-ocr page 1-

-

..V."\' .\'t -V "VT

%a:

Ü

NBECK

MOLOGISCHES WÖRTERBUCH

•

^S^^^fei^^ÖÖSÉ\'®

fe

\'.• :

^ttlft

$p»$

-ocr page 2-

		MM \\\\$^

-ocr page 3- -ocr page 4- -ocr page 5-

Z3 s° sós~ö

KURZGEFASSTES

ETYMOLOGISCHES WORTERBUCH

DER

ALTINDISCÏÏEN SPRACHE

VON

Dr. C. C. UHLENBECK, Ausserord. Professor an der Universitat Amsterdai

AMSTERDAM. JOHANNES MULLER. 1898/1899.

A06000017640636B

1764

-ocr page 6-

		t
		„Buchdiuckerei vorinala E. J. Bkii.i." in leioen.

-ocr page 7-

		. ^ _ <f - ^- - f - S - £ - /f.
		abhud u ketiir usasah purastat, pratïci agad adhi harmiyébhyah. Ev. 7, 76, 2.
		^

-ocr page 8- -ocr page 9-

		VORWORT.
		Die zeit für ein etymologisches wörterbuch der altindischen sprache, das seinen namen mit recht führen darf, ist bei weitem noch nicht gekommen. Die lautgeschichte hat noch zu viele probleme, welche ihrer lösung harren, und die psychologischen gesetze, welche den bedeutungs- wandel beherrschen, sind fast noch ganz unerforscht. Trotzdem glaube ich, dass eine möglichst vollstandige sammlung altindischer etymologien von wesentlichem nutzen sein kann. Daraus ersieht man erst recht, wie wenig sicheres bisher erzielt ist. Die Torliegende, anspruchslose arbeit soll ein bequemes handbuch für den forscher sein, das ihn zu weiteren untersuchungen anregt. Darum habe ich manche etymologie aufgenommen, welche zwar in ihrer jetzigen fassung nicht befriedigen kann, aber vielleicht doch den keim einer bes- seren erklarung in sich tragt. Mit diesem buche trete ich selbstverstandlich nicht in concurrenz mit der Leumannschen arbeit, deren anlage eine ganz verschiedene ist. In einer wissenschaft, wo hypothesen tagtaglich aufkommen und ver- gehen, sind zwei bücher über denselben gegenstand kein luxus.
		Marz 1898.                                                 C. O. Uhlenbeck.

-ocr page 10- -ocr page 11-

		LITTERATUR.
		A.   Fick, Vergleichendes wörterbuch der indogermanischen sprachen, 4. aufl. bearbeitet von A. Bezzenberger, A. Fick und Wh. Sto- kes, Göttingen 1890-1894. K. Brugmann, Grundriss der yergleichenden grammatik der indo- germanischen sprachen, Strassburg 1886—1893 (Erster baud, 2. aufl. 1897). B.   Delbrück, Vergleichende syntax der indogermanischen sprachen, Strassburg 1893—1897. F. de Saussure, Mémoire sur Ie système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes, Paris 1879 (1887). H. Hübschmann, Das indogermanische vocalsystem, Strassburg 1885. F. Bechtel, Die hauptprobleme der indogermanischen lautlehre seit Schleicher, Göttingen 1892. P. Persson, Studiën zur lehre der wurzelerweiterung und wurzel- variation, Upsala 1891. J. Schmidt, Die pluralbildungen der indogermanischen neutra, Wei- mar 1889. J. Schmidt, Kruik der sonantentheorie, Weimar 1895. Chr. Bartholomae, Studiën zur indogermanischen sprachgeschichte, Halle 1890-J891. H. Osthoff und K. Brugmann, Morphologische untersuchungen auf dem gebiete der indogermanischen sprachen, Leipzig 1878—1890. H. Osthoff, Zur geschichte des perfects im indogermanischen, Strass- burg 1884. K. Brugmann, Die ausdrücke für den begriff der totaliteit in den indogermanischen sprachen, Leipzig 1894. O. Schrader, Sprachvergleichung und urgeschichte2, Jena 1890.

-ocr page 12-

		VIII		LITTERATUR.
		O. Schrader, Linguistisch-historische forschungen zur handelsge- schichte und warenkunde, Jena 1886. P. von Bradke, Ueber methode und ergebnisse der arischen alter- thumswissenschaft, Giessen 1890. V. H e h n, Kulturpflanzen und hausthiere G, Berlin 1894. J. Schmidt, Die urheimath der Indogermanen und das europaische zahlsystem, Berlin 1890.
		(Kuhn\'s) Zeitschrift für vergleichende sprachforschung; Berlin und Gütersloh 1852-1898. (Bezzenberger\'s) Beitrage zur kunde der indogermanischen spra- chen, Göttingen 1877—1898. Indogermanische forschungen, Strassburg 1892—1898. Mémoires de la Société de Linguistique, Paris 1868—1898. Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, Leipzig 1846—1898. Wiener zeitschrift für die kunde des morgenlandes, Wien 1887—1898. Archiv für slavische philologie, Berlin 1876—1898. (Paul & Braune\'s) Beitrage zur geschichte der deutschen sprache, Halle 1874-1898.
		O. Böhtlingk und E. Roth, Sanskrit-wörterbuch, St. Petersburg 1855-1875. W. D. Whitney, Die wurzeln, verbalformen und primaren s tamme der Sanskrit-sprache, Leipzig 1885. J. L e u m a n n, Etymologisches wórterbuch der Sanskrit-sprache, I. Einleitung und vocale, Strassburg 1893. J. Wackernagel, Altindische grammatik, I. Lautlehre, Göttingen 1896. A. Ludwig, Der Rigveda, Prag 1876—1888. H. Grassmann, Wórterbuch zum Rigveda, Leipzig 1873—1875. H. Grassmann, Rigveda, Leipzig 1876—1877.• R. Pischel und K. F. Geldner, Vedische studiën, Stuttgart 1889—1897.

-ocr page 13-

IX

LITTERATUB.

H.   Zimmer, Altindisches leben, Berlin 1879. H.   Oldenberg, Die religion des Veda, Berlin 1894. F.   Spiegel, Die arische periode, Leipzig 1887. H.   Brunnhofer, Urgeschichte der Ariër, Leipzig 1893.

Chr. Bartholomae, Handbuchder altiranischen dialekte,Leipzig 1883. Chr. Bartholomae, Vorgeschichte der iranischen sprachen, Grund- riss der iranischen philologie I. A. V. "Williams Jackson, An Avesta grammar, I. Phonology &c, Stuttgart 1892. F. Spiegel, Die altpersischen keilinschriften 2, Leipzig 1881. P. Horn, Grundriss der neupersischen etymologie, Strassburg 1893. H. Hübschmann, Persische studiën, Strassburg 1895. H. Hübschmann, Etymologie und lautlehre der ossetischensprache, Strassburg 1887. W. Geiger, Etymologie des Balücï, München 1890. W. Tomaschek, Die Pamir-dialekte, Wien 1890.

H. Hübschmann, Armenische grammatik, I. Armenische etymo- logie, Leipzig 1895—1897. H. Hübschmann, Armenische studiën, Leipzig 1883. G. Meyer, Etymologisches wörterbuch der albanesischen sprache, Strassburg 1891.

F. Miklosich, Etymologisches wörterbuch der slavischen sprachen, Wien 1886. F. Kurschat, Litauisch-deutsches wörterbuch, Halle 1883. E. Berneker, Die preussische sprache, Strassburg 1896. A. Brückner, Die slavischen fremdwörter im litauischen, Weimar 1877. W. Prellwitz, Die deutschen bestandteile in den lettischen sprachen, Göttingen 1891.

-ocr page 14-

		L1TTERATUB.
		X
		W. Prellwitz, Etymologisches wörterbuch der griechischen sprache, Göttingen 1892. H. Lewy, Die semitischen fremdwörter im griechischen, Berlin 1895. P. Kretschmer, Einleitung in die geschichte der griechischen sprache, Göttingen 1896.
		O. Schade, Altdeutsches wörterbuch, Halle 1872—1882. K. Cleasby & G. Vigfusson, An icelandic-english dictionary, Oxford 1874. F. K1 u g e, Etymologisches wörterbuch der deutschen sprache 5, Strass- burg 1894. J. F r a n c k, Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, \'s Gra- venhage 1892. E. Zupitza, Die germanischen gutturale, Berlin 1896. S. Feist, Grundriss der gotischen etymologie, Strassburg 1888. C. 0. Uhlenbeck, Kurzgefasstes etymologisches wörterbuch der goti- schen sprache, Amsterdam 1896.

-ocr page 15-

		ERKLARUNG EINIGER ABKURZUNGEN.
		bal. = balücï. balt. = baltisch. bask. = baskisch. bret. = bretonisch. buig. = bulgarisch. corn. = corniscb. cymr. = cymrisch. czech. = czechisch. dan. = danisch. Dhatup. = Dhatupatha. dial. == dialectiscb. dor. = doriscb. engl. = englisch. f. = femininum. franz. = französisch. gall. = gallisöh. germ. = germanisch. glb. = gleicbbedeutend. got. = gotisch, gr. == griechisch. hd. = hochdeutsch. hebr. == hebraeisch. hind. aas hindustanl (hindl). hom. = homerisch, idg. = indogermanisch. ind. == indisch.
		adan. = altdanisch. aeol. es aeolisch. afgh. = afghanisch. afris. = altfrisisch. ags. = angelsachsisch. ahd. = althochdeutsch. aind. = altindisch. aksl. = altkirchenslavisch. alat. = altlateinisch. alban. = albanesisch. alit. = altlitauisch. an. = altnordisch. and. = altniederdeutsch. anorw. = altnorwegisch. ap. = altpersisch. apr. = altpreussisch. arab. = arabisch. aram. = aramaeisch. armen. = armenisch. aruss. = altrussisch. as. = altsachsisch. aschw. a altschwedisch. assyr. == assyrisch. Athv. = Atharvaveda. att. == attisch. av. = avestisch.

-ocr page 16-

		ERKLARUNG EINIGER ABKÜRZUNGEN.
		XII
		ion. = ionisch. ir. = irisch. iran. = iranisch. isl. = islandisch. jav. = javanisch. kelt. = keltisch. klruss. = kleinrussisch. kurd. = kurdisch. lat. = lateinisch. lett. = lettisch. lit. = litauisch. lw. = lehnwort. m. = masculinum. md. = mitteldeutsch. med. = medisch. mengl. = mittelenglisch. mhd. = mittelhochdeutsch. mind. = mittelindisch. mnd. = mittelniederdeutsch. mnl. = mittelniederlandisch. mp. = mittelpersisch. n. = neutrum. n. pr. = nomen proprium. nd. = niederdeutscb. nhd. = neuhochdeutsch. nind. = neuindisch. nl. = niederlandisch. norw. = norwegisch.		np. = neupersisch. nsorb. = riiedersorbisch. osk. = oskisch. osorb. = obersorbisch. osset. = ossetisch. pam. = pamirdialecte. pbryg. = phrygiscb. pkr. as prakrit. polab. = polabisch. poln. = polniscb. russ. = russisch. Et. = Eigveda. sabin. = sabinisch. samnit. = samnitisch. schw. = schwedisch. serb. = serbisch. slav. = slavisch. slov. = slovenisch. slowak. = slowakisch. sorb. = sorbisch. span. = spanisch. sumer. = sumerisch. thrac. = thracisch. umbr. = umbrisch. ved. = vedisch. wruss. = weissrussisch. wz. = wurzel. zigeun. = zigeunerisch.

-ocr page 17-

		(nicht mit lit. qsa, lat. ansa henkei zu vergleichen). iiiiiliiitss, amhati, amhitis f. gabe, geschenk (unbelegt). Man vergleicht armen. gntsay, gndzay gabe, darbrin- gung. Nach einer andern, jedoch un- haltbaren auffassung ware vielmehr armen, auïit gabe, morgengabe zu vergleichen. aiiilialj\'s f. angst, bedrangnis, not, zu amhüs. aihhas n. angst, bedrangnis, not, av. qzö, vgl. lat. augustus und lit. dnksztas enge, zu amhüs. ;i lil II il is. s. dmhatis. aiiilnis enge, nur in amhubhédi f. engspaltig und im abl. sing. n. amhós, ir. cum-ang, got. aggwus, an. ongr, ahd. angi, engi, mit k- suffix armen. andzuh, aksl. qzükii, mit amhatis, a m b a s und andern wörtern zu gr. xy%u, lat. angö schnüre zusammen. akavas, s. kavaris. aküparas unbegrenzt, aus a-M- nirgendwo (s. a- nicht und k u-) und paras. akka f. mutter, onomatopoëtisch, vgl. gr. \'Axtta, amme der Demeter, lat. Acca Larentia u. dgl. akta f. nacht, urspr. wol ein r- stamm, vgl. gr. vütcTap bei nacht, vüxTêpog, vuKTtpivii nachtlich, WKTêpU l
		a. a-, an-, nicht, av. ap. a-, an-, armen. an-, gr. x-, iv-, lat. m-, ir. an-, got. ags. ahd. un-, an. ó- (u-), tiefstufe zu na. a-, pronominalstamm cdieser3, av. ap. a-, z. b. in dtas abl.; afo-5, av. apra loc.; <£#, av. at abl. u. s. w. Vgl. adya. a-, verbalaugment, av. ap. a-, armen. e-, gr. i-, got. i- (in iddja ging = aind. dyam, dyat, s. y5ti). arii^as m. teil, av. #sö, zu a 9 n ó t i. ;ii)Huk;im n. zeug, gewand, zu amc,us. atii^iis m. faser, schoss, stengel ("der somapflanze), sonnenstrahl, av. qsus stengel (der haomapflanze), ur- verwant mit aksl. qsü flaum, bart, schnurrbart, polab. vos flaum, russ. us bart, scbnurrbart, wolle u. s. w. (apr. wanso ist entlehnt aus poln. wqs). amsalas stark, kraftig, eigl. cge- schultertf, zu amsas, wie russ. plecistyj breitschulterig, vierschrötig zu pleió schulter. a ih sas m. schulter, osset. on (?), armen, us, gr. <3ie*o?, lat. umerus, got. ams. H ierher gehort der dual dmsau die beiden oberen arme des altars

-ocr page 18-

		2
		fledermaus, lat. noctumus nachtlich, s. aktiis. nk<üs m. dunkel, nacht, licht, strahl, eigl. czwielicht, dammerung3, vgl. akta und ausserhalb des indi- schen lit. dnksü frühe, \\tz dnksto von frühe an, apr. angstainai frühe, mor- gens, gr. «xr7? strahl, got. nhtwö, an. ótta, ags. u/ite, ahd. u/da frühe, morgendammerung. Idg. *uk-, *onk- weist mit *nok- in nakta auf eine zweisilbige wz. *onok-. aki nis gebogen, zu iincati. ii k nis ein ved. wort mit unsicherer bedeutung. sikrau Rv. 1. 120, 2, unerklart. aksati erreicht, mit ks aus xs zu acnóti. iiksiis m. achse am wagen, Tgl. aksl. osï, lit. aszïs, gr. xi-uv, lat. axis, cymr. echel (ir. ais karren, wagen), an. oxoll, ags. eax, ahd. a/isa. Die urspr. bedeutung ist \'achsel3, wie aus av. asa- achsel, lat. axilla achsel- höhle, ala (aus *axld) flügel, an. oxl, ags. eaxl, ahd. ahsala achsel und ags. óxn, ahd. uohsana achselhöhle her- vorgeht. iiksiis m. würfel, vgl. lat. alea aus *axlea. ^ksi n. auge (gen. aksnas), av. asï, vgl. ïksate, ksanas. Aind. ks, av. * weisen auf idg. xs, weshalb die wz. *oq- uur mit vorbehalt ver- glichen werden darf. Diese wz. er- scheint in zahlreichen ableitungen: armen, akn, plur. aëk/i, aksl. oko (gen. oëesé), du. oei, lit. ak)s. gr. c-l>o,u,cii, C1TU7TX, IftftXTX (lesb. StTZXTX), Ifldi, SCpóxKfiói;, boeot. SktxXXoi;, dor. <5jt- t/Ao$, lat. oculus. Ygl. noch got. aut/ö,		an. auga, ags. éage, ahd. ouga mit aufialligem au: vielleicht gehort das germ. wort nicht hierher, sondern zu óhate. iiksiis m. stange kann auf der idg. wz. *eneyh- stechen beruhen, welche in aksl. riizq stecke ein, iznoziti, pronoziii durchbohren, gr. ï<y%ot; lanze vorzuliegen scheint. Dann ware das a in dksus aus n entstanden. aksauhinl f. vollstandiges heer, aus aksa- und einer ableitung von ü h a t i. Zu aksa-, das weder mit dksas, noch mit aksds identisch zu sein scheint, vgl. *aksavatas m. kampf- platz für ringer (s. vat as). aksnaya in die quere, instrum. von *aksna f., dessen ursprung dun- kel ist. aksnóti in nirakmoli zerstreut, jagt aus einander (oder ahnliches, Athv. 4, 22, 1), nicht genügend erklart. Viel- leicht ist dieses aks- eine erweiterung von idg. *ay- in ajati. akhkhalïkaroti stösst den freu- deruf akhkhala aus (von fröschen, Ev. 7, 103, 3), onomatopoëtisch. nga ram n. haus, vielleicht aus idg. *n-göro-m (etwa \'sammlungsort\') zu gr. xyüpw sammle, xyopx ver- sammlung, versammlungsort, markt, deren »- Bich ebenfalls aus *n- (tief- stufe zu idg. *en-, s. antar) erklaren lasst (vgl. agaram, galjas, gré,- mas, naga ram). Weniger wahr- scheinlich ist verwantschaft von aga- ram mit gr. péyxpov saai, das der entlehnung aus dem semitischen ver- dachtig ist: man hatte ag-va. agaram auf *mg- zurückzuführen. aguru n. aloë (und andere pflan-

-ocr page 19-

		3
		iii\'ikucas m. haken, angelhaken elefantenstachel, zu ancati. aükhiiyati umgibt, mischt (?). Man erklart das anlautende a aus m und vergleicht u. a. ags. ahd. mengan mengen, indem man von einer zwei- silbigen wurzel ausgeht. 80 lange die genaue bedeutung des wortes nicht festgestellt ist, muss jede ety- mologie von vorn herein als verfehlt betrachtet werden. aiigadam n. ein geschmeide, das auf dem oberarm getragen wird, nicht erklart. anganam n. hof, woneben aüganam, das aus der zusammensetzung pran- ganam losgelöst ist. Dunkel. aügana f. frau, unerklart. iiiigam n. glied, körper, osset. on, ion glied (?), vgl. a ri g ü 1 i §, angusthas. Vielleicht darf man ahd. enc/ia schenkel, beinröhre, mhd. anke gelenk am fuss, genick und an. okkla, ags. oncléow, ahd. anchlao, anchal, enchil fussknöchel als verwant betrachten. singiiras kohle, vgl. np. angist und aksl. qglï, lit. anglls. Dagegen darf armen. atsu% nicht herangezogen werden. angiras m. göttliches wesen, ur- verwant mit gr. xyyeKoi bote, iy- yiwu melde. angiilis f. finger, zehe (daneben aiiguris), osset. dngulja, verwant mit angusthas. a 11 gul 1,vam n. fingerring (auch anguliyakam und angurïyakam), ab- geleitet von angülis, wie z. b. russ. pérstenï ring von perst finger (vgl. auch an. fingrgull u. dgl.).
		zen), eigl. cdas nicht schwere3 (s. gurus). ïïebr. ahalim, ahalöt pi. aloë, holz, woraus gr. ihivi entlehnt ist, soll aus dem indischen stammen. Gr. xyx\\\\o%ov gilt für eine unmit- telbare entlehnung aus einem mind. dialecte. agnis m. feuer, aksl. ogrii, lit. ugnls, lat. ignis. Die vocalverhaltnisse sind nicht klargestellt. agram n. spitze, gipfel, anfang, av. ayrö erst, osset. aly spitze, vgl. lett. agrs frühe oder, falls agram auf *ng- beruht, armen, ankiun, angiun, aksl. qglu, lat. angulus winkel, ecke. ligrus ledig, unverheiratet, f. agrés, av. ayruê, kaum aus a- und gurus mit der urspr. bedeutung ^nicht schwanger3. aghsis böse, av. ayö, vielleicht mit a aus n zu mhd. nac-heit bosheit, hinterlist, nac-haft bosbaft, verschla- gen, schaber-mac, schaver-nac neckender streich, hohn, spott. Man hatte von einer zweisilbigen wurzel anszugehen. iigliuyas m. stier, dghnya f. kuh, vielleicht cder (die) nicht zu tötende3. aiikas m. biegung, haken, bug, schooss, zeichen, mal, zu ancati. Vgl. insbesondere gr. ly%oq wider- haken, lat. nncus gekrümmt, haken, ancus einen krummen arm habend. iiükiis n. biegung, krümmung, gr. ayxos tal, schlucht, zu ancati. aiikasam n. seite, weiche, zu ancati. aiikunis m. junger schoss, spröss- ling, entweder = gr. iynü^oa ge- krümmt zu ancati, oder aber verwant mit gr. xnire^o? ranke, weinstock.

-ocr page 20-

		4
		ajajis f. kümmel, unerklart. ajinam n. feil, vgl. in neuiran. dialecten idïin, dïéin filz, ferner aksl. azïno, jazïno feil, lit. oïlnis zum zie- genbock gehórig, olëna ziegenbocks- fleisch, zu ajas bock, ajd ziege, wie aksl. kola haut, feil zu koza ziege. ajiras rasch, behende, vgl. lat. agilis, zu aj ati. ajma n. bahn, zug, lat. agmen, zu ajati. ajma m. bahn, zu ajati. Vgl. gr. oyfAO? bahn, furebe, schwade, mit auffalligem o und jman. ajras m. flache, flur, getilde, gr. (typos, lat. ager, got. akrs, an. akr, ags. meer, ahd. accar, acchar acker, eigl. \'trift\' zu ajati. Vgl. ajryas. ajryas in der ebene befindlich, gr. xypios wild (vgl. auch lat. agrestis), zu ajras. ancati, dcati biegt, krümmt, ur- verwant mit mp. anëïtan krümmen, osset. angur haken, angel, aksl. qkotï haken, lit. dnka schlinge, gr. fyicos (= ankas), xyxot; (= ankas), xyxav bug, iynvXoq gekrümmt, lat. ancus, uncus (s. a n k a s), ir. écath fischhaken, got. hals-agga nacken, an. ange, ags. onga, ahd. ango stachel, an. ongoll, ags. ongel, ahd. angul angel. Vgl. ankas, ankas, an- kasam, a ii kuras, ankugas, romaficas. Es sei noch bemerkt, dass dn e ati zu v ancati in dem- selben verhaltnis steht wie drsati zu vdrsati, rsabhds zu vrmbhds, rsvds zu vdrsma, indus zu vindws u. dgl. ancalas m. saum eines kleides, ein spat auftretendes wort dunkeler her- kunft: vielleicht gehort es zu ancati.
		angnsthds m. daumen (spater aügihthas), av. angustö zehe, np. an- guSt finger, zehe, vgl. angam, angulis. angosï epitheton des soma, vgl. a n g ü s a s. ailghris m. fuss, vgl. aksl. noga fuss, nogtitï nagel, lit. naga huf, nagas nagel, gr. Svv!;, lat. unguis, ir. vagen, inga, an. wa^l, ags. nagel, ahd. «»y«^ (got. ganagljatt annageln) nnd mit idg. kh nakham. Die wurzel ist zweisilbig: *euegh-, *enekh-. acchas klar, durchsichtig, bisjetzt unerklart. Das spat auftretende wort stammt wahrscheinlich aus einer mind. mundart (vgl. etwa arcati). accha zu, entgegen, bis, av. asa (?). Vgl. etwa aksl. este, je.Ue bisher, gr. fort, lat. usque bis. Man könute das anlautende a auch aus m erklaren und entweder gr. (ifoQx, cret. are. phrx bis oder gr. x%pt, péxpi bis vergleichen. Wahrscheinlich sind in dechd verschiedene ursprachliche wör- ter zusammengefallen (ganz unsicher ist der vergleich von armen, t/ts zu). ajati treibt, avest. azaiti, urver- want mit armen, atsem, gr. xyu, lat. agö, ir. agim, im germ. nur an. alca fahren. Dazu ajas 1, ajas 2, aj i- ras, ajma, ajma, ajras, aji§, samajas. ajas m. treiber, gr. ctyóg, zu a j a t i. ajas m. bock, ajd f. ziege, mp. azak ziege, lit. oïys ziegenbock, oszka, ziege, ir. ag allaid cervus, cymr. ewigcerva, zu ajati. Vgl. ajinam. ajasras ununterbrochen, bestlndig, aus a- nicht und -jasras erschöpft werdend, zu j ds at e.

