Seite

a5cötcl)tc.

Jesu duicis memoria...... I

abetheib bon ©clbcrn.....8

gür bie goftenjeit.......9

Ite ad .losepli . .......17

3unt ^JiomenStoge cine§ (J^orbirigenten 23

HoMuja..........27

.Salutis liumaiiae Sator.....

Ut queant laxis resoiiare fibris . . 41

.Sancta Jlaria, ora pro nobis . . 7.3

ïfficifinaehtitieb........89

JCurfät^c ctc.

Jesu duicis memoria......2

®ic ^njenfotion beim feierlichen Hoch--

Qtnte.........4, 12

®ie äöeif)c ber 3tf^hc am 9lidhermittlooch 1 o
'Jîorfitfôngc ,}um Grefte ber beit'gen

ßäcitio..........i:{

®ie Sffieific ber 5|>almen om Ijûlm--

fonntoge.........18

llcticr b. Reform b. Äirchcnmufit 19,29, r,i
Sic ©ruubfteintcgung juin yieufcau

bc§ @regoriu§houfc§ in ?lacf)en . 21

Sofe Stätter.....23, 31, 70

Hacc dies, quam fecit Dominus . . 20
(?t)orgcfang tcim -fpodhanitc nod) bcn

Uturgifchcn atorfdhriftcn 27, 3.5, 43

Salutis linmanae .Sator......34

ITt «(ueaiit l.axia resonare flbris . . 42
Seridht über bie XX. @cncralocx=
fammlung bc«? (Sâcilicnt)crein§ ber

(Sr,}biöceic Jtöln........'>0

Te Deum laudamus . . . 38, 60, 82

3)ai firchtic^c Söngcromt . . . . GO
Orgclfpicl in ber lotholifd^cn

.«tirdhe........CG, 74

Ser liturgifche ©efong unb bo^ 93oU 82

Ucbcr bic Organifation einer 'Scihule
bc§ liturgifchen ©cfongcS. . 84,
Puer natus est nobis.....

.iSarfiririjtcn an^ bcm £;äctlicntjctcin.

3lu§ bem Scfonate Üledlinghoufcn 6 —
©ü(|tcln 7 — 3ladhen, Äöln, S^heinbodh
15, — ßitJpftobt 21, — SBriycn, Srühl,
aiochcn, Sonn 31, — .ftöln, paaren 37,
— 2tu§ bem Sctonate ©iegburg 38, —
Süffctborf, «Dtünftcr 46, — Suilburg
r,ö, — eilcr .56, — SriEcnGl, — Sricr
G2. — au§ bcr 2)iöcefe SJiaina 69, —
Sortmunb 70. — 2tu8 bcm Sclanotc
Grlclcna 79. — 9!lu§ bcm Setanote
SBorenborf 85, — 3Jheinba^ 8.>, —
Scdum, Süffclbotf 86, — Süffclborf,
©Olingen, ©üdjtctn, 2öicn 9.5.
XX. föcnerotDcrfamnilung b. Gäcilicn=
ßcrciuS bcr Grjbiöccfe Äöfn am
3. 3uli 1889 in »rüht .... 36
Serital über bie XX. ®cner<it»cr-
famminng be§ 6äciticnbcrcin§ bet

(Srabibccfe Äötu.......50

Sic XII. ©cnctalberfammlung füt
alle fiänbct bcutfdjcr ^unge in

Sriscn........07, 75

(S(!htu§fcier beä @rcgoriu§haufc§ in

3lo(|cn..........69

©cncrolDctfammlunfl bc§ 65ciIicnBer=
cin§ bcrSiijccfc Sriet am 10. Sept.
1889 3U Subttjcilcr.....77

r>erfdjfcbcnc^.

SBie fotl idh angehen, meinen Äit»

djcndhor au bctbeffctn'J .... 7
Gin $arifer Cpernbircltot über bcn

©rcgot. Ghorol.......7

Äaifcr aSilhclm unb Sohcngrin . . 8

Seite

ginc „aSotftcßung"......8

Äomifchc» 3ntcrmcaao.....8

SBcldhcg ift bic mittfarnftc 5Propa=

ganba für bcn Ghorol .... 16

Sic „arocite iïlaffc"......16

3um 3damcn§tagc einc§ Ghorbirigcnt. 23

So§ beutfdhe .ffird)enlicb .... 24
lieber bie lotcinifchc ©prodhe unfcte§

liturgifdhen ©otteSbienfteS ... .32

gtcimuth..........32

Surd) „aSctläumbung".....32

Satcrforgcn nnb =grcubcn .... .32

llntcrtidhtêftunbcn.......32

3m Äonaettfool.......32

ßinc (Spifobc ouS 3. ©. 33adh'§ Scbcn 38

Sine 93fcthobcn=«ncïbotc .... 40

6ounob--5)loaatt.......40

S3om oltcn Sodjnct......4o

3tbci Schrmciftcr '.......40

3Jlod)t bcr 9)tufi!.......40'

Sd^rcthcn bc§ ilölncr Ghutfütftcn
3oicph GIcmcnS on bcn ühUndjcncr

.nopcUmciftcr Sauch.....47

„2Bcr hot bid;, bu fdhönct SBolb?" 62
lieber boS SBagncr'fdhe gcftfpicIhouS

in S3at)rcuth........64

Scr mufitolifdjc ©port.....71

(Sin fottclfcftcr ©änger.....71

aiufitolifdic aSifitcntortcn .... 80-

ßigcnthümlichfcitcn......80

Äonactt=9icgcln........80-

(Sinfadic flontrolc.......80-

ßinc 6hor-©tritc.......87

lïrona SiSat.........88

SqS geft bcr heit. Cäcilio ... 97

SaS cicfttifdjc fllobict.....97

(ïinc reidhe ^citoth......97

„floin unb ïlbel'.......97.'

2. Nil canitur suävius,
Nil auditur jucündius,
Nil cogitätur diilcius,
Quam Jesus Dei Filius.

3. Jesu, spes poeniténtibus.
Quam pius es pèténtibus.
Quam bonus te quaeréntibus!
Scd quid inveniéntibus ?

4. Nec lingua vaiet dicere,
Nec littera exprimere,
Expertus potest crédere.
Quid sit Jesum diligere.

5. Sis, Jesu, nostrum gaiidiuni,
Qui es futürus präemium:
Sit nostra in te glória

Per cuncta Semper säecula. Amen.

®icfet pi)mnu§ mirb allgemein bem bl- Sernbarb
äugefcbriebcn. 3)er peiligc crblidte baê Sid)t bet SSelt
1091 JU gontainc in S3urguub, trat 1113 in baSßloftcr
©tcauj unb luurbe 1115 jum Slbtc in bem öon i^m ge=
ftifteten Älofter (SlairDeauj ermä^lt. ®r mar nicht nur
ber glänjcnbftc Stern bc§ eiftcrjicnierorbcnä, fonbern cnt=
faltete gcmiffcrmaftcn europaifcbe SBirffamteit. 5ïebcn ber
forgföltigftcn Pflege flöftcrli^cr Siêjiplin ridjtctc cr fein
Slugcnmcr! auch auf ben ©otteSbienft unb bic geier bcr
firchlichcn ïagjeitcn, mobei cr auf mürbigen unb ftrenge
Iird)lid)cn ©efang hle't. 3n mehreren feiner SSricfe
. fprid)t er fid) Ilar barüber auê, mic ber Äird)cngcfang
au?juführcn fei. Sold)c Scftimmungcn traf cr aud) für
feinen Drben, meliger fid) treu baran hielt. Sluch wirb
bem hl- Sernharb eine fleine Stnlcitung jum Shoralgcfonge
jugcfchriebcn („Tonale S. Bernardi"), roclchc, menn fic
nid)t fein eigene« SScrf ift, jebcnfaüê unter feiner Seitung
für ben Eiftcrjicnfcrotbcn gefertigt murbe.

®er corftehenbe pi)mnu«, fomie bie pl)mnen jur =
tu tin unb ben Saubc« bc§ gcftcê bom hb- Sïamen
3cfu, finb ein Shell bc« au« 47 Strophen beftchcnben
phmnu« bes hl- 2lbtc« auf Sefuä dhriftu«. ®er grofjc
aUhftiter fd)ilbcrt barin bic Scligtcit einer ntit Sefu«
imdg oerbunbcncn Seele. Sa« Sieb ift ohne Hwcifel nl«
eine« bcr hcrrlid)ftcn ©rjcugniffe bcr heiligen 5ßocfie ju
betradhten; ja, ma« Iprif^cn Sd)roung unb Einmuth bcr
Sprache ongeht, läfjt fich bemfelben foum ein onbere«
ou« bem Sieberfd)a§c bcr iïirche on bie Seite ftetlen.

®cr 5Ramc „^cfu«" erinnert un« an ba« Ebclftc,
pcrrli(^fte, Siebcn«roürbigftc, mo« fid) nur immer benfen
18f,t: mir fehen ©ott in 5DJcnfchcngcftalt, mir fehen bie
raenfi$lid)c Sïotur erhoben, geheiligt, mit bcr gi5ttlid)cn
9?otur oerbunbcn. Unb bicfc ^crfiSnlichfeit, bic fo al«
©Ott unb SKcnfch jugleid) t)or unferm gläubigen ?lugc
fleht, ift Sefu«, unfer pcilonb! Sic bcr pcrr fich biefen
9?omen glei^fom ocrbicnt unb marum mir biefen füfeen
5tomeu t)erehrcn fotten, hat un« bcr hl- Slpoftel ^oulu«
ebenfo furj al« fchi5n gelehrt, menn cr fd)reibt: „EhriftuS
3cfu§, ob cr gleid) in bet ©eftalt ©otte« mot.

Äein fchöner Sieb mirb ongcftimmt,
9îi^tê Süfeere« bo« Dhr ocrnimmt,
9îicht§ lieblicher bem Scnfcn ift,
Sil« ©otteêfohn, petr ^cfu« Ehrift.

Ser Süfecr poffnung bift Su ja,
Sift Seinen Setern milb unb nah;
Sic gütig, menn man flopfet on,
Soch mo« erft, menn Su aufgcthan!

Sohl feine 3nnge jeigt c« nn,
Unb feine Sdirift c« f^rcibcn fann,
3îur mer'« erlebt, erfaßt im ©cift,
So« Sefum Ehriftum lieben heißt.

Sei unfrc Suft, o ©ottcêfohn,
Unb einften« unfer pimmel«lohn.
Unb unfer 9îuhm unb perrlichfcit
Sei nur in Sir in Emigfeit. Slmen.

trug bod) bicfc ®letd)heit ni(^t mic (ein Sieger)
feine 58eutc jur Sd)au; fonbern Er crnicbrigtc
fich felbft, nahm bic ©cftalt eine« iîncd)tcâ on
unb marb ben TOcnfchcn glcid) unb im Slcufecrn
mic ein SKcnfd) crfunbcn; fid) felbft hat Er er=
nicbrigt unb ift gehorfam gcmorben bi« jum
STobc, ja bi« jum Stobc am Ä^rcuje. Eben ba =
rum hat ^hn ©ott crhi3het unb gh"» einen
Sfîamen (ben Sîomen „Scfuë") gegeben, bomit
alle iîniee im pimmcl unb auf Erben unb
unter bcr Erbe fid) beugen nor bcm 9Zamcn
3Sefu8 unb ouf bofe jcbc 3ungc bcfcnnc, boß
Sefuê EhriftuS bcr pcrr fci jur «erherr»
lichung ©otte«. bcS SSotcrS (^h't- 2, 6—12).

Sd)ricb alfo ber SSölferapoftcl in heiliger Segcifterung
öon biefem hb- ^Ïomen, ruht jubcm in biefem munbcr=
baren SÏomen gleichfom bic gi5ttlid)c 9tnmad)t (roie bic
uon ben Slpofteln gcmirftcn Sunber bemeifcn), fomic bie
gi3ttliChc ©ütc (luie bie ©ebetc bcr ^ïird)e barthun), fo
mirb fich fïicmonb munbern, boß fchon bic erften Ehriftcn
ben hb- ïïamen 3Scfu« hochnerchrtcu. Sohcr oud) jene
alte, burch bic iïird)c bcftätigtc Sitte, bei bent SIu«fpred)cn
bc«fclben bo« poupt ju neigen unb fid) mcd)fclfcitig mit
bcm fdhijncn Sprudjc: „©elobt fci ^cfu« EhriftuS!"
JU begrüßen. So« geft tjoni hh- 3ïomcn Qcfu« ober
murbc, nod)bcm ber hl- S3crnhorb fd)on eine oon 9ïom
opprobirte geier beSfelben in feinem Drbcn eingeführt
hotte, uon ^opft Sunoccnj XIII int ^ohrc 1721 für bic
gonjc Äird)c oorgcfd)rieben unb jmor mit bcr Scftimmuug,
boß ba«fclbc om 2. Sonntoge noch „Erfd)cinung bcS perrn"
gefeiert mürbe.

5iir (frldutming.

1. Strophe: „3efu ju gebenfen, ift füß, benn
C« gemährt bcm perjcn mahre greuben; bod)
über ponig unb Sllle« ift füß Seine ©egen»
mart." — SKit bcm Slnbcnfcn on Scfu« uerbinbet fich
unmißfürlich bie banfbore Erinnerung an bie uncnblid)e
Siebe ©otte« ju un« 3Jîcnfd)cn, bcr feinen eigenen Sohn
ju unferer SRcttung bohingob. So finb mir finbcr ©otte«

unb Srübev So'u ß^vifti, Grbcn ©otteê unb Witerben
3efu ßbrifti geroorben (Sîijm. 8, 17). Sarum nennt bcr
beiligc Siebter baê ?(nbcnîcn au ^efuê mit 3îed)t „jüg"
(angenehm) unb „berjerireuenb". Siefe Hcrjenêfrenbc
aber, roelc^c unê baê blofec Stnbcnten an Sîcfnê ge=
ron^rt, errcid)t i^ren hochftcn ©rab, roenn Ër felbft in ber

1)L Communion bei unê Ginfe^r hnit; barum fagt ber
bt. ©regor ber ©rofee: „Sic ©eifteêfreuben, bic ber îlîenfch
im ^arabicfe gcnofj unb bic er burd) bie Siinbc ucrlor,
finbet cr roiebcr im aUcrhciligftcn Safromentc bcê Stltorê.

Ïlnntcïîung: 5)îet)tcre Sejtauggabcn hoben nach bem
erften SSJortc bcS Htjmnuë („Jesu") ein Äommo; bann ift „Jesu"
(nicht ol§ ©cnitio, fonbern) a(§ îBocatiO jn faffen unb c§ ift
etrca fo ju üticrfeljcn: „O 3cfu§, fü6 ilt ba» 'ilnbenîcn (on

2)ich) Ã®C." ®ie unS öorticgenbe ©efammtauëgabc ber Söcrte
bcê hl- Sernhorb (!ßari§ 1G9U) hat ba§ frogli^e ©otjjeidjen
oUerbingS nidjt. Stud) inill un§ fdicincn, boB bei bcr gcbatî^ten
fintcrpunftion rcft). Sluffaffung bev in bcr jluciten Çâtftc bcr
Strophe cintrctcnbc aScdjfcl ber Çcrfon („ejus") hinfid)tlich bcr
g-orm gctobc nidjt fijtbcrlid) roirît, loelhatl) bie metrif>t)en
Ucbcrfcljungcn über ba§ „ejus" glatt hintDcgfdhlüpfcn. — ®er
î(u§brud „mei" loirb Don ftaffifchen Sid)tern unb $rofaiftcn
nid)t feiten in metaphotifdjcni Sinne jur SBejcichnung Bon
etiua» fehr Slngcnchmcm gc6raud)t, 3. S. lioc melli est „ift
angenehm". (Hor. sat. 2, G.)

2. Strophe: „5ïid)tê iîicblid)crcê roirb gcfun«
gen, nidjtê fo SonncooIIcê gehört, ni^tê
Süjjcrcê crbod)t, olê ^efuê, ©otteê Sohn." —
Sn biefer nnb ben beibcn folgenbcn Strophen wirb boê
in ber erften Strophe ©ciogte weiter ouêgcführt: Ser
9^amc Sefnê, bcr unê bic Sormherjigfeit, ©üte, SIC«
mod)t unb SBciêhcit ©otteê lebhaft in'ê ©ebödjtnib ruft,
flingt unê Iicblid)ei, olê bic herrlichftc Wufit. Siefcr
9iomc erinnert unê on bcn, bcr fid) fchnt, unê Sldcn einft
bnê wonneoollc Sort jujurufen : „Sommet, ihr ©efegneten
meineê Sotcrê unb befil?ct boê 9feid), rocldjcê eudj bereitet
ift oon Slnbeginn on ! (ïïîotth. 24.) Siefcr 9iomc erinnert
unê cnblid) on Shn, gegen beffen Seiêhcit felbft bif
fprid)roörtlid) gcroorbcnc Seiêhcit Salonio'ê fid) ocrhielt
roic ein Ocriöfchcnbcê Ocl(«mpd)cn jur mojcftfitifdicn Sonnc.
Unb tüeld)er Serftonb eineê ajienfdjcn ober Gngclê hätte
bnê Sunber bcr Siebe, Seiêhcit unb aJïndjt ©otteê,
wctd)eê wir in bem menfd)geroorbenen Sohne ©otteê nn=
beten, ohne Offenbarung and) nur ohncn föiincn? Xil
oofritatur du!cius.

3. Strophe: „O 3cfuô, Su Hoffnung ber iKcu =
igen, roic holb bift Sn bcn Sittcnben, wie gütig
ben Sid) Sud)cnbcn! Sod) rooê erft bcn (Sid))
(yinbcnbcn?" — Scfuê ift ber Slrjt, bcr bie Seelen«
rounben bcê SReuigen milbc heilt, ber ihn mit bcm Cel
bcr ©nabe folbt, bamit er gctrSfligt werbe, um bic Sohn
beê Heileê ju roanbcln. Soê Ichit nnê in rührcnbcr
Seife bic Sefchrung bcê SöHncra godiöuê unb bcr Sün«
berin Sßorio ïlfogbalcno. Sarum ift bic .Hoffnung,
baê SSertronen auf bic .Hcilfroft beê heiligen Sluteê, rocU
d)cê bcr hiniinlifd)e 9trjt im heiligen Sotramentc ber
Snf?e auf nnfeic fronfc Seele tropfen Icifjt, roahrlid) beffer
begiünbet olê oUeê aSertroucn, wcld)eê wir bei Iciblid)cn
Sronfhcitcn auf bic irbifdie Heilt"nft fc(îen.

Quam i>ius es etc.: Gr felbft hat ja gefagt: „Sittel
unb ihr werbet empfangen, fnd)ct unb ihr werbet finben,
flopfct an unb eê wirb cud) aufgcthon!" (SKottl). 7, 7.)
Saher borf (fogt bcr hl- Ghri)fDÎtDmuê) webet bcr ©ercd)tc
nod) bcr Sünbcr ju bitten ftd) bebenfen, weil 9?iemonb
jurüdgcwiefen roirb, außer roer Sebenten trögt, bcn Herrn
ju bitten; benn roenn Gr ctroo bic Sünbcr nid)t hörte, fo
würbe ber ßöllner umfonft gefogt hoben: „Herr fei mir
Sünbcr gnobig!" (Suf. 4), bo cr bod) burd) biefe bemüthige
Sitte bic 9îed)tfcrtigung erlongte.

Quam bonus etn.: Sic hl-brei Seifen fud)tcn ^efuê
unb fonben "^ie frommen grauen fud)tcn 3hn am

?tufcrftehungêmorgcn nnb fonben 3hn: fo ift Gr
aden fo gut, fo behülflid), fo juoorfomincnb, bic onnod)
^hn fud)cn ober wicbcrfud)en.

Sed quid invenientibus? Soê aber wirb Gr bcncn
fein, bie ^hn einft finben broben in bcr Herrlid)tctt bcê
JBatcrê? Sluf bem Serge Sobor cntl)üntc Gr für einen
Slugcnblid bic Strahlen feiner Herrlid)fcit oor feinen brcl
Sicblingêopoftcln. Sein Slngcfid)t lcud)tetc wie bic Sonne,
feine Sic Iber woren wcifj toie Sd)nec. Sic Slpoficl ober
tonnten bcn Slnblid biefer Herrlid)fcit nid)t ertragen: fic
neigten ihr Slngcfid)t jur Grbc; ober trunfcn oor greube
finb fic, fo bofî ^ctrnê ouêruft: „-Herr, hier ift gut fein,
hier lofj nnê Hütten bauen!" CiKntth- 17, 4.) Unb nad)
ber Slufcrftchnng, wie goß feine Grfd)cinung jcbeêtnol
unauêfprcd)Iid)c greube nnb Seligteit in bie Herjen bercr,
bic 3hn fohen! Unb bod) war bieê olteê nur ein Sor=
gefd)mad beffen, woê unê cvwortct, wenn wir 3iÖn in
feiner oollenbcten Serflörung im Himmel aufbauen bürfen.
3îad) bcr 3tnf(hauung ©otteê, bic boê Scfcn nnfcrcr Seligs
feit nuêmad)cn wirb (fagen übcrcinftiinmenb bie ©otteê«
gelehrten), roirb cê im Hi"""el feine gröjjcrc greube,
feine größere Seligfcit für nnê geben, otê bic 9lnfd)ouung
unb Siebe 3efu- — Sic Scbenêbefd)reibung bcr Heiliflen
©otteê aber liefert ben Scwciê, bofj ein Herj, wcld)cê
Sefuê hier auf Grben „finbet" b. h- wohrhoft liebt, einen
Sorgcfdjmod bcr unau?fprcd)lid)cn grcnbc nnb Seligfcit
hot, rocld)e feiner im Himmel loartct.

4. Strothe: „Seine 3 ""fle Oer mag ju fogen
unb feine Sdjrift eê ouêjnbrüden: (nur) wer'ê
erfahren, oermag ju glauben (geiftig ju crfaffcn),
waê 3Sefuin lieben heißt." — Siefc Strophe führt
bcn ©ebonfen bcr lejjtcn Serêjcilc (rSed quid invenienti-
bus?») toeiter ouö. Sir glauben jn biefen licbcglühenbcn
Sölten beê hl. Sernhorb nid)tê Seffercê fogen ju fönnen,
alê wenn wir einige Stellen ouê ben Sricfcn bcê hl- fîor«
tl)rerê ^gnatinê (f 107) herfe^cn: „ÏOion führt mid)
nod) 3îont juin Wortcrlob, unb bic Solboten, bic mid)
begleiten, fügen mir fooiel Söfeê ju, olê ob fic toilbc
Shicrc wären. bin mit Selten beloben auê Siebe ju
Sefnê. ßronr bin id) Seiner nod) nidjt roüvbig, nbcr üicl«
lcid)t rocrbe id) bicfc Ghrc cvlongcn, roenn id) mein Slut
ücrgießen unb für 3hn fterben fonu. Sefunt ju lieben,
foll unfere einjige greube in biefem Scbcn fein. Senn
fein ©eift unfere Herjen burd)bringt, bonn roerbcn roir
boê wohre Seben finber. Shtßcr biefem Gleincntc möd)tc
ich flor nidjt othmen. Gr ift meine Hoffnung, meine Ghrc,
mein unerfd)öpflid)cr SJcidjthnm; in 3h"i "ub für ^hn trage
id) üon Sl)tien biê nadj 9îom bicfc Selten, rocidjc mir ein
foftborcr Sd)mud ju fein fdjcincn. — Senn oud) geucr,
©olgen. âerfdjmcttcrnng bcr ©ebctnc, 3crrcißcn ber (55licbcr,
wenn oHc feinen über mid) tommcn, ich od)tc ollcê fût

iiicl)t§, wenn id) nur gur 9lnjd)QUung unD jum 93cfi^e jefu
gelange. fi^reibe cud) ba§, roeil i^ üon einem brennen»
ben Verlangen erfüllt bin, für jbn Ju ftcrben. 9Keinc
Siebe ift gcfrcujigt morben, unb glaubt mir, baß id) jefum
liebe, ber ficb für mid) in bcu Sob gegeben bat." — Sie
Segenbe crjöblt, baß ber ^eilige, alê bie Söroen im Slmbbi«
tl)cater über ibn bcrfielen unb i^n jerriffen, biê jum lejjtcn
?ltbcmjugc ben 9ïtimen gefuê auêgcrufen l}abc, beffen
Siebe fein ganjcê §erj erfüllte.

5. Stvoblje: „@ci, o jefuê, unfere greube,
ber Su (einft) unfer So^n fein roirft: jn Sir
fei unfere §errli d)tcit fürbie ganje ©roigteit.
91 mcn." — Sic legte !StropC)c enthält eine rübrcnbe Sitte
on jefuê: (Sr, beffen Slnbcnten fo füß unb beffen ©egen»
mart über SlHcê ift, möge einft unfer oollïommencr
S e f i ^ fein, bier aber unfere reinfte, feligfte greube, fo baß
loir alle irbifd)e um feiuetioiCten gering ad)tcn. 6r fei unfer
9feiihtbum, unfer 3ïubm, unfere unoergänglicbc §crrlid)tcit!

BN. S)ic metrifc^e Ucbcrfe^ung ift ben ,§^mnen" Oon
5?ad)tter entnommen.

©cf)öncn.

Die 3n5cnfation
Beim feierlidhen ^od^amte.

„5Jimm ba§ Sïau(|fa6 unb ^euer öom 3lltarc
unb lege 9ïoutf|tDerï barauf." (Dtum. Iß, 46.)

SBirb ba§ f)l. Dpfer mit befonberer gcicrlidjfeit
begangen, fo folgt auf ba§ ©taffelgebet bie
33cräud)erung beê SUtareê (juäcnfatiou).

S)er ©ebrouch beê SBeihroud)ê im Sienfte beê
Stltoreê ift urolt. jm ölten 93unbe mor ber 2Beil)=
roud) mie boê Del ©cgenftonb eineê eigentlichen
Dpferê. Sluf bem fiebenormigen Seu^ter, ber in
ber SJJitte beê ^eiligthumeê ftonb, brannte boê feinfte
DliOenöl, ber foftbore ©oft, tjlcid)fom boê iölut unb
bie ©eele beê Delboumeê, unb moubelte fid) fo ju
fogen in Sicht unb ©lonj, ohne Slfche ober onbere
9tefte jurücEjuloffeu. Unmittelbar üor ber 93unbcê=
lobe ober, üor bem Singefichte. ©otteê, mie bie
hl. ©ehrift fagt, ftonb ber Jfouchopferaltor, auf bem
boê üornehmfte oder Dpfer borgebrod)t murbe-
SBethrouch, mieberum bie foftbore Sluêftri3mung, bie
^lutêtropfen einer ^flonje, moubelte fich i" buftenbe
SBolfen, bie biê in'ê buntle, felbft bem Sid)te um
jugöngliche Slüerhciligfte brongen.

Slud) bei ben Reiben murbc ber SBcihrouch jum
Dpfer unb ©ö^cnbienfte ücriocnbct. See Seufcl,
biefer „Slffe ©ottcê", ücrlangte üon feinen Sieneru
eine öhnlid)e ßnlbigung, mie ber mohre ©ott üon
©einem SSolfe fie forberte. Seu hcibuifchcn ©ij^en
SBeihrouch ju ftreucn, golt bei ben erften ©hriften
ftctê olê ein ßetdjcn bcê SlbfoHê üom ©louben.
9}ïon fonnte jur Qeit ber Shriftenoerfolgungen Stiuber
uub ©reife, jüuglingc unb jungfrauen, SJZönner
unb grouen fehen, meld)e, menn man ihnen mit
©emalt SBeihroudjforncr in bie .^önbe gab, lieber bic
gefdhloffeuc §anb über ben glühenben .Pohlen Oer«
brennen, olê ein einjigeê Störnlein in bie ©liith foHcii
ließen, um nicht für ©ij^eubtener angefehen ju loerben.

SKê bte (Srften, meld)e ben SBeihrouch jum Sienfte
beê neuteftomentllchen ©otteê gebrou(hteu, finb tnohl
bie 3 SBcifen beê ÏÏRorgenlonbeê anjnfehen,
inelche in bem jefnfinbe bem üerborgenen ©otte
burd) Söeihrouchopfcr ihre Slubetung uub ^ttlbtgung
borbrochten. jm d)riftlid)en ©otteêbienfte fanb ber
SBeihrouih frühjeitig feine SSermenbung. ©c^on Sïoit«
ftontin b. ©r. fchenftc ben Stirchen golbene 9ïoud)=
föffer, bomit fie bei ber geier ber hl- ©eheimniffe
gebroucht mürben. SSom 4. johrhunbert on mor
ber ©ebraud) beê 2öeihroud)ê in ber i^riftlichen ffirdje
oClgemetn, nnb jmor in ben gricchifchcn ftlrd)cn iu
meit ouêgebehnterem 5D?aßc, olê in ben lateinifd)en.

Sie @l)mbolif beê 2Bcil)roud)ê ift eine überotiê
erhabene unb reichhaltige. Ser int gcucr ücrglühenbe
SBeihrau^.ho«'i}t füßen SBohlgerud) ouê, mclchcr
in einer lichten, moflcnbcn ©öule jum |)immcl bringt
unb ben Slltar unb boê gonje ^eiligthum in buftenbe
aSolfen einhüllt. Ser Suft ift bte feinfte, bie jortefte
Sebenêättßerung ber ebelften ^flonjen, mie beê
SSeild)enê, ber Silic, ber 9ïofc; fic hf>i'd)cu iu ihm
gleid)fom ihre innere, üerborgcne „©ccle" ouê unb
erfreuen unb erquicfeu boê 9}{cnfd)cnhcrj.

Semgemöß ift ber SScihrouch, ober bic jujcnfirung
erftenê ein ©innbtlb bcê ©ebctcê, boê ouê ber
©luthpfomie eincê uon ©otteêliebc flommcnbcn
^erjenê olê füßer SBohlgerud) ju ©ott emporftcigt
unb Pon jhnt mit §nlb unb SBohtgcfollcn ouf=
genommen luirb. Sarum betet ber priefter mit bent
^folmiften: „Sê erhebe fid), o ^err, mein ©ebct
JU Sir, mic ein Sioudjopfcr" (^f. 140, 2). Unb
in ber Slpof. 8, 3, 4, lefcu mir: „(Sê fam ein ßngel
unb trot üor ben 9{audhaltar, ein gotbcneê 9Joud)=
foß tragenb. Unb cê lüurbc ihiit üicl 3toud)mcrf
gegeben. Unb er legte üon beu ©ebcten oller
§ eiligen ouf ben golbeucn Slltar, ber üor bem
Shroite ©otteê fteht. Unb cê flieg ouf ber Söohl«
gerud) beê 9tauchmerfcê üon ben ©ebcten ber
^eiligen, auê ber ^onb beê ®ngelê üor ©ott."
SESer ift biefer (Sngel? „gitrmahr", ontmortct
Suronbuê, „ber (Sngel ift (Sh^^ifiu^ r boê golbene
Skudhfoß — ©ein unoerfehrter Seib; ber Slltor —
bie Sïirche; boê gcucr ift bie Siebe; ber SScihrouch
— baê ©ebet. (Sê erfd)eint alfo ber (Sngel, b. i.
(Shriftu^; (Sr fleht üor bem Slltar?, b. i. bte S3er«
fammlung ber ©laubigen; (Sr trögt boê golbene
9tau(hfaß, b. i. ©ein nnbeflecfter gronleichnom; üoll
geuergluth, b. i. üoU Siebe; unb eê marb jhm gegeben,
nämlich üon ben ©läubigen, üicl Sïöudherloerf, boê finb
bte ©ebete, bomit (Sr fie üorftcUe bem SSoter."

Unb ttJte im öimmef, fo auf ©eben. ®a ift
biefer „ßnget" — ber ^r.icfter, ber SteKOertreter
Ghrifti. SBie ^ot^anne» c§ im ®i(be fd^autc, fdhreitet
je^t bev ^rieflcr, biefer ©ngel beê neuen 53unbe»,
.pm Slitore. (£r nimmt bte perjen ber ©löubigen,
if)re ©eOete ttnb Slnltegen, ifjve Sobpreifungen unb
®anïfagungen, if)re Seiben unb gveuben, iî;rc Ser^
fud^ungeu, Sïömpfe uitb ©iege, bie itur S^m oHeiu
befonnt finb, unb legt fie in ba§ fnfromentole SieOe§=
feuer, ba§ ouf bcm Dpferaftare brennt, bafj lieblidjer
®uft bon fo bieten „©ebeten ber peiligen" in lid)ten
SBoIfen emporfteigt Oor bn§ Sfntlilj be§ Merfjijc^ften
jum tict»Uc§en SBof^tgerud) (in odorem suavitatis).

®a§ ©ebet ober ift nttr bann in 2Baf;r'^eit ein
„SBol^Igerudj", b. Ï). angenehm üor bem perrn, menn
eâ ûu§ reinem perlen fommt unb ber Sluêbrucf
eiiteê f^eiligen SebenS ift. (Sin ^eiügcê Seben
aber fann nur ein Dpferleben fein, gür Söeibeê
ift ber SBei()raud) eiu treffcnbeS ©iunbilb. ©ein
SBo^Igeruch ift bn§ ^citfjen einc§ reinen, Tjeiligen
inneren SebenS. Snt SBofjlgerucI) bcr 33lunien flriimt
ein parabiefifd)er S'eim, eine innere Scbenêfroft ouS,
bie ©Ott biefen fdjonen ©ebilbcn eingefenft fjat, uub
tfjeilt fidj ber Umgetntng mit. ®v ift toie ein ftitler
©rufj ou§ einem reineren Seben, ba§ ber SJÎeufcIjljcit
leibet cntfd)iüunbcn ift. ©antut toirb in ber f}l. !3cf)rift
alten uub neuen 3:eftantente§ bie Si'einrjeit ttnb ©cl^ön=
Ijeit ber menfd)lid)cn ©eele, ba§ Seben bcr ©nobe,
bie Sugeub unb peiligfeit, tnit bem SBofjlgernrfje
bcrgUd}en. S3ou frommen, Ijciligen ^^crfoncn fagen
tuir, fie feien im ©erucfje ber peiligfeit geftorben.
5ltt§ ben ©röbern ttnb ©ebcineu ber peiligcn lie^
■©Ott oft luuitbcrbav füfjen uub ongcuefjmen Sttft
■ nuSftrümen, ol§ nnb ^nnt Soljne iljrev pcilige

feit, ©omit ift bcr SBeifjroud) jiueitenS ba§
iüilb Ijciligen Scben§. ®cr füfiefte SBofjlgerudj
entftrömte bem Seben Sc'fn (Sljrifti. ^n ©eine gufj^
ftopfen foUen mit eintreten. ®urcl) bic Uebung
©einer îîugenbeu loirb aud) in un§ eine Ijijfjeve
ScbenSfroft frei unb tfjeilt fid) Slnbern mit. 'Satnm
fagt ber Slpoftel (2. iliir. 2, 15): „5Bir finb ein
SBo'^Igeruclj Sl)tifti nutet benen, bie gerettet loerben
unb unter benen, bie jn ©tunbe gefjen."

Gin Ijeiligeê Scbcn aber ift bebingt bnrcf)
töbtung, Gutfagung, D p f e t. ®ie§ mirb babutd)
ongebeutet, bnfi bie SBeif)ranct)förncv ouf bic ft''Dr)Ieu=
glntl) gelegt nnb oerOrannt merben müffen, bomit
fie ben füjïen 2Bor)lgerncf) nu§r)aud)en. ®a§ er:=
:5obenfte SSorOilb be§ DpferlebenS unb bcê Dpfet^
tobeg ift mieberum ba§ Somm auf bem Slltare.

„£) mabrer ^bßnis, ! „©anj fid) ucrjc()rct,

„®cr in ben glammen | „9Jcu fid) gebäret,

„pod)begnabigtc8 SiebeSopfer, bu mabrf)aftigcS!"

Unt ba§ Samm gruppiren fid) Die p e i 1 i g e n,
beren 3teüquien auc^ unmittelbar nac^ bem ©anf=
tiffimum ober bem S'reuje injenfirt toerben.
„®c§ perrn SSlutjcugcn finb'S, unb bic ©ctreuen,
„Sic Gr in ouScrmâ^ltcn Oîci^cn
„Hum Jîampf berufen fur ©ein Sort.
„9?id)t âJîânner nur, aud) fd)mad)c ©reife gct)'n
„8um graufcu Sobe bodjcrfrcut.
„Unb grauen felbft unb jartc ^nngfrau'n fcb'u
„Sem Job in'S SlntliÇ otine ®d)cue;
„©ic bieten, ftart in fclfcnfcftcr îrcue,
„Erhoben unb burd)glüf)t fo munberbar,
„®cm poljftofj it)rcn Seib, baS paupt bcm penfcr bar.
„Unb unterliegt bie eine Schaar,
„@o roäd)ft auê ihrem 93lulc eine neue".

(ffarb. 0. ©cißei).

©0 entjünbete in if)nen bie Siebe ba§ Seiben,
bo§ Seiben aber reinigte butd)glül)enb ifjre perlen,
unb ouê if)rent reinett petjen l^oben fid) bie SBellen
beê ®anfä uub Sob^ unb ^reiêgebeteS juin lieblii^
buftenben SBDf)lgerucI)e Oot bem pettn.

