(gctiic^tc.

ecite

Slkifter Siancci............ . . . . 1

Ser 2:riuinp[) ber i^ünfte............9

Si'mftlerlegeube...............17

Sie öervgottSfinbev..............'25

HJavia.................

Sie ''lirebigt................-11

Sancta Caecilia . . ......................19

9hif 93Jariii .^ininiclfnlivt...........f)7

Svei Sänger................73

ber „Segcnbe vou ber [)l. (Siicilia" . .......81

Ser tIeine Hhtfifer üon a3etl)lel)eni.........89

?fttjiÖljC K»

OJott jum ©rnfj..............1

geftipiet am Srciföuigötage...........4

Ueber bie Slrt unb SBeife, baö röm. Gradualo ju gebvaudjeu f)

«aufteine....... 10, 18, 25, 33, 12, 49, 82 89

Siturgifd)eUnterballimgcnl2,19,27,3r), 43, 51,59, 60,74,8 t, 91
9(itö beut ^Jafferulaube.............13

©eUe

ift eine ISabenj?.............11

Crflnrung ber lanret. Öitanei 20, 28, 36, 45, 53, 70, 85, 92

Saiicta Caecilia............11, 21, 29

9(nä bem (rungolanbc........... 22, 30

Gine ®riinbLiimerötngs=®?eiic im ßi3naculum.....37

Sie (lt. OJerfrub über "beu ©ejang...... 46, 60, 68

Sie Hebung im Gborat ift notbmenbig, aber nud) Int)nenb

................. 57, 65, 73

Ser t)l. ^Mip)t «regor 1., bev (Mvüfic......62, 70

Ser Sontiinftler unb fein 3{ofcnfmn,^........76

Sa? ®regorin§[)au3 in 'Jlad)en. ('':i5ro)peftuÄ).....78

Scr tSonege................86

3?od) ein „Gonege"...............94

Singiibnngen...........6, 14, 39, 54

•Jfctrüfogc (;>lcten«, P. l>iiit)...........31

S. 7, 15, 23, 31, 39, 47, 55, 71, 79, 87, 94.

Mlüfin ^Ertuco.

Horch' in Slad)cnä alten Diouern
äöeld)cr Jubel, loelchcr Klang?
Höne, bie hinüberbouern
Jn ber fernflen Reiten ®ong.
Durch bic ©troßen, burch b'tc ©offen
Klingt'S in iubelnbein Slftorb,
Unb es jieh'n bie Sürgermoffen
greubi; JU bem Dümpel bort.

3u bem Denipel hiiV bem hehren,
Den JU ©OlteS '4>rciS unb Shthm
gromm ein Kaifer baut, ju ehren
©einen ©ott im Heiligthmn.
aiodhcnS Dom er ficht oodenbet;
3u ben SffioKen rogt fein Ghor,
Unb nodh CPe« h»"9eioenbct
Jfi feinjKrcuj' jum ©onnenthor.

SBoS on ©olb unb eblen ©leinen
ajion begehrt an GorolS Dhron,
Äciner fürchtet ein Verneinen:
i)lcid)er gob fein ©alomon.
gern oon heimifchen ©cflobcn
giehn' bte Soten hi"
Unb mit ©chätjcn reich bclaben
Drägt jur Heimoth pe boS ^JJieer.

^Öeiß man einen Künftlcr loohuen
gern im Z[)o.\, ©ebirg unb Salb,
©ei eS aud) in fremben Binnen,
■Hin JU Karl muß er olSbolb.
©roßer a)icifter Kunp ju ehren,
3ahlt ber Kaifer reid)en ©olb;
©eines DomeS '■}3rad)t ju mehren.
Dünft gering ihm fd)»oercS ©olb.

Unb an ferne KloPcr^'Pfofte
Klopft beS 33oten eil'gc H^nb:
„.Hier bcS .KotferS eigne Sorte,
„Srubcr Don CO, locitbefannt."
„„Sine ©lode mir ju gießen,
„„gchlt ein frommer Künftlcr hier;
„„^JÜiciftcr San CO loß id) grüßen,
„„Salb crfd)cine er oor mir."^ —

golgfom bem crholi'uen 3lnfe,
®reift ber ^})Jönd) jum Sonbcrpab,
Ueber jad'gc gelfcnftufc
©tcigct er inS Dhol hi"ab.
Dcnii es liegt auf
Jenes Ha"«» ScvgcStoonb,
So no^ SencbiftuS 9tcgel
Donco lebt im ©(h»oeijerlanb.

SSon ben ©loctengie^ern allen
®ïö§teï iWeifier ihrer ßunft,
§arrt ber Prior üon ©anll ©allen
éang be3 ©o^neS SÖïieberïunft,
5Der mit unbejd)uhten SöB«"
Oft burd^matet milben ©trom.
SB eil e§ gilt ein 3öerï ju gießen
gür ber jungfrau heil'gen 2)Dm.

Unb e§ focht ou§ eblem ginne,
©rj unb ®olb bei geuerSglut
3;anco bolb mit frommem ©inne
©ine ©peife hell unb gut.

bie ÏÏJiüh' gelohnet roerbe,
®ie ihm ©d^laf unb Siuhe raubt,
^niet er oftmals hin jur @rbe,
S^ieiget betenb er ba§ |)aupt,

©nblidh ift ba§ SBerf gelungen,
®a§ Oiel hei^e Stropfen frug;
3u bem ßatfer t^'ä gebrungen,
man heut bie gorm jerfchlug.

— Unb Oom SThui^we ho^ hernieber
Sönt ber ©locfe heQer ^lang.
Sauter bod) al§ aÓe Sieber,

ÄUngt beS Mfer§ froher ®anf.

Cr umgibt mit hohen ®§ïen
jenen SJÏann im DrbenSfleib,
©effen ftiöe 3)ïienen lehren

SDemuth unb Sefcheibenheit.--,

ÜDoch mie, bag ber 3Jienfdh nidht falle,
Suft fidh pets mit Seib üermählt,
©ieht ouch Sonfo bolb bie ©alle
©einem 9ïuhme beigejählt.

Subem Mfer hin trat Bieter,
®iner oon be§ ^öflingStroß;
9ïeibifdh blidft er jum (Sebieter,
9ïeib ihm oon ben Sippen floß:
„©oldhe ©lodte ju erringen,
„53raudhen mir ben ÜKiJndh nidht hier
.,So6 mir ©rj unb ©ilber bringen;
„(Sine beffre giefe' tdh —

Unb e§ gab mit tooHen §änben
^oifer ßorl auS feinem ©dho^.
jener ging unb borg bie ©penbeu
4)eimli^ an toerfledttem pialj.
gügt ftatt ©ilber bann jur ©peife
Tupfer nur unb fdhlechteS ßinn,

ouf foldhe fchnöbe SBeife
jhm ermochfe ein ®ewinn."

Sll3 fein SEBerf bonn marb oollenbet,
J?üm ber ^oifer froh Ijerbet,
®enn er glaubt, ma§ er gefpenbet,
Daß e§ mohl oermerthet "fei.
Êtne ©lodte fleht er prangen
©ilberheQ »oll ®lanj unb ©chein —

— ÃœDodh mie glühen be§ aJieiperS SBangen,

— golfch wie biefer muß fie fein.

Hber Me§ mohl eutogen
©laubt ber 9ieib mit arger Sift,
SBenn bie ©lodte aufgewogen
ajîon be§ ©Ubers baiö Oergi^t.
^eute enbigt |ebe§ grogen;
®enn eâ {ieht DeS SBolfeS ©trom
53on ©rmartung fchon getragen
groh erregt jum hohen ®om,

§eute foU e§ fidh entfdheiben
3)urdh be§ ^aiferê ©timme, mi^t,
SSer »on unfern îîûniilern beiben
9iun ber größte 5D?eifter ift.
ÜDieter hat im ßorn gefchmoren,
®a§ ihn San CO nie erreidht;
©eine ©hre ift verloren
SBenn ber 3îidhter onber§ jeugt.

Unb au§ Slllen, bic gefommen,
©idh jn ^eu'n am frommen ßlong,
§at bcr ^oifer îcjjt genommen
jn bie ^onb ben ©locfenftrang.
©cht, er jieht mit beiben Rauben;
®Ddh ber eh'rnc SDîunb bleibt ftumm,
Unb beS §errf(her§ 53Udte menben
ginfter fidh noch Bieter um.

„SiClft bu nidht Söctrüger heilen,
„STritt hertJor! — (Srflöre bie§!" —
„ „ÏRog ber Sob mich âlei^h ierreifjen,
„„2ßenn mit SRe^t id) Sügner hieß!"" —
gornig bleidh herüor tritt ®ieter
gaßt ba§ ©cU im hohen SEhurm;

— broht nidht ein Ungemitter? —
tUngt e§ nidht mie noher ©türm? —

?lu§ ber ©locte fällt ber .Jammer
îluf ben galfchen fdhmer herob ;
aJîit entfeuU^em ©ejammer
©türjt jermalmt er in fein ©roh.
— îlUcS 3îolf eS fteht üernichtct,
©elbft ben Äoifer lähmt ber Son.
„®oU im §imrael hat geridhtet!
jeber fpridht'S unb flieht boüon. —

Hans Jordaens.

(öott }\\m Cörnf]!

®ie ©dhiffer, bie boS große iffleUmeer burdhfahren, Ueber
Sefer, fUmmen gar oft ben hohen SDloftboum hinan, um auf
bem meiteu SDleercSfpiegel beu SBeg ju betradhten, ben fie
bereits jurüdtgelegt unb bie ©trecfen, bie fie nodh ju burdh=
eilen ha^en, um ju fehen, ob am äußerften ©oumc beS
^orijonteS boS erfchnte Sonb üicllcidht fchon fi^tbar merbe.
?lehnli^e8 foQte üon unS SlOen unb nomcntUch bei jeber
johreSmenbc gefdhehen, bo unfer ßcben einer rofdhen ©eefohrt
auf ein §aar glcidht. „aJieine Soge," flogt fchon ber fromme
job, „fmb fdhneöcr alä ein Eilbote — benn aud) ber eil=
fertigfte Säufer ruht jumeilen au§, mährenb tu ber ßett fein
©tiaponb benfbor ift, — fie finb üorübergejogen, mie leicht

befrachtete ©thiffe." Unb ttjahrUch wie ber Kiel be§ ©thiffeS
mit großer ©d^nelligteit burc^ bie Sogen ba^infährt, ohne
baß bie ©chläfer im '^nnern be§ ©d)iffe3 etraaS baton merîen,
fo fahren mir Stile mit unferm ErbbaHe in einem ^ûh^e bie
ungeheuere Panetenbahn um bie ©onne herum. Unb obmohl
unfer ^ahr gegen neuntaufenb (8760; ©tunben jöhlt, fo
mürben mir boch faum etroa§ bobon merfen, fühlten mir e§
nicht in ben fîeten beränbetungen, bie Sach§thum nnb SlUer
mit fich führen. Ülch fagt ber (Sine, biefen 3??ann habe ich
als Kinb gelaunt unb auf meinen Knieen gef^aufeU unb nun
fleht er im fräftigfien SDîanneêalter, nnb au§ feiner heüen
©opranftimme hat fi^ ein Jonorer baß entmidelt! ®in
Slnberer begegnet einem befannten au§ früherer ßeit, ben er
feit fahren nicht gefehen; greunb ruft er, mie bift bu auf
einmal fo grau geworben? SlQerbingS (ermiebert biefer) ba§
machen bie ^ahre! — ^a, mie fchneU ifl ba§, ma§ mir
gegenmärtig nennen, tnieber »ergangen unb unmieberruflich
borüber ! So ftnb ft; nun bie geflgelage unb Concerte unb
bie taufenb belufligungen aller Slrt au§ betn ?[ahre 1885?
^dh, mie bie ©pinne ben ganjen Dag gefdhäftig ihre gäben
jieht unb hin unb mieber eilt, unb ihre 3lrbeit jmar groß
ifl, aber ba§ ju ©taube fommenbe Serf nur fehr gering,
fo berhölt cS ftch auch mit beut rafllofen, mühfamen unb meifi
fo ni^tigen Dreiben bieler Ü}?enfchenfinber. Sie biele fünfl=
liehe ©emebe merben angefertigt, bie ein einjiger Suftjloß jer=
reißt ! Unb menn auch ïîaS ®emebe ftch erhält, worin befteht
benn baS KöftUdbe unb beglüdfenbe, baS fich i^arin fängt?
Sldh, wie biele Opfer unb ilWühen ließen fleh erfparen, weil
baS, wa§ man fucht, unnü(5 unb rein überflüffig ift, toeil eS
Weber befianb noch wahren Serth hat!

9îun, Ueber Sefer, waô idh ^'tr ba jur erjlen Siumtner
be§ britten Jahrganges be§ @regoriu§=boten gefchrieben, ifl
aOerbingS etmaS fehr ernfl. bie'lleichf bieS barin feinen
©runb, baß eS ©çlbefler=Slbenb ift, ba idh am ©dhreibtifch
fi(je. Stilein ich "»eine audh, ber ©regoriuS-bote foH ba§
©einige baju beitragen, baß bu nicht am «benb beineS SebenS
init leeren pättben baflehfl bor bem perrn, um 3h'" 'bie
einfl ^etruS ju gejlehen: „^»err, ich habe bie ganje 9iadht
gearbeitet unb 9}idhtS gefangen." ®S würbe bir, wie bu gut
weißt, nidht bergönnt "fein," it>ie bem Slpoflel, baS 9{e(j ju
reidherem gange noch einmal auSjumerfen. — Der ©regoriuS^
bote foH bidh erinnern, baß bein SebenSfchifflein unter ber
glagge ber hl- Eäcilia burch baS ÎReer biefeS SebenS bahin--
fährt. BahUofe ©dhifflein fahren jugleid) mit ober bor ober
hinter bem beinigen, unb bie meiflen tragen eine anbere
glagge als baS beinipe. Die Einen jlnb mit einer friegerifchen
glagge gejiert, unb bie barin fahren, ftnb flolj auf b'ie gelb=
jüge. bie fie mitgemacht. Die glagge ber Slnbern jeigt eine
©cheibe mit jtoel büchfen ober ein bietfad)eS F, barin fahren
bie ©d)üljen unb Durner. Doch ba fommen auch anbere
mit einer Seier auf ber glagge; allein auch biefe finb unS
nur ganj entfernt bermanbt ;"fie fümmern fid) audh nid)t um
uns. Slber nun bemerffl bu aud) mand)e8 ©chifflein, beffen
ijlagge wie baS beinige baS bilb ber hl- Eäcilia trägt unb
— idh fage eS mit" großer greube — bie fo gejierten
©dhifflein mehren fidh bon 3ahr ju Johr.

Unb nidht nur hinfichtUch ber glagge unterfcheiben fidh
bie ©chifflein, obgleidh au^ biefer Unterf^ieb, wie wir welter
unten fehen werben, nidht fo unwid)tlg ifl wie ber, ob bu
einen blauen ober grauen JRocfe ju tragen pflegfl. Die mit
^er glagge ber hl- ©äcilia gejierten ©dhifflein halten im
©roßen unb ©anjen eine unb biefelbe Sîidhtung ein, währenb
bie anbern hin unb her im Sii^jadt, balb nadh '-e^tS balb
nadh linfS fegein. Scher benn nun biefer Unterfdhieb ? 92un,
lieber Sefer, baS ijl fehr einfadh ju erflären: Die Einen
haben einen juberläßigen Kompaß, nadh ^em fte bX«- Üiidhtung
nehmen, mährenb bte Slnbern biefeS überaus widhtigen Jn--
flrumenteS ju ihrem eigenen Üiadhtheil unb ©dhaben entbehren.
Du meißt jebenfaüS, maS ein Kotnpaß ifl: ES ijl eine Heine
©cheibe unter ©laS, morauf bie §immelSgegenben berjeidhnet
ftnb, unb mitten barüber läuft, wie ber Seiger einer Uhr, bie
ïïïagnetnabel, bie bon felber immer gegen ^)Jorben ober gegen
ben ^^5olarflern h'njeigt. Daran müffen nun bie ©dhiffSleute
abfehen unb ausrechnen, maS für eine 9iidhtung fie bem ©dhiffe
geben müffen; fonjl wären fie auf bem weiten, weiten äJleere
no^ biel rathlofer, als wenn bu mitten in einem ungeheuer
großen Salbe flänbefl, ohne Seg unb ©leg ju lennen.

9ïun fdhau, lieber Sefer! Sährenb bie anbern ©dhifflein auf
bem weiten ÏReere biefer ßeit umherirren, getrieben bon bem
Sinbe ber Eitelfeit, ber 9ïuhmfud)t, ber bergnügungSfudit tc.
haben alfo bie mit ber gähne ber hl- Eäcilia gefdhmüdCten
©dhifflein einen ftd)eren Kompaß, mittels beffen fie unter
©OtteS ipülfe unb beiflanb bie redhte 9lidhtung einjuhalten
bermiJgen, um einfl an einem guten Drt anjulanben, unb
biefer Kompaß ifl ber lebenbige fatholifdhe ©laube.

biefem lebenbigen ©lauben nämlich wirb bem firdhUdhen,
©änger flar bie unenblidhe Erhabenheit beS hl- OVferS,
JU beffen geier mitjuwirfen er bor bielen Slnbern bon ©ott
berufen ift. ^n biefem lebenbigen fatholifdhen ©lauben _er=
tbad)fen in feinem jnnern bie red)ten ©efühle unb ©llm=
mungen, woburdh fein ©efang toahrhaft ein ©ebet
mirb. 3n biefem lebenbigen fathDlifd)en ©tauben »oirb ihm
auch flar bte hohe Sürbe feines berufeS, ber ihn fo
enge mit bem Stltar unb betn heiligflen ©eheimniffe berbinbet.
SluS biefem lebenbigen ©tauben fproßt bie begeiflerung
für fein ©ängeramt ttnb ber lobeuSiberthe Eifer, loeldher
alle ©dhibierigfeiten fiegreich überioinbet unb alle Opfer unb
SDÏühen bereitwillig übernimmt. Stuf biefem lebenbigen ©tauben
baut ftch enblidh aber audh ^ie gegrünbete .poffnung auf,
boß fein, unter ber glagge ber 1)1. Eäcilio boherfegetnbeS
SebenSfdhifftein in feinen .^afen ber 9luhe einlaufen wirb, wo
er in unauSfpred)li^er ©eligfeit unb Sonne boS Sanctus
immer unb imtner wieber fingen wirb, boS er hier fo oft
beim hod)heitigen Dpfer ongeftimtnt hat.

ES mag olfo eine Qicfjadffohrt mit bem SebenSfchifflein
ouf bem wogenben aJieere biefer 3eit immerhin gonj omüfont
fein, ober mit anbern Sotten: Ser nur greube unb ber=
gnügeu fudht, mag boS ja in jiemlid) reidhem 3Jlaaße in irgenb
einem weltli^en "bereine finben, fei eS nun ein ©efongberein,
ein Kriegerberein, ein Durnberein, ein ©dhüjjenberein ober
irgenb ein onberer berartiger berein! Sludh fällt eS unS nidht
ein, biefelben in boufch unb bogen ju berbommen, wenn loir
ou^ ber Slnfleht ftnb, boß ber "geflfehwinbet unb überhoupt
bie bergnügungSfudht ein wahres Kreb3gefd)wür om Seben
unfereS "bolfeS ju merben broht. Sttlein wir frogen: SoS
fommt benn bobei herouS für bic gohrt nod) bem ^enfeits?
Es ftnb jo nur gohrten im Sidtjodt: man fommt boher im
günfiigfien goHe wenigfienS nidht bomit bon ber StcOc, unb
bodh foQ unb muß bie .pouptforge eines Ehriflen fein, boß
fein SebenSfd)ifftein glücflich in ben §ofen be« JenfettS
einlaufe! —

Senn bu nun, tieber Sefer über bie Stufgabe biefer
ßeitfchrift einen Slugenblicf nochbenfen lülllfl, fo mirfl bu mir
nicht Unreal geben fönnen, wenn ich fage: Studh ber

®regoriuSbote foU ein Kompaß für ben fir(h =
üd^en ©änger fein! Aüe Untermeifungen be§ ®regoriu§:
boten i^döfen nämlidf) barauf h'nauS, ju jeigen, mie ber
fird)Iiche ©änger feine§ AmteS matten muß, Damit er mit
feinem SebenSfchiffiein bie redete Stic^tung uid)t oerfe^le,
fonbern im §afen be§ ^imniUf^en Jerufalem einft anlange,
©oü ber Kompaß bir aber mirfUd^ oon 9Ju^en fein, lieber
Sefer, fo ifi e§ not^menbig, baß bu aud^ fleißig barauf ^in-
fd^auefl unb bich auf ber ga^rt barnad) rict)teft, benn ber
befie Kompaß nu<jt nichts, menn er nidht gebraucht mirb.

Schönen.

Jrelîfpiel am 5utkötti0sta0^

3)oS hl- DreifönigSfeft gehi5rt ju ben ältefteu unb auS=
gejeidhnetften geften ber chrifilidhen Kirche ; bieS mürbe beßhalb
üon feher mit befonberer geierlidhfeit begangen. (Sin Dheil
ber dhriftlidhen gefte ift audh im bürgerlidhen Seben burch
ftnntge ©ebräudhe auSgejeichnet. ©o hat baS 2ÖeihnachtSfeft
feinen Ghriftbaum, baS Dfterfeft feine Ofterfeuer unb £)fter=
eier, unb baS DreifönigSfeft in faft allen Dheiten Deutf^lanbS
feinen S3ohnenîi3nig ober feine Bohnentönigin. ©eroijhnlicb
pflegt man am Sßorabenb ober erft am DreiföuigStage felbft
einen Kuchen auSjutheilen, in melchem eine Bohne "fidh be^
finbet. 2ßem biefe beim Bertheilen beS KudhenS jufäQt, ber
hat bie ® h e beS JageS. Jn ber 9îegel beglüdtt man bamit
bei uns eine Dame, bie bann als Bohn enf ijn i gi n ge=
feiert mirb. Die Einführung berfelben roirb burdh muntere
©^erje unb oielfadh auch burch frohe Sieber gefeiert. Daoon
fd)eint audh ber AuSbrudt ju flammen: „GtroaS über baS
Bohnenlieb", jur Bejeidhnung beffen, roaS über ben erlaubten
©dherj hinausgeht.

Das für bramatifdje Spiele begeifterte 2)M(telalter
feierte baS DreifijnigSfeft, roegen feiner Roheit auch ber
„obrifte" Dag genannt, oielfad) iu ber Kirdie burd) folgeubeS
geftfpiel. Drei Knaben, reid) gelleibet, mit golbenen ftronen
auf ihren Häuptern unb ein golbeneS ®efäf^ in ber Hanb,
fleüten bte äßeifen auS bem SDîorgenlanbe oor unb fangen in
ber Kirdhe ein auf baS geft bejüglidjeS Sieb(0 quam dignus,).
aSährenb biefeS ©efangeS näherten fie fidh bem Altare, roo
baS JefuSfinb auSgeftent roar. Dann erhob ber ßrfte fein
®efäß unb fagte: aurum pro primo (Oiolö jnm ©rften),
bann ber'anbere: tlius pro secundo (ißeihraud) jum
3roeiten) unb enblid) ber britte: myirliam pro tertio
(iDî^rrhen juin britten.) H'^^auf fang roieber ber Grfte :
aurum regem (©olD bebeutet ben vKi5nig), bann ber jroeite:
thus coelestem (®eihraud) ben Himniltfchen) unb jule^t ber
Dritte: mori notât nnctio (ûJît)rrhen beu Sterblid)eu).
9Jun jeigte Giner oon ihnen mit ber Hanb ben oon beut Kir^en=
geroijlbe herabhängeubeu ©teru unb fang in einem hohen
Done:_ „DiefeS ift baS 3eid)en beS großen .KijnigS!" AOe
brei gingen bann jum Opfer, inbem fie ein auf bie heilige
■Hanblung bejüglid)eS Sieb fangen, ^iad) Beenbigung .beS
Opfers erhob ein jüngerer Knabe hinter bem Altare feine
©timme, toelche bie ©timme beS GngelS üorfteQen foHte, uub
fang: „Jdh bringe eud) Botfd)aft oom".Himmel! GS ift geboren
GhriftuS, ber H^rr ber 5Belt, ju Bethlehem, roie eS ber
"■.fjrophet üorauS oerfünbet hat."

Die firchlidhen geftfpiele haben fidh oHmähUd) üerloren.

roeit bie poefielofer unb nüdhterner roerbenbe ^eit fte nidht be-
günftigte; bann audi, roeit eS fdhroer halten mochte, biefelben
mürbig genug barjuftedeu, unb fid) lei^t 3JMßbräud)e ein-
fd)leid)en lonnten. ffienn fo bie geftfpiele in ber Kirche felbft
außer ©ebraud) gefommen ftnb, fo haben ft^ bodh namentlid)
in ©übDeutfchlanö an oielen Orten Dreifönigsfpiele im Bolfe
erhalten bis auf ben heutigen Dag. -ßfr. Dr. öanSjafob
entroirft in feinen „Jugenberinnerungen" ein anjiehenbeS BtlD
biefer finnigen ©ebräudbe, unb auS feinen ïDfittheilungen
iDDÜen roir GinigeS hie^ oerjetchnen. „GS toar im Jahre
1846, fo fd)reibt er ©eite 103, ba mid) baS SooS traf,
unter bie hl- brei Könige einjutreten, morauf id) um feinen
■•IJreiS ber B5elt üerjidhtet hätte. Unb als bie ü)?utter mid)
jum alten Bndhbinber Hintersfirch führte, bamit ber mir bic
Krone anmeffe, ba roar idh glüdClidher unb ftoljer benn ein
römifd)er Did)ter, ber auf bem Kapitol gefrönt roirb. Jeben
Abenb oon ÏBeihnachten ab hielten roir ©ingprobe, roobei idh
ben ©opran unb bie jroei äRitfönige bie Altftimme üertraten,
unb beS „©d)mieb:Balben=SouiS", ein mebiatifirter Dreifönig,
ben Jnftruftor fpielte. Dann roarb auch ber „©lernen" iu
^Reparatur genommen, geflicft, gepappt unb frifch geölt. Der
©teru beftanb auS in Oel getränftem roeißem 'IJapier, hatte
oier mä^tige „ßinfen", in feinem Hei^ieu einen „Sicht=
ftumpen" auS ber Kirche, roarb au einer großen ©tauge
getragen unb mit einer ©dhnur in planetförmige Beroegung
gefeist.

Am Abenbe beS längft erfchnteu DageS aber fam ber
Jnftruftor, ber mid) auS befonberer ©unft jum „©dhroarjeu"
unter ben brei Heiligen beftimmt hatte, bei ßeiten, um mir
baS ©eficht ju färben. Keine KönigSbraut, bie üom erften
SJJaler ihreS JahrhunbertS porträtirt" merben foll, fonnte mit
größerem Behagen fid) in 'ijofition fe^en als ich flethan, bo
SouiS einen Korfftöpfel in Oel getoucht, ihn om 'Sid)t einer
Üolgferje fchroorj mochte unb mir baS ©efid)t übermalte. Der
fdiroorje Dreifönig KoSpor mar üon unS Kinbern üon jeher
am Weiften berounbert roorben, unb beßholb roor idi nicht
roenig ftolj auf bie fdiroorje Sïolle unb boS fd)roorje ©eficht.
: Aud) fd)ritt ber KaSpor ftetS in ber ÜJcitte feiner beiben
' Kollegen hinter bem „©terncn" her. Bor jebem -Houfe rourbe
ein Sieb, unb roenn im jroeiteu ©todfroerf eine jroeite gamilie
roohnte, ein jioeiter ©ong angeftimmt. AuS bem munteren
©todfroerfe brochten bie Kinber beS HanfeS bie ©ängergabe,
: iu ein "i^opier eiugcroidfelt; bie Seute im oberen ©tocfrocrf
j brannten boS ''fjapier an unb roorfen bie ßrenjer unb ©rofdien
toie Seuchtfugeln ju ben güßen ber h- brei Könige. Der ©dhroorje
ober, als ber oornehmfte, hob nie „ein ©elD" ouf; boS beforgte
; einer ber Anberen, entroeber ber Melchior ober ber Bollhofor.
I Bïenn König unb ©teru ben halben B5eg ber Altftobt burch=
i gangen, fehrtcu fte noch altem Brouche bei einem Bädfer ein,
bei melchem bie brei ©ingfnoben unb ihr Bonnerträger
mit frifcl) gebacfeneu Brezeln beroirthet lourben. Draußen
ober loarteten bie Kinberherjeu beS gonjen ©täbtd)euS auf
bie ÏBieberfuuft oon Königthum unb ©tern, frierenb in ber
falten ^JJad)t. ©obolb ber Bannerträger ben-©teru roieber
leuchten ließ, roor AQeS jufrieben. 3nm Abfchieb rourbe
oor bem Hanfe beS ©oftgeberS ein Sieb gefungen, toeld)eS
olfo onftng: „Jd) log in einer ïlJocht unb fd)lief, — GS
träumte mir, roie König Doüib rief, — BJie foü id) fingen
unb träumen? — Bon ben heiligen brei Königen ein neueS
Sieb. — ©ie liegen ju Gölten om Sth^ine." 33iS gegen
10 Uhr bouerte bie ©ternenfohrt ber ht- bxei Könige. BJaS
fie fongen flong fo rounberbor auS Ktnbermunb ^u Kinber^

herjen, baß »tr nicht genug ho^'^be» tonnten. Unb bte alten
Seute fchauten au§ ben g'enftern, unb in ihrer ©eele ti5nteu
roieber au§ ber Jugenbjeit bie alten Dreiti5nig§lieber, unb
mancher ®rei§ tourbe toieber jung im Herjen unb fing
brtnnen mit ju fingen an. ?ltn Kirchhof braußen tourbe
ber Stern für ein Jahr gelöfcht, unb ftid jogen bie „brei
Seifen" heim, gaben ihrem Sannerträger einen ©ulben, unb
Oorbei toar aÖe ®retfi5ntg6herrlichfeit. Die Sürbe ging für3
nächfte Jahr an anbere über, benen man bte Kronen, fo fie
noch neu toaren, oertaufte. O, friebliihfteS Kijitigthi»m ber
Grbe, iDo einer bem 2lnbern bie Krone für brei Satjen Oer:
faufte! — ®enau breißig Jahre fpäter, am Sorabenb cor
bem DreitijnigStag 1876, ftanb im „Kirchgäßle'' int Dunfel
ber SJacht eine lange (Seflalt an ber Gdfe be§ roeftlichen 3ehnt=
gebäuDeä, alö eben bte „hl. brei Ki5nige" oor bem Ha"fe
fangen. Die Knaben roaren oon einigen .Kinbern noch be=:
gleitet, fte fangen ba§ Sieb: „O Jefulein!" Da liefen betn
älJanne, toeldher ungefehen in ihrer ^iähe ftanb, bie ihränen
Oon ben Singen; er gebachte ber Jngenbjeit, feiner eigenen
DreifijuigSroürbe unb ber finblidh feligeu Dage, ba au^ er
„bem Sterne" gefolgt uttb gefungen: „O Jcfttlein!" Sange
nodh folgte er Oon gerne au jetu'tn Slbenb ben Dreitönigen
unb ber ftiQ lauf(henben Kinberfdhaar unb oerfe^jte ftch jurüdf
in bie Kinberjeit unb ben Kinberhimmel." So loelt |)anS=
jafob. Die oon ihm mitgetheilten DreifiJnigSlieber, roelche
ba§ Solf gebid)tet h^t unb bie Kinbcrroelt in treuem Sln-
benfen behielt, ftnb jum Dheil Oon rührenber Jnnigfeit unb
Schönheit. Die le^te Strophe beS HauptliebeS lautet toie folgt:
„D JcfuIcin!
3Bir ietutnb fertig fein,
So fd)laf benu roieber ein,
O Kinbelein!
D Herjelein fdilaf,
©d)taf', ad) fdjlaf,
2)üc{) fcl)lafc nidif, loenn luir
ftlopfen au ber Himmelsthür,
D Jefulein!"

Jn Sürfelen bei Sladhen fang man folgenbeS Sieb:
Gä fameu brei fii5ni!ic nuß bem DJornentanb
Sic roaren oon ber @onn' ^anj frfjroarj oerbranut
Sic fameu an einen Söerfl itenohu
2)a blieb ber Sternen ftitlc ftobn.
«d) Stern, ®u mufjt nid)t ftin bteib'u fteh'n
®u mußt mit unä nad) 5Uetl)lehem Qch'n,
33efl)Iehem bie fd)önc Stabt
SBoriu 9)Jaria baö ffinbd)en gebor'n (jat.
23ic fleiner baS itinb,
©ic größer ber öott,
2)er .^»immel unb Grbc

Erfdjaffen hott. S). 9{eb.

tlcbci¹ bic ^Äd uub Mrifc bnö rümifrijc
Graduale }\\ gcbraudjeu/^

Das römifdhe Graduiile enthält biejenigen She'fe ber
heiligen ÜKcffe, roeldjc oon SllterS her feitenS ber Sänger
ober beut Chore nadh grcgorianifd)en SJ^elobieen gefnngen
njurben. DeSroegen beoba^tet biefeS Sud) biefelbe Örbnulig,
toie baS römifdhe 2)K'ßbudh, ausgenommen baS Ordinarium
missae, toelcheS an baS Gnbe gefe(5t ift.

Sir loollen einige nüt3lid)C Scmerfungen oorauSfd)ide n,
roelche oon alten unb erfahrenen Ü)Jetftern überliefet t roorben.

Diejenigen, loeldie ben gregorianifdhen Ghoral betreiben,
müffen in ben ©runbfä^en beSfelbeu fo unterridhtet fein, baß
fie buTd) ihre Stimme unb ihre (Sefangtoeife in Sahrheit
iSjotteS Sob Ocrfünbigcu unb nidjt burd) ihre ^JJadjläßtgfeit
ober Unroiffenheit ben ©läubigen jum Slcrgerniß gereichen
nnb ben ehrroürbtgen ©efang fchänblid) Oerunftaltcn. DeS=
roegen ermahnen roir alle, audj biejenigen, roeldjc glauben
bie'feS ©efangcö funbig ju fein, baß fie bie in ber Kirche ju
fingenbcn Donftüde einjeln fidj fleißig anfehen, fie gut oor=
bereiten unb mit Slnbadjt ohne gehler oortragen.

Daher mögen bic Sorfänger barauf adhten, roeldjc Don^
art ober Sonhöhe für ben ©efang oorgefdjrieben ift, bamit
fie nidht etroa ju hodh ober ju tief an ftimmen, eingebenf beffen,
roaS bie Sllten fagten: „''JJiemalS foll ein ©efang ju tief ans
gefangen roerOcn, loaS man heulen nennt, noch ju hod), loaS
man fdjreien nennt, fonbern mittelmäßig, loaS man fingen
nennt", fo baß bie Sänger ober loentgftenS ber größere Dheil
berfelben ben hödjften unb ben tiefften Don beS ©efangeS
bequem crreidjcn fönnen.

„GS gibt geroiffe übermüthige Sänger, roeldhe fidh gerne
ihrer ©efaugStüdjtigfeit rühmen, jebod) nicht ber ©nabengabc
fid) erfreuen, oielmehr Slnbere ocrachtcu. Slufgebläht oon
Stolj, fingen fie etroaS- SlnbcrcS, alS bie Sü^er enthalten, fo
groß iji ihre £cid)tfertigfcit im Singen, oielleidjt au^ ihr
i'eiihtfinn im Denfen." ' Die Sänger füllen alfo bte Jnter=
oalle genau beobadjtcn unb nidjt einen halben Son flatt cincS
ganjen SoneS fingen, bamit fic nidjt mit bem natürlidhcn
Dongcfdjlcdjtc falf^e ©efangroeifen oermifdjen. Sluch foUcn
fie niemals ju flndjtig im Singen fein, fo baß bic einjelnen
yfoten Oerioifdjt toerben, bamit nidjt bie Slufmerffamfeit unb
bte Slnbadjt oerloren gehen, aud) follen fic nidht ben ©efang
JU fehr in bic Sänge jiehen, bamit fie bei ben ßuhörcrn feinen
Sibcrioillen heroorrufcn.

Die Haltung beS Körper« fei anbädjtig, bemiithig unb
gerabe aufgcrtd)tet. Ginige loenbeu fleh nämlich beim Singen
hierhin unb borthin unb fdjaucn jurüd, ob man fte audh
beobadjte, eitleS ajlcnfdhenlob fudjcnb. „Senn bn fingfl, bamit
bu bem Solfe mehr gcfallefl alS ©ott, unb Slncrfetlnuug bei
anbern fudhfl, fo oerfauff't bu beinen ©efang. 11^änncrn ge-
jienit cS tnit männlldjcr Sfitnmc ju fingen unb nidht nad)
Seiberart in leibenfchafllidhctn Done uttb nicht nach Slrt lei^t--
fcrtigcr Sdjaufpteler in gcfünftcltem Sone."

' „Die Sänger nnb Ïlïiififcr follen bafür forgen, baß nidjt
ber Snfammcnflang oon Stimmen, ber jur Sermehrung ber
grömmigfeit angeorbnet ift, irgenb einen leidjtferttgcn ober
fdjlüpfrigen Gharafler annehme," ober gar bie ©emüther ber
3uhörcr oon ber Setradjtung hitmilifdicr Dinge abjiche, er
fei oielmehr anbädjtig, beulidj unb ocrflänblidh."

„Sorge, baß bu mit beut Hei^jen glaubft, toaS bu mit
bem a)fnnbc fingfi, nnb in Serfen bcthätigft, roaS bu mit
bem Herjen glaiibft."

Dcv Introïtus, Dnö Kyrie eleison n«I> imö Glorln
In excclsls.

Die Sänger türfen im Ghore ben Introitus nidjt eher
anfangen, alS 'bis ber '■;^rieflcr am Slltare angelangt ifl. Sin
ben Serftagen uttb ben simplex-geflen roirb er bon einem

©änger angefïimmt, bt§ jum Setd^en g, an bcn semi
duplexïgejïen unb an ben ©onntagen ton jwet, an, bcn
bo^cn gefien oon oier ©ängern, nienn genug Oor^anben finb.
®cr ß^or ben ©efang fort bi§ jnm Pfatm. 'iDen erften
ï^eit beS pfalineS unb ben V. Gloria Patri fingen eben:
faÓs einjelne ©änger, inbem ber gan^e ©bor antioortet. (®ie
©efangmeifen bc§ Gloria Patri für bcn Introitus finben fidh
am @nbe be§ Graäuale, ©. 2¹ — 4*). 3um ©c^luffc
mirb ber Introitus bi§ jum Pfalmc mieberholt nath ber oben
angegebenen SBeife. ©er Introitus roirb immer gefungen,
ausgenommen in ber ÜKcffc am ßharfamftage unb im §och=
amte ber SSigilie ton Pfingftcn. ßur öflcrlidhcn 3cit merben
ber Sintiphon jum Introitus jmei Alleluia hinjugefügt, roo
fte ftd) nidht »orfinben nach ben am ®nbe beS Graduale,
©. 65* angegebenen äRctobiccn.

jfi bie ?Intiphon beenbet, fügt ber Ghor breimal Kyrie
eleison, brcimat Christe eleison unb loieberum brcimal
Kyrie eleison htn^nr i« nadhbem ein grijgereS ober geringeres
gefi einfäflt (mie ©. 5*—35* angegeben ift) abmcchfclnb tnit
einjelnen ©ängern ober einem anbern Ghorc. |

ÜDarauf beginne ber Priefter allein mit flarer ©timme |
baS Gloria in excelsis Deo unb bcr ganje Shor antioortet |
Et in terra pax hominibus ober fingt abmechfclnb mit bcn
©ängern.

?Jun folgt bie Slntmort beS (EhoreS jum Dominus
vobiscum. jn ähnlither SBcife antmortet fpäter bcr Shoi^
mie ©. 53—55 ongegeben.

Gradaale uitb ^ttdcred jum OfTertorinm.

9^adh SScenbigung ber (Spifiel ober Seïtion beginnen jioei

Offertorium intö ^ïttöcrcê üis pm ^cituft lic0
^dltgeu tBlntcS.

IDaS Offertorium toirb ton einem ober jmei ober tier
©ängern begonnen, mie mir beim Introitus gefagt haben,
uub oom (Shore beenbet.

jn ber ijfterlidhen 3eit mirb ein Alleluia htnjugefügt;
mo eS fi(h ni^t torfinbet, nadh bcn am (änbe beS Graduale
p. 66* angegebenen 2)?elobiecn.

3Jadh Seenbigung ber Präfation fingt ber 6hor Sanctus ic.
bis jum Benedictus ausfdhlteßli^. jfi baSfelbe gefungen
toirb baS heilige ©aframent erhoben, nidht eher. ®an "fdhmeigt,
ber Shor unb betet mit ben übrigen ©laubigen baS heilige
©aftament an. 9ïad) ber 2ßanblung fe(jt ber 6hor mit bem
Benedictus ben (Sefang fort. ber Slntmort jutn Pax
Domini mirb breimal Agnus Dei gefungen.

Communio sum ber ^eiligen 9Jicffc.

9Jach bem ©enuffe beS heiligen ©aframcntcS mirb oom
Ghore bie 2lntiphon, roelche man Communio nennt, gefungen,
ton einem, jtoei ober tier ©ängern begonnen, roie beim In-
troitus gefagt toorbcn.

3ur ijfterlitheu ßeit toirb ein Alleluia hinjugefügt, mo
eS fidh nidht oorfinbet, nadh ben ©. 66* angegebenen IVelobieen.

®er priefter ober ber ®iafon ftngt ba§ Ite missa est
ober ba§ Benedicamus Domino unb ift eS ein löblicher
©ebraudh, nadh berfelben 2J?elobie tnit betn Deo gratias ju
antroorten.

2luf Requiescant in pace in ber ©eelenmeffc toirb
Amen geanttoortet.

unb alle

©änger baS Graduale biS jum
fe(jcn bcn ©efang fort mit gejtcmcnber 51ufmerffamteit. ßn^ci
©änger fingen ben 33er§ beS Graduale. 2öenn Die Alleluia,
alleluia mit bcm 33erS gefungen merben müffen, toirb baS
?rfie Alleluia oon jmei ©ängern bis jutn 9^euma ober betn

ßeidhcn gefungen, ber 6hor aber micberholt baS Alle=

luia unb fügt baS 9Jeuma hinju, inbem er bie ©ilbe a in
bie Sänge jicht. Â©Ã¤nger beginnen ben S3crS unb ber

Êhor antmortet. 2ßenn ber 5?erS beenbet ifi, loieberholcn
biefelben jtrei ©änger baS Alleluia unb ber (Shor fügt bloS
baS 9ïcuma hinju.

Septuagesima mirb baS Alleluia unb bcr fol=
heube 53erS toeggelaffen unb bafür ber Tractus gefungen,
beffen einjelne éerfe t^on jtoei ©ängern begonnen unb oom
ganjen Gho^^e fortgefc^t merben.

iJfierlichcn 3ett mirb baS Graduale toeggelaffen
unb anftatt beSfelbcn Alleluia, alleluia mit bem SBerfe na^
oben ongegebener SBeife gefungen. ©ofort folgt ein Alleluia,

meldheS jmei ©änger bis jum 9?cuma ober bcm ßcichen

fingen, unb ber ©hor fügt baS 9Jcutna hiuju. 35er 33erS unb
baS eine Alleluia am ©chluffc merben na(| oben angegebener
SEBcife gefungen.

üDie ©equenjen ïönnen abiocdhfelnb Oon einjelnen ©ängern
unb bcm (Shore gefungen toerben.

??adh éeenbigung beS SoangeliumS beginnt ber priefter
boS Credo in unum Deum, toenn eS gefungen erben
mu§, inbem ber 6hor fortfe^t Patrem omnipotentem ober
obmedhfelnb mit ©ängern.

^iu0ubuu0en*

2ln bie bisherigen ©ingübungen in Jctradhorben läfjt ftdh
onfchließen bie (Sinükng bcr gerial=Pfalmcntöne, bcS Gloria
unb Sanctus auS ber Missa in festis simplicibus, bcS Credo
I, beS Introitus, Kyrie, Sanctus unb Agnus Dei auS
Missa pro defunctis, ber Antroorten jnr Praefatio unb
jutn Pater noster, unb beS Pater noster, unb beS
Te Deum II (modus simplex).

A. llcliuuocn in bcr I. (borlfdjcji) ^irdjcjitoimrt.

(ogl. Äated)iöinu3 ber Äir^enraufif, grage 57—78. II 29.)

Finalo (Sd)Iujitoii) ift re, Dominante (herrfd)enber îon) ift la,
Ambitus (Umfang) ift ro-re.

3

rriiniini qnaeri - to re/jnum l)o-i') Di-xit Do-mi-nus

Do-ini-no mo - o: Sedo a doxtris mo-is. Ky - ri - o

Tradont e-nim vos. Esto-te for-tes iu be - lo. Sancti-
■■-^^^^—

fi-ca - vit. A-vc ma-ris stel - la Pu - c-ri

Ho-brae o • rum. Do-mi-no Je-su Christo.

XI. Ucöiiiigcit in her H. (hü^joboriftfjcit) tircfjcntoimrt.

3

Pinale ift re, Dominante ift fa, Ambitus ift la-la.

Se-cuiiduin au-tem si-mi - le est huic.") Di-iitDominus

Do-mi-no me-o: Se-de a deitris me-is. Ky - ri - e

e - lei - son. Glo - ri-a in cxcelsis De-o.

San-ctus. Ci-ba-vit e - es. Ter-ri - bi-lis est.

Sal - ve san-cta pa - rens. 0 Sa-pi-cn - ti-a.

Vic-timae pa-schali laudos. Vo-nl san-cto Spi - ri-tus.

!

Di - es i-rae di - es 11 - la.

Ücrfdjtcbeucö.

®uiö6urn, 5. Qan. 2Im ®onner|lag=3Ibenb hotten
fich in ber ©lodfenjiube ber ©olbotorfird^e od^t ^erfonen
jum ©vlDefierobenbläuten tterfommelt. Koum moren bie
erfien fünf ober fed>S (Schläge flethon, oI§ über ben Ki3pfen
ber i'äutenben ein furdt)tboreS ihodhen uub '^joltern entflonb.
Die exf^redften Seute Ijotten foum ßeit bei ©eite ju fpringen,
als fdimere Steine, Söolfen unb fd^ließlid^ eine ©lodfe herunter=
fiürjten. Jn rcenigen Slugenblidfen bot boS ©emod^ ein S3ilb
bolinänbiger ßerflörung. Die ^erfonen fonnten fidb in
fdhügenbe 9Hfdt)en flüchten. Die ©lodfe ifi jertrümmert. Die
Urfo^e beS ©turjeS ifl S3rudf) ber ßopfen, in meldten bie
©lodfe hing.

93ei ben Ejequien für ben üerflorbenen
Köntgl Sllfonfo XII. in ber rtird)c Sau Francisco el
Orande om 12. December fomen folgenbe Donfiüde jur

Slufführung: Missa Don Dh- 2. bittorio, gefungen »on einem
©oloquortett, unb 110 ©önger (bo no^ fird)li^er borfdhrift
feine grouenflimmcn mitwirfen burften, lüoren bie Knoben
bet nationalen 2)îufiffchule hingejogen motben). Dies irae
tjon Êâclaoe ; oußetbem ©olofiücCe Oon 3iighini u. 21. gefungen
oon bem Denotijien bet 9i)îabtibet Oper, ©ennor ©aijorre
unb bem berühmten itolienifdben boritonifien 9îapoleon berget.

iofaïctt alê S-rcttttÜc m OrßclflilclS. 3m ^ohre
1815 befanben fich mehrere Kofafen in DreSben. Einige
baüon mürben eine§ DogeS oon bem Done bet Orgel fehr
angejogen; fte gingen jur Kirdhe unb flounten mie bejoubert
bie ihnen neuen Klänge on. ©o longe bie Orgel gefpielt
mürbe, oerhielten fie fiih ganj ruhig, obet mit biefer 9iuhe mot
eS bolb ou§, als ber '13rebiget bie Konjel befiieg unb ben
onbächtig betfommelten bo§ 2ßort beS SebenS oerfünben
wollte. Sin SBeildhen harren bie mufifolifdhen gremblinge
mit Ungebulb, aber nodhbem ihre ©ebulb erfdhöpft mar, "fo
befdhloß einer, bem Ding ein Énbe ju machen. (St brängte
fiâ behutfom burch bie llîenge, flieg leife auf bie Konjel unb
flopfte pliJglich bem begeiflerten ■JJrebiget ouf bie ©chulter,
inbem er ihm burdh oerflänbliche betoegungen ju Oer=
flehen gab, et möge bod) aufhören, bomit bie Orgel mieber
gefpielt werben fönnte. Ungeachtet beS heiligen OrteS fonnten
ber ^.pforrer unb feine 3uhörer wegen biefeS btolligen 3nter=
mejjo'S bod) foum baS Sadhen jurüdfholten.