-ocr page 21-

		5
		nd aus ndr (vgl. dan das und auch k a i} t h a s) zu aksl. jgdro kern, hode. atati wandert, in jüngerer laut- form atati, kann aus idg. *mtéti entstanden sein und zu aksl. meta, lit. metti werfe gehören. Weniger wahrscheinlich ist eine andere auf- fassung, nach welcher atati mit ags. féda,, ahd. fendo fussganger zu ver- binden ware (wz. *eut-, *>d- mit praefix *pi-, *py-). Vgl. at as is, atithis, atithi, atyas. atasam n. gebüsch, gestrüpp, atasi f. linum usitatissimum, urver- want mit gr. x\'i/t-xvtx dornhecke (lat. sentis dornstrauch ist aus phoneti- schen grimden ferne zu halten). atasis m. bettier, zu atati. ati überaus, sehr, über, über hin- aus, av. aiti, ap. atiy, identisch mit gr. ht ferner, noch, lat. et und, ir. aith- wider, got. ip und, aber, id- wider, an. id-, ags. ed-, ahd. it-, id-. atithis m. wanderer, gast, vgl. av. astiê\', zu atati. atithi wandernd, dasselbe wort wie das vorhergehende, doch in die w-declination übergegangen. atlva überaus, sehr, aus ati und iva. atkas m. gewand (1 nach andern synonym mit té jas), av. adhö. Man vergleicht gr. xaxót schlauch, haut, wol mit unrecht. atta f. mutter, altere schwester, spates onomatopoëticum, vgl. osset. ada, gr. «tt«, lat. atta vater u. dgl. atti isst, ddmi esse, av. conj. adaiti, vgl. armen, utem, aksl. jamï, lit. édmi, édu (das \'fresse3 bedeutet), gr. ?3«, ihfixt, lat. edö, cymr. em (vo-
		anjanam, s. anakti. anjalis m. die beiden hohl an einander gelegten hande, unerklart. Wenn man von der bedeutung chöh- lung3 ausgeht, darf man vielleicbt gr. «yyo? eimer, scbale, xyyelov ge- fass vergleichen. sin jas, dnjasa gerades weges, ge- radeaus, sogleich, vgl. aksl. naglïi plötzlicb, jahe und got. analcs plötz- lich, sogleicb. Die wörter beruhen auf einer zweisilbigen wurzel. Vgl. samanjasas. anjinis m. ficus oppositifolia, aus np. andïir feige. atati schweift herum, mind. aus atati (mit lett. alüt, gr. #Ai>, x\\xo- f&txi, lat. amb-ulö hat es also nichts zu schaffen). Vgl. atavï. atavï f. wald, vielleicht zu atati. attas m. turm, vielleicht aus idg. *altos hoch, vgl. lat. altus hoch, ir. alt höhe. Jedenfalls ist das spate attas eine entlehnung aus dem mind. Vgl. attahasas, attalas. attahasas m. lautes lachen, aus atta- und h a s a s. Vielleicht bedeutet atta- eigl. choch5, welchenfalls es mit dem vorigen worte identisch sein könnte; andernfalls hatte man atta- als ein onomatopoëticum zu be- trachten. attalas m. turm, zu attas. anis, s. anis. anu§ fein, sehr klein, zur idg. wz. *al- mahlen in hindi Sta, np. ard mehl, armen. aXam mahle, ahauri mühle, aleur mehl, gr. xKiu mahle, xXcupov weizenmehl. andam n. ei, hode, ved. anddm n. ei, and mi m. du. hoden, mit mind.

-ocr page 22-

		6
		entstanden, vgl. abdas wolke, jahr (cregenzeit3), das eine weiterbildung von ap- (apas) sein kann. iidbhutas wunderbar, eigl. cder tauschung unzuganglich, unantast- bar3, aus a- nicht und -dbhuta- zu d a b h n ó t i. admasat m. (f.) fliege, eigl. cauf die speise (ddman- zu atti) sich setzend (sad-, s. sïdati)\'. adya, adyd heute. Das anlautende a- ist ein pronominalstamm und -dya, -di/d gehort zu dyaus. adyus stumpf (?) Rv. 7, 34, 12, unerklart (vgl. etwa d i d y u t, didyus). adris m. stein, fels, aus *ndri-s, ablautend mit ags. ent riese, entisc riesig, nhd. dial. enz ungeheuer (vgl. ahd. andish, antisc, entisk, antrisc, entrise vorzeitlich, fremd, sonderbar: die lautverhaltnisse sind unklar). adhamas der unterste, lat. infimus, superlativ zu édharas. adharas der untere, av. adarö, lat. inferus, zu adhas. adhas unten, vgl. av. adairi, osset. dald, lat. in/ra, got. undar, an. ags. under, ahd. untar (hierher armen, and unter?). Vgl. adhamas, adharas. adhi auf, über, von, vgl. armen. and zu, auf u. s. w. adhuua jetzt, alter instrum. zu a d h v a. adhrigus unaufhaltsam, unwider- stehlich (?), unerklart. adhvaras m. religiöse handlung, heiliger dienst, urspr. vielleicht cge- hend, regelmassig von statten gehend3 oder dgl. zu adhva (mit dem be- kannten wechsel von -n- und -r-
		rare), got. ilan, an. eta, ags. etan, ahd. ejjan. Vgl. a n n a m, a d y ti n a s. atyas m. renner, ross, zu atati. atharyas gen. sing. Rv. 4, 6, 8. Die bedeutung ist unsicher (etwa \'elefant3 ?): jedenfalls ist gr. xdJif ferne zu halten. atharyas beiwort von Agni, un- erklart. atharyas beiwort von Agni, vgl. das vorhergehende wort. atharviï m. feuerpriester, av. a- prava (dat. apaurunê). Wegen des ih darf verwantschaft mit av. atars, np. adar feuer, armen, airem verbrenne, zünde an nicht für sicher gelten. Vgl. atharyas, atharyüs beiwort von Agni. atharvyam ace. sing. f. Rv. 1, 112, 10, unerklart. adasjenes; dort, damals, unerklart. ad il is f. ungebundenheit, unend- lichkeit (auch adj.), vgl. gr. thig binden, verknüpfung, zu dyati bin- det. Vgl. il d i t y a s. ad gas m. rohrstab, stengel (?), mp. azg zweig, ir. odb, cymr. oddf bolzen, knoten, auswuchs weisen auf idg. *ozffo-s (mit labiovel. g): vgl. idg. *ozdo-s, armen, ost, gr. c£e?, got. asts, ahd. ast ast, zweig wozu mit ablaut ags. óst, mnd. ösl knor- ren, knoten. Ganz unsicher ist die zugehörigkeit von gr. Sax»1! schöss- ling (<r% aus zghl). addha instrum. f. sicher, fürwahr, vgl. av. ap. azda gewissheit, kunde. Dazu a d d h ïi t i s. aildhiilis m. weiser, zu addha. adlthis, adbhyós, casusformen bei É,pas. Vielleicht ist ad- aus *abd-

-ocr page 23-

		7
		für die bedeutungsentwicklung prov. sauma lasttier, somella kleine last, eselin und serb. tovar last, esel). Vgl. anadvan, mahanasam. aniti atmet, urverwant mit aksl. vonja duft, qchati duften, gr. avcpos wind, lat. animus geist, anima seele, ir. andl atem, got. -anan (uz-m) at- men. Vgl. anilas, ananam. iinilas m. wind, wie gr. xveftoi; zu aniti, got. -ancm. anlkam n. angesicht, vorderseite, heer, av. ainika-, mp. ënik angesicht, vgl. gr. èvwxvi angesicht und ir. enech gesicht, ansehen. Das wort beruht auf idg. *eni, *en (vgl. a n t a r) und wz. *oq- sehen (vgl. aksi). Für die bildungsweise ist pratikas zu ver- gleichen. anu nach, hinter, spater, gemass, av. anu, ap. anuv, verwant mit av. ana auf, gr. ivi auf, an, lat. an- in anhèlare aufatmen, got. ana, an. d, ags. on, ahd. ana an, auf, vgl. auch aksl. q, vu in, na auf, lit. nh von, gr. xvca oben. Vgl. anvan. anudras wasserlos, gr. êcvvlpc:, zu udakam. anükas gerade fortlaufend, zu anvdnc-, anvan. anüpas am wasser gelegen, was- serreich, aus anu und einer schwa- chen stammform von apas. aneha (statt des zu erwartenden anehus) ohne nebenbuhler, unver- gleichlicb, unerreichbar, unbehin- dert, aus an- (a-) nicht und -ehas- zu ihate. antamas der nachste, av. ant9mö, lat. intimm, superl. zu antaras der innere, nahere.
		stamm). Nach einer alteren auffas- suug gehort adhvaras (a-d/ivard-s) zu dhvarati: die urspr. bedeutung ware dann cwas nicht gestort wird3. adhvarïyati, adhvarydti versieht den heiligen dienst, adhvaryds m. opferpriester, von adhvaras. adhvii ra. weg, av. adva, zu pali andhati geht, gr. tjviov kam, mlat. ital. andare gehen, an. ondurr schnee- schuh. Vgl. adhunS, adhvaras. ana- pronominalstamm cdieser3, av. ana-, vgl. armen. -n der, aksl. onü, lit. dm jener, vielleicht auch lat. enim conjunction (an. enn, inn gehort nicht hierher). anak ohne augen, blind, zu aksi. anakti salbt, bestreicht, schmückt, causat. anjdyati, urverwant mit lat. unguö. Hierher gehören anjanam n. salbe, lat. unguen, unguentum salbe, ir. imb, ahd. ancho butter (wahr- scheinlich auch apr. anctan, ancte butter) und andere ableitungen. Da- gegen ist armen, autsanem ich salbe ferne zu halten. Vgl. ajyam. anadvan m. stier, anad-vah- aus *anard- = anas lastwagen, karren und -vah- ziehend zu vahati. anaptas nicht feucht (?) Kv. 9, 16, 3, vgl. av. naptö feucht und lat. Neptmius. Die verbindung dnaptam apsu u. s. w. kann natürlich nicht beweisen, dass dnaptas in an-ap-tars zu zerlegen sei und zu èpas ge- höre. analas m. feuer, unerklart. anas n. wagen, lastwagen, karren, lat. oivus last. Gr. ivos esel wird urspr. ein neutrum gewesen sein und last, lasttier5 bedeutet haben (vgl.

-ocr page 24-

		8
		antamas der letzte, vgl. osset. andama hinaus, zu antas. antsir innen, innerhalb, in, zwi- schen, av. antara, ap. antar, lat. inter, ir. eter (auch ahd. nntar in der be- deutung czwischen:\')) zu apr. en, gr. èvl, iv, lat. ir. got. ags. ahd. in, an. i. Vgl. antar as der innere, nahere, antastyam, antram. i\'iutaras der innere, nahere, av. antarö, vgl. lat. interior, zu antar. Vgl. antamas. iiutaras der andere, osset. cinddr, lit. dntras, apr antars, got. anpar, an. annarr, ags. ócter, ahd. andar, verwant mit anyas. antarillam n. zwischenraum, zu antar. Die bildungsweise is nicht klar. antsiriksam n. luftraum, eine dunkele zusammensetzung, deren erstes glied wol sicher antar (oder antari-) ist. antas m. ende, ir. ét ende, spitze, vgl. got. andeis, an. ender, ende, ags. ende, ahd. anti, enti ende, welche genau dein aind. adj. dntyas am ende befindlich, letzt entsprecheu. Vgl. antamds, antastyam n. eingeweide, vgl. gr. èvróvQtx pi. eingeweide und lat. in- testinus, zu gr. Ivróc, lat. intus, ver- want mit antar. anti gegenüber, vor, angesichts, nahe, gr. xvri gegenüber, lat. ante vor, vgl. alit. anta auf, zu, lit. dnt auf, gr. xvtx gegenüber, got. and entlang, auf, über, and-, anda-, an. and-, ags. and- ond-, ahd. ant-. antram n. eingeweide, ved. antram, vgl. armen, anderhh pi. eingeweide,
		aksl. jgtro leber, qtrï innen, gr. h- repx pi. eingeweide, zu antar.» andolayati schwingt, schaukelt, ein spates wort, vgl. dola. andhas blind, dunkel, av. andö, vgl. lat. gall. andabata gladiator mit einem helm ohne augenöffnung (d. i. anda-bata cder blind kampft^ und vielleicht lat. umbra schatten (b aus ƒ aus dhl) Ganz zweifelhaft ist ver- wantschaft mit gr. vóóo? unehelïch, unecht (eigl cdunkelD?)____Hierher gehort andhas n. dunkel, finsternis. andhas n. kraut, somakraut, grün, rasen, gr. xv6o<; blume. annam n. speise, nahrung, reis, vgl. gr. f&x*iv speise, zu atti. anyas ander, av. anyö, ap. aniya, verwant mit antar as der andere. anvan hinterher folgend, anvdnc-, *anvdc-, wie pratydnc-, *pratyac- (s. pratyan): anvdn beruht auf anu. Vgl. anükas. ap-, s. apas. apa weg, fort, ab, av. ap. opa, gr. xiro, xiri, lat. ab (*ap), got. an. af, ags. af, of, ahd. aba, ab. Vgl. apamas, aparas, apan. apatyam n. nachkommenschaft sei hier nur erwahnt um gegen die son- derbare gleichung apatyam: ndpat zu protestieren. Das wort gehort natür- lich zu apa (vgl. ags. eafora nach- komme). apapitvilm n. Bv. 3, 53, 24 im gegensatz zu prapitvam und in seinem zweiten gliede damit iden- tisch. Die bedeutung von apapitvdm scheint \'das zurückbleiben beim wett- rennen\' zu sein und, falls man -pitvd- mit recht zu pinvati stellt, ist

-ocr page 25-

		9
		asper (aus *ap-spero-é) rauh, uneben, herb, grob, derb, s. apa und s p h u- rati. apakas abseits liegend, entfernt, von fern kommend, apaha, apakad abseits, fern, armen. haka- entgegen, aksl. opako, opaky, opace, zurück, ver- kehrt,pace dagegen, eher,pakg wider, vgl. ahd. aöaA, abuh abgewant, ver- kehrt, böse, zu apan. apan rückwarts gelegen, hinten liegend, westlich, dpanc-, *dpac- (vgl. pratyan), zu apa. Vgl. apakas und im iranischen av. apasö rück- warts, apa%tarö nördlich. apasthas m. widerhaken, auch apastha- m. n., nicht genügend er- klart: man denkt an dpa una wz. sthd- (s. t i s t h a t i). apas werktatig, zu apas. api auch, selbst, sogar, api-, pi- zu, bei, av. aipi, ap. apiy, identisch mit armen, ev und, auch, gr. liti, %tti auf, zu, bei, wozu got. iftuma spaterer, folgender. apit nicht schwellend, a-pi-t- zu pin vati. apidhanam n. bedeckung, hülle, decke, vgl. gr. êirliti/ix deckel, dem *apidhdma n. entsprechen würde. Zu api und d adhati. apïcyas geheim, verborgen beruht auf *apic-, *apyac- (*apyane-) zu a p i: vgl. pratyan. apüpas m. kuchen (daneben pü- pas), anscheinend eine reduplications- bildung. aptüs ein adjectiv unsicherer be- deutung: vielleicht ist aptu- durch entgleisung aus aptér- entstanden (vgl. das folgende wort).
		\'abschwellung5 als grundbegrifF an- zunebmen. Vgl. auch abhipitvam. apamas der entfernteste, letzte, av. apamö, super lativ zu é par as. iiparas hinterer, spaterer, folgen- der, nachstehender, anderer, av. aparö, ap. apara, vgl. got. afar nach, nach- her, comparativ zu apa. aparadhas m. vergehen, beleidi- gung, fehler, schuld, an. afrdct scha- den, s. apa und radhnóti. apavan wasserig, zu apas: viel- leicht ist dpavant- = gr. *0TÓ-revr- saftig (nom. onéstc). apas n. werk, handlung, opfer- handlung, apas n. opferhandlung, av. -apah-, -apak-, lat. opus werk, vgl. abd. uobo landbauer, ttoian tatig sein, ausüben und vielleicht an. afi kraft, afle macht, erwerb, vermogen, ahd. avalön sich rühren, arbeiten (kaum aber got. aba ehemann). Vgl. apas, apnas, apras. apasalavi linkshin, auch apasalais, vgl. prasalavirechtsbin: -salavi,-sala- rechts ist nicht in andern sprachen widergefunden. Vielleicht dürfen wir aber got. sëls gütig, mild, an. séll glücklich, ags. sxlig gut, glücklich, ahd. saliff glücklich, gesegnet, selig, heilsam, salida, mhd. sselde glück, heil, ags. northumbr. sflra besser vergleichen, denn daksinas bedeu- tet sowol cgut, freundlich3 u. dgl. wie crecht\' (gegensatz von \'link5). apaskaras m. excremente (auch avaskaras), eigl. cwas ausgeschieden, abgesondert wird3, zur idg. wz. *sher-, *her-, s. kfnati. Vgl. karïsam. apasphiiras wegstossend, ausschla- gend, bildlich vom somatrank, lat.

-ocr page 26-

		10
		aptür, aptér- ein adjectiv, dessen bedeutung und etymologie streitig sind. Vielleicht ist ap- der bekannte stamm von apas wasser und gehort -tur- zu tarati: dann ware die urspr. bedeutung cdie wasser über- waltigend oder übertreffend\'. Aber aptur- könnte aueh aus *aps-tmr- ent- standen sein (*aps- = apas und -Uir- zu tarati oder tvarate), welchenfalls es cgeschaftig, eifrig, emsig\' bedeutet hatte. Dazu aptér- yam n. aptyas Rv. 1, 124, 5 rdjaso ap- iydsya. apnas n. ertrag, besitz, habe, ver- want mit apas, wozu auch lat. Ops, opes und vielleicht gr. ottirvy nah- rung, getreide, Óftirvxi feldfrüchte. Dagegen gehort gr. xcpevoe, &(pvo$ reichlicher vorrat, das man mit un- recht herangezogen hat, zu a m bh as n. furchtbarkeit, macht. apva f. eine bestimmte krankheit, unerklart. apsaras f. himmlische nymphe, götterhetaere, synonym mit dpya yósa wasserfrau. Das wort ist gewiss ap-saras- zu teilen (darauf weist auch mind. acchara), zu apas wasser und sarati. apsas n. vorderleib, leib, gestalt (auch \'elefant\' Rv. 8, 45, 5), uner- klart. apsus ohne lebensmittel Rv. 7, 4, 6, a-ps-u- zu psati. abdas m. wolke, jahr, entweder aus ap- wasser (s. apas) und da- (s. d a d a t i) oder aber eine d- erwei- terung von ap- wasser. Vgl. a d b h i s. abhï herbei, zu, gegen, auf, av.
		aiwi, ap. abiy. In abhï. scheinen zwei wörter, *mbhi und *obhi, zusammen- gefallen zu sein, vgl. einerseits gr. Af*<pi, lat. amb-, ir. imb-, imm, an. nmb, um, ags. ymbe, ymb, ahd. umbi um und andererseits aksl. obü, obï, o bei, an, um, lat. ob entgegen, got. bi, ags. U, ahd. bï bei. abhijM knielings, kniend, bis an\'s knie, abhi-jnu, vgl. prajüus (s. j n u-). abhidhanl f. halfter, vgl. av. -aivn-dana-, osset. vidon, dem formell abhidhanam n. bezeichnung, benen- nung (eigl. cdas aufgelegte3) ent- spricht. Zu abhi und dadhati. abhipitvam n. rast, einkehr, abend, in seinem zweiten gliede mit apa- pitvam und prapitvam iden- tisch. Die bedeutung von a6M- ist hier nicht klar. abhimatis nachstellend, feindlich, subst. f. anschlag, nachstellung, tücke. Die erklarung des wortes aus abhi und manyate gibtlautlicheschwie- rigkeiten. Das zweite compositions- glied entspricht eher dem gr. fi^Ti? einsicht, ratschluss, zur wz. ma- mes- sen in matram, mimati. ablifslis f. förderung, beistand, abhistu m. gónner, zu abhi und asti. Vgl. üpastis. abhi kas entgegen gewant, weiter- bildung von *abhyac- (*abhyanc-s), *abhïc- zu abhi. Vgl. pratyan. abhlksnam jeden augenblick, wi- derholt, zu abhi und ksa^ias. abluVus m. zügel, wahrscheinlich zu abhi und wz. ïg- (s. iqe). abhyarnas nabe, abM-arna- zu rcchati, rnóti. Vgl. das folgende wort.