SBorttm fteigt unfer ©ebet nicl)t fjoc!^ empor?
SBarum loallet c§ nic^t loie eine SSeiljraudjioolfe
himmelan? SBarum bleibt eS an bet (Srbe f)aften,
menbet fid) balb bat)in balb bottI)in, üf)ne 9în^f)alt,
oI)ue ^î)auet, ol)ne iîtaft? 5ld)! im perjen ift bie
©ottcSliebe erfaltet unb getrübt; bie ©lutf) bet Sln-
bacht ift erftorben. 23it flieljcn bog Dpfet unb
lieben jn fef)v bic (Stbenlnft. ®et SBeifjtoud) mirb
nut Octbronnt iu einem gottergebenen, licbegliif)cnben
perjen. „Sllä Dfabab unb Slbiub, bie ©ül)nc Slaronâ,
bem pcttn opferten unb mit unheiligetn geuet ba§
9{aud)ioert onjiinbeten, fielen fie tobt ntcbet Oor
beut pettn. S)enn loenu mit Ijinjutreten, ©ott ba§
fuvct)tDate Opfct batjuOtingen, müffen mit un§ fcl)t
l)üten, bafj luit nicljt ttnl)eiligc§ geuet, b. t. bie
glommen bcr 53egievlid)feit ober oubcrer Saftet nutet
bie l)eilfamen Dpfetgabeu mengen. SSiclmef)r foll
jenes geuet in ben 9{and)gefäf5cu unferet ©eelc
brennen, jene glammc gi3tttid)et Siebe in unfetn
pet,^cn lobern, meld)e ©otteS ©eifl butd) uufid)tt)ntc
©nabe in uu§ entjünbet" (©. ^elt. 'iSain.). ®ann
f)at baS ©ebet bie maf)te SBütje, ben balfamifd)eu
■Suft, bcr ©Ott moI)lgeneigt mad)t, bie 1)1. (Sngel
erfreut, ©nobe uub GrOatinen ouf un§ Ijerobjieljt.
Unb fo ift bet Söeifjtaudj bann br itten § oud) ein
©iunbilb bet göttlichen ©nobe, ongebeutet in
beu tinggum fich anSbveitenben 23eif)raud)>
tu Olfen. „®a§ ©ebet fteigt cmpot unb ©otteS
Grbavmen fteigt l)etniebet" (©t. 5lug.). „2)iefet bon
®it gefegnete aBeiljtond) fteige empor ju ®it, o
pett, unb eS fteige Ijctab ouf nu8 SDeine Gtbotmung",
betet beSf)alb bet ^rieftet, menn et bie Dpfetgaben
t)etäud)crt.

Ser ©ebrauch beê Söeibrauchê finbet tüährenb
bcê feierlichen $D?eßopfer» öiermal ftatt:

1. Sßor bem jntroituê, alê Slbfdjlufj beê
<2taffelgebetcê. 3"erft mirb baê Slltartreuj, ober
menn baê Slllerheiligfte anêgefel^t ift, biefeê in«
jenfirt. Sie erfte |julbignng gebührt bem ©rlijfer
nnb bem Beieren ber ©rlöfung. Sann folgen bic
9{cliquien ber ^eiligen, bie „mic Â»"b
fiißhauchenber 53alfam buften luib mie föftliche 93Ji)rrt;e
SSohlgeruch fpeubcn" (®cclt. 24, 20). ©obanu roirb
ber gonje 211 tor urn unb urn in 9touchmolfen gc«
hiiüt. Ser Slltor finnbilbet ben ©ottmcnfdjcn Sljriftuê,
bie aïouchmolfen — baê gebetmnißüoüe 9^at)en unb
$8crmeilen ber ®ottl)eit. Sluf bent ©inoi, mie iu ber
aöüfte, ift cê bie SBoltc, meld;e bie ^errliihfeit bcê
.^errn öerhüllt unb jugictd} ftjmbolifd} nnbcntcr.
lieber ber Sunbeélobc fd)mebt bie Sidjtmolfe oly
Beieren ber ©cgcnmort jcbcmo'ê. So loirb oudj ber
.Slltor bei feiner ïïiJeilje unter fortroöl)renbem Um^
treifen in SBeihroudjmolfen gefjüUt, unb SScihrouch«
fi)rner merben ouf bem Slltortifdje felbft in glommen
oerbrannt, gleidjfom feine Surdjglühung unb Surdj-
geiftigung fiunbilblid) onbcutenb. mirb ber
^43riefter iujcnfirt. (Sr ift jo Körifti ©tcUüertrctcr,
unb ouch fei" foll ein reiner ©otteêaltor fein,
ouf melchem boê hintmlifche Siebeêfeuer lobert.

2. Soê jmeite 3J?al mirb ber SSeihrauch on«
gemenbet bei ber fcierlicheu Slbfiugung beê (Soon«
gcliumê. Soê ©oangelium felbft ift „ber Söohl'
geruch ber Slüeê übertreffenben (Srfenntniß jefu
ßhrifti" (2. (Sor. 2, 14), melche bie Sugenbeu er«
blühen mocht ttnb bie SBelt Oor bem Untergange in
ber fitttidjen göulniß bemohrt. „ja, bte Sugenb
houcht füfjen unb erfrifchenben Suft ouê; um bicê
JU jeigen, hal ber ^err gor oft fdjon ouf munber«
fomc SBeife bemirft, boß .^eilige bei Scbjeiteu ober
nod) bem Sobe ringêum übertrbifchen ttnb porobie«
fifdjcn SBohlgcru^ Perbreiteten. Ser Seib beê
hl. '^etruê oon Sllfontoro blieb, nochbem bie gott«
feiige ©eele ihn Perloffen, no^ immer, oon ben
Srübern geftü^t, in fnieenber ©teUung, mit geijffneten,
jum ^tmmel erhobenen $önben; bie ßeOe füllte
fid) mit munberbor lieblidjem SBohlgerudje,

lifdjeê Si^t umgab bie ehrmürbige Seiche, unb füfje
(Sngelêmelobien ertönten tu beit herrlidjften SBohl«
Hängen, ©ein Jïorper, ber früher abgemagert, ouê«
gejchrt, oermclft, burch beftänbige SlOtöbtungen ob«
gehärmt, burdj Suft unb ©onnenht|je bunfel gebräunt
mar, färbte fidh mit einem 93Zole bleitbenb meiß uub
fonft geröthet, mie ber eincê jorten ^tnbeê, unb
ftrömte ein helleê Si(ht ouê, befonberê ober funtclten
feine Stugen, bte er im Seben fo ftreng bemodjt, mie
Jtoei GSbelfteine bon feltencr ©dhönhelt. SKöchte ouch
unfer .^erj unb SBonbel ftetê mehr unb mehr gc«
fchmüdt merben mit leudhtcnbcu unb buftenben
Sugenben!" (©ihr). (gorfcgung folgt.)

Hadhri(i]tcn a. b. (Eäctitenpercin.

2ttt§ ï»cm ©«frtimtc 91c(((iuo()aitfcn. — Sllö oor
ätüci jabrcn ju ^ertcn, alö bem einzigen Orte, an
ioeld)cm in unferm Setanate ein ßäcilien=Gbor beftanb^
ber Scjirfäoeretn 9ïedltngöaufcn errichtet rourbe,.
äußerte §err Sii3jcfanpräfco Sd)mibt oon SKünftcr, baß;
baö Sctanot 3fïedlingbaufcn biöl)er fein ê^mcrjenötinb'
geroefen, roeil bie Scftrcbnngen bcö Eöcilienoereinö hier
nicht recht jtchrn wollten. Um fo größer roar bic greube
bcö genannten ^errn, alö er jetjt bei ©elegenheit ber am
gefte ber bl. Gäcilia, 22. gïoocmbcr, in Sfiectling =
baufen abgeljaltenen II. Sejirtöoerfammlung
fonftatircn tonnte, wclch' große gort)d)rilfe wir gemadit
haben. Gö bcftchcn nunmehr 5 organifirtc G^öre: itt
|)crten, 9{cctlingt)aufen, Horneburg, §enrid)cn«
burg unb ©ubenoid). Slud) in mehreren anberen Crtcn
wirb cäctlianifch gelungen, ober eö ift wcnigftenö ein guter
Slnfang gentad)t. Sei bem erwähnten gefte war Borgens-
.^)0(hamt, bei weldjcm ber Gbor Stcdlinghaufcn bie
SDÏcffc op. 4 oon ÏJJiel (gem. Gbor) nebft ben Gl)orals
gefangen bcö Sageö jur Sluffüt)rnng bradite. ^crr Dtellor
D Oer mann auö SoUrop (Sejirtöpräfcö bcö Sefanotö-
Sorften) legte in ber 'ißrebigt bie Sebeutung beö ^ir^cns
gefangeö bar: auö feinem ehrwürbigen Sllter, auö feiner
innigen Sejiehung jum ©otteSbienfte unb auö feinen SBir:^
tungen. jn ber fid) nnfchließenbcn Sonfercnj gab ^crr
Somd)orbircttor © dim i bt trcfflidjc SBinfe unb Slnlcitungcn,.
erlöutcrt burd) muftcrgültigcn Sortrag einiger Gborais
gefönge, unb begeifterte alle für bic heilige ©ad)C.

Sïad) qcniciufchaftlid)cm 3)iittageffen begann um 3 Ub^
bie Sïachmittagöaubad) t mit folgenbem Programm:

1. Adoro te, Oou Schmibt ((S^or »on ^orncburfl).

2. Veiii Creator, Don j?er1ier§ (SccElinfiljaiifcn).
a. Introïtus Peiitec, ß()orat (.£)cnric[)cnburg).

4. Gloria, Oon JaSperS, au§ ber yjlefje de perp. succ. (Herten).
,"). Lauda Sion, Oftimmlfl (SubetWirf)).
(i. Kyrie p!i.scli., (St)orat (.^cnridjcutiurg).

7. C^uem pastores, üon Sd)nnbt (9tcdling6aufcn).

©ebet.

8. Ave maris Stella, tjon ïb'eten (.^»otnebutfl).

9. Panis angelicas, Don (iafciolini (Suberwicl)).

10. Sanctus, Oou 3|a§pet§. f. oben (öerten).

11. O bone Jesu, oon Ühie^en OHedlingliauffn).

12. Magnificat,! Toni, t)on ©d)niibt (^cntid)entmrg).

i:!. Salve sancta Parens unbI5«ata viscera, (Jl)oral (Horneburg).

14. â€ž5Jlaria wir 2)id) grüfjcn", Bon (.fjerten).

15. Tantum ergo, (lenitori, »on ©d)iimad)er (.^lenri^cnbitrg).

Segen.

16. SSoltigefang: „3br greunbe öofteä oßaugleld)".

Sic Seiftungcn ber einjelnen Gböre ocrbientcn, aud>
nach bem Urtbcilc bcö §errn Siöjefanpräfeö, im SIH^
gemeinen aUcö Sob unb legten bercbtcö 8en0niß ob ooit
bent großen gleiße ber Sirigentcn unb Sänger. — Sïad)^
her oereinigte man ftd) ttod) auf einige ©tunben ju einer
gemiithlichen Slcunion im ©aale bcö fath. ©efeUcnbaufcö,
bei wcld)cr eine bunte ïteibe oon Soaften mit ©efangc?^
Oorträgen abwcd)fclte. Sro^ bcö ungünftigcn SSettcrö'toar
bic Sethciligung fowohl ber ^farrgcntcinben alö ber auö«

»Bärtigen ®eiftlict)cn unb Serrer eine nußerorbentlid) rege,
10 bnf5 ber Verlauf beê gcfteê alS ein bur^ouê günftiger
bejcidinct loerbcn tann.

Süi^tclu, 26. 9(00.1888. — ®aê geftern im 9îopper=
)(^cn Sade abgehaltene Jîonjcrt beê biefigc" fitt). ßirdjcns
d)orê war redit gut befudit. 5)er I. îbcil beê programmé
brachte fotgenbe 9Jummcrn : 1. Adoro te oon 3îabemâ^erê,
2. Ave Maria oon Slrcobelt, à. Jesu Salvator Don
^epfenê, 4. ,/)JJaria toir bicb grüßen" non g. ffocnen,

ÛîecitatiD u. Serjett ouê Gbriftuê mit Jîlaoierbeglcitung
non g. ajlenbelêfohn, 6. „Sgad) thut eud) auf" «on 33crn£).
•Älcin, wel^e fcbr fdjön Oorgetragen würben. ®cr II. Sheil
war mehr wcltlid)en Ghorafterê, unb jeigte ber Gh^r aud)
hierin eine gute Sluêbilbung.

®cr SScrcin befteht jnr 3eit ouê ca. 20 3[fînnner= unb
27 Jînabcnftimmcn. Selber wirb bic 3ahl bcr poffiocn
^Kitglicber, ouê bereu Beiträgen cr feine Sluêtogcn bc=
ftrcitct, oon 3ahr ju ^ahr geringer unb baburd) bic Gji-
ftcnj bc§ Scrcinê immer mehr gefährbet. ®Jangcl an
pcl'uniärcn Wittcln: baê ift ein trauriger Umftanb, bcr
wohl aud) in onberen ©cmcinbcn bic §nuptfd)ulb trügt,
bafe bic cblc Sad)c bcê Gâcilicnoercinê ntd)t fo rcd)t ju
ihrem 3iele gelangen tanu. 3ft boê nid)t pcinlid), wenn
bic Sänger ba§ gon^c^ahr hinburd) allcffräftc jur SBcr^
fchönerung bcê ©ottcêbienftcê cingcfc^t hoben nnb bann
jurScdung bcr nothbürftigftcn SluSlogcn bei ben poffioen
'JRitglicbern bic ©oben gleid)fam erbetteln müffen? SBtr
meinen, ein fd)i5ncr ©cfang gehiSre jum ©ottcêbicnftc, woju
bic ganjc ©emeinbe beijutragen h^bc. üffiäre cê alfo
nid)t angcbrad)t, eine ben Scrhältniffcn cntfprcd)cnbc
Summe hierfür im Ätrdjcnbubgct oufjuführen? Siri)crlich
würbe baburd) bic Sad)c wcfcntlid) geförbert, jumol bic
SScrcinc mciftcnä ouä l'cutcn gruppirt finb, wcld)c feine
■größeren Dpfcr bringen fönnen.

Sliögc man an maßgcbcnbcr Stelle biefen ©ebanfen
in geneigte Grwägung jichcu!

Sfntor gibt ben ûîath, man fotlc nid)t jahrauê, jahrein
mehrftimmige 93?ufit aufführen; baburch bleibe für bic
gefttage feine Sluêjeidjnung mehr übrig. ®cr Ghoral
(cinftimmigcr llturgtfcher ©cfang) bürfe nid)t alS Slfd)cn=
bröbcl behanbelt werben; cr ift bcr üon ber Äird)c bc=
(Ohlenc ©efong. 3)cr polyphone ©efang barf neben
bem Ghorole nnb fogar ijftcrê on Stelle beê Ghoralë auf=
treten, unb bic ^nftrumcntalmufif fann ben ©efong untcr=
ftûçcn: ober cö foH ntd)t aller gleiß allein auf bte
mehrftimmige3)Jufit üerwenbet, bcr Ghorol muß immer
an erfter Stelle gepflegt werben. Sem geringeren
ober bem größeren Vlufiuonb an bracht unb gcierlid)fcit
am Slltar muß übrigen« aud) bcr einfachere ober ücrmehrtc
Slufwanb an ßunft auf bem 9)Jußfchor cntfprcdjen; nie
ober barf — oud) bei 2öod)cnämtcrn — bcr ©cfang uu =
würbig bcr heiligen S)îeffc fein.

* eilt »IJrtrlfei! £)Vei'tti»ii'e(tor üöef ï>eit plein
chant (0)teo« (SOovttl). ®ic „Scrl. SJcucftcn Sfach^
ridjtcn" brad)tcn iu ber Sîr. üonl 21. ®ejcmbcr folgenbe
SRittheilung: „Scfanntlid) hat, fo fd)reibt man auê ariê,

■ bic .ft'ammcr üon bem Staatöjufd)uß für bic ©roße Cpcr
bic Summe üon ,^0 000 groncê abgeftrichen. 5)cr ginanj^
au«fd)uß bcê Scnatê hat gcficrn bic Sircttorcu bicfeS 3n=
ftitutê, bic Herren Slitt unb ©ailharbt, nuffovbctn laffen,
ihnen über bic Sage ber Cpcr Slufflärung ju geben. ®icfc
hobcu nun nad)gewiefcn, boß troU bcr großen Grfparniffc,
tro^j bcr Grfolgc bcâ „Gib", uon Sigurb unb ^ntric, bic
SScrwoltung on jeber aSoiftcHung noch 300 groneê ücr-
liert. SScnn bic 3)ireftion and) innerhalb üier fahren
an Staatêfubûcntion 3200 000 groncê crholtcnrfo habe
fic bod) oubctcrfcilê on Slrmcnftcucr 1 200 000 grancê
unb on Slutorrcchtcn 860 000 grancê jahlcn müffen. ®ic
Slufführung bcr neuen Stüde, fo führen bic Herren 9îitt
uitb ©ailharbt auê, habe 650000 groncê getoftct. Ginen
©ewinn hätten nur bie in bcr Oper arrongirtcn Sältc
unb gefte abgeworfen. ®crfclbe bclicf fid) für bic IcJjtcu
üier Söhre auf 226 000 groncê. Siefer ©ewinn wütoc
aber für ^nfccnirung bcr St. Soënê'fchcn Oper „Slöcanio"
üerwenbet werben. Sntcrcffont waren bic Slcußcrungcn
©ailhorbt'ä über baö '.ßcrfonal. Gr bcflagt fid), baß cê
fdjwer holte, gute Sängerinnen ju finben. „SScn foll id)
cngogircn", fragt cr, „gröulcin Scifinger ouö 35erlin?
9)ian hat fic gerabe genug in ^ariö gehört, gränlciu
«Dioltcn aus Srcêbcn? Sic fingt nur baê 2gagner=
Dîcpcrtoirc, boê mon in bcr tarifer Oper ni^t geben
fonn. grau Schläger auê SBicn? Sic Sircttorcn
hoben fic gehört unb ihr ein Slonco.-Gngagcmcnt auê«
gefteßt. Sic foß in bcr Oper fingen, fobalb fie franjöfifd)
fonn. Siê jelst hat fic unê aber nod) nid)t baüon bcnad)=
rid)ttgt, boß fic cê gelernt hat. ©inbomc Goron hat bie
ihr gcmad)tcn Slncrbietungcn jurücfgcwicfcn. ^n granf=

■ reid) felbft finb überhaupt nur wenige große Sängerinnen
JU finben. Sicfclbcn liefert meift boê Sluêlanb." 33 oê
bic Sänger anlange, ou bcncn früher fein ïïîangcl in
gronfrcid) gewefen, fo fonftotirc cr, baß bic gahl bcr«
felben abgenommen, feitbem bic ßirchcncl)örc unb
baê 5pcnftonat bcê iîonfcrûatorininê bic Staatêuntcr =
ftüljung üerloren. Gö fei ein gaftum, bafe faft
olle großen franjöfifd)cn Sänger Ghorfnabcu

geroefen, bûfe fie in ben „Hïaitriceè" eine üorjüglii^c
mnfitnlifchc Slnëbilbung erhallen, baß bcr „plein
chant" namentlich ihre ©timmen entmicîcit
habe. ®ic ißcftcn mürben uon ben ftnbtifchcn 33chi5rbcn
nnterftiiÇt, in baä iîonfcrnatorium gef^icft unb tonnten
bann mit 20 biê 23 fahren bebutiren, möhrenb man
heute im ffonfernatorium Seute üon 30 fahren tonîurs
riren fehe. ®icfc GrEIfirungen merfen ein intercffantcS
Sicht auf bie £)pernjuftänbc grontreichê unb ben
gang bcr ©cfangêtunft überhaupt. S)cr ginanjauSfd)uß
hat übrigeng ben ?Ibftrich oon 50 000 grancê, ben bic
Sommer beliebt hotte, wieber aufgehoben."

SSir rcgiftrircn bicfc unê oon gcfchö^tcr ©eite 5U=
gegongcnc ïïîitthcilung ju SîuÇ nnb grommen derjenigen,
melchc ben altchrroürbigcn Ehoral immer noch olê ©tief=
tinb ouf ben ©Üngcrtribüncn behanbelt miffen motten.

* iSîaifcc SSKOcItn uttö 2ol)cufli'itt¹ Sluê SRom
fchreibt mon ber „®. 9I. .8.": „38cih«nb ber ©oftofel ju
Ehren bcê Seutfchen Soiferê murbe u. a. boê SSorfpicI
beê britten Slftcê ouê „Sohcngrtn" gefpielt. ©Ici^ nod)
ben erften Xoftcn erhob fich ^Ïoifer Silhelm, näherte fich
bcr 5Ïapcllc unb tehrtc ni^t eher auf feinen jurüct,
biê bcr legte îon bcê ©tücfcê ocrtlungcn mar. picrouf
roonbte cr fid) cntfd)ulbigcnb on feine 3;ifd)nad)barin, bic
Königin ÜRorghcrito, unb fogtc: „^d) muß Eurer
jcftät erzählen, boß bicfcê Sonftücf mich bei ben roid)tigften
Slugcnblidcn ntcincê ScbcnS begleitete. Eê erflang bei
meiner pod)jcit, bei ber ©eburt meineê erften ©ohncê,
man fpielte cê, olê mein theurer ©roßuntcr jum legten
?Kale in unferem ©alon meilte, unb oud) in bcr ©tunbe,
in ber mein guter SSotcr ouS Son 3îemo nach ®crlin
jurüdfchrtc. Eê ergreift mid) boher munberbar, menn
ich biefe Mänge höre, mit 2lttgcroalt jicht eê mid) jur
©tätte hin, bon loo fic crtijncn."

* eine ^fSJorftcflttUô"* Sic cê fchon häufig uor=
gefommen fein foll, boß bie S Ch a " f P i c I c r nicht
ganj bcr 91nficht ber ÄTitifer finb, fo roor eê oud) in
SIR., einer fübbcutfchen SRcfibcnj. ®cr allgemein tocgen
feineê Siffcnê roie Sigcê gleid)geod)tetc Sîejcnfcnt bcê
bortigen tonongebenbcn Slottcê hatte inannigfad)e SScr:
anlaffung genommen, boê îolcnt beê perrn . . . on^
jujrocifelu, unb bcêholb entbrannte bcr'ßünftlcr iu hetlftcm
3orn gegen ben ßritifcr. ®cr Unfall fügte cê nun, boß
fich beibe pcrrcn auf bcr gopcrtrcppc bcê 2;heatcrê be=
gegnen unb im buchftäblichcn Sinne bcê Sortcê ju=
fnmmcnrcnnen. „glcgcl!" ruft bcr S^oufpiclcr bcm
Äritifcr entgegen, roorauf biefer, feinen put lcid)t lüftenb,
fid) toerbcugt unb, fich oorftcHcnb, entgegnet: „Schön, mein
Sîamc ift Dr. SJÎitter." .....

* ^jutcfittcjjo. ®cr „Ob. Siftof" cr=
jählt eine @cfchid)te, bic bcm uerftorbcnen ruffifd)en Syrifer
unb Äomponiften ©. ?1. Sifd)in auf einer 3îcife in bcr
^roüinj poffirtc. „Eê traf fich einmal, boß Sifchin iu
feinem Eoupcé neben einen berühmten Sßrooinjiolfängcr
ju ftpcn fom. Sic beiben 9îcifcgcfâhrtcn geriethcn bolb
in eine Unterhaltung, bic bie ßunft jnm Stoff hatte. Sie
prooinjiolc SBcrühmtheit, bie ben Sifd)in nid)t fonnte unb
mahrfri)cinli^ für einen obffurcn Älaoicrlchrer hielt, erging
fid) in pompofcn Erjohlungcn oon fobclhoftcn Erfolgen,.
Sorbecrfränjcn, gebrochenen perjcn u. o. 9llê bie Untcr=
haltung auf bie ïïïufit fam, fragte bcr berühmte Sänger:^
„Äenncn Sic bicllcid)t jcmonbcn üon ben St. ïpeterê=
burger ÏUufifern?" — „Sifd)in fcnnc id) ein menig",
ontmortete ber iïomponift. — „?lh, bcr ift ein intimer
greunb t)on mir," crjählte bcr ©choufpiclcr, „id) fteige
immer bei bei ihm ob, roenn ich in ^cterêburg bin." —
„©0?!" — „'Dïo, gemiß . . id) habe ihm fogar bei
feinen Strbcitcn fehr üicI geholfen." — „^ïft boê nii3glid)?!"

— â€žSiffen ©ic, in feinen Dpcrn finben fie gonjc Slrtcti,.
bic id) fomponirt habe." — „Unb cr giebt fie für feine
eigenen ouê?" — „^o, b. h- er hat fic ein menig bcr=
änbert." — „So, baê habe id) ollcrbingê bon Sifchin
nid)t crroortct! — „©onft, miffen ©ic, ift cr ja ein fehr
guter SSnngc . . ä propos id) nmß ihm nächftenS fchreibcn,
boß cr mir nod) 100 Sïubcl fd)ulbct.. ." Sifd)in fprang,
oon feinem Si^c auf. „3ïun ift'ê aber genug, SScrehrteftcr,"

— rief cr cntrüftct — „Sie haben, meiß ber Ï.....

moê, bon Sifd)in erjählt unb ich b«be boju gcfchroiegcn;
roenn ©ic ober behaupten, boß id) Shnen Selb fd)ulbig
geblieben bin ..." — „©ic?" — „go, benn id) biuL
Sifd)in . . ." Scr »crnid)tcte Sänger fprang auf ben
näd)ftcn Station ouê bcm äwfle unb — ücrbuftcte.

Zlbell^etb von (Selbem,

Ä. Simrott.

jtcht bei Sonn am alten 3ïhcin
5 Ein ocrfatten Älöftcilcin,
Soê bcr cblc ©rof oon Selbem
9}cich bebodit mit ©ut unb gelbem.
Seine 3;od)fer 9tbclheib
3ur Slbiiffin cingcmCiht.

Saê mor eine fromme grou,
Sar bic grijmmfi' im gonjen ©au-
pattc frcuöig hingegeben
Srbifd) ©ut unb jungcS Seben
©Ott unb grau Eäcilia,
Sic fie oft im ïroumc foh.

Einer 9ïonnc, jung unb holb,
!)ïrangcnb in bcr Socfcn ©olb
Sollte tein ©efong gelingen;
Strafe mod)t cê nid)t crjroingen,
^mmer blieb cê ein ©efchrei,
Sic non ïcnfclê Elcrifci.

9llê fie.. einft im hohen Sieb
galfd)e 2:i3nc nid)t bcrmicb,
©ab bic grau, in ©ott oerloren,
Einen Sd)lag ihr on bic Dhrcn,
Soß fic fd)rocr mit ilrämpfcn rong;
Unb ocn Stunb an göttlich fang.

glchcnb bitten loßt unê ja
©Ott unb grau Eäcilia,
. Saß ju unfrer Ohren Sobe
Slufcrftch'n ouê ihrem ©rnbc
Sie Slcbtiffin mieber mog,
Sd)altenb biê jum jüngflen Sog-

-o-

(lual, (Ö lècrj für mid? burdi . fto • d;cn Don fd;nr.fcm

£an « jcn • fial?l. Ky - ri - e

lei - son.

2. lUic liann bas meine fd^Iagcn
5nr filnb'öcn (Tanb nnb öd^crj,
(Dcöenltt CS bciner piagcn,
Vetren (Erlöferfjcrj.

3. 0!ßcr3, bas einft gcfprodjcn:
„HTcin jod; ift fnjicr 6(^)mcr3" ■
TDann mirft bu untcrjodjcn
JlTcin ftotjcs, feiges ßcrj?

4. (£5 l?ört bi^ fcf?ucuö Tilagcn;
„JTtonim! bi<^ crquidic id/' —
Unb liann nod? jögcrnb fragen:
„Sag an! loo finb' td; bid?V"

5. Ã¶) ßcrj, bu treues, ioaf;rc5,
5o fern mir unb fo nal?,
60 nat? auf öcs 2Utarcs
Pcrftlärtcm (ßoIöatf?a!

afZit bem Slfcbcrmittmo^ beginnt eine neue, heilige geit.
Sem innern tiefen ©efühle ber Seerheit aHeê jrbifchen
fommt bie Ätrc^e h'Ifteich entgegen burch heilige SSorte
unb heilige §anblungen. SSon ben SSeranftaltungen eitler
Suft hinteeg begibt man fid) frühe in bie Äirchen. §ier
erinnert SllleS an bie 9Sergänglid)teit biefeê irbifd)en Sebenê.
SerSSelt mirb „Sebewohl" gefagt. (Caro vale! (Jorneoal.)
Saê arme aRenfd)cnhcrj, baê in ben oorangehenben Sagen
nimmer fatt merben ju fönnen glaubte in auêgelaffenen
greuben unb SSeluftigungen, moê h^t eê erbeutet außer
(Sfel unb Ueberbruß? So roirb alleê jrbifihe ju feiner
geit oerfinfen; nur(£incê bleibt: eê ftnb bic gutenSSerfe,
eê ift baê gottähnliche Seben, ju bem Eh^ft"® ^urch Seiben
unb Sob geführt hat unb immer nod) führet. Uub an
3hu gcraöe unb an fein Seiben uub feinen Dpfertob foll
bie hl. gaftcnjeit erinnern, in bie roir heute eintreten. So
tritt alfo nun ber GhtiR mê ben oerroirrenben greuben
iu eine hod)ernfte gcit: ber ©eift roirb erfüllt mit bem
©ebanfen an bie (Sroigfeit unb thut S3uße. —

Ser Slfchermittroo^ hat feinen 9ïamen baher, baß
an ihm bie fird)c Slf^e fegnet, um mit berfelben bic

Antiphona.

Exaüdi nos, Dómine, quóniam benigna est mise-
ricórdia tua: secündum multitüdiuem miseratiónum
tuärum réspice nos, Dómine.

Salvum me fac, Deus: quóniam intravérunt aquae
usque ad änimam meam.

Glória Patri etc.

Exaüdi nos etc. (repetitur.)

„Sein erbarmen ift gut." SSaê roill baê roohl fagen?
jft baê Ërbarmen benn niiht an unb für fid) „gut"?
greilich bei ©ott ift e§ fo, aber fcineêroegë immer bei
ben SJÏenfchen. Siefc oerftehen eê, baê ©rbarmcu einem
oft recht bitter ju mad)cn. Saê göttlid)c Grbarmcn
ober ift immer füß, ift immer erquidenb, reichlich, mit
einem SBorte: „gut". Gê oerhält fich alfo mit bcrl@nabc
©ottcê nicht mie mit ben ©nabcnfpcnbcn ber ©roßen biefer
Grbe; benn biefe finb an fo oiele Umftänblid)fcitcn unb
Älaufeln gebunben, baß fic oft mehr einer Saft, alê einer
.f)ulb gleichen, jm ©cgenfaßc hicrju .nennt ber ^falmift
bie Grbarmung ©otteê eine „gnabenooGc", gute, lei^t
^ngängliihe.

Salvum me fac etc. SaOib, Oou 3000 Äriegern beê
@aul hart bebrängt, rief biefe SSortc jum §crrn. Sie
geinbe roaren ibm bereitê nahe gefommen roie über=
ftrömenbe SBaffer; er fudjt |)ülfe, roo fie fid)cr ju ftnben
ift: bei bem |)errn! SBir roerben hart bebrängt oon ben
geinben unfereê §eilê; roir rufen beêhalb mit ben SBorten
beê föniglichen Snugcrê bie §ülfc bcê §errn an, beffen
©nabe allein unê retten fann in unferer SBebrängniß.

Sehr ergreif enb finb bie ©ebete, mit rocldjcn ber priefter
nun bie Slfdjc fegnet. Gr fleht ben §crrn an, er
möge tnit bem ©eifte roahrer Suße, mit bent
©eifte ber gerfnirfd)ung alle biejenigen er =

Antiphona.

Immutémur hdbitu, in cinere et ciliciis: jejuné-
mus et ploremus ante Dóminum, quia multum mi-
séricors est dimittere peccata nostra Deus noster.

©läubigen ju beftrcuen. 90ïit Staub unb Slfche, ben
geilen ber SScrgäitglichfeit, bcftrcute fich bcfattntlitf) baê
SSolf ©otteê, roenn cê Suße thun mollte. Senn toer Suße
roirft, in bent ift ber ©ebanfe an bic Sergänglidhteit aCleë
jrbif^en, an roeldjcê unfer armeê §erj fid) afljugern hängt,
herrfchenb geroorben. Unfer ©eift erfennt nun, baß baê
unfere Siebe nt^t oerbient, roaê heute ift uttb morgen
nicht mehr gefunben roirb. ja. Staub unb 2lfd)c ift aHeS
jrbifche, unb Staub unb Slfdhe müffen wir felbft, unferm
irbifd)en SKcnfchen nach, wieber werben.

Scr ©OtteSbienft beginnt heute mit ber Segnung
ber Slfche, womit unfere Stirn bejeichnet werben fott. Um
biefe Slfche ju erhalten, roerben bie am ^almfoitntag beê
Oorhergehenben jahreê geweihten gweigc oerbrannt. Sie
Segnung, wcld)c über biefelben in biefer neuen gorm
auêgefprod)cn wirb, foll fte ju einem neuen ©nabenmittcl
für unê ma^en.

Scr ©efongchor beginnt bic ergreifenbe geier unb ruft
im 9ïamen ber ©läubigen, toelche im Segriffe finb, fid)
baê |)aubt mit Slfche beftrcuen ju laffen, burch bie fol=
genbe Sintiphon um §ülfe unb Grbarmcn jum ^errn:

Vlntiphon.

Grhorc unê, o .f)crr, benn gnabenooH (gut) ift Sein
Grbarmcn; nach ber gütle Seiner Grbarmungen fd)aue
unê (gnäbig) an, o |)err!

Grrette mich, d ©ott, benn eê geh'n bie ©cwäffer mir
biê an'ê Seben. (i^falm 68, 1 unb 17.)

Ghre fei bem Satcr jc.

Grhöre unê 2c. (wie oben.)

füllen, welche in Scmuth fich baê §aupt mit
Slfche beftrcuen laffen, auf baß fic ihre be =
gaugcnen Sünben beweinen unb feine un =
enbliche Sarmherjigfeit bemüthig anflehen; ber
.^err ober möge ihre Sergehungen oäterlid)
ücrjcihen unb fic iu feiner ©nabe befeftigen.

Sïach biefen ©ebeten befprengt ber priefter bic Slfdjc
mit SSeihtooffer unb beräud)crt fic ntit SScihrauch. Sann
toirb er felbft juerft mit bem Slfd)cnfreuj bcjcichnct uttb
jWar oon bem oberften ober älteften @ciftlid)en, ber an
ber betreffenben Äird)C fungirt. Saêfclbc thut hierauf,
ber celebrircnbc ^rifter biefem, bann ben SDÏiniftrantcn,
ben übrigen etwa anrocfcnbcn ßlcrifcrn unb enblid) bem
gläubigen Solfe. „©cbc u f c, 0 c u f d), b a fj b u
Staub bift unb in ben Staub jurüctfehren
wirft!" (1. 5Kof. 3, 19): SaS finb bie inhaltöfd)wcrcu
2Bortc, wcld)c bic Kirche bei ber Gcrcmonic einent jcbcn
auê unê burd) ihren Siencr jurufen läßt, ©crabe bic
Grinnerung an unfere Sterblid)fcit ift ja oorjüglid) gc=
eignet, unê jur Sefferung bcê Sebenê anjutrciben unb
ben wahren Sußeifer in unê ju crwcden.

SSährenb ber priefter bic Stirne ber ©läubigen mit
ber geweihten Slfd)c bejeid)nct, hat ber ©efangd)or bic
folgcubcu beiben 31 n t i p h o n e u unb baê beigefügte
atefponforium ju ftngen.

5lniiphon.

SSanbcln wir unfer ©cwonb in 8lfd)c unb Sußfleib!
Saßt unê faften unb weinen oor bem §crrn, benn überaus
barmherjig im Scrgeben ber Sünben ift tmfer ©ott. (jocl'i.)

Sie öorftehcnbe Slntiphon finbet ftc^ nicht bem SSort^,
laute nach, mohl aber bem ©inne nach im 2. ^îapitel be§
Propheten So cl, ber im 9îamen unb Sluf trage beS burih
fortgefe^te Safterhaftigfeit beleibigten ®ottc§ bem 3?oItc
Sfrael juruft, eä möge bod) burch aufri^tige Süße jum
Herrn jurücttehren unb baburch bie brohenben ©trafgerii^te
uon feinem Haupte abmenben. CüJian nergf. baju bie
epiftel beS heutigen SogeS.)

„Gin Snfefleib (rauheS ©eraanb) tragen unb in
Slfche (b. i. auf bem mit S(fd)c beftrcuten SSoben) fi^en":
finb bie bei offen SSöIfern beS 3KorgcnIanbe§ befonnten
Seiten bcr 93nße unb Sraucr. ®on bcr bloß innerlichen
3ertnirfchung hielt ber ÎJiorgcnlânbcr nicht üicl, ba cr fiir
feine ©ünbe auch âi'âfeid) im wahren ©inne büßen, b. i.

Antiphona.

Inter vestibnlum et altare plorâbiint sacerdótes
ministri Dómini, et dicent: Parce, Dómine; parce
pópulo tuo: et ne claudas ora canéntium te, Dómine.

5Sic einft bcr Prophet Socl int Sïamen bc§ Heem
bic ^ricftcr bcS jübifc^cn 9Jolfc§ aufforberte, fic fofftcu
— um bie Snnigteit bcê ©cbctcê ju erhöhen — rcd)t
nahe jum Scmpcl, nod) oor ben SBranbopfcraltar, hm=
treten unb im 9îomcn bcê gonjen SSolfcê ben .Herrn um
erhörung anflehen: fo foffcn aud) bic priefter bcê S3.
nicht bloß felbft ben üorgcfchricbcncn SSußübungen fidi
untcrjichcn, fonbern aud) am Slltorc für baê ihnen ons
Dcrtrontc SSolt burd) inbrünftigc ©cbctc bic SSarmhcrjigfeit
bcê Herrn bcfturmcn.

Ilesponsoriuin.

Emendómus in mèlius, quao ignoranter pecca-
vimus: ne stibito praeoccupdti dio mortis, quaoramus
spjitium poenitóntiae, et invenire non possimns.
*Att($nde, Dómine, et miserére, quia peccAvimtis tibi.

y Adjnva nos Deus salutâris noster: et propter
lionórem Nominis tui, Dominn, libera nos. * Attende etc.

Gloria Patri etc. * Attende etc.

Sm Sîcfponforium forbert bic Sirchc ihre iïinbcr ju=
niid)ft auf, mit bcr SBußc nid)t ju fiiumcn, fonbern bic
heute bcginncnbc hl- goftenjeit mohl ju benuUen, bamit
fic ni^t ctmo, non jähem Sobe übcrrafd)t, unbuîjfcrtig.
bohinftcrbcn. Sicfc 3)îahnung bcr ^îird)C geht in ein
inniges ©cbct fur ihre Äinbcr über: „ÎJÎcrfc ouf unê,
0 Herr, unb erbarme Sid) unfer; benn (luir erfennen unb
bereuen cê, baß) mir hoben gefünbigt miber Sid)."

Sm Versus: Adjuva nos etc. bittcjt mir, bcr Herr
möge unfere Sitße ntit feiner offtnächtigen ©nobe untere
ftüucn: „um ber (Jhrc ©cincS 9?amcn3 millcn".
2SaS fon boS heißen? 92un, bcr Ginfluß, rocld)cn bic
jîir^c nod) Slußen jur öcfchrung bcr ungläubigen SBclt
ausübt, ift immer bebingt üon bem günftigeu fittlid)cn
3uftanbc in ihrem Snncrn. Se mehr ihre Äinbcr on
Sugcnb nnb Söoflfommcnhcit mad)fcn, um fo mehr wnd)ft
baS Slnfehen bcr ßird)e, um fo mehr Grfolg hat fic bei
eine ©cnugtEiuung leiften, eine ©träfe obbÜBcn miß. Sa=
her fagt bcr. Herr bei ÏWotth. 11,21 : „SSehc bir Ghorajin,
mehc bir SScthfaiba! Senn wenn in Sl)ruê unb ©ibon
bic SBunbcr gcftehcn mären, bte gcfchchcn finb in cudi,
fo hätten fic längft in ©od unb Stfchc SSußc gethan."

Ste|Äird)c forbert oud) uon unS, baß mir bic äußere
Sußc (Scftreuung mit Slfd)c, SScoba^tung bcS gaftcn--
gcboteê) mit bcr innern 33ußc (Uebung bcrSemuth, 9îcuc
unb bcê eifrigen ©ebeteS) üerbinben. Surch bicfc SSerbin=
bung ber äußern S3uße mit ber innern werben mir nnS
„bic ©chä^c im Himmel" fammcln, üon benen bcr Herr
im Guangclium bcS heut. SagcS fpricht. (ïïîatth. 6.)

Gê folgt eine weitere Slntiphon :

Slntiphoti.

3iuifd)eu SSorhaffc unb Slltar foUcn weinen bie priefter,
bcS Herrn Sicncr, unb fagen: „©chonc, o Herr, f^onc
Seines SSolfcê, unb üerfcl)ließ nid)t ben 'JKunb bcrcr, bic
Sir fingen, o Herr!" (Soel 2 unb Gfther 13.)

Sic legten SBortc: et ne claudas etc. finb anê bem
13. Ä'opitcl bcê S3ud)eê Gfther, unb jwar auê bem ©cbctc
beê 9Karbod)äuS für baS hartbebrängtc SSolf, herüber^
genommen. Siefclben enthalten offenbar eine SSejtchung
ju ^folin 6, 6: „Senn Sîicmonb fann -im Sobe
Seiner gebenfen; unb in bcr Hölle— wer fänge
baScin Sob?(o ©ott!)" Scr ©inn ift furj biefer:
Saß biejenigen, bic Sid) lobprcifcn, nid)t untergehen, oHerr!

GS folgt baS 9lcfponfortum.

3lcfpoufovium.

Söffet uns gut machen, tooS wir in unferer SScrblcn-
bung gefünbigt, bamit wir nidit, üon bem Soge bcS SobeS
plö^lid) übcrrafdjt, für bic S3ußc 3cit fudjcn unb nid)t
finben fijnnen. *2IJerfc ouf unS, o .Herr, unb erborme
Sid) unfer; benn wir haben gefünbigt wiber bid).

i Hilf unê, ©Ott, unfer Heiianb, unb utn bcr Ghre Seines
3îomcnê mincn crlöfc unê, o -Herr. * ÜJcrfe auf unê 2c.

Ghre fei bem SSotcr it. *a}fcrtc auf unS ;c. (^f. 78.)

ihren Slrbcitcn nnb Slnftrengungen für „bic Ghre bcê
îîamcuS ©ottcê". Sorum ift ihr 63cbct wahrlid) bc=
grünbct: Um ber Ghre Seines SîamenS wiffen, o Herr,
fegne imfcrc Slnftrengungen auf bcr SSahn bcê Heil«;
hilf unê, bcncu cê ernft ift mit ihrer Sefchrung unb
Heiligung!

Sic gcicr fd)ltcßt mit einem ©cbctc bcê ^ricfterê,
in wcld)cm berfelbe nodjmolS beut d)riftlid)cn Solfc ben
SSciftanb beê Herrn erfleht für bic nun bcginncnbc hl-
SSußjeit — worauf bic hl- 5Wcffc fid) unmittelbar
anfd)licßt. —

SJlögen bic üorftchenbcn furjen SSctncrfungcn unfere
wodEcrn ©cfangd)örc ücronloffcn, bic heiligen ©efänge bei
bcr Gcrcmonic bcr SScihc unb Sluêthcilung bcr Slfd)c in
einer, bem crgxcifcnbcn Snh^^ltc cntfprcd)cnbcn SBcifc üor=
jutragcn !

@d)öncn.

3. Sie feierUdjfte unb borner;mfte Si'jenffltion
finbet ftatt bei ber Opferung. SSorjug öor
ben anbern 3 SSeraud^erungen ïennjeidjnet fid; fi^on
buvc^ baê ©egenêgebet, ineldjeê ber ^rieftet bei
Gintegung beê 2öei(;raud)ê fpridht. Söö^renb nämlid)
ber gemö§uli(i^e ©egen nur lautet:

„ißerbe gfffönct non ju 3)effcn Ghre bu oer=
brannt mirft,"
fagt bei" ^riefter bieêmat:

„5)ur^ bic gürfprad)c bcS fcifgcn Grjengelâ 'äJJidjacI,
^cr jur 3îcd)lcn bcê 3ïaud)üpfcr=9tltarcê flc[)t, unb aller
Seiner 9luêermâl)ltcn, mijgc bcr .§err Sief) mürbigen,
^icfcê 51înud)rocrt ju fcgtncn unb jum Iicblid)cn @crud)e
nnjunehmcn. ®urd) Shriftum unfern perrn- Slmen."

pier ^aben mir alfo ben gel)eimniBüoIlen Gnget,
ber mit bem Sîauc^faffe in ber ponb oor bem goI=
benen Stltare ®otteê fte^^t unb bie ©ebete ber peiligcn
Oor ben S^ron ©otteê bringt. Gê ift arMd)aeI,
ber gürft ber himmlifchen Gl)öre, ber 58ef^ü^er otler
gläubigen ©eelen, ber go^nentröger, ber bie ©eelen
ber ©löubigen einführt jum emigen ßid)te, meld^eê
©Ott einft tierr)eif3en fjat bem 3Ibrnr)am nnb feiner
9îad)tDmntenfc|aft (Offert, in Missa Def.). SJÎiii^ael
f)at ben ©rodjen in ber großen ©eifterfd)Iod)t über^
lonnben unb in bie pöüe hinabgeftürjt (Slpof. 12. 7.).
50îid)aef loirb feiner 3eit beu 3lutid)vift überminben
(©t. SEbom. 0. Slquin). „iOZögen Stile ben Grjenget
93cid)ael al§ if)ren Sefd)ü^er onerfennen, il)n mit
Sob erf)eben, mit Sitten beftürmen, mit 2fnbad)t
feine pulb fid^ erioerben unb il)n burd) bic Scffcntiig
bcê Sebenê erfreuen. Gr fanu bie 3?etenbcn nicl^t
itberfcl)en, bie SScrtrouenben nid)t jurücfioeifcn, bon
ben ©Ottliebenben fic^ nid)t aOmcnbcn, ba cr bic
5:;cmütr)igen Oert^eibigt, bie 8ücf)tigcn liebt, ben Un^
fd)ulbigeu gemogen ift, baê Seben Jcl)ü|jt, auf bcm
SBege jum l^immlifc^cn 93atcrlanb unê leitet, mo bec
^Bräutigam ber itird)e hcrrfcl)t, ^cfuê Gf)riftuê nnfer
pcrr." (©t. Saurent. guft.)

9?un beginnt bie feicrlicl^c Sn^cttf^i^i'^tt
Opfergaben. 2)er ^riefter mQd)t juerft mit bem
9îaud)fnffe 3 Sîreuje über baê Svob unb ben SSeiu,
ntn baburd) bie gefjetmnifjuollc SÖcrDinbung beê f)t.
Cpferê mit ber allcrheiligftcn ©reifaltigfcit auêju^
brücfen. SDoê erfte iîreuj erinnert an '©ott ben
33 a ter, bem biefeê Dpfer bargebrodht mirb; baê
jmeite an ©ott ben ©Dl)n, ber ouf bem Stltare ge=
opfert lüirb; baê britte an ©ott ben 1)1. ©cift,
burch beffen ^roft bie SSermanblung gefchieht. 2)nnn
jieht ber ^rieftcr mit bcm tWauchfoß 2 S'reife üon bev
^{echten jur Sinfen unb einen ^îveiê üon ber Sinfen jiiv
Sîedhten um bie DpfergaOen, baburd) ihre Sluêfdheibuug
üon oUcm Unheiligen unb ihre geheimnißooUe Ummal-
lung mit geiftiger .^Jraft finnbilblidh üoUjiehenb. — ®ic
SBeihrauchfijrner ober, roeld)e über ihnen im geuev
erglühen unb olê angenehmer Dpferbuft aufmörtê
fteigen, finb ein evgreifenb fchijneê ©innbilb jeneê
himmlifdhen „SSeihvanchfornê". meldheê ouf ber ©luth=
Pfanne bcê Sïreujeê in Siebe unb Seibeu fidh öer=
jehrte, einen unouêfprcchlich füfjen Dpfevbuft jum
pimmel fenbenb, um ben Sßater ju üerföhnen, unfere
©d)mochheiten ju tilgen unb unfere poffnung ju
beleben. ®ie 9ïaui^moIfen, meld)e ben Slltar üon
ollen ©eiten umgeben, meihen benfelben üon Steuern
ein uub beuten on, bafj ev: im Slugcnblicfe ber iTon=
fefrotion jum mt)fttfchen S?alüarienbeuj ober jum
geheimnißüollen „9)ïl)vrhenberg unb 2Beihraud)hügel"
merbe (pohcl. 4, 6). 3)iefer üerbrennenbe imb buf-
tenbe Söeihraud), gleid)fnm ouê ben Dpfergaben felbft
herüorbred)enb, ift jugleich ©iunbilb ïencê anbern
geuevê, in meld)eni burd) beê h^- ©cifteê straft
bie Glemcnte beê Srobeê unb SBeineê üerjehrt racrben,
um bem gi3ttlid)en Dpferlammc im Seibe uub 93Iutc
bcê üevflärten ©ottinenfd)en bic ©teile ju räumen.
— Gnblid} fiunbilbcn bic auffteigenben nnb ben Slltor
umiüaÜenbcn SBeihrauchwoIfeu bic 93itte uub ©e^
mährung einer gnäbig cn Sluf nähme beê cuchart=
ftifd)en Cpferê (pro nostra et totius mundi salnte)
üon ©eiten beê hi'ii"itifd)en 5Batevê. S)aê bcfageu
bie fie bcglcitcntcn SSorte bcê ^riefterê:

„Siefer SBcihr&ud), Pon Sir gefegnet, fteige empor ju
Sir, 0 pcrr, unb nieber fteige auf un§ Seine 23arm=
hcrjigfcit!"

5y?achbeni nun burch ben ^njenê ein heiliger Sïreiê
um bie Dpfergaben gejogen ift, mirb bie 5i3eräud)erung
in berfelben SSeife fortgefefjt, lüie beim Snti^oituê,
bieêmal ober oud) auf ben affiftivenbcu Sf levuê unb
bnê gonjc SSolf ouêgcbchnt. Gê ift eine crgreifeub
fd)önc ©ccne. ®iefclbeu buftenben 9inud)motfen,
meld)c boê begonnene Opfer am Slltave einhüllen,
umiüollcn oud) unê; bic glcid)cn Ghi'cn, mciche bcm
pauptc criüiefen merben, fontmen oud) unê, beu
lebenbigen ©liebem am Seibe Ghrifti, ju Stheil. SBiv
fcIDft finb ein „Söohtgerud) Ghrifti" gciüorbcu (2. Gor.
2, 11). ©0 „manbelt benn in Siebe, lüie auch Ghviftuê
unê geliebt uttb ©i^ füv unê alê ©abc unb Dpfer
hingegeben hat, ©ott junt liel)Iid)en ©evud)e." „pöret
nuf mich, iTinber ©ottcê unb bvinget Sülüthcn,
mic eine Üïofe, bic gcpflonjt ift au SSoffcrbochen.
©ebet füfjen ©erud), mie bec SiOanon. 33lühet, lüie
bie Silie, Söohlgcrud) unb grünet holbfelig,

finget ein Soblicb unb preifet ben perrn in ©einen
SBerfeu!" (Gcd. 39, 17 ff.)

SBa^renb bicjer feierlidjen jnjeitiotion fpridht ber
ipriefter — longfant bie fanften ©djiuingnngen beê
Dîaui^faffeê beglcitenb — bte fdjöneu SSorte auê bem
140. ^falm:

„Öleiih 9ïaucï)n)eïf jteige, o .Ç)evr, mein ©ebet empor
oor Sctitem ?tngefid)t; gleid) bem SIbenbopfer fei baê Gr=
beben meiner §änbc. ©telle, o |)crr, eine iBad)e an
meinen aKunb, unb eine îbiire an meine Sippen ringêum,
bamit ntein .§crj fid) nii^t neige ju ïSertcn ber Soêbeit,
um ßntfcbulbigungen oorjubringen in ben Sünben."
Ser erfte SljetI biefeê ©ebeteê fpielt an auf baê
Uîaudhopfer, iDclc^eê tciglid) SOÎorgenê unb Slbenbê
auf bem golbenen Slltare beê altteftamentlidjen Zeitig«
tourné angejüitbet unb bargebradjt murbe, ttnb loeift
tjin auf baê Opfer G()rifti, in loeld^cm feue Porbitb«
lichen Dpfer ibre (Srfütlung gefunben. ©in Slb enb«
opfer ift baê itnDlutige Dpfer beê Slltarê, benn nm
Slbenb tourbe eê eingcfc|3t. (Sin Slbenbopfer,
Ijerrlich unb oljne ©leidjen, ift bnê blutige Dpfer
61)rtfti om ft'reuje, benu gegen Slbenb murbc cê
Pollenbct. ®urd} ©eine Slufcrftcljung fjot ber §crr
cê ober gu einem intmertüäf)rcitben SJJorgenopfcr
umgelDonbclt, boê täglid) ouf unferen Slttärcn bor-
gebrod)t loirb biê on'ê ©iibe ber SBclt. jn 93cr«
cinigung mit beut oUcrljciligftcn Dpfer (îljriftt ftcigt
unfer ®cbct olê ein füfjer uub foflborcr SBoblgcrucl)
Itcbltd) uub froftig biiumclioörtê, Oor boê Stngcftdjt
ber göttlicl)cn 9!}?njeftät.

3n bem (Siibe mttf? eê ouê reinem ^erjen
uub bon fdjulblofen, ober bod) menigftenê bitrclj
rcitmütl)igeê Scfcnntnif) cutfül)ntcn Sippen
iommcn, unb bicê ift ber jnljott bcê jmcitcn ÏJljetlcê
niifercê (Sebeteê. (Slcidjfam olê ßnf o m m citf o f fun g
ollcr in ber jujcnfotion cntl)oltcncn ÜÏMUtfdjc nnb
ii3itten, olê füfje, reife grucljt ollcê bcffcit, moê iu
ber prodjtoüllcn ^oitblnng gcfimibilbct morb, crftcljt
ber priefter, inbcnt cr boê îOfoudjfof} bem Siafon
übergibt, nur boê (Sine:

„®er Çerr entjünbe iu unê baê geucr Seiner Siebe
unb bic glammc cniiger Siebe. Slnicn."
(Sine SicOc, mcldjc „ftorî ifl, mic ber Sob", unb
meiere „Ptclc Sïöoffcr nidjt onêlöfdjcn fönnen" (.'poljcl.
8, G. 7).

4. 9îod) tin oicrtcê 3JJal fommt ber SScil)rauclj
iu ber feierlidjcn iöJeffc jur 93crmcnbung, bod) uur
in gonj imtcrgcurbncter SBcife. 33ci ber bciligcu
SBonblnng nämlid) ift eê ©ebrand), bofj ber Stljuri«
fcror jtir ©cite beê Slltorcê fnict uub bei ber (Sr=
Ijcbitng ber l;l. ©cftolten je brciniol bcnfclDcit fonft
boê SJoudjfoß entgcgcnfd)mingt. (Sê ift ober bicê
fciu fclbftänbigcr 9îituê meljr, cê mirb iiidjt fcicrlidj
eingelegt, ber priefter trilt iu Ictucr SScife mitljon«
bclnb ouf. SlUe Slufmerffamfeit ift ouf bie Ijl. .^anb=
Jimg felbft geridjtct. Sin bic ©tcHc ber ©innbilber
ift bcrcitê bic erhobene SSirflichfeit beê göttlidljen
Dpferê getreten, unb bie Slugen ber ©läubigen fdjotten
onbctenb uub bonffogenb ju ben üom priefter
emporgehobenen Ij^. ©cftolten ouf. Soê ^kudjmerf
borf ic|}t nur noch eine gonj befd^eibeite ©teile be«
onfpruchen unb fetneêloegê bie Slufmerffomfeit ouf
fi(h jiclicn. (Sê ift, mic ein leifer ^ïod^flong ber
üoHen Slfforbe, mcld)e bie ©ijmbolif üorher cntfoltet
hat, ohne fclbftönbige 33ebcntung, ober geeignet, bic
in ber ©eclc gcmedten ©timmungen fonft onjuhaltcn
Ultb Ictfc lüciter ftingeu ju laffen.

SSir fd)licf3en unfere Sorlcgung mit ber erhobeneu
33ifion, meldje ber hl- © ertrub iê b. ©r. über
btcfcu ©cgenftonb ju Sheil gemorben ift. „@ê jeigte
ihr ber iperr ©ein füf?cfteê §erj in ©cftolt eincê
golbenen Sïoudhfoffcê, auê iüeldjem eben fo ütele
atandjfoulcn üon licblidj bnftcnbcm 9ïöuchcrmcrt ju
©ott bem S3atcr emporftiegcn, olê itloffcn Pon SOfcn«
fdjcn finb, für lücldje ber .^err ben Sob crbulbet
hot. ©ie foh, mic bic ©ebcte ber Sïirchc ftdj mit
ihnen ücrmifchtcn uub ücrciiit mit jenem glühenben
Sufte empor fdjioebtcn, locldjer ouê bem SBcihroud)«
foffe bcê gijttlidjcn ^crjcnê oufftieg, unb mie olie
©ebcte ber Sïirche ouê biefer 5ücrciiiigttng einen
mitnbcrfomcn nnb ofterlicbltchflcn Scbcnêobcm (spi-
ramentum) empfingen." Sicfe fchone 23ifion murbc
jener großen §ciligcii 511 Shcü, bon mclchcr bic
ft'irche int ^Bcfpcrhljmmiê fingt:

„®cr fd)immcrubeu Silic glcid),
„§aud)cft bu füficn ®uft
„gu bcu Sternen;
„Unb bein jungfrötdid)cr ÖJlanj
„3ic[)ct oom .^imntcl f)crab
„5)en Jïonig ber gerncn."

SÖJijge bic „Virgula fnmi", bie aBeihrouihfönlc
meiner unb bciiicr unb ollcr burd) (Shrifti ïölut er«
löfctcn ©cclcn in ber lichten, buftcnbcu ©ebetê« unb
Dpfcrmolfc bcê güttlidjcu $crjcnê jefu unb bcê
ollcrhciligftcn Dpferê nicmolê fcljlen!

(St. ScnebictS=St.)

Hadhflänge
3um bev I^ciligcn Cacilia,

©in fet)r nüd)tcrn unb fad)Iid) gehaltener Slrtifel in
ber 9J?onatfd)rift „ffatholifdie 33ciocgung" über ben ßiv
cilicnocrciu bcjcid)nct iu ber Ginleitnng ben Umftanb aI8
ioid)tig, „bofi bic 93cflrcbungcn bcö Gäcilicnocrcinö, gut
ocrmcrthct, ein oortrefflidjcS TOittcI jur §cbung
nnb ^iJ f I e g c t a t h 0 (i f d) c u S c b c n ö überhaupt
uub bcSholb für jcbcn ijatholifcn oon grofjem
jntcr.cffc finb". jn ber locitcrcn SlnSführung heifit
eö: „SSic immer ctioaö ®utcö crrcid)t mcrocn fann, fei
cö aud) auf einem S^ege, ber biefem ober jenem nid)t

befonberS jufagt, fo foK man auS Siebe ju bcm guten ßiele
bcr Sa^e nic^t feinblid) gegenübertreten, fonbern fie
fi3rbern, roie man fann. ®a§ .... i^iet (bcr Gncilien^

ucrcinêbcftrcbungen) ift aber gemiß etroaS ©uteS.....

2[bcr ber berührte SSorthcil ift noch bcr roeniger bcbeu=
tcnbc. . . . 5SaS ift eigentlich bic tiefere iïranthcit unferer
heutigen SScIt? Sie ift in bcm befanntcn Sorte bcê
phetcn gcfennjeichnct, baß bie Grbc troftloê bamicberliege,

meil Sliemanb ift, Der nnthbcnft tu feinem perjen.....

Gine ber llrfachcn baüon ift ganj gcroif; ju fucfien in bcr
3urüc!brängung bcê eigentlid) Iiturgifd)cn ©ottcêbicnfteê
unb bic baburch natürliÄ heruorgerufenc UnfcnntniB bcë=
fcfbcn unb feiner Schönheit unb feiner geroaltigcn Gitt=

brüde beim Solfe.....®aê ©efagtc gilt auch felbft

bort, roo rocnigftcnê nod) bic liturgifche Sprache beê @e=
fangeê geronhrt blieb. . . . SSicl mehr aber gilt eê bort,
mo bcr bcutfdie ©efang in bie liturgifd)en gunftioncn
eingcbrungcn ift. ®cr beutfche Solfêgcfang in bcr Äird)e
— nid)t überhaupt, fonbern in jener ungerechten Sluê^
bchnung, bic cr mancherorts gefunben — ift eine mahie
Srutftättc beS gormcndiriftenthumS." (®ie
gicichc ©cfahr fteht ncuerbingS bcüor burch bic mehr unb
mehr auSnahmSlofc Verlegung bcS an fich fo üortrcff=
liehen 3ïofenfranjgcbctcS in bic 3ett ber täglidjen
StiUmcffc.) „gürroabr, bcr Gäcilienücrein mit feinen
Scftrcbnngcn ift ein trcfflichcS fflïittd, ber immer mehr
um fich grcifcnbcn Scrftod)ung unb Scräußcriichung in
religiöfen Singen oorjubcugcn; barum müffen feine Seftre^
bungen bie Untcrftü|5ung aUer ©utgcrtnnten finben, unb mer
fich feinen Scftrcbungcn anfd)licßt, thut ein
apoftolifcheS Serf— er fci ©ciftlid) ober Saic".

Siefc Sä^e enthalten roid)ügc Sahrhciten. SSor allem
bie Sahrheit, rocld)e Dr. pe in rieh in feiner Sorrebe
JU bcm nie genug ju empfchlcnben Serfe „Saê iïird)cu=
jähr" üon ©ucranger, auSfprid)t, inbcm er Seite V
fd)rcibt: „gn bcm SÄaßc, als bic heilige Siturgie im
©ciftc bcr ^ïirche red)l gefeiert roirb, blüht baê religiöfe
Scbcn ouf; crfaltet, jcrfäQt, ücrtommt bogegen in bcm
SlïoBe, olê fie ucrnachliiffigt roirb". — Soê Seftrcbeu
bcS Gcicilienücrcinä ift cê gerobe, bic geier bcr heitigeu
Siturgic im ©ciftc bcr Äird)c ju förbern, mit bcm ouS=
gcfprochcncn 3'ele, boburch jum Slufblühen bcS religiöfen
SebenS beijutrogen. Scr Gharaftcr bcr ©emeinfomfeit
foll fich in bcr geier bcS tirchlid)en ©ottcSbicnftcS auê=
brüden, bcr ©emcinfomteit jroifd)cn bcm ftcllücrtrctenbcn
^ricftcr unb bcm mitopfcrnben Solt. Scr ^riefter ift
gicichfam boê gomiltcnhaupt, baS Solt bilbet bie
©lieber bcr gomilie, mcld)c mit beut pouSooter
C'^ricftcr) gemeinfam boê Opfer borbringen. — 2111 bic
bebeutfamen, fo augenfälligen unb fd)arf mortierten panb=
lungen beS ïprieftcrê om Slltar finb boju cingerid)tct, bic
Slufmerffomfeit unb Sheilnohmc bcr ©läubigen ju cr=
regen; unb maê üom $ricfter allein nid)t bcutlieh genug
gcfd)ehen tonn, boê ift bcm Sängerd)ürc jugcroiefcn, cê
lebhaft jum Sluêbrucf ju bringen. 3u '"eld) anberem
3mccfe thut cê bic ßirchc, olê um bcm Solfe bie gc =
ntcinfamc Sheilnohme on einem unb bemfelben ©es
banfen bcr geier ju erleid)tern? Gê müffen ober jroei
Singe bobei »orouêgcfegt merben: crftenS muß ber

Sängerchor eben boê jum 9(uêbrucfc bringen, moê ihm
bic Sirchc ju biefem 3"'ecf juroeift; jrocitcnê muß baS
Solt auf bic Slrt unb Seife bcr geier recht oft cr=
flärcnb hingemiefen rocrbcn. SaS Grftcrc roicbcr jur
SfuSführung ju bringen, hat fi^ bcr Gäcilienücrein jur
Slufgabe gefegt, unb ^ebermonn muß jugcftehen, boß bicfc
Slufgobc eine bcrceötigtc unb eine nothrocnbigc ift. SoS
3meite, bcr crflörcnbc pinrociê, ift Slufgobc bcr ^rc«
bigerunb Catecheten, fomic bcr betreffenben panb«
büchcr; bicS fonn ober nur bonn |üon Grfolg fein, roenn
bic Stnorbnungcn bcr Sirrf)c über bic geier bcr heiligen
Siturgic juglcii^ om Slltore unb auf bem Sängcrd)or
bcobai^tct loerbcn.

Gine jrocitc Sahrheit, bic bcr oben citirtc Slrtifel cnt=
hält, ift bic, roeldie in ben Sorten bcê ^roüheten auê-
gefprodjcn roirb, boß cS ein troftlofcr 3nftanb ift,^
roenn SJicmanb ift, „bcr noChbcntt in feinem
pcrjcn". Slngcrocnbft auf bic gcicr bcê üffcntlid)cn
©ottcêbicnfteê, mongclt cS eben on bent, moS mieberum
©ucranger in feinem ouêgejcichncten Serfe „SoS iïird)cnï
jähr" (I. Sheil, 70) mitt, inbcm er fogt: „Senn roir
nun baê heilige 5)icßopfcr erflären, fo motten mir, . . .
boß fie (bic ©läubigen) nicht bloß 3eugcn beffen finb, rooS-
fich uor ihnen juträgt, fonbern boß fic cS mitlcbcn,.
mitfühlen, baß fic in ftctcr Scjichung ju ben panblun=
gen bcS ^ricftcrS unb ju ben Slbfiditcn bcr ßirdjc ftehen."

Sie tönnen bic ©läubigen „mitlcbcn unb mitfühlen"
mit bcm, moê ouf bcm Slltore üorgcht, menn ihre Sluf=
mcrtiomfcit gerobe üon bcr panblung om Slltore mehr
; ab gc Icn ft als hingcrocnbct roirb! GS roirb j. S. mand)er=
ortS roöhrcnb bcr StiUmcffc täglid) bcr he'lifle Stofcn^
fronj laut gebetet, ober cê roerben roährcnb bcr Sd)ul=
ntcffc beutfdjc Sieber — oft ohne bircftcn 3ufammcnhong
m^it bcr heiligen ïKeffe — täglid) gefungen; ober mon
füllt auf bcm ïlïufitchore bei einem fogenannten SI m t c
bie 3eit üom Güangclium biê jur 'ißräfation mit einem
ücrftümmeltcn Grebo, ober bic 3eit üon ber Sonblung,
biê jur Kommunion mit einem Scncbiftnê^Solo ouê.
Sirb cS bobei fdion gut untcrrid)tctcn Grroachfcncn fd)wer,
bem heiligen Sorgange nm Slltore mit Slufmcrtfamfcit
unb Slnbad)t ju folgen, roicüicl mehr iïinbcrn, bic baburd>
nie lernen, auf ben ^ricftcr nm Slltore ju ad)tcn unb-
mit ihm ju beten! Scr Särm ber SJJufif, bic mit bcr
Opfcrhonblnng nidit übcrcinftimmt, boê Sluffuchcn bcS
SiebertertcS unb bic Suft ober Unluft am ©cbroud)
bcr eigenen Stimme beim gcbonfentoicn ÏÏJitfingen unb
lauten ïlïitbctcn nimmt ihre gonjc Slufmerffomfeit in.
Slnfprud). Sclbft roenn etroa bcr bcutfd)c ©efongtcjt on
bic pauptthcilc ber heiligen Wcffc erinnern fönnte, bleibt
cr bennoch eine fehr cntbchrlid)c 3ngabc, bic in Grman=
gclung bet pouptfpcife — bcS firchlid)cn SejtcS, ber ja.
Sorte bcS heiligen ©eifteS enthält — fehr halb fraft^
unb fdhmodloS roirb. SJJögcu foId)e'inbiüibucHc Slnbad)tS:
mittel mond)mol ©utcS mirfen bei bereits frömmelt
^erfoncn, fo ift cê boch, wie ©ncrongcr üom S^bolt*^
bcr geroöhnlid)en Setrad)tungêbüd)cr fogt, „nur ju gemiß,
boß fic gänjlid) ohnniäd)tig finb, bic Suft am
©ebetc, ben ©eift bcS ©cbeteS, jenen cin^
juflößcn, bic ihn nicht fchon haben". (S. 8.)

©o ift c§ ju nerftetien, menn eê in bem Gingangê
citirten Slrtifel heifet: „®er beutf^e SSotEêgefang in ber
iïirche — nicl)t überhaupt, fonbern in jener ungere^ten
Stuêbehnung, bic er mand)erort§ gefunben hat — ift eine
mahrc Srutftfittc bcê gormenchriftcnthumê", — eben mcil
cr bic Slufmcrtfaraïeit üon ber |)auptfa^c obknït nnb
baburd) bcmirtt, maê ber ^rophet betlagt, „baß Sîicmanb
ift, bcr nod)bcnît in feinem |>erjcn".

„SDÏan lernt nur bann bic Slîe^cercmonien rccht fennen,
roenn man babei bic fcicrlid) e 9Rcfic, missa solemnis,
ober baê Hod)amt, ju ©runbe legt", fagt micbcrum ©uc^
ranger in feiner 9jjcßcrtlfirnng. Ser eäcilicnücrcin ift
bcftrcbt, bie aSorfd)riftcn bcr Sird)c für bic missa soletnnis,
fo roeit fic bei bem heutigen SJÎangcl au ßlerifern jur
SluSführung fommen fönnen, in Grinnerung unb jur
©eltung ju bringen unb fo ben ©inn unb baê Serftiinbs
niß bcr heiliflen Geremonicn bem Solfc mieber jugänglich
JU machen, iîann bamit and) nid)t allen gciftigcn liebeln
unferer ßeit abgeholfen merben, fo barf biefem Sîîittel
bod) eine große SBirffamtcit jugcfd)ricben roerben, benn
bie Grfahrmtg lehrt: „^n bem SJlaßc, alê bic
heilige Siturgie im ©eifte bcr iîird)e rcd)t gc =
feiert lüirb, blüht baê religiöfe Seben auf;
crfaltct, jcrfällt, ücrfommt bagegen in bem
5Kaßc, als fic üernad)läffigt roirb."

(ßath. Sd)uljtg.)

Had)rid^ten a. b. (Eäciltcnr>mtn,

SluS 3{a(l)Ctl fd)reibt unS .^crr Sircttor Söcfclcr
unter bem 9. bf§.: „SlUcS ift fomeit üorbereitet, baß roir
am 12. ÏRörj c., beut gefte bcS hl- ©regor iuê, bic
©runbftcinlcgung jum neuen ©rcgoriuShoufc üor®
nehmen fönnen. Sic geier beginnt mit einem .Hochomtc
in ©t. Sûfob um 0'/2 Uhr, bann gcftjug jum Sauplnjj.
Scr ho^im. §err Scd)ant ^lauter roirb bic ©rnnbs
ftcinlegung üornchmcn." —

Sir loben unfere geneigten Scfcr ein, fid) noch 2Kög=
!ld)tcit an bet gcicr ju bcthciligcn. S^Qleich üerbinben
roir bamit bic 93ittc, ben roftloS für bie groccfc beS
GäcilicnücrcinS thätigen Grbaucr bcê ©rcgoriuêhoufcê
burd) rcid)lid) gcfpcnbete ©oben unterftüjjen ju motten.
Namentlid) ben Herren ScjirfSpräfibcS fei bic Slngclcgcn=
heit mann empfohlen!

jiiiitn, ben 20. Son. gür ben üerftorbcncn @cncral=
präfcS Dr. granj SSBitt murbc in bcr hoben Somlird)c
am 16. Stmuor uon ©eiten bcS GäcilicnucrcinS ein fcicr=
lid)cS ©cclenamt gehalten, bem bcr hoijmürbjgftc Herr
Grjbifdiof !i)jhilippuê, boê Somfopitcl, bic Sllumncn bcê
^.ßriefterfcminarS, foroie eine große Slnjohl onS bem gctft=
Iid)en imb Saien= ©tonbe bcimohntcn. Herr Somfopitulor,
Sompfarrcr Gomphoufen, unter 'Slffifterj uon brei ©cift=
lid)en cclcbrirtc. Gin ju biefem ^rocct üorbcrcitctcS mchr=
ftimmigcS Jlîcquicm fonnte ber Somd)or nid)t jur Sluf»
führung bringen, mcil für bic ©ingfnaben bic Grlaubniß
jur Sheilnohmc an bcr gcicr roegen bcê Sd)uluntcrrid)tê
nid)t JU crmirfcn roor. ©tott beffen rourben bic ticfcrnftcn
ïïlîclobtcn bcê Ghorol = akquicmê üon bem ücrftörftcn

SKänncrchor bcS Somcê fdhön unb ouSbrucfSüotl gefungen.
SSar bic glänjenbe unb jahlrcichc SSetheiligung an bcr
Sraucrfeier ein 3eichen bantbarer Slnerfcnnung bcr großen
aSerbienfte bcS SSerftorbencn um bie SScrbeffcrung unb
Hebung bcr ffiirdienmufit, fo barf fic gemiß oud) olê Sc«
rociS für baê lebhafte ^ntcreffe gelten, roelchcê man ben
S3eftrebungen bcS GäcilicnücreinS entgegenbringt.

9i()Cin(ia(()» Senn roir einen 3îûdblicf auf bic jroci=
jährige SBirffamfcit unfcrcS Scrcinê rocrfcn, bonn bürfen
roir uns über feine Seiftungen mit großer Scfriebigung
äußern. Scr Ghor jählt an oftiuen SKitglicbcrn 28 SIMnncr
unb 15 Änabcn unb fteht unter ber Seitung bcê Ghor-
regenten ^ohonn 9Scrhcl)cn. SSeim fonn= unb fcfttägigcn
Hochamtc roerben bie liturgifchen ©efönge regelmäßig unb
üoflftänbig, mie bic fird]lichen SSorfdiriftcn eê ücrlongcn,
gefungen. 3u ber legten !probc üor jebem Hochamtc roirb
bcr betreffenbe Ghoral forgfältig cinftubirt, fo baß berfelbe
recht ffießcnb unb anbäd)tig üorgetragcn roirb. Sic Sheüe
bcS Ordinarium missae mcrbcn an ben ©onntogcn ab=
rocd)felnb üon iînabcn unb SRänncrn gefungen. Sin mehr=
ftimmigcn ÛJÎcffcn finb cinftubirt unb oftmalê ücrgctragcn
morben: 1. Missa in hon. St. Antonii für Sltt Uub
3 SRänncrftimmen uon .H- Shielen; Missa in hon.
St. Ludgeri für Sllt nnb 3 9J{änncrftimmcn üou gr.
©chmibt; Missa ,,0 quam snavis est'' für a)îcjj0ï©0pran
unb Sariton mit Orgelbegleitung üon -H. Shielcn.
Sin SJÎotctten rourben aufgeführt: Ave Maria für Sllt
unb 3 SIMnnerftiuimcn üon gr. ©i^mibt; Ave verum
für 2 fînabenftimmcn mit Orgelbegleitung; ouS bem Pro-
cessionale für gcmifchtcn Ghor üon Sijcfelcr: Adoro te,
Sacris solemniis, Lauda Sion, Magnificat 8. Toni nnb
mehrere Tantum ergo, gerncr rourbe bic Gomplct für
ajîânncrchor üon SSiltbcrgcr cinftubirt unb aufgeführt,
ebenfo in ber 3Jîaianbad)t 2ftimmtgc Sieber mit Orgel-
begleitung üon ^icl. Sei Sccrbignngcn rourben ücrfd)iebcnc
©efänge aus ©d)arboch'ö „Koquioscaut in pace- ucr=
lücnbct. Slm hl- Srcifonigfcftc gelangte jur erften Sluf=
führung Tantum ergo üon SlHgohcr ouS bcr 3. ScrcinS»
gäbe pro 1888.