^ncltoUcu. 3wei ©chüler erjählten ftd) gegenfeitig oon ben
felteuen borjügen ihrer bätet. „Do müßteji bu mol meinen
boter hören," fogt ber eine, bei hat eine ©timme; wenn er fingt,
bonn bebt boS gonje JpouS." — „O, boS ifl gor nichts,"
erwieberte ber anbere, „loenn mein botet einmal losgeht mit
feinem baß, bann wodtelen bie jweite unb britte ^t)pothef,
bie brouf flehn."

Jn ffiürtemberg mohnte einmal ein bäuerlein einetn
Konjerte bei, in meldhem ein großer SÖJännerchor alle 2tn=
toefenben burdh einen pianissimo=©o^ entjüdle. DoS bäuer=
lein fonb foldjeS ©ingen lächetlidh unb bemerfte: „^a, ift
bieS nit e' faumäßiger Unftitn ? Do plooge ftdh hundert Seut'
unb beeS hätte bodh e' halb Dugenb eben fo gut madhe fönne!
ÜJJon nennt bieS „.KroftOergeubung."

9Jun wie wor eS benn in bet Slbenbgefeüfdhoft beim
EommifftonSroth X? — „Sie immer! ben Dhee haben mir
bünn, bie üJiufif ober bid befommen.

ajîotie: „Du, 'i)3apo, bo lefe ich gerobe oon einet KloPiet=
jeudhe — mos ifl benn baS? — '^3apa: „Klooietfeudhe?
i)Jun boS ifl fo eine Slrt oon Klouenfeu^e unter ben
aÄeufchen!"

botonin: „Johann, ifl mein ©ohn befd)äfttgt ?" Dtettet:
„Der junge Jpert boron fpielt mit feinem Klooierlehrer
harten." — SoS fogen ©ie bo? — „Jo, olS ich om
3immet oorübetging, h'örte idh wie ber Sehrer jweimal fogte:
©ie müffen As fpielen.

ölcöus.

fo^

9iat!)fd.

Jn bierfalon'S merb' ich ouSgefchenft.
Komm' auch in Kirdhenmuflf oor — benft'

Jn ber Oci-ïicr'îdôctt 35crIon§ettub(üttn iu gvciDuvö (Sahen) ift foeben er»
f^icncn unb burd) ntlc !öud)[)aubluugcn ju bcjic()en:

0reiie3, Jt. S. J, C efjvift f)tc «icvfl^ii

büdjicin geiftlicbcr Öiebcr. 3Jiit Approbation beä t)od)iD. Jgcrrn Grjbifdiof oon
greiburg.

I. Ausgabe oI)tte ®cbctSanf)ang. 12». (XII unb 1G7 S.) GO ^Pfg.; geb.
in .«oalbleinroanb 80 $fg. II. Ausgabe mit ©ebctSantjang. 12». (XII.
unb." 215 S.) 70 ^fg. geb. in öalbleiniuanb 90 «Pf.

ein $uv ^cfttttflöurfjfvnflc.

lieber SolStieber. (28. GrgänjungS[)eft ju beu „Stimmen auS 'iDiaria-iiaad).")
gr. 8». IV unb 131 S.) 1.70..

Soeben erschien:

Nekes, Franz, op. 16, Deutsche Gresänge für gleiche Stimmen
zum Gebrauche bei Volksandachten in der kath. Kirche.
Partitur Preis M. 1.60. (Stimmen unter der Presse.)

Diese Sammlung des alibeliebton Kircheu-Compouisten, 19 der bekanntesten
mehrtimniigen Kirchenlieder enthaltend, soll einem fühlbaren Mangel abhelfen und
wird von allen Kirchenchören freudig begrüsst und von den Sängern mit Begeiste-
rung aufgenommen werden.

I^ekes, Franz, op. 14, Deutsche Gesänge zu Ehren der aller-
seligsten Jungfrau Maria für gleiche Stimmen (5 4stimm.,
4 Sstimm. Lieder.) 2. Aufl. Preis M. 1.60. Stimmen a 30 Pf.

Professor Fr. Koenen zu Köln empfahl dio Aufnahme dieser Sammlung in den
Katalog des Cäcilien-Vereins mit folgenden Worten: „Bei allem Ernst der Behand-
lung in Harmonie und Melodie bekunden diese kleinen Gobildo eine aussergewühn-
liclie Zartheit und Innigkeit der Empfindung etc.

Bernards, Jos., op. 9, Sechsunddreissig leicht ausführbare
Orgelstticke. 2. Aufl. Mit einem Anhange von kurzen
Orgelsätzen in alten Tonarten. Preis M. 1.60. j

Die erste Auflage dieser Sammlung dos bewährten Orgel-Componisten war iu
kurzer Zeit vergriffen, gewiss der.beste Beweis für die Vortrefilichkeit derselben. Die'
vorliegende 2. Auflage, neu durchgesehen, vermehrt und durch einen Anhang be-
deutend erweitert, wird nach wie vor dem Organisten ein unentbehrliches Vade
mecum bleiben.

Bernards, Jos., op. 27, Erholungen am Ilarmoninm. Aus-
wahl leichter und beliebter Volksweisen, Opernmelodien
u. s. w. Preis M. 1.20.

Ausbildung

ist nach dem Urtheile der Fachpresse die denkbar beste.

Bestellungen übernimmt jede Buchhandlung, sowie aucii dio Verlagshandlung

Albert Jacobi & Co, in Aachen.

3n unferem SSerlage crfd)ien foeben:

^aïtnomutttfd^ufe

jugleicb aud) als

tiorfdjule für baß ©rgclC^tel.

."öerauSgcgcben bon

âiofepf; "gSerttatbö,

Op. 26. i<reiS 1.20.

ilfßcrt ^iacoDi & go.

Stadjcii.

Breviere und Missale

zu bedeutend ermässigten Preisen.

Um zu räumen offerieren wir in neuen
tadellosen Exemplaren:
1 Breviarium rom. 18®. 4 Vols. (Tournay
187G.) Franz. Einband mit Goldschnitt
statt M. 38.00 nur M. 28.50.
Breviarium rom. 18". 4 Vols. (Mecheln.
1877.) Franz. Einband mit Goldschnitt
s att M. 30.00 nur 22.50.
Breviarium rom. 48®. 4 Vols. (Mecheln
1871.) Franz. Einband mit Goldschnitt
i statt M. 30.00 nur M. 22.50.
I Breviarium rom. totum 18®. in 1 Bde.
j (Mecheln 1870.) Franz. Einband mit
Goldschnitt statt M. 19.00 nur M. 14.25.
' Missale romanam. Fol. (Begensburg
i 18ü3.) Geb. in rotli Chagrin mit neu-
silbernen Beschlägen statt M. OG.ÜO
nur M. 44.00.
Missaic romanum. Dieselbe Ausgabe,
geb. in roth oder lila Chagrin ohne Be-
schläge statt M 54.00 nur M. 3(i.OO.
Jlissale romanum. Fol. (Rogensburg
1882 ) Geb. in mth Chagrin mit Krampen
statt M. 57.00 nur M. 43.00.
Missale romanum. Dieselbe Ausgabe gob
in Schwarzlodor mit Kothschnitt statt
M. 49.00 nur M. 37.00.
Missale romanum. Fol (Mecheln 1858.)

brosch. statt M. 12.()0 nur M. 8.50.
Missale romanum. Fol. (Mecheln IPöB.)

bro.sch. statt M. 18.00 nur M. 12.00.
Missale romanum. gr. Fol. (Eegcnsburg
1882.) Pracht-Ausgabe, brosch. statt
M. 38.00 nur 27.00.
Missale romanum. gr Fol. (Tournay
1880.) bro.sch. statt M. 48.00 nur M. 30.00)
Sämmtliche gobundono Ausgaben
sind mit Kölner Proprium verschon.

Gell. Bestellungen erbitten, da der Vor-
rath nur oin geringer, umgehend.

Albert Jacobi & Co., in Auclieii.

2)01» ^otljicr,
Iii ber Gradualis.

-maxf 8,00.

2)ci- ßvcfloviöuifrfjc Kljovul.

^rei>^ Watt 3,40.
Les mélodios p:ré|çoriciiiies.

' 4itciö SKarf 8,00.

iMcitlc, P. ^ilmbr.,
ßf)ovrtlfd)nlc.

«Preiö Warf 2,00.
Sorrâtljig bei

«IDcrt ittcobi & go.

Altartafehl

in reicher Auswnlil vorräthig;
besondere Rahmen wordon nach Bo-
stellung billigst geliefert.

Albert Jacobi & Co

Denn geiftloS ohne Kraft unb Sehen
©ieht fie bie ©^iJpfung ihrer Hanb,
Seil ftch ber 2)?enfdh mit feinem ©treben
Som SeltenfchiJpfer abgeroanbt.
Dro^ ber SoHenbung ber ©efchidhte
©rfcheint bodh '^lUeS Drug unb Dunfl;
Denn nur am loahren ©laubenSlichte
(Entbrennt bie gadfel edhter Kunfl.

©ie fann, bte Dodhter eio'ger ©phären,
9{ur bann entfalten ihre Kraft
Senn ju beS Höd)fien ^reiS unb ©hren
3)Jün unter ihrem ©cepter fdhafft.
Senn oon bem hehren Sicberfd)eine
Des Hiin'ttelS ihre ©tirne glänjt,
Senn mit bem ©lo'gen itn Sereine
Der SIfenfch fie fdhaffenb fromm befränjt.

Uub auf beS KreujeS blut'gen ©puren
Kommt ftia baS Ghrijlenthum baher;
®S fudht fein guß bte fremben gluren.
So Heiben toohnen über'm 9Jfeer.
Salb loar ber ©ii^enbienfl Oernidhtet;
Der ©d)atten flieht beS Sid)tcS ©trahl,
Unb in beS ©laubenS Slrme pdhtet
Die Kuuft mit ihrem Jbeal.

Jn iocd)felootlen £id)tgeftalten
3ieht fie nun frei Oon Drt ju Ort;
•Hier fleht man Did|tfünft fid) entfalten,
Unb ÜJfaleret erblühet bort.
3um Kirchenbau mit ern|tem ©dhritte
3iaht mit bem 3irfel bie ©fulptur,
Unb in ber Ghriflen frommer 9)Mttc
3eigt bie a)htftf beS ©lo'gen ©pur.

?IIS ob aus ferner Selten 9Jeidhcn
Herüber tönt ein 3auberflang
©0, 9)Jcnfchenherjcn ju erioeidhen.
Erhebt bie ©timme ber ©efang.
Sluf feiner glügel ©lanjgefieber
©teigt JU ben ©lernen froh ber ©eift;
©ein laufdhenb Ohr oernimmt bie Sieber,
Ü)iit benen man ben ©dhi3pfer preift.

@§ baut au§ mäd^fgen Duabetfietnen
©fulptur mit gleiß ber jungfrau ®om,
Unb be§ Êrlöferê ßüge fcbeinen
Siebreidh au§ fünftem garbenftrom.
®er Silbner fud^t be§ §i3ch|ten (S^ren;
®er üJialer geijt nadh feiner ®unfl
Unb jener SobUeb ju tiermehren,
5Jïaht ©ang unb ©idhtung fi^ ber ^unft.

UnD fo entïebigt ihrer SSonbe,
iSefreit Oon feDem geffeljmang,
Sehrt nun bie Sochter fet'ger Sanbe
®a§ 3J|enfdhenherä ben mahren üDanï.
®enn mo bie fünfte fromm erblühten
9iur JU be§ ©dhi3pfer§ Preis unb Sïuhm,
S)a fah mon tönige behüten
2US hö^en ©dho^ ba§ ©h^il^enthum.

Hans Jordaens.

I.

es ijt om 5«adhmittage beS hï- ©reifönigenfefteS, mo
t^ baS fdhreibe, Ueber Sefer. ©o meil bog 2luge'reicht, liegt
bie @rbe unter ber meißen üDedte beS ©dhnee'S,' unb no'ih
immer foilen bichte glodEen in luftigem 3;onj, olS ob fie eS
müßten, boß fte ber Heben jugenb toufenb greuben bringen.
Sofel, !pefte, Südher, felbfi boS fiebjle ©pieljeug, Oom 6hriji=
finblein jüngjï erji gebrodht, SlHeS flog bei ©eite; unter
jubel unb ^oHoh ging'S htnauS, unb luftig fliegen nun bie
©dhneebaQen in ungejöhlter SKenge herüber unb hinüber,
jeber gut gejielte SBurf ruft fofort „lebhaften SeifaO redhtS
unb Unis" herbor — bodh idh «luß «^o^ï einmal jufehen,
ob boS ©dhneeboHengefedht meinen geuftern nidht gefährlidh
merben fonn, jumol gonj jüngfi no(h ber ^err 9ïenbant mir
eine fehr böfe 9?ote juqehen ließ megen einer gonjen fegion
gebrodhener ©cheiben, über melthe ber gemiffenhofte ©lafer
tu feinem „johreSberidhte" mit mohrhoft biplomotifcher ®e=
nouigleit referirt hatte. 5lber flehe bo! ein armer ©pa^j hat
gerabe in ber S^ifdhe beS genfierS, meldheS idh' öffnen toiO,
©dhu(j gefudht uub ber Heine iferl f^aut gor griesgrämig
brein, als ob er fidh ärgerte über boS ©^neemetter unb über
bie milben SBurfdhen bo unten, ©onft gleist er ben Surfdhen
mohl auf ein §aar, benn oudh er rauft unb balgt ftdh gern
mit feinen ^?ameraben herum. Unb, Ueber Sefer, gerobe bie
loilben jungen habe idh gern, unb nie haben fte mir gurdht
■ eingeflößt, jdh fürdhte meit mehr jene, bie man „fülle
Sßoffer" nennt. 5DaS f inbeSoUer beborf, mie ich meine, Oor
SlUcm Särm unb freien 9ïoum unb ©onne unb Semegung.
Um boS JU begreifen, broudht man bte finber nur ju fehen:
eS ifi ihre 9latur, ihr Seben. 9Jaturgcmäß lieben fie befonberS
bie UnterhoUungen, in benen ber Körper lebhaft thätig ift.
25o§ mirb eines SogeS aud) onberS merben. 93iS bohin aber
nehmen

mir fie, mie fie ftnb, unb fudhen nur ctmoigen 2luS=
fihreitungcn mit ruhiger gefiiglcit ju begegnen.

®odh beinahe hätte ich über oü' biefer „Philofop^ie"
ben armen ©po^ am genfter oergeffen. ®er ©^elm bouert
mich, jch öffne einen genjierflüget unb fireiche mit einem
meterlangen Sineol bie ©dhneebedte toom genfierbrett herunter
unb opfere bem Slrmen großmüthtg einen Shetl meines
gefitagSïuchenS. ©elbfireoenb ifi er unterbeffen f^eu boOou'
geflogen unb beobad)tet nun mein 5;hnn toon 'inem nahen
DbferoationSpunfte auS mit fehr mißtrouifchen SUcten. Unb
id) meine e§ fo gut mit ihm! Slber er mirb mohl mieber=
fommen? 9îcin, ber ©dielm fliegt hin unb her, als ob er
midh nodh obenbrein oerhohnen mollte megen meiner frei-
gebigen ©orge utn ihn! 3îa_ih SBcrlouf einer SBiertelfiunbe
haben benn bie unbarmherjigen ©dhnceflodfen ein UcbrigeS
gethan unb boS ganje geftmohl begraben, unb ber, on ben
meine freunbliche ©inlabung ergongen mar, fi^t nun toohr^
fdheinlid) mit nod) ftnfierer 3)îicne in irgcnb einetn oUen
aUouerlo^c.

®u mirft mich, lieber Sefer, toieûcidht toermunbert fragen :
2BaS foa benn ber ©po^? — jch »erbe eS ®ir fagen.
SIIS îotholifcher dhriji meißt ®u, boß mir im Rimmel einft
nidht mehr jene niebrigcn Scbütfniffe haben merben, bie unS
hier auf ber (Srbe gemeinfom fmb mit ben Shie^en! Der
SiebUngSjünger beS §errn fogt eS in bcr geh. Offenbarung
(6. 21.) flor unb beutlidb: ÜDie toor bem Sh^one
©OtteS ftehen, merben meber junger no^ 2)urfl,
meber nodh tätte leiben; bort mirb fein

©dhmerj, feine Trauer, feine ZljxUne, fein Seib,
feinîob mehr fein. — ?llleS, moS irbifch mor, toirb
olSbonn Oorüber fein. 2öir merben fein, mie bie ©ngel
©OtteS. Unb meil unfer befdhränfter SBerflonb hier auf Erben
ftdh leine rechte SSorfieHung mochen fann non ben greuben
beS jeufeitS, fo h^t ber §err unS itn ©oangeUum ba§
©Icidjniß oon einem „f önigrei^e" gefogt für unfer ^Berlangen
nad) (S^xe unb 3luSjeid)nung, fetner boS ©lei^nißoon
betn oerborgcncn „©dha^e" für uttfer SSerlongen nodh 3îeid)'
thum uub enblich boS ©leichniß Oom „§od)jeitSmahle" füï
unfer SBcrlongcn no^ fcUger greube. — 2öaS ber 3)?enfch
hier auf (Srben fidh nur ?lngenehmeS, grcubigeS, §errlid)cS
benfen fonn, boS mirb unenbUdh mehr unb größer utjfcr
?lntheil im Rimmel fein; unb toeil ein irbifdhcS ^ochjeitS-
mohl ron jubcl unb greube micberhallt, fo läßt gerabe baS
©leichniß ootn himmlifd)cn ^ochjeitSfeftc unS menigftenS ahnen,
meldh' ein Uebermooß oon ©eUgfeit unS im Seft(^e unb
©enüffe ber etoigen göttUchen Siebe crmortet.

a)aS §immclreid) (fagt bcr _§cilanb) ifi gleidh einem
tönige, bcr feinem ©ohne ^ochjcit modhte. Unb er fdhidtte
feine tnedhte ob, utn bie jur §o^jeit ©elabencn ju rufen,
unb fte mollteu nid)t fotnmcu. — 3i)cr tönig in betn ©leid)'
niffe ift bcr himtnlifdhe SSatcr; bcr töuigSfohn ifi ber ©oh"
©OtteS; bie §Dd)jeit ifi bie 2)Jenfd)rocrbung beS göttUche«
©ohncS, ber fidh niit ber menfchli^en 9îatur tocrmähltc; baS
©ofimohl ift bie emige ©lüdffcligfcit im §imtnel, moju unö
ber 2Beg burdh ©eheitnniß "ber 9Jîenfchraerbung geöffnet
toorbcn. — 2lbcr toenn toir nun in betn ©Icidhniffe fehen/
boß bie ©clobencn, cintuol uub nod) einmol gerufen, niÄ^
fomtnen toolleu: tooS foQen toir baju fagen, Ueber Scfct'
■£>a monte idh eben fdion gonj ärgerlid) merben über beti
ortncn ©po^, toeil er baS ihtn bereitete gcfttnohl ocrfchmäh'e*
2lber ber ©^eltn hat eben feinen 5üerftanb,'unb barutn fonnte
er nidht erfennen, baß ich eS fo gut mit ihm meinte, un^
fogor meinen gcptogSfu^cn mit ihtn theUen mollte!
ober follten toir t)on Ghriftcutnenfchen fogen, benen bcr
§err Serfionb unb 33cruunft gegeben hat, unb bie benno^
bie ©nlobung jutn himmlifd)cn §odhjeitSmahle fdhnöbe »er^
f^mähen? Unb maS ifi fchließlid) oUe menfd)lichc ©üte
SBormherjigfeit jufommengcnommen gegen bie uncnblt^^
©üte unfereS ©otteS! SBahrUch meit meniger als ein fchwa^v'

Kd^eS Jïïlidhtïein über einem SOÎoorfumpî im SSergïetdh ju
bem bertlid^en ©trabïenmeer ber ©onne!

gu einer ganj bejîimmten, un§ freilid^ nod^ unbefannten
©tunbe müffen mir im ^immUfd^en Hod^jeilêfaate erf feinen.
2Bie gut ift e§ ba, baß mir fd^on burcb bte bl- Saufe auf
bie redete ©traße gefegt morben ftnb, bie bortbin fü^rt; baß
ft»ir ferner ben ganjen 2ßeg bortbin genau fennen burch bie
d^rifilid^e Se^re unb alfo aud^ genau miffen, ob mir nad^
redits ober linfS baoon abroeid^en. ßubetn überläßt ®ott ben
SJîenfdhen feineêtoegS ftdl) felber, fo lange biefer feine ';Pilger=
reife jutn JenfeitS nodh nidht Oollenbet hat. Darum ifl e§
aber audh für bie Erwerbung be§ erotgen ^eileS burchauS
nicht gleichgültig, auf loelche Seife toir unferem ßiele ent=
gegengehen, ober mit anbern Sorten: Jeber mit un§ hat
einen befiimmten, gerabe für ihn paffenben unb ihm oon
®ott jugetoiefenen Sern f. Daran fann ber nidht jmeifeln,
ber bebenft, baß unfere Slnlagen unb gähigfeiten fo oerfd^ieben
fmb, »ie unfere ©eftdhter oon einanber oerfdhieben ftnb.
Der Eine eignet ftdh mehr für förperltdhe, ber Slnbere »ieber
mehr für geipige Slrbeit. Unb »ie ift j. 33. förperltdhe
Slrbeit oerf^teben: Da jeigt ber Eine großes (SefdhidE für
bie ©d)löfferet, ein Slnberer für bie ©dhretnerei ober für bie
Sanbmirthfdhaft 2C. Jn ber Slnftalt, »eldhe idh feit Jahren
leite, habe i^ botlauf ©elegenheit gehabt, baS ju beobadhten,
aber audh, »ie ©ott ber ^e^i^ eine auSgefprochene IJfeigung
ju bem paffenbflem Serufe f^on in bie KinbeSfeete hinein^
gelegt hat. — Unb tote abhängig ift ber SJÎenfd) oon ben
äußeren Verhältniffen, in benen er lebt: Der Eine ifl
in 9letdhthum geboren, ber Slnbere in bitterer Slrmuth; ber
Eine erfreut ftdh einer blühenben unoerioüfttidhen ©efunbheit,
ber Slnbere fchleppt ein ftedheS fieben bahin ; ber Eine ifl
hodhangefehen uttb geehrt, ber Slnbere geht unbeadhtet ober
gar m'ißadhtet bur^ bte Seit, — Slber alleS biefeS fommt
nidht etioa oon ungefähr; nein, benn „{ein §aar fällt oon
eurem Raupte ohne ben Sitten beS hi'nmlifchen 53ateiS."
«ucaS XII.)

Uub toie Oerfdhieben führt bie ©nabe ben 3)îenfdhen,
lieber ?efer ! Die Eoangetien ber 1)1- SeihnadhtSjeit jeigen
bieS ftar uttb beutlich: ben armen, fdhtiihten, nadh bem
3)Jeffta8 fehnfü^tig oerlangettben .^irten erfdhetnt baS gbtt=
lidhe Kinb juerft. !Jioch in ber hochheiligen ^îacht bürfen
He fotnmen unb in baS füße 3lngeftdht beS .HimmelSfiubeS
fthauen. Da Er in ben Dempet getragen toirb, barf ber
treue ©itneon fomnten unb baS Kinb auf feine Sinne nehmen,
auf baS er ein gaujeS üJienfchenleben hinburch geioartet.
^ludh bie hodhbetagte Slnna barf ben Verheißenen ^auen, fte
^ie täglidh i" bem Setnpel fam unb fo beharrli^ »ar im
lebete. Den §ohenprieflern uttb gelehrten "^^rofef:
foren JerufalemS ift baS ©lüdt aber tiidht befdhieben;
®enn fie »anbeln in [totjer ©elbftgefälligfeit nnb in ihren
§erjen ifl bie Empfänglidhfeit für bie Slufiiahme beS ©ohueS
^^otteS leiber nicht oor'hanben. ©iehe! burch einen lounber;
oaren ©tern ruft er nun tanbfrembe üJiänner, bie Seifen
aus bem 3Jior genta übe. ©ie befaßten ft^ mit ber
.•^ternfunbe ; fo fa^en fie ben »unberbaren ©tern, unb ber
'^nen ben ©tern gefanbt, belehrt fie au^ itn Jnnern ber
^eete über bte Sebeutung beffelben. ©o bringt ber Herr in
^r 9ïegcl feine ©nabe in harmontfche Serbinbung mit ber
3'îeigung, bie in unS oorherrfchenb ift. —

Dir, lieber Sefer, hat er bor oielen Slnbern eine be=
l^nbere gähigfeit jum ©ingen gegeben. Er hat Dir aber,
eine befonbere Steigung jur SDiupt unb ©efang eingeflößt

unb ein guter ©tern, nämlldh Dein lebenbiger fathollfdher
©laube, hat Didh auf bie ©ängertribüne im Dempel beS
Herrn geführt! Du aber btfl ber inneren Slnregung, ju
©einer Ehre ju fingen, gehorfam gefolgt. SÄöge biefer lichte
©tern nun auch »eiterhin Dein gührer fein tro^ aller
fchroerben unb 5D?ühen beS 903egeS! Unb »te einft bte brei
Seifen baS erfehnte 3iel erreichten unb hodherfreut bor ber
Krippe nteberfnieen burften, fo möge au^ Dein ©tern Didh
jum himmltfdhen HodhjeitSfaale führen, »o Du baS göttlidhe
Kinb in fetner ganjen Herrtichfeit unb SRajeflät fdhauen unb
in auSfpredhlidher ©eligfeit an ©einem Ho^jeitSmahle thett=
nehmen fcllft! 3ihönfn.

Saiicta Caecilia.

(Sülmcner SDÎiffiongbtatt.)

Die Slbtei gredfenhorft in Seftfalen »ar ollen Heiligen
ge»eiht. Sefonbere Kapellen unb Altäre fanben ftdh ju Ehren
beS heiligen '^JetruS, beS heil. SonifociuS, ber heil. ShtatilbiS
unb befonberS ber heil. Eäctlio, bereu lebensgroße fitberne
©totue nur on hohen gefttogen auf einem foftboren ©eiten=
oltore ouSgeftellt »urbe. Der Hanptfeiertog beS KloPerS
»ar, »te fidh leidht benfen läßt, boS ouf ben erpen Dtooember
fatlenbe gep Silier heiligen. Stoch einer folennen ^rocefpon
feierte mon ben Dag befonberS burdh ein Hochamt, bei »eldhem
eine uralte itollenifdhe 2)?effe aufgeführt tourbe, beren ^ortltur
fdhon feit Johrhunberten im KtoPer gor hodh in Ehren ponb.
Jm Ktoperordhio befanb pd) über biefe 5D?effc folgenbe
yeochricht:

Slm Dom ber heiligen Slgotho ju Eotonio in Eicilten
lebte einp ein alter, hodigetehrter H^npfpoter, beffen Atomen
leiber oergeffen ip. Klein unb hager, foft fränflt^ üon 2ln=
fehen, »nßte er bodh einem 9iiefen oergteid)bor, bie tnädhtige
Drgel ber KloPerfirche ju bänbigen, boß pe mit ©turmeS=
gebrouS bie hohen ©pi^bogenhotten erfüllte, ober mit leifepem
©eliSpet pch on ben Iteblidhen ©efong ber Ghorlnaben _an=
fdhmiegte — je nad) feinem Sitten unb feiner geiooltigen
-Kunp. üludh oiele onbächtige ^fotinen uttb hod)erhabene 9)?eß=
gefänge fomponirte ber gelehrte iüJeiper loährenb feineS langen
i'ebenS, bie feinen 9hthm tro^ feineS tnühfelig befdhränften
ßiiftonbeS, botb über gonj Jtotieu, ja »elter nod) ausbreiteten.
Slber »le mit ber Shat, fo »or er oud) im ©ebet ein eifriger
Verehrer Oer helligen Gäcitio, ber ©dhutjpatronln aller KunP
unb a}Jupfa, nnb jebem ^IRorgen= unb Slbenbgebet fügte er
gläubig oertrouenb bie Sorte hi"iu: „Sancta Cfficilia, ad-
juva mc! (ftehe tnir bei) —" Sind) oor bem Seginn eines
neuen SerfeS that er olfo. Unb baß bie heilige Goecilio
ihm half, boS hat et gewußt unb erfohren fein langes, pedjeS
Sehen hinburd).

2llS er nun fd)on fehr olt geworben toar unb bennodh
nie ermübete Im Dienpe feiner 1)1- Hei^^t"/ i)atte er einPutolS
bei 9?ad)t einen gor wunberbaten Droutn. Do fotn eS ihm
üor, als ob ein hoher geptog, oielleicht bet hö^Pe beS gonjen
Kit^enjohreS gefeiert werben tnüßte. Die ©loden läuteten fo
heß unb bodh "'lebet fo tief geheimnißooEl in feine Dtäume,
wie er'S Im Sodhen nodh niemals oernommen hatte.

EiligP mochte ber a)?eiper pch auf unb in bie Kirche,
um bie gewaltige Drgel jum Segtnn beS Hochamtes ju
Intoniren. Die Kirche toor fchon gefüOt — ouS ber ©o=
cripei traten eben bie fepgefchmüdten ^rieper hei^bor, bic

große Dhurmuhr fc^tufl — es loar bie höc^lle Bett.
3J?it be^enbeften (Schritten eilte ber 9)teifter bie SBenbeljliege
jum Orgelcbor hinan. Aber noch war er nicht über bie
§ölfte ber Stufen, als fchon ein ©efang unb Orgelllang
über feinem Raupte erfchotl. Sieblich ujte tJon Gngeläungen j
tijnten, oon SSJed^feld^oren gelungen, bie iiBorte beS JntroituS ■
hernieber: Puer natns est nobis et filius dalus est i
nobis ((Sin Kinb ifi unS geboren, ein ©ohn unS gegeben).
aaSie bie ©h'''^^ ber §irten unb ber fetigen ©eraphtm auf
Bethlehems gluren mahnte ber ©efang ben hnrchenben 5)?eifter. j
SJie feftgebannt mar er. ©üblich, nach mehrmaligem 2ßed)fel ^
vereinten fich beibe Ghore jum geroaltig himmelanftrebenben: i
Et vocabitnr nomen ejus magni eonsilii Angelus
(Unb fein 9^ame mirb fein: Sngel beS großen 9?atheS). 3n
nie erhiJrten, nie geahnten Sontoeifen aber oerfchlangen fich
bie monnefamen klänge beim Cantate Domino canticum
novnm, bis fie jule^t tu einem pvachtoolleu, lang auS=
haltenben ©d)lu§accDrbe gipfelten, mie bie fteinlebenbigen
gtofenphramiben beS gothifdhen tlofterbomS iu ber i?reujblume
beS hij^flen ber oieljatfigen Shöi^me.

Der gjntroituS mar ju ©nbe — ber 9[l?eifier fanb geil,
bie jtreppenftufen ooDenbS hinansufteigen. Stuf bem Dtgel=
d^or mar eine große ©chaar munberfam halber 3iungfrauen,
■^^almjmeige in ihren jQänben, golbgef^riebene Büdner oor
fich, ans benen fte fo eben ben ^ntroituS gefungen hatten.
®ie fchijnfte ber ^fnngfrauen faß an ber Orgel, ein i?ranj
ton meißen Silien fäumte ihre ©tirn nnb ©chlöfe. Un=
mißfürlid^ mußte ber •ßater an feine hohe §eilige benfen.
Seife betete er: Sancta Caecilia adjnva me! — !Da
toanbte fich bie Drgelfpielerin unb nicfte freunblich läd)elnD
ihm äu. äber fdion begann fie jum Si^rie ju prälubiren,
melcheS bann mieber ihre himmlifchen (Sefpielinnen auS ben
golbenen ^Jotenbuchern fangen — finblich gottergeben, leife
flehenb, oertrauensooll anbringenb: Kyrie, Cbriste eleison.

aSon Sl. Bruns, Bitar in CSilenborf.
(gortfe^ung.)

Gin anbereS geft ju Ghren WariaS ■ finbeft bu nod^ om
18. ÜDecember. GS ift betiteU: Exspectatio Partus B.
M V. — Grmartung ber ©eburt ber atlerfeligften ^[nngfrau
3)toria

©. ^Diefe Benennung fdl)eint mir unbeftimmt ju fein ;
id) meiß nicht, ob ich mit" berfelben Oie Borftellitng oerbinben
foü, baß Hîaria ermartet mürbe, ober baß ber menfd)gemor=
bene ©ohn ®otteS ermartet tourbe?

?l. ®u haft 9îed)t; in unferer beutfdhen ©pradhe ift biefe
SluSbrudtSmeife jmeifelhaft: in ber lateinifd)en ©pradhe meni=
ger. ^uS einer früheren Unlerebung muß bir nod^ erinnere
Ud) fein, baß ©eburt, menn eS ben Beginn biefeS irbifchen
SebenS bebeutet, burd^ baS iffiort Nativitas bejeidhnet mirb.
ajîariâ ©eburt heißt bavtim Nativitas B. M. V., Ghtifti
©eburt: Nativitas Jesu Christi. ®aS Bîort Partus bient
baju, um JU bcjeid)nen, baß 2)?aria geboren hat, uid)t,
baß fie geboren mürbe. î)aS genannte geft miß unS alfo
barauf oufmerffam mad)en, baß ïlîaria, bie reine Jungfrau,
ben f)eilanb balb gebären follte; bie ©eburt 2)îariâ —
Partus B. M. V. — mirb ermartet, hat bemnad^ ju be=
beuten, baß bie â^it nahe h^^angefommen mar, mo 2>îorta

burdh bie ©eburt beS verheißenen GrliSferS bie SBelt be=
glücfeu follte.

©. SBenn Partus fo aufjufaffen ift, fo begreife idh eS
aud^, marum üom 2Beihnod)tSfefte an ber Berfifel gefungen
mirb: Post partum virgo inviolata permansisti — 9tadö
ber ©eburt bift bu unoerle^te Jungfrau geblieben. ®aS foü
iebenfaOS heißen, aud^ baburdh, baß bu ben §eilanb geboren
haft, haft bu beine unbeffedte Sungfraufchaft nicht eingebüßt
?l. ®arin ftimme id^ bir bei. 2Ber baS BJort ©eburt
hier anberS oerflehen iDOÜte, mürbe bem ©ebanfen ben beab;
ftchligten unb rid^tigen ©inn nehmen.

©. tijnnle biefeS geft ber Grmartung nid^t audf) alS
ein geft beS .^errn aufgefaßt merben?

21. ÜDaS »iö id^ gewiß ni^t in 3lbrebe fteHen; aber eS
ift bod) JU bebenfen, baß oor ber ©eburt :^efu Ghrifti feine
aiJutter 2J?aria als §aupt_perfon in bie Grfd)einung tritt.
üDaS toirb auch unfere heilige ^ird()e Oeranlaßt haben, fomohl
biefeS geft, als auch 2Äaria Berfünbigung unter bie a3?utter=
gotteSfepe ju jählen.

©. ®aß biefeS geft ber Grwartung — exspectationis
— in bie IbtentSjeit fällt, foH fic[)eriidh baju bienen, bie
©ehnfudht nad^ bem §eilanbe nod^ ju Reigern.

21. ^ebenfalls unb um biefer ©teigerung einen nodh
innigeren unb fdhärferen ^luSbrudf jn geben, ift eS in bie
jmeite §älf(e ber 2lboentSjeit gelegt, mo 'bie Kirche burch bie
fogenannten 0=?lnbadhten ju immer größerer ©ehnfnd^t nadh
bem Grlijfer anregt unb aufforbert. §ier hat eS aud) megen
■ ber nahen ©eburt beS §errn feine natürlid(>e ©teile. — 9Jun
habe idh bid) enblid) nod) auf baS geft aufmerffam ju mad)en,
melcheS bie Ghorbücher unter bem 9famen Translatio alniae
dotnus Lauretanae B. M. V. enthalten. Translatio heißt
Uebertragung, gortfchaffung uon einem Orte au einen anbereu
Alma (ionius Lauretanae B. M. V. ift baS hehre §auS
; ber allerfeligften 5;ungfrau ju Soreto. ffiir haben eS alfo
I hier mit einem gefte ju thun, melcheS ber Uebertragung beS
' hehlen ^aufeS ber aUerfeligften Jungfrau ilJaria gilt, uub
jmar ber Uebertragung beSfelben nach Soreto, einer ©labt im
I mittleren ^[talien.

! ©. BJaS bebeutet benn ber 9?ame Soreto?
' 21. Soreto ift jebenfallS gleid^bebeutenb mit beut lateinifd^en
' BJorte lanretum unb bebeutet fo oiel alS Sorbeerpflanjung.
!Dod) fommt biefe Bebulung für Soreto, meld^eS ein berühm-
ter BJallfahrtSort ift, jeljt nicht mehr in Belrad)t. gür uuS
ift nur baS michtig, baß fid) in Soreto baS heilige 4)auS be=
: finbet, melcheS ber allerfeligfteu Jungfrau in ^iajareth alS
I BJohnung gebient hat, morin fie bie Botfdjaft beS GngelS
, entgegengenommen hat, looriu baS ©eheimniß ber 3)?enfch'
i mirbung 5lefu fid) Oolljogen l)at.

©. ffienn ju Soreto loirfli^ ein fo großes .^eiligthnin
i fid) befinbet, bann munbert eS mid) nidfjt, baß eS ju einem
fo berühmten SallfahrtSorte gemorben ift. ^^ 'nöd)te nur
i miffen, mie biefeS hehre §auS borthin gefommen ift.
, % 2Bie glaubmürbig berid^tet mirb, ift eS jur Seit beS
i hl- GoeleftinuS, ber gegm ©d)luß beS 13. ^ahrhunbert auf
1 bem pöpftlichen ©tuhle faß, burdh Gugel ben Ungläubigen
j entjogen unb junöchft nadh ©almatien, fpäter nach Soreto
gebraut loorben, mo eS fel^t bie ©läubigen ju heiliger Be=
munberung unb begeifterler Berehrung aufforbert.

©, §at babon ouch vielleicht bie louretonifche Sitonei
ihren SJJomen?

21. Ohne öraeifel. ©ie ift jebenfaÖS bei bem §eiligth«»"
JU Soreto (Lanretum) entftanben nnb gehiJrt ihrer Gntftehung

nadh ioahtfdheinUdh bent 53egttine be§ 14. Ja^ïhunbertS an,
olfo ber rceldie bef lieberlrogttng be§ beiltgen §attfe3
junödhfl folgte. Sete uub finge fie aHejeit mit fo großer
Slnbo^t unb ©ommlung, boß fte audh in beinem ïlïunbe ein
mürbigeê Sob ber oHerfeligften Jungfrau 2)?aria fei unb ein
mirffomeS 9Jfittel, bich t^r«^ befonberen gürbitte ju erfreuen.

®u hafl mir nodh itidht angegeben, ouf meldhn Dog
boS geft Translationis almae domus Lauretanae Be-
atae Mariae Virginis gefeiert mirb. So finbe idh

31. fteht am 10. Dejember unb fäQt alfo regelmäßig
in bie Oftoüe ber unbeflecEteu ©mpfängniß a)?artä. ^opft
JnnocenS XI l., melder 1691 ben bifchijflichen ©tnhl ju 9ïom
befiieg, führte bie jährliche geier beSfelben junächfl für bie
^^3romnj ein, morin Sorelo liegt; ^iu§ Vil. beffen idh «orhin
bet Srroähnung ber napoleonifchen ©emoltherrfchoft badhte, ge=
flottete, baß e§ in ber ganjen Ghriftenh^it gefeiert merben
bürfe.

Durdh H biefe Unterhaltungen über bte ^efle ber 9}?utter
©otteS, muß bir nun boS richtige berftänbniß berfelben er=
fdhloffen^ fein. DieS mirb nidht menig boju beitrogen, beine
Siebe unb begeiflerung für bie mürbige geier berfelben ju
toedten, ju erholten unb ju fteigern. Gin redit ftnuigeS unb
fdhägboreS 3e"3"ifi Reiner geläuterten ©rlenntniß unb frommen
lleberjeugnng loirb borin ju finben fein, boß bu bid) gonj
befonberS on biefen gefttagen mit begeiflertem Gifer' beS
lird)li^en GhorgefjngeS annimmfl. Der fdhlme unb onbächtige
bortrog beSfelben ift gerabe boSjenige, tooburch bu iu betner
Stellung als tird)lidher Ghorfänger" boS Sob unb bte ber=
ehrung ber hl' ©otteSmutter gonj befonberS fiJrbern foflft.

beüor lüir nun biefen 'Slbfdmttt obfdhließen, möd)te id)
mir bie ©eioißheit Oerfd)affen, boß bu bir bie Oerfdiiebcnen
gefte ber ^3J(Utter ©otteS mit ihren lirdilidhen 9Jamen red)t
feft eingeprägt haft; benn nttr bonn fannfl bu fte in bcinen
(Shoralbüd)eru fid)er nnb leicht finben.

<B. ^d) bin nicht abgeneigt, bid) booon ju überjeugen
unb ioifl fie barum, mentt idh fo beiner Slbftchf entfpreihe,
ber 9{eihe nod) herfagen.

SI. (SS UMrb bir bobet eine (Srleid)terung gemähreu,
loenn bu bei biefer 3lufjählung bie aicihenfolge' einhältfl,
mcld)e burdh boS Seben ber iDiutter ©otteS felbft" gegeben ifl.

6. ©ut; td> nenne olfo juerfl ber 9leihe nodi) 'bie gefle,
benen begebenheiten ouS bem Seben ber iWutter ©olteS ju
©runbe liegen; bornadh biejenigen, nvldhe on befonbere
SohUhaten erinnern, bic fich im Seben ber Kird)e on ihren
yjomen fnüpfen. Die crftcrcn finb folgenbe: Iininaculata
Conceptio beatae Mariae virginis" — Unbcfledftc Gm-
pfängniß ber anerfeligflcn Jungfrau SJJario, am 8. Dejember;
Nativitas H. M. V. — DJariä ©eburt om 8. September;
testnni Nominis H. M. V. — 3JJoria ^JamcnSfeft, om
Sonntage borouf: Priiesentatio H. M. V. — ^Jforio
Opferutig, om 21. Diooember; Desponsatio H. M V. —
ïlJotia bermählung, om 23. Jonuor; Annuntiatio M. V.

— giJario berfünbigung om 25. SJJärj; Visitatie \l. M. V.

— Diorio §eimfud)ung om 2. JuU; Exspectatio partus
U. M. V. — (Srioartung ber ©eburt beS öerrn von ber
ollerfcligfleu Jungfrou, om 18, December; Furificatio B.
M. V. —ÜKofiä Steinigung, om 2. gebruor; festum septem
(lolorum B. M. V. — geft ber ftcbcn Sd)mcrjen Woriä,
om grcilog üor '^j^nlmfonntag unb om 3. Sonntag im
September; Assumptie B. M. V. — Woriä .^immeifohrt,
om 12. Slugufl.

SI. {Richtig. 9Jun jähle bie anberen ouf.

S. Dedicatio sanctae Mariae ad nives — ûDîoriâ
Sdhneefeier om 5. Slitgufl; Commemoratio B. M. V. de
monte Carmeli — gefl SOïoviö üom berge Kormel, om
om 16. JuU; festum B. M. V. de mercede — gefl
ÏDJaria üon ber Êrli3fung ber ©cfongenen, om 24. September;
Solemnitas s. Rosarii — 9Ïofenfranjfefl, om 1. Sonntog
im Dftober; festum Maternitatis B. M. V. — gefl ber
ïDJutterfchaft 2J?ariä, om 2. Sonntag im Ottober ; festum
Puritatis B. M. V. — gefl ber "jRcinheit SKoriâ, om 3.
Sonntag im Oftober; Patrocinium B. M V. — Woriä
Schugfefl, am Sonntag nod) SlOcrheiligen; festum B. M. V.
titulo: Auxilium cliristianorum — geft SDîario unter bem
D'tel: §ülfe ber Ghriflcn, om 24. 2)îai; Translatie almae
Domus Lauretanae — Uebertrogung beS h^il- §aufeS
JU Soreto.

SI. Du hafl bir biefe gefte red)t gut eingeprägt; ich
münfdhte, boß ollc Sänger fie mit bexfclben Si^erheit anju=
geben lüüßlen. Daju führt ober nur unüberminblid)e SluS:
bouer. Uebung tnod)t ben a)îeifler.

9îa^bem mir nun eine fo ftattliche 9îoihe 3Jîarienfefle in
I ben Kreis unferer Unterrebung gejogen haben, loffen mir
: einige anbere, beren geier nur für einjelne tücnige Kirdhen
I geftattet loorben ifl nnb bic ihre ouSreid)cnbe Erflärung in
I Ihrem 3{amen felbji finben, auf fidh beruhen, um baS nädhfte
a^ol JU einer anberen 9îeihe üon gefien überjugehen.

bcm ißnflffrulttub^

P. ^ronj fd)i'cibt: „S^ou feU 3)lonûten hotten mir
ein Du^jeub 6d)ultnabeu au ©onu-- unb gejltagen in
unferen (^efûngd)oc îommen loffen unb fie fo ümifdjeu
unfere EhorpatreS gcftellt, boß jmifdjcu je 2 bärtigen
3Jlciuueru unter beren (SHeubogen eiu Kuobe herüor-
gjidte unb herausfang. 9lie hätte fich ein Kaffernîuttbc
träumen laffen, boß nur meuige gjîouate uergeheu bürften,
bis er mit fräftiger Stimme aus ben 3iiefenbüd)cru
heraus fo unerI[nrUd)e Dinge fingen unb nud; fo
gehcimnißüoHe 6d)riftjeid)en, mie unfete Sfiolen, mit
Seid)tigîeit lefen mürbe. Uub ba flecïen biefe fdhmarjen
©oütöpfc jiDifd)eu beu meißen Kutten unb fingen ohne
Sd)cu mit uns ©lorio, ßrcbo u. f. m., als ob fie bnS
fd)on ioOrelang getrieben hätten. Sie entjüdt ifl bn
bic ?Dlutter, menu fie ihren buben fo hfö fingen hört!
Ermuthigt burd) biefe Erfolge fliug unfet P. Enutor
nod) ciiieu Sd)ritt meiter uub Ueß einmal bic neuen
Gljriften mSgefammt jum Singen einlabeu, um üor ber
Öcinb überhaupt bloß ju erforf^eu, ob mnu eine ^leigung
für (Sîefnufl jeigc ober nid)t. Ser hätte eS nermuthet,
fie îomen fo johlreid), baß ju einer Kleibertombola
(berlheilung) nicht uiel mehr geîommeu mären. Jdh
bad)te, nls ich bauen hörte, eS hal^e bei ber erflen Eiu»
labuug eiu 3)lißuerftänbniß obflemaltet, aber nein, ber
Zulauf uermehrte fid) nod). Unb niiäht bloß funge
uuoerheirathetc Seute flellten fich babei ein, fonbern
alte ergroute 9)Jänner, ebenfo mie 9)lülter mit ihren
Kiubern. bereits haben \a nQe chrifllidhen Selber jefet
Kleibung, aber manche îjîutter fann fid) nidjl entfd)lief3en,
bic alte licbgemouncne ©emohnheit objulcgcn, unb trägt
ihr Kleines immer noch rüdmärts im 6ad ober im
Du(h. e« ift biefe Sölanier eben gar fo bequem unb

foftet ïeitt Äinbättiägbleiit. 5Jiatürïich hjar boê erfïe
©efdhöft beê ©efangleljrerê, ju fonbiren rcegeu ber
©timmen ber ©injelnen, unb bonn megen beè ©eljöreg.
6c fang ben (Sinjelneu bie ©cala mit Segleitung ber
©eige üor, unbrmaS entbedte er ba fd^on bei ber erften
3ufammenfunft? ©o coloffole ©timmen, fo ïrfiftig unb
fo auêgebehnt, bafe eê un3 in ©taunen uerfe^te. Sllê
ber Êantor ba§ erftemol i^re ©timmen fonbirte, ba
gab e§ atterbingê noi^ tnandh oerjerrte ©epi^ter, Ser--
holten beê ©ejlchieê unb beê aJïunbeS — fie fd^örnten
fi(| iïirc ©timmen hören ju Taffen bei Slbfingen ber
©calo, Slber balb ließen fie oon biefer gurdjt ob, be-
fonberê bet Slbfingung beê ïaffrifd^en 2loe a)ïario. Sim
poffirlichften fanb ich eê aber, menn fo eine 3ÏJutter
bie ©cala hinauf ^inob fang, mährenb ber fleine
junfer ober ben ©chultern ihr auê bem ©acEe jufah
unb auê feiner Soge ober ©perrft^e alê 3uPrer ftgu=
rirte. ©o ein Surfdhe muß benn boch flemiß taïtfeft
merben, qu(^ bloß burdh bie Semegungen beê 3JZutter=
herjenê, unb roenn bie 3Jiutter fd&on über folch fteilen
gelfen mit ihrer ©timme hinauffliegt, fo muß foldh ein
tinb im ©ade eine Prima-'Donna obgeben. ®ic SQÏeiften
haben aud& gleidh onfänglich bie ©cala gonj rein 9C=
fungcn. ©o ift nun ber Slnfang gemadht unb ben
Seuten roör'ê angenehm, roenn Tie olle 8 Stage jur ©e^
fangprobe fommen bürften. ®abutch, boß roir ben ®c=
fang bei unferem SSoUe anregen, geroinnen roir 2 große
SBortheile, baß fie größere Suft ju unferen 3lnbad)t§=
Übungen belommen, unb baß fie auf biefe 2lrt bie
freie ^eit ouf eine üiel eblere SBeife, alê bloê mit
SEonjen unb ©chreien jujubringen roiffen, roie eê biê=
her bei ben heibnifdhen taffern ber gaU mor. ©obalb
unfere üJfufiünftrumente anfommen, merben bie beften
tofternburf(^en unter unfere SlJufifcr geftedt. SBie ge--
fdhaffen für fie ftnb bie SecEen, bie S^ro, bie Trommel 2c.

mit ber firdhenmuftf in feiner tirdhe gut meinte, ba§ Satein
ausgegangen unb fah er mohl ein, boß er fein 2Bort mehr
gegen ben burdh bcn Drganiften terübten ©faubol reben bürfe.
— aiber mos ifi benn eine ©obenj? 2lntmort: ®a§ ffiort
fommt auS bem Soteinifchen (cadere = fallen) unb heiß
fo oiel als ©dhlußfatl ober jTonfdhuß. gibt melobifdhe unb
hormonifdhe Sobenjen; modht bie 9}felobie in ber ïlïitte ober
om (Snbe einen ©dhluß, fo nennt man bie legten 3;i5ne eine
melobifdhe (Sabenj, madbt ober ber Orgonift in ber Begleitung
mit ?lfforben einen ©dhluß ober mirb in einem mehrfiimmigen
(Sefongflüdfe ein ©chluß gemadht, fo nennt man biefe legten
SIfforbe eine harmonifche Gabenj. ®ie ©änger müffen mijfen,
baß bei folchen (Sabenjeu, feien eS melobifdhe loie im (Ehorol,
ober harmonifdhe mie im mehrftimmigen ©efange eine 25er=
jijgerung (fogen. ritardando) eintreten muß, eineStheilS um
ben Üejt in ber ridbtigen Sffieife'jur]^(£rleidhtcrung~beS 25er=
ftänbniffeS ju gruppiren, anberntheilS um ben 3ul>örer ju
beruhigen unb fo ju fogen in heilige Slubodht einjufmgen.