-ocr page 27-

		11
		aiiiinas ein adjectiv unsicherer bedeutung. aniïti dringt an, bedrangt, ver- sichert eindringlich, urverwant mit an. ama plagen, amask anstoss neh- men, vielleicht auch mit gr. Hftvüf&t schwöre. Vgl. amas andrang, amï- va, amayas. ainiva f. drangsal, leiden, krank- heit, zu dmiti. Gehort av. amayava hierher 1 aniü" pronominalstamm cjener3, ap. amii-. Z. b. in amutas von dort, amu- tra dort, amutha auf jene weise. ainiiiis adv. (amndr) unversehens, wol a-mn-as zu manyate. ambaram n. umkreis, gewand, luftkreis, unerklart. ambarïsam n. bratpfanne; dunkel. amba f. mutter, ein lallwort wie lit. amba amme, an. amma grossmut- ter, hd. amme (vgl. lat. amare). Auch ausserhalb des idg. gibt es ahnliche wörter, z. b. bask. ama mutter. iimbika, ambis f. mutter, wie amba. iimbu n. wasser, vgl. gr. 8f*(3pot; regen. Neben amb- in dmbu steht ambh- in ambhas wasser. Mit un- recht vergleicht man dmbu mit dem nasallosen ir. abann fluss. ambhas n. gewalt, furchtbarkeit, ambhrnds gross, furchtbar Rv. 1, 138, 5, vgl. gr. x<pvo?, xQevoi; reichlicher vorrat (dessen « auf m beruhen kann) und got. abrs stark, heftig, wozu vielleicht czecb. obr, slov. obor riese und thrac. x@/>o-. ambhas n. wasser, ablautend mit abhram und n&bhas. Vgl. noch ambu.
		abhva<;as m. niibe, zu ablii und a 9 n ó t i. Die schreibweise abhyasas gebührt nur dem zu a b h i und a s y- a t i gebörigen wort für cwiderholung, übung\' u. s. w. abhram n. wolke, av. awrdm, np. abr wolke, OBset. arw himmel, vgl. gr. xQpês schaum, lat. imber regen, ablautend mit ambhas wasser und nabhas (wz. *enebh-). Aucb armen. amp, amb wolke wird hierher gestellt. abhris f. haue, hacke, vielleicht zu an. nafarr bohrer, unter der vor- aussetzung einer zweisilbigen wurzel *enebh-. Ganz unsicber ist der ver- vergleicb von gr. xtppiou; • xdépx?. abhvas ungeheuer. Ob das wort in órbhv-a- zu zerlegen und mit b h a- va t i zu verbinden sei, ist wenigstens unsicber. Vgl. a b h ü s. iimatis f. unsicherer bedeutung, wol eber mit den scholiasten in a- mati- zu zerlegen als von amïti abzuleiten. ainatis f. gestalt, schein (?), un- erklart. amatram n. gefass, krug, vgl. armen, aman gefass, gr. xpls nacbt- topf, Si(A*i (woraus lat. ama) wasser- eimer. aiiiatras ein adjectiv unsicherer bedeutung. siinsis m. andrang, av. amö, zu amïti. aiiiiis dieser, wozu amd daheim, zu bause, bei sich, amdd aus der nahe (in diesen adverbien ein *ama- baus zu suchen, ist wol zu gewagt). Mit unrecht vergleicht man lat. amare, das vielmehr auf einem lallwort be- ruht (b. amba).

-ocr page 28-

		12
		anibhrnas gross, furchtbar, zu dm bh as (dmbhar) gewalt, furcht- barkeit. anibhrnas m. kufe, vielleicbt aus dem vorbergehenden adjectiv sub- stantiviert. ainlas sauer (amblas), vgl. a m a s, a m r a s und lat. amarus bitter, viel- leicht aucb an. apr scbarf, ags. ompre, abd. ampfaro ampfer mit auffalligem p statt b (es ware ein idg. *ambro- neben *amro- anzunebmen). ayam dieser, s. ld. ayas n. erz, eisen, av. ayö erz, eisen, lat. aes, got. aiz, an. eir, ags. dr, ahd. èr erz. ayas unbandig, wild, nicbt als aryas mit ydsyati zu verbinden. ayasyas dasselbe wie ayas und davon abgeleitet. Es hat mit gr. xityl&s natürlich nichts zu schaffen. aratus m. calosanthes indica, arat- vds Ton dessen holz gemacht Kv. 8, 46, 27. Unerklart. Vgl. ara lus. aranas fremd, fera, Tgl. alat. ol- lus jener, lat. ultra jenseits, ir. olchene praeterea, ol propter, quia, quod oder lett. alfit umher irren, gr. «Aij um- herschweifen, xX»o/axi schweife um- her, lat. amb-ulare spazieren. Vgl. aranyam, arad. aranis, ardni f. reibbolz, uner- klart. Formell liesse es sicb zur wz. *Uë- (s. a r a t n i s) stellen. aranyam n. wildnis, öde, wald, von k r a n a s. Von verwantscbaft mit lat. ulmus, an. elmr u. s. w. kann natürlich keine rede sein. anitis m. diener, opferdiener, vgl. av. ratü diener, gehorsam und aus- serhalb des arischen gr. virvipèTyt;
		diener, ir ara, gen. arad dienerin. Die wz. *ere- dienen, arbeiten ist viel- leicbt mit *ere- rudern (s. aritras) identisch. aratnis m. ellenbogen, vgl. av. arapna, frarapna, np. aran, gr. uXIvyi, lat. ulna, got. aleina (d. i. wol alina), an. dn, ags. eln, ahd. elina und mit £-erweiterung aksl. lakütï, lit. iilektis, ólektis, alMnè, elhunè. Die wz. *ölê- scheint cbiegen3 zu bedeuten, vgl. ara nis, aralas, alakas, all- kas, asthlla, asthïvan, anis, artnï, alavalam. dram passend, zugegen, zurecht, genug (auch dlam), s. ar as. Nach eiaer andern auffassung ware cschnell\' die grundbedeutung von dram, wor- aus der gebrauch des wortes im Veda und spater sich aber nicht genügend erklaren lasst. Vgl. ardmatis. aramatis f. frömmigkeit, gebet, aus ara- (s. dram) und mat is. Vgl. av. armaita. araram n. türflügel, auch arards, araris, s. ar ds. ararindam n. Ev. 1,139, 10, un- erklart. arare, are, s. alala. aralus m. calosanthes indica, eigl. aradus, mind. aus aratus. aravindam n. lotusblume, uner- klart. aras m. radspeiche, mit dram, araram, arpdyati zu einer wz. ar- in armen, apnem mache, gr. £pa- pïtrxco füge, èbpópov gelenk, glied, lat. artus gelenk. aralas gebogen, zur wz. *Uë- bie- gen, s. aratnis. aritras m. ruder, arüram, dritram

-ocr page 29-

		13
		n. steuerruder, aritd m. ruderer, vgl. lit. Xrii rudern, Irklas ruder, gr. ipirtn ruderer, èptaau rudere, èper/tóg ruder, rpiiiptts triëre, lat. rêmus (aus resmos) ruder, ir. rdme ruder, im-rera profectus est, an. raa, ags. rówan, mhd. rüejen rudern. Vgl. ar at is. aris verlangend, begierig, anhang- lich; feindselig, unfromm; m. (auch arts) feind, wahrscheinlich mit a r y a s anhanglich u. s. w. und mit got. aljan, an. eljan, ags. ellen, ahd. ellian, ellen eifer, tapferkeit, an. elja neben- buhlerin, abd. ello rival zu verbin- den. Allen bedeutungen dieser sippe liegt der begriff cstreben, eifer\' zu grunde. Gr. ipm streit gebört nicbt hierher. arunas rötlicb , mit a r u s a s, ravis, rudhiras u. s. w. zur wz. *ereu- rot. aru§ n. wunde, Tgl. an. orr narbe. arusiis rötlich, av. aurusö, osset. nors weiss, s. arunas. arkiis m. strabl, blitzstrabl, sonne, feuer, lied, sanger, armen, erg lied, zu arcati. arkiis m. calotropis gigantea, vgl. urslav. *orhyta, slov. rakita bach- weide, russ. rahüa cytisus (ob lat. arcus bogen, got. arhwazna, an. gr, ags. earh pfeil hierber gehören, ist zweifelhaft). argalas m., argala f., argada- m. oder f. riegel, vgl. ir. do-imm-itrc ich enge ein, ags. reeed, as. racud haus. Die wz. *arg-, *rag- ist eine neben- form von *ark-, *rak- in armen, orgel hindernis, lit. raklnti schliessen, rak- tas scblüssel, gr. xpxêu, lat. areeö webre ab, arx burg, arca kiste. Eine
		synonyme wz. *alek- wird unter raksati besprochen. arghas m. wert, geltung, preis, ehrengabe, osset. ary preis, wert, vgl. gr. «Acpij, lit. alga lobn, zu arbati (av. arsjö ist ein arischer *-stamm). arcati, strablt, lobsingt, begrüsst, ebrt, vgl. ar kas m. strahl, lied u. s. w. (= armen, erg lied) und fk. Vielleicbt gebört auch rksas hierher. arjati erwirbt, verdient, schafft herbei, s. arhati. arjunas licht, weiss, mit r a j a- tam zu gr. ipyiq heil, xpyvis weiss, glanzend, xpyvpo/; silber, lat. arguö mache deutlicb (klar, heil), got. •airkns rein, ahd. erc/ian recht, echt. Die wurzel ist zweisilbig, denn nur so lasst sich der ablaut arjunas: ra- jatdm erklaren. Vgl. rj ï tis, rj r4s. arnas wallend, flutend, m. woge, flut, strom, arnavds wallend, flutend, m. flut, wogende see, drnas n. woge, flut, wogende see, zu rnóti. Mit dem neutralen drnas- lasst sich zu- nachst die weiterbildung ags. eornost, ahd. emust kampf, zweikampf, ernst vergleichen. Nicht ganz sicher ist die zugehörigkeit von gall. Arnos flussname. artukas streitlustig (?), zu einer wz. *art- tadeln, schelten (?). arthani n., spater drthas m. ge- schaft, ziel, vorteil, vermogen u. s. w. av. ar9p9m, vielleicht zu rcchati. ardati, rddti fliesst, zerfliesst, lost sich auf, arddyaü macht fliessen, lost auf, bedrangt, qualt, tötet, mit a r d- ras und rdü- zu einer wz. *ard-,

-ocr page 30-

		14
		vgl. gr. «pS« benetze, ipltuu be- wassere, &(iïx, «pS«Ao? schmutz (ar- men. aXtiur, extiur feuchte niederung gehort vielleicht nicht hierher). ardhas m. teil, seite, halfte, av. aratfö (osset. ardcig). vgl. rdhak. Ist lit. ardyü trennen zu vergleichen? Dann lage eine kürzere wurzelform in aksl. oriti auflösen, stürzen, zer- stören und lit. Irti sich trennen, sich auflösen vor (vgl. rté). arpayati steekt hinein, befestigt, s. ar as. Daneben gibt es ein arpd- yati, causat. zu rnóti. arbudas m. schlange, langlich- runde masse, geschwulst, arbuddm n. eine hohe zahl, unerklart. arbhas, arbhakus, drbhagas klein, schwach, jung, kinetisch, vgl. russ. rebènok kind, róbkij schüchtern, ro- bëtï schüchtern werden, welche von aksl. rabü diener zu trennen sind. Vgl. rbhus, rhan. armaka.m n., unerklart. aryaniii m. gefahrte, freund, na- men eines gottes, av. airyaman- (vgl. np. ërman gast). Vielleicht gehort das wort zu aryas und ist der gott Aryamd als \'deus Aricus3 aufzufassen : vgl. ir. Airem, gen. Airémon einer der sagenhaften stammvater des iri- schen volkes. aryas anhanglich, ergeben, Heb, gütig, zu ar is. aryas m. Ariër, av. airyö, ap. ariya arisch, vgl. ir. aire, gen. airech herr, gall. germ. ario-. Vgl. aryas und vielleicht ar yam 5. arya m. (drvan-, drvant-) renner, av. aurva-, aurvant- schnell, aurunö wild, vgl. an. orr, ags. earu sohnell
		und gr. êpoiiu stürme los, erhebe mich, zu rnóti. arvaü hergekehrt, zugekehrt, ar- vaké in der nahe, arvavdt f. nahe u. s. w., unerklart. argas n. haemorrhoiden, vgl. gr. ?Axo? wunde, geschwür, lat. nlcus geschwür. areasaiii\'is verletzend, dn-argari-a- ti-s der keine verletzende gabe gibt, vgl. rksaras, fksas, rksika. Zusammenhang mit gr. xpivau (<r<r aus xy) stosse, stampfe ist unsicher. arsanï f. stechender schmerz, zu rsati. ar§ati fliesst, vgl. r s a b h a s. Eine nebenform mit anlautendem v ist varsati. arhati ist wert, verdient, ist ver- pflichtet, soll, av. arajaiti, urverwant mit armen, yargem ehre, schatze (?), gr. *a<£«i/« erwerbe, verdiene, vgl. arghas. Eine wurzelvariëtat liegt vor in arjati. alakas m., alakam n. haarlocke, lockiges haar, zur wz. *ölë- biegen, s. ar at nis. alaktas, alaktakas m. ein rotes baumharz (oder die cochenille und ihr roter saft?), unklar. alagardas m. wasserschlange, ala- garda f. giftiger blutegel, wol mind. aus *alakarta-, vgl. lat. lacerta ei- dechse. alnjis, alajï f. eine augenkrank- heit, unerklart. alaiu, s. ;\'i ram. alarkas m. toller hund; fabelhaftes tier mit acht beinen, unerklart. alarkas m. calotropis gigantea. alba. Das wort erinnert an ar kas

-ocr page 31-

		15
		in der bedeutung ccalotropis gigantea\'. al ui ii onomatopoëtische interjec- tion (wie are, arare u. dgl.), vgl. z. b. gr. &x«.Kk. alasas trage, müde, matt, a-lasa- eig. \'nicht munter3, zu lasati. alstwlus m. ein schadliches in- sect (?), unerklart. alatam n. feuerbrand, kohle, un- erklart. alatrnas adj., unerklart. aliibus f. flaschengurke, unerklart. alasas m. geschwulst auf der zunge, unerklart. aliliu-as m. ein daemonisches we- sen, unerklart. aliklavas m. ein bestimmter aas- vogel, unerklart. aliüjaras m. kleiner wassertopf, unerklart. alindas m. terrasse vor der haustür, eigl. mind., unerklart. alïs m. biene, nicht genügend er- klart (vgl. etwa alam n. stacbel des scorpions, das leider nicht belegt ist: alis, woneben ali m., soll auch cscor- pion\' bedeutet haben). alïkas unwahr, falsch, weiterbil- dung von *alyae- wie pratïkas von *pratyac- (pratyane-). Falls die urspr. bedeutung ckrumm\' ist, kann das wort zur wz. *ölë- biegen (s. aratnis, aralas) gehören. Sonst könnte man von der bedeutung can- ders\' ausgehen (anyatha zu any&s ist sowol \'anders\' wie cfalsch, un- richtig\') und an armen, ail, gr. «A- Ao?, lat. aliits, ir. aile, got. aljis anderer anknüpfen. alpas klein, gering, vgl. lit. dlpsti verschmachten, alpnas schwach, ohn-		machtig, gr. xXxiroiïvèt; schwach, iXx-xaZfii richte zu grunde. iiva weg, ab, herab, av. ap. ava, apr. au-, aksl. u- weg, ab, u bei, lat. att- weg (in au-ferré), ir. o, ua von. Vgl. avatas, avamas, ava- ras, avas, avan. ava- pronominalstamm cjener5 (nur gen. du. avós), av. ap. ava-, aksl. ovü. Alles weitere ist unsicher. avaka f. blyxa octandra, unerklart. aratas m. grube, eigl. mind. aus avatas. Andere erklaren avatds mit unrecht aus *avrtds, indem sie avdr (s. avas) vergleichen. avataiiisas m. kranz, zu tam- sayati (?). avatas m. brunnen, cisterne, lett. avuts brunnen,zu ava. Vgl. avatas. avati freut sich, fbrdert, hilft, schützt, lat. avere gesegnet, gegrüsst sein, ir. con-ói servat. Vgl. avas, avasam, avis gunstig, ut is, ümas, óma (oma), omya. avartyain n. fehler, tadel, schmach, schande, a-vadya-, eigl. cwas nicht gesagt werden darf zu vddati. avanis f. flussbett, strom, fluss, erde, nicht genügend erklart. avaphas m. laute blahung, ava- pha-, in seinem zweiten gliede ono- matopoëtisch. avamas der unterste, superlativ zu k var as. avayavas m. glied, teil, s. ava und yauti. avaras der untere, zu dva. avartis f. herabgekommenheit, not, mangel, ava-r-, s. ava und rcchati. avas n. befriedigung, gunst, bei-

-ocr page 32-

		16
		stand, av. avö, vgl. gr. êvtjfc wol- wollend, mild (aus *en-êwês), zu avati. jiviis, avdr untea, zu ava. iiviisiim n. nahrung, vgl. aksl. ovïsu, lat. avena (* aves-na) hafer, wahr- scheinlich zu avati. Vgl. ósadhis. avaskaras, s. apaskaras. avan abwarts gerichtet, zu ava. avatas ungeschadigt, wz. va- neben van-, s. vanóti. Man vergleicht wol mit unrecht lit. voüs geschwür, lett. wats, gr. wTf/Atj wunde. ii\\iïras ra. das diesseitige ufer, unklar. avi§ gunstig, gall. avi-, ir. eo- gut, got. awi-liup dauksagung, zu avati. avi§ m. f. schaf, avikas m., avika f., aksl. ovï- in ovïca (*ovi-kya), lit. avis, gr. Óig, cï$, lat. ovis, ir. ói, an. ér, ags. éowu, ahd. ouwi, ou (wozu got. awêpi schafherde, ags. éowde, ahd. ewit und got. awistr schafstall, ags. éowestré). iin\'uiis f. geschoss, donnerkeil, pfeilspitze, s. a^nas gen. sing. a^ipadas f. pi., agimidds f. pi., beide Kv. 7, 50, 4, unklar. Vgl. 9 i m i d a. a^\'itis, s. ast ft. si^nas gen. sing., dgna instrum. sing. m. stein, schleuderstein, av. gen. aünö, verwant mit ac,ma. Vielleicht ist agn- aus agmn- entstanden, wel- chenfalls gr. xnwv (&kcvt-) wurfspiess, &KÓvii wetzstein nicht unmittelbar zu vergleichen waren (armen.yesan wetz- stein gehort nicht hierher). Vgl. agani§, acjnais. a^nas gefrassig, zu agnati.
		a^nati isst, vgl. av. kahrkasö hüh- nerfresser, geier. Np. ö/brühe, speise darf wegen des S nicht mit aind. aga- in prataragas m. frühstück, sayarmgas m. abendessen identificiert werden. Unzulassig ist auch die heranziehung von ahd. fehön verzehren, essen, des- sen/^ kaum aus idg. py- (pi-, s. api) erklart werden kann. a^nóti, agnuté erreicht, erlangt, av. asnaoiti, vgl. amc,as, ak§ati, na^ati erreicht und ausserhalb des arischen armen, hasanem komme an, komme zu etwas, lat. nanciscor er- reiche, ir. ai-eAóm-naic accidit, cóim- nactar potuerunt, got. ganah, ahd. ginah genügt. Zu derselben zweisil- bigen wz. *enex- (*enen>c-) gehören aksl. nesti, lit. nèszti, gr. iveytcelv tragen (vgl. inaksati, das *sne»- oder *9Mik- enthalt). iu-nais instrum. pi. m. zu a^nas gen. sing. u. s. w. a^maras steinig, agmarï f. blasen- stein, vgl.\' an. hamarr fels, klippe, hammer, ags. hamor, ahd. ha/ma/r ham- mer, zu agma. Wir.diaben einen r- stamm neben dem M-stamm anzu- nfihmen. sujnia m. stein, schleuderstein, fels, himmel, av. asman- stein, himmel, ap. asman- himmel, lit. pi. dszmens schneide, gr. xxauv ambos, woneben mit k aksl. kamy, lit. akmu stein, zur wz *ax- scharf (s. a^ris). Vgl. agnas gen. sing., ac,nais, a$- maras. aci*ii-, nur in zusammensetzungen belegt, ecke, vgl. aksl. ostrü, lit. asztrès (der w-stamm ist wol unur- sprünglich), gr. xicpos scharf, wozu

-ocr page 33-

		.17
		acva- in dgvavant- Rv. 10, 97, 7, Athv. 18, 2, 31 soll \'wasser\' bedeuten und mit lat. aqua, kelt. -apa, got. ahwa, an. 6, ags. éa, ahd. aha iden- tisch sein. Unsicher. a§vï equinus, du. m. agvindu die beiden götterarzte (vgl. n 5 s a t y a s), welche auf glanzendem wagen er- scheinen, vgl. apr. aswinan equinum (in aswinan dadan pferdemilch), das aus idg. *exwin- (*ex.wyon-) weiter- gebildet ist, zu £9 vas. a§vyas equinus, av. aspyö, gr. "irntoc, zu a,9vas. iisii1iirji- Rv. 1, 173, 4, vielleicht aus av. asatara-, comparativ zu aso, s. f tas. iislii, astdu acht, av. asta, np. hast, armen, uth, lit. asztu-ni, gr. OKTtb, lat. oclö, ir. oc/it, got. ahtau, an. dtta, ags. eahta, ahd. a^o, wozu mit suffix -mi- aksl. o*«i« (vgl. das ordinale osmü, lit. dszmas, av. astamö, aind. astamds). Aus apïfós f. achtzig geht hervor, dass das tf suffixal ist. astril f. stachel, av. astra, zur wz. *ax- (s. é, 5 r i §). asthïla f. kugelförmiges, asthivdn m. kniescheibe (du. asthivdntau) ent- halten ein asthv-, das auf idg. *ol-sthi- zurückgehen kann. Dieses *ol-sthi- lasst sich als \'gebogener knochen5 auffassen, indem man *ol- zur wz. *Slë- (s. aratnis) und *-stAï- zu asthi stellt. Unsicher. asakras, asagcdn nicht stockend, nicht versiegend, zur idg. wz. *senq-, *seq in aksl. prë-s§knqti, prë-s§cati versiegen, isqciti trocken machen, metall schmelzen, sqcilo schmelzofen, serb. o-sjeka ebbe (aus *o-.
		mit ablaut lat. acer. Die wörter ge- hören zur wz. *ax-, s. a^ri§. a§ram n. trane, zu é,Qru. iicris f. ecke, kante, schneide, gr. l*W bergspitze, lat. ocris steiniger berg (mit o wie ir. oohar kante), zur idg. wz. *5x- scharf in a9anis, d^nas gen. sing., 8,911 ais, a9ma- ras, 4901a, agra-, astra. Vgl. armen. ase\\n nadel, gr. xxpoq, xxh, xy.vi , xxaxtï, lat. acer, acies, acütus, acns und viele andere wörter. Aus dem germ. gehören hierher: an. egg, ags. ecg, ahd. echa spitze, schneide, schwed. agg stich, groll, agga stechen, reizen, ags. egl stachel, got. ahs, an. ax ags. dar, ahd. ahir, ehir ahre u. s. w. a^ru, aqram n. trane, av. asru, np. ars, lit. aszara, wozu mit anlautendem d gr. Saxpv, lat. lacruma (*dacru-ma), ir. dér, cymr. dacr, got. tagr, an. tdr, ags. téar, ahd zahar. agvataras m. maultier, np. astar, zu é,9vas. agvatthas m. ficus religiosa, aus *agva-stha-1 Dann ware das schon im Rv. belegte wort eigl. mind. und cstandort der pferde\' die ursprüng- liche bedeutung. Vgl. kapitthas. acvadaiustra f. tribulus lanugi- nosus (unbelegt), aus &9vas und ddmstra (s. damstras). Vgl. fiïr die bedeutung got. aihwatundi dorn- strauch. agvas m. pferd, av. aspö, ap. aspa, gr. \'faitos, ikko?, lat. equus, ir. ech, cymr. ep, got. aihwa~, an. jór, ags, eoh, as. ehu-, wozu das femininum dgva, lit. aszva, lat. equa. Vgl. a9- v a t a r a s, a9vatthas, a 9 v a- damijtra, a9vi, a9vyas.

