15". Britische Inseln und die Nord - See.

Generalkarte.
15". England.
15«. Schottland.
15·^. Ireland.

16«. Dänemark, Schweden ii. Norwegen.

Generalkarte.
IC. Dänemark, mit Schleswig, Holstein u.
Lauenburg.
Schweden xmd Norwegen.

Fhifs- und Bergkarte von Deutschlaiul

u. den anliegenden Ländern.
Deutschland, Niederlande u. Schweiz.

Generalkurte.
Deutschland und anliegende Länder,
zur Übersicht der Hauptstrafsen und
Entlernungen. (Postätrafsen u. Eisen-
hahn - Linien.)
2L Nordwestliches Deutschland.
22". Nordöstliches Deutschland.
22^. Ost-u. West-Preufsen u. Posen, nebst
Übersicht des ganzen Preufs. Staats.

23. Mittelöstliches Deutschland.

24. Südwestliches Deutschland und die

Schweiz.

25. Siidöstliches Deutschland.

26. Der Österreichische Kaiser - Staat.
2?u28. Königreich Sachsen und Thüringen.
29. Köjiigreich der Niederlande; Königreich

Belgien; Luxemburg.

No. 30u3I. Der Khein vom Bodensee bis Köln. !No.
(Württemberg, Baden, Bayer. Pfalz.)

32. Die Schweiz.

33. Italien. Generalkarte.

34 Nördliches Italien.
34b. Südliches Italien.

35 ^ Galizien, Llngarn , Siebenbürgen u. a.
35^. Ungarn.

Ostseeländer und Inneres llufsland bis
Moskau.

3Τ». Europäisches llufsland. Generalkarte.

31 b. Nördlicher Tlieil λοπι Eiirop. Bulsland.

37®, Südlicher Theil vom Europ. Iliirsland.

Europäische TVirkei, Grieclienland imd
loüisciie Inseln. Generalkarle.

Die Europäische Türkei von der Gränze
Griechenlands bis zu den Mündimgen
der Dunau.

38«. Griechenland.

39. Asia. Generalkarte.

40. Africa. Generalkarte.

41». America. Generalkarte,

41 Nordpolarländer.

41 Der Atlantische Oceaii.

42°·. Das Mittelländische u. Schwarze Meer.
Generalkarte des Osma7tischen Reichs.

42^·. Palästina.

43 ^ Das Osmanische Reich in Asien.

43 b. Iran und Turan.

430. Chinesisches Reich und Japan.

44". Ost-Indien mit den Inseln.

44''. Vorder-Indien oder das Indo-Britische
Reich.

44 Die Ostindischen Inseln.

4.5». Mittel- und Nord-Africa. W^estliches
Blatt.

45''. Mittel- und Nord-Africa (östliches
Blatt) und Arabien.

45 Süd - Africa mit Madagascar.
4.)d. Südspitze von Africa.

46". Nord-Ameiica.

40Verein-Staatenvon.Nordamerica,Mexico,
Vucatan u. a.

47. Verein - Staaten von Nord - America,

mit Ausnahme Florida's u. der west-
■ liehen Territorien.

48. West-Indien und Centro-America.

49 Süd - America.

49''. Nördlicher Theil von Süd-America.

49<=. Südliclier Theil von Süd-America.

50". Australien u. Polynesien. Generalkarte.

50^ Das Festland von Australien mid be-
nachbarte Inseln,

50 c. Südöstlicher Theil von Australien.

51. West-Polynesien.

52, Ost - Polynesien,

Es darf nicht unbeachtet bleiben, wie die auf dem Titel be-
zeicbaete geographische Uniernehinung· entstanden ist, mid sich
iveiter ausgebildet hat.

Eine vorläufige Ankündigung· vom April 1816, und die be-
stiinmteie vom August desselben Jahres versprach einen Hand-
Atlas von 50 Blättern, Λvelcher aUgemeine Brauchbarkeit mit
Gründlichkeit und Vollständigkeit so viel möglich vereinigen, und
sowohl für den Unterricht als auch zum täglichen Gebrauch für
alle Stände dienen sollte.

Bequemes Format, mäfsige Blätterzahl, Bücksicht auf Gleich-
förmigkeit der Projection und des Maasstabs nach gewissen Clas-
sificationen, und was aufserdem vom innern Gehalte und der äu-
fsern Ausstattung mit Recht verlangt werden kann, bei möglichst
billigem Preise — sollte dem Unternehmen Werth und Beifall
sichern.

Wohl wufste man, dafs mehrere der eben bezeichneten
Zwecke und Eigenschaften mit einander collidiren, und daher nur
bedingt zu vereinigen waren, und dafs die Kritik überhaupt ge-
gen die Vereinigung so verschiedenartiger Zwecke (aus ihrem
Standpunkt nicht mit Unrecht) ankämpft; man sah aber zugleich
ein, dafs nur auf diesem Wege die Ausführung zu sichern und
allgemeine Verbreitung zu bewirken war.

Dennoch hauete man auf den guten Erfolg nicht mit einer
solchen Zuversicht, wie sie nur von Selbstüberschätzung dictirt
zu Λverden pflegt. Um desto belohnender aber wurde die gün-
stige Aufnahme; nicht, um bequem beim Gegebenen und Vorge-
nommenen stehen zu bleiben, sondern um mit gestärktem Muthe
die Anforderungen an die eigenen Leistungen möglichst zu stei-
, gern. So ist es denn gekommen, dafs schon bei dem Erscheinen
der ersten Lieferung des Hand-Atlas (1817) und nachher fortwäh-
rend, der Plan erweitert und gesichtet, dabei aber auf innere
und äufsere Vervollkommnung des Ganzen und des Einzelnen mit
wachsendem Fleifse, selbst auf die Gefahr pecuniärer Aufopfe-
rungen, hingearbeitet wurde.

Was in den 18 Jahren, seit dem Beginn des Hand-Atlas, ge-
leistet worden, liegt vor den Augen des geographischen Publi-
kums. Wie weit es auch von dem Ziel entfernt geblieben ist,
Welches die ungebundene, durch Erfahrung nicht gedemüthigte
Phantasie sich steckt, oder was bei beschränkterem Umfange der
Aufgabe, bei hinlänglicher Mufse, und versehen mit allem Rüst-
zeugr» in der Wirklichkeit zu erreichen gewesen wäre; immer
darf in Anspruch genommen Averdeu — und dieser Anspruch ward
von allen Seiten freundlich gewährt, — dafs redliches Streben
nach treuer Lösung des gegebenen Wortes, Bemühung um die
Mittel dazu,, und einiger Beruf, zum Gedeihen förderlich gewesen
sind; dafs ferner die Unternehmer dem Dämon der Uebertreibung
und Grofssprecherei sich nicht hingegeben, und lieber dem ge-
bildeten und verständigen Theile des Publikums gehuldiget haben.

Vielleicht dürfte uneern geographischen Bearbeitungen noch
dadurch ein indirecter Werth beigelegt werden, dafs sie für an-
dere Unternehmungen zum Sporn gedient, auch dem überall auf-
wuchernden Unkraut einen Theil seines Bodens entzogen haben.

Leider indefs liegt es in der jfatm. graphischen Produc-
tionen, als Bildwerk, dafs zunächst das Auge durch deren Aeufse-
res (für oder gegen) bestochen wird, während der innere Gehalt
(Treue der Darstellung, Biciitigkeii der Ortslagen, des Wasser-
laufs , der Gränzen, der Strafsen etc. — gute Auswahl und Un-
terscheidung des Wichtigern vom Unwichtigem u. s. w.) äufserst
Stielbk's Hasd-Atias. Bek. 6. A.

schwer, oft nur mit Hülfe vieler Vorarbeiten und durch mühsame
Vergleichungen, oft auch gar nicht, gewürdiget und erkannt wer-
den kann. — Deshalb ist nichts trügerischer, als die Urtheile
über solche graphische Productionen. Denn, abgesehen von dem
in sein Kiclits zurückfallenden schnell fertigen Absprechen hlo-
fser Dilettanten, tappt auch oft der grundlichste Geograph im
Finstern, Λνβηη er ein solches Werk prüfen soll. Lassen Avic die
Sudeleien unberufener Nachmahler und Compilatoren immerhin
ganz ans dem Spiel, so ist auch das anscheinend, selbst aner-
kannt Bessere doch meist aus den verschiedenartigsten Elemen-
ten zusammengetragen, und ist, wenn auch vielleicht tlieilweise
aus sehr fleifsigen Versuchen, um Widersprechendes zu vereini-
gen, hervorgegangen, dennoch unmöglich richtig zu würdigen,
so lange es, ausführlicher und getreuer Rechenschaft über die
Art der Bearbeitung haar, kein Maas mitgibt, welches man anle-
gen könnte. So geschieht es wohl, dafs — wenn der Prüfende
zufällig hier oder dort eine Stelle, eine Gegend, die ihm näher
bekannt ist, oder für die er gute Materialien vorliegend hat, gut
ausgeführt findet, ein ungetheiltes Lob dem Ganzen zu Theil
wird, wie mangelhaft auch viele andere Partien des Gemäldes
seyn mögen, und umgekehrt kann auch das Urtheil einseitig zu
hart ausfallen. Ein unbedingt gepriesenes Werk dient dann wie-
der Andern zur Grundlage, und Fehler pflanzen sich fort, wäh-
rend vielleicht Aelteres, Besseres, versteckt bleibt.

Daher immer noch eine Masse neuer Productionen, wenn
auch äufserlich wohl ausgestattet, vielfach gepriesen, dennoch
von sehr unsicherm Werthe. — Daher leider noch der Landkar-
tenhandel mehr oder weniger — Bilderkrämerei, und der wissen-
schaftlichen Controle fast ganz entbehrend.

Es ist schon mehrmal die KothAvendigkeit ausgesprochen
worden, dem Landkartemvesen eine sicherere Bahn zu ebenen,
durch ernstliches Dringen darauf: „dafs jeder Erscheinung eine
„ausführliche Rechenschaft über die Grundlagen, die gebrauchten
„Hülfsmittel und ihre Benutzung , über die dabei entdeckten Vnge-
„wifsheiten und Widersprüche, und die Art, loie sie zu heben ver-
,,sucht worden, zum Begleiter gegeben werden müsse." Nur auf
diesem Wege wird man dahin gelangen, das Richtige vom Feh-
lerhaften, das Sichere vom Unsichern zu unterscheiden, auf Ver-
besserung der Mängel hinzuarbeiten und vor blinder Nachbildung
sich zu bewahren. Eine solche Rechenschaft verlangt man mit
Recht vorzüglich von solchen Leistungen, die einen b esondern
Werth, eine gewisse Originalität, in Anspruch nehmen, und
die zugleich abweichend vom Bekannten und mit mehr Vollstän-
digkeit , als dieses, ausgeführt sind. Kicht jeder Zeichner oder
Stecher, jeder Kunsthändler und unternehmende Kopf wird, un-
berufen und unausgerüstet, sich zum Geographen stempeln und
seinen Producteu Eingang verschaffen können, wenn er Rede
stehen soll über sein Werk.

Alle, die eine Stimme dabei haben, müfsten vereinigt dahin
zu Avirken suchen, dafs Nichts, auch das splendideste und ge-
rühmteste nicht, als tauglich anerkannt würde, was nicht auf obige
Weise seinen Reisepafs vorgeAviesen hätte. Mit solchen Pässen
haben wir unsere Missionäre ausgestattet, und wenn sonst nichts
Gutes an ihnen zu rühmen wäre, so roüfste doch dieses offene
Auftreten Beachtung verdienen. — Der Herausgeber des Hand-
Atlas steht bereits in Jahren, die für ihn selbst und für die Pflege
seines geographischen Berufs besondere Früchte einer solchen
Vereinigung kaum noch erwarten lassen, er möchte aber, um der

gnten Sache überhaupt willen, seinen Wunsch nicht vergebens
ausgesprochen haben.

Nach dieser Abschweifung kommen wir auf das vorliegende
Werk zurück. Die Periode seit dem Beginn desselben ist für die
Ausbildung des geographischen Studiums überhaupt von grofser
Wichtigkeit gewesen. Vielleiclit ist in keiner Zeit so Tiel und
80 wesentliches dafür geschehen, wenn auch auf Uebertreibun-
gen mancher Tendenz und auf verfehltes Streben nach Auszeich-
nung ein besonderer Werth nicht gelegt wird. — Im Jahr 1817
trat Ritter mit dem 1. Theil seiner vergleichenden Geographie
auf. Nur langsam schreitet sein Werk fort. Was er aber da-
durch und durch seine V'orträge unmittelbar, und in immer Avei-
tern Kreisen mittelbar, für würdiges, gediegenes, lebendiges, echt
wissenschaftliches Äuifassen und Verarbeiten des geographischen
Stoffs Avirkt — welchem von unsern Lesern wäre dieis fremd ge-
blieben? — Wie originell beleuchtet nicht Ritter's neuere kleine
Schrift, womit er das Jubelfest Schnepfenthals schmückte ¹), eine
Seite, die bisher im Halbdunkel lag! —

In dieser 18jährigen Periode sind manche gediegene geo-
graphische Werke, auch gröfsere Unternehmungen des Grab-
stichels und Steindrucks gefördert, fortgesetzt, angefangen wor-
den. — Andere Productionen dieser Zeit haben sich durch ge-
ringe Preisstellung, selbst bei geAvisser Eleganz, zu überbieten
gestrebt, nicht ohne Keckheit sich oben an stellend·*·"').

Zwischen Allen diesen sind unsere Leistungen fortgewachsen
und haben, ohne Herold mit Trompetenstofs, Eingang und Aner-
kennung gefunden. Den Unternehmern ward dadurch der Muth
bewahrt, in dem mühsamen Tagwerke mit Avachsendem Eifer
fortzuschreiten. Die Ächtung, die sie dem Publikum au beAvei-
sen suchten, ist nicht unerkannt und unerwiedert geblieben.

Diefs der kurze Inbegriff der Innern Geschichte unserer Un-
ternehmungen von 1816 bis jetzt. Deuten wir noch mit Wenigem
an, was zum Aeufsern gehört.

Der Hand-Atlas in 50 Blättern ist von 1817 bis 1823 in 4
Lieferungen (von denen die 2te und 4te in zwei Abtheilungen zer-
fiel) ausgegeben worden ; — der erweiterte Plan veranlafste Zu-
gaben, neue und veränderte Bearbeitungen, die in 5 Suppl.-Lie-
ferungen bis 1831 und in einer ßten und 7ten (neu bearbeitete Auf-
lagen enthaltend) bis 1833 erschienen sind. Damit wurde der
Hand- Atlas eigentlich geschlossen, er bestand in fünf und sie-
ben zig Blättern

Es leuchtet ein und ergibt sich aus den successiven Erschei-
nungen, dafs ein durchaus befriedigendes Eingreifen der spätem
Zugaben in den frühem Plan nicht zu bewirken war, und dafs,
hätte man gleich Anfangs die Absicht auf 75 Bl. gerichtet, eine
andere Anordnung getroffen Avorden wäre. Indessen sieht man
doch auch, dafs hierin geschehen ist, Avas die Umstände erlaub-
ten. — Uebrigens sind fast alle Blätter im Laufe der Zeit theils
mehrfach verbessert, theils ganz neu bearbeitet worden. So
bringt iortwähijend jedes Jahr Verbesserungen oder neue Bear-
beitungen, und es ist daher der Hand-Atlas von 1830 ein anderer
als der von 1833, gegen Avelchen wieder der von 1835 oder 1836
manche Vorzüge haben Avird.

Was die mittlere Ausgabe des Hand-Atlas in LXllI Blättern
anlangt, so glaubte man einem viel genährten Wunsch nach ei-
nem etwas wohlfeilem und doch möglichst vollständigen Hand-

Atlas , so viel nur irgend thunlich, entsprechen zu müssen. _

Den Besitzern dieser mittleren Ausgabe steht es frei, noch eine
weitere AusAvahl von den unter den 63 nicht mit begrifTenen
Blättern zu treifen, die ihnen auf Begehren billigst überlassen
Averden. —

Eine noch nebenbei, im Jahr 1830 zuerst, erschienene Aus-
wahl aus dem Hand-Atlas in ein und dreifsig Blättern entbehrt
freilich vieler Special-Karten, die man ungern vermissen wird.
Diese Ausgabe wurde nöthig, um einem Nachdruck zu begegnen.

Gedenken wir auch noch der Verfasser, Gehülfen und An-
staUeii, durch die Alles gefördert worden.

Die Verfasser dieser geographischen Blätter sind, aufser dem
Herausgeber Stieler selbst, nach der Zeitfolge des Anfangs ihrer
Theilnahme:

Vorerst unser Veteran in der graphischen Erdkunde, Hofrath
C. G. Reichardf), der unser geographisches Unternehmen mit
begründen half. In neuern Zeiten hat derselbe seine Mufse mehr
der alten Geographie gewidmet und, Avie bekannt, sich
darin einen Namen erworben; aber die Liebe zu diesem seinem
frühern Pflegling ist nicht erkaltet.

Nächstdem H. Hübbe, jetzt in Hamburg, in einem andern
Avürdigen Wirkungskreis, — In der kurzen Zeit seines Antheils
am Hand-Atlas hat er, wie man Aveifs, mehreres Gediegene
geleistet.

Fast,gleichzeitig beginnend: J. C, Bär*}, des Herausgebers
Stieler treuer Gehülfe, ohne dessen prüfendes Auge seit einer
Reihe von Jahren und bis jetzt fast keine Zeichnung dem Grab-
stichel, keine Platte der Presse übergeben wird. Doch diefs ist
der geringere Theil seiner Leistungen, Anderer Orten ist mehr
darüber gesagt worden. Seine Verdienste im geodätischen und
hypsometrischen Fach sind nicht unbeachtet geblieben.

Hierauf Hauptmann v. Stiil-pna gel, seit 10 —11 Jahren
rastlos thätig an unserer Werkstätte. Ein meisterhafter Zeichner,
mit jedem Jahre mehr des Stoffes und der Behandlung mächtig,
mit gesundem BlickSpreu vom Waizen zu unterscheiden befähigt.

Seit mehreren Jahren auch H. Berghaus. Diesem in der
geographischen Welt sattsam gekannten Namen noch etAvas bei-
zufügen, möchte leicht als Anmafsung gedeutet werden, Herr
Professor Berghaus, Mit - Begründer der geogr, Gesellschaft in
Berlin, hat uns seit einigen Jahren auf mehrfache Weise durch
seine Theilnahme erfreut, nicht nur durch Mittheilung werthvol-
ler Notizen, Materialien und Bemerkungen, sondern auch: selbst
Hand anlegend, Apie die neuern Blätter einiger Theile von Asien
zeigen. Wir dürfen hoffen, auch ferner mit Früchten beschenkt
zu werden, die Seinem Interesse für unsere geographischen Lei-
stungen entsprossen sind.

Unvergessen bleibt ferner, was von vielen Seiten durch Rath,
gütige Lösung von Zweifeln, auch unaufgefordert, in jeder Hin-
sicht für unsern Hand-Atlas geschehen ist. — Die nahe und fern
stehenden AVÜrdigen Männer, von denen dieses ausgegangen, sind
unsers Dankes gewifs. Namen aufzuführen, dürfen wir uns wohl
nicht erlauben.

Billig aber erkennen wir auch das Verdienst unserer tüchti-
gen und fleifsigen, zum Theil der Kunst mit ausgezeichnetem
Eifer ergebenen , Stecher an, deren Namen die Blätter selbst,
Zeugnifs von ihrem Künstlerwerth gebend, tragen. Zu ihnen ge-
hört auch L. Michaelis, seit länger als 30 Jahren mit dem Her-
ausgeber des Hand-Atlas zu geographischen Leistungen ver-
bunden, eifrig und gewissenhaft in jeder Beziehung, jetzt Inhaber
und Vorsteher einer vorzugsAveise für solche ZAvecke errichteten
Kupferdruckerei, Aveshalb sein geübter Grabstichel wenig mehr
in Anspruch genommen werden kann.

Wenn aus allen diesem das Bestreben hervorgeht, den ge-
steigerten Anforderungen an unsern geographischen Productionen
fortwährend möglichst zu entsprechen, so kann leicht Jemand
auf die Frage kommen: warum nicht Stahlstich von nns
angeAvendet Averde, dessen Vorzüge vor Kupferstich man in
neuern Zeiten vielfach herauszuheben sucht?

Hierauf dient zur AntAVort, dafs, so sehr auch der Stahlstich
für andere Kunstleistungen sich empfehlen mag, er für geogra-
phische Blätter, hei denen es auf Correctheit ankommt, am we-
nigsten geeignet ist, AA'eniger wegen ScliAvierigkeit der erstem
Ausführung und des damit verbundenen längern ZeitaufAvandes,
als um deswillen, AVeil Verbesserungen, zumal von gröfsermBe-
lang, auf Stahlplatten (Avie auch bei Steingravirungen) nicht
ohne grofse Schwierigkeit zu machen sind, und — welche geo-
graphische Karte bedürfte nichtschon beim ersten Stich, und dann
im Laufe der Zeit, der Nachhülfe und mancher Berichtigung?

per Stahlstich ist daher nur da gut und anwendbar, wo Be-
richtigungen sich nicht nöthig machen, oder wo man es mit der
Correctheit nicht so genau nimmt. Er gereicht besonders dem
Verkäufer zum Vortheil, der in einem Zug 20 bis 30 Tausend
Abdrücke zum Verkauf bringen will.

Die Knpferplatte verträgt Correcturen, ohne dafs sie und der
Abdruck leidet. Man beschränkt sich auf die Zahl der eben
nöthigen Abdrücke und erhält die Platte immerwährend correct,
indem man bei jedem gegebenen Anlafs, es sey durch neu er-
langte Hülfsmittel, durch politische Veränderungen, oder durch
Entdeckung dieser oder jener Unrichtigkeit, sich alsbald zur Ver-
besserung anschickt.

Wenn es sonach als ein besonderer Vorzug geographischer
Blätter für den Käufer angepriesen wird, dafs sie in Stahl-
stichen ausgeführt sind, so werden Sachkenner anderer Ansicht
seyn. Nicht einmal erhöhete Eleganz der Ausführung gegen Kupfer-
stich gewährt der Stahlstich bei geographischen Productionen.

*) Geboren 5. März 1789 zu Molschleben, gestorben 28. Mai 1848 zu Gotha,

Hiermit übergeben Avir unsern Lesern den Hand- Atlas und
die Nachweisungen darüber, den Wunsch beifügend, dafs ihnen
der Gebrauch Vergnügen und Belehrung gewähren möge. Dank-
bar werden wir jede fernere Veranlassung zu gröfserer Vervoll-
kommnung unsers geographischen Werkes aufnehmen und mch
Moghchkeit benutzen.

Gotha, im üecember 1834.

Stieler. Perthes.

"er gegenwärtige neue Abdruck, welcher-sich von diesem Be-
richt nöthig gemacht liat, bat alle in den letzten zwei Jahren
mit den Karten des Hand-Atlas vorgenommene bedeutendere Ver-
änderungen berücksichtigt, wie solche theils durch Nachträge
und grölsere Correcturen, theils durch Herstelhmg neu bearbei-
teter und neu gestochener Blätter herbeigeführt worden sind.
Der Correcturen geringem Belangs (Gränzberichtigungen, Ver-
besserungen in der Kechtschreibung, Nachträge einzelner Orte
und Namen und neuer Eintheilungen), welche fast alle Platten
bei jedem neuen Abdruck zu erhalten iiflegen, konnte begreiflich
nicht im Einzelnen Erwähnung geschehen.

Von besonderm Einflufs auf veränderte Configuration von
Küsten und auf Berichtigung des Flufslaufes waren vornehmlich
die Resultate der Reisen von Rofs, Graah, Litike und Back für
die arktischen Regionen, und der Gebr. hander für Mittel-Äfrica.
— An neuen Bearbeitungen sind in diesem Zeitraum dem Hand-
Atias einverleibt worden:
No. 13. Spanien und Portugal.
No. 23. Mittel-Oestliches Deutschland.
Südwestliches Deutschland.
Südöstliches Deutschland.

Galizien, Ungarn, Siebenbürgen, Moldau und JVallachet.
Asia.

Der Atlantische Ocean.
]Vo. 45b. Nord-Ost-Jfrica und Arabien.
]Vo. 45c. Mittel-Afrtca.
No. 47^». Mexico und Ceniro-America.

Wie die Freunde des Hand-Atlas von der stets fortschreiten-
den Vervollkommnung desselben sich durch eigene Anschauung
überzeugen können, so bedarf es wohl kaum der Versicherung,
dafs nach dem am ISten März 1836 so unerwartet schnell er-
folgten Abscheiden des trefflichen Herausgebers, des Herrn Ge-
heimen-Regierungs-Raths STJELER, die seitherigen Mitarbeiter
an dem vom Seligen begründeten Werke sich es auf's Eifrigste
angelegen seyn lassen, dieses Werk unermüdet zu fördern und
damit den unaufhörlich wechselnden und wachsenden Anforderun-
gen, wie sie von der wandelbaren Wissenschaft der Erdkunde
gesteilt werden, nach Möglichkeit zu entsprechen.

In gewisser Beziehung mögen auch als ZAveckmäfsige Er-
weiterung dieses Hand-Atlas die im Erscheinen begriffenen, dem-
selben in Form und Gestalt sich anschliefsenden beiden Kar-
tenwerke

BERGHAUS' physikalischer Atlas
und

K. V. SPRVNERS historischer Atlas
betrachtet und von vielen Besitzern des Hand-Atlas ΛvΠIkommen
geheifsen werden. Der erst er e wird die Orographie nur mit
wenigen Blättern zu berücksichtigen haben, indem die Gebirgs-
Verhältnisse im Stieler'schen Hand-Atlas gegeben sind. Der
zAveite Aviid bei den Terraingestaltungen die Karten dieses
Atlas auch meist in den Maasverhältnissen zu Grunde legen, so
dafs Vergleichungen der altern und neuern Gestaltung der Länder
(Vergangenheit und Gegenwart) damit erleichtert werden.

Gotha, im Januar 1837.

W. Perthes.

Bei dem gegenwärtigen dritten Abdrucke dieses Berichts ist
das nämliche Verfahren beobachtet worden, wie bei dem vor-
hergegangenen. In den letzt verflossenen fünf Jahren haben
auf die äufsere und innere Umgestaltung mehrerer Karten des
Hand-Atlas, aufser manchem Andern, insbesondere die Entdeckun-
gen und Erforschungen von Beechy, Rofs, Back, Derne und
Simpson, Wrangdl u. A. in den Nordpolargegenden, und die von
Kemp, Balleny, Dumont d'Urville, fVilkes am Südpol, ferner die
Aufnahme der ganzen Küste von Neuholland Einflufs gehabt, so
wie auch die veränderte Kreiseintheilung des Königreichs Bayern
in vielen Nummern des Atlas berück.ijchtigt Averden mufste.

An ganz neu bearbeiteten Blättern sind dem Atlas seit 1837
folgende eingeschaltet worden:

No, 2. a. Die sichtbare Seite der Mondoberfläche.
No. 5b. Der südliche gestirnte Himmel.

9. Planiglob in Mcrcators Projection.
11. Europa zur Uebersicht der Fiufsgebiete und Höhenzüge.
ISb.c. d.e. Spanien und Portugal in 4 Iii.
14b. Der nordwestliche Thcil von Frankreich.
15a. Britische Inseln.
15c. Schottland.
15<J. Ireland.

27.28. Sachsen und Thüringen.
38. Europäische Türkei.

Afrika (mit Nebenkarte: Algier^.
JSordpolarkarte.
Süd'Africa.
iVestindien.

Festland von Australien und benachbarte Inseln.

fF. Perthes.

ist Thatsache und eine erfreuliche Wahrnehmung, dafs der
Stieler'sche Hand-Atlas, dessen erste Lieferung im April 1817
ausgegeben wurde, nach einem Zeitraum von 30 Jahren noch
unerreicht «„^ unübertroffen besteht, so viele andere Unterneh-
mungen sich auch auf dem von ihm mit Glück eingeschlagenen
Wege versucht haben. Er erfüllt immer noch, was die erste

Ankündigung voi- 39 Jahren versprach: „Allgemeine Brauch-
„barkeit mit Gründlichkeit und Vollständigkeit zu verbinden und
„dem Unterricht sowohl wie dem Gebrauche aller Stände zu
„dienen." Eigenthümliche Auffassung, Avissenschaftliche Be-
handlung, kritische Sichtung des Materials und unermüdliche
Sorgfalt der Herausgeber begründeten seinen Ruf, den er blei-
bend zu behaupten vermag, da keine Mühe und kein Aufwand
gescheut wird, um der rasch vorwärts schreitenden Wissenschaft
der Erdkunde auf dem Fufse zu folgen, womit eine unaufhör-
liche Verjüngung und Erneuerung der Karten herbeigeführt
wird, — die meisten Nummern Avurden im Verlauf der Jahre
zum dritten und mehrere selbst zum vierten Mal neu be-
arbeitet und gestochen. In den seit Ausgabe der dritten Auflage
dieses Berichts verflossenen fünf Jahren ist insbesondere eine
grofse Thatigkeit in Herstellung neuer Blätter entwickelt wor-
den, wovon folgende neu erschienene Bearbeitungen und Stiche
Zeugnifs geben :

Schweden, Norwegen und Dänemark. Generalkarte. 1845.
Dänemark. Mit 4 Nebenkarten, worunter Plan von

Kopenhagen als neue Zugahe, im J. 1846.
Schweden und Norwegen. 1846.
Flufs- und Bergkarte von Deutschland. 1846.
Deutschland. Generalkarte. 1846.
Deutschland. Strafsenkarte. 1844,
Der Oesterreichische Kaiserstaat. 1844.
31. Der Rhein vom Bodensee bis Köln. 1845.
Die Schweiz. 1844.
Italien. Generalkarte. 1845.
Nördliches Italien. 1842.

No. 38a. Europäische Türkei etc. Westlicher Theil von Klein-
asien neu bearbeitet 1845.

No. 40. Jfrica. Generalkarte. 1845.

No. 41a. America. Generalkarte. 1843.

No. 42b. Palästina. 1844.

No. 43a. Das Osmanische Beieft in Asien. 1846.

No. 431). Iran und Turan. 1843.

No. 440. Die Ostindischen Inseln. 1846.

No. 45®·. Nordwestliches Africa. 1845.

No. 45^. Nordöstliches Africa und Arabien. 1845.

No. 45®. Süd-Africa mit Madagascar. 1845.

No. 46a. Nord-America. 1847.

No. 47a. Die Vereinigten Staaten Nord-America's, mit Ausnahme
von Florida und der westlichen Territorien. 1847.

No' S: ! ««'^-^'"erica in 2 El. 1843.

Neben diesen neuen Bearbeitungen haben fast alle übrigen
Nummern ununterbrochen Verbesserungen und Nachträge erhal-
ten, wovon sowohl die Karten selbst, als auch die folgenden
Vorbemerkungen Zeugnifs und Rechenschaft geben. Die den
Eisenbahnlinien in und aufser Deutschland zugewendete
Aufmerksamkeit liefs sie immer sogleich Aufnahme finden, sobald
man in den Besitz der genauen Tracen kam — sie nur ober-
flächlich nach Zeitungsberichten einzutragen, hat man sich nie
erlauben mögen.

In den Nachweisungen zu den einzelnen Nummern des
Hand-Atlas wird eine Ungleichheit in der mehr oder minder
ausführlichen Behandlung auiFallen. Sie ist daher entstanden, dafs
bei der gegenwärtigen neuen Auflage manche umständliche Be-
chenschaft über ältere Blätter verkürzt oder weggelassen wurde,
da die Karten selbst längst aus dem Atlas weggefallen, die dazu
gebrauchten Materialien veraltet, und das Interesse dafür nich
mehr sehr rege seyn kann. Um jedoch ein Bild zu geben, mit
welcher Sorgsamkeit vom Beginn des Unternehmens an bei Ent-
werfung und Ausarbeitung der Karten dieses Atlas zu Werke
gegangen wurde, sind zu einigen Nummern, namentlich zu den
Karten von Africa (No. 40. 45. 43a. 451). 45c. 45d.) die ausführ-
lichen Vorbemerkungen, wie sie früher den einzelnen Lieferun-
gen zu den verschiedenen auf einander folgenden Auflagen bei-
gegeben waren, in diesem Bericht Avieder vollständig eingeschal-
tet worden.

Mit Anwendung*der wichtigen Erfindung des galvanoplasti-
schen Verfahrens zur Vervielfältigung gestochener Kupferplatten
ist nunmehr für den Hand-Atlas ein neuer bemerkenswerther
Zeitabschnitt eingetreten, indem damit der zwiefache Vortheil
erreicht wird, erstens, dafs es nun leichter möglich ist, wie
früher, eine grofse Menge gleichguter Abdrücke herzustellen,
und zweitens, dafs die Möglichkeit gegeben ist, die bedeutenden
auf den Stich der Platten verwendeten Kosten auf eine minder
beschränkte Anzahl von Abdrücken zu vertheilen, mithin die
Preise zu ermäfsjgen, was denn nun auch für den Hand-Atlas
mit Erscheinen der seit 1845 lieferungsweise ins Publikum ge-
brachten neuen Ausgabe Statt gehabt hat, indem die Preise der
drei verschiedenen Ausgaben (in 83 Bl., in LXIII Bl. und in
31 Bl.) um ein Viertel gegen früher erniedrigt werden konnten,
die Preise der einzelnen Karten sogar um ein Drittel.

Gotha, im April 1847.

fr. Perthes.

JIn den abgewichenen zwei Jahren sind dem Hand-Atlas nach-
stehende neue Bearbeitungen einverleibt worden ·

No. 4.

Planetensystem. 1847 vervollständigt durch Aufnahme
der Bahnen mehrerer periodisch wiederkehrenden
Kometen, der neu entdeckten Planeten Astraea und
Neptun, etc. etc.

Deutschland. Generalkarte. 1848. Erweitert im Nor-
den und Nordosten.

Südliches Italien. 1848.

Africa. Generalkarte. 1849. Bereichert mit den Be-

ke sehen Erforschungen am obern Nillauf, und mit
einer neu bearbeiteten Nebenkarte von Algier.
No. 44l>. Vorder-Indien oder das Inda-Britische Reich. 1849.
No. 4Ci>. Die er einStaaten von Nord-America, Mexico, Yu-

catan u. a. 1848.
No. 49a. Süd-America. 1848.
No. 51. West.-Polynesien. 1849.
No. 52. Ost-Polynesien. 1849.
Auch haben je nach Bedürfnifs die meisten Platten Berichtigun-
gen und Nachträge erhalten.

Gotha, im Juli 1849. W. Perthes.

1. x-itel.

statt zweckloser Verzierungen ist demselben ein kleiner
Grundrifs der Stadt Gotha und ihrer schönen Umg-el)ungen (gez.
τοπ J. C. Bär) beigefügt, dessen Genanigkeit bis zum Kleinsten
verbürgt werden k^inn, und um so mehr bemerkt zu werden ver-
dient, da keiner der bis jetzt bekannt gewordenen Grundrisse die-
ser Residenz von bedeutenden Fehlern und Mängeln frei ist. —
Diese Titel-Vignette ist die Reduction eines gröfsern Grundrisses,
Welcher, von "demselben Zeichner äufserst fleifsig ausgearbeitet,
im Grabstichel meisterhaft ausgeführt, zuerst 1823, dann 1833 in
neuer Auflage und bis zum Jahr 1847 nachgetragen und berich-
tigt, erschienen ist.

(2 u. 3.) Bildliche Ucliersicht der 50 Blätter,

aus welchen nach der anfänglichen Bestimmung (1816) der Atlas
bestehen sollte. Da diese „bildliche Uebersicht der 50 Blätter"
durch neue Zugaben und neue oft in veränderter Stellung aus-
geführte Auflagen von Jahr zu Jahr mehr abweichend vom wirk-
lichen Inhalt des Atlas erschien, so ist seit 1841 dieselbe ganz
Weggelassen und an deren Stelle mit gleicher Bezifferung einge-
schaltet worden:

2 u. 3. I>ie siclitbare Seite der Mond-
oberlläclie bei voller Beleiichtiing.
1841.

Der verstorbene Herr Herausgeber des Hand-Atlas hatte bei
der ersten Ankündigung auf dem Blatte No. 5 auch eine Abbil-
dung des Mondes zu geben beabsichtigt — allein bei Entwerfung
der für diese Nummer bestimmten Karte des nördlichen gestirnten
Himmels blieb kein Baum fär jene Abbildung übrig, und so un-
terblieb es, eine solche zu liefern, bis späterhin, mehrseitigen
Wünschen zu genügen, dazu geschritten Apard, — Eine nähere
auf dieses Blatt Beziehung nehmende Erläuterung findet sich unter
A. der Beilagen.

4. Das Planetensystem, Von Ad. St. 1823.
Berichtigt und vervollständigt 1847.

Sowohl die Karte als die dazu gehörige Erläuterung (man
seheB. der Beilagen) mufsten vielfacher Ergänzung unterwor-
fen werden, nachdem sich die Aufnahme mehrerer periodisch
wiederkehrender Cometen, ferner die der neu entdeckten Planeten
Aätraea und Neptun, so wie die Berichtigung der meisten
gegebenen Maas- und Zahlenverhältnisse durch bekanntgewordene
Resultate der neuern astronomischen Forschungen dringend nöthig
machten. Diese Verbesserungen und Vennehrungen werden der
gefälligen Mitwirkung des Herrn Professor Encke in Berlin und
des Herrn Hofrath Hansen in Gotha verdankt.

5». »er nördliche g^eistirnte Himmel.

Von Ad. St. 1816. Neu gestochen 1840.

Dieses Blatt enthält fast ganz den Theil des Himmels, der
das Jahr durch über unserii Horizont kömmt, mit den Fixster-
nen bis zur 5ten GrÖfse, der Milchstrafse und den Stern-

Stieleh's liakd-ATiAS, Ber. 5. A.

bildern, nach Bode's grofsem Himmels - Atlas genau einge-
tragen.

Die (stereographische) Projection bringt bekanntlich eine Ver-
gröfserung der Ausdehnungen nach AuCsen mit sich, daher es
nicht als ein Fehler in der Zeichnung der Figuren angesehen
werden kann, dafs z. B. der Kopf des ScUlangenträgers zu klein,
der des Herkules zu grofs gegen die Füfse erscheint.

Um den Ueberblick nicht zu stören, sind nur die Sterne erster
GrÖfse und einige andere benannt, und vom Netz ist auch nur
das Nüthigste eingetragen. Dagegen ist, nach verschiedenen Ver-
suchen, die gewählte Art der Illumination passend gefunden wor-
den, wonach der Thierkreis und die altern Sternbilder innerhalb
desselben mit Schieferblau leicht angelegt, die Sterne 1., 2. und
3ter GrÖfse durch Gelb und Roth herausgehoben, die neuern Stern-
bilder und die aufserhalb des Thierkreises uniUuminirt gelassen
sind.

Die Bahn des Cometen von 1811, welche die Karte eben-
falls enthält, geht vom kleinen Löwen (24. August 1811) bis über
den Adler hinaus (3. Januar 1812). Die in gewissen Zwischen-
räumen wiederholten Zeichen c/ deuten auf das Fortrücken von
10 zu 10 Tagen. Man sieht, wie die GeschAvindigkeit zu- und
wieder abgenommen hat.

Für diejenigen, welchen es an andern Hülfsmitteln oder nä-
herer Bekanntschaft mit dem Gegenstande gebricht, ist noch be-
sondere Erläuterung, unter Beilage C. beigefügt, Welche auch
zugleich für

Der ^üdliclie greistirnte Himmel.
Von J. C. Bär. 1841.

als Erläuterung dient.

β. Weisitliche
7, Oestliclie

Stülpnagel. 1832. Rev. 1844 u. 1845.

Beide Blätter enthalten so viel als zum Ueberblick nöthig,
nach den besten bekannt gewordenen Quellen, wovon das Wich-
tigste bei den Special-Karten angegeben wird. — Die ersten Be-
arbeitungen waren von 1816.

8. Fünf Planigloben, Von Ad. St. 1816.

Verbessert 1845.

a) Planiglob der Antipoden oder der gröfsten Entfer-
nungen auf der Erde. Das Nöthigste zur Erläuterung enthält das
Blatt selbst. Für Ungeübtere hier noch Folgendes:

Man Aveifs, dafs unter der Benennung Gegenfüfsler der
Punkt auf der entgegengesetzten Seite der Erde verstanden wird,
auf welchen eine, von unserm Standpunkte aus durch die Mitte
der Erde gedachte, gerade Linie trifft. Beim Fortbewegen un-
sere Standpunkts dreht sich diese Linie um den Mittelpunkt, und
so rücken unsere Antipoden auf der entgegengesetzten Seite fort.
Beziehen >vir deren Richtung auf die Weltgegenden, so zeigt
sich, dafs wenn z. B. wir nach Osten fortrücken, unsere Antipoden
ebenfalls nach O., wenn wir aber nach Norden, Diese nach.
Süden fortrücken ; daher, wenn w i r nach SO. gehen, rücken Jene
nach NO. u. s. w. Mit Hülfe eines Erdglobus versinnlicht man

sich diefs leicht. — Hieraus nun entsteht, wenn alle Antipoden-
punkte einer Halbkugel auf einem mit Kugelnetz gehörig ver-
sehenen Blatte in dieser Ordnung zusammengestellt werden, das
Spiegelbild, was von der Rückseite des gegen das Licht ge-
haltenen Papiers angesehen, wieder zum Wahren >vird. — So
können auch zvrei gewöhnliche Planigloben, gehörig auf einander
gelegt, oder auf beiden Seiten desselben Blattes abgedruckt, zu
Antipoden-Karten dienen.

Wie mag es kommen, dafs früher Niemand auf den Gedan-
ken einer solchen Darstellung gerathen, oder dafs dieser noch
nie zur Sprache gekommen ist, da er doch so nahe liegt und ein
solcher Anblick der Erde zu mancher anziehenden Betrachtung,
auch für den Physiker, StoiF gibt, und überdiefs zur nähern
Kenntnifs der gegenseitigen Lage und Verhältnisse der Länder
und Meere beiträgt? Hier steht auch ein künstlicher Erdglobus
nach.

Beim Anblick des Antipoden - Planiglob bemerkt man unter
andern: dafs die grofse Ländermasse des alten Continents fast
ganz in den grofsen Ocean, die von Neuholland ganz in den insel-
losen Theil des Atlantischen Meeres, ZAvischen den Azoren, Cap-
Verd-Inseln und Westindien,uberhaupt Lan d a uf Was ser fällt
(die Südspitze von America, Malacca und Cochinchina u. a. aus-
genommen): dafs die Ost- und die Westindischen Inseln als
nächste Nachharen einander berühren, hier gleich weit (in der
Wirklichkeit sehr ungleich) entfernt von ihren europäischen Be-
herrschern: dafs Africa die Inselkette des grofsen Oceans auf-
nimmt, Spanien den Neu-Seeländer, der Britische Canal die Anti-
poden Insel unter sich hat, u. s. w.

b) Die beiden Planigloben zur Rechten für die gröfste Masse
Landes und die gröfste Masse Wassers. Sie geben das inter-
essante Resultat, dafs fast alles Continent in eine Halbkugel
fällt, abermals mit Ausnahme der Siidspitze von America, Malacca
und Cochinchina. Der Britische Canal (50° Br., 14° L.) und die
Antipoden-Insel liegen in der Mitte für Land und Meer. Auch
nach diesem Gesichtspunkt ist, so viel uns bekannt, noch von
Niemand eine bildliche Darstellung gegeben worden.

c) Nördliche und südliche Halbkugel.

9, Planig^lob in Mercators Projection, zur
Uebersicht der Erdfiäche und der Seereisen.
Von Ad, St. 1828. Neue verb. Auflage 184T.

Die erste Bearbeitung führt den Titel:
Zur Uebersiclit der Eirdfläche und der grossen
Seereisen, entAV. und gez. von Ad. St. 1816.

In den Vorbemerkungen zur 1. Lief. (1817) ist folgende Nach-
richt hierüber gegeben: ,,Τη Osten und Westen enthält die Karte
60° mehr als den ganzen Umfang der Erde, so dafs die gröfsern
Seereisen vom Anfange bis zu Ende ohne Unterbrechung
verfolgt, auch Länder und Meere in allen Verbindungen über-
sehen werden können. An beiden Seiten ist der wachsende Maas-
stab in geograph. Meilen 15 = 1° und Seemeilen 20 = 1°. Am
nördl. Rande sind die Zeit-Unterschiede bekannter Meri-
diane angegeben, deren schnelle Vergleichung oft angenehm ist,
und woraus leicht gefunden wird, dafs z. B. Batavia 6 Stunden
von Wien, Wien fast 2 Stunden von Lissabon in den Tageszeiten
differirt, d. h. Avenn in Wien Mittag ist, hat Batavia 6 Uhr Abends,
Lissabon 10 Uhr V'ormittags.

Bei der neuen Bearbeitung wurde durch gröfseresFor-
mat Raum gewonnen, um den Maasstab etwas zu vergröfsern,
auch eine Nebeneinanderstellung der geographischen
Längen einiger Hauptorte auf einer Linie beizufügen. Die
Richtung der Namen dabei zeigt, ob der Ort in der nördlichen
oder südlichen Halbkugel liegt.

Die neueren interessanten Bintdeckungeu in den nördlichen
und südlichen Folargegenden, dort durch Dease und Simpson, hier
durch JVilke und Dumont d'Urville, von denen in dem 5. Jahrg.
von Berghaus' Almanach (1841) ausführliche Nachweisungen ge-
geben sind, finden sich nachgetragen, eben so die spätem Erfor-
schungen vom Capit. Rofs (1841 — 1843), Avorunter das Victo-
ria-Land und der 13000 Fufs hohe Vulkan Ε rebus (17° südl.
Br.) besonders bemerkenswerth sind.

10. Die befeaimtereii Höhen über der
Meeresfläche, in transparenten Profilen, nach
der geographischen Lage geordnet, mit An^
deutung des Zusammenhangs und der Ent-
fernung vom Auge. Ein Versuch von Ad. St.
1822. (Nachträge bis 1849.)

Ausführliche Erläuterungen hierüber, mit den Höhen-Anga-
lien, enthält die Beilage 15.

11. Knropa, zur JJ eher sieht der Flufsgebiete
und Höhenzüge. Von Ad. St. 1819. — Neue
Auflage gez. von F. v. St. 1839. Rev. 1845.

Eine neue Bearbeitung dieser zuerst im J. 1819 entworfenen
Karte machte sich um so mehr nothwendig, als schon damals die
Ausführung der, durch Punkte verschiedener Stärke nach Maas-
gabe der Höhen, angegebenen Höhenzüge dem Verfasser unbe-
friedigend erschien. Diese Höhenzüge sind auf dem vorliegen-
den Blatte nunmehr durch feine Striche (durch doppelte für Avirk-
liche Höhen, durch einfache für Landrücken) bezeichnet und ver-
mögen so eine bessere Uebersicht zu gewähren; die Wichtigsten
finden sich genannt. Flüsse sind möglichst vollständig aufge-
nommen, so Afie alle Haupt-Ca nal-Verb in d u nge n.

Die Colorirung ist nach den gröfsern Wasserbecken
(Meergebieten) eingerichtet, Avobei auch zugleich jedes Flufs-
gebiet durch farbige Abgränzung hervorgehoben erscheint. Von
derColorirung der frühern Auflage unterscheidet sich die gegen-
Λvärtige durch zweckmäfsigere Vereinfachung, so dafs z. B. durch
eine Farbe das Meergebiet des Atlantischen Oceans hervortritt.
Dieser ist nach Krusensler7is Annahme bis zum Nordcap geführt,
während Avohl häufig schon eine von Island nach den Lofoddeu
gezogene Linie als Gränze desselben gegen das nördliche Eis-
meer gelten mag.

Die Betrachtung dieser Karte leitet auf interessante Wahr-
nehmungen, z.B. ergibt sich aus dieser Darstellung der gröfsern
Wasserbecken, Aviedie innern Meere (dasCaspische, Schwarze)
mit ihren Zuflüssen weit nach Norden und Nordwesten eingreifen
und die längsten Flufsläufe für sich in Anspruch nehmen, Aväh-
rend das gröfsere Mittelländische sich, aufser dem Nil, mit
Ebro, Rhone, Po und Küstenflüssen zu begnügen hat, wobei die-
ses auf der Nordseite von hohen steilen Gebirgen, jene meist
nur von Landrücken eingeschlossen werden. Die ^chon länger
vermuthete tiefe Einsenkung des Caspischen und Aralsees
hat sich durch das im J. 1837 von russischen Gelehrten (fw/s,
Sabler und Saivitscli) unternommene grofse trigonometrische Ni-
vellement bestiitigt, indem als nächstes Ergebnifs einer vorläufi-
gen Berechnung zuerst bekannt gemacht Avurde, dafs der ΛΥββ-
serspiegel des C a s ρ is c h eη Μ ee r es 101,2 Russische, oderö4,9
alte Pariser Fufs tiefer liege als der des Schwarzen Meeres.
Sorgfältige Discussion der Strahlenbrechung haben aber später-
hin den Unterschied beider Meere auf 76,3 pariser Fufs festge-
setzt. (Vergleiche: „Ueber die Ursache einer Fehler-Anhäufung,
die sich im Endresultate der geodätischen Nivellirung zAvischen
dem Sclnvarzen und Caspischen Meere, berechnet nach der Me-
thode der Beobachtungen aus der Mitte, ergab, von G. Fufs,
[Gelesen 31. Aug. 1838"]; und „Note sur les causes de I'effet de
l'integrale refraction dans la mesure simultanee des hauteurs par
G. Fufs [lu le 18 octobre 1838j. Tire du bulletin scientifique
publie par l'Acad. imp. des sciences de St. Petersbourg, T. V.
No. 5.") Es ist die Senkung des Bodens dieser Gegend also doch
nicht so beträchtlich, als sie nach der frühern barometrischen

Messung von Pm-rot und Eiigclhardt(18ll) angenommen Avard--

In Betreff der Senkung des Τ ο d t e η Meeres hat Delcros in Paris
(s. Echo du Mond Savant 23 juill. 1843) die Beobachtungen ßer-
tou's und Hussegger's möglichst genau nachgerechnet und gefun-
den, dafs Eertou^s Beobachtungen eine Depression von

419,8 metres ca. 1289 par. Fufs,
die Russegger's eine von 42ii,3 - - = - 1309 — — ¹)
ergeben, so dafs also diese beiden von einander unabhängigen
Beobachtungen nur einen Unterschied von 6,5· metres = ca. 20
par. Fufs herausstellen. Er ist der Ansicht, dafs alle Ungewifs-

heit der Baromeierbeobachtungen eingerechnet, der Irrthum wohl
höchstens zwischen 30 bis 40 metres betragen könne, Avonach im-
merhin eine Depression von mehr als 400 metres = 1232 par.
Fufs unier dem Niveau des Mittelländischen Meeres herauskömmt.
Die Senkung des Sees von Tiberias ist von Russegger (Reisen,
III. Bd., S. 184) zu 625' gefunden worden.

Leicht zu übersehen ist auch hier die Scheidungslinie der
Nordwestabdachung Europa's und der Abdachung zu den innern
Meeren, von der Sudspitze Spaniens (Insel Tarifa) bis zur

Quelle des Petschora am tC«'·

Dafs übrigens für die verbesserte Configuration der Küsten,
namentlich für die des iWittelländisdien Meeres, des Caspischen
Sees, des nördlichen Eismeeres, Islands etc. alle neuesten al» zu-
verlässio· bekannten Materialien benutzt Avorden sind, wird von
dem Kundigen auf den ersten Blick erkannt werden.

12. JEnropa mit politischer Begränzung. Von
Ad. St. 1819. Verbessert und neu gestochen
1826 und 1833. — Neue Bearbeitung von F.
V. St. 1839. Neue Aufl. 1848.

Auf der Flufs-Karte No. 11 sind die Gebirge nur angedeu-
tet, weil die farbige Begränzung der Flufsgebiete sie meist ver-
deckt haben würde; hier sind sie genauer angegeben. — Die
Schwierigkeit der Illumination auf gegenwärtigerKarte, besonders
in und um Deutschland, ist möglichst uberwunden Avorden. Rufs-
land hat zugleich innere Begränzung zur Uebersicht der Haupt-
bestandtheile, Avelche geschichtliches Interesse haben, erhalten.

Der neuen Bearbeitung ist eine bedeutend gröfsere Ausdeh-
nung gegeben worden, so dafs die Karte alles, was man zu Eu-
ropa zu rechnen pflegt, enthält; Die Azoren, Spitzbergen, NoAvaja-

Seinija (dieses nach den Untersuchungen des Hrn von liaer). _

In Bestimmung der Ostgränze Europa's nach Asien hin finden
abweichende Ansichten statt, zumal da das russische Gouvernement
den Unterschied eines europäischen und asiatischen Rufslands nicht
anerkennt. In der neuesten Zeit stimmen aber die meisten Geo-
graphen darin überein, als Gränze Europa's und Asien's anzuneh-
men: die zwischen dem Schwarzen und Caspischen Meere durch
den Lauf des Kuban und Terek sich ergebende Linie, ferner vom
westlichen Mündungsarm des Urals den Lauf dieses Flusses auf-
wärts bis zum Kamm des Ural-Gebirges, Avelcher dann eine na-
türliche Gränzscheide bis zum Ursprung des Flusses Kara bildet,
zuletzt den Lauf dieses Flusses bis zu seiner Ausmündung ins
Karische Meer. Kach dieser Annahme ist hei Colorirung der
Karte verfahren worden, nur mit der Ausnahme, dafs man das
Gouv. Perm nicht durch eine mitten hindurch zu ziehende Linie
trennen Avollte und deshalb der östlichen Ausbiegung desselben
folgte, da ohnediefs dem Auge die Verfolgung der Gränzscheide
auf dem Kamme des Ural-Gebirges sich von selbst darstellt. Das
hier Angeführte gilt auch für die Blätter Ko. a7ii u. 39.

Zur neuen Auflage von 1848 hat der nordwestliche Theil
der Küste von Africa eine ganz neue Darstellung erhalten, M eiche
durch Benutzung des „Atlas de VAlgcrie, dresse sur les cartes
publ. par le Depot de la Guerre et d'apres les travaux de Mss.
Benou, Carrct et Jfarnier, par L. Botiffard. Avec une carte de
la Grande Kabylie par Mss. Daiimas et Fabar. Paris 1848." be-
gründet >vorden ist.

13a, {Spanien iind Portiig^al. Von Ad. St.
181T. - Neue Bearbeitung von F. v. St. 1834.
Verbe.ssert 1849. Î¹

Α. Zur ersten Bearbeitung: Für die Küsten liegt die
1801 in Madrid erschienene seltene und vortreffliche Curia Es-
ferica de las Costas etc. de Εψαηα, constr. en la Direcc. hydro-
graf. etc. zum Grunde, mit Berücksichtigung, obgleich nicht
unbedingter Befolgung der Kritik von Aniillon darüber, wie denn
auch dessen Notizen üi,er Portugal und Spanien hier und da
«iner Berichtigung bedürfen. Für das Innere bleibt übrigens
unter den Karten leider! noch Lopes mit seinen zahllosen Wi-
dersprüchen die Hauptquelle (wobei den Güssefcid'sehen Re-
ductionen ihr Verdienst nicht abzusprechen ist). Was auch,
durch die mit Prüfung und Auswahl gebrauchten Ortsbestimmun-
gen, durch die Benutzung mehrerer bekannten Schriften und ein-
Zfclner, besonders in den Allg. Gcogr. Eph. und der Mon. Corr.
enthaltenen Kotszen und ans andern Kurten, so viel Zeit und

Zweck erlaubte, daran verbessert werden konnte, läfst immer
noch viel zu wünschen übrig. — Für die Darstellung der Ge-
birge ist man vorzüglich ΑίΗίΙΙοη gefolgt. — Doch sollte die
Karte nicht überfüllt Averden, auch fehlt es noch an Ueberein-
stimmung in den Namen. — Für die Pyrenäen ist auch von
lioussel Gebrauch gemacht worden.

B. Das Ausführlichere über die neue Bearbeitung die-
ses Blattes von F. v. Stülpnagel, welcher hauptsächlich Donnet's
mit vielen Special-Cartons ausgestattete Karte in i) gr. Bl. zum
Grunde liegt, gibt Beilage E. — Die am 28. October 1848 er-
öffnete erste Eisenhahnlinie in Spanien von Barcelona nach Ma-
taro, 4 Meilen lang, findet sich eingetragen.

Für Cadix und Gibraltar befinden sich, Cartons auf No.
42a (Karie des Mittelländischen Meeres).

13^, 13c, Ige. iSpanieiii miid Portugal.

Von F. V. Stülpnagel. 1839.

Schon längst lag eine Bearbeitung der iberischen Halbinsel
in grol'serm Maasstab als dem der Generalkarte in der Absicht
des Herausgehers des Atlas, da in demselben alle andern Länder
Europa's mit speciellerer Ausführung bedacht sind, und gerade
für Spanien bei der Dauer der Kriegszustände der Wunsch nach
einer specielleren Darstellung sich häufig kund that. Nur die
Hoffnung auf Erlangung besserer und sorgfältigerer Materialien
liefs die VerAvirklichung jener Absicht hinausschieben. Indessen
ist diese Hoffnung ohne Erfüllung geblieben und es ist nicht zu
erwarten, dafs die politischen Zustände auf der Halbinsel eine
Richtung auf sorgfältige Terrainaufnalimen und Veröffentlichung
derselben in naher Zeit gestatten Averde, und so bleibt dem zeich-
nenden Geographen nichts übrig als das Vorhandene nach bester
Einsicht zu benutzen und nur durch Sammlung und Sichtung ver-
einzelter zuverlässiger Angaben hie und da Verbesserungen zu
beAvirken. Es haben deshalb bei Bearbeitung dieser 4 Blätter
meist die nämlichen Materialien gedient, Avie hei der neuen Auf-
lage der General-Karte, vornämlich, aufser der (ohne Terrain
ausgeführten) Eerghaus'schen Karte, der Atlas von Lopes, Don-
nefs Karte in 9 Bl., die Küstenkarten Spaniens von Löwcnörn,
dann die Aufsätze von Vincente Tojino, A. von Humboldt, u. a. in
der Hertha, und für die Gebirgsdarstellung insbesondere Bory de
St. Fincenfs Gemälde der iberischen Halbinsel.

Kriegsgeschichtliche Werke über die in den letzten 30 Jah-
ren auf der Halbinsel geführten Kriege sind nebst Zeitungsbe-
richten vom Verfasser fleifsig benutzt und alle dadurch historisch
merkAvürdig gewordenen Orte aufgenommen Avorden.

In Hinsicht auf die Colorirung hat man vorgezogen, dieselbe
nach der bekannten historischen und nationeilen Eintheilung bei-
zubehalten, statt sie auf die durch Decret vom Nov. 1833 neu an-
geordnete Eintheilung in 49 Provinzen oder Departements zu er-
strecken, für deren Abgränzung ohnedem keine sichern Angaben
vorliegen. Es sind übrigens die Hauptorte dieser neu gebildeten
Defiartements durch farbiges Unterstreichen bezeichnet. Ausführ-
licheres über diese neue Eintheilung ist in der Beilage iE. ge-
: sagt, auf Avelche verwiesen Avird ; auch findet sich dort ein reich-
i haltiges λ erzeichnifs von Berggipfeln nebst Angabe der
i bekannten Höhen.

Portugal betreffend ist zu bemerken, dafs diefs früher aus
I 6 Provinzen bestehende Königreich gegenwärtig deren sieben
zählt, indem die Provinz Beira in JJeira alta (Ober-Beira) und
Beira baixa (Unter-Beira) getheilt Avorden ist.

Die auf Blatt ISd- befindlichen Nebenkarten der Umgebungen
von Cadix, Lissahon und Madrid werden willkommene Zu-
gaben seyn.

Die vier Blätter haben die Einrichtung erhalten, dafs sie so-
wohl dem Hand-Atlas als Bestandtheile beigebunden werden,
als auch zusammengesetzt als Wandkarte dienen können.

14«. Frankreich. Von Ad» St. 1818. —
Neue Bearbeitung von F. v. St. 1829. Neu
gestochen 1838. Rev. 1847.

Da alle K. Frankreichs von Cassini direct oder indirect aus-
gehen, so ist hier nur zu bemerken, dafs man sich an die bessern
in Frankreich selbst erschienenen gehalten hat, die Berichtigun-
gen in der Orientirung, Avelche durch spätere Berechnungen der
Cass. Δ Δ und andere Operationen entstanden sind, nicht aus den
Augen set/,end — Mehrere K. zugleich, nebst Malte-Brnn, Bü-
sching, Hassel u. a. W. sind immer zur Seite gewesen; gesam-

melte Notizen aus epeciellen Nachrichten beachtet worden. —
Für die Küsten ward auch ein bis ins g-röfste Detail gehender
englischer Atlas benutzt; Dupain Triel beiläufig für die Flüsse;
einzelne Blätter von Cassini selbst, Λνο das Detail genauer er-
forscht werden sollte; Donnet (25 gr. Bl.); der neue Atlas von
Aupick und Perrot u. s. w.

Die Illumination bezieht sich zugleich auf die frühere
Eintheilung, und zwar so, dafs z. B. diejenigen Departements,
deren Hauptort in Champagne lag, 'dieser Provinz ganz zu-
getheilt Avorden, wenn auch ein Theil desselben Departements zu
einer andern gehört hatte. Die Benennungen der vormaligen
Gouvernements u. s. w. neben der Depart-Eintheilung ist
irgendwo als eine überflüssige Zugabe getadelt worden. Möge
doch immer solcher Tadel uns treffen!

Das Nebenblatt der Umgebung von Paris hat den fünf-
fachen Maasstab der Hauptkarte.