Btu0übmiöen.

XII. Ucbunflcii in bcr III. (phnjgifthcn) ^irdjciitouart.

Finale ift mi, Dominante ift ut,"Ambitus ift mi-mi.

-m—

Tertia di-es est quod haec facta sunt.^) Di.xit Dominus

!=t

Domino me - o : Sedo a dextris nieis. Ky - rie

e - leison. Et in terra pax bo-mi-ni-bns bonao volunta-tis.

Ö)a0 i|l eine Cakii)?

jn einer Pforrfirdhe ber Êrjbii3cefe ti3ln trieb jur 3eit
ein Orgonift fein Unmefen, ber, foge unb fdhreibe, feinen
einjigen Slfforb fpielen fonnte, bogegen flctS auf bcr tlobiotur
herumorbcitete, olê menn er ein gonj gemonbter ©piclcr fei.
èolt e§ ein $ßorfpicl ju einem ©horolfa^ ju liefern, fo mochte
er einige Säufe oon unten nodh oben unb ton oben nodh unten
biê JU ber ©teile, mo bcr crpe 2;on be§ ju fingenben Son--
fiüdfeê log; bonn begleitete er bie 21?elobie in Oftotcn. ©o
hotte er eineê ©onntogê mieber boê gonje §odhamt hiubu^ch
ben ©fonbol getrieben. (Sin im ®orfe jufällig anmefenber
-Eheologe, welcher ba§ Drgelfpiel orbentlidh tcrftonb nnb ßeuge
biefer Seiflungen mar, murbe feitenê beê ^nxn SJtfor ^ach=
mittags erfudht, ou^ einmal bie IDrgel ju fpielen. ®erfelbe
fogte JU unb übernohm, obfdhon er redht gut mußte, baß er
folcher Goncurrenj nidht gemorfcn fei, bie Orgelbeglcitung ju
ben SSolfSgeföngcn tor unb nodh ber tatcdiefe. 9?adh bem
©otteêbicnfte traf ber §err SSifor in ber ©ofriftei ben Prä?
fibenten be§ tirdhentorftanbeS unD frug ihn: „2Bie hat jh"en
benn heute Sïodhmittog baê Crgelfpiel gefallen?" „D", fogte
ber olte §err, „idh ^a^e mohl gehijrt, boß ein onberer Or=
gonijt ouf ber Sonf foß; er hat mohl gut gefpiclt, ober bie
„ßobenjen" (!) fonnte er bodh "i^t jo modhen, mie unfer
Orgonift." SDamit roor notürlidh bem §errn SSifor, ber eS

Dens tn - o-rura milituni, Sa- cer - do - tes tu - i.

In no - mine Je-su. Fango lingua glo-ri - o - si.

Xlll.Ucliuuflcu in bcr IV. (hhVophrijflifdjcu) iïirthcntouart.

=F

Finale ift mi, t)ominanto ift la, Ambitus ift si-si.

t

Uiiiirla vi-gi-li - a vo - nit ad o - es.') Di-xit

Dö-mi-nus Do-mi-no me-o: So-do a dextris mo-is.

Glo-ri-a in excelsis Deo. Eo-sur-rc-xi. .Jus -

stus. Be - ne-di - cimus. Nos au - tem.

Peromnia saecula|saoculorum. To Deum lau-da-mus. 2

3). i. ber brüte, Sag ift e3, baß bieS gefd)ehett ift.
3). i. S3ei ber Oierteu 5ïad)tioad}c fam er ju ihnen.

t)erfd)tei)enej5.

gOttCttVê. Bet ber ^ïrönung beê Äaiferg ^ïopoleon I. atii
2. ©ejetnber 1804 tDoHten bte 'Sßarijer ft^ burd) eine nie
bagewejene 9JJuft! hertjort^un unb fatten beßb^lb ba§ Orc^efter
im ®ome mit a^tjig Warfen beje^t. Beim Ginjuge be§
Mfer§ unb ber i?ai|erin in baS altel)rmürbige @otteShau§
fingen alfo oHe biefe 9Ja(hahmer be§ haT^feÏpieienben fijnigS
®aoib au, i^re §arfen ju jupfen. 9Jatürlii^ loar für ben
SlugenblidC SlCleS überrafd[)t unb erfiaunt. £ein BJunber auch,
baß bie gefiorbner fich bereits in bem ©ebanfen geftelen,
baS 3J?enfchenm(}gliche geteiflet ju h^ben. Unb boch foflten
fte auS biefem feligen ©efühle jäh herauSgeriffen merben! —
3)er greife ^.ßapft ^.piuS VIL hielt nämlid) gleich nach bem
fêaifer feinen Ginjug in bie ©omfird^e Gr hatte etma breißig
©änger ber ©iftinifchen iïapeöe öon 9iom mitgebracht. —
Dhne aße Begleitung »on ^nftrumenten, auih ohne Orgel=
begleitung, fangen biefe bie ÜJJotette Tu es Petrus
(®u bift ^etruS, unb auf biefen gelfen jc.) bon bem be=
rühmten SJJeifter ©carlatti (t 1725). Unb fiehe! ÏWöchtig
ergriff bie munberooße ßompofition bie ^erjen Slfler! ^eber
mochte ahnen, mie groß ber Unterfdhieb fei j»ifd()en bem
oberflädhlichen Särm ber ®elt uub bem ©eifte ber ßirdhe,
mie er ftdh in ben SBerfen gottbegnabeter Sonfuuftler offen=
bart. 9lßen aber fagte ihr gefunbeS ©efuhl, baß fold^'
lärmenbe ■^robuftionen mohl in baS Sih^ater ober in ben
ßoncertfaal, nimmer aber tu baS ©otteShauS paffen, ilurj,
bie breißig ©änger ber ©ijtinifdl)eu iïappeBe hatten ben
ganjen, mit großem 21p''omb iu ©cene gefegten §arfen=
fpeftafel tobt gemadht, unb bie golge mar, baß bie |3arifer
mit ihren ad^tjig ^arfenfpielern nodh lange genedtt mürben.
— 3)arauS ergibt fid) bie naheliegenbe 9}Joral, baß bie
2J?ufif, meldl)e nur auf baS ftnnli^e BJohlgefaßen beredhnet
ift, feineSmegS in baS ©otteShauS paßt, mag fie fonft nod)
fo funftooß componirt unb ausgeführt fein. ®ie ^ird^enmufif
foß oielmehr erbauen, foß jur ^Inbad^t ftimmen, foß bem
©eifte ber tird^e entfpredhen! ®aS mirb aber nur bie
ilfufit thun, meldhe ben gregoriantfchen ©horal jur 3tidht=
fdhnur nimmt.

Gin Igcct^oucitsschttjflvmcr. §err ^ohn Sinton,
ein Sonboner ■}3rioatier unb fünfjigjähriger Mann, geiieth im
Glub mit bem ©dhriftfteßer S:hDmfDn in ©treit, meil biefer
fidh loeigerte, fämmtlidhe BJerfe BeethoOen'S als unübertrefflidh
JU erflären. ®ie Herren gedeihen in unb fd)ließlidh

mürbe ein ®ueß befchloffen, meldheS am 11. ®ej. ftattfanb:
im Berlaufe beffelben bradhte Shompfon ju feiner gri5ßten
Berjmeifelung bem ®ïr; Sinlon mit einer ^eooloerfugel eine
tijötliche Berleljung bei. ft^urj üor bem ®ueü fe^te Sinton
ein Seftament auf", morin et fein gaitjeS BermiJgen für Beet=
hofen^SRonumente, Beethoüen=©tiftungen jc. bermadhte: feine
le_^ten B3orte maren: „Saffet bei meinem Seidhenbegängniffe
feinen 2;rauermarfch fpielen."

^ncïDotC. Gine ï)ame tritt in eine 5Dïufifalten=
§anblung. „Bitte, geben ©ie mir ein redht h^bfcheS aJiufif=
ftücf für meine ältefte Sochter, fte hat juleljt Reveil du Hon
bon éontSfi gefpielt." „ Demnach mürbe ftch pensée d'amour
mit Grfolg oermenben laffen, jeljt ein fehr beliebtes ©tüdt."
„aBaS foftet eS?" „9{ur eine i«arf." „Dann bürfte eS
bodh loohl nicht paffen, meine Sodhter hat fdhon ©lüde für
2 Warf 50 gefpielt." 9ïun mi5^te idh nodh einen redht
leichten Sanj für meine füngfte Tochter." — Der Berfäufer
mad)t fte auf einen befonberS gangbaren fleinen 2ßaljer auf--
merffam. — „O, ber ifl noch ju fdhmer, feheu ©ie bodh bie
Borjeidhnung, jioci ßreuje." „O, baS thut nidhtS, gnäbige
grau, bie rabire id) 3^nen auS."

Sluflöfung beS ÜïebuS ©eite 7:
gifd)fang.

2lufliJfung beS 9?äthfclS ©eite 7:
Gin Sichtet.

Dcrlftg kl- jÖudjIjniiMuno f. 3luci' iu Boimmuövll).

Soeben crfd)icn:

i^röfjlirf), (Tregor, :^^nleituug jur (Erteilung i)C0 (£rflbctd)tnutcrnd)tc5

3uin 33cften beS Gaffianeums in Donanmijrth. SDMt Dbcrhirtl. Drucfer-
laubnis, 8«. (VIII n. 136 ©.) ^rciS 80 ^fg.

Igierju:

--i(utcrrid)t für (Er|lbcid)tcnbc. 3)Jit DDcrhirtlidhcr DrncfcrlaubniS.

MeinftcS g-ormat, ^rcis 10 ^fg.

a«. Bei !)!irtrtic5c,utn 9Irtli()tt.

SSorlicgenbe Sd)rift luill bic hodimürbißen Jlatedjctcn bei Grteilnng beS Crft
beid)tuutcrrid)te8 beftenö unterftnljen.

Segen ber burd)au8 prattifdjen SDehanblnuflStoeife beS llnterrid)tSftoffe3, beö
biaiflen greife« unb namentlich »oeflcn beö UmftanbcS, baß ber ben Untcrrid)t crteilcnbe
priefter beu Äinbern aud) einen au baS Sehrbud) fid) eng anfdiliefjcnben Unterrid)t an bie
^anb geben fann, bürfte bicfeS .'gilfsbud) beu ho^ioürbigeu .'gcrren .<lated)etcu befonberS
njinfommcu fein.

a5y"3u bcjtehcn burd) aflc Buchhnnblungen, foiuie bireft Uon bcrBerlagS»
hanblung:

Öui^^ßnMuuö ß. ?(«cv itt Sottrtumövtlj

Laiiiciitiitioiies

Jeremiae Froplietae

iu coucentu IV vocum

auctore

Jotvn. Bnptista Kcrer,

qnas

nunc prlmum In pupllcam lucom profert
Ipn. JHttcrcr.
Partitur M. 2, Stiminon u 49 Pfg.

Sechs Lieder

zum Gcbrauclio während der
heil. Fastenzeit, insbesondere bei
Oelbergsandachten.

Für

Sopran, Alt, Tonor und Bass
mit

Orgclbegleitung:

Von

Anton Mayer,

Op. 3.

Partitur M. 0.75, Stimmen u 15 Pf.

2(ben0§ fpät an ber ©tafpette»)
©igt ber ÜJiater nodh allein;
^infel bütfen unb Palette
§eute noch nicht müfeig fein;
Denn er muß ba§ Silb toßenben,
Sirb eS fchroer auch jeinen §änben,
ehe noch be§ 3Jlorgen§ Sid^t
Dur^ bie bunten genfter bri^t.

©^on DoOenbet fcheint baS'^anje,
Cieblich tädbelt bir ba§ bilb,
«US ber Solfen golb'nem ©lanje,
blidft SÖJaria himmlifch milb.
Doch er miCl fleh ^W begnügen,
(SineS fehlt an biefen Sögen, '
Unb er befftrt ohne 5Ruh
Sin bem bilbe fort unb ju.

Sie er malet frommbefliffen,
©chlafert'8 ihn, bie Simper flnft;
3n beS ©chlafeS ginflerniffen
3hni beS DraumeS fllarheit minft;
Unb es fleht ber alte 3)^cifler
9iohen traut beS Rimmels ©eifler.
Jn beS SichteS rof'gem ©chein
Dreien fie inS ßinimer ein,

blideu an baS bilb ber grauen,«)
9Jahen ringS im engen KreiS,
Können ftch nicht fattfam fchauen,
Sächeln holb unb flüflctn leiS.
©ich', unb einer lommt jur ©tätte,
^oU fich 'iJinfel unb ^JJalettf,
gührt fie fchneU unb funflgemanbt
Jn ber jarten Knabenhanb.

ta /) StafflettcStaffcIci, ein mit Staffeln (Stufen) ocrfehcnc«
'"«rgeficU für ba« «cmälbc, woran ber flünftlcr arbeitet.
') ®et grauen b. i. SDlaria'S.

Unb bie 3üge u?erben hehrer,
^ertlicher Der Jungfrau bilb.
Daß bem ÏReifler unb bem Sehrer
©elbfl baS ^erj im Draume f^toiHt,
'•13rächiig ftrahU eS ohne 3}Jängel;
Unb jum ©chläfer tritt ber Engel,
Sleidht mit 2lugen freubeflar,
garben ihm unb ^^3infel bar.

Danfet, lädhelt, hebt bie ©dhmingen
gUegt jum ^immelSjelt empor,
Unb eS folgt mit lautem ©ingen
Jubelnb ihm ber ganje Ehor.
Unb ber SKeifler lädhelt leife
Unb er laufcht ber füßen Seife,
©chlummert füß unb träumet linb
bon bem holben EngelSfinb.

bis bet aiiorgenfonne ©trahlen
Seggefcheucht bie aJacht. —
Siebet brängt eS ihn ju malen.
Kaum üom füßen Dtaum erioacht.
$>aflig regen fidh bie ^änbe,
beffern loiH er ohne Enbe,
Daß fein ßng Ju tabeln fei
Sin ber §öchften Eonterfei.

Dodh 'üie flaunt er tief unb innig
bot bem bilb bet Himmelsbraut!
Diefe güge hehr unb minnig
$»at er nur im Draum gefd[)aut!
Diefe Süjie fonber gehle
Unb beS tiefen blideS ©eele,
DiefeS himmelSflare Sid[)t
a)Jalet felbft ein SJJeifter nicl)t!

Unb bem Künfller mirb eS flater.
Daß bieS bilb fein Serf nicht fei,
Daß ein Sltm, ein muuberbater,
Wächtig ihm geflanben bei;
®läubig ifl er hingefunfen
bor bem bilbe anbachttrunfen,
gühlenb, baß nur .^immelSfraft
Jn bet Kunfl baS ^öchfte fd)afft!

j. V. ZIngerle.

II.

§infid)tltch be§ legten an biefer ©teOe be§ Slatteë ab=
gebrudten ^uffa§e§ magfi ®u tieUeicbt OergebenS barüber
nadhgefonnen baben, lieber Sefer, in welker Segtebung benn
eigentlidh bie Ueberfd^rift ju bem ganjen Slrtifel pe^e?

ba: „Sanfteine," unb üon „Saufteinen" fei bodh
gar ni^t bie 9ïebe. ja, toer boShaft fein rooDte, ïönnte oieU
leidht weiter philofophiicen oerhatte ftdh mit jenem Slrtifet
öhnlich, wie mit manchen Sßeinflafchen, bie auch „Surgunber,"
„©hampagner" ober einen ähnlidhen oorjügtichen Siebenfaft
burch bie aufgetlebte Sluffchrift anfünbtgen, beren Jnhalt aber
bem gewiegten Kenner höchftenS ein Sächeln ober bebeatungS=
OoQeS Kopffdhütteln ju entlocEen oermag. Jnbeffen ift e§ mit
bem „®efdhraadCe" nun aber audh «ine gar turiofe ©adhe, wie
baS j. S. einer meiner Sefannten Oor nicht langer geit er=
führen follte. Er hat nämlich einen greunb, unb ber hält
pch für einen feinen Sßeintenner. Sei ben Sefuchen beffetben
hatte er ihm nun wieberholt eine SÖeinforte oorgefetjt, bte ihm
felber ganj Oortrefpich ju fein f^ien, bie aber bem befreun-
beten „Kenner" jebeSmat Stnlaß ju tabelnber Kritif bot, na=
mentlich im Sergteidh ju einer früher geführten ©orte. Sei
(Gelegenheit etneS fleinen gamilienfepeS würbe e§ bem Sßirthe
mit bem Dabei inbeß ju arg nnb er gebadhte bem „.Kenner"
eine fleine Seftion ju geben. Er ließ ba^er hei'nlidh einer
ber auf bem Difdhe pehenben glafchen ba§ Etiquett ber
immer unb immer wieber gerühmten älteren ©orte auffleben
unb bem Kritifer bann üorfe^en. Unb. pehe ba! 9^un
fchmedfte bem §errn ber iRebenfaft ganj Oortrefpich; ja,
er wußte beS «Rühmens für biefe Qualität fchier fein Enbe
JU pnben — obwohl er ganj baffelbe ®etränf Oor pdh hatte,
roie üorbem!

Sinn, lieber Sefer, auch i<h Glätte bem Slrtifet in üoriger
stummer ohne oiel KopfbrechenS ein anbereS Etiquett auffleben
fönnen. Jd) hielt e§ nun aber nicht für nothwenbig; ober
ehrtidh gefagt: idh mollte eS nicht! Jch bachte mir nämlich,
eS fomme audh hier üor Slflem auf ben Jnhalt an. §at
biefer Dir gemunbet unb Dich gefräftigt, fo bin ich fchon
fehr jufrieben. Ja, felbft wenn Du, lieber Sefer, baS Eti=
quett etwas bebenfltch gefunben hätteP, fo würbe idh barob
nidht nur nidht in Harnif^ gerathen, fonbern oielmehr Deiner
Slufmerffamfeit beim Sefen ein lobenbeS ßeugniß hiermit
freubigft unb feterlichP auspeilen.

Unb nun nodh einmal: Jn weldher Sejiehung peht ber
oorige «rtifel jur Sluffdhrift „Saufteiue?" Jch werbe eS jet5t
fagen: Jm oorigen Jahre habe ich baran erinnert, baß Jhr
©änger an ben ©onn= unb gefttagen beS Kirchenjahres
einen mufifalifdhen Dom auS Dönen aufjuführen
habt; einen Dom, weldher ju bem erhabenen Dpfer beS
■iKeuen SunbeS, baS auf unfern Elitären bargebra^t roirb, in
einer oiel Innigeren Sejiehung peht, als jeber auS ©telnen
aufgeführte Dom. Sor aHem (fagten wir unS bamalS) muß
aber bei einem Dombau auf bte Segung etneS guten, foliben
„gunbamenteS" gefehen roerben; benn fonP ift eS mit ber
gepigfeit beS ganjen SauroerfeS fchlecht bePeQt. DaS „gun=
bament" beS auS Dönen aufjuführenben DomeS aber (fagten
roir roieberum) ip bie Slbp^t unb ber 2öille ber firdh=
lid)cn ©änger, burdh ihren ©efang ben StllerhödhPen
beim ©otteSbienPe ju ehren unb ju üerherrtichen.

SDÎangelt ben ©ängern biefe Slbpdht, biefe gute 5Dîelnung,
fingen pe tebigtidh auS Eitelfeit ober Slebijaberet, fc mögen
fie bei fuupooaer SluSführung baS höchPe Sob b i Den
„Kennern" ernten; in ben Slugen beS allerhödjften ffieltbau-
meifterS aber ip ihr „mupfalifcher Dom" nur eine elt-nöe
'^3fufcherei! — Ein gunbament, lieber Sefer, ip aber felbft^
oerpänbltch nodh fein fertiger Sau! Unb um nun in Den
je^t folgenben Sluffä^en ben „2lufbau beS muptaltfd)en
DomeS" roeiter ju befpredhen, unb Damit bu btefeS l)feue mit
um fo gößeretn üfu^en lefen möd)left, barum habe ich öaS im
oerPoffenen Jahre ©efagtein etroaS anberergorm nodi einmal furj
roieberholt. ©iehP Du, lieber greunb, ba haft bu ben
©djtüffel für baS 3läthfet Don bem „falfchen" Etiquett!

Unb nun roeiter! gür ben roerthooUpen „Sau=
Pein" bei bem mufif at ifchen Dombau halte ich Den
©regor. Ehorat. Sieüeicht muthet Didh Dtefer ©cig etroaS
fonberbar an, lieber Sefer! Dennoch habe idh benfelben mit
Sorbebacht gefdirteben. Ja, ich fürd)te feitenS EureS wadern
Dirigenten feinen Stbeifprud), roenn ich roieDert)ole: Der
bePe, ebelpe „Sauftein" ift ber Ehorat! Die ^fjiotepanten
pPegen unS Katholifen, roie Du roeißt, feine Eomplimente
hinpchtid) unfereS ©otteSblenPeS ju ma^en. Dennod) peht
ber ^^rotepant gorfei Pch in feiner ©efchid)te ber i^fupf
oeranlaßt ju fagen: „Der ©regorianifche ©efang hat nun
fchon oode jroölf Jahrhunberte gebauert unb roirb roahr'
fcheinlidh fo lange fortbauern, atS 9ïeligtonSübungen uiiter
ben SDîenfdhen fortbauern roerben. 2öa§ pd) burch fo oiele
Jahrhunberte unoeränbert erhalten fann, muß einen unjerpöt«
baren Sßerth in pd) haben, muß, betnahe roie bie Üiatur felbp aßen
neuerungSfüd)tigen Eingriffen ber 5D?enfchen SBioerpanb teipen.
— ©0 biefer '»jjroteftant. Dod) bie ^IJrotePanten brauchen unS
nicht erP über ben Serth beS EhoratS ju belehren. Sir haben
bafür ganj anbere Sengen, auf beren Urtheil toir mehr ©eroich'
legen, ©o Oerorbnet j. S. baS ''IJrootnjtalfonjil o on Köln
(iSßO): „SluS roid)tigen ©rünben fott roährenb beS größten
D heile S beS Kird)enjahreS bei ber geier ber hl- ^Reffe bet
(èregorianifdhe ©efang jur Stnroenbung fotnmen ; jener uralte
©efang, roeld)er ber toahre Kirdhengefang unb jene Duelle
jegtiihen firchlidhen ©efangeS ip, bte burd) feine
anbere erfetjt toerben fann. Denn bie ©adhoerpänbigen
behaupten, baß gerabe ber ©regorianifche ©efang tue hr Heiligt'
feit unb Hoheit athmet, otS aöe jene Donroeifen, roeldhe iin
Saufe ber Jahrhunberte in ©ebraudh gefommen Pnb unb ber
roeltlichen ÜKupf ju bienen pPcgen. Sir befd)ließen unb _be=
fehlen baher, baß jener ©regorianifche ©efang roieb er in fei"^
91 edhte eingefe^t unb mehr gepflegt werbe, bamit nicht baS^
jenige, roaS ©efe(} fein fotl,,jur ^luSnahme toerbe, unb anber'
feitS nid)t baSjenIge, roaS nur bie ©tede ber 2Iu£nahme ein-
ehmen fotl, felbp ©efetj unb ©eroohnheit roerbe."

Unb ber'iprofeffor Sltnberger fd)reibtln feiner berüh>n^^"
„^aPoraltheologie" fo: „Jn biefem ©efänge. In roetd)etn P'v

ber Jnhalt ber Sorte tittb ber melobifd)e âuSbrud auf ba/

SoOtommenpe entfprechen, hat bie Kirche baS yJîittel, auch
aUertunerpen unb unauSfpred)ltd)en Emppnbungen auf ba®
3artePe auSjubrüden unb tnitjutheilen. Sllle (Sebanfen
firchlidhen DpferlebenS pnben aud) inbem©regorianifcheu@efa«3^
ihren SluSbrud, fo baß oornehmllch jene tleflnnigpen©d)rolngun^i]
beS CebenS, bie für baS Sluge nimmer erret^bar, für bie
fenntniß burch baS bloße Sort nicht mehr auSbrücfbar unb nu
für baS glaubenSfreubige Hetj noch fühlbar Pub, in bem
habenen Dongebäube beS firchlichen EhoratS pch nlebergeleSJ
pnben, bamit pe in unfern Heifjen roleberflingen unb

einfügten ttt bte ïtefe be§ heiïtgeit Stebe§ïebett§. ^a, wo fein
SBort mehr Stebeêgefü^fe unb ®rteud)tungeu be§ Innern ju
Pammetu öerntag, bewegt jldö uocf) leidet unb licht, flar unb
»fahr, ber Son au§ ber gehobenen Seele." — @o ber gelehrte
^lofeffor Slmberger. ÜDie ©äße ftnb etroaS lang unb fdhroer
berftänOlidh gef(htieben, lieber Sefer. Slllein Du'ioirfl bie auS
hoher Begeifterung gesoffenen ©orte beS bebeutenben ÜKauneS
bei »ieberholtem Durchlefen fdhon berftehen. —

Slber woher mag e§ nun fommen, baß Biele unferer
ßirdhenbefudber biefen erhabenen ©efang nidht recht leiben miJgen,
felbft menn berfelbe gut gefungen mirb? Sarum jteht mau
bemfelben oielfath einen fold)en tjor, ber bem roeltlichen ©efauge
mehr ähnlich ift ? ®ie h- ©dhrift beantioortet unS biefe grage
Hon, inbem fte fagt, baß „ber fleifdhlidhe ÏÏJienfch nidht faßt,
»»a§ be§ ©eifteS ift 1" — Der burdh fmnli^e uub leibenfdhaft--
liche meltlidhe SD^uftf oerinijhnte SJienfch fann an bem ernften
©efauge ber ßirdhe, loelcher mehr ©ebet al§ ©efang ift, faum
ÏBohlgefaClen haben, ©oldhe faffen e3 nicht, ma§ ber heilige
2lugu uinuS über ben Ghoralgefang f^reibt: „Sie fehr meinte
idh. 0 §err, bei Deinen |)hmnen unb ©efängen, mächtig bewegt
bitrdh bie ©timmen Deiner tu füßem BJohöäut erflingenben
Kirche! :3ene ©timmen brangen in mein Dhr unb Deine
Wahrheit träufelte in mein §erj unb barauS entflammten bie
©efühle ber grömmigfeit, unb e§ floffen bie ïh^'önen, unb mir
toar mohl.'"

3(h5utn.

^itur0if(t)e Kntcrljaltungen.

Bon 81. Bruns, Bifar in eilenborf.

(gortfeUung.)

21. Die gefte beS §errn, roeldhe unS baS tirdhenfahr
Oorführt, haben in unferen Unterhaltungen bereits unfere Ber
athtung gefunben; ouch bie gefte ber IRutter beS $>errn finb,
toenn auch nur {urj, fo boch auSreidhenb »on unS befprodhen
Horben; nun loäre eS wohl an ber 3eit, oudh bie übrigen
^efte etwas näher ju beleuchten.

©. Sch roerbe Dir mit ber größten Bereitroiaigfeit unb
^uftnerffomfeit folgen, ^d) fann ouch f^ou ungefähr benfen,
toeldhe gefte bu jünädhft heranjiehen »üiÜft. ©inb eS uidht
bie gefte ber ©ngel?

21. DoS mar nicht fonberlidh fchroer ju errothen. Daß
bu inbeffen gleidh boS {Richtige getroffen haft, ift mir ein
53eroeiS bofür, boß bu bem ©egenfionbe unferer Unterhaltungen
^echt oufmerffotn unb gelehrig folgft. J?annft bu benn tteU
leicht auch errothen, ouf mel^eS ©ngelfeft ich beine ïlufmerf=
famfeit juerft lenfen miü?

©. (£8 fcheint mir flor ju fein, boß bem ©chuU'
«ngelfefte bte erfte ©teOe gebührt.

21. Du haft gemiß beine guten ©rünbe, für biefeS geft
bie erfte ©teile in ïlnfpruch jn nehmen; idh ^abe ober oudh
nieine ©rünbe, bieSmot »jou bir abjuroeldhen unb boS geft
bef h. (ErjengelS ïÜMchoel — Michacl — festum sancti
Michaelis Arcbangeli — melcheS bic Kirche am 29. ©ep--
tember feiert, juerft jum ©egenfionbe unferer Befpredhung ju
niodhen.

©. Die ©rünbe möchte idhlhören. «tte ©ngel jufammen
sehen bodh bem (£inen üor.

Ü)at bemfelben SRechte fönntefi bn oudh faflen, boß oQe
veiltgen jufammen ber h- ©ottCiSmutter üorgiugen unb boß
ber ^opft üor ben übrigen ©läubigen jufommengenommen
jurüdtliehen müßte. Du oergißeft eben, boß bem h- ©rjengel
ajji^ael gemäß bem ouSbrücflidhen BJortlaute ber ht- ©chrift
oor ben übrigen ©ngeln ein befonberer Borrang eingeräumt
ifi: menn bu boS ober in Betradht jiehefi, fo wirft bu etn=
fehen, öoß unfere h kirdhe uidht übel baran gethon hat, oudh
bie geftfeier biefeS ©rjengelS ju beüorjugen.

©. SBeldhe BJorte hafi bu benn im ©inne, um bomit
ben Borrong beS hl. ©rjengelS ÜJZidhoel jn bemeifen ?

21. 3n ber geheimen Offenbarung beS ht- 3>DhonneS
merben toir auf einen Jfompf oufmerffam gemodht, ber jioifdhen
2J?idhael unb feinen Sngeln eiuerfeitS unb bem Drachen unb
beffen ©ngeln onbrerfeitS ouSgefodhten rourbe unb mit bem
©iege beS ht- ®rjengelS ©iidhoel nnb feiner ©ngel enbete.
2lugenf4einltdh roirb hier bem hl- ÜJiidhoel bte 2lnführun3
ber übrigen ©ngel, olfo ein gewiffer Borrong jugefproi^en.
Diefem Borronge unter ben feUgen ©eiftern entfpridht ober
oudh bie ©tedung, bie ihm hier auf Grben jum ©(hn^e ber
©läubigen eingeräumt ifi.

©. 3dh roünfdhte, boß bu bidh über biefe ©tellung mit
beflimmteren BJorten ouSfprädhefi.

GS ift Dhatfodhe unb mirb burch boS SBort ber
hl. ©chrift felbft befiätigt, baß ber ht- üJiichoel ber gürfi beS
auSerwählten BolfeS roor, boß er biefeS BoU borum ganj
befonberS leitete unb bem 3iele juführte, rooju eS ©olt be=
rufen hatte. 2ln biefen Grjengel ift oudh üorjugSmetfe ju
benfen, menn ©ott ju ailofeS fpridht: ©iehe, idh fenbe meinen
Gugel, boß er üor bir herjiehe unb bi^ beroohre auf bem
BJege unb bidh fü^i^e an beu Ort, ben idh bir bereitet habe.
Gbenfo erinnert unS ber im Briefe beS h- ^nboS erwähnte
©treit, iu roeldhem ber Grjengel aJMdhoel mit bem leufel über
ben Seichuam beS SWofeS gerieth, an bie fchüfeenbe ©orge,
weldhe biefer Grjengel bem auSermählten Bolfe ©otteS ju^
roenbete; benn auge'nfdheinlich roollte ber üteufel bem jum
©ößenbienfle fo geneigten Bolfe boS ©rob beS SRofeS, roel^eS
bis auf beu heutigen Sog unbefannt geblieben ifi, üerrothen,
um ihm fo eine neue ©elegenheit ju obgöttifdher Berehruug
feiner ©ebeine ju geben. Der ht- Grjengel ©iidhoel, jum
©d)U(je biefeS Bolfe« beftellt, mehrte ihm boS, unb bewahrte
fo boS Bolf üor biefer großen, ihm üom Seufel jugebodhten
©efohr. S^m Bud)e Daniel bietet fich nnS wieberum eine
©elegenheit, ben hl- 3J?ichoel olS ben gührer beS ifroeUtifdhen
BolfeS fennen ju lernen unb auf ben befonbern ©dhuU ouf:
merffam ju toerben, weldhen er biefetn Bolfe ongebeihen Uefe.
«uSörücflich roirb bort a)?ichael ber gürft beS jübifchen
BolfeS genannt.

©. 2luS bem, tooS bu mir hier mltgetheilt haft, geht
gewiß flar genug herüor, boß ber hl- SDiichael für SfroelS
Bolf ein fchüljenber Gugel wor; ober worouS foll idh ent=
nehmen, boß er jum ©chuße beS GhriftenthumS in gleidher
B3eife berufen ift?

91. Das ^ttbenthum war boö ouSerwählte Boll ©otteS
im olten Bunbe; im neuen Bunbe ift an feine ©leße boS
Ghriflenthum getreten. Die Offenbarungen ©otteS an boS
jüfcifche Bolf finb mit Gh^^iftuS nicht hinfällig geworben,
fonbern haben fleh burch ihn forlgefejjt unb üoOenbet; im
3[uöenthum haben wir nur erft einen Iheil ber göttlidhen
Offenbarung, im Ghriftenthum bogegen bie gonje Offenbarung
©OtteS; bie gotteSbienftUchen '^Inorbnungen hatten im olten
Bunbe nur üorbilbliche Bebeutung; im neuen Bunbe ifi boS
Borbilb jur BJirflichfeit geworben, baS UnooHtommene bort
ifi hier bem Boafommeuen geroidhen: fo jeigt fidh unS in

aOweg bte iüblfd)e Siettgion nur al§ eine S3orbereitung ouf
boS (Shrifïenthuut. ®o§ ©brifienthum muß unS^borum ofó
bie SBcHenbung beê ïöoueê etfc^einen, ber im jubenthnm
feinen Seginn unb feine ©runbtoge §ot. 3)arum ift e§ auch
felbfiöerflönblich, boß ber Sngel, metcher ot§ gürjt beê
jiibifd^en SoWeê bejeid^uet mirb, fe^t, nadhbem baê fiibifche
33olf feine Sered^tigung otê S3olf ©otteê tjerloren unb bem
Shrifienthum h^t obtreten müffen, olê befonberer Sefd^ü^jer
beê (hriftlidhen SoHeê ongefehen mirb.

®tbt eê benn auch Slnbeutungen bofür, baß bie
fothofifche tirche biefe Sluffoffung theitt?

aOerbingê. ©ne Anbeutung bofür liegt fdhon barin,
boß fte ben hl- 2Jiidhoel oon jeher ganj bcfonberê oerehrte
unb biele tirchen ouf feinen Sïomen errichtete, boß fte gefie
JU feiner Verehrung einführte, unb in ihren ©ebeten ganj
befonbcrê unb tjor aßen onberen ©ngeln ©einer Srmöhnung thot.
SSeldhe ©ebete fmb e§ benn befonbcrê, moran bu

bcnffi?

A. jn ber Sitonci Oon oOen ^eiligen, meldhe fofi biê
an bte Stiege be§ ©hriftenthumê h'naufreidht unb eine Oielfodhc
2?ermenbung im firchlichen ©otteêbienfie erhält, ifi ber
hl. ÜJJidhoel glei^ no^ bcr ©ottteêmutter 3)?aria genonnt,
unb bu hafi gemiß fdhon häufig genug mitgefungen:' Sancte
Michaël, ora pro nobis — ©eiliger ^)jid)acl bitte für
unê! jn ben ©ebeten, meldhe bie tirche burch ihre ^riejier
om Sterbebett ber ©läubigen tjerri^ten läßt, roirb bie §ülfe
beê h- 'ä'iidhael für beu ©terbenben erbeten mit SRürfft^t
auf ben Sßorrong, ben er Oor ben übrigen ©ngdn hat; bie
btjüglidben 2Borte lauten: „®ê nehme ihn auf ber h- 2ï2tchael,
ber ©rjengel ©olteê, roelcher fi^ ben Sßorrong über boê
himmlifche triegêheer tjcrbient hat."

©. S)orf idh ^ier oießetdht oudh an bie SBorte in bcr
ïobtenmeffe erinnern, mo e§ im Offertorium heißt: „sed
signifer sanctus Michaël repraesentet eas in lucem
sanctam ?

A. Dhne groge. Die 2Borte heißen in unferer ©prochc:
„fonbern ber §>eerführer, ber hl- 3)?idhacl führe fte", nämlich
bie ©eelen ber oerfiorbenen ©läubigen, „hin in bo« heilige
Sidht." Augenfdhcinltdh roirb hier onerfonnt, boß bie fatholifche
^rche ben hl- 3J?i^acl ol§ benjenigen (Sngcl onfteht, ber bie
©läubigen an ben Ort ihrer eroigen Seftimtnung hinführt.

©. 35u fprochfi auch »^on fiir^en, melche bem h- ®rj=
eugel 3J?idhael erbaut unb gciociht morben feien; haben fich
benn SRodhridhten ouS früheren dhrifilidhen johrhunbertcn über
folche fiirchen erholten?

21. Allerbingê. ®u hafi fchon oon (Sonflontin bem
©roßen gehört, tcelcher ber erfie iriftliche ftoifer toor unb
ben blutigen Verfolgungen, benen bie dhriften in ben erften
brei johrhunberten ouSgcfeljt moren, mit betn älnfonge beS
4. johrhunbertS ein (Snbe tna^tc. 23on ihm roirb berichtet,
boß er uitroeit Confiontinopel eine fiirche erbouen ließ, roelche
ÜJiidhoelSfirche genannt murbe unb bie ©läubigen üon nah
unb fern jum ©ebete onjog. ®er Roifcr juftinuS I. hat
fogor, rote mitgetheilt mirb, 6 folcher noch bem h- ©ichael
benonnter tirchen erbauen loffen. Sebte er ouch erft 2 jahr=
hunberte nodh Sonfiontin, fo reidhen mir bomit boch noch
immer in eine fehr frühe 3eit beS (ShriftenthumS unb fönnen
borouS mit ®runb ouf bie Serehrung fchließen, melche bem
h. 3)ltchael oßgeit in ber fatholifchen tirdhe ju 2heil murbe.

©. SZBenn an fo üiclen Orten SOïidhaelSfirchen enffionben,
fo läßt fidh oui^l benfen, boß ft^ on biefe tirchen gefie
JU (Shren beS hl- 3Kichoel fnüpften. (SS ifi mir bemno^

oudh nicht mehr ouffaüenb, boß bu boS gefi beS hl- SJÎtdhoel
fo fehr in ben Sorbergunb geftcHt hafi. ^ber moren benn
bie übrigen ©ngcl fo fehr üerna^läffigt, boß mon ihrer gor
nidht gebodhte bei rcligiöfen geierlichfeiten ?

a. teineSroegS. 2)er hl- 2)îi^ael galt, roeil er ihr An=
führer roor, auch ^IS ihr Sertreter, unb boS gefi beê
hl. aJîidhael mor borum jugleich boS gefi ber übrigen Sngcl.
2Bcnn roir bemuodh in ben früheren jahrhunberten ein gefi
JU ©h^en otter hl- (Sngel üetmiffen, fo fomtnt baS boher, boß
baê gefi beê hl- SJîi^oel eine üiel meitere Sebeutung hatte,
olS fein 9Jome befogte. Son einer Scrnodhläfftgung bcr
übrigen (Sngcl fonn gor feine 9îcbe fein; bofür mor ber
©loube an biefe unftdhtbaren ©dhufegeifier ju oUcn ßeiten ju
lebenbig.

©. SJoS hat eê benn nun für eine Semonbtniß mit
bem gefie beS hl- SDîidhocl, meldheS bie tirdhe om 29. ©cp=
tcmber feiert?

SI. @S ifi cigentlidh ein tirchroeihfefi — dedicatio —
unb heißt borum oud) gcroohnlid) festum dedicationis s.
Michaelis Archangeli. (SS fdhließt fidh an eine munberbare
Srfcheinung beS hl- (SrjengclS ajîichoel on. ßwar rourbe
biefer (Stfcheinung felbfi bcr 8. 3)îai olS erinncrungStog ju^
gcroicfen, bodh hatte fte ouch "o^ bie onbere golge, boß
papft SonifociuS im 6. johrhunberte auch in 91om eine
tirche beS h- 2Jîidhocl einroeihte. 2Beil biefe ©utoeihung ont
j 29. ©eptember fiottfonb, borum rourbe in ber römifd)en
tir^e biefer Sog ber fiänbige gcfitog jur Serehrung bcS
hl. aJîidioel, mor ober, mie ouS ber firdjlidhen fieftion he^'
üorgeht, juglcich ber Üo^, on meldhem bie tirche baS 2ln=
benfen oQer hl- Engel feiert.

©. §abcn roir benn 2 gefie ju (Sh^en beS h- SJîidhoel?

21. jaroohl, boS onbere gefi bicfeS hl- (SngelS mirb,
roie gefügt, om 8, 3)loi gefeiert unb heißt: festum appari-
tionis s. Michaelis Archangeli — gefi ber ©rfcheinung
beS h- ©rjengels

(Erklärung bcr Äaurctünifdjen fitnnci.

I.

®ie Sitoncien finb eine beim fatholif^en Solfe fehr bc
liebte ©ebetSrocife unb finben boher nomentlid) beim 5)iadh=
mittogSgottcSbienfie häufig Serroenbung. tein fflunber, baß
fdion bie Gomponifien bc's aJiittclolterS uub ihre yjachfolger
boron ihre tunfi üerfuchten, roie aud) gegenmärtig faum ein
ber erroähnuug mürbiger tirchencompon'ifi ju finben fei»
roirb, unter beffen Serfen nicht auch l'itaneien figurircn. Um
fo auffoOcnbcr ifi eS, boß tiion, unb uamcntlith hie*
Slhein, fo feiten eine mehrfiimmig componirtc Sitonci fing^"
hört. Sielleicht mirb eine furje (Sjplifotion menigflenS (St'oa«
baju beitragen, boß namentlich bie ber oaerfcligften jungfrau
gerocihtc Sitanei häufiger, ol8 bisher, üon unfern ©ünget'
tribünen erfcholle.

®o8 2Bort „Sitonei" fommt ouS bem ©riechifchen
bebeutet urfprünglich ein eifriges ©ebet, ein gleh^"'
eine Anrufung, jn ber alten morgcnlänbtfchen tirche
jcichnete man j. S. bamit boS (Sebet, roeld)e6 in ber h-
auf ben Introitus folgt: Kyrie eleison tc. (§err erbarme
3)ich unfer sc.) jn ber obenblünbifchen tirche bejeichn«'«
man bomit bis heute bie Projcfilonen, melche am ©t. a^iorfuö-'
tage (24. April) unb an ben 3 Sitttagen ber 5. Dflermoche
fiattfinben.

®ie ©ebete, iücld|e wir je gl gewöhnlich mit fcem
Dramen „Sitanei" bejeid^nen, waren theilweife fd^on im 5.
Jahrhunbert in ©ébroue^. Jh^ "fier Urfprung ijl ni^t
belannt. Die Sitonei pon ber aller feligfien Jungfrau
ifl nidht fo alt, wie bie Sitanei üon allen ^eiligen. Den=
nodh finbet mon fie in ben älteflen nodh üorhonbenen 9îitual=
büdhern. Jo, fte ift burdh bie ©enehmigung ber ^äpfle unb
ben allgemeinen ©ebrouch ber Kirche fo geheiligt, boß mir
fte ol§ eines ber ehrwürbigflen ©ebete betrauten bürfen, bie
uns bie üerfloffenen Johrhunberte überUefert haben.

^opjl Siemens VIU (f 1605) oerbot, in ben
^rojefftonen anbete, als im römifdhen Söreüier enthaltene
Sitoneien ju fingen. Slber er nohm bie Sitonei »on
ber ollerfeligjlen Jungfrou ouS, bie borin nicht enthalten mar.
©r moOte ohne 3>»eifel/ boß biefeS olte unb fchöne ©ebet
mit ben §htnnen »erbunben werbe, welche bie Kirdt)e ju (Shren
beS ©ohufS ©OtteS fang. Unb worum follte mon ouch bie
§ulbigung, bie mon ber SOîufter ©otteS borbringt, »on ber
liulbigung trennen, bie mon ihrem ©ohne fchulbig ifl? 3Bir
»erbinben jo oudh ben englifchen ©ruf^ immer unb immer
mieber mit bem ©ebete beS ^errn, bem „bater unfer". (SS
jiemt ftch alfo mohl, boß mir ein ©ebet hodhfdhägen, welches
bie Kirche felbfi bei ihren größten geierlidhfeiten »errichtet!

Die Sitonei »on ber oUerfeUgfien Jungfrau tcirb bie
Souretonifdhe ober bie l'itonei »on Soretto (Lauretum)
genonnt »on ber iDîorienîapelle ju Soretto in Jtolien, welche
jenes §äuSchen »on ^îojareth umfchließt, in welchem »or nun
beinahe 2000 Jahren ber (Srjengel ©obriel mit ber himm=
lifchen botfchoft erfchien. Die tu biefer berühmten Kapelle
ongebroihten Jnfchriften unb ©emälbe finben ftch nämlich in
unferer Sitonei jufommengefieflt, weßhalb fie bofelbfi oud)
juerfi in ©ebraudh war, unO i»ahrfd)cinlich eben bort »erfaßt
worben ifi. 2Bonn unb »on wem bieS ober gefd^ehen, bar=
über läßt ftch bis jur ©tunbe feine SluSfuuft geben.

2BaS nun ben JnhoU ber Sitanei im Siagemeinen betrifft,
fo läßt fie fi^ in jt»ei Dheilf jerlegen. Jm erfien Dheile
erfdjeint IRorio olS ©otteSmutter in ihrer ©nobeu- unb
DugenbfüQe. Jm jweiten Dheile, ber mit rosa inystica
(„Du geheimnißüone 9iofe") beginnt, erfcheint fte olS Wutter
unb Kiinigin ber fireitenben nnb triutnphireubcn Kird)e. Jn
biefem jweiten îheile fmb offenbar brei $)auptpunfte beS
GrlöfungSwerfeS her»orgchobcu: 1. Die Œrlûfung wirb
borbereitet refp. eilt geleitet im Sllten bunbe („Du
heimnißüolle 9iofe, Du Dhurm Do»ibS, Du elfenbeinerner
îhnrm, Du golbeneS ^jouS, Du Slrd)e beS bunbeS, Du
^^Jforlc beS Rimmels, Du l»iorgcnfiern"). 2. Die (Sr =
löfung mirb »erroirflicht im üieuen bunbe („Du
^eil ber Kronfcn, Du äuflucht ber ©ünber. Du Dröj'terin
^er betrübten. Du .pfe ber (Shriflen.") .'l. Die (Srlöfung
boUenbet fich im 5Reiche ber Seligen. („Du Königin
^er (Sngel oc.") Der ©lonj ber <Uiuttet beS ©rlöferS ergießt
r»ch in'reid)fm ÜJJoaße auf biefe ongeführten brei iUîomente
^eS GrlöfungSwerfeS. (Sine gottbegeiflerte Seele hat biefen
®lanj erfannt unb ihn jum ©egenflonbe beS ^]3reifeS geinad)t.

iji ein ©ebet geworben, fo jort unb innig, wie eS ftch
für eine «nrufung ber iungfräulid)en ©otteSmutter gerobe

gejiemt. ' jSchÔufu.