SoS Orgelfpiel baut ftd) auf bic Srciflangharmonicn
auf, mit Scrmcibitng ber Ghromotif. SoS Seftreben im
Orgelfpiel ift houptfäd)lich borauf gerid)tct, GhoraUDtotiüc
jur Smprooifation ju ücrrocnben. gür größere Orgcl-
ftüdc mcrbcn folgenbe SSerfc bennlU: Heffe, Sllbum, jroei
Sänbc: ßothe, Orgclftncfc in ben altenÄirdjcntonortcn;
^ßicl, Sorfpielbuch; Gruft,üou SBcrra, Orgelbud).

Scr bcutfd)c SolfSgcfang fommt nur bei außer=
liturgifd)en Slnbad)tcn unb ben Sefcmcffen jur Slnrocnbung.

Ser rege Gifcr ber ïlîttglicber feit bem Scftchen beö
Sereins hot biê jcjjt fid) erholten. SSödicntlid) roerben in
einer ©tnnbc Srcffübungen nad) Sîenncr'ê ©cfongfibcl
üorgeuommen, fo boß fid) bie ©änger mit bcr ^cit eine
gcnügcnbc Srefffid)crheil eriücrben. günf Gjemplorc bcS
„©regoriuSboten" cirfuliren imtcr ben Sängern, oUjährlid)
bcfud)cn mit bem llntcrjeichnctcn 5 Sänger bic Siöcefan=
üerfammlung. So ift hinrcid)cnb für bic Slnregung unb
SluSbilbung bcr Sänger geforgt. SSir hegen bie Hoffnung,
in furjcrScit einen Scjirfsuercin grüttbcn ju fönnen.

bo nud) in'bcn 9'?Qd)barpfarrcicn ficb jntereffe fiir bie
©ac£)e ber ^?ird)enmufit jeigt.

SSir werben, roie biäbcr, onc^ fernerhin unter bem
©cbuge ber bl- Gäcilia fortfahren ju arbeiten jur Gh^e
@5otteg unb jur Grbauung ber ©läubigen.

SDcr Gräfes: SSenblanb, «ßfarrer.

Pcrmifd^tcs»

SJÖctdjcê ift ^ic wivïîrtittftc Slîro^Jrtganïxt für
&cn (î()orrtn Siefe grage beantroortet jemanb im
„Gf)orroäd)tcr" bahin, bafe ein muftergiltiger 3tltar=
gefang be§ cclebrircnbeu ^riefterê oon unberechenbarer
Sragroeite fei für bie Pflege beè ©reg. 6horaI§.

SSer fchöpft (fo fchreibt unfer ©eroährömann) fo un=
mittelbar auö ber reidien gütte göttli^er jbeen, roie fie
in liturgifchcn ©ebeten unb ©efängen oertorpcrt finb, roer
oermag fid) fo fehr loöjulöfcn oon irbifchem Senten unb
güölen, als eben ber wahrhaft fromme priefter, roenn er,
jugleid) guter ©nngcr, feine übcrftrömcnbe Stnbaihtögtuth
JU Soncn üon übernatürli^cm 3îcije unb bimmlifdiem
Wohllaut geftaltet, bie, glcichfam iu buftenbe 28eihrau(h=
Wolfen gehüßt, bie einfache Sorffird)c jum ehrwürbigen
Some umroanbclt unb unocrmcrtt bie ^erjen ber ©täu=
bigen ber Ginroirtung bcö ©i5ltlichen erfd)licßt!

jn eben bem ©rabe cntfleibct ein unfd)Dncr, mit aQcr
Gile heruntcrgchaflcter ober mit roiüfürlichen ©d)n.örtcln
oerunftaltcter Slltargefang bcö ^riefterö bie ht- panblung
ju einem großen Sheil ihrer SBeihe unb SSirtung, mad)t
felbe fogar Jödjcrlid); ja, roürbigt fie ju einer bloßen
g0rmlid)feit herab. Söcifpicle eineö fchted)tcn Stltargcfangcö
fmb leiber noih immer anjutrcß'en, unb erinnere ich mich i
fehr rooht, roie id) erft auö bem Sefen bcö Iatcinifd)en
Scjteö ber '^Jräfation unb beö $atcr nofter ben cigent=
liehen SSortlaut ber beiben fchon hunbert ÏÏKat gehörten
©efänge fennen lernte.

SSahrtid), manche Gclebrantcn fingen fo, alö gelte eö,
bie innigfte Uebereinftimmung jwtfchcn ihrem ©efangc
unb bem joppgcn 33aufti(c ber ffirche herjuftetten.

So ein fchöner, toürbiger ^rieftergefang baö hl- €pfer
mit bem gaubcr bcö Ueberirbifd)en umwebt, ba ift bte
Äirihc bie ^ïunftf^ulc beö gemeinen Süanncö, ba wirb
Gmpfänglidjtcit für bie Grhabenheit unb Gtnfad)heit bcö
Ghoralgcfangeö gewcdt unb genährt auf ganj ungefudjte
5Scife. ïlïittcn in ber größten firchenmufitanfd)en 'iBilbniß
unb Serirrung wirb ein crhcbcnbcr Sricftergcfang bie
einjige gufluihtöi'tätte bcö Grftgcbornen ber ^ïirchenniufit
— beö Ghoralö.

Sic Pflege bcö Ghoralö oont Slltare auö fann
aßein baö gcwiinfdjte Gd)o auf bem Ghore unb bie
fo nothwenbige Ginheit jwifchen Slltar unb Drgeld)or her=
fteßcn; nid)t aber ber umgefchrte 38eg.

Sic ff jWcitc maffC, ^ïünig®eorgIV. oon Gnglanb-
Wur feft überjeugt, baß ihm eine nid)t gewöhnlid)e Stnlage
jum Siolinfpielcn eigen fei. Gr hielt fid) baher einen
tüd)tigcn ÜRufiflchrcr, ber aber ob ber hoihgrabigcn Un =
gcftf)irflid)tcit feincö criauchtcu Schülcrö :tid)t feiten in
große Verlegenheit fam. Gincö Sageö crfud)t ihn ber
Äöntg, er ntijge ihm anfrid)tig fagen, wie cr cigentlid)
fpicle. Ser ÏThtfitlehrer röufpcrtc fid) unb fprad) alfo:
„SKajcftät! 2Ran untcrfd)eibct brei Strien oon Siolinfpiclcrn:
1) fold)e, bic gor nid)t fpielen, 2) fold)c, bte fd)(echt
fpielen unb 3) fold)c, bic g u t fpielen. Gw. 9JJajcftnt
haben fid) fchon biö jur jweiten iïlaffc h'nauf=
gefd)wungen".

leue lirchenniusikalien

aus dem

Verlage von L Schwann in Düsseldorf.

Erb, Maria Joseph, op. 7: Missa in ho norem st.

Odiliao ad 3 voces inaequales cum organo. (Editio secunda).
Partitur M. 1,50, jede Stimme 20 Pf.

Scharbach, Ed.> op. 24: 7 Offertorlen zum Ge-
brauche an den Hauptfesten des Herrn, für gemischten
Chor. Partitur M. 1,20, jede Stimme 15 Pf.

Schiffeis, J., op. 19: Cantate Domino! Eine Aus-
wahl lateinischer und deutscher Kirchengesänge für vier-
stimmigen Männerchor. Aus den gangbarsten kath. Ge-
sangbüchern gesammelt und harmonisirt. I. lieft: Ad-
vent, AVeilinachten, Erscheinung des Herrn, der süsse
Name Jesu. (Nur Partitur: Einzelpreis M. 2,—, in Par-
tien von 10 Expl. ab bezogen a M, 1,50.)

Die Partituren werden bereitwilligst auch zur

Ansicht "^^HS geliefert. Bestellungen nimmt jede Buch-
und Musikalienhandlung, sowie die Verlagshandlung an.

Verlag von L Schwann in Düsseldorf.

Soeben ist erschienen:

August Wiltberger,

(op. 39.) Marsch Nr. II
für Klavier zu 4 Händen
und Violine. Klavierstimme
M. 1.—, Violinstimme 15 Pf.

Gleich dem ersten Marsche
des Komponisten (op. 30) ist
der vorst(!hetido leicht iiiis-
fülirbar und dabei doch von
^anz inij)osanter AVh'kiin^?.

August Wiltberger,

(op. 38.) Divertimento für
Klavier xn 2 Händen und
Violine (1. Position: I. Alla
Polacca, IL Canzonetta,
III. Tempo di Menuetto)
ist im Erscheinen begrififen.

Verlag vou

L. Scinvann in Düsseldorf.

Scr ^almfonntag eröffnet bie geier ber Ebirroo^e
unb erneuert ba§ Slnbcntcn an jenen gehcimnißüoHcn
Sriumpbäugf bei racldjem bcr pcrr fi(^ com jübifcbcn SSoltc
hulbigcn ließ, ebe Gr in bie tiefe ©(^rnacb ©eincâ SeibenS
einging. Gr moHtc fcftlicb in bie (Stabt ^erufafem ein''
jieben, moHte fid^ al§ aReffia§=Äönig tierfünben laffen, um
©einen geinben ©eine SRacbt unb perrfi^aft über bie
perjen ju jeigen unb bamit ju bemeifen, baß ©ein beüor-
ftebenbeS Seiben ein freimilligeê fci.

Stui^ mir Gbriften foKen bem @ottmcnf(^en erft un=
fere feierliche pulbigung barbringen, beute einen

Sriumpfjjug bereiten, e^c mir Sbn am bl- Gharfrcitage
gleicl)fam berniChtet fchauen. ©o hat benn bie ßirthe ben
heutigen ©ottcâbienft in ber SSeife angeorbnet, baß bcr«
felbc greube unb Stauer jugleich auêbrücEt: greube,

Hosanna filio David: benedictus qui venit in
nómine Dómini. O Rex Israel: Hosanna in excélsis.

Sn unfer SlHcr Sîamen bittet hierauf ber ^rieflet ©ott
um bie ©nabe, baß mit burch ben Sob unb bie 91ufs
crftehung ©eincâ ©ohneê nach biefem irbifchen Sehen an
bem giele unfercS ©trebenS anlangen mögen.

Sluf biefeê ©ebet fotgt bie Gpiftel, melche bem 2. Suche
SRofiê entnommen ift. Gê mtrb bort (2. Sud) 2Rof. 15,
27 u. 16, 1—6) berichtet, baß baê ifraclitifd)e Solf auf
feinem guge auê Sleghpten in Glim unter bem ©chatten
t)on fiebcnjig Sßalmen unb an jmöIf Oueöen lagerte, um
burd) 2)îofeê bie fîunbc ju erhalten, baß üom folgenben
SKorgen an fflîanna ju feiner ©pcijung bom pimmcl
fallen merbe.

ri Colleaérunt Pontifices et Pharisdei concilium, et
dixérunt: Quid facimus, quia hic homo multa signa
facit? Si dimittimus eum sic, omnes credent in
eum:* Et vénient Eomâni, et tollent nostrum locum
et gentem.

y Unus autem ex illis, Câiphas nómine, cum esset
Póntifex anni illius, prophetavit dicens; Éxpedit
vobis, ut unus moriatur homo pro pópulo et non
tota gens péreat. Ab illo ergo die cogitavérunt
interficere eum dicéntes:

* Et vénient Eomâni etc.

ober:

R) In monte Olivéti oravit ad Patrem: Pater, si
fieri potest, transeat a me catix iste. * Spiritus
quidem promptus est: caro autem infirma; fiat vo-
luntas tua.

V "Vigilâte et orâte, ut non intrétis in tentatiónem.

* Spiritus quidem etc.

Sllê Gbangetium folgt bcr Scricht bcê hl- ®bans
gcliften SJfatthâuê (Äap. 21) über ben fctcrlid)cn
Ginjug in ^erufalem. piéton fchließt ft^ ein
©cbct beê ^riefterê, mcld)eê jut $röfation überleitet,
in melcher olle gcfc^ offenen SSefcn jum iBefenntniß unb

Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra glória tua. Hosânna in
excelsis. Benedictus qui venit in nómine Dómini.
Hosânna in excelsis.

inbem fie in ben Subcl einftimmt, bon meldhem einft bie
©tobt Sobib'ê miebcrhallte; Stauer, inbem fie bcr bc=
tjorftchenben Seiben ihrcê göttlid)en Sröutigomê eingcbent
bleibt. Scr gonje ©ottcêbicnft bicfcê Sogeê theilt fidh in
einebreifad)egeicrlichîeit: ^almcnmeihe, 5ßrojeffion
unb Sarbringung bcê SKcßopfctä. 28ir bc=
fchaftigen unê für heute mit bet $ olmenmeihe.

©ie gehört ju ben feierlidhften Segnungen bcê Sitchcn^
jûhteê unb ift bem erften Sheile ber hl- äKcffe nochs
gebilbet, benn fie hat einen JntroituS (Gingongêberê),
Gpiftcl, ©robuolc, Goangelium, ^rafotion unb ©onftuê. —
Ser ©efangi^or eröffnet bic geier mit folgenbem 3nbel=
gefong, bet bcm Gbangelium nach ïfïotthöuê (iîap. 21, 9)
entnommen ift unb olê ^ntroituê bient:

pofonno bcm ©ohne Saöibê! pochgelobt fci, bcr bo
!ommt im Sîamen beê perrn! € ßönig ^froclê! po»
fonno in bet pöhe!

Sie Slnmenbung nuf unê ift nic^t ferner: bur^ fotg=
fältige Senugung bet gaftenjeit haben mit Ghriften baê
Soch bcê „Sleghpterê" (bcê ©otonê) obgef^üttelt, brcd)cn
^olmcnjmeige ob, um unferem Jïönige unb ©cbictcr ju
hulbigcn, ruhen on „jioölf Quellen" (ben jmölf Slrtifeln beê
opoftolifchen ©loubcnêbcfcnntniffcê) unb merben tn ben
bcborftchenben Dftcrtogen mit bcm „fflïonna" beê hI.SlItorê=
fotromcnteê gefpeift merben.

Set ©efangchor fingt nun olê ©robuolc eine bcr
bcibcn folgenben âîcfponforien, meldhe unê on boê
bittere Sciben beê perrn erinnern:

nj Gê betfommelten bie pohepriefter unb ^horifäcr
einen SRoth unb fprodhen: 58oê thun mir? Siefct 5Dïcufch
mirtt üiele iöunber. SSenn mit ihn fo loffen, metben Sitte
on ihn glauben,* unb cê tüctben bic STiömcr fommen unb
unfer Sanb unb Solf mcgnehmen.

i Ginct ober unter ihnen, iïoiphaê mit SZomen, bet
in jenem ^ahrc pohepriefter mor, meiffogtc unb fprod):
Gê ift bcffer für cud), boß e i n ÜJicnfdh ftcrbc für boê Solf,
olê baß boê gonjc Solt ju ©runbe gehe. Sou jenem
Soge on olfo bcfd)loffen fic, ihn ju töbtcn, unbfprad)cn:

* unb cê merben jc.

ober:

n! Slm Dclbcrgc betete er jumSoter: Sotcr, menn cê
möglid) ift, fo gehe biefer Äcld) on mit üorübcr! * Set
©eift ift jmor miUig, ober baê glcifd) ift fd)rood); Sein
SBitte gefd)che!

't Sachet unb betet, ouf boß ihr ntd)t in Serfud)ung
foHct!

* Ser ©cift 2c.

jum greife beê ©ohncê ©otteê oufgeforbert rocrbcn,
bem einft in Serufolcm eine fo glönjenbc pulbigung
borgebrodht roorb. 3?amcnê ber ücrfotnmclten ©läubigen
nimmt nun bcr ©efongchor mieber baê Sort unb
rtngt:

peilig, peilig, peilig, bcr pcrr, ©ott ©obaothl pimmel
unb Grbe finb Seiner perrli^feit üoH! pofonno. in bet
p3he! poiftgelobt, bcr bo fommt im ïïonten beê perrn!
pofannoh in ber pöhe.

Sem (Sanctus folgen fünf Orationcn, auS bcncn
mir nur bie britte, rodele über bie gcbeimnifeooUe S3e=
beutung bcr $ al men Sluffchluß gibt, in bcr Uebcrfc^ung
biet folgen laffen: „iO®ott, bcr Su Seiner munbcr=
baren ^eilSorbnung getnSß aucb ciuS leblofen
Singen bie ©abcn Seiner ©nabe bereiten unb
äu unferm ^cile anSfpenbcn molltcft: roir
bitten Sich, ücrtcihe, baß bie anbä^tigen
Herjen Seiner ©laubigen ben Sinn jener gcs
heimnißnollen Hanblung bcilfcim üerftehen.
SSie nämlict) heute baê üom himmlifchen Si^tc
beftrahltc 2Sol£ bem GrlÖfcr entgcgcnjog unb
feinen 2Seg mit galmen unb Dcljmcigcn bc=
ftreute; benn bic galmen bejci(hncn ben
ïriumphbcêHerrn über ben gür ftcnbcêïobcê;
bieOeljmeige ücrtünben unê gleidifam bic Sin«
fünft bcr gciftlichcn Salbung; — fo üerftanb
auch fchon b am alê jene felige Schoor bcê SSolfcê
bic aSorbebcutung jeneê h^hen ©chcimniffcê,
büß ©hriftuê, unfer Grlöfcr, oon SDMtlclb über
boê Glcnb bcr UZcufdjcn burdibrungcn, mit bem
gürften bcê Sobcê für baê Scbcn ber gonjcn
SBelt fämpfen unb burd) feinen Sob ficgcn
rocrbc. Unb barum rocttcifern fic, ihre =
furcht burch Hanblungcn ju beroeifen, bic ntd)t
nur feinen Sieg, fonbern auch bic gülle feiner

Antiphona.

Piiori Hebraeórum portantes ramos olivärum ob-
viavénint Dómino, clamiuites, ot dicóntes: Hosiinna
in excélsis.

.\ntiphona.

Püeri Hebraeórum vestiménta prosternébant in
via, et clamdbant dicéntes: Hosanna filio David;
benedictus qui venit in nómino Dómini!

Nadibcm bic galmen üerthcilt finb, faßt biciïird)c in
einem Schlußgcbetc nod)malö bic frommen ©efühle,
üon benen fic heute bcfcclt ift, furj jttfammcn — unb cê
folgt nun bic llJrojcffion, beren Üïituê imê ein onbcr^
mol bcfchäftigcn fofl.

Sluê bem ÏÏJituê bcr ^almcnroeihe ober ergibt fich über
bic Scbcutung bcr galmen¹) furj golgcnbeê: „1) SSic in
ben S'^eigcn bcê immergrünen ^almbaumeê bic ücrbor»
genen Säfte ihre flcbcnêfroft offenbaren, fo offenbart fid)
in ben guten SBcrfcn bcê Ehriftcn beffen übernatürlid)c
Scbcnêfraft, boê SSirfen bcr ©nabc in ihm. Sic i}5alm=
jiücigc ftnb baher ein Sinnbilb bcr guten SSerfc ber Ehriften.

Grbarmung auêbrüden follen. So mir nun
bicfcê (Srcigniß unb feine SSebcutung feft
glauben, fo bitten mir Sich bemüthig, heiliger
Herr, allmächtiger SSotcr, croiger ©ott, burd)
benfelben ^cfuin Ghtiftum, unfern Herr"» baß
mir in 3hm unb burd) Sh«. 5" beffcn ©liebern
Su un§ gemocht, über bic Herrf(haft bcêSobcê
fiegcn unb feinet glorreid)cn Slufcrftehung
theilhoftig werben mögen, ber mit Sir lebt unb
regiert in Ginigfcit beê hl. ©ciftcê, ©ott üon
Gmigfcit ju Gwigfcit. SImcn."

Noch bet fünften Dration werben bic ^almjweigc m i t
SScihwaffcr befprcngt unb mit Scihroud) bc =
räuchert. Saê geweihte SSaffer fott bic S'oe'tgc, bic einer
mit bem gluchc bclabcnen Grbc cntfproffen finb, reinigen
unb bet Segen fie mit SBohlgeru(^ gleich bem 28cthrauch=
buft burchjtchcn. — Set 3îituê bcr ^almcnroeihc wirb
bann mit einer Dration gcfdiloffcn, in weld)er bic iîird)c
um bie ©nobe fleht, cê möge bic red]tc ©ottcêlicbe in
fruchtbaren 3weigcn in unê aufblühen, bamit wir würbig
werben, beut Herrn einft in feine Herrlldhteit nachjufolgcu."
— Sicfem ©cbctc folgt bic SScr thcil ung bcr ^.I5alm=
jweigc; währenb berfelben hat ber ©cfangcbor jrocl Slnti=
phoncn JU fingen, in weldhen bic bcr begeifterten

Hulbigung bcr hebräifchen Änoben gcbcnft, bie beim Gin»
jttgc beê Herrn ^olmjwcigc fd)roangcn unb Hofanna riefen:

îlntipljon.

Sic ßnobcn bcr Hebräer jogcn, Steige üon Dcl^
bäumen tragcnb, bem .Herrn entgegen unb riefen: .Hofonno
In bcr Höhe!

'nutiphou.

Sic ßnoben bcr Hebräer breiteten ihre iîlcibcr auf
ben SSeg unb riefen: Hofanna bem Sohne Soüibê! Hod)'
gelobt, bcr ba tommt im Nomen bcê Herrn !

2) Sic ^olmjwcigc finb ein Sinnbilb beô Sicgcê, ben
bcr Heilanb über ben Scb boüon getragen, bcS SriumpheS,
mit bem Gr ouê bem ©robe crftonb.

3) Gbenfo ober auch ein Sinnbilb unferer Hoffnimg,
baß wir in bcr SScrcinlgung mit Ghriftuê über ben Sob
fiegcn unb einer glorrci^cn Slufcrftehung entgegengehen
werben. 3"r öfteru Grinnerung hieran pflegen bic ©löu'
bigcn bic ^olmcn mit nod) .Houfc ju nehmen unb bort
aufjubewahren biê jur nädiften ißfllmenweihc. —

3)Zögcn benn unfere ©cfangd)örc bic fd)üncn ©efänge
ber ^almfonntogîgcicr forgfältig cinftubiren nnb in wür=
biger SScifc jnr Sluêfithmng bringen! Sd)öncn.

Heber bte Reform 5er kirdhenmufif

Gincr unferer greunbe ftellt unê mehrere Nummern bet
in aWilwaufcc erfd)einenbcn „Golumbio", Crgonê
bet bcutfd)cn iîotholifcn beê Norbwcftenê üon Slmcrifo,
jut Serfügung. SSir finben barin einen frifd) gcfd)rie»
bcncn Slutfoç üon 3lcü. Sl. Glpin über bic SRcfotm bet
^irdtcnmupf, woran« wir baS golgcnbc unfern fiefcrn
mittheilen:

„Sic ÛJÎnfif, olê Sprad)c bcê ©efühle«, bc« ©emüthc«,
unterliegt benfelben SRcgcIn, wie eine funftüotlc Sîcbc. SSir
werben bicfcê fchcn, wenn wir bic fîirdjeumnfif in
rallclc mit einer guten ^rebigt fc|jcn. Sie ^rebigt be«
^ricftcrê muß baö SBort ©ottcê, bic ewigen SSahrheitcn,
bic ÜOU ©Ott gcoffcnbort finb, jum ©egenftanb haben.
SBürbc bcr ^rieftet ftatt cincêShcmo ouê bcr hl-Sd)rift
irgenb ein anbereS cruftcê Shcnta über bic SBiffcnfd)aft
nnb iîunft ober ^olitit jum ©egenftanb feiner *ßrcbigt

nehmen unb in fchon gemöhlter 3ïebe unb ouêgejeichnetem
aSortrog biefe meltlidhen, menn auch noch fo miffenê«
merlhen Sachen erflären — fo mürben bie ^farr»Slngeh0=
tigcn fagen: ®aê ift attcê fcht fchön unb mahr, aber—
mir moHcn e§ nidht oon bcrSanjel hören; bie Sirche
ift nicht bcr ^la^ ju folgen SSorträgen, baju haben
mit anbere fiotale in unferen SSercincn. ffiürbe cm
^rieftet gat bon bet ßanjcl herunter Siebe§=5Romane mit
fchlüpfrigcn SiebcShänbcln crjnhlen, ober mürbe et bummc
^^ioffen unb Soten reißen an heiliger Stätte, fo mürbe cr
ohne SSeitcrcS oom Sifchof fufpenbirt, unb ba§ Solt
mürbe ihn Derad)tcn unb fortjogcn. 2Saä aber feinem
^ricfter unter feinen Umftänbcn erlaubt ift, baä fteht
irgenb einetn bahergclaufcncn 3Kufit«Schinbct auf ben
meiften bon unferen fiirchenchörcn¹) bi§ jegt «oUftönbig
frei. Gê ift ihm erlaubt, bie fchlüpfrigflen SIrien unb
ffl?clobiccn bcê mobernen Opctcttcnftl)Icê hinein ju
fchmuggcln, ohne baß er bon jemanb juredhtgeroiefen ober
nadh SSerbicnft gcftraft inürbc. ^a, folche SRufifmörbcr
merben öffentlich in fath. Heilungen belobt, ihre lübcrlich»
clcnbcn Programme bcr Sir^cnfchänbung burch Opern»
mufif merben oor hohen gcftcn f^on mehrere ©odicn ju=
bor in 3eitungcn angefünbigt, bic einjelnen SoIo=Sängcr
(meift bejahlte ^roteftanten unb felbft Suben) merben mit
3Zamen aufgeführt. SSon bet Sanjel ertönt baê SBort
©otteê, Dom Ghorc bie SRufif bcê ïcufclS, bcr Sinnli^=
feit; ber 5jJricftcr arbeitet öon bcr ffanjel auê an bcr
S3cffcrung unb Scfchrung bcê SJolfcê, bet Ghor menbet
aUe ÏÏJZühe an, bicfc Slrbcit ju richte ju machen. Som
Ghore auê mirb gemeine Sinnlichfeit unb jugleich auc^
9?oheit unb Summheit gcprebigt.

Sürbe irgenb einem „Sohlthäter" einfallen, bießirche
mit meit liehen ©emälbcn ju bcfchenfcn, unb mürbe biefer
bcrlangen, man folle bie peiligenbilbcr unb Statuen burdh
bie Don ihm gcfchcnftcn ïhier^, 3ngb= ober Schlachten;
ftüde etfcgcn unb an Stelle bcê Slltarbilbeê ein lüfterneê
ftanjöfifdieê ©emSIbc hinftellen — felbft, tocun alle bicfc
Silber fonft „hohen ßunftmerth" hätten, — fo mürben
Sricftcr unb ©emeinbe mit großer Gntrüftung bicfcê gotts
lofe Slncrbictcn jurüdmeifen alê eine cmpötenbc Schänbung
bcê ©ottcêhaufcê. 5)a gibt cê eine nun pauptfirche in Ghi=
cago, roo autoritatio Don fo einem „SohUhäter" bic fchon
längere 3eit cjiftirenbe crbaulidhe Sirdhenmufif obgcfdiafft
nnb burch elenbc meltliche ïïïufif erfegt murbc. 3n bcr
„Gäcilia" unb „Golumbia" murbc bie ïhntfodie üermerft,
— fonft hat fi^ 9?icmanb Don benen, bic cê anging,
baran geftört. —

*IHon muß cê immer unb immcrju prebigen unb
roicbcrholcn, baft nur fitchlidic ïïfïufif in bic Äir(^e
hineingchört, bogegen Sonjcrt= unb Opcrnmurif, roenn
fclbe an fich noch fo DoHfommen unb Don berühmten
3)?eiftcrn fomponirt tüätc, Don ber ^irdjc ouêgcfd)loffcn
fein muß. SDie ffirchc hat in biefer Scjichung ftrenge
©efege gegeben, ober unfere mobernen GhorfopcHmciftcr
fümmern fich borum foum fo üiel, roie bic ©anê um ben
Sonntag.

„go, mel(^cê ift benn bic roohrc kirchenmufif ? fragen
in bummet Serf(^migtheit bic ©egncr — olê menn cê
bom Slnfang bcr foth. ßirche an nie eine folche gegeben
hötte, ober olê roenn fie heutjutoge bercitê gänjlidj ouê
bcr Seit gcfi^offt roorben roärc. ^cbcr, bet ni^t blinb
ober taub ift, rociß cê, boß bic tüohre kirchenmufif bcr
Ghoralgcfong unb bie boüon obgeleitctc polpphone
SRuftf, roie fie üou ^olcftrina unb onberen ölten 3Keiftctn
begrünbet unb heutjutoge in ben ücrfd)iebcncn fitd)en=
murifolifchen Sercinen (Gäcilicuj, Gprifluê», ©regotiuê«
2C. Screinen) gepflegt mirb. Gê ift eine höchft überpfftge,
müßige groge, moê benn mohre kirchenmufit fci? ®ie
Slntmort ift längft gegeben, ©ehet hi"- forfchet mit
gutem Sitten, feib nicht ju faul, Guch ju belehren, Guch
felbft JU unterridjtcn!

Senn nun jebe meltliche 2Rufif, felbft noch fo fünfte
lerifc^ boUcnbct, üon bcr ßir^e ouêgcfchloffcn bleiben muß,
fo gilt bicfcê noch nteht üon ber ftuptbcn —man fönnte
fogen unfinnigen — «Dïufif. Sic bcr SKcnfch bic „gähtg-
feit hat", mondimol fehr bumm, bligbumm ju fchmägcn,
fo gibt cê leibet oud) SJiufifer, bic feht bumm „fompo^
nircn" unb einen Unfinn jufommcnfofcln, boß eê jum Um=
follcn ift. Unb bobei meinen biefe ajfenfchcn, auch bie
gröbftc, finnlofeftc ®ummheit fci gut genug für bie Äirche.
Senn ein ^rieftet auf bcr ßonjel öic ungcrcimtcften
Säge oneinonocrrcihen uub mit großem ^othoê baher
bcflamiren rolltbe, roütbeu geloiß bie ^nhörer meinen, cê
fei im köpfe beê ^Pforrcrê nid)t rid)tig. ÜKon ücrlangt
üon einet prebigt eine gute Slnotbnung unb Surch=
orbcitung. Sic ©lieberung ber 5Rebc muß ftd) ouê bem
Shema ergeben, bic cnijelncn Sheüe bcr 9ïcbc müffen
obcrmolê im ßnfammcnhangc ftehen, bic gonje Sehanb=
lung muß eine ücrnünftige, burchrtd)tig florc fein, foH bic
5Rebc überhaupt etfolgrcid) unb roirffom fein. Sin Unfinn
fonn 9ïicmonb greube haben, fonn fid) 9iicmanb et=
boucn; Unfinn gehört in'ê 5ïorrcnhauê tmb nicht in bic
kivche. Sic mcifte mobcmc amerifanifd)e kirchenmuftC
gehört ju bicfct kotegoric bcr ftupibcn SDÏufif. ^cterê',
Serncr'ê, öombilottc'ê Grjcugniffc fittb nid)t mcltlid) ober
thcatrolifd), ihr pouptchorafter ift grcnjcnlofe Unfinitig=
feit unb Summhcit. GS finb oncinonbcrgcreihte ^hmfen
ohne inneren 3ufammcnhong, unb bic gonjc fonftigc goctur
ift bcm cntfprcd)cnb. Sürbc ein ^rieftet cê mogen, nut
entfernt ähnlid)cn Unfinn auf bcr konjcl üorjubringen,
lüie cê üom mobernen Ghor herunter gcfdiieht, nton mürbc
ihn ohne Scitcrcê in'ê 5?otrcnhauê tronêportircn, nod)
bcüor et cê jum britten ï)ïal probircn mürbc.

Soê ift nun gottlofer, mcltlid)e konjertmufif ober
lüftcrne Opercttcn:8lricn ober ober fo gtcnjcnêloê bummc
^cterê'fd)c, fiombilotte'f^e, Sctncr'fd)c jc. Dhtfit in bet
kird)c aufführen ju loffen? Gê ift ba fd)rocr ju
urtheilcn; oOcê bicfcê ift bobcnloê fd)lc^t, rocil bcm ©ebotc
©ottcê, ber Sernunft unb bcm ©cbotc bet kird)c fchnur=
ftrodê roibcrfprcchcnb. Soê Sonberborftc bobci ift, boß
man eê nid)t cinmol miffen, nid)t einmal ücrftchen mill,
boß biefe aKuftf lüftcru, finnlid), ober ober cntieglich bumm
ift. aJïon roiCl unb mog cê nid)t begreifen, boß fomohl
bic mcltlich^Hnnlidic olê auch bte unfinnige ÏJiurif (bei
roeitem bcr grÖßtcSheil ber mobernen kirchenmufif»

Äompojtltoncn gebort ju btefer ©orte; fidler außer gc=
. annten befonbetê@(!btcbermaier, ®onat, ©oraf, garmer îc.)
ton ber fftr^c auëgeicbfoffen fein muß. „Sem H öd) ften
baê Höd)ft«f öem Seften baê SSeftc!" (Sntgegen
biefem SBahlfprudi glauben bic mobernen Äird)cnmufit»
Äomponiftcn, autb baê cicnbftc fd)Iecbtefte Sjîocbroctî fei
gut genug für unferen ^erTSott. SBürben biefelben iieute
mit fo nicbertrö^tig fd)lcchten iîompofitionen im Äonjert»
foal auftreten in ©egenmart uon 3Kufitfcnnern, fte
mürben fcbmä^Iid) ausgepfiffen ober gar hinauêgefd)miffen
Werben. ber fiird)c, ba ge^t aber alleê an, aHcê, ober
oucb bet gemeinftc S^unb, tft gut genug!

Nun fommen mir jur Hawplfroge. SSobcr bicfcê, baß
felbft bic boju berufenen ^crfonen nidjt ju untcrfd)eibcn
«iffen jmifchen frommer, mabrcr ßircbcnmufit unb bem
aßcrgcmeinftcn S^unb, boß fogar cntfd)ieben fd)Ied)tc, Der»
-fül)rertfch=Iüftcrnc ïlîufit oon ihrer Seite gar feinen SSiber»
fpruch erfährt, boß bicfc im Namen bet Sird)e tüoltenbcn
^crfoncn, burchauê apathifch bcm©räucl ber SScrroüftung
•gegenübcrftchcn, ja biefen ©röucl felbft ucrtheibigcn unb
aufteilt erhalten? SSohcr biefe mcrtioürbigc ßrfchcinung
in unferem „aufgcflärtcn" 3eitaltcr? — ®aê fommt eben
boher, baß unfer geitaltcr eben nid)t oufgcflätt ift; cê
fommt Don Unmiffenheit her, bic eine golge einer grunb»
folfchen moberncn Grjichung ift. SSätc unfer Seitolter
mirfli^ aufgcflärt, jo fönnte cê gor nid)t foDicl Slbfall unb
Unglauben geben. „Scr Shor fagt in feinem ^erjcn, cê
ift fein ©ott" (13. ^falml (Sê muß fehr Diele Shorhcit unter
ber jegigcn TOcnfdicnroelt herrfd)en. iÖcugnct mon aber,
tDic fd)on gefoG^ ®ott alS bic Urquelle bcr SBohrheit, fo
muß man fonfcqucnt auch ®otf leugnen alê Urfod)c
bcr Sd)önheit — bcr Slbfall Don ©ott auf bem ©ebiete
ber SSohrhcit hat jut nothmcnbigcn golge ben SlbfoH bcr
fiunft Don ©Ott — rclationêlofe fiunft. Sie fatholifd)c
iîirchc, bte cinjigc Sehrcrin bcr SSahrheit, luar oud) bic
äOucllc, ber Urfprung bcr ciitjig luohrcu übcrnatüilid)en
Sd)önhcit, bie fid) in ber tatholifd)cn Äunft offenbart.
Sic ®cfd)id)tc benjcift cê fonncnflar, boß bie geinbe bcr
Kirche jugleid) erbitterte geinbe bet Äunft moreu — Don
ben Sfonoflaften angefangen biê ju ben SBilberftürmern
beê 16. SahrhunbertS unb biê auf unfere gcitcn. Sic
Süge haßt bic SSohrheit unb mahrc Sd)önheit jugleid).
Sic SîcDolution im D{cid)c bcr Äunft, befonbcrö ber
HKuftf, ift oud) iit bic fatholifd)c Äitd)c eingcbrungcn ; nur
mit aJlühe roirb fic nicbergcfämpft H"rtnärfig, ftarr, un»
bcugfom im hÖd)ftcn ®rab, min bic gottlofe î^ufit ntd)t
1)011 iinfcrcn Ehörcn mcid)en, ©ott unb feiner iiirctjc jum
Srof, untcrftüljt burd) Unmiffenheit unb ©tcidigültigfcit
Scrjcnigeit, bic im ©emiffcn Dcrpflid)tet finb, nid)t nur
bic fotholifdjc ®ahrheif, fonbern oud) bic folholifdic lîunft
^u fdiü^en. (gortfctfung folgt.)

Had^ind^tcn a. 5. Cdcilienpcmn.

