-ocr page 1-

1

?M

W

i

•V."

r:f.?ifK^:^i**Ji

■

-ocr page 2-

		\\f
		147 D 39
		/5/

-ocr page 3-

		>/■

-ocr page 4-

		^

-ocr page 5-

jj^AITSE HMÓIE Jg&ARDSKE 3lfrLKE0

ffjrysk EteteboekSnülinglgykstr^

É

up musy* set ren                                                 -^4

:.

££

^nir^-rc- «v pn,,iA/t.c -rn c ■>. ■ T t

-ocr page 6-

		. -V :

-ocr page 7-

J£Z.

^C^^o

-"^^-é— <//c-t^z>

DOAITSE MEI DE NOARDSKE BALKE.

*/ac^

t/V«.^&i

&^^c^eA- £—

/^ (y\\JL~^t. A*^c^t <£<-

></^esc^£^c

C^f£0 *^Ss^O au*-^sc^ A> c^^1-

BIBLIOTHEEK RIJKSUNIV ..r3ITEIT UTRnCMT

RIJKSUNIVERSITEIT l

A06000005145945B

2f\' c£U;

-ocr page 8- -ocr page 9-

//9X/Ó7

^!i ^!i. ^!i. ^!i. ^!\' z\\t ~;r ~\\t ~\\r *;;

m

$m

oaiisQ m§I

v&oa&ëLs,

\\

R. VAX DER VELDE, LJOUWERT 01* \'e Xi.ikstki».

§?*yeij? 5Biëièbe&2$ fen Waling JKfijföira.

/

*

ff m,u%\'gfy s@6 jfcs»

feakeir.

1Sϻ7

IS

ijl

*$5

<5

s

Provinciale Bibliotheek van Friesland Samling Alle Douwes In bruikleen aan Ü. B. Utrecht

% % $■ % %

^m-

-ocr page 10- -ocr page 11-

		Foarwird.
		Dit lieteboekje is for \'t earst yn \'t ljocht jown yn 1848, mei 13 sangkjes der yn. It wier \'t earste wirk, dat ik op myn eigen hootsje yn \'e wrald stjürde — en \'t like goed yn \'e smaek to tallen, hwent in pear jier letter koe it op \'e nij ütjown wirde, formeardere mei in stik of sann sangkjes, En yn 1S5!] kaem de trêdde druk mei28 stikjes. Sint is \'t boekje Invet yn \'t forjitten rekke. Och ja! fen de ljne, dy\'t hjarren der mei formakke ha, do\'t ik vette feint wier. lizze non ;il in hiele boel yn \'t <m\'f. En non op myn alde dei waerd ik yn steat steld. om it for de fjirde kear üt to jaen. Non ha\'k de sangkjes allegearre yetris nei- sjoen, ek hwet forhimmele, en sommigen liwet ynkoavte. Tn sangkje is gauwer to lang as to koart. Ek ha \'k in stik of trije, dy\'t nei myn bigryp skoan mist wirde koene, der üt smiten en oare dêrfor yn \'t plak set. De wizen, dêr \'k myn sangkjes op makke ha, binne allegearre net mear algemien bikend. Dêroin ha wy der nou wizen op noaten hoppe set; sa kinne se for \'t forjitten biwarre bljuwe. Disse binne hwet oars as de alde, mar dy\'t de alde yet kin. mei hiin frij dêroan lialde; dat is net forbean. Nou scil der licht frege wirde kinne. ho\'t ik by de namme fen \'t boekje komd bin. Hwent de measte ljne fen disse tiid witte grif net hwet in noardske balke is, al ha se \'t wol yn \'e rekken, dat it in spylwirk wêze moat. Ja, yn myn jonges-jierren fortelde myn pake wol, dat er foar myn tiid soms in earm man by de luizen lans kaem mei in noardske balke. Dy hied er op \'e knibbels lizzen en den spile er der op mei in pinne, in pylk ut in goezzewjuk, dêr\'t se yn \'t foarige ek skrjnwpinnen fen makken. Der moatte op sa\'n spylwirk. dat meast op in citer like, in stik of flif kopertriedden snaren sitten ha. Yn \'t B\'rysk Museum fen Aldheden binne alde noardske halken to sjên, mar dêr misse de snaren óf. Yn \'e Lapekoer fen Gabe Skroar wirdt de noardske balke ek neamd. Sjuch Halb. Rimen ind Teltsjes, 2e druk, 51«. En jimme kinne der hwet fen léze yn myn boek: Uit Frieslands Volksleven I, 878, 379. Hohrcrt, 1897.                                                                                                                                                   Waung Dykstka.

-ocr page 12- -ocr page 13-

		CHRISTOFFEL KOSTER. 1841—1897.
		Nou\'t Doaitse mei syn Noardske Balke yet\'ris de wrald yngiet, om by de Friezen de flenr der yn to bringen of\' to halden, nou is hjir in wirdmennieh oer de man, dy dit wirk mei klear makke, tige op syn plak. To mear past it om hiin lijir to betinken, nou\'t de dea sa hommels kaem om it „finis" efter syn muzikale arbeid to setten, do\'t to nauwerneed de léste han oan dit wirk lein wier. Hwa koe yn Ljouwert „master Koster" net, hwat muzykfeest et\' ut nering wier er, hwêr hy net by fen tsjinst west hie ? Christ. Koster, soan ten Hindrik Koster, skoallemaster, en Klisabeth de Vries, wier de 31ste Augustus 1841 to Snits berne. Syn earste underrjocht yn \'e mnzyk krige er dèr fen de hear Veltz, oargenist fen\'e greate tsjerke. Do\'t Koster 12 jier wier, waerd syn heit haed fen in skoalle to Harns, en hy sette do syn stüdsje yn \'e ruuzyk t\'oart by de oargenist ten \'e Minniste tsjerke, de hear v. d. Dassen. Les op \'e fyoele krige er by de hear Fliedner. Mei IS jier helle Koster de Underwizers-akte en krige plak oan \'e skoalle fen \'e hear Zuidema to Harns. Do\'t er 2\'A jier wier, helle er de akte as Hoofdonderwizer en by syn earste sollicitatie yn lHü\'4 Lrige er de skoalle to Idaerd. Yn 1871 waerd er as Haed fen in skoalle to Ljouwert bineamd. To Idaerd al hie er him folie mei de muzyk bimoeid. Hy rjnchtte er in Sjongselskip op en de rederikerskeamer „de Vriendenkring". To Ljouwert wier der bast gjin forieniging op it gebied fen muzyk en sang, hwêr Koster net mei yn siet. Sa wier er lid fen it Ljouwter Mannenkoor, direkteur fen \'e öfdieling Sang fen r. Halmarl, fen it daniessjongselskip Euterpe, de Folkssangskoalle, it sjongselskip V. 1). L, it Christelik sjongselskip Halleluja, it Evangeliske sjongselskip, de sjongskoalle fen it Nut, it koar fen \'e doopsgesinde gemeinte, it selskip Harmonie to Harns, (Mi underdirekteur fen Concordia. In hopen stikken bat Koster componeard tbr de Selskippen, hwêrfen hy de lieding hie en in bulte toanielstikken foarseach hy fen \'e mu- zyk. Tige bikend binne syn Feestcantate, yn 1870 op it Floraïiafeest to Ljouwert songen; syn wals, hwêrfen hy ek dü wirden makke, let- ter oerset yn \'t Frysk troch Piter Jelles, de mnzyk üt \'e operette Maskerade, fen \'t Ljouwter Toanielselskip opflerd. Net folie fen Koster syn compositie\'s binne printe. lnkelden lykwols binne tige bikend, lyk as: Uymnastensangen en fral it „ U onzen j/roet", de keninginiien tasongen to Ljouwert yn 1892. Ek as skriuwer hie Koster fortsjinsten. Op Nutsgearkomsten en for \'t „Volk" joech er faek syn novellen to hearren. It hoecht yen gjin nij to dwaen, dat Koster earelid waerd fen forskate forienigingen, onder oaren fen \'e gymnastykforieniging F. L. Jahn, it Ljouwter Toanielselskip, it Selskip for Fryske Tael- en Schriftenkennisse en de Israëlitische forieniging „Vriendenkring." Sa wier K. swietsjeswei de man wirden, hwêr min help nedich wier ynsake mnzyk, en nea kaem min by him foar \'e winige doar. Hy stie altyd ré om to helpen. In hopen dingen wieme der yet, hwêrfor min op syn stipe rekkene. Mar de dea sei „hou!" — en de heit ontfoel oan syn swier liüsgesin en in unmisber man oan safolle selskippen. De wrald scil syn gong wer gean oft er neat bard is — sa is it non ienkear, mar faek scil min Kosters gemis hjir en dêr liele. Wy mienden dat foar syn léste wirk, Hak foar syn dea to\'n ein brocht, in lyts oersicht fen syn libben en stribjen net misse mocht, en wy jouwe it dêrom hjir in plak mei in wird fen oprjuchte forearing fen syn neigedachtenis. De Utjowkr.

-ocr page 14- -ocr page 15-

M I DOAITSE MEI DE NOARDSKE BALKE.

SANG.

m. f.

Moderato.

W

i

«3bi=«

Mei de pin poen

PYANO.

*

m

I

W

£

#=5

es c

■=*Fi

c

i=

r~r

m. f.

^V\'W^J

W

w

w>

w

w

w

&*

£33

V*

E

«^3

^

i>" i ;

i i ^ i i i

■> \'T ë 5 \'k troch de

T

Nei in lib - ben fol ge - fa - ren

reisgje

ik inyn snu - ren, Sjongend

wrald,

É=è

é

É

■P*

Jc

fc

s

S=

p

P

i=*a

t

^

s

f=^

#=$

t

^^T

p

^

p*

^

pi

^

^

\'jy

p^

j Éd i

in. f.

É

É

P

ï

pPf?

^

s

rt

r

Feinten,

fammen, 5

Mar iuyn sangk jes          bin - ne nij.

Ik en \'t spyl-wirk wirde al ald,

^

ÉÉ

m

m m

m m

ÏÜ

m

m

-0—W-

*È££

-ocr page 16-

É j i j \\ ii

hear nei my!               Feinten,

hear nei my!

fammen,

ö

PP!

e

«^

f

r~r

/ï\\

B

is

9

P

^

^

pf

Sjong myn sangkjes, sjong se folie, As jim nocht oan sjongen ha. Mochten jimme dat net wolle, Doch er den it harkjen ta. Ik scil sjonge en spylje er by, Feinten, fammen, hear nei my!

Eartyds hellen de alde skalden, Krychsmansdieden op mei njue. Ik sjong net for stoere helden. Ik sjong for de jonge ljue; Ik sjong fen de frijerij, Feinten, fammen, hear nei my!

Hwêr \'t yet echte Friezen binne, Fen \'t alddrége süvre laech, Frysk fen holle, Frysk fen sinnen, Heart min al hwet Frysk is graech. Dêrom sjong ik vrij en blij, Feinten, fammen, hear nei my!

M2. FRIESLAN BOPPE!

ni. f.

Allegretto.