Sancta Caecilia.

(gortfegung,)

SllS ber ^viefier om §od)altor boS Gloria in einer gonj
unbefonnten Seife intonirte, lugte ber 2)iönch über bie fieinerne
brüfiung hiim^eg, nach bem Slltore hin. 9?icht ber Erjbifdhof,
nicht einet bet Domherren, fein irgenb fonfi befonnter ^tiefier
waltete beS hohen ^mteS. ©in frember uralter "ipattiardh,
mit föfiüd)en ©olbgewonben befleibet, celebrirte; Se»iten unb
Diofone, weldhe on bie in ben genfietn beS (ShoteS gemalten
©eftolten StephonuS unb SourentiuS erinnerten, bleuten bem
geheimnißoollen ^13rälaten. So nohm bie hohe 5D?effe ihren
berlouf. Das Credo mit bem lüehcflogenben Crucifixus, bem
himmelan jouchjenben Resurrexit, bem juüetftchtlichen Vitam
venturi saeculi; boS hodhpreifenbe Sanctus raufdhten auf
(SngelSfittidhen »orüber. DoS ^eiligfte bet 3JJeffe loor nahe.
— ©efong unb Orgel »erfiummten.

9hch »ollbtochter Sanblung ertönte boS flill frieblid^
Benedictus, bonn boS Pater noster in feltfom frember,
ober tnäd)tig on'S §etj bringenber Seife. So modhte eS
i»ohl einfl ber §ett gemeint haben, olS et fprodh: «^o follt
ihr beten!" Slber gonj leife, in ihren ^orteften Klängen,
regte ftch wiebet bie Orgel, tiefe, lüolfenumfdhleierte Gontror
Slitfiimmen intonirten: Agnus Dei, qui tollis peccata
mundi! Unb ber (Shor flehte, erfi gebeugt uub gebrodhen,
ober balb juoerfidhtlich unb in ©otteS 9Jamen fid) "erhebenb:
Miserere nobis I Gnblich jertheilte fidh boS ©ewölf, golbene
Sterne gingen ouf, uub i»ie fernes Slbenbglodfenläuten etflong
eS hoffeub'uub fohnfudhtSujll: Dona liobis pacem! —
„ajjeinen grieben geb' idh euch!" hatte einfi ber §ett ge=
fprochen, olS er llbfdjicb nahm »on ben ©einigen: ben
grieben, ©otteS ewigen grieben fang boS Sieb ber himmlifchen
Jungfrouen. ©olte's grieben — nidht wie bie Seit ben
grieben meinte unb 'onnte ©otteS grieben träufelte boS
Sieb in boS .^erj beS entjücften ÜJJeifierS, boß eS fi^ hob
unb eröffnete in greuben wie bet Duftfelch einer in a)littagS=
gluth »erfchmodhfeten Silie »or bem fühlen etlobenbeu 9Jod)t=
thon. Unb oudh noch beim Gtwodhen fühlte ber SQJeifter biefen
©otteSfrieben iu feinem .^erjen, in oH' feinem gonjen ©emüthe.

Sllfobalb ober fegte fich ber fromme '.IJotet hin unb üet=
fudhte bie $>ad)gefänge, bie er »ernommcn, in Sioteu ju bringen,
bomit bie Sunbetflänge erhalten blieben auf fommenbe Reiten.
Slber boS ging nicht fo. Junen in feinet ©eele, bo ht^rte
bet ÜJJeifier lebenbig olle jene Döne, bie ihn im Draume be=
feiigt hatten, ©obalb et fte aber mit Üinte unb gebet unb
Sinten unb .^äfleiu unb fraufen Üiotenfigürdjen ju '^Jopier
bringen wollte — bo wor SllleS »otbei. (£3 fotnen bann
ÜJelobien heraus, fchön unb herrli^ ^enug, oudh um »ieleS
»ortrefflichet olS oOe, mel^e ber ^Jieifiet jemolS fomponirt
hotte; ober gegen bie jorten, blumenhoften ©efänge bet Jung=
fronen, wie fie nod) in feinem Jnnetn »ernehmlidh no^flongen,
fomen bem iDJfifier bic noch unb noch ouf ben bidfen 3lotens
blättern fith gefloltenben ÜJJelobien »or, als lüären fie ouS
gleichen Dheilen, Scber nnb ©tcifleinen gewoben. ^Jut am
©chluß, beim dona nobis pacem, gloubte er etwaS »on
jenem ftiHen, feiigen ^tiebenShouche gerettet ju haben, ber ob
ben Siebetn beS DraumeS gefthtoebt hatte.

Die boHenbung biefer "^Jortitur hatte bic legten Kräfte
beS ÜKeifletS gebrod)en. Jn bet 9iadht, nochbem er boS dona
nobis pacem gefchrieben hatte, fiorb er. DoS mar nid)t ju
»erwunbetn. Ser bie 5)lmmlif^en gefdhaut, wer ihre Sieber

unb roät'S audh glüdtfeltgen Drämnen, gehört hat, bev

fann nidht meht leben auf biefer irbifchen SSelt. Die mun-
betbare äJZeffe hat ber SDîeifter hier nicht mehr ju hören be=
fommen. Sohl hat fte ihm bort oben bte heilige Gäcilta tnit
ihren Jungfrauen oorgefungen, fdhöner no^ alg einfî hier im
oergänglidhen STraum.

jDa§ ©erücht Oon ber legten großen û)îeffe be§ be=
rühmten SDÎnfifmeifîerS breitete ftdh balb überall hin au§.
Êtma hunbert Jahre fpäter reifîe ein mufiffunbiger 5D?öndh,
SernharbuS oon Koeêfelb au§ Sejlfalen, nadh 5Rom, D^eapel,
©icilien, um für fein Klojîer alte SKuftfen ju famnteln.
Diefer Srnber éernharbuS bradhte bet bamaligen funftÜebenben
Slebtiffin ju grecfenhotjî bie hoi^betühntte 3Keffe au§ ben
?ftdiioen be§ DomS jn Gatania in beglaubigter Slbfdhrift mit
unb fchtieb jugleich auf ber Kehrfette be§ DitelblatteS ber
Partitur bie ©efdhidhte ber ûïîeffe nieber, mte fte ihm bte
greunbe am SHetna betidhtet hatten.

Diefe 2)îeffe, nur für ©optan unb Slltßimmen mit
Qrgel fomponirt, mürbe unter bem 9?amen Missa sanctae
Cäciliae im Klofter ju gtedfenhotfl in hödhften Ghren ge=
halten unb am SBeihnadhtifefte, am Dage aHet .Heiligen, am
Gäcilienfefte unb im 3Imt ber heiligen Ofletfrühe aufgeführt.

®o follte audh im Jahre 1534 auf ba§ ailetheiitgenfefl
biefe berühmte SDîeffe gefungen werben. G§ war eine böfe ßeit.
Johann ton Sehben, ber falfche Prophet, ber König ber
Siebertäufer, hatte in ^Oîûnjîet feine ©^redtenSherrfchaft auf:
gerichtet unb bie gadfel be§ SlufruhtS in ba§ Sanb gefdhleubert.
Xuch bem Klofter gredtenhorjl war Untergang gefdhwoten —
eben auf biefen Dag. Tlii ben anbächtigen 33auetSleufen, bte
ftdh nach unb nach in ben wetten Hallen ber Klofterfirdhe ju
aJîeffe unb ^rojeffton oerfamtnelten, brängte ftdh audh allerlei
unbefannteS, tto^ig unb oetfchmtßt anSfehenbeS ©eftnbel mit
ein unb poftirte ft^ tnit tnetfwütbiget ©eiDanbtheit an allen
Slltäten unb Seitenfapellen, wo heute bie Sleliquten bet hier
befonberS oerehrten Heiligen, jumeifi in foftbaren ©efäßen
unb ©chtetnen, auSgeftellt waten: ber ©tab unb bte Hanb-
fchuhe beS heiligen SonifaciuS, ba§ wunberthätige Kreuj, oor
allem aber bie mafflo ftlbetne Silbfäule ber heiligen Gäctlia.
Der guß ihrer reidh oergolbelen Sçta war hohl, utib in biefem
ptädhligen 9ïeliquienfâfllein befanb ftch etwaS Slfd}enftaub oon
ihren ©ebeinen, welchen einft ©ruber SernhatbuS auS ben
Katafomben 5Rotn§ mitgebracht hatte.

2}Mt gierigen Sltdfen mufterten bie ©ttolche ben ju
feierlicher ©dhau gefteHten 9îeichihum. ©iè fdhienen nur noch
eines oerabrebeten ßeichenS ju harten, um fidh plünbetnb auf
bte golbene Seute ju ftürjen. Die Kerle waten bewaffnet ju
îDîotb unb Staub unb 9îa b. Unter jebem ber abgefchabten
Dalare lugte ein breiteS ©chwert, unter jebem jerfefeten
9îettetmantel ein jadtiger SDÎorgenftern, eine heOpolirte ©treit:
aft, heroor. Ja, an einen Seichtftuhl gelehnt, flü^te ein be=
haglich grlnfenber gudhSbatt, nadhläfftg'bie halbnacften îlrme
ouf einen mächtigen langen glintenlouf.

îlengfllich rüdten bie SonerSleute nahe an einonber, be^
freujten ftch ""b flüflerlen leife — ©ott wußte, waren'S
©ebete, waren'S leife Serwünfdhungen, ober woS fonft. Ginige
oerfuchten fortjufchleichen. Den Gtjlen gelang eS — oÖe
folgenben fanben bte Dhüren oon außen befe(jt.

DroÇ ber tief herbfllichen 3eit logerte ftdh bänglich?,
brüdfenbe ©chwüle über ber oerothenen ©emeinbe.

Die Stebtiffin unb bie Dbnnen fchwebten in DobeSängften.
©leich ouf bie erfte Sîochticht oon bem Uebetfoll hotte bte
îlebtiffln nadh bem ^ouSoogt gefanbt, um mit ihm ju bt:
rothen unb onjuorbnen, waS in fo brtngltdhem golle Oon
9^öthen. 2lber er war nirgenbS ju ftnben. Gr fdhlich üer=
fleibet unter ben Siebertäufern umher unb it}ieS fte jurecht
unb gob Sehte unb Slnweifungen oQetwegen.

Der gefchäftige Serräther trug ^^ßorole unb gelbgefd)ret
JU ben einjelnen in bem weiten Klofietbom oertheilten Haufen.
Unb biefeS fotlte baS 3eidhen fein: wenn ber ^^ßttefier ben
heiligen Keldh erhob, wenn bie gonje ©emeinbe, in ftumme
^nbodht oerfunfen, auf ben Knieen log, bann follte ber guchS=
bort auf ben ^rieftet om 3(ttate geuer geben. „Jh^ ge-
loeihter'^ofol muß unfere erfte Seute fein!" ©o hatte bloS=
phemtfcher 2öiU bem oertätherifchen 3uträger geantwortet.
„©Düte ftdh einer jur Sehr fe(jen wollen —" „5Jtun, bem
gefdhieht eben fein Stecht! —" grinfte ber guchSbort.

yjur ouf boS 3uteben beS "ißropfteS, eineS oltehrwürbigen,
ober noch f^äftig gefinnten He^i^", beruhigte fleh enblich bie
Slebtifftn einigermaßen, ©ie fah ein, eS fei nichts onberS
übrig, olS in ©ottcS Dtomeu baS heilige Serf ju beginnen,
möge woS immer borouS entftehen. 9tur bie fonjl üblidhe
^rojeffion oor bem -Ho^amt befahl fte cinjuftellen, um nicht
JU fehr bie Suth bet bilbcrftürmctifdhen 9?otte herauSju=
fotbern. Dodh baS Hochamt follte in gewohnter geierlidhfcit
cclcbrirt werben.

.,2}tögen ©ott unb feine Heiligen unS f(hü(jen!" feufjte
bie 2lebtiffin. — „2Imen!" antwortete oertrouenSooll ber
greife ^ropft, inbem er jut ©aftijtei hinabfchtitt, um ftch mit
ben föftlidhen ©ewänbcrn, welche bie ©erfommet borg, wütbig
für bie heilige Hanbluug ju fdhtnüdfen. (©chluß folgt.)

Mb km Cöngfllttttk.

Der aJtifftonor «übt. Koller fchreibt:

SicHeidbt haben ©ie fdhon mandhmolgcbacht, idh f"
öon unfern ffîilbeu bereits mit §ûut unb ißaar nufgejchrt
roorben, ba i^ Jhneu fo lauge nidht ben f^ulbigen Dont
für bie mir erroiefeue ©efälligfeit auSgefpro^en halJ^-
?tun, fomeit ift eS jroar nodh ni^t gefommen, obroohl
toit einmal fi^ou nal)e bnrau toaren (in 6t. Slntonie),
unter ben .Qettlen bet 3öilben oon "Wofforung ins ©raS,
refp. iu bcu Sanb ju beißen. Die wol)re Urfodhe meines
laugen ©djmeigenS ift ein mehrmonotlidheS Slugenleibcn
in golge ber aftifnnifdhcu f^ieber, toähreuö beffeu i^ nichts
lefen, nichts fchreiben burftc — fchon ein fleineS
©tücJ oom gegfeuer, jumol in Slfrifn. Jdh mill
nur ein menig oon St. Slntanie — etroa 3 ©tunbert
oom fübli^en Gongoufer entfernt — erjählen, roohin ic^
im oorigen Johre nerfeÇt rourbe, ba ber bortige ©upeiior
îranfheitshnlber hiehergiug. Sor oUem muß idh ^bneu
bie KopeHe etroa« fchilbern. 2öie bie meiften ber ÜJtiffion«»
gebäube ift auch fte o"« Sambu«rohr errichtet; biefe«
Sûumatertol ift ober berart, baß ea ben iu ber Kapelle
Sefinblidhen fllei^ erfennen läßt, t)on rocl(her-©cite ber
2öinb fommt. Da« Dach befteht nuS Salmc»^Jlöttern,
bie.flor manchmal oom Sturme arg mitgenommen roerben.
Ginen Kirch-- obcrölocfenthurm hat natürlich feineiDliffionS'
ftntiou. Dafür erhebt fich uor ber Kapelle auf einer îlif
höhe ein J^laggeuftod, au bem be« Sonntag« bie ^JJUffton«^
fahue aufgehißt roirb; fte ift für bic Steger ba« Direc«
torium ober ber Äalenber, ba fte oon ber GintheilwttÖ
ber 3eit in aSochen nur eine fchroadhe 3bee i)aUn

oon bet 2Iritt)metif noc& uicl weniger üerftehen- ®ie
roijyon, roenn fie bic galjne fel)en: heute ift Sonnlag unb
fie fommen in bie iîapette, ober leiber ouch ni<i)t. ®aS
Bflafter ber .«irdje ift Sanb, auf beu mir ju beiben
Seiten üJlatten auâ Bambi'ô teglen, bamit bie aiio^ren
etmaS fünfter fnieen unb fiÇfn.

Der Capelle entfprechenb ifî audh bie ^ufiî. Gin
ïleineS, fehr abgcnu^îeô harmonium ift baâ Gentrnm,
um mel^eô 114 bie 20—30 Singtnaben ber ^Dliffion (}rnp=
piren; jeber îJieflertnube fingt, natürlid) in feiner ®eife,

unb nicht mie bie Gl)otfnaben in lüi......Öeftcr

ftimmen aud) bie olten vierter mit ein; eS roirb bann baô
Sieb — „mchrftimmig", oft auch ..uiclftimmiç]". Da ber
bortige jîlofterbruber üou üJhifif md)tS üerftetit, ber tronfe
Superior nod) Saubana ;|urüdaing, fo mar mein GoUeße,
ber leiblich baS ^armonium fpielt, Orgonift, Gantor unb
Dirigent. ÜIl« id) etroa 14 2;a9e lang bort roor, thetlte
mein ^gerr Gollege bie Arbeit reblich mit mir; i^ hatte
baher am folgeuDen Sonntage ben Gl)ör ju übernehmen unD
in ber SBilbenfpra^e ju prebigen. mußte alfo baS
^armoniumfpielen erlernen, non bem ich faum einen Be^
ßriff batte, unb bic Spraye ber Woflorunqu, meldhe non
ber ber hieftfien 9Zeper jiemlid) nerfdjieben ift. 3» biefer
^ïleinigfeit hatte id^ «erabc 5 Stage
GoQege meinte, ich fo^e mit meiner Glarineltc beu Ot=
ßaniften erfehen; aber blafcn unb fingen ju gleicher 3eit
überftieg etmag meine îîrâfte! ging alfo baran, iu
biefer mir gegebenen ßeit mi^ jum „Birtuofen" ju mo^en.
Die menigen îagc maltraitirte baS Jjarinonium juni
Grbormen uub meine ginger nidjt meniger. 3ld) eignete
mir einige unfern .ßinbern fdhou befannte Sieber in F Dur
an. als ich fommenben Sonntage gleidh '"it allen
iHegiftern ju fpiclcu begann, riffeu bie jiemli^ jahlreich
anmefenben 9îeger ^JJlaul unb 2lugen angelmeit auf; fic
hatten il)re Slugen oiel öfter unb länger auf bem 3»=
ftrument unb beut ungcfchitfteu Spieler, al« auf bem
ïtltar. Dofi nidht baô Gnt^üdtenbe meines Spieles fie fo
gefeffelt bot, braudhe i^ "icht ju ermöhneu. „Gs if^t ein
neuer Nganga Nsambi (Dienet (SotteS ober 'JJtifriûnâr)
fügten fie, unb bas ift für bic ^îeger uatllrlid) eiu
^odhmicihtigeô Grreiguiß: fte beobachten genau ade Bcmc--
flungen uub 'JJianiercn, unb nad) biefen, mie nad) feinem
2luôfehen fättt aud) ber ^Jîame auô, beu fte ihm geben,
ber freilich mandjmat aud) ju einem nicht befonberS
ichmeicholhaften Spiljnamcn mirb. Sllô id; balb barauf
mein erfteô Sieb nom Stapel ließ unb bie erften 2:acte
unferen Buben norfpiellc, blieben biefe ftnmm! Das Spiel
roar fo gut auôaefaHen, baß fie bic 3)ielobie gar nid)t
föunten! ^d) l)ob nun uodjmal au unb fang felbft fräflig
«nit. 9iun ging cä; meuigfteuô h^t cfi feinem ber aumefem
beu 3)iohreu bic Dljren jcrriffeu. . . , ^

(Sdjlnß folgt.)

HcrfdjtcbcucB.

(»Ciftfönfßf»»fürt- Gmiuenj, ber iîarbiuoj

Paulus a)eetd)etS, unfer ehemotiger Dberhirt, berührte auf
«iner girmuuqSreife in ben 60 er fahren ouch ein flemes
^farrborf im D^onale X. Die gonje ^]5farrgemembe mar
in ^rojefflon auSgejogen, um ben geliebten Oberhirten ju

empfangen unb jur ^farrfirt^e ju geleiten. §llS ber 9teife=
mögen öeS hochm. §erru iu Sid)t fom, mo^te Die ^rojefflon
§ait, unb ber 'ißfarrer erfud)te bie Brubermeifter, biefelbe fo
ju orbnen, boß fie bei 2lnfuuft beS §errn GrjbifchofS un=
Oerjüglich fich in Beroegung jur Jîirche fe^jen fönne ; er felber
ging mit öem Bifar nod) eine fleine Strecfe bem Oberhirten
entgegen. Da ploßlidh erbröhneu Böüerfchüffe, oie ©locfen
läuten — unb nun erft fällt ben Brubermeilleru ein, boß
bie oom 'IJfarrer gegebene ^nftruftion leiber nicht ouSreiche:
Beten ober fingen? ^JJatürlich paßt nur @e]ang ju
Böllerfd)üffen uuD ©lodCentlaug ; îlber roelcheS Sieö? —
lÜiou bcrathfd)lagt hin unD her, fommt ober bei ber ho<h»
graöigeii :}lufreguug ju feinem 9îefultat, abgefehen baoou, boß
bie 3luSmahl i)er gangbaren Sicher fehr bürftig ift. Unters
beffen hat aber ber Oberhirt bie ^Jrojefftou erreid)t, uub bie
Berlegenheit ift auf's §öch|le geftiegen! Da faßt eiu olteS
fangeSfunbigeS ']Jlütterlein [ich ein §erj unb intonirt mit
heOer Sopranftimme: „Grfreut euch tiebe Seelen, ein
iß un ber ift gefd)eheu!" unb bie ganje "^Jforrgemeiube fällt
im Ghor fofort froftig mit ein. —

crjurutc ajlllfifoircltor. Gin 3)îufifbireftor
fah ju roieberholten üJialeu, baß mährenb ber 'IJroben
mehrere ^ulte i^on 3)Jufifern unbefeçt maren. GnbUdh reißt
ihm ber ©ebulbfaben. Gr ftampft mit bem guße, boß eS
burd) beu Saal bröhnt unb hält ben übetrafd)teu ÛJÎufifern
folgenbe joruige Stonbrebe: „Bon feljt an bulbe idh obfolut
nicht mehr, baß einer ber Herren ohne meine Grloubuifj oon
ber "^Jrobe loegbleibt, tjielmehr hat jeber borum fchriftlich
eiujufommeu — oerfteheu Sie mid^ — unb bonn roerbe ich
eS notürUdh nid^t erlauben I" —

@lu îoaft. Bei einem gefteffeu ju Ghren beS Gom»
ponifteu Sd)äfer, weld)er burch bie üielen Gontoten, bie er
componirt hatte, ben ^iamen Gontaten^Schäfer erhielt,
brachte einer ber ®äfte bem ©efeierteu eineu îoaft, meld^er
mit beu Bîorteu fchließen fottte: „$)Och lebe unfer geUebter
Gonloten-'Schäfer I — 3llteiu boS uedifche Schicffal mottle eS
onberS. ^m Gifer ber 9tebc üerfprid)t ftd) ber Stooftireube
uub ruft in feiner Begeifterung: „'poch lebe unfer geliebter
Schoubthatenfäfer ! " — Donnernber Beifott lohnte ben geft=
rebner. —

"Sic ^Dßcbvauutcit. Giue ïiu^uftfantenbaube fom jum
geftreugen .^»errn Bürgermeiller mit ber Bitte : „Gutfd)ulbigen
Sie, ,<^err Bürgermeifter, loir mödhten hier gern ein Goucert
für ■^Ibgebranute üerouftolteu unb erbitten unS boju
Grlottbiiiß." — „Unb mer pnb bie ilbgebraunteu ?" fragt boS
©emeiubehoupt. — „Die finb roir felbp, ^»crr Bürger meiner."

öilltCV Oiatl). Gin WupfuS, ber jmar fehr gefch^dft in' feiner
iîunft, jugleid) aberouchüon feineu BerbienPeu fehr eingenommen
toor, tourbe gricbrid) bem 3'üeiteu oorgepcttt; ber Sîôuig
beuterfte, boß er höd)P eleube Strümpfe trug, unb fragte
ihn boher : 3ft Gr ber ÜOhtpfuS, beu tnon mir fo gelobt
hat ? „^d) toeiß nicht. Gm. 'é)ï. — ontmortete er — fo üiel
ober fonn ich niid) rühmen, boß ich eine Stimme habe,
roorouS id) modheu fonn, roaS ich n^itt." — B3enn boS ip,
— fagte ber iîônig — fo modh' Gr pch bod) eiu poor
Strüuipfe borouS, benn bie hat Gr hi5chP nöthig-

Ö5ltt mottUlvt Gin Orgelbouei uubJtlaüietpimmer ju Ober=
®logau hat einem bortigen Bürger eine höchP originelle Üiechnung
ausgefertigt: Giueu fe^r üerpimmten glügel bei betn (Seräufd)
einer ^Jiäh=a)?afd)ine unb betn ©efchrei einer ÛJÎenge großer
unb fleiner Jïinber einen halben Ton tiefer gepimmt, G ÜJi.

ober: Seid)tüer)'tänbli(f)c Sclehrungen
_unb ©ebete jur SSorbereitung auf bic

heilige ^ïommunion für Erftfommunifanten unb bie gefammte Jugenb, meldte roürbig
unb mit Sïu^en fommunisieren miff. SSon gr. ï. gcc^t, ^rieftcr her Grjbiöjefc
grciburg. 3Kit Srnpfchlung bc§ Â§r. erjbifcbofê tJon grciburg unb ber

§od)iD. Sifcböfe Don aiottenburg, ®t. ©oßen, ©rag unb Slugêburg; geh- 60
in §alblcin»anb 80 ^fg ; in Scinroanb mit ©olbfcbnitt 2 3K.; in Scber mit 3loth»
f^nitt 2,30 ehagrintcber mit ©olbfcbnitt 2,50 3)1.

S)er Â§err gürftbifd)of öon SedEau fc^rcibt über ben ,®ciBen Sonntag':

hebe baê Südölein mit magrer greube gelefen unb baltc bafür, baß c§ beftcnê cm^
pfoblen äu werben öerbient. Jn gewählten 9lu§brüiieu wirb bic Jugenb öuf bie
gehler aufmerffam gemacht unb mit innigen, herjlichen SSorten ju ben entgegengefe^ten
ïugenbcn angeeifert; auch werben berfelben gut geroähltc SBeifpiele alê ïugenbmufter öor^
gehalten, — "i)et 2. Xeil enthält, fchöuc ©ebete, welche ftch burch c^t fird)lichcn ©ehalt unb
würbige, eblc gaffung auêjci^nen. S3ci ber Stuêwahl ift auf bic ^auptbebürfniffe ber
Sugeub gcb uhrcnbc 9ïücfficht genommen worben. Stuch ber eingefügte Sci^tfpiegcl wirb gute
®ienfte kiften, bie nöthige Belehrung über ben ©cbrauch oon Sci^tfpicgcln überhaupt oor'-
ausgefegt.''

3u bcjtehcn burdh aHe Su^hanblungen, fowie birctt t)on ber 58erlag§hanblnng

©oeben crfdhicn in unferem Slntiquariat:

Gat. 54: ^öcctik. - ^iturgik. - l^elig. - Htufik. - $Jafloral. -
^äirthcngcfdj. 2108 H.

Sßor Jïitrjem würbe Oerfanbt:

(5:at. 55: jaogmatik. - Jiloral. - Homiletik n. ^utccl)ctik. 2000

Sluf ©erlangen gratis unb franco.

SlchtungSüonft

5Jtt($§anbfuttg Jluer in ^onauwörtf^

Sm Sertagc be§ llntcrjeidhnctcn crfcheint oon Sanuar 1886 on:

^ic ^ugcnb- unb ^ol'ßö-<^iüerttiur.

(Sin iUtgeber unb l^Jarner.

^)crau§gcgebcn üon 3. ©Zfitlcrmciftcr tu Sladjcn.
äJJonatlich 1—1 Vj bogen Scficonformat. ^reiS beS Jahrganges 2 3D?.
®tc SReinigung unb Sieinhaltung ber Jugenb« unb SSolfä-bibliothcfcn — ba8 ift bic
Icnbcnj beä Slatteä, baS in ©cmcinfchaft mit unfcrcit üorjüglichften ^öbagogen uub Jugenb»
fchriftftcllcrn herausgegeben wirb.

9lat unb SSarnung foHen fich auf bic ganjc beutfd)c bejüglidje ßitteratur unb auf
bic üoräüglichften Grfchcinungcn bc8 3Iu8Ianbc5 crftredcn.

®ie ,augenb. unb S3olf«.aitteratur' enthält in jeber 5Uummcr einen fijftemalifdhcn
Sluffa^, eine 9icihe üon aiejcnfionen, fleineren aRittcilungen unb S^otiicn, fowic ®crjcid)ni8
bet crfdhienencn irteuigfeitcn.

SlUjährlich'recbtäcitig üot SScihnnd)ten wirb ein Katalog" beigefügt, ber auf unfere
fflcfprcdiungcn üerwcift. ^Dlan abonnirt bei oncn SBuchhonblungcn unb ^oftanftalten.
$ro6ennummcrn sratis

2)ie S3erlag§^anbtuug "^uboff ^arfl) in Jlar^CIt.

S-ttv aie i)cil gaftetueit

Sie nachftehenb ocrjcidjnetcn ^rcbigteu für bic heil, gaftenjeit offcriten wir iit gut
erhaltenen Gfcmplarcn ju fehr ermäßigten greifen:

^auIS ïïit fïfben lUorlc ^efu om Areujr ftott 75 nur 50 ^fg.

— â€” iöif fïfbrn fianpltugeubfu ftatt 75 ^^fg. uur 50 ^J3fg.

— â€” ^ntrr tlnfer ftatt 75 ';5fg. nur 50 ^fg.

— â€” j0fr ^ttmpf bta Chrifleu ftatt 75 "ipfg. «ur 50 ^fg.

jHeÖCtt, ®tc6en, über bie lOerhe ber ï^nrmher^igkeit ftatt 75 ''I3fg. nur 50 ^fg.
SSorftehcnbc 5 Sänb^cn jufammengenommen imr 2.0()

muvt Sacoïil & in ^ttdjcu.

I SSerlag Pon S3. Kleine tn ißaberborn. I

efZLV. Wtatet\

j für JFamilttn unb Derttne

j (Sdhcrnfpielcf Suftfpiele, poffen, bromatifchc
! Sccnen, allcê leid)t aufzuführen, meift ohne
! graucnroKen) finb 114 ^cftrfjcn erfcbieuen.
i —Keine tonfeffioncHc gärbung.— ©efellcn»,
j ©efang», Krieger«, 3;urn= unb anbere S3cr=
I eine finben hier brauchbares ORaterial. 2ln=
I ftd)tfenbung an bie ^levren ©eiftlichen, fichrcr,-
i Sorftehcr üon ï^creincn unb ©efeUfdiaften
I unb an anbere befannte ^pcifonen. Katalog
' grat. u. frfo.

DfJeu ouSgegebcn ift foeben: 141. S3ier«
mann, g. VI., „®cr neue ©utêhcrr." ßuft«
in 1 9ltt. (6 ^erfonen ohne graucnroHcn).
60 «ßf. 142. S3 f dê. Sofeph. „grifd) gemagt
ift halb gewonnen." Ccbenibilb in G Sluf«
jügcn. (9 ^Ißerfnnen ohne grauenrollen.) 60
^f. 143. ffapfcr, 28., „®er gemüthUche
^pauSbiener." $offc mit ©cfai'g in 1 Stuf«
juge. (7 51Serfoncn ohne grauenrollen) 60
^f. 144. 93cct§, Sofeph, „Sänblich fittltd)."
Siuftfpicl in 3 Sitten. (4 Ißerfoncn, barunter
eine aud) burd) einen $crrn barftellbarc
graueiiroac.) 60

Verlag von Alfred Coppenrath in Regensburg.

Michael Haller's

„MISSA SEXTA"

ad lY Tdccs inaeqiialps
organo comitante.

Op. 13 B.

Partitur M. 1.—, Tocalst. i 20 Pf.

Gemischte Chöre werden dem hochw. Herrn
Componisten (crossen Dank wissen für die Be-
nrboitunff vorstehender Messe fOr ^stim. gem.
Chor, die als Sstimm. Messe Hingst bekannt
nnd dnrch lihro Gediegenheit, wie aUe Werke
des Herrn Componisten ansgezoichnet ist.

Michael Hnllcr's

Litaiiiae lauretanae

b. M* V.

Ad duas voccs acqnalCs.
organo comitante.
Op. IIB.

Partitur CO Pf.. Stimmen i 16 Pf.

Micliacl Ilallcr's

Litaniao ss. nominis .Fesu.

Ad duas toccs aequales
organo com! tun te.
Op. lOB.

Partitur 70 Pf., Stimnien.ii 20 Pf.
Längst erprobte und bew&hrt gefundene
liitAnelen in 2atim. Bearheitang, welche schon
der Name des in weiten Kreisen gefeierten
Kirchencomponisten rOckhaltlos empflehlt.

Sctantwortlichcr Siebaftcur SS. ©^öucn
in Oberbilf. — Stucf unb ®etlag üon
Sil ber t 3ocobl & (So. in Slawen.

Die jlperrgotbiitukr.

2ln einem Freitag in ber grü^'.
Das jabr fäat mir nid)t ein:
Da ging ein frember aSanöerSmann
jn ffaltern *) einfl ju ©ein.

Da fing ein lleineS ffilödiein an,
233ar gar ein minjig Ding,
Das flimperte befcheibentiicft
®ar teife: öing! bingl bing!

„Das (Slöcflein ift bie greitagSgtocI',"
©0 fpracb bcr 2öirtt) mit ©tolj,
„Die läutet, meil beu loD empfing
„^cuf ©Ott am treujeSholj." —

„„Die ©loie büntt mich, (fprach ber ®afl)
„„^crr ilßirth! borf) gar ju tlrin;
„„Wir fchcint, ju taltcrn müßten mol)l
„„Die ©lodcn größer fein."" —

„(Jine größ'rc haben freilid^ mir",
(irmiebcrt jener froh,
„Doch ihr begreift, man läutet _'fie
„9Jtcht mir nichts bir nid)ts fo.

„Das muß ein taltcrcr SJürgcr fein
„Sei beffen 5:ob fie fpricht,
..Unb ijt'S ein kälterer ©iltger nicht,
„So läutet man fie nicht 1"

„„yjehmt hin! (fpratä^ b^anf l>er 2BauberSmann)
„„Die Üoje jahl' ich gern
„„Unb fauf bafür baS Sürgcrrc^t
„„3u taltcrn ©ott bcm ^icrrn.""

Seit alfo ©ott ba« Bürgerrecht
Rn ^alleren crmarb,
CrfUngt bie große ©locfc au^
«m 2age, bd Gr flarb.

Unb „^errgottSfinber" hat ber ©cherj
Die kälterer getauft,
©eit ©Ott marb in baS Sürgerred^t
3u taltern eingefauft.

Dodh »ücr bieS neue Sieblein hört,
Der nehme fid) in 2ld)t,
Daß er cS mie bie taltrer nicht
ïüiit feinen ©locfcn macht!

Die größte fchlägt gar mandher on,
3Bcnn er fiel) felber prcift;
Die fleinfte bünft ihm groß genug,
iö3enu ©Ott er ©h^' ermèift!

Q. Oörres.

ßnu|lcittc»

III.

Slßcnn Gucr ©cfangd)or boS eine ober onberc ü)?al beim
©ottcSDienfie eine mchri^timmige Gompofition ohne Segleitung
ber Orgel gut oorgetrogen h'^i^'e, fo ift eS oiclleicht fd)on
oorgefommcn, lieber Sefer, baß bcr eine ober onbere gvcunb
GureS GhoreS bei ber näd)ftcu paffcnben ©elegenheit feiner
Sefriebigung fluSbrncf gab mit beu 'ii3ortcu: „DoS loar ein
fd)bner IShorol, unb jl)r habt ihn gut gefungen!" ~ iJJun,
lieber Sefer, ift biefe Scicid)nung ricl)tig? jfi eine mehr=
fliminige Gompofition mit latcinifchem ober beutfdhem ^Jcite
mirflich ".Ghoral"? iJiein, (müffen mir fagen) baS ift fein
Ghorol, fonbern eS ift eben nid)t8 onbereS olS ein mehr»
fiimmigcr ©efang, mag bcr Jcjt ein meltlid)cr ober
ein firchiichcr fein. — gerncr: bic '45rotcflantcu ucuncu ihre
cinfiiinmigcu bcutfd)cn tirchenlicbcr, bie fich in meift glci^--
langcn StÖncn in fernerem ifürafjlrfchritt bcmcgen, „Choräle!"
i)ianche Sfatholifcn, namentlid) folche, bie fid) für „tenner"
halten, mad)en boS nodh unb fpred)en cbcufaUS üon „beutfd)cn
Ghorälcu", menn üou unfern beutfd)en ftird)cnUcbcrn bie
9iebe ift! SlOcin auch hiet ift nur boS richtig, boß bic iu
Diebe flehcnbcn Sicher eben tird)cnlicbcr finb, mctteicht
rccht fchön uub crbouli^ — ober üom eigcnUid)cn Ghorol^
gefonge finb auch biefe himinelmcit üerfd)iebeu. — !i)iun meinen
ober "mieber mondhc tirchcnfängcr: boS unb nur baS fei
Ghorol, maS iu ihrem ©robuole unb Scöperole ficht! — 9ludh

ba§ tfl tiidht ïtdhttg. Stelme^ï loaê ber ^rtejler aitt Sïttare
fingt (j. 33. bte 'ißrafation unb baê ^aternofter), ferner bte
©efänge jut Kerjen= unb Daufroaffetweibe am ©harfamftag
u. f. ba§ ift ebenfo ©tegortamfcber Shoraï, roie baS,
roa§ in Eurem ©rabuaie unb SeSperale fte^t. ÏRit einem
Sorte: Me§, roa§ oon ©efang in fenen Ilr^ltiben Sui^ern
fle^t, roetcbe jur geier ber bl- 2Äeffe, unb ber fircblicben
Stagjeiten, jur ïïuSfpenbung bet ©aframente, ju ben
Segnungen :c. gebraust roerben, aC(e§ ba§ ifi ©regorianifd^er
Ehorat. —

Diefer ïirdhiidhe ober ®regotianifdf)e
ifleineinflimmiget ©efang, bet o^ne bie been gen ben
geffein be§ Dafte§ in ebenfo einfad^en al§ er =
babenen SJtetobien bahinfließt. ©eine ©efe^e unb
9ïegeln (Donarten) ftnb oon benen bet roeïtüdhen 3)ïuflf
ganj oerfdhieben. Um ihn gut oorjutragen, muß man
oor SlHem bie Sorte ridhtig auSfptedhen unb betonen, ©eine
ÏOielobteen entfpredhen fo ooUIommen al§ möglich bem ©inne
beffen, roaä bie Sorte auSbrüdfen. ES ifi ein ©efang, ber
nicht einmal ber Segleitung burdh bie Drgel nothroenbig
bebarf; er fann ebenfogut bon einer ober mehreren
©timmen, als oon einem jahlreidhen ©ängerdhore oorgetragen
unb ebenfo leidht unb fdhön in einer fleinen Dorfftr^e, olS
in ber größten Domfirdhe ausgeführt roerben.

Sieüeidht haji bu aber mit bem .Kopfe gefdhüttelt, lieber
Sefer, als bu oben lafeft, baß bet Ehoral oon ben „geffeln
beS DafteS" frei fei? Unb bu haft babei gebadht. Euer
roadCerer Ehorregent laffe Eudh feinen einjigen Ehotalfa^
fingen, ohne babei ben Daft mit ber §anb ober mit feinem
Dirigenten=©cepter ju fdhlogen! — Jnbeffen, roenn bu einen
SlugenbltdC nadhbenfen unb oergletdhen roittf^t, fo roirfl bu fdhon
felbfl hetauSftnben, baß baS „Daftiren" beS Chorals grunb=
oerfdhieben fei oon bem Dafltren bet oon Eurem Ehore ge-
fungenen mehrftimmigen ©efänge. Dïehmen roit, nm unS
JU oerftänbigen, trgenb ein Selfpiel! ©ingt Euer Ghor ein
mehrfiimmig componirteS Tantum ergo, fo roirb
Euer Dirigent roährenb beS ©IngenS immerfort entroeoer je
4 ober 3 ober 2 ©chläge mit bet ,§anb ober bem Daftfiodfe
ausführen bis jum Enbe beS ©tücfeS. Jn beinem ©timmen=
hefte fteht barum au^ am Slnfange beS ©tüdfeS bie Slrt beS
DaftirenS burdh Biffern angegeben, fo baß bu bei. ber Ein=
Übung bi^ fofort jurechtfinben fannft, ohne baß bet Dirigent
blr erft bie Daftart angeben tnüßte. Ja, roenn eS beim
Dittgiren nur auf baS „Dafthalten" anfäme, fo roürbeft bu
oielleicht ben §ettn Dirigenten roohl mitunter einmal oertreten
fönnen in ber Dlreftion, — Siaeln roie oerfchieben Oon biefem
gletdhmäßigen Daftfdhlagen ftnb, roie bu roeißt, bie Seidhen, bie
Euer Ghorregent tnit bet §anb ausführt, toenn baS Ghoral--
Tantum gefungen roirb! Da ifi toebet Oon fe 4 noch oon
3 noch Won 2 ©dhlägen bie 9ïebe, fonbetn eS roerben nur
Seidhen mit bet ^anb gemacht, bamit Jhr bie lateinif^en
Sorte richtig betont, bainit Jhr gleidhmäßig anfej^t unb abfegt,
bamit Jhr balb rafdher balb roieber langfamer fingt — furj
bamit Jhr bie componirten Sorte beS DejteS niögltchfi fo
fingt, roie btefelben gefprodhen roerben müßten.

Stehinen roit ein anbeteS Seifpiel! Du fennfl jebenfaUt
baS alte fchöne Kirdhenlteb „D §aupt ooO 33lut unb Sunben."
Das Sieb tjl in unfern ©efangbüchetn im Daft gefdhtieben.
GS beginnt mit einem Sluftaft b. h- mit bem oierten Daft=
fdhlage, unb eS läßt fidh ^ann leidht taftiren bis jum ©dhluffe,
immerfort je 4 ©ihläge. — Stun halte aber einmal baS
hertlidhe Ecce lignum crucis baneben, roeldheS ^rieftet unb

Ghor abroedhfelnb fingen bei ber Entblößung beS KreujeS am
hl. Gharfreitag ! Du magft alle möglidhen îaftarten Oer fudhen,
eS roirb nicht gelingen. Söohl ober roirb Guet Dirigent
foldhe Seiten]mit|ber §anb madhen fönnen, baß Jhr ©änger
nicht nur rote auS Einem 2}tunbe'fingt, fonbern baß Jhr audh
bem Dejte roie bet erhabenen SJtelobie genau entfprechenb fingt !

Sie ift nun aber unfer.'Ghoral entftanben unb roarum
heißt er ©regorianifdher' Ghoral? Seantroortung
biefer Doppelfrage rootlen ttjir bem tüchtigen Ghoratfenner
P. St. Kiente, SBenebiftinerpater ju EmauS bei ^!}5rag, baS
Sott geben. Derfelbe fagt ungefähr fo: Der dhriftliche
©OtteSbienfl begann ftdh freier unb mit mehr äußerem ©tanje
JU entroidfetn, als bie Ghrijienoerfotgungen aufhörten (313),
unb bie Kirche, oon bem Kaifer Konjiantin unb beffen
folgern begünftigt, eine hohe ©tetlung im öffentlichen Sehen
einnahm. 9Jtit ber ^radht beS ©otteSblenfteS entfaltete fi^
gleidhen ©^ritteS audh bet fir^llche ©efang. aWit unglaub=
liehet Segetfletung betheiligte ftdh baS Solf am ©otteSbienfte-
Die Kir^enoäter roeifen in ihren 9îeb^n oft mit greube
barauf h'n nnb fuchen befonberS beim ©efänge audh ben
inneren ©eift ju förbern; fie ermuntern jur fleißigen
SEheitnahme am ©otteSbienfte unb am ©efänge. — ©eifilichfeit
unb Solf oerfammelte ftch täglich nicht nur jur geier ber
hl. 2Jteffe, fonbern auch gemeinfamen ©ebete
(officium) ÜJtorgenS unb SlbenbS. DaS ganje liturgifche
©ebet roar ein gefungeneS. Die 2)îetobieen roaren einfach,
oom pricfietltchen ©efänge gibt unS bie ^^täfation=2)telobie
eine SorfleHung. Der celcbtirenbe Sifchof ober 'ißtieflet fingt
bte ©ebete ; bie gefungenen Ermahnungen unb Slufmunterungen
bcS DtafonS oetmitteln bie Serblnbung jroifchcn '•;13tieflet unb
Solf. Dem baS hl- Opfer barbtingenben Sifchof ober ^^Jrieftet
afftfllten im ©ebet unb ©efang ber GlctuS unb im ©chiffe
beS ©otteShaufeä baS Solf. îlOcS jufammen bilbet eine
rounbetbate Einheit, bod oon Seben unb oon einfachet uub
babei übettoältigenbcr Grhabenheit.

Durdh ben hl- SlmbrofiuS (f 397) erhielt bie abenb-'
länbif^e ©otteSbienftorbnung neue, jroedCmäßige Einridhtungen
unb eine größere ältannigfaltigfelt. ©eine ^i^mncn unö
Slntlphoncn ocrbrcitctcn fidh rafch im ganjen Slbenblanbe. So«
biefer 3eit an bis auf ben hl- ©regor ift bie Silbung ber
reiben jubiltrenbcn ÎDÎelobiemelfen ju fetjen.

Der hl- ^.ßapft ©regor bet ©roße 490-804 (oon
bem bet Ghoral ben Seinamen ber „©regorianifche" hap
roanbte bem liturgtfd)en ©efänge (b. h- ^em Ghoral) bte
größte ©orgfaU ju. Gr fâinmeltc baS Sothanbene, filg"^
SlnbereS ergänjenb hinju unb trug SllleS in ein Such'
àntiphonartum genannt/ jufaminen, baS er auf bem
§od[)aftare ber ©t. ^^eterSfirdhe nicberlegte. Gr grünbete
eine ©ängerfdhule unb führte biefelbe felbfithätig In ben
©efang ein, roeßhalb man nod) im elften Jahrhunberte im
Sateranpalafle ju 3îom baS Sîuhebett jeigen fonnte, oon ^ein
aus bet fränfliihe Klrd)enfürfi bie ©ingfnaben untertichtft
hatte, foroie bie 9îuthe, beren ÜJtitroirtung felbft biefer groU«
^ÎJapft bei feinen jugenbltdhen ©chületn nicht entbehren
fönnen fd)len. Dur^ ben hl- ©regor erhielt enblich
Ghoral feine hDd)fte Sollenbung uub ben Slbfchluß fein«'^
Gntroidelung. Der hl. ©tcgot ift ein rounbetbater ©änget'
ein Gomponifl oon fo hoher Segabung, roie im ^aufe
bieler Jahrhunberte nur feiten einer etjieht. ©eine iWclobieen
haben nun bereits Übet 1000 Jahre geblüht unb fte fanfl^"
in unferer 3eit bon Steuem an ju blühen unb ihren
Duft JU oerbreiten. Der große ^apfi etfchien feinen ßet'ä^'

noffen Jo gemdtig unb übetragenb, baß [ie glaubtan,
ton feinen Vorgängern reidhe 5?einer bis §u feiner §öhe
hinan, SRittelalter glaubte man, ber hl- ®eift habe ihm
bie ©efänge eingegeben, baher au(h bie 2lrt ber Slbbilbung:
Gine Jaube, baS ©hn^bol beS hl- ©eijieS, fd^mebt über feiner
©(hulter), fo groß mar bie ©h^fni^^' bem, maS ber
große iKaun auf biefem ©ebiete gethan unb gefchaffen hat,
baher oudh fein „2lntiphona«"nt" otS ein unantaftboreS
^eiligthum galt. — ^u ber 2:hat, fo lange in ber fotholifchen
Kirche ein ©efong ertönen mirb, fo longe mirb ouch ©regor'S
9^ame mit Ghi^en genannt merben, mie benn nun fchon feit
mehr olS einem ^ah^^taufenb bie in 5Rebe ftehenbe fird^liche
©efangmeife jum bonfboren 2lnbenfen noch ihm ben Üfamen
„©regorionifd^er GhoT^al" trägt.

(Schönen.

ƒi t u r 0 i fd) c K n t e r Ij tt 11 II u 0 r n.

SSon 21. Bruns, Sßifar in (Silenborf.
(gortfeßung.)

S. ®u hafi auf ein geft hingemiefeu, mefdheS @rfdE)einung
beS hl- GrjeugelS 'Blichacl — Apparitio sancti Michaelis
Archangeli — heißt unb am 8. "Dioi gefeiert mirb; bu
hoft bich aber über biefe GrfdE)eiuung felbft nicht meiter ouS:
gefpro^en. äRein Seben ber .t)eiligen, melcheS idh nodhgefdhlogen
habe, gibt mir feinen ?luffdhtuß barüber; eS märe mir lieb,
»oenn bu meiner BJißbegierbe in biefem "^Junfte entgegenfommen
njoCteft.