Cippftobt, 9. gebruar. — aSicHcidit bürfte cS für
mondjcn Sefer Don Sntcrcffe fein, ben SSeg ju

übcrfd)aucn, auf bem mir hier in Sippftabt bahin gefommen
finb, boß jc(jt in aCen Slcmtcrn boê gonjc Projirmm
unb Ordinarium Missae Dorfd)riftömäßig gcfungcn wirb.

währenb boch hier wie in ben meiften iîtrchcn bet Siöccfc
fid) Dom ßhoral nid)tô erholten hatte olê bie aîcfpous
fotlen. SSir hoben jut SurücEtegung bicfcê SScgeê ntd)t
weniger olê Dict Söhre gcbroud)t. Gê fam unê [cht ju
Stötten, bafe ber fei. Sc chant, um ben ©eift bcê ©c=
beteê ju bcförbern, fd)on bic Slnorbnnng getroffen hatte,
boß Dom Sanctus biê jum Pater noster fein bcutfcheê
Sieb gefungen werben büife. 9llê nun burih Herrn
5Bö(felet ouê Stadien, bcr hier im Sommer 1884 einen
Sirigcntcnfurê abhielt, bet h'efige St. Nicolai=5îirchenchor
gegrünbet würbe, begonnen wir bomit, in oUen Slemtern
baê Sanctus unb Benedictus, an gcwöhnltd)cn Sonn=
tagen ^oroliter (ISÜRcffc), an geiertogcn mehrftimmig ju
fingen. Sojwifdicn tourbe ober on ben höchftcn gcicr»
tagen glci^ Doüftönbig gefungen. Selbftocrftönblich würbe
in liturgifd)cn !Prcbigtcn boê SSolt auf bic firchli^cn SSor»
fchriftcn, ihre Sebcutiiug u. f. w. aufmerffam gcmod)t.
Sonn gingen wir baju über, nod) bcr Gpiftcl boê Gra-
duale JU repitiren unb boê Alleluja ju fingen, fowie baê
Offertorium unb bic Communio. ßountcn bicfclbcu mal
ntd)t gcfungcn werben, fo würben fic repitirt; ober nic=
molê auêgclaffcn, nochbem man einmal bomit begonnen
hatte. Oftern 1885 würbe ein cinfd)ncibcnbcr gortfchritt
gemad)t. Sic ^rebigt würbe nid)t mehr nad) bent Credo,
fonbern glcid) nad) bem GDongclium geholten unb Don ba
an jugleid) baê Credo regelmäßig burchgcfungcn, nochbcm
über bic Scbeutung bcêfclben wieberum eine ^Çrebigt ge»
halten worben war. So nun ein beutfd)cô Sieb jum
hl. ©clft Dor bcr ^rcbigt erlaubt ift, fo würbe bem Solte
burd) biefen SBcdifel für fein Grcbolicb ein ^rcbigtlicb
gegeben, fo boß nid)t uicl Slcrgct entftanb. SScihnad)tcn
1885 würbe eine iBrcbigt über ben ©loriate£t gehalten unb
Don ba an oud) boê Gloria regelmäßig gefungen.
folgenben Söhre würbe nod) bem bcutfd)en Gingongêlicbc
baê Kyrie cingefd)obcn, fowie baê A^jiius Dei ; unb enb=
lid) mit bem erften SlbDcnlêfonntogc 1887 oud) ber
Introitus, wobei boê beutfd)c Gingongêlieb üor ben Sin»
fang bcr SWcffc ücriegt würbe. ïïîan hört jeljt foum nod)
üon einigen SBcnigen bagegen fprcd)cn, bie ÎJÎchrjahl bcr
©cmeinbcmitgllebcr hoben fid) bamit ouêgeföhnt. Äoftet
ia bod) nllcê ©nie .<îompf unb SJÎûhen. SSir hotten in
biefem SSintcr bic isrcubc, jum erften îlîol in ben iKänncr»
d)or einen bcr ehemaligen 3fnabend)orfängcr aufnehmen
ju fönnen, worin eine gcwiffc ©arontie für bie 3"funft
bcê Ghorcê liciit. Hoffentlich fonn id) Shnen int nächften
Saht übet SJcform bcr Scêper bcrid)ten. —

Nachfd)rift bcr Sic boft ion: SSir beglüdEwüufchcn
ben ücrchrtcn Herrn Ginfenbcr ju biefer ou«gejcid)netcn
SSeifc beê Sorgchcnê unb geben unê bcr Hoffnung hin,
boß bicfcê mit Grfolg gcfröntc Scifpiel oon ißäßigung
unb Gncrgic on üielen Orten Nad)ahmung finbe.

Die (ßrunbfteinlegung
3. Heubau (Brcgoriusl^aufcs in 2lad)cn.

2öo§ für Diele SDÎitgliebcr be» Göcilienbcreiuê
lauge 3eit eine frohe Hoffnung gemefen, noht olé
erfreuenbc SBirflichfeit: ®ie ilMrchcumufiffd)ule
Uom hï- ©regoriug in flachen erholt nun

ein eigenes §eim. ®te feierüdje ©ruubftein«
legung ju bem 9i?eubau, ju metc^ern ber begabte
Strc^iteft ^err S3ucbfremer in Statten einen ^err«
liefen ^lan entmorfen, erfolgte nm ^efte be§
©regoriuë be§ ©roßen, am 12. bf§. M.

®ie erhebenbe ^eier mnrbe eingeleitet burd^ ein
folenneê §ochamt in ber ^farrfirc^e üon
©t. jafob, celebrirt üom Sireftor be§ ©regoriu§=
^aufeê, §errn Söcfeler. Set ^Beginn be§ ^oc^«
amteê jogen, ber altfirdhltdhen ©itte entfpre^enb,
jmolf Stlumnen ber 9J?ufiffchule in S^orfleibung
(Salar unb 3ïijdletn), unter gührung be§ jnfpeftorê
be§ ©regoriu§=.^aufe§, §errn g. 9?efe§ (im Dlauiih«
mantel),¹) bon ber ©afrtflet au§ jugleich mit ben
fungirenben ©eiftli^cn inê ©bor, um mit ben übrigen
Sllumnen in gmei, einonber gegenüberfleheitben, ®op«
pelreihen bort Sfufftellung ju nehmen. Ser fogen.
fleine Sfjor (§crr jnfp. Sïefeê ntit 2 Sllumiten)
nohm tu ber Seilte jmif^en ben beiben Soppel«
reihen feine ©teile ein.

Sie ©^ttle fong, rote ber Sefer nicht onbcrê er=
morten toirb, ouöfchlteßlich ©regor. Ghorol. Sie
Drgelbegleitung murbe oon einem Sllumuen fehr gut
ouêgeführt — freilich fcheint unê boê jnftrument
etmoê ftort on Marasmus senilis²) ju leiben, meê=
halb ber, mie für oiïeê ©ute, fo oud) für eine mür«
bige geier beê ©otteêbienfteê begeifterte ^forrherr
üon ©t. jofob bte 93ef(hoffung eineê neuen, ber
^rachtfirche entfprechenben Drgelmerfeê bereitê in
Stuêficht genommen hot.

S^te juüor ober ift unê bie SBidhtigfeit unb S8e«
beutung ber firdhitdjcn SDÏufiffchule fo lebhaft üor bte
©eele getreten, mie bei ©elegenheit biefeê ^ochotnteê:
SBel^e Segeifterung für ödjt^ftrchliche SJtufif, noment«
lieh für ben ©regor. (Shorol, merbett biefe jünglinge
einft in unfere ©emeinben trogen! SBeld}' forgföltige
Slnleitung erholten fie hier, ben. firdilidjen ©efang
nodh ben Sïegeln ber Jfunft, aber aud) olê ein tüohrcê
©ebet, in fchi3nftcm erbottlidhftem ©inflonge mit ben
9Iltar«@ebetcit unb «©efängen, onêjuführcn, bo fic
felbft bie ju einjelnen ©teilen ber ©efänge üor«
gefdhrtebenen Slftiouen (SSerneigung beê ^oupteê 2C.)
in hQïwontfd)cm ßinflong mit bent fttngtrenben
priefter ouêjttüben gemöhnt merben.

^lïodh bem ^ochomte, meld)em u. o. ^err Som«
fopellmeifter (Ï. (Soheu, Siöcefonpröfcê beê (Säcilten«
Oereinê ber (Srjbiöcefe iïöln, unb üerfd)iebene ©eift«
lidhe üon 9?ah unb gern beimohnten, gab ein üon ben
311umnen üorgetrogeneê äRotettüon 2. ^oêler

Beugniß boOon, boß oud) ber polyphone ©efang.
innerholb ber ©djule einer forgfältigen ^f(ege fi^
erfreut; onberfeitê bot ber SSortrog bie günftigfte
©elegenheit, bte herrliche Slrfttftif beê fdhiînen ©otteê«
houfeê JU bemunbcrn.

3ur eigentlichen geier ber ©runbfteinlegnng.
hotten bie gelobenen ©äfte fid) gegen 12 Uhr SDÎittogê
tm goftlichen ^onfe beê ^errn Sombertê ouf bem
Ä^ugenofen Oerfammelt. Unter ben Sïlângen eineê
geftmorfdheê bemegte ber ftottliche gefljug fid) junt
nohen Souplo^e in ber (Sl)nottenerftroße. Ser burch
9Kitglieber ber ^irchenchi5re 2[od)enê üerftörfte ©hor
ber Sllnmnen fong choroliter ben ^l)mnuê Veni
Creator, morouf ^err Sireftor $öi3dEcIer in berebten
SBorten bie meittrogenbe Sebeutung ber geier borlegte.
(Sr fchloß mit ber Sitte on ben hodhtn. .^rn. ©tnbt=
bechonten, ^ottonifuê ^lonfer, ben Slft ber ©runb«
fteinlegung nunmehr üornehmen ju toollen. Ser §err
Séchant ermiberte in mormen, jtt §erjen gehenben
SSorten: er fpredhe olê Vertreter beê hodhm. .^errn
(Srjbifchofê nomentlich ben Stnmohnern bcê nettjtt«
erbouenben §oufeê ben Sonf für bte Opfcrioilligfeit
ouê, momit fte beiiteuerten, boß heute ber ©runb«
ftein JU biefem frommen juftitut gelegt merben fijnne,
mcl^cê boju bienen folle, broüe unb geeignete Sîird)en«
biener heronjubilben, mie fDld)e jur SoQjiehung beê
hl. Sienfteê unb jur it)ürbtgeu S3erherrlid)ung beê otter«
heiligften Dpferê crforberlidh feien. S)Zit biefem Sonf
üerbinbe er ben ©lücftt)unfd) on bie Slnmohnenben,.
boß fie fd)on je^t baju gefommen fetcn, bett ©runb«
ftein JU biefem ^oufe jtt legen, in beffen Sltdo hoffent«
lid) noch johieêfrift fd)on boê hl- Opfer borgebrocht
merben fünne. (Sr fd)loß baron ben SBunfdh, boß in
nicht ferner 3cit ouch ber ©rnnbftetn ju ber fo mün«
fchcnêmcrthcu §erj«jcfu=^irchc gelegt merben fiJnne,
§tt iüeld)em Qiele bie Dpfermilligfeit nid)t erlahmen
mi)ge. (Srffehttng beê gi)ttlid)en Seiftoitbcê betete
bie Scrfommlung fobann bic Sitonei Oon Slllcn
^eiligen, bottn ttohm er benïïBeihcoftüor, unbtüührenï>
^err Soumeifter 9ïobcrmod)er ben ©rtutbftein ein«
mauerte, fang ber (Shor ^oêlcr'ê Cantate Domino
uttler ber Scitung ieê ^crrn jnfpeftorê Sïefeê. jn
ben ©rttnbfleiu mttrbeit mit ber Urfunbe über ben
heutigen geft=Slft ein ©rtinbriß beê 5)Jeubaucê, ein
^rofpeftuê ber Slnflolt, ferner fe ein (Sjentplor bcê
„©rcgoriuêblott" unb „©regorittêbote", beê hoflän«
bifd)en „Gregoriusblad" n. bcê bclgifd)en „Courrier
de St. Grégoire" eingcf^loffcn.

SOÏijge nun ber hf- ©regortttê beu Sou beê
^oufeê in feinen ©chu^ nehmen! ajïöge ber un«
ermüblid)e Souherr ober ütele, üicle bereitmiUige
©eber finben, bte ihn bei ber Slnêführttng eineê fo
große Dpfer crhetfd)enben Unternehmenê in ^oâ)'
herjiger SBcife unterftü^en! @chi)ncn.

€ofe Blätter,

3.

©e^t ba bcr 9iebaïtion folgenbeê ©^reiben ju:

Si5blid)c 3tcbattion!

„SlÏÏer Slnfang ift fd)tt)ct", fagt baê ©pricDroort. 3)tcfc§
habe auch td), ein angehenber Eompofiteur tirchlichcr
ÏRuftf, erfahren. S)a figc id) nun, bcntc über S3erfd)ie»
beneê nach unb tann ju feinem 3}efultafe fommen. gn
meinet SSerlegenheit aber fommt mir bet, mie td) hoffe,
rettenbe ©ebanfe: „ïSenbc bid) an eine Sfebattion, bie
muß ja Sllleê miffen, alfo geiüiß auch baê, maê bit cin=
fallen foïï." ©o fommc id) nun recht höfiid) bittenb, mich
ein menig anhi5rcn ju mollen unb mir bann, oicllcicht im
„SSricffaften", Sluêfunft ju geben.

®a habe unlängft irgcubmo gelefen, (eê mat eine
red)t gcfchcibtckritif einet 9JJojatt'f^en2Kcffc), aRojart habe
eine fehr oerbrauchlc dabcnj angcirienbet. ©ie fijnnen fich
beuten, baß eê mir feht mehc thun mürbe, menn meinem
erften opus ein gleid)er SSormurf gemacht mürbe. Um
feinen ^reiê mitt id) eine ocrbrauchtc ßabcnj ntad)en.
^Ibct — ich fehe ""b her, i^ fehe bei allen mobernen
unb alten ßomponiftcn, in atten Schrbüd)crn biefelben
oerbraud)tcn gomiclu. perr 3ïcbaftcur, haben ©ic Gr=
barmen, theilen ©ic mit eine Gabcnjformcl mit, bic fid)
noch nirgenbê finbet, bic td) jttm erften ffltale anmenbc!

gür heute noch ein jmcitcê Scbcnfcn. ©chcn Sie, id)
miJchtc meinem opus glcid) oon SBcitcm baê Slnfchcn cineê
oltcn SBctfcS geben. ®aS, maê glcid) rcd)t in bic Slugen
fättt, finb neben ben ^funbnotcn inêbcfonbcrc bic S3ers
fegungêjeid)cn, mcld)c oberhalb bcr Sïotcn angebrad)t
finb, niand)mal mit einem gragcjcid)cn ocrfchen. So ein
gragcjeid)cn in einet moDcrncn kompofition hat mit immer
gcmaltigen SRcfpcft bor bcm kompouiftcn eingeflößt. ®oê
möcht id) nun aud) anmcnbcn. Slber mic? Eö ift mir
nicht flar: „haben bic alten ßomponiften etma nid)t gc»
mußt, ob irgcnbiüo c ober eis, f ober fis ju fingen fci?
ober finb bic mobernen kompouiftcn fo meit fortgcfchrittcn,
baß fic felbft nid)t miffen, loaê fie tuollen ? ober loiffcn mit
nicht, mie man bie Sllten lefen fott? ober finb bte mobernen
fo tieffinnig gcfchricbcn, baß cê glcid) ift, ob man au
einer bcrart bejeichneten Stettc einen ganjen ober halben
2on Hiigt?

Sitte, helfen Sic mit!

gerner lucrbc id) bann mit großer Sanfbarfeit Shrer
ijcbcnfcn. N. N.,

angehenber ßird)cufomponift.

9(uituortfd)t'ci0cit bei* dtcbaftiou.

Sin perrn N. N.,
nngchenbcn Äit^cnf0mp0niftcn.

petr! 3ht treibt ein bo§hoft' ®ptel,
2)enn 3ht fragt cntfejjlid) üiel,
Unb mottt gar im erften Dpu3
Schon erringen üiel be§ Sobeä:
Säcl)clnb fold)' furiofcn kauj
Sd)lägt grau kritif auf bic Sd)nauj'.

Sonberbar ücrfehrtc SBelt!
kiglich' gragcn ihr gefättt.
9Jächtig bei bcr Sampc figen
Soß i^, ob ber Söfutrg fchmigen:
Gin Drafel felbft nicht meiß
Gin' Gabcnj, bic nid)t Dctfd)leiß'!

Soch ba fommt mit ein ©cbanf,
Sil« mir fchon bie poffnung fanf,
. Soß td) Gurent erften iOpu§
pälf erringen üiel beä SobeS;
Scgt ben ginget on bic Stirn
Unb ftrcngt on Gu'r junges pirn! •

SSottt 3hr fdircibcn origine'tl,
©choun'S! ich lüürb' an Guter Stell'
©anj ücrmciben bie Gobenjenü
Sraud)t bonn ou^ nicht ju f(^orrocnjen.
Saß für Guet DpuS einS
Shr erringet Sßummcr cinS.

Soch für heut nun fci'S genug!
Sonft müßt' fd)rcibcn ich ein
SBottt' ouf oOc Gurc gragcn
3d) erfdjöpfcnb Slntmort fogen.
Item loßt boS lofe Spiel,
grogt ni^t fo cntfcglich üiel!

Schüt' Gud) benn ©ott, mein pcrr komponift!

GS bleibt Giu^ gcmogcn ju ottcr grift

bic SReboftion.

Permifd^tes.

|um Itniiienotagc ctnt0 (üljorliiriscntcn.

/ pcrbei, bu fingcnbcö, flingcnbcS Ghor,
3hr fünbigen Sreffcr bcr 9Jotcn!
©efpigt boS feine, boS fiChcrc Ohr,
pcut mirb boS Sefte geboten!

GS fd)mcttcn bic SScttcn in füßem klong
SluS hettet kehl' bcm Soprane,
5Bo immer ertönet bcr frohe ©efong,
Gr fd)mingct bie tlingcnbc gohnc.

Sie Srommcl rühret bcr hctjlid)c 91 It,
Gr folgt als treuer Seglcitcr,
Unb üerlörc Sopran hod) oben ben polt,
Gr hält ihm ficher bic Scitcr.

3n Ghrcn bie pcttcn üom hohen Scnor
üWit ritterlich feinem Senchmen,
Unb fliegen fie no^ fo gcmoltig cmpot,
©ic miffen fid) fing ju bejähmen.

3Bo jtcrlid) ein ftoljcr Zoloft fid) erhebt,
Sa murjelt im gclfcn bic a)iaffe,
SSic reid) bie 9Jlufit fiCh ücrmirrt unb ücrmebt,
Sic finbet bte Stühe im Söffe.

So lüitfen fic ollc in treuem Serein
Unb mcben boS herrli^c ©onjc!
Soch mer erft haud)ct bic Seele hinein,
Set binbet bic Slumcu jum kronjc?

®aê ift ber SDÏeifter mit feinem ©tob,
Gr ftbmingt ibn balb ftürmifcb, batb leife,
Gr hebt ihn empor, er fentt ihn hinab,
Unb gehorfam folgt ihm bie 2Beife.

Unb maê er berechnet mit fühtem SSerftanb
Unb mad er fühlet mit Seben,

2)a§ jaubert baê (Stäbchen in feiner ^anb,

3)aê ruft eê in'ê frijhiiche ^eben.

Sie richtige (Stimmung, bic haben oon Sir
3Sir ©roßen unb kleinen betommen,
jm richtigen Safte marfchircn loir,
Seit Su unê in ©chute genommen,

Sie Stimmung gib unê nod) fange an,
Sen Saft fdjiag' feft unb cntfdjiebcn!
SSohl führt Sein Stab unê auf herrtiiher Sahn,
gcngt himmlifd)cn Slang fchon htutebcn.

Unb mad)ft Su bercinft jum himmlifchen Som
Sie fröhlidje tünftlerrcife.
Sann erfingen mir Sir baê erfte Siplom
Unb unê bie tüngenben ^jSreife!

Sn8 beutftfjc fiirtfjeulieb. Sei ber 10. ©eneralocrs
fammlung beê Göcilicnoereinê im jabrc 1884 ju Watnj.
fprad) ber .t)err Pfarrer G. Sreitling auê ^ïtingenmünfter
üon ber Pflege bcê GhoralgcfangeS bei bem offijiellen
j feierli^en ©otteêbienfte. 9Jach Scgrünbung biefer 5orbc=
I rung fügte cr nod) golgenbeê bei:

I „Sic Sïird)c hat nod) ein Äinb, baê auch Serue fingt:
Sie fennen ja alle bcu Sd)reihoIê, baê beutfche j?ir =
chen lieb. §(ud) biefeê mirb in unferen Screinen gepflegt,
oerbcffert unb geläutert. Slber — ©ehorfam muß cê lernen;
e§ bat oiele 9tcd)te in ber Äirche, fotl eê olte haben? —
Gê roirb bod) ïïiemanb unter jhueu ^efenangft üor ber
lateinifdicn Sprache haben, biefer fchonen, ehrroürbigcn,
roohltlingenbcn, frnftigen, feierlichen Spradie, biefer unferer
SDÏutterfprache; ift ja bo(h bie ßirche unfere ïïlïutter. Saê
ift bic Sprad)e, bie burd) bie jahrtaufenbc aufê jnnigfte
mit bent Seben ber Äirche oerroad)fcn ift; fte ift ber ge=
hcimnißüollc Schleier, locldicr baê |)ciligthum oor Gnt=
mcihung fchü^t, baê golbene ©cfnß für ben jnhalt beê
©laubenê, baê fefttid)e ^}}rachtgcroanb ber Siturgie."

Oa^ crbttultrt)(ie unb fthön|lc
—— (Befdjenk —

für (Srftfommunttantctt ift ber im fflet^
tafle ber ^wdrlTttnbUtntl g. S^itctr
inpoitauwirrilj beteitSin fic bett'
ter Stuftagc er(ct)tcnetic

IBcirc ^aiintag.

Seie£)tbetftänbtii|e ffletetjrunßen unb
CS ebcte jur Sorbereitung auf bie [)t.
fiontntunion für etftfDmmunitant»n.
ä)on fJ. X. qSriefter ber 6tj--

btöcefe g^reibur«. ÏWit bifdjBft. ÏHJpto-
bütton. sprei§ brofct). 60 DJittfunb
6(J in Seinrtanb geb. 80 in Sein,
hianbbanb mit CSotbfii^nitt SR. 2; in
etjogrin «tit Sftotbf^nttt TO. 2.B0; itt
ßljagrin mit ®otbfcI)n.*Ut.2.50. ferner
empfehlen itjtr Sfractjteinbänbe in ff.
fil)toati( jfatbleber jum Streife bnn
fOi. 4.— bi§ m. 5.-.
Cïitie tDQ^r^aft golbene (Sabe für CJtft'
totnmunifanten! ®ie(5ttern bon folchen
ßinbcrn, biefieuer bn^ erfte SDtat jum ïifije
beê §ertn gelaben pnb, ISnnen für biefe
nitfit leicht ettoaê Sefjeiee tljun, al§ luenn
fie fdjon jefet biefeê taufen, um fii^
bon ibren Stftfommunilanten tägtid) bar'
auë bortefen ju laffen. S!ie leiditbet'
ftonbli^^en Sßetcljrungen ftnb fo eingeteilt,
baß fie für jtoei iUionate täglid) paffen,
ben Sefefioff abgeben unb il)r 3nl)alt i^
berort, ba| boburd) ben fiinbern nidjt
blo6 baS riditiflc Serftänbnig ber lieUigen
flommunion bermiltelt toirb, fonbetn bajj
fte angeleitet toerben, fic^ bem ^n-
Jen na^ auf biefen l)oc^totd)tigcn Sag
retftt toürbig borjubereiten. CS« foll bes«
l)alb ben fttnbern biefeê IBfllidie
nidjt erft ein paar Sage bor bem .SHJeièen
Sonntag", fonbetn fdjon jefet jum täg =
ltdjen ®ebtaud)c gegeben toerben; benn
fonft Wirb bet ^auptjtoed besi ®ud|c§
nidjt erreicht, obfdjon eë fii^ö aiic^ ganj bot«
trefflic^ alä „iUlitgcbe tnS ll'ebcn" eignet.

aif. SC. 5.

3u bejiehen burÉ^ olle SBu^öljanbUingen
unb audjbinbereien, fotoie bireft bon bet

J^crlag^rjanbliina

i ^iiEr in iünoiiiiiüillj.

Jj^ vj^ Jj^ vj^ JJ^ Vj^ Jjf^ vjv ^V ^^ w'Jv ^^ wj^ wjv

leidjt-11. lonniuininii-liiîifnbfii

ttt feinfter (^roinoltt{|08ra)il)i[i^cr îluêfu^rttng

auê bem Berlage ber

gi5ud)()an&liiu(î ponaiUDÖrtl).

■gScic^t = JlnócnRcn.

Cê ift etne fd^ineSitte, bajj ber priefter ben ffitftfommunilante« feinet CSeineinbe
jut grinnerung an ben fdhönften lag iljrer iïinb'^eit ein ïlnbenfen überreicht; ober
gor mandoer SPriefter, inSbefonbere auf bem fionbe, toirb in biefen Sogen in Setlegen«
Ijeit fein, tooljin et fidj toenben foUe, um toitlltd^ fdjöne, lünftlerifdj ouëgefüljrte ïln.
benten ju erholten. Süöir lönnen bo bte im obigen üDerlagc erfd^ienenen Seidel, unb
ßommunion.?tnbenten auf baê befte empfeljlen; btefelben ftitb in feinfter (Stjromolittjo.
grapljte ouêgeführt unb ungeodjtet iljter borttefflidjen Sluêfü^rung, toeldje fie ju einem
fdjBnen Simmerfc^mud moc^t, beifpiettoë btttig. â€žSlugêb. ipofljettting".

= iïluftcr hietuou (lehnt frnnUo ju Hicnflpt. ==

Çoi^atfjtungêbolt

JSu(hfittnclfung Hncr in 3)onami)iirtli.

(Sotjetn.)

^jV vl^ vf^ wjV ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^fv ^^ ^^ ^^ JT^ JJ^

Sie StufcrftcBung ift baê toi^tigffe unb folgenfchwerfte
(Srcigniß im ganjen irbifc^cn Seben beê Hcilanbeê. Sic
ift bic SSoItcnbung unb SSefiegelnng unferer (Sriijfung, bie
fic^erfte Sürgfc^aft unb ber unumftöß(i(^e S3eu)ciê un«
fercê hî- ©laubcnê. SBdre ber ^eilanb im Snntel beê
©rabeê geblieben, fo fehlte unferm ©lauben an feine
©olljeit baê Siegel ber göttlichen Stnerlcnnung, toie ber
hl. ?pauluê fagt: „Senn aber ©hriftuê nid)t
auferftanben ift, fo ift »ergebli^ euer ©laube,
uub ihr feib no^ in euren Sünben." (1. ftor.
15, 17.)

SnbcrStuferftchung beê Herrn liegt au^ bie ©emißheit
unferer cinftigcnSlnferftehung am jüngften Sage, wie toieber«
um ber hl-^Pnu lu ê fagt: „Senn aber Ghriftuê oer«
lünbtgt wirb alê ber ba ift bon bcn Sobtcn
auferftanben, roie fagen Gtli^c unter euch, cê
gebe feine Sluferftch ung bcr Sobten? Senn
feine Slnferftehung bcr Sobtcn ift, fo ift aucb
Ghriftuê nicht aufcrftanben." (1. ffor. 15, 12, 13.)

Sarum feiert bic ßir^e bcn hl- Oftertag alê ihren
erften unb höchftcn gcfttag : er tft bic geiftigc Sonne, um
roeide alle übrigen gefte, bic wir ju Ghren unfereê
^anbeê feiern, fid) brchcn. treffenb fagt bcr hl- Sco:
„Unter allen Sagen, bie in berßirche gefeiert werben, ift
baê Ofterfeft baê größte unb erhabenftc, üon bem alte
übrigen gefte ihre Sürbe uubScilje erhalten." (Serm. 10
de Quadr.)

Ser hl- ©regor bcr ©roße nennt baêfelbe „baê
borjüglid)ftc geft, baê alle übrigen übertrifft, baê geft
aUcr gefte". (Hom. 22 in Evang.)

Ser hl- ©regor üon Sîajiauj enblich foßt: „Set
Dl'tcrtag ift bcr iÎDuig allet Sage" (Orat. 19); unb an einer
anberen SteCc: „baê ^afcha ift bei unê baê geft bct
gcftc, bic gcicrlid)fcit oller gcicrlidjfciten, tDeld)c nid)t
nur oHe mcnfchli^en unb irbifchen, fonbern au(^ alle ju
Ghren Ghrifti ongeorbneten gcftc in bemfelben ©tobe
übertrifft, wie bie Sonnc bic Sterne." (Orat. 42.)

Sorum erflingt heute ber Subelruf bct iîirchc: Haec
dies, quam fecit Dominus: exultémus et laetemnr in
ea, ni^t nur im ©robuole bcr hl- SKcffe, fonbern
im gonjcn Officium bcr ßirchc (in Soubcê, ^ßrim, Serj,
Sejt, 9îon, SSeêpct unb Gomplct) unb jwor inährcnb bcr
gonjcn gcftoltoü.

„Soê ift bet Sag, bcn bcr Herr gemocht hat": ein
gehcimnißuoDet ?luêbrud! Scr hl- 9luguftinuê wcnbet
benfelben in einer feinet Sieben (Serm. 258) auf bic in
ber Ofternocht Sîeugîtouften on imb fogt: „Grinncrt
cuch an bic Grfd)offung ber Seit. ,ginftcrniß toar
über bcm Slbgrunbe, unb bcr ©eift ©otteê
f(^wef>tc über bcn Saffern. Unb cê fprad) ©ott:
Gê werbe Sicht! Unb cê warb Sicht. Unb ©ott
f(|icb baê Sicht üon bcr ginftcrniß unb baê
Si^t nannte er Sag, bic ginfierniß ober 9ïad)t.'
(1. ajîof. 2—5.) Unb nun bcnfct ou bic ginfterniß biefer
(ber 5ieugelauftcn), beüor fic jur SScrgebung ber Sünben
(jur Saufe) famen. ginfterniß war bo übet bcm Slb»
grunbe, bcüot fte üon ihren Sünben gereinigt woren.
Slbcr bct ©eift] ©otteê fc^roebtc über Den Saffern: fic
ftiegen in boê Saffer, über bem Söffet fchrocbtc ber ©eift
©otteê, üertrieben würben bic ginftcrniffe ber Sünben:
Saê ift ber Sog, bcn ber Herr gcmadjt hat!"

Sie Slniücnbung biefer hettlid)cn Sorte bcê hl- ?lugu«
ftinuê auf unê felbft liegt nahe, jumol wenn wir in 2ln«
fthlog bringen, boß in 9{om unb anbctwarlê bic jum
Gmpfonge bcr hl- Oftcrfommunion üorgcfc^ticbcnc geit
mit bcm „tücißcn Sonntage" bereitê ju Gnbe geht: 3n
ber Ofterbeid)t wirb bie „ginfterniß", b. h- unfere SBltnb«
heit unb Selbfttaufchung, mit bct Sünbe hintoeggenommen,
unb eê geht in unê auf, jumol bei bcr hl- Ofterfommunion,
bic ftrohlcnbc „Sonne ber ©crcdjtigfeit" (3WoIo(^. 4), unb
wir ftngen jubilircnb mit bcm föniglichen 5ßfalmiften: „Saê
ift bcr Sog, ben ber Herr gcmod)! hat!"

Slbcr auch "hnc fpcjicHc Sejichung auf bic hl- Öfter«
fommunion gibt jener Sul'elrnf einen fchöncn Sinn:
Siefcr Sag (fagt ber fei. Gonifiuê), ift jo in Sohrheit
„ber Sog beê Herrn" unb bcr heiligftc unter ollen Sagen
bcê Sohrcê; benn heute ift unfer Herr üon berHöHe hcrouf'
gefticgen unb hat juglcid) bcn Sog beêSid)tcê hcrüorgebracht,
on welchem bie ginfterniß ber Slinbheit floh «nb wahr«
haftig bic „Sonne bcr ©cred)tigfcit" aufging, inbem Gr
olê Steger üon ber Hölle jurüdfehrtc unb bie alten 58Stct
olê Ghöre geiftiger ©eftirne mit fid) führte unb nid)t Sc«
nige ju ©cnoffen feiner wunbcrbaren Slufcrftehung mad)tc.
Serjenigc fehrt jum Heile Silier roiebcr iu boê Seben
jnrüd, ber fid) für bie Sünben SlHcr bem bittcrften Seiben
hingegeben hatte. St. Sohonncê, bcr golbene ajfunb ber
niorgenlänbifd)cn Äird)c (bcr hl- Ghrl)foftomuê), lehrt ba»
her, boß „Sllle Slllclclujo ftngen uub bic Harfe Soüib'ê,
beê fönigl. ïpfalmenföngcrê, fpielen: Soê ift ber Sag,
ben bct Herr gemadht hat-" (Not. in ev. lect.)

Exsultemus et laetemur in ea. Scr foilU (fagt bct
fei. Gonirtuê o. a. Stelle) loeber ein Icbcnbigeê ©lieb
Ghrifti, bcê Herrn, noi^ Scincê Scibcê, bcr ÄMrChc, ge«
nonnt werben, tüclchcr, oon bct angemeinen unb heiligen
greube oller grommen Oerlaffen unb in bcn fd)mujjigen
Singen ber Seit unb bcê glcifd)eê aufgeholten, hente fidh
ni^t freut unb heute nidht in Ghriftuê, bem Siebet«
crftonbenen, freubig fid) rühmt. Söffet unê um fo
mehr fingen, laffet Stile unê loiebcr unb wieber fingen boê
Dortreffliehe Sieb bej oltcn unb bcr gegeniDärtigen itir^c:
„geftlid)er Sog, fei gegrüßt, prciêwürbig in Gwig«
feit, toeil bo

„Ghriftuê bie HöHe befiegt unb bic ©eftirne
beherrfd)t.

Sie herrli^c ü)le lobte unfereê Subelrufcê oerbient
cê wohrlid), boß unfere wodercu ©efongdhöre fie rc^t
fleißig ftubiren. Sft cê bod), olê 'ob bic flirre nidht
Sönc genug hätte finben fönnen, um ihrem crftonbcncn
Sröntigom jujujubeln!

Schönen.

f^allelujal

Gr ift erftattbcn! — SSie ^ofauncntou
llmtreift ben Grb&aH biefer Subelruf.
Gö ift ein Gngelroort, bog niemals ftirbt,
Stets neu erfdjattt bis an ben jünflften Sag.
3)eS geitftromS 3taufcben lann e§ nic^t erftiden,
®e3 geinbeS Saffeniarm tnirb übertijnt
2Bie 9Köoenfd)rei bom lauten ®onnergaitg
SeS OjeanS!

Sriumpb! ber Sieger lebt!
Seit a^tjebnbunbert maltet cr

gum peil auf Grben, — Seucbttburm ben SScrirrtcn,
ScbrSngtcn Sroft, — unb ©nabenport für aUc.
Sarbar'fcbc SSijlter fdimicgtcn Sämmlein glcid)
Sieb fromm ju feinen güjjen, unb mie Sanb,
SSom Sinbe aufgemebt, jcrftob bor ibm
®er S3o3t)cit eitel Scrt. So^in ben Sd)ritt
Gr Icnite, fielen Sflabcnlctten ab,
SScrtro^ bic ajlorbluft fid) in i^rc pöble.
Sich Uttjud)t, mic bom Slijj gefchredt jitrüdE.
3)ie Suranncl) fiel taumclnb bon ben Shroncn,
Unb Snlbcrbunfcl, 3)rad)cnbrut, @cl)cul
SSon blutbcgier'gen Shieren fcbmanb, bie 3kd)t
SSor'm Sonnenblid beS SageS. — Sot)in
®cn guB cr fegte, fing eS frifd) ju blühen an,
®a fproßten freubig buft'ge gricbcnSbltttttcn,
S3egcift'rung, 9ïed)t unb greiheit, kraft unb Srcuc,
SSor allen fchön bic pimmcisblum', bie Siebe. —

©leid) TOcercSmellcn ftiegcu, faufcn bic
®cfchlcd)tcr. Sie SScrgänglichfctt fd)ritt in
®cr Heit einher mit ch'rucr panb, tjoll ©roll
©cn' 9Kenfd)cnmcrt, fticfj Shronc um, erhob
Unb ftürjtc SSölfcr. 3J?äd)t'gc 3ïcid)c, mit
®cm Sd)mcrt gejimmert, feft mit 9}Jenfd)cnblut
SSerfittct, — ftarf bon 93abclftolj gcmiihnt
gür cm'ge Heit —: Sic kartcithSufcr brad)en
berührt üon bcr gcmalt'gcn Gifcnbanb
Sic jäh jufammen. SlKc Stärfe beugte
^n S^macl)heit fid) oor ihr, — nur bcr Grftanb'nc,
Ser Sieger nid)t —: Sein 33anner locht! Sein Sh^on
Steht fcft mie gelS im «DJccr! Srlumph! So ift
Scr pclb, ihm glcid) an kraft unb ShatenV So
SaS 9Jcid), ucrglcid)bar feinem? flögen grcolcr
3)Jit Gbermuth aud) feinem Scinbcrg nahen,
3n Sd)aarcn felbft ben krcujcSbaum crflcttern
Unb muthentbrannt an beu Srophäcn jcrrcn;
Sie 9lcïte gar gcn'S heil'gc 3eid)en fd)mingcn:
SaS finb fie mehr als blöbc Sperlinge
SSor'm Slntlig beffen, bcm bic 3Kad)t gegeben
3m pimmcl unb auf Grbcn? — Saßt unS joudijcn.
Saß feinen Sïantcn auf bcr gahn' mir tragen.
Saß mir ju ihm, beut Stärfften unS gefeilt,
Sd)aut hoffenb nid)t nad) rcd)t3, nad) linfS! — fd)aut nur
Sluf ihtt, cr fann, et miß, et mirb getreu
Uns .Reifer fein!

„kommt all' ju mir, bic ihr
SSelabeu feib, id) miß erquiden eud)!"
So ruft fein liebcnb pcrj unS atlcu ^u.
Set jaubcrt nod), fid) ganj ihm hinjugebcu?
Scr fann nod) jmcifcln, baß bcr Sürft'gcn peil
3m93unb mit ihm nur r..ht? Set S3unb mit ihm
Sccft auf baS tobte ©lücf bet 9iatioucn,
Unb SSblferfrühling blühet nur burd) ihn.

paneluja! ÃŸ,eät«.

(E()ot:gefang beim ^^od^amte
nad) ben liturgifdhen Dorfd]rtftem

(SSortrag, gehalten bei bet ©cnetaI=SSerfammlung bcS S3e-
jirfS:Gäcitienbcrcin§ S u r t f ch e i b am 28.3ïüb. oetfl. S- bon
Silh. SauffS (Organift an St. aKichacl in 93urtfd)eib).

pochgee^rte perren unb greunbe!
®et SSortrag, ben id) int Sluftrage unfereS f)ier
nniuefenben SSejirfS^^räfeS, beS perrn Sîaplon
SSipperfelb, ju f)olten gebenfe, ift, lüie bie golge
jeigen lüirb, etinaS ftreitbarer S^Jotur.

®reifa^en geinben f)abe id) gu begegnen; fie
heißen: Unf euutnifj, © leic() gültigf ei t,
(Sigeufinu!

®iefe geiftigen geinbe f)aOe id) felbflrebenb nic^t
unter 5" fuchen; im ©egentheil! ich begrüße

©ie als thatfroftige, entfchiebene unb Hebe Sîanipf»
genoffen. ®oS ift ja ber ßiüecf unfereS 33ereineS uub
oudh unferer heutigen 3>ifoi»nienfunft, boß wir unS
gegenfeitig anregen, ermuntern unb begeiftern, ber
guten ©oche, ber mir unS hingegeben, treu ju bleiOen.
SBir müffeu unS Oeftreben, mit üieter Siebe, ©ebulb
unb StuSbouer bic 9îeihcn unferer ©egncr 5ulid)ten:
nicht inbem lüir fie mit ©eioalt üerbrnngen ober,
um mich etneS friegerifd)eu SfuSbrncfS ju bebienen,
über fic himoegfchreitcn, nein! luir müffeu fuchen,
b\ird) iöelehrung unb üor olletu burd) guteS Süeifpiel
fic üon ber peiligfeit unferer ©nd)e ju üOcrjcugcii;
mic müffen fuchen, fic ju nuS herüOcrjujichen unb
fo Otts ihnen felbft 95Jitfiinipfcr uub 9)îitftreiter für
©ottcS Ghre nnb maf)reu ©otteSbienft ju machen.

Sch niöchtc nun üerfuchcn, 5« Sciaeu, lüie

mir eS anjulegeu h^tJcn, ben fo fd)öncn Qiüccf jn
ecreid)en. ^Sod), ba hierju meine fd)iüad)c iîraft
nid)t ouSveicht, h<ibe ich "i^ch eincc 9ïüftttng um»
gefehen: id) finbe fic bei metnent alS unübertoinb-
liehen pelbcii tinb ©Icciter fiiv ©ottcS ©hrc int
pimmel unb nuf Grbcn gcpricfeneu ft'trchcnpatron,
bent hl- Gvjcngel SJJichacl! 5Dfit feinem ©d)ilbe gc-
becft, büvfen mir fchon ben iïoinpf loagcit, benn üon
ihm ftrnhien unS bic ininter fiegveid)cu SBorte ent-
gegen: Qiiis ut Deus!

„SBer mie ©ott!"
p.! GS ift eine ouffalfcnbc ^Îh^^tî^rf)^« ^"ß
trofj bcr longjnhrigcn SBirffonifcit beS fraft eineS
befonberen pnpftlid)en Süreüe'S gcgrüubctcn Göcilien»
ücreineS, trojj ber meiten 33erbrcitnng, bic biefer
a3ercin gefunben, bennod) baS crftc unb hiJchfie ©efet'i
beSfelben: „®ie 33cad)tung ber liturgifchenS3ovfd)vifteu
bei ber ^.Pflege bcr Jîirdhenmufif", meiftenS eiu frommer
SBuufd) geblieben. Dh"^ 5" f»ebenfcn, boß eS fich
boch hierbei jiücifelloS um fehr ernfte, ftrenge, flavc

unb im ©elDiffen binbenbe ïirdhlic^e SJorfc^riften
hanbelt, bettiegt mon fidh meifteng in olth-ergebrodhteit
unïirdhüdjen ©eleifen.

2JZan glaubt fdhon im ©inne be§ GöciüentJereinê
Südhtigeê, fo SItteê gefeiftet ju haben, ttienn man ber
Äußeren ©chole, bem Sïunftgefonge, mehr SBeadhtung
jDÏÏt, möhrenb man ben eigentlidheu fi'ern, bie heilige
Siturgie in bieten gölten (ich füh^e al§ Gntfdhttl»
btgungêgruttb an) nicht einmal fennt. Seiber gibt
man fich, mie hier oudh beifügen muß, oft ju
wenig SJiühe, bie liturgifi^en SSorfdjriften, fomeit fie
ben Ghorgefang betreffen, fennen ju lernen.

Unter ben liturgifdhen ponblnngen nimmt woht
bie 2)nrbringung beê h^- SJießopferS bie erfte
unb hödhfte ©teße ein. Sei ber hl- 5Dïeffe, beim podh»
omte, raeldheê nidht ohne SOÏitnjirfung beê Ghoreê, be»
ftönbe er au(^ nur auê einem ©önger, feierli(^'gehalten
Werben fonn, hat ber dhor feine bebeutenbfte unb
erhabenbfte Sfufgobe ju erfüllen. S^h befdhrönfe mich
beêholb borouf, ben öerehrten Slnwefenben bie ftrengen
firchlichen SSorf^riften, benen ber Gh^^^
omte nodhjufommen hat, onjuführen unb mit einigen
®efreten ber St'ongregotion ber h^- 9ïiten ju belegen.
Settere waren bie nädhfte Urfadhe, weldhe unfeni nun
in ©Ott ruhenben ©eelenhirten, ben hodhwürbigen
perrn 5{Sforrer Kotthoff, beflimntten, ftrenge SSor»
fdhriften über bie Slufgobe unfereê Sïir^en^oreê beim
podhamte, ben liturgifdhen ©efe^en entfpredjenb, für
unfere ^farrfirche jum ht- Sïfi^aet in Surtfcheib ju
erloffen, unb biefe finb feit 9Kai 1888 bei unê in
Uebung. _

SDie erfte ttnb ©enerolborfdhrift ber heiligen iïirdhc
lautet:

„®ie bem Gho^^^ jugewiefenen ©efänge
foüen bem Sejte noch gonj unb Ootlftönbig
fo üorgetrogen werben, wie boê 2JZiffate
biefelben bietet."

©egen biefe ftrenge SSorfdjrift werben mancherlei
Ginreben erhoben. S)a heißt eê u. 21.: SBir moeien
eê Wie fo üiele Slnbere; felbft in ber 9ïefibeuj, ja
unter ben Stugen biefeê ober feneê Sifdhofê, gefchieht
eê nidht beffer; audh wirb fo üom ^riefter ber ganje
Sejt gebetet, bn tnog ber Ghor Wohl ben einen ober
onbern Sejt auêloffen ober bitrd) SInbereê erfehen.

«Jinn, ni. SBaê bic 93crufung auf Slnbere an»
geht, bic, fei eê burch Unfenntniß ober ©leidhgültig»
feit, firdjlidje SSorfdhriften unb ©efe^e übertreten,
fo glaube id) fein SBort borüber üerlieren ju fotleu.
Gê ift ^flid)t, bie firchlichen S3orfd)riftcn fcnneit ju
lernen unb biefelben, nachbem wir fie erfannt, gewiffen»
haft JU beobachten. 93or bem 9üdhterftuhle ©otteê
hot eine folche Sßernfung nuf Slnbere abfolut feilten

SSerth. 2Sie üiele unter ©ünbe üerpflidhtenbe Sßor»
fdhriften ber hl- S?ird)c Werben in ber SBelt über»
treten! Söerben ober bie Uebertreter beêholb, meil
ihre Stnjahl eine große ift, ftrofloê ouêgehen?

Seber, ber in ber kirdhe ©otteê ein Stmt, einen
SSermolterêpoften befleibet, wirb üon feiner perfi3n»
liehen SSerWoltung ftrenge 9iechenfchaft objitlcgcn
hoben, gleid)üiel ob er hoch ober niebrig geflellt war.
Seim ©erid)te wirb eê nid)t heißen: haft bu gethon
wie bie Slnbern? fonbern: haft bu nod) meinem 28illen,
noch ber SSorfchrift ber hl- Jïirche gehanbelt? unb je
higher bie ©tellung gewefen, um fo fdhwerer bie Sßer»
ontwortitng.

p.l $>?ehmen wir eê ben firchtidhen Dbern
nidht übel, wenn fie mit heiligem Gifer unb Gnergie
ben SSorfd)riften ber kirdhe, beren püter fie finb,
©dtung ju üerfdhoffcn fudhen. Gin heiliger Gib, eine
heilige ^ftid)t binbet fic; unb um ihreê eigenen
peileê roillcn finb fie gejwungen, fo ju hanbeln.

meine ober, ben SJÏitgliebern beê Göcilicn»
üereineê liegt noch bie befonbere 5J3flidht ob, Stnbern
mit gutem Seifpief üoranjugehen, unb, nodhbem fie
felbft bnê 9kchte erfannt, auch bafür ©orge ju tragen,
baß boëfelbe befolgt unb entgegenftehenbc 5D?ißOräuchc
in Peritünftiger SBeife befeitigt Werben.

Seüor id) nöher auf itnfern ©cgenftonb eingehe
unb bie betreffenben ®efrete anführe, wiiï id) bie
Senterfung üornuêfdhidfen, boß, wie üiel oud) immer
gegen bie oitfongê erwöhntc S3Drfd)rift gefünbigt,
wie üiele Ginreben unb Gntfdhulbigungen gemacht
worben, biê jur ©tunbe üon ber oberften fird)lirf)en
Sehörbe, bon bcr unter pnpftlii^cr Stnftoritöt bc»
ftimmenben unb entfd)cibcitbcit ftimgregalion ber hl-
9ïiten auch nicht bte minbefte Sleitbcrnng ober Sluê»
laffung erlotibt, ja nidht cinntol gebttlbet werben ift.

SBic tauten benn bie Gntfd)eibungcn
9ïomê?

Sn aSittê „glicgeitbe Slötter", 1881 9ïr. 1, üer»
ijffentlid)t ber afê Sitttrge häufig erwähnte itnb gewiß
2SieIen auê unê befannte G. Sauger unter bcm ïitcl:
„®er gonjc liturgifche 2;ej:t im pochomt" golgcnbcê:

„a3or einiger Beil würbe au bie „pirtcntafche" (ein
in ^rag heranêgegcbencê trcfflid)eê Slatt) bic Sin»
froge gefteUt: oO nicht bic Behauptung (ber Ghrift.
SIf.), boß in einent ^od)amte Pom Iiturgifd)em Stcj-tc
feitenê ber ©önger nichtê ouêgclaffen Werben foHe,
JU weit gehe, unb ob nidht inêbcfonbcrc bei unê eine
gegentheilige ©ewohnheit 9iedhtêfraft erlangt habe,
bn fic mit Quftimmung bcr firchlid)en Sliiftoritöt,
b. h- i>er betreffenben Drbinariate, ja für mand)c
gälte fogor auf beren SInorbnung fid) gebilbet habe.
Gê würbe für le^tercê boron erinnert, bnß in früheren
Reiten hie unb ba üon Drbinariotêwegen fogar bei

ben ^odjömtern in ber gaftenjeit ein 9J?e§Ueb iu
ber $8oIï§iprncl)e empfo^ten raorben fei.

mu§ bem gegenüber immer unb immer barau
erinnert njerben, ba§ eê gegen bie SSorfi^riften bcê
93?iffQte feine red^tSfräftige @eii)Dfjnf)eit geben faun;
bie (Sinfu^rungêDuIle beêfelben ^ft febe folcf)e auê«
gefd)lDffcu. ®ie 9ïituê=ft^ongregation gibt iï)re ®ut«
fc^eibungen biê auf (Sruub biefeê ^rinjipê.

'£en Sifchöfen fte^t, roie ganj auêbrücïüdh erflärt ift,
ein eigeutlid) liturgifdjeê ©efe^gebungêrcdht nidit ju ;
baf)er faun if)re Söilligung cinerubrifentDibrige Uebung
in ber Siturgic oud) nie red^têfraftig madjcn; biefe
iBiCtiguug faun ^öc^ftcnS i^te furibifd^e ®eit)öhr
geben, bofs bie a3ifchöfe unter biefen Umftönben bie
SlbiDcic^ung üon ber Siturgie fraft i§reê Sluffid)tê«
red^teê ni^t ftrafen merben.

yjod) me^r! (ïê ift beu Drbinariaten nud) nid)t
geftattet, über bie 3uföffioïeit einei-" Uturgifdjcn, üon
ben Üïubrifeu abineidhenbeu ®elt)of)ni)eit eine (£r=
finrung objugebeu; bieê ftcfjt t)ielmef)r einjig ber
9fJiten«StougrcgatiDn ju. 3Im aQerinenigfteu borf ntan
Drbinoriatê«@ntfd)Uc^uugcn anjiel)eu, bie ju einer
geit erlaffen lourben, loo eê eben Sïiemoiib beffer
Derftanb. ^ier ftaub fd)on ber error unb bic igno-
rantia jeber red)tli(ihen ©elüohnbcitêbitbung entgegen.
(3ofd)e Drbinariatêenipfehfungen unliturgifd^er Uebun«
gen ^abeu freifid) faftifc^c gefchaffen, mit

benen bic ^oftord rcd)nen, bie fie b{elleid)t eine
3eit fang nod) f)iufdhlcppcu niufe, um bie geeigneten
ÜDJittel JU if)rcr 33efeitigung borjuberciten; nie aber
ift bnrauê Iiturgifd)eê 9{cd)t eriüaci)fen. Sollte aber
nod) ^emonbem einSiucifcI übrig fein, fo Ucriocifcn
lüir üuf eine (Sntfd)eibung ber 9{iteu4ïongregation
iu bcu fefjten ^n^Fen:

!^ou ïtnOeuno auê frug nnmlicl) ber (lercniDuinr
bcr 9!JZetropotitonfird)e nn:

„Sft bic aïubrif bcê ï)Jiiffa(cê, bof} bic 5lntipr)on
Asperges unb Vidi aquam (nod) bcm SScrê unnilid)) .
inicbcrf)oIt werben muf], eine ftrcng ücrbinbcnbc ober
bioB eine $8orfd)rift'? Uub lueuu fie eine ftrcng Per«
biubcnbc i)"t, fo frogt eë fid), ob fic oou bcn ©nngeru
(dfjor) n)ieberf)ott loerbcn muß, ober ob cê genügt,
locun fie ber priefter ntit bcu Sicneubcu ioicberf)ole?"

®orauf entfd)ieb bic JTongrcgatiou bcr kitigen
9{iten: „®ie 3fntipf)on ift Horn (£efebmuten uub
ben (Säugern ju uncber()oleu."

22etiu nun fd)on für einen Oorbercitcubcn 5rf)ci(
bcr hï- 9J?effe ben ©äugern nichtê criaffeu toirb, toie
Diel toeniger bon ber SReffe felbft. ^rttcf) ift bomit ein
für oUemol bic 5IuficI)t über bcu .^nnfcn gcioorfen,
olê ob bic ftrengen Sßerpfii^timgen bcê 9JJiffa(e:
Anatliema sit, si quis dixerit ritus mutari vel omftti
posse (5Iu§gcfd)Ioffeii fei, lucr bcf^ouptet, bo^ biefe |

Üiiten geänbert ober ouêgeïoffen luerben bürfen) nur
ben (Celebranten, fcincêroegê ober bie ©änger beträfen."
^lierju bemerfte mit 9iedht Dr. Söitt:
„®anoch fann mon ouch ^ie groge beurtheilen, ob
eê genügt, luie fo tjiele ©ciftlidhe fid) ouêrebeu, irieun
nur ber priefter boê Gloria, Otfertorium, Communio,
Introitus bete. ®er (^hor bürfe fte auêloffen ober
boê SSolf bürfe bofür „beutfch" fingen. SBenn fdhon
bie SSieberljolung beê Asperges unter ©ünbe ftreng
Derbinblidj ift, fo mit^ bod) bie 5lbfinguug beê In-
troitus 2c. nod) ftrenger Oerbinben."

®orum: Unfere ©h^re unb (Shor«9ïegentcn haben
mit ihrer ^firdhenmufif biêher mehr materielle ©ün«
ben begongen alê ®uteê gcthon.

Sn Tt. ©. 1884 9h. 8, 9 ©. 108 fchreibt
berfelbe:

Sch bemerfe ein für oüemal, bnf3 idh SBort
ber bem (ïhore Oorgefdjriebenen Sei'te fenne, fei eê
im Graduale, Vesperale 2C., baê ui^t gefungen ober
lüenigftenê rccitirt roerben muji. 3ludh ade ©equenjen
finb JU fingen ober ju recitiren.

(gortfcjjuug folgt.)

bic Heform öev äti-d^nmufif.

(gortfegung.)

Siefeä allcä ift bie golge ber unrichtigen, fd)icfge=
luidelten, moberncn ßrjiehnng in ben ü)?ittelfd)uleu. SBic
ift benn bicfc erjichung nuf ben ®l)mnnrieu, tucld)c bic
SJorbcrcitungSftnfe jur Shologie bilben, befd)affcn? (SS
ift alles auf bic cinfcitigc SluSbilbung beS SScrftonbeS
cingerid)tct. ®aS ©emüth, "^aS ©cfühl für baS ScbiSnc,
für bie Sunft, oerfrüppclt unb üertrodnet. ^nfolgebcffeu
ücifümmcrn, ücrfrüppeln bic gähigfcitcn für bic ßunft
unb gehen enblid) HUioicbcrbringlid) üerloren fürs ganjc
Scbcn. es ücrhölt fid] mit ben gnhigfciten beS ©eifteS
luic mit f ijrpcrIi d)cr Hebung nnb Slrbeit. Sütbc jemanb
einige 3ahrc hinburd) feine rcd)te ^nnb immer herunter«
hnngen laffen unb nid)t gebraud)cn, fo toirb bic ^anb
fteif, fogar bic gtngcr tuachfeu jufammen unb fic toirb
niemals »ieber gelenfig merben. ®ic ^anb ift immer
nod) ba, aber fic ift nid)t mehr braud)bar. Sic geiftigen
gähigfcitcn finb jmar fehr elaftifch; aber ungeübt, ooll«
ftiiubig brach licgenb, ücrfümmern unb ocrfrüppcln fic
unb gehen enblid) üerloren. "tcinc burdinuS nid)t,
bnfj jcbcr Stubent jum aKnler unb jum aJZufifoirtuofcn
herangcbilbct luerben foH, baju finb nur fehr lücnigc be«
rufen, aber cS foll ihm bcr Sd)lüffcl iu bic .^nub gegeben
luerben jum Serftiinbnij} nnb jur 33curthcilung ber bit«
bcnbcn Jlünftc burd) Erlernung bcS greihaubjcid)nenS, unb
bcr ^ufif bur^ guten, fchulgercd)tcn ©efang«Unterrid)t.

9}?an lüunbert fid) nnb ftount barüber, bnj3 berufene
^crfi5nlid)fciten fo loenig um luohre, cblc ßirChcumufif fid)

fümmern, gar nicbtê barum geben, menn aud) ber grijßte
Humbug auf bem S^ore aufgeführt luirb.¹) Sic finb gegen
Sirthenmufif burchauä gleichgültig, c3 ift ifinen „ungeheuer
Surft", loaë ffird)cnmurtt fein ober nid)t fein foQ; unb
marum? Sie haben eben tein SSerftänbniß nnb feine ßiebe
jur ffunft. SBie fotl id) baê lieben ober für eine Sache
Gifer jeigen, üon bcr id) nid)t einmal bog Slbc ocrftche?
2)cr 9)knfd) fann nid)t§ lieben, maä cr nid)t fennt. Sotten
mir ©Ott lieben, fo müffen mir Shn juerft fennen, fagt
bcr ßatechiSmu«. Grfcnntmß geht int mcnfd)Itd)en Sehen
überaE. uoran, bann folgt erft bic Quncigung ober Slb»
ncigurig bem Grfannten gegenüber. Siefer ïlïangct au
Grtenntniß unb infolge beffen aud) an Siebe jur ^ïunft
ift an erfter Sterte ba§ 3ïcfu(tat bcr mangelhaften mü=
bernen Grjiehung. Sie froh märe mond)er priefter, menn
cr feine genaue ßcnntniß bcr höheren SDhithcmatif ober
fein SScrftänbniß bcr fd)mierigften gricd)ifd)en nnb tömifdjcn
S(hriftfteIIcr für ein menig gcnügcnbe Äenntniß beä ©c=
fange« umtaufchen fönnte, um ben ©efang in bcr Äird)c
ju beffern, nnb luie froh 'r»äre barob erft bic ©emeinbe!
Sic ©Icid)gültigtcit gegenüber ben Scftrc»
bun gen bcr firmen mufifalifihcn aSercine,
melche bte aïcform ber iïirchenmufif burd)juführen haben,
hat alfo ihre ticfftcn Surjeln in ber f^icfen,
mangelhaften mobernen Grjiehung. — Sott mieber
Siebe jur Äunft in bcr fatholifchen Äir^c aufleben, fo
ift eê nothmenbig, bie Sunft mit in ben Grjichungê» unb
Sehrptan aufjunehmen.

Sann wirb nmn aber enblid) baju fommen, bie 9?oth=
mcnbigfeit bcr Sfuêbilbung bcr ßunftfähigfcitcn im Schr=
plan bcr ©hmnafien onjttcrfcnncn? — Gê foUte an jebem
CS5i)mnafium oußer bem 3eic^«fo--nntcrricht ou^ bcr ©c»
fang»Unterrtd)t obligat eingeführt mcrbcn für olle
Schüler ohne Sluênohmc. Gin tüdhtigcr ©cfang»
lehret foHte ber ftubirenbcn ^ugenb einen fd)ulgcrcdhtcn,
grünblid)cn Unterricht geben. Gr müßte, mic fclbftocr»
ftänblid), immer nur gute, eble SUJufif üben, bcfonberê
ober bic erhobenftc 9lrt biefer Äunft: bic iïirchenmufif
eifrig pflegen (Ghoral unb bic bemfelben ©ciftc ent»
ftommcnbe ßird)cnmufit), bic gemeine, triüialc SKufif ba=
gegen nur gelegcntlid) in abfd)rccfcnben Scifpielcn ben
Schülern oorführcn.²) Gê borf ober oud) in bcnSolfê»
fd)ulcn bcr ©efang»Untctrtcht nicht oernochläffigt merben.
Senn bic Sehrer unb gührer beê SSolfcê felbft ßenntniß
beê ©efangeê unb Siebe jum felben hal"«"» mcrbcn bic»
felben auf bie Pflege bcêfclben große Sorgfalt toermcnbcn,
bo ber ©efang — bcr regelrechte, gefd)ultc nämlirh — eineê
bcr mid)tigftcn Grjtehungêmittel ift. slcnntniß.
Gifer unb Siebe jut ©efangeêfunft muß iu ben frühen
Sohren in ben SSolfê» unb 3)?ittelfd)ulen gepflegt mcrbcn;
bann mirb bic Sgnoronj unb bic borouê entfpringcnbc
uncrfchütterlidjc ©Icicftgültigfeit gegen bic erhobene ßnnft
ber Äit^enmufif fdhminbcn — bann erft unb nicht früher.
Perditio ex te Israel, gilt au^ hier ben Sehrern unb
gührern bcê SSolfcê gegenüber. Senn ^rieftet unb Sehrer
fich um ßtrchcnmufif gar ni^t fümmern, ni(^tê bofür
thun ober gor bic cntgcgcngcfe^te îDîufit in bic fiird)c
einführen — mer foll bann helfen? Soher foll eine Scn»
bung jum SScffcrcn fommen ?

Gê fönnte mir jemonb ein meuben: Sic Unfenntniß,
Sgnoronj infolge fchtcfcr, moberner Grjiehung fann nicht
bie Haupturfochc bcê SSerfallcê bcr fîtrdjcnmufif unb ber
©leid)gültigfcit unb geinbfcligfcit gegen bte 3îeform bcr»
felben fein, benn cê giebt üiclc in ber'ïJîufit bemouberte
unb geübte ^rieftet unb Sehrer, bie um bic ßird)enmufif
gor ni^tê geben, nichtê für biefelbe thun, ja, ll)r fcinblid)
gegenüber ftehen unb nur mcltliihe 5Kufi£ in bcr Äirdie
pflegen. Gê muß alfo mit ber ßird)enmufit gar nicht
meit her fein, ber gehler muß an ihr felbft liegen. — Slud)
hier behaupte ich fd)nurftracfê, boß Unfenntniß bic
Houpturfochc biefer gciubfeligfcit ift. Sic Herren mögen
genug, gcrtigfeit unb Siffen in iöcltlid)cr aJîuftt bcfi^en,
ober bie iîirihenmufif fennen fic nidjt. Sürbcn biefelben
bic erhobenftc, höchfte gorm bcr ïlîufif, bie Kirdhenmufif
fennen, eê märe rein unb obfolut unmöglich, baß
fic biefelbe octanten unb befämpfen fönntcn! Sic mürben
mit oHcr ©emalt bcê Herjenê biefelbe lieben, hod)fd)ä^en
unb aften Gifer anmcnbcn, biefelbe im Sienfte ©ottcê
eifrig ju pflegen. Solchen rufe ich ju: ïlîcine hochmcrthen
Herren! lernet juerft bie ßirchenmufif fennen, belehret
cuch übet biefelbe, ©elegenheit bietet fich eud) übergenug
baju. Sefct firchcnmufifalifdjc Sd)riften unb 3eitfd)riften,
probirt, fuchet in ben erhobenen ©eift unb Sinn bet
5îirdhenmufif einjubringeu, übcrjcuget cudj! Gê ift bicfcê
cure ©cmlffcnêpfllcht ©ott, bcr ßird)c unb bem SSolfc
gegenübet! ,

Sft ja bic iîirchenmufif bic höchfte, ebclfte, erhabenftc
ßunft, nom hl- ©elfte felbft burdjmeht unb geheiligt, fic ift
mahrhaft eine Himmclêtochter, fic ift himmlifd) fdjön! ?Ule
übrigen gormen mcitlidjcr 3)îufif oerfchminben, ocrblaffen
oor ihr. ®îan muß cê miffen nnb fennen, baß nicht nur
bie fatholifche Sohrhcit oon ©ott geoffenbart ift, fonbern
oud) bic fotholifchc ^îunft, olfo oud) bic Äirdjcnmufit
inbircft auê ber Offenbarung heroorgeht unb in ihr be»
grünbct ift. Ohne baê fotholifdjc Ghriftenthum hätte bic
iîunft nie jene ungeahnten Höhe« crftiegen! So finbet
man im flaffifi^en Heibenthum ctmoê Slchnlichcê? Nid)t
nur auf bem ©ebiete ber Sohrhcit hat baê Ghriftenthum
bic ganjc Seit umgcftaltct; oud) auf bem ©ebiete ber
ßunft erfchoH im Ghriftenthume ein neucê: Gê m erbe
Si^t! Ungeahnte Höhe, Grhobenhelt, eine früher nie gc»
fannte himmlifdhe Sdjönhcit gab bcr ffunft ein grunblcgeu»
beê neucê Glcment einer bur^ouê neuen Gntmicfclung.
2Kan braucht fich cmf bem ©ebiete bcr ßirdjcnmufif im
Ghorol nnb in ben Scrfen gottgcmcihtcr frommer
ÏÏicifter nur menig umjufehcn, um, erfaßt oon bcr munber»
baren, unmibcrftchliihen ©cioolt biefcfc h'mmllfdjcn Schön»
heit, in bic Sorte beê ^falmiftcn auêjubrcchen: „Soê

ift betîKcnfch, baß Su feiner gebcnfeft---

Su hoft ihn nur menig unter bic Gngel crnie»
brlgt, mit Herrlichfcit unb Ghre ihn gefrönt!
— Herr, unfer Her^^f '"ie munberbar ift Sein
Name auf bet gonjen Grbc! (^f. 8.)

®tefc erhabene Jïunft, roie fte oon ©ott fommt, fiijrt
audb roieber ju ©ott, jie^et mächtig bic §crjcn hin ju
ibm mit unroibcrftcbliihev ©eroalt; bannt baS S8i5|"e, er=:
roectt heilige, erhabene ©cfühle ber 9lnbad)t, Slnbetung,
®emutl), 3ïeue unb greube iitt §crjen. SSie fie felbft
heilig ift, fo heiligt fie roieberum jene, bie fie pflegen unb
oon ihr beeinflußt toerben. ®ie Söirfung ber iiirdhen:
mufif auf baè ©emüth ift no^ gewaltiger unb fegcnö=
reicher als bie beê innigen, frommen ^rioatgebeteë, benn
bie liturgifche 3Kufit ift bie hiJfhfte, roirf =
famfte gorm beê ©ebeteê. 3ur erhabenen ®prod)e
ber ßird)e tritt hinju, mä^tig anregenb, bie gottgeroeihte
Sonfunft, ben heiligen Seft oerflSre'nb, um ben jnhalt
befto tiefer bem ©emüth, tiem .^erjen, etnjuprägen unb
biefeê mit göttlich erhabenen ©ebanfen ju erfüllen.

(8d)luß folgt.)

Had]rid?ten a, b, (Eädlimmcin,

*SrtEen. Sie jroölfte ©euernloerfammlung
beê allgemeinen beutfchen Göcilicnoereinê toirb,
ber „Srijener Ghvonif" jufolge, oorauêfichtlid) in ben
Sagen Oom 10.—12. Septeitiber bê. jê. iu Srijen,
bem ©i^e beê SSijeprfifeê beê Sereinê, hochm. §crrn
fflïitterer, ftatlfinben. Sie bisherigen ©eneraloerfamnt»
lungen hitten ftattgefnubeu in Samberg, 9ïegenêbtirg
(jroeimal), Gichftcitt, Slugêburg, ©raj, ßölu, Siberad),
a«ünftcr, 3Jïainj, ßonftanj.

*S}rühl. Sie bieêfShrige ©eneraloerfamms
lung beê dcicilienoereinS für bic Grjbiijccfc jïijln
toirb bem SSernehmcn nad) ant ÏRittmod) nad) ^)Jfing=
ftcn hierfclbft lagen. Sic fird)eninufifalifd)cn Slufführungen
hat ber 9)Jufiflchrcr am h'efioeu Schrcrfeminar, .^jcrr
?lug. SCSiltberger, bcrcitroilligft übernommen.

* ülodjen. Sic bei ©elegenheit ber ©runb =
fteinlegung jum 5ïeubau bcê ©rcgoriuêhaufcê
om 12. "Oor. Uitê oon .^crrn Sireftor Södeler gc^
haltcne 3Iebe holte folgenben ïöortlaut:

„^odjroürbigcr .^crr Scd)ant! Sehr geehrte geft:
gcnoffen! »SSenn ber ^crr baö .§auê uid)t batit, bauen
bic Saulcute oergcbcnö« 12(5), fo bod)ten roir mit
bem föniglichen Stinger SaOib, olê mir focbcn atn Elitäre
beö ©ottcölammcê um ben Segen beö 9iacrhi3d)ftcn baten
unb unê ber gürbitte bcö 1)1- ©regoriuö ocrfid)crten; fo
benfen toir auch jetu, too wir im Segriffe ftehen, ben
©runbftcin jum ©rcgoriuöhaufe ju legen unb ju fcgncn.
ÏÏBohl bebürfen mir bcö göttlidjen SegcnS rcid)ftcr güHc
beim Segiune eineö fold)cn bebeutungêoottcn 'äBcrfeö.

Saö 4)auö foU ncindich fein jujiäd)ft ein Seminar
für niebere ßird)eubicncr, iocld)e bttrch rcd)td)rift=
lid)cn Scbcnöroanbet unb eifrigeö Stubium bie geiftige
SSeihe unb Serufögnabc fud)cn, bie in ben erften Seiten
ber iïird)c bcu ßantorcö felbft burd) roirflidjc Drbination
feitenS bcö Sifdiofö ertheilt würbe, bamit fte befcthigt feien,
ihre hohe Slufgobe alö Siencr beö 9lltarcö unb SBHchtcr
.(custodes) beö ^oufeö ©otteê ju erfüllen.

SoS 4)auS foß fernerhin fein eine SSerfftötte heili«
ger Äunft. Sie hl-Äirche hat oon jeher bießunft als gc»
liebte Slboptiotochter gehegt unb gepflegt unb ber hl. 3Hufit
bic Slufgabe juerfannt, ben anbern Mnften ©cfcjje ju
geben, fo baß bie 9lrdhiteffur üerficincrtc TOufif roirb,
bie ÜDiolcrei in riditigen garbcntöncn unb bie ^laftif
in harmonifd)en Serhältniffen arbeitet. Sorum muß baö
©fcgoriuöhanö, anfchließcnb an eine glorrcid)e Srabition,
bie cd)t chriftlichc Sunft hod)halten unb ihre loahren ©runb=
fä^c immer mehr ju Oerbreiten fud)en,

Gnblid) foH baö^auö fein: ein §auSbeS ©cbcteö
unb beê Dpferê. SSenn roir, fo ©ott wiH, int näd)ften
johre an biefem Soge in baS neue ^auö unfern Ginjug
halten, fo hoffen roir, boß ©ott ber §crr felbft mit unö
einjicht, um unö ju heiligen unb alle biejenigen, wcld)c
baö ^-»auö bcfudicn werben. Srcu bem alten Spruche:
«®er ntit bev ftir^e beten will, muß ßnQen, unb wer
mit ber Äird)c fingt, ber betet,«: woöcn Wir unö bemühen,
burd) ©efang ben ©ottcöbicnft fo glänjenb mie möglid) ju
gcftalten ttnb, im ©eifte beê hl- ©regoriuö loirfenb,
auih bahin ftrcbcn, glcid)cn ©ottcöbicnft in oubcrc @otteö=
häufer JU übertragen. SSir feiern bann baS 1300 jä.hr ige
jubiläum ber Grhcbung unfereS erhabenen Sd)ujjpatronê
auf ben Stuhl ^ctri mit beut Seroußtfein, atlcfamt ju
einem guten unb oerbien ff oollen SSerfc mitgcwirft
JU hoben."

* aiottt. Saö gcbruai-'^cft ber „Civilta Cattolicca"
bcrid)tct oon einer Slubienj, wcld)c einer ber SRebaftcure
ber genannten 8eitfd)rift jüngft beim ^opftc hotle.
üeo XIII. ließ fid) über ben Staub ber fird)en»
mufifal ifchen Sewegung iu jtalien fehr ein«
gchenb Sei:id)t erftattcn unb fprad) fd)tießlid) ben SSunfd)
ouö, bie fatholifd)c treffe möge bie görberung biefeê
3rocigeö fatholifd)cr Äunft fid) rcd)t angelegen fein laffen
uub ßlcrnö uub Solf burd) Sclehrung über bie 9?oth'
locnbigfcit unb ïlïittcl ber Stcform für biefelbe ju ge«
loinnen fud)cn.

Blätter.

4.

Gin weiteres Sd)reibcn! ,'^iicr ift cö:
aöblid)c 9îcbaffion!

Sielen Sauf für bie gütige 9luöfttnft. jd) habe ja
gcwufit, ein 3îcbaftcur roirb Sîath roiffen §lbcr — beinahe
habe id) ben lifulh ocrlorcn, weiter ju fragen unb ich witl
mid) nun befdieiben; nur baö muß id) j[)ncn mitthcilcu,
Sic haben mid) mit jhrcm Sfadj, „feine Gabcnjcn"
JU mad)en, ohne baß Sie cö oiellcid) ahnten, auf ctwaö
geroiefen, waö mir fd)on .<îopffd)mcrjcn niodite. 9Jad) ber«
felben Slntorität, meld)c ïïitojart wegen ber ocrbraud)tcu
Gabcnj abfanjcitc, follen bic 9lltcn „ftrubcltcigartigc" Säfce
gcmad)f ha^cu. SSie fic baö ju SSege gcbrad)t hoben
foKcn, war mir nie flar. jcjjt weiß id) eö. jd) werbe
„feine Gabcnjcn" mad)cn unb bann bin id) auf bem SBcgc,
and) hierin bic Sllten na^juahmen. (?) Soc Gntjücfcn über
bicfc Gnlbcdung lann id) nid)t mehr weiter fd)rcibcn. 3îur fo
oiel noch: ben erften „fird)cnmurdalifchcn Strubel", bcu id)
fertig bringe, follen Sie auö Snnfbarfeit ganj warm erhalten.

ïlîit auôgcjcid)ncter ^od)achtung!

N. N.,

ongchcnbcr Äird)enfomponift.

9(nttuortf(f)t'ctt»cu bcr Olcbaftion,

2tn perrn N. N.,
angehenben kirchenlomponiften.

Sieber pcrr! e§ freut un§ fehr,
®aß Sbr annehmt gute Sehr'.
9J?ertt Guch auö, baß kritifiren
Seichter geht, benn Äomponircn:
SI?on^er mohl begann c§ tccf,
Unb — e§ nahm ein Gnb' mit ©^recl.

Sragt bie 9?af' brum nicht fo hod),
?3i§ ein „Senner" ftug ermog,
Db ni^t Suer 9?oten=@prubcI
@idi Dcrlauf in mirrcm Strubel,
Unb am Enb' jebmebcr lacht,
S)nß 3hr Opwö gemalt!

Gnblid) bitten laßt un§ ja
©Ott unb ©anct Göcilia,
Saß man^' „origineßcä" OpuS,
®cm man thiJricht jollt' öiel SobeS,
SUijg' berfc^minbcn bon bem ^lan:
SSahre Äunft beherrfd)' bic Sahn!

Unb Gnd) bchüt' ©ott, mein pcrr komponift!

GS bleibt GuA gcmogcn trog all' Guter Sift

bie SRebaftion.

Slnruf Kvqis èXstjOov (Kj^rie eleison) unb baS äyiog
6 &fog (Agios o Theos) in bet Ghatmoche bejcugen bicS.
Unb jeber Ghrift, glcid)biel mcld)er Sonfeffton er angehört,
finbet im ©ebraudh hebtätfeher SBorte eine befonberS
ftarfe 9Inba^tcrmcdEung; j. S. pof ianna, palleluja,
Scbaoth 2C. 2c. — GinSbrjug gerabe bcr latcinifd)cn
©pradie ift audh bcr fdhöne Slang beim ©efange, bie
größere Sräftigfeit imSlangc unbSluSbrud, im Sergleid)
JU ben lebenben romanifchen ©prachen."

* greimutl). Salb nad) bcr erften Stufführung beriOpet
„gibclio" gab ber ïhomaSfantor ©d)id)t in Seipjig fein
Urtheil über bicS Sonmerf bahin ab, Scethoöcn fei ein
Gfcl mit feiner Dpetnmufif. ®enno(^ mohnte et jeber
SSieberholung bet Oper bei, unb bcrmod)te ftch «i^t bem
immer mehr fteigcnbcn Ginbrud bet hetrlidhen Sonfchöp»
fung JU bcrfdhlicßcn. Sïodh ber 3. Slufführung abermals
über fein Urtheil befragt, berfegtc er offen: „3«^ habe
midh geirrt, ni^t Seelhobcn, fonbern tdh war ber Gfcl."

* 2)urdh „ScrlSumbung". Son ©ounob, bem be=
rühmten Somponiftcn, erjählt mon jegt in ï^aris ein feht
feines Sonmot. GineS SageS hörte et im pofc feines
paufeS einen Scierfaftenmann eine feiner 9Relobicn in
ohrenjerreißcnbct Seife „abotgeln". „Sieh", feufjte ©ounob,
„meld)' ein f^merct glu^ ift bod) auf unS SRuftfcr gc»
fallen; toir gelangen erft jur Popularität butdh bte —
Setleumbung."

„Satcrforgctt u, .greuben." SllS Sfoffini in «ßaris
wohnte, fanb er pch eineS ïagcS einem armen Scttlcr
gegenüber, tocli^et eine feiner Opcrnmclobteen auf einer
Srchorgcl fpielte. Gr blieb einen Slugenblicf ftehen, rief
aber plöglid) bcm Srchfünftlcr ju: „SIbcr gcf^minbct,
gcfi^minbet!" — ,Sie fo, mein pcrr?' — „®rchen ©ie
gcfd)roinbcr, eS ift Stilcgro." — ,Slber, mein pcrr, td)
meiß nicht —' — „©o machen ©ic e§, fo — fo." Unb
SRoffini, bon Sïicmanben gefannt, tritt felbft an bie Orgel
unb breht im gemünfehten Saft. ,3d) banfe Sh^^tt, mein
Sgm, unb mcrbc mir bic Seftion merfen!' Slm näd)ftcn
Sage ift bcr Seicrfaftcnmann miebet ba, fpielt baSfelbe
©tüd unb jmar, roie eS am Slbenb borher angegeben
iDorbcn war. „Srabo!" ruft eine ©timme aus bem
gcgcnüberlicgcnbcn .^aufe. „Srabo!" unb ju ben güßen
bcS erftaunten Drgclbirtuofen fällt ein blante8j.©olbftüd,
bom 3Raeftro felber bcm gelehrigen ©chüler gcfpcnbct.

* â€žUntcrrlditêftunbcn." Son einem bielbefdhäftigten
Sehrer bcS eblen SlabierfpiclS roirb erjählt, baß er bie
Sunft bcrftche, ben Sag nöthigenfatls in minbeftcnS hnn»
bcrt ©tunben ju jerlegcn. ®icfe Sehauptung mirb et»
tlärt burch bic ihm fehr geläufige SfebcnSart, bie et an
feine, fflïotgcnS unb S^adhmittagS beim ©dhoppcu bcr»
einigten greunbe rietet: „^eh treffe Guch boch noch in
fünf ÜRinuten, id) habe nur rafdh eine^©tunbe ju geben."

* 3iu flonjcrtfool. „SaS cmigc Slufftehcn ift boch
fd)rcdlid)," bemerfte biffig eine ältere „junge S)amc", als
mehrere junge pcttcn fid) auf ihre ^lägc begeben mollten.
- „®aS cmigc ,©igcnblciben' muß aber noi^ fchrcdlicher ,
fein", gab einet bcr petten boshaft jurücf.

Beltjens, Jos., (op. 129.) XVIIl Cantiones
sacrae ad 4 voces inaequales (Cantus, Altus,
Tenor et Bassus). Darunter 7 Marienlieder.
Partitur M. 1.80; jede Stimme 30
Mittelschwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1150.
Diebold, Joh., (op. 28.) Maricmische Anti-
phonen für vierstimmigen gemischten Chor.
Partitur M. 1. —; jede Stimme 15
Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1051.
Hamm, Ch., (op. 5.) 10 lateinische Kirchen-
gesänge (darunter 1 Ave Maria) für Sopran,
Alt, Tenor und Bass. Partitur M. 1.50;
jede Stimme 20

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1219.

Hengesbach, F., (op. 2.) ,,Alle Tage sing'
und sageP^ 12 deutsche Kirchenlieder, und
zwar 4 Sakraments-, 2 Herz-Jesu- und
G Marienlieder, das ganze Jahr hindurch
verwendbar. Für 4stimmigen gemischten
Chor. Partitur 1.— ; jede Stimme 30 cj.
Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1057.

Jaspers, C., (op. 6.) Zehji Marienlieder mit
deutschem und, lateinischem Text, das ganze
Jahr hindurcli ver\vendbar, für 4 stimmigen
gemischten Chor. Partitur J() 1.—; jede
Stimme 15

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 575.

Koenen, Fr., (op. 25 a.) Litaniae Lauretanae
für 4 stimmigen Männerchor. Partitur 80 ^ ;
jede Stimme 10

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 669.

Koenen, Fr., (op. 25 b.) Dieselbe für 4 stim-
migen gemischten Chor. Partitur 80 ^ ; jede
Stimme 10

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 669.

Koenen, Fr., (op. 25 c.) Litaniae Lauretanae
für 3 stimmigen Frauenchor. Partitur 80 ^ ;
jede Stimme 15
Mittelschwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 669.

Koenen, Fr., (op. 33.) Litaniae Lauretanae
für gemischten Chor. Partitur eJ6 1.~;
jede Stimme 15
Mittelsc_hwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 766.

Koenen, Fr., Drei lauretanische Litaneien
für gleiche Stimmen. Separat-Abdruck aus
dem „Venite adoremus op. 20". Partitur
60

Mittelschwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 842.

Koenen, Fr., (op. 52.) Litaniae Lauretanae
für Sopran, Alt und Bariton mit Orgel-
begleitung. (As-dur.) Partitur 80 jede
Stimme 10

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1017.

Nekes, Frz., (op. 19.) Litaniae Lauretanae.
I. Lauretanische Litanei.

Ausgabe A für gleiche Stimmen mit
Orgel ad libitum; Ausgabe B für ge-
mischte Stimmen mit Orgel ad libitum.

Jede Partitur GO ^; 5 Gesangstimmen
(einschl. Vorsänger) 8 ^ pro Stück; Orgel-
stimme 10

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1168.

Nekes, Frz., (op. 20.) Utaniae Lauretanae.
II. Lauretanische Litanei.

Ausgabe A für gleiche Stimmen; Aus-
gabe B für gemischte Stimmen.

Jede Partitur 60 ^ : jede Gesangstimme
(einschl. Vorsänger) 8

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1169.

Piel, P., (op. 13.) Litaniae Lauretanae für
4 stimmigen Männerchor. Partitur 60 ^;
jede Stimme 10

Leicht bis mittelschwer ausführbar.
Cäc.-Ver.-Kat. 391.

Piel, P., (op. 14.) Dieselben für gemischten
Chor. Partitur 80 ^; jede Stimme 10^.

Leicht bis mittelschwer ausführbar.
Cäc.-Ver.- Kat. 433.

Pilland, Jos., (op. 13.) Litaniae Ljauretanne.
Partitur J6 1.20; jede Stimme 20
Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 797.

Stein, J., (op. 36.) Lauretanische Litanei für
4 stimmigen Männerchor. Partitur 75 ^ ;
jede Stimme 10

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 987.

Stein, J., (op. 50.) Lauretanische Litanei für
Cantus, Altus, Tenor, Bassus u. Orgelbe-
gleitung. Partitur 80 ^ ; jede Stimme 10^.
Sehr leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1162.

Stein, J., (op. 51.) Lauretanische lÄtanei für
Cantus, Altus, Tenor und Bassus. Partitur
Ji) 1.—; jede Stimme 15
Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1163.

Wiltberger, Aug., (op. 19.) Litaniae L.au-
retanae. Leicht ausführbar für eine Knaben-
stimme und drei Männerstimmen. Partitur
80 jede Stimme 10
Leicht ausführbar. •— Cäc.-Ver.-Kat. 837.

Ebner, L., (op. 6.) Missa „Sancta il/aria"
für Sopran, Alt, Tenor, Bass und Orgel.
Partitur 2.—; jede Stimme 15

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1184.

Filke, M., (op. 1.) Missa brevis in honorem
Reginae sacratissimi Rossarii ad 4 voces
inaequales. Partitur cÄ 1.50; jede Stimme

20 J.

Leicht ausführbar, — Cäc.-Ver.-Kat. 927.

Koenen, Fr., (op. 57.) Missa in honorem
Sanctae Scholasticae Virginis. Für 2 Sopran-
. und 1 Altstimme mit Begleitung des Har-
monium oder der Orgel. Partitur M. 1.50;
jede Stimme 15

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1061.

Niedhammer, Jos., (op. 2.) Missa in honorem
St. Josephi. Für 4 ungleiche Stimmen (So-
pran, Alt, Tenor, Bass). Partitur Jé 1.50;
jede Stimme 20

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. llöl.

Koenen, Fr., (op. 15.) Lateinische und
deutsche Kirchengesänge für 3 (bezw. 2)
gleiche Stimmen mit und ohne Orgel-
begleitung. 3 Hefte.

I. Heft: 6 lateinische Kirchengesänge (da-
runter solche zu Ehren der hl. Maria
und des. hl. Joseph). Partitur Ji 1.25;
jede Stimme 25 — Cäc.-Ver.-Kat. 231.

II. Heft: 5 deutsche Kirchengesänge. Par-
titur J(i 1.25; jede Stimme 25 —
Cäc.-Ver.-Kat. 231.

III. Heft: Zwei- und dreistimmige Mai-
andachten. Partitur J() 1;50; jede
Stimme 25

Leicht, einiges mittelscliwer ausführbar.

Cäc.-Ver.-Kat. 281.

Koenen, Fr., (op. 20.) Venite adoremus.
Sammlung lateinischer u. deutscher Kirchen-
lieder für gleiche Stimmen. IV. Teil:
Lieder zu Ehren der Mutter Gottes, des
hl. Joseph und für die Abgestorbenen,
Magnificat und Litaneien. Jh 2.50.

Mittelschwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 519.

Koenen, Fr., (op. 40.) Venite adoremus.
Neue Folge. Sammlung lateinischer und
deutscher Kirchenlieder für gleiche Stimmen.

IV. Abteilung: Muttergotteslieder, Lie-
der zu den Engeln und Heiligen, Lieder
für die Abgestorbenen. Partitur J(j 2.—.

Mittelschwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 845.

Koenen, Fr., (op. 51.) Ave Mater amabilis.
Sechs Marienlieder für 2 gleiche Stimmen
mit Begleitung des Harmoniums oder der
Orgel. Partitur c//^ 1.— ; jede Stimme 15^.

Sehr leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1016.

Menager, L., (op. 38.) Ave Maria. 8 Gesänge
zu Ehren der allerseligsten Jungfrau für ge-
mischten Chor. Partitur JL 1.—; jede
Stimme 30

Leicht ausführbar. — Neu!

Molitor, J. B., (op. 26.) Kirchliche Gesänge
für gemichten Chor. III. Abteilung: S Mag-
nificat und 4 Marianischc Schlussantiphonen.
Partitur Jé l.GO; jede Stimme 30
(Abteilung I/III komplett. Partitur ^^4.--.)

Cäc.-Ver.-Kat. 1014.

Molitor, J. B., (op. 27.) 6' Marienlieder für
gemischten Chor (Sopran, Alt, Tenor und
Bass). Partitur e^^ 1.— ; jede Stimme 15

Leicht bis mittelschwer ausführbar.

Cäc.-Ver.-Kat. 1026.

Müller, Dr. Peter, Cantns sacri ad Christi
D. corpus et Mariam Virginem. Partitur
J6 2.50; jede Stimme 20 c}.

Leicht bis mittelschwer ausführbar.

Cäc.-Ver.-Kat. 1154.

Piel, P., (op. 3.) Marianische Antiphonen für
4-, 6- und 8 stimmigen Männerchor. Partitur
Jé 1.50; jede Stimme 25

Mittelschwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 171.

Piel, P., (op. 8.) Magnificat in den 8 Kirchen-
tonarten für 4 Männerstimmen. Partitur
Jé 2.—; jede Stimme 50

Für ffute Chöre. — Cäc.-Ver.-Kat. 241.

Piel, P,, (op. 27.) Marianische Antiphonen
für gemischten Chor. Partitur Jé 1.—;
jede Stimme 15

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 671.

Piel, P., (op. 44.) Gesänge zu Ehren der aller-
seligsten Gottesmutter Maria. Für 2 Kinder-
stimmen mit Begleitung der Orgel oder des
Harmoniums.

I. Abteilung. Partitur Jé 2. — ; Stim-
menheft, beide Stimmen enthaltend, 30

II. Abteilung. Partitur Jé 2.50; Stim-
menheft, beide Stimmen enthaltend, 30
Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 893.

Piel, P., (op. 60.) Vier Gesänge über litur-
gische Texte. (1. Adorate Deum, 2. Beata
viscera, 3. Passer invenit, 4. Regina mundi)
für 2 kombinierte 3 stimmige Männer- oder
Prauenchöre mit Begleitung der Orgel.
Partitur Jé 2.—; jede Chorstimme 30

Mittelschwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1181.

Seiler, J., Fünf deutsche Lieder zu Ehren der
allerseligsten Jungfrau Maria. Entnommen
aus „Vollständige Maiandacht". Für 4 stim-
migen Männerchor. Partitur Jé 1.- ; jede
Stimme 15

Leicht ausführbar, — Cäc.-Ver.-Kat. 701.

Seiler, J., Vollständige Maiandacht in frommen
Liedern. Nachgelassenes Werk. Heraus-
gegeben von Friedr. Koeuen, mit Bei-
trägen von P. Piel, Fr. Witt und dem
Herausgeber. Partitur Jé 3. —. Hierzu
sind Stimmen nicht erschienen.

, Leicht bis mittelschwer ausführbar.

Stein, J., (op. 18.) Quatuor A7itij)honae
Marianae für Cantus, Altus, Tenor und
Bassus. Partitur 80^; jede Stimme 10

Mittelschwor ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 878.

Stein, J., (op. 53.) Vier Marianische Anti-
phonen für Cantus, Altus, Tenor, Bassus und
Orgelbegleitung. Partitur Jé 1.—: jede
Stimme 10

Leicht bis mittelschwer ausführbar.

Cäc.-Ver.-Kat. 1171.

Wiltberger, Heinr., (op. 22.) Sammlung
von latein. Kirchengesängen für drei gleiche
Stimmen. Mit OrgelbeiträgOn von M. J. Erb,
Ch. Hamm, P. Piel u. Aug. Wiltberger.
(Enthaltend mehrere „Ave Maria", Magni-
ficat und verschiedene Marienlieder.) Partitur
Jé 2.50; jede Stimme 40
Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 977.

Witt, Dr. Franz., (op 51b.) Antiphonae
Marianae. Marianische Antiphonen für ge-
mischten Chor mit Orgelbegleitung. Partitur
Jé 1.-—; jede Stimme 20

Mittelschwer ausführbar. — Neu!

Piel, P., (op. 18.) Messe ,,Regina Angelorum!'''
(sept. toni) für 5 ungleiclie Stimmen. Partitur
J6 1.50; jede Stimme 20
Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 485.

Piel, P., (op. 21.) Missa in honorem Sanctae
Mariae^ matris de bono consilio, ad 4 voces
inaequales. Partitur t/M 1.50; jede Stimme
25

Leicht bis mittels oh wer ausführbar.

Cäc.-Ver.-Kat. 564.

Piel, P., (op. 22.) Missa (primi toni) in
honorem S. JosejjM, sponsi beatae Mariae
virginis, ad 2 voces inaequales cum organo.
Partitur cA 1.50; jede Stimme 25

Mittelschwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 566.

Piel, P., (op. 29.) Missa (octavi toni) Mater
amabilis.^^ Messe für 4 stimmigen gemischten
Chor. Partitur <Jè 1.50; jede Stimme 25^.

Mittelschwer ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 706.

Piel, P., (op. 56.) Missa in honorem B. M. V.
,,Consolatrix afflictorum.'" Pür 4 stimmigen
gemischten Chor. Partitur eJé 1.50; jede
Stimme 20

Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1070.

Piel, P., (op. G3.) Messe zu Ehren der seligsten
Gottesmutter Maria, der Königin des hl.
Rosenkranzes, für 3 gleiche Stimmen mit
Orgelbegleitung. Partitur ^ 2.—; jede
Stimme 25

Mittelschwer ausführbar. — Neu!

Scharbach, Edm., (op. 1.) Missa in honorem
St. Josephi. Pür 4 stimmigen Männerchor.
Partitur c/^ 1.50; jede Stimme 25
Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat, 741.

Wiltberger, Aug., (op. 26.) 2Iissa Regina
sacratissimi Rosarii. Für 4 stimm. Männer-
chor. Partitur Jl 1.50; jede Stimme 20

Leicht bis mittelschwer ausführbar.

Cäc.-Ver.-Kat, 978.

Wiltberger, Aug., (op. 36.) Missa in ho-
norem St. Mariae de Angelis. Für 4 stim-
migen Männerchor, Partitur 1.20; jede
Stimme 20

Leicht ausführbar, — Cäc.-Ver.-Kat, 1180.

Wiltberger, Heinr., (op. 18.) Missa „0
Sanctissima.'''' Für 3 Männerstimmen. Par-
titur J^ 0,80; jede Stimme 10
Leicht ausführbar. — Cäc.-Ver.-Kat. 1021.

34

Salutis humanae Sator.

S)iefet 8" „2lmbrojtanif^en" gcs

rechnet, 5Bie wir bereits früher bemerften, läßt nur
Bon 4 ^ijmnen unfereS SreöierS na^roeifeu, baß fie ben
hl. ambroßuS (f 397) jum SSerfaffer haben, währenb
eine gonje Üieihe alter loteinifcher beren 23er=

faffer unbefannt finb, gonj nach beS hl-SlmbrofiuS
9lrt unb aSorgong gebichtet ftnb. ®aher nennt
man fte „Slmbronanif^", ohne ben ^eiligen gerabe als
Serfaffer bejei^nen ju moHen.
®er |)hmnuS lautete urfprünglich:

Jesu nostra redomptio,
Amor et desiderium,
Deus, Creator omnium,
Homo in fine temporum,
etc. etc.

®ie Umbilbung (Salutis humanae Sator etc.) rührt her
oon ^opft Urban VIII. (f 1644), ber unter fehr fchroie^
rigen geitoerhältniffen baS Steuerruber ber ßirche ftaft=
ooH führte, bobei ein belehrter unb ein großer greunb bet
frönen Sünfte mar. ®iefer große Sapft oeranftaltete nicht
nur eine neue réoibirte StuSgabe beS. römif^en SrebierS,
fonbern bef^äftigte ftch felbft mit ber Serbefferung ber Dor=
hanbenen lateinifchen §^mnen, ba er in ber Sichtfunft eine
große 3)Zeifterfd)aft erlangt hotte. 3tu^ unfer ^qmnuä in
feinet bermaligeu ©eftoltung befunbet eine (Sieg anj ber
gorm, bie an bie alten floffif^en Sichter erinnert. —

Sic Himmelfahrt beS §errn ift bic ffronc unb
Sollenbung feiucS gottmenfchlichcn SebenS in ber SSelt;
fie ift bet murbigfte unb einjig miJglidie Slbf^luß beS«
felben. So geht ber §ett mit feinen jüngern benfelben
fBeg, ben er am Sorabenbe feineS SeibcnS unb ©terbenS
gegangen mar: er fchteitet mit ihnen übet ben Soch Gebron
unb ftcigt ben Oelberg hinauf. 3lbet nicht SBolfen oon
Srouet unb (S^merj liegen über feinem 2lngefichte unb
bem feinet jünger, fonbern jubcl unb greube erfüllt
ihre tScele. jn bem oerflärten ficibe bet Stufet ftchung
geht ber §ett in ihrer SWitte; er ift im Segriffe, in bie
©lorie beS SoterS jurüdtjufehren unb in Sriumph unb
^jcrrltchfeit feinen Ginjug in ben §immcl ju holten.

©lühenb oor Siebe unb Setehrung fchteiten bie Slpoftel an
feinet ©eite; fehnfüchtig lauf chen fte auf jebeS SBort, baS
ouS feinem SKunbe fommt; ihr §etj brennt, roie bie §erjen
ber jünger, bie roenige SBo^cn oorher mit ihm nach
GmouS gegangen rooren. Sluf ber §öhe beS SergeS on^
gelangt, erhebt er feine §änbe, „unb roährenb er fte
fegnete, trennte er fich »on ihnen unb roarb
emporgetragen in ben^immel. Unb fte beteten
ihn on unb fehtten no^ jerufolem jurüd mit
großer greube. (SufoS 24, 51, 52.)

5ur @rCä«£eru«g.

1. Strophe: «O Urheber beS menfdhlichcn
^eileS, 0 jefuS, Su greube (unferer) §etjen,
Su Schöpfet bet erlöften SSelt unb teincS Sicht
betet, bic (Sich) lieben." — SSir Ghriften müffen uns
in bie Stimmung ber jünger ju oerfehen fud)en, roeldhe
ben Dom Dclbcrge ouffahrenben ^errn anbeteten, bann mit
großer greube no^ jerufolem jurüdfehrten unb bis jur
§erabfunft beS heil- ©eifteS einmüthig im ©ebete Oer^
harrten. Set Slufgefahrcnc ift ja unfer „.^etlanb", bie
roahre SRuhe unb „greube für jebeS îJîenfchenherj", ber
„Urheber ber neuen geiftigen Schöpfung" unb jugleich ihre
geiftige Sonne, bie „baS reine Sicht bet ©nabe benen ju»
fenbet, bic ihn lieben." Unb roie ben Slpofteln bamolS bie
SSelt unb olleS jrbifche oerä^tlich oorforaeu, fo baß fic
ftch t)on bet ffîelt tJoUftänbig obfchloffcn, fo follen auch roir
nun |)erj unb Sinn oon ben Singen biefer SSelt roeg
uub jum Rimmel hinaufroenben, roo jefuS jut SRechtcn
bcS SaterS thront.

2. Strophe: „Son roelcherStebe ha ft SuStch be»
fiegen laffen, boß Su unfere Sünben trug ft unb
unfdiulbig in ben Sob g in g ft, um unSüomSobe
ju retten!" — jnbcm roir mit ben jüngern Sluge unb
^erj auf ben auffahrenbcn ^cilonb richten, erinnern roir
uns, welch' große Opfer bet §ert für unS gebradht: roie
rounberbar roor bet 3latfchtuß ber eroigen Siebe, bie ihn
beroog, fidh î>cr gefoKenen SRcnfchheit ju erbarmen unb
„burch ben bitterften Sob unS oom eroigcn Sobe ju retten!"

„SSSabvIicb, er trägt unfere krunlbeitcn unb
labet unfere St^merjen auf ftcb- Unfer aller
SKiffet^at b«» bcr pcrr auf i^n gelegt. Gr
mirb b'itgeopfcrt, meil cr felbft cê rooHtc."
(Sfaiaê 53, 4 u. 7.)

3. ©tropee: „®u ba^nft Str einen 5Seg bur^
bcê SIbgrunbê Sicfc, um ju entfeffeln bie ©e»
fangenen,unb olêSiegcr in bcrrli^emSriumpb'
juge nimmft ®u Seinen Siç ein jur Dîccbtcn
bcê SSatcrê." — Stuê bem Sßarabiefe maren unfere
Stammcltern in golge i^reê Ungcborfamê tiertrieben.
Gin Gugel mit flammenbcm Stbmcrte üetmcbrtc tbncn
unb ibten îîacbfommcn ben Gingang. ?Im Sage bcr
pimmclfabrt aber legt bcr G^erub baê flammcnbe
Scbmcrt niebcr, bic bcê pintmelê öffnen fi^, unb
bet ©icger über Sob unb poUe jiebt ntit ben SSätern
bcr SSorböIle triumpb'renb ein in baê SReid) bcr Seligen,
um ben Sbron bet pcrrlic^fcit in SSefig ju nehmen. Sa»
runt ift baê SBort bcê bl. Gb rt)f oftomuê tooblbegrunbct:
„Unfere (menfd)Iict)c) 5ïatut, gegen mclcfie bie Gberubim
boê 5ßarabieö bületcn, figt beute (in Ghriftuê) über ben
Gbetubim." (Hom. in Ascens.)

4:. Stropïje: „SRoge Seine pulb Si^ bemegen,
boßSu unfete SGSunbcn beiteft, unb mir, (einft)
Sein S(ngcfid)t f^oucnb, gonj erfüllt merben
nom feligcn Sicbt."— 3n betpimmclfobrt beê.ï)crrn
ift baê gicl unfereê eigenen Scbcnê entbütlt: audb wit
finb berufen, mic bet pcrr, om Gnbe unfereê Scbcnê eine
pimmclfabrt ju boUen, unb mie er, ucrüärt on Seib unb
Seele, im Dîctthc bcê SSotcrê ju mo^ncn. „Unfer
SS anbei" (fagt ber bl. ^ouluê) „ift im pimmel, öon
mo mir oucb ûIô Grrcttcr ermarten unfern
perrn Scfuê G^riftuê, mcld)cr umbilben mirb
ben Sctb unferer Sîicbrigicit glcidigeftaltct
bent Seibe feiner pcrrlidjtcit" 3, 20, 21).

Snicin „töcr mirb fteige n auf ben 33 erg bcê perrn,
ober met mirbftcbcnanfcincrbciligcrStättc?
Ser uufcbulbiger pänbc unb reinen pcrjcnê
i ft !" (*PfoIm 23, 3, 4.) Sorum fcgcn mir nnfcrc gonje
poffnung ouf bic @üte bcê pcrrn, bcr „unfere Seelen»
munbcn beile" unb unê ouf bcm SScge bcô ©eborfamê
gegen feine ©ebote jum pimmcl geleite.

5. Strophe: „Scr Su unfer gü^rer jum
pimmcl bift unb unfet SBeg (botthin): fct boê
3iel unferer pcrjen, fci (hier) bet Sroft für
unfere Shräncn unb (bort) bcô Sebenê füßer
Sohn! Slmen." — Scr .Ç)ctr ift ttnfct „phret" jum
pimmcl, aber auch bcr „SBcg", „benn 9îicmanb
îommt jum SSotet, olê burch SKich" unb „3ch bin
bcr SS eg, bic Sahrheit unb boê Sc ben". (3oh. 14.)
Sarum bitten mit ihn um bie ©nabe, bofj mir 3hni (alê
unferem „3iele") mit beu Slugen bcê ©loubcnô nach»
fchauen, ju Qhnt oitf ben glügeln bcr poffnung unö cr»
heben ttnb in heiliget Siebe ju Shni ouffdimingcn, bomit
Gr in biefem Shrönenthole unfer „Sroft" unb bort oben
unfereê ©ehotfomô unb unferer Srcuc füßer „Sohn" fei.

NB. Sie metrifche Ueberfegung ift bcr Sammlung
»on 3. g. p. Schloffcr entnommen. Sd)öncn.

(EJ^orgefang heim ^od^amte
nad? ben liturgifdhen Dorfd^riftcm

(SSortrog, gehalten bei bcr ©cncroUSScrfammlung beê Sc»
jitIê=GöctIienuerelnê 33urtfcheib om 28.9ïoo. öctfl. 3. öon
Stih. Saufê (Organift on St. SDJi^ael in S3urtfcheib).

Oottfefeung.)

®ine fernere Sluêrebe loutet:
5Iber, roenn ber G^or olleê SBorgefd^rtebene ftngen
fott, fo mürbe bn§ pod^omt ungebührlich lange bauem;
boê SSoIf Würbe ungehalten, unjufrieben fein, nnb
bo ift e§ bodh am @nbe beffer unb beförbert mehr bie
©hre ©otteê, ein Wenn oudh lui^ Sïücffidht auf Ghor»
gefang obgeïürjteê pochamt ju feiern, alê ftntt
beffen eine ftille heilige 93ïeffe ju lefen.

®aë hört fich beftedhenb an unb Wäre otteê gut
nnb wohl, wenn nur audh, tuorauf e§ hier bor ottem
anfommt, bie oberfte firdhlidhe Sehörbe, ber Sitte
ohne Sluênohme ©ehorfom fd)ulben, bamit einber»
ftonben ober fidh i" gleidjem ©inne geäußert hätte.

boê gerabe ©egentheil ift ber gaC, wie fidh auê
folgenben ^elreten ergibt (fiehe 9K. 1885 S«r. 12).
SBidhtige @ntfd)eibung ber 9iiten»S?ongregotion.

Slnfroge:

goft in bcr gaitjen ®ii3cefe S. befteht bie ©e»
Wohnheit (ift e§ hertömmli^), SIemter ju halten,
weld)e unter ber SBodhe bon Oerfdhiebenen ©laubigen
erbeten werben, wobei ber Ghor baê Gloria unb
Graduale ober Tractus unb Sequenz ober Credo,
Wenn biefe ©tücïc treffen, ausläßt auf ben ©runb
hin, weil ein einjiger ©önger otte äJießgefänge ottein
nur fehr fdhwev ausführen fiJnitte unb Weil boê SSoIt
ein langeê Stint, OorjugSweife nn Söcrftogen, nur mit
UnWitten fid) gefotten ließe.

©ott nun üorftehenbc SBeife, SIemter jn halten,
fortbeftehen bürfen, ober ift bicfc ©ewohnheit olS
mißbröndhlich objufchoffen?

Slntwort:

93orwürfige ©ewohnheit ift olS S'Jiißbroudh i>urd)»
aus nbjnfd)nffen.

9iodh mehr! ®ie Kongregation bcr 9ïiten hat
unterm 11. ©eptember 1847 unter 5118 folgenbe
Gntfd)cibnng gegeben:

Vel non celebrandas Missas defunctorum vel
canenda esse omnia quae precationem sufifragii
respiciant, b. h- entWeber fott man bie ï^obtenmeffc
gor nidht (feicrlid)) celeDriren ober man müffe ntteS
fingen, WaS gürbittgeOet ift. (gürbitten finb: ber
ganje Introitus, Kyrie, Graduale; SSerS In memoria
aeterna ti3nntc hiernnrf) nuSbleiben.)

Tractus ift ganj gürbittgebet ju fingen. SSom
Dies irae finb ni^t gürbittgebet SSerS 1, 2, 3, 4-
5, 6, 7, 13, 18. Offertorium nur gürbitte, Agnus,
Comm. ^ gürbitte.

Sluf meine perfonü^e 2Infrage an Dr. SS itt 1868,
njte SSorftehenbeê ju berftehen, unb ob fpötere ©rloffe
bon ber @t. 9ïttenï^ongregatton heïonnt feien, femer
ob bie ouêgeloffenen refp. bie nicht gefungenen Sejte
bonn boch teeirirt werben müßten, erhielt ich fofort
gur Slntmort: S8om Dies irae follen tt)enigften§ bte
biet legten «Strophen gefungen merben, bonn ober
feien oHe übrigen ni^t gefungenen Sej'te äu recitiren.

SBo§ nun bte gefürd^tete ju lange ®ouer eineS
§ochomte§ betrifft, fo ift e§ bomit fo fd^lintm nid^t,
»ie e§ auf ben erften S31icÊ fcheint. SDo on ©teEe
be§ ©efongeê, mie ich fpöter genauer angehen njerbe,
oft boê 9iccittren treten borf, fo fonn bon einer ott^
gn langen ®auer foum bte 9ïebe fein.

Sïiemonb mirb fi^ nhrtgené boron ftoßen, boß
ein ^ochomt etmoê länger bauert, al§ eine gemöhn»
liehe ftitte Sefemeffe. Stndh fcheint ntir bem SSoIfe
bomit ein fdjlechter ®ienft ermiefen, roenn mon ihm
gu Siehe bte ©ebote unb SSorfdhriften ber Älrdhe
gering ochtet unb übertritt. S)o§ S3oIf roirb felhft
ötel mehr bohei geroinnen, roenn e§ lernt, olle $8or-
fchriften unb ©Ölungen ber ^firdhe, bie bo^ bom
hl. ©eifte regiert roitb, bem entfpredhenb ouch heilig
gu halten unb biefelben geroiffenhoft gu erfüllen.
Ungufriebene gibt eê jo immer in ber SBelt, unb
nidht ohne ©runb fogt mon, boß ©ott felbft eS nicht
ollen 93?enfdhen recht moihen fonn. SBenn, roo eê
9?oth thut, boê SSolf in geeigneter SBetfe belehrt
roirb, roerben bie roenigen Ungnfrtebenen bolb Per»
ftnmmen. S)er ©egen ©otteê ober, ber ouf jeber
^^flidhterfüllung ruht, roirb (£hor nnb S3olf mit neuem
©ifer nnb neuer Siehe entflommen, roährenb umge»
fehrt eine ©leidhgültigfeit gegen otteê firdhlidhe mehr
unb mehr üherhonb nehmen roirb.

®oß eê nie gebulbet roerben borf, beutfche ©e»
fänge roährenb eineê ^odhomteê .etngulegen, ntijgen
folgenbe heftete heroeifen (ftehe 1884 1).

Slm 22. 2Kärg 1862 goD bie Ifongregotion ber
9ïiten ouf bie groge:

Jtonn bie ^royiê gebulbet roerben, boß im ^ody
omte außer bem ©efonge ber SJÏeffe felbft ouf bem
Shore Pon ben 3[)infifern ein Soblteb, boê mon Slrie
nennt, tnber93olfêfproche eingelegt roerben (cantetur)?
folgenbe Slntroort:

Negative et abusum eliminandum censuit,
b. h- 9ïein, unb ift biefer SJiißhroudh gu entfernen,
jn ber SSorrebe gnm SKiffole heißt eê:
®omit in 3uf«nft in atten Stirdhen nidht onberê
gefnngen roerbe, olê tto^ bem üon unê heronêgegehenen
aJiiffole, ondh roenn biefe Sïir^en onf irgenb eine
SBetfe ejemt ober burdh ein jitbult beê opoftolifdhen
©tuhleê, burch ©eroohnheit, ein ^riPileg, felbft
burdh cin^n eine opoftolifdhe Seftätigung ober

fonft roelche gofnltäten gefdhü|t roären.....he»

fehlen unb orbnen roir on: jeben onbern ©ebroudh
oufguhehen unb nur nodh bem 9titnê, ber Slrt uttb
D^orm biefeê SJÏiffoIe gu fingen unb gu lefen.

(Srloffe Pom 12. SJZärg 1639 foroohl roie bom
8. Slpril 1883 hefogen:

SDer SKißbroudh, Sieber in ber SSotfêfproche, bon
roelcher Slrt fte oudh immer fein mögen, bei ber
heiligen Siturgie ober rein liturgifdhen gunftionen gu
fingen, fei ohguf^offen.

9?Ddh mog eê roidhtig fein, gu Pemehmen, roie
ber heilige 5ßopfl ©reg or Pom heiligen ©efonge bodhte
unb fchrieh (2Ji. 1886 7 ©eile 81).

®er heilige 5|3opft ©regor ber ©roße fprodh feine
Stnficht Pom heiligen ©efonge in Sorten bon er»
fdhredfenber ©trenge ouê. 3)?on fehe in feinen über»
ouê gohlreidhen ©dhriften, rooê ber heilige ^opft hei
©elegenheit beêjenigen fogt, roo§ er boê irrationabile
animal.... bie S'Jodhläffigfeit ber fleifdhlidh gefinnten
^räloten nennt, unb bie S3erbommung, bte er üher
SJIißhron^e unb fdhulbhore ??odhfidht ouêfpridht. ®er
Söifdhof, ber foldhe SBerhredhen nidht ohftettt, Perbient
eher ben Sïonten eineê unreinen ;^nnbeê, olê eineê
SSifchofeê.

Dr. SB itt bemerft hiergu:
jene, bie roiffen, rooê ber liturgifche ©efong ift,
unb rooê er fein fott, boê gefungene ©ebet, roerben
feine Uebertreihung in biefen SluêbrücEen einer ©trenge
finben, roeldhe Slngefidjtê ber ©peftofel unb Sluf»
führungen, bie fich ^ie ^^otholifen tn ihren Kirchen
müffen gefotten loffen, nur gn fehr geredhtfertigt ift.

Sluê bemfelben ©runbe roeift Dr. Sïïitt mehrmolê
ouf boê furdhtbore SSort ber h^- ©dhrift hin: 33er»
flucht berjenige, ber ben SDienft beê^errn no^löffig
betreiht. (Schluß folgt.)

Had^rid^tcn a. 5. (Eäcilknm^cin.

XX. (5 e n e r a ID e r f a îtt tn I u n g

M

fiîciliEn-lmins Ui (StjöiöjEle plu

am 12. 3uHi (SKittrooc^ nac^ pftngften) in Srii^l.

^tOQtaiitttu

I. SJÎorgenê 10 Uhr: geierli-dheê ^odhomt
inber^jSforrftrdje; Missa in honorem St. Mariae
de Angelis bon Slngnft SBiltberger, „Confirma
hoc" Pon ^iel. ®oê (Srebo unb bie roedhfelnben
Sheile roerben choroliter gefungen. 9ioch bem ^odh»
omte: „SO^orio gort" bon j. Sßlieb nnb „Confite-
buntur" bon Œ. Go h en.

II. aJîorgenê 11 Va Uhr: 9JMtgIieber
ja mm Inn g in ber îurnhaHe beS ©emtuarê:
îichterftattung unb inftruftiue ^robe.

III. 50?tttog§ IVa Uhr: ®emein[chaftliche§ 3Ktttag^
■effen im ^ôtel58elt)ébère; 5)Sreiê beê trodenen (ïouöertg
2 aKarl. Slumelbungen mittels ^oftfarte merben biê
löienftag ben 11. ^w« on baê ^^ôtel erbeten.

IV. 9îachmittagê um 4 Uhr: Slnbocht mit
îirdhenmufiînlifchen Slufführungen in ber
©eminarïirdhe.

1. „Tantum ergo" bon gr. Sßitt ; 2. „Ave verum",
^ormonifirt üon Sijpler; 3. beutfche àirdhenlieber :
a) „9ïun bitten mir ben heiligen ©eift", b) „9Kitten
in bem Seben", c) „®cgrü§et feift bu Königin";
4. „Stabat mater" bon S^onini; 5. ©regortonifdher
<Shorat: a) Introitus „Gaudens gaudebo", b) Offer»
ioïium „Ave Maria", c) „Kyrie in duplicibus",
d. „D fÜBeê ^erj" üon ^iel; 7. „Regina coeli"
tJon gr. ilönen; 8. „Beata viscera", SDoppel^or
bon 9. „Genitori" bon gr. 2öitt; 10. „Non

nobis Domine" bon S)î. .potter; 11. Praeludium
«nb Fuge für bolïeê SSerî bou Slug. SSittberger.
SScOTcrîungen: ®ic -gregorianifdjcn ©efönge roerben
non bem Oberlurfn«, bte mehrftimmigen ©efänge
com Obcr= unb ÎJÎittcIturfnâ beê Schrerfcminorê
toorgctrogen. Sluch baê Orgelfpiel beforgen ©cbüler
beê Oberlurfuê. Ïejtbücher mit erläuternben Notijen
ftnb an Ort unb Stelle ju hoben.

V. 3Ibenb§ 71/2 Uhr 9îeuniou.
SMn, ben 6. Söïoi 1889.

G. Sohen,
Ï)iijjefan'^röfeê beê Gocilien^SBercinê.

*ßöln. SWit lebhafter S3cfrlcbigung roerben utele unferer
fiefer bie SWittheilung aufnehmen, bofj in biefem Söhre
juerft boê erhabene Officium bcr Ïrauermcttcn bcr ßhor«
»oche im hohen ®om ganj nach ben firchlichcn 58orfd)rif=
ten unb fo mic in bcr ©ijtinifchen ffapcQc in 9îom jur
^luêführung gelangte. Sluf biefe SBeifc tourbe nicht nur
ben liturgifchen ©cfcjjcn, fonbern ouch ben uucrlä|3lid)cn
^Inforbcrungen bcr Äunft Rechnung getragen. Slußcr betn
^riefterchor moren bic Sllunicn bcS ^ricfterfcminarê itnb
bcr Somchor bei bcr Sluêführung beê ^offionê=Officiumê
bctheiligt, für iüeld)cê boê im ^uftet'fchcn SSerlage crfd)ic=
nenc, Oon ber Gongregation bcr f). 5Hitcn herouêgcgcbcnc,
Officium hebdomadae sanctae jU ©runbc gclcgt tourbe.
®cr Somchor nohm jur beffern Durchführung fünftlcrifchcr
Ginhcit im ^rcôbptcrium felbft, roo ein eigene« ^obium
crrichtet mar, Slufftcllung, fo baß bie fonoren ÏÏJÎânncr®
ftimmen bei ben Slntiphonen mit eingreifen unb ben ©cs
fang crheblldj uerftärten fonnten. — Sm Ginjclncn' gc=
langten folgenbe mehrftimmige SRcfponforien jur Sluf»
führung: SlmSWittroo^ I. Nocturn: In monte Oliveti
— Tristis est anima mea — Ecce vidimus cum Oon
s. SKitterer. II. Nocturn: Amicus meus — Judas mer-
cator po.ssimus — Unus ex discipulis t)on 3. ÎRittcrcr.
III. Nocturn: Eram quasi agnus innocens — Una
hora non potuistis vigilare — Seniores populi con-
silium fecerunt tJon Q. aWittercr.

Ad Laudes: Canticum „Benedictus" üon Sof. ^anbl.
Christus factus est I. Shell tion gel. Slnerio. — Slm
©rünbonnerêtag jum ^ontifitalamt Missa „O salu-
tarius hostia" 4 voc. tjou palier. Nachmittag« I.
Noctum : Omnes amici mei — Velum templi scissum
für 4 gcmifchtc Stimmen üon gr. ßönen — Vinea mea
electa üon S- 3)littcrer. II. Nocturn: Tamquam ad
latronem — Tenebrae factae sunt Uon ßönen. —
Animam meatn dilectam oon 3Kittcrcr. III. Nocturn:
Tradiderunt me Don ßöncn: Jesum tra didit impius —
Caligaverunt oculi mei Don ïlîittercr. Ad Laudes roie
oben, Christus factus est I. unb II. $heil Oon Slnerio.
Slm Gharfreitog I. Nocturn: Sicut ovis Don Sub. aSio»
bona — Jerusalem surge Don ÏRlttcrer — Plange quasi
virgo Don ÄBncn. II. Nocturn: Recessit pastor noster
Don ïïîittcrcr — O vos omnes Don ßi5nen — Ecce quo-
modo moritur Don SWittcrcr. III. Nocturn: AstiterunC
reges terrae — Aestimatus sum Don SKittercr — Se-
pulto Domino Don Könen. Ad Laudes: Benedictus
rote oben; Christus factus est (Dollftänbig) Don Slnerio.
lieber bic Sluêführung obiger ©efänge hcrrfd)t in bcr
rhcintf^cn iWctropole eine Stimme bcê Sobcê unb bcr
Slncrfcnnnng.

— llnfcr Siöjcfonpräfe«, Herr Som = Kopcllmciftcr
G. Go h en rourbe Dom ^opft mit bem Orbcn „Pro Ec-
clesia et Pontifice" ûuêgcjci^nct. So Diel loir roiffen,
hotte berfelbe beut hl. SSotcr ein fünfftimmigcê „Te Deum"
alê S"l'iIöuraêgobc borgcbrocht, tDcld)cô bel bcr päpft«
lichen Subclfcicr Im Som ju iîôln jur Slufführung gc»
langte. (SSir grotulircu. Sie 9leb.)

* .Oûaren (Scf. 33urtfiheib). Scr hiefiflc Äirchcttchor
befteht fdjon feit ctiuo 30 Sohren, tourbe aber erft ju
Oftern 1887 bem allgemeinen bcutfchen GäcilieuDcrcinc
formell oggrcglrt. Scr SScrcin jöhltc bornai« 21 oîtlDC
ïïlîitglieber unb 42 Ghrcnmitglicbcr; heute ober 33 oîtiDc
unb 60 Ghrcnmitglicbcr. Sic Ghrenmitglicbcr jahlcn
einen jährli^cn 93eitrag Don 3 ïlîarf, bic oftiDcn ïlîit»
gltcbcr ein Gintrittêgclb Don 2 ïfîarf unb alê mouat«
lidhen SScltrag jur S3efd)affung einer SScrcinê« refp. Sîtrchen=
fahnc 10 Pfennige. Slußerbcm bcthciligcn fi^ am Ghoral«
gefange etroa 30 bi« 40 iînabcn. Sicfelbcn üben thcil«
on ben Sonntagen noi^ bem Hochamte mit ben 3Rännern
gcmcinfdhaftlich, theil« an ben SScrftogen nad) bcr SdhuU
jeit. Sic ïlîânnct proben an jroei Sogen bcr SSodic Don
9 biê 10 Uhr Slbcnbê.- ^räfeö bcê SScrcinê ift bcr
hochro. Herr Pfarrer Sörpcr; S Irl gen t Herr Schrcr
Sl. SSent.

Seit bem Scftchen bcê SScrcin« lonrbc bo«
gcroidjt auf bic Uebung be« Ghorol« gelegt; borum
murben für jebe« geft unb für olle Sonntage bc«3ahre«
bo« H^^ctmt, bic SScfper nnb Gomplct in befonberen
groben geübt, ©cmäfi ben bcftchenbcn SSorfchriftcn roirb
Sltlcê gcfungcn refp. rccitirt. Soê Hochamt loirb
meiften« Don ben 3Känncrn allein, SS c f p c r unb Gomplct
Dom gcmifchtcn Ghor ouêgcführt, loobci bie ffnoben Dor--
fingen nnb bie^folmcn obroechfelnb ein unb mehrftimmig
gefungen roerben. Scr Ghorol roirb flüffig gcfungcn.

®er SRänncrcbor ïjat an SKeffen eingeübt:

1. Missa in hon. conc. inamac. B. C. V. bon So^ann
©f^toeiaer, op. 32.

2. Missa in hon. s. Pranzisci Xaverii bon %X. SB itt, op. 8.

3. Missa in hon. s. Jacobi Ap. bon görfter, op. 21.

4. Missa tertia öon 301 id^. palier, op. 7.

5. Missa Assumpta est öon 331. palier, op. 6.

gür bie ütrigen mebrftinnnigen ©efänge, ali: Tantum
ergo, Hymnen, Mar. Antiphonen, Graduale, OfTertorien etc.
toerben gebraucht :

1. Musica sacra öon 18. Äct^e.

2. Prozessionale öon S3öäeler.

3. Lamentationes Jereminae Proph. öon Sohlen.

4. Ã„irdhengcfänge für gcmifd^ten ß^or öon g. 5ieïel.

5. Musica sacra Don p. Cberhoffet.

®ie ,Snabcn fingen an ben SSerttagcn (NB. ®ie
aßänner ftnb meiftenS gabritarbeiter unb finb baber bei
bem ©OtteSbienft in ber SBodjc nic^t jugegen) bie ganjc
SReffe für bic 9(bgeftorbcncn; ferner auS bcm
Äl)rialc:

1. Missa in summis Pestis.

2. Missa pro Festis Duplicibus et Semiduplicibus;
ferner:

2 Credo, bie SJefponforien ad Missam.

3n a5or= unb SJiad^fpieten auf ber Crgcl merben
gcbiaad^t:

1. ÃŸÃ¶rner, ber ange^enbe Drganift,

2. Â«ÃŸtcl, aSorîpicIÊudh,

3. Sernarbê, a3or= unb 5ltachfpiele,

4. Sîiniï, Orgclfd^ule.

3n bcr ©emeinbe ift baS©cbetbucf) bonStccnacrtS
eingeführt. Ser SBoIfSgefang läßt Ictbcr noi^ mantbeS
äu münf^cn übrig; cr ift fc^r fchleppenb. Sic 3Dîelobicn
pnb biclfad) unfir^lich, burch öiele Söne, bie gar nidht
jur SRelobic gelhiircn, cntfteat. Um benfelben ju heben,
üben bte ßinber fleißig in ber @^ule (Snabcn unb SJiäb»
^cn jufammen), auch löohl in bcr ffird)c (mit OrgeU
begleitung) bie aJZelobien na^i bem S3u^c bon StecnaertS
ein. 3luf biefe SBeife mirb na(^ fahren bic richtige SSor»
tragSmcife fich langfam einbürgern; ein gortfdjritt ift fchon
jegt JU bcrjeidhncn, ba bic in ber ©chnlc erlernten Sicbcr
bon ben cntlaffcnen Slnbern bod) nicht fo balb bcm @e»
bäc^tniffe cntfdjminbcn. Scr einjige munbc 5ßuntt im SSollS»
gefang mirb bonn nur nod) bic „beutfdjc Singmcffe" fein.

2tn beu SSejirtSöcrfammlungen unter bcm SSor»
fige bcS perrn Soplon SBippcrfclb ouS SBurtfcheib nehmen
ber ^löfeS, ber Sirigcnt unb bic Sehrer beS DrtcS Sheil-

Söon ben Sängern halten 16 ben ©regoriuSboten;
5ßräfeS unb Sirigcnt bejiehen boS ©regoriuSblott. —

Sîo^fdirift ber SHcbottion. SSorftchenber SSeri^t
flingt fehr erfreulich; auch bie ©emeinbe (60 ©hrenmit»
glieber!) öcrbicnt ein Sob für bie görberung ber SSeftrc»
bungen ihrcS moderen ShoreS.

C. Oluë bcm Sefanatc Stcgburg. 3n ber ^forre Sieglor
finbet bie Sirchenmufif rc^t eifrige unb forgfältige Pflege,
perr $ßforrcrShcifen, melcher früher iuSöln als Sombifor
burch ©rünbung unb Seitung beS SompforrchorcS fich bcr»
bient gemalt hat, fegt feine firchcnmuftfolifi^c Ïhötigfcit in
feiner jegigen Stellung mit ungefchmäd)tem Gifer fort.
Gr felbft fdiult feinen Ghor, hält bie groben ob unb leitet

auch bie unb bo bie Sluffuhrungcn. Slm DfterbienStog.
hörten mit bic jmeiftimmige Missa in A-dur für bereinigte
Snoben» unb SKännerftimmcn mit Orgclbegleitung öon
gr. Sönen unb einige Säge auS einem Te Deum öon
SJochmittogS mot feierliches Completorium, bei
melchem bie Pfolmbcrfc öon einem einftimmigen Snoben»
unb einem üierftimmigcn SJÏönner^ot olternirenb öotgc»
trogen mürben, gcrncr fom ein bicrftimmigcS Regina
coeli öon picI unb ein Tantum orgo öon SnfperS jur"
Slufführung. Set SSortrog bcS GhorolS fomohl, mie aud>'
im SlUgcmcinen bet mehrftimmigen ©efänge erregte unfert
öollftänbigc 3nfriebenheit. Slu^ untetlaffen mir nidjt bie
pünftlichc SSeobochtung bcr liturgijdjcn ©cfege onerfcnnenb-
ju ermähnen. SWöchte bcr Gifer bcS Sicglorcr Sirchcn=
choreS im SSejirt Siegburg redhte 9?achohmung finben t

Permifd^tßs.

(5inc Gpifobc anë % Sat^'é Scbcn.

©ê ntod)te um bn§ So^r 1747 fein, ol§ an einent
fd)Dnen grühlingSmorgen im Sorfaole beê liJuiglic^en
©d^ïoffeê ju ^Berlin ein junger 23Zann, in feinent
ganjen Sleußern ben itünftler Oerrat^enb, in einem
mit purpurnem ^ßlnfc^ überjogenen Sehnfeffel leicht
fich wiegte. Unruhig inanberten feine Blide bolb jtt
ber gegenüberliegenben großen glügelthüre, bolb ju
ber weißen ®ede mit ben 9tococo»Ornamenten, unb
üon ba jurücE über feine Sfleibung, an ber er bolb
bieê balb jeneê ju orbnen fanb, olê fidh Plöljtith ^i^
glügelthür öffnete, unb ein Safoi burd) eine hi^fli^e
Berbeugung ihn jum ©intritt einlitb. Gine jöhe
9?öte überjog boê ©efidht beê jungen 9Kanneê, olê
er oufftonb, bem Sofoien ju folgen. Sin ber (Sd)WeIIe
hielt er no^ einmol furj an, wie um Suft ju fchi5pfen,
bann ftonb er noch einigen ©efunben bereitê in bem
©aofe, bem jungen Jt'önige, griebridh II., gegenüber.
Biele Zeremonien unb weitläufige Ginleitungêphrnfen
gob eê nicht; ber SRonardh liebte baê nid)t. Ohne
bie Berlegenheit beê Gingetretenen ju I)ead)ten, trat
er auf ihn ju, unb ihm bie panb reichenb Degrüßte
er ihn ntit ben SBorten:

„Gr ift ber itommermufifer Sforl ^hi^'PP Gmonuet
Badh unb fommt, feinen ®anf für bie erhaltene ©teile
ouêjubrüden?"

®er Sïünftler, froh ber ihm fo peinlid) gewefenen
^onffogung enthoben ju fein, benieigte fidh, fdh^eigenb
in eblem SInftanbe.

„Gr ift fdhon berühmt, wirb wohl feinem Bater
nochfd)Iagen Wollen olê würbiger ©ohn?"

„01)1 SKojeftät, ich ßlanbe foum, baß idh
motê foweit bringen werbe. 9Keine Jïenntniffe unb
meinSoIent finb nicht bie meineê Baterê", ftommelte
ber Berlegene.

„9ïun", erlriberte freunblich ber Slïonordh, „ift
<Jr e§ nicht — (Sr fd^eint mir'§ aber nnd^ aUem
tem, tt)Q§ ich üher jh" gehött, ju fein — fo ift eê
-einer ©einer tolentbollen Srüber, ber ben Sïuhm
ber SSodhe bergrößert. — je^t fe^' er ftch
.S'lobier unb begleite mich!" fuhr er fort, inbem er
t)on einem fleinen 2;if(he an ber SBonb eine glöte
oufnohm.

'Ser junge künftler fe^te fidh on boê jnftrument,
iDöhrenb ihm griebri^ bie óufgefdhlogenen 9?oten
übergab; feine ^önbe gitterten bor Slufregung unb
-fein §erg fdhlng hörhor. Sie erften 9?oten beê Gin»
^ongê Rangen etmoê nnfither, bolb ober fdhlugen bte
ginger fräftig bie Stoften, unb mic ein einfoche»
IBolfêlteb fo leidht fpielte ber neue Sïommerraufifuê
t)oê jtemlidh fdhmierige ©tücf. Sluf ein 3eidhen fe^te
t)er J£önig mit ber glöte ein unb, möre bie Gom»
pofition in gröfserem gefettfchoftlidhen Sfreife gefpielt
morben, fie hätte burdh ben funftooHen Sortrog ftdher
ftürmifdhen ïïfpplouê geerntet. ®er S?önig fe^te bie
l^löte oh, mährenb feine Slicfe hemnnbernb ouf ben
IJingern beê jungen Sodh ruhten, ber nodh ein fleineê
HJoftlubium gu fpielen hatte. — 'Ser le^te Sllforb
iDor Perflnngen unb ftrohlenben Slugeê monbte So^
ioS §aupt nodh bem föntglidhen ^ïünftler.

„Gr ift jo ein ïïeufelêferl!" rief ber 5?önig ou§,
„hob' ein folcheê ;HejenfpieI noch foum gehört!"

„Ohr SKojeftät", ontmortete Sodh Permirrt, „bo
tollten Gm. SJÏojeftöt erft meinen Soter hi^ren!"

„Gi, Gr modht mich jo entfe^lid) begierig mit
©einem Gnthnfioêmuê für ©einen Sllten!" rief ber
Äönig überrofdht,. mährenb er finnenb ben Jtünftler
|tjirtc; „Gr fchreiht bem ollen Soch fogleich, boß cr
fommt!" hefohl er bonn furg imb bünbig, „hot Gr
mi^ Perftonben?"

„aKit toufenb greuben, ajtojeftöt!" rief ber junge
löiann hodherfreut unb Pemeigte fid).
®er Jïönig entließ ihn hnlbpoll. —
ï)er junge Sfommermufifuê hatte fofort nod) ber
Porergählten ©gene feinem Soter nod) Seipgig gc»
fd)rieben unb ihm fehr bringenb on'ê $erg gelegt
ber Ginlobnng bcê ffönigê golge gu leiften. — SBer
aber nid)t fom —- mor ber olte Sod). ®er Sïommer»
mufifuê murbc borüber unruhig, ja örgerlid), nnb
alê cnblidh gor boê Unglüd mollte, boß er in einem
iïongerte beê Sïönigê Slufmerffomfeit onf fid) gog,
ber ihn giemlich nngchaltcn frogte, mornm benn fein
Soter ni^t fomme, bo gingen mieberholt bringenbe
Sitten ou ben oltcn ©eboftion ob, bic enblid) ihren
3mecf crfnUtten: cr entfdhloß fidh — ^wenn oud) miber»
miUig — nod) Serlin gu reifen.

jn bem prochtPott ouêgcftattctcn, heC erleud)tetett
9J?uftffoole beê föniglid)en ©d)loffeê mor Stongert. Um
ben großen ©ilhermonn'jdhen glügcl, on bem unfer
Ä^'orl ^hitiPP Gmonnel Sodh ^lo^ genommen, hatten
Itdh bie §ofmufifer gruppirt, in ber 5D?itte ber éönig,
ber felbft olê glötenfpieler thätigen SIntheit nohm
unb boê ®ongc birigirtc.

Sor ihnen foß im §ol6freife eine ißuftre ©e»
fellfdhoft. Gben follte eine neue ^rogromm»9iummer
begonnen merben, olê ein cintretenber Dffigier bem
Könige ein Sitlet überreid)tc. Koum hotte berfelbe
boê ©^reiben gelefen, olê er bie glöte ouê ber
§anb legte unb freubig ouêricf: „9Keine Herren, ber
olte Sod) ift gefommen!"

Gin frenbigcê ©emnrmcl ging burdh ben ©aol.
Sitte fchienen ebenfo ongcnehm überrof^t, mie ber
König.

Gê bouerte nidht lange, fo trot ber Offigicr mit
bem ollen Sodh ein, ber tro^ feiner gerobcn SBeife
bodh i" einige Sertegenheit gerieth, olê er fo mir
nidhtê bir nidhtê im 9ïcifcfleib bor bem großen König
unb ber glänjenben ^ofgefettfihaft gu erfcheinen hotte.

griebrid) II. eilte ihm entgegen unb — ihm berb
bie ^onb fd)üttelnb, rief er frcunbli^:

„9?oh! fommt Grenbli^, Gr©dhmcrcnöther! Soê
hot ober $i|je gefoftct! Ginc ©d)lacht ift leidhtcr gu
fdhlogen, olê jh" ^'ehcr gn giehen!"

Unb inbem er feinen ®oft Por bie ©efeHfdhoft
führte:

„§ier ift ber große Sod), ben jh^ auê
feinen SBerfen fennt, in gignro!"

Unb nun ging boê Komplimentiren um ben alten
SJÏonn an, ber gong betönbt Pon ott' bem ©longc
nnb ©cmoge boftonb unb fid) foum gn helfen mußte,
©ein ©ohn, ber Pom Klopicr onfgefprungen mar
unb fid) gu ihm brängte, mit gitternbcn fanben ihn
umfongenb, rettete ihn glüdlid) ouê feiner Serlcgcn»
heit. Sllê ber König ihn nun oufforberte, ftch auê
KloPier gu fejjcn, um boê nette ©tüdf olê Sertreter
feineê ©ohncê gu begleiten, bo fe|jte er fidh Sleid)»
müthig hin» olê gälte eê, ouf einer Drgel in irgenb
einer ®orffirdhc gu fpielen. Gntgüdft lonfd)ten bic
hohen $crrfd)often feinem feclenPottcn Sortrogc, nnb
olê cr gccubigt, tnottlc ber Seifott fein Gnbe nehmen.
Sie Königin reid)tc ihm boê prädhtige Sonqnet, boê
fie in ben ^önben hielt, nnb einige ber Pornehnten
Sontcn folgten fogleid) bem Seifpicle ber eblen
gürftin uttb nbcrfd)üttetcn ben oltcn JDionn förmlidh
mit Slumcn.

SDcr König gob Sodh gegenüber ben Söunfdh gu
erfennen, eine freie ^hantofie gu h^ren; biefer bot
fich ein gugenthemo ouê, boê cr foglcidh ouf bie bc»
iDuubcrnêmcrthcfte SBcifc burd)führte. .^icronf gob
er ouf ben SBnnfdh beê Königê nod) eine guge mit
fcd)ê obligoten ©timmen gunt Seften, 5U meldher cr

felbft baä S^ema geroählt. ®er Seifaïï fteigerte fich
jum höi^ften ®nthufia§nm§, al§ fich oII^ï feiner
Slufgnben fo gtönjenb entlebigte.

jDer .^fönig führte ihn nun noch perfönlidh int
gan5en ©dhloffe umher unb überall mußte er bie, in
ben berfchiebenen ©emädhern befinbli(^en ©ilbermonn'=
fehen gortepionoê probireu, tüel^e al§ bie borjüg»
lichflen jener 3eit gölten.

©üblich ließ man ihn frei, um mit feinen ©öhneu
fich ^er 9ïuhc hinzugeben. Slm anbern SlZorgen je-
bodh ïnurbe ber große 3J?eifter mieber bef(^tagnahmt
unb gu otlen Orgeln in ^otSbom geführt, bie er
fämmtlidh onfpielte; unb mie ÏEogê gubor erregte er
auch je^t oEüberoE gleiche Söemunberung.

SBenige Xoge noc^ feiner 9fïücEfehr nodh Seipjig
arbeitete ber alte SOÏeifter Söodh ft^on eifrig an einem
. neuen SBerle; nadh menigen SBochen erfdhien boSfelbe
unter bem Sitet „3JïufifoHfche Opfer" mit einer
SBibmung an griebrich b. ®r. mar bie brei» unb
fcdh§ftimmige Sluêarbeitung beê bom ft'i)nig erholtencn
ShemoS. — (5«. ajfjtg.)

* Gine SSccthoucH'ïlncïbote erjählt S. Neumonn in
einem' geuittetDU über Gugen ©ue in ber 28. „®. Q."
®iefelbe ftammt oon ^leljel, bem befonnten Klatjier»
oirtuofen, oon bem Ghopi" 3" fogen pflegte: „^piehel ift
gegenmärtig ber einjige SKcnf^, bcr üfojort ju fpielen
oerfteht, unb menn er mit mir eine Dierhänbige Sonate
»erfucht, habe ich eine ßloDier^Settion." ^lehcl roußte
artige Slnefboten »on ben Heroen bcr ÜRufit jn erjählen;
cr hotte SBccthoocn improtiifircn gehi5rt. Gine§ 2agc§
roor in SSicn ein großes Ä'onjcrt angcfiinbigt, beffen
©lonj-Nummcr ein SSortrog Sccthooenê bilben follte. ®cr
aJIeiftcr ctfil)eint, fe^t ßth ö« ben glügel, greift einige
Slttorbe, prälubirt ein menig, bonn erhebt er fich nnb —
Dcrläßt mit einer leichten SSerbeugung ben ©aal. 3)a«
^ublilum mar hochft enttäufeht unb bic ganjc ©tobt fproch
oon bem mißglüdten Sonjcrt. Slm näd)ftcn ïagc ftattctc
Richel Scethoücn eineu SScfuch ob. Siefer empfing ihn
mit ben SSortcn: „SSorcn Sic geftérn im Äonjert? Sic
Narren ... fie glauben, boß man immer fähig ift, ju
improüifiren! Sei) roar mit ben beften Siêpofitionen an=
gelangt, bann aber mcrftc ich, baß eö nicf)t gehe, unb gab
cê auf!" SSährcnb beä @cfpräd)c§ foß SSccthoocn om
^iano unb feine ginger griffen mc^onifch in bic Saften.

fanben fich bie SÖefu^cr in einem 9Jlccr oon
lobic. Sphärcnflängc fchlugcn an ihr OhtJ SSecthoöcn
hotte ihre ©egenmort gonj oergeffen; mit glühenbem
Slntli^e, hittgeriffen t)on feinem ©enie, faß er am glügel
unb improöiftrtc.

* Â©Dunob — SJlojort. Gin ßunftcnthufiaft erjählt
in einem franji5rifd)cn SSlattc folgenbe hübf^e Grinnerung:

„Gê mijgen ctioo fcchêjehn Söhre fein, baß mir
©ounob im Saufe bcê ©cfpröchê ben SSorrourf mochte,
ich bcrftünbe ben „Son ^non" ni^t. „ßomm, ich roiH
bir beibringen, roie bu ihn aufjufaffen hoft." SWit biefen
SSortcn fc^te cr fi^ an'ê ßlabicr unb fang mir bic ^or»
titnr öon St biê 3 ''or. Sie friftoHhcIlen Harmonien bcê
göttlichen SKciftcrê jogen fiegrcich in mein Herj ein unb-
tjon bem Sage an fihtour i^ nic^t höher alê „?Nojart".
Sd) glaube nämlich, bafe in jcbcm Wcnf^cn unbefannte
Duellen fchlummcrn unb cê nur eineê SDÏofeê beborf, bcr
fic mit feinem ßaubcrftabc berührt, um fte in üppiger
günc empor fprnbcln ju laffen."

Sei biefem Slnläffe fügte ©ounob no^ eine rocitere,.
fehr trcß'cnbe Schrc bei:

„3c tiefer Su in Seine iïunft cinbringft, befto höhet
roirft Su bic grofecn ÜKciftcr ber SSergongenheit fdiä^en-
3n Seinem Sllter hieß eê bei mir „3^!" Nad) 25 Sohren:
fagte id) bcrcitê „3d) unb aJJojart!" Na^ 40 Sohren
jebod) „aitojort unb Sd)!" unb heute foge id) „SKojart!"

* Â®om alten Satfiner crjShlt man ßch auê feiner
aRünd)cncr 5ïapcamciftcrjeit ein fcrntg SSörtlcin. Gin
neuer Scnot mit pra^tootter Stimme, pra^tooncn üocfen,.
ober einem nicht eben gerobe heroorrogenb cntroidclten
aSegriffêocrmSgen goftirtc ouf Gngogcmcnt. Gê roor auf
bet ^robe; bic eine Stelle floppte ni^t, bcr Sänger fopirte
nicht. Sret=, viermalige SSicbcrholung, umfonft — er
fingt permanent E ftatt Es. Sa enblich reißt bem alten
Sochner bic ©ebulb, unb in feiner fprichroortlid) geroorbeneu
Scrbheit ruft cr bem ihn fprad)loê mit einem ungloublid)
bummen ©eßchtöauöbruct anfticrcnben Scnoriften ju: „Herr
. . , boß b' Scnoriflcn bumm fan bürfen, ift a alte ©'fchidjt,.
baß Sö aber fu'n ouêgiebigcn ©cbraud) oon berer Gr=
loubntß machen, böê hätt' t nid)t glaubt!" (S. S3l.).

* Schrmeifter. Gincê Sogeê ficllte Duonj bem
großen gricbrid) einen jungen Sd)ülcr nor, bet fd]öu
mciftcrlich glöte blicê. Ser ftönig mar ftctê cmpfinblidi,.
menn cr in feiner Äunft in Sd)attcn geftellt ju roerben
fchien. „Scr Sungc bläft faft fo gut roie ich", fogte cr
ocrbricßlid). „SSorum hat er mir bicfc ipoffogcn ni^t bei»
gebradit?" — „SScrjeihung, Gm.5Kajcftät", ücrfctjtc Ouanj,
„bcr Sungc hat oud) jroei Sehrmcifter gehabt". — „So,
jmei?" — „Saroohl, mid) nnb baê fpnnifd)e SJohr".

* â€ž9Jlaiht ber aMufif". Ser Ginbrucf, melchen bic
ïlïufit nid)t nur bem Siebe jufolgc ouf ffrofobilc, fonbern
oud) auf SSölfc ouêübt, roirb ncucrbingê burd) folgenbe
©efd)id)tc „bclcud)tet", bic man ouê Gjcrnomi^ berichtet.
Sllê Nachtê bcr '"Poftroogcn ftd) auf bcr Straße jroifcheu
Solobeni unb Sorno (füblichc 33uforoina) beroegtc, bäumten
fich plöljltd) bic ^ferbc beê *l?oflmagcnê unb roid)en jurücf.
Sn bemfelben Slugcnblicfc bcmcrfte bcr ïl^oftfutf^cr, boß
brei SSölfc feinem SSogcn entgegenliefen. Sn feiner Hülf»
lofigfcit begann bet Äutfd)er ouê allen Gräften fein .Horn
ju blofen, toobei cr bic fd)rcctlid)ftcn Söne heroorbrad)tc.
Sic SSölfe blieben ftehen; bann lehrten fic, furd)tcrlid)
hculenb, utn unb eilten pfeilfchncll auf unb botjon.

•Hvu. ßhotb. 3. in ÏJI^ ^>ni! Unb menn mir benn
in biefem Söhre bic Ueberfcpung bcr auf bic Sonn»
unb gcfttoge treffenben Ghorolgefängc bräd)ten: toaê foH,
cê benn im nächften Söhre geben? SSicbct boêfelbc?
Saê märe ober! Sitte, überlegen Sic bie Sache noch
einmal! grcunbl. ©ruß!

9 S

Verlag von L. Scinwann in Düsseldorf.

Soeben ist erschienen:

Vier Kirchengesänge

(Nr. 1 Adsperges me, Nr. 2 Vidi aquam, Nr. 3 Veni
creator Spiritus, Nr. 4 Pange lingua)

für

Sopran, Alt, Tenor und Bass

componirt von

Karl Allmendinger.
--Opus 5. --

Partitur M. 1. — , jede Stimme 10 Pf.

Vorstehende, leicht auszuführende Gesänge sind von schönster
Wirkung. Die Partitur kann durch jede Buch- und Musikalien-
handlung sowie direkt von der Verlagshandlung auch

zur Ansicht

bezogen werden.

Verlag von L. Schwann in Düsseldorf. ^

ilililil

Pf IVr Musikalische Universal-
Bibliothek! mmm

500 Nrn. Class, u. mod. Musik, 2- u. ihändig, Lieder, Arien etc. Vorzügl.Stich u.Druck,
.stark. Papier. Veizeichniss grat. u. fr. v. Felix Siegel. Leipzig, Dörrienstr. 1.

isisrsj^isjsnBTsrsisjsrsjsrsii

Soeben erschienen:

Antiquarisclier Anzeiger Nr. 17,

enthaltend die

reichhaltige musikalische

Bibliothek

des •[• Pfarrers und Dekans

llcclicr in Mintraching.

Zusendung auf Verlangen gratis
und franco.

Hans Hotter,

Antiquarlats-Buchhandlung,
Regensburg.

Für (lio bovorstcheiKleii
Prozessionen.

Boeckeler, H.

PROCESSIONALE

sive ordo in Processionibus cum
Ss. Sacramento servandus ncc-
non Cantionos oantandae. Cum
approbatione Siiperiorum. Fas-
ciculus I. Ordo in ])roccssionibus
servandus, necnou cantiones
chorales cantandae. 24 Seiten

Preis 40 Pf.
do. do. Fasciculus II. Cantiones

IV vocibus concinendao.
Editio tertia. 44 Seiten, Preis

50 Pf., gbd. 80 Pf.
do. do. Fasciculus III. Can-
tiones IV paribus vocibus con-
cinendao. Editio quarta. Preis
60 Pf., geb. 90 Pf.

Albert Jacobi & Co.

in Aachen.

Allmendinger, C., op. 5. 4 Kireliengesänge
(No. 1 Adsperges me, No. 2 Vidi aquam,
No. 3 Veni creator Spiritus, No. 4 Pange
lingua) für Sopran, Alt, Tenor und Bass.
Partitur Ji 1.—; jede Stimme 10
Mittelschwer.

Beltjens, Jos., op. 129. Exsidtate Deo!
XVIII Cantiones sacrae ad quatuor voces
inaequales (Cantus, Altus, Tenor et Bassus).
Partitur J(> 1.80; jede Stimme 30
Mittelschwer, einiges leicht.

Börgermann, H., op. 2. „7e Deum lau-
damus^^., für vierstimmigen gemischten Chor
mit eingelegten Choralversen und beigefüg-
tem Tantum ergo. Partitur 75 jede
Stimme 15 Leicht.

Dohmen, Th., op. 8. Mi^sa in honorem
Sanctissimi Cordis Jesu für vierstimmigen
Männerchor. Partitur e/if 1.20; jede Stimme
15 ^ ; Für gute Chöre.

Gruber, Jos., op. 18. Missa in honorem
St. Floriani für vierstimmigen gemischten
Chor. Partitur cJ6 1.00; jede Stimme 25
Leicht.

Hamm, Ch., op. 5. Cantemus Domino.
IG lateinische Ivirchengesänge für Sopran,
Alt, Tenor und Bass. Partitur J(> 1.50;
jede Stimme 20

Mittelscliwer.

Hengesbach, F., op. 2. „ilZZe Tage sing
und sage.''^ 12 deutsche Kirchenlieder, und
zwar 4 Sakraments-, 2 Herz-Jesu- und

6 Marienlieder, für das ganze Jahr hin-
durch verwendbar. Für vierstimmigen ge-
mischten Chor.

Leicht.

Jaspers, C., op. 5, Ilymni Eucharistici.

7 liturgische Hymnen zu Ehren des allerh.
Sakraments.

Ausgabe A für gemischten Chor.
Ausgabe B für 4 gleiche Stimmen.
Jede Partitur J6 —.80; jede Stimme 10
Leicht.

Könen, F., op. 20. Venite adoremus. III. Teil:
Lieder zur Verehrung des heil. Sakraments
und Herzens Jesu für gleiche Stimmen.

1.25. (NB. Keine Einzelstimmen.)
Mittelschwer.

Könen, F., op. 34. Hymnus SS. Amhrosii et
Augustini. „Te Deum laudamus" ad 4 voces
inaequales cum organo. Partitur 1.50;
jede Stimme 20