Alle bis auf die neueste Zeit eröffneten Eisenbahnen finden
sich hier wie in den Specialblättern 14i>, 14^, und nachge-
tragen.

14'». Biordösfliches Frankreicli. Von Ad.
St. 1820. — Keue Bearbeit. 1836. Rev. 1845.

Auf diesem Bl. ist das Terrain, so viel thunlich, getreu nach
Ponnet, und im südlichen Theile nach Cassini, mit Rücksicht auf
die bekannten Höhen, gezeichnet worden. Es haben aber die
französischen und englischen Geographen für Terrain-Darstel-
lung noch wenig Sinn^').

Folgende Höhen in den Gebirgen von Auvergne, den Voge-
sen etc. sind auf der Karte meist mit den Anfangsbuchstaben be-
zeichnet worden :

Mont d'Or: Puy de Sancy, Quelle der Dordogne 6200 Fufs
hoch.

Puy de Dome bei Clermont, 4500 bis 4900'.

(Ma) la Madelaine, 4500'.

(Mo) Puy de Montoncelle, 5000'.

(P) Piei-re sur Haut, 6100'. " ,

dann in den V'ogesen:

Ballon bei Sulz, 4400'.

(B. A.) Ballon d'Alsace, 3900'.

(J) M. S. Jean.

(R) Bärenkopf, 2900'.

(G) las Goutteleux.

(Gr) le Gresson.

Die Hauptorte der Departements haben Capital-, die der
Arrondissements Antiqua-, die Uebrigen Cursi«-Schrift erhalten,
durch Gröfse angemessen unterschieden, etc. — Die Hauptstrafsen
und Poststationen sind angegeben, übrigens auch gröfsere und klei-
nere Dörfer vonbesonderera Interesse. Abkürzungen einiger Namen,
wie bei Lyon, sind dem gänzlichen Weglassen dieser Orte vorge-
zogen worden. Auf der Karte von Deutschland in 25 Blatt, wel-
che noch bis in diese Gegend reicht, findet man sie erklärt.

Den besondern Zweck der Illnniination mehrerer Departements
mit einer Farbe kennt man aus No. 14».

Die neue Bearbeitung hat in vieler Hinsicht Verbesserungen
und Berichtigungen erhalten.

14". aiordwestliclies Frankreicli. Von

F. V. Stülpnagel. 1824. Rev. 1848.

Fortsetzung der Karte vom Nordöstlichen Frankreich
und ganz so behandelt. Die Küsten möglichst genau und voll-
ständig. — Einige unbedeutende Poststationen sind zur Ersparung
des Raums nur mit P. bezeichnet. In den Bretagner Gebirgen
in W. und S. von St. Brieuc bedeuten die Buchstaben:
(Fr) Mge de Fronientel. (L) Foret de Lorge.

(M) Mge de Morhala. (Me) Mge du Menez.

(Fe) Mge de Fenbusque.

14^. Südliches Frankreich und nördli-
ches Spanien. VonF.v.St. 1825.Rev. 1848.

Mit Beziehung auf das, was über die Blätter 14a. I4I). I4c.
gesagt ist, begnügen wir uns, in der Beilage F. ein reichhaltiges

») Die neu in 259 Blättern und im Maasstab von ^g^r^ erscheinende „Carte io-
pographique de la France, publ. par U ΒέρόΙ de la guerre" macht hiervon eine
röhmUche Ausnahme. Die in den letzten Jahren davon ausgegebenen 80 Bl.
haben natürlich für die Bl. unsere Atlas noch nicht Tvesentlich benutzt Vier-
den können.

nach den Höhenzügen geordnetes Verzeichnifs von Berg-
namen und Höhenbestimmungen zugeben, wodurch zugleich die
auf der Karte vorkommenden Bergbezeichnungen erklärt werden.
Der projectirte Pyrenäen-Canal von Toulouse nach Bayonne
wurde nach der Carte de la Navigation de la France etc. von
Pubrena, 1832, eingetragen.

15». Die Britischen Iniseln und die

Mord-See. Von F. v. St. 1839. Rev. 1849.

Den beiden ersten Bearbeitungen (1816 u. 1823) lag Lapie
C. d. I. Eritt. in 6 Bl. vorzüglich zum Grunde. Cary's Atlas
und mehrere englische Karten waren benutzt, so auch die unse-
res Wissens auf Bonapartes Befehl zur Zeit des Landungs-Pro-
jects ausgearbeitete, in den Buchhandel nicht gekommene, Notice
descriptive sur V Angleterre, VEcosse et l'Irlande, 3Bde und andere
bekannte Schriften. — Aus der englischen Gradmessung wurde
besonders die Lage von Harwick berichtiget, das Uebrige stimmte
meist mit Lapie. Die Angaben von Ortsbestimmungen, in der
Connaissance des tems u. a. 0. sind nur mit Auswahl und \'or-
sieht zu gebrauchen.

Die neue Bearbeitung hat einen Vorzug gegen die frü-
hern Auflagen schon durch bequemere Stellung erhalten, Avelche
es auch erreichbar gemacht hat, sie bei vergröfserter Ausdeh-
nung zugleich zu einer Darstellung der ganzen Nord-See zu
benutzen. Es ward dabei möglich, die Niederlande, Belgien, die
Eibe aufwärts bis Hamburg und den nordwestlichen Theil Deutsch-
lands mit aufzunehmen, Avas bei lebendiger gegenseitiger Bezie-
hung die Karte noch brauchbarer macht.

Aufser andern bekannten Materialien wurde für die neue
Bearbeitung noch insbesondere zu Grunde gelegt: The Banks of
Soundiugs of the British Islands hy Capt. A. T. E. Fi dal, 1830
bis 1831, für die Küsten; Wyld'sMap of England and Wales proj.
upon the trigonometrical Operations etc. für das Innere Englands;
James Ρ α Im er' s Ireland, für Ireland; William Fa den's Karte
und die Positionstafeln im Krit. Wegweiser VI. Bd. I. Stück für
Schotland.

Besondere Aufmerksamkeit ist dem englischen Canal-System
gewidmet worden, indessen konnten natürlich der Beschränktheit
des Maasstabes wegen nur die Haupt-Canäle aufgenommen wer-
den, auch findet man die hauptsächlichsten Eisenbahnen einge-
tragen.

Auf den Nebenkarten: Umgebungen von Ρ lymouth, Porte-
rn outh und London (nach Cary's zum Theil noch ufivollende-
tem grofsen Atlas von England) sind die Parks der grofsen eng-
lischen Grundeigenthümer nach dem Vorgang des Originals grün
angedeutet.

15b Eng^land. Von F. v. St. 1849.

Die erste Bearbeitung von Ad. St. erschien 1817, eine
zweite mit Hülfe eines Cartons bis zur Nordspitze erweitert im
J. 1830; für die vorliegende dritte kamen nachverzeichnete
Materialien zur Benutzung:

New Map of England and Wales, projected upon the trigo-
nometrical Operations made for the General Survey of the King-
dom. London, publ. by J. Wyld. 1847. 2 Blätter.

England and Wales, published unter the superintendence of
the Society for the diff. of useful knowledge. 1846. 6 Blätter.

Raihvay map of England, Wales and Scotland, drawn from
the triangulation of the Ordnance Survey &c. &c. London by J,
Wyld. 1848. 4 Blätter.

Bradshaw's map of Great Britain, shewing the raihvays
completed and in progress Avith the electric telegraph laid
down. 1848.

Gorton's topographical dictionary. 3 vol.

15c. Schotland, mit der nördlichen Spitze von
England. Von Ad. St. 1824. — Neue Bear-
beitung von F. von St. 1837. Rev. 1848.

üie PositionstabeUe im kritischen Karten-Wegweiser VI. Bd.
1. Stück S. 73 hat bei der neuen Bearbeitung wesentliche Dienste
geleistet. Für die Küsten wurden Englische Seekarten, für das
Innere „William Faden's" Schotland in 2 Bl. benutzt·

15^. Ireland. Von H. Hübbe. 1824. — Neue
Bearbeitung von F. von St. 1841. Rev. 1848.

Bei der neuen Bearbeitung· wurden für die Nord- und Ost-
küste die Aufnaliinen von Mudge, für die übrigen Küsten und
für das Innere die Karten τοπ James Palmer und Beaufort zu
Grunde gelegt.

16». I§chweden nnd STorweg-en, Däne-
mark, Island und Fär - Oer. Von

A. V. Stülpnag-el. 1845.

Für die Entvrerfung der ersten Auflage dieser Karte wurde die
„Geograph. Milit. och Statist. Karta öfverliela iVeng-e och JSorrige
etc. T. 0. J. Hagelstam, 1820" (verbessert 1821) vornehmlioh ge-
braucht. — Die neue Bearbeitung gründet sich auf die gleichen
Materialien, welche bei den speciellern Karten von Dänemark,
Schweden und Norwegen benutzt sind.

16^. nänemark, mit Schleswig, Hol-
stein und ILauenbnrgr, auch südlicher
Theil von S c h av e d e n. — Nebst vier Neben-
Karten : Plan von Kopenhagen, Island, Fasr-
Öer, Umgebung von Hamburg. Von Ad. St.
1833. Rev. von F. H. I. Geerz. 1848.

Dieses ist eine neue Bearbeitung der zuerst im Jahre 1819
erschienenen, von den 4 Nebenkarten nur die der Umgebung von
enthaltenden, Karte von Dänemark u. s. w.

Der Vollständigkeit wegen folgt hier wieder mit wenigen
Auslassungen, was bei der damaligen Erscheinung dieses Blattes
(1810) darüber gesagt worden ist:

„Unter den benutzten Materialien heben wir aus: Die Dan. K.
d. Soc. der Wiss. — Karte vom Herzogthuni Schleswig, vom
Prem.-Lieut. von Golowin. Schleswig 1813. Ein gr. fleilsig gear-
beitetes Bl. — Hzth. Holstein, nach den iVscÄer'schen K. entw.
u. ber. V. B. SchlesAvig 1813. 1. Bl. — Geogr. milit. K. des
Hzth. Holstein. Hannover 1814. 4 Bl. — Der A'förfeii'schen K.
ist auch rühmlich Erwähnung zu thnn. — Gebiet der St. Ham-
burg etc., von Ilcinrich. 1810 (zu Hefs Topogr,). — jV. iopngr.
K. von Hamburg, Altona und Harburg — in grofsem Maasstab,
mehr Plan als Karte; - vortrefflich. Die abgetragene Wilhelms-
burger Brücke etc., die Zerstörungen von 1813 bis 1814 etc., sind
genau angegeben. — Plan de VEmbouchure de l'Elbe p. Beau-
temps Beaupre, au Dep. Gen. de la Marine 181«, 1 gr. Bl. von
bekannter schöner Ausführung. Wegen der genauen Bezeichnung
der Ufer und Deiche wichtig, aulserdem mehr für die Elbfali-
rer. — Dörfeis Topographien von Holstein und von SchlesAvig
sind bekannt. Einige handschriftliche Bemerkungen sind dank-
bar benutzt worden. — Die Angaben der Strömungen in der
Ostsee sind nach Catteau Calleville Tableau de la mer Baltique.
Paris 1812. 2 Bände. — Das Nebenblatt von Hamburg, nach

dem Maasstabe ähnlicher Nebenbl."

Durch mehrere Punkte der Holsteinischen ΔΔ und durch die
Benutzung einiger neuen Blätter der Dänischen und Schwedischen
Originalkarten hat unser neues Blatt an Richtigkeit entschieden
gewonnen. — Auch Gliemann General Kart over Kongeriget Dan-
^"rk etc. Kiöhenham 1821. 4 Bl., ob sie gleich nur beschränkten
Werth hat, ist nicht unbeachtet geblieben. — Für Island liegen
die Küsten-Arbeiten des Kopenhagener See-Archivs zum Grunde,
Mackcnzie Reisen durch Island, 1810. etc. (Gliemann's kleine K.
V. 1824 gibt fehlerhafte Breiten.)

(16% 16^.) ^cbweden und JfTorwe^en, auch Däne-
mark, in a^vei Blättein. Von Ad. St. und H.
Hübbe. 1824.

Für diese beiden nunmehr aus dem Atlas wegfällig gewor-
denen Blätter ist die vortreffliche Karta öfver Sedra Delen af
Saerige och Norrige, die auf Königl. Befehl 1815 bis 1826 unter
Leitung von Carl von Forsell bearbeitet und in 8 schön und kräf-
i«gr ausgeführten Blättern gröfsern Formats erschienen ist, ferner:
Dessen Beskrifning jernte Karta Öfver Mariestads Län, 1632,—
SriELEii's HAHD-Atlas, BER. 5. A.

Hisinger Profiler och Tabeller öfver de förnämsta Berghöjder etc.;
Sverige och IS orrige, 1827, und Mehreres Andere, mit einigen
sehr dankensAverthen handschriftlichen Bemerkungen aus Upsala
erhaltene, benutzt >vorden. Die Gebirgsdarstellung hat durch
fleifsige Benutzung von TSaumanrCs Beiträgen zur Kenntnifs Nor-
wegens wesentliche Vorzüge erhalten.

17. Scliwedeia und ÄTorwegen. Mit zwei
Nebenkarten: Umgegend vonStockholm;
Grundrifs von Stockholm. VonF. v.St.
1846. Rev. 1849.

Eine Umarbeitung der im Jahre 1824 entworfenen Bl. No. Ißc
und Ißd wurde nöthig, da sich manche neuere topographische
Arbeiten zur Benutzung darboten, die früherhin mangelten. Für
die neue Bearbeitung wurde es zAvar angemessener befunden,
Sclnveden und Norwegen unzertrennt auf einem Blatte zu
geben, indem der Maasstab nur um ein weniges kleiner genom-
men zu werden brauchte, Avas sich durch die Weglassung Däne-
marks bewerkstelligen liefs, dem ohnediefs das Specialblatt No.
in noch bedeutenderem Maasstab schon geAvidmet ist. Die Karte
wird so dem Beschaucr ein befriedigendes Gesammtbild geAväh-
ren. — Für die Entwerfung dieser Karte haben neben den be-
kannten Hermdin'sehen Karten vornehmlich gedient:
Karta öfücr Södrn Delen of Sverige och Norrige utg. af Carl

af Forsell. 1815 bis 1826. 8 Bl.
Sverige och Norrige etc. af O. J. Η ag eist am. 1821. 1 Bl.
Karta öfoer Skandinavien. Ny förbättrad applaga. 1843. 2 Bl.
Karta öfver Landeswägarne uti Sverige och Norrige. Samman-
dragen i cnlighet med de tillförlitligasteefterrättclservidKongl.-
Gen.-Landtm.-Contoret af L.JV. Brandenburg. 1843. 1 Bl.
in gr. Fol.

G. P. Blom, das Kg'r. Norwegen. Mit Forwort von Karl Rit-
ter. 2 Bde mit 1 Karte. Leipzig, 1842.
A. G. F. Freese, Reisehandbuch durch Schweden und Norwegen.

Nebst einer Reisekarte. Berlin, 1844.
Karte, die Kanalbauten, Fliifsreinigungen, Hafenbautcn^ Befestigun'
gen und dnlagcn neuerer Wege anzeigend, v>elche in Schweden
ISlObislSZl unternommen worden sind. Fon JFhitelock. 4 Bl.
Karta öfver Belägenheiten omkring Stockholm utg. af JF. M.

Carpelan. 1817. 1 Bl. Fol.
Wägvisare i Stockholm. Pal. Laser ons förlag. 1839. 1 Bl. Fol.

Für das angrenzende Rufsland:
Pediescheff's Atlas vom Russischen Reiche in 70 Bl. — und
des Generals Schubert milit. itenerar. Karte v. e. Theile Ruß-
lands in 8 gr. Bl.

Diese Karten-Nummer wurde an die Stelle der Avegfällig gewor-
denen No. 17 (Mittel-Europäische Staaten) eingereiht.

(17.) Mittel-Kuropäieclte Staaten. Von Ad. St.

1818.

Zur Uebevsicht der Oesterreichischen und Preufsi-
schen Besitzungen, der Deutschen Bundes-Staaten und
einiger andern. Mit zwei Scalen über Gröfse und Einwoh-
nerzahl aller Europäischen und Deutschen Staaten,
als Zugabe am östl. und westl. Rande der Karte.

Diese früher dem Atlas zur Zierde gereichende Karte er-
schien späterbiti überflüssig, da der Preufsische Staat eine Ueber-
sicht auf No. 221) erhielt, dem Oesterreichischen Staat ein be-
sonderes Blatt No. 26 gewidmet M urde, und der Deutsche Bun-
des-Staat auf No. Ii) im Zusammenhang dargestellt ist; auch
veralteten die statistischen Zugaben. Dei'shalb wird sie den neue-
ren Ausgaben des Atlas nicht mehr beigegeben^

18. Flufs- und Berg-Karte von Beutscli-

land und den anliegenden Ländern. Von Ad.

St. 1820. Neu gestochen und vermehrt 1846,

Die Karte geht weit über die Gränzen von Deutschland hin-
aus. In O. begreift sie noch das Weichsel- und Theiss-Gebiet,
in S. die Rhone-Mündungen u. s. w.

Das Bild des Landes möglichst treu und plastisch zu geben,
war der Hauptzweck dieser K., daher ist auch die Störung durch

Namen, so viel als thuiilicli, vermieden Avorden. Weit reiner
tritt es freilich auf Abdrücken ohne Schrift hervor. Der Ge-
brauch solcher Abdrücke setzt aber voraus, dafs man mit den
meisten der angegebenen Flüsse und Orte schon bekannt sey.
Solche Abdrücke, deren eine kleine Anzahl besorgt worden, kön-
nen auf besonderes Verlangen überlassen werden. — Die Ca-
näle sind durch funkte bezeichnet Avorden.

Die neue Auflage hat eine zweckmäfsige Vermehrung in
Bezeichnung von 74 bemerkenswerthen Bergkuppen durch An-
fangsbuchstaben erhalten, welche unterhalb der Karte benannt
sind. Die ganzen Bergzüge zu benennen, durfte man, den Zweck
der Karte festhaltend, sich nicht erlauben.

19. ©eiitisclilaiiid, Wiederlande, Belgien
nnd IScliwei®. Von Ad. St. 1821. — Neue
Bearbeitung von F. von Stülpnagel. 1846 und
1848.

INach demselben Maasstabe wie der der einzelnen General-
karten der Europäischen Länder. Kur so viel Detail als zur
üebersicht nöthig. Beim angränzenden Frankreich sind die Na-
men Champagne, Lothringen, EUafs u. s. w. den De-
partements-Namen vorgezogen Avorden.

In der neuen Bearbeitung ist der orographische Theil mehr
berücksichtigt worden, wie vorher; alle Hauptgebirgszüge
finden sich hier benannt. — Im J. 1848 erhielt die Karte eine
bedeutende Erweiterung im Norden und Nordosten, so dafs sie
nunmehr ganz Schleswig und Ost- und West - Preufsen mit
umfafst.

20. lieutscllland und anliegende Länder zur
Tebersiclit der Eisenbahnen und
Hanptstrarsen. Von Ad. St. 182». —

Neue Bearbeitung von F. v. St. 1844. Nach-
getragen bis 1849.

Dieses zuerst im Jahre 1820 gezeichnete und danach fast
jährlich durch Nachträge fortlaufend berichtigte Blatt bedurfte
nun um so mehr einer völlig neuen Bearbeitung, als gerade in
den letzten Decennien die Fortschritte im Strafsenwesen, soΛvohl
in Eröffnung neuer Communicationen, als auch in Chaussirung
fast aller nur einigermafsen bedeutenden Landstraisen so umfas-
send waren, als wohl nie vorher in einem gleichen Zeitraurae.
Dazu kommen die rasch sich in Deutschland entfaltenden Eisen-
bahnen, von denen man vor 20 Jahren noch kaum eine Ahnung
hatte!

Es fällt ins Auge, dafs die vorliegende Karte, ihrem Zweck
als Uebersichtskarte entsprechend, nicht alle Stationen, auch eben
so wenig alle Strafsen enthalten kann, man hat sich auf die Auf-
nahme der Hauptstrafsen beschränken müssen, und dafs die-
ses mit Auswahl und Prüfung geschehen ist, wird erkannt wer-
den und der Karte Werth geben. Die chaussirten Strafsen un-
terscheiden sich von den nicht chaussirten durch verstärkte Linien·
Mitäufserster Sorgfalt und Genauigkeit sind die Entfernungen
der Orte von einander angegeben, und zwar für Deutschland, die
Niederlande, Belgien, und für die nördlich, östlich und südlich
angränzenden Länder durchgehends in deutschen oder geogra-
phischen Meilen, welche der preufsischen Postmeile entsprechen.
Die neben den Entfernungs-Ziffern stehenden Punkte deuten Vier-
telmeilen an (im Königr. Sachsen Fünftel-Meilen nach dem da-
selbst bestehenden Längenmaas Verhältnifs). In Frankreich sind
die Entfernungen den neueren Verfügungen gemäfs im Decimal-
system durch Myriametre und Kilometre ausgedrückt, z. B. die
Ziffer 4,4 zAvischen Paris und Meaux bedeutet 4 Myriametres und
4 Kilometres. Der Myriametre ist ziemlich übereinstimmend mit
11 deutscher oder Post-Meile.

Von Eisenbahnen sind alle im Bau vorgeschrittenen, so-
weit ihre Linien bekannt waren, aufgenommen, die dem Verkehr
eröffneten finden sich durch Colorirung hervorgehoben.

Um die Karte durch Ueberfiillung mit Bergschraffirung
ihrem Zwecke nicht zu entfremden, ist diese ganz Weggelassen
worden, die hauptsächlichsten Gebirge finden sich aber in einer
der Haupt-Biohtung der Züge entsprechenden Stellung benannt,
auch die bedeutenderen Gebirgs-Pässe sind bezeichnet.

21. 22. 22b. 23. 24. 25. Sechs Blätter für
Deuiscliland und den Prenfsisclien
^taat. Audi Siiederlande, llelgien,
ScliweiK.

Diese zusammengehörigen sechs Blätter geben den Inhalt
von No. ly in doppeltem Maasstabe. Sie bilden mit den 10
Blättern der anstofsenden Lande: Dänemark, England,
Schotland, Ireland, Nordöstliches, Nordwestl. und
Südliches Frankreich, Nördl. und Südl Italien, und
Ungarn(35b), einen Complex von Karten von Mittel-Europa,
der für die meisten Bedürfnisse befriedigend seyn wird.

Die einzelnen dieser sechs Blätter sind:

No. 21. Mordvcstlicties Deutschland, lÄsr. der
STiederlande u.Kj^r.Melsien. 1831. Neu gestochen
1841. Rev. 1848. (Die erste Bearbeitung 1821.)

No. 22. I^'ordöstliclies ^Deutschland. 1831. Neu ge-
stochen 1843. Bev. 1848. (Die erste Bearbeitung 1821.)

No. 22b. Die Preufs. Provinzen Freufseil und ^osen.
Dabei Üebersicht des Pffeufsisclien Staats, und
Cartons für die Umgebungen von Königsberg und Dan-
zig. 1833. Rev. 1845. (Auf der frühern Bearbeitung 1819
ist die Uebersirht des Preufs. Staats nicht befindlich.)

No. 23. Mittel-©estliche8 ©eutschland. 1834. Neu
gestochen 1844. Rev. 184!). (Die erte Bearbeitung 1822.)

No. 24. üfidweistlichcs neutsehland, und SchweiK.
1835. Neue Auflage 1847. (Die erste Bearbeitung 1821.)

No. 25. SüdQstliches MeutschlaMd. 1836. Rev. 1846.
(Die erste Bearbeitung 1822)

Es Avürde zu weit führen, sich auf eine umständliche Er-
örterung über die innere Ausfuhrung einzulassen Es sind der
Materialien zu viel, und deren Benutzung ist zu verschiedenartig.
Selbst die Gepriesensten sind noch weit davon, den Prüfstein einer
sorgfältigen Kritik entbehren zu können, besonders was die Orien-
tirung betrifft. Nur wo gröfsere Vermessungen (wie die Oesterr.,
Bayer, u. a.) Materialien liefern, läfst sich mit Sicherheit auf-
treten.

Wer sich aber dafür interessirt, findet Mehreres in den Be-
merkungen zur Karte von Deutschland in 25 BL

Abkürzungen, welche besonders auf No. 24 vorkommen,
sind daselbst erklärt, und es hat keine Schwierigkeit, sich damit
bekannt zu machen. Ohne diese hätte das Blatt nur mangelhaft
ausfallen können, und wäre doch mit Schrift überfüllt worden.
Jetzt findet man mehr als auf manchem grofsen Blatte, und
Lichtpunkte genug zur Beruhigung für das Auge und zum leich-
ten Auffassen der Situation.

Die Hauptstrafsen sind nicht ohne Auswahl und Prüfung
aufgeniimmen Avorden. — Die in den neuesten Jahren hergestell-
ten Eisenbahnen finden sich allenthalben nachgetragen; auf No.
24 auch der Ludwigs-Canal vom Main zur Donau.

(26.) a) Berlin und IJuigebungen. — b) Die Donau
von Pasi^au bis Wien, Kuj^leich für die Um-
gebungen von Wien.

Diese beiden Halbblätter wurden dem Atlas beigegeben,
weil auf den Specialblättern Deutschlands kein Raum übrig blieb,
um die Umgebungen der Hauptstädte der beiden gröfsten Bun-
desstaaten in Cartons darzustellen.

Indessen sind seit Erscheinung der Karte von Deutschland
in 25 Bl. diese in gleichem Maasstab gearbeiteten Blätter ent-
behrlich geworden, und mehrfachen Wünschen zu genügen, ist
zum Gegenstand dieser Nummer nachgenannte Uebersichtskarte
der ganzen Oesterreichischen Monarchie gewählt, da diese siih
nur nach ihren einzelnen Bestandtbeilen auf den Nummern 25,
33, 33^, 34, 35, 35li zerstreut dargestellt findet, auch ist hier
ein Plan von IVien beigefügt worden; für eine ähnliche Dar-
stellung von Berlin dürfte künftig auch noch Raum auf einem
der Norddeutschen Blätter des Atlas gefunden werden.

26. öer Oesterreicliisclie Kaiser-Staat·

Mit Plan von Wien. Von F. v. St. 1844.
Rev. 1841.

Die Karte ist mit kritischer Sichtung bearbeitet und der
Zeichner ist bei Entwerfung derselben auf die besten Quelleu

zurückgegangen, von denen, aufser den treffenden Nummern des
Hand-Atlas und der Karte von Deutschland in 25 Hl., die Karten-
werke des österreichischen Gcn.-Qiiarticrmeistcrstabs vom Erz-
herzogthum Oesterreich, von Tyrol, vom Königreich Illyrien und
dem Herzogthum Steiermark namhaft zu machen sind, aufser
diesen die FaUon'sche Karte der österreichischen Monarchie, die
Centrai-Karpathen von v. Sydow und JVolff, einige Blätter der
^eiyi'schen Karte des Osmanischen Ueiches in Europa, auch für
den nördl. Theil Engelhard's Karte des Preufsischen Staats östlich
von Berlin.

Von Strafsen sind nur die dermalen befahrenen Eisenbahnen
aufzunehmen für zweckmäfsig erachtet vrorden.

27 u. 28. Sachsen, TS»iirin§:en und be-
maclil'®''¹Â® Länder. — Nach eigenen
Messungen und den besten Hülfsniitteln ent-
worfen von J. C. Bär und Ad. St. 183». —
Neue Auflage 1838. Revidirt 1848.

Der ursprünglich dem Hand-Atlas zu Grund gelegte Plan
hatte anfänglich zwei Blätter lür den Umfang dieser Länder be-
stimmt, welche aber späterhin in ein Blatt zusammengezogen
wurden, daher erklärt sich die gegebene Doppelnummer; gleiche
Bewandnifs hat es mit No. 30 u. 31.

Der zuerst genannte wackere Gehiilfe des Herausgebers hat
den wesentlichsten Antheil an der guten Grundlage dieses Blattes.
Wiederholte Reisen mit guten Winkel-Instrumenten nach den
Gegenden, wo die Orientirung noch mangelhaft war, haben ihn
in den Stand gesetzt", ein Gerippe, besonders für den westli-
chen Theil dieses Blattes, auszuarbeiten, welches neu ist und
nichts zu wünschen übrig läfst. Dabei ist durch Ocular-Auf-
nahmen, bei ungemeiner Uebung und Fertigkeit darin und ei-
nem treuen Lokal-Gedächtnifs, für Flufslauf und Situations-
detail Vieles geschehen, diesen Grundlagen einen vorzüglichen
Werth zu geben.

Das vorliegende Blatt kann daher in mehreren Beziehun-
gen als Original gelten. Noch eigentlicher ist es als Reduc-
tion von topograpliischen Materialien anzusehen, die zu Ausar-
beitungen in gröfserem Maasstabe bestimmt sind. Dafs übri-
gens die Sächsischen Vermessungen und alle sonst zugäng-
lichen Hülfsmittel nicht unbenutzt geblieben sind, versteht sieh
ohnehin. Ueher die Art der Benutzung ausführliche Rechen-
sehaft zu geben, würde zu weit führen, mit wenig Worten es
abzumachen, aber ganz fruchtlos seyn.

(29). Rhein, Maas und Scheide oder IViieder-
lande von Dinant bis Alkmaar. Von Ad. St. 1818.

(Rev. 1823, und später.)

Erayenhoff, Cassini, Ferraris, Tranchot, Lccoq waren nach
den Vermessungs-Datis und den erschienenen Karten zu benutzen,
nicht ohne zeitraubende und schwierige Vorarbeiten, um dem
Mangel an Zusammenstimmung, obgleich die Unsicherheiten in
ziemlich enge Gränzen eingeschlossen sind, möglichst^abzuhclfen.
Man weifs, wie vortrefflich Krayenhnffs Messungen'und Karten
sind; so Aveit diese reichen, war nichts zu verbessern. Dabei
sind Wiebekings sehr genaue Karten der Provinz Holland und
Utrecht ebenfalls gebraucht Avorden; aufserdem von inländischen
Werken, mehr zur Vergleichnng undAusAvahl, oder für die neuere
Begränzung: Sepp Niederl. Reise en Zack Atl.; Covens beknopte
Staats-Beschr. d. Batav. Republ. mit K. (wegen Angabe der
Volkszahl aller Dörfer nützlich); Jac. de Gelder K. Amst. 1811;
__ jFeygand, Haag 1816; — Caspar Muller, Haag 181« (2 gr. |
und 4 kl- gut für die altern Provinzen, bei Aveitem weniger 1
aber füi" "belgischen); v. Kampen Staats- en Aardryksk. Be- j
sehr. V. h. Kgr. d. Nederl Haarl. 181ß, das beste Werk meines
Wissens, seit der neuen Verfassung, was aber nach dem Umfang
(415 S.) weit reidihaltiger seyn könnte; besonders kurz sind die
Belgischen Provinzen abgehandelt. Bei der spätem Bearbeitung
noch: Gosselin Alphabetische Naamlyst etc. 1826.

Einiges über die Aussprache der holländ. Namen mag
hier Platz finden:

ζ wird aasgesprochen wie s ;

g, ch, aus der Kehle, wie m Ach, Bach; überall, zu An-
fang, iiacli e, i, — "·

ae, aa, wie ah; kann also nicht a geschrieben werden;

eu, eeu, wie öh;

oe, wie u oder uh;

Oll, wie a u.

u, im, wie ii, üh;

ui, ny, wie äü;

y, oder eigpiulich ij, wie ey, in den kurzen Endsylben-we-
niger hörbar.

Also: Daendels, Leeuwarden, lioerhave, Zoestdyk, TFoerden,
Gouda, Utrecht, Zuyderzee, lihyn, Yssel, Rysswik, spr.: Dahndels,
Löhw., Burh., Sustdeik, Wührden, Gauda, Utracht, Säüdersee,
Rhein, Eissel, Reissw'k.

An die Stelle dieses Blattes, dem es an Ausdehnung nach
Norden wie nach Süden fehlte, ist in neuerer Zeit getreten:

29. Mederlande, Belg^ien, Ijiixembiirg.

Von Ad. St. 1833. — Rev. 1845.

Was so eben zu dem altern Blatte bemerkt worden ist, gilt
auch für dieses. Es versteht sich, dafs für das gegenwärtige
noch manche neuere Materialien benutzt worden sind.

30 u. 31. öer Bliein vom lEodenisee bis
ECÖln. Zugleich Specialkarte von
Württemberg, Baden und der Baye-
rischen Pfalz. Von F. v. St. 1845.

Die Karte erschien zum erstenmal 1823 \on Ad. St. und zum
zweitenmal gestochen 1833. In jener Zeit hatte ihre Bearbeitung
viel Mühe verursacht, da das damals vorhandene so sehr ver-
schiedenartige Material nur in sorgfältiger Auswahl und mit
Schwierigkeit zu benutzen möglich Avar. Seitdem sind für diesen
Länderumfang in den theilweise erschienenen Vermessungsarbei-
ten Württemberg's, Baden's, des Grofsherzogthunis Hes-
sen und Bayern's dem Topographen die zuverlässigsten Grund-
lagen geboten, und es bedurfte nur zur Ausfüllung einiger Lücken
der Beihülfe andern mindern Werth habenden Materials. Für
die angränzenden französischen Departements konnten auch meh-
rere der in den ausgegebenen Lieferungen enthaltenen Sectionen
der grofsen „Carte topographique de la France pnbl. p. le Depot
de la guerre" benutzt werden.

Die das Badische Land von Nord nach Süd durchziehende
Staats-Eisenbahn findet sich in ganzer Ausdehnung aufge-
nommen.

32. öie Scliweiz. Von F. v. St. 1844.

Eine erste EntΛverfuπg dieser K. von Ad. St. trägt die Jahr-
zahl 1820, ein zAveiter Stich die von 1827; zu diesen beiden Be-
arbeitungen findet sich nachstehendes bemerkt:

„Die Beschaffenheit des Landes macht es fast unmöglich, bei
beschränktem Räume Anschaulichkeit und leichte Uebersicht mit
dem erforderlichen Grad von Genauigkeit und Vollständigkeit zu
vereinigen; und doch mag eben bei der Schweiz am Avenigsten
von einem dieser Erfordernisse etwas vermifst >verden. — Durch
angemessene Bezeichnung der Gebirge, welche zugleich dem
Charakter entsprechen, und wobei das >veniger Bekannte ab-
sichtlich leichter gehalten worden, hat man versucht, den eige-
nen Anforderungen zu genügen. Die Bergnamen sind durch Α n-
fangsbuch Stäben bezeichnet, die in dem zur Karte gehöri-
gen Commentar: „Die Berge der SchAveiz" mit Beifügung
der Höhen, erklärt Averden.

Die innere Bearbeitung der Karte betreffend, heben wir über
die in grofser Anzahl benutzten Hülfsmittel, wie gewöhnlich, nur
Einiges aus. — Scheudizer (itinera Alpina), obgleich über 100
Jahre alt, ist auch jetzt noch, selbst durch Ebel, wenigstens für
graphische Darstellung nicht ganz entbehrlich gemacht, und hätte,
von Jf'^ci/s benutzt, dessen Atlas manchcn Vorzug geben können,
der an diesem, aus Vortrefllichem und höchst Mangelhaftem zu-
sammengesetzten Werke vermifst wird. — Die Scheuermann'schen
Kärtchen einzelner Cantone und Gegenden (zwischen Aar und
Bh»)ne äufserst genau) sind bekannt; so Kührs für ihren Zweck
ganz vortreffliche Reisekarte; ferner die Blätter des top. mil.
Alias der Schweiz und a. allg. Werke.

Osterwald's JSeuchaiel (ein Meisterbiatt); Feers Rheinthal, die
französische Simplon-Karte (Plan de la Route de Simplon etc. dr.
p. Cordier, Ing. au Simplon) sind auf die genauesten Vermessun-
gen gegründet

Cap. Raymond C. phys. et niincral. da Mont-Blanc, ein gro-
fses Blatt. Wenn auch der Zusatz : „levee etc. — Vauteur rCa
cpargne ni soins ni trav. ponr obt. la plus gründe exactitude" im
beschränkten Sinne gelten mag; so ist es doch für diese Gegend,
neben Saiissure, ΛveIchen es ergänzen soll, das Beste. — Der
Mont-Blanc ist daselbst zu 43o 32' 25" L. von Paris, 45° 56' 15"
N. Br. angegeben, also abAveichend von der v. Zach'schen Be-
stimmung. Für jede derselben vermissen wir befriedigende Nach-
weisung.

Dagegen geben und versprechen uns fürs Bern er Land und
die anliegende Gegend die Trerei'schen Arbeiten gute Materialien.

Noch verdienen angeführt zu werden die kleine Karte über
die L?niÄ~Arbeiten, Stapser Karte vom Erguel, Plan de la ville
et des Environs de Zürich etc., die Charte de la Suisse Romande,
einige Blätter von Bader Dalbe, von Amman, etc. — Andere lite-
rarische Notizen kommen gelegentlich in dem besonders gedruck-
ten Commentar zu dieser Karte vor.

In Hinsicht der Orientirung bedarf die südliche Schweiz vor-
züglich noch genauerer Angaben. Die UngeAvifsheiten und Wi-
dersprüche in der Länge gehen bis auf volle 8 Minuten.

Dafs das nördliche Savojen und einige Nebenländer mit Aus-
führlichkeit behandelt worden, wird nicht als überflüssig ange-
sehen Vierden." ,

Die gegenwärtige dritte Bearbeitung von F. v. St. weicht in
so fern von den vorhergehenden Ausgaben ab, dafs 1) der Maas-
stab um ein Bedeutendes gröfser genommen worden, und 2) dem-
zufolge bei gröfserer Vollständigkeit in topographischer Hinsicht
auch für bequemere Benutzung des Blattes als Gebirgskarte da-
durch gesorgt ist, dafs alle Gebirgsnamen vollständig ausgeschrie-
ben sich finden. In den frühern Ausgaben konnten diese wegen
Beschränktheit des Raumes nur mit Buchstaben bezeichnet wer-
den, was die Veranlassung zu Abfassung des erläuternden Com-
mentars („Die Berge der Schweiz von Jd. Stider, 20 Sei-
ten in 4to") gab. Dieser Commentar ist somit nunmehr über-
flüssig geworden und wird deshalb nicht von Neuem abgedruckt.
Es können aber von der letzten Ausgabe noch Exemplare auf
Verlangen abgegeben Λverden, da für Jeden, der sich mit dem
geograph. Studium der Schwei« beschäftigt, diese lichtvolle Zu-
sammenstellung des verewigten Verfassers stets ihren eigentiiüra-
lichen Werth behält.

Neben den Hülfsmitteln, über die oben zu den frühern Aus-
gaben schon Rechenschaft gegeben worden ist, sind bei der Ent-
werfung der neuern Auflage noch aufserdem an neu erschiene-
nen kartographischen Werken benutzt worden : Pßsiers Karte
der Kantone St. Gallen und Appenzell, Weifs K. des Cant.
Bern, Sulzbcrger's K. des Cant. Thurgau, /iTeiiei'sK. des Cant.
Zürich, WorVs K. der SchAveiz in 20 Bl. Für die angrän-
zenden Theile Tyrol's und der Lombardei dienten die Karten
des österr. Gen -QiLartiermeisterstabs, so wie auch für die West-
gränze die betreffenden Sectionen des grofsen Atlas topographique
de la France. Ueberdem wurden: JSöei's Anleitung, die Schweiz
zu bereisen (4 Bde. 8vo), Luts Handlexikon der Schweiz, und
Meyer's von Knonau Erdkunde der schweizerischen Eidgenossen-
schaft fleifsig zu Rathe gezogen.

33. Italien. Generalkarte. Mit Nebenkar-
, ten : Rom's Umgebungen; Neapel's
Umgebungen; Malta, Gozzo, Comino.
Von F. V. St. 1845.

Zuerst 1817 für eine der ersten Lieferungen des Hand-Atlas
entworfen, erfuhr dieses Blatt 1828 eine Umarbeitung, und er-
scheint demnach gegenwärtig zum d r i 11 e η m a I neu bearbeitet.
Die bei Entwerfung der beiden Specialblätter (No. 34» und 341·)
benutzten Materialien dienten auch vornehmlich hier wieder zur
Grundlage.

(3.3b.) Bas Adriatische Meer. Von F. v. St. 1828.

Rev. 1845.

Zur Erfüllung einer dreifachen Bestimmung:

a) als Küsten-Karte vom Adriatischen Meere;

b) als Karte der östlichen Länder: Dalniatien, Croa-
tien, Bosnien u, s. W.

g) als hydrographisch-orographische Ueber-
sichts-Karte von Italien.

Den ersten Anlafs zur Entwerfung gab die nunmehr allge-
mein bekannte, auf genaue Vermessungen gegründete einzig
schöne Carta di Cabotaggio del Mare Adriatico u. s. Λν., welche
in 24 Blättern gröfsten Formats in Mailand erschienen ist.

Es hat sich dadurch bestätiget, wie fehlerhaft zum Theil
noch die bisherigen Darstellungen der Küsten des Adriatischen
Meeres, besonders der östlichen, waren.

Die östlichen Länder: Dalmatien, Croatien, Bosnien
u. s. w. sind, was die innere Ausfuhrung betrifft, nach der vom
Gen. Quartiermeisterstab in 9 schönen Blättern herausgegebenen
K. der Oesterreich. Monarchie bearbeitet. — Obgleich damit die
Meinung nicht ausgesprochen seyn soll, als sey diese Karte über-
haupt und durchgängig untadelhaft befunden worden: so läfst
sich doch, der Beschränktheit des Maasstabes ungeachtet, kaum
bezweifeln, dafs derselben für Dalmatien, aufser den Resultaten
der Küsten-Vermessung, noch andere neuere Materialien zum
Grunde liegen, >velche dem Verfasser der grofsen Karte von Dal-
matien in 8 Blättern (M. d. T-x. Wien 1810) zu jener Zeit nicht
zu Gebote standen "'). Der orograpbische Theil ist, was die Na-
men betrifi't, vollständig der Karte des Gen.-Quartiermeister-
stabes entnommen.

Bei der hyd rο gr apliisch - οrogra ρhischen TJeb er-
sicht von Italien spricht der ZAveck und die Ausführung von
seihst. Die Haupt-Kergzüge sind von den untergeordneten durch
leicht fafsliche Abstufungen unterschieden. Den Anhöhen am
Adri:iti.schen Meere ist angemessene Schraffirung gegeben.

Es verdient Μ ohl überhaupt die grofse Süd-Europäische
Senkung (zwischen den Alpen in N. und den beiden Ausläu-
fen: den Α pennine η in W. und den Croatisch-Dalmati-
scben Gebirgen [dinarischen Alpen u. s. w.] bis zum Hämus,
in O.), welche als Po-Thal und als Adriatisches Meer gewisser-
mafsen ein Ganzes bildet, mit den sie einfassenden Gebirgen im
Zusammenhange überblickt und in ihren Theilen unter verschie-
denen Gesichtspunkten verglichen zu werden. Hier sey nur auf
die äufsere Form der Gebirge hingedeutet, welche das Adriati-
sche Meer umschliefsen.

Durch Italien zieht der Rücken der Apennin e η wie ein ge-
schlängeltes Band, zuletzt gespalten um den Busen von Tarent.
— Nach dem Po und dem Adriatischen Meere hin fast
durchgehends kurze senkrechte Seitenäste, nach dem Becken des
Tyrrhenischen Meeres zu ausgedehnte Verzweigungen, dem
Hauptzuge mehr parallel, und unter diesen ein fast völlig isolir-
tes kleines Gebirgssystem, dasToscanische Mittelgebirge.

Bei der östlichen Fortsetzung der Alpen nach dem Hämus
hin eine Menge einander gedrängt begleitender paralleler, viel-
fach abgebrochener und durchsetzter Reihen, zerrissene Küsten,
mit Inseln und Halbinseln seltener Form, dem Gebirgslande selbst
gewissermafsen mit angehörend, halb trockene und von Flüs-
sen ohne Verbindung bewässerte Thäler u. s. w.

Diese Beschaffenheit hört auf, da wo eine zweite Abtheilung
des Adriatischen Meeres durch die von Ragusa über Meleda,
Lagosta u. s. w. nach dem Monte-Gargano oderdenTre-
miti-Inseln gebildete Linie vorgezeichnet ist- —Nach der Ver-
engung auf 9 Meilen zwischen Cap d'Otranto und C. Lin-
guetta erweitert sich das Adriatische Meer zum Jonischen,
wo die Küsten von Calabrien und Sicilien den Gegensatz zu de-
nen der Jonischen Inseln u. s. >v. bilden.

Anm. Diese Nummer 33l> (Das Adriatische Meer) ist aus der
neuesten Ausgabe des Η and-Atlas weggeblieben, weil die-
selbe durch die beidea Karten Nn. 51 und 52, West- und
Ost-Polynesien, eine nothwendige Vermehrung erhalten hat,
und doch die Gesammtzahl von 83 Blattern nicht über-
schritten werden solL

34a IS^ördlicheiS Italien. Von F. v. St. 1842.

Rev. 1848.

Dieses Blatt erscheint hier zum drittenmal neu bearbeitet,
nachdem die früheren Ausgaben (von 1818 und 1833) nicht mehr
befriedigen konnten. Das Lombardisch-Venetianische Königreich
ist nach der Vermessungskarte des österreichischen Gen,-Quariier-
Meisterstabs entworfen, eben so die Herzogthümer Parma, Pia-

cenza unil Guastalla nach der ebenfalls in Mailand von dem Öster-
reich. Gen.-Quartier-Meisterstab erschienenen Vermessungskarte
dieser Herzogthümer. Für Toscana diente die bekannte Inghira-
mi'sche Karte in 4 grofsen Blättern, und für Sardinien und den
Kirchenstaat wurden die neuesten ^For/'schen Karten zu Rathe
gezogen.

Für die Besitzer der altern Ausgabe, und zugleich den Er-
läuterungen zur neuem als Anhalt dienend, lassen wir die damals
über die Karte gegebene Nachricht hier vorausgehen :

„Uiese Karte war mit der ersten Auflage von No. 33 zugleich
in Stich gegeben Avorden, erschien aber um ein Jahr später als
diese, wodtu-ch sie an innerem Werthe gewonnen hat, da man-
ches Neuere noch nachträglich benutzt worden ist, besonders
Frhr. von Liechtenstern (Geographie d. Oesterr. Kaiser-Staates
III. Bd.); auch Orgia^^i wegen der Begränzung (Italie, 2 grofse
Blätter «rut im Technischen, Copie von Bader Dalbe). Reich
an Nachrichten über Italien sind die erschienenen Hefte der in-
teressanten Correspondance astronomique, welche Frhr. v. Zach
in Genua herausgab. Wir finden darin unter andern ein herr-
liches Skelet für Toscana aus Inghiranii's Vermessung, viel ein-
zelne Ortsbestimmungen vom Herausgeher, von Capitain Smith
s. w. Zur Berichtigung unserer (damals) im Stiche schon voll-
endeten Karte konnte von diesen Schätzen kein Gebrauch mehr
gemacht werden (ein paar Nachträge abgerechnet), selbst mit
erkannten bedeutenden Mängeln hätte die Karte dem Publikum
übergeben werden müssen. — Indessen, das Resultat der Prüfung
hat sich günstiger gezeigt. — Was Λvir aulser Inghirami in die-
ser Correspondenz finden, läfst für unsere Karte nichts zu wün-
schen übrig; aber auch im To scani sehen ist auf unserer
Karte der wichtigere Theil, von der Voltata des Arno gegen des-
sen Mündung hin, und was ihm zur Seite liegt, ohne merkliche
Fehler dargestellt. Florenz, Lucca, Livorno, Volterra, die Küste
bis Elba etc. stimmen vortrefflich; 20 bis 30 Orte dieser Gegend
kiinnen unverrückt an ihren Stellen bleiben; Pisa (der merk-
würdige Streitpunkt zwischen geodätischen und astronomischen
Resultaten) mül'ste nur ein weniges mehr nördlich, Siena um
eine ähnliche Distanz mehr südlich liegen. Bedeutendere Ab-
weichungen zeigen sich südöstlich von Florenz. Der obere Arno,
gewifs auch die obere Tiber, werden mehr nach Westen zu le-
gen seyn. Dreht man den ganzen Strich bis zum L. di Perugia
um Florenz Avie um einen Pol gegen W. hin, mit angemessener
Zusammenziehung, so wird man auch hier das Richtige ziemlich
treffen. Nicht also eigentlich eine Entstellung des Bildes, nur
gegen SO. hin eine zu grofse Ausdehnung geht daraus hervor.
Toscana ΛνίΓά künftig etwas kleiner erscheinen. — Es Aväre zu
wünschen, dafs die Δ Δ bis Riraini und Ancona fortgesetzt wer-
den könnten! — Südlich von Siena fehlen noch die Angaben
zur Prüfung. Uebrigens verschAvinden diese Fehler für den ge-
wöhnlichen Gebrauch. Die meisten bleiben innerhalb der Gränze
einer pariser Linie, wenige (beiM.Varchi am obernArno) wach-
sen bis auf das Doppelte. Der Gränzort Cortona aber, an der
Stralse nach Perugia, würde über 4 Linien WSW. zu liegen
kommen müssen, Avenn anders die Lange richtig angegeben ist.

Für einen Theil des grofsen Po - Thaies und einige Alpen-
Gipfel kann Kellers Panorama von Mailand einen Probierstein
abgeben, da aus demselben dieAzimuthe der Umgebung auf das
genaueste nachzumessen sind. — Dafs für das Venetianische von
Liechtcnsterns Karte der von Zac/i'schen Vermessung vorzüglich
benutzt worden, wird des Anführens kaum bedürfen. — Die
Carta amministrativa und andere sind schon früher genannt.

Der οro- und hydrographische Theil ist so sorgfältig
bearbeitet, als es dem Maasstabe angemessen schien, hier und
da mit Verbesserungen aus einzelnen Werken. Was für die Al-
pen einer Erläuterung bedarf, hat sie bei Erscheinung der übri-
gen Alpenblätter erhalten.

Die Begränzung des Venetianischen gegen Illyrien ist aus
Jjicchtenstern möglichst genau abgeleitet worden. Zwar bemerkt
von hie(^^ienstern, dafs einiges noch nicht definitiv bestimmt sey,
doch scheint diefs nur Kleinigkeiten zu betreffen, die hier ziem-
lich verschwinden."

So weit die fiühernBemerkungen. —Für die spätere (zweite)
Bearbeitung (1833) sind noch zwei klassische Originalwerke:
Carta Topogr. dei Ducati di Parma, Piacenza et Guastalla,
levata dietro misure trigon. 1821 bis 1822. — Dell' Inst.
Geogr. Mil. d- Magg. Gen. Austr. — Milano 1828.
8 Blätter.

Inghirami Carta Geometrica della Toscana. Firence 1830. —
4 Blätter gröfsten Formate,
auch die in mancher Beziehung recht brauchbare

SriEiER'a Hahd-Atlas. Ber. 5. A.

Carta del Regno Lombarde Veneto, compil. da Gaetano Mon-
ticelli, 1827. 1 grofses Blatt
benutzt worden. — Das neue Blatt enthält den Kirchenstaat,
auch Corsica vollständig; das frühere Blatt ging nur bis 42° Br.
Die neuen Eintheilungen der verschiedenen Staaten sind angege-
ben, auch die Gränzen einer Jeden, da wo man sich deren ver-
sichern konnte. Die 5 Compartimento's von Toscana sind auf
Inghirami's Karte nicht durch Gränzen unterschieden.

3#. König;reicli beider !Sicilieii3 nebst
dem j^üdlichen Tlieile deis» Kir-
clienstaatjs. Mit Nebenkarte von Malta.
1848.

Die ältere Bearbeitung unter dem Titel: „Südliches Italien
mit Sicilien, 1825." gehört Herrn Iläbbe ausschliefslich zu, und
der Herausgeber hat nur durch nähere Besprechung über die
erste Anlage und durch einzelne unbedeutende Bemerkungen
Antheil daran. — Dafs diese schwierige Arbeit keinen unwürdi-
gen Händen anvertraut worden, beurkundet die von Herrn Hübbe
selbst über sein Verfahren gegebene Nachweisung, die wir hier
meist mit seinen eigenen Worten, ausführlicher als der Zweck
eigentlich erfordert, den Lesern vorlegen wollen, damit diejeni-
gen, Λvelche sich für die Erdkunde zwar interessiren, von gra-
phischer Kritik jedoch keine oder nur eine mangelhafte
Vorstellung haben, daraus einigermafsen abnehmen mögen, wie
für den Kartenzeichner eine geschickte Hand und ein geübtes
Auge nicht blos die Hauptsache sey.

An Hülfsmitteln hat der Verfasser aufser den inländi-
schen Karten hauptsächlich benutzt und verglichen:

R. Zannoni, — Bader Dalbe, — die Carta ammini-
strativa, — Orgiazzi, — Werke, die aus unsern frü-
hern Berichten schon bekannt sind, dann das MeisterAverk:
Carta di Cabotaggio del Mare Adriatico. Mi-
lano 1821 bis 1822. 24 gr. BL
Nuova Carta degli stati Pontifici meridionall.
Milano 1824. 4 Blätter.
Nächstdem die bekannten allgemeinen geographischen Werke,
und unter den Reisebeschreibungen etc. vorzüglich de Sayve,
Kephalides, Bartels, Spallanzani.

Zur Grundlage diente zugleich eine Auswahl aus des Her-
ausgebers handschriftlicher Sammlung von Ortsbestimmun-
gen und dahin gehörigen Notizen. Dafs aber dieser Theil einer
geographischen Grundlage in der Anwendung der allergrölsten
Vorsicht bedarf, ist dem Kenner nicht fremd. Die Zahl sonst
schätzbarer Karten, auf Avelche eine oder einige unrichtige Orts-
bestimmungen den nachtheiligsten Einflufs gehabt haben, ist nicht
so gering als man glauben möchte. Ganz neue mit dem rühm-
lichsten Fleifs gearbeitete Blätter sind an dieser für alle Graphi-
ker gefährlichen Klippe gescheitert. Ein einziger falscher Win-
kel, ein Schreib- oder .Rechnungsfehler des Beobachters, ein Re-
ductionsfehler, oder, was nur zu häufig vorkömmt, ein Druckfeh-
ler, kann Verzerrungen der Ortslagen herbeiführen, die vielleicht
lange Zeit für Berichtigungen gelten. Bader Dalbe, wegen scharf-
sinniger Ausmittelung der richtigen Ortslagen besonders geprie-
sen, Avenn auch früher fast über Gebühr gerühmt, zeigt in die-
ser Hinsicht eines der auffallendsten Beispiele. Erst die Vermes-
sung des Α dri ati sehen Meeres mufste uns ein Licht aufstecken.

Lassen wir nun den Verfasser unserer vorliegenden Karten
selbst sprechen.

„Leider zeigte schon eine oberflächliche Vergleichung, Avie
sehr selbst die bessern der gebrauchten Hülfsmittel von einan-
der abweichen.

Der Carta di Cabot. gebührt bis zum Capo di Leuca
ganz unbedingt der Vorzug vor allen andern genannten, da sie
bis zu diesem Punkte auf einer mit astronomischen Beobachtun-
gen verbundenen Δ Δ Reihe beruht, in deren Richtigkeit ohne
sehr geAvichtige Zeugnisse kein Zweifel gesetzt werden darf.
Ueberdiefs wurde aus den verglichenen Ortsbestimmungen, Reise-
beschreibungen etc. manches Falsche und Mangelhafte berichtigt
und vervollständigt. Alles Einzelne anzugeben würde hier zu
weit führen, indessen glaubt sich der Verfasser wegen einer Ah-
vreichung von frühern Darstellungen rechtfertigen zu müssen,
welche zu auffallend ist, als dafs sie dem Blick des mit dem Ge-
genstande Vertrauten entgehen könnte.

Die Küste des Adriatischen Meeres und ein schma-
ler Strich des anstofsenden festen Landes wird, Avie schon ange-

3

führt worden, von der Carta di Cabot. auf eine so zuverläs-
sige Weise bestimmt, dafs eine Aenderung daran sich wohl
schwerlich würde verantworten lassen, allein wie sehr ist diese
Bestimmung von der frühern verschieden.

Capo di Leuca liegt nach Bader Dalbe 36° 30' 0. v. Ferro,
nach der Carta di Cabot. 36° 2' - - -
also eine Differenz in der Länge von beinahe einem halben
Grade, um welche auf B. D. und nach ihm auf allen spätem
Karten, dieser Punlit zu weit nach 0. liegt.

Je weiter man an der Küste gegen KW. hinauf geht, desto
mehr nähern sich die Angaben beider Karten, und an der Mün-
dung der Pescara (42j° Br.) stimmen sie beinahe überein.

An der Westküste durfte eine ähnliche V^erschiebung ge-
gen W. nicht vorgenommen werden, denn viele Ortsbestimmun-
gen, unter denen die zuverlässigsten die von Neapel, Messina
und Palermo, beweisen, dafs diese Küste auf B. D. ziemlich
richtig niedergelegt sey; ja es ergab sich sogar als muthmafs-
liches Resultat, aus mehrfachen Combinationen der Torliegenden
Materialien, dafs ein Theil der Westküste um 4 bis 6' gegen 0.
gerückt werden müsse : so auch, in dessen Folge, der östliche
Theil von Sicilien; dagegen der westliche Theil dieser Insel,
vom C. di Rama in N. und C. St. Marco in S. an (30|° L ),
nach den Aegadischen Inseln zu, hinsichtlich dieser und
des C. St. Vito, successiv um etwa 5' nach W. zu ausgedehnt wor-
den ist. In wieweit der Verf. darin das Richtige getroffen bat, bleibt
künftigen genauem Bestimmungen zu entscheiden vorbehalten.

Auch die Ost-liüste von Calabrien zeigte sich auf B. D.
im Wesentlichen als richtig niedergelegt, und so ging denn aus
dem Allen hervor, dafs erst in N. von Calabrien, etwa von
der Mündung des Crati an (39° 40'Br.), mit der allmähligen
Verkürzung bis zum Capo di Leuca der Anfang gemacht wer-
den müsse; denn nur dadurch liefs sich hoffen, ein der Natur
mehr entsprechendes Bild als das auf den altern Karten befind-
liche zu geben. — Dafs bei dieser mühseligen und erst nach
manchen vergeblichen Versuchen, das Widersprechende zu ver-
einigen, ausführbaren Arbeit, mit der gröl'sten Vorsicht verfahren
wurde, bedarf wohl keiner Erwähnung.

Es sey noch erlaubt, die Vermuthung aufzustellen, dafs B. D.,
irre geleitet durch einige unrichtige Ortsbestimmungen (vielleicht
Otranto, Gallipoli, Lecce) die östlich vom Apennin-
Kamme belegene Gegend vom Crati bis etwa Mt® Gargano
gegen 0. zu ausdehnte, und dafs aus seiner Karte diese falsche
Darstellung in alle spätem überging, eine Vermuthung, die da-
durch bestätigt zu werden scheint, dafs die altern Karten, z. B.
Zannoni, der Wahrheit näher kommen, als B. D.

Capitain Smith, dessen Chart of the Western divis. of the
Mediterranean Sea erst nach der unsrigen (!Nov.l82ä) erschienen
ist, legt Messina etwas nördlicher, verkürzi überhaupt Cala-
brien, von der Punta del Tronta (Capo Trionto) an (wo die Brei-
ten gut stimmen), bis zum Cap Spartivento, um 5 bis 6 Minuten."

Nachdem sich die Nothwendigkeit herausgestellt hatte, die
im Jahre 1825 gestochene und 1845 revidirte Platte der, von
Heinrich Uübbe gezeichneten, Karte vom südlichen Italien durch
eine neue Platte zu ersetzen, mufste in Ueberlegung genommen
werden, ob es rathsaui seyn werde, jene ältere Zeichnung wie-
derum zu benutzen, oder eine andere in neuer Bearbeitung dem
Kupferstecher als Vorbild zu übergeben. Mit Rücksicht auf das,
>vas sowohl der Gründer des Atlas als auch Hübbe selbst über
die Grundlagen jener Zeichnung und die dabei benutzten Mate-
rialien bemerkt haben (4te Auflage des Berichts S. 9) konnte
die Wahl nicht lange schwanken, demgemäfs die Bearbeitung
einer völlig neuen Zeichnung beschlossen wurde.

Der Vorrath an geographischem und besonders kartographi-
schem Material ist seit den zuletzt vergangenen zwanzig Jahren
in Bezug auf das nördliche und mittlere Italien ungemein berei-
chert worden, so zwar, dafs nichts, oder doch nur sehr wenig
zu wünschen übrig bleibt, was vorzugsweise den vortrefflichen
Arbeiten des k. k. österreichischen General-Quartiermeister-Sta-
bes zu verdanken ist. Minder reichlich sind die Quellen für das
südliche Italien, oder das Königreich beider Sicilien, geflossen.
Indessen ist durch Veranstaltung einer Gesellschaft italiänischer
Gelehrten und Geldmänner, an deren Spitze Graf Orlandini steht,
ein allgemeines geographisch - historisches Werk bearbeitet und
herausgegeben worden, welches ganz Italien, daher auch das
genannte Königreich, umspannt. Zu diesem, seinem Inhalte, wie
dem Preise nacli sehr kostbaren Werke gehört auch eine grofse
Sammlung von Karten, die, unter dem Titel: Manie geografico
degli statt Ilaliani, (lelineato sopra Je migUori e phi moderne
mappe, per servire e corredo alla corrografica ßsica, storiea et
statistica dell Italia, di Attilio Zucagni Orlandini, aus zwei Bän-
den in gr. Folio besteht, davon der erste eine allgemeine Karte
von ganz Italien im Maasstabe von 1:620,000, und in ISSectio-
nen zerlegt und 52 Staats- und chorographische Provinz-Karten
des nördlichen Italien, und der zweite Band eine ähnliche Samm-
lung von 77 Karten enthält, die sich auf Unter-Italien beziehen.
Die Provinz-Karten des Königreichs beider Sicilien diesseits des
Faro, fünfzehn an der Zahl, sind sämmtlich in einerlei verjüng-
tem Maafse entworfen, welches sich zur natürlichen Länge wie
l:2(i7,000 verhält. Von demselben Theile des Königreichs giebt
der Atlas drei Generalkarten, deren erste einer oro-hydrographi-
schen Darstellung gewidmet ist, während die zweite den politi-
schen Zustand unter der Herrschaft der Römer und im Mittelal-
ter, und die dritte den politischen Zustand der Gegenwart enthält.
Jede dieser drei Generalkarten ist im Maasstabe von 1:647,000
gezeichnet. Von dem Königreich jenseits des Faro, oder der
Insel Sicilien sind in dem Attas zwei Karten gegeben, eine alt-
geographische und eine neu-geographische, davon letztere nach
dem Verhältnifs von 1:534,000 entworfen ist; und endlich von
Malta eine Specialkarte im Maasstab von 1:146,000.

Man konnte nicht lange darüber zweifelhaft seyn, dafs Or-
landini's Atlas der neuen Bearbeitung unserer Karte zum Grunde
zu legen sey. Das italiänische Werk ist im Jahre 1844 zu Flo-
renz ans Liebt getreten, und gehört in Deutschland, theils wegen
der Höhe seines Preises, theils des geringen literarischen Ver-
kehrs mit Italien halber zu den Seltenheiten. Das Exemplar,
welches diesseits benutzt wurde, ist ein Eigenthum S»' Majestät
des Königs von i'reufsen; Allerhöchstdieselben haben es mir,
auf Alexander von Humboldt's Vortrag, aus Ihrer Privat-Biblio-
thek zu überweisen geruht.

So werthvoll Orlandini's Atlas ist, so darf es doch nicht un-
bemerkt bleiben, dafs er in den Ortslagen hin und wieder Ab-
weichungen darbietet gegen die Resultate der trigonometrischen
Vermessungen, welche im Königreich beider Sicilien auf Befehl
der Regierung ausgeführt und von meinem ehrenwerthen Freunde
C. L. von Littrow zu Wien in seinem „Verzeichnifs geographi-
scher Ortsbestimmungen" (Leipzig 1844) nach handschriftlichen
Mittheilungen des Generals Visconti, Inspectors des topographi-
schen Instituts in Neapel, bekannt gemacht worden sind. Jene
Abweichungen sind aber nur in dem Maasstabe der Specialkar-
ten auffallend, dagegen in dem Maasstabe unserer Generalkarte
weniger merkbar oder gänzlich verschwindend ; und darum wurde
es für rathsam erachtet, die Ortslagen nicht zu corrigiren, was
immer ein Verfahren ist, welches ohne Kenntnifs der Gesammt-
heit einer zusammenhängenden Landes-Vermessung, seine be-
denkliche Seiten hat. Die neue Karte ist daher eine treue V er-
kleinerung der Orlandini'schen Blätter; ihre Bearbeitung fällt in
das Jahr 1847; das geographische Netz ist von J. C.Bär entwor-
fen und die Zeichnung von meinem Neffen Hermann Berghaus
ausgeführt worden. Berghaus.

φ

35». Galizieii, Ung^arn^ mit Kroatien,
Slavonien^ — Siebenbürgen; JTIol-
daii, Wallach ei 5 Nervten ^ JBos·
nien etc. Von Ad. St. u. C. G. Reichard.
1822 u. 1827.— Neu bearbeitete Auflage von
F. V. St. 1835. Rev. 1846.

Der osmanische Theil der ersten Aufl. war vom Herrn Hof-
rath Reichard entworfen. — In der neuen Bearbeitung ist
die Darstellung der Dalmatischen Küste durch die mehrmals an-
geführte" Ca rta di Cabot. d. M. Adr. veranlafst, auch sind
die Donau-Mündungen und die Küsten des Schwarzen Meere«
berichtigt worden.

Der seit 1815 bestehende Freistaat Krakau wurde 1846 dem
Oesterr. Kaiserstaate einverleibt.

SS^». Ung^arn und ein Theil von Sieben-
bürg^en. Von F. v. St. 1825. Rev. 1845.

Dieser Karte liegen hauptsächlich die neuen Arbeiten des
Oesterr. General-Quartiermeisterstabs, so weit sie
«ur Zeit der Erscheinung bekannt waren, und Lipszky zum
Grunde. — Nach Jenen raufste der westliche Theil etwas ab-
weichend von Lipszky orientirt werden.

Die verwickelte Begränzung findet man hier so vollständig
und genau, Avie sie noch kein Blatt im Zusammenhange gab.

Zugaben zu dieser Karte findet man, wie die Anmerkung auf
dem Blatte selbst schon berichtet, in der Beilage nämlich:

1) Uehersetzung einiger ungarischen Worte etc.

2) Eintheilung von Ungarn und Siebenbürgen, mit
der Farbenerklärung.

3) Zusammenstellung derjenigen Orte, die auch deutsche
Namen haben.

4) Erklärung der Bergbezeichnungen.

36. Oj^tiSee-I^änder mit Polen und dem west-
lichen Rufsland bis Moskau. Nebenkarte:
Umgebungen von Petersburg. Von Ad. St.

1834. Rev. 1848.

Dieses Blatt erschien zuerst 1819 unter dem Titel ·. Ostsee-
Länder von der Oder bis zur Newa, war hochgestellt, also weni-
ger bequem, und reichte in 0. nur bis 48 auch 4i)o._ Das neue
Blatt ist, Avie man sieht, um ein volles Drittheil gröfser.

Zu den beim ersten Entwürfe gebrauchten, damals angeführ-
ten Hülfsmitteln (Textor, Gilly, Sotzmann, Engelhard, Mellin,
Hermelin, Klödcn) sind besonders mehrere russische von Wich-
iigkeit gekommen, als:

1. des Obersten Pediescheff Atlas vom Russischen Reiche in
TO Blättern, 1821 bis 1829. (In russischer und franz. Sprache.)

2. Eine 1824 in Petersburg erschienene Postkarte von Rufs-
land in (i Blättern. (In russischer Sprache.)

3. Des Generals Schubert milit. itiner. Karte von einem Theil
Bufslands u. s.w. in 8 gr. Blättern 1829. — Der Gebrauch die-
ser ausgezeichneten Karte Avird theils dadurch, dafs sie die Na-
men blofs in russischer Sprache enthält, theils durch die grofse
Feinheit und Schärfe der Schrift nicht wenig erschwert.

37®. jEnropäisicIies Rnfslandj, auch Schwe-
den «nd Norwegen. — Dabei Uebersicht
des Oesterreichischen und Preufsischen Staats.

Von Ad. St. 1833. Rev. 1846.

Die erste Bearbeitung führt den Titel: „Des Russischen
Ti -rhs Europäischer Theil: meist von C. G. Reichard,
EiViges von Jd. Stieler. 1821." In den Vorbemerk, zur 1. Abth.
der IV Lief, sagt unser R. folgendes darüber: „Dafs die neue-
Γη sowohl "^raphischen als geographischen Hülfsmittel dieser
Lrte zum Grunde liegen, wird Niemand bezweifeln. Die des
• ntlichen Bufslands sind bekannt: bei der Darstellung
neuacquirirten Kaukasischen Länder habe ich, so viel
sien betrifft aufser den übrigen altern und neuern Reisen
hauptsäcilich Klaproth^· treffliches Werk, und in dem, was die-
m abgeht, Jrroivsmiths grofse Karte von Constantinopel bis
η Ihv Aveh'he die richtigste und vollständigste Darstellung des
J;"' is'chen Meeres und Aral-Sees in sich fafst, vor Augen ge-
' jj.^ Moldau hat einen beträchtlichen Zuwachs erhalten,
η'ihr die viel sudlichere, durch die von Tauferer'scAxe
^ Λ Γ Mierer'sche Karte des Donaustromes, die Peutingersehe
Tafel Tnd die Routen des Grafen ÜTaracsai; gefundene Breite

von Galacz verschafft hat.' .. . ,,

Jenes Blatt war hochgestellt. Das g e gen w arti ge (,m Maas-
stab I der übrigen Gen.-Karten «L Europ Länder) hat bei be-
quemerer Stellung einen weit grofseren Umfang erhalten.-Der
neuen Materialien für Bnfsland ist so eben schon gedacht wor-
den. Hier ist noch zu erwähnen: Posniafco/'sKarte von Sibirien
in 2 Blättern vom milit. topogr. Depot in St. Petersburg 1825

in russischer Sprache herausgegeben.

Der sibirische Theil, von Tobolsk bis zu der Mündung des
<)b ist nach Ermans neuen Längen-Bestimmungen, sehr abwei-
■chend vom Bisherigen, niedergelegt (s.Bergh. Annal. V, 64). -
Man hat angenommen, dafs sich dadurch auch eme Verschie-
Imnff des östlichen Theils des Gouvernements Archangel bis dies-
seits des 70. Längengrades nöthig mache. Uebcr die Küsten des
Eismeeres ist in der Bemerkung zur Nordpolar-Karte dasNöthige

o*

Bei der Illumination ist, aufser der Begränzung der einzel-
nen Gouvernements, auch auf die General-Gouvernements und so
viel thunlich auf die zu verschiedenen Zeiten zum Bussischen

Reiche gekommenen Ländermassen Rücksicht genommen, das
Gouvernement Moskau aber gewissermaafsen als Central-Punkt
herausgehoben worden. Es handelt sich hier nicht sowohl darum:
irgend eine secundaire Eintheilung streng consequent durchzu-
führen, als vielmehr: das Auffassen überhaupt zu erleichtern.

Anm. 1847. Für die Venvaltong des transkaukasischen Länderte-
zlrks ist ein Statut vom Kaiser am 26. Doc. 1846 sanctionirt worden, nach
■welchem eine Eintheilung in vier Gouvernements: Tiflis, Kutais, Sche-
in a eh a (Schamacha) und Derhent mit den gleichbenannten Provinzial-
städten statt findet.

Stb, 37«. £nropäi^€he8 Kiifsland in 2 Blät-
tern. Von F. V. St. 1825. Rev. 1845.

Dem Bedürfnisse einer speciellern Karte von Rufsland für
den Hand-Atlas suchte man dadurch abzuhelfen. Diese beiden
Blätter reichen in 0. bis 61 und 65 Grad der Länge, in N.
bis Archangel, in W. bis Riga, in S. bis Georgiewsk. Einen
hesondern Vorzug haben die neueren Abdrücke durch genauere
Angabe der Canal-Verbindungeu erhalten, die einem nicht öffent-
lich ausgegebenen hydrographischen Atlas entnommen sind. Auch
die Linie der Eisenbalm von St. Petersburg bis Moskau ist nach-
getragen worden.

Was die russische Sprache betrifft, mag noch folgendes zur
Erläuterung dienen.

Die Ortsnamen auf der Karte in 2 Bl. sind nach der russi-
schen Orthographie eingeschrieben worden und ζΛνβΓ, da uns
mehrere russische Buchstaben fehlen, mit Hülfe folgender Sub-
stitutionen :

Das russisclie Sciuinete, sanfter Zischlaut, darcli Sh.
Das Tschesw, was tsch ausgesprochen wird, durch cz.
Das Scha, unser sch, durch ss.

Das Schtscha, wie schtscli auszusprechen, durch szcz.

Auf No. 3f> u. 37a ist diese Schreibart nicht beibehalten.
Uebrigens wird

das russische On (o) oft wie α ausgesprochen, >
das G als Kehllaut oft mit Η verwechselt,
das Jest (E) bald je bald e ausgesprochen,
das Ja oft wie ja, oder wie jä, oder auch mehr wie ä,
das Cberr (Griechisch χ, unser ch) mehr Kh,
das Jerrü, mit auderer Schrift meist durch y ausgedrückt,
mehr wie ü,

das Jerr, am Ende eines Worts nach einem Consonanten zur
Verstärkung dienend, gibt den mit Wiedi (uoserm W}
sich endigenden Sylben ow oder ew fast den Klang von
off, eff, daher die so sich endigenden Namen häutig auf
diese Weise geschrieben werden.

Aus allen diesen erklären sich die Verschiedenheiten in un-
serer Schreibart russischer Namen. — Zu besserm Verständnifs
über die in geograph. Bezeichnungen öfter vorkommenden russi-
schen Wörter, fügen wir ein kleines aiphabet. Verzeichnifs hier bei.

iVos, Vorgebirge.
\Nowoi, neu.

Slowody, Ort, Flecken.
Srednei, mittel (der mittlere).
'Staroi, alt.
SiD., Swiatoi, heilig.
Tokk, Fluss.
Troitzkoi, Dreieinigkeit.
Tschernoi, sch"svarz.
Ust, Mündung.
Welikoi, grofs.
Werchnei, ober.
Wostok, Ost.

38». Des O^maniIndien Reiche Europäischer
Theil, Crrieclieiiland u. die Ioiiii§icheii

loiseln. Von P. v. St. 1832. — Neu ge-
stochen 1837 und 1845.

Seit der ersten Bearbeitung (1818 von C. G. Reichard) ist
mehreres Klassische erschienen, was den Küsten dieser ausge-
dehnten Länder eine ganz andere Gestalt gibt. Statt der sclxAvan-
kenden, durch allerlei künstliche Combinationen mehr oder we-
niger selbstgeschaffenen Umrisse haben Avir jetzt meist feste
Grundlagen. — Auch im Innern ist Vieles mehr als bisher sicher
gestellt. Die unübertreffliche Caria del Mare Adriatico, Cap.
Smith^s und Gauttiers hydrographische Arbeiten, so wie Guille-
minot-Lapie und die K. der Eur. Türkei vom Oesterr. General-
Quartiermeisterstab leisteten gute Dienste.

Um die Unbequemlichkeit der frühern Hochstellung zu ver-
,i,eiden, ist über das gewöhnliche Format hinaus gegangen, und
dadurch mehr Raum für den westlichen Theil von Klein-Asien,
welcher 1845 nach der Kieperfschm K. neu entworfen wurde,
geAVonnen worden. Von den Schntzstaaten fand die .Moldau

keinen Raum auf diesem Blatte, sie ist auf No. 35» zu suchen.
Das Kgr. Griechenland ist nach den Bestimmungen der Ver-
träge abgegvänzt.

Die Provinzen der Europ. Türkei sind nach den neuern
und den altgeschichtlichen Benennungen:

1. Rumelies, Rum-Iii, Land der Römer (^Μαοπροάιεν und

thbmcibn).

2. Bui.garie!v, Bulgar-Ili (Moesia ΐλίέβίοκ).

3. Albaivibiv, Arnaud {IlIjYricvm. Epinus).
i. Thbssahen.

5. Bostvieiv mit Türk. Croatien.

6. Herzegoaviisa und Montenegro.

7. Die Insbliv.

8. }), 10. Die Schutzstaaten Sukbikw, Serf-TÜa Jeti {Moesia

superior), Moldau und Wallachei als zinsbare Lehn.s-
fürstenthümer.

Dagegen sind die unmittelbaren Länder der Europ. Türkei
politisch eingetheilt in 4 Ejalets (Statthalterschaften) und diese
in Liwas oder Sanbschaks, während die beiden Hauptstädte Con-
sTANTiiNoPEi. Und ADRiANOPEii besondere Bezirke für sich bilden.

1. Ejalet Rüm-im. Hanptort Sofia. 16 Liwas, nach den Haupt-

orten benannt: Sofia, Janina, Salonik, Trikala, Scutari,
Ochrida, Avlone, Kostend», 11 Bassan, Perserin, Dukagin,
Uskup, Delvino, Welischterin, Lavala, Kruschewacz.

2. Ejalet Bosnien. Hauptort uosjv^-sbh^j. 6 Liwas: Trawnik,

Widdin, Kiliss-Bosna, Isrornik, Srebernik, Trebignie
(Herzegowina).

3. Ejalet SiwsTBiA. Haupiort Silistbia. 5 Liwas: Silistria, Ni-

copoli, Tschirmen, Wisa, Kirkilisia, und Festung Belgrad.

4. Ejalet der Dschesair oder Inseln. Hanptort Gallii-oli. 9 Li-

was: Das Dardanellen-Schlofs, Metelino, Rhodos, Skio,
Samos, Candia, Retino und Canea (diese 3 auf Candia),
Nicosia auf der Insel Cypern, und Liwa Moiiastir im
Innern von Macedonien.

38^ ¹). Di© Ewropäiisclie Tiirltef, von der
Gränze Griechenlands bis zu den Mündungen
der Donau. Von F. v. St. 1834. — Neu
gestochen 1838. Rev. 1845.

Es lag das Bedürfnifs vor, für den Haupttheil der Europäi-
schen Türkei mehr Detail zu geben, als die General-Karte No. 38''
gewähren kann. Der Maasstab des gegenwärtigen Blattes ist um
die Hälfte gröfser, was mehr als das Doppelte im Räume aus-
macht. — Das Wenige was in NW. fehlte, gibt die Karte des
Adriatischen Meeres No. 33t> in demselben Maasstabe.

Was für diese Karte geschehen ist, ergibt meist sich schon
aus dem über die General-Karte und andere verwandte Blätter
Gesagten.

Eine besondere Berichtigung hat die Küste des Schwarzen
Meeres, von Varna bis zur Russischen Gränze, auch die Donau-
biegung zwischen Silistria und Hirsova erfahren, nach den An-
gaben der früher genannten russis eh e η Karten. Gauiticr hatte,
wie man aus den Bemerkungen zu seiner Karte vom Schwarzen
Meere sieht, diesen Theil nicht untersuchen können. _ Der rus-
sischen Marine fehlte es nicht an Gelegenheit dazu.

38«. Glriechenland und die loniischen

Inseln, mit Beachtung der klassischen Zeit.
Nebst Plan von Athen, und der Gegend zwi-
schen Athen und dem Piraeus. Von F. v. St.
1843. Rev. 1846.

Dieses Land wird hier zum drittenmal und zwar in sehr ab-
weichender Gestalt τοπ den frühern Bearbeitungen gegeben. Die
erste Auflage, von C. G- Reichard (nach Pouquemlle) entworfen,
erschien 1823, die zweite von Ad. Stieler (besonders nach Guille-
minot) 1831. Seitdem hat die geographische Kenntnifs Griechen-
lands Tornehmlich durch ZAvei neuere Kartenwerke

Carte de la Moree, redigee au Depöt gen. de la guerre, d'apres
la triangulation et les leves executee en 1829, 1830 et 1831

par les officiers d'Etat-Major attaches au corps d'occupation,
par ordre de Mr. le Marichal Duc de Dalmatie, sous la di-
rection de Mr. le Lieut.-General Pelet. Paris 1832. β Blätter.

Carte du Royaume de la Grece dressee au 400,000® d'apres les
triangulations et les leves de Mss. les officiers d'Etat-Major
de l'armöe fran^aise et les renseignements communiques par
le Gouvernement Grec, et l'Epire et Thessalie etc. d'apres la
carte de Mr. le Colonel Chevalier Lapie. Dediee ä Sa Maj.
le Roi de la Grece Othon par Ferdinand Aldenhoven. Athenes,
1838. 8 Bl. In neugriechischer und französischer Sprache,
um so viel an Sicherheit gewonnen, dafs wir nicht umhin konn-
ten, eine neue Bearbeitung unserra Atlas einzuverleiben. Aufser
den eben genannten Karten Avurden auch „L. Ross Reisen und
Reiserouten durch Griechenland. 1. Bd. mit Karten, Holzschnitten
und Inschriften. Berlin 1841.", und „S. F. TV. Hoffmann's Griechen-
land und Griechen im Alterthum. Leipzig 1841.'' mit Vortheil be-
nutzt, das letztere vorzügliche Werk insbesondere bei Berück-
sichtigung des klassischen Zeitalters, das auch bei einer modernen
Karte von Griechenland nie aufser Acht gelassen werden sollte.
Der Freund des Alterthunis Avird alle merkwürdigen Orte der
historischen Zeit nach ihrer durch Forschungen festgestelltea
Lage finden, zum Theil als noch in der Gegenwart bewohnte
Plätze, zum gröfsern Theil aber als Ruinen .·. bezeichnet. Diese
historischen Namen sowohl für Landschaften als für Städte, Berge
und Flüsse etc. unterscheiden sich durch besonders dafür ge-
wählte Schriftgattung.

Leider herrscht gegenwärtig in vielen Karten und Werken
über Griechenland eine grofse Verwirrung in Benennung der
Topo- und Orographie, da die Namen zum Theil aus der Zeit
der türkischen Herrschaft noch herstammend, zum andern Theil
aber aus der altgriechischen Zeit neu hervorgesucht, oft cor-
rumpirt in die Sprachen des westlichen Europa's übergehen. Die
Aldenhoven'sche Karte hat gesucht sich von diesen Uebelständen
möglichst frei zu halten; leider gibt aber die griechische Re-
gierung selbst zu weiterer VerAvirrung Anlafs, indem sie Namen
alter bedeutender Städte nicht immer den auf ihren Ruinen noch
stehenden kleinen Orten gelassen, sondern oft andern davon ent-
fernt liegenden gegeben hat; z. B. ist Vonitza (am Busen von
Arta) unter dem Namen von Anaktorium zur Hauptstadt in Akar-
nanien ernannt worden — allein Vonitza ist keineswegs das alte
Anaktorium, dessen Ruinen sich (Actium gegenüber) weiter nord-
westlich an der Küste nahe bei dem auf unserer Karte stehen-
den Ort Azio finden, .

Die Abgränzung und Colorirung des Königreichs Griechen-
land ist nach der im Jahr 1846 wieder hergestellten frühern Ein-
theilnng in 10 Nomarchien yorgenommen worden.

Der beigegebene kleine Grundrifs von Athen Avurde nach
dem von F. Aldenhoven im Maasstab von ^ösöii herausgegebenen
Plan reducirt.

Der zur vorigen Auflage dieser Atlas-Nummer (vom J. 1831)
ausgearbeitete und damals beigefügte reichhaltige „Commentar
nebst Itepertorium über die Hydrographie, Orographie und Topo-
graphie Griechenlands von Dr. H. Möller, 31 Seiten in 4°," wird
auch jetzt noch für das Studium der Erdkunde dieses Landes
von Interesse seyn, — Exemplare desselben werden auf beson-
deres Verlangen abgegeben.

39. Aisia.

Die General-Karte dieses Erdtheils ist, nach den Bedürfnis-
sen und Mitteln, welche die fortschreitende Kenntnifs desselben
herbeigeführt hat, zu verschiedenen Zeiten neu bearbeitet worden,
jedesmal auf den Grund der vorliegenden speciellen Bearbeitung
einzelner Theile, 1) im Jahre 1821 von C. G. Reichard, 2) im
Jahre 1826 von R. und St., und 3) im Jahre 1834 vom Haupt-
mann von Stülpnagel, und danach neu gestochen 1841, und rev.
1849.

Dieses Letztere, mit ausgezeichnetem Fleifse — besonders
auch, was die durch die neuern Forschungen wesentlich berich-
tigte Gebirgs-Darstellung betrifft — ausgearbeitete Blatt, ver-
dient vorzügliche Beachtung. Eine willkommene Zugabe ist die
unter dem Rande gegebene Zusammenstellung der Reiche und
Staaten in Asien.

40. Africa. Mit Nebenkarte: Algier. Von
F. V. St. Nachgetragen u. ergänzt

mit Benutzung der neuesten Reiseberichte
bis 1849.

Die Fortschritte , >yelche in neuerer Zeit die geographische
Kenntnifs in diesem Erdtheil gemacht hat, liefsen die Nodnven-
digbeit fühlen, statt der im Jahre 1828 entworfenen und in fol-
genden Jahren mehrfach revidirten und verbesserten Auflage
dieser Karte, eine ganz neue Bearbeitung zu geben.

Zu dem, was in den Vorbemerkungen zu den früheren Auf-
lagen schon gesagt ist, mag es genügen, hinzuzufügen, dafs bei
Bearbeitung der Auflage von 1840 an neuerem Material
für die Küste von Algier — Jlgerie par Dufour,
für die übrigen Küsten des Mittel-Meeres — Smith's Atlas des

Mittdländ. Meeres,
für die Westküste von Tanger bis zu dem 10° N. Br. mit Ein-
schlufs der Inseln, und ebenso für Madagascar — Hors-
burgh's Seekarten,
für die Küste vom Cap Verde bis zur Gr. Fisch-Bai — Berg-
hans' UebersicJit von Mittel-Jfrica (No. 45<= des Hand-Atlas),
für das Capland und bis zum Cap Frio — Berghaus' Karte von

Süd-Africa (Ko. 45des Hand-Atlas),
für Aegypten von Assuan bis El Obeyd — The Nile from Es-
suan to Al-leis etc. by Holroyd (Journ. of the Boy. Geogr.
Soc. Vol. IX.),

für die Südkäste Arabiens von der StraFse Bab el Mandeb bis
zum 70 ° O. L. von Ferro — South - Coast of Arabia by
Capt. Haines (Journ. of the Roy. Geogr. Society Vol. IX.)
gedient-haben. Die im J. 1845 der Karte zu Theil gewordenen
Berichtigungen fliefsen aus den für die speciellern Bl. JMo. 451). c. d.
benutzten neuen Quellen.

BegreiflicherAveise hat die Darstellung dieses Erdtheils im
Laufe der fortschreitenden Kenntnifs in den letzten 20 Jahren
mehrfache Umgestaltungen erfahren, und die im J. 1845 ausge-
gebene K. ist als fünfte, die vom J. 1849 als sechste Auf-
lage zu betrachten. Für diese letztere ist die Nebenkarte Al-
gier in vergröfserter Ausdehnung nach dem schon oben bei
Pio. 12 genannten „Atlas de l'Algerie par Bouffard. Paris 1848."
neu entworfen worden. Die Nordküste von Africa erhielt im All-
gemeinen danach bedeutende Berichtigungen. Hinsichtlich des
Oberlaufs des Nil ist man der neuesten zu überraschenden Er-
gebnissen führenden Hypothese von Beke (s. Berghaus' Zeitschr.
f. Erdkunde, IX, 3. 1848.) gefolgt, so dafs der Kadada oder lies,
später Ke-ilah, aus dem Njassi-See entströmend als Hauptstrom
des Nil angenommen worden ist; daher auch das Tafelland Ma-
kadah und die Verlegung des Mondgebirges an den hohen Ost-
rand desselben. Für die innere Landschaft Muropua dienten
die Cooley'schen Berichte.

Es gehört zum Zusammenhang der über den Hand-Atlas
abzulegenden Bechenschaft, ist auch für die Besitzer der altern
Auflagen von Nutzen, das Wesentliche der jede neue Auflage be-
gleitenflen Berichte Avieder hier aufzunehmen.

1. Zur ersten Auflage 1820 von C. G. Reichard. Mit
Cartons: Das Capland im 4fachen-, die Mascarenkas-
Inseln im Sfachen Maasstabe der Hauptkarte.
Man Avird in diesem Welttheile mancherlei Abweichungen
allen bisherigen Darstellungen desselben vorfinden, und zwar:
a) einen, den lautersten portugiesischen und englischen Reise-
''"'ichten gemäfs entworfenen, Zug des die Mitte dieses Continents,
^on Habesch bis an den Busen von Guinea oder Kongo, durch-
sc neidenden Gebirges, und in der Nachweisung der Avahrschein-
hchsten Stelle des Hauptstockes desselben — des Kumri. Da
dieses nut dem mir wahrscheinlichen Laufe des Nigers genau
I zusammenhängt, von mehreren Meinungen die älteste: dafs
der Niger n^hts anders als der Nil selbst sey, neuerdings durch
den Generalconsm ^^ Murzuk in dem Quarterly

Review ^'^der HervoVgetreten, und durch mancherlei Aussagen
muhamraedanischer Handelsleute hat unterstützt werden wollen;
so erachte ich mich für schuldig, die Gründe anzugeben, welche
mich von jeher abhielten, dieser Meinung beizutreten. Nicht
nur durch die altern arabischen und portugiesischen Nachrichten,
sondern auch durch die tüchtigen Beobachter und Augenzeugen,
Bruce, Browne und Salt ist völlig entschieden, dafs das Land in
Nubien und Darfur (Für) schon vom 150 ^n, gegen Sü-

den zu, nach der Richtung des Nils und seiner Nebenäste immer
höher ansteige und im 10° und weiter hinauf zum Hochge-
Stiei.er's Hakd-Atlas. Bee. 5. A.

hirge Avird, Avelches sich von der südl. Glänze von Habesch
über Narea und Kaffa hinweg bis in den gebirgigen Land-
strich Donga (südl. über Darfur) ziehet. Von der Mündung des
Nils bis über Kordofan herauf auf der westl. Seite kein Flufs,
kein Bach. Der Misselad und die westlicheren Flüsse, Batta,
Wull, Salamat, Feruge und der mächtige Kulla, ent-
springen sämmtlich aus demselben nördl. Abhänge dieses Gebir-
ges, und fliefsen alle η or d wes t lieh ; die KaraAvanenwege gehen
von Norden nach Süden immer aufwärts bis ins Gebirgsland
Donga — von Darfur bis Donga kein Strom, über >velchen die
Karawanen zu setzen hätten. Wenn nun schon im 14. und 15. Gr.
der Br., in der südl. Hälfte von Darfur und seiner westl. Nach-
barländer, die Höhen im Zunehmen sind, [über welche (d. i. über
die Stelle, die jene ßrowne'schen Flüsse einnehmen) der Verfasser
der, diese Meinung verdeutlichen sollenden, Conjectural-Karte —
sie ist im Oppos. Bl. 1820 No. Π Beil. in Steindruck gegeben —
den Niger in südöstl. Richtung führt, und somit alle sich ihm
entgegen strebenden Berge mit einem Federzug vertilgt]; so ist
es, in der Voraussetzung, dafs die Browne'schen Angaben keine
Unwahrheit, d. h. falsch aufgegriffen sind (von blofser Erdich-
tung kann hier die Rede nicht seyn), meiner Einsicht nach,
physische Unmöglichkeit, dafs der Kiger, der schon auf weit
niedrigerm Gebirge, als der Kumri ist, entspringt, und bei Ghano
(Kano) in sehr niedrige Gegenden nach Wangara (Wassanah?)
zu (the sink of North Africa) herabtritt, dem Laufe jener
Broujne'schen Flüsse gerade entgegen, d. i. bergauf ströme,
um zu dem Abiad, dem Hauptstrom des Nils, zu gelangen; wozu
noch kommt, dafs der Niger schon durch Kaschna und Ghano
eine gröfsere Breite und Tiefe als selbst der Nil unterhalb der
Aufnahme der abyssinischen GeAvässer hat. Sonst müssen auch
die Kumri-Gebirge (Möns Lunae) von bedeutenderer Gröfse
und Umfang seyn, als die abyssinischen, weil sie schon vom
Ftolemaeus als das wichtigere bemerkt sind, dagegen die letztern
von ihm übergangen werden.

b) Einen Versuch, die Ostküste zwischen dem Doara(4° N.Br.)
und Mozambique (15° S. Br.) mit der Hydrographie zu bereichern,
welche wir den englischen Schiffen Ternate und Sylphe (N.
G. Eph. II. 3.) zu danken haben. Nicht zwecklos glaubte ich hier-
innen zu handeln, weil ich diese Beschreibung mit den altern
portugiesischen sehr übereinstimmend gefunden liatte. Er mag
als Vorarbeit gelten, und Avird es auch lange noch, da mehr als
ein Jahrzehent vergehen wird, ehe wir eine genauere Kunde
dieser Küste und des hinter ihr ansteigenden Landes erlangen.

Α η m. Unserm Edchard ist, wie man ·νϊβΪ88, der verdiente Kuhm zu Tiieil ge-
worden, unter allen Hypothesen über den Lauf des Niger, die richtige, nicht
bloss auf gut Glück hin, sondern gestützt auf. historische, geographische und
physische scharfsinnig aufgefasste und reif durchdachte Gründe, aufgestellt
zu haben.

2. Zur zweiten Auflage. Von H. Uiibhe. Mit Car-
tons: Südspitze von Africa — und Umgebungen der
Capstadt.

Dafs Africa ganz neu gegeben werden mufste, leuchtet ein.
Wir verweisen hinsichtlich des gegenAvärtigen Blattes auf die
ausführlichen Nachrichten, welche Prof. Berghaus über seine
Bearbeitung der Karte von Africa (Berlin 1825 und Ergänzung
1826) in der Hertha gegeben hat. — Diese ausgezeichnete, auch
in technischer Hinsicht einzige Arbeit des gelehrten Verf. bedarf
der Anpreisung so wenig, als es einer Entschuldigung bedürfen
wird, sie hier hauptsächlich zum Grund gelegt zu haben, jedoch
nicht, ohne dafs andere bekannte Hülfsmittel, namentlich Ukert's
Bearbeitung (Weimar. Handbuch) mit zu Rathe gezogen worden.

3. Zur dritten Auflage, 1832, 1834. Berichtigt nach
Lander und Douville.

Beide Auflagen sind nicht in besondern Lieferungen ausge-
o-eben worden, sondern haben, von der Zeit ihres Erscheinens
an, ohne weiter darüber gegebene Erläuterung, die Stelle der

frühem eingenommen.

Da hier nicht ganz neue Bearbeitungen vorliegen, sondern
nur die auf dem Titel bemerkten Zusätze und Verbesserungen,
so ist um so Aveniger darüber zu sagen, als die Erforschungen
der Brüder Lander, so wie die Nachrichten von Douville*) be-
kannt genug sind. — Auch verweist man auf die Bemerkungen
2U den speciellern Blättern.

Die Ergebnisse der Douvüle'sehen Nachrichten sind, da sie von vielen Sei-
ten, insbesondere von englischen Geographen als trügerisch betrachtet wer-
den , neuefdings von den betreffenden Karten des Hand-Atlas entternt wor-
den; doch drän»-t sich als eigenthümliche Wahrnehmung auf, dafs sie mit
den Coolei/'schen Zusammenstellungen verglichen, immerhin zu überraschen-
den Resultaten fuhren. So scheint es, dass Cooley die Landschaft Muropua
zu weit südlich angesetzt habe, während Douville s Cuffua-See merkwürdi-
gerweise mit dem nördlichen Ende des Njassi zusammenlallt, das hier Bahr
el Abiad genannt wird. (Anm. 1849.)

41a. America. Generalkarie. Von. F. v. St.
1843. Revidirt 1849.

Die Generalkarte dieses Erdtheils war für «nsern Hand-Atlas
zuerst im J. 181ß von C. G. Reichard entworfen und später im
J. 1828 mit den nothwendig ge\vordenen Berichtigungen neu ge-
stochen worden.

Bei der vorliegenden neuen Bearbeitung sind die nördlich-
sten Regionen mit zu Grundlegung der im Vten Jahrgange von
„Rerghaus' Altnanach" enthaltenen Karte:

„Uebersicht der Entdeckungen 0 welche im Arktischen America
in den Jahren 1832 bis 1839 durch Engländer und Russen
gemacht Avorden sind."
dargestellt, Avährend ftir das übrige Nord-America alle bekannt
gewordenen Berichtigungen und Verbesserungen mit Sorgfalt be-
nutzt >vurden. Die durch Lord Aahburton's Vertrag bestimmte
Gränze zwischen den V'ereinigten Staaten und Canada ist nach
Sketch of the North-Eastern-ßoundary between Great-Britain
and the United-States as settled by treaty aug. üt^ 1812.
London, by J. Wyld.
festgestellt, und danach auch in andern treffenden Nummern des
Hand-Atlas berichtigt worden. — Der Staat Texas hat liier seine
Umgränzung nach

Arrowsmith's Map of Texas compiled from surveys recorded
in the Land-Office of Texas and other official surveys.
London 1841.

erhalten. Nachgetragen Avurde die durch den Friedensvertrag
vom 2. Febr. 1848 zAvischen den Vereinigten Ν -Am. Staaten und
Mexico festgestellte Gränze.

Für die Entwerfung Süd-America's >vurden die neu bearbei-
teten beiden Specialblätter No. 49^ u. zu Grunde gelegt.

41^. Polar-Karte, enthaltend Länder und
Meere vona Nord-Pol bis 50" NBr. und
weiter, mit Uebersicht des Ru.ssischen Reichs
in Europa, Asia und America. Von Ad. St.
1832. Revidirt und neu gestochen 1846.

Dieses Blatt dient:

1. als eigentliche Polar-Karte, zur ©übersieht der genann-
ten Länder und Meere, wobei die neuen Entdeckungen von
Bofs, Parry, Kotzebue, Franklin, Scoresby, Beechey besonders
interessiren.

2. Als General-Karte der ganzen Besitzungen Russ-
lands, was seinen Mantel um die nördliche Halbkugel, über
3 Erdtheile, durch 200 Längen - Grade, ausbreitet, dessen
Enden (vom Süden der Kaukasus - Länder zum Süden der
Nord-Americanischen Etablissements^ eine über den Pol ge-
zogene Meridian-Linie von 1300 geographischen Meilen
trennt.

3. Als Special- Karte von Nord-Asien oder vom Asiati-^
sehen Rufsla^d.

4. Als Karte der englischen Besitzungen in Nord-Ame-
rica (obgleich man diese auch auf der neuern Bearbeitung
der Karte von Nord-America eben so ausgeführt findet).

Der zur Karte gehörige Maasstab ist nach den Gesetzen der
hier gebrauchten Projection (stereographische Polar-
Proj., mit abnehmenden Breiten) eingerichtet, und, wie man
sieht, für die verschiedenen Breiten verschieden zu gebrauchen.

Die neue Bearbeitung enthält viele und bedeutende Verbes-
serungen, besonders an der Asiatischen und Americanischen Seite.
— Die Ungewifsheiten über die Lage und Gestalt der Küsten
des Eis-Meeres, vom weifsen Meere bis zu den Mündungen der
Lena sind durch Lilke und Iwanoff wenigstens gemindert, wenn
nicht gehoben.

In dieser Karte wurden im J. 1834 die Berichtigungen der
Ostknste von Grönland nach Graah und des Capt. Rofs nfeueste
Entdeckungen im Polarmeer aufgenommen, dann spSter auch
noch die durch Litke berichtigte Configuration von Nowaja Semlja
und der benachbarten Küsten, eben so auch die JVr an gelt sehen
Erforschungen und diejenigen von Back, Dease und Simpson an
den arktischen Küsten America's bis auf die neueste Zeit.

41«. Her Atlantisclie Ocean. Von Ad. St.
1835. Rev. 1846.

Der Ueberblick der gegenseitigen Lage der Hemisphären
auf unserer Westseite und der Ausdehnung des Atlantischen Oceans
in der nördlichen Halbkugel gewährt in vielfacher Hinsicht In-
teresse. Was in dieser Beziehung die Weltkarte in Mercators-
Projection oder ein Planiglob für die Halbkugel diesseits und
jenseits des Meridians von Ferro leisten könnte, ist entweder durch
den Maasstab zu beschränkt, oder bei sehr grofsem Format für
den Gebrauch unbequem, überhaupt aber Λveniger geeignet, die
Aufmerksamkeit vorzugSAveise auf die räumlichen Verhältnisse
ZM'ischen uns und dem vielbesuchten America zu richten.

Ohne Anstand sind wir daher auf die erste, von einem Freunde
unserer Productionen, Herrn Prof. Behagel in Heidelberg, deshalb
geäufserte Idee eingegangen.

Das gegenwärtige Blatt kann ein besonderes Verdienst nicht
weiter in Anspruch nehmen, als das zAveckmäfsiger Raumbe-
nutzung, ΛvodurcIl es möglich geΛvorden, die Avestlichen, östlichen
und nördlichen Extremitäten des Atlantischen Oceans zu über-
sehen, und dennoch des Liinder-Details nicht ganz zu entbehren.
— Diis Auge durchläuft leicht den Raum von 140 Längengraden
vom Busen von Mexico bis zum Schwarzen Meer, und erhebt
sich vom Aequator bis zum nördl. Polar-Kreis und bis Peters-
burg, AVO der liottnische und Finnische Meerbusen ihre zarten
Finger ausstrecken.

Durch Bezeichnung einiger Meereswege aus Europ. Häfen
nach Americanischen ist die Karte bereichert worden. Man findet
dargestellt:

Columbus' Fahrt zur Entdeckung der Neuen Welt 1492.

Desselben Rückfahrt im J. 1493 nach Lissabon.

Gewöhnlicher Curs aus dem Canal nach Nord-America spät
im Jahre.

Der niimliche . . . früh im Jahre.

Reise des Schiffes Christian (1826) auf dem südl. Curs nach
America.

Reise des Mentor (1834) von New-York nach Cushafen in
2fi Tagen.

Reise des Bremer Schiffes Ernst Gustav, Capt. Lann, nach
New-Orleans im J. Iö34.

Westindischer Curs, Schiff ®isa&eift Lnise, Capt. Monis 1830/1831,

Alex. V. Humboldt's Fahrt zur Erforschung der Neuen Welt, 1799.

Hamburger Schiff Sophie nach Rio de Janeiro (1819) in 68
Tagen.

Es sey hier bemerkt, dafs man auf der Reise nach den
Vereinigten Staaten vom Canal ab so westlich Avie möglich steuert,
bis Neu-Schottland, und dann nahe an der Küste von America —
auf der Rückreise aber bald den 50° bis 52·^ Br. zn erreichen
sucht, wo man gewöhnlich einen Westpassatwind findet, der das
Schiff schnell nach Europa führt, so dafs die Ruckfahrt in der
Regel von kürzerer Dauer ist.

42«. »as Mittelländisclie nnd Schwarze

Meer, auch als General-Karte des Oisma-
nischen MelcfiiSa ™it mehreren Neben-
karten von Ad. St. 1833. Rev. 1846.

Die Neben-Karten sind:

1. Die Canarischen Inseln mit Madeira.

2. Nil-Delta und Palästina.

3. 4. 5. Cadiz, Gibraltar, Meerenge von Constantinopel. Diese
drei im Maasstabe der Städte-Umgebungen bei den übrigen
Blättern.

6. 7. Constantinopel und Alexandria in gröfserm Maasstab.

Frühere Ausgaben des Hand-Atlas hatten an der Stelle die-
ser Karte 2 Blätter unter folgendem Titel:

„Das Slittelläudieche Meer in z^ei Blättern, entw. und
gez. von C. G. Reichard. 1818.

No. 42. W estl. Blatt, als Special-Karte der Nordafrican.
Länder: Marocco mit Fez, Algier, Tunis, Tripolis, —
dabei die Cartons von Cadiz, Gibraltar und den Cana-
rischen Inseln.

No. 43. Ο es tl. Blatt, zur Uebersicht des Türkischen Reichs,
und als Special-Karte der Asiatischen und Africanischen
Türkei, mit Cartons von Constantinopel, der Meerenge
von Constantinopel und des Nil-Delta."

Bei der neuern Bearbeitung ist zum Gewinn für andere
Zugaben und füf bessere Anordnung überhaupt, Einiges vom
Umfang der Nordafricanisclien Staaten weggeblieben.

Die Nebenkarte Palästina ist nach Grimm reducirt; für
die Canarischen Inseln wurde L. v. Buch benutzt.

42^ Paläistlna, nach den zuverlässigsten alten
und neuen Quellen. Von K. v. Elaumer und
F. V. Stülpnagel. 1844.

Ueber dieses Blatt berichtet Herr Professor von Raumer:
Eine Charakteristik der Schriften, welche bei EntAverfung
gegenwärtiger Karte zu Grunde gelegt ATurden, habe ich in mei-
nem Werke „Palästina" und den sich ihm anschliefsenden
«Beiträgen «ur biblischen Geographie" gegeben.

Unter den Karten von Palästina benutzten ΛνΪΓ vorzüglich
die von Berghaus und Kiepert. Was Berghaus für das ostjor-
danische, das leistete Kiepert für das westjordanische Land, in-
dem Beide mit grofsem Geschick und gewissenhafter ausdauern-
der Mühsamkeit den ausgey.eichneten Reiseberichten folgten,
Berghaus denen von Burckhardt, Kiepert denen von Robinson
und Smith.

Unsere Karte ist vorzugsAveise bestimmt, zum Verständ-
nifs der Bibel zu dienen.

Dem Hauptblatte, welches das eigentliche Palästina befafst,
sind mehrere kleine hinzugefügt. Das oberste erste Blatt be-
greift fast alle Länder, welche in der heiligen Schrift erwähnt
■werden. Nur Italien und Malta, die Apost-Geschichte 28 vor-
kommen, mufsten wegen Mangel an Raum Avegbleiben; dafs die
Völkertafel, 1 Mos. 10, nicht berücksichtigt Averden konnte, leuch-
tet ein. — Grimmas Karte zu Neander's Werk „das apostolische
Zeitalter" und Böttger''s fleifsige Untersuchungen Avurden vorzüg-
lich bei diesem Blatte benutzt.

Die ZAveite Karte „Zug der Israeliten" ist grofsen-
theils Copie der Karte, Avelche ich meiner Schrift: „der Zug
der Israeliten von Aegypten nach Kanaan" beigefügt. Einige
Aenderungen, Avelche gemacht Avorden, habe ich in meinen ,,Bei-
trägen zur biblischen Geographie" motivirt. Aus diesen Beiträ-
gen nahm ich das dritte Blatt, den „H ö h en d ur ch s chnitt
vom Sinai bis zum grofsen Hermon" auf.

>Den drei übrigen Blättern liegen Kieperts Arbeiten zu
Grunde. Der Naclnveis, warum der Plan von „Jerusalem zur
Zeit der Zerstörung durch Titus" in einigen Punkten von Robinson's
Ansicht abAveicht, ist in meinen erAvähnten „Beiträgen" gegeben.

Die biblischen Ortsnamen sind nach der Orthographie der
lutherischen Bibelübersetzung geschrieben und durch stehende
Schrift Ijervorgehoben. — In Bezug auf Angabe grofserer und
kleinerer Districte Palästinas, Aveicht unsere Karte öfters von den
früheren ab, die Gründe habe ich in meinem „Palästina" angege-
ben. In der Kürze bemerkeich folgendes über jene Eintheilungen.

Ganz Palästina zerfiel in frühester Zeit in das ostjordanische
Land Gilead und das westjordanische Land Kanaan. Als
Moses mit den Israeliten aus Aegypten kam, hatten die Moa-
biter das Land südlich vom Arnon, die Ammoniter die Ger
gend im Osten des obern Jaboks (Nahr Amman) inne, das Land
Gilead war im Besitz der Am or iter-Könige Sihon und Og.
Letzterer beherrschte das Reich Basan von den Jordanquellen
am Hermon südostAvärts bis Salcha. Moses eroberte die beiden
Amoriterreiche; Avas Sihon früher besafs erhielten die Stämme
ßub en und Gad, Ogs Reich bekam der halbe Stamm Ma-
nasse. Zu letzterem hielt sich Jair, Avelcher väterlicher Seits
jedoch von Juda abstammte, daher der von ihm eroberte und
besessene District den Name« Juda am Jordan führte. Die
Gränzen der drei ostjordänischen Stämme lassen sich ziemlich
genau bestimmen. — Zur Zeit des Geschichtschreibers Josephus
ward das ostjordanische Land Gilead in die Provinzen Gaula-
„itis (= Juda am Jordan), Ituraea, Trachonitis, Bata-
naea, Auranltis und Peraea eingetheilt.

Das Avestjordanische Land, Kanaan, war, als Josua mit den
Israeliten über den Jordan ging, im Besitze sieben kanaanitischer
Völker, deren Sitze jedoch nicht genau anzugeben sind. Die süd-
westliche Meeresküste hatten die Philister inne.. Nach der
Eroberung durch Josua ward Kanaan unter die Stämme Juda,
Simeon, Benjamin, Dan, Ephraim, (West) Manasse,
Issaschar, Sebulon, Naphthali und Asser vertheilt. Es
nicht möglich eine genaue Begränzung aller dieser Stamra-
theile zu geben. Um die Zeit Christi war auch diese Stamm-
eintheilung längst in den Hintergrund getreten, und das Avestjor-
danische Palästina zerfiel in die Provinzen Judäa, Samaria
und Galiläa, deren Gränzen ebenfalls nicht mit voller Sicher-
heit auszumitteln sind.

War es nun meist unmöglich, eine genaue farbige Begrän-
zung der verschiedenen Districte zu geben, so Avandten wir da-
gegen die gröfste Sorgfalt auf richtige Stellung und Ausdehnung
der geschriebenen Namen, Avie sich aus Vergleichung dieser Na-
men mit dem, über den Ort und die Ausdehnung der benannten
Provinzen, Stämme etc. im Werke über Palästina, Gesagten er-
giebt. So reichte z. B. der Stamm Benjamin von Kirjath Jearim
im Westen bis zum Nordende des todten Meeres im Osten, und
eben so weit reicht der Name Benjamin auf der Karte.

43a. öas O^manisclie Reich in Asien

(Klein-Asien, Armenien, Kurdistan,
Mesopotamien, Syrien). Von F. v. St.
1846.

Sammlungen, EntAvürfe und Vorarbeiten, Avelche seit Jaliren
für dieses Land gemacht wurden, sind meist fast Averthlos ge-
Avorden durch das Erscheinen der in 6 Blättern 1845 beendigten
von II. Kiepert redigirten iTarfe von Klein-Asien nach den neue-
sten und zuverlässigsten Quellen, hauptsächlich nach den in den
J. 1838 bis 1839 von Bar. υ. Vincke, Fischer und Bar. von
Moltke, Majors im K. Preufs. Generalstabe, und 1841 bis 1843
von H. Kiepert, A. Schönb orn und K. Koch ausgeführten
Recognoscirungen, so wie nach den besten neuern Reiserouten, vor·
zügl. der Engländer.

Diese, soAvie:

H. Kl epert' s Karte des türkischen Reichs in Asien. Ber-
lin, 1844. 2 Bl. in Fol., bilden sonach gegenwärtig vorzugsw eise
die Hauptgrundlagen. — Um (Joch das osmanische Reich in sei-
ner ganzen Erstreckung bis zum Persischen Meerbusen darlegen
zu können, ohne deshalb aber den Maasstab kleiner zu nehmen,
AA'urde das Auskunftsmittel getroffen, den südöstlichen Theil des
Paschaliks von Basra als Carton zu geben.

43^. Iran «nd Tiiran; (Persien, Afghanistan,
Beludschistan, Turkestan). Von F. v. St. 1843.
Revidirt 1848.

Zum erstenmal erschien dieses Blatt unter dem Titel: Ho ch-
asien im J. 1821 von C. G. Reichard entworfen; danach unter
dem gegenwärtigen Titel entworfen von H. Berghaus 1831, und
in zAveiter verbesserter Ausgabe 1835. Es umfafst das Hoch,-
land von Vorder-Asia, das Plateau von Iran, das
Hochland von Armenien und das Kaukasische Alpen-
land, auch ostAvärts die Angränzung des östlichen hohen Asiens,
bis zum Himalaja. Nach dem Vorgange Ritters hat man diese
Tafel- und Gebirgsländer unter dem gemeinsamen Namen Iran
zusammengefafst, an das sich nördlich das Gebiet der tiefer lie-
genden Landschaften von Tu r a η anlehnt. Die neue vorliegende
Bearbeitung hat eine gröfsere besonders nach Norden weiter rei-
chende Ausdehnung erhalten. Eine Vergleichung derselben mit
den frühern Auflagen zeigt, Avelche Riesenschritte unsere Kennt-
nifs dieser inner-asiatischen Ländermasse in den letzten .Jahr-
zehnten gethan hat, es sey erlaubt nur z. B. auf die Entdeckung
der Oxus-Quellen aus dem Seri-kul-See durch iFood's Beharr-
lichkeit hinzuAveisen, und doch ist des Zweifelhaften und SchAvan-
kenden noch sehr viel vorhanden, und wir müssen uns gestehen,
wie noch gar manche Jahrzehnte und vielfältige Forschungen
nöthig seyn Averden, um ein wirklich treues Bild dieser Gegenden
zu erlangen. Für die gegenAWrtige Darstellung hat eine ziem-
liche Menge zum Theil mühsam und schwierig zu gebrauchen-
der Quellen gedient; Avir nennen daraus:

EntAvurf des Kriegstheaters Rufslands gegen Chiwa. Von

Carl Zimmermann. Berlin 1840,
Carte du pays occupe par les Kirghiz-Kaissaks et du Turke-
stan dressee d'apres les donnees les plus recentes. Par
Alexis de Lewhin. Paris 1840.
Karte vom Kaukasus. Nach den neuesten Aufnahmen des k.

russischen Generalstabes entworfen. Berlin 1838.
Map to illustrate Major Rawlinson's route from Zoah to Khu-
zistan in 1836.

Tlie Tigris between Bagdad andMosnlby Lieut. J- B. Lynch.
Sliewing also the routlies of Mss. Ross and Forbes. 1839.

Map of Major Ilawlmson's reute from Tabriz by TakMi So-
leiman to Gilan, and to illustrate his nieraair on the Eoba-
tana of Atropatene. 1838.

Kurdistan and part of Persia to illustrate the routes of Lt.-
Col. SJiiel, Major D'Arcy Todd and Mr. T. Thomson. 183S.

Atlas Ton Forderasien γοη Carl Zimmermann. Istes Heft in
5 Bl. Berlin 1841.

Versach einer Darstellung von Khorassan ju C. Ritters Erd-
kunde. Von Carl Zimmermann. Berlin 1842.

Karte von Beludschistan von H. Bergbaus.

The country of Seistan. By the Ca^tain Edward Canolly. 1842.

Α narrative of the march and Operations of the arm^ of the
Indus in the expedition of Afghanistan. By Major W.
Hough. 1841. Nebst 1 Karte.

Map of the Himalayah Provinces of Hindustan, the Penjab,
Ladakh, Kashmir, Kabul, Kunduz and Bokhara, to illu-
strate the travels of Moorcroft and Trebeck. Constructed
from their original fields-books and notes by John Ar-
rowsmith. 1841.

Map of de Countries on the Nord West frontier of India,
compiled from various documents by John IValker, geogra-
pher to the honWe East India Company. London. 4 Blatt.

Map of the Western Provinces of Hindoostan, constructed from
the most recent surveys. DraAvn and engraved by J. et
C. Walker 1830. Correcfed to 1839. London. 4 Blatt.

Map of the North Western frontier of British India, inclu-
ding the protected Sikh States, Labore Cashmeer, Cabul,
Herat, Candahar, Shikarpore and Bhawulpore: together
-with Sinde and Rajpootana; the Indus Uiver and part of
Beloochistan. Compiled from the best and most recent
Authorities by J. B. Tasiin.

China von H. Berghaus. [No. 2 seines grofsen Asia-At}as.]

Mehrere von Herrn Prof. H. Berghaus gefälligst mitgetheilte
Manuscript-Karten.

(Die Karte: Asia minor et Armenia to illustrate the routes
of Mr. Ainsworth, M^. Brand, Mr. Suter and Lord Polling-
ton kam zu spät zu Händen, um noch benutzt Averden zu
können, da der Stich unserer Karte schon zu Aveit vorge-
rückt war.)

43<=. »as Cliinesisclie Reicli mit seinen
Schutzstaaten. Nebst dem Japani^clieii
Inselreiclie. 1833. (Von H. Berghaus.)

Es ist dieses ebenfalls eine neue Bearbeitung des früher er-
schienenen Blattes:

(43c,) „Das Chinesische Reich mit den Schiitzstaaten
und Japan, entw. n. gez. v. Reichard 1826."

In beiden Ausgaben ist Umfang und Einrichtung dieselbe ge-
blieben.

Hier folgt, was beim Erscheinen einer Jeden gesagt worden;

A) Zur Ausgabe von 1826.

„1. China mit der Mongolei, Mandschurei, Grofs-
Tib et und Korea. Die noch immer unentbehrliche Du Balde'-
sche Grundlage aus den Messungen und Combinationen der Mis-
eionarien, mit den nöthigen Verbesserungen aus Macarlney's, Am-
herst's, Turner^s und den neuesten russischen Gesandtschafts-Rei-
sen, dann Broughton's, Pcyrouse's, Krusenstern's und HaWs See-
reisen. Die Gränze zAvischen China und Bufsland ist aus den
russischen Berichten so viel möglich nach den vorhandenen, an-
geblich besten Karten Arrowsmith's, Lapie's, Brue's u. s. w., die
aber immer noch nicht detaillirt und richtig genug sind, gezo-
gen, jedoch im Ganzen mit der Gränzbeschreibung, die man in
des berühmten Klapr oth Memoires relatifs ä VAsie, Paris 1824,
S. 14 u. f. findet, so viel der Maasstab zuläfst, übereinstimmend
geworden.

„2. Japan mit seinen Neben-Inseln nach jffämp/er (welcher
stets die Hauptquelle bleiben Avird), Thunberg, Bronghton, Kru-
senstern und Golowkin zusammengesetzt, lieber die schon mehr-
mals gerügte Unsicherheit der gewöhnlichen mangelhaften Dar-
stellung der Mongolei, hauptsächlich,aber des östl und nördl.
Tübet aus den Berichten der Missionarien findet man Folgen-
des zu bemerken nötbig. Diese unermefslichen Landstriche, mit
ihren Flüssen, Gebirgen, Wüsteneien und Orten, sind von diesen
Missionarien gröfstentheils nur nach Hörensagen und daraus ent-
standenen Combinationen entAvorfen worden, im Grunde also mei-
stens aus ihrer Einbildungskraft, obwohl mit vieler Ueberlegung
hervorgegangen. D'Anville führt den Bramaputrem (er nennt
ihn in seinem obern Laufe selbst schon Tsampu) nach Ava und
nennt ihn daselbst Ava, und' diefs ist der Irawaddy. Da man
endlich Aen.Bramaputrem kennen lernte, fing man an ihn für den
Tsampu zu halten, wenn schon sein Lauf vom Palte-See an bis
fast zur Bengalischen Gränze noch ganz unbekannt war. Und
diese Darstellung hat sich noch bis jetzt erhalten, so wie sie
auch gar nicht folgewidrig ist. Die östlichem Flüsse aber, den
Ava {Irawaddy') nebst seinem Arm, den Kinduem, den ISou (wei-
ter unten Lou und Thaluayn), den Peitschu (weiter unten Kiulong,
Mayka-ung und Cambodja) liefs man ihres Weges ziehen, den
ihnen die Entwürfe der Missionarien zugewiesen hatten. Allein
wer bürgt uns dafür, da ihr Lauf nicht auf Augenzeugen be-
ruht ? Wo ist es erwiesen, dafs jene Flüsse, die aus dem nörd-
lichen hohen Tübet herabkommen, dieselben sind, welche im süd-
lichen Hinter-Indien ihre Ausströmung in's Meer haben? Es ist
möglich , ja sogar sehr wahrscheinlich, dafs der Bramaputrem,
weil er der Beschreibung nach schon in Ascham eine gröfsere
Wassermasse als der Ganges enthalten soll, in dem noch gänz-
lich unbekannten Striche von Ascham bis Lassa viel gröfsere
Flüsse aufnehme, als ihm nach der jetzt geAvöhnlichen Darstel-
lung zugetheilt werden können, da er bei Lubrong noch bei wei-
tem schwächer ist. Dringt sich hier nicht die Vermuthung auf,
dafs, wo nicht alle, doch einige von jenen nördlichen beträcht-
lichen Strömen, und zwar die nächsten, ihn in dieser unbekann-
ten Gegend zu einer so ungeheuern Gröfse erst anschwellen?
Von kleinern Flüssen und Bächen kann er auf so kurzem Wege,
als von Lassa bis Ascham ist, unmöglich diese Fülle erlangen,
indem er diese auch in der trocknen Zeit behält. Nächstdem
ist die Wassermenge des Irawaddy, Thaluayn und Cambodja in
ihren untersten Strömungen weit geringer, als man aus dem ih-
nen angewiesenen, aufserordentlicli langen Lauf, der den des
Gang-es und Burramjmter weit übersteigt, vermuthen sollte, indem
die Witterung des hohen Tübet von der des Himalaya nicht ver-
schieden seyn kann und auf diesen Fall die nämlichen, ja noch
stärkere Wirkungen bei ihnen hervorbringen müfste. Es würde
daher viel wahrscheinlicher seyn, dafs Hinter-Indiens Flüsse erst
aus den südlichem Gebirgen zAvischen Tübet, Ava und Yünnan
ihren Anfang nehmen, wo sich diese ausbreiten und den Gewäs-
sern immer noch so viel Nahrung verschaffen können, dafs sie
die Gröfse erreichen, die man an ihnen Avahrnimmt.

„Indessen darf eine solche Vermuthung, so lange sie nicht
durch sichere Nachrichten von Augenzeugen unterstützt wird, kei-
nen Kartenzeichner verleiten, die Entwürfe der Missionarien vor
der Hand gänzlich zu verlassen, man darf ihnen doch zutrauen,
dafs sie von allerhand Gründen, die uns unbekannt geblieben
sind, dazu bewogen worden, ob sich schon keine eigentlichen
Thatsachen, die es ins Klare setzten, auffinden lassen wollen.
Defshalb ist auch der Verfasser ihnen sowohl in dieser als in
andern Gegenden dieser Terra incognita treu geblieben, so Aveit
es nicht neuere sichere Entdeckungen erforderten, von ihnen ab-
zugehen."

Schliefslich noch die Bemerkung, wenn es derselben bedarf,
dafs die in der Mongolei etc. gezogenen Gränzen nur zu leichte-
rer Uebersicht und Auffassung der verschiedenen Länder und Völ-
ker-Namen angegeben sind, da von genauen Begränzungen in
diesen Gegenden nicht die Rede seyn kann.

B) Zur Ausgabe von 1833.

Auf der Karte selbst sind die geographischen Quellen nam-
haft gemacht worden, aus denen bei der neuen Zeichnung dieser
Karte geschöpft wurde. Vergleicht man sie mit der ersten Aus-
gabe, welrhe von Herrn Hofrath Reichard verfafst war, und da-
mals als das Beste Vorhandene in diesem Maasstab gelten konnte,
so werden sich nicht unwesentliche Veränderungen zu erkennen
geben, insbesondere für den westl. Theil der Karte, d. i. für die
Dzungarei, die sogenannte hohe Tartarei und Tübet; so wie für
die südl. Theile, die Angränzungen von Hinter-Indien. In der
neuen, gegenwärtigen Ausgabe ist es versucht worden, die lehr-
reichen Thatsachen wiederzugeben, welche A. v. Humboldt über
die Gebirgssysteme von Inner-Asia, mit der, diesem grofsen Na-
turforscher eigenthümlichen Klarheit, in klassischer Auffassung
zusammengestellt hat. Wahrscheinlich zum ersten Mal auf einer
deutschen Karte erscheint hier die Eintheilung von China nach
seiner gegenwärtigen Provinzen-Zahl, so Avie die Eintheilung der
Dependenzicn dieses Reiches. Alle Begränzungen sind, wie man
hofft, deutlich hervorgehoben durch sachgemäfses Kolorit. Klap-
roth war dabei der Führer.

Dafs hier, bei der gebotenen Beschränkung des Formats, die
geographischen Verhältnisse nur in allgemeiner Uehersicht gege-
ben werden konnten, leuchtet ein; dafs Manches künftig einer
Korrektion unterΛvorfen werden könne, ist nicht unwahrscheinlich,
wenn man erwägt, wie schwankend unsere Kenntnisse über die
Geographie von Inner-Asia sind; es gilt dies insbesondere von
der Provinz Thian - Schau - Pelu , der vormaligen Dzungarei, wo
sich namentlich Lage und Form des grofsen Sees Balkasch ver-
Tindern dürften.

Die in Folge des Friedensschlusses zwischen Grofsbritannien
und China vom 29. Aug. 1842 erfolgte Abtretung der Insel Hong-
kong an Grofsbritannien und die Eröffnung der Häfen von Can-
ton, Amoy, Fotscheu, Ningpo und Schanghay für den europäi-
schen Handel überhaupt hat auf den neuern Abdrücken der Karte
Berücksichtigung gefunden.

Japan, Tarrakai (Sakhalin) und die Kurilen sind nach des
Vice-Admirals von Krmenstern's grofsem Atlas von der Südsee
eingetragen worden.

44^. Ostindien mit den Inseln. Von F. v. St.
1849.

Als dritte Bearbeitung der früher erschienenen Karte:
(44.) Ostindien, entw. n. gez. v. C. G. Reichard 1819;
revidirt 1825.

Bemerkungen zur altern Ausgabe von 1819 und 1825.

„Zu dem festen Lande diesseits des Ganges: Arrowsmith,
Ifalrymple's Mündungen des Ganges, Turner, Elphinstone, die Ver-
messung von Decan und sonstige bisherige zerstreute Nachrichten
der Engländer; jenseits, Symes zum Innern; zu den Küsten und
dem ganzen ostindischen Archipel die grofse vortreffliche -Arrow-
smith'sche Seekarte in 4 Bl., Dalrympls's Entwurf des chinesi-
schen Meeres, — und sonst in einzelnen Theilen: Broughton's
Fahrt, Flinder's Atlas, Peron's und Freycinefs Neuholland und
andere Holländische neue Entwürfe, wobei der erste Theil des
seinen grofsen Werth noch immer behauptenden PZani'schen Po-
lynesien nicht vergessen worden."

Die zAveite Bearbeitung dieses (von Ad. St. 1832) als Ge-
neralkarte behandelten Blattes konnte für das Auge wohlthätiger
emgerichtet Averden, indem es zugleich gröfsere Ausdehnung, um
die Molukken im Zusammenhange zu geben, erhielt.

Die dritte im J. 1849 nöthig gewordene Umarbeitung, ge-
stützt auf die zu gleicher Zeit bearbeitete No. 44b und die 1846
erschienene No. 44<=, unter Beihülfe der Karten von Hinter-Indien
und China (No. 8 und 2) aus Berghaus' grofsem Asia-Atlas, hat
eine Erweiterung im Norden erfahren, so dafs der ganze Lauf
des Indus sich hier darstellt.

Torder-Indien oder das Indo-Briti-
sche Reich. Von F. V. St. 1849.

Als dritte Bearbeitung der früher erschienenen Karte:

(44b.) Ilindostan mit einem Theile des Birmani-
schen Reichs, entAV. u. gez. von Hübbe. 1828.
Letztere ward zuerst im September 1828 ausgegeben, mit
folgenden Bemerkungen:

2ur Grundlage dieser Arbeit dienten die Karten von Jrroio-
smith 1816, Gary 1824, Walker 1825 und 1826, und JV. Hamilton
Description of Hindostan 1820. Verglichen Avurde Hassel (Wei-
mar. Handb. IV. Abth. 3. Band 1822) und viele Abhandlungen,
Reise-Berichte und Vermessungs-Cataloge, welche theiis selbst-
ständige Werke, theiis in englischen und deutschen Zeitschriften
zerstreut sind. Für die Zeichnung des Birmanischen Reiches ist
noch Snodgrass Burmese War benutzt; doch konnte von der
diesem Werke beigefügten Karte nur ein sehr beschränkter Ge-
brauch gemacht werden, da über ihre Entstehung, obgleich sie
von altern Darstellungen bedeutend abweicht, nicht die geringste
Nachweisung gegeben ist. Seit TV. Hamilton durch sein oben
angeführtes vortreffliches Werk einiges Licht über die Geogra-
phie Hindostans verbreitet hat, seitdem/iodg^son und Webb durch
ihre Messungen im Gebirgslande des Himalaya, und Walker,
durch die oben angeführte Karte, im Quelllande des Mahanuddy
die beiden grofsen Lücken ausgefüllt haben, welche Hamilton
aus Mangel an zuverlässigen Daten lassen mufste, ist eine im All-
gemeinen befriedigende Bearbeitung Hindostans möglich geworden.

Die zweite 1834 von H. Berghaus auch schon unter dem
gegenwärtigen Titel erschienene Bearbeitung wurde von folgen-
den Bemerkungen des Verf. begleitet:
Stieiek's Hahd-Atlas. Ber. 5. A.

Der Stich dieser Karte gründet sich auf eine neue Zeich-
nung, bei der das betreffende Blatt aus meinem Atlas von
Asia, demnächst aber auch alle geographische Elemente, welche
die neueste Zeit gebracht hat, geAvissenhaft benutzt worden sind.

Es gehören dahin die wichtigen Belehrungen über die nordwest-
lichen Gegenden Hindustans, namentlich >vas denLauf des Indusund
seiner Zuströme (das Pendjab) und die Konfiguration des Runn und
seiner Nachbargegenden betrifft, — Belehrungen, welche wir Ale-
xander Bilmes (dem wackern Beisenden nach Bokbara) verdanken.

Im Innern von Dekan enthält die Karte manche Berichti-
gungen gegen frühere Darstellungen; — und in

der Geographie der nordöstlichen Gränzgebiete von Bengal,
die bereits zur jenseitigen Halbinsel gerechnet werden, nämlich
in Assam und den anstofsenden Gebieten der kleinen, unter dem
Schutz der ostind. Kompagnie stehenden Radjahs τοπ Katschhar,
Djyntia, Munipur etc., sowie des Birma-Reichs, sind, nach An-
leitung meiner Special-Karte von Assam (No. 9 im Atlas von
Asia), wesentliche Korrectionen vorgenommen worden, worüber
die historisch -geograph. Beschreibung von Assam, die ich der
genannten Karte beigefügt habe, näheren Aufschlufs gibt. Es
mufs hier lediglich darauf ver>viesen werden.

Die Hypothesen über die Stromverbindung des Yaru ezang
bo tsiu, entweder mit dem Irawaddi oder mit dem Brahmaputra
sind auf unserer Karte, ebenfalls nach meiner gröfsern Zeichnung,
angedeutet. Ein Problem ist diese Wassei-verbindung noch immer
und wird es bleiben bis dabin, wo es einem ZAveiten Lander ge-
lingen sollte, von Teschu Lumbu herabzufahren auf dem Strom
von Tübet; die eine Meinung hat die historischen Berichte chine-
sischer Autoren für sich, die andere — Analogien der physikali-
schen Geographie aus der Beschaffenheit der Ströme in Ober-
Assam, namentlich des Dihong, hergeleitet, so wie Erzählungen
der Bergbewohner, die europäischen Reisenden den Zugang auf-
wärts versperren.

Für die dritte neueste Umarbeitung ist hauptsächlich be-
nutzt worden:

der „under the Superindence of the society for the diffusion
of useful knowledge" in London erschienene Atlas der britischen
Besitzungen in Indien;

Berghaus'' Karte von China und Japan (No.2 des Asia-Atlas).

Carl Zimmermannes Uebersichtskarte des Kriegsschauplatzes
in Afghanistan.

Desselben Karte des westlichen Himalaya und des Fünf-
Stromlandes am Indus zur Uebersicht der Kriegsereignisse in
den J. 1845 und 184«.

Das höchst wichtige Ereignifs, welches durch Proclamation des
Generalstatthalters Dalhousie, d. d. Firozpur 29. März 1849, das Auf-
hören der Sikh-Souverainetät und die Einverleibung des Pendschab
sammt Pescha>var (eines Landes von 4000 DM. mit mehr als 3 Mil-
lionen Einwohner) in das indobritische Reich verkündigt, konnte
auf die schon vor dem Bekanntwerden desselben gedruckten Exem-
plare der Karte nur in sofern von Einflufs seyn, dafs die Colori-
rung danach eingerichtet wurde.

44c. nie Oi^itindiisclien Inisein. Von F.
V. St. 1846.

Diese Karte erschien in erster Auflage 1830, gez. von Ad.
St., dessen Bemerkungen hiezu in Nachstehendem folgen:

Die Grundlage für den gröfsern und Avichtigsien Theil des
Blattes ist Horsl·urgh''s East India Pilot, ein Werk, welches als
das beste und vollständigste über jene Gegend anzusehen ist.
Die Ausgabe von 1826 bis 1827, welche benutzt worden, besteht
aus einem Atlas in gröfstem Format und 2 Quartbänden Text. —
Der gelehrte Hydrograph der Ostindischen Kompagnie ist unab-
lässig bemüht, die Karten seines Piloten fortwährend zu verbes-
sern, Avozu ihm die zahlreichen Berichtigungen, welche die mit
Chronometern ausgerüsteten India- und Chinafahrer liefern, Ge-
legenheit geben. Daher sind auch die Karten von sehr verschie-
denen Jahren, Einige älter und begreiflich von minderem Werth,
Andere, die wichtigsten von neuem Datum, Besseres gebend als
zuvor bekannt war. Für Java ist zugleich Raffles benutzt.

Ueber die doppelte Angabe der SOKüste von Mindanao ist
auf der Karte selbst Notiz gegeben. Herr Prof. Berghaus hat
die Güte gehabt, dem Verfasser die Positionen

Sarangani In., westl. 5° 24' NW., 143" Γ Ο. L.
Cap St. Augustin 6° 20' — 143°44' —
als Resultat seiner Untersuchungen, mitzutheilen, wonach sich
die innere Küstenlinie der Karte bestätigen dürfte; doch hält Ä,
selbst die Länge vom Cap St. Augnstin noch für zweifelhaft.

Gede, Vulkan, 9273' hoch,
nach Blume.
Baduwa, Vulkan.
Tilo, Vulkan.
Ds. Dshermei, Vulkan.
Ge. Gede od. Tagal, Vulkan
über 10/ra. Fufs hoch.
Prahu, Vulkan (Pr a b a n?)
S a m d ο η g.
Ungarang, Vulkan.
Merapi, Vulkan.

Uebrigens ist bekannt und besonders durch E. von Buch nä-
her nachgewiesen, dafs die ganze Reihe der gröfsern und klei-
nern Inseln, von den Ändamanischen in KW. über Sumatra, Java,
die kleinen Sunda-Inseln, die Banda-Inseln, die Amboinen, die ei-
gentlichen Molukken (auch Celebes, NOSp.) bis zu den Philippi-
nen und den Babuyanes voll von Vulkanen sind. Einige findet
man auf der Karte angedeutet. Der Raum gestattete aber über-
haupt nichtsie vollständig anzugeben, noch Λveniger sie zu benennen.

Der Bezeichnung der Europäischen Besitzungen glaubt man
die erforderliche Aufmerksamkeit gewidmet zu haben. Mit sol-
cher Freigebigkeit dabei zu verfahren, wie auf den meisten Kar-
ten geschieht, schien jedoch bedenklich, da Anspräche noch kei-
nen Besitz und keine Oberherrschaft begründen, und da bekannt
ist, dafs die Völkerschaften in jenen Gegenden nichts weniger
als geneigt sind, solche anzuerkennen. Defshalb ist z. B. bei
Mindanao und bei der Westküste voii Sumatra etAvas karg zuge-
messen worden. Ueberhaupt möchten die Gränzlinien zwischen
wirklichem Besitz mit Oberherrschaft und blofser Niederlassung
oder gar blofs gestattetem Verkehr schwer zu ziehen seyn.

Die neue Bearbeitung dieser Nummer wurde durch das Er-
scheinen der auf Anordnung des Gouvernements in 9 grofsen Blät-
tern herausgegebenen

Kaart van Nederlandsch Oosfindie met hoogsfdeszelfs too-
stemming opgedragen an zijne Majesteit den Konig der
Nederlanden etc. etc., te zamengesteld door G. F. Baron
Dcrfelden van Hind er stein, Amsterdam 1842.
veranlafst, welche nebst den treffenden Nummern aus Bergham'
grofsem Asia-Atlas, No. 8 Hinter-Indien, und No. 13 Philippi-
nen und Sulu-lnseln, die Hauptgrundlagen der Karte bilden.

Die Eintheilung der niederländischen Besitzungen in Resi-
dentschaften ist genau nach der Derfeldcn'sehen Karte vorge-
nommen worden. — Von grofsbritannischen Niederlassungen fal-
len, mit Ausnahme der auf der Halbinsel Malacca befindlichen,
drei besonders bemerkenswerthe dem Beschauer der Karte in's
Auge: 1) das als höchst wichtig schon bekannte Singapore,
2) Insel Pulo Lab ο an an der Nordküste von Borneo, die erste
Niederlassung der Engländer im indischen Archipelagus, von wo
aus sie auch bereits Versuche zum Eindringen in Borneo machen
(im Juli 1846 landete schon ein Geschwader unter Cap. Cochrane
in dieser Absicht), und 3) Victoria am Port Essington auf der
Halbinsel Coburg im Norden des Australischen Festlandes.

(45). Westliches Mittel - Africa. (Senegambien,
Soudan u. Ober-Guinea) mit den Nachträgen aus
Sidi Hamets Reise. Von C. G. Reichard. 1818.

Nebst Carton: die Darstellung Soudans aus Don Badia's {Ali
Hei el Abassi) Atlas zu dessen Voyage en Afrique etc.

Die Karte wird jetzt nicht mehr sum Complex des Hand-
Atlas gerechnet, bietet aber als Beitrag zur Geschichte der Erd-
kunde noch fortwährend Interesse dar, dä in demselben unser
würdiger Reichard seine Hypothese über den Niger niedergelegt
hat, die ihm zu bleibendem Ruhm gereicht. Der vom Verf. dar-
über zu seiner Zeit gegebene Bericht wird daher auch hier wie-
der aufgenommen.

„An neuen Gegenständen erhält man hier:

1) den, worauf die Augen der Welt aufs neue gerichtet
sind — den Nigerstrom, und die Fortsetzung seines Laufes

von Tombuctu aus, neben der bisher gäng und gäbe gewesenen
jRenJieli'schen Darstellung, auch nach der durch Riley bekannt
gewordenen Reise Sidi Hamefs. Es Avürde voreilig und anma-
fsend seyn, die von mir schon 1803 in meiner Abhandlung zum
Erdatlas in der Central-Projection als höchst wahrscheinlich dar-
gestellte Mündung in den Guineischen Meerbusen als unwider-
legbar durch diesen Reisebericht anzugeben, weil in der Stelle,
wo von einem Ausflufs ins grofse Wasser die Rede ist, kein den
Europäern bekannter Gegenstand des Meerbusens genannt wird,
und die Europäischen Schiffe und Kanonen nur an der aben-
theuerlichen Beschreibung zu erkennen sind. Dafs aber meine
Vermuthung a) durch diesen Bericht, welcher nicht den minde-
sten Widerspruch , ja sogar vieles mit altern Nachrichten über-
einstimmende und sonach das Gepräge heller Erinnerung und
ungeschminkter Wahrheitsliebe mehr als alles, wodurch sich
Hornemann, Seetzen und Don Badia irre machen liefsen, an sich
trägt; b) durch eine von mir in der Sammlung aller Reisen z.
W. u. L. Bd. III. S. 45)2 aufgefundene Nachricht von den König-
reichen Medra und l'ebeldera, die in der Nachbarschaft von
Biafara nicht Aveit vom Niger liegen sollen, welches mit der
ehemaligen aus der Acht gelassenen dunkeln Sage von der Mün-
dung des Nigers in den Avestlichen Ocean zusammenhängt; c)
durch das Resultat der Zaire-Expedition, nach welchem der Was-
serstand dieses Flusses schon an der erreichten Stelle — höch-
stens 30 geogr. Meilen von der Mündung — dem Niveau des
Nigers bei Wassanah, oder, Avenn man ΛνίΙΙ, in Wangara gleich
seyn oder es gar übersteigen mufs, der Wahrheit um ein grofses
näher gerückt sey, wird hoffentlich niemand bezweifeln, als der
Engländer, dem diese Meinung ein Gräuel zu seyn scheint. Nur
ist zu beklagen, dafs diese liberale Nation zu Gunsten einer viel
gröfsern Unwahrscheinlichkeit und im Geiste des Widerspruchs
lieber das Leben von beinahe 700 nützlichen Bürgern — so viel
kosteten die Unternehmungen Park's und die zwei letztern gro-
fsen Expeditionen — aufopfern als einer auf Natur und Geschichte
gegründeten, von aller Abentheuerlichkeit entfernten Meinung hat
Gehör geben Avollen. 2) Die Reise des Americanischen Matro-
sen Adams nach Tombuctu und zurück. 3) Alle Forts und An-
siedelungen der Europäer an der westlichen Küste."

(45a. 45b.) Mittel- und Slord-Africa und Arabien.

18.30. Entw. 11. gez. von F. v. St.

Die seit Erscheinen des Rdehard^schm Mittel-Africa, also
seit 12 — 13 Jahren gemachten Fortschritte in der Kenntnifs des
Innern Africa's legen diese beiden Blätter dar. lieber die innere
Ausführung lassen Avir Ilm Professor Berghaus, der die Blätter
einer genauen Prüfung unterAvarf, selbst sprechen :

„Die schönen Zeichnungen, welche Hr. von St. über das
mittlere und nördliche Africa in den vorliegenden Blättern lie-
fert, erheischen meinen wärmsten Dank, da der Hr. Verfasser
die kartographischen Versuche, womit ich die Geographie von
Africa einigermafsen aufzuliellelv bemüht geAvesen bin, grofsen
Theils zum Grunde gelegt, und mit so ausgezeichneter Geschick-
lichkeit benutzt hat. Nichts desto weniger hat Hr. von St. auch
andere Hülfsmittel zu Rathe gezog'en, und die wichtigsten von
den später bekannt gewordenen Entdeckungen nicht unbeachtet
gelassen, und so ein berichtigtes Bild von dem Norden und
der Mitte des in Rede stehenden Erdtheils geliefert, das sich
gegen meine Arbeit vom J. 1824 durch wesentliche Vorzüge aus-
zeichnet.

Es gehören dahin : die verbesserte Zeichnung der westl. Was-
serbegränzung des Kontinents, wo insbesondere die Korrection
des Littorale von Sierra-Leona, und hinauf bis zum grünen Vor-
gebirge, ins Auge springt, die mit den Resultaten von Capitain
Owen's astronomisch-hydrograph. Untersuchungen in der Haupt- /'
Sache übereinstimmt. Viele Zusätze wird man auch an dem
ganzen guineischen Küstensaume bemerken, vor Allem in der
Biafra Bucht, an der Küste des (von unserm A'ejc/tard zuerst) ver-
mutheten Niger-Delta. Die Zeichnung der mediterraneischen Kü-
ste stützt sich auf des Capit. f-rUh. Georg Smith grofse Karte
vom Mittelländischen Meere, und bietet manche Verbesserungen
in der Konfiguration, so wie Zusätze in der Nomenclatur dar.

Für die Analyse der Zeichnung vom Innern des Kontinente
ist es von der gröfst«n Wichtigkeit den Zeitpunkt anzugeben, in
Welchem Hr. von St. seine Karte bearbeitet hat. Dieser Zeitpunkt
fällt in die letzten Monate des Jahres 1827 und in die ersten von
1828; vom 1. April 1828 bis Ende 1829 sind beide Blätter unter
den Händen des Kupferstechers geAvesen. Natürlich also, daf«

nicht Alles, Λναβ die neueste Zeit Erspriefsliches zur Erweiterung
der Africanischen Erdkunde gel)racht hat, bis zum letzten Mo-
ment benutzt werden konnte.

Doch hat es Hr. von St., — und wie mich dünkt, nicht mit
Unrecht, — fiir angemessen gehalten, die positiven Thatsachen
in seiner Karte (No. 45a) aufzunehmen, welche durch Capitains
Clapperton zweite Reise in den Sftden, von der Benin-Bucht aus,
ein Eigenthum der Geographie geworden sind. Dies fand bei
-dem zwar beendigten Stich der Platte darin eine Erleichterung,
-dafs die betreffende Stelle gröfstentheils ein Blankett war. Herr
von St. hat hierbei die kleine „Karte zur Uebersicht der Ent-
deckungen in Beziehung auf die Stromsysteme des Süden," die
ich in den I. Band des „krit. Wegweisers im Gebiete der Land-
kartenkunde" eingeschaltet habe, benutzt. Das Profil von der
Benin-Küste bis zum Tschad-See, welches ich nach Clapperton's

Barometer-Beobachtungen entwarf und a. a. O. bekannt machte,

diente Herrn von St., um den Abfall des Hochlandes im Grund-

rifs darzustellen.

Die Zeichnung des Hrn von St. unterscheidet sich von der
meinigen (von 1824) auch Avesentlich dadurch, dafs sie Laing's
Beiseweg von Sierra-Leona bis in die Gegend der Djoliba-Quelle
(der betreffende Bericht erschien 1825) aufgenommen hat. Mol-
lien's Nachrichten blieben aber auch hier, mit Rücksicht auf
Bitter's Erdkunde (I. Band, zweite Auflage, S. 356) unbeachtet;
obwohl es nicht verkannt werden kann, dafs sie bei einer künf-
tigen Revision der Geographie von Africa einer kritisch-verglei-
chenden Untersuchung unterΛV0rfeπ werden müssen.

In Dar-Fur wird man auf Hrn von St's Karte mehrere Zu-
sätze finden; hier sind auch zwei Karawanenstrafsen, die von
Kobba nach Wara führen, nachgetragen worden.

Was die Darstellung des Nillandes betrifft, so hat sich Herr
von St. für den Stromlauf aufwärts bis Dar-Scheyga (Schakie)
an die vier Nil-Karten gehalten, welche sich in Ritter's und
O'Etsel's Atlas befinden; von da an bis zum Aequator ist Alles
nach meiner Karte, doch mit mehreren Korrectionen und Zu-
sätzen, welche sich aus den später gewonnenen Kenntnissen er-
geben haben.

Arabien: Hier ist Jemen und Oman nach Niebuhr (dem
unvergleichlichen genauen Reisenden) eingetragen, und Nedjd
nach Jomard's Darstellung von 1823. Die von Ehrenherg zuerst
entdeckte und späterhin von Rüppell bestätigte Busenbildung des
Rothen Meeres zwischen der Insel Tyran (deren Namen wegen
Mangel an Raum keinen Platz fand) und Moilah konnte bei dem
vorgerückten Stich der Karte nicht mehr eingetragen werden.
Die arabische Küste des Rothen Meeres scheint künftig einer
Verbesserung unterliegen zu müssen, so wie auch das zunächst
liegende Binnenland, wie ich in meinem Atlas von Asia näher
entwickeln werde. Die arabische Küste am Persischen Golf ist,
seit 1821 durch den Capt. Maughan, und die Lieutenants Guy
und Brucks von der Bombay-Marine, so wie durch andere Of-
ficiere dieses intelligenten Corps, unter den gröfsten Mühselig-
keiten erforscht und aufgenommen worden. So weit die Resultate
dieses wichtigen Unternehmens , welches der Südküste des Golfs
eine, von der bisherigen Darstellungsweise ganz abweichende,
Gestalt gegeben hat, bekannt geworden, sind sie von Hrn von St.
nicht unbenutzt geblieben.

Obwohl eine specielle Ausarbeitung desjenigen Theils vom
Hochlande Vorderasia's, welcher noch auf die Karte fällt, dem
Titel desselben zufolge, nicht eigentlich verlangt werden konnte,
so erhält dennoch der Besitzer des Hand-Atlas als Zugabe ein
lehrreiches Anschauungsmittel von dem Plateau von Iran und
seinen Terrassen - Abfällen, bei dessen Ausführung Herr von St.
überall Ritter's Erdkunde, Ii. Band, gefolgt ist.

Berlin, Ende Januar 1831," B.

Das Westliche Blatt (No. 45a) ist im Jahr 1835 mit den Ent-
deckungen Landers u. A. bereichert, und das östliche (No.45b)
nach neuem Entwurf des Herrn Prof. Berghaus 1836 neu ge-
stochen worden. Dasselbe hat alle auf die neuesten Erforschun-
gen sich gründende Verbesserungen erhalten. Der Herr Verfasser
berichtet darüber am 28. Sept. 18S6:

„Die Platte der l. Auflage dieser Karte, von 1830, hätte
noch lange Zeit ihre Dienste leisten können, wäre sie nicht durch
ein eigenes Mifsgeschick unbrauchbar, und dieserhalb der Stich
«iner neuen nothwendig geworden. Unter diesen Umständen stellte
mein verstorbener Freund Stieler die Frage, ob es nothwendig
»seyn werde, auch die Zeichnung zu erneuern. So werthvoll
unseres v. StülpnageVs Arbeit war, über die ich mich bei ihrem
Erscheinen im J. 1831 äui'serte (man sehe oben), so konnte die

Antwort auf jene Frage doch nicht anders als bejahend ausfallen,
weil von StülpnageVs Zeichnung hin und wieder wesentliche Be-
richtigungen erfahren mnfste, in Folge der Untersuchungen über
die Geographie von Arabien und dem Nillande, deren Resultate
ich in meiner grofsen Karte von diesem Ländergebiete (im Atlas
von Asien) niedergelegt und durch ein ausführliches Memoir im
Einzelnen diskutirt und nachgewiesen habe. Die neue Ausgabe
von No. welche wir den Freunden des Hand-Atlas anjetzt

vorlegen, ist demgemäfs eine getreue Reduktion meiner grofsen
Karte. Der auf dieser nicht vorkommende Theil der africanischen
Küste, südlich vom Cap Guardafui, gründet sich auf Capt. Owens
hydrographische Vermessung, und die skizzirte Darstellung der
auf dem abyssinischen Hochlande entspringenden und jener Küste
zuströmenden Flüsse auf Salt's Angaben. Ich glaube den Freunden
unsers Hand-Atlas einen, vielleicht nicht unangenehmen Dienst
zu erweisen, dafs ich das Hochland Habesch (nach Rüppell)
in gröfserm Maafsstab als Karton dargestellt habe.

Demjenigen, welcher an der Graphik der Erdkunde ein leb-
hafteres Interesse nimmt, als der blofse Gebrauch der Karten
zu erwecken pflegt, d. h. Aver nach den Grundlagen forscht, dem,
sage ich , wird bei Dnrchblätterung meines arabischen Memoire
die Mühe wohl nicht entgangen seyn, welche ich auf die kritische
Bearbeitung der Hydrographie des Rothen Meeres verwendet
habe. In wie fern diese Mühe nützlich oder nutzlos gewesen,
läfst sich einigermafsen aus der kleinen Karte vom Rothen Meere
ersehen, die ich in dem geograph. Almanach für d. J. 1837 be-
kannt gemacht habe. Sie ist das übersichtliche Resultat der,
von der britisch-indischen Marine unter Leitung des Capt. Moresby
ausgeführten Vermessung des in Rede seyenden Meeres, welche
1830 begann und 1834 beendigt wurde.

(45c.) Uebersieht der neuern ISrforecliunsen in
Mittel-JLfrica. Mit Nebenkarten: Land Walo
und Liberia. Von H. Berghaus. 183.5.
Ueber diese Karte, welche dem Hand-Atlas nicht mehr bei-
gegeben wird, die aber auf Verlangen noch besonders zu haben
ist, sagt der Herr Verfasser selbst:

„Dieses Blatt will es versuchen, den Zustand der geographi-
schen Kenntnisse zu zeigen, weiche wir von den räumlichen Ver-
hältnissen der Aequinoctial-Länder von Africa vorzugsweise seit
dem J. 1794 bis auf die gegenwärtige Zeit erlangt haben. Um
die Linien übersichtlicher zu machen, auf denen die kühnen
(ihren wissenschaftlichen Eifer und ihren Muth in so vielen Fäl-
len mit dem Tode opfernden) Männer zogen, deren Ausdauer
diese Kenntnifs zu verdanken ist, hat man die wichtigsten Reise-
routen selbst angegeben und durch einen Farbenton hervorge-
hoben. Zur nähern Erläuterung der Reisenden und der Wege,
welche sie einschlugen, ist ein kronologisch und geographisch
geordnetes Verzeichnifs hier folgend beigefügt. Seitdem der
Lauf und die Mündung des Quorra-Niger gefunden, und die Hy-
pothese unsers Reichard dadurch aufs Glänzendste bestätigt wor-
den, ist Africa nicht mehr der „verschlossene Erdtheil"; er wird
völlig geöffnet werden, wenn erst der — Dank sey es Gott, —
schmale Saum des Littorals gereinigt worden von den Kaufherren
und Maklern, die ihre eigene Speeles aU Waare verhandeln;
auch R. Lander fiel als ihr Opfer. Ist erst diese moralische
Barriere beseitigt, dann wird auch die physische Schranke min-
der unübersteiglich seyn; der christliche Kaufmann und der wis-
senschaftliche Reisende werden auf dem grofsen Strome und
seinen Zweigen eben so in's Innere von Africa schiffen, wie seit
Jahrhunderten auf dem Amazonen- und Plata-Strom in's Binnen-
land von Süd-America.

Diese Zeit liegt vielleicht nicht mehr fern von der unsrigen;
dann wird die gegenwärtige Darstellung der räumlichen Verhält-
nisse inner-Africa's eine gröfsere Ausführlichkeit gewinnen; die
vielen Lücken, die sich noch zeigen, werden ausgefüllt werden;
obwohl der Gewinn, der seit den letzten zehn Jahren gemacht
worden, ein nicht unbedeutender ist; denn wir sehen auf der
grofsen Fläche zwischen dem obern Djoliba (Mungo Parle) und
Darfur {Browne), auf der im J. 1824 nur vage Positionen er-
scheinen konnten, jetzt bestimmte Thatsachen angegeben.

Auch Douville's Reiselinien hat man geglaubt in der vorlie-
genden Karte aufnehmen zu müssen, obwohl sich gegen die
Authenticität dieser'Reise Bedenken erhoben haben (siehe u. a.:
meine Annalen, the Foreign Quaterly Review, le Temps), die
Douville seinerseits zu entkräften bemüht gewesen ist (vergl, u. a.:
meine Annalen; November-Heft 1834).

Es darf nicht unbemerkt bleiben, dafs die vorliegende Karte
nicht allein in der Zeichnung ganz, sondern auch im Stich grör«-
tentheils vollendet war, lange zuvor, ehe mir der Bericht über
der Brüder Lander Beise nach Ja-uri und auf dem Quorra be-
kannt wurde. Die schöne Karte, welche Lieut. Belcher dazu ge-
liefert hat, weicht, auf dem Wege von Badagry nach Bussa, hin
und wieder etwas ab von der Karte zu Capt. Clapperton's zweiter
Beise, ohne dafs diese Abweichungen durchweg gerechtfertigt
zu seyn scheinen. Bis eine kritische Untersuchung vorgenommen
werden kann, bin ich bei Clapperton^s Karte stehen geblieben.

Dem aufmerksamen Betrachter der Karte wird es nicht ent-
gehen , dafs Lage und Form der Küstenlinie hier in vieler Be-
ziehung anders erscheinen, als auf früheren Darstellungen. Die
trefflichen Vermessungen, welche seit den letzten 10 bis 15 Jah-
ren durch britische Seefahrer (man darf nur an den Namen
Owen erinnern), auch durch französische, ausgeführt worden
sind, waren Führer bei diesen Veränderungen. Es möge erlaubt
seyn, als Beispiel die Lage der Insel Fernäo do Po anzuführen,
die hier in der absoluten sowohl als relativen Lage gegen die
benachbarte Küste des Kontinents eine nicht unbedeutende Verschie-
denheit (u. a. gegen meine K. v. 1824) darbietet; man vergleiche
ferner die Küste von Sierra-Leona und die Windward-Küste, wie
die britischen Seefahrer die Pfeffer- [Körner-] u. s. Λν. Küste nennen.

Was dieCartons anbelangt, so ist der erste, vom Lande Walo,
aus Jomard's schöner Karte entlehnt, der zweite, Col. Liberia,
aus einem Plane, den Warden im Bull, de la Soc. de Geogr. be-
kannt gemacht hat.

Kronologisches Verzeichnifs der Reisen in's Innere von Africa.
I. Reisen von Senegambien und Sierra-Leona aus.

1794. Watt und Winterhotton; vom Rio Nunez nach Labbe und
Timbo, in Futa Diallon, zurück nach der Mündung des Kissey.
1196, 91. M. Parkas erste Reise von Kayaye am Gambia über
Kemmu und Benown nach Sego, am Djoiiba aufwärts über
Bammaku, Kumikumi und Faokia zurück nach dem Gambia.
1805. M. Park's zweite Reise von Kayaye auf der vorigen Koute
bis Fankia; dann über Fadjemia und Bangazi nach Bammaku,
wo er sich auf dem Djoiiba einschifft und bei ßoussa ver-
unglückt.

1817. Campbell, Dochard, Kummer, Stokoe reisen von Kakondy
nach Labbe und Timbo. Campbell und Kummer sterben
nach der Rückkehr, die auf demselben Wege erfolgt.

1818—1821. Gray, Dochard u. a. reisen von Kayaye am Gambia
nach Bulibany in Bondu, Bakel am Senegal und Kiridju in
Kaarta.

1818. Dochard^s alleinige Reise von Bondu über Bangazi nach Sego,
am Djoiiba, und zurück nach Kiridju in Kaarta.

1818. MolUen; νοα St. Louis nach Labbe in Futa Diallon, und
zurück nach Geba.

1821. O'Beirno; von Porto Logo nach Timbo; (von dieser Reise
ist wenig bekannt geworden).

1822. Laing's Reise von Sierra-Leona nach Sulimana, und Jack
le Barels Reise eben dahin und nach Timbo.

1824, 25. ßeaufort; von St. Louis nach Medina, Bakel und Elimane
in Kaarta.

1825. Duranton; von St. Louis über Kalor und Makana ebenfalls
nach Elimane.

1827 28. Caillie's Reise von Kacondy nach Time, dann nach dem
Djoiiba, wo er sich nach Timbactu einschifft (dessen Lage
nach seinem Itinerar eingetragen ist), und durch die Sahara
nach Fez und Tanger geht.

II, Reisen von Norden her.

1792—1798. Browne erreicht von Aegypten aus Cobbe in Darftir
und bleibt mehrere Jahre daselbst.

1822_24. Oudney, Denham und Clapperton^s Expedition in's Herz

von Africa; Entdeckung des Tschad - See's. Oudney stirbt
in Bornu; Denham dringt bis Mandara, Loggun und zum
Ostende des Tschad-See's vor; Clapperton bis Sackatn.
1828. Laing erreicht Timbuctu von Tripolis aus, und wird auf
seiner Weiterreise nach Sego u. s. w. erschlagen.

III. Reisen von Süden her.

1772. Morris ersteigt von Juida aus das Bergland Dahomey und

kommt bis zu dessen Hauptstadt Abomey.
1817. Bowdich geht als Abgesandter vom Cap Corse (Coast Castle)

nach Coumassie, der Hauptstadt der Aschantis.
1825 , 26. Clapperton's zweite Reise; von Badagry über Wawa,
Kano nach Sackatu, wo er stirbt. Sein Diener Richard Lander
kehrt über Kano, Daurora und Zaria auf dem vorigen Wege
zurück.

1830. Richard Lander geht, mit seinem Bruder John, von Badagry
aus, fast auf demselben Wege, den er fünf Jahre früher mit
Capt. Clapperton gezogen war, nach Boussa und Ja-uri, schifft
sich auf dem Quorra ein und findet die Mündung des Niger
da, wo sie ein Viertel Jahrhundert früher der deutsche Geo-
graph C. G. Reichard vermuthete.
1833 , 34. Richard Lander und Jüan befahren den Quorra, mit
Dampfboot, bis Rabba (9° N. Br.), und den Tschadda bis
40 deutsche Meilen von seiner Mündung. R. Lander wird in

der Gegend von Eboe von den Eingebornen überfallen und
stirbt an seinen Wunden auf Fernäo do Po, den 6. Febr. 1834.

IV. Reisen in's Binnenland, südlich vom Aequator.

1785. bon Gregorio Mendez' Expedition von Benguela aus gegen
Süden. (Der aufserste Südpuukt, welchen Mendez erreicht,
ist von Quimbumby 35 deutsche Meilen entfernt.1

181(>. Tuckey's Expedition auf dem Zaire. Fast alle Theilnehmer
kommen um.

1828—30. Douville's 'Reisen durcli Congo, Angola, Benguela bis zum
Cuffua-See und Bomba. (Die Echthcit dieser Reisen wird aus
mehr oder minder triftigen Gründen in Zweifel gezogen).

NB. Mit Ausnahme der Eouten im N. τοη Aschanti und einiger anderer Punkte
hat man in der Karte nur dasjenige eingetragen, was auf Beobachtung
Europäischer Eeisenden beruht.

45a. jfiittel- und UToril-Africa. Westlicher
Theil. Von F. V. St. 1845. Ausgabe 1848.
45»^. Mittel- und Word-Africa (östlicher
Theil) und Arabien. Mit Nebenkarte:
Η a b e s c h. Von F. v. St. 1845. Aus-
gabe 1848.

45«'. ISüd-Africa mit Madagascar. Von
F. V. St. 1845. Ausgabe 1848.

Diese 3 Summern dienen Kum Ersatz der gleichbezeichneten
altern und haben aufser dem Vorzug der Darstellung des Neuesten,
auch den, dafs sie gleichzeitig entworfen und bearbeitet
worden sind, während die Bearbeitung jener in verschiedene
Jahre (1830 bis 1835) fiel. Zugleich ist bei der Entwerfung wie
beim Stich Rücksicht genommen worden, dafs die 3 Blätter am
Aequator zu einem ganzen vereinigt werden können.

Aufser vielen andern znm Theil auch schon bei den frühern
Ausgaben genannten Materialien wurden vornehmlich benutzt:
New Map of Africa from the latest authorities dedicäted to H.
R. H. Prince Alhert, hy James Mac Queen. Londonpubl.
14 April 1841. Ey J. Arrowsmith. 2 gr. Bl. Fol.
Berghaus' astronomische Geographie von Africa und Hydro-
graphie des atlant. und indischen Oceans. 2. Bd. der Annalen.
Berghaus' Arabien und das Nilland (aus dem gr. Asia-Atlas).
Karte von Oman von Wellstedt.

Das rothe Meer, nach der letzten Aufnahme von Moresby.
Part of the south coast of Arahia. From α survey of Captain

Haines 1. N. and the officers of the Palinurus. 1839.
Survey of part of the south east coast of Arabia hy S. B.

Haines, Commander, L N. 1845.
Russeg ger' s Reisen in Europa, Asia und Africa. 2Bde mit
Atlas. 1843 bis 1845.

C. Zimmermannes Karte zur Darstellung des obern Nillandes

und des östlichen Mittel-Africa. Pyritz, 1843.
C. Ritter, ein Blick in das Nil-Quellland. Mit Karte von

Zimmermann. Berlin, 1844.
Harris Gesandtschaftsreise nach Schoa und Aufenthalt in Süd-
Abyssinien. 1841 bis 1843. I.Band. Mit Kartevon Mac Queen.
Premier voyage ä la recherche des sourees du Bahr el Abiad ou
Nil blanc ordonne par Mohamed-Aly, f iceroi d'Egypte, sous le
commandement du capit. de freg. Sei im Bimbachi; und Docu-
ments et observations sur le cours du Bahr el Abiad ou du fleuve
hlanc par Mr. d' Arnaud avec Carte du Bahr el Abiad d'apres
les travaux de Vexpedition, dressee par Ving. d'A rnaud Bim-
bachi, Chef scientißque de Vexpedition. 1840, 1841 u. 1842.
Map illustrating Dr. Beke' s Journey through Abyssinia. 1840
bis 1843.

Sketch of the Lower Courses of the Jub and Haines Rivers etc.

By Lt^ Wilmot Christopher R. N. 1843.
The Old Calabar or Cross River hy Mr. J- B. King. 1842.
The lower course of the River Kawara by Capt. Beer oft. 1841.
Sketch of the lower courses of the Jub and Haines Rivers etc.

by Lt. W. Christopher. 1843.
Berghaus' Uebersicht der neuern Erforschungen in Mittel-

Africa (No. 45« des Stieler'schen Hand-Atlas). 1835.
Berg haus' Karte von Süd-Africa (No. 4δΊ des Hand-Atlas).
Carte de Vlle de Madagascar. Redigee par Mr. B. F. Le-
guevel de La Combe, d'apres ses reconnaissances, ses
iiineraires, et les Cartes du Depot de la Marine, dressee par
A. H. Dufour, Geographe. 1840.

Um wieviel die Kenntnifs Africa's in dem letzten Jahrzehent
zugenommen hat, geht am anschaulichsten ans einer V'ergleichung

der vorliegenden 3 Blätter mit den altern Blättern des Hand-
Atlas herTor — es ist allerdings viel geschehen, allein die Durch-
forschung der weiten innern Räume dieses Welttheils findet noch
einen unermeCslich grofsen Spielraum, dafs Menschenalter hin-
gehen werden, ehe dieses Innere unserer Kenntnifs aufgeschlos-
sen seyn wird.

Keine Gegend Africa's hat in dem letzten Jahrzehent so viel
europäische Reisende an sich gezogen, als Habesch, dem auf
No. 43b ein besonderer Carton gewidmet ist. Seit Dr. Ed. Eüppell,
nach dessen Entwürfen die der vorigen Auflage beigegebene kl.
Karte von Habesch gezeichnet war, 1831 bis 1833 daselbst reiste,
haben sich nach und nach die evangelischen Missionaire Gobat
aus Bern, Kugicr aus Württemberg, henberg und Krapf, der
Kriegsmana Kielmayer, der Botaniker ScMmper aus Baden, die
Franzosen Lefevre, Dr. Petit und Dr. Quartier-Dillon, Comhes
und Tamisier Ferret und Galinier, die Brüder Jrnold und Anton
d'Abbadie, Dufey, fiochet, de Jacobis, ferner die Engländer Jirston,
Dr. T. Beke, Harris, Ch. Johnston, Parkins u. a. der Durchforschung
dieses Landes zugewendet und bedeutende Ausbeute für die
Kenntnifs desselben geAvonnen. Die Engländer haben von der so
wichtigen Station Aden aus über Tajurrah den Weg in diese ost-
africanischen Länderstrecken gebahnt und es wird nicht fehlen,
dafs sie ihn in merkantilischer Weise Aveiter zu benutzen Avissen
werden.

Ein Reisebericht: „Die portugiesischen Besitzungen in Süd-
West-Africa, von G. Tams. Mit Vorwort von Carl Ritter.
Hamburg, 1845." gibt interessante Mittheilungfcn über ein an der
Westküste östlich von Loanda am rechten Ufer des Cuenza lie-
gendes Negerreich Ambriz, mit der Residenz Quibanza, dem
aber wegen mangelnder Bestimmungen kein Platz auf der Karte
angewiesen werden konnte.

Seitdem die an der Küste Peru's liegenden Guano-Inseln er-
schöpft sind, hat man in den letzten Jahren dieses Düng-Material
auch an der Westküste von Africa aufgesucht, insbesondere >vird
gegenwärtig die kleine aber ungemein steil aus der See empor-
steigende Insel Ichaboe ausgebeutet; sie findet sich auf der
Karte 45c unter 26° 13' südl. Breite vor der Spencers-Bai, in
Avelche der Flufs Angra-Pequena mündet. '

Die Gegend des Mar a vi- oder Nyassa-See's, so wie das
Flufssysteni des Zambeze sind der Karte von Mac Queen entnom-
men. Der Lauf des Zambeze oder Cuama hat Bestätigung erhalten
durch den Bericht des Reisenden Livingston, der im J. 1843 vom
Cap aus bis zum 20»t™ Breitengrad in Länder vordrang, die noch
kein Europäer betreten hat. Er sah den grofsen See Mokorro
oder Mampur (so genannt nach einem am Westufer wohnenden
africanischen Häuptling) und fand, dafs zahlreiche kleine Flüsse
von Südwesten her in denselben münden, und dafs ein beträcht-
licher Flufs gegen Nordosten daraus hervorströmt. Dieser soll
sich 80 oder 100 (engl.) Meilen oberhalb Zumbo mit dem Cuama
(Zambeze) verbinden.

Eine von Dr. C. T. Beke in der Sitzung der Lond. geogr.
Ges. vom 28. Dec. 1846 gelesene Abhandlung über die Quellen
des Nil schliefst mit dem interessanten Resultat: „der Bahr el
Abiadh oder weifse Nil ist der Hauptstrom, der Bahr el Asrek
(Abai oder blauer Flufs) ist der Nebenflufs." Hiernach wäre die
auf (der ersten Ausgabe von 1845) unserer Karte No. 451^ am
Ursprung des Abai stehende Notiz Ml-Quelle zu streichen. .

Die aus der neuesten Denkschrift des Dr. Beke zu ziehen-
den Schlüsse auf die Darstellung des obern Nillaufes (s. die
Ausgabe der Generalkarte No. 40 von 1849 u. die Vorbemerkun-
gen S. 13) sind für die 3 Specialkarten noch nicht in Anwen-
dung gebracht worden, da man doch wohl hoffen darf, dafs in
der nächsten Zeit sicherere Nachrichten bekannt werden.

45^. Süd-Africa. Mit Carton des Cap-Districts.
Von H. Berghaus. 1841. Zweite Ausgabe 1848.

Dieses Blatt wurde schon im Jahre 1835 gezeichnet und da-
mals auch der Stich desselben theilweise begonnen; ausgesetzt
aber Avurde die Vollendung der Platte, als um jene Zeit die Her-
ausgabe der Tagebücher der grofsen Entdeckungs Expedition zu
erwarten stand, welche unter Dr. SmitWs Leitung weit in's in-
nere Hochland, bis gegen den Wendekreis vorgedrungen ist.
Diese Reisebeschreibung ist leider noch nicht erschienen. Unser
Kartenblatt, — das nach physicaliechen Gränzen colorirt, der
physicalisch-geographischen Beschreibung von Süd-Africa in
„Berghaus' geograph. Almanach, 4. Jahrg." beigegeben
war, ~ stützt sich in der Hauptsache auf die Hebert-Arrow-
smitVsche Karte, doch sind bei seinem Entwürfe auch alle an-
derweitigen neuern Quellen und Hülfsmittel benutzt worden,
Stieler's Hand-Atias. Ber. 5. A.

insbesondere die Reisen der Capitains Alexander und Gardner,
sodann auch ältere Werke, namentlich die treffliche Karte von
Burchell. Eine sehr wesentliche V'ermehrung hat die Karte (nach
der im Berghaus'schen Almanach erfolgten Ausgabe) erhalten
durch Eintragung der vom Gapt. Harris in den J. 1836 und 1837
unternommenen grofsen Reise von Graaf Reynett aus bis über
den 24" S. Br. hinauf reichend.

Die Colorirung der Karts ist nach der politischen Einthei-
lung hergestellt Avorden.

Im Nord-Osten findet man um Port Natal einen District
Victoria besonders durch Colorit hervorgehoben, dieser ist von
dem Fürsten der Zulah's (Amazula, Zuluh's) an die engl. An-
siedler des Port Natal 1835 geschenkt und von diesen Victoria
genannt worden, Avährend er in der Sprache der Zulah's: Issi-
bubulungu heifst. Der nördl. angränzende Bezirk Clomanslien
(Clomanthleen in engl. Orthographie, ein Zulah-Wort) ist dieje-
nige Gegend des Amazula- oder Zulo-Landes, in welchem es
den Engländern gestattet worden ist, Missionen anzulegen, und
namentlich war im J. 1835 Culoola der erste Punkt, welcher zu
einem Missionsposten ausersehen wurde. Die abgesonderte Co-
lorirung dieses Districts hat demnach keine politische Bedeutung,
sondern ein philanthropisches Interesse, indem er bis jetzt der
nördlichste Punkt im Kafferlande (Kaffiria, besser als Kaffraria)
ist, von dem aus das Ciiristenthum und seine Aufklärung im
östlichen Africa verbreitet werden kann.

Die zweite Ausgabe 184S hat mehrerlei Nachträge erhalten,
auch durch Benutzung von „M. Delelorgue: voyage dans l'Afri-
qae australe, notamment dans le Territoire de Natal, dans celui
des Cafl'res Amazoulous et Makatisses et jusqu'au tropie du ca-
prioornc. Acc. par de dessins et cartes. 2 vol. Paris 1847."

46a. Bioi-d-America. Von F. v. Stülpnagel. 184T.

Die Grundlagen , welche sowohl bei der ersten Bearbeitung
Nord-America's (1818 durch C. G. Reichard), als bei der zweiten
(1833 durch F. von Stülpnagel), dienten, konnten bei dieser neue-
sten Ausgabe nicht mehr in AnAvendung komiäen, da sich in
diesem Zeitraum die Configuration dieses Erdtheils bedeutend
verändert und berichtigt hat; man betrachte nur die Nordküste,
Avelche in dem letzten Jahrzehent durch die Erforschungen kuh-
ner Seefahrer in ihrer ganzen Erstreckung bekannt geworden!

Aufser mehrern bei den folgenden Specialkarten genannten
Materialien wurden jetzt noch besonders benutzt:

Illustrated Atlas geographical, Statistical and historical of the
United States and the Adjacent Countries by T. G. Bradford.
Boston 1838.

Morse's cerographic maps. New-York 1846.

Die America betreifenden Karten aus H. S. Tanner, new Uni-
versal-Atlas of the World. 1846.

Map of Texas by Arrowswith. 1841.

New Map of Texas, Oregon and California by Mitchel. 1846.

Uebersicht der Entdeckungen im arktischen America in den
Jahren 1832 bis 1839. In Berghaus' Almanach 1841.

Bergketten in Nord-America, und Vulkanreilie von Guatemala,
No. 6 und 10 der geologischen (3ten) Abtheilung des Berg-
haus'schen physikalischen Atlas.

Kurz nach Ausgabe dieser Karte im J. 1847 wurde eine
neue mit der Jahrzahl 1848 bezeichnete nothwendig, indem der
in den Mackenzie-Strom einmündende Peel-Flufs nach einer in
dem „Journal of the royal geographical society of London,
T. XV. P. II." von A. K. Isboster gegebenen Darstellung einge-
zeichnet wurde, auch Mexico und Californieu eine berichtigte
Gestaltung erhielt.

46'', Verem-Siaateii von MoFil-Aitaerica,
Mexico, Yaicatan u. a. Von F. v. St.
1848.

Diese Nummer erschien früher als Karte der: Vereinig-
ten Staaten von Nord-America, und zwar zuerst im J.
1825 bearbeitet von H. Hübbe, danach 1834 von Ad. Stieler und
1836 mit Zusätzen von H. Berghaus, späterhin vielfach nachge-
tragen. Auf diese zweite Bearbeitung beziehen sich nach-
stehende Bemerkungen:

Für die neue Bearbeitung bildet H. S. Tanner's grofse Karte
der Vnited States 3<i ed. die Hauptgrundlage. Der Verfasser ist
bemüht gewesen, das vorliegende neue Blatt dem Auge möglichst
ansprechend einzurichten, durch sparsame, doch naturgemäfse,
Gebirgsdarstellung und sorgfältiges Ausscheiden des Entbehrli-
chen, auch durch angemessene Schriftstellung.

6

Die Karte hat nach und nach alle neuen darauf Beziehung
habenden Erg-ebnisse aufgenommen, unter welchen besonders her-
vortreten; die im J. 1842 fesfgestellte N.-O—Gränze des Staates
Maine gegen Canada; dann die dem Vereinigten-Staaten-Bunde
neu einverleibten Staaten Iowa, Wisconsin und Texas; die nun-
mehr nur noch bestehende Eintheilung des Westens im Indian-,
Missouri- und Oregon-Territorium; neuerdings die nach langen
und drohenden Verhandlungen zur Feststellung gekommene Nord-
Gränzedes Oregon-Territoriums gegen das Britische Nord-America.
Mehrere in neuester Zeit zum Aufblühen gelangte Städte Avurden
nachgetragen, dann die den jährlich aus den östlichen Staaten
gegen Westen ziehenden AusΛvanderungsgesetlschaften zu Ruhe-
und Stiitzpunliten dienenden Forts: /ntfe/jendence (Missouri), Sam-
melplatz der Auswanderer, Laramie am Batsoah oder Sherry-Flufs
(750 engl. Meilen Entfernung von Independence), jenseits des Fel-
sengebirges Hall am Le>vis (550 Μ. von Laramie), IValla-JFalla
am Einflufs des Lewis in den Columbia (450 M. von Hall), Γ an-
couver am Columbia (250 M. von Walla-Walla).

Im Jahre 1848 wurde zur dritten Hauptbearbeitung dieses
Blattes geschritten und die neuem Kriegsereignisse liefsen es für
angemessen erkennen, demselben eine bedeutend gröfsere Aus-
dehnung zu geben, um auch noch Mexico und Yucatan dar-
auf zur Darstellung zu bringen, >vodurch eine erhöhete Brauch-
barkeit erlangt worden ist. Aul'ser bekanntem Material wurde
dafür benutzt:

NeAvMap of Texas, Oregon and California by^ii^. MiicÄc/Z. 1847.

Capt. Fremonfs expeditions to the Rocky Mountains and to

Oregon and Upper-California in the y. 1842—1847.

//, Kieperfs Mexico, Texas und Californien. 1847. ,

Von dem Goldland Californien mangeln noch genaue specielle
Darstellungen, der Flufs Sacramento mit seinen von der Sierra-
Nevada herabströmenden Nebenflüssen, so wie des Capt. Sutter's
Colonie Neu-Helvetia findet man auf der Karte nach Fremont
eingetragen.

(47,,), Mexico und Centro-Americsi. Von F. v. St.

1836. Centro - America berichtigt 1841 , Texas ii.
A. 1845.

Die erste meist nach Arroiosmith, von Humboldt und Purdy
entworfene Ausgabe erschien 1825. — Obige zweite ist aus den
neuesten Exemplaren des Hand-Atlas >veggelas8en Avorden, weil
Mexico und Californien in der vorangehenden No. 4iil> auf-
genommen und natürlich richtiger dargestellt sind, als es auf
diesem altern Blatte der Fall sein konnte. Centro-America
findet sich durch eine auf dem Blatte No. 48 im Westen vorge-
nommene Erweiterung daselbst an passenderer Stelle,

48. WestinclieM Hiid Ceiairo-America.

Von F. V. St. 1848. Mit Nebenkarten: 1)
Guadeloupe mit Marie-Galante; 2} Martinique.

A. Die erste Bearbeitung von Ad. St. (1818) ist gröfsten-
theils nach des Verf. gröfserer K. von Westindien (Nürnberg,
Sehn. u. W.) entworfen, die er damals mit einer ausführlichen
Nachricht über sein Verfahren dabei begleitete, welcher ein kri-
tisches Verzeichnifs mehrerer hundert Ortsbest. beigefügt war.
Diese Arbeit ist öffentlich und privatim auf eine Art gewürdigt
worden, die das eigene Vertrauen zu ihrem Werthe nicht min-
derte , daher sie hier zum Grunde gelegt Averden durfte und
mufste.

B. Für die neue Bearbeitung (1837—1848) liegen folgende
Materialien zum Grunde:

1) Die von der engl. Admiralität publicirte Karte von West-
Indien in 4 Blatt 1821, verbessert 1832 (mit der Oiüen'schen Be-
richtigung), welche als Hauptgrundlage für die Küsten benutzt
Avurde.

2) Die span. K. vom Antillen-Meer, und Purdy Gen.-Karte
V. West-Indien, 1 Bl. v. J. 1823, beide zur Vergleichung.

3) Purdy Gen.-K. v. Jamaica mit spec. K. der Häfen etc.

4) Cartes des Colonies fran^aises etc., par Aupix et Perrot,
für Haiti und die beiden Nebenblätter Guadeloupe und Martini-
que, doch mit dem Bemerken, dafs die beiden Nebenkärtchen
hier richtiger orientirt sind.

5) Florida und die Aveitere Küste von Nord-America nach
Tanners grofser Karte.

6) Das Festland von Süd-America und die Küsten des An-
tillen-Meeres nach der oben unter 1) angeführten engl. See-
Karte, das Innere nach dem NW. Blatte von ßrue's neuer K. v.
Süd-America in 4 Bl.

7) Centro-America wurde nach Berghaus' schöner Karte
(No. 10 des Fhysical. Atlas) berichtigt.

8) Für Cuba ist für das Innere jetzt noch nicht viel Gedie-
genes zu leisten — υ. Humboldt's Karte ist hier gebraucht.

49» §üd-Ainerica. Von F. v. St. 1848.

Die erste Bearbeitung erschien 1820 von C. G. Reichard ent-
worfen mit einem Nebenblatt: Gegend der französisch-
spanischen Gradmessu ng, den höchsten Theil der Andes
darstellend. Dieser Carton wurde wegen der späterhin gelieferten
2 Specialblätter No. 49'', 49c. überflüssig, und blieb deshalb bei
der zweiten 1831 von F. v. St. bearbeiteten Ausgabe weg.

Für die dritte Bearbeitung wurden die beiden Specialblät-
ter No. 49'', 49" vornehmlich zu Grunde gelegt.

49b, 49c. j§üd-America in zwei Blättern. Mit
den Grundrissen der Stadt und der Bai von
Rio de Janeiro. Von F. v. St. 1843.

Beide Blätter wurden zuerst auch von demselben Verf. 1828
und 1831 bearbeitet, hauptsächlich nach der bekannten Karte
von Spix und Martins. Indessen wurde nicht unterlassen, auch
andere Materialien zu Rathe zu ziehen, Avohin insbesondere die
von dem „Krit. Wegweiser im Gebiete der Landkarten-Kunde"
bekannt gemachten genauem Ortsbestimmungen zu rechnen sind.
Auf die Querjochsbildung der Andes-Kette, nach Anleitung von
Α.υ. llumboUWs geistreichem geognost. Gemälde von Süd-America
(Voy. aux reg. equinox. du nouveau Continent. Edit. in 8. T. X.)i
ist, so Aveit sich, ohne der Phantasie zu viel einzuräumen, thun
zu lassen schien, Rücksicht genommen. Wir theilen hier das
Nähere darüber mit:

1. Das Querjoch (Contre-Fort) der Sierra de Cordova zwi-
schen 33° und 31° S. Breite, welches als das südlichste Vorge-
birge der Andes-Kette gegen die Fampas ausläuft, bis über den
Meridian von Cordova hinaus.

2. Das Querjoch der Sierra de Salta und de Jujui, dessen
gröfste Breite in 25° S. zu fallen und welches sich gegen den
Bio Vermejo unter 44° W. zu verlaufen scheint.

3. Das Querjoch der Sierra Nevada de Cossabamba und
de Santa Cruz, das sich mit dem Andes-Knoten von Porco unter
19° S. verbindet und zwischen 22" und 17^° S. Breite fällt. Die-
ses Schneegebirge bildet die Wasserscheide zwischen dem Becken
des Amazonen-Stroms und dem Becken des Rio de la Plata, in-
dem der Cachimayo und Pilcomayo gegen SO. fliefsen, während
der Tarapiti und der Guapey (Guapahi, oder Rio de Mizque)
gegen NO. in den Marmore sich entladen.

4. Das Querjoch des Beni, zwischen 13° und 11° S. Breite;
Herr von Humboldt nennt diese Gebirgsgruppe nach dem Namen
des Beni, weil dieser Strom seine Quellen in derselben hat (Voy. X,
p. 51.), und sie selbst zu durchbrechen scheint, so dafs sie auf
seinem östl. Ufer bis 8° S. verfolgt Averden kann (a. a. O. p. 51.).

Ein besonderes Interesse möchte unsere Karte auch dadurch
gewonnen haben, dafs die astronomischen Beobachtungen von
Peniland, welche durch Herrn v. Humboldt in Berghaus Hertha,
XIII. Band, bekannt geworden sind, zu Rathe gezogen Avurden.
Die geographische Darstellung von Bolivia (Alto Peru) hat da-
durch ein neues Ansehen erhalten.

Bei dem schwankenden Zustande der politischen Verhältnisse
I der Hispano-Americanischen Staaten, wo alles in einem fortAväh-
renden Aufbauen und Zerstören begriffen ist, mul's man dahin
gestellt seyn lassen, ob der wahre derzeitige Stand der innern
Organisation jener Staaten getroffen Avorden. Trotz aller Nach-
forschungen mag es hin und wieder vielleicht nicht gelungen
seyn, dasjenige, Avas schon der Historie verfallen ist, von dem-
jenigen zu sondern, was der Statistik angehört.