31. 5Hedht gern. mifl bir mittheilen, moS bie Sefungen
in ben firdf)lidheu SCogjeiten über biefe ©rfd^einung berichten.
Dort heißt eS: „Unter bem ^fjapft ©elofiuS I. (492—49G)
fonb in yipulien, auf bem Berge ©argonuS, au beffen guß
bie Sipontiner mohnen, eine berühmte Grfcheinung ftatt. GS
Oerirrte fid^ nämUd) eiu 9änb ouS ben §eerbcu eineS bortigen
BeioohnerS. ^JJad)bem man eS lauge gefudjt hatte, fanb uton
es enblich in bem Gingange einer §öhle feflft^en. ?US nun
Öemonb einen "•t3feil obfchoß, um eS ju burd^bohren, mürbe
ber ^^Jfeil jurüd(gefd)leubert unb traf ben Bogenfchüßen fclb|t.
Doburdh »»urben 3llle mit fo großer gurd)t erfüllt, boß ^iiemonb
mogte, bei §öhle näher ju treten. Die Sipontiner fragten
nun ihren Bif^of um 9lath. Diefer orbnete eiu breitäglgeS
gofteu unb Beten on, meil hier ©oft felbft 5luffd)luß geben
müffe. yjad) brei Sogen beutete ber Grjengel Michael bem
Bif^of on, baß jener Ort unter feinem Schule ftehe unb boß
©olt bort oerehrt fein moHe ju feiner uub ber Gugel Grin=
nerung. DieS Ijobe baS BJunberjeicheu bebeuten follen. i)iun-
niehr ging ber Bifchof mit ben übrigen Bemohnern ju ber
'Ijöhle hin, nnb bo fie biefelbe nod) ?lrt eines DempelS
eingerid)tet fanben', fo fingen fte on, jene Stätte burd)
feierUchen ©otteSbienfi ouSjujeichneu. Späterhin mürbe fie
bur<h oiele 2öuuber berühmt". äuS biefem Beridhte nun gehl
bie Bebeutung biefeS gefteS oon felbft herüor.

S. «aerbingS ift boS geft boburch üon felbfi flor; ober
bie Grjählung tüngt fo feltfom unb munberbar, boß fte oon
ntondien gemiß nicht ohne 3lnftoß gelefen mirb. Grhebt bie
tothoUfdhe ilirdhe ben 9lnfpru^, über bie aCohrheil foldher
2)iittheilungen mit Unfehlbar feit ju entfcheiben?

21. Um bich fc^Du gleich J" beruhigen, min ich bir mit:
%ilen, boß bie fothoUfd)e i^ir^e biefen 2lnfpruch nicht erhebt.
Sreilid) gibt eS, mie bu meißt, einen geroiffen J?reiS oon

BJohrheiten, über melche bie flirche mit Unfehlborfeit entfd)eibet;
ober bie iD?ittheilungen über ähnlid)e Greigniffe, mie fie bei
ber üorgeführten Grjählung in Betradht fommen, liegen außer:
halb biefeS Greifes.

S. BJorum gehören benn biefe nicht in ben ßreiS ber
firchlichen Unfehlbarfeit ?

21. BJeil boS firchliche Sehramt nur bie B3ohrheiten unb
Borfdhriften ber göttUchen Offenbarung jum (Segenftonbe hat.
Die göttU^e Offenborung hat ober mit ber geil ber 2lpofiel
ihren 2lbfchluß erreidht. Greigniffe, meldhe nodh bem Sobe
ber 2lpoftel eingetreten finb, gehören borum nidht mehr in boS
©ebiet ber göttlidhen Offenbarung, fonbern nur in boS ©ebiet
ber ®efd)i4te. Die göttUdhe Offenbarung ift enthalten in ber
hl. Sdhrift unb in ber münbli^en Ueberlieferung, toelche bis
JU ben 2lpofteln hinoufrei^t. Sotnmen olfo grogen in Be=
trodht, toelche bem OffenborungSinholte ber hl- Sdhrift ober
ber münbUchen UeberUeferung enlftommen, fo entfdheibet ba=
rüber bie J?irdhe unb in ihr 'ber ^j3opft, olS hiSdhfter Bertreter
ber Jlirdhe unb SteHüertreter Ghrifti, mit Unfehlbarfeit, gür
ein SOßunber, boS unS iu ber ht- Sdhrift erjöhlt mirb, tritt
borum bie kirdhe mit bem ©emidhte ber Unfehlbarfeit ein;
für ein BJunber ober, baS in ber na^opoftoUfchen Seit gefdheheu
ift, bietet fie, menn fie ihm ou^ iu ben firdhUdhen Sefungen
eine Stelle ongemiefeu hat, biefe Bürgfdhofl ber Unfehlborfeit
nidht, lüiemohl fie, olS göttlid) geleitete 2lnftalt, immerhin eine
fo große Bürgfdhoft bofür bietet, boß mir unS ihrem Urtheil
unb Borgehen ohne Beforgniß anfd)ließen fönnen.

9{unmehr muß ich bi'd) mieber bei beinem BJorte faffen.
Du meinft, bie ©efchid)te oon ber Grfcheiuung beS ht- Grj:
engelS älJi^oel fönnte 2ln|toß erregen. SDeldhe Umjtänbe be:
ftimmen bid) ju biefer Behauptung?

S. Daß biefe Grfdheinnng tnit fo lounberboren Begeben:
heiten umfleibet ifl. Daß ciu "3iiub eS ift, meldheS bie gonje
®efd)id)te einleitet; baß eiu Bfeil abgefchoffeu toerben muß,
ber lounberborer B3eife jurücffehrt; boß fchließU^ ein Bifdhof
beigejogen toerben muß, um über boS B3unber in'S Jflore ju
foinmeu: bieS olteS fd)eiuen mir Borgäuge ju fein, bie biefe
mitnberbore Grfd)cinung fonberbor mad)en. Sheilft bu nidht
biefe a)?einuug?

21. Durd)auS nid)t. Die BJuuber, mel^e unS in ber
hl. Sdhrift mitgetheilt merben, fiitb oft mit ben unfcheiuborfteu
Umftänben oerinüpft; ich fehe nid)t ein, marum bie Üßuuber,
melche unS auS fpäterer ßeit beridhtet merben, überroll nur
beu Stempel menfd)lid)er Denfmeife uub boS ©epräge irbifcher
©röße ou fid) tragen follteu. ©emiß giU oud) hier baS BJort
beS ht- 2lpoflelS ^jjotiluS: „BJoS üor ber BJelt thöricht ift,
hat ©Ott ermöhlt, um bie BJeifeu ju befd)ämen, nnb boS
Schmoche üon ber BJelt hat ©ott etforeu, um boS Storfe ju
Schonbeu ju mo^eu, uub boS ©eringe uttb Berad)tete oor
ber iffielt hat ©olt auSgefud)t, um boS, moä etmoS ift, ju
üernidhten". B3arum bebiente fl^ ©ott ber 9toben, unt beu
GliaS am Bodhe i?arith ju fpeifenV Gr hätte feine Grhaltung
ja in üiel großartigerer Seife ouSführeu föuueu. BJorum
mußte ber Stjrer 9ioamau fich fiebenmol im gluffe Zorbau
mafd)eu, um »on feinem ^luSfofte gereinigt ju loerben? ©otteS
l^odht toor bodh on btefe 'ileußerU^feiten nicht gebunben. ©ott
wirft feine BJunber, mie er miQ. „BJer hat ben Sinn beS
§crrn erfonut, ober mer ifl fein Siothgeber gemefen"? ^[ft
ein B3unber mit Umftänben oerfnüpft, bie mit unferm eignen
Deulen in BJiöerfprud) ftehen, fo finben mir bie fd)önfte
(SJelegenheit borin, unS felber ju üerbemüthtgen unb unfer
Deuten uub B3oaeu bem göttlid)eu ißolteu unterjuorbuen.

SBa§ bu ba gefagt ^aji, mu§ td^ burd^auS at§ TtcE)ttg
anerïennen; aber e§ märe für mid) bo(h oon SSebeutung, menn
ftcb nodh ber eine ober anbere Slnbaltêpunft fönbe, bet bafür
fpröche, baß ber ht- 3]ïidhael rotrflich in ber angegebenen 2ßeife
ben göttfichen SBiüen (unb gethan hat.

2t. (gin wichtiger Slnhaltêpunït bafür ijl baê gefï felbfi,
meldhe§ bie tirdhe am 8. iUiai feiert. Dhne ßmeifel ifi eê
junä^fi oon ben SSeroohnern jener (äegenb gefeiert morben,
mo bie munberbare (Srf^einung fiattgefunben hatte unb t)a§
|)eiligthum ïag, metcheS bem ht- 3J?i^aeI gemeiht fein fodte.
Son ba au§ hat e§ fich bann über bie ganje rijmifche tirche
oerbreitet. ÜDiefe Verbreitung mürben bie riJmifchen ':}3apfie
nidht begünfiigt, oielmehr oerhinbert haben, menn fi^ nidht
bie gemichtigfien ßeugniffe für bie SBahcheit {enel ©reigniffeS
oorgefunben hätten. ISinen anbern 21nhalt punft für bie ©laub-
mürbigleit jeneS (SreigniffeS haben mir in bem Ümftanbe, baß
jener S3erg, melcher baS §eiligthum ba§ h^- 'Bfichaet trägt,
burdh feinen Jïamen an jeneä ©reigniß erinnert, ©r heißt
nämitdh Monte di santo Angelo — S3erg be§ hl- ©ngelä.
SWag er nun biefen Slamen oon bem bortigen §eiligthum
ober Oon jener ©rfcheinung felbft haben, er meifi baburch auf
bie langjährige Ueberlieferung htu, baß bort eine ©rfcheinung
be§ hl- ©rjengelS SJtidiael ftattgefunben habe.

Die meifien ïïJamen ber hl- ©chrift haben bie ©igen=
thümlid)feit, baß fte irgenb eine tiefere Sebeutung haben; ifi
bieS auch bei bem 9Zamen beé hl- äRidhael ber gatt?

21. jamohl. Die ©chlußfilbc el bebeutet „®olt". Du
finbefi biefe ©ilbe audh i" anberen üZamen ber hl- ©ngel, mie
in éabricl, ^Raphael. ÏOHdhael mürbe in unferer ©pradhe
heißen: „2ßer ifi mie (äoU"; (Sabriel bebeutet „Sü?ann (SotteS;
9?aphael heißt „®ott ift'S, ber heilt". §aft bu oielleidht eine
Sermuthung barüber, ma§ un§ burdh bie Benennung ÏDÏichael
nahe gelegt merben foQ?

©. Der 9?ame 9«ichael — 2Bcr ift mie ©ott — er=
innert augenfcheinUdh an ben Slbfatl ber bijfen ©ngcl Oon
©Ott. Sh^^ ^od)muth befianb ja barin, baß fie ©ott gleich
fein mollten. jhnen mit ihrem Poljen Anführer Sucifer an
ber ©pi^e tritt bcr hl - 2)Hdhael al§ Slnführer ber guten ©ngel
gegenüber unb jeigt in ficgreid)em tampfe, baß DJicmanb ip
mie ©Ott. Den 3Jamen ©abriet mußte id) aber nicht ju beuten.
§ier mußt bu 2luffchluß geben.

3l._ Diefer 9?ame mirb bem hl- ©ngel, ber ihn trägt,
mohl mit SïüdCfi^t auf bie hohe ffiürbe gegeben morben fein,
bie er al§ ©otteS Sote beim ©rlöfungSmerfe hatte. Die iDfenfd)^
mcrbung be^ ©ohneS ©otteS mar baS gnabenooape ©reigniß,
mclcheS bie erlöfungSbcbürftige fflelt erlebt hat; jc erhabener
aber ba§ ©eheimniß mar, baS jener ©ngel anjumelbeu hatte,
bepo höher muß in unferen Slugen auch ber ©ngel pehen, ber
jur Serfünbigung beffelben berufen murbe; er mar in bcr
ïhat ein ganj beöorjugter 4)?ann ®otte§. Diefer ©ngel mar
e§ audh, melcher beu '^jrophcten Daniel über bie 3eit "belehrte,
mann ©hi^ipuê würbe getöbtet merben. ©r mirb oon Daniel
ber ü)ïann ©abriel genannt, beffen ©eftaU rote bie eineS
gjienf^en mar, bcr anjufchen mar, roie ein ajienfdh. ©S
Pub bie§ mohl alles Sejei^nungen, melche jur ©rflärung beS
9?amen§ ©abriel in'S ©eroicht "fatten, (gortfejjung folgt.)

(Erklärung ber fauretanifdieti fitanet.

II.

©S ip ber SOSiOe ©otteS, baß mir bie ^eiUgcn unb be-
fonberS bie atlerfeligPe jungfrau Oerehren, ba ©r felbp fie
oor ben Slugen ber ü)?enfchcn fo hoch geehrt hat. Durch
biefe Verehrung thun mir ben 9ïechten ©einer höchften 2J?ajePät
feineSroegS 5lbbruch, roeil roir ja in bcn jEugenben bcr ^eiligen
nur bie herrUchen grüd)te ©einer ©naben unb ben ©ieg ber--
felben anerfennen unb preifen. Darum bejieht pch bie Ser=
ehrung, bie toir ber attcrfeligPen jungfrau unb ben §eiUgcn
erroeifen, mittelbar itnmer mieber auf ©ott ben §errn
felber. Unb baS ift aud) ber ©runb bafür, baß roir in bcr
Sauretauifdhen Sitanei jucrP jh" §ülfe unö ©tbartnen anpeheu,
beOor roir unS an üJJario menben. 2Bir roollen batnit ju
oerpehen geben, baß toir üon ber Sraut beS hl- ©eiPeS, in=
bem mir pe anrufen, nichts ju erlangen hoffen, roaS nicht
eine 2ßirlung bcr ©üte (SotteS unb eine grudht ber Verbienpe
ihres göttlichen ©ohneS roäre. Unb fo rufen toir benn gleidh
im Slnfange:

Kyrie eleison. Â§crr, erbarme 2)i(h unfer.

Christe eleison. (ShriftuS, erbarme Sich unfer.

Kyrie eleisou. .^err, erbarme Sich uufcr.

ffiir menben unS hier an ben breiperfönlichen ©ott mit
ber Sitte, ©r möge unS bie begangenen ©ünben gnäbig üer=
jeihen unb unS oor bem 9ïücffattc betoahrcu. 2Qir bitten jhn,
baß ©r unS, fo groß auch unfere ©ünben fein tnögen, nicht
üerroerfe, fonbern ju unfern ©unPen bic ©timme ber tnädhtigcn
gürfpre^erin erhören rooüe, bie roir anjurufen itn Segriffe
pnb, bamit, roenn unfer ©ebet unb unfere '^Jetfon üor jhtn
nicht beftehen fönnen toegcn unferer Unroürbigfeit, bie Ser=
bienPe unb bie gürbitte ber oUetfcUgften jungfrau unS biefe
©nabe ertoirfen mögen.

Christo audi iios. GhriftuS höre uuS.

Christe exaudi nos. (£hriftuS erhöre uuS.

jefuS ©hïiftuS ip ber ^Jjlittler jroif^en ©ott unb ben
ïWenf^en. Darum jiemt eS fich, baß toir unS jctjt auch ""
jhn nod) befonberS roenben, beoor toir noch 3)ïaria utn ihre
gürbitte anrufen. Unb ba bic Sitten Seiner heiligen ÜJÏttttcr
fo oiel über jhn oertnögen, fo bcfd)ioören toir jhn glcichfam,
unS gnäbig ju fein, ba toir unfer Sertraucn auf biejenige
fe(jen, bie ©r fo järtlid) geliebt hat.

9?ach biefen Anrufungen foQte man ertoartcn, baß nun®
mehr bie ^Inrufungen ber aOerf. jungfrau folgen mürben.
Dcnnodh toenbet bie tirche pch in biefer toie in allen onbern
Jütoneien nochmolS on bie oflerheiligPe Dreifoltigfcit, inbem
jebe ber brei 'IJerfouen auSbrüdtlich i)abei genannt toirb:
Pater de coelis Deus, Mise- Giott SBöter üom Gimmel, er«

rere nobis. borme 2)ld; unfer.

Fili, Redemptormundl Deus, (Sott Sohn, (5rlöfcr bcr 5lßclt,

Miserere uobis. erbarme Sich unfer.

Spiritus sancte Deus, Mise-®ott heiHflcr (ücift, erbarme
rere nobis. 3)id) unfer.

2ßir menben unS an jebe ber göttlichen ^erfonen, inbem
roir bem Sater bie SBohlthot ber "©rfd)affung, bem ©oh"«
bie SBohUhot ber ©rlöfung, bem heil, ©eipe bie 2Bohlthat
unferer Heiligung beilegen. Dicfe Slnrufung ber brei gött»
liehen 'ißerfoncn fchUeßt eine ©rroedfung beS ©laubcnS an boS
größte ©eheimniß unferer hl. SReUgion in pdh. Der ©loube

an btefeS erhabene ©eheimniß ifî ober ber ©runb alï' unferer
berbienfte. ©elbfï ber ©taube an bie 5![)ienfd)it>erbung beS
Sohnes ©OtteS jiiiçt ftd) auf ben ©tauben an bie beiligfte
Dreifaltigfeit. Ohne ben ©lauben an ben breieinigen ©ott
habe id)- baher ÜiichtS üon ©ott ju ermarten. Unb boch
birgt biefe Sehre baS aOergroßte ©eheimniß unb forbert eine
fo bemüthige Untermerfung unfereS berßanbeS, tnie (eine
anbere Sehre beS Darum muß bie ©rmedtung

beS ©laubenS an biefeS ©eheimniß ©ott bem §errn überaus
toohlgefäHig fein. — ©o fehen mir benn aud), baß bie
Kirche ben" ©lauben an biefeS ©eheimniß fo oft auSfpricht.
Sine unfere ©ebete beginnen unb fchließen bamit, baß mir
fagen: „Jm 9îamen beS S3aterS unb beS ©ohncS unb beS
hl. ©eipeS" ober: „©h^e fei bem bater unb bem ©ohne
unb betn hl- ©eifte :c." — Kein ^IJJfalm unb fein Sieb roirb
t»on ber Kird)e gefungen, ohne bie brei göttlichen ^^3erfonen
JU preifen. Die h^. SJîeffe, bie beSper, furj jebe gotteS=
bienftliche ^anblung beginnt mit biefer erhabenen Anrufung.
SlHeS biefeS foü unS jum bemußtfein btingen, baß im
(Shriflenthume feine ©nabe, feine ©ebetSerhörung ju erlangen
ift, als burch ©lauben an ben breieinigen ©ott. — ©o
foU benn bie ©riredtung beS ©laubenS an biefeS erhabene
©eheimniß audh ^eten ober ©ingen ber laurelanifchen
Sitanei unS baS göttliche aBohlffioDen juroenben unb ben
§errn jur ©rhörung unferer bitte geneigt madhen: ©r ift
ber mahre ©ott, ber StlleS liebt, maS ©r erfd)a ff en hat,
beffen 'üjiadit ohne ©renjen ifl unb beffen barmherjigfeit ben
©rbfreiS erfüllt, ©r ift ber mahre ©ott, ber unS erlöft
hat burdh ;baS Seiben unb ©terben beS menfdhgeiootbenen
©ohneS; maS idh erbitte, ift ja gering im bergleiche
jur ©rlöfung, meld)e gefd)ah, als idh "n Kinb beS 3orneS
war. @r ift ber mahre ©ott, ber unS geheiligt hat, ber
ber aOerfeligflen Jungfrau ©eine ©aben unb ©naben im
Ueberfluß ertheilt hat. —

Jn herrlid)er Seife fdhließt bann baS borbereitungS=
gebet ber Sitanei ab mit bem miebîrhoUen befenntn'iffe
an baS große ©eheimniß:

Sancta Trinitas unus Dens, ^eiliflc SJrcifnltinfcit, ein tiniger
Miserere nobis. Â©ott, erbarme S)idj unfer.

Sancta Caecilia.

(.©dhluß.)

Üliun fügte eS fid) aber feltfam, baß bie bebrängniß ber
frommen grauen nod) auf eine ganj anbere Seife peinlich
gefleigert mürbe, bor etioa 8 Dagen nämlidh mar ©^lüejier
Dolorofa, bie 3}hififmeiflerin beS KlofterS, bie anein_ im
©taube loar, bie große, fdhmierige Gäcilienmeffe ju birigiren,
ohne alle befannte Urfadhe plö^iich erfranfte. SlnfangS, baS
Uebet bloS für ein Unmohlfein haltenb, glaubte bie SlebtifPn,
bie junge, fräftige 9?atur ber ©chioefier merbe ihr Serf thun
fönnen. Slber bie Kranfheit nahm üon Dag ju Dag ju.
Wm geflrigen Slbenb mar noch ein ©d)imm:r Pon Hoffnung
tjorhanben^ Dolorofa merbe am geflmorgen baS bett üerlaffen
fönnen. Slber je(jl eben, bo boS 2tmt beginnen follte, fehrte
bie Soienfd)mefier, bie noch einmal ju bet Kronfen gefchidft
mar, mit ber 9iadhricht jur Slebtifftn jurüdC: ©chmejier Dolo«
tofo liege im heft'fle" DeUriten bornieber; nur mit ^Kihe
bermöchten bie bienenben KronfenfdhiDeftern bie üöllig be-
flnnungSloS 9iafenbe ju bänbigen.

niemals mar, feit untorbenflidhen Seilen, baS
SlQerheiligenfefi ohne bie Missa sanctae Caeciliae be=
gangen loorben. ^bet oußet ©chioefiet Dolorofa mar gegon^
märtig ^Jiemonb im ÜJiufifchor beS KlofterS bet fdhioietigen
■^^artitur gemo^fen — baS tüußte bie Slebtifftn gut genug.
Die ©tunbe beS ^odhamtS mar bo. ©iligft mürbe olfo
biefelbe Soieufchroefter auf ben Orgelchor gefonbt, um ben
bort üerfammelten ^Jonnen onjubeuten, nur irgenb eine
anbere ollgemein befonnte ÜJJeffe oufjuführen unb bomit fos
gleidh ju beginnen.

©ben ujutben hierju bie ^Jotenblätter tjertheilt unb bie
©tenoertreterin ber ©d)mefler Dolorofa nohm '•^loU auf ber
Orgelbonf, um boS ^|5rälubium, fo gut fte üermo^te, ju
beginnen, olS boS Dhütd)en, melcheS t)om Jnnetn bet ^btei
ouf ben Orgeld)or führte, fid) öffnete unb ©dimejiet Dolorofo
plö^lich Oödig gefunb, jioar etmaS bleich, heraustrat, bie '■.|3artitut
ber alten itolienifchen 'iDJeffe unterm Slrm. Sluf bie grogen
ber erftounten üfonnen, mohet fie tomme — mie fte fo
fd)uea fidh erholt habe — antioortete fte: „i)Jathher,
greunbinnen — eS ifl eine ©nobel Slber rafd), laßt unS
anfangen — eS mirb bie höchfte 3eit!"

^aflig oertheilte fte bie ©timmblätter unb fejjte ftch
bann fogleidh jur Orgel — bie ÜKefJe begann. Durch boS
jut)erftd)tUdhe Sefen bet a)?ufifmeifierin fam Droft unb guteS
bertrouen oudh i" bie |)etjeu bet anfangs jiüeifelhoft jogenben
ÜJonnen. Unb olS nun erfi bie einleitenben Slccotbe empot=
fliegen, mie Sicht unb TOovgenbuft üom berge ©otteS, ba
füttte greube unb Hoffnung SlQer ^erjen. Slber moren boS
audh biefelben oltbefannten SUcorbe, ouf benen fonfi biefe
Sobpreifungen hinoufiooaten jum Dhrone beS Dreieinigen?
Ober fpielte bic munberbor ©eheiltc gonj anbete, hi'i'i'Cif^
erhabene Seifen — ja felbfi nicht bie Ighmncn beS alten
KopeameifterS am Sletno ? Soren baS bic Klänge, bie er einfi
im Draum gehört? — ©chmötmcrifch erregt unb bcgcifictt
hätten bic 'Jionneu oufjauchjen mögen in heiliser greube.
Sohrhaftig, fo loar niemals gefungen luotben, fo hatte
nimmctmehr bie hertUd)e Orgel gejubelt, gefleht unb gefeufjt
in biefen faji tanfenbjähvigen .^oUen! —

Slber oudh bie ©cinüther beS bolfcS, bie fieinctnen
§erjcn bet HJorbbrenncr felbfi maren gerührt, bejmungen
üon ber ajjocht bet llhtflf. Kein Sout regte fid) in ben
meitcu Siöumcn — jeber ©ebonfe on ©töiung mot ücrtoehl
unb ücrgcffen.

Unruhig allein unb toie üon prifelttbem geuet gequält
flonb bet Kiojierüogt, bet berräther. ©r fühlte, boß feineS
bleibenS hier nid)t lange tnehr mar. Unb olS bte bräuenben
Sorte beS ©t)mbolum"s erf^ollen: Et iterum vcnturus
est cum gloria judicare vires et mortuos — Unb er
itjirb micberfomnten in ^ervlid)fcit ju tid)ten bie Sebenbigen
unb bie Dobten — bo trieb ihn höllifche berjmeiflung htnauS,
tüie einfi ben SlhoSüct, ben emigen Juben. 9?cin, nicht mic
ben emigen, — toie JubaS, feinen 'iÖJeifter unb botfajhr —
mie JubaS trieb eS ben Klofietüogt hinaus, boß er
unb fid) erhenfte im Klnflcrgartcn on ben 3>oeigen etneS
SlpfelboumcS.

Der gudhSbotl ober nnb bic anbetn Stnführer fnieten
tiefgebeugt om boben unb fptod)en oHe bie heiliflen, noch
furj juüot üerhöhnten Sorte anbathtSüoH noch, ©benfo bie
Uebtigen. ©inige bet Silbeflen jmor brängten fleh an bie
Slnführer heran unb flül'terfen ihnen unmiaig ju, cnbUdh baS
3ei^en ju geben — bie Sonblung fei längfi üotüber.

Slber bo rouf^te üom Ghor hernieber munbetmilbeS

gleden. Seife, leife begann e§ unb wogte unb wallte, wie
feierlidhe SBetbraudhWolfen: Dona nobis pacem! — Unb
?llle — 2llle fcblugen an ihre Srufl unO flehten in Ihi'änen:
„§err fihenfe unê grieben!" —

®aS §odhamt war ju ®nbe. Jebermann ging frieblidh
oon bannen. ®ott hatte wunberbar fein §auS bewahrt.
fleht nodh bi§ auf biefen D^g, währenb baä Sïetdh beä
SßieOertäuferfönigS wenige aßonate naihh« fchon, in bet
JohanniSnadht beä JahreS 1534, in Drümmet fanf.

©leidh nach geenbigtem §ochamt begab ftch bie aebtiffin
felbfi in bie ^eße ber «Schwefier ©olotofa, um ftch nach
bereu wunberbar plö(jli^er ©enefung näher ju etfunbigen.
©chwefter Dolorofa war tobt! — ®ie hatte, wie bie Ktanfen=
fdhweflern h"^ unb hetüs betheuerten, ihre ^tVit, ihr Seit
nicht oerlaffen; war aber, fowie ba§ §ochamt begonnen, wunber=
fam ruhig geworben. Unterm Agnus Dei, alS bie Sorte:
Dona nobis pacem! oon ber Kirche herüberflangen, war
fte entfchlafen jum ewigen grieben.

^eiliger 6dhauer ergriff bte Slebtiffin unb alle bie
Sïonnen, wenn fte baran bachten — wer an biefem Dage

bie Orgel gefpielt!--

Stoch oor etwa 50 Jahren befanb fi^ ein fehr fdhöneS
altes Silb ber heiligen (Säctlia in SJonnentracht, oon un=
befannter Künftlerhanb gemalt, in ber Klofterfir^e ju
gredtenhorfl, jum Slnbenfen an bie wunberbare Sïettung.

km Cottgolaube.

(gorlfe^ung.)

Jch mar nur froh, ba& ber hoi^roür^tae ^err
DiöjcfanpräfeS beê Gäcilienoerein« Slegenaburg nicht
anroefenb mar. Daß mir ungefähr beim SanctuS meine
^hmtafieu unb Variationen felbft nicht mehr gefielen,
unb ich beßhalb eine ^aufe bis na^ ber ©attbluug
eintreten ließ, ermähne i^ nur nebenbei. Dafür ging
eS nadh ier ©anblung befto fräftiger barouf loS
Kaum roerben bie 9leger bie Ueberjeugung nad) ."piufe
getragen hoben, baß ber neue Nganga Nsambi ein
Sirtuofe ift; roicroohl ber Sieger bie üJhtfif ua^ bem
©eräufdh unb nach bem ßärm tajirt, uub iu biefer
Sejiehung habe idh etmaS geleiftet — scrapre fortissimo!
— Stuf ein paar Dufeenb ^IJißtöne fommt eS bann bem
Sieger nicjht an. Darum ift bet große Drommelfdhlnger
in feinen Singen ein oiel größerer Künftlcr als ein
Siolinoirtuofe. Jdh münfdhle, 6ie fönnten einmal fo
eine Kararoane oon 100 unb mehr freien ''Jtegeru (nidht
©claoen) anfehen ober oielmehr nnhöreu. jm (9äufe=
marfdhe fommen fte baher, biefe fdhmarjen ®eftalteu,
ihr Sünbel ober ihr Kiftd)eu auf bem Kopf. 5litürlich
roirb auf bem ÜJÏarfi^e meift gefungen; aber ihr (SJefang
ift ni^tS anbere« als ein fchrecïli^eS ©efchrci, baS In
fielet fflieberholung nur innerhalb 3 ober 4 Dönen ft^
beroegt; einer fudht ben anbern an ©efihtei ju über--
bieten, unb fo mieberhflßt bte ganje ©egenb oon ihrem
fdhredlidheu Oebrüß- Dabei ftnb bie fdhroarjen ®efeßen
flets heiter uub guter Dinge. 0. biefe SebauernSroerthen!
Dto| ihres großen geiftigen GlenbS finb fte heiter! j

3um Schluffe mödhte ich Jh««"/ ^ochro. ^err
Director, nodh oon meinem (Srfolge erjählen, ben mein '
15. OZotbhelfer, nämlidh meine Éloriuftte, erjiclt hat. i
1. 3Jlära hatten mein ^eri Superior, bet mittlet= :

rocile 0011 Sanbana jurüdgefehrt mar, uttb idh î»"
unferem Potentaten, bem ûJîohrenîônig oon ©ogno,
(natürlich ein eingefleifchter ipeibe), eine Slubieuj. 2llS
3eidhen feines 3öohlrooßenS fteßte berfelbe im« feinen
Sefui für ben nädhften Dag in SluSfidht.

Der folgenbe Dag oerging, aber ber König fam nidht,
gerabe nicht ju unferem Sdhmerj; benn bet Sefudh eine«
^ilegerfönig« ifl immer fo ein fleiner .^agelfchlag : er hat
feine Otben, Decorationen ober itehnü^i^ J" oertheilen,
roie anbete ^Çotentaten, roohl aber hat er ba« pcioilegium,
ber größte îÇechtbfuber im Sanbe ju fein, 'ilm iroett=
folgenben Dage nach 4 Uhr früh entjlanb oor unferer
Dhüre ein großer Dumult: mehr al« hunbert beioaffuete
îîeget hatten fich eingefunben, unter ihnen bet König.
Da biefem bie ,,palaftgefe§e" ni^t erlauben, roährenb
beS Dage« fein palais ju oerlaffen, fo ließ et ftd) oon
feineu Sclaoen roährenb ber SHadht iu feiner Hängematte
iu bie 3Jîiffion tragen. SluS ben Dörfern, roeldhe er
pafilrte, hatten fich obige SanbeSfinber ihm angefchloffen.
Kaum hatten mit unferen ßaubeSfürflen begrüßt, fo et
hoben bie ûîeger einen furdhtbaren Särm unb oerlaugten
unter aßen möglichen Drohungen, baß roir fofort ba«
Sanb oerlaffen, benu roir feien an bem ^Regenmangel
fchulb. Sie oerfäumten nt^t, ihren Drohungen mit
ihren langen 'Dîeffern unb ^^rügeln ben nöthigen SluSbrudE
JU geben. 2Bir fudhteu nun oor Slßem ben König ju ge-
roinnen, mag un« auch gelang. îUlinber glüctlich roaren
roir, bie ganj fanatifirten ^Jîeger ju befänftigen; mit Wühe
nur fönnten mit fie oor unfere ©ortenthüre bringen. Je
mehr fie aber an Dermin ocrloreu, befto höhet flieg ihre
Suth- Öfter« flürmteu fie mit mä^tigem ©efchrei gegen
bie Dhüre on, uub roäre unfere Sage nidht fo fritijd} ge^
rocfen, fo hätte man ladjen müffen bei bem Slnblid, mie
Seine f^roarje Wojeftät mit hö^fteigcneu Sd)ulteru fid)
gegen bie ©nrteuthür ftemmte uub bem Slnbrange feiner
Unterthonen mehrte, ör gab ihnen bie gemeffeuflen Se--
fehle jum Slbjuge, aber fte jeigteu fi^ ol« roenig gehot--
fanie Sanbe«finber. 9iur auf roieberholte Slufforberungeu
jogen fie eublidh unter roilbem ©efchrei unb ben Inuteflen
Drohungen ab. Üiodh mehrere ÜJlole fameu bie Sieger
in unfere Wiffioit, um un« entroeber ju oerlreiben ober
und) ber Urfnche be« Slegenmangel« bei un« ju fu^en.
Da« oierte 'i)ial mar bet Sohn be« König«, ein förm«
li^et Sliefe, nu ihrer Spilje. Sie brachen iu unfere
îBohnuug ein uub fanben ba ju ihrem großen Schredeu
— jmei neue Stühle. Daß .corpus delicti mnr nun
gefunben. Die Stühle rourben uuterfuiht unb ol«
ftaotSgefährlidh befunben. ,/Jîuu," tiefen bie Dieger,
„je^t haben roir bie Utfo^e unfere« aiegenmangel«.
DiefeStühle fmb mkissimbi (UuglücfSgööen). 2ölrfliehten
bie Sieget oon ihrer ilerblenbung ju überjeugen, aber
ohne Erfolg. Dn bachte ich meinen 15. 5Jlothhelfet,
meine Glnrinette. Kaum hatte i^ Ginige«- gefpielt,
qI« auch fc^ou ber roeltau« größte Dheil ber Sieget um
mich oerfnmmelt roar, bet Sohn be« König« unb bet
■Häuptling be« nächflen Dorfe« ooran: Sie hatten bie
Stühle oergeffen unb rooßten nur mehr blafen. Jd)
ließ fie natürlich mein Juflrument nod) §erjen«lufl
malträtiieu — eine fd)öue ©elegenheit für mich, ibnen
meine ^fllciuuug über ihren lächerlidheu ©ößeubienfl
orbentlid) ju fogen. Sie hörten aße« gelaffeu an, ja
ooß §eitetfeit oetließen ne hierauf bie îDîiffion.

Diefet mein ©rfolg fjat gtoei 3Hiffiouäte, treibe
oon ©tanleg^^ool getommeu roaren, um ()icr SCräger
(ü^etjer) ju euiiagireu, fo animirt, baß fie mir eine
Starinette abbettelten, uub id) il;uen feit einigen Stagcn
Unterricht im Glarinettblafen geben muß. i)ätte
ba§ in ©uropa au4 »i^t gebaut. 3)tau muß eben
alles benu^eu, um bie armeu Reiben für unfere heilige
OieUgiou ju geminnen.

Doch es ift meinen Brief ju fd)ließeu. a)Jit
ben beften SegenSmünf^en für ^t)»^ ^Bohl, unter herj^
lidhen ©rüßen unb Empfehlungen au meine ehemaUgen
^rofefforen, oerbleibe idh 2C. 2c. Qljr
banfbar ergebenfter Diener

?lubreo§ ^Toller,
üJtiffionär."

ßeqiiiescant in pace!
Cljripittu Mxï

ber langjährige Devbienftüolle Dirigent beS ïlachener 2)?änner=
gefangoereinS „Goncorbia" unb 'i3räfibent beS ,9ïheinifthen
©ängerbunb" ftarb in flachen am 18. ÜJJärj b. 3. SfadhtS
1 V4 Uhr nach öfterm (Smpfange ber ht. Saframente, au ben
folgen eiueS SuugeuleibenS. ©eboren am 24. Januar 1816
inÜ^Jontjoie, hatte er burch roftlofeä energifdjeS Arbeiten fich
eine geachtete Stelluug alS Burcaud)ef iu einem grijßeren
gabrifetabliffement ermorben, bie er 30 3ahre hinburch be^
fleibete. Bon 9Jatur mit mufifalifcher Begabung auSgeftattet,
mußte er biefelbe als Slutobibaft fo auSjubilben unb }u oer^
merthen, baß er auf mufifalifchem ©ebiete für Biele eine be=
beutenbe unb einflußreiche 'IJcrfönlichfeit mürbe unb mit großem
erfolge in baS gefammte iühififteben i«ad)cn8 alS édnger,
Dirigent, HiilgUeb beS fläbtifchen ajJufiNJlomite'S uub mufifa«
lifcher Berichterftatter beS „(Sdjo ber ©egenioart" eingriff,
©anj befonberS machte er fich aber um bie i. 3. 18.'}9''odu
ihm gegrünbete „Goncorbia" hoch toerbient, inbem er fie ju
jahlreicheu Triumphen auf ©efang^Goncurfeu führte, fo i. 3.
1841 in Brüffel (prix de niórite) unb 1860 in Süttich
(graud prix d'honneur), nnb oiele BJohlthätigfeitS^Goncerle
beranfialtete, bereu Grträge (im ©anjeu c. 40,000 ÜJl.) lebig»
tich JU firchlichen, gemcinnüljigeu ober milbthätigeu ïjmecfen
»ermanbt mürben; fo erhielt u. «l. bic hiefigc aJJünfteifirche
burch ben Berein ein großes genfler unb bic hiefige Warieu^
firche eine prachloolle Örgel. «udi als Jlomponift mar Siefens
fehï thätig, uub maud)e für feine Goncorbia componirie Ghöre
bemahrt biefe mit großer Sorgfalt als theure Bermächtniffe
®en fitd)eumufifaltfchen Beprebungen iu bor Stabt Stachen
ftanb er immer fehr nahe, iubem er als Säuger unb
i?ompouift iu fiirdjcnchöreu, jumeip in bem oon St. iüJichael,
thätig mar. BJeun er beim Beginne ber cäcilianifd)en 9{eform
anfänglich noch für Beibehaltung ber moberncn Orcheper»
inepcn eintrat, fo hat er boch fpäter erfannt, baß bie prengere
Dichtung ihre ooHe Berfdjtigung habe, trat felbp als «ÜJitgUeb
bem Gäcilifuüercinc bei unb mohntc mit großem 3nteteffe
wnb Pihtlidjer Begeiperung oielen ©eucraloerfammlungeu an.
— "ïiie ïheilnahine, melche man bei feinem Sobe befunbete,
»"it eine fo aOgemeine, baß Deputationen oou Stäbtcn unb
®efangoereinc in großer 3ahl Pch heranbrängten, um Ghren»
Iränje auf feinem ©rabe nieberjulegen.

P. M^Mfiin £tnh, S, J.

ftarb am 24. aRärj ^ilbenbs im ^^Jenponat ber ©efellfd)aft
3[efu JU gelbfird), oöllig erfchiJpft bur^ eine Sungenfranfheit.
Der Berfchiebene Panb im 67. Lebensjahre, ^iachbem er
längere Seit in ber Diöcefe 3tottenburg, ber er angehörte,
als Seelforger unb als Direftor beS Schuüehi^er=Se"miuarS
iu ©münb thätig gemefen, trat er 1855 ju ©orheim iu bie
©efeQfchaft ^efu ein, mar eine Seit taug ^Bifponar, mirfte
bann in beu OrbenShäufern ju "15aber bor u unb Bonn
in oerfd)tebeneu Stellungen unb übernahm barauf im '^Jeuponat
JU geltfirdh bie Leitung ber a)?upf. Sugleith war er Bor-
peher ber iJiarianifchen Gongregation in ber ?lbtheilung ber
größern Sö^tinge beS erpen '■]3enponatS. gap 23 ^ahre
taug übte er mit größter Selbpaufopferung unb nid^t geringem
Grfolgc biefe Shätigfeit, bis er am Borabeub beS gepeS ber
©OtteSmutter, ju beren Ghre er fo bieleS gethan, auS biefem
Leben obberufen mürbe.

®tc 6ntftcl)uufl ber öftcvrcir^tftiöcit ^Zattoual^tjmuc.

Der befannte Sheaterbichler 31. 'B. Offtaub, (f ben
22. September 1814) beridhtet barüber golgenbeS: SllS In
golge ber rafchen gorlfd)ritte ber franjöpfchen BJaffen unter
©eneral Bonaparte i. 1797 ber It'aifer oon Oeperreidh p^
unb feine gamiUe nadh '^Jreßburg püchtete, unb felbfi bie
ilaiferliche Sd^aljfammer nad) Uugorn gebrad)l mürbe, um
bie ifronbiamanten oor ben räuberifd)cu ^änben ber graujofen
JU retten, ba ergriff bie Bemohner B3ienS Schrccfen um
Sdhredten. Die 9{eid)en folgten bem Beifpiele beS JlaiferS
uub berUeßen bie Stabt, in bie man balb ben übermäd)tigeu
geinb eiujiehen ju fehen ermartete; bie ^lermeren brangen iu
DiaPe iu beu ''i}alaP beS bamaligen "IJremierminiPerS, BarouS
oou Shugut, um ihn mit ©eu^alt jum griebeuSfchluß ober
jum Slufgeben bcS ÜJHniflerpopcnS ju bemegeu. Die J?uube
baoou oerbreitele pch mit reißenber Sd)uclligfeit burd) bie
^auptPabt unb oermehrte nur noch beu SchredCeu uub bie
Bepürjuug ihrer Bemohuer. ^ludh im .'paufe beS JJapeOmeiperS
granj S'ofeph .^)ai)bn erregleu bicfe SchrecfenSbotfchaftcn
unglaublid)e Slufregung unb jmar iu folchem ©rabe, baß
^)a»)bn'8 ©attiu felbp bie altgemohnte Sitte nidht bead)tctc,
meld)e mollte, baß ber berühmte Gompouip mährenb feiner
SlrbeitSPunbeu nicht gepört merben burfte. Diefer hatte Pch
eben feftlich gefchmüdft — beun nur im gePfd)mudC fonnte er
fompouiercu unb bic Gompoption feines neuen SonmcrfS,
„bie Sd)öpfung", baS feinen 9?uhm burd) alle Bölfer unb
Seiten tragen "follte, begonnen, bic gcber flog begcipert über
boS '|?apier: als flagcnbe, jammernbc Söne auS bem untern
Stocfioerf feineS :paufc8 herauftönten unb eilige polternbc
Sd)rittc auf ber Srcppe pch hören ließen. ^ai)bu hörte baüou
uid)t3, benn feine Seele mar umraufdht oon göttlichen ."par»
moniecn. Da mürbe plöljlich bie Shür bcS fleinen SalonS,
in bem er arbeitete, aufgeriffcn unb herein Pürjtc mit bleidjom,
angPooflem ?lngepcht feine ©atlin, gefolgt oon beu alten,
treuen Dienern bcS .^aufeS, ber Jfatharine unb Jlonrab,
meldher lc(}terc bie SchrecfenSfunbe eben gebrucht hatte,
^a^bn mollte anfangs ber tropiofcn Grjählung oon bem,
maS bie Stabt erfüEte, feineu ©lauben beimeffen, noch meniger
oon bem 9tathe feiner ®attiu elmaS miffen, feine Sleinobien

jufommenjupadten unb 5S3ten fchteunijfi ju terlafjen.
er ober an ber SSabr^eit btê Vorgetragenen nicht ine^r
jiDcifeln tonnte, ba jentte er tranernb fe«n ^aupt unb fcbroere
©eufjer hoben feine SBruft. Slbcr aüd) jc^t looüte er oon
glucht nid)tS wf er, „je^t ifi tcinc

3eit, on un§ ju beulen! Der toifer ifi auf ber
gtucht, er ifï in ©efo^r! ©o müffen mir olâ treue
Unterthonen für tîin beten — unb idh millS bie
aiBiencr lehren!" Unb mit hothgehobenem Raupte trot er
an fein flottier, unb feine §önbe legten ft^ leife auf bie
2;aften unb begonnen eine einfo^e (horolortige ïlîelobie ju
pftern; ollmöhUch trat bie ajîelobie flärfer unb träftiger
hcroor, unb mie oon felbft fügten fuh ouf feinen Sippen bie
boju paffcnbenSBorte : „®ott erholte grauj ben toifer,
unfern guten taifer gronj! :c." Sluf fein ®ebot ftimmten
bie beiben grouen unb ber olte Diener mit ihm ein, olâ er
bte OJîelobie mieberholte. ©ie murbe eilig niebergefchrieben
unb bem §ofroth tion ©toieten gcfonbt, um nodh einige
Verfe boju ju madhen, unb bolb bahnte boS einfache
Sieb feinen SBeg burd) beu gonjcn toiferftoot. — ^o^bn
ober fpielte feitbem täglich fein toiferlicb; ja e§ mar ba§
Sc^te, mos er furj »or feinem îobe fpielte, Slm 26. 3Jîoi
1809 fpicUe er e§ bretmol hintereinonbet, bonn mußte man
ihn in'§ 53ett tragen, boS er nidht mieber üerUeß. ®r ftarb
om 31. ®îoi be§ genonnten johreS.

.^Öflidhfcit- mufifalifcheS gräulcin fpieU einem
fd)üdhternen, nid)t mufifalifd)cn, jungen 9)ïanne eine ^ièce
auf bcm flaoicr üor. Sei einer „presto" (fehr rafdi) ge-
fpieUen ©teile beS ©tüie§ bemerft berfelbe oul §öfltd)feit:
„Sitte, mein gräulein, fid) mcinctmegen burd)au§ nid)t fo bc^
eilen ju mollen — benn idh Ij^be ßeit!"

SSorfi^t! ©in ïenorift erhebt bei feinem ïïluftreten iu
ber Dper feine ©timme allmählich bi§ ju einer folchen ^i5he,
boß br Uten im ßufchaucrroume othemlofeS ©d)toeigen unb
bie gefpanutefte Sïufmerffamfeit herrfcht. Sin auf ber (Sollerie
placirter ©chufierjunge ijat ba§ ©efährlid)e ber ©ituotion
erfannt unb mornenb ruft er auS ber ol^mpifchcu 9ïcgion
herab: „3)?ännecten, fallen ©e man nich üon be jonleiter!"

Scincjl ctttcs 6om|lpntftCU. ®cr etmoä cfcentrifche
©omponift S. trifft einen greunb ouf ber ©troße. 9ïach ber
üblichen Segrüßung fragt biefer: „ 9?un, in letter ßeit ntd)t5
9?eue§ gefchaffen?" „Sich," meint S., „mit ber tomponirerci
ift halt nichts mehr loS. tommt einem mal ein muftfaUfcher
©ebonfe, bann hat man fein Rapier, um ihn oufjufchreiben;
hat man ihn aufgefchrieben, bonn finbet ftdh tein Serleger;
hot man einen Serleger enblidh gefunben, fo jahlt er 9iicht§|;
ift ba§ ©tüdt gcbrudft, bann tauft cS DUemonb; tauft eS tnol
einer, bann fann er e§ nicht fpielen; unb tonn er'3 fpielen,
no, bann gefäUt'ä ihm nicht einmal!"

Handbuch der Harmonielehre von Moritz Brosig.

Zunächst für Musikinstitnto, Lehrerseminare und Präparandenanstalten.

Mit Tlelen Xotenbelsplelen. Dritte rermehrte Auflaije mit einem Verbessrangen nnd Ergänzungen
entlialtenden Anlian^e. Geheftet MIc. 3 netto.
Der Anhang allein ist für 30 Pf. zu haben. Gegen Einsendung dos Betrages
erfolgt frankirte Zusendung.

Verlag von F. E. C. Leuckart in Leipzig.

iBcrlan üDU S. Kleine in ^'g&crborn.

^tc JlnfcrUcOttitö gf;rtflt.

Gin Dftcrfpicl in ficb. n Silbern
mit (Shijren oon Sil heim ^lofäuS.
^rctS einzeln GO ^if. (10 ßEcnipl. & DL)
_®a« SBertchcn eignet fich jnr Sluf»
führung iu Sd)u!en, Vereinen nnb
gamilien. 9tnfid)t^fenbung bcrcitioiaigft.

13erU0 î)cr jöuthhanblung tion ^ucr iu j0onauiu6rtlj.

jFfir Cgrffkommunikttnten.

Soeben crfchien iu britter, oermcbrter Vluftagc:

ober: 2cichtocrftnnbIid)c 53elehrun(jen
unb öebete jur l'orbereitung auf bic

heilige Kommunion für Grftfommunitanten unb bic gefammte jugenb, loeldic loürbig
unb mir îîujjcu fommunijieren miH. 58on gr. .ï. ged)t, *4Jrte[ter her CSrjbiöjjefe
greiburg. 2Jiit Gmpjehlung beä .'godjm. §r. Grjbijd)ofö oon greiburg unb ber
^o^ro. SBifchöfc oon Slottenburg, 6t. ©aOen, Okaj unb Slugöburg; geh. 00 ^^Jf.
in ^albleinraanb 80 ^fg ; in ücimoaub mit öolbfd)nitt 2 ïïl.; in ücber mit aioth«
fchnitt 2,30 ^Ui.; Ghaflrinlcber mit «olbfchnitt 2,00

3)er §o(hro. §crr gürftbifd)of oon Sedau fd)reibt über bcn ,li}cißen Sonntag'
,3ch höbe baS a3üd)Iein mit wahrer greube gelefen unb l)altc bafür, baß eö bcften« em-
pfohlen ju werben oerbient. jn gemähttcn ?luèbrûden wirb bic jugenb auf bic
gehUr aufmerffam gemacht unb mit innigen, hcrjlid)en Sorten ju ben cntnegcngefeltten
îugenben angecifcrt; auch werben berfelben gut gemahltc Jöeifpielc a(3 Xugenbmufter oor--
gchalten, — 'i)ct 2. îcil enthält fchöne ©ebete, mcld)e ftch burch cd)t fird)(id)en Olehalt unb
mürbige, cblc gaffung auêjeichnen. 23ci bcr ?luêroahl ift auf bic .^pauptbebürfniffc bcr
jugenb gebührenbe SRüdficht genommen morben. Sluch bcr eingefügte iBeichtfpicgel mirb gute
®ienftc Iciften, bie nöthigc ®clchrung über bcn öebrauch bon iBci^tfpicgeln überhaupt oor«
ausgefegt.'-

Su Bcjichcn burch aOc S8uchhanblungcn, foraie bireft oon bcr SQcrlagShanblung

jn unferem Scriagc crfd)icn focben:

^(ivmaittumftfjitle

juglcich nud) a'.S
Vorfdiulc fi'ir Uq jörßclfpicl.
herausgegeben oon
iöcrimrW.
Op. 20. «Preis 'aoiarf 1.20.
^Indjcii. mcxt ^acoOi & ^o-

e r II n r ö ö

§efan(|meif;obc.

<lfflcs5 uub billigflfo in|lnihliüfO ^f!)'''

bud) fftr brn (Örfangunterrithl.

^rci(J CO «Pf. nach außen h'»
rircujbanb 70 ^fg.

^flehen. 3acobt &

®cranfiDortlichcr 8lcbaftcur 33. Schöi"="
in Oberbilf. — Srud unb iBcrlag """
Ulbert 3acobi & tto. in «lochen-

Matia,

(Giuc alte Sichtung.)

weijj eine ajjagb, gar hehtf/
5Die trägt ben hi^c^ften
2öer ringt ju i^rer (S^re,
Der ift an Dugenben weif,
©en ihr ftnb anbere grauen
9iur Dörnlein auf ber Stuen
93ei einem Silienreiö.

©in Samm als Kinblein füfj
3n ihren Slrmen lag;
Der 2llte mar'S, ber 9iiefe,
Der fthuf ben erflen Dag,
Der mannlichfle ber Slitter;
3hl" lüarb fein Seben bitter
Durd) f(hmerfteS Ungemath.

©ein §erj marb ihm burchfloehe"
9JMt einem fchatfen Speer,
Damit hat et burchbtochen
Die ^iJir unb all' ihr .'geer.
©t lijfte, bie gefangen,
Jhr Seit) mar'ba vergangen,
Sohl uns ber guten iUiär'!*)

©r ftanb auf auS bem ©rabe,
Der eble gürfle gut
aJJit feinem jheujeSsStabe;
©ein' Sunben maren roth-
2llä et mit großen ©h^eu
8nm ^)immcl moQte fehren,
Ueberiüunben mar ber Dob.

©r ifl jum $)immel gefahren
a)fit rounber großer ^JJJad)t.
Sohl unjählbare ©d)aarcu
5)at ©t mit ft(h gebrad)t.
Der ^limmel, einfl gefd)loffcn,
©teht nun unS oQen offen;
Öeil, bet breiu fommen mag!

9hin fil^t er auf bem Dhrone
Bu ©eines baterS .§anb.
3h»n fingen bie ©ugel jum Sohne
Sanctus, ben füßen ©ang,
Sauctus Dens Sabaoth! —
©iu heil'get lüJenfd) unb wahret ©ott
GhrifluS ift genannt.

SnS neue ®cutfd)c übertragen oon Si. .^icnfcl.

ßauflciue.

VI.

Ju meinem legten Sluffa^e, lieber Sefer, mirb bem großen
heil. ©tegotiuS eine !Sebe:iSbauer üon mehr als breihunbert
Jahren jugefd)ricben. ©o groß nun aud) meine Verehrung
für biefen heil. "I^apfl ifl, oon bem unfer Choral feinen beis
namen hat, unb mie lounberbar ÜJfand)c8 in feinem Seben
ftd) geftaltet, fo müffen mir bod) fireng bei ber gcfd)id)tti(hen
Sahrheit bleiben uub üetbeffernb fagen, baß er nur üom
Jahre 590—GOt ben ©tnhl beä heil. 'l^etruS gejiert hat-
Ju biefer fntjen Beit aber hat er fo bieleS jutn ."geile bet
ihm anücttrauten jpeerbe gemivft, baß bie ©efchichte ihm beu
beinamen „Der ©roße" juerfannt hat. Jn bet nächfleu
3iummct gebenfen mit eine furje SebeuSbcfd)tcibung beffelben
JU bringen.

VllleS lüill gelernt fein: fogar, mie bu flehfl^ baS
Slufftnben unb betbeffern ber Drudffehlet in betn |>tobebrud'e
beS ©teg.îbofen — bann aber mahrlid) baS ©ingen
beS ©reg. ©horaU! grübet bathte man hierüber freilid^
anberS. IWau glaubte fa^ aHeriüärtS, eS genüge, ein bn^
mit beu üictecfigen, fdimarjen, gefd)tDäujten unb ungefchiüäujteu
ajoten üor ftch ju haben unb bann frifd) brauf loS ju fingen,
rcobei man nur ni3thig habe, üon ber Orgel ober bem Gontor
ftd) in'S ©d)lepptau t'iehmen ju laffen. "je juehr aber bet
©efang lärmte unb briJhnte, beflo fd)i5ner mar'S!

Sie id) baS fd)reibe, fällt mir unmilltührlich miebet
unfer alter Küftet mit feinem ©hovpeifonal ein. ©S mar an
einem Oflerfonntage, als id) jum erflen üJale baheim auf bet
Orgeltribüne bem .^od)amte beimohnen burfte. Der Galcant
toar tro^ beS hohen gefltageS mieber einmal nidjt jur ©teile.
Obmohl ich """ faum ad)t Jahre jählte, hatte id) im berein
mit einem um SenigeS älteren „Kottegen" ben helbenmüthigeu
©ntfthluß gefaßt, ben ausgebliebenen Kitihenbeamten genau

mä) ben Sîegeïn bet Don i^m ausgeübten Kuuft ju oertreten.
3ïltt nicht geringem ©etbpemußtfein Wetterten mir beibe auf
ben erhöhten ©tonbort, oon bem auS bem gemattlgen
ftrumente mit ben oielen (Stimmen unb ©ttmmchen ber
nöthige 2lthem eingepumpt werben fotlte. Unterbeffen maren
mir aber auch fchon oom Küfter bemerît morben. ©dhnell
entfdhioffen gebachten mir ben geftrengen §errn bejüglich
unferer tünftlerifchen ^Befähigung bur^ eine fofortige ^robe^
leiftung ju überjeugen. Doch baS mar leichter gebacht als
gethan! Der lange fchmere Saiten rührte unb rührte fich
nicht. Ein fehr lebhaftes ©efühl oon (Scham, mit 3orn
gemifcht, färbte unfere jugenblidhen Sangen hothroth, jumal
ber eben anrüdfenbe Organift mit feinen SiÇeleten nicht
jurüdhielt. Der unnü<jen Ouälerei rourbe ein fdhneQeS @nbe
baburch, baß ber alte Küfter unS etgenhänbtg oon ber Gal=
canten^Sanf herabhob unb meinen „Kollegen" naih ein paar
ftärferen Suben auSfanbte. Jch burfte für btefeS iïKal fchon
oben bleiben; benn ber Sitte roar tro^ feiner ernften SOÎiene
ein großer Kinberfreunb, unb er hatte mir ficherli(h meinen
§erjenSrounf(h auS bem ©efichte herauSgetefen. gretltch be=
ehrte er mi^ feit einigen Sochen, fo oft ich ihn grüßte, mit
einem überaus loohlrootlenben Sächetn; benn ich hatte ihm
auf feine bieSbejüglidhe grage treuherjig geftanben, baß ich
abfotut „'ißajtor" roerben roolle. Darob aber hatte er feine
9îedhte auf mein jugenbltcheS §aupt gelegt, ftd) in feiner un=
nadhahmltdhen, üoHtönenben, feierlichen Seife geräufpert — eS
gefchah meift breimal rafch unb crescendo nach einanber —
unb bann gefagt: „DaS ift brao! DaS roirb aber einmal
beinem gcifttichen iOhm greube madhen!"

Jd) burfte olfo ju meiner größten greube „oben"
bleiben; nur roor idb in Sorge, ob ber im (Sdhiffeber Kirdhe
fnicenbe §err Sehrer nidht anberer Slnfldht fei. Dodh jur
Uebetlegung roor feine ßeit mehr, benn eben Oertieß ber ^err
Pfarrer unter Sorantritt ber aWcßbicner bie ©ofriftei. Der
Drgonift führte eine Seroegung ouf feinem ©ifee aus, lüic ein
9îeiter, ber fl^ im ©ottel juredhtfe^t, brüdte mit bem Itnfen
guße ouf baS tiefe C beS ^ebot, unb roährenb mir beim
Bufehen unb §ören boS fugenbliche §erj ftürmifd) in ber
Sruft podhte ob beS geroaltigen DonnernS beS ©echSjehn=
füßerS, fuhr ber $Welfter in oOer ©emüthSruhe ftdh nodh
einige 2)îole mit beiben §änben burdh bie tongen §oare,
Oor er fie auf bie Doften fe^te. Slber auch ber alte Küfier
unb feine fe^S ober fieben ©etreuen toaren unterbeffen nidht
gonj müßig; oielmehr prälubirten fic vocaliter burch loutcS
Släafpern unb §u)"ten, jercten on ber feibenen HotSbinbe unb
jupften bie fpi^en Sotermörber juredht. SUS boS „hodhfeft-
täglidhe" '•.ßrälubium ber Drgel rite ju (Snbe geführt roar,
jeigten oudh fie ftdh gerüftet. '©ie umgaben im Halbfreifc ein
fd)roereS Sîotenpult, auf bem ein Ghorotbudh oufgefchtogen
roor. Der Küfter begann nun fein ©olo in hDchfefttäglid)em
gortiffimo. 3etge= unb ÜKittelfinger ber umgeroenbeten tinfen
§anb hielt er in geroohnter Seife gegen bie 3Kunböfftiung,
mit ber 9îediten ober führte er ein etroa 40 (Stm. langes,
fehr bünneS Doftftöddhen, oben mit einem fleinen Knopfe oer=
fehen unb noch unten fpi^ julaufenb. 2ltS bte alte Drgel
ben letzten Slnftridh erholten, roor baS Doftftöd^en audh nicht
oergeffen toorben, benn beibe trugen genou biefelbe broune
Holjforbe. Dtefen ©cepter, ber " in ber gorm olfo einem
oerjüngten ©pojicrftödchen ouf ein §oar gti^, hielt ber
.Küfter ober fetneStoegS auf geroöhnlidie aJîanicr in ber .<öanb,
fonbern (rooS mir fofort ftor rourbe) gonj genau fo, rote roir
Suben in ber ©dhule ftrenger Sorfdhrift gemäß bie geber
hotten mußten. Unb roährenb er nun bo§ Kyrie in suin-
mis festis langfom=fetertich obfang, tippte er bei jebem lone
boS oufgef^logene Such fonft an, roahrfcheinlich bamit feine
ber oielen bloten biefeS fcftlichen Kyrie ju furj fomme.
Dann fang oudh ber ©hor in gemaltigem gortifftmo unö bet
ftarfer Drgelbegleitung ebenfo langfam=feterttd): Ky-hy-hy-

hy etc____rie. @S floppte ganj prächtig jufommm, nur Daß

bie Drgel unb beS KüfterS ©timme unD ©töd^en immer
um eine Jbee im Sorfprung roaren. Der .Küfter fang noch
Christe, roährenb ber Ghor fchon beim eleison tnit einfiel.
Unb nun hotten bie ©änger 3eit, bis jum Gnbe eineS Do^
Gloria einleitenben, jiemtich langen 'ißrätubiumS ftch ju oer=
f^noufen.

Du magfl benfen, lieber Sefer, ich trüge auf Koflen
unfereS guten feltgen KüfterS bie gorben etroaS fiorf auf.
Stdein frag' nur etninot ältere Seute, roie oor 30 unb meht
Sohren hier om 9ihein foft oQerroärtS ber Ghoral gefungen
rourbe! Unb nicht nur bie Ghöre fangen bie Ghorolnoten
otlefammt glei^ long unb fchroerfäCtig, roie heute bie beutfchen
Kirdhentieber leiber otclfo^ nod) gefungen roerben, fonbetn
auch bie hodhro. ©eipchfeit broudhte, um eine „fefitägltche"
'jpräfotion ju fingen, tnehr ßeit, olS unfere heutigen Qii'óxt
bebürfen, um ein mehrftimmigeS „gonjeS" Credo ju ftngen.
Dorum roiCl oudh boS, freilich *uehr unb mehr oer|'tummenbe,
®efd)ret roegen ber je&igen „Sänge" beS ^ochamteS abfotut
nichts bebeuten, gonj obgefehen oon ben ftoren firchlich^'^
Sorfchriften.

Sie ober ber Ghorol roirft, roenn er in immer gletdh
longen SZoten (alfo ohne Seodhtung beS ihm eigenen
muS) obgefungen roirb, baoon fonnft bu btr leicht ein an«
nähernb richtiges Silb madhen, roenn bu ein bir befannteS
hübfcheS Sieb (j. S. ,,Die Sacht om 3ïhein") fo für bich
flngft, als ob eS in gleich langen Sloten gefchrtebcn roäre.
GS roirb bir fofort eintenchfen, baß bem Siebe boburch einfach
boS SebenSlicht ouSgeblofen roirb. ^ber oudh bie Gompofitionen
unferer mobernen größten Donfe^er, ihre ©onoten mie ihte
©i)mphonien, roürben eine folche Sehonbtung nid)t aushalten.
— Kein Sunber, boß bie erhabenen 9)?etobieen beS ©reg.
GhorolS felbft foldhen ©eiftlichen, bereu firchlid)e ©eftnnung
über alles Sob erhoben roar, nicht mehr jufagen roottten, otS
man eben allenthalben boju gefommen toar, biefe hl- ©efänge
ohne ollen JRhhtbmuS, ohne funflgerechte Sertheilung üon Si^t
unb ©dhatten im Sortroge, ju behanbeln. „Die Seid)enreben
beS berühmten fronjöfifchen SifchofS Soffuet (hat Jemanb
fehr treffenb gefogO erfchüttern unb begeiftern, roenn fte oon
ben Sippen etneS guten Sïebnerj fließen; ouS bem ÜJiunbe
eines fchlechtcn SorleferS bogegen erjeugen fie nidht nur feine
Sirfung, fonbern fogar Kälte. Gbenfo oerhält eS fleh
bem Sortroge beS ©reg. GhorolgcfongeS."

Senn ich baher im oorigen Sluffa(je u. o. bemerfte, bet
Ghorol fei ein ©efong, ber in einfachen aJiclobicen bohirt*
fließe, fo fotlte bomit nicht etroa gefogt fein, eS fei eine un-
gemein einfache ©oche, richtig Ghorol ju fingen ober finge«
JU lernen. DoS ©cfogtc fotlte nur oon bem 2lufbau bet
ÏRetobie gelten, üon ber Gompofltion otS fol(her. Die ein«
jetnen Diine (JnterooCle) finb toegen biefer Ginfodhheit otler»
btngS nicht f^roer ju treffen für einen einigermaßen geübten
©änger; oQctn ber ridhtige, entfprechinbe Sor trag erforbett,
obgefehen oon ber nothroenbigen Sefähigung beS Dirigenten,
unobtäfflgeS ©tubium unb fortbouernbe Uebung feitenS be3
GhoteS. Siele, oiele täufdhen fidh heute noch über ihre pet'
fönltdhe gähigteit im Ghorolgefonge. ©le meinen, ber ©etg

fei erfiiegen, weil fie eine Ouart ober Clulnt treffen Ii}nnen.
Damit hängt auch bie thatfädhlid^e ©rfd^etnung jufammen,
bap manche, fonft Oortrefpiche Ghormitglieber ihren eifrigen
Dirigenten ni^t üerftehen, ja ihn üietleicht für einen 'ißebanteu
halten, menn er regelmäßig bte ju ftngenben ©horalftüÄe
forgfältig oorbereitet. Sir merben nädhftenS ©elegenheit
haben, hierüber ein SeitereS ju fagen. gür heute fchließe ich
toieber mit einem Sorte Stmberger'S: „©erechte ^loge erhebt
bie Kirche über bie mit unberjeihlidher Leichtfertigfeit
alte Siegeln be§ ©efangeS megmerfenb na^ Sittfür bte Dbne
beränberu ober erleichtern, ben (Srnfi unb bie ^aft beS
ganjen DoneS umtaufchen gegen bie Seichheit unb S3ehaglt^=
feit be§ halben; bte nidht beadhten bie Bewegung in längeren
unb fürjeren 9?oten; bte ihre Stimme nid^t ju berebeln fudhen
burch 3tnbacht; mel^e bie Sürbe be§ ©efangeS oerabfäumen,
balb ihn fchtöfrig hinjieheub einem fchweren Steine gleich, nun
ihn abftürjen Iaf]enb in unangemeffener @ile, nun jum ®e=
meinen ihn nieberbrüdtenb burdh ftoßenbeS Sdhreten, burdh
berfehrte unb niebere ?luSfpradhe ber Bofale, ober burdh 2ln=
nähme oerfdhiebener iUIanteren."

$d)5ncn.

fiturgifd)? 1äntcrl)ttltttn0en.

S3on 31. Bruns, Bifar iu (Silenborf.

(gortfefeung.)

S. 9lu8 bem Sdhluß unferer legten Unterhaltung ift mir
flar geroorben, baß ber ©rjengel ©abriet breimal als Ber=
fünbiger beS fomtnenben ©rlöferS aufgetreten ifi. Den Daniel
hat er über bie 3eit in S?enntniß gefegt, loann ber @rli5fer
fommen toerbe. Dem 3a(hariaS hat er bie ©eburt beS hl-
Johannes angefagt, ber als Borläufer (Shrifti auftreten follte;
ber aKerfeUg'iien" Jungfrau enblich hat er bie Botfdhaft ge=
bracht, baß "fie jur 9;Jutter beffelben berufen fei unb feilten
9iamen ^efuS nennen fotte. Sßäre eS nidht billig, baß biefem
Grjengel, ber unS in feinen ?lufträgen fo hodh begnabigt er=
fcheint^ ein befonbereS geft gefeiert würbe ?

31. Daß bieS billig toäre, will idh niiht befireiten; bod)
erinnere ich bidh baton, waS idh fchon früher gefagt habe, baß
baS gefl beS hl- 2Kichael am 29. September jugleidh baS geft
aller übrigen Gngel fein fotlte: eS cjalt alfo audb bem hl-
Grjengel ©abriet unb foHle °udh feiner Sürbe nnb Beoor=
juguug ben oerbienten 2luSbrudt geben. Siltft bu aber burdh
bie gorberung eines gefieS auf bie befonbere Berehruug hin=
toeifen, roelche biefem Gngel megen fetner Bejiehung jum
GrlöfungSwerfe jufomme, fo toirb biefe Berehruug ou4 fd)on
baburch erreidht, baß fein 9iame mit ber Botf^aft an Ovaria
ouf'S Gngfie oerfnüpft ifl, fein ©ruß unfer ®ruß an ÜJtaria
gemorben fi, unb baß feiner gebaut mirb, fo oft roir beten:
„Der Gngel beS §enn bradhte SRaria bie Botf^aft." ilein
onberer Gngel wirb fo oft erwähnt, fein onberer genießt foldhe
Berehrung wie biefer. Senn ober bem (Srjengel ©obriel bis
iejjt ouch nodh fein befonbereS gefi In ber gonjen Ghrlfienhelt
gefeiert morben ifi, fo ift bamit gor nidht gefaxt, boß baS
immer fo bleiben roirb. Die gefte In ber fotholtfdhen JJirdhe
finb jo otlmähü^ aufgefommen, unb eS unterliegt gor feinem
3ioeifel, boß fidh oudh nodh unferer ßeit wieber neue ©elegen-
heiten JU neuen firdhlichen gefien bieten werben.

S. Sprldht benn etwoS bofür, boß einmal ein gefi ju
Ghren beS hl- GrjengelS ©obriel ouffommen roerbe?

21. Gin foldheS gefi tfi fchon oufgefommen, ober eS ift
no4 nid)t für bie gonje fotholifdhe 5?irdhe oorgefdhrleben; eS
tfi nur für einjelne DiiJcefen geftattet. iJtun bebenfe, boß
^^le^eidht oHe gefie, beoor fie allgemein eingeführt mürben,
fdhon längft on bem einen ober onberen Orte, in btefer ober
jener DiiJcefe, befionben hatten; mirfi bu nidht Oermuthen
bürfen, boß oudh biefeS gefi eineS ^ogeS ein gefi ber gonjen
tir^e merben liSnne? Senn bieS ober oudh nicht eintreffen
follte, bie Ghre beS hl- GrjengelS ©obriel wirb ni^t borunter
leiben.

S. Sirb benn boS geft beS ht- GrjengelS, ber unS hier
befdhäftigt, tu unferer Diöcefe auch gefeiert ?

21. Sowohl. Du finbeß fein ^efi ouf beu 24. 2Äärj
ougefe^t unter ber Bejeichnung: festum sancti GabrieUs
Arcliangeli|; in anberen Diöcefen wirb eS am 18. äRärj
gefeiert.

S. So rüdCt eS jo gonj nahe an boS gefi 9Koriä Ber=
fünbigung heran. GS ifi ein fdhöner ©ebonfe, boS geft biefeS
hl. GngelS in bie unmittelbare 9?ähe beS gefieS ju bringen,
on welkem wir feine gnobenreidhe Botfchoft on SJtario feiern.
3fi oudh fonft noch etwoS geeignet, auf ben 3ufainmenhang
hinjumeifen, ber jwifdhen feinem gefie unb ÜRoriä BerfünbU
gung befiehl?

?l. 3iaerbingS. DoS Goongelium ber ÜReffe ift on beiben
gefttagen baffelbe. GS erjählt unS bie Senbung ©obrielS
on 5D?ario, um ihr bie Botfdhaft ju bringen, boß fie 9Kutter
©OtteS merben foüe. Sie bu fiehft, gibt boS ongegebene
Goongelium eineStheilS ben Inhalt beS gefieS ajjortä Ber=
fünbigung on, enthält ober onberntheilS oudh ben gnaben=
reidhen 2luftrog, woburdh ber Grjengel ©obriel fo befonberS
ehrwürbig in unferen 2lugen ifi.

S. Senn nid)t einmal bem^Gngel ©abriet ein gefi in
ber gonjen ßirdhe ongewiefen ift, fo fann idh ft^on benfen,
boß bem Grjengel 9}aphael biefer Borjug ebenfowenig ju
Stheil geroorben ift. GS mirb ober oleHeidht oudh biefem
Gngel in einjelnen Diöcefen ein geff gefeiert, ^ft bem fo?

"it. jawohl. 3n unferm GrjbiSthum unb in manchen
onberen BiSthümern toirb fein gefi otn 25. Dctober gefeiert.
Du finbeft eS benannt olS festum s. Raphaells Arcbangeli.

S. Gnthält auch boS GoongeUum biefeS gefteS eine
Grinnerung on bie Shätigfeit biefeS GngelS jum Sohle be
Olienfcheu?

?l. gür oUe gefitoge ifi eS eine allgemeine Siegel, boß
bei ber hl- SReffe foroohl, olS oud) bei ben firdhlichen Sog:
jeiten biejenigen Stüdfe beS olten unb neuen SeftomeuteS jur
Berioenbung fommen, loel^e bem gefte entweber ju ©runbe
liegen ober boch wenigftenS eine flnnreidhe 2lni»enbung auf
boS gefi juloffeu. Du borffi olfo gewiß oermuthen, boß oudh
boS Goongelium om gefie beS hl- GrjengelS 9?aphael für
feinen 3<Dedf gut gewählt ifi- 3n bemfelben it)irb unS be=
ridhtet üon einer großen 2lnjahl Detfd)iebenortiger Jlronfeu,
roeldhe ju ^erufalem in ber füuffodhen Säulenholle Bethfaibo
logen unb ©efuubheit erroorteten oon betn Soffer eineS
nahen SeidheS, loel^eS burdh einen Gngel iu Beroegung gefeljt
iDurbe.

S. Soll benn ber Gngel, roeldher hernieberfiieg unb boS
Soffer in Beroegung feßte, ber ht- Grjengel ^Raphael ge:
roefen fein?

21- DoS roirb nicht ouSbrücftlch gefagt. GS liegt ober
fehr nohe, hier on ben Grjengel ^Raphael ju benfen. Sein

9?ame Bebeutet |a ,@ott tfl'S, ber ^eitt." er toorjug§=

weife ®otte§ böte an bie aKenfc^en war, um ihnen in Kranit
heit unb ©ebrechlichteit §ülfe unb Teilung ju bringen, gebt
ja ganj befonberS audb auS ber anmuth'igen ©efchichte beS
Dobias hei^'or, bie an feinem gefie theilweife als @pifie( tier=
menbet ip. Der ©ngef fetber fpridht hier feinen oon ©ott
erhaltenen Auftrag mit ben Sorten auS: „Unb nun hat midh
ber §err gefanbt, bidh ju heiten unb ©ara, baS Seib betneS
©ohneS, üom böfen ©eifte ju befreien. Jch bin ber Snget
^Raphael, einer öon ben fieben, bie Por bem .perrn ftehen."

©. Jft es nicht auch ©üte, ben hl- 9?aphaet als be=
fdhü^er auf 9ieifen anjurufen?

21. greilidh, eine fehr allgemeine ©itte, welker bie Kirdhe
fidh felbft angefchloffen hat. ©ie lehrt unS nämlich in bem
üon ihr empfohlenen Sfeifegebete folgenbe Sorte fpre^en:
„3luf ben Seg beS griebenS unb beS ©lüdfeS leite unS ber
aümädhtige unb barmherzige §err; unb ber ©ngel ^Raphael
begleite unS auf bem Sege, baß wir in grieben, ©efunöheit
unb greube wieber nach §aufe äurücCfehren." Sluf welchem
borgange biefe ©itte beruht, ift bir fdhon flar, ohne tjaß ich
eS bir fage.

©. ^ebenfalls barauf, boß biefer @ngel ou^ ben jungen
DobioS ouf feiner 3ieife begleitet unb gefunb nnb wohlbehalten
in boS eUerüdhe §auS jurüdfgeführt hot. SoS hat eS nun
ober ju bebeuten mit ben bejeidhnungen ©ugel unb ©rjengel;
ifi bomit ein Unterfihieb unter ben ©ngeln ongebeutet?

SI. greilidh. DoS Sort ©ngel — angelus — ift
ber griedhifchen ©pradhe entlehnt, unb bebeutet fo üiel olS
böte. Die (ängel finb jo boten ©otteS. DiefeS Sort brüdft
olfo ben beruf, bie Dhätigfeit ber himmlifchen ©elfter ouS,
meldhe fie im Sluftroge ©otteS on ber Seit ju üoUjiehen
hoben, bejeidhnenb brüdft biefen ihren beruf ber h- Slpojiel
^ouluS ouS, inbem er fdhreibt: „©inb fie nicht oU^ bienenbe
©eifler, ouSgefanbt jum Dienfte berer, weldje bie ©eligfeit
ererben foHen?" Die ©ngel ftnb nun ober nidht oUe gleich;
bie einen gehören einer höheren Orbnung on, bie anberen
einer tieferen. Jm Slnfdhluß on bie h' ©(hrift, welche bie
feiigen ©eifter nach üerfchiebenen benenuungen gruppirt, hat
ftch bie firchliche ©ewohnheit ouSgebilbet, neun ©höre üon
©ngeln ju unterfcheiben. Senn bu je brei ©höre äufammen=
flellft, fo mirfl bu fie leicht überfehen unb behalten fönneu.
bei ber Slufjählung pflegt mon folgenbe Orbnung einjuholten:
©ngel, ©rjengel, gürftenthümer; äJJächte, Kräfte, ^eerfchaften;
Dhronen, Gherubim, ©erophim. „ Jdh glaube un jweifelhaf t, fogt ber
h- SlugufljnuS, boß fte fleh irgenbwie unterfcheiben; ober waS
jene SluSbrüdte bebeuten unb wie fie ft^ wirflich üon einonber
unterfdheiben, boS loeiß ich ni^t." Du erfennft nun üon
felbft, baß bur^ bie benennung ©rjengel — archangelus —
eine befonbere unb jtoar höhere Orbnung ber ©ngel ge=
meint ifl.

©. ©ibt eS wirflidh nur fieben ©rjengel? Der ©ngel
SRophoel fogt jo fo ju Dobias.

21. Jch habe bidh früher fdhon einmol borouf aufmcrf=
fom gemadht, boß ©ieben eine h- 3aht ift- ©S ifl mahr=
fcheinli^, baß jener h- ©ngel mit ©ieben eine unbeflimmte
große ßah^ hat onbeuten lü'otten. Die SluSbrudtSmeife bet h-
©chrift läßt borouf fchließen. ©o heißt eS im budhe ber
©prüchwörter „bet ©erechte fällt fiebenmal." Domit foCl
D[fenbor gefagt werben, boß ber ©eredhte oft fällt. Sluch ifl
bir befonnt, boß ^13etruS einfi fragte: ^err, wie oft foll idh
meinem bruber üetgeben, menn er wiber midh fünbigt?
©iebenmol? JefuS ontwortet: S^iicht fiebenmal, fonbern fieben=
jigmol fieben. SRit onberen Sotten heißt biefeS: bu fottfi
beinem bruber üerjeihen, fo oft et bich beleibigt hat; tcäre
eS ouch noch fo oft; wäre bie 3ahl ber beleibigungen auch
eine unenblidhe. Ueberhoupt gibt cS, wie ouS üerfchiebenen
Slnbeutungen ber h^- ©dhrift herüorgeht, unjählbor üiele
©ngel; wie fich biefe ouf bie einjelnen ©höre üertheilen,
barüber ließen fidh oHenfoHS bermuthungen onftellen, nie ober
fiihere Slngaben machen.

©. Kommt nun aüen ©ngeln ber üerfdhiebenen ©höre
bet ÜJame ©chngengel ju ober üieQeicht nur einjelnen Orb--
nungen betfeben?

SI. Dorüber gibt eS üetfdhiebene 3)?einungen; bie Kirche
felbfi hat fidh niemals mit beftimmtheit barüber ouSgefprodhen.
©ie begnügt ftdh bomit, unS üorjuholten, boß ©ott fich ^Je^
©ngel jum ©chulje ber 2)Jeufdhen bebient, boß eS h- ©chu<J'
engel gibt, unb biefer Sehte hat fte noch befonberS SluSbrudE
gegeben burch ein gefi, weldheS fte ju ©hren ber h- ©chu^=
engel ongeorbnet hat.

©. Jdh habe midh fdhon wieberholt baüon überjeugt,
boß biefeS geft fich in meinen ©horbüdhern auf ben 2. Oftober
angefetjt finbet, boß eS hingegen tegelmäßig auf ben 1.
©onntag im ©eptember gefeiert mirb. Sohet rührt biefe
betfchiebenheit?

SI. 211S befonbereS gefl befleht boS gefi ber h- ©dhnU^
engel — festum sanctorum Angelorum Custodum —
erfi feit 200 Jahren, grübet war eS, wie idh fchon ange'
Deutet habe, mit bem gefie beS h- 3)?idhael om 29. ©eptember,
JU einer geier üereinigt. Sährenb eS nun für bie Kirdhe
oagemein ouf ben 2. Oftober gelegt mürbe, gefiattete 'iJopft
Klemens IX. im Jahre 1667," baß eS in Deutfchlonb ouf
ben 1. ©onntog im ©eptember gefeiert würbe nnb jwar
mit Oftoüe. ©o gehört olfo oudh ber 2. ©onntag tm ©eptember,
wenn er nicht burch ein höheres gefi beonfprucht wirb, no^
bem ©chutjengelfefle on.

©. Jdh" habe eS oudh f^)on erlebt, boß biefeS gefl om
legten ©onntag im Slugufl gefeiert mürbe; wie läßt fich bieS
tnit beiner Slngobe in ©inflong bringen?

St. Die Slngobe, om 1." ©onntag im ©eptember, ift
nidht gonj genou. ©enou muß gefogt merben, eS ift on bem
©onntag ju feiern, welcher bem 1. ©eptember am nächflen
Uegt. "göClt olfo bet 1. ©eptember ouf einen ÜJïnntag,
Dienjiog ober "DMttwodh, fo wirb boS ©chu(5engelfefi bei unS
auf ben üothetgehenben ©onntog, weldher ber legte im Slugufl
ifl, gefeiert; fäßt bet 1. ©eptember hingegen auf einen
Donnerstag, greitog ober ©omStog, fo ifi biefeS gefl am
nochfolgenben ©onntag ju feiern, toelcher ber erfie im ©ep=
tember ifi.

(EliUaruno kr faurctatnfdjcn fitauci.

III.

9ïun wenben wir unS an biejenige, wel^e bei bem
bteimol heiligen ©otte unfere gürfprecherin fein wirb. Sir
rufen fie junä^fl bei ihrem eigenen Dfomen an, bei bem
9?omen, ben fte üon Jugenb otif geführt hat. ©ie führte
biefen D^ïomen, ehe fie mit ben glotteichen benenuungen be=
jei^net mürbe, bie f^ie ft^ in ber "golge üerbiente unb bie bie
Kirche in biefer Sitonei feiert: jener 9?ame mußte baher
obenon flehen.

Sancta Maria, ora pro nobis. ^eilige SOiaria, bitt' füc utt?!

@§ ïann einem nid^t iin(erïtPi|en, baß bev 9lame

„'iD?atta", ebenfo mie bie ^îamen beS @rlöfer§, einen ©inn
unb eine Sebeutung halben muß, metcber ber 2öürbe uub
©tellung ber Trägerin enlfprid^t. ®a§ loirb jebem um jo
mehr einleuchten, ber bebentt, baß bie heiltgen Sater audh ben
unê überlieferten 9îamen ber (Sltern ÜJÏaria'S eine fold)e Se=
beutung beigelegt haben: joachim, b. i, „Vorbereitung be§
^errn"; Slnna, b. i. „©nabe". — jnbeß fmb bte ®otteâ=
gelehrten nicht einig über ben ©inn beS ÎBorteS „3JZaria".
'Die finnüollfte (Srflärung bürfte (mie einer unferer bebeu=
tenbpeu Theologen bemerft) bie fchon oom hl- ^ieron^muS
angebeutete fein, mona^ ber Dîame „ü)fario" fo üiel h^ißt al§
„Erleudhtung" (illuminatio) ; benn baburdh mirb in ber be=
ftimmteften ®eife namentlich ihre jungfräulidhe ûJîutterf chaft
dharafterifirt, fraft melcher fie nach öem SluSbrudte bir tirche
ol§ mafellofer ©piegel ba§ iu fie etugegoffene emige Sidht ber
2öelt ausgießt; fie 'ift als ÎRutter beS (grlöferS bie ü)fittlerin
beS Sidhtes ber ©nabe für bie ÎRenfihheit. ©o oerfiehen mir
ouch fofort, marum fie im hohen Siebe „ïRorgenröthe" ge=
nonnt loirb: oenn gleichioie bie lUïorgenröthe nichts mit ber
9îa(ht gemein hat, fo hat ÏDfovio uichtî" mit ber ©ünbe gemein.
Seim 2lufgange ber lOJorgenröthe oerfenfle ©oti ben" tiJnig
Pharao unb bie ©einigen im rothen Ü)?eere; burdh bie Ser^
mittlung iJforio'S, bie loie eine aJîorgenrijthe in bie 3Belt tritt,
üerfenft ©Ott ben üeufel unb bte ©ünbe. — jn ber 9îegel
überfe^t man ben 'Jt\imen „4)^aria" mit ben Sorten „©tern
beS üJieereS" (Stella maris). Der hl. Sernharö (t 1153)
beutet biefe Uebertrogung in folgenber SBeife: jeber ©tern
entfenbet meithin feine Sichtftrahlen, bleibt aber felbft unoer^
fehrt; ebenfo hat bie jungfrau ihren ©ohn geboren, ohne im
©eringften ihre jungfräulidhfeit jti beflecfen. Die Strahlen,
bie ber ©tern entfenbet, üerminbcrn feineSmegS feineu Sicht=
glanj; ebenfo hat jefttS (ShriftuS, inbem er "auS Üliatia ge=
boren murbe, ihrer 2)Jafcllofigfeit nicht ben geringPen ßiutrag
gethan. ©ie ip ein ©tern oon herrlicbPem ©lonje über biefem
großen loeithingebehnten ^JJJeere ber fflelt, boS feiner fo feljr
beborf. D tljr aQc (fährt er fort), bie ihr auf biefem purut:
betocgten ïUieere boherfahrt, toenbet eure Slidte niemals üon
biefem leuchteuOen Sterne ob, toenn ihr nicht üon bcn bro=
henbcn gluthen üerfchlungeu toerben moHt! 'Jßenn ber Sturm
bcr Serfuchungen pd) miber eud) erhebt, menn ihr in ©cfahr
feib, on ben tlippen ber ïrübfale ju pranben, fo blicft ouf
ben ©tern, fo ruft SJJorio au! iü3enu ihr euch oon ben
SJogcu beS ©toljeS, bcS ©hïÇie'jeS, bcr l"l?ißgunp uub bcS
yjeibeS ht't »"b het getrieben feht, fo locnbct eure Slugen auf
brn ©tern uub rufet: Wario! ®enu ^orn, ^abfud)t ober
gleifchcSluP boS fd)ioüd)e gohrjcug curcS ©eiflcS in bie îiefc
JU ftürjen brohen, fo erhebet eure Slicfc ju ^Dîoria! fflenu
ihr üoO Sangen im ^»inblidfc auf bic ©rüße eurer l^liffcthoten,
toenn ihr üoli beS ©d)redfen8 bei bcm ©ebanfen an boS furcht^
bare ®erid)t ©otteS eudh bie Slbgrüube ber Sctrübniß ücr=
fenft, jo, eudh ber Serjmcipung nahe fühlt, o fo benfet on
aiiorio! ©0 ber hl- Sernhorb.

Der freunblid)e Sefer mirb tnir nidht jürncu, baß idh biefe
längere SluSführung hterhcrgcfe(^t habe; benn ctmoS ©d)iJnere3
läßt fich äur ©ad)e nidht fogen, als ber erhabene ©eip eineS
hl. Sernhorb, biefer ßierbe ' unferer hl- tird)e, in feiner be=
geiperten Siebe ju ^}Jlario hier gethan. Der auftncvffomc Sefer
mirb aber ouch gefunben hoben, baß bie beiben Deutungen beS
SîamenS „a>?aria ■ („(£rleud)tung" unb „Stern beS ^UicercS")
Pd) gegenfeitig nicht aufheben, fonbern oielmehr in einer
fchönen " Sejiehung ju einonber pehen.

Ora pro nobis (Sitf für unS\ fogen mir nun,
toährenb toir bei ber Slnrufung ber brei göttlichen ^f3erfonen
beteten: (Srbarme Dich unfer! Damit befennen toir
auSbrücflid), baß 3Karia olS ©efchöpf bie unabhängige unb
hi3d)fte Sormherjigfeit nid)t ausüben fann, bie nur ©ott ju=
fommt. Obmohl toir ihr boher bie erpc (Stelle noch ©ott unb
bei ©Ott juerfennen, fo fd)reiben mir ihr gleichtoohl nur eine
ocrmittelnbe 2J?ad)t ju: Ueberod ip in ben ©ebeten ber tirdhe
nur oon ihrer gürbitte unb Scrmittlung bei ihrem göttlichen
©ohne bie SïcDe. ülïorio bittet für unS, roenn roir fie on=
rufen, unb roir toerben erhiirt roerbcn, benn JRorio bittet nie
oergebenS.

Ss fei hier gleid) bemerft, boß toir bie 2Borte ora pro
nobis bei jeber folgenbcn Slnrufung bcr allerfeligPcn jungfrou
in ihrer Sitonei roicberholen. UDir toolleu bamit onbeuten, boß
jcbc ihrer Sorjüge unb SBürben, tote pe in ber Sitanci na(h=
einanber heroorgehobeu merben, baS finblidhe Sertraucn üer=
mehrt, boS toir ibr gefchcnft hoben. i5d)5nen.

(Eine (ßrünbonnerjiaoö-iJleD'e im Cönaculiim.

(3lbenbma^l§fnale.)

(Slu3 ben St. a3enebiftö::Stimm«Jt).

Slm 5. Slpril 1860 hat pch ju jerufalcm ein ebenfo
i benfroürbigeS als rühtcnbcS (Srcigniß obgefpiclt. Daffelbe
I li<ii in italicuifd)en, franjöpfcheu unb bcutfd)en ©dhriften in
gleid)er ämfe Scad)tung gefunben. Da inbeß bie Scrichte
I irrige Slngaben enthalten, fo glauben toir ben Sefern einen
I DienP ju erroeifen, loenu mir auf ben Scrid)t oon Slugen
jeugcu geftül^t (bie beiben "•^Jvälaten ©rj^ïlbt Dr. aJîouruS
îlôôlter ÜOU (SmouS in ^]Jrag, Slbt ^JlocibuS SBolter
oon ÏUJarebfoitS in Selgicu unb bie erlauchte gürpin
tothorino oon §ohcnjolleru), bic Segebenheit noch
ihrem roohren Verlauf bcr Ocffentlichteit übergeben.

iUîit ben genannten Slugenjeugen bcfanb pd) im grühling
1860 JU jerufalcm olS oußcrorbentlicher apopolifdbcr Viptator
ber üor einigen jähren als ®rjbifd)of üon ©mijrno üer=
porbeuc ÏUJonpguorc ©poccapietro ouS bem Sajaripens
orbett. Diefer "heiligmäßigc '^3rälat äußerte in üertraulid)cm
treifc bcu iü3unfd), "am ©rünbonnerftage im Gönofulum boS
hl. Meßopfer borbringen ju fönnen. Der fühne ^^lon mußte
inbeß noch ein ticfcS ©eheimniß bleiben. Der hoch^ürbigpc
(SuftoS beS hl- SanbeS, ©notbion bcr gronjiSfoner, murbe
bomit ücitrout gemad)t. Derfelbe fogte feine .§ilfc ju. Slm
iüiittmo^ bcr 1)1- Ghorroodhc monbte pd) Icljtercr mit bcr un=
ücrfäuglid)en Sitte on ben Vorfteher beS Derroifd)tlopcrS, tu
beffen Ü)Jaucrn jetjt boS Gönofulum liegt, eS tnöge einigen
'IJilgern gepottct fein, om folgenbcn 'DJîorgen iu bem $cil g«
thum ihre ©ebete ju ücvridhtcn. Die Sitte murbe ouf^eincnb
gerne bemiHigt, unb om Vorobenb beu toenigen aJUtroiffenten
ijebfutet, pch'iu ber grühe beS folgenbcn ü}jorgeu8 bereit ju
holten.

©egen -1V» Uhr erfd)icn bcr (Srjbifchof mit feinem Diener
uub noch mchrern ïheilnehmcrn beitn ''IJilgerhaufe, too
pd; bcr 9îep ber ©ingelabenen ju ihtn gefentc. Der Diener
beS erjbifd)ofS fd)vitt "mit einer Soterne üorauS, unb loutloS,
ermortungSooH unb iu tiefer Scroegung folgte ber fleine 3ug
burd) bic' nod) tobten, engen ©offen ber hl- ©tobt. SS be=
fonben pd) außer ben oben ©enonnten unter ben Scgünpigtcn
ouch P. aji. Slip ho nS {RotiSbonne, jtoei P. granjiSfaner

unb bte im Jabre 1868 im 9?ufe bet Heiligtelt oetflotbene
5D?arquife ^auline Siifolai. ÜRan roat jum ®tonS= ober
a)aüiD§tbote gelangt. üDaffelbe mar nocb gefcbloffen. aJian
medte einen bet unter ber §alle bingeftredten türfif^en
SolDaten, bamit et öffne. Er weigerte ftcb juerft. Docb ein
bltnfenber Säadfdiiftb (Dtinfgelö) jauberte ben 6d)lüffel6unb
in bte §anb unb flirrenb öffnete ftc^ ba§ D^or. Die ^^ilger
traten binauS auf ben fe^t außerhalb ber Stabt liegenben
fübltd)en Dheil be6 SionSbergei. ES mar naheju 5 Uhr,
unb »om ©ipfel beS nahen OelbetgeS grüßten bie erften
Strahlen ber aufgehenben Sonne. Der 3ug beroegte fid)
rechts an bem atmenifchen Klofter tnit ber "Saloatorfitche
Dotüber, on beffen Stelle ber Ueberltefetung gemöß boS §auS
beS Koiphciä gefionben, ido ber ^etr in bet Siocht feiner
©efongennehmung »erhört unb oon 'ißefruS Oerläugnet roorben.
Sin eine bt^t oor biefem ©eböube ftehenbe gteinfäule fnüpft
ft^ bie Sage, hiet hätten bte JuDen ben 3ug ^^er Jünger
mit bem I2eid)nam bet oUerfeligften Jungfrau, ben fte com
Sterbehaufe auf bem Sion (nahe beitn Eönafulum) jur
©ruft am guße beS DelbergeS hinobtrugen, überfoHen, um
ihnen bie foftbore Soft ju rauben. ES feien inbeß ihre §änbe
erftorrt unb in golge beffen mehrere befehrt roorben. Sangfotn
fdhtitten bie ^ilger nun bem Orte beS legten 2lbenb=
mahleS ju, einem ©ebäubecomplej, überragt oon einer Kuppel
unb einem ÜJJinoret, ben ber junge Dag tnit feinem ^uipur
übergoß. Eine Heine ouS bem EingongSthor gefchnittene
Pforte iji geöffnet: man tritt ein. DiefeS S^roeigen herrf^t
überoH — eS iji jo Stomoban, bet türlifche gaflenmonot,
on roelchem bie ÜJZoSletntn übertogS nid)tS genießen bürfen,
ftch bogegen oom Sonnenuntergang btS jur grühe ben auS=
geloffenfien ©enüffen hingeben. Eben oor einer Stunbe
hotte ber Kononenfchuß Oon ber EtbateQe ben 2ßieberbeginn :
beS goftenS oerfünbet unb ^3llleS lag im feßen erften Sd)litm= |
mer. ^uffaHenb roor eS ben Eintretenben, in bet bömmrigen |
DhothoOe eine oerhüHte grouengeftolt ju etbliden. Diefelbe
blieb roie eine ©ilbföule ftehen unb ließ bie '^ilger ruhig
oorüberjtehen Sie bogen im §ofe linfS ouf eine äußere
Dreppe ein, bie bireft ^jum Eönafulum führte. Die Dhüre
beS leiteten roor nur angelehnt, unb pochenben trot

mon ein in ben „Sool beS ObergefchoffeS", in boS
rounberumroobene §eiligthum bet Ehriftenheit. Hier alfo,
fogte ftd) bie ^^ilgerfd)aar, hier roor eS, roo einft unfer gött=
liehet ÜJJeifier om Sorobenb SeineS SetbenS ben Jüngern in
anbetungSroütbiger Demuth oie güße roufd), mit ihnen baS
Dfterlomm oß unb boS erfte hl- '!)J?eßopfer feierte; too Et
unblutig pontiflcierte, ehe Er blutig auf bem 2lltote beS
KreujeS boS erlöfenbe Opfer DoUbtad)te; roo Er, boS SiegeS=
panier beS 2ebenS fchroingenb, no^ ber glorreichen Sluf=
erfiehung ben Seinigen etfchienen unb Sid) bie hl. ffiunbmote
berühren ließ. Hier, roo ouf bie um bte üÄutter beä H"rn
gefchoorten Slpofiel im geuer unb Sturm unb ©eben bet
©eift ©OtteS h^tabflieg. H^" toor bie ©eburtSfiätte bet
hl. Kirche, ber ältefie Sit? beS StottholterS Ehtifii, bet 3lu3^
gongSpunft für bic in oße Seit auSjiehenben 3"Jölfboten.
Seid)' heh^e Erinnerungen, roelch' überroältigenbe Einbrüde!
Sie ober fießte ftch biefer übet oße ißaßen ben roürbige
Schauplo^ ben Sliden ber eintretenben 'l^ilget bar? Sie
befonben fich in einem geräumigen, jroeifehiffigen, oon einem
Säulenpoore getrogenen gothifchen Siaume, — biefe ©eftalt
hat et feit bem iD^ittelalter. 33om Sd)luß|tetne beS ©eroölbeS
grüßt noch, rote ein unoerfehtt gebliebenes heil- Siegel, boS
Öomm ©OtteS. Jm Uebtigen trug 2lüeS ben Stempel

trourigfier SSeröbung, Drofilofigfeit unb Entweihung. Der
9?aum ifi ja feit mehr olS brei Jahrhunberten (Die Söhne
beS heil. gronjiäfuS rourben im Jahre 1559 borouS Der=
trieben) eine ©ebetSftätte ber Ungläubigen, eine türfifehe
aJ?ofd)ee. Der Strohteppich, mehrere an Sihnüren aufgehängte
Stroußeneier, fowie bet überaß gelagerte Staub unb Unroth
bejeugen eS. Der Ort ift ou(h ben äJioSlemin hochheilig,
jumol bo fte unter ihm bie ongebli^e ©rabfiätte beS Königs
DoOib hüten unb oerehten.

Dro^ bet ftörenben Umftänbe roaren bie He^jen unferer
^^Jilget ooß beS Jubels, unb man fehidte fich on, bie in 0leife=
fäden mitgebroditcn Opfet=Utenfilien heroorjulongcn.

Do, ftehe, f'türjt ein türfifeher 93urfche mit einem Knoben
unb nodh einigen Ktnbetn herein unb legt Serbot ein gegen
jebe rcligiöfc H^nblung. ES unterlog feinem Bn^eifel —
unfer SSorhoben roor oerrothen ober ctrothcn roorben, unb ber
Dürfe roor mit bem gemeffenen befehle onfgefteßt, bie Oer«
meintliehe Entroeihung beS HeiligthumS ju oerhinbern. Er
wies aße Sorfteßungen ob, weld)e ber granjtSfanet=?otenbtuber
gro ©iufeppe, felbft ein 5lrober, in feiner Sproche ihm tnochte.
2)?an bot ihm ©elb on; cS mad)tc feinen Einbrud auf ihn.
Setrübt unb füße betenb gingen bte ^ilger hin unb her,
fnicten bonn on üetfd)tebenen ©teßen nieber unb flehten ju
©Ott, Er woße ihre long genährte heiße Sehnfudht nt^t un«
befriebigt laffen, an biefer hochheiligen Stätte unb an bem
weiheooßen Doge, an wetd)em bie gonje fromme Ehrijienheit
ftdh im ©eipe borthin Oerfegt, bie heiligen ©eheimniffe feiern
JU bürfen. Dodh ber Jütfe blieb hartnädig. Do erhebt Pch
bie fürftlidhe ^ilgcrin tnit nod) jroei ©efährtinnen unb jieht
ben Unbeugfotnen unter befchroichtigenben aJlienen auf bie
Derroffe hinouS. Dort ließ et pdh etroei^en, unb reichte bet
hohen grau, übcrrounben, bte H^nb jum SBerfptechen, eine
holbe Stunbe oor bet Dhüre harten ju rooßen. EiligP roirb
nun auf einem Dreifüße bet Jrogoltot mit Krujipf unb
Seudhtern aufgePeßt, unb ber Erjbifehof tritt, ongefleibet, jum
Opfertifche. Diefen pü(jt, rüdwärtS fnieenb, ein Sohn beS
heilicjcn SatcrS Senebift (Don Slnfelmo 9MdeS), roährenb
jroei^oubere, bte oben erwähnten Srüber Don a^iauro unb
Don ^]3laciDo Soltcr bem hohepriePerlichen Sohne beS heil.
Sincettj oon "}Jaul afpftiren. Die Uebermacht ber Empftn«
bungen beim Slnbenfen on bie on biefem Doge hier gefeierte
Eitife^urtg beS heiligen üJJeßopferS unb an bie erfte
Ertheiluitg bet heiligen Eommunion on "iDJotia unb
bie Slpoftel beherrfdht bie" fleine onbäehtigc Schoot. Sei betn
,.© 101 i o" überioältigt innere Sewegung ben frommen Obet=
bitten, fo boß et in louteS Sehlüehjen auSbrtd)t. Einet ber
bienenben OrbenSmänner rebet ihm ein pärfenbeS Sort ju
unb bie heilige Hanblung fchteitet oorroärtS.

Jetjt ip bie Sonbiung ooßjogen unb jum etpen SKal
toieber noch longet 3eit iP ouS bem geöffneten Hitu'uel boS
menfdtgeworbene ewige Sort, baS oetflärte ©otteSlomm,
herobgepiegen in bie Jhm fo theuere Stätte. ES naht ber
unbefihreiblid) hod)hetlige Slugenblid bet Eoinmunton.
3wölf Slnbädhtlgc — getobe fo oiele woren eS, bte ohne
oothetige Sered)nung biefer geier beiioohnten — umringen
fnieeno ben Erjbifehof unb empfongen unter Dhränen ber
^Rührung ben heiligPen Selb beS Herrn. Jn biefem Slugen«
bilde öffnet pd) bie Dhüre unb bet Dürfe tritt ein. Die
gürpin, weld)e neben bem P. 2llfonS SKorio SlotiSbonne on
einer ber beiben Säulen fniet, winft ihm bittenO mit ber
Hanb, unb er entfernt ftch gutwißig. ^IS ober bet Erjbifehof
ben letjten Segen fpenbete, oernimmt man ouS bem Jnnern

be§ ®ebäube§ üerwotrenen Länn. ®er 5^ürfe fiürjt abermals
herein, jeijt ouf feinem ©efii^te beu ^luSbrudC größter Se^
ftürjung, unb forbert ju fd)leunigfter glud)t auf. Der ®rj=
bifchof betet boS leßte Goongelium mährenb beS rafchen
aiuSfleibenS. (Semäuber, aitorftein, telch — SlQeS mirb
jufommengepacft, jum Sheil nod) auf ber Sreppe unb unter
ber Shorhalle, unb bie fleine ©chaar fdireitet in tiefem het=
ligen ©tinfchmeigen burch ba§ feßt geöffnete ©ionSthor ber
heiligen ©robfirche ju, mo bie Danffogung ou ber ©tätte
ber Äreujigung unb Sluferftehung beS in ihre §erjen einge^
fehrten fönigS ber emigen Grbarmung unb Siebe oodenbet
mirb. Die Begnobigten hotten biefe unoergeßliche Ofter=
fommunion, ju bereu 3lnbenfen ein ^ebex einen oom Grj:
bifchof ouSgeftellten Ofterfommunion = ©chetn olS foftbare
Grinnerung bemohrt, in ber ^Reiuung empfangen, boß ber
^err ihnen bereinfl eine üoUfommen mürbige leßte heilige
Gommunion gewähren uub boS heilige Gönafulum bolb unferer
heiligen ^r^e mieberf^enfen moOe. Sie fpäter oerloutete,
maren biefelben feiner geringen ©efohr entronnen, inbem bie
fanotifdhen Dermifd)e insgeheim befchloffen hatten, bie Vor-
nahme einer religiöfen gunftion on jener ©tätte auf jebe
Seife JU berhinbern.

Sin^nbuugeu.

XIV. Uctiiiußcn iu ber V. (Iijbifdjcn) ^irrf)cutouart.

m

Finale ift fa, Dominante ift nt, Ambitus ift fa-fiv.

Quinquo pruden-tcs vir-gi-nos iu-tra-vo-runtad nuptias.¹)

Di-xit"Do-minu8 Domino mo-o So-do a dextris nio-is.

Ag-nns Do - i, qui tol - - lis poc-ca - ta niun-di:

mi-80-r0 - ro no - bis 0 sa - crum con-vi - vi-um.

AI - - - nia Inconspoctu an-go-lo-runi.

XV. llebiiußcn in ber VI. (hijpolijbifdjeii) ^ïirrtjcutonart.

1

Pinalo ift fii, Dominante ift_la, Ambitus ift ut-nt.
Scxta ho - ra so-dit supor puteum.') Di-xit Dominus
Do-mi-no mo-o : So-de a dox -tris moisi Ky - ri - e

lei - son. San - ctus, sanctus, san - ctus.

-B—

Ag-nus De - i, qui tol- lis pec-ca - ta mun -di,

mi-se-re - re no - bis. Osju - sti. Gaudeut in coo - lis.

m

0 quam me-tu-endus est lo - eus 1 - ste. A - ve,

Ke-gi-na coe - lo - rum.

6:onmlimcnt. Gin ^ionift bilbete ftch ohne
einen ©d)ein oou iÖered)tigung auf feine technifche gertigfeit
fehr oiel ein uub ließ feine '■I5arabeftüdd)en borum loeit
fd)mieriger erfcheinen, olS fte iu Sirflichfeit moreu. Do traf
oor nicht langer gcit ein ©djolf ben ^logel auf beu ^opf,
ittbem er bem „îîûnfller" ooll fpöltifd)er Beiounberung boS
Gompliment machte: „©ie übecioinbeu felbft bie lei^teften
©ochen mit ben größten ©chmirigfeiten!"

ßllblirf): 4)err (ju einem aJJufifcr, toelcher bie 9îoten
beS eben oufjuführenben ©tüdfeS an bem SDîunbftilcfe feineS
^nflrumeuleS befeftigt hat): „Bitte, moS ift baS für ein
©tücf?" — „DaS?"boS ijt ein üühiitbftücfl" — ich

meine, maS ©ie blafeu?" — „3ld) fo, gogottl" — „3lber
nein, ich meine, mie bie 'IJiöce heißt, bie ©ie ausführen
toerben?" — „3ld) fo! Duoertüre yir. 32!" — „Danfe
befienS!" fagt ber groger J;'unb'entfernt ftch, ungefähr genau
fo fing, toie oorbeut.

©d)tuad)CÖ (ÖcDnrfjllllfij. a)hiftfant (belruttfeit) : „©ie
grau, fönnen ©ie mir oielleid)t fogen, mo ber ©tabtmufifuS
il)lat)er mohnt?" (lodjenb): „Gi, ber finb ©ie jo felber!'-
ajiufifout: „Dumme ©onS, baS meiß ich aud), ober mo er
mchnt, toeiß id) nid)t!"

Jffilc öic 3)îclflciv fo öle ©röftlev!

î^u bem jungen gröfd)leiu fprad)

Ginfl ber alte grofch: ^^^adfer

^löret mir bod) einmol ouf

ü)Mt bem eioigen ©equoder.

©olcher Son mag Ohrcnfd)mauß

gür eud) fein, ihr jungen Sh^ren,

Dod) JU hören eine Ouol

Unf'reu fouggemohnten Ohren.

Sie'S für gröfche |ld) gebührt

ajiüßt l)>ibfd)e Seifen fingen.

Daß ber helle, reine Son

Durd) bie Sälber mög' erflingen."

„Gi, fo lehre bu eS ttuS!"

9îief eiu gröfd)lein laut — „^a! 3a!"

©d^rieen oUe onbern — „Cehre unS!"

„yjun fo h<3rt benn ^uugen'S: „Otto! Ouo! —

Neuigkeiten ans dem Yerlage der Jos. KöseTsclien
ßucliliandlnng in Kempten.

Zu bezieben durch alle Buclihandlungen des In- und Auslandes,
in Aachen durch Albert Jacoi)i & Co.

Mosandl, Andreas, JubiläUlllS-Predig'ten. üb^rdarjon
unserm heil. Vater Papst Leo XIII. ausgeschriebene und unter den
Schatz Mariens, der Königin des heil. Eosenkranzes gestellte ausser-
ordentliche Jubiläum im Jahre des Heiles 1886. 112 Seiten. 8°. Preis
Mark 1.50.

Diese von mehreren hervorragenden Theologen als ganz vorzüglich
bezeichneten Predigt-m auf das diesjährige Jubiläum enthalten eine überreiche
Fülle von Gedanken, Anregungen und Gesichtspunkten für die Auffassung
des gegenwärtigen Jubiläums und werden gewiss von jedem Prediger will-
kommen geheissen werden.

XA* des heiligen Vaters Leo Xlll.

Holl, Joseph, JLfie 'Xilicycilha (i. Novemb. 1885) über die

christliche Staatsordnung. Sachlich gegliedert und mit Nachklängen
versehen. 98 Seiten. 8". Preis M. 1.—

Eine lichtvolle, von aufrichtiger Begeisterung durchdrungene Er-
läuterung zu dem bekannten vielbesprochenen Rundschreiben des heil. Vaters,
welche ausser der trefflichen deutschen Uebersetzung auch noch den voll-
ständigen lateinischen Originaltext enthält.

Koneberg, P. H., Jubiläums-Büchleiii.

Gewinnung des von unserm hl. Vater Leo XIII. für das Jahr 188G be-
willigten ausserordentlichen Jubiläums-Ablasses. Mit Genehmigung
der hochw. erzbischöfl., fürstbisch., und bisch. Ordinariate von
Freiburg i. B., Brixen und Augsburg. 16°. 40 Seiten. Zwoltto
Auflage. Preis 15 Pf., bei Partiebezug billiger.
Für die Gediegenheit des Konebcrg'schen Jubiläumsbüchloins sprechen
wohl die allein schon bis zum Beginne des Jubiläums 'erschienen 12 starke
Auflagen.

steigenberger, Max, Die Bluiiie voii Kaufbeureii.

Ein Wort zur Würdigung der Verhandlungen über die Seligsprechung
der ehrwürdigen Dienerin Gottes, Maria Crcszensia IIöss von Kauf- ^J
beuten. 44 Seiten. 8°. Dritte Auflage. Preis broch. 25 Pfg.
Das rasche Nöthigwerden dreier Auflagen beweist wohl am IJesten die
Beliebtheit des zur Massenverbreitung unter dem kath. Volke besonders
geeigneten Schriftehens.

Dilettantenbiihiie, Katholische. mfL-

zelienz im Forsthaus. Schwank in einem Aufzuge. Preis 35 Pfg.
Partiepreis für 7 Exemplare (7 Rollen) M. 2.-r
Inhaltsverzeichniss mit Preisangabe der beliebten „Dilettantenbühne"
steht gratis und franco zur Verfügung.

Handbuch der Harmonielehre von Moritz Brosig.

Zunächst für Musikinstitute, Lehrerseminare und Präparandenanstalten.

Hit vielen Xotenbclsplclcn. Dritte rcrmetirtc Auflaito mU einem Vcrl>c»Kcrungcn unil ICrKünznnKcn
enthaltenden Anlianf^e. Uehenet .Mk. :i netto.

Der Anhang allein ist für 30 Pf. zu haben. Gegen Einsendung dos Betrages
erfolgt frankirte Zusendung.

______Verlag von F. E. C. Leiickurt in Leipzig.

»erlog Uoit «IDcrt ^acoDi & ?tarf)cu.

9)?at1enaeDev füv Den mmat atiai.

Op. u. Scutfdjc ©cfäiiflc ju GOrcii ber nllcrf. 3iuifl[rnu!

9)laria. 2. Sluflage. ^rciä ^arl. 1.60, compl. «Stimmen aw. 1.20.:

5)ie Sammlung 9 ber fc^önftcn "iDJarieuIieber fiir gK-idje Stimmen—'
teil« brciftimmig, teilö nierftimmig — cutbaltenb. gehört nai bem Urteile bc ^
beutenber Stutoritäten loic Äönen, $icl, Sdjmibt u. ju bem Sieften. ma8 mir'
in „^Jiaricnlicbern" befi^en. 2)a bic Siebet nic^täu fchioet finb, fönnen nuc^ f(hiüäd)crc|
Chöre bte Sammlung mit ©tfolg bcnujjcn. j

(B» jg-i:
°

' ja sO

=

S .5 CT

U o J-»
•g

III

nn w

___

c c '->•5 tj " B

tu ^ â€”

i-" ^rs .. M _ ^ y

:ö s ä

S «^.e^ gl

53 SÄÜ. ° >g

= .S - ^ - ^

lip-fli
sf Â°

!-• .S'OO 03—

^ n 00 3 _

••3 — o 3

^ür bcit ^ouat ^ai

empfiel)li bie öurfjOrtniHnnn ö. «»er in
TonautuürtI):

SiuoK, S. lyvcubcn nnb l'ciöcu ber jung«

ftnulid)cn 03otleiJmutter üJJaria, in ®clrad)<
tuiiflen fiir ben Warien-Wai gejdiilbcrt.
<ereiö brod). aJM.80; neb. 2. 30; geb.
in Gbaarin mit (yolbfd)nitt 5.30

a)Jorlcn|JVciö, ^Jai' nnb 'Brcifiiflft.Slnbnditfn
jur felirtften Jungfrau 2)Jiuia. 3um üffent-
lid)cn unb "■iJriimtnebrnud) mit Gkbeteii,
fiiebcru unb üiiancieii fiir jeben Podien«
tofl, nebft Worgen», '■UJefi« unb Slbeubge»
beten. llJit bifd)öff. ?(pprobation. (it
Seiten, ^reiö brojd). -10 ^^Jfg. geb. 60 «^fG-

^)lofcnfrrtn{''J(nl»nrf)tCM nebft einem 9(nl)ang
uon Jjiorgen«, Slbenb', ^Jiefj«, 4)cid)t« unb
Uommuniongebeteu unb 21 Litaneien. 23
®og. brofd). OJt. 1.50; geb. iu Jtallfo
W. 2.20

äl^at'ia Oon ber immcrmabrcnben i^il je. garben-^
brttdbilb in 16° mit «ebet auf ber Siiicf«
feite. 1.) ^rei« per ©tiirf 10 qsffl.

per 100 (fjemplare Dl. 9.50.

2)aöfdbc Webet o^nc öilb unter bcmXitcI:
„0)ebct in ber 5?oth ju "HJatia, unferer
guten Wuller, ber immcrmäl)rcnbcn ^Mlfc."
(SluSgabe II.) ^reiS per lüO GEcmplarc
f)0 ^Pffl.

SSttdjOanbrung ,^uer in 5önaun>ötiO

Die |)ttM0t

Gin junger ^riefler fttjt tjerjagt
Unb faft toor ©ott Ttd) I)eut' beflagt,

er bet aOeiu gleiß' unb ©diröeiß'
SJicbt toirffamer ju prebigen loetß.

fehlt bei aUer Siffenfcbaft
Der ^ebe ©d)»tung, bie 9JebnerIraft;
Gr ftrengt fich übermäßig an;
Doch olljufchroach i|t fein Organ; —
Unb lote fein SBort er audh bcfeelt:
Der Sßohlltang feiner Stimme fehlt;
Gr mag fi^ nodh fo fehr begeiftern:
Gr lann bte 2}Jängel nicht bemeiftern. —
2i3enn Slnbere ftdh hören laffen,
Kann faum baS Solf bie Kirche faffen;
GS loogt unb brängt fchon oor ber ßeit
Sich b'rin bei jeber gefllichfeit; —
Unb faum ber 9Jebner hat begonnen;
■Hat alle H^ä^n er getoonnen,
Unb jebeS SCort auS feinem Ü)?unb'
Durdhbringet ihren tiefften ®runb; —
aWan fleht'S ben Slugen an, ben feuchten,
Sie fie oon inn'rer 9lührung leuchten,
Sie fie flefeiitt/ emporgetragen
3u ©Ott, baS eig'ne Selbft' oerflagen,
Sic ilberftriJmet "fie oon 9?cuc
Unb Oon ©clflbben cio'ger Drcuc. —
Senn aber er baS Sort ergreift:
Sohin fein flücht'gcr ©lief aud) ftreift,
Sicht er ein tnn'reS ÜJJißbehagen,
SllS looOe fich baS Solf beflagen;
Gr muß c8 bulben, baß fogar,
— DaS allerfchmcrjlid)fic fürioahr ! —
Sich mandhcr auS ber Kir^e fdhlcidht,
Senn er fleh auf ber Kanjel jelgt,
Unb Slitb're, bic jtoar noch Ocrblcibcn,
aJUt Schlafen fid) bic ßeit oerlreiben; —
Unb, bie ihn hiJrcn, mcrft er balb,
?äßt tmtner feine {Rebe falt. —
Das fchmcrjt ben frommen ^riefter fehr;
Gr miJ^te gar nidht prcbigcn mehr;
Unb fli^t nun ba; fo jag unb trübe,
Slls ob er recht fein 2lmt nicht übe. —
Wa' fein Sertrauen ifl gcmtdhen,

Der Klcinmuth hol (janj bcfd)lidhen. —

Gr hatt' eS fletS fo gut getneint;

Unb heute hatte er oereint,

3)îehr als geiobhnlich, aOe Kräfte

3u bem ihm iDid)ttgflen ©ef^äfte. —

SaS hatte er itidht aufgeboten! —

GS hätte toeden felbfl bte Dobten,

So glaubte er, bie 9îebe fönnen,

3u ber er fah ben Schlaf fid) gönnen

So ÏRandhe, ach, im §aufe ©otteS,

Unb ber, tnit ajfiencu oollcr ©potteS,

Daß eS fein JnnerflcS empört,

©ar mander 2lnb're jugehört. —

GS loodtc ihm ber Ü}?uth nidht flcibcn

2)Mt bem er fprad), fonft fo befcheiben ; —

Das fühlt' er jc(}t, unb fagte ft^:

Du f^iocigcfl befTer fldherllch; —

Du taug'fl jum 9îebucr etnmol nimmer,

Unb miihefl biih oergeblidh immer! —

Do flopft'S an feiner Dhüre ou'j —

Uub fleh, — cS fleht oor ihm cm iDîonn

ÜJJit hcUcn Dhränen in ben 3lugen:

„Herr, oiel ©creb' fonn hier nicht taugen!

„Jd) hab' fchlecht Sehen long' geführt; —

„Doch eure '^^rebigt hat gerührt

„3)lit ©otlei ©nabe fo mein Herj,

„Doß mir'S fofi brldht Oor Jlîeu' unb édhmcrj;

„Drum folgte idh eudh ouf bem guße:

„Jch bin bereit ju jeber Sußc! —

,ßi\\x toolll mir helfen unb tnld) retten

„SluS meiner Sünbcn Sdhmod) unb Ketteit,

„Unb jciget mir, tolc ich'S beçjinnc,

„Doß frohe ^^ gemmnc

„Durch 3efu, bcS GrlöferS Slut

„3u neuem Scheu fromm unb gut!"

Do richtete ber '•^3ricfler fl^

Gmpor, beioegt tief innerlich,

Unb reifte frcunblidh ihm bie Hanb:

„©epricfeu ©ott, ber bid) gcfonbt!"

„Sei gutes ©îuth'Ô: ©ott hilft ooßbrlngcn,

„SoS clg'ner Kraft nld)t mog gelingen; —

„Unb gerne fleh' id) blr bereit

„ajiit àloth unb Dhat ju oUer 3cit! —

„Dodh moù' mir offen nun geftehen,

„Durch toeldheS Sort ifl benn geftehen

„Die StnneSänb'rung fromm in blr,

„®te bich SSüßer führt ju mir?"
Unb b'rauf ber ©ünber reuig fpricht:
„§err, td^ tiergeff' be§ ffiorteS nid^t,
„®e§ einen ni^t, mein Seben lang,
„®a§ mie ein ©chmert burdh'S mit ÏJi^ang/
„Unb b'rüber mir'S fajl ift gebrodhen; —
„Shï hattet lange fd^on gefprodhen;
„jdh hfl^' iJa^ 5iae§ nidht terftanben'
.,2ßar JU tiel SBei§heit b'rin oorhanben! —
„®odh ober, al§ ihr, müb' unb heiß,
„(gudh mufdhet üon ber ©tirn' ben ©dhmeiß,
„Unb fagtet: „„9?un jum jmeiten Shetl'!""
„®o trof bteS 2ßort midh, mie ein ^feil! —
„Unb bei mir felber bachte tdh:
„SBahrhoftig, 'S ip oudh 3eit für bidh,
„®oß Du JU onb'rem Seben geh'ft
„Unb ©Ott ni^t lönger miberpeh'ft! —

„3um jmeiten STheilr jmeiten j^heil!"
„Dem äSort üerbonfe ich "lein §cil,
„fflenn ®ott ben erfien Sheil üerjcih't,
„Unb mir jum jmeiten troft Oerleih't!"

mor ber Slugenbltdt ber ®nabe,
®er hoppelten, für Seibe g'robe! —
®en ©ünber hott' bteS 2Bort gerührt,
Den ^riefler hatt' eS überführt,

©Ott es ip, ber mirft unb fchofft,
Unb nicht beS SlebnerS ©eip unb troft! —
Unb mie'S ben ©ünber hat befehr't,
§ot es ben ^rieflet meif belehr't,
Vor ©Ott pch nidht mehr ju beflogcn,
jn feinem Slmt' nicht ju üerjogen,
3u fäen fort ben heirgen ©omen.
Stuf ©Ott ücrtrou'nb, in ©otteS 3?omen,
Unb jhm'S attein ju überloffcn.
Den ©eip, boS Seben b'rin ju foffen.
Daß Pe gepalten ftdh jwif S^^wf^t
jn feber ©eele, bie (£r fu^t. —

CStbcon 0. ;5nbt.

V.

DaS üorP?henbe ©ebi^t meines hodhüerchrten greifen
greunbeS ©cbeon ü. ber §eibe (Dechont Serger in Sopporb)
hat midh itnmer gonj befonberS angemuthet." Unb toenn cS
Dir, Ueber Sefer, im erPen Slugenblicfe üielleicht etmaS fottber^
bor Dorgefommen ift, boß id) baPelbe hier abbrudten Ueß,
obmohl eS in gor feiner Sejichung ju bcm ßmedte unfereS
SlatteS JU pehen fdheint, fo mirp Du mein Serfohren toohr=
fdheinlidh nidht mehr mißbiOigcn, menn i^ boron erinnere,
boß bie heil. SD^upf unb namentlich ber gregorionifdhe Ghorol
eine „2lrt heiliger Screbtfomfcit," eine Slrt 'i)3rebigt für bie
©läubigen fein foQ. ?luch ber hl- ©efong hot nämUdh 'nit=
jumirfen an bem ©otteSmerfe ber Sleinigung, Grlcuchtung
unb ^eiUgung beS SKenfchen. Gr foD für bie ©läubigen
nidjt nur eine OueHe heiliger greube fein, fonbern er "foH
au^ mefentli^ boju beitragen, baß bei ber geier ber heiUgen
©eheimniffe bie üerfomraeUen Ghififien in lebenbigem ©lauben,
in hl- ©hi^furtht «nb Slnbadht mit ber tir^e beten unb
flehen, loben unb lieben, trouern unb büßen, jubeln unb froh=
lodfen, boß pe gerührt ihre |)erjen ber gottUdhen ©nobe
ijffnen, boß fie bie ©ünbe haffen unb boS ©ute lieben! —

SJie nun ober ber Srfolg ber '^Jrcbigt nicht fo fehr oon
bem ^rebiger unb feiner größeren ober geringeren fünfte
fertigfeit obhöngt, olS Dielmehr üor SlOem üon bcr erleudhtcn=
ben unb Pärfenben ©nobe ©otteS, fo gilt baffelbe oudh t'on
ber SBtrfung beS hl- ©efongeS in ben |)erjen ber ©läubigen.
Sffiie baher ber '^Jrebiger (um mit ©t. ^]ßouluS ju reben)
nur „fäet" unb „ppanjet", ©ott ober SJochSthum unb ©e=
beihen geben muß, fo oermog oudh ber fir^Udhe ©efangchor
nur JU föen unb ju pponjen, ber §err ober ip eS, ber bte
„©rbouung" bemirft. Unb in biefer §injidht peht ber ^ot
ber fdhUdhten Dorffirdhe mit bem üorjügUchpen Dom^Gh"^^
ganj ouf glcidhcr Sinie.

Darob fönnte nun möglidhermcife ein ^pfpfuS bcn
ginger bebädhtig an bic 9iafe legen unb behagUch fchmuujelnb
olfo folfuliren: Gi, boS läßt p^ höi^en! DoS moOcn mir
uns hiuter'S Ohr fdhreiben! Denn bo üerfchlägt eS ja h^^'
nidhtS, ob ber ©efong fo ober fo geht; ob tnöglidhft gn^
ober mogUdhP tnifcra'bcl gefungen mirb; unb boS mühfame
■iPrDben unb Ucben fönnte, jumal beitn ©regorionifchen
Ghorole, mohl gonj in ffiegfoH fomtnen. ja, ioOte au^
öfter ein ©efongftüd totol ouS bcm Seim gehen, fo toäre
bamit nodh imtner nidht gefogt, baß unten in ber tirdhe nun
auch bie SJirfung gleich 9iuC[ fein mü^e!

SBoS foü ich bem ^pfpfuS ontmorten, Ueber Sefer?
jd) beule, mir modhen unS bie ©odbe Ici^t unb loffen bcn
gürpen unter bcn tirdhenlchrern, ben heil- SlugupinuS
(t 430.) ber üietleidht ber größte ©eip ber gelehrten SeU
iiberhaupt genonnt toerben borf, für unS reben. Derfelbe
fogt (oHerbingS mieber junädhP tnit Sejug ouf bie %^rcbigO
olfo: „Heilmittel für ben Seib toerben ben ®Jcnfchen burch
ÜJ?enfd)en bereitet. 3lber bief: ^»cilmittel helfen nur benen,
in tocldhcn ©ott bie ©cfuttbhcit bemirft, uttb ohne jh"
üermögen Pe 9MchtS. ©ott fönnte notürlid) oud) ohne ff«
gefunb modhen: Gr min eS aber ttttn einmal, boß oud) lü'i^
boS Unfrige thun unb bic Heilmittel unferen aJHtmcufdjen
bereiten; "unb thun toir eS ouS Siebe, fo giU baS olS et«
2Berf ber Sormherjigfeit unb mirb oon jhm belohnt merben-
Gbenfo mirb oud) bie heil- Sc^re, burd) 2)Jeufd)eu ücrfüitbig'^
nur bonn bcr ©eelc .pifc unb .^cil, menn ©ott burd) fctn
SBirfen fte boju mo^t. Gr, bcr auch ohne OlJcnfthcn fem
GoongeUutn bcn ü)?enfdhcn hätte geben fönnen, Gr hat ge=
fogt:"„©ehct hin in oHc SBelt, le"htet ofle Sölfer!"

Die Slntüfubung auf ben heil- ©efang ip nid)t fchio'^-
©Ott bcr ^crr hat burch unfere hl. a)?tittc'r, bie tird)e, bcn
liturgifchen ©efong alS' einen mcfcnt lid)en, noth'
mctt"bigen SePanbthell beS feierlichen ©ottcSbienPcS attö'
brüdfli^ üorgefchricben. Die tirdhe auf Grben tocttcifert burcv
biefen ihren gottcSbienplichcn ©efong mit bcn Ghörcn bt^
Gngel unb Heiligen in ber Serherrtidhung ©otleS. Duv^^
ben fcierUdhen mürbigen ©efang legen loir ein louteS öffc«''
UcheS Sefcnntniß ob, baß töi"r ©ott über SlHeS ehren n"^
üerherrUd)en, über SlQcS loben unb erheben moHeu, toie cS F
ber himmUfche ©efongdhor bort oben thut, unb mic mir h^if^.
es etnp im Himmel thun ju bürfen. ©chon borauS
ober, boß jeber Ghor für einen mürbigen ®efaug fo^il"' "in
feine Gh« borein feften muß, bcir. Släerhöd)Pen ein mÖgU'yl
mürbigeS Opfer beS SobeS unb ber SerherrUchung borj«'
bringen! ^^

Unb maS nun ben onbern Bmecf beS hl- ©efangeS,

©ïbauung bet ©läubigen befriftt, fo fage td) juräd^fi: SQSenn
e§ ohne^ïceifet eine nit^t geringe Slntnaßung unb 9ïüdtricht§lDfig=
!eit gegen bie äu^öter ip, fallâ ^emanb Dor einer großen
Berfammlung auftritt, o^ne ba§, roaS er fagen ïoiQ, grünb=
li^ bur^bad)t unb mit gleiß üorbereitet ju ^aben, fo müffen
mir nid^t meniger rüdEfi^tloS ba§ ©eba^ren eineS firdjli^en
©efang^oreS finben, ber tn einer mit SÖÏenf^en au§ alleu
mögli^en ©tanben angefüllten ^ird^e auftreten miö, o^ne bo§,
maS ootgetragen merben foü, ridhtig au§gemät)lt unb mit
gleiß borbereitet ju hoben. mürbe offenbar eine 31nmaßung
feitenS be§ G^oreS genannt merben müffen, menn er fi^ unter=
fängt, „allein" ju ftngen, loähreub aße Uebrigen fd^meigenb
juhören müffen, unb bodh um beffer ju ftngen, als
menn bte erfien S3epen brunten ttn ©coiffe ber kirdhe }u=
fommengerufen unb oor bie ïîotenpulte poflirt ujürben. Unb
ttenn ber heibnifdf)e îe^rer Ouintilian üom meltU^en 9îebner
fagen burfte : „ïïïinber gut reben, als man im ©tanbe märe,
bas ift nidht etma nur 3iad)läfPgfeit, fonbern eS ip ©ünbe,
eS ift 3:reuloPgfeit unb Herrath an ber ©adhe, für meldhe
einjuPehen man ftdh anheifchig gemalt hat" — toenn (fage
i^) ber alte §eibe ben meltlidhen 9îebnern fo baS Kapitel
tieP: maS für eine ©tanbrebe mürbe er mohl mand)en djrip:
ti^en ©ängern hatten !i3nnen über ben „Berroth an ber
heiligen ©adhe, für melche einjupehen," pe pd) ihrer ganzen
©emeinbe gegenüber „anheifchig gemalt haben!"

bem Sreoe üom 16. Dejember 1870 (ben jffge:
meinen beutfd)en Gäcilienoerein betreffenb) fagt aber ber hodhfellge
'HP ^^3itiSlX. auSbrilcflid): „Wäd)tig merben bie ©e=
müther ergriffen uub jur 3lnbacht angeregt burdh
bie heil, ©efänge, loel^e ben feierlichen CS3otteS=
bienp ber iîtrdhe begleiten, üorauSgefe(jt, baß bie:
falben in folchem ©eipe erbadht ttnb mit fold)er
Sorgfalt ausgeführt merben, baß fie ber .^»eiligtett
beS Kaufes ©OtteS uub ber aJJajepät beS i)iitu8
^^",tfprcdhen." — Der '•l^app fnüpft alfo bie erhabene
Sirfung beS heil- ©efangeS auf bic ."gerjcn ber ©läubigen
ausbrücflid) nicht nur au bic Siebinguug, baß ber ©efang an
(b. h- als Gompoption bctrad)iet) gut fei, foubern er
berlaugt attd) ebenfo auSbrürflidh, baß berfelbe gut auSge=
fiihrt merbc. Griunere bid), lieber l'efer, loaS ber heilige
guPin US üon jener iBirfuttg beS heil- ©efattgeS attf feine
®eele bcfennt: „Sic fehr meinte idh, " §crr, bei
^6>nen .^i)mncu uub ©efängen, gar heftig bemcgt
burd) bic ©timmen Deiner füß rebenben ftird)c!

©timmen floffen iu mein Oh^, ""b bic
'■Wahrheit üergoß fid) iu mein .î»erj, unb cS lobertc
ûuf bas ©efühl ber grömmigfeit uub 3lubad)t,uub
floffen meine Sh^äucn, unb mir mar mohl." —
können mir uuS beufen, lieber Lefcr, baß ber ©reg. GhoraU
3-faiig, ber einett fo tiefen Ginbrucf auf jenen großen ©eip
u>ad)tc, roh unb haubioetfSmäßig ausgeführt lüorbcu fei? —
7b ber hl. ©crmauuS, Bifd)of üou ^^JariS (f «'>76), fagt:
"tinter bem ©d)mucîc, ber iu ber iîirche glänjt,
Ï^fïbcu ûud) bic güttlicheu Sorte in licblid)cm ©e=
üorgctragcu, bamit biejenigen, metd)c burch
^»e Sorte' nid)t'erfchüttcrt merben, burd) ben fchönett
^/fang bemegt merben, in bem ©ebanfen, mie groß
Öieblichfeit beS himmlifdjcn ©efangeS fein
K^ffe, menn fchon auf ber ^Uilgerfchaft biefer 3eit

iîirche bas Sob Ghripi fo herrlich miebertdnt.
^ 3Ufo, lieber Sefer, fo lieblid) unb fchön foU ber Ghoralgefang

auf unfern ©ängertribünen pdh gepalten, baß er an ben
©efang beS himmlifdien GhoreS erinnert! Unb ber große
';^apft Benebift XIV (f 1758) fagt üom ©reg. Ghoralgefange :
„Dos ift ber ©efang, meldher bie §crjen ber
©läubigen jur 2lnbad)t unb grömmigfeit medft.
DaS ip ber ©efong, ben, toenn er tu ben iîtrchen
genou eingeholten mirb, fromme Ghripen am
liebpen hi^ren."

?luS betn ©efogten fdheint mir ju folgen, boß ähnlidh
mie bie '^3rebtger beS 3ßorteS ©otteS, ou^ bie flrdhlidhen
©änger geioipermoßen olS „ïïlîitarbeiter ©otteS" auftreten,
unb jmor ouf einem SlrbcitSfelbe, beffen Gigeuthümer ©ott
felber (1. iîor. 3, 9.; uub beffen Grtrog ber einjige ©eminn
beS fopbaten BluteS Ghripi ift. 3ft boS aber nicht, lieber
îefer, in ber Shat ein ^o^ev Beruf? QP boS nid^t eine er=
hobene 2lufgobe, bie beS ©chmeißeS ber Gbeipen
loerth iP? —

„Ueber ben §lcfer eineS trägen SDÎenfdhen ging
idh (fogt bie hl. ©chriftin ben ©prüchen) unb burdh ben
Seinberg eines Sh^ren: unb ftehe! îllleS ponb
üoll Dîeffeln, nnb ber gonje Boben mor bebcdft
milDornen, unb bie ©telnumhegung marjerPört"
— ^oßt biefer Profenbe îluSfpruch üieHeicht audh auf moudhe
Ghöre, lieber îefcr? ©ollte eS unferen Ghöreu glcidhgültig fein
fönnen, ob ihr ©efong on beu ©onu= unb geptogeu beS
iïirchenjahreS regelmäßig ^{effelu unb Dornen jeltigt, bie baS
Ohr beS ©läubigen üermunben unb quälen, ber, um Pd) ju
„erbauen" jum Dempel beS Çcrru geeilt ip ? Sollte eS einem
Ghore glei^gültig fein fönnen, loenu felbp bie gutgepnntcn
Ghripen p^ «gelmäßig ärgern über ben hoch'grobigen
©chtenbrion auf ber ©äligerlribüne uub bic methelofe 3lrt
ber îluôfûhrung beS h«it- ©efangeS? 'üJlit einem Sorte :
©ollte eS eine'm Ghore glcid)cjültig fein bürfen, ob fein
Ghoral:©efang, ber bie CMläubtgeu unter ÜJiitmIrfung ber
©nobe ©OtteS „erbauen" foO, bi'efclben jur iîirdhe hinaus^
treibt ? ! ijdjôncn.

^ituroifd)c ^lutcvljiiltnuflrii.

Bon 31. Bruns, Bifar iu (Silenborf.

(gorlfe^ung.)

©. Du hûP neulidh, um bie Berehrung unb îlnrufuug
beS h- fiichael olS olte firchliche Uebung nochjutoeifen, auf
bic Litanei üou olten .^leiligcu aufnierlfom gemocht, ^d) gloubc,
boß pch ouS berfelben ebenfo bic Berehruug unb SlnVufung
aller übrigen Gngel Jiach»ücifen läßt.

?t. Der 9îod)mei8 ip nid)t fchmer. Sir rufen ja nidht
bloß beu h- aJlid)ocl on, foubern oudh bic onberen Gngel,
beren ^)lamen unS ouS ber h- ©chrift befannt finb. 9Jach "ber
SInrufung: Sanctc Michtiel, ora )ro nobis, fohren toir
fort : Sanctc Gabriel, ora pt o nobis, Sanete Kapbael,
ora pro nobis. Seil eS ober unjählig üiele Gngel gibt,
fo begnügen lüir uuS nicht bomit, bloß biefe brei ongerufen
JU haben"; mir meuben uuS ou 3llle mit ben Sorten: Otnnes
sancti Angeli et Archangcli, orate pro nobis. —
(Sine h- ®ngel unb Grjengel bittet für uuS.) Seil bu nun
ober meine Wufmerffamfcit ouf biefe Vlurufungeu gelenft hap,
fo frage idh bich meiter, melchen ©inn bic folgenbe îlnrufung
hot, bie bo loutet: ümnes sancti beatornin Spirituuin

ordines, orate pro nobis. — 21lle h- Orbnungen (Gböre)
ber feligen ©eljïer, bittet für un§. — Hoben wir nid)t fc^on
bnr(h bte Sorte: Sllïe b- Engel unb Erjengel, bittet für unS,
bie feligen ©eifler inSgefammt angerufen?

©. ®u hofi e§ mir leicht gemacht burdh ben Hinweis
barauf, ba§ unter Orbnungen bie Ehore bet Engel ju oer=
fiehen ftnb. 9?un ftnb aber bte Engel unb Etjengel erft :
jmet befonbere Dtbnungen ober Ehöre bet feligen ©elfter.
3n ber letteren 2Intufnng werben wir alfo angewiefen, aud)
bte übrigen Engel^öte, beten bu mir neun aufgejählt
hofi, um ihre gürbitte anjuflehen.

Sl. Ridhtig. ®o wirb benn in ber Sitanei oon allen |
Heiligen baS ganje Heer bet himmlifd^en ©eijier um gürbitte !
angerufen; Oon allen wirb ©eifianb unb H"lfe erwartet, i
jDiefe H^lfe ifi un§ um fo ftdheter, je anbächtiger unfer ©ebet '
ifi, unb je aufridhtiger wir biefe heiligen ©elfter oerehten.
(èudhe barum bte gefie bet h- Engel but^ opferwillige 'ijüt«
roitfung an ben oorgefdhriebenen firdhlichen ©efängen ju oet=
herrlidhen unb laß e§ niemals an freubiger Untetfiüßung bet
Sitten fehlen, weldhe bie Kirdhe an bie h- Sngel ©otteS ju
ridhten pflegt!

SfJunmehr muß idh betne Slufmerffamfeit auf biejenigen :
lenfen, bie jegt jwar audh, ben Ehören ber feligen ©eijiet
belgefeClt, ju ewigem Jubel um ben ïh^on ©otteS gefchoart .
finb, botbem aber mit unS, unb unferem ©efd)lechte ange=
hörenb, biefe Erbe bewohnt haben, jeboch fo herootra enb unb
auSgejeidhnet waren burch ben ©lanj ihrer Dugenb unb
Heiligfeit, baß bie Kirdhe ihnen eine ganj befonbere Serehrung
JU Dheil werben läßt. Son ihrer Königin, bet atlerfeligfien
Jungfrau OKarta, ifi bereits bie 9lebe gewefen.

Du metnji bte Heiligen beS Himmels, benen wir
hier auf Erben gefie feiern.

21. Jawohl. Könnteft bu mit wohl benjenigen biefer
^eiligen nennen, ber junädifl unfere Sea^tung oerbient?

(S. Jdh glaube, baß ich mich auf ri_d)tiget gährte be^
finbe, wenn ich bei Sitanei Oon allen Heiligen folge. Dort
wirb nadh ben h- Engeln ber h- Johannes genannt," inbem eS
heißt: Sancte Joannes Baptista, ora pro nobis. —
Heiliger Johannes ber Däufer, bitte für unS.

?l. Du hofi aiecht. Der h- Johannes ber Käufer
nimmt unter biefen Heiligen bie erfte ©teile ein. Sarum et
baptista-Däufer genannt wirb, ifl bit jebenfallS befannt,
ohne baß ich eS btr fage.

Seil er bte bußfertigen ©ünbet, weldhe ju ihm an
ben Jotban famen, ju taufen pflegte. Er hotte aber auch bie
Ehre, EhrijiuS, ben ©ohn ©otteS, ju taufen. Daß JchonneS
„Däufer" genannt wirb, baS macht mit, wie bu ftehft, feine
©dhwterigfeit; eher aber höbe td) barüber 2luffd)luß nöthig,
warum biefer Däufer Johannes genannt toirb. Diefer SJame
muß bodh etwas SidhtigeS ju bebeuten hoben, ba er oon ©ott
felber burd) ben 9)?unb beS Engels ©abtiel oorgefchtieben
würbe.

?l. Der 9?ame Johannes gehört ber hebräifchen ©prache
on unb bebeutet fo l^iel olS „©ott "ift gnäbtg." Diefer Sïotne war
fehr poffenb unb bejetdhnenb für ben'Sotläufet beS Herrn; benn
an ihm offenbarte ftch ©otteS ©nobe unb ©üte nodh ber=
fchtebenen 9flichtungen hin. Er felbft wor ein auSgejeichneteS
©efäß ber göttlichen ©nobe, infofern et fchon tnit bem h. ©eifte
erfüüt worb, ehe er noch boS Std)t ber Seit erblidt hotte,
unb JU einem fo hehlen unb heiligen Slmte berufen unb ouS^
gerüflet würbe, wie eS nur burd) bie befonbere ©nobe ©otteS
gegeben unb mit erfolgreidher Sirffotnfeit gefegnet werben fonnte.

Der b. Johannes wor ober oudh für feine Eltern, SodhorioS unb
Elifobeth, eine unfdjägbate ©ttobe ©otteS. ©eine ©eburt
etfchloß ihnen um fo beuttid)et baS Seroußtfein ber göttlichen
©üte, je länger fte fid) oetgebliih noch bem ©egen ihrer Ehe
gefehnt hotten, unb je größer bie Erwartung toor, welche fte,
ben Sorten beS Engels gemäß, oon biefem ©ohne hegen
burften. Slud) bie gonje erlofungSbebürftige ü)Zenfchheit muß
in ber '^etfon beS h- Johannes eine ihr ju ïheil getoorbene
©nobe anerfennen; benn fte follte ihn olS bjn Sorläufet beS
ErlöferS begrüßen, burdh ihn auf ben Seltheilanb oorbereitet
werben, in ihm baS iJiorgenroth einet befferen, fegenSoollen
©nobenjeit fchauen. Sohet fommt eS ober, boß wir biefen
Sorläufet beS H'i^^n nitht einfoch Johannes nennen, fonbetn
nodh bie Sejeichnung „Däufer" hinjufügen?

©. Das rührt jebenfallS baher. Daß eS mehrere Heilige
gibt, welche biefen Siomen tragen. ES war ja ou^ ein
Slpoftel, bet Johannes hieß- Üm ihn nun Oon biefen unb
anbeten, loelche ben gleichen SJamen hatten, ju unterfdheiben,
wutbe er JohonneS bet Käufer genannt.

31. Kennft bu auch bie ge^e, welche bem h. Johannes
bem Däufer gefeiert werben?

©. Es" ftnb beten, fo oiel idh weiß, jwei; boS erjic
fällt auf ben 24. Juni unb ifl oagemein befannt, »eil oiele
ben h- Johannes jum SJamenSpatron hoben ttnb olfo on
biefem Soge ihr ^JamenSfeft feiern; baS onbere, wel^cS
weniger befonnt iji, fäQt auf ben 29. Slttgufi.

Sl. Diefe beiben gefte fmb nun ober nid)t einfad) no^
bem h- Johannes benonnt, fonbern bejeidhnen bebeutungSoofle
Ereigniffï in feinem Sehen. DoS erftere ifl bie geier feiner
©eburt, boS leitete bie geier feineS glotteichen ^JDJottettobeS.
Senn bit noch erinnerlich ift, boß ©eburt loteinifd) nativitas
heißt, fo ift bit fd)Dn oerftänblich, baß boS geft bet ©eburt
beS h- Johannes beS DäufetS in beinen Ghotbüd)etn bie
llebetfd)rift trägt: festum Nativitatis s. Joannis
Baptistae.

©. Jn meinen Südhern fleht: In Nativitate s. Joannis
Baptistae. DieS bebeutet jebenfoHS baffelbe. Die lieber»
fd)ttft ift eS oud) nicht, weld)e mit Sebenfen mo^t, fonbetn
baS geji felbji. Son anbeten Heiligen feiern toit meift ben
DobeStag olS ihr Honptfeft. yieben Ehtijlt ©eburt ijl mir
fonft nur nod) üJioriä ©eburt alS ein geft befannt, weld)c8
ben Eintritt in biefeS irbifche Seben jum ©jgcnjlanb ber
geier hat; woher fommt cS, boß bie Kltd)e oud) nod) bie
©eburt beS h- Johannes ju einem gefie erhoben hat?

Sl. DoS fommt junächft bohet, baß bie ©eburt beS
h. Johannes eine ©eburt in Heiligfeit war. Slnbere ïWenfdhe«
fommen olS ©ünber jut Seit tlnb eS läge barum für bie
Kirche^ gewiß fein ©runb oor, ihre ©eburt ju feiern, wenn
fte oud) no^ fo heilig gelebt hätten. Der h- Johanne« war
ober fein ©ünber, olS er boS Sidht ber Seit erblidte; et war
fchon oor feinet ©eburt mit bem h. ©eifte erfüQt morben,
olfo fchon oor feiner ©eburt ber heiligmochenben ©nobe uttb
Kinbfd)aft ©otteS thellhoftig geworben. Der geier feiner
©eburt fleht barum feinetlei Hinbetniß entgegen.

©, SorouS ergibt eS pch benn, boß ber h- Joho""'®
fünbloS baS Sicht ber Söelt erblidte?

Sl. Dies ergibt fich auS ben Sotten beS Engel«
©obtiel, bet ju öachorioS, olS et ihm bie ©eburt beS Sor«
läuferS anmelbete, fprad): „ 3d)on oor feiner ©eburt wirb er
mit bem h. ©eifie eifüOt werben." Diefe Sorte toerbe«
üon ben h- Sätern in bem ©inne oufgefoßt, boß fl«
Heiligung bejetchnen, toelche bem f). Johanne« fchon im

feiner üKutter ju Jheit gemcrben ift. Der Beifpunft aber,
mo biefe Heiligung ftattfanb, fäOt mit bcm Scfucbe unb
©ruße jufammen, meieren ©lifabeth üon ber anerfeligften
jungfrau üJJaria erhielt. Diefer Sefuc^ bradhte ja gleichjeitig
ben h- johanneS in bie üiähe jefu ©h^if^i/ beffen heilige
unb heiligenbe ©egenmart ihn ju freubiger 33emcgung im
©chooße feiner SRutter hinriß.

Hat benn boju, boß mir bie ©eburt bcS heiligen |
johanneS feiern, nicht auch juglcich bie Heiligtcit feineS I
SebenS unb bie ©rhabenheit feineS ScrufcS beigetragen?

21. Dhue 3weifel. 2lber feine mafeOofe ©eburt mar
bodh bie nothmeuDige 33orauSfe(3ung jur geier biefeS -TageS.
Slu^ miß ich bich hier barauf aufmerffam madhen, boß cincS
3JZenf(hen Verbienfte erft bonn jur oijüigcn Slnerfenuung
fommen fönnen, menn fte burdh einen heiligen 2:ob ju einem
mürbigen Slbfchluß gebracht ftnb. ju biefetn ©inne borf
tnon auch bie SBorte ber h- ©chrift tjcrflehen: „?obe ben
^JJlenfchen nicht in feinem Seben." ©ein ooüeS Sob ifi erft
gerechtfertigt, menn nach feinem Dobc bie Serbienfte feines
gonjen SebenS oor Singen liegen. Diefem natürlichen IJuge
beS tnenfdhlichen DcnfenS unb .HonbeluS folgenb, pflegt bie
tirdhe regelmäßig nur ben SCobeStog ber Heiligen ju einem
gefte JU erhebett". üßenu fie ober tiun bod) bei bcm heiliücn
johonneS eine SluSnohme tnodht, fo ifi baS mohl bem llm^
ftonbe jujufd)reiben, boß fcincS ScbenS Heiligfcit uub fciucS
SltnleS Sebeutung fdhon oor feiner ©eburt " fcftftanb. Der
©rjengcl ©obric'l brachte biefe Diachricht ja olS göttliche !
SBohrheit oom Hi'"iuel. Der h- SlugufiinitS legt "für bie '
©eburtSfcicr beS h- johanneS ganj befonberS ©emicht auf ;
bie ©tcQung, toelche er jutn ©rlöfer einnohm. ©r fteht in i
ihm beu alten Suttb borgcftcHt, toie in ©h^ifi^^ ben tteucn i
Sunb, unb tocift borauf "hi", baß er in ähnlidhcr Äßeifc bcm
©rlöfer bie SJegc bereitet habe, mic bcr alte Suttb, boS
©efeft genannt, beut ©nobenbuttbe in ©hrifiuS oorbereitcnb
üorongcgongen fei. ©eine 2öortc ftnb: „Oh"e Zweifel toirb
fein ©intritt in biefe Üßelt bcßhalb gefeiert, meil bcr .'i^crr
bttrdh i^" feine Slnfunft bejcugcu laffen toollte, batnit er nidht,
unertoartct crfdhcinenb, ohne Sluerfennung bliebe. ©S toar
aber johonneS bcr SluSbrudf bcS oltcn !Jeftamcntc3 unb ftelltc
burch feiuc 'IJerfon boS ©efcft bor, unb barutn eilte johonneS
bcm ©rlöfer ooron, tric baS ©cfe^ bcr ©nobe ooranging."
Daß bie tivd)c fid) biefer Slnfd)auung bcS h. ^ilugufltnttS ön^
flefchloffcn hat, jeigt fte boburch, boß fie feine iü3ovtc in bic
firchlichen Dagjeitcn aufgenomtnen hat.

©. ©eflonb boS geft bcr ©ebttrl beS h- johanneS
^enn fdhon jur ßeit bcS h- 9lngufiinuS?

51. ©S mor bei ©cginn bc3 5. johrhunbertS IebenfollS
fthon ongcmein eingeführt." Die ißorte bcS h- 3luguftinu8,
»oelchc bu eben tjcruahntfi, legen floreS 3e»iJ"iß bofür ob.

thcilt olfo bcn Sorjttg, ju"bcn älteftcn gcflen gejählt ju
ȟerbcn, locl^e bie fatholi"f^e fiird)c feiert.

(^rliiärnuß Uv faui'danifrijcu fitnuci.

IV.

5)hininehr folgt bte 3lnrufung g)latia'S mittels bcr beiben
aroßen Sorjüge, ndijc fie über oOe Grcaturcn ergeben :

«ancta Dei Genitrix, ora pro ^eiliflc ©ottcSßcbflrcrln, bitt'
nobis. für un3!

Sancta Virgo virginiini, ora ^eilige jungfrau bcr juug^
pro nobis. frouctt, bitt' für uuS.

jeber biefer beiben Sitel (ûlîutter uttb jungfrou)
toirb toeiter entfaltet, uttb jroar ber erftere in jchn, ber
jrocite in fechS Hîetfntaleu, bie unS ihre ganje Hoheit tJor
Slugenfteaenittibbetneffenloffen: üJi u tter ©h^^ifli, aJîutter
ber gi5ttlichcn ©nabe, Du reinfle SJÎutter, Du
feufchefle Wutter, Du ungefchmächte ll?utter, Du
unbeflecfte üJiutter, Du lieblidhe aiiuttcr. Du
lounbcrbore 5Dîutter, Du DJÎutter beS ©d)öpferS,
Du ÏÏÎutter beS ©rlöfcrS — Du roeifcfte jung=
frou. Du ehrtoürbige jungfrau. Du lobioürbigc
jungfrou, Du mä^tigc jungfrou. Du gütige
jungfrau. Du getreue jungfrou! — Diefe oer^
fchiebenen Scjcidbnungcn finb cbenfoüielc ©trohlen ber 3)httter=
fchaft unb jungfräulid)feit ï)faria'S unb laffen unS fte t)cr=
ehren uub lieben als ein îBunbcrroerf ber ©nobe, olS ein
Sorbilb ber Heiligfcit unb olS eine Bufiwdht beS Heilö. —
Sancta Dei gciiitrix. Die ©otteSmutterfchaft ifi bcr glor=
retd)ftc Sorjug aJîario'S. SBcil fte baju beftimmt mar," bie
''VJutter ©OttcS JU merben, murbe fte auS befonberer ©nobe
burch bic Scrbicnftc jefu ©h^ifti ^^or ber ©rbfünbe bctoohrt ;
ouS berfelben llrfochc empfing fte oon bcm erften Slugenblidfe
ihres Dafcin'S on bic güilc bcr ©noben unb îugcnbcn,
rocld)c in bcu Singen ©otteS eine ©eelc fdjöu tnad)cn." Sllle
anbern Sorjüge ÜUJorio'S picßcn onS bcr nämlidhcn Oucllc,
Otts ihrer ©olte8muttcrfd)aft : jhre etoige jungfroufdhaft, ihre
glorreiche Stufnahme in bcn Hi'"incl, ihre Wadht olö gür^
bittcrin im Hii"'"et.

Diefer Sorjug olS 'ühtllcr ©ottcS fcljt ïïîorio über oUe
©efd)üpfc. Diefer ' Sorjug fid)crt ihr glcid)fam einen Sh^on
auf bcu ©tufcu bcS croigcn !îh^oncS ihrcS göttlidhen ©ohttcS.
SllS iüJutter l'crmag fic om mciftcu bei ihm, unb fie übt
biefe müttcrlichc i}îa"d)f ber gürbitte gern ouS ju ©unften ber
ougcnommcucu Srüber jefu ©hrifti, bie fie oud) on tinbcS
©tatt angenommen hat.

S.ancta Virgo virginura: jungfrau ber jnng =
froucn. ©3 ift bieS eine SlttSbrudfSrocifc, bie bem hcbräifchen
©prad)gcbrattche entlehnt ifi. Slchnliche SluSbrüdfc fommen
utchrfa^ in bcr hl- ©chrift Oor, j. S. Hex rcgutn (tönig
bcr töuigc b. i. höd)fler tönig); Dominus dominantium
(Hcxr bcr Herrfchcr b. i. bcr" hi^^hRe Herr uttb ©ebictcrj.
©benfo hier: bie jungfrou bcr juugfroueu b. i. bte
rcinftc, crhobcnflc, bemuuberungSroürbigflc jungfrou. Unb
iu bcr îh^il! 'iJîaria hat ihre jungfraufchaft nicht allein bttrdh
ihren Sorfa(5 unb ihren Ü3illen bcioohrt, fonbern fic hat oudh
burd) ein 3öunbcr bcS allmädhtigen ©ottcS bic jungfrouf^oft
mit bcr Dhittcrfchoft tjcrcinigcu fönnen. Dur^ bie ©eburt
bcS ©rlöfcrS ift ihre jnngfräulid)fcit nicht ollein nidht aufge=
hoben, fonbern nodh flehciligt roorben. — Üio^ bcr
göttlichen OJhtttcrfchaft ober gibt cS in ajjorio nichts ©lor=
reicheres unb nid)tS, moS unfereS SobeS mehr roüibig roäre,
als biefe jungfraufd)aft. SlÖe chriftlidhen johrhunberte hoben
fie gefeiert, ja, feit bcr '^Jrophet jfoioS, toelcher ctroo 700
johre üor lebte, geroeiffogt h^^'e: «©iehe bie

jungfrau toirb empfangen unb einen ©ohn gc;
bären, unb Seinen 9iamcn toirb man nennen ©tu:
manuel (©ott:mtt = unS)", feitbem tourbe bie juugfräu'
lichfcit als ein Vorrecht berienigen erfannt, bie ©ott " unter
ollen SBcibcrn bencbcicu mollte. Daher ouch bie allgemeine
©ejeidhnung „bie jungfrou", toenn üon iü^atio bie Siebe ift;

fte üerbtent biefe SSejeid^nung me^r, al§ ofle onbern Jung^
fronen, bie bie Kirdje in i^rer SJiitte gtönjen fie^t.

jdh fonn mir ni^t Derfogen hierherjnfeljen, moS ber
hl. JohonneS eh^hfojiomuê (f 407), ber größte
^ebner unb ber gelehrtefte unter ben Kirdhenöötern be§
a}?orgenlanbe§, über benfelben ©egenflonb gefogt hat: „Die
feligfle, oHjeit jungfräulidhe 5Worio ift ein großes SBunber.
©tmoS (Erhabeneres unb ©blereS, olS fie, ifî niemolS gefunben
morben unb mirb niemolS gefunben icerben. ©ie ifl boS
einjige ®ef^öpf, beffen Söürbe ouf @rben unb im Rimmel
?llleS überfleigt. 2Bo fönnte man etmoS ftnben, moS heiliger
märe? 2Beber bie ^ropheten, no(h bie 2lpoftel, noch bie
2)?ortprer, nodh bte ';]3atriordhen, nodh felbfi bie (Sngel, noch
bie Dhronen, bte §errfchoften, bie ©erophim, bie Gherubim
ftnb über ihr. 2Rit einem Sorte : SîidhtS läßt fich ""ter ben
gefdhoffenen ftdhtboren ober unfi^tboren Dingen benfen, moS
größer ober toortrefflicher märe olS SDÏorio. — ©ie ifl jugleidh

2)Ïogb unb SHutter ©otteS; fte ift jugleidh Jungfrou unb
ÜRutter. ©ie ifl bie SJlutter beffen, ber ton bem eroigen
boter t)or oCfem Slnbeginn erjeugt morben; fie ift bie SDïutter
beffen, ben ©ngel unb SJïenf^en olS ben §errn oller Dinge
erfennen. Soûl ihr miffen, meine geliebten brüber, mie meit
ftdh biefe Jungfrou über oÓe himmlifchen Kräfte erhebt? @in
einjigeS Sort mirb eS eudh erflären. Diefe Kräfte ftehen
oHe mit gurdht unb ßittern unb terfchleiertem ïïlngeftchte oor
bem Dhrone ©otteS. 3)ïorio oHein opfert bem ©ohne ©otteS,
beffen Éïutter fie i|ï, oertrouenSüoQ boS gonje 2)ïenf^en=
gefdhlecht auf, unb burch ihre bermittlung erholten mir ber=
gebung für unfere ©ünben. Dorum fei unS gegrüßt, o
ïlîorto! jugleidh Dodhter unb Jungfrou, 2)Ïutter, Dhron unb
§immel ©otteS! @hre, 3ierbe unb botlicerf unferer Kirdhe!
SoKe immermährenb bei JefuS, Deinem ©ohne unb unferm
§errn, für unS bitten, bomit mir burdh Deine gürfprodhe om
Doge beS ©eridhteS ©rbarmen finben unb olie ©üter erlongen,
meldhe benen bereitet ftnb, bie (§ott lieben."

©O ber h- Johannes Ghri;foflomuS. Der geneigte Sefer
moge borouS erfennen, boß bie frommen Çulbigungen, meldhe
mir ehripen beS 19. JohrhunbertS ber oOerfeligllen Jung=
frou borbringen, feineSmegS übertrieben ftnb, loie nomentli^
unfere getrennten brüber, bie '^jroteflonten, gern behoupten,
fonbern boß unfere ^ulbigungen eher hinter bem jurücfbleiben,
moS bie großen bemunberungSmnrbigen ?ehrer ber erflen
^riftlidhen Johrhunberte tjon bem frommen ©inn ber bo=
moligen (Shriflen forberten, unb moS fie felbft ju ©hren
3J?ariä gethon haben. Ja, fomeit mir bie ©chriften jener
.großen h'l- ÜWänner befannt finb, mödhte id) foft behaupten,
boß gerobe bie älteflen unter ihnen in ihren 9îeben über

3)?orio mehr berebtfamfelt unb mehr begeiflerung an ben
Dog legten, alS bie nodh ihnen fomen, einen einjigen (ben
hl. bernhorb) ausgenommen.

2d)ônru.

\)i (öertrub über Un

Die hl. ©ertrub fom gegen 1261 olS fünfjähriges Kinb
in boS Klofter ber benebiftinerinnen ju ^elfto in ©ochfen.
DoS Klofier hatte eine ouSgejeidhnete abtifftn; bie SJonnen
führten ein frommes, Diele ein heiligmäßigeS Seben. Die ht-
©ertrub ober übertraf hierin 2ltle. Jhre erfte biflon hatte
fte im 25. CebenSjohre; biefe ©naben festen ftch in ununter-
brodhener 9ïeihenfolge fort bis ju ihrem SebenSenbe gegen boS
Jahr 1302. Die meiften berfelben fdhrieb eine ihrer 3)?it=
fd)meftern ouf, bie ht- iOïe^tilb. Der Dheil, ben bie heilige
(Sertrub felbft niebetfchrieb, fann mohl ben „Confessiones
(befenntniffen)" beS ht- SluguftinuS an bie ©eite geflellt
merben; fie ift feine ©dhmefler in bejug auf bie Diefe ber
©ebanfen, ben ©dhroung unb bie (Sthobenheit beS ©tileS, in
ber 9ïuhe unb bem Slbel ber ©pradhe.

Die ^eilige brodhte ben größten unb bejien Dheil ihrer
gefunben Dage' im feierlidhen (Shorgebet ju unb oußerholb
beSfelben fe^te fie ohne Unterbrechung innerlidh ben hl- Sob=
gefang fort, ©elbft menn Kronfhe'it fte on'S bett feffelte,
moren ihre ©ebanfen unb ihr §erj beim (Shorbienfie. Doher
fommt eS, boß ber liturgifdhe ©efong oielfadh in ihre bifionen
hinein oerflod}ten ijl. ©ie jeigt fich w ^en bemerfungen,
iüeld)e fid) über biefen ©egenflonb in ihrem budhe finben,
als eine treffliche Sehrmeiflerin beS gefonglidhen ©ebeteS. ©S
ftnb nur Sinfe unb Behren, bie ben ©ebetSdhorofter beS
liturgifdhen ©efangeS betreffen; loir meinen, boS fei
occurot boS befte für unfere 3eit; boS 2lnbere, mehr llnter=
georbnete, loie bie Kunfl beS ©efongeS, mirb ja genügfom
befprochen.

Die ^eilige erjählt, mie fte im ©höre geftanben, moS
fie beim ©ingen gebadht unb gebetet habe, tnoS ihr gefogt
iDorben, moS fie geiflig gefdhout habe. @S ifl jmor oudh hier,
mie meift im Seben ber ^eiligen: bie bahn, melche bie heil,
©ertrub geht, liegt hoch über unferem bermögen. ©ie fliegt
mie ein ^bler ber ©onne ju; mir fleine liturgifdhe ©ing=
üögelein folgen nur mit bem ?luge unb bem berlongen. Doch
gibt uns bie ^eilige t^iele praftifche Sinfe; menn »oir biefe
benutjen mollen', mtrb unS ©ott bie Kräfte mehren, unb bie
hl. Siturgie mirb unS, mie ber ht- ©ertrub, eine ©dhule ber
peiligfeit unb ein ©arten ber Sonne.

Domit uns bie bifionen nicht ju frembortig erfdheinen,
tnüffen mir unS jmei Dinge porfleOeu; erflenS ben ©efong,
mie er in ben beften feilen beS 3)Jittelatter8 in ben Pielen
nun jerflörten ©tiften unb Klöfiern geübt mürbe. Da fïonben
oft 100 bis 200 ober gor 300 gottgemeihter ÜJJönche ober
Jungfronen in jioei longen (Shorreihen um ben Sältor gefdhaoit.
DoS mar ein Sufammenflong; toom 'ölltor her ertönte bie
2lufforberung beS ''iiriefterS, unb im Ghore erfdholl Perflänbniß=
innig bie Slntroort; toon einer ©eite jur onberen moUte im
Ghore ber ©trom beS ht- ©efangeS, ouf boß in fletem
Sed)fel bie 'anbad)t ftdh ^ebe unb "fteigere. Doju fom ein
teid)jr ©d)a^ toon (Zeremonien, bie mit tiefem ©inn jum
§erjen fprochen unb ben Ghor mit bem Slltar nodh lebenbiger
toerbanben,

DoS B'oeite, moran mir erinnern müffen, foH unS in
cltro begreiflid) ma^en, mie eS ber ^eiligen möglid^ njor, fleh
mährenb beS ©ingenS mit fo toielen frommen ©ebonfen ju
befchäftigen. Die" 2ltten lebten toiel mehr im berftänbniß beS
hl. DefteS, olS mir, unb fte fonnten ftih feinem tiefen ©inne
ungetheilt hingeben, toeil ihnen ber ©efong ber Kir^e, ber
(Shorol, toiel toertrouter mar. §ot ein ©änger ben ©eifi
biefer ÜJÏelobieen in ftdh aufgenommen, fo mirb er naturgemäß
in ben ©inn beS SorteS eingeführt. Dorutn münfdhen mir
unferen Sefern eine burdh reichÜ^e innere Erfahrung ermorbene
Kenntniß toon ber ©dhönheit beS (ShoroleS. 9J?on muß ih«
lieb geminneu, toenn man erfahren hat, loie in ihm bie ©eele
fid) fo frei unb monnig ergehen fonn; fie finbet in ihm bie
giügel, melche fie aufmärtS tragen. Diefe iOïelobieen finb
toon untoerroelfli^er ©^önheit; je öfter man fie fingt, beflo

fd^önev werben fte. SRit fitller ©üßigfett führen fte ba§ [}t.
SBort in bte ©eele; ber ©horal aßetn gibt i^r jene Freiheit
ber Kinber ®otte§, bte bein Serlehr mit bem lieben §eilanb
jiemt. ©ä gibt jioar aud) im Ghoralgefang, wie überhaupt
im geiftlichen Seben, Sehrjahre; in biefen nimmt ber ©efang
oor bem Jnhalt be3 hl- aßorteS unfere Kräfte in SCnfprudh";
aber na^ ber Slrbelt biefer ßeit freuen toir un§ be§ hl-
fehreS, beS lofibaren GrbeS unferer Säter.

©u^en wir un§ bie §eiltge Oorjufleüen, wie fte im
Ghore fieht beim hl- ©efang. G3 ift ein wunberbare«
©thaufpiel. Jm Vereine mit ihren SRItfchweftern fingt fte
Die gleidhen Sorten, bie wir heute nodh ftngen, bie gleidhen
^IRelobieen, bie un§ heute nodh ju ©cbote ftehen. — Sährenb
fte fingt unb in ben Sorten ihre ganje Inbacht auögtefjt ober
tief in fich gefammelt ftiß bie großen ©ehelmniffe ertoägt, ifi
ouf einmal ber §irr bei ihr. Uebernotürlichcr ©lonj füdt
Ihre ©eele Innerlldh. Siadh Slußen merft man faum eine
2lenberung; benn bie ©egnobigte ftngt toie oorher unb fehlt
in feiner ber Geremonlen be§ Ghore«. 'Do« ift aber nur
äußerlich; bie Seele fegt innerlich ben ©efong fort, fie fprtd)t
im ©efong. In ben Sorten ber ftch ooßjiehenben Siturgie
jum hochheiligen Sefudh; ber Hetlonb antwortet ebenfo, in
jebem Sorte gibt er Ihr erhobene ©ehelmniffe ju foften. GS
ifi bo« Seben ber Siebe, bo« jorte unb wonneooße glüfiern
jwifdhen Srout unb Sräutigom. Son ber einen Seite ift
e« ein Grguß bet greube, be« Daufe«, be« Sobe«, ein Seufjen
unb mitleibooße« Klagen, ein herjinnige« Sheilnehmen; oon
ber anbeten Seite ein wunberfüße«, himtnlif^e« Dröften, ein
traute«, geheimni«ooße§ äJUtthellen be« Sräntlgam« on bie
bräutli^e Seele. Oft ftnb beibe umringt oon ben feligen
Ghöten bet Gngel uttb Heiligen, bie ftonnen über biefe«
Sunber bet ©nobe unb fteubig einftlmmen in ben Danfiubel
bet olfo Segnobigten. So geht eS oft im ellenben Sauf ber
liturgifdhen Honblung bi« jur hl- Gommunion; bann bricht
bie Heilige ob unb fogt: too« fie bort gefehen ober gefühlt,
toeiß oßein ber, toel^et foldhe ©oben ju fpenbeit oetmag.

Do« ift wohl bie ooßfommenfle grudht ber hl- Siturgie
unb ber erhabenfie ©efong. Sir hoben hier ein flöte« Silb
ber Diefe unferer Siturgie. Kaum einer loütbe, toenn et bie
^leihen ber fingenbcn ©otteSbräute beobadhtete, finbcn, in
locl^et ou« oßen foldhe ©noben oetborgen fmb; benn biefe
Schi5uhelt ift innerlid). Gin gefenfle« üluge, eine befchclbcne
Haltung bedt Slße« mit einem unburdhbringlidjen Sdjlcier.
G« pnb bte gleidhen Sorte, 'üJielobiccn, Gctcmonicn, ou« benen
ihre S^wepetn fleinere ©noben fd)öpfen, ou« benen pe ober
unbefchteiblidhc Süßigfeit empfängt; biefe Siturgie Ip bie
glcid)e geblieben bi« jum heutigeti Dag. Dägli^ gibt ©ott
©elegenheit, ou« ber gleld)en Öucße ju trinfen, fco« gleld)c
ÜJionno ber ©noben ju effen. Sie glüdlid) Pub bie, toelche
c« täglidh genießen unb täglich "^ehr fdhägcn. ©lüdfclig, bie
-Hunger unb Durp haben')-

(gottfegung folgt).

') ffiit eninehmcn biefen ?tuffnl? bet trefflichen 3eitfrf)rift
„5)er Kird)cucl)ür", welche mir benienidcn tinfcter Siefer, bic eine
jweitc fm. 3eitfd)rift ju halten uiünfcl)cn, auf'iS -IPärmfte empfehlen:
Slebafteur hod)»'- -Herr g. J. 33atII onfl in Ü5urt i« (?3orftrN
bcrfl). Sic crjdjeint monattid) ttnb foftet pro Jal)r 1 DJart
50 $fg. — ®ic 91eb.

ßnu flvdhlilöcr ^cüvautf). Slu« Süb^Dirol fchreibt
ein Slugenjeuge: „Jn Süb.-Dirol gab unb gibt e« immer
nodh mandhe "firditiche ©ebtäudhe, bie Oon ber noioen grömmig-
feit be« Solfe« ßeugniß ablegen. Jn ben Stäbten freilid)
Ip bie 5D?chtjahl berfelben obgef^afft; ober In ben ©ebirg«=
börfetn hält man an ihrer Gonferoitung mit ßöhigfeit fep.
GInen foldjen ©ebraudh ou« eigener Slnfchouung fennen ju
lernen, begob idh »uidh out Ghripi Himuielfahrt«=gepe, bem
fogenannten SluffohrtStoge, ju bem, 9J?etan gegenübet otn
2lu«gang be« SinPgoue«, molctlfdh gelegenen Dorfe ajiorling.
9iad)miltog§ üor Seginn ber SeSpet erfdhien ber Gleru« om
Slltor unb recitirte bie SJon. Unterbeffen fd)toebtcn au« ber
großen Oeffnung be« ®ewölbefd)lußficlne« im Ghor be«
Seltenfdhiffe« longfom brei Gngel mit 9Jelfcbufchen (SouquetS)
in bet Hanb ju bet unten auf einem gcfdhmüdften Slltor onf-
gePeßten, ctioo einen 3)ietet hohen Stotue be« ouferftanbenen
Heilonbe« nieber, bie In ber einen Ha"b bie Siegesfahne, in
ber anbeten einen 9letfebufd)en hielt. 9Jun jog bie ©elpltdh=
feit procefpoualltcr ju ber ©totue; ber GclcbronS incenprte
biefelbe uub fang bonn btetmol boS 9?efponforlum ber 9Jon:
Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum. (Jdh
Pelge empor ju meinem Soter unb ju Gutem Soter.) Do-
rouf tourbe bie Stotue beS HeilanbeS, umgeben oon ben Ihn
obholenben Gngcln langfam in bie H^he gejogen, loähtcnb
ein mehrpimmtger 9)?äb^endhor unter '•^oufen= unb Dtompeten=
Segleit'ung ein HiuimelfohrtSlicb fong. Die iu ihrer mole=
tlf^en Drodht bie hübf^e Kirdhe bis In ben legten SInfel
füßenbe SolfSmenge fchaute ber Statue nod), bis fte im ®e=
toölbe ocrf^wuuben toar, unb folgte ber gonjen clgenthüm=
liehen Scene mit einer 9lnbadht nnb Ergriffenheit, bte etwo
jener ju oergleldhen ip, mit weldjct bte 9thei"länber ju
Seihnadhtcu tior einet frönen Krippe Pehen. Der ©ebrou^,
baß nod) bet „Sluffohrt" ou« bem ©ewölbe Slcpfcl, SJüpe
unb üDJaronen für bic liebe Jugettb herobgeworfen tourben,
bepeht glüdlidherweife feit mehreren Jahrjehnten nidht tnehr.
9lur bic Üteifebufdhen toerben herunter gclolfen unb ihre
Slumcn nad) bem ©otteSbienpe Oerthcilt."

«ßcun man fdjiucrljölifl ift Gin Srautpoor fommt
jum Sroutei-omen. Der Herr "pfatrer frogt bcu ettoaS
fd)werhörlgen Srä.itigam: „Sic Otele '.IJcrfoncn Pnb in ber
©otthcitV" — Der ober omoortct ohne lange« ScPttncn:
„Sieruttbjwonjig ohne bie ajiuflfanten!" —'Gr hatte bie
gtoge fo tjetpottben: „?Bie oiele '•^Jetfonen fommen ouf bie
Hochäett?"

ÜßiUirt. Ginc Dome, bic fehr fdhlcdht fingt, ober
nod) oiel f^lcehter Klooier fpielt, wutbe in einer ©efcßfdhoft
oufgeforbert, bie Serfammcitcn mit einem Siebe ju erfreuen,
„©erne", rief pe, „ip SJiemonb bo, um midh JU begleiten?"
^l« pd) flugctwcife SHemonb fonb unb Slßc« in ber Hoffnung,
ben Kel^ biefe« ©enuffe« botübergehen ju fehen, oufothmete,
fegte bie Dame hinju: „Shin gut, fo roerbe ich mich felbpibcglciten!"
unb ließ pd) behnf« 'flu«fü"hrung ihrer Drohung om geöffneten
Klaoier nieber. „SiolütUd)", bemerfte ein roegen feineS
fonpifd)en Sige« befannte« aJMtglieb ber Diplomatie boju:
„ein Unglüd fommt niemals oßein 1"

^cröcr'ft^c lyveiOittfl, (^oöett).

®emnäd)ft erfdheint u. loerben Sefteltungen burd) alle 58ud)banblungen entgegengenomnten:

^tiigettkrgcr, Adoro te. „f® II«

mcrfi! ^iu ^eföngßüj^fcitt gd|lfi(Çer c^tcber »on ^retJCS

S. J.'^ beê (Sefangbiichteinê o^ne ©ebetêan^ang brofd^. 60 'ißf.

geb. 80 ^f.; mit ©ebetêan^ang 70 ^f.; geb. 90 ^fO

3n ber firüujfclöcr'l'cbcn SBucfibanblung in ?Iug§burg ift foeben in 3. ?(uftage
erfchienen unb burch aße Suchhanblungcn ju beziehen:

^fopfm^i-^ftc^fein.

Sctrû^tungcn für ötc fcr^ö ©onntage «. einer ucuntägigen 5înbad)t
bon p. j^ermautt «^oncßcrg, 0. S. B.

2«it oberhirtlicher Srudberoilligung, 48 Seiten. 12°.

^vctê 30 ^îg.

gerner empfehten für ben ÎRonat ^uni:

Söt^ercr, ®ie )cäß 5((OtjîtttêîOUUtaôCr ober fur^e ^tnteitiing jur

fedisionntäglidicn SJerehrunn bc§ h'- 5üoi)fiu§ uon ©on,ia9a. ^Kit noHtommcnem
2lblüß ouf jeben biefer Sonntoge begnobiget. 9Jlit einem Supterftiche. ÜRit
cr;}bifcb5ffid)er ?Ipprobotion. 9. 5(ufr. 30 S. 12». ^vciS 25

®ebet§aut}ang uub etuer Sitanei

göttlichen Ç>crjen. 32 S. 12». '^retj; 20 '^fg.

^ur ^cier ber ^nnicfniijEit bre l)od)iu. ^crrn (Erjbifdjof©

Dr.

erfchien im unterjeichneteu SSerlage:

für oitr|limmt{ttn Xl\ännfrt^or unb »ifr(limmtgfn gtmifdjtcn (Cljor,
Oon 0. ©üifcicr.

«ßreig a 10 ^fg. ^arthiepreiö 100 ejcmpl. SRI. 8,00.

Gbel unb luürbig gehalten, babei feljr leicht ausführbar, wirb biefe
5>i)mnc mefentlich jur Crhöhung ber geier beitragen. Sa bic ?lnflagc »orauä«
fi^tli^h balb üergriffen fein wirb, bitten unt {d)lcunige Slufgabe ber acftcUungcn.

«Ilöcrt Sacoöi & 60. in «(nd)cit.

isssssxgssssygsssatgsss^issssessssgismsasssssgs^

^3ercl)ntug bcg l)dligcn

Sn unferem Berlage erfd)ien:
P. ^önficr, ®iteItor ber priefter bom heiligen Slntlific,

Srfjmeftcr tiom ijclU^cn

unb bag Sert ber 8iifjnc.

?futoririttc Ucbcrfe^ung. — X. nnb 90 Seiten — ^^rciS -10 ^fg.
gcrncr t)oit bemfelben iBerfaffer:

Der 9ottfclt0c Öuput

unl) bie Öereljrung bes Ijciligcn ^Xntliljco.
^vm 50

mhcvt ^ncoU & in ^(arfjcu.

Sn unferem SSerloge erfchien foeben:

.§rtvmoiiuunf(^«Ie

jugleid) nuch

îîorfd)ulc für baa ?)rgclfptcl.

herausgegeben oon

Sofc^il) öcrnarbS.

Op. 2G. îpreiS îKarf 1.20.

3tnd)cn. i^Cßcrt §iacoßt & go.

ö c V « Û V b â

^cfaugmef^obe

^JfPcs nnb billigftfG in|lrnliUDfS ?rhr-

bnd) fftr ben ©ffonguntcrrid)!.

^rciö GO ?Pf. nach außen hin unter
fîreujbnnb 70 iJSfg.

?lachen ?t(Dcrt SoCoDt & go.

Servite Domino iu laetitia!

uub ©cktliud)

äunäd)ft für

pljcrc ^cljrnuftaltcn

hcrnuSgcgeben Uou

gJctcv Öanv.

3totilt Zuflogt
teforflt oon

^inftoß iircmcru,

WQmnaftal.Cïle(aiial«t)ret ii. IDom-Oriiaiiift in Ï(a4«i'

üJlit fird)lid)er (Genehmigung.
^rciS: brofd). OTf. 1,20, geb. OJIf. I,b0.

?>rvloß uun ?ïlDci't ^jofubi & (So.
in ^ufOcn.

2)oiu ^otljicr/

Iii 1)er Gradiinlis.

^reiö Warf 8,00.

5)cv grcrtorii!ultrf)c 6:t)ova(.

^reifl ajjatf 340.
Les iiiélodies (rréiforleiincs.
^rei« ÏJIatf 8,00.

P. Stmbr.,
(51) 01 n (I rf) n t c.

iPreiö Warf '2,00.

iBotrathig bei

mbcxt Sacofti &

Altartafehl

Inroichor Auswahl vorrjitiiiff,
bosondoro Rahmen wordon nach J»"'
Stellung billigst geliefert.

Albert Jacobi & Co.

Sancta Cacilia.

gefUich preifen afle ^«iflen

Heut bie eble Ghrifteninaib.

2!ßunberli(h ift erflungen

Sinfi Dein Sieb — unb noch ftingt'S I}eut,

2ßie fo oft au§ Deiner Sei er

Strömte munberfomer Sang,

8u beS HeilanbS frommer geier

SIfle G^riflenherjen smang.

©lume 3Joma'5, faum erf(t)loffen,
.^at Diih grimmer aBa^n gefnidft,
©lume Ijoli), bie Si^tumfloffen
iHuu bcn Hi'"'nel8garteu f^müdft.
Die im jugcnblichen SUter
®cru bcm Sdimert bcu 9Jadfcn bet
Unb feftt broben fingt beu 'i^alter
ben (Sngcin i^rcm ©ott.

2IlS Du einft in bcil'gcu Säugen
Strömtcft Deine Seele au8,
.<Öallt'ö oon Sphären klängen

Ü)iilb mie Orgclton burdj'S ^auS.
Unb bie llcincu Säuger alle,
Unb bcr Slumcn buft'gcr trciS
fiaufditcn fliQ bcm hehlen Scbatlc
3u bcS .HcilaubS frommem

(Smig bruui in Ucbtcr Sd)öne
Strahlt Dein S3ilb nuS milb ocrflärt,
2Bitft Du iu bcm Skid) bcr Döne
2118 Patronin hoch fleehrt.
Unb Dein Sieb, ba8 heil'fle, «wahre,
gort in unfern Hcrjcn tönt,
Ob's glcid)' fcd)jchnhuubcrt jähre.
Seit iln Hi>""iel Du gefrönt.

9iimmcr fcftt bcr 3citen ©rcnjc
Schranfcn ja bcm heil'fleu Sang.
Droben einft im cm'gcu Scnjc
Sönt er fort au8 fcl'gcm Drang.
SRanft am ^oli bcS ifreujcSflammeS
Sich burch Seiben biefer ,8eit
53or bem Shron bcS ©ottcSlammeS
•Honi er fort in (gmigfeit.

■Heut JU Deiner frohen geier
©rüfeen mir mit Herj uub Wunb
©rüßet Dich im tlang bcr Scier
Unfer fchiJner Sieberbunb.
9JJöchte Dein ©eift nun burchmehen
Stets baS Sieb im ^ciligthum!
Safj eS herrUdh neu erftehen
Unb toerfiinbcn beinen 9Juhm.

ÜBie bie chriftUche ©emeinbe
einft bei Dir ben CSngcl fah.
So fei jebem Sicberfrcunbe
Heut als Uchter ©ngcl nah',
©leid) bem emig jungen Strome,
ffiic Dein Singe einjt ihn fah
Sdjall' ber Sang jum Hi"""elSboine
©Ott unb Sanct'Gäcilial*)

Hans Sonn.

ßoupduc.

VI.

Giner ber bebeutenbfteu tlaoicroirtuofcu unferer 3eit,
HauS oon Sillom, murbe oor nid)t langer Qeit oon einem
©efannntcn gefragt, ob er fi^ auf bic Gonccrtc, bie er gebe,
auch immer erft vorbereiten miiffc burd) Uebung ber oorju?
tragcnbcn .Q'laoicrftilcfe, ober ob er fid} nur fo ohne ffleitercS
an'ö tlaoicr ju feften brauche, um bic öeiouubcrung bcr
Goncertbcfud)er herüorjurufcn. Sluf biefe ©cmiffenSfrage gab
bcr gefeierte ftTinfiler ungefähr golgcnbeS jur Slntioort:" :!ü"enn
id) einen ^Eag laug nid)t ilbe, fo mcrfe id) c8 uad)hcr felber
au meinem ifiaoicrfpiel; fefte ich bic Uebungen Drei Dage laug
aus, fo mcrfen cS meine grcunbc; fcftc idh baS tlaoierfpicl
ad)t Dagc lang auS, fo mürben c8 bic "•Diufitfcnner mcrfen;
in oier "iUJodtc'u aber mürbe ohne Biocifcl aud) baS Goncert?
publifum herauSfinbcn, baß mein tlaoierfpicl mangelhafter
gcmorbcu fei.

♦) SÖotffehcnber „Giicilicn-Wrufi jur WcneroI-SJcr»
fanintluufl ber Giictlicnocreine ber (f.rjbiöcefe Slöln
am 15. juni ju Sonn" luurbc unö oon einem flefdjälUcn
Oibnuer unfereS Sülfttte« jur SPerfügung geftellt. 2öir bringen
ba? Olebidjt um fo lieber juin Sibbrnd, loeil e« fid) nIS 'ilävolog
bei gefioerfnmnilungen unferer SBereine (am ^ohreftagc nnfcrcr
1)1. a}fllronin, beim StiftungSfcftc JC.) fehr mohl c'lUH-n bürfte.

S)ic 3{cb.

9ït(6t tuahr, liefier Sefer, wenn einer ber bebeutenbfien
flaüieröirtuofen, bie je gelebt, fo fic^ äußert über ben Dribut
ber Sïïbeit unb Infirengung, ben er feiner Kunft leifien p
müffen glaubt, fo läßt ft(h unfdhmer einfe^en, ba§ ftd^erlidh
audh ^ie Kunfï beS ©efangeê, mie fte auf unferen @änger=
tribünen gepflegt merben foH, einer fortroährenben Uebung unb
?lnfïrengung feitenS ber bringenb bebarf.

Vielleicht miidhtefl bu mir aber einmenben, lieber Sefer,
baß eS ganj unb gar nid^t beine ?lbftdht fei, ein „SBirtuofe"
im ©efange ju merben, unb baß ®u barum audh «icht nöthig
habefi JU üben, mie ein angehenber birtuofe. Darauf gebe
idh ï'ir aber ju bebenfen, baß ein Künfller — fei eS im @e=
fange ober auf einem Jnflrumente — in ber Siegel ein
halbes 2)?enfdhenleben h^^urdh unobläffig, fo ju fagen
Dag unb Dïacht, fich i" feiner Kunfl geübt hat, beüor er
eS magt, öffentlidh üor einem Goncertpublifum aufjutreten,
Unb magfl bu nun auch bereits feit mehreren Jahren ©urem
Kirdhendhöre angehören, unb mögt Jhr burdhfdhnittlich in jeber
äBodhe eine 5probe abhalten: mie üiele Uebungsftunben fommen
benn ba heraus, menn bu fte einmal alle jufammenredhnefl ?
Sübbirfl bu mir etma ein halbes ÜJÏenfchenleben jufammen
ober ftnb eS nidht bielmehr nur ein paar Dage ber Uebung?
2ßenn nun aber ein ÜJiufifer, ber eS bis jur höchften ü^eifter-
fdhaft bereits gebradht hat, unabläffige. Dag für Dag fortge^
fe^te Uebung für unumgänglidh nothmenbig hält, utn ein
ajïeifler in feiner Kunfl ju bleiben: fage i^ bann ju tiiel,
menn idh behaupte, baß unabläffigeS Ueben unb ©tu =
bieren erfi redht für unfere Kirchendhöre eineüJoth--
menbigfeit ift, falls ber ©efang an heiliger ©tätte feiner
erhabenen SSefiimmung enlfpredhen foH? Unb ift nidht bie
gemiffenhahefie Dheilnahme an ben regelmäßigen
groben unbebingt erforberlidh, menn etmaS 9ïedhteS
erjielt merben foll?

SBiele Dirigenten machen nun, nie idh fthon früher
einmal bemerfte, in ben ^robeflunben bie traurige Erfahrung,
baß bie Ghormitglieber miliig unb eifrig ftnb bei ber ©in-:
Übung üon mehrftimmigen DonPüdten, baß fte eS aber
burdhauS nicht fo gnäbig aufnehmen, menn bet §err Dirigent
audh bie (Shoralfiüdte für bie ©Dnn= unb gefttage jebesinal
forgfältig üorbereitet. Unb bodh bebatf eS für jeben (5in=
fldh'tigen feineS bemeifeS, baß fehr, fehr menige ©efang^öte
gefunben metben bürften, melche ohne jebeSmalige borbereitung
bte üeränbetlidhen ©efänge beS .^ochamteS (Introitus, Gra-
duale, Offertorium, Communio) tegeltedhl ju fingen im
©tanbe mären. Ja, felbfi menn fämmtli^e ©änger beS
GhoreS ohne 2luSnahme treffficher ftnb, unb jeber für fidh ^en
betreffenben (ShotalfaU beftiebigenb ju fingen im ©tanbe ift,
fo ifl bamit aber butchauS noch "'c^t gefagt, baß auch ^aS
3ufammenfingen fofort entfprechenb gut auSfaKen müffe. Der
©dhreiber biefeS unb üiele Slnbere mit ihtn hatten ganj jüngfl
miebet ©elegenheit, baüon ftch ä« überjeugen.

Unb gerabe beim Ghoralgefange, eben meil er ein^ |
flimmig ift unb eine ganj eigenartige SßertragSmeife (SJ^th^ ■
muS) hat, bebarf eS ju einem guten SBorlra'ge fogar einer
üerhältnißmäßig nodh forgfältigeren bnrbereitung als beim ;
mehrftimmigen ©efange. Unb marum baS ? 9Jun meil man ■
bie ©timmen einjelner ©änger, bie mit ben anbern nicht j
redht mitfommen fönnen unb ftdh beßhalb in'S ©dhlepptau :
nehmen laffen, gar ju leicht heraushören fann. ©erabe beim
dhoralgefange üermag baher auch ein einjelner ©änger, ber ■
bie '^robe gefdhmänjt hat ober ber auS Êitelfeit fich gern '
etwas üor ben Uebtigen herüorthut, mehr ju üerberben, als '
jehn üortreffli^e ©änger beS ©horeS gutma^en fönnen.
Das meiß jeber Dirigent, bet einige ©emefter hinter fich hat-
Daraus folgt aber mieber, baß jeber ©änger feinem Dirigenten
Danf tüiffen foH, menn berfelbe nidht nur bie mehrftimmigen
Donfä^e genau einftubiert, fonbern üor lüem auch bie ein^
fchlägigen Ghoralfä^e (jumal Introitus, Graduale etc.) auf
baS ©emiffenhaftejie üorbereitet.

©ollteji Du aber, lieber Sefer, üon bem ©efagten nodh
ni^t übeijeugt fein, fo bitte ich Didh, bei ©elegenheit ber
nä^flen iöejirfSüetfammtung einmal ben fungireuben Dirigenten
JU fragen, ob er eS gemagt habe, ohne gemiffenhafte borproben
bie auf bem ^rogromme üerjeichneten Ghoxalfä^e ftngen ju
laffen? Du mirfi bie grage alS fluger ÜJïann mohrfcheinlich
untetlaffen, bamit man Dich nicht auSladhe, fonft mürbeft bu
üieClei^t ju hören befommen, baß ber §ert Ghorbireftor fogar
felber für ftch bie betreffenben ©tüie auf baS ©enauefie
burdhfiubiett habe! Dbet frage einmal nadh, menn bu ©elegen=
heil hofl, mie bie megen ihreS muftergültigen GhoralgefangeS
berühmten SenebiftinerpaterS in '^Jrag unb in SüïatebfouS eS
machen? — Uîun mö(hte Didh idh aber audh etmaS fragen:
3)Zuß eS nidht baS höchfte Jbeal unferer Ghöre metben, baß
fie an ©Dnn= unb gefttagen bie ©ängertribüne na^ berfelben
gemiffenhaften borbereitung betteten, mie fte ben bejitfSoer:
jammlungen üorauSjugehen pflegt? §eißt eS nidht feine ?luf=
gäbe üon gunbament auS üetfennen, loenn man auf jene
beranfialtungen fich tnit ber peinlichfien ©emiffenhaftigfeit
üorbereitet, baS Jahr hinburch aber an heiliger ©tätte otjne
groben, ohne SSorbereitung bie Ghoralfä(}e ju fingen fich
unterfängt ? SBarum toat" bodh gerabe ber Ghoralgefang bei
üielen portrefflichen ©eifili^eu unb fiaien fo fehr in UJißfrebit
gefommen ? Sag nidht bie .^auptfchulb in ber überaus mangel'
haften, mahrhaft atmfeligen ^JluSführung jener erhabenen
ajîelobieen, bie felbfi bic Sl'nbadht fchlichter ©läubigen ju ftören
nur JU fehr geeignet mar?

Vielleicht bemerft bet eine ober anbere Sefer unfereS
SölatteS hier fdhmunjelnb, baß bet Ghor, bem er angehöre,
jebenfallS mit einer leiblidhen ïJiote meinerfeitS baüonfommen
müffe : ber Ghor finge nämlich ^ie üeränberli^en ©efänge beS
^o^amteS (Introitus etc.), njegen ber ©chmierigfeit ber
forreften SluSfühtung biefer ©efänge, f^on feit längerer 3e't
gar nidbt mehr, fonbern beginne fofort mit bem Kyrie !
2DaS folleu toit biefen fingen Seuten fagen, lieber l'efet?
©anj abgefehen üon ben borfchriften unferer Kirche, bie h'*^^
junärf)ft inaßgebenb ftnb, meine ich, baß jebec, n5elcl)er einiger'
maßen in ben ©eifi ber herrlichen fitdjlichen Siturgie einge-
brungen tfi, mehr erbaut mirb burch ein üoHflänbigeS, menn
audh mittelmäßig gefungeneS ^ochamt, als burd) eine üoHenbet
üorgetragene Missa, bie aber nur ein SBtu^jlfldt ifl
barum ihren Ginbrudt (im JHahmen bet Siturgic) üerfehten
muß. Siturgifch ridhtig unb funftgcred)t, beibeS jufammen,
nidht baS eine ohne baS anbete: baS muß baS 3tel unferer
groben unb Vorbereitungen fein unb bleiben!

©ehen mir unS nod) für einen îlugenbljcf j.
Introitus in feiner ©tellung jum ganjen §ochamte anl
Derfelbe foH bie ©timmung" ober ben ©runbgebanfen
einfaHenben gefieS ober ber betreffenben fit^lichen SefijejJ
(ïïbüent, S!öeihnad)ten jc.) jum ^uSbrudte bringen.
baher feinem Jnhalte nach fo mannigfaltig, mie baS KirtheJ'
jähr felbfi : greube, Jubel, Drauer, Hoffnung, ©ehnfucht, i-?;'
Danf, bitte, furj «HeS, rcaS bie ©eele beS Katholifen
Soufe beS Kirchenjahres bemegen unb erfütten foO, finbet gew®'
im Introitus einen furjen aber fräftigen «uSbrucf. ''