^m

i5P^g

3S

n

alle lan - nen op \'S

Fen

\'e

ÉÈÊ

pi

f

m

f

*?*

m

*=*

***

■ ■

9^3TF

i

m

m

m

m

.i

lP

m

■y% 7

m

^

f

^

-ocr page 17-

I j m jiaju jujij-AJ i\\t<P\\h>

m

■ 4

wrald Is \'t Frys - liïn der \'t ik nieast feu haltl. H wêr \'t oa - ren ek op

rom        me, Op frnchtb\'re

den

\' fjil - de

wè

m

Éê

üé

Ê

fc

É

I

i

Pf

■       ■

ta

wèM

ÉÊ

m

sM

mm

m

t>* O"

mjikm

! \'iflfiUi\'.M li^i\'T\'iJ HLji

^a

\\ 4 i i

%

me.          Op frnchtb\'re

rom-me wy. Op blin-kend noat. op glêd-de kij, Vu grei-den

moai

bi>-

blom

u

2

1

ü

*

ö

i

É

ïÉ

É

èhé

^

t?

F

r

1 jTijniXfi^riijjijritrHjrijrijritiiijfi

PÜ»

-ocr page 18-

Fen alle talon op \'c wrald,                  De scdcn ten in echte Fries,              Oeral binn\' fammen, kreas en blier,   Ja, reisgje frij de wrald yn \'t roun, .Scil \'k Frysland\'s sprake, ryk en ald, Binn\' \'t dy ik fier boppe oaren kies; Mar k hald it mei de fryske fier,     Hwêr wirdt in twade Fryslan foun? Alii\'l-n ineast biminne.                          O» mocht ik him mar lykjc!               Dy \'t, sonder falsk to flaeijen,           Wy doare drystwei roppe: Lii follcn dér op smeule en dwaen, Icnfaldich, sonder wyn en blast, Binn* gol en frjeonlik üt er acrd       Us alde Fryslan spant de kroan, Dat is dy ljuwe ta to jaen,                  Ejuchtiit en plat; in franske kwast En fij fen laf ouskiklik praet,            Gjin lan op ierde komt dêr oan, Omdat se tis tael net kcnne.                Moat for in StAnfries wykje.              En sedich yn hjar klaeijen.                Wy sjonge: Fryslan boppe!

JK3. MYN MAR IJ

Moderato.

f$£f4

mf

ê

^^

£

S

f

r Dêr yn dat tropke beam uien, Dêr stiet dy ol- de toer,        De

èS£

0

m

s

m

za

£

¥

g=f

"f

§

§

fcfc*

I

4 fc

I

V\'C j

P^P

f^

r^F

?

f

r

r

F^

m&

^ nrji,1,,- |ii,-;,Pj!

^^

33

T.

^^

protters en de douwen Dy f leane er om en oer.

Do protte

donwen Dy f leane er om en oer.

m

m

É

f

1

35t

3r^

I0\'nN|.\'i

>f i J

f=F*r

»

w

91 «f f I

f

T

f

±=£

—r r \'

-ocr page 19-

Der jinsen yn \'e flnnc Dêr rinne trije kij, In müskleur en in swarte En ien wytbonte er by.

En sneintojonns nei meltsen Forklaei ik ringen my. Sa kwikker en sa krudicli, Den gean ik nei Marij.

Dêr yn dat iytse hüske Mei \'n esken beam er by, Mei \'n draeijer op \'e skoarstien, Dêr wennet niyn Marij.

Dat binn\' hjar beite bisten, Dy melkt hja twaris deis. Ik sjuch bjar den wol skreppen, Ik sjuch hjar eltse reis.

Den binn\' hjar alde ljuwe Sa yn hjar skik mei my; Hja wolle \'t graech sa habbc Dat ik hjar dochter krij.

En kom ik den to hjarres, Den stiet de stoel al ré; Den krijt se \'n piip fen \'t rckjen En is sa op hjar dré.

In wyt porsleinen reaukc, In kopke mei in ear, En mei forguldcn lézen Het hja den for my klear.

Ik stap it gea den binnen Sa proastich as ik mei. Den sjugge my de fammen Sa spitich efternei.

11

10

Ik wol in hiiske hiere En ek hwet lan der by; En dêr scil ik den wenje Yn frede mei Marij.

Dat scil yet ek wol wirde, Hja het my \'t wird al jown. Ik hoopje takomm\' Maeije Den wirde wy forboun.

Jtë4. RUERD.

3=

Allegretto.

mf

#

■v

y

Lang les - ten op

ui

è

PP

PP

?=*

j- J|

r=r

|j

mf

**

mm

Ie

m

ï

m i

^

f

m

-ocr page 20-

SÊÈÊmm juj^nui aa

0

=■:

11 v hie in blau -        we ski - ne roan, I Jy Uaeit - se

snein - to - joan Kaem Rnerd de bur-ren vu.

i

É=É

i

m

É

ÜÉ

y^

W

wm

fg=*

^gÉ

SS

*

gÜ

m

^^

E=:e

É

m i

é

4--------«

^.

i

J

Nf¥

5a

w

g I 1 " »J lf^

Nij boers

Tryn.            IIy Wie sa 1

Hy hie \'r bim net for -U-J___k___I-----1

in to

hoed

moed ,

i                H

y mien-de

i

=±

mm

Ê

E

f

dat er wol- kom wier, Rn dat bi- sloech sa         tsjoed.

£n dat -1

bi- sloech sa

tsjoed.

êé

i

É

^^4

ÜÉ

É

ï^

#=*

r=T

*J,

iÉÉÉ

IÊÉ

/tv

^

te

*«*

9

s

^

m

f

-ocr page 21-

„Sa bryk! dat my elkien forjit; Ik moat" al wer nei bêd, "Wyls \'t mannich faam hjar patsje lit. \'k Bin jong en flink en rêd; Hwet skeelt der doch oan my? Dat \'k noait in fryer krij. Bin \'k sa \'n ein minder as in oar? Dat docht my bare ny."

Hy roan hwet sleau en hie net graech Dat iniiiu\'ii him fornaem. Fordeald! dêr hearde er eft\'r \'e haech De klachten fen in faem. En hwet dy fryster sei Dêr harke Euerd ris nei; Sa waerd er gau der mei bikend Hwet hjar op \'t herte laei.

Dit hearde Ruerd en \'t griisde \'m sa, Hy tocht net mear om Tryn. „Kom fanke," sei er, „wotte \'t ha, Den gean \'k hwet mei dy yn." Dat wier yn ienen klear. En \'t blean net by dy kear; Mar sauntsien wike wie \'t dêrnei, Do wieren se al in pear.

Jtë5. IEBEL OP \'E DILLE.

Fleurich.

mf

Ö

g % 7

m

i

In fleurich jong famke, sa

f

m

m

^ü

m

wm

^

S

$

Ê

1

a

mf

fat

m

Wm

w

m

Ui i

33

*=r

^

ééi

L

ï^

t

P ÉÉÉÉ

• ■ • #-3- -^—r Dy wie ris oer iis nei de Dille ta tein. Om dér op \'e baen

Bi

wi-zen to

kreas en sa kein,

^^

Ö

É

t

i5^

v—#

f

^

Ö

^

fsf

m

m

E3

ï

-ocr page 22-

8.

*\' I ii i ii\'ti

m4m

ï

=E

=E

i^ï

* ±

jaen, Ho tige op \'e redens hja mei wist to dwaen. Om dêr op \'e baen Bi- wi- zen to jaen, Ho

i

^

t

fc

t

M -M M h i

ö

*\\i t j.\\4

Ê

V

e

m

^^

**

£*

m

*

^

—

^

§5

De kjeld fen \'e winter dy lette hjar neat, Mar kleurde hjar mütele wangen sa read; Sa read en sa bol, Hja kipe sa gol; It libben, sa \'t like, dat leste hjar wol.

Hja stic op \'c redens sa flink as in man, En sloppens yn \'e ankels dêr wist se net fan. Elkien dy \'t hjar seach Mistroude syn each As hja sa füleindich oer \'t iis hinne fleach>

Al strieken de feinten der oer as de wyn, Hja ried se wol sniedich fen efteren yn. „To heite, liz op!" Wie den hjar gerop. Som* fierd\' se de feinten omtrint oer \'e kop.

-ocr page 23-

In feint wie greatmoedich en tige op \'e tried As Iebel in poaske mei him baentsjeried. Mar praette hy hwet Fen dit of fen dat, Den striek se er wer hinne sa rêd as in kat.

Hja sei ynhjar eigen: „Mar gjin frijerij! Mei elk hwet to riden dêr hald ik my by. Hwent lient min it ear Oan frijerspetear, Den het men yens frijdom safolle net mear. "

Mar doch as se Wiger ta foarrider hie, Wie \'t siker as \'t riden hjar better foldie. Den gyng it sa rêd, Den gyng it sa glèd, Mei Wiger to riden dat waerd se net sêd.

10

En do \'t se mei Wiger alwer efkes ried Loek hy hjar fen siden en praette sa swiet. „Ei fanke," sei hy, Bljuw nou mar by my. Ik mien it sa fiks en sa tige mei dy.

Hja skodholle „né!" en gyng wer op reed, Mar Wiger hie lykwol hjar skielik wer beet. Do weeg\'re se \'t net Hwent hy hie hjar \'t hert Al swietwei biguchle, al miend\' se fen net.

Hja hiene togearre do nocht by do rus, En Wiger brocht Iebel de jouns ck nci hüs. En hja liende \'t ear Oan Wigers petear, En do hie se foartoan hjar frjjdom net mcar.

Jfó6. DE LÉSTE WEIDE.

Helder - op.

§

*

m

i

3t

^ü

m o s)

De

Kom froa.de panne moat to fjür!

É

jij J

É

S. r—I ==

ï

J 1

S

ÜH

***

=©=

#«-

m

$F

m

^^

m

m

P

f

T

rt=r

-ocr page 24-

10.

n,

ÉÉÉ

b j i N ij

*

m

Nou kin Tfoarsi- ker

lij -\' ej. Dat wy,nei d\'alde boere-

léste weide hea komt oer;

Nou kin \'tfoarsiker lU£f-^

p j J fl §

è

i

n w

g j i

5

3

•—*i

*=#=#

\'MJ

f*

PW

mm

ps#

r^r

wet,         Ris halde in rjnchte boere- pret,          En jonnris spekstrou lil\'ji^ e> Kn jonn ris spekstron krij - \'e.

^n J7

ÊS

É

É

f

i

ü

f

ïse

«=*=£

v

?5P

f

f

W

P

fl^

^^

rrr

r

PFT

Hwet ha wy al in drokte hawn;             Nou binn\' de feinten ek wer bliid,     Hja kinne nou wer wille ha          Ja, de ongetiid is wer biredt, Hwet ha wy helle en skoerd op \'t lan,   Hwent rint it drok mei de ongetiid,   En ride nei de merken ta,            Dy \'t mannich switdrip koste het. Dy \'t hirdst koe wie de beste.                Den is \'t gjin tiid fen frijen.            Nei \'t Bil of nei de Walden.         Nou kin \'t in sangkje lije; Wy krigen sa for \'t ljeave fé                 \'t Fortrette wis de fammen ek         Nou komme er skielik for de boer Nou is \'t in feestdei for de \'boer. In fikse wintertarring ré.                        Om yn in hele lange rek                 In hopen fiere migen oer,              Kom frou, de panne moat to fjür! En nou kinn\' wy wer rêste.                    Gjin feint oan hüs to krijen.             Om frjeonskip t\' onderhalden. Meits dat wy spekstrou krije.

-ocr page 25-

11

Jtë 7 DE MOAISTE FAEM FEN RYPSTERMERKE.

Walstempo.

tnf.                          —\' "^ i p»j 111 ±ifm

É

^

*

EE±?

Rypster - mer - ke wier yn \'t lan,

i

n J

è

i

P

SM

$

ï

ia

*

f^

fitfi* }\\fii

F

m/. ! "

4fc-

£

P

m

m

m

§

^

£

P

m

w

w*

w>

E

^

m

I^3

i,.jn \'Pju \'i^V

P

É

P

f^Pr

Dy\'t sa lang dy tiid forwach- ten, Fol fen flearige        ge- dach- ten

an

Fam- men kuirenL han oan han

i

inifii m

; < i\\Pi\\ri

Pi r*s

_____h.

Si

^

f*=*

P»

pS

pü

m

I

ps

p^

ip

W/ «^^                             Il

i

^

^3

*_ «a __•______            —— i.^f. il__

O, hwet wie\'r oan \'t pakje naeid,

Dêr\'tminnon sa kein yn draeit, Dêr \'t min non sa kein yn draeit

-ocr page 26-

12

4                                                                            6

Is se \'t wol of is se \'t net? Sjuch ho trinten as se trêdt! Scoe se net op aeijen rinne? En hwet blinkt dat yn \'e sinne! Feinten, luk jimme yn \'e pet! O, forniel jimme eagen net. 7 Ja, hja moat in frijer ha. Mar hwa moat dêr wol op ta? Nimmen hoeft dêr oan to toarnen As foarnamc boeresoannen. Scoe se mei in boerefeint? Né, dan wie hjar eare skeind. ii

In müslyndeleinen jak Mei de mouweu near en strak. Skoentsjes dy \'t as spegels blonken, Bantsjes om hjar kreaze skonken (•) En in siden skeldoek foar: Nou, hwet wie \'t in moaije skroar.

Suver neat ontbriek er oan, Tsjaltsje spande fier de kroan. \'t Wier in skrik for oare fammen, Hja makke elk en ien biskamme, Hwent hja wie de moaiste faem Dy \'t yn Rypstermerke kaem.

Tsjaltsje, dat in skroarke wie, Dy de moade fiks forstie, Dêrfen joech se kleare bliken Troch hjar sierlik op to striken, Kaem nou yn hjar nije kleau Ek yn Rypstermerke gean.

\'t Kuirjeu halde dêrraei op, \'t Jongfolk gyng de keamer op, Dêr \'t de spylman ivrich roste En min dounse dat it kloste. Tsjaltsje stie mei \'n hele heap Krekt as mieren op \'e keap. (2) 12

Do \'t se fen hjar kinde foun Kuire hja de merke roun. Elk hie oan us Tsjaltsje niget. „As dy joun gjin f rijer krigct, Korame er stellich mear sa wei," Waerd er jimmer fen hjar sei. 10

Tsjaltsje kipte er hjar hwet ut. Mannich frijer naem \'t bislüt: \'t Büsjild for de merk bisparre Woed er mei dy faem fortarre, Hwent de measten halden hjar Boppe de oaren fier for kar. 13

Sije kaem ek üt \'é hoek.                   Hja woe mei in boeresoan. \'t Wier in feintstje deun en  kloek, Mar dy seagen hjar pas oan. Sa dat elk en ien wol wiste,             \'t Kaem ek cinlings sa fier hinne, Sije hie hwet yn \'e kiste.                 Dat in faem net mear allinne Mar ho \'n sparpot Sije het,               Op \'e keamer wêze koe, Tsjaltsje woe mei Sije net.               Dy \'t gjin slierke hjitte woe. 15 Fryske fammen, hear myn rie: Doch net lyk as Tsjalstje die. Wol gjin feinten steech forachtsje As se goed hjar plicht bitrachtsje. Wês net great op moaije klean, \'t Mocht jimme ek as Tsjaltsje gean.

Hwa \'t him dêrfor earst oanbea? Sjocrd brocht hjar syn süpke ta, Eabe, krcas fen liif en lea.             En hy strcake en flaeide sa. Eabe wie hwet mansk yn \'t frijen, Hy woe Tsjaltsjes frijer wêze, Wist fen praten en fen swijen; Mar hy koe hjar net bilêze. Mar hwet gaven Eabe het,             Sjoerd syn süpke smakke goed, Tsjaltsje woe mei Eabe net.           Mar de faem woe net mei Sjoerd 14 Tsjaltsje waerd al oars yn \'t liif. Tsjaltsje dounse yet ris fiif, Mar waerd fen gjin ien mear frege. Hja seach al tofolle om liegen En koe mei hjar moaije klean Liddich feu \'e keamer gean. (1) Om 1846 hinne, do \'t dit sangkje makke ia, hieno de frouljue yn \'t boerel&n hjar klean efkes koarter as nou. Pronkske fammen kamen do wol ris foar \'t ljocht mei snikwite hoazzen oan en lege glêddo skoen. En den hiene •e yn \'e hoeken fen \'e skoen donkerblau-siden linten ffst- makke, dy laeijcn kruslings oer \'e foet en wieren fierdor-oj> om \'e gkonken woelle.

(2) Sjneh myn boek: Uit Friesland\'» Volksleven, L 282. 283.

-ocr page 27-

13

Jtë8. IT DOARPSLIBBEN.

Allegro Moderato

V-T" -rJrJ- * neamde üs qoarpke stil en dea.Wy

yn üs gea.\'t Scoe mannich - ien for - tret - te, En

achtsje dat in

m

Pm

-fv-

ï

FP

P^

pap

J IP

*

üh

m

m

ipp

m

*—«^-«

f

e

f

f

f

r

j j ,1 N J j ïTÉ

| r»u r g f ^

=Sc

I

25

5

*

39

let

lytse skea.\'t kin üs net folie          let- te, \'t kin           üs net folie

te.

i f 3 i

ppi

I

P^P

=a:

fa f #[_ƒ

2s:

i «^

ÉÜ*

*

-&t

^

:sc

p

f

£

-ocr page 28-

14.

En om üs hinne sjugge wy, Hwèr \'t mar üs eagcn komme, Yn pleats fen stedske prealerij, Grien lan, mei hynsders, skiep en By \'t simmer moai biblomme.

Hwet yn \'e wrald soms barre mei En hwet der wirdt foroare, Neat sonders komt üs hjir bynei, Neat wonders bart hjir; de ienc dei Dy liket hjir oan \'e oare.

Twa rigels beammen heech fcn top Stean om \'e tsjurke hinne. Dêr stekt de toer syn grize kop As allcmanne baes üt op, Fen gib en ka biwenne.

kij,

Moarns as de sinne yn \'t easten gloert Klinkt üs \'t gesjong yn \'e earen Fen iügelgüd, dat docht üs goed. De wirkman giet nei \'t f\'jild mei moed Om jouns wcroin to kearen.

Stil is \'t de hele dei yn \'t roun. \'t Scoe inannichien net smeitse. Mar is sa \'n dei bynei forroun, En is \'t in moaije simmerjoun, Den kin\' we üs wol formeitse.

In bürman hinget oer de doar En yet in stik twa trije Gean tsjiu \'e mürre oan stean to skoar. Hja prate den hwet mei elkoar, Sawol oer \'t alde as \'t nije.

10

11 En hwêroni dat sa wêze mei? Dat \'s maklik to biskrjuwen. As immen hjir yn \'t widske lei, Den het er licht er frede mei Hjir libbens-lang to bljuwen.

De wyfkes sitte by \'noar smuk To naeijen of to breidsjcn. Om by \'t forsetten fen in broek Of \'t seamjen fen in nije doek Hjar nijtsjes oer to eidsjen.

Sa giet it libben hjir syn sin En jout gjin stof ta grinen. Elk het it ridlik goed nei \'t sin, En nimmen het der oanstriid fen Om mear kryoel to lincn.

De bern — hja binne er by de rus, — Dy boartstje dêr om hinne. Op \'t lést ropt mem hjar yn \'e hüs, Den siikket elk syn eigen klus, Of \'t heideskiepkes binne.

It doarpke Spannum, dêr \'t ik fen 1840 ta 1856 wenne, wie oan 1862 ta mear as helte lytscr as non. It laei do midden yn \'t lan en hie gj»n rydwei. Boerereden lans koene min fen twa kanten mei in rydtüch oan \'t doarp ta komme, mar dor net troch of om hinne.

Jt?9. MOAI ANKE.

Allegro

-ocr page 29-

15.

UcJDi^^ii 1 ÉjgÉÉü^Üg

traecb en oer - langsom foar - hin - ne, Hja stiek ljcafst gjin han         ut \'e

^

^s

4-----•

i

m

,

EiHi

E

ÉÉÉ

•**

«s*^

Ë*ff=

t*

m

^^ y jttj ^M j^i

é

I

,S S

CZ2

■ ■

Ï=E

ö

we.

UI OU

Ilja liet hjar yn - skik - II- ke mem mar al - lin - ne It         h

bi -

üs

3S

Heeé

Pf^l

^4=±

è

^u

l£. -..i:

y=ï;

■

*M*

|P

¥=fct

i*£É

\'i\'mrt

P*

irt

S

E

m

m

ËË^l

£

JJ|J:-JJ

h=*z

4*-----*

i-\'^j j

-*?

It         hüs - wirk bi - skrippe en bi - klau -

skrip- pe en bi - klaa-           we,

we

^

ÉÉÉÉ

feè^;

É

S

Ü

"f^1"

iiÜ

*

^t*

eɣW4

i

^

FFFy

^

-ocr page 30-

Moai Anke wie pronksk en ynfieren foarhinne, Moai Anke wie wyld en ütflechtich foarhinne, Moai Anke wie sljucht om \'e feinten foarhinne, Deis twakear in skoft hie se klaeijen,               Greach roan se moai klaeid op \'e bürren. Dy koe se yn hjar wezen net litte. En liet hjar ynskiklike mem den allinne           Den wie hjar ynskiklike mem faek allinne Hja malfarren mei hjar en dat wie \'t allinne, Mar sitte to lapjen en naeijen.                         Jouns let yet oan \'t skrippen en skoerren. By \'t einsluten lieten s\' hjar sitte. b                                                                                   e Moai Anke waerd ald en hja sit nou allinne.                 Moai Anke is yn \'t leech en hja stekt nou allinne Hjar goedlike mem kaem to stjerren.                            Fen earmoed de han ut \'e mouwe, En Anke hjar moaijens en glans fen foarhinne              By ljue, dy \'t se noaswiis forachte foarhinne, Ontfoelen hjar krektlyk as fearren.                              Mar nou hjar meilijich hwet jouwe.

Jtë 10. FERWERS - SANGKJE.

Helder -op

:2

z5fc

Ik bin ferwer, ik bin striker.

Strike moat ik

gre - vel riker, Ho \'t_ik my ek

by dei. Mar ik wird nin

war - re

è=k

I a n

ppil\\ppn\\!rii£

3

r=r

[UiT l[ I I

m

t

i

m

*

m

m

ï

-ocr page 31-

E j^ >7

±=è

N

tó

*

#

é

i

^##É

fFff

f

r=r

ik

folie \'k kin, Lykwol bljaw ik hwet ik bin, Lykwol bljaw ik hwet

k Stryk en smar sa

bin

n t \\iptf

ÉÜÉ

m=±

Ia

^

$m

ï

m

f

*=e

m inr

i

=*

f e g |

^3

rr f

B2

AYotte goede dagen slite Sonder folie wirk to dwaen, Lekker drinke, lekker ite Sonder folie jild to jaen; Stryk in rike sule mar Goed mei huning, smarre, smar!

Domme gekken, greate skurken, Fynt min oeral yn \'e wrald; Stroef binne alle minskewirken As min dy tsjin ljocht op haldt. Strikers geane dêr by lans Mei plemuersel en mei glans.

\'k Skyn de kinst net goed to kinnen Hwent ik wit it al to klear, Dat der folie strikers binne, Dy \'t mar spylje for mynhear; Dy \'t it mei bjar strikerij Folie better giet as my.

Sjirkboers jonge krijt op skoalle Nou en den in earepriis, En \'t is doch in domme koalle; Master is ek wol sa wiis: Mar dêrtroch het de alde boer Gau ris hwet for master oer. 10 Mar dat rjuchte sljuchte Ijuwe, Net op liepens gau birêdt, Jimmer by de hoanne bliuwe, \'t Komt hja kinne \'t striken net. Sjuch, dit siz ik nou for \'t lést: Nije kwasten strike best.

Janbaes, dy \'t him faek by kaerten En de romer fine lit, Wit oer \'t goede moai to praten As er by syn moaike sit. Janbaes hopet: ier of let Erft er licht fen moaike hwet.

Wol soms immen sollesteare Om in post dêr \'t fet op sit; Och, hwet baet him deugd en care As er fen gjin striken wit? Kia de rêch net yn \'e bocht, Al syn flyt is om \'e nocht.

Greate en lytse hanncldriuwers Jout it striken faek gewin. Boek-opstelders, kranteskriuwers Binne ek yn dy kinst net min. O! dy strike \'t swarte wyt, Al is \'t noch sa \'n grouwe fyt.

Jonker Sjuck woe \'r noait fen hearre Om nei godstsjinst him to jaen. Lykwol do \'t er kaem to stjerren, Doomny nioast in lykpreek dwaen, En de jonker, dat stie fêst, Hie de beste kristen west.

-ocr page 32-

18

•

Jtëll. DE ANGELFISKER.

i

"Wals-tempo.

mf

m.....\'i

i

SË

Op in sim - nier-moarn bytiid

^

Éy

di

ö

&,*>"/* j |

IÜ

i

~m

3Bb

m

»»/!

.JlJ:

**

*^£

*^*

^£

^Ê

i

qfc*

*-».

^^

jy

i

i

^

i^rj|<jJi,ri.i. ujjij \\\\\\\\wi ^

Ü^

T

Foer ik mei myn boat

Om to fis-kjen, oer it wiid, Eit"^ ik song sa bliid

sje,

i

m

i

m

i

P"

*

¥

S

*

3

*

=s

±±

i

Jt

i

i

Öti:

I

*

e

f

I

S

5S

P

£

?

£

f

^

Ê

[plJ l\\fTj\\,\\: l|.^|J ilf,^

*

Al - les la - ke blier my oan

Fleur en lib - ben wie \'t roanom,

\'t Wie sa \'n al - der - ljeafste moarn,

=y J |

gEg

*

f

t

=g?

f

^*

ÉÊ

•*»

m

* g

.e__e.

*

(

S

S

f

f

f

-ocr page 33-

i if fifffii

ééé^

i=t

V a ■ <J

*: \' r r\' "r" r fOf

En it hert wie my sa rom,         Fleur en lib- ben wie\'t rounom, \'t hert wie my sa roiu

1

¥

É

*

^

m

m

ï

z::

Ö3É

*

f

ï

^

r

^7

s

I

l

dksÊL

ÉÉ

Ö

m

ï

1

p

m

s

•— »

ÖBE

Ff

£

?

f

f

Mei in frjeonlik lüd bigoun Hja tsjin my to praten. „Fisker, \'k ha my hwet forroun, Ha \'k sa jnst bifoun. Set my, as \'t jo bljeaft, ris oer, \'k Moat dêr nei dy neiste boer. Oars ma\'k jinsen oer dat set En den kom ik al to let. Oars ma\'k jinsen oer dat set En kom den to let.

\'k Sette \'t boatsje ticht oan lan. Scoe \'k sa \'u faem net hejpe? En do joech se my de han, \'k Wie hast yn \'e bran. „Gean mar op \'e mêstelbank, \'t Boatsjen is net felle rank. As ik mar hwet stadich skou Farkje \'k jo nei de oerkant gau. As ik mar hwet stadich skou Bring ik jo der gau.

\'k Skau myn skipke troch it wiet Nei de hege reiden, Dêr \'k myn angel sakje liet, Wyls \'t ik loerkjend siet. \'k Seach wol tüzen fiskjes dêr Boartsjend silen hinne en wer. Mar ik kaem net ta myn wyt, Hwent ik krige heel gjin byt. Mar ik kaem net ta myn wyt, \'k Krige heel gjin byt.

\'k Sloech ris fjfir en stiek ris oan. Do kaem dêr in famke Troch it lan en op my oan En sei my: „Goê moarn!" Hja kaem my sa hommels oer, \'k Wie der siker fen oerstjür. \'k Wist net hwet ik kaem to sjên, Hwent it wie sa \'n aerdich bern. \'k Wist net hwet ik kaem to sjên, \'t Wie sa \'n aerdich bern.

„As \'k it nou mar driuwe lit Scil \'t him sels wol redde, En as ik hwet by jo sit Giet it better yet. \'t Boatsje hinget oars to skean; \'t Wetter komt al oan jou klean. En as \'t al to rimpen giet Wirde jy tofolle wiet. En as \'t al to rimpen giet Wirde jy to wiet."

„Fisker, fisker, meitse spoed! \'k Mei gjin tiid forlieze. Ik moat mar ris oan \'e kloet, \'t Giet oars sa net goed." En do joech se \'t boat in trieuw Dat it nei de wal ta dreau. Mei in sprong en mei in wip Wie dat fanke al ut it skip. Mei in sprong en mei in wip Wie se al ut it skip.

Hja róp „moarn!" en roan mar gau Skean-oer troch de greide. „Siz my, fanke," röp ik nou, „Siz, hwêr wcnje jou?" Mar myn roppen kaem to let, Hwent sabeare heard\' se \'t net. En ik wie myn bearske kwyt, Feinten, feinten, hwet in spyt! En ik wie myn bearske kwyt, Feinten, hwet in spyt!

Mannich kear kaem ik tonei Dêr wer mei myn boatsje. Mar hwet fisk ik fange mei, \'t Moaiste dat bleau wei. Kom ik hjar net wer to sjên, Den is al myn rest forlern. Dy \'t net oplfikt as it byt, Rekket grif syn bearske kwyt. Dy net oplükt as it byt Is syn bearske kwyt.

-ocr page 34-

20

JISI2. DE GOUDEN RING.

Moderato.

V-

f*

I^M

* Va i

^^^

In nut - sje stie der

*

ÉüS

I

i

9

?

1

3

H

^

fp^ 4

rr

P-

i

I

t

*=*

f=*

i

P

B

^

\'J\'bfr i

3=f

¥

£

f

£

*

f

&

3

3*

3Ïb

^m

^

P^

WP" -^ fff oan \'e dykj Jo - han - ne djip yn roo

r—r En bleek en mea - ger as         in lyk, Siet dêr oan

Ü

^E^

W

3E

3=*

ES

J**

ï

S g

T*3

r^-

*

|gb-

W^

i

i

*=*

*=*

*=*

3E

I

P

£

£

£

£

f

f

j JlJ ■ Jld .

ÉË

i

=g^

ï

S,

3E

=s

*=

—^B?----*^ \'t wid - ze - ton

^pc •■^ f\' \' s *

En song

in < tr

eu-rich wid- ze - liet, For\'t bern- tsje, dat sa bit- ter kriet, For

é

É

|ü i

i

3

?s=^

=?

=&

I5P

FpT

9^

I

jfcz*

i

i

f=*

0—*

p

i

ir^c

s

£

f

Ê

£

f

T1

f"r \'T

-ocr page 35-

21

PP-

:s

/~~*ËF

i*

\'tbern dat bit- ter kriet, For\'tbern dat bit

ter

$

f

É

25

§fr

#^

p

s

?

P

f

I

«^

£

f

f

T1

f

f

Myn ljeave bern! ik wist alear Fen soargen noch fen lést. Ik libbe mei myn aldcrpcar Net weeldrich mar yn rest. Ik repte for üs daegliks brea Mei flyt myn soune jonge lea, Myn jonge soune lea.

En Beint, in feint sa from en froed, Hie trou by my de rin. Hy miende \'t my fen herten goed En sette op my syn sin. En ik hie buten heit en mem Gjinien dy \'k ljeaver hie as liim. Dy \'k ljeaver hie as him.

Ei, lytse Nynke, skriem sa net! Dat docht dyn mem sa sear. \'t Forseaftet doch dyn lijen net, Al skriemst yet helte mear. En \'t is my krekt oft dyn gekryt My jimmeroan myn kvvea forwyt, My al myn kwea forwyt.

\'k Wie mei dy jefte tige bliid En kocht him ek in ring. Ja, skrieme moat ik, as \'k dy tiid My wer to binnen bring. Och, hwet wie do myn libben swiet. Troch my foroare \'t yn fortriet, Foroare \'t yn fortriet.

Dyn heit, in rike boeresoau, Sloech de eagen ek op my. Hy stie my faek op trouwen oan, Mar o! derf en wie \'k lij. Hy liet my l.vkwol net mei rest, En sa bipraette er my op \'t lést, Dipraette er my op \'t lést.

Hy brocht my ienkear op in snein In moaije gouden ring. „Oprjuchte ljeafde sonder ein," Sei hy, „bitsjut sa \'n ding. Johanne, dat ficl ik for dy, Myn wille is oer as \'k dy net krij, Is oer as \'k dy net krij."

-ocr page 36-

22

10

9

Ik krige myn fortsjinne lean For myn forkearde set. Dyn heit, lichtsinnich fen bistaen Paste op syn saken net. Hy wie fen hüs by dei, by nacht En sloech syn wirk en my gjin acht. Sloech my en \'t wirk gjin acht.

Syn soundheid en syn jild en goed Gyng mei elkoarren wei. Hy stoar op \'t lést yn earremoed En liet mei dy my nei. Nou stiet üs oars net foar de doar As krapte en lijen mei elkoar. As lijen mei elkoar.

Wy trouden gau; mar great fortriet Brncht dat tor Beint to wei, Hwêrom er hiïs en hof forliet. Hy nacm *t him o! sa nei. Hy waerd soldaet, teach yu \'e striid En \'k seacb him nimmer nei dy tiid. Him nimmer nei dy tiid.

12 Johanne swei; de doar gyng op: In hear yn krychsmansklean En mei in hoed mei plommen op Seach \'t minske foar hjar stean. Dat wie, sa \'t like, in officier. Johanne skrilde sikerwier. Hja skrilde sikerwier.

13 Hy rikte mei in frjeonlik wird In pong mei jild hjar ta: „\'k Wit, jonge frou, jou lot is hird, En dat mei ik net ha. Nim dit, forromje jo der mei!" Sa spriek er en teach haestich wei. Ja, haestich teach er wei.

11

Mar lytse Nynke, wirdste great, Den printsje \'k dit dy yn: Sjuch nimmer nei in hége steat, Hwent dat is falske skyn. Mar folgje de ynspraek fen dyn hert, Oars krigest grif birou en smert. Oars krigest rouwe en sniert.

15 Hja telde \'t jild fen dy mynhear, Do foun se in ring dêr yn. „O!" sei se, „nou wirdt alles klear; Wie \'k niis den sjênde blyn? Dy hear wier Beint en oars gjin ien. Johanne skriemde mannich trien. Hja skriemde mannich trien.

14 Johanne sei: „Hwet komt my oer!" En \'t minske wie sa blij. — „O! uou is \'t libben net mear sur For lytse Nynke en my. \'k Bin ut myn noed en lijen redt. Ei, lytse Nynke, skriem sa net. Ei Nynke skriem sa net."

16 O, Beint! dy ring joech ik oan dy En dy biwarrest dou, En mei dy ring fornijste my Myn skandlike ontrou nou! Dyn jefte helpt my üt \'e need, Mar o! dyn jefte is ek sa wreed. Dyn jefte is ek sa wreed.

-ocr page 37-

23

Jlf 13. ARBEIDERS\' JOUNSANG

Moderato.

mf.

éé&

É

Ij I

PB

ï

^

^T------

r? En dr

r

As jouns oeral de klokken liede

ennetroch de

*m

■J—N

É

¥

I

tt

^^

3E*

r

ï

^^

^f6=f

^T

F^T

^

f^Ê

romme loft, Den mei ik fen myn wirk wer skiede, Dêr-om jout dat ge-brom my nocht. In tsjinnich heid yn\'t wirk to flelen, Sa

ÉÊÉÉÉ

f

Ë^

4

jj 3 i 7

P

ï

£

E*

f

5

5^J

3g

f*

«br^i-----^r

T1^

mê

i

M

i

i

mI-M

I

^^

g^

P^

P^

f

^

/Ts

J v M^jTJlJJ JJ^J J jij vest, Har nei in dei fen ivrich pielen,Forlangje\'kdêrom wol

r^N

mË

5

j: TT j$3

nei rest. For langje\'kdêrom wol nei rest

hab ik noait net haftich w

I

m

^3

#Ü

M

É

Ü

^

n*

pe»

Jl

*=F

(•—(•—

^:

S

^

P^

f

-ocr page 38-

For minsken dy \'t fen bodsjen libje Bringt oars de wrald net folie mei, En ljuwe dy \'t faek tsiere en kibje Smite al hjar nocht en wille wei. Ho gau scil licht de klok ek liede As \'k dragen wird nei \'t tsjerkhöf ta. Den wol ik graech yn frede skiede Fen alles hwet ik ljeafhawn ha.

\'k Moat troch in dei hjar selskip misse Kn dèrom is hjeljoun my swiet. Ja, \'k doar it altyd rounüt sizze: \'k Bin bliid as wer de jounklok liedt. \'k Moat sikerwier in hopen winne En \'t komt net altyd ryklik om, Mar om \'t wy goed mei elkoar kinne Bliuwt doch it hert my jimmer rom.

Graec!) wol ik den vver nochlik sitte En fredich by rayn hnsgesin. Dat moat ik nioarns al ier forlitte, Ora \'t nimmen oars hwet krije kin. Ik sjuch it wiit\' al op \'e strjitte Mei \'t lyts op \'e earim fierkjend stean. De boikes rinne my tomiette En hingjc tripkjend oan myn klean.

Jtè\\4. IT FAMKE EN HJAR BLOMMEN.

Moderato

de sin - ne hjoed,

Hja binn4 wi - lich fen \'e bjit - te,

hwet         bi - jiet - te, Het - sich wie

$

^

m

f

i

K

E

S

m

£

ï

:¥»

r

m

*

t-S-

fcJJi\'tJJ

i

PS

m

9-----»

-ocr page 39-

IBÉ

Hup

ï

ï

54

53

goed.

Nou docht hjar hwet wet - ter goed

Non docht hjar hwet

wet - ter ai

4*

i

im

gö

wm

ï

il

f

7

./ïs

qMt

»cjj! rJ_P

oxu^.

£ê

r=*

^

£

Ê

Frijers krij ik faek en folie, Dy \'t ik heel wol lije mei, Mar ien dy \'k scoe boaskje wolle, Hwêr komt sa\'n ien yette wei?

Lykwol jout dit kalde wetter Jimme net de rjuchte tier. As \'t ris reinde, dat wier better, Ljeave blomkes, is \'t net wier?

Hjirby komt it my tobinnen, Wyls \'t ik jimme sa bijiet, Dat it my yn \'t stik fen minnen Krekt allyk as jimme giet.

Ien dy \'t mei syn ljuenske minne Safolle ynfloed op my het, Dat \'k it hald mei Mm allinne, Sa\'n ien fyn ik yette net.

Lit üs hoopje, ljeave blommen! Mei \'e tiid, leau dat mar fry, Scil for jimme in reintsje komme En de rjuchte feint for my.

115. DE FOREALE BOER.

Fleurich en flot.

w

^

£F=r

ÉÉ

s

^m

f

m

P

*E*5

^

9—é-

È=m

9—w

9----------9

9—9

/

mm

wm

90

wm

mm

mm

9---------•-

^^

-ocr page 40-

ƒ

M=

Si

±

É

i

s

^3

\'» J 5

P

m

■ ■

Kom, Fijke fen Tajal - hu- zen, Ik ha bi- stek op dy,

Heat don ek sin oan boask - jen? Ei,

è

1F^

*

I

ËÉ

i

f

BE

3

:F=fF

X

p

■ ■

f m f

s

m

mm

wm

wm

P

M J 1 J! j H I j J> J 11 JE I J I I É J I

&m

boaskje denmei my.             Kom mar hwet neijer nei my ta, Ik wol gagraechdy nêstmy ha. O \'ksjnchit al oan

É

Ö

rit...... /**N                                           t

#^H^

^^

=^

?

/rs

mm

^

■—f

m

m

mm

f. J> JJ|J /H fN^N

*

%

M

ö

sas

p

■ ■

Dat docht dy net ea nij.

Kom, Fijke fen Tajal-hu- «en, Kom, weagje t\' mar mei my!

dy,

É

i

ï

m

=F=F

*F=£

i

^

»=■:

/SN

P9

09

SUB

•^ Lf Ei

Pi

^

-ocr page 41-

27

En hwêrom scoeste \'t litto? Dou bist üt boerelaeeh, En sels boerinne wirde Wost omnicrs tigc graech. Kom, stek dyn rjnchterhan my ta, Ljeaf fanke, en siz mar golwei ja! Ja! \'k sjuch it al oan dy, Dou -vveagest it mei my. O, Fijke fen T.sjalhuzcn, Ho lokkich binne \\vy.

Iii greidepleats üt tüzen Hab ik yn myn gebrük, Ik meltse fjirtich bisten, Dêr \'k aerdich hwet fen luk. \'k Moat nou in help op \'e side ha, Fanke, ho liket dy dat ta? Sa \'n tige boerkerij Dêr heart in wyfke by. Kom, Fijke fen Tsjalhuzen, Kom, weagje \'t mar mei my.

Jtël6. MOAI WYPKJEN

Halder • op.

mf.

.                                                     Koor.

Solo.

fcJt

ÉF

^E

:*=SF

11 g ^ £ r

i H 1 « * è .. I d

ê

Ik binmoaiWypkjen.fJink en blij» Falderi de ra, ha,

\\

B

i

I

i

m

B

ö

^

4-4-4—«

§

ÏTi i * 3

i i i •

iii a=g

/

LM\'lf j\'Ü

%

W5?

m

£^g

&m

f

&m

rj. J!>j. k ïJ=±

Solo.

Koor.

i

è

^

*==;

-*— ha!

By al • Ie minsken wol bimind,

Fen grinenfreamd,fen soargen f rij, Pal de ri \'de ra, ha, ha!

±

m

jjjjjl

Ê

^m

1

il

^"JJiJ J\'cPg

ing

P

I

PP

-ocr page 42-

2S

UJ:

É

p

11 1 I

EJÉZZJ

Bmfliy

ri

Nijij.M 11

Falde -ri-de ra, f en tra-la- la. By al - Ie feinten wol bi kend, Falde ri de-r

a, n:

, ha!         Fyk- to-ry- a; Fyk

É=g

è

i

^

i

jj S J

tt l % t

mm

-^ •*-

ïü

Jfc___Jl.

m

iph

SS

m

m

f

,v r^JirmnifJ JJiJJJJiJJi

ai

Falde ri de ra, ha, ha!

to-ry-a, Falde - ri-de- ra, fen hnp- sa-

S

- to-ry-a, Fyk- to-ry-a,

ffnr;

^n^

P^

*==*

^

y=^

/ÏN

u,r lur i.ri

*

§H

SS

P

£^

^=^

Ei fammen, wês net fül op my Omdat ik folie fryers krij. As Sijke of Luts gjin oanrin het, Och, dat is myn skild ommers net.

En alle feinten witte er fen, Ho swiet moai Wypkjen prate kin, En ho \'t se by in f rij er sit En ho \'t se er hjar nei hingje lit.

En as \'k op \'t lést om boaskjen tink, Ik wit wol hwa \'k myn han den skink. Dy \'t meast fen ljeafde bliken jout En net tofolle flaeit en flout.

Moai Wypkjen het ut frijers kar, Hwent elk het mar bistek op hjar, En Wypkje stegert nimmen ou En nimmen rint by Wypkjen blau.

-ocr page 43-

29

MM. OM \'T JILD

Moderato.

mf

j^#N

i

i

Dy \'t syn hope en syn for - tron-wen, Set al

èèé

é

^

¥

i

m

I

i

I

I

*

TT

mf.

ÉHÜl

B------E

^B

a

i

,iij"i i

/

ö

i

i

m

4!

2

«^E

is mar ebbe en floed; Dy \'t in \' êëÉÉë

rouwen, Hwent it

ier of let to

lione

OD\'twr: m

ldske goed. Komt it

#

ÉS

fff^

1

40

=ê=É=

m f e n

i—it ir

*=f

£

f

a OuTniM

/ÏN

te

I

ïf

op \'e ryk-dom        n£t. zzJt

op \'e ryk-dom net, Flam-met

siïvre Ijeafde het, Flam-met

km

üéé

eg

P

^M

1

ÉEÉEÉ

p^fe*

i

£

^

m

iirzc

^

-ocr page 44-

Goasse wier alheel op \'t stoeltsje, Do \'t er Sibbel habbe scoe. Nüvre rap wier him syn mültsje, \'t Wier hast oft er alles koe. Modder wier der oan \'e kloet, Dat joech Goasse kreft en moed.

Mei er büten-üt him warre En in wird dwaen fen gewelt, Dat min scoe der hast op swarre; Sikerwier hy is in helt. By syn Sibbel yn \'e hüs Is er stilder as in mus.

Mar, o f ij! gjin mannich wiken Wie hy mei syn hertlap troud, Of üs Goasse joech al bliken Dat syn domme stap bim rout. Hwent it wyfke hie \'t bifel, Goasse wier nin grevel tel.

Den is Goasse \'n wollen lape; Sibbel is in finnich krib. Goasse, heel end al fortrape, Kriget ek net folie yn \'t rib. As er hjar forruilje koe, Wit ho hird er rinne scoe.

Feinten, as jim trouwe wolle, Siikje in kras en snipper wiif, Siikje ien mei in soune holle En mei bannen oan hjar liif. Jild is nochlik as min \'t het, Mar it is doch alles net.

Jtël8. DE BOERESTAN.

Moderato.

mf.

è

jrj i J\\Jg

EC=I

iSE

1

i

*=*

Ik wol de boe - re - stan ris romiiie, En

M

È

m

i

*=*

*

?E*gf

*^*

w

I ^ i>"l

g

m

^^^

w

-ocr page 45-

31

ÉÉ

^ i j I \': i j J 1 j; J J^M

jg l~

liet hjar ta. H went fen de boer moat al - les komme En fen de boer moat elk it ha

De -Ji

sjonge in fleu-rich

É

f^fN

É

ÉÊ

k

&

1

&-

t=*

*=*

*f

tfe

ÜP

33£

*t*

p

E=E

»—i

r

»»/.

rnr^i jj j: jij

V7S

1

3!

E3

M

9

J Ui H

|t=3É

wol-feart fen de ]

he - Ie lan. Is wol - feart for ns he - Ie lan

wolfeartfor ns

boe-re - stan, Is

éèéê

è

É

è

1

fr-ff-j-f

I

m

~m?

^

•

ï

^

*

F^f

F^f

De Ijuwjb dy \'t op \'t keassen sitte, En oer in oar as hearskers steun, Ha gau mear haters as se witte, En ontank is sa faek hjar lean. De boer bistjürt syn hüs en lan En fynt syn lcan mei eigen han.

Forgin, o minsken, greate hearen Hjar hege rang en oansjên net. Hja sitte, al binn\' se gans yn eare, Mei noed en soargen faek biset. Gjin better libben bjir yn \'t lan As \'t libben fen \'e boerestan.

De ljue dy \'t faek hjar swiid formeitse Mei hearlik iten, swiete wyn, Dy moatte mannich nacht trochweitse En lije folie smert en pyn. De boer yt fen syn eigen lan, Bihaldt syn soundheid en forstan.

-ocr page 46-

32

Ek güds, dy \'t greate hannel driuwe, Binn\' fier om utens faek yn need. De boer kin by syn wyfke bliuwe En deelt mei hjar yn ljeaf en leed. Dus fammen fen de boerestan, Jou nimmen as in boer de Mn.

Hwa seoe de boerestan net romme, En sjonge in fleuricb liet hjar ta? Hwent fen de boer moat alles komme, En fen de boer moat elk it ha. Troch hini bistiet it hele lan, Hoesé, hoesé, de boerestan!

JKI9. DE MAITIID.

Helder - op.

I=2PÉ

3=^

5

ZJTï

m

De winter teach wer hin-

ne, De maitiid is wer-

fyto |

i

i

jHi

m

n

i

f

«3

*

r

n

ïl

f

s

i

4

e

^^

M=K

1=1

m

^m

w—w

9—►

V

f

f

Hui n J J JI ■ ^j-riJ J n .Jl • N J §

i n

ï

2

3?

Ho Ijeaflik skynt de sin- ne, Hwet pronkt er mannich blom

.         Kom, Blijke *k scil

dy         He - de, Troch

om.

É

:fc

EB

s

m

ï

t*

rr »g

^

^^

Ê=£

-»—•-

f

r

-ocr page 47-

33

è

^

m

m

TPfW ny \'frij »&e jian.K

ii\'Vii

^ÖS

O, sjuch ris. hwet 1»

de, Kn jou ïn

Kom. lit fen iny dy rie

\'t moaije griene

Ifin,

mm

il M

fff

t

¥

EE

BE

f

f

r=H

*=*

f=5

*=*

TT

W

fPf

t

g^

ss

T*T

tó

^#j^

UPS

?

E r g\'f g

FT \'t Ia de rj nchte

alles bliidl Blijke. lit as flenrich wêze, PH^ r i i m ff

tiid.

lêrfor de

rjachte tiid,

Wsfe

a^n

r^f

ÉÉÉ

^

/7\\

t=t*^

%

s

^m

p

m

/

De blomkes dy \'t hjir tierje, Hjar moaijens giet foarby, En takomm\' jier den blierje Der blomkes wer op nij. Us fleur en jonkheid binne Forgongklik as in blom, Mar geane se ienkear hinne, Hja komme net werom. Dêrom, myn famke, wês nou bliid. Yette meiste fleurich wêze, \'t Is dêrt\'or de rjuchte tiid, It is de rjuchte tiid.

De fügels yn \'e finnen, De fisken yn \'e mar Binn\' wol to moed en \'t minnen Jout fleur yn \'t libhen hjar. Wy wolle üs ek mei \'t frijen Formeitse yn \'t bliere grien. Kom, Blijke, wês net myen; Dou witst ho goed ik \'t mien. Al hwet him reppe kin is bliid, Scoene wy net fleurich wêze? Blijke, \'t is de rjuchte tiid, It is de rjuchte tiid.

-ocr page 48-

JB20. IDS EN LUTSKE.

Moderato.

è

ê

s

j j Jijjjjif;wj»ji a

Ids teach nei Tsjoniinermerke ta,Omwille en nochtto krijen. Hy

##

i

ÉÉ

i

m

BES

gf=$=*

m

m

n

è=

w

t±*

ii * i

f

*ê^

^

#tó

P*

ê

ÜÜ 1

g

^

|P^

#^£

^p

p=v

^

N-4

*=*

E

$=*

ses

rw\'3 ij.

i^**ïg

^

• % j

^

^

4F^=i

r^rj^-j

sei:„\'lfWol joun in fryster ha, Ik h

da h ris

sin oan fri j - en."In faemhie\'rop \'e loer; \'t WieLatsfenTsjeppenbur, Dy spile\'m yn syn

É=Ê

i»

É

N, K S--------irr-

^^

r-M-------kr-

^

^

i

y

.--------

N

£§%

ÉÉ

*!.

ppS

fHP

pff

rn

TFH

rfP

«Wp

«w

üüe

*c

aft

CZIZII

gg

s @ r j r

s

E

p

p

ggg

V

^ N

£

f

Êfc=*

tó=S

Mb=*

=F=^

ttijjN\'iaiJiti^

«—«

«=Z3

5

J=%

K=K

W—»

En do\'ter kaemyn\'tmerkgewoel, Do seach er hjar al rinnen,

En tocht: don bist myn doel.

sinin\'ii

d_*

K-LA

m

f

ï

f3

$

Hr4

i

4—C

«—«

«=azzi

S

r=f

»~w

»-•»»■

-*—» dl

T

a

SS\\

h* f-

til

i»—i»—(•—p-

**—i»—&

^^

■ *

f

^

m

»—►

kj Lr\' LJ i>

BB

-ocr page 49-

35

Hwet wieren Ids en Lutske bliid, Sont habbe er wol ris feinten stikt Hwet koene se aerdich pratc.               Om Luts oan \'t snoer to krijen, Hy brocht hjar thüs de moarns bytiid,Mar nimmen het syn doel birikt,

\'t Gyng dêrmei op \'e herberge oan En gau trep-op nei boppen, Dêr seach er elk frijpostich oan. En ridlik gau wie \'t roppen: „Kastlein, in tlesse wyn! Der moat hwet süker yn. Ik wol \'t er goed fen nimme En joun ris tarre tsjin in hcar." — Hwa scoe \'t him kwealik nimme? It wie syn earste kear.

Do \'t mei \'e tiid de jountiid kaeni Wie \'t him om \'t hert sa bjustcr, Mar do \'t er hjar geweken naem By \'n fafelkreame yn \'t tsjuster. Wie \'t: „Luts, ho is \'t mei dy? Kom, merkje nou mei my!" Scoe lij a dat öfslaen kinne? Né, Luts wie goed by hjar forstan. Ei sjuch, dêr geaD se al hinnc Togearre han oan han.

En do \'t er fen hjar skaette, Do sei er: „Hark ris, faem, As \'k wer ris by dy kaem, Dat scoe dy, hoopje \'k, flije." Dêrop sei Lutske gol fen ja! En mei in wike of trije Teach Ids er wer op ta.

Hweut Ids dy mocht se lije. En hy ek balde hjar Boppc oaren fier fur kar. Hja koene op clkoar bouvve. Hja frije non al fjouwer jier, En maeije scill\' se trouwe, Ha \'k sizzen heard for vier.

JK2I. SIMMERMOARN.

Allegretto. jf_ri 8/---------—-------- ^^™■ —-j T^>P a -------- 9 uu, MH f\\ J . J 1 J> m=*m n^h Mfh j } Ft^frl i mf. CS: o, f E f— ■**——■— -4-1—d-\\ # ir* • -*——é— r ff -3------ * * 3B -mt- [—1-------H \'b \'* =*——*------- liL~s i L\'l -^— 1 LU^ 1 cl—r ■

\\0>^ jrai.4-=^ij j ^^fjLtf^aj^ii—J4-U

ï

f

tsje La - ket my

irn!\'tOpgean-de sin -

Hwet bist don Ijeaf - lik, Riiz-jen-de sim-merou

oan.

-ocr page 50-

36

f

tiloan-tsje kraeit kü ke - lü, \'tDou-ke ropt roe- koe-koe. Ik wol ek         sjon - ge         Fleur ie h fen toau

\'t Ljurkje yn \'e wolken, d\' Eintsjes yn \'t lizich wiet, Moskjes en swealtsjes Elk sjongt syn liet. d\' Eabarren klapperje, Ljeapkes wjukwapperje, Skries op \'e hikke Ropt grito griet. JV°22. OAN SIJKE.

Alles hwet libbet Docht er nou sines by, . Föltsjes en kealtsjes, Hynsders en kij. Goeskes dy snetterje, Skiepkes dy bletterje, Lamkes dy springe Nuvere bly.

\'k Woe for gjin goune Dat \'k yet to sliepen laei; \'t Is my sa nochlik Ier op \'e dei. Protters dy tsjotterje, d\' Eksters dy skatterje. Alles is fleurich, Ik bin it mei.

iaiiÉÉ»*i

Bidaerd en fieleud.

&£-

Al-der-ljeafste

,          Skatsje feu myn

ps

$

?

3MÖ

J r r r

f\'tffF

=P

\'nc~F ff

ÉÉ

-»-

■^-—»-

ZtZZfZ

£

-ocr page 51-

37

p^anTni

£

iy

hert,

Hwêrom fynst dyn wil

Jimmer yn myn smert?

Jimmer yn myn smert ?

1»

ds

*

^H

É^

P

É

s

^

I

P

F^

e=ezzizz:i

;

Is \'t om niy to hifkjen Oft ik bin oprjucht, Of as ek myn ljeafde Lyk as tsjêf fortijucht?

Hwêrom slachtst myn wirden Altyd yn \'e wyn? Hwêrom wost net leauwe Dat \'k dy aerdich fyn?

Hwêrom meist net hcarré Dat ik praet f en min? Hwêrom bin dyn sinnen Altyd tsjin myn sin?

Wirdt myn hertewinskjen Ienkear mar forfold, Al scil \'t jierren dürje, Den ha \'k wol geduld.

Is dêrom dyn siikjen? Wist ik dat mar klear, Den wier my dyn pleagjen Net sa pynlik mear.

Jtë23. IISSANGKJE.

mf.

raJij t

Ienfaldich.

I

*3i

Op

in win

ter

é=é

ï

g^#^

H

1

$

3

Me

-é—±

§Ü

i

i

m

*=t

m

£

m

£*

fe

m

m

aa^

m

-ocr page 52-

38

£g^É

pSÉ

É

i

*F=t=

f!

^

-x n ^

g

E

of .sa

Hie k de re - dens

snein - to - joun,

ff \' on - d

er houn.

\'k Ried *yn twein - tich tel

l=£

f^i#

É

*-h-------

%

Tl

^

f

TTg~t

T-T

feEf

ï=ö

#=*

*=*

i

^*

W

^^

S

.n^-ta

h n i

b=fc

f

r g"

8 ^\'j- i>t p1» --Tp-^p «Y\'^\'-i *

Nei ft Wols - nier - kjet - ting ta. Der seach ik lyt - se        Tsjam - ke, Jfyn Tsjam -        ke, Myn

m

è

É

$

$

É

ï

s

P

*

^

fe

t? r p

f

I

H

r

^

r

r

£

agg

^

(■—#

■

S

§ü

&

fc*

JU

faE

I

ï=*

r

f

r

\'ke,

Dat

t Ijeaf

i r^

r seach

Tsjam -

ke, Dat ik oait [ken - n :o ha.                r

V

ËÉ j 5;

f

1

PPf

i

ï

3!

^

f

T

r " t

w

<t±

r

EU

*fcfc

K-<

*E

q*=*

*=qt

S

BE

-ocr page 53-

39

\'k Gyng mei hjar de herberge yn, \'k Easke dêr hwet brandewyn, Mar do \'k mei nei hjarres ried, Do wie se earst op \'e tried. Do frijde \'k hwet mei Tsjamke, Myn Tsjamke, myn Tsjamke, Seaftsedich as in la nik e. Hwet praetten wy do swiet!

Mannich feint ried mei in faem; As er den op \'t ein wer kaem Ried er wer by de iene wei En nacm in oare mei. Mar ik ried mei myn Tsjamke, Myn Tsjamke, myn Tsjamke, En mannich aerdich famke Wier dat sa yn \'e wei.

\'k Trof hjar oan dêr op \'e- baen, \'k Seach hvvêrom \'t hjar wie to dwaen, En do wier ik net sa slüch, Dat \'k hjar myn han net joech. Do ried ik hwet mei Tsjamke, Myn Tsjamke, myn Tsjamke. \'t Wier swiid ho ljeuf dat i\'ainke Hjar han yn mines sloech.

Talsma, Vos en Kastelein, Wonnen prizen fier en hein, Mar hwa riedt hwet ik wol woun Dyselde sneintojoun? Ik wonn it hert fen Tsjamke, Myn Tsjamke, myn Tsjamke, Ik woun it ljeafste famke Fen heel de fryske groun.

Hja nimt my boppe al for kar. \'k Hab it nou al klear mei hjar; As de maitiid komt yn \'t lan Forbynt fis de echte ban. Den trou ik mei myn Tsjamke, Myn Tsjamke, myn Tsjamke. Den trou ik \'t ljeafste famke Fen \'t hele fryske lan.

Jtë24. WOPKE EN BEITSKE.

tnf.

Moderato.

i\'tntt

ÉJËB 5

T=*F

As BeitB-ke gyng to

l=è4

EÖ

£###

SÉ

È

1

SE

f

M

* g ;i

5*

m

m

•)\\ 8/4       f

i

m

Ü^gi

e

-ocr page 54-

		Den song er faek in sangkje By d\' oanfang f en \'e dei. Den song er moai fen ljeafde en min En dat gyng Beitske wol nei \'t sin, Ja, wol nei \'t sin, Hja harke er nochlik nei.
		Mar ienkear op in nioarntiid Do heard se \'t sjongen net. Do tocht se: Fij! hwet skeelt er oan? Hy song for my, dat wit ik skoan, Dat wit ik skoan. Hwet nou dy jonge let?
		Hy het ïny yet net frcge, Mar o! safolle al sein. Och heden! het er nou miskien Syn sin set op in oaren ien, In oaren ien? \'k Wist den myn leed gjin ein.

-ocr page 55-

41

En Beitske wier mismoedich              Mar sjuch, do \'t se yn \'e greide „Ik woe dy efkes pleagje               „O, hwet in alteraesje! En Beitske seach bidêst.                    Roan eft\'r \'e meltse kij,                      En wierst nou al yn noed?           Fij, fij, sok nuver dwaen! Ik wit net hwet ik tinke moat; Do sprong hy ut \'e greppel op           To gau, o Beitske, biste bang, Ja Wopke, \'k tocht al kwea fen dy, Kaem den syn praet net ut it hert? En sei: „Goemoarn, myn ljeavc pop! To gau, o Beitske, tinkste strang,En dat wier glêd forkeard fen my, Net üt it hert?                                   Myn ljeave pop!                                  Ja, tinkste strang,                          Forkeard fen my, Ha \'t losse praetsjes west?                Ik bin hjir komd om dy.                    Ei fanke, da\'s net goed."              Dou maste \'t my forjaen."

.W25. FEN IN FAMKE EN IN SKIPPER.

Allegretto.

I

17. ji u n

gffi

Der kuire \'a in famke al -

ÉÉiÉ

S

i

1i1 i i

==S

söe

1

M

m

r=r

n

f

7 *

i

jji

■/dj ± -«■>» *

I\' La -*■

M.

a^

e;

r. p r g

^

C"

É

s

lin- ne. Oan\'t stran en in boat laei dêr ré.

De skipper röp fleurich fen sin - nen: „Ljeaf famke, far mei oer \'e

p É J Ê b 1 f i

N h . K h

t=fc

é

f * g ü

=*=*

t; < t

ÉIÊÉ

3B

-ocr page 56-

fy£tiï\\inimÈ=i i É JJNjji ^/i^üéê^

sé!             \'t Is krekt noa de tiid om to        far - ren, It sintsjeskynt ommers sa klear.         Kom harren,ljeaf famke,kom

ÈÉm

É

È

k

*=£

pp^

^m

$=*?=*=*

ÉÉg^

É3

&

i

w

0\' -0

*-

3^4

m

-g--t -r m

ï

3E

Ö

*— ►

tt=P

mIi ^

f

f

■m---------•■**!" » w------- -^-------------------------» * .?. har-ren! Gryp moeden bi-rieddy net mear."         Gryp moeden bi-rieddy net

mear."

^=£^

è

HÜ

^^

*

Ü

ÖS

Ê

l^f

^=F

T

^^

^##

FF^f

X^z

sz

Mar mem stie mei triennen yn \'e eagen, It skieden, it missen docht sear. Wer klonk it gesjong fen omhegen Hjar ljeaflik en nochlik yn \'t ear. „Lit farre, \'t jong pearke, lit farrel Fen aerd en fen jierren allyk. Hja binne mei elkoar biwarre, Troch deugd en ienriedigens ryk."

It famke liet gau hjar oerwinne, De skipper róp fleurich: „Hoesé!" Dêr dreauwen de weachjes hjar hinne Al dounsjend oer d\' effene sé. Bliuw farren, jong pearke, bliuw farren, By \'t sinljocht\' fen woifeart en rest! Bliuw jierren for. elkoar biwarre, Fen swierrichheid frij eu fen lést.

It farake waerd read en forlegen, Yet doarst se net sizze fen ja. Dêr röp in gesjong fen omhegen Swietludich en ljeaflik hjar ta: „Gean farren, ljeaf famke, gean farren! It sintsje skynt ommers sa Mier. Dou bliuwste for onheil biwarre, It scil dy net rouwe, sawier!"

Net Staring.

-ocr page 57-

43

JK26. SANGKJE FEN OEGE DE SLUGE.

Fortellende

y niyiu re dêr- oer let en ier, Mar wier in byt - sje mij-

jier, Do krige er sin oan

frij - m

m

=±

i

^

____h.

f

ï

f

1

PÜS

Ö

ï=*=*

*

*r

H

*

J^t

sn

*^*

^*-£

urn

Bi

ü

^P

EZIÏ

e

s

f

fes

r* M ^

ff I1 Jlll Jl\' r\'l\'

E3S

f g\'r E

Hy hie syn gin nen set                       Op Sa- pe skip-pers Tet.         Graech woed er by _ hjar kom

en.

é=é

è

m

É

i

É=É

^

n

IB

f

f=É

r^

%

r

iüÉÉ

m

IfcJË

**-

f=H

i=t

P

§ê=ï

m

m

P

m

-ocr page 58-

/ N

I

9^1?

ïi\\

O

ri\\i ui ipNifag

biskrom

r^r

to gean.

*

Nei hjar- re» ta r\\

me

me, Mar doarst it si- ker net bi-stean, Om sa mar on-

Doch einlings tocht er, \'t is to dom! Ik raoat dat ten my smite. Ik jou er ek gjin wcalich om, Hjar heit scil my net bite. Ik wol der joun op ta; In dikkop Hannema (*) Scil \'k earst er binnen sette, Den ha\'k in bytsje better moed. Hwet scoc my langer lette? Ik wit myn weetsje goed.

De jouns, jawol! dêr kaem er oan Mei \'n tige reade holle. It wier to merken, o sa skoan, Dat feintsje hie tofolle. Hy praette er raer yn om, Sa knoflich en sa krom. Mar lykwol koed er bliuwe. Dat hy dêr kaem as boeresoan By sljuchtwei boargerljuwe, Dat stie de faem wol oan.

Mar do \'t se \'m oan \'e side hie Do roek er fen jenever, En om \'t se dêr in mier oan hie Siet Tet al gau hwet skever. En sa waerd, ta syn spyt It frijen net in byt, Ek sei de faem net folie. Op sa \'n menaer waerd Oege slüch En süzich yn \'e holle, Sa dat er him bijoech.

(*) Jenever fen Hannema, to Harns.

Do bötenom nei \'t finster ta Dêr \'t Oege siet to slomjen, En mei hjar fusten alle twa Bigoun se er op to tromjen. Dat bearde sa, nou, nou! Dat Oege dealse gau Forheard towekker skrille. Och, grytsjemoai! hwet waerd er kjel. Hy bibbere en hy trille En sprong hast ut syn fel.

De faem sei: „Ljeave ginst noch ta! Sa mei \'k dy ek net lije." Do woe se \'m wer towekker ha, Mar koe \'m net wekker krije. En hwet bitocht se do? Al hwet se fine koe Dat töge se om him hinne, Fen aniers, tobbe en sok gerei. Sa liet se \'m dêr allinne En nacm de lampe mei.

-ocr page 59-

45

Hy tjirge \'m bjuster, sloech en skóp As wier er stabeldronken. Hy kaem to tallen, bearde en röp: ,ïk brek hjir hals en skonken." Hy rekke ta bislüt Doch ta de doaren üt. Do koud er tige rinne; \'t. Wie suver oft er stellen hie. Hy fleach oer alles hinne, Do \'r op \'e rorate wie.

Mar minsken! do hie \'t skik noch roai Hwet Oege hie to lijen. Dy grap wier ommcrs fiers to moai For Tet om stil to swijen. It fleach al de earstc joun De hele bürren roun. En seach it jongfolk Oege, Den waerd er pleage fen bilang. De namme fen „de Slüge" Bihalde er wit ho lang.

Dus feintjes, ha jim hwet yn \'t sin, Sjuch deales om jim hinne. Pas op! de fammen litte min Hjar goed bigripe en kenne. Stiest yn hjar ginst ienkear, Wel man! den biste klcar, Den krigest wille op ierde. Mar host dat folkjc ta partij, Den scoe \'k om best dy riedc En lit de frijerij.

M21. IN ALD MAN EN IN JONGFAEM.

Net to fluch.

t&

-ocr page 60-

46

löÉéÉ

É

i

i

:e£

-f- ¥

wol lij

Ei komt hwet skeelt jo, al de gek? Tink hwet jy si ik je

Ik wol dy alles dwaen nei \'t sin As \'k dy ta wyfke krjj, En as \'k dyn miening riede kin Den bist fen sizzen frij.,

Bitink da\'k Ito en grounen ha En jild by \'t kroadtsjefol. Dêr kinst dyn wille mei fen ha, Ast wotte sa \'t ik wol.

Ik bin wol ;ild, mar lang net min. Bc kin yet oer \'e hoed, Plesier en sjongen is myn sin, \'k Bin altyd bliid to moed. Sa\'n holle smoel, sok skimlich hier! Fij man! tink ljeaver om \'e bier. Dat foeget wol sa goed.

Ik winskje in frijer my allyk, Gjin oerfloed en gjin brek. Dy \'t derby frede het is ryk. En dêrom, alde gek, Ik scil jo sizze krekt sa\'k tink: Jy siikje in oanhald jong en flink En sa\'n ien siikje \'k ek.

Jou rykdom, man, dêr laeitse \'k om. Al bleauwen je oan dy wirden trou, Sa\'n great forskil yn alderdom          Doch hie \'k in tsjinnichheid yn jo. Is my to gek en dol.                        Jy passé net by my.

Frij nei Bredero.

-ocr page 61-

47

Jfê28. IT FLEURIGE FAMKE.

Fleurich

ÉÖ

a

§E^

•ÊSÜ

*fl

^ n

^

Si

^

^=e

*

PP

■—■

^g

^

^

Ü 1 B E

^

Ik           Mn in fam-ke flink en jong, Yet on- bisoarge jen           frij,               Ik.

ëtsf

m

a

*

P

33*

**B

**

m

ï

^^

^m

LJ g

^3E

wm

ï^

p ïlflfl\\iltËé

i * «

f

En \'kbin fen gri-nen f ij.

gri - nen

i

wit f en gjui swier set-tich beid, En \'kbin

ten

fe=±

É

M

S

I

i

« =

4

M*

e

i

=5=

^^3

/ï\\

e -t

*^

t=IE

*

^ cJ lJ

1

-ocr page 62-

48

Fe» sjongen, Iacitsen hald ik wol,   \'k Bin krekt as Iefke, üs oarremem,   \'k Bin fen \'e manljue ek net bang.      Sa komt it dat ik bliid to moed Mei \'u grapke dêr by lans. In bytsje licht fen sin. Om \'t mem my trochdien het,              En gjin flisnoaske bin. Myn rykdom is- \'m flenrich hert,       Ik hald fen nijs en klaei my graech   Wy binne om \'t manfolk yn \'e wrald,  Gelokkich, rom om \'t hert en jong Myn kroane in blomniokrans. Sa kreas as \'t sahwet kin. Mij ik de feinten net.                          Ha \'k gjin forkeards yn \'t sin. Frij nei 7 Hollansk.

Jtë29. NEI REIN KOMT SINNESKYN

Belder - op

wird sa Aid, I* yn \'e wrald Oer-al bi kond: yn \'t su-der-lan Krekt as oan \'t kalde no.nr-l\'derstran. Ek oan\'e Don au,

Mv

&. ^=±=*

i

t

*t=Ê

#i

3^=**

**=*

•—y

fc

^m

PP

m

m ■

■

-ocr page 63-

4\'.)

±

É

jÖ

ï

^r

Seine en RynKonit altyd rein nei

eskyn.Koint al ty

.\'d rein nei

ne - I 5?=

Sl!l

#

É

S

Ê

p3piP*^

j^f;

*

ï

P T

\'i.i

a

i

fc=t

g-

33F

^^

t=f

PS^

Is \'t iten soms net goed bislein, Of is dy \'t miei Hwet al to skriel, De strou forbarnd of \'t flêsk net gear, Och tink, it is mar for in kear. Licht dat ik \'t moarn wer better fyn. Nei rein komt ommers sinneskyn.

Is soms it wyfke dwers en steech, Dat \'s sikerwier In lilk biswicr. Mar bliüw koelbloedich en swij stil; Tink dat it gau bidarje scil. Hwent stilte komt nei hirde wyn En nei in reinbni sinneskyn.

En dêrom, minsken, klei sa net. Rint yn \'t bigjin It lot üs tsjin, Tink den: nei lijen en fortriet Komt faken wille en libbensswiet. De hele wrald is gjin woestyn. Nei rein komt altyd sinneskyn.

Is somtyds ek dyn büse plat, De hoed hwet feal En \'t jaskc keal, Mei koarten rinst fen kop ta tean Wer yn in gloednij pakje klean Fen lekken o! sa glêd en fyn. Nei reinich waer komt sinneskyn.

As dy in grcatske domkop hünt Of gek-oanstekt En lilk forsprekt, Tink dat sa\'n fint net better wit. En wizer minsken binne er yet. Net elk is haetlik fol fenyn. Nei rein komt stellich sinneskyn.

Of leit in falske snaek dy leech. En docht dy sear En krinkt dyn En makket dy by oaren min Troch dat er krüpe en flaeije kin: Forfal dêrom net ta gegryn. Pas op! nei rein komt sinneskyn.

ear,

«•&

-ocr page 64-

		-^® YNHALD. ©^- -----------«----------- Douitse mei de Noardske Balke...........................Blêds. 1. Mei de pin poen ik ïnyn snaren. Sjongend reisgje ik trocb de wrald:...
		2.
		Prysl&n boppe !
		»
		Fen alle lannen op \'e wrald, Is \'t Fryslan dèr\'t ik meast ten bald,... Myn Marij..................................... „        4. Dêr yn dat tropke beamraen, Dêr stiet dy iilde toer.... Rnerd.......................................        „        5. Langlêsten op in sneintojoun, Kaem Knerd de bürren yn, Hy bie in blauwe skine roan. By llaitse Xijboers Tryn. . . . lebel op \'e Dille.................................. „ 7. In fleoricb joiijt famke, sa kreas en sa kein, Dy wie ris oer iis nei de Dille ta tein. .. . De léste Weide..................................        „        9. Kom t\'rou. de panne rnoat to t\'jür! De léste weide bea komt oer.... De moaiste Faem fen Rypstermerke......................... „ 11. Rypstermerke wier yn \'t lan : Fammen kuiren ban oan ban.... It Doarpslibben...................................        „ 13. Wy libje rêsticb yn üs gea. \'t Seoe mannicb-ien fortrette... Moai Anke.....................................        „ 14. Moai Anke wie traecb en oerlaugsum toarbinne. Hja stiek ljeafst gjin ban ut \'e mouwe. .. . Ferwerssang-kjc................................... „ 10. Ik bin ferwer, ik bin striker, Strike moat ik dei by dei. Mar ik wird nin grevel riker, Ho\'t ik my ek warre mei,... De Anjjelfisker...................................        „ 18. Op in simmermoarn bytiid Koer ik mei myn boatsje, Om to fiskjen oer it wiid, En ik song sa bliid.... De gronden rincr..................................        9 20. In butsje stie der oan \'e dyk; Jobanne djip yn rou En bleek en meager as in lyk. Siet dêr oan \'t widzeton.... Arbeiders-Jounsanjj................................ „ 23. As jouns oeral de klokken liede En dreune trocb de romme loft,... It Famke en hjar blommen.............................        „ 24. \'k Scil myn blomkes hwet bijiette, Hetsicb wie de sinne bjoed,...

-ocr page 65-

		De foreale Hoer..................................Blêds. 25. Kom Fijke ten Tsjalhnzeii. Ik ha bistek op dy.... Moai Wypkjen................................... „ 27. Ik bin moai Wypkjen Hink en blij. Falidera, ha, ha !... Om \'t Jild......................................29. J)y\'t syn hope en syn fort rouwen Set allinne.op \'t wraldske goed,... De Hoerestnn...................................        „ 30. Ik wol de boerestau ris romme En sjonge in tienrich liet hjar ta.. .. Do Maitüd..................................... „ 32. De winter teach wei\' hinne. De maitüd is werom.... Ids on I^ntske....................................        „ 34. Ids teach nei Tsjomniennerke ta Om wille en nocht to krijen___ Simmermoarn................................... „ 35. Hwet bist dou Ijeartik. Riizjende Simmermoarn, \'t Opgeande sintsje Laket my oan.. .. Oan Sijke..................................... „ 36. Alderljeafste Sijke. Skatsje ten myn hert. ... Iissanykje.....................................        B 37. 0[) in wintersneintojoun Hie \'k de redens iïnder bouii, \'k Ried yn tweintich tel of sa Nei \'t Wolsmer kjetting ta.... Wopke en Deitske.................................        „ 89. As Iteitske gyng to meltsen, Den kaem se \'t bosk foarby.... Fen in Farake en in Skipper.............................        „ 41. Der kuire \'s in famke allinne Oan \'t stran en in boat laei dêr ré.... Sanjjkje fen Oejre de öliigfe.............................        „ 43. Do\'t Oege kaem yn \'t sauntsiend jier. Do krige er sin oan frijen.... In Aldman en in Jongffnem............................. „ 45. Kom faem, lit lis mei elkoar gean, \'t Is ienlik op \'e wei.... It flcurigre Famke.................................. „ 47. Ik bin in famke Hink en jong, Yet onbisoarge en fi\'jj,... Nei Rein komt Sinneskyn..............................               48. Nei reinich waer komt sinneskyn. Dat wird, sa ald. Is yn \'e wrald Oeral bikend; yn \'t Suderlan kiekt as osin \'t kalde noarderstran;...