-ocr page 34-

		18
		eine nasallose form), lit. senku, sekti sich senken (vom wasserstande), ver- siegen, seklus seiclit, gr. x-o-tcstos unversieglich, \'ex<pêy sank, vielleicht auch in armen, anhanim falie (nicht hierher gehort lat. sentina kielwasser, das mit der wz. *sem- schöpfen zu verbinden ist). asitas schwarz (f. asikni avis *asit- kni, *asitnï1), asitas m. schwarze schlange, zu der unter a s a s bespro- chenen wz. *as- brennen, tröcknen, dorren. Die urspr. bedeutung von asitas wird als caschenfarbig3 anzu- setzen sein. Unbedingt abzuweisen ist eine andere etymologie, welche asitas mit gr. xo-it; schlamm und ahd. masa wundmal, fleck zu ver- mitteln sucht. Auch av. ahitö unrein ist wol ferne zu halten. Vgl. si tas weiss. asiiivas, dsinvan unersattlich, zur idg. wz. *sg-, *sa- sattigen in gr. otèyv sattsam, xxrog unersattlich, apevxi sattigen, wozu auch lit. sotus sattigend, leicht zu sattigen, sótis sattigung, sattheit, sótinti sattigen, lat. satur satt, sat, satis genug, ir. sathech satt, saith sattheit, got. saps, an. saêtr, ags. ssed, ahd. sat satt, got. sop sattigung, gasöpjan sattigen. asira- Kv. 9, 76, 4 strahl (ge- schoss), zu asyati. asi§ m. schlachtmesser, schwert, ap. ahi-, lat. ensis schwert, aus *^si- zu asyati, das also auf *nsyeti zu- rückzuführen ist. Gr. kop darf nicht verglichen werden, denn es gehort zu xeipu hebe. asuras mit wunderkraft versehen, übermenschlich, m. wunderkraftiger
		gott, wunderkraftiger daemon, ar. ahurö herr, av. ahurö mazdS, ap. aura mazda Ormuzd, vgl. an. ass, ags. 6s-, ahd. ans- gott, welche es wahrschein- lich machen, dass asuras auf *nsuros zurückgeht. Man könnte aber auch von der bedeutung \'geistig\' ausgehen und asuras zu asus stellen. Eine dritte auffassung verbindet das wort mit lat. erus herr (mit r aus z). Vgl. su ras. asus m. lebenshauch, leben, av. anhus das lebende, die welt, vgl. asuras und asti. asüyati murrt, ist ungehalten, ist unzufrieden, eigl. wol csehnt sich nach atem3, zu asus. asrk (asrg) n. blut, gen. asnas, ein alter heteroclitischer stamm (r: n), vgl. lett. asins, gr. èxp, ilxp, lat. assir. Vielleicht gehort auch armen. ariun (ar- aus asr-1) hierher. asau jener, vgl. av. hau dieser und ap. huuv dieser, welches letztere wol dem aind. só (sa - - u) entspricht. askrdhoyus nicht knapp, reich- lich, vgl. krdhüs astani n. heimat, wohnort, av. astam (?), entweder zu 4sti oder aber aus *%s-to- zu n a s a t e (vgl. gr. vóo-to? heimkehr). astamanam n. untergang, eigl. \'heimgang3, mind. aus astam-óyanam (s. as tam und éti). asti ist, av. asti, ap. astiy. vgl. armen, em, aksl. jesmï, lit. esrni, gr. «Ij»/, aeol. Ift/ii, lat. sum, ir. am, got. im, an. em, ags. eom. Die grundbe- deutung der wz. *es- sein scheint Vohnen3 gewesen zu sein, vgl. é, s t a m und vasati, das sich zu asti ver-

-ocr page 35-

		19
		ahaiia Rv. 1, 123, 4, von der morgenröte, vielleicht zu ah ar. aham ich, av. az9tn, ap. adam, armen, es, alit. esz, lit. asz, lett. es, apr. es, as, gr. fyèt iyi>v, lat. ego, got. ik, an. eh, ags. ie, ahd. ih, ihha, wozu mit idg. ë aksl. jazü, azü. tihiir, dhan-, dhas- n. tag, av. azan-, ein dunkeles wort. Zusammenhang mit got. dags u. s. w. (s. ddhati) ist zweifelhaft. Vgl. ahana, ah- naya. ahallikas m. schwatzer (?), un- erklart. dhi§ m. schlange, av. aïis, ent- weder aus *nghi- zu aksl. *q$ï, poln. wqï, russ. uS, lit. angls, lat. anguis schlange (wozu aksl. *qgorï. qgorislï, lit. ungurys, apr. angurgis, gr. 2y- %ekv$, lat. anguilla, ir. esc-ung aal), •welchenfalls es dieselbe ablautsstufe wie ahd. unc natter enthalt; oder aber aus *eghi- und mit gr. l%is natter identisch (vgl. armen, iï aus *ëghi- und gr. l<pig aus *oghi-, letz- teres mit labiovelarem gh). ahï f. kuh (unbelegt), av. azi- (?). ahniïya alsbald, sogleich, entweder mit h aus bh zu aksl. abije, gr. »<p»p, acpvu sogleich, sofort, oder aber zu ah ar. i. a her, heran, dazu; bis, von; aus, in, bei, av. ap. «, vgl. gr. c5- in cliccxvóg weltmeer (zu ksïtxi := c é t e). Vgl. aké. akayyas begehrenswert, s. kaya- manas.
		halt wie vrsabhds zu rsabhds u. dgl. Andere aber vergleichen asus und gehen von dem begriff ^tmen3 aus. astli- werfen: eine solche wz. wird mit unrecht auf grund des aorists dsthat (zu asyati) angeuommen. Ebensowenig gibt es ein asth- in den bedeutungen cvernichten, bezwingen\' (eigl. cverzehren, essen\'!), das sich mit gr. e<róa> vergleichen liesse. astha sogleich (?) Rv. 10, 48,10. Man vermutet, dass astha aus *» in -\\- *stha instrum. eines wurzelnomens entstanden sei. Unsicher. asthi n. bein, knochen, gen. asth- nds, av. ast-, asti-, asta{n)-, np. ast, gr. iarkov, lat. os, gen. ossis (*osthes). Armen, oshr knochen ist wol ferne zu halten (vgl. av. ascu- schienbein, wade, gr. aV<?>u? hüfte, hüftknochen, corn. asoorn, cymr. asgwrn bein). Oh aksl. kostï knochen, lat. costa rippe etwas mit dsthi zu tun haben, ist unsicher. asma- personalpronomen \'uns3, av. ahma-, gr. vuteïs, aeol. a.(iym, got. uns, an. oss, ags. ds, ahd. uns, zu nas. Davon asmakas unseriger, as- maham, av. ahmafom, ap. ama%am (gebraucht als gen. pi. zu asmd). asyati wirft, schleudert, av. anhr. Hierher gehören asand f. wurfge- schoss, astram n. geschoss, wurfwaffe, asira- und as is (das insbesondere zu vergleichen ist). ah-, s. aha. aha gewiss, ja, zwar, freilich, zum pronominalstamm a- (?). ahati fügt, reiht, rüstet, vielleicht fur *aMti, aoristpraesens zu nah- yati.

-ocr page 36-

		20
		iïkulas voll, verwirrt, a-kula-, nicht genügend erklart (zu kir ati?). iikiitnm n., dkütis f. absicht, ahi- vate beabsichtigt, zur idg. wz. *{s)keu- sehen, wahrnehmen, s. ka vis. aké nahe, loc. von aka-, das auf a beruht. akharas m. höhle eines tieres, a-kha-ra-1 Dann wird das a in -kha- aus n entstanden sein und das wort zu khanati gehören. i\'ikluis m. maus, ratte, maulwurf, a-kh-u-, zur wz. kha- neben khan-, s. khanati. akhetas m. jagd, akhetakas m. jagd, jager, a-khet-, unerklart. agara- xir. \\ry., vielleicht das- selbe wie agaram. Oder bedeutet es canruf, rufen5 und gehort es zu grnati singt? agas n. anstoss, vergehen, schuld, ablauten d mit gr. &yot; sünde, frevel. agaram n. haus, vielleicht aus a und -garam (s. agaram), mit der urspr. bedeutung csammlung, samm- lungsort\'. Vgl. agara-. aghatiis m., aghatf- ein musikin- strument (das geschlagen wird), wie darvaghatas mit mind. { aus t zu gnatas, vgl. dunduhhy-aghatds m. trommelschlager. angüsas m. loblied, vgl. angosi. Unerklart. ajis f. wettlauf, wettkampf, kampf, wie gr. »y&v wettkampf und ir. dg kampf zu aj ati. ii.jyam n. opferschmalz, s. a und anak ti. ;iïieliati bringt in die rechte lage, unerklart.
		atopas m. anschwellung, aufge- blasenheit, unerklart. adambaras m. trommel, vgl. 4ambaras. adhakas m., adhakam n. ein be- stimmtes hohlmaass, adhaki f. cajanus indicus, unerklart. adhyas reich, mind. aus drthyas, zu art ham. anis (ai}is) m. zapfen der achse, achsennagel, lünse, teil des beins uninittelbar über dem knie, vgl. ahd, lun, mhd. luns, as. lunisa, ags. lynes lünse, wie av. rana- schenkel, lett. nla nabe und andere wörter zur wz. *5lë- (s. aratni§). a\'u(lain, s. iindiim. ata f., dta- umfassung, rahmen, vgl. av. qïpyi ace. pi. türpfosten (?), armen, dr-and türschwelle, lat. antae tnrpfeiler, an. qnd vorzimmer. ati§ f. ein wasservogel, identisch mit gr. (St/? (5)? Oder gehort das wort zu aksl. qty, lit. dnlis, gr. vïjirex, dor. vxo-jx, lat. anas (l), an. qnd, ags. ened, ahd. anut ente? aturas beschadigt, leidend, krank, a-tura-, s. turas. atinii m. hauch, seele, ags. tv dm, ahd. atttm atem, vgl. ir. athach hauch, wind (nicht aber gr. ar/tós, xvrfiiiv, uur/ij, £sT(*óv \' irvev/tx, kstjax \' adaras m. rücksicht, zu adriyate beachtet(s. driyate). Vgl. adaras. adaras m. anziehung (?) Rv. 1, 46, 5, adari anziehend (?) Rv. 8, 45, 13, vgl. adaras____Gehort hierher adards m. eine pflanze, welche dem soma substituiert wird? adityas m. lichtgott, von aditis.

-ocr page 37-

		21
		vertreten. Vgl. adbhis, dpavan, abdas. apitvam n. freundschaft, zu apis. Ein anderes apitvam wird es nicbt gegeben baben (vgl. Ev. 8, 4, 3). apiig m. freund, vielleicbt zu ap- n ó t i (vgl. die bedeutungen von aptds). aptyas m. mytbiscber name, vgl. av. apwyö. Wabrscheinlich ist apiyds durcb apas wasser beeinflusst. apnóti erreicbt, erlangt, aptds u. a. geschickt, geeignet, vertraut, vgl. av. ap- und lat. apiscor, adipiscor erlange, aptus geschickt. Vgl. apis, ipsati. apras tatig, eifrig (?), Ev. 1,132, 2, vgl. apas. ïlbluis leer, unerklart. Vgl. abh- vas (?). amayas m. krankheit, zu a m 11 i. aiiiiis rob, np. %am, armen, hum, gr. cü/cta\'?, ir. 6?n, vgl. ainlas, amis. iimis, amisdm n. rohes fleisch, zu amas. amras m. mangobaum, amrdm n. mango, eigl. ein adj. mit der bedeu- tung csauer5, vgl. amlas. ayü§ lebendig, beweglich, m. le- bendes wesen (oft collectiv), agun-, aym-, nom. dyus n. leben, lebensdauer, av. ayu leben, lebenszeit, gr. *«Jr«? (ace. x)5>, loc. x\'iei), xlciv (loc. xliv), lat. aevum lebenszeit, ewigkeit, ir. dis, Sis alter, got. aiws, ags. ê, ahd. ëwa zeit, ewigkeit. aragbadhas m. catbartocarpus fis- tula, unklar. aras m. der planet Mars, aus gr. ara f. ahle, pfrieme, vgl. ahd. ala, engl. awl und an. air.
		Es gab deren sieben (acbt), welche dein Ahurö mazda und seinen am$sd spsntü zu entsprechen scheinen (urspr. waren die adityds sonne, mond und 5 planeten). adi§ m. anfang, vgl. aksl. jedinü, iedïnü, serb. jedin, jedan, russ. odin ein. aduris achtsam, wie ad ar as. adyünas gefrassig, zu atti (mit lat. jêjünus hat das wort nichts zu scbaffen). adliis m. sorge, kummer, adhi f. sorge, s. a und dhyayati-----. Ein ganz anderes wort ist adhis m. pfand, s. a und dadhati. adhras dürftig, gering. Man ver- gleicbt gr. vcoêpóc matt, trage, vuivi<; A 559; vótros, voïxros krankbeit (mit <r aus ar, alter <r<rr), ags. anda zorn, bass, neid, ahd. anado, ando kran- kung. Unwabrscbeinlicb. anakas m. trommel, unerklart. ananam n. mund, gesicbt, zu aniti. aiiavas unsicherer bedeutung, un- erklart. uiiusiik ordentlich, richtig, ge- hörig, vgl. das av. adj. anusac-, s. anu und sdcate. antram, s. antram. iipas n. opferbandlung, s. apas. apas f. pi. tantum (der singular nur vereinzelt in der ved. sprache) wasser, av. sing. a/s, np. ab, vgl. lit. wpê, apr. ape fluss, vielleicbt aucb gr. Sirói; saft (das jedocb = aksl. sokü saft sein kann) und \'A<ruiró$, \'Ivuiréi;. Mit lat. aqua, got. ahwa darf apas nicbt verglichen werden, denn idg. q wird regelmassig durch aind. k (c)

-ocr page 38-

		22
		alukam n. knollwurzel, vgl. aru- kam. a va in wir beide, ace. (spater auch nom.) avdm, vgl. av. ava. avalis, avalï f. streifen, reihe, schnur, a-valï-, vgl. aksl. veriga kette, russ. verenica reihe, lit. vora reihe, lett. verju sticke, nahe. iïvilas trübe, unerklart. avis offenbar, av. avis, np. aé- (in askar klar), vgl. aksl. javê, avë of- fenbar, javiti, aviti zeigen, lit. ovytis sich sehen lassen (lehnwort aus dem slav. ?), gr. ctfoöxvoftxi (xh- aus *iru-) nehme wahr, lat. audiö höre (falls aus *dviz-diö; zweifelhaft). a<ja f. raum, gegend, nicht ge- nügend erklart (kaum zu a 9 n ó t i, dessen a aus y, entstanden ist). a^as f. verlangen, hoffnung (spater agd), aqis f. bitte, zu ^Ssti mit é,. a^ïs f. bitte, s. 59as. a^is f. die milch, welche dem soma zugesetzt wird, aqir-, vgl. É, und 9rln.ati. a^üs schnell, comp. agiyan, sup. dgisthas, av. asm, asya, asistö, gr. uKtig, ukiuv, wxivtos, lat. öcior, acu- pedius, cymr. -auo, corn. -oc (nur in verbindung mit dem negierenden di-), vgl. ahd. gahi jah (g-ahil). a^caryas seltsam, wunderbar, nicht genügend erklart. as, asdtir, asyam n. mund, av. ah-, vgl. lit. usta, ustas mündung, gr. ux rand, saum, lat. ös mund, öra rand, ir. d mund, an. óss mündung, ags. 6r rand. Idg. *ös- scheint aus *öus- entstanden zu sein, vgl. 6 s t h a s und das idg. wort für cohr\' (cöffnungs): av. du. uëi, armen, unhn (us-n- -&n),
		ara f. ein best. wasservogel, un- erklart. ar ad von fern, aus der ferne, are fern, vgl. lat. olim ehemals, das mit alat. ollus jener u. s. w. (s. aranas) zusammengehórt. Unsicher. arnkam n. die frueht einer best. pflanze, vgl. a 1 u k a m. arukas verletzend, zu rcchati. aré, s. ar ad. artas betroffen, versehrt, bedrangt, leidend, drtis f. unheil, leiden, a- r-, s. a und rcchati. artnï f. bogenende, ablautend mit ar at nis. ardras feucht, uass, frisch, weich, zu ardati. aryati preist (?), unklar. aryas arisch, aryakas m. gross- vater, von aryas abgeleitet. alavalam n. vertiefung urn die wurzel eines baumes, in welche das für den baum bestimmte wasser ge- gossen wird, vgl. glb. pali alaka-. Vielleicht ist ala-vala- eine tauto- logische zusammensetzung, deren er- stes glied zur wz. *olë- biegen (s. a r a t n i s) gehort. Der zweite teil, vala-, gehort zu valati, vgl. ca- kravalam. alanain n. pfosten, an den ein elefant gebunden wird, a-lana-, zur wz. lay-, lï-, s. lin&ti. aliiigati umarmt, denom. von lingam mit a. ali§ f. freundin (auch all), un- erklart. ali§ f. streifen, linie (auch alï), wol mind. aus avalis (avatï). alu n. nachen, alüs f. kleines was- sergefass, unerklart.

-ocr page 39-

		23
		aksl. ucho, du. usi, lit. aush, gr. au?, lat. auris, ir. aw, o, got. ausö, an. eyra, ags. «are, ahd. dra. Vgl. as ad. asandï f. sessel, a-sandi, wie aksl. tfgd# setze mich, apr. sindats sitzend, mit nasalinfix zur wz. *sed- sitzen (s. s i d a ti), vgl. asadds m. sitzkissen. asas m. asche, mit asitas zur idg. wz. *as- brennen, trocknen, dör- ren in lat. arêre trocken sein, dürr sein, aridus trocken, ardêre (*aridêre) brennen, glühen. Eine d- erweiterung findet sich in czech. apoln. ozd m&\\z- darre, slov.* czech. ozditi malz dörreD, gr. #£« dorre, tröckne, &&[*sti ver- dorre, &%n dürre, trockenheit, «£«A.£o? dürr, dorrend, erhitzend, entflam- mend, alter-nl. ast darre. Hierber gebört got. azgö, an. aska, ags. asce, sesce, ahd. asca asche (*azdgön-, *ast- kön- aus *astagön-). asad aus (in) der nahe, abl. von *asa- mund, angesicbt, zu as. liskrus zusammenhaltend, verei- nigt, s. a und k r u ó t i {skar- = kar-). aste sitzt, av. astë, gr. wtxi. ü spa du in n. standort, sitz, stelle, wol aus einem wurzelnomen as- zu É,ste und padam, iïsyani, s. És. aha spracb, 2 pers. dttha, kann nicht mit armen, asem sage, gr. y sagte, lat. ajö sage verwant sein. Vielmehr hat aha mind. h aus dh, vgl. av. paitgada- antwort. ahanas schwellend, strotzend, üp- pig, a-hands-, zu b a n t i schlagt (vgl. russ. nabityj voll zu bitï schlagen und g h a n a s). Dass auch gr. evöevjc blühend, gedeihend hierher gehort, ist wahrscheinlich. Man vergleicht
		noch aksl. gonëti genügen, lit. gana genug, wol mit unrecht. aho oder, urspr. interjection. i. ik§ü§ m. zuckerrohr, vielleicht mit ks aus sê zu i s u s, das urspr. wol crohr3 bedeutet hat. ïiigati regt sich, unerklart. iiigudas m., iügudï f terminalia catappa, unerklart. iccli.i1 i sucht, wünscht, av. isaiti, vgl. i c c h 5 und aksl. iskati, lit. jësz- kóti suchen, ags. dscian, dxian, ahd. eiscön fragen, fordern Vgl. isati, é s a t i. iccha f. wunsch, verlangen, vgl. armen, ait/is untersuchung, ahd. eisca forderung, zu icchati. ijya f. opfer, zu yajati. itdti Ev. 10, 171, 1, ein vb. un- sicherer bedeutung (vgl. Dhatup. éfati geht). itas m. schilf, vgl. indvam. ida, id- (ira, üa) f. labung, spende, mit (/ aus idg. ld zu gr. «xSahai lasse wachsen, starke, Axbviaxu wachse, xtèoftai bringe hervor (vgl. ohne das weiterbildende d gr. -«Ato« in xvaXrot; unersattlich, lat. alö, ir. alim ernahre, got. alan wachsen, an. ala zeugen, hervorbringen, got. aljan aufziehen, masten und rdhnóti). indvam n. ein best. schilfgeflecht, wol mit itas zu verbinden. Die wörter scheinen mind. zu sein. ftaras anderer, lat. iterum wider- um, zum pronominalstamm i-, s. id. itas von hier, abl. zu idam, id.

-ocr page 40-

		24
		ïti so, anf diese weise, vgl. lat. iti-dem ebenso, zu fd. itthiini so, ittha hier, dort (mind. ettha hier), itthdd abl. (glb. unit ittha), vgl. av. ipa so, lat. item, zu id. ld hervorhebende partikel, av. it, eigl. neutrum des pronominalstam- mes ay-, i- in aydm (ay-dm), av. aem dieser, wozu der ace. imam (im-dm), av. imsm, ap. imam (aind. imé, av. imê, ap. imaig nom. pi. u. s. w. sind analogiebildungen). Ausserhalb des arischen gr. ïv, lat. is, ea, id, ir. é, ed, got. is, ita, ahd. er, eg u. s. w. Vgl. itaras, itas, iti, ittham, idam, ida, iyan, iva, iha, ïdfk, ïm, ivan, ékas, ena-, eva, evam. idam dieses, id- (s. id) suffix -am, vgl. ir. ed, edn-. ida, ida-nim jetzt, zum pronomi- nalstamm i-, s. id. idhmas m. brennholz, vgl. av. aesmö, np. hêzum, hëzam brennholz, zu inddhé. inaksati sucht zu erreichen, strebt zu, idg. *&neK-s- oder *dnn*.-s-, deside- rativbildung zur wz. *enev.- (*enenit-), 8. ac,nóti. inas schaltend, herrschend, kraft- voll (?), m. herr, gebieter, zu inóti (gr. ahèi schrecklich ist wol ferne zu halten). inóti, mvati dringt aufetwasein, drangt, treibt, schaltet, av. inaoiti, vgl. etwa gr. a\'vuftxi nehme. Hier- her geh\'óren inas und én as, viel- leicht auch ïti§. indlvaram n. nymphaea stellata (und cyanea), unerklart. fndus m. tropfen, mond, verhalt		sich zu v i n d ü s wie drsati zu vdr- sati u. dgl. inddhé entzündet, entflammt, cymr. ennyn, ynnyn anzünden, nasa- lierte form zur idg. wz. *aidh- brennen in idhmas, ïdhryas, édhas, gr. x\'ia brenne, lat. aedës haus (brand- stelle), ir. aed feuer, ags. dd, ahd. eit scheiterhaufen (lat. aestas, aestus können hierher gehören, vgl. aber i s t a k a). indras m. namen eines gottes (einen anklingenden namen tragt ein dae- mon im Avesta), dann \'uer vorzüg- lichste\', indriyas dem Indra gehörig, indriydm n. kraft, vermogen, sinn, sinnesorgan. Man vergleicht n a, nar as, indem man das wort auf *gnros zurückführt, was lautlich kaum zu billigen ist. Andere vermaten zu- sammenhang mit in dus oder mit a d r i s oder sogar mit inddhé (un- ter der voraussetzung eines wechsels ind-: indh-). Alles unwahrscheinlich. ibhiis m. elefant, unerklart. Hebr. sen-ha-bbvm zahn der elefanten, elfen- bein, enthalt einen plural -bvm (-è-m) elefanten, der sich durch entlehnung aus ibha- erklaren lasst. ibhyas reich, wahrscheinlich zu ibhas elefant, denn nur die reichen werden elefanten besessen haben ("w- icov li k») èhèQtzvTX rpêQeiv ovx ïfyativ ÏSt&rifi\' (SxtTiKixov 5\' iKccrepov vevófturrcti to xrijftx Megasthenes, fiêywTÓv ts voftlfyvitu KTtjfi* i>.eCpiv- ruv apfi», Strabo). iyaksati erbittet, erstrebt, ersehnt, aus *yiyaksali, desiderativbildung zu yajati. iyarti erregt, erhebt, irte setzt sich

-ocr page 41-

		25
		irvarukas m. ein best. höhlenbe- wohnendes tier, unerklart. ilayati halt still, kommt zur ruhe, unerklark ilavas tonend, gerauschvoll, ailavds m. larm, getöse, unerklart. iva gleichwie, gleichsam, gerade so, ablautend mit eva und evam, zum pronominalstamm ay-, i-, s. id. i§- f. labung, erquickung, kraft, frische, gedeihen, eigl. ^ntreibung3, vgl. i§a(iyati, isné,ti, i§yati. Neben is- steht isas m., wovon isdyati ist frisch, ist rege, ist kraftig, er- frischt, starkt, belebt (man erwartet *isaydti), das sich nicht unmittelbar mit gr. Ixofixi heile vergleichen lasst. Eine uralte ableitung von is- ist i si ras. isanyati treibt an, gr. \'ixivu er- quicke, zu is-, ispati, isyati. isati (nur mit dnu) sucht auf, aoristpraesens zu ésati sucht. isayati, s. i§-. isi(lh- f. Ev. 6, 63, 7. Unklar. isiras erquickend, frisch, blühend, kraftig, rustig, munter, vgl. gr. ïtpSi, dor. \'txpéi, aeol. Jpoe, ion. \\pó<;, das nicht nur \'heilig\', sondern auch ckraf- tig, rustig\' bedeutet. Das wort gehort zu i§-. isikii f. rohr, binse, verwant mit i§us. isndhyati erbittet, erfleht, av. iiüiSyamahi wir flehen an, isud- gebet um vergebung. Wahrscheinlich be- ruht imdhr auf einem stamme *isvr, vgl. isüydti begehrt. ïsus m. f. pfeil, av. ifus, vgl. gr. Ut, urspr. wol \'rohr\', vgl. ik?üs und isika. Auflallig sind central-
		in bewegung, erhebt sich, erhebt, hebt an, Irdyati setzt in bewegung, erregt, erhebt, vgl. gr. J«AA« schicke, werfe, ahd. ïlen, illen eilen, an. il, ags. He fusssohle. iyasyate erschlafft, schwindet hin, aus *yiyasyate, intensivum zu yas- yati. iyan so gross, zu id. irajyati richtet zu, ordnet an, lenkt, gebietet, vgl. gr. ipèyu, ipky- vüfii recke, zu rjyati, rfijati. Die wz. ist zweisilbig. iradhate sucht zu gewinnen, zu radhnóti. irasyati zürnt, ist übelgesinnt, irasyd f. übelwolleu, irsyati ist eifer- süchtig, ïrsyd f. neid, eifersucht, ur- verwant mit lat. errare irren (mit rr aus rz, rs), got. air zeis irre, ags. eorre, yrre zornig, erbittert, ahd. irri irre. Vgl. ïrï, iryas. ira, s. idii. ïrinam, irinam n. briichiges, un- fruchtbares land; durch bersten ent- standenes loch in der erde. Vgl. etwa gr. êpijptos, èpy/xog einsam, öde: die wz. ware *erê-, *sr9-. Andererseits könnte man an aksl. oriti auflösen, stürzen, zerstören, lit. trti sich tren- nen, sich auflösen anknüpfen (vgl. ardhas, rté). Alles unsicher. iri vil la, irivelüha, f. ausschlag am kopf, unerklart. iri (irin-), ein adj. unsicherer be- deutung (Kv. 5, 87, 3), vielleicht mit iryas verwant. iryas eifrig (?), vgl. gr. lp;? streit, kampf, ipéêu, êpsii^u reize und iri. Eine *-erweiterung derselben wz. liegt vielleicht in irasyati, irsyati vor.

-ocr page 42-

		26
		ïtte fleht an, preist, verebrt, 1 pers. ide, mit d aus idg. zd, vgl. lat. aestumare achten, schatzen, got. aistan scheuen, ehren (und ohne das ablei- tende d an. eir gnade, milde, ags. dr, ahd. éra ehre). ïti§ f. plage, not, vielleicht zu inóti. ïdrk, idffaas, idfgas so beschaffen, derartig, zum pronominalstamm ay-, i- (s. id) und darg-. ïdhryas zur himmelshelle gehö- rig, vgl. gr. ttlêpa reine luft, x\'iivip obere luft, xlipiog, oc\'iSépio? zur him- melshelle gehörig, W*pó$ heiter, zu inddhé. ïpsati sucht zu erlangen, begehrt, reduplicierte desiderativbildung zu a p n ó t i. ïm verstarkungspartikel (daneben i), av. ïm (ï), gr. •/ in ovtos-1 u. dgl., zum pronominalstamm ay-, i-, s. id. ïrhiuni, s. irinam. ïrte, s. iyarti. ïrtsati wünscht zu gedeihen, re- duplicierte desiderativbildung zu rdhnóti. ïrmas m. vorderbug, arm, av. ardmctr, np. arm arm, armen, armukn ellenbogen, aksl. ram§ schulter, arm, apr. irmo arm, oberarm, lat. armus vorderbug, arm, got. arms, an. armr, ags. earm, ahd. arm. ïrma hier, unerklart. ir§yati, irsyd, s. irasyati. ïvan so gross, zum pronominal- stamm ay-, i-, s. id. iqo, iste hat zu eigen, besitzt, herrscht, av. is- vermogen, vgl. got. aigan, an. eiga, ags. dgan, ahd. eigan
		asiatische formen mit anlautendem w (wisu, weiu u. 8. w.). ifüydti, s. isudhyati. iskrtas zurechtgemacht. Das i ist wol idg. 9 und iskar- nur eine neben- form von skar-, har-, s. krnóti. ïstaka f. gebrannter ziegel, back- stein, wie glb. av. istya-, np. %ist zur idg. wz. *ais- brennen in an. eisa glühende asche, eisa wallen, nl. eest darre, vielleicht auch in lat. aestas, aestus, hitze (vgl. aber inddhé). istiinis rauscliend, mit i aus t> zu stanati. i§tis f. opferung, opfer, zu y a j a t i. Ganz verschieden sind istts f. antrieb, eile u. s. w. (zu isyati) und istts f. suchen, wunsch, bitte (zu icchati). isHitii setzt in bewegung, schwingt, treibt an, verwant mit isyati. Man vergleicht gr. hiu, \'tvèu, )vóa leere aus, giesse aus. isyati setzt in bewegung, erregt, av. -isyeiti (nur mit fra-), ap. fraiia- yam (= praisayam), vgl. is-, i§an- yati, isayati, isiras, isnati, f saté. ihii bier, mit h aus dh, vgl. mind. idha, av. iSa, ap. ida, cymr. ydd, zum pronominalstamm *-, s. id. I. I, s. ïm. ïksato siebt, redupliciertes prae- sens zur wz. aks-, s. aksi. ïnkhati schwankt, schaukelt, un- erklart. ï.jati, nebenform von éjati (ab- laut *iy-, *avy-).

-ocr page 43-

		27
		ugras, ójas vorliegt. Vgl. üksa, vaksas. üksati lasst traufeln, betraufelt, besprengt, perf. vavdksa, vgl. ohne das ableitende * gr. uypég nass, feucht, an. vokr feucht. Vgl. uksa. üksa m. stier, av. u%sa stier, cymr. ych, got. auhsa, an. oxe, ags. oxa, ahd. ohso ochse. Idg. *uksen- darf viel- leicht zu üksati oder zu üksati gestellt werden. Vgl. aber va9a. ukhiis m., ukhd f. kochtopf, feuer- schüssel, vgl. got. auhns, anorw. ogn, aschwed. ughn ofen. Gr. \'nrvès ofen gehort vielleicht nicht hierher. üganas ein adj. unsicherer bedeu- tung, das vielleicht mit ogar^as zusammengehört, eher aber davon zu trennen ist. Man verbindet üganas mit pali oyano grausam, zornig. ugras gewaltig, comp. ójïyan, su- pèrl. ójistAas, av. uyrö, superl. aojistö, zu der unter ójas besprochenen wz. *aug- (*aweg-). Vgl. oganas. ucatham n. spruch, preis, wie uktham zu vakti. uccata f. eine art von cyperus und andere pflanzen, unerklart. uccas hoch, uced oben, av. usea hoch oben, uskat hoch, hoch hinauf, zu üd. Vgl. ütkas. uccitingas m. krabbe (?), uner- klart. Vgl. ciccitingas. ncchati leuchtet, av. usaiti, vgl. V M" ft\' lit. a4szta es tagt, zur idg. wz. *awes- in usar-, usas, vasantas, vi- v as van. Vgl. noch u. a. aksl. za ustra ra irpul, lett. austrs ostwind, lat. auster südwind, an. austr (mit stammhaftem r) osten, an. austr, ahd. östar ostwarts, östlich, an. austan, ags.
		besitzen, haben (dazu ist got. aihtrön bitten, betteln ein desiderativum). ïc^varas vermogend, im stande, m. gebieter, vgl. av. isvan-, zu ie e. ïsat wenig, leicht, etwas. Uner- klart. isate eilt, vielleicbt zu ésati schleicht, gleitet. Oder gehort es in die sippe von isyati? Isa f. deichsel (auch iga geschrie- ben), vgl. slov. serb. czecb. oje (ojes-) deichsel, gr. o?«£, o\'iiitov (*oisa-) steuer- ruder. ïhate erstrebt, begehrt, ïhd f. stre- ben, begehren, vgl. av. izyeiti. Viel- leicht ist ih-, arisch *i$h- ein redu- plicierter praesensstamm zu der in av. azi-, np. az begierde enthaltenen wz. Vgl. aneha. ïhamrgas, ïhavrkas m. wolf, s. ihate und mrgas, vrkas.
		u. U, ü und, auch, gr. -v («•«vu), vgl. got. u angehangtes fragewort. Hier- her scheint uta zu gehören. uktis f. rede, av. u%ti-, zu vakti. uktham n. spruch, preis, lob, av. ux^am, zu vakti. Vgl. ucatham. üksati wachst, perf. vavdksa, vgl. av. uxsyeiti, va%Saiü wachst, got. wahsjm, an. vaxa, ags. weaxan, ahd. wahsan, wachsen und ferner gr. ciii-w, ccö%a, avt-xvu vermehre, lat. auxiUum, hilfe, wozu noch lit. dukaztas hoch, ir. 6s, nas oben, über, gall. uxello-, ir. uasal hoch. Die wz. *aweks- ist aus *aweg- weitergebildet, welche in

-ocr page 44-

		28
		éastan, ahd. östan von osten her, ags. éaster-tid, ahd. östara ostern. Vgl. usma. ucchalati schnellt empor, mind. aus *utsalati, d. i. lid *salati, vgl. gr. x*.\\ofitxt, lat. salto springe. ucchlakhas ui. ein best. teil des menschlichen leibes, unerklart. ücyati findet gefallen, tut gern, ist gewohnt, ucitds gewohnt, ange- messen, entsprechend, vgl. ó k a s und ausserhalb des arischen aksl. vyhnati sich gewonnen, uciti lehren, lit. junkti gewohut werden, javMnti gewöhnen, junMas, got. bi-ühts gewohnt. Armen. usanim lerne, das man hierher stellt, hat auflalliges s. Auch lat. uxor weib hat man in diese sippe hineingezogen. ujjhati verlasst, gibt auf, vielleicht eine neubildung nach ujjhitas verlas- sen, das aus ü d und -jhita- zu j a- hati zusammengesetzt sein kann. Oder ist ujjhdmi aus mind. *ojjhami (aind. avajahamt) entstanden und sind ujjAdti, ujjhitas spater hinzu- gebildet? uüchati liest nach, unchds m. nach- lese, unerklart (an. vasha, ags. wascan, ahd. washan waschen gehort eher mit ir. uisce wasser zusammen). ut si jus m., utajam n. laubhütte der asceten, vielleicht mit mind. ut- aus *rt- zu lata? Sehr zweifelhaft. udu- stern, s. udupas. udupas m. mond, mind. aus *rtupas eigl. chüter der rechten zeit3, s. rtiis und p a t i. Aus udupas hat man volks- etymologisch ein udu- stern gefolgert, indem man das wort als cherr der sterne5 auffasste, und nachher wurde ein udupa- in der bedeutung cvon
		den sternen gehütet, flos\'s, nachen\' gebildet. undukas m. geflecht, netz, ein teil des leibes, unerklart. uta und, auch, av. ttta, ap. wta und, vgl. u. utkatas bedeutend, reichlich mit etwas versehen, aufgeregt, trunken, mind.aus uthrtas, s. üd und krnóti. Vgl. prakatas, vikatas, sam- katas. Eine nebenform von utkatas ist uthutas ausgestreckt, aufrecht. ütkas sich sehnend, zu ud. Vgl. uccas. uiliutas, s. utkatas. uttamas der höchste, oberste, aus- serste, av. ustomö, superlativ zu üt- taras. üttaras der obere, höhere; nörd- lich; der linke; der spatere, hintere, gr. verspot; folgend, spater, compa- rativbildung zu üd. uttanas ausgestreckt, av. ustanö, s. ü d und tanóti. utpalam n. nymphaea, mind. aus *ut-pa\\a- aufberstend, sich öffnend, s. üd und patati. ütsas m. quelle, brunnen, ir. os wasser, zu udakam, unatti. utsukas unruhig, besorgt, sehn- süchtig, nicht genügend erklart. üd auf, aus, av. us-, uz-, ap. ud-, ir. ud-, od-, wozu mit ü got. üt, an. ags. ut, ahd. wj hinaus, heraus. Vgl. uccas, ütkas, uttamas, üt- taras, üdan. udakam, uda-, uddn- n. wasser, unad-, und- quellen, benetzen (s. unatti), armen, get fluss, phryg. /3f3w, alban. uje (*udnio-), aksl. voda (*wadör), lit. vandé (*wandör), gr.

-ocr page 45-

		29
		best. wassertier, gr. föpos, vipx was- serschlange, an. oir, ahd. ottar otter, daneben mit idg. ü aksl. vydra, lit. udra, lett. üdrs otter, zu udakam, unatti. unatti, undati quillt, benetzt, ba- det, s. udakam. unóti ermuntert (?), unerklart. undurus m. maus oder ratte, da- neben unduras, unerklart. upa zu, bei, auf, av. upa, ap. upa, vgl. gr. viró, lat. sub (s-ub), ir. f o unter, got. uf unter, auf (in dieser bedeutung nur in zusammensetzun- gen). Vgl. upamas, üparas, upari, üpalas, upas-, üpakas, Bopanam. upabdas m. getrampel, s. upa und p a d y a t e. Die tiefstufe -bd- fin- det sich auch in av. frabda- vorfuss und gr. fa-/jSS«/ tag nach dem feste (hinzutretend). upamas der oberste, höchste; der nachste, av. upQmö, vgl. lat. summus (aus *supmos), superlativ zu üparas. upamanam n. vergleicb, gleichnis, av. upamamm, wie upamd f. vergleich, gleichnis zur wz. ma- messen (s. matram u. s. w.). dparas der untere; der hintere, spatere, m. der untere pressstein bei dem somapressen, av. uparö der obere, gr. üwêpoi; mörserkeule, lat. superus (s-uperus) der höhere, got. ufarö über, comparativbildung zu upa. Vgl. upari, üpalas. upari oben, über, av. upairi, ap. upariy, gr. vicïp, uireip, lat. super (s- upef) über, ir. for auf, got. ufar, an. yfer, ags. o/er, ahd. ubar, ubir über, wie üparas zu üpa.
		viup, vïxT- wasser, lat. unda welle, ir. f and (Rwanda) trarie, got. watö, an. vatn, ags. water, ahd. wajjar. Vgl. anudras, ütsas, udaram, udras, ódatï, odanam, ódma. iïdan aufwarts gerichtet, nördlich, zu üd. udaram n. bauch (an-üdaras ohne bauch), av. udara- bauch, vgl. lit. vêdaras magen, aksl. vëdro eimer, inaced. olepoq • y«<m?p, vielleicht auch gr, v&veiv • rpèQeiv ; vivxi\' ïyyovoi, evvrpoQoi; vttTpo? bauch, üa-Tspx mut- terleib (lat. uterus gehort nicht hier- her), eigl. \'wasserbehalter3 zu uda- kam, unatti. udarkas m. übertreffen, folge, zu- kunft, ausgang, ende (auch eerhöhung auf einem gebaude, turm, warte\'), udfk f. folge, zukunft, ausgang, ende, Yon einer wz. *arh-, *arc- mil ud. udaras erregend, hervortreibend; erhaben, edel; pi. udaras nebelgeister, dunstgestalten (sich erhebende), s. ud und rnóti. üditi§ f. rede, zu vadati. Ein ganz anderes wort ist üditis f. aufgang, ausgang, s. üd und éti. udümbaras, udumbdras m. neus glomerata, jünger udümbaras mit mind. d, unerklart. Vgl. udum- balas. ndnmbalas, udumbdlas scheint eine farbe zu bezeichnen. Vgl. udum- baras. udükhalam n. mörser, dissimiliert aus ulukhalam. udfk, s. u dar kas. itdltahus die arme erhebend; av. uzbazus, s. ud und bahü§. udras m. fischotter (?), av. udrö

-ocr page 46-

		30
		üpalas m. stein, lipala f der obere mühlstein, zu ü p a. Vgl. ü p a r a s , wovon épalas uur eine nebenform ist. upi\'is- schooss, vgl. av. upas-pupri schwangerschaft (?), zu upa (vgl. upasthas m. scbooss, das zu upa und tisthati gebört). upastaranam n. das hinstreuen, decke, av. upastaranam, wie glb. upas- Ur- f. zu strnóti. ü past is, upasUs m. untergebener, zu upa und asti. Vgl. abhistis. üpastutis f. anruf, preis, av. upa- slüitis, zu stauti. iipaiii<;us leise, ohne stimme, upa- athgu-, nicht genügend erklart. i\'i pa kas benachbart, von *upac- zu upa. Vgl. np. Sa, aha mit. upanat f. sandale, schuh, von der wz. nadh- (s. nahyati) mit upa = upa. upayanam n. das herbeikommen, das in-die-lehre-treten, das antreten, darbringung, av. upayana f., s. upa und éti. uptis f. das saen, zu vapati. ubjdti haltet nieder, drückt zu- sammen, vgl. av. ubjyaitê (?). Man denkt an zusammenhang mit ku b- jas. Gr. u@o<; buckel, hoeker, ü(iè<; bucklig sind wol von vhjdü zu trennen. ubhau m., ubhé f. n. beide, av. uba-, uwa-, vgl. aksl. 06a, lit. abu, gr. i(i<pu, lat. ambo, got bai, bajöps, an. bdier (gen. beggja = got. *baddjé), ags. légen, ahd. beide. Der anlaut ist unklar. ubhnati, wmbhdü, undpti halt zu- sammen, bedeckt (mit dpa und prd cbindet, fesselt5), mit ürri,a-vdbhis m. spinne (eigl. cwollenweber\') zur idg.
		wz. *webh- weben, vgl. av. ubdaenö gewoben (von *ubda- abgeleitet), gr. üQxtvu webe, an. vefa, ags. wefan, ahd. weban weben, wozu an. leqngur- vufa spinne. Np. ba/tan, osset. vafyn weben hat f aus pA. i\'mia, uma f. flachs, vielleicht zu ótnm weben, s. ótus. . liraijas m. widder, lamm, aus *vuranas, vgl. np. barra, osset. varyg, bal. gvarak lamm und ausserhalb des arischen armen, gapn, gr. att. xpyv, gortyn. Txpyv, hom. -rpyv in TtoXv-ppqv reich an schafen. Die vollstufe der wurzel liegt vor in lat. vervêx widder. Vgl. urabhras, üra. urabhras m. widder, wol als ura- bhra- Volltrager3 aufzufassen, vgl. üra und bharati. Jedenfalls ist das wort mit üra nas verwant. urarï-, urï-, üri- in verbindung mit karoti bedeutet cverspricht, wil- ligt ein, rauml ein3, vielleicht zu urüs. uras n. brust, aus *vuras, identisch mit av. varö, np. bar, bal. gvar, zu urüs. üra f. schaf, vgl. afgh. wapai wolle und vielleicht gr. elpei;, elpiov, Ipiov, wolle, welche aber kein r im anlaut zeigen. Vgl. üranas, urabhras. uruvu§, uruvükas m. ricinus com- munis, unerklart. uru§ weit, breit, aus *wurus, iden- tisch mit av. vouruJf, ablautend mit dem comparativ varïyan (unklar sind osset. wru%, ora%, vara% weit, breit). Das verwante gr. eüpüg beweist, dass wir von einer zweisilbigen wz. *ewer- auszugehen haben. Vgl. ur a r I-, üras, varima, varivas.

-ocr page 47-

		31
		und ülbam zu idg. *welw- in lat. volvö m. s. w. ülbam n., ulbas m., oder besser ulvam, ulvas eihaut, gebarmntter, aus *vulva-, vgl. lat. volva, vulva. Wahr- scheinlich gehort das wort zu lat. volvö walze, ir. fillim biege, got. •walwjan walzen (vgl. v r $ ó t i), wozu vielleicht auch ulbanas. il I in u U:i in n. feuerbrand, unerklart. Vgl. etwa ulka, dessen £aberwur- zelhaft zu sein scheint. u^adhak gierig verbrennend, uga- dah-. Das erste glied gehort mit u^an, U9ik zu vasti und -dah- ist wurzelnomen zu dahati. u§an willig, ugdnt-, av. -usant-, vgl. gr. sküv, zu vasti. uqik begierig, eifrig, willig, ugij-, vgl. av. usixs, usij- namen einer art von daemonen, zu vasti. lirii\'iis m., uciram n. andropogon muricatus und dessen wurzel, uner- klart. usar- in usar-budh- früh wach, usrds morgendlich, rötlich(vgl. usras m. stier), usrd, usrts f. morgenröte er- weisen mit lit. auszra. morgenröte, gr. ayx&vpoq dem frühlicht nahe, xöpiov adv. morgen einen idg. r-stamm neben \\isas. üsas m. liebhaber, Ev. 10, 95, 4 zur wz. vas- stossen, stechen, futuere (Dhatup. cMd-, snih-\\ vgl. alban. ust abre, lit. usnh distel, an. oddr, ags. ord, ahd. ort spitze. usas f. frühlicht (daneben m- f. und usar-), av. tdd, gr. %&$, aeol. «y«?, lat. aurora, zu ucchati. ustit, usta m. pflugstier, wahr- scheinlich ein nomen agentia zu der
		urvara f. fruchtfeld, saatland, av. urvarapflanze. Weder gr. cïpovpx, thess. xpappa, ackerland (mit lal. arvum, cymr. erw zu europ. ar- pflügen) noch gr. otejpx spelt sind als verwant zu betrachten. Vgl. urvarukam.----- .Daneben gibt es urvara, urvdri f. werg, das mit ulbanas und ul- bam zusammengehören wird. urvarukam n., urvarès f. eine kür- bisart, vgl. ervarus. Vielleicht hangt urvaru- mit urvara zusam- men. lilapas m. staude, unerklart. ulas m. ein best. wildes tier, vgl. etwa uiulis. ululis, ulülus ululabilis, ulula- tus, lit. ulula 3 pi. rauschen, gr. ihoXv^u, lat. ululare (wozu ulula kauz), vgl. auch lit. ulóti rufen, gr. vkzu belle, an. yla heulen. Vgl. ulas, ülükas. Alles onomato- poëtisch. ülükas m. eule, vgl. lat. ulucm, vgl. ululis. ulukhalam n. mörser, unerklart. Vgl. udükhalam. ulülus, s. ululis. ulokas m. das freie, raum, weite, aus *ululohós dissimiliert. Darin ist ulu- = uru- weit (s. urus). Ueber das zweite glied s. lokas. ulkii f. feurige erscheinung, meteor, feuerbrand, ulku§i f. dasselbe, ablau- tend mit var ca s. Vgl. lat. Volca- nus, Vulcanus und ir. Olcdn, abret. Ulcagnus. Vgl. ü 1 m u k a m. ulbanas oder wol besser ulvands klumpig, massenhaft, überflüssig, un- geheuer, reichlich mit etwas versehen, vielleicht mit urvara, urvdri f. werg

-ocr page 48-

		32
		unter ustras besprochenen wurzel. iistras m. buffel, kameel, av. uströ, np. ustur kameel, zur idg. wz. *wes- wasser, nass sein, benetzen, semine irrigare iii ahd. wasulun pluviis, waso rasen, wasal feuchte erdmasse. Vgl. usta, usras. usHiis heiss, zu ósati. iisnik f. ein best. metrum (usmk-), unerklart. usiliha f. genick, unerklart. Da- neben steht usniha = usnik. usnisas m., usnisam n. kopfbinde, turban, unerklart. nsniii, üsmd m. hitze, glut, dampf. Das ü Ton üsmd scheint auf eine zweisilbige wz. (*awes- in ucchati?) hinzuweisen, doch macht die bedeu- tung wahrscheinlich, dass das wort zu ósati gehort. üsyalain n. rahmen (eines ruhe- bettes), unerklartes xic. A*y. Falls \'ruhebett\' die urspr. bedeutung ist, kann das wort zu vasati wohnt, übernachtet gehören. usras m. stier, usrd f. kuh, vgl. usras morgendlich, rötlich (s. u s a r-). Oder gehort usras stier mit usta und üstras zusammen? Dann ware usrd kuh erst gebildet, als die urspr. bedeutung von usras vergessen war. uhan- kehrwisch, besen, wie ühani f. besen zu uhati. uhüs Rv. 4, 45, 4, ein onomato- poëtisches adj. (cschreiend3). n. ü, s. u. üti§ f. förderung, hilfe u. s. w., russ. vyU anteil, zu avati.		ml har, êdhas, èdhan- n. euter, vgl. gr. ovêxp, oüêxroi;, lat. über, engl. udcler, nd. üder, ahd. ütar, wozu lit. udróti eutern. Aksl. vym§ (aus *vydme) ist mit einem andern suffix gebildet. Die sippe gehort zu russ. uditï (oder udëtï) anschwellen. ün&s unzureichend, ermangelnd, av. ünö, ablautend mit pam. vanao leer- heit, eitelkeit, faulheit und np. vang leer, arm (?), vgl. armen, unain leer, gr. evvts ermangelnd, got. wans, an. vanr, ags. won, ahd. wan ermangelnd, fehlend. Die wurzel ist zweisilbig (*ewan- wegen lat. vanus leer, eitel?). ilnias helfend, schützend, m. hel- fer, schützer, zu avati Vgl. aksl. umü verstand und óma, omya. Ob got. gaumjan, an. geyma, ags. gïeman, ahd. goumjan wahrnehmen, bemerken, achten hierher gehort {gaum- aus *ga- aum-), ist nicht gauz sicher. ürï-, s. urarl-. ürü§ m. schenkel, eigl. cbiegung\', vgl. lat. urvum krümmung des pflu- ges, osk. uruvo krumm und ürvam. urk, ürjd f. kraftfülle, nahrung u. s. w., gr. ofyvt leidenschaft, zorn, ir. f erg zorn. iirnaviibhis, s. ürija und ubh- nati. ürna f., ürnam n. wolle, aksl. vliïna, lit. vïbia (wollfaser, vllnos wolle), ir. olann, cymr. gulan, got. wutta, an. uil, ags. wulle, ahd. wolla, vgl. gr. ovXoq (*faAvo?) kraus. Oft wird auch lat. lana hierher gestellt, das aber eher mit gr. k»xvil identisch ist. ürnóti umhüllt, bedeckt, neben- form von vrnóti, vgl. lit. ap-urnoju bewickele.

-ocr page 49-

		33
		rkvas, fkva, s. fk. rksaras m. dom, entweder zu rsati oder aber zu arg- in arc,a- s a n a s. rksalii f. fessel, daneben (eigl. mind.) rccMra, vielleicht zu r a k s a t i. fksas m. bar (bei übertragung auch eine affenart), av. arzsö, 9r9%iö, np. xirs, osset. ars, armen, ardï, gr. xpxTos, lat. ursus, vgl. alban. an und ir. art, cymr. arth (bask. lw. artzl). Zu ar9asanas, rksaras? Vgl. rksika. rksas kahl, unerklart. Das wort könnte urspr. \'glanzend3 bedeutet I haben und zu arcati gehören. rksika f. böses, gespenstisches wesen, vielleicht zu arq- in ar§a- sanas. Möglicherweise beruht es zunachst auf rksï f. barin, zu rksas. rghayati bebt, tobt, rast, fghavan tobend, stürmisch, vgl. gr. hp%koti.a,i rege mich, tanze. Alles weitere ist zu unsicher. fcisainas ein epitheton Indra\'s, unklar. rcchati stösst auf etwas, erreicht, vgl. ap. rasatiy, np. rasad kommt, gelangt, inchoativbildung zu einer wz. ar- (vgl. ruóti?). Vgl. ar- tham, Urukas, artas, rtas, rtis, ftüs. rcchara, s. rksala. rjipyds recht hinauf- und hinab- schiessend im fluge, vorwartsschnel- lend, av. srozifya- falke (oder adler ?), Hesych. xp<-t<pot; • ierbs irxpx ïlépirxic, armen, artsiv, artsui (georg. lw. ar- tsivi), zu rjüs, fjyati u. s. w. rjlkas unsicherer bedeutung und etymologie.
		urdaras m. schoffel, unerklart. ürdhvas aufgerichtet, aufrecht (wo- zu osset. urdag aufsteigender weg), gr. dor. @op$o-, vgl. ohne das an- lautende w av. arddwö, ap. arda- (in arddrstanar hochbau?), gr. Ipêós, lat. arduus, ir. ard hoch, an. ordugr steil. Dasselbe anlautsverhaltnis findet man bei vdrsati: drsati u. s. w. iirmis m. woge, welle, aus *vür- mis, identisch mit av. varamis, bal. (/varm, ags. wielm, wylm, ahd. walm, vgl. aksl. vlwna, lit. vilnh, ahd. welke, zu valati, urviim n. ein wort mit verschie- denen unsichern bedeutungen, denen der begriff Vertiefung3 zu grunde liegen kann. Vielleicht dürfen wir lit. èrva höhle vergleichen, das mit ür lis zusammengehört. üradhyam n. der inhalt des ma- gens und der gedarme, unerklart. iisaiiam n. pfeffer, zu ósati. iigas m. salzige erde, steppensalz, üsards salzhaltig (vom boden), un- erklart. iisniii, s. usma. ühati schiebt, streift. Man ver- gleicht gr. vruirau falte, dessen irt- idg. *py- (s. api) repraesentieren soll (vgl. pyük§i>a-). VgL uhan-.
		fli f. glanz; gedicht, vers, zu ar- c a ti. Hierher auch fkva lobpreisend, jubelnd, woneben das xw. Afy. xkvds. rkna- wund, nebenform von vfknd- zu vrc,cati. Vgl. das verhaltnis von drsati zu vdrsati u. s. w.

-ocr page 50-

		34
		fjïtis. glühend(?), zu arj- in ar- j u n a s ? j\'jlsam n. soma-trester, unerklart. rjïsas, rjisi (n) vorstürzend, wie rjipyas zu rjus, fjyati. rjü§ gerade, recht, richtig, auf- richtig, av. 9r»zus (mit abweichender bedeutung pam. worz lang), zu fj- y a t i, wozu auch lat. rectus recht, ir. recht gesetz, got. raihts, an. réttr, ags. rikt, ahd. rekt gerade, recht. Dem superlativ rdjisthas entspricht av. razisiö. fjyati, rnjdti streckt sich, vgl. irajyati, rjipyas, rjïsas, rjus, rjras, av. razayeüi ordnet, np. afrazam erhebe, osset. arazyn richten, lit. rdïyü recken, gr. ipèyu, Ipéyvüfti recke, lat. regö richte {porrigö strecke), ir. rigim strecke aus, got. -rakjan, an. rekja, ahd. recchen recken, strecken. rjras schnell (oder ahnliches), zu fjyati (?). Die grundbedeutung ware csich streckend\'. Nach einer andern auffassung vare rjras eine farbenbe- zeichnung und mit a r j u n a s ver- want. r^jati, s. fjyati. rnam n. schuld, fnds schuldig, unerklart. rnóti (fnvaii) erhebt sich, bewegt sich, av. yrsnaoiti, vgl. armen, yapnem erhebe mich, stehe auf, gr. Hpvüf&i erhebe, lat. orior gehe auf, erhebe mich und arnas, arva, udaras, rcchati. rtas gehörig, richtig, rtdm n. feste ordnung, satzung, sitte, av. aso, ap. arta- (in eigennamen) gerecht, heilig, wovon abgeleitet ftdva ordnungsge- miiss, gerecht, av. asava. Die grund-
		bedeutung vou rtd- scheint clauf, gang3 gewesen zu sein, vgl. rcchati, rnóti. Hierher kann auch armen. ar dar gerecht gehören. rti§, ftis f. angriff, streit, av. -9r9ti-, zu rcchati. rtüs m. bestimmte zeit, rechte zeit, regel, ordnung, vgl. av. ratus. Wahrscheinlich gehort rlm mit rtas zu einer bewegungswurzel ar-, vgl. rcchati, rnóti. S. auch rtviyas. rté ohne, zu aksl. oriti auflösen, stürzen, zerstören, lit. irti sich tren- nen, sich auflösen. Vgl. ardhas. rtvik, rtvij- nach vorschrift und zeitfolge opfernd, m. priester, rtu-ij-, s. rtüs und y aj ati. rtviyas regelmassig, gehörig u. s. w., av. rapwyö, zu rtus. rdati, s. ardati. rdü- feuchtigkeit, wie av. arddvi (siira anahitd) göttin der gewasser zu ar d ati. fdhak besonders, abgesondert, ver- want mit ardhas. pllinti, fdhyati, rdhnóti, rijdddM gedeiht, gelingt, macht gelingen, bringt zu stande, av. arsd-, vgl. gr. Ikhbotia.1 gedeihe, wachse, das eine erweiterung der idg. wz. *al- zu sein scheint (vgl. ida). Weniger wahr- scheinlich ist verwantschaft mit aksl. rodti geburt, geschlecht, rastq wachse oder mit r a d h a t i. Dagegen scheint rdh- zu vardhati in demselben verhaltnis zu stehen wie drsati zu vdrsati. S. noch irtsati, édhate. rbïsain n. erdspalte (auswelchem heisse dampfe aufsteigen), erdwarme? Unerklart. ybhüs kunstfertig, künstler, bild-
		•

-ocr page 51-

		35
		9r9<yant- arg zusammenzuhalten und mit raghüs zu verbinden. Oder hat rhdn dial. h aus bh und ist es mit arbhas verwant?
		ner, schmied, bezeichnung dreier mythischer wesen, wahrscheinlich nicht mit a r b h a s verwant und auch von armen, arbaneak gehilfe, diener, aksl. rabü, robu knecht, diener, leib- eigner, poln. robia arbeiten, got. ar- baips u. s. w. zu trennen. Dagegen bleibt die alte gleichung rbh4-\\ an. dl/r, ags. self, mhd. alp alp, elf zu rechte bestehen. r^yas in. antilopenbock, vgl. pam. rus wildes bergschaf, russ. losï, gr. xKkvi, lat. alces, an. elgr, ags. eolh, ahd. ela/io elch. Die unter en as ge- nannten wörter (armen. eXn u. s. w.) sind nur im suffix von rcyas ver- Bchieden. rsati stösst, sticht, av. ar?s-, vgl. arsani, rsti s. rsabhas m. stier, av. arsa (»), ap. •arm, armen. gen. apn mann, gr. xpvw, cépptjv, lac. lipyv, ion. spayi/ mannlich, eigl. cbenetzend, befruch- tend3 zu arsati. Vgl. vrsabhas. r§i§ m. seher, dichter, vgl. av. drdSis gradheit, wirklichkeit, srdsvö aufrichtig, wahr und vielleicht r§vas(?). j-sunain gen. pi., mehrmals belegt, jedoch unsicherer bedeutung. r§$i§ f. speer, av. ap. arStis, zu r§ati. Mit unrecht sieht man in X$\\i- ein altes wort für cerle:>, indem man aksl. jeUcha, lit. êlfanis, lat. alnus, ahd. elira u. s. w. vergleicht. r§vas hoch, gr. ip<ro- in Sp<ro-6vpq hochgelegene tür, vgl. gr. lpo$, ion. ovpoi, dor. iïpos berg und mit anlau- tendem w die sippe von v a r § m a. S. auch f§i§. rhan schwach, klein, wol mit av.
		e. ékas ein, wahrscheinlich mit e n a-, eva, evam zum pronominalstamm ay-, i-, s. id. Mit lat, aequus darf ékas dann nicht identificiert werden. éjati riihrt sich, bewegt sich, vgl. ijati und gr. txlyii; meereswogen, x\'yytxxós strand, an. eikenn wild. Hier- her gehort armen, aits, gr. «7£ ziege, wozu av. izaena- von ziegen (vastrsm izaenQm). Vgl. noch e d a s. edas, edakas m. eine art schaf, nicht aus *mzdo- zu médas, viel- leicht eher aus *aiydo- zu éjati. edükas m. beinhaus, reliquien- tempel, unerklart. enas m., eni f. schwarze antilope, vielleicht mind. aus *enas, eni (s. étas). Oder ist enas mit armen. e\\n hirschkuh, aksl. jelenï hirsch, lit. élnis elentier, gr. sAAo\'« junger hirsch, tXxCpcc hirsch, cymr. elain hinde (vgl. rc,yas) zu verbinden? Dann ware das e in enas durch volksetymolo- gischen einfluss von étas, éni zu erklaren. etad dieses, av. aetat, ap. aita und esd dieser, av. aesa (vgl. osk. eiso-, umbr. ero- jener) enthalten ein de- monstratives e- aus idg. *ei-. Dazu stellt sich ai- in di-sdmas heurig. Ueber die zweiten compositionsglieder von etdd und esd s. ta- und sa. étas schimmernd, schillernd, bunt

-ocr page 52-

		36
		(m. eine hirschart), f. éta, éni, vgl. lett. aita schaf. Von étas abgeleitet sind die glb. adjective étagvas und étagas (etagas). éti geht, av. aeiti, ap. aiiiy, vgl. aksl. idq, iti, lit. eiml, gr. tly^i, lat. eö, ir. ethaim und yÉti. Hierherge- hören é m a s, évas, ésati schleicht, gleitet. édhate gedeiht, gewiss nicht mit e aus vocalischem z zu sadhati oder gr. \'tivc, grade. Auch die er- klarung von edh- aus idg. *mzdh- zu m é d h a s ist wenig anspre- chend. Vielleicht hat édhate mind. e aus f, welchenfalls es zu rdhati gehort. édhas n. brennholz, gr. xltos brand, zu inddhé. ena- pronominalstamm, np. in die- ser, vgl. das zahlwort aksl. iuü, apr. ains, lit. vênas, gr. f. ohy, alat. oittos, lat. ünus, ir. oen, óin, got. ains, an. einn, ags. dn, ahd. ein, mit ékas, eva, e v a m zum pronominalstamm ay-, i-, s. i d. énas n. unglück, frevel, sünde, av. aenö, zu inóti. émas m. gang, weg (daneben der »-stamm éma n.), gr. olf&os pfad, bahn, zu éti. eraka f. eine grasart, vgl. gr. xlpx lolch und eraudas, ela (?). erandas m. ricinus communis, un- erklart. Vgl. eraka. éru§ m. penis (?). Man stellt das arr. Xey. zu ir te, was kaum zu- lassig ist. ervaru§, irvarus m. f. cucumis utilissimus, vgl. urvarukam. elavalu n. die rinde von feronia
		elephantum, ela-valu, mit verschiede- nen varianten, unerklart. ela f. kardamomen. Vgl. etwa eraka, erandas, elavalu. eva so, gerade so, gerade, eben, nur, evdm so, vgl. av. aevö, ap. aiva ein, gr. oh? allein, ablautend mit iva, wie ékas, ena- zum prono- minalstamm ay-, ir, s. id. oviiin, s. eva. évas eilig, m. lauf, gang, gewohn- heit, zu éti. Man vergleicht ags. éw, ahd. ëwa gesetz, ehe, das aber eher zu lat. aequus gehort. evaras Rv. 8, 45, 38. Unklar. esa, s. et ad. ésati sucht, verwant mit i c c h a t i. Vgl. isati. ésati schleicht, gleitet, vgl. lit. eismê gang, germ. *isa- in ags. fa- bén, nd. is-bên hüftbein und is at e. Idg. *eis- ist eine weiterbildung von *ei- gehen, s. éti. ai. ailavas, s. ilavas. aisamas heurig, s. et ad und sa ma. O. ókas n. behagen, gefallen, gewohn- ter ort, wohnstatte, zu ü c y a t i. Vgl. lit. uHs bauerhof (eigl. cwohnstatte\'). oganas Rv. 10, 89, 15, vielleicht dasselbe wort wie pali ogario allein, gering, klein, aus ava-gana- (s. ava und g a n a s). Nach einer andern auf- fassung ware oganas, pali ogano viel- mehr synonym mit u g r a s und wie

-ocr page 53-

		ósiidliis, osadhi f. kraut, pflanze, heilkraut, osa-dhi-. Das zweite glied gehort zu d a d h a t i. Was osa- be- trifft, denkt man an a v a s a m. Vgl. au§adham. osiim geschwind, sogleich, eigl. cbrennend\' zu ósati (?). ósthas m. lippe, vgl. av. aostra- lippe, aksl. mla lippen, mund, apr. austin mund, lat. ausculum eigl. cmündchen\', an. eyrr sandiges ufer, strand, vgl. as. óhate nimmt wahr, beachtet, merkt auf. Gehort got. augö, an. auga, ags. éage, ahd. ouga auge hierher oder zu aksi? Gr. etixofioti ist ferne zu halten. au. anghas m. flut, s. oghas. aulanam ace. sing. Rv. 10, 98, 11, unerklart. iiiisadliiini n., ausadhis, ausadhi f. kraut, s. ósadhis. k. kanisas m. metallenes gefass, be- cher, schale, hamsyam, n. messing. Unerklart, denn gr. Kaavfaepoi; zinn ist wol ferne zu halten (vgl. kastl- ram). S. auch kamgis. kakajaki\'tas zerfetzt (?). Wie ki- kir a scheint JcaJcaja onomatopoëÜBch zu sein. kiikaras m. ein best. vogel, ono- matopoëtisch, vgl. krkaras (hraha- ras). Vielleicht ist kdkaras eigl. mind. (mit anlautendem ka aus kra oder kf).
		dieses zur wz. *aug- gehörig. Vgl. uganas. Oghas (aughds) m. flut, strom, un- erklart. ójas e. kraft, macht, av. aojö, wie ugras, ojma zu idg. *aug- in lit. dugti wachsen, auginti erziehen, lat. augeö vermehre, augustus erhaben, got. aukcm wachsen, zunehmen, meh- ren, an. auka, ags. éacian, ahd. ouhhön vermehren. Idg. *aug- ist eine kür- zere form von *aweg-, wovon eine «-erweiterung in liksati vorliegt. Daneben steht *awey- in t aj r a s, vajas. ojma m. kraft, vgl. lit. augmu wachstum, lat. augmen, augmentum vermehrung, s. ójas. oni- m. oder f., unsicherer bedeu- tung und etymologie. ótug m. einschlag eines gewebes, ótum weben, vgl. lit. dudïiu webe (mit d erweitert), verwant mit va- yati. Vgl. uma. ódatl f. feucht, geil, verwant mit ódma. odanam n. brei, s. ódma. ódma n. flut, mit ódatl, oda- nam zu udakam, unatti. Vgl. av. aod~a- gewasser, lit. dudra flut. opaigas m. hom, kopfzierat, un- erklart. óma m. gunstig, helfend, oma m. gunst, wie ümas zu avati. omya f. gunst, schutz, zu óma. ósati brennt, v,s\\ds gebrannt, av. ustö gebraten, vgl. gr. svu senge, brenne, lat. ürö brenne, ustus gebrannt, ags. ysla, mhd. usele, üsele glühende asche. Vgl. usnas, usma, üsa- nam, osam.

-ocr page 54-

		38
		weideplatz\', ags. haga gehege u. s. w. und letzteres zu der unter kanka- las besprochenen sippe stellt. Vgl. kacchas. kakhati lacht, onomatopoëtisch, wie gr. y.x%&Z,v, lat. cachinnare u. dgl. kdnkatas m. panzer, eigl. mind. aus *kankr(a-, dessen n durch dissi- milation aus r entstanden ist. Das wort gehort wie lat. cancer krebs (*carcer oder *carcen 1) zur idg. wz. *kar(a)k- hart, vgl. karkatas. kaiikanas m., kankanam n. reif, ringförmiger schmuck (eigl. cklin- gendes3), kankanl schmuck mit klin- genden glöckchen (vgl. kinkinï), zu idg. *kan- singen, töneu in lit. pi. kdnklês zither, lat. canö, ir. canim singe, wozu gr. fii-Kxvói; hahn (früh- singend), got. hana, an. hane, ags. hana, ahd. kano hahn, ags. /tenn, ahd. henna henne, an. Afina, pi. Afiu, as. kón, ahd. huon huhn (vgl. kan kas). Eine ahnliche onomatopoëtische wur- zel liegt in kva^ati vor. kankatas m. kamm (auch cscor- pion3 oder ahnliches, Rv. 1, 191, 1), vielleicht verwant mit ir. cecki, manx keeagkt, urkelt. *kenktu- pflug, das aber auch zu gajetis speer, 9an- küs, qakha gehören könnte. An- dere denken an zusammenhang mit kan kalas. kan kas m. reiher, bal. kang reiher, kranich, vielleicht zu idg. *kan- sin- gen, tonen in kafïkanas. kaïikalas m., kankalam n. gerippe wird mit kankatas und kank- sa ti zu einer idg. wz. *kenk- bren- nen, trocken sein, dürr sein gestellt. Vgl. insbesondere gr. xdyxotvos troc-
		kafeardave Rv. 10, 102, 6, un- erklart. kakatas in reriékakatas, staub auf- wirbelnd (?), unerklart. kakatika f. teil des hinterkopfes, vielleicht mit mind. kak- aus kark- zu karakas, karankas. kaküt f. kuppe, gipfel, oberstes, spitze, hoeker, kakédman gipfelnd, mit einem hoeker oder gipfel versehen, buffel, berg, vgl. lat. eaciimen gipfel (aus *caciid-men). Die grundbedeutung ist \'wölbung3, wie aus kakét f. mund- höhle, gaumen hervorgeht. Vgl. kaküp. kakatsalas m., unklar. kaküp f. kuppe, gipfel, kakubhds (kakuhds) emporragend, hervorragend. Irgendwie wird kahibh- mit kakud- (kaküt) in zusammenhang stehen. kakkatas m. krebs, eigl. mind. aus karkatas. kakkolas m. namen einer pflanze, kakkolam n. das aus derselben berei- tete parfum (kolakam n. dasselbe scheint eine dissimilierende abkür- zung von kakkolakam zu sein). Wahr- scheinlich ist kakkola- eigl. mind. und auf den volksnamen der Karkotas (s. karkotas) zurückzuführen. Vgl. kakolï. kiiksas m., kaksa f. achselgrube, mit vielfacher übertragung (versteek, gestrüpp; gürtel, ringmauer, einge- schlossener raum), av. kasa-, np. ka*, identisch mit lat. coxa hüfte, ir. coss fuss, mhd. hahse kniebug. Mit unrecht trennt man kaksa gürtel, ringmauer und kaksas gestrüpp von dem körper- teilnamen, indem man ersteres zu cymr. cae hecke, gehege, an. hage

-ocr page 55-

		39
		katabhl f. namen verschiedener pflanzen, unklar. katas m. geflecht, matte, eigl. mind. aus *kdrtas, zur idg. wz. *kert- binden, flechten in krndtti dreht, spinnt, ertdü heftet, bindet, vgl. kurd. qartala runder korb, apr. korto gehege, gr. xxpTx\\ot; korb, xuprlx flechtwerk, xóprog, xvptyi fischreuse, kafig, lat. cratës flechtwerk, hürde, ir. certle knauel, crett körper, wagenkasten, got. haurds, an. hurd, ahd. hurt, ags. hyrdel hürde. Vgl. karandas, ku- tis, kudyam. katas m., katis, katï f. hüfte, kd- takas m. reif, armband, bergabhang, armee, mit t. aus idg. It zur wz. *kel- biegen in lit. at-si-kólti sich anlehnen, at-kalta rückenlehne, got. -halpei ge- neigtheit, an. hattr, ags. heald, ahd. hald geneigt, halda bergabhang, got. Aitlps, an. hollr, ags. ahd. hold hold (eigl. \'geneigt\'). Hierher gehören noch aksl. clënü glied, gr. xwAij hüftkno- chen, xüxov glied und mit anlauten- dem * gr. axêXo$ schenkel, axehls hinterfuss, hüfte, wozu vielleieht ags. sculdor, ahd. seultarra schulter. Vgl. kutilas. katas m. leiche, ein unbelegtes und sehr zweifelhaftes wort, das sich also nicht mit an. hold fleisch, ags. hold leiche vergleichen lasst. katahas m. pfanne, unerklart. katis, kati, s. katas hüfte. katnnkas, khatmikas rauh, unbarm- herzig, zu katü§. katiis scharf, beissend, mit mind. t aus rt, vgl. lit. kartus bitter. Wahr- scheinlich ist cschneidend\' die urspr. bedeutung des wortes (vgl. krnta-
		ken, dürr; xxyxxhsr ê&krti, !-*ipxl- vet; xxyxxhêot; \' xxTxxexxvftévoi;. Mit unrecht zieht man auch kaksas va.. gestrüpp (s. k a k s a s)\' in diese sippe hinein. kaiiküsa- Athv. 9, 8, 2, vielleieht ein teil des ohrs, unerklart. kangus f. fennich, unerklart. Vgl. priyangus. kacas m. haupthaar, vgl. apr. kexti zopfhaar und mit anlautendem \'s an. skegg bart. Oder gehort kacas mit kancukas und kaficï zusammen? kacchapas m. schildkröte, eigl. mind. aus kac,yapas. kacchas m. saum, ufer, marsch- land, eigl. mind. aus kaksas. kacchüs f. kratze, wol mind. aus kharjüs (s. k h a r j u s) und also nicht mit av. kasvis eine hautkrankheit (?) zu vergleichen. Davon kacchurds krat- zig, kacchura f. namen verschiedener pflanzen. kajjalam n. lampenruss, unerklart. kancukas m. panzer, wamms, mie- der, vielleieht zur unbelegten wz. kanc-, kac- binden, vgl. lit. kinkyti anspannen, das geschirr anlegen (von pferden), gr. xxxxhx • Tei%ti, iroio- kxx(x)vi fusseisen, x/yx>./« gitter. Vgl. kacas, kaneï. kaüjam n. lotus, vgl. kanjika f. siphonanthus indica, kanji f. pflan- zenname, kanjikam n. saurer reis- schleim. katakata onomatopoëtisch vom ge- rausch des aneinanderreibens. Mit krntati oder gr. xpórcx; schlag hat es nichts zu schaffen. Vgl. khata- khatayate. katakas, s. ka tas hüfte.

-ocr page 56-

		40
		wort in die sippe von kal si. Sema- siologisch unzulassig ist anknüpfung an gr. xóvis staub, lat. cinis asche. kaiuika.vaut- Rv. 10, 132, 7, un- erklart. kantakas m. dorn, feind, eigl. mind. aus *krntakas, zu kfntati. kanthas m. hals, kehle, vielleicht mind. aus kandharas (vgl. an- dam, dandas). kandanam n. das entfernen der hülsen, abfall von den körnern, karv- danï f. mörser, vielleicht mit mind. rid aus idg. Ind oder Idn, Tgl. etwa kandas, wo eine idg wz. *kalad- besprochen ist, oder kala (insbeson- dere die <#-erweiterung lit. skéldèti platzen, bersten: skéïti spalten). Vgl. k a n d u s. kandara f. sehne, unerklart. kandïras m. eine best. gemüse- pflanze, wahrscheinlich eine paic,acï- form von gandïras. kandus m. f., kandns f. das jucken, beissen, kratzen, vielleicht zu idg. *kalad- brechen (s. kÉn das) oder *skel- (*skel-d-) spalten (s. kan da- nam, kala), eher aber zu *kanad- beissen, kratzen (s. kan dar as), womit auch das freilich nasallose norw. hatra jucken verbunden wird. kauvas taub (?), unerklart (etwa mind. aus *karrt,vas zu karn as?). katakas m. strychnos potatorum, unerklart. katainas welcher unter vielen, np. (maz.) kadam, superlativbildung zu kat ar as. kataras welcher von zweien, av. kataró (katarascit), aksl. kotorü, koterü welcher, lit. katras welcher, welcher
		ti), weshalb gr. xpxTti? und got. hardus ferae zu halten sind. Vgl. katunkas. katvaram n. molken, unerklart. kathiiiiis, kdthoras hart, fest, steif, eigl. mind. mit th aus rt(h\\ vgl. gr. xpxTvs, xpxTepós, xxpTtpó? stark, ge- waltig, fest, hart, xpiroi; (aeol. xpiro?) starke, x?xTxi-tew<; hartsteinig, xpx- rxi-pivoi; mit harter haut, xpxTxi-ire\'Sos mit hartem boden, got. hardus, an. hardr, ags. heard, ahd. hart, harti, herti hart, wozu wahrscheinlich auch aksl. crüstv&- (d. i. crïstvü, urslav. *ctrstvti, idg. *krt-two-). Andere ver- gleichen aksl. Jcaliti harten, ir. calath hart. Vgl. krtsnas. kadambas m. stengel einer ge- müsepflanze, mind. aus ka dam bas. Von verwantschaft mit k a n d a s kann nicht die rede sein. kadas, unrichtige schreibart für kalas. kadaras lohfarben, unerklart. kanapas m. eine art lanze, woneben mit alterem n kanapas (xit, A*y.). Auf grund des glb. kanapayl m. er- klart man kanapas aus ksinas (in der bedeutung ctropfenD) und der wz. pa- trinken. kanabhas m. stechfliege, mit suffix -bha- zu kana f. eine art fliege (un- belegt). Die wörter haben mind. n aus n und sind mit kanïyan ver- want. kanas m. kom, samenkom, viel- leicht mit mind. n aus n zu ka- nlyan, welchenfalls \'klein3 die urspr. bedeutung ware (vgl. kana bh as). Nach einer andera auffassung ist das ij, in kdnas idg. fa und gehort das

-ocr page 57-

		41
		kadi! wann, av. kada, osset. khdd, vgl. lit. kada, zu kas. kiidrus (f. kadris) rotbraun, un- erklart. kadha- wo, av. kaita wie, vgl. gr. TréSev, ion. kóSsv woher, zu kas. kan- befriedigt sein, perf. cakana, aor. akanisam, nebenform von can-. kanakam, kdncandm n. gold, vgl. gr. tcvijxog safflor, kv^kS;, dor. kvöïxós gelb, an. hunang, ags. hunig, ahd. honag, honang honig. Falls apr. cucan braun für *cuncan verschrieben ist, kann es hierher gehören. kanaknakam n. bezeichnung eines giftes, unerklart. kanapas m. eine art lanze, s. kanapas. kaïiii f. madchen, s. kany^. kanïnas jung, kaninakas m. knabe, jüngling, augenstern, kanïnakd f. madchen, jungfrau, kaninaka, kamnika f. augenstern, zu kanïyan, kanyè. kaniyan kleiner, jünger, kanisthds der kleinste, jüngste, kanisthika f. der kleine finger (vgl. osset. kanag klein ?), mit kanya und gr. kxivó? neu zu- sammenzuhalten. Vgl. ferner lat. re- cens frisch, gall. Cinttt-, ir. cét erst, vielleicht auch aksl. -eïnq, fange an, konï anfang, ir. cinim entspringe, cenél geschlecht (wozu got. du-ginnan u. s. w.). S. noch kanabhas, kanas. kantlia f. geflicktes kleid, vgl. gr. xévrpav rock aus lumpen, lat. cento flickwerk und ohne nasal armen. kotor, ahd. hadara lumpen (armen. kotor, aksl. kolora streit ist natürlich ein anderes wort). kan (la ras m., kandaram n., kandari, kandara f. höhle, schlucht, vielleicht
		von beiden, gr. irÓTêpos, ion. xórepog, got. Awapar, an. hvdrr (vgl. ahd. hwedar) wer von beiden, zu kas (vgl. katamas). kati wie viele, vgl. av. caiti (ka- tayö), lat. quot, zu kas. katthate prahlt, lobt, tadelt, un- erklart (wol mit unrecht denkt man an zusammenhang mit katkftas). katham wie, zu k a s, vgl. k a t h a. kathayati erzahlt, denominativum von kat ha. kiithii wie, av. kapa, zu kas (vgl. k a t h a m). Substantiviert bedeutet katha f. cerzahlung, gesprach, rede5, wovon kathayati. kadanam n. vernichtung, cakdda kadanam richtete eine vernichtung an, unerklart. Got. hatis hass ist aus semasiologischen gründen ferne zu halten. Vgl. kadalas. kadamhas m. nauclea cadamba und andere pflanzen (vgl. k a d a m b a s), unerklart. kadaras m. eine art von mimosa, vgl. kadalas. kadaras m., kadaram n. harte an- schwellung an den fusssohlen, uner- klart (lcadara- soll auch \'sage3 und \'elefantenstache? bedeutet haben). kadaryas habsüchtig, geizig, wird in had (s. kas) und aryas zerlegt. Nicht ganz sicher. kadalas m., hadali f. musa sa- pientum, woneben glb. kandali f., ein bild der hinfalligkeit, weshalb man an verwantschaftmit kadanam denken könnte. Andererseits föllt es schwer kadalas von kadaras zu trennen. kadalï f. eine art antilope, vgl. kadalas. Unerklart.

-ocr page 58-

		42
		zur idg. wz. *kanad- beissen, kratzen, aufreissen in aksl. kqsli biss, stück, kqsati beissen (mit * aus ts), lit. kdndu beisse, gr. kvxS«ï.Ku beisse, kratze, Kvaluv zahn am jagdspiess, >ei>w5«§ zapfen (eigl. ^ahn3), xv«S«Aov zerreis- sendes, nagendes oder überbaupt schadliches tier. Vgl. k a n d u s, k h a- dati. kandarpas m. liebesgott, liebe, nicht genügend erklart. kandalï, s. kadalas. kil inlas m. wurzelknolle, gr. xêv\'Sos\' Kepxix, kvTpxyot.\'hot; (Hesych.), ver- want mit kandükas. kandükas m. spielball, kandukam n. kissen, urspr. wol \'rundes3, vgl. kandas, kandus und gr. k^vSuAos faust, geschwulst. kiindus m. f. eiserne pfanne, vgl. k a n d ii k a s. kaudharas m. hals, unerklart. Vgl. kanthas. kanya f. madchen, jungfrau, kand (nur in gen. kandyas), gen. pi. ka- ninam neben kanyanam (vgl. kani- nas), av. kaine, kaini (ace. kanyam, kaininsm u. s. w.), np. kanïz. Die urspr. flexion ist unklar. Man bat die verschiedenen formen aus einem urspr. -yan-, -w-stamm zu erklaren versucht, doch nach einer andern auffassung hatte man von *kanay- auszugehen. Jedenfalls ist kanïyan als verwant zu betrachten (vgl. ins- besondere gr. xaivót; neu). Vgl. ka- j).e\\ï. ka palam n. betrug, hinterlist, wol urspr. ckrummheit5, mit a aus m, zur idg. wz. *kamp-biegen (s. k am p a t e). Die annahme, dass kapatam eigl. ein
		ausdruck des webergewerbes gewesen und mit ags. hefeld der aufschlag beim weben, mnd. hevelte zettel iden- tisch sei, ist culturhistorisch zu ge- wagt. kapaiiii f. raupe, wie gr. Hxpirti zu idg. *kamp- biegen, krümmen (s. kam pa te). Vgl. ohne nasal lett. kape, kapnrs, kapars raupe. kapardas m. eine gewundene kleine muschel (bei übertragung ckleine münze, würfel, aufgewundenes haar3), vielleicht zu idg. *kamp- biegen, krümmen (s. kamp at e). Die bil- dungsweise ist dunkel. kapalam n. halfte, teil, unerklart. kapiitaiii n. türflügel (daraus mit mind. v aus p kavatam), unerklart. Formell scheint kapatam nahe zu stehen. kapalam n. schale, hirnschale, schadel, ags. hafola kopf, vgl. lat. capillus haupthaar, verwant mit*£«- put- (s. kapücchalam). kapiiijalas m. haselhuhn (bal. kapïndïar, khawind\'iar rebhuhn ist daraus entlehnt), volksetymologisch angelehnt an pinjaras (pinja- las), doch verwant mit np. kabk rebhuhn (vgl. an. haukr, ags. heafoc, ahd. habuh habicht, falls dieses auf idg. *kapo-ghno- hühnertötend zurück- geführt werden darf). Vgl. k a p ó t a s. kapitthas m. feronia elephantum, eigl. mind. aus *kapi-stka- cstandort der aften3, vgl. aQvatthas. kap il as, kapigds, s. ka pis. kapïs m. aife, urspr. ein farben- name, wie aus den ableitungen ka- pilas, kapigds braunlich, rötlich her- vorgeht. Schon im sechszehnten jh.

-ocr page 59-

		43
		kam wol, gut, zu kas. Gr. xsv, ice, xx gehören eher zu c,am. kam n. wasser, ein in theologi- schen kreisen erfundenes wort, das nicht mit lat. aqua, kelt. -upa, got. ahwa u. s. w. verbunden werden darf. kiiin- begehren, lieben, perf. ca- kamé, part. kantas, caus. kamayati u. s. w., kam.anas begierig, lüstern, kamdlas begierig (?), vgl. k a n t i s, kam as, kamukas. kamathas m. schildkröte, eigl. mind. aus *kamar-tha-s, verwant mit gr. xaiAxpos, tcxp/jixpoc krebs und an. humarr hummer. Nicht ganz sicher, weil xxuxfio:, humarr auch zur idg. wz. *xam- (s. ga mulyam) gehören könnten. Ueberdies vermutet man für das griechische wort semitischen ur- sprung. kamandalus m., kamandalès f. i •           •              •                   • •          • wassertopf, unerklart. kaniaiias, s. kam-. kamalam n. lotus, vgl. gr. xó/ixpog erdbeerbaum (falls es kein lehnwort aus dem semitischen ist), mit idg. ablaut o: e zu camarikas und sippe. kamalas bezeichnung einer best. farbe (kaum als clotusfarbig:> zu ka- malam aufzufassen). kamdlas, s. kam-. kampate zittert, urspr. wol ckrümmt sich3, vgl. lit. Mmpti sich krümmen, Mmpas krumm, kdmpas ecke, winkel, gegend (eigl. ckrüm- mung3), gr. xx/tirTu krümme, beuge, lat. campus feld (eigl. cbiegung, ver- tiefung, niederung3). Neben idg. *kamp- steht *kap-, *köp- in gr. xyiros, dor. KÜiros garten (vgl. ahd. huoba
		vor C. war das wort nach dem westen gekommen, vgl. aegypt. qefi eine aus Punt importierte affenart. Hebr. qöf und gr. xijji-os, xijfios berulien auf spaterer entlehnung. Vgl. ka- pótas. kapücchalam n. das haar am kin- terhaupte, schopf (übertragen auf die schale des opferlöffels), vielleicht aus *kaput- hinterhaupt, schadel (= lat. caput, an, hofod haupt, verwant mit kapalam) und *gala- haar (ablau- tend mit an. har, ags. hér, ahd. har). Vgl. kapusnika. kapusnika f. haarbüschel an der seite des kopfes, vgl. kapüccha- lam. kaprt m. penis (kdprth-). Man vermutet zusammenhang mit idg. | *kapro- mannliches tier, gr. xxirpc? eber, lat. caper, cymr. caer-, an. ha/r, ags. has/er bock. kapótas grau, bleigrau, m. taube, np. Jcabüd blau, grau, kabütar taube, vielleicht verwant mit kapinjalas und kap is. kaplias m. schleim, av. kafö, np. kaf, unerklart kabandhas, kdvandhas m. tonne, grosses bauchiges gefass, vielleicht dissimiliert aus *kaba-bandha-, worin *kaba- mit engl. hoop, nl. hoep reif ablauten könnte. Das zweite compo- sitionsglied ware bandhas. Sehr unsicher, teils aus culturhistorischen grimden, teils wegen des schwankens zwischen b und v. kiibaras, kdvaras gesprenkelt, bunt, dissimiliert aus karbaras. Vgl. kavari. kabra n. unerklartes Kit. \\ty.

-ocr page 60-

		44
		hufe), xüttyi griff, lat. capiö nehme, cymr. cael erlangen, got. haf jan, an. hef ja, ags. hebban, ahd. heffan heben u. s. w. Vgl. kapatam, kapana, kapardas, kapatam, k a m p i- las, kumpas, capalas, capas. k a nip il ns, kampilyas, kampillas, kampilas m. namen einer pflanze, urspr. czitternd3, vgl. kampanas zit- ternd, kampate. kambaras bunt, gesprenkelt, dis- similiert aus karbaras. Das spate und unbelegte wort findet eine stütze in bal. hambar. kambalas m. wollene decke, viel- leicht zu der unter kam bus be- sprochenen wurzel, vgl. insbesondere ir. comm gewand, obdacb. Andere stellen das wort zu gr. xv&Qxhov flockenwolle, xvxktu kratze, krem- pele, walke (vgl. lit. hnabêti abscha- len, hnebénti klauben, wozu an. hneppa verkürzen, einengen), welcbe aber idg. bh enthalten. kambus m. muschel (vgl. qam- b u s mit idg. x), zur idg. wz. *hemb- krümmen, winden in gr. xó,uj3oc band, schleife, ir. comm gewand, obdach, gall. cambo-, ir. camm krumm, norw. hempa band, scbleife, baken, klammer. Vgl. kambalas, kambükas. kambükas m. hülse, abfall von reiskörnern, zu der unter kambus besprocbenen wurzel, also eigl. cum- hüllung, bedeckung\'. kayas nur in kdyasyaciteines jeden, zusammengesetzt aus den stammen ha- und ya-, s. kas und yas. karakas m. wasserkrug, s. ka- rankas, karkar!, carüs. karakas m. hagel, wahrócheinlich
		zu einer wz. *kar(a)k- hart, vgl. karkaras. karankas m. schadel, verwant mit den gefassnamen karakas, kar- kari, carüs, vgl. ferner russ. cara, poln. czara trinkschale, ir. coire, cymr. pair, corn. për kessel, got. hwairnei hirnschadel, an.hverna schüssel, hverr, ags. ahd. hwer kessel (gr. xspvoc, xèpvov opferschüssel, xpzvoc helm, xpxvov schadel gehören nicht hierher, sondern in die sippe von 9!ras). Vgl. karotas. karafljas m. pongamia glabra, un- erklart. karatas m. schlafe (eines elefanten und anderer tiere), unerklart. karatas m. krahe, onomatopoë- tisch, vgl. k a r a v a s. karatas dunkelrot. Unerklart. karandas m., karandam n. korb, unerklart (vielleicht ist karanda- mind. aus *hranta-, zu idg. *krent- drehen, winden, flechten in aksl. krenqti wenden, krqtu gedreht, krqtiti drehen, nebenform von *iert- in ka- tas geflecht). karabhas m. kameel, junges ka- meel, junger elefant (vgl. kala- b h a s), gebildet wie rsabhas, rasabhas, Vfsabhds, garabhas, calabhds, gr. Ia«- Cpoz, sptQoc, xx\\x$oq, xipx(po$, xópxtpoq, xóaeuQos u. dgl., deren suffix zu bhati gehören kann (mit der be- deutung cahnlich\'). Was ist aber kara-1 Das wort karabhas soll auch cmittelhand, elefantenrüssel, hüfte\' bedeutet haben (vgl. karos hand, s. ka ras tuend, machend). karambhas m. grütze, brei, un- erklart.

-ocr page 61-

		45
		karavakas m. ein best. vogel, synonym mit karayika. Formell steht karavas am nachsten. karavalas m. schwert, vgl. lit. kalavtfas, apr. kalabian, kalbian schwert. Die nebenform karapalas, anscheinend aus hard- hand und pald- schützend, wird ein hypersanscritis- mus sein. karavï f. das blatt der asa foetida, woneben kavari gestanden haben soll. Falls letzteres die urspr. form ist, wird das wort zu kabaras gehören. kurn virus m. nerium odorum, nicht ganz klar. ka ras m. licbtstrahl; abgabe, tri- but, wahrscheinlich zu kirati. karas tuend, machend (meist am ende eines comp.), av. -harö, zu k r n ó t i. Hiermit identisch ist hards m. hand, elefantenrüssel (osset. khalr hand?), wozu harï m. elefant (vgl. karabhas, karéuus). karsisnas m. arm, vorderarm, zu kfnóti, vgl. zunachst kdras n. tat. karahatas m. vangueria spinosa, unerklart. karayika f. eine art kranich, ono- matopoëtisch wie die unbelegten ka- ratus, karkatm m. karalas Maffend, grausig. Viel- leicht ist \'gespalten5 die urspr. be- deutung und dürfen wir das wort zu idg. *(s)kel- oder *{s)Jcer- stellen (s. kala, kruati). karïras m. rohrschössling; cap- paris aphylla, unerklart. ki\'trïsaiu n. auswurf, dünger, ge- bildet wie oder angeglichen an pu- r ï § a m. Vielleicht gehort hdrlsam mit apaskaras zu kruati, eher aber		mit kalankas, kalu§as zu ka- las schwarz. Mit unrecht vergleicht man aksl. skargdü schmutzig, garstig, gr. <TKÖip (gen. vkoctÓi;) kot, an. tiara, ags. scearn kot, mist und andere wörter. k sim nas klaglich, kdruna f. mit- leid, unerklart. Gehort es etwa mit kal as zusammen? Eher ist Mrwnas eine selbstandige onomatopoëtische bildung. karümas von gespenstischen wesen gesagt, unerklartes »ir. Xty. karükaram n. wirbel des halses und\' rückgrats, eine reduplications- bildung zur idg. wz. *qel- sich be- wegen, drehen, gehen u. s. w. (s. c a r a t i) ? Vgl. insbesondere gr. itèhoq achse. Oder gehort karèkaram mit lat. collum, got. an. hals, ags. heals, ahd. hals zusammen ? Vgl. k r k a t a m. ksiruilixtï (kdrülati) hohlzahnig, stumpfzahnig (?) Rv. 4, 30, 24, aus *karu$-datin- (dessen zweites glied zu dan)? Vielleicht gehort *karuï- mit der bedeutung crauh3 zu krüda- yati, das au f *kruï-d- beruht. karéims m. f. elefant, vgl. kari m. elefant (karin-) zu kards m. hand, elefantenrüssel (s. karas tuend, machend). karotas m., karotis, karo(i f. bec- ken, schale, schadel, vielleicht mit karankas verwant. karóti, s. krnóti. karkatakam n. eine best. giftige knolle, karkafika., karkafï f. eine kür- bisart, vgl. karkarus. kiirkatas m. krebs, krabbe, neben karkas m. (unbelegt), verwant mit gr. Kxpxnot; und lat. cancer (*carcer

-ocr page 62-

		46
		oder *carcen1), zur idg. \\rz,. *kar(a)k- hart, s. karkaras. Vgl. kak ka- tas, kankatas, karkï. karksiudhus m. f. zizyphus jujuba, unerklart. karkaras hart, gr. Kxpxxpo? • t/j«- %v<; (vgl. *.xp%xpo$ scharf, xxp%xXkoq rauh), zu einer wz. *kar{a)k-, welche auch in ka rak as hagel, kar ka- tas, karkaras enthalten ist. Vgl. kharas. karkar is, karkari f. eine art laute, wie gr. itxpxxipu lasse erdröhnen zu carkarti. Vgl. kalakalas. karkari f. wasserkrug, verwant mit k arak as, karankas, carus. karkaoas rauh, hart, zu der unter karkaras besprochenen wurzel. karkas m. krabbe, krebs, s. kar- k a t a s. karkas weiss, m. schimmel, un- erklart. karkaras m. eine kürbisart, vgl. karkatakam. karkï m. (karkin-) krebs (im tier- kreise), aus gr. Kxpxtvos (vgl. kar- katas). karketanas m. katzenauge (eine varietat des gemeinen quarzes), viel- leicht aus gr. XxXkyiIqvioc. kar kol as, karkotakas m. namen verschiedener pflanzen (auch n. pr. eines naga), wahrscheinlich zurück- zuführen auf den volksnamen der Karkotas. Vgl. kakkolas und qar- kotas. karjati qualt, peinigt (Dhatup.), vgl. an. hrekja qualen, afris. hreka reissen und vielleicht ir. crecht wunde, cymr. creithen narbe, schramme. karnas m. ohr, öse, av.
		nicht genügeud erklart. Vielleicht ist ^palte\' die urspr. bedeutung und gehort das wort zu krnati. Vgl. karnas. — . Mit unrecht halt man karkas m. handhabe, steuerrufter für ein anderes wort, indem man ags. helma, engl. helm steuerruder, mhd. helm, halm handhabe, stiel, lit. ke\'lmas baumstumpf u. s. w. heranzieht. karnas stutzobrig, av. karsna-, np. kar taub, zu karnas. Vgl. k a n. a s. kiirtati, kartaris, kartari, s. k r n t a t i. kartas m. grube, loch, vgl. kata-, g ar tas. Man denkt wol mit unrecht an zugehörigkeit zu krntati. kardainas m. schlamm, schmutz, unerklart. kardamas m. eine best. pflanze, vgl. das wol aus dem indischen ent- lehnte gr. xxpixftov, Kxpixftapiov (*Kxplx/x.o- -f- x/tapLOv, mit silbendis- similation). karpatas m., karpa\\am n. lappen, wol zur idg. wz. *kerjt- schneiden, s. krpanas. kar paras m. schale, scherbe, hirn- schale, vgl. armen, kapaphn schadel, kopf, aksl. erëpn scherbe, russ. cerep scherbe, schadel, apr. kerpetis schadel und mit anlautendem * ahd. scirbi scherbe, irdener topf. Die sippe ge- hört zur idg. wz. *kerp- (*skerp-) schneiden, s. krpanas. Vgl. mit idg. I gr. KxKiriq, xxkirvi krug, lat. calpar weinfass, ir. eilornn, cymr. cilurnn krug. karpasas m. baumwollenstaude, karpasd- baumwollen, m. n. baum- wolle, woraus entlehnt hebr. karpas

-ocr page 63-

		kalakalas m. verworrenes geschrei, gerausch, onomatopoëtisch, vgl. ka- las und aksl. klakolü, russ. kólokol (urslav. *kolkol!i), lit. kdnkalas (*kal- kalas) glocke. Ahnlich sind auch karkaris, carkarti, gr. x«p- xxipu mit idg. r. Vgl. noch kila- kila, kolahalas, welche gewiss erst im sonderleben des indischen entstanden sind. kalaükas m. fleck, makel, mit kal u sas zur sippe von ka las schwarz. kalatram (kddatram) n. ehefrau, urspr. ein collectivum, unerklart. kalanam, s. kalalam. kalantakas, kalandakas m. ein best. vogel, unerklart (vielleichtmind. aus *krandakas m. schreier, zu k r a n- d a t i, welchenfalls kalantakas urspr. dem Paic,acï-dialect angehört). kalabhas m. elefantenkalb, junges kameel, nebenform von karabhas. kal si nias m. eine reisart, schrei b- rohr, wie lat. calamus (cymr. calaf u. s. w.) aus gr. xxXx/iog rohr, wozu KxXxny halm. Urverwant mit xx- Xxpoi; sind lat. culmus halm, an. halmr stroh, ags. healm, ahd. halm halm, aksl. slama strohhalm (stroh), apr. salme stroh (vgl. galakas, c,ilas). kalayati treibt, halt, tragt u. s. w., kalayati treibt, vgl. lit. keliu hebe, gr. xikofAxi treibe an, rufe, xiAA« treibe, (ïovkóXoi; rinderhirt, lat. ex- cellö rage hervor, ir. buachaill, cymr. bugail hirt (= (3ovicó^og). Eine t- erweiterung der wz. *kel-, *kol- trei- ben, heben kann vorliegen in got. | haldan hüten, weiden, an. halda,
		ein feines weisses zeug, gr. nxpirxtoi; u. s. w. Unerklart. Vgl. kurpasas. karpuras m., karperam n. kampfer, woraus die kampfernamen in vielen sprachen entlehnt sind. Unerklart. karbaras, karvards gesprenkelt, bunt (daraus durch dissimilation k a- baras und kambaras), verwant mit karburas, k a r b u s, woneben mit idg. jc 9abalas, c,arvaras (vgl. gr. Kép/3epos, urspr. cder schec- kige\' und nicht aus hebr. qeber grab, assyr. qabru unterwelt). karburas, s. kar bus. karbus, karburas bunt, gefleckt, gesprenkelt, Tgl. karbaras. karmaras m. schmied, abgeleitet von karma n. werk (u. s. w.), zu krnóti. karvatam, kharva\\am n. flecken, inarktplatz, unerklart. karvaras, s. karbaras. kar^aphas m. bezeichnung von unholden, unerklart. karsati zieht, scbleppt, zerrt, zieht furchen, befurcht, pflügt, krsdti pflügt, av. kars- ziehen, pflügen, np. kasidan ziehen, kistan saen. Vgl. karsüs., kastha, krsis, krstis. karsas m., karsam n. ein best. gewicht, unklar. karsiis f. furche, graben, mit av. karsa- furche und gr. rsXaov grenz- furche zu karsati. Der bedeutung von ré?.<Tov steht kdrsma n. ziel des wettlaufs (also auch ceine grenzfurche3) am nachsten. kiirhi wann, d. i. kdr-hi, vgl. got. hwar, an. hvar wo (mit ablaut ags. hwér, ahd. hwar) und vielleicht lit. Mr wo (vgl. aber ku-).

-ocr page 64-

		48
		aschw. hatta, ags. /iealdan,&hd./ialtan, halthan halten. Vgl. kiilmalam, kutam. kalalam (kalanam) n. flöckchen, knöllchen, embryo im ersten monat, unerklart. kalaviukas m. sperling, onomato- poëtisch, vgl. kal as. kali\'u\'.is m. topf, krug, schale, vgl. gr. xuA/£, lat. caliz becher. Vgl. kalika. kiilas undeutlich vernehmbar, leise tonend, usa-kalas hahn (eigl. cfrüh tonend3, vgl. gr. ifi-xxvés), kalddhikas, kalavikas hahn, kalavinkas sperling, eine onomatopoëtische sippe, welche mit lett. kalüt schwatzen, gr. xxhéa rufe, lat. calare, ahd, halön rufen, ir. cailech, cymr. ceiliog, corn. chelioc hahn verwant sein kann. Oder ist das l von kalos idg. r und gehort j das wort zu carkarti? Vgl. auch kadas, k a r u u a s, kalakalas, kakalis. kalahas m. streit, zank, hader, onomatopoëtisch. Mit gr. iró^eiiog, irróhtfMS (zu ire\\e(*.i%oii) hat das wort natürlich nichts zu schaffen. kala f. kleiner teil, sechzehntel u. s. w., serb. pro-kola teil eines ge- spaltenen ganzen, zur idg. wz. *{s)kel- spalten in aksl. koljq steche, schlachte, skala fels, slov. skala lichtspau, lit. skeliu spalte, skala holzspan, skilüs abgeschnittene scheibe, gr. <tk*xxu scharre, hacke, ir. scailim zerstreue, breite aus, nehme aus einander, got. skilja fleischer, an. skllja spalten, trennen, ags. scylian trennen und vielen andern wörtern. Neben *{s)kel- steht *(s)ker-, s. krn&ti. Vgl. ka-
		nas, kaadanam, kan dus, ka- rul as, ka lis, kiilus, khandas, khetas. kalapas m., kalapam n. bundel, pfeilköcher, pfauenschweif u. s. w., nicht genügend erklart. kalayas m. eine erbsenart, uner- klart. kalika f. knospe, vgl. glb. gr. K«Ay£, wol verwant mit kalahas. kaliilgas m., kalingam n., kalinga f. namen verschiedener pflanzen, auf den volksnamen der Kalingas zurück- zuführen. Vgl. kulanjas. kalilsis voll, vielleicht zu kirati. Oder ist es mit külam verwant? kalis m. zwiespalt, hader, wol zu idg. *(s)kel- spalten, s. kala. Damit ist kalis m. einsseite des würfels wol identisch. ksilusas schmutzig, mit kalan- kas zu kalas schwarz. kaleraras m., kalevaram n. leib, körper, unerklart (mit lat. cadaver kann das wort natürlich nicht ver- want sein). kal kas m. teig, paste, schmutz, sünde, wol verwant mit kalankas, kalusas, kalas schwarz. kalpate wird geordnet, wird zu teil, kalpdyati ordnet an, verteilt, teilt zu, kdlpas möglich, geeignet, befahigt, im stande, m. ordnung, brauch, verfahren, eine best. grosse periode, klptds geordnet, hergestellt (von den haaren und nageln cbe- schnitten3), av. -kdrdptö geformt, zur idg. wz. *(s)kelp- schneiden, vgl. lat. sculpö meissele, schneide, ritze, scalpö kratze, schabe, schneide, ritze, wozu u. a. gr. (woiKoTp maulwurf, anihoty

-ocr page 65-

		49
		cstück3 oder \'abgehauenes\' die eigl. bedeutung, vgl. an. hqggva, ags. héawan, ahd. houwan hauen (wozu aksl. kovati, üt. kduti schmieden). kavasas bei wort der türflügel, un- erklart. kavalam, s. ka pa tam. kavaris eigennützig, karg, vgl. kavatniis und d-kavas, das die entgegengesetzte bedeutung zu ha- ben scheint und also ein mit kavaris synonymes und verwantes kavas voraussetzt (dazu kavasakhds Rv. 5, 34, 3). ka vis m. seher, weiser, dichter, av. kavis (mit abweichenden bedeutun- gen), wie 5 k ü t a m (akütis, akuvaté) zur idg. wz. *(s)keu- sehen, wahr- nehmen, vgl. aksl. cujq empfinde, fühle, nehme wahr, ëudo, Uudo wun- der, cutiti, stutiti fühlen, lit. kavóti hüten, verwahren, gr. Koia merke, óuktkóoc opferschauer, lat. caveö hüte mich, got. us-skaws besonnen, skug- gwa spiegel, an. skugge, ags. scéa, ahd. scüwo schatten, ags. scéawian, ahd. scouwön schauen, an. skygna spa- hen, wozu auch got. skauns, ags. seyne, ahd. scöni schön. kti^as m„ kagïkd f. wiesel, vgl. lit. szêszkas iltis, dessen anlautendes sz jedoch nicht zu ind. k stimmt. ka§a f. peitsche, unerklart. ktK-ïpu n. matte, kissen (spater kaqipus m.), unerklart. katjïka, s. kacas. ka^erus m., kageru n. eine gras- art mit knolliger wurzel, unerklart. ka^ókas m. bezeichnung daemo- nischer wesen, unerklart. ka^malas m., kagmaldm n. bestür-
		pfahl, an. skjalf, ags. scelfe, scylfe bank, brettergestell und ohne * got. halbs, an. halfr, ags. healf, ahd. halb (eigl. \'geteilt5). Vgl. krpanas. kalm til is ein xir. Xsy. unsicherer bedeutung. Vgl. kalmalïki. kalmalïkï Rv. 2, 33, 8, etwa \'dammend, brennend3, abgeleitet von einem unbelegten kalmalïkam n., das cglanz3 bedeutet haben soll. Vgl. kalmalis. kalmasas m., kalmasam n. fleck, schmutz, sünde, kalmasas bunt, ge- sprenkelt, vgl. kirmiras, kul- masas. Ein anklingendes wort iet kilbisam. Man vermutet zusam- menhang mit kal as schwarz. kalmasas, s. kalmasas. kal yam n. tagesanbruch, unerklart. Vgl. kal as. kalyas gesund, gerüstet, kalydnas schön, lieblich, heilbringend, vgl. gr. K»xói (hom. nxXès, aus *iut\\jóf) schön. kallolas m. woge, unerklart. Wahr- scheinlich ist das wort an lolas angelehnt oder volksetymologisch damit verbunden, vgl. ayuh, kallola- lolam. kavakam n. pilz, unerklart. kavacas m., kdvaeam n. panzer, mieder, jacke, unerklart. kavatnüs Rv. 7, 32, 9, vielleicht ceigennützig, karg\', vgl. ka var is. kiivandlias, s. kabandhas. ktivaras, s. kabaras. kavarï f. haarflechte (vgl. auch karavï), vielleicht zu kabaras. kavalas m. mundvoll, bissen (bei übertragung \'gurgelwasser3), vgl. ka- valika f. compresse. Vielleicht ist

-ocr page 66-

		50
		zung, kleinmut, kdgmaga- m. odern. bestürzung (?), unerklart. ka^yapas m. schildkröte, av. ka- syapö, np. kasaf, unerklart. Vgl. kacchapas. kasati reibt, schabt, kratzt, viel- leicht mit mind. s aus rs zu lit. karsziw kamme, striegele, krempele, wozu aksl. krasta, urslav. *korsta kratze, mnd. harst recben, barke. Oder ist es durcb einfluss von kar- §ati aus *kasati umgestaltet und mit aksl. kosnati s§, kasati s§ berübren, lit. kasti graben, kasyti kratzen yer- want? Aksl. cesati kratzen, kammen ist ferne zu balten. Vgl. kasayas, kaskasas, kustbas aussatz, kb as as. kasayas herb, bitter, scbarf, rot u. s. w., vielleicbt zu kasati. kaskasas m. ein best. schadlicbes in- sect, reduplicationsbildung zu k a s a ti. kastas scblimm, arg, kas\\am n. elend, jammer, unerklart. kas wer, av. kö, ap. ka-, aksl. ko- (kü-to), lit. kas, gr. vo-, ion. %o- wer, lat. quod welcbes (= aind. kdd), ir. co, ca was, got. hwas, aschwed. hvar, har, ags. hwa (vgl. abd. hwer) wer. Vgl. katamas, kataras, kati, katham, katlni, kada, kadba-, kam, kayas, karbi, kim (cid), ku-, ca. kasati (mit ud-, vi-) spaltet sich, öflfnet sicb, unerklart. Gr. tutu, xei^u gehören eher zu c,asati und lit. kasti graben, kasyti kratzen (vgl. kasati) sind aus semasiologiscben gründen ferne zu halten. kasarmras, kasarrjUas m., eine best. giftige schlange, unerklart.		kasambn n., unerklartes xw. *.sy. kastïrain n. zinn, junge entleh- nung aus gr. xxa-trircpot; (vgl. kam- sas). kastürl f. mosebus, entlehnt aus gr. Kcarróptov bibergeil (zu xitrvp biber). kaMaram n. weisse wasserlilie, unerklart (falls cweiss\' die grundbe- deutung ist, könnte man vielleicht gr. *.&.%,kvfe kieBel und an. hagl, ags. hxgel, ahd. hagal vergleichen). kiïiiicis m. becher, vielleicht un- richtige schreibweise für *kamsis, mit kamsyam n. messing zu kaïhsas? kakanantika f. abrus precatorius, kakanam n. eine art aussatz (den körnern der kakanantika ahnlich), vgl. kakadani f. abrus precatorius (zu kak as und atti?). kakamacl f. solanum indicum, zu- sammengesetzt aus kaka- krabe und •moei, das unerklart ist. kilkambiras m. ein best. baum (?), unerklart. kakarükas feig (?), unerklart. kakalaka* kehlkopf, schildknorpel, vgl. lit. kak las hals. kakalis, kakali f. ein leiser, lieb- licher laut, kakali f. ein musikin- strument, kakalam n. ein am hals e getragener, klingender (?) schmuck, onomatopoëtisch, vgl. kal as. kakas m. krahe, kakalas, kakolas m. rabe, vgl. lett. kakis dohle, gr. kyi% möwe (?). Onomatopoëtisch. Aksl. kokotü hahn, kokosï henne sind an- klingende, jedoch wol unabhangige bildungen. kakinï, kakini f. eine als münze gebrauchte kleine muschel, unerklart.

-ocr page 67-

		51
		aus idg. *kaldno- zu *kalad~ brechen in aksl. kladivo hammer (\'zerbrecher3), russ. kladu verschneide (czerbreche die hoden3), gr. nh*&*fif zerbrech- lich, lat. cladës schaden, niederlage (cbruch3), ir. claidim grabe, wozu auch aksl. klada balken, block, gr. K\\ctSos zweig, ir. caill wald, ahd. holz (s. kudyam) gehort. Eine kürzere wurzelform liegt vor in gr. xAafw breche. Vgl. noch kandanam, kandus, khadgas, kha^das. kataras feig, urspr. wol cschimpf- lich3, vgl. katkrtas. kutis heischend, verlangend (in zusammensetzungen), zu derselben wurzel wie kayamanas. katkrtas verhöhnt, beschimpft, vgl. an. had: spott, héda verspotten. Dagegen sind gr. x«t/aa« schwatze, kutïKoi; schwatzend, lit. katilinli plau- dern (?) wol ferne zu halten. Vgl. katthate, kataras. kadambas m. eine gansart mit dunkelgrauen flügeln, unerklart (an zusammenhang mit lat. columba u. s. w. ist gar nicht zu denken). kananam n. wald, unerklart. kantaras m., kantaram n. ein gros- ser wald, urwald, vgl. kantaras m. eine art zuckerrohr, kantarika f. eine bienenart. Unerklart. kiintis f, begehr, liebreiz, anmut, zu kam- begehren, lieben. kandavigam n. ein best. gift; kanda- ist unerklart. kabavas m. bezeichnung von un- holden, unerklart (man denkt an aksl. kobï augurium, buig. pro-kobëvam sage vorher, serb. kol begegnung, kobiti den untergang ahnen u. s. w.).
		kaktit, s. kakut. kïïkus f. wechsel der stimme, nach- druck, unerklart. kakolï f. eine best. arzeneipflanze, vielleichtaus*kakkoli zu kakkolas. kanksati begehrt, sehnt sich, er- wartet, zur idg. wz. *keni- brennen, trocken sein u. s. w. in kankalas. Vgl. insbesondere lit. kênkti wehe tun, fehlen, kanka qual, leiden, gr. icéyxti\' ireivqi, an. ha qualen, got. hührus, an. hungr, ags. hungor, abd. hungar hun- ger. Mit unrecbt hat man kanksati und lat. cunctari mit einander ver- bunden (s. §ankate). kacas m. glas, trotz des /• statt hh zu khacati, also eigl. edas scbimmernde, durchscheinende3. kancanam n. gold, verwant mit kanakam. kancl f. gürtel, wol zur idg. wz. *kenk- (aind. kanc-) binden, s. kan- cukas. kanjikam, s. kanjam. kata- tiefe, grund, eigl. mind. aus kartas. kaïuis ausgestochen, durchlöcbert, einaugig, mit ri aus idg. In oder m, vgl. ir. goll, cymr. coll einaugig oder aksl. krünü stutzohrig, verstümmelt. In welchem verhaltnis kanos zu k a r- öas stutzohrig: ktirnas ohr steht, ist nicht ausgemacht. kannkas Rv. 8, 66, 4. Unklar. kanelï f., nur in kan.elïmaiar- des- sen mutter ein madchen ist, huren- kind (?). Falls kan-elï wirklich cmad- chen3 bedeutet, wird es mit kanyk verwant sein. kandas m., kandam n. stück, ab- schnitt, stengel u. s. w., vielleicht

-ocr page 68-

		52
		kitmas m. begehreu, wunsch, liebe, av. kamö, ap. kama, zu kam- be- gehren, lieten. kamukas begehrend, Hebend, m. liebender, verliebter, zu kam- (s. kam as). kambalikas m. eine best. saure speise, unerklart. kayamanas begehrend, liebend, mit akayyas und kat is zu av. kay- begehren. Vgl. ca rus. ka jas m. leib, körper, urspr. \'haufe, masse, menge\', zu cinóti sammelt. kayasthas m. schreiber, nicht ge- nügend erklart. kararas m. krahe (unbelegt), vgl. karavakas und lat. corvus rabe. Ferner stenen karatas krahe, ka- rayika eine art kranich, gr. xópxl; rabe, xopüvy krahe, lat. comix krahe u. a. m. Alles onomatopoëtisch. karavellas m. momordica charan- tia, nicht deutlich. Vgl. véllati. kanis m. wettkampf, schlacht, ge- winn, beute (?), woleher zu krnóti als zu krnati (jedