|
U lUo*I §>
|
|||||
|
^Wtrl /l2^>*
|
|||||
|
UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK UTRECHT
~ I
|
||||||||
|
3453 4895
|
||||||||
|
VAN HET
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BRITSCH EN BUITENLANDSCH BIJBELGENOOTSCHAP.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|nfiou6.
Nederland als schadepost op de Balans van het Britsch
en Buitenlandsch Bijbelgenootschap. De jaarlijksche algemeene vergadering van het Britsch
en Buitenlandsch Bijbelgenootschap gehouden te Lon- den, op 7 Mei i8go. Verslag van de eerste algemeene vergadering van de
Nederlandsche Afdeeling van het Britsch en Buiten* landsch Bijbelgenootschap. Mededeelingen van den heer Grelinger, agent van het
Britsch en Buitenlandsch Bijbel Genootschap. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
s
|
|||||
|
«s
|
|||||
|
MEDEDEELINGEN
VAN DE
NEDERLANDSCHE AFDEELING
VAN HET
BRITSCH
EN
BUITENLANDSCH BIJBELGENOOTSCHAP.
|
||||
|
NEDERLAND ALS SCHADEPOST OP DE BALANS
VAN HET BRITSCH EN IiUlTENLANDSCH BIJBELGENOOTSCHAP. |
||||||||
|
werd hij hierin aangemoedigd en dra trok
men hier onder zijne leiding aan het werk. Een drietal personen bood zich aan als
colporteurs. Met twee anderen, die reeds in België eenige ervaring hadden opge- daan, werd de arbeid aangevangen. Ook hier was de uitkomst verrassend.
In 14 weken werden 12000 exemplaren
van de Schrift verkocht. Brieven uit dien tijd schilderen de
geestdrift waarmede de gelegenheid om voor weinig geld in het bezit van een Bijbel te komen, zoo door Roomschen als Protestanten werd begroet. Wij laten hier eenige volgen.
Rotterdam.
Dingsdag begon de hollandsche coIpor- teur, vergezeld van een uit Brussel, zijn tocht door de stad: in vier dagen ver- kocht hij 274 Bijbels. Heden was de afzet 100 exemplaren reeds vóór den namiddag: de lieden zonden naar de woning van den colporteur, om Bijbels te koopen." Amsterdam.
,/De verkoop neemt hier zulk een vlucht,
dat mijn voorraad spoedig uitgeput zal zijn. Een colporteur verkocht gisteren 376 Nieuwe Testamenten benevens 19 roomsche Bijbels. Zaturdag bleef onze colporteur te huis,
daar hij geen N. Testamenten meer had; |
||||||||
|
Geboren uit de dringende behoefte, die
zich op het laatst der vorige eeuw, bij de arme bevolking van Wales naar het be- zit van Gods Woord openbaarde, doch daarbij van meetaf bezield met liefde ook voor de belangen van wat buiten eigen erf lag, heeft het Britsch en Buitenlandsch Bijbelgenootschap eerst dertig jaren na zijne oprichting in 1804, aan deze ruimere opvatting van zijn taak gevolg kunnen geven. Dit geschiedde voor Zuid en Noord
Nederland in 1835 toen het Genootschap den heer W. Pascoe Tiddy, tot Agent voor België aanstelde. Tiddy vond daar een nog onontgonnen
veld. Bijbels waren er slechts uit Noord Nederland te verkrijgen en met hoe groote opoffering dat gepaard ging, bleek onder meer, toen men Tiddy een Bijbel toonde waarvoor niet minder dan éénentwintig gulden betaald was. Twaalf behoeftige dorpelingen hadden het geld bijeenge- bracht en een hunner was daarop naar ons land gegaan om het zoo hoog ge- waardeerde boek te halen. Het exemplaar aan Tiddy getoond, wordt nog bewaard in de bibliotheek van het Genootschap. De uitnemende vruchten die Tiddy op
zijn poging tot Bijbelverspreiding door middel van colportage, in het Zuiden mocht zien, deden hem ook op het Noor- den het oog vestigen. Bij een bezoek in het voorjaar van 1842 ten onzent gebracht, |
||||||||
|
NEDERLAND ALS SCHADEPOST.
|
|||||||||
|
4
|
|||||||||
|
de lieden vervoegden zich toen aan zijne
woning, reeds des morgens vóór 8 uur tot na middernacht. Ruim een honderdtal exemplaren van gedeelten der H. Schrift werd op die wijze geplaatst. Het is mij niet mogelijk de geestdrift
te beschrijven die onder alle klassen der bevolking heerscht. Wij hebben een tal van bestellingen die wij niet kunnen uit- voeren. Een ieder is verwonderd en ver- hcugd over den uitslag." De heer Tiddy zelf schrijft:
De verkoop aan de Depots gaat alle verwachting te boven. In een week ver- kochten wij 2250 exemplaren van ver- schillende soort en de vraag waaraan wij door gebrek aan voorraad niet konden voldoen, beliep bovendien een duizendtal. In vijf weken werden 10000 exemplaren verkocht, waaronder 600 aan de Bijbel- vereeniging te Nijmegen. Hadden wij over 20000 exemplaren meer kunnen beschik- hen, wij hadden ze zonder moeite alle geplaatst." Een predikant te Rotterdam schrijft
in 1845. Sedert jaren is er niet zulk een dorsten
naar Gods Woord aanschouwd, als thans door de bemoeiingen van uw Genootschap is opgewekt. De verkoop van duizende Bijbels gedurende de laatste 12 of 15 maanden bewijst dit: het is een oorzaak van vreugd te weten dat die duizende hun weg gevonden hebben onder alle klassen der bevolking, bij rijk en arm, bij jong en oud, bij Protestant en Catho- liek, bij priester en leek." Een zevental jaren ging dit zoo voort.
In 1845, toen hier onder Tiddy\'s lei-
ding twee jaren gewerkt was, waren 46155 exemplaren verkocht, het jaar daarna 76515! In die zeven eerste jaren bedroeg de verkoop 260000 exemplaren, waarvan 50000 aan Roomschen. |
Sedert kwam er in de aanvraag eenige
achteruitgang. Drieerlei oorzaak was hierbij in \'t spel.
Allereerst de tegenstand die van room- sche zijde opkwam. Vooral nadat de Bisschop van Dardanie twee mandemen- ten had uitgevaardigd, waarbij hij den arbeid van het Britsch en Buitenlandsch Bijbelgenootschap op het hevigst veroor- deelde, kreeg men de roomsche geeste- lijkheid tegen. Met den verkoop aan roomschen had
het zoo goed als uit. Daarbij kwam een zekere gejaagheid bij
vele aanvragers. Men wilde dadelijk ge- holpen en nu werd wel met spoed oplaag na oplaag ter perse gelegd, doch deze spoed moest uiteraard getemperd door de eischen eener zorgvuldige bewerking en dan geschiedde het wel eens, dat als ein- delijk de oplaag gereed was, men te laat kwam. Het gunstigeoogenblik was voorbij, het wachten had de geestdrift afgekoeld. En eindelijk moet hier als oorzaak van vermindering van aanvraag die het Brit- sche Genootschap ondervond, nog gewezen op iets waarover het zich, op zichzelf ge- nomen, eer te verheugen dan te bedroe- ven had. Juist zijn arbeid toch had het Nederlandsche Bijbelgenootschap geprik- keld tot meerdere activiteit en gedrongen om met de buitenlanders te wedijveren. Men had van Tiddy\'s arbeid geleerd en wilde het geleerde in toepassing brengen. In het Nederlandsche Bijbelgenootschap
gingen stemmen op voor het verbeteren van den vorm der Bijbels en het verlagen yan den prijs. Ook de wijze waarop Tiddy liet werken en waardoor zijn Genootschap zulk een goede plaats in het hart des volks had gekregen, werd als voorbeel- dig geroemd. Doch ook hier bleek, dat de kennis van een betere theorie nog niet altijd leidt tot een betere praktijk. Het is niet onbelangrijk uit de verslagen
van het Nederlandsche Bijbelgenootschap |
||||||||
|
NEDERLAND ALS SCHADEPOST.
|
|||||||||
|
5
|
|||||||||
|
het Britsch en Buitenlandsch Bijbelgenoot-
schap Middelburg vele Nieuwe Testa- menten heeft aangekocht en wederom tot geringen prijs afgeleverd. Uit dit alles blijkt hoe het Britsch
Genootschap van meet af geen tegenwer- king van het Nederlandsche bedoeld heeft, maar tevens wat dank Nederland aan dit Genootschap sedert Tiddy hier in 1843 optrad, op het stuk van Bijbelverspreiding verschuldigd is. En ook toen Tiddy naar Engeland
terugkeerde droeg zijn Genootschap zorg, dat de door hem aangevangen arbeid ten onzent werd voortgezet. In het jaar 1854, waarin het Genoot-
schap zijn vijftigjarig bestaan mocht vie- ren, ontving Nederland even als andere landen, een geschenk van 7320 Bijbels. Hiervan zijn toen 5231 exemplaren kos- teloos uitgereikt aan 99 scholen, bezocht door 9400 leerlingen, die gezamenlijk slechts in het bezit van 1656 exemplaren waren. Onder deze scholen waren er 36 met 3000 leerlingen waar niet een Bijbel werd gevonden. Zeer aanzienlijk zijn de uitgaven die
het Genootschap zich ten behoeve van Nederland heeft getroost. Wel daalden deze uitgaven in de laatste
jaren, maar bedroegen nog over het jaar 188889 : Gedrukte Bijbels.......... £ 2183. 2.4
lohaalhuur en andere kosten
van depot.............. 394.18.7
salaris en reiskosten colport. 47.13.4
salaris en reiskosten Agent. 252. 4.5
£ 2877.18.8
Hiertegen komt als opbrengst van verkochte Bijbels.. £ 1998. 6.4
Alzoo een slechte post van. £ 879.12.4
Mag deze schadepost op de Balans
blijven ? Mag dit, waar het Genootschap in zijn
laatste boekjaar de ontvangsten door |
|||||||||
|
dier dagen, den indruk waartenemcn door
Tiddy\'s optreden in Nederland gemaakt. Zij verhalen o. m. van een voorstel door hem gedaan, om het Nederlandsche Genootschap bij contract van hollandsche en fransche Bijbels, volgens de Staten vertaling en die van Martin, fraai van druk, op goed papier en deugdelijk van band, te voorzien. Te Brussel zou hij die voor bizonder lagen prijs doen drukken en binden. Tiddy verzekert hierbij, dat hij met zijn colportage het Nederlandsche Genootschap volstrekt niet wil tegenwer- ken en voegt er aan toe, dat hij den heer M. I. Chevallier, Amanuensis van het Nederlandsche Genootschap verzocht heeft, zich te belasten met het houden van het Bijbeldeput dat het Britsche Genootschap in de hoofdstad wil vestigen. Men ziet Tiddy wil samenwerking.
Zijn voorstel wordt ernstig overwogen. De exemplaren die hij aanbiedtzijn voor- treffelijk. Ingaan op zijn voorstel zal tot een aanzienlijke besparing van kosten lei- den en toch... na rijp beraad besluit men vooralsnog van Tiddy\'s aanbod geen ge- bruik te maken. Ook de verslagen der afdeelingen zijn
hier leerzaam. Zoo schrijft de afdeeling Rijsoort:
Verschillende oorzaken maakten het moeilijk de zaak te bevorderen, terwijl daarbij gevoegd kan worden de goedkoope verkoop van Bijbels en Nieuwe Testa- menten van het Britsch- en Buitenlandsch Bijbelgenootschap." De afdeeling Doetinchem meldt: dat
haar toestand niet gunstig geworden is en geeft als een der oorzaken op: de werkzaamheden van het Britsch- en Bui- tenlandsch Bijbelgenootschap in ons land. Ook uit Drenthe wordt den verkoop van Bijbels tot geringe prijzen, door het Britsch- en Buitenlandsch Bijbelgcnoot- schap gemeld. Alleen de afdeeling Zeeuwsch-Vlaande-
ren bericht dat zij bij den Depositaris van |
|||||||||
|
NEDERLAND ALS SCHADEPOST.
|
|||||||||
|
6
|
|||||||||
|
De schadepost van £ 879.12.4 is een
schandepost voor Nederland. Doch er is iets anders.
De zedelijke steun van het Britsch Ge-
nootschap kan nog niet worden gemist. Het is toch een algemeen bekend feit,
hoe ons volk aan dit Genootschap nu eenmaal zijn vertrouwen heeft geschonken, aan de uitgaven van dit Genootschap bizonder is gehecht en naar de Bijbels van dit Britsche Genootschap bij voorkeur vraagt. Ook hiermede zijn de heeren Wood
en Paull bij hun bezoek ten onzent in kennis gesteld en toen heeft het Bestuur van het Britsche Bijbelgenootschap beslo- tcn zich nog niet terug te trekken. Dit besluit is echter genomen onder
één beding en wel dat men zou afkomen van de schadepost. Het Britsch Genootschap heeft steeds
met blijmoedigheid zijn offervaardigheid aan Nederland betoond. Maar het kan, het mag niet langer voortgaan. Van wat groote beteekenis de arbeid
des Genootschaps hier nog altijd is, blijkt uit het feit, dat in het laatste boekjaar alleen in Nederland 16488 Bijbels en r 1290 N. Testamenten zijn verkocht. I Iet doel dat wij ons dus voorstellen en
waarvoor wij uwe medewerking vragen is : 1 bevordering van het werk der Bijbel-
verspreiding ; 20. dit te doen door het Britsch en
Buitenlandsch Bijbelgenootschap in zijn arbeid ten onzent te helpen ; 30. te zorgen dat Nederland niet langer
als schadepost op de Balans van het Britsch en Buitenlandsch Bijbelgenoot- schap voorkome. Een volgende maal hopen wij den
arbeid van het Britsch* en Buitenlandsch Bijbelgenootschap in onze Oost-Indische koloniën te bespreken. H. W.
W. G. |
|||||||||
|
een uitgave van £ 14000 ziet overschrijden?
Mag dit, waar nog zoovele landen ge-
heel of gedeeltelijk van Bijbelverspreiding zijn verstoken ? Raakt dit niet de eere van Neder-
land? Daarbij komt, dat men in Engeland het
onhoudbare van zulk een toestand is gaan inzien. Reeds voorlang toch is het Bestuur
van het Britsch en Buitenlandsch Bijbel- genootschap bedacht op beperking van zijne bemoeiingen in landen, waar de ver- spreiding van de Heilige Schrift aan in- heemsche krachten kan overgelaten. Zoo deed het Genootschap reeds tegen-
over Zweden en Zwitserland. Het Zweedsche Bijbelgenootschap en
de Nationale Evangelisatie verecniging namen het werk geheel over en al wat het Britsch Genootschap in Zwitserland nog doet, bepaalt zich tot de goedkoope levering van Schriftexemplaren aanplaat- selijke vereenigingen. Zoo wilde men ook tegenover Dene-
marken doen, doch op een verzoekschrift door 9000 Deensche burgers tot het ge- nootschap gericht, waarin zij den wensch uitspraken, dat het zich althans voorloo- pig niet terug zou trekken, besloot men nog te wachten. En nu ligt Nederland aan de beurt.
Volgens het laatst verslag is de vraag
overwogen of het Genootschap ook in Nederland zijn taak niet als geëindigd mag beschouwen. In het voorjaar van 1889 zond het Genootschap dan ook de heeren T. I. VVood en W. M. Paull als afgevaardigden naar ons land om zich van den stand van zaken op de hoogte te stellen. De overtuiging dat althans de geldelijke
steun van het Britsche Genootschap kon worden gemist is toen eer gesterkt dan verzwakt. Hiertegen kan dan ook niets worden
aangevoerd. |
|||||||||
|
BERICHTEN.
|
||||||||||
|
7
|
||||||||||
|
BERICHTEN.
|
||||||||||
|
De jaarlijksclie algemeene Vergadering
van ons genootschap werd den 7de Mei te Londen gehouden in den bekenden Exeter Hall. Des morgens te elf uur, toen zij door den voorzitter de graaf van Harrowby werd geopend, was de groote bovenzaal geheel bezet, aan het einde waren er vele onder de aanwezigen, die verklaarden, dat deze samenkomst een der beste was, die door het Bijbel- genootschap waren gehouden. Zeker heb- ben de woorden der sprekers daartoe het meest bijgedragen en voor allen, die in haar gezegend werk, de verspreiding van Gods dierbaar woord over geheel de aarde willen mededoen, is het van belang te weten in welken geest bet geschiedt door van de toespraken een en ander te ver- nemen. Achtereenvolgens werd het woord gevoerd door den voorzitter, den aarts- bisschop van York, de Hoeren predikanten F. W. Macdonald, C. H. Spurgeon en J. Mc. Neill. i) De toespraak van den voorzitter was
vooral belangrijk van inhoud. Hij wees er al dadelijk op, hoe verblijdend het was, in een tijd waarin de goddelijk- hcid van het gewijde ]bijbelboek van zoo vele zijden werd aangevallen zulk een groote schare te zien samenstroomen, waar het de verspreiding daarvan gold. Ilij zou ditmaal niet vele bijzonderheden van onzen arbeid mededcelen, maaropecnige hoofdzaken wijzen, die in het jaarverslag worden omschreven. Het afgeloopen jaar was buitengewoon
voorspoedig geweest. De pogingen om I) Men vindt de toespraken in hun geheel in het
Juninummer van: The Bible-Society Monthly-Rcpor- ter, uitgegeven door het Br. en Buit. Bijbelgenootschap. |
||||||||||
|
voor het oude gezelschap jonge vrienden
te werven waren met het schoonste ge- volg bekroond. Het bleek, dat er niets meer noodig was, dan de zaak meer alge- meen bekend te maken, om voor haar vele harten te winnen. De vrijwillige contributiën en giften namen dan ook algemeen toe. Toch is er meer geld noodig ; vooral om den Bijbel in hun eigen taal te brengen aan die volken, die nog van den onschatbaren zegen zijn ver- stoken. Ons werk breidt zich voortdurend uit.
Twee nieuw benoemde secretarissen zijn ijverig bezig. Het maandblad wordt in 20000 exemplaren verspreid. Zeer merk- waardig was hetgeen op de Tentoonstel- ling geschiedde, waar haar uitgaven werden te aanschouwen gegeven en gc- deelten der Schrift aangeboden aan hen, die ze verlangden; 270,000 stuks werden op die wijze verspreid, waarvan de eeuwig- heid de vruchten zal openbaren. De waarde onzer werkzaamheden voor de kennis der talen wordt meer en meer in geheel de wereld op prijs gesteld, en ik vermeen, dat wij het verwonderlijke feit, dat de Heilige Schrift in 300 talen werd over- gezet niet genoeg kunnen waardeeren. Ook hierin gingen we onzen ouden gang. Belangrijk was vooral de vraag naar Bijbels in de drie Latijnsche Landen, Frankrijk, Italië en Spanje. De colpor- teurs, die in ieder deel des lands met het volk in aanraking komen en het best in staat zijn het te leeren kennen, vinden, dat het meer en meer vervreemdt van de Roomsche Kerk. Hoe treurig dit zij van den eenen kant, het opent aan den ande- ren de deur voor het verkoopen van den |
||||||||||
|
BERICHTEN.
|
|||||||||
|
8
|
|||||||||
|
gelden, Europa zou daardoor te grooter
schade lijden. Kunnen wij in de Latijnsche landen met Bijbelvertaling het meest winnen, in de overzeesche gewesten schijnt het mij beter de voetstappen der zendelingen te volgen. Wij vragen daarvoor om de noodige fondsen, om overal den soldaat, den reiziger, den koopman op de voeten te volgen met de boodschappers die de Heilige Schriften verspreiden. Dit is de wijze, waarop wij steeds hebben
gehandeld, wandelend in de voetstappen onzer vaderen, die ons zijn voorgegaan in het brengen van den Bijbel aan iederen mensch, wetende, dat hij voor alle ge- slachten en natiën geschikt en bestemd was. Volgens dit beginsel gaan wij voort te werken; 50 jaren hebben er ons van overtuigd dat het proefhoudend is. Wij wenschen hun geloof na te volgen tot ons einde, en dan het heilig werk over te geven in de handen der zonen, die na ons zullen komen. Dr. J. Sharf bracht een kort verslag
uit van hetgeen in het afgeloopen jaar is gedaan, waaruit o. a. bleek dat de ontvangsten, verkoop van Bijbels en giften £ 212,077, de uitgaven £227,566,08 be- drocgen zoodat hierop een tekort is van £ 15,488. De giften in Engeland en Wales waren £ 1.022,115 meer dan het vorig jaar. Het getal Bijbels, N. Tes- tamenten en gedeelten der Schrift dat werd verspreid klom tot 3,792,263, zijnde 115,959 meer dan m 1888/1889. De aartsbisschop van York begon met
op Engelsche wijze als motie (resolutie) voor te stellen, dat het verslag zoude worden gedrukt en het bestuur voor het volgend jaar zou bestaan uit de Heeren wier namen werden opgenoemd, met vrijheid openvallende plaatsen aan te vullen. In eene welsprekende redevoering
deed hij daarna uitkomen, dat het Br. en |
|||||||||
|
Bijbel, waarin de bevolking meer en meer
lust vertoond. De verbittering jegens de priesters neemt toe, maar die tegen de godsdienst vermindert. Het onderwijs is in Frankrijk en Italië zeer verbeterd, maar zonder de minste godsdienst, daar de onder- wijzers zelven ongeloovig zijn. Een ander verblijdend feit is, dat in
sommige Europeesche landen het volk den arbeid voor eigen rekening voort- zet. In zulk een geval trekken wij ons terstond terug. Zoo geschiedde het in Zwitserland. In Duitschland was de vraag naar den Bijbel grooter dan ooit te voren, 45000 werden er meer verkocht dan in het vorig jaar. Datzelfde Duitsch- land dat door zijn afbrekende kritiek het gezag des Bijbels zoozeer heeft bestreden, betoonde buitengewonen ijver om het woord Gods te brengen in ieders bezit. Een ander feit verdient niet minder
onze belangstelling; onze voortreffelijke uitgever en secretaris, Dr. Mighs werd naar China afgezonden, welk ongemeen uitgebreid gebied zijn diensten in dezen tijd vooral noodig heeft, nu de Bijbelver- sprciding er zoozeer toeneemt. Op dit- zelfde tijdstip wordt in Shanghai een con- gres gehouden van alle protestantsche zendelingen, ten einde de beste middelen te bespreken, om dit groote doel te bevor- deren. Dr. Mighs, die het bijwoont zal vooraf trachten licht te verkrijgen om- trent de vraag, welke vertaling voor dat onmetelijke rijk het best geschikt is tot verspreiding ?Na China hoopt hij Japan te bezoeken, \'t welk ook zoozeer onze aandacht verdient. Wanneer men op de groote bewegingen,
letdie thans in de Mohamedaansche en Hei- densche landen worden waargenomen, moet men gevoelen, hoezeer deze onze hartelijkste belangstelling verdienen. Europa komt meer en meer in aanraking met honder- dc millioenen, die zonder Christus voort» leven. De gevolgen daarvan zijn niette voor- zien; doet het Christendom niet zijn invloed |
|||||||||
|
BERICHTEN.
|
|||||||||
|
9
|
|||||||||
|
Buit. Bijbelgenootschap een groot boekhan-
delaar is, en als zoodanig schijnbaar niet voorspoedig omdat de ontvangsten niet zijn toegenomen, \'t geen echter enkel het gevolg is van de altoos mindere bate van legaten. Hieromtrent treft men echter nergens in verslagen of mededeel ingen eenige bezorgdheid aan. De hoofdzaak is, dat wij in de laatste tien jaren onbegrij- pelijk zijn vooruitgegaan en dit in elk opzicht. Niet alleen werden de Bijbels in 294 talen overgebracht en verspreid; somtijds moest de taal zelve worden ge- schapen ; maar ook dit is niet het voor- naamste. Boven alles gewichtig is het feit, dat de volken der aarde, die een prediker noodig hebben, om te kunnen gelooven, den Bijbel, die voor ons het woord des Levens is, dien als zoodanig ontvangen, opdat het blijke het woord de behoudenis te zijn voor hunne zielen. Voor ons is de Bijbel de hoogste auto- riteit; hij beslist in laatste instantie; wij erkennen geen gezag boven hem. Hij is dit voor hoogkerkelijken en laagkerke- lijken (indien we deze alledaagsche uit- drukking mogen gebruiken), voor iedereen, die in Jezus naam het Evangelie van Je- zus Christus verkondigt. Hij is het ook voor iedere geloovige, die zich niet kan inlaten met de geleerde kritiek onzer dagen. Op- merkelijk is het echter, hoe deze kritiek, waar zij afbreekt, later werd tentoonge- steld in haar dwaasheid, zoodat b. v. waar de boeken, die zij heeft uitgemaakt, dat eerstin de tweede eeuw onzer jaartelling waren geschreven, in de eerste gevonden zijn te hebben bestaan! Zoo zal het ook met de andere aanvallen gaan; een beter wetenschap zal de valsche beschamen. Wij gaan van het middenpunt uit, om den buitencirkel te bereiken; de tegenstanders integendeel van den buitencirkel om, zoo mogelijk, het middenpunt te vernietigen. Zonder het bovennatuurlijke, kan er geen Goddelijke openbaring zijn en Christus, het middenpunt van onzen godsdienst |
|||||||||
|
wordt ons niet door de kritiek bekend;
Hij zelf openbaart zich aan ons. Ik geloof in den geheelen Bijbel, het
Oude en Nieuwe Testament, omdat ik in Christus geloof. De Bijbel brengt ons tot leven en overtuigt ons van Zijn Goddelijk gezag. Hij zelf getuigt daarvan en be- roept zich daarop en wie Hem tegen- spreekt ontkent Zijne goddelijke natuur. Er is thans een beweging in Europa, om dit gezag te ondermijnen en dit roept ons, die den Bijbel als Gods woord eeren tot dubbelen ijver, om het te verspreiden. en dit is een heerlijk voorrecht. Niet alleen in Europa, maar over geheel de wereld, dat Woord te mogen helpen ver- spreiden. Het moge waar zijn, dat menig exemplaar wordt gebracht, waar het geen nut sticht; maar wanneer en waar is dit niet het geval; in de natuur, bij de pre- diking ? Maar de zielen der menschen, die verloren gaan door gebrek aan kennis; de behoefte aan vergeving en verlossing, die zich overal openbaart, roepen om hun het Woord van God te brengen, dat hen alleen kan helpen en verlossen, om hen bekend te maken met den liefdevollen Heiland en uit zijn mond het woord te vernemen, dat nooit door eenig ander is overtroffen: Kom tot mij, gij allen, die vermoeid en belast zijt, en ik zal u ruste geven." Ds. F. W. Macdonalu begon met de
resolutie te ondersteunen. Dat ze zou wor- den aangenomen leed geen twijfel. Hij wenschte echter dat de feiten, die de ge- schiedenis van het verloopen jaar in her- innering brengt, die bijna elk gebied des menschelijken levens op geheel de aarde raken, politiek, moraal, handel, geluk, ellende, de toekomst en het lot van ons geslacht in zijn diepste belangen, in de verbeelding zijne hoorders worden inge- prent. Hij sprak hier van die verbeelding die de innerlijke beteekenis der dingen vat en bewaart, de sleutel grijpt, die haar |
|||||||||
|
io BERICHTEN.
|
|||||||
|
goddelijke waarde daarvan, dat de geloo-
vige kan verlangen. Dat getuigenis is door de geschiedenis van achttien eeuwen be- vestigd. Zonder Christus, van wien het getuigt, is het O. T. een doode letter; een orgel zonder wind, zonder stem, zon- der leven. In Christus\' naam brengt het mij de verwachtingen, die Israël thans mist; het getuigt van Hem en het groote instrument vervult met zijn melodien ge- heel de wereld. De Wet, de Profeten, de Psalmen getuigen van onzen Heer en Mees- ter Christus. Hij alleen doet de dooden ontwaken ten leven. Nu volgde, nadat de resolutie was aan-
genomen, Ds. C. H. Spukgeon, die op zijn eigenaardige en welsprekende wijze eenige gedachten ontwikkelde, waarvan slechts het een en ander kortelijk kan worden weergegeven. Ook hij begon met het voorstel: Dat deze vergadering, God oot-
moediglijk dankend voor de versprei- ding van zijn woord en de daarop rustende zegeningen, Hem bidde om de middelen en personen, die het Ge- nootschap kunnen in staat stellen de thans bestaande gelegenheden op de beste wijze te gebruiken om de Heilige Schriften in grooter aantal en in meerdere talen dan ooit te voren uit te reiken, ter voorziening in den grooten nood der wereld. Allereerst wenschte hij getuigenis af te leggen van zijn eigen diepen eerbied voor het Boek, dat het genootschap ver- spreidt. Over \'s menschen woord kan men denken zooals men wil; maar voor het Woord onzes levenden Gods beeft mijn ziel en zij heeft slechts lof. Alle andere boeken zijn anders; zij
missen den toon, de ziel, de majesteit, de diepte van dit wonderlijke boek. De Bijbel staat alleen ; hij is eenig, omdat het Gods Boek is. Het is tegen alle kritiek bestand. Het staat de proef door, het |
|||||||
|
verborgenheden ontsluit. Door het woord
Gods worden nieuwe elementen in het leven der natiën gewekt. Wij stellen, zoo zeide hij o. a., vertrouwen in de onmetelijke en onuitputtelijke kracht van dat Woord, om levend te maken \'t geen waarmee het in aanraking komt. Wij weten wat het heeft uitgewerkt en uitwerken zal. Bovendien vindt het overal bondgenooten, in het hart des menschen ; in zijn behoefte aan gemeenschap met God; in het schuld- gevoel, in zijn smarten en wenschen, in het diepe, teedere, onbeschrijfelijke wezen onzer natuur. Bovenal, wanneer ik dit woord hier mag gebruiken, heeft het een bondgenoot in den Geest Gods, wiens voornaamste werk het hart des menschen tot voorwerp heeft en wiens voornaamste werktuig het woord van God is. Hij wees vervolgens op de aanvallen tegen het ge- zag der Schrift als iets wat geenszins nieuw kan heeten, maar ook op het ge- halte, de zedelijke waarde van bestrijden. Maar het genootschap mengt zich niet in dezen strijd. De Bijbel blijft blijkt al. toos onmetelijk veel grooter dan al zijn tegenstanders, en terwijl er altoos onop- losbare moeielijkhcden voor de weten schap zullen blijven ten opzichte van dit Boek. Alle waarheden in ons Christelijk geloof blijven onverklaarbaar voor ons menschelijk begrip. Zoo de menschwor- dingvan Gods Zoon, de leer der voldoening en verzoening, zoo ook de goddelijke ingeving der Heilige Schriften; maar deze waarheden worden toch open zonder voorbehoud gepredikt. Zoo gaf de Heer Jezus aan degenen, die het verlangden geen buitengewoon teeken uit den hemel ten bewijze zijner zending; maar al zijn woorden en daden waren daarvan het bewijs. Evenzoo helpt en troost ons het woord Gods gedurende al de jaren van onzen arbeid en pelgrimstocht. Het getuigenis van den Heere Jezus
Christus zelf, omtrent het Oude Testament is bovendien het zekerst bewijs van de |
|||||||
|
BERICHTEN.
|
|||||||||
|
11
|
|||||||||
|
Ik voor mij zie niet in, waarom wij daar-
bij niet in vele dingen zouden kunnen verschillen; want overtuigingen die vol- gens geweten, worden aangekleefd, waarom zouden wij die niet kunnen behouden? en nogthans zouden wij eén punt hebben gevonden, waarin allen overeenstemmen. Ik heb een welgevallen in Gods Woord, ten opzichte de verwachting, dat de kerken gezamenlijk zullen terugkeeren tot het geloof, eenmaal den heiligen overgeleverd. Eerbied voor dat woord zal ons terug- brengen tot de oude waarheid, want Gods Woord is niet veranderd en het evangc- van Gods genade evenmin. Eer wij dus terugkeeren tot den onbewegel ijken grond- slag, komen wij terug tot de waarheid zelf, zooals zij in den aanvang werd geopenbaard. God geve, dat het alzoo moge geschieden. Vervolgens wees hij op het gewicht
van ons genootschap voor de zending. Het is een groot-zendinggenootschap. I Iet brengt overal het Evangelie ; het is de vriend en helper van elk ander zen- delinggenootschap en van eiken zendeling. Het bestuur wordt, doordien het telkens in aanraking komt met de ellende der heidenwcreld, uitgedreven tot het gebed, en het vertrouwen op Gods bijstand. Het werk vormt de arbeiders en is hun tot zegen. Daarom eindigt hij met een warm
pleidooi, om het genootschap rijkelijk te steunen met giften en legaten. Geen beter gebruik van ons geld is denkbaar, dan tot het verspreiden van Gods Woord. Een N. T. is thans zoo goedkoop dat iedereen het moest koopen en weggeven; of liever zooveel mogelijk, flink ingebonden, duur- zame exemplaren. Maar het genootschap moest bovendien worden geholpen voor de nieuwe uitgaven, den verkoop, de vertaling, de colportage van Gods woord. Bij dit genootschap moest van geen te kort sprake zijn. Een ieder geve naar vermogen; het gebruik van ons geld geeft eerst aan dat geld zijn waarde. Ge wordt rijk om mede te deelen aan het |
|||||||||
|
wordt verlichting in hen, die het aan-
nemen, in alle omstandigheden des levens. Het is volkomen wonderlijk in \'t geen het uitwerkt. Een oude vrouw wees hem eens haar Bijbel; hij vond telkens T. a. P. bijgeschreven ; op zijn vraag, wat dit beteekende antwoordde zij: tried and proved*, dat wil zeggen : beproefd en waar bevonden. Zoo gaat het iedereen, die het Boek als Gods woord gebruikt, on- verschillig of hij op den troon zij, of in de keuken. In iedere omstandigheid brengt het nieuwe bewijzen voor zijn geschiktheid, om U alles te brengen wat gij daaruit behoeft. Wie zijn voorschriften nakomt vindt weder telkens opnieuw de bewijzen zijner goddelijke ingeving. De Bijbel is niet alleen een Boek; het is een kaars, een weg, een gids op den weg van gerechtigheid en vrede. Ik wilde, zoo vervolgde hij, bij deze
gelegenheid uiting geven aan een ernstige hope mijner ziel, die mij het Bijbelge- nootschap doet lief hebben. Ik hoop na- melijk, hoewel ik het bijna niet luid durf uitspreken, maar fluisterend zal zeggen, ik hoop somtijds dat de Bijbel alle ge- loovigen in Christus zal samenbrengen. Ken ieder, hier tegenwoordig, heeft de kerk lief waartoe hij behoort; anders verlaat hij haar! maar niemand onzer heeft de verdeeldheid der Christenen lief. Wij zouden daaraan, indien het moge- lijk was, een eind willen maken. Op welke wijze weet ik echter niet. Ik heb de eensgezindheid lief, maar elke poging om ze te bevorderen heeft altoos ver- nieuwde oneenigheid ten gevolge gehad. Wanneer wij allen het woord Gods zou- den aannemen en verklaren dat wij alles wilden herroepen, wat daarmede niet over- eenstemt;dat wij allen ons wilden beijveren, overeenkomstig Christus gebod te wandelen dan zouden wij ook tot elkander worden gebracht. Al wat eén punt nadert, nadert ook tot elkander. O mocht het zoo worden door samen Gods woord nabij te komen. |
|||||||||
|
BERICHTEN.
|
|||||||||
|
12
|
|||||||||
|
verspreiden der hemelsche schatten van
het Bijbelgenootschap. Nu trad Ds. I. Mc. Neii.l op, een man
om zijn welsprekendheid beroemd. Hij begon met de motie van den vo-
rigen spreker te steunen. Daarna ontwikkelde hij de navolgende
gedachten. Een muilezel met Bijbels belast was
naar Soudan heengezonden. Dit dier be- nijdde hij. Zeker vinden vele geleerden hier, dat men een ezel zijn moet, om zoo iets te wenschen; maar den Bijbel te verspreiden is een heerlijk werk. Ik weet wat b. v. in Londen geschiedt, waar hij onder de diepst gezonken bevolking wordt verspreid. Het Genootschap moet meer algemeen worden gesteund. Het is het middel, om het Woord des Levens, het hemelsch manna, op aarde uit te deelen onder de scharen aller volkeren. Dit brood moet worden uitgestrooid rondom hun tenten, opdat zij het kunnen oprapen en verzadigd worden. Even als het manna is de Bijbel voedsel, geestelijk voedsel; niet om over te redeneeren, maar om te worden gegeten. Het beste middel tegen den twijfel aan de waarheid des Bijbels is het toepassen der Bijbelserie waarheid in het leven; haar te brengen, waar troost verlangd wordt. Wat het Boek voor hem geweest was, was hem het zekerst bewijs voor de goddelijke ingeving. Hij had het als Gods Woord leeren eerbiedigen en gelooven en het had hem tot Christus gebracht. Overal zal het dezelfde uitwer- king hebben, als in zijn vaderland, Schot- land, waar de Bijbel de kracht en het middelpunt is van het Christelijk gezin. De wereld is thans gereed, om het te ontvangen. De natiën zitten als in waard- schappen, als toen de Heer Jezus het brood uitdeelde onder de scharen. Wij moeten hun de manden brengen, vol van het brood des levens. Ten slotte vergeleek hij den Bijbel bij
|
|||||||||
|
het brandend braambosch, dat Mozes aan-
schouwde. Op dezelfde wijze moet hij worden genaderd. Wie hem met een hoog- moedig, oneerbiedig doel nadert, voor dezen wordt het licht een vernielend bliksemvuur. Hij noemde toen Darwin, die zelf was geëindigd met te getuigen: mijn geest is niets meer geworden dan een machine, die algemeene wetten vast- stelt, als gevolgtrekking uit welbewezen feiten." God geve ons allen een heilige, eerbiedige geest bij het beschouwen van Gods openbaring, op de afstand, die ons betaamt. Hij eindigde aldus: Niet inde verwonderlijke werken der natuur, in den Bijbel leeren wij het vleesch geworden Woord kennen. Christus is ons heerlijk Braambosch, want Zijn stem, de stem van Hem zelven, verzekert ons, dat wij in Zijn Woord alles zullen vinden, wat wij het meest noodig hebben te weten." De motie werd daarna met algemeene
stemmen aangenomen. De voorzitter werd voor de leiding der vergadering bedankt, en daarop door hem met eenige woorden geantwoord. De Deken van Ripon sloot desamen-
komst met het uitspreken van den zegen. Mij dunkt de Lezers van dit blad zul-
len met genoegen van dit verslag hebben kennis genomen. Het waren ver- schillende stemmen, die werden vernomen; maar het was een melodie; de grondtoon van allen was, de Bijbel is het woord van onzen God ; de Bijbel te verspreiden over geheel de aarde is het schoonste werk, ter Zijner verheerlijking en tot heil der menschheid, dat Zijne vrienden gezamentlijk kunnen ondernemen. Vinde daarom en in den geest ook ons Nederlandsch hulpge- nootschap meer en meer belangstelling en steun bij allen, die den Bijbel als het Bock der Boeken, beminnen. W. V. O. B.
|
|||||||||
|
VERSLAG VAN DE EERSTE AI.GEMEENE VERGADERING. tj
|
|||||||||
|
VERSLAG VAN DE EERSTE ALGEMEENE VERGADERING
VAN DE NEDERL. AFDEELING VAN HET BRITSCH- EN
BU1TENLANDSCII BIJBELGENOOTSCHAP OP DON-
DERDAG 20 MAART 1890 TE UTRECHT.
|
|||||||||
|
als Gods Woord, wel voldoende is Gods
koningrijk uit te breiden, ook zonder verdere toelichting. Wij hebben het slechts te verspreiden. Allen die in Nederland het Woord Gods lief hebben, kunnen zich met ons vereenigen om alzoo zoo- lang dit noodig blijkt voor Nederland te blijven zorgen, en ook daarna nog als hulp- genootschap uit dankbaarheid Gods Woord te helpen verspreiden over de geheele aarde. Terwijl er nu een uitnemende Bijbel van het Nederl. genootschap is uitgegeven, blijkt toch dat er van het Britsch Bijbelgenootschap nog evenveel Bijbels gevraagd worden als in vroegere ja- ren en dit werk niet overbodig is gewor- den. Verschillende sprekers volgen nu en lokken een debat uit, waardoor het duidelijk wordt, dat dit werk nuttig en noodig is, en men met blijdschap mag opmerken, dat de belangstelling aanvan- kelijk aanwezig is. Reeds hebben zich een negentig correspondenten bereid ver- klaard in alle deelen van ons Vaderland in eigen kring te werken voor onze ver- eeniging en hopen wij dat dit getal lang- zamerhand nog zal worden vermeerderd. De agent van het Britsch- en Buitenl. Bijbelgenootschap de heer Grelinger mede ter vergadering tegenwoordig, geeft aan enkele belangstellenden verschillende inlichtingen, deelt voorts mede dat de gelden, die vroeger door hem voor het Britsch- en Buitenlandsch Genootschap geïnd werden, nu zullen worden ontvan- gen voor de Ned. afdeeling. Hij blijft |
|||||||||
|
\'s Morgens ten 10Va ure was in \'t
gebouw voor Kunsten en Wetenschap- pen eene vergadering van het Bestuur met de Correspondenten. Niet velen waren opgekomen, toch waren de bespre- kingen van zeer veel nut. Wenken werden gegeven omtrent den arbeid, vragen werden zoo goed mogelijk beant- woord, en den wensch uitgesproken dat de arbeid van de correspondenten geze- gend zoude worden voor de Nederl. af- deeling. Ten eén ure werd er eene vergadering
met afgevaardigden en belangstellenden gehouden, en door den Voorzitter den Heer van Oostervvijk Bruijn met gebed en het lezen van een gedeelte van Gods woord geopend. Voorts zegt de Voor- zitter waarom wij dit werk ter hand heb- ben genomen, en waartoe het zal moeten leiden. Onze begeerte is in ons vaderland den arbeid van hetBritsch en Buitenlandsch Bijbelgenootschap voort te zetten, ie omdat het Ned. genootschap nog niet naar den wensch en aard van ons volk in al zijne behoeften kan voorzien, 2. omdat wij het verplicht zijn als een bewijs van dankbaarheid jegens onze Engelsche broe- deren die zooveel voor ons deden. 3. om- dat wij ook de Bijbelverspreiding in onze koloniën door colportage wenschen te steunen en 4. omdat wij vooral het werk van het B. en B. genootschap door de geheele wereld hopen te kunnen be- vorderen. De grondslag van dit alles moet wezen de gedachte dat de Bijbel |
|||||||||
|
14 VERSLAG VAN DE EERSTE ALGEMEENE VERGADERING.
|
|||||||
|
De hh. Waller en Geesink nemen op zich
van tijd tot tijd een blaadje uit te geven tot opwekking van meerdere bclangstel- ling in deze zaak. Men blijft nog een wijle bijeen met het bespreken van ver- schillende belangen aan deze zaak ver- bonden, waarnevens de voorzitter de aan- wezigen dank zegt voor hunne tegen- woordigheid en deze eerste algemeene vergadering met gebed wordt gesloten. Utrecht, Aug. 1890. W. V. Oosterwijk Bruijn, Voorz.
W. H. I. va\\ Heemstra, Sccrt.
NB. De heer Ds. J. Post heeft zijne be- noeming als bestuurlid niet aange- nomen. De heer H. Grei.ingkr, agent voor Nc-
dcrland van het Britsch- en Buitenlandsch Bijbelgenootschap heeft zijn jaarverslag gericht : aan de vrienden van de versprei- ding van Gods Woord over de gansche aarde. Wij ontleenen daaraan de navolgende
bijzonderheden. Hij schrijft o. a.: Uit dank en liefde tot de vrienden
die een warm hart voor ons gewich- tig werk hebben getoond, wil ik gaarne kort mededcelen, dat het afge- loopcn jaar weder rijk gezegend is ge- weest: 115,057 expl. van Gods Woord in 294 talen werden weder meer verspreid dan in het afgeloopen jaar. Het totaal bedroeg 3,792,263. In I880 was het 2,780,362 dus in tien jaren een milliocn exemplaren meer. De uitgaven voor dit uitgebreide werk bedroegen f 2,730,793 de ontvangsten - 2,544,924 dus een tekort van f 185,878
Dit tekort is hoofdzakelijk door mindere
legaten ontstaan, daarentegen zijn de vaste bijdragen met/ 12000 toegenomen. Het is een verblijdend teeken, dat
Christenen uit de Heidenen in China, Japan en Afrika ook hunne gaven tot verspreiding van den Bijbel onder de vol- keren inbrengen. |
|||||||
|
bereid zoover zijne krachten liet toelaten,
met raad en hulp bij te staan, en is gaarne genegen, om altoos waar zulks mocht blijken gewenscht te worden een woord ter opwekking tot dezen arbeid te gaan spreken. Van heengaan van het Britsch- en Buitenl. Bijbelgenootschap is nu vooreerst nog geen sprake. Het Hoofd- bestuur te Londen wenscht dan eerst dit arbeidsveld te verlaten, wanneer het zal gebleken zijn, dat de Nederl. afdeeling goed en zeker zal kunnen voortgaan. Nu is er nog veel werk, door het verkoopen van Bijbels, die voortdurend in menigte worden verkocht en die men steeds bij voorkeur blijft begeeren. Zeer interessant zijn de mcdedeelingen over het werk van de Bijbelverspreiding in Amerika, Afrika en onze overzeesche bezittingen. De kos- ten tot nu meestal uitsluitend door En- geland gedragen, zijn zeer belangrijk te noemen en de groote getallen duiden dit zeer duidelijk aan. In 1882 bedroegen de kosten 20.000. Wanneer men het ver- slag raadpleegt zal men met bewondering zien hoc veel door Engeland, bij wijze van giften en collekten werd bijgedragen Na deze komt de secretaris, die tevens penningmeester is, aan het woord, en alhoewel hij nog weinig heeft om over te beschikken, en de uitgaven ook nog niet belangrijk zijn geweest, zoo doet hij toch niededeclingcn over zijne ontvangsten en uitgaven. Daarna wordt het definitief Be- stuur gekozen, en wordt de heer van Oosterwijk Bruijn tot Voorzitter benoemd en de heer VV. H. J. van Heemstra te Driebergen tot Secretaris-Penningmeester. De hecren Professor Bavinck uit Kampen, Ds. v. Minnen uit Utrecht, Ds. Post van Blaauwkapel, de heer Stoové uit Amster- dam, Dr. Geesink uit Rotterdam en de heer J. van \'t Lindenhout met Jhr. A. Th. M. van Asch v. Wijck uit Utrecht, blijven bestuursleden, terwijl voor den heer Roos- malen Nepveu, die bedankte, de heer H. Waller uit Amsterdam wordt benoemd. |
|||||||
|
VERSLAG VAN DEN HEER GRELINGER.
|
|||||||||
|
\'5
|
|||||||||
|
Is de afval en het ongeloof in alle
Christenlanden helaas toenemende, hoe verblijdend is het dan dat in Roomsche en Heidensche landen Gods Woord des te meer ingang vindt. In Frankrijk, Spanje, Italië en Oostenrijk vindt de Bijbel ieder jaar meer vrienden, ook uit Rusland komen verblijdende berichten. De verkoop in dit land bedroeg in het afgeloopen jaar 311,264 Expl., 21,014 Expl. meer dan in het vorige jaar. In ons land werden van het hoofd-
depót te Utrecht afgeleverd : van 1 Maart 18881 Maart 1889 Bijbels. N. Test. Ged.
16,488 9344 I946 ten behoeve van
Nederlanders naar het Buitenland 10,296 2166 539
Het verlies op de verspreide Heilige
Schriften alleen in ons land bedroeg in het afgeloopen jaar f 7314.40 aan giften en contributiën
werd ontvangen - 1915.15
blijft dus verlies f 5399.25
Wij leven in een tijd van ontzettende
problcma\'s, op staatkundig en maatschap- pclijk gebied, maar geen menschelijk ver- nuft is in staat deze op te lossen, alleen de eenvoudige kracht en de majesteit van het woord van God. Derhalve streeft het Britsch enBuitenlandschBijbelgenootschap ernaar, het Woord onder alle volken der aarde te brengen. Daartoe trekken ruim 800 colporteurs door alle landen, en het is zeer belangrijk hunne eenvoudige ver- halen te hooren. Nu eens zien wij deze moedige mannen door de woelige straten van Europeesche steden, of op de bevolkte |
|||||||||
|
bazaars in het Oosten. Dan leidt hun
pad over de bergen tusschen Italië en Frankrijk, en dan ontmoet gij hen in de woestijnen van Siberië en langs de rivieren van China. Dan spreken zij over het eene noodige met Hongaarsche boeren, dan met Perzen, met Joden en Arabieren in de woestijn ; dan weder met de Fellahs aan den Nijl en dan ook met Malciers en bewoners van Corea. Gij ziet hen de hutten en paleizen binnentreden in Noor- wegen en Palestina, en gij vindt hen zitten onder de palmboomcn van Hindostan. Het is nu bijna 90 jaar, dat het Bijbel-
genootschap bestaat. Hoe klein begonnen, en hoe uitgebreid thans ! Hoe veel ver- anderingen omtrent de beschouwing van den Bijbel heeft het in al die jaren onder- vonden. Het is pal blijven staan bij het woord : Alle schrift is van God inge- geven." Moge de Nederlandsche Afdeeling hoe
langer hoe meer ook den zegen onder- vinden, dien het moedergenootschap nu reeds 90 jaar heeft mogen ontvangen ! Om misverstand te voorkomen deel
ik den vrienden mede, dat voortaan alle contribuanten van ons werk beschouwd worden als leden van de Nederlandsche Afdeeling. Het doel van de Afdeeling is, niet ons werk in Nederland te bestendigen 1) maar uit dankbaarheid ons te steunen we- gens de weldaden nu bijna 45 jaar lang aan Nederland bewezen; te steunen in ons gewichtig werk onder alle volkeren der aarde." 1) Hier zouden wij wenschen bij te voegen:
Wanneer hel blijken zou niet meer noodig te zijn, gelijk dit vooralsnog het geval is." (Red. der Jfeded.)
|
|||||||||
|
ló
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bijbel-Statistiek van het Britsch en Bui-
tenlandsch Bijbelgenootschap gedurende
de laatste 9 jaren in Nederland.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tyj>. ROELOFFZEN & HÜBNER, Amsterdam.
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
i\'~
|
|||||||||||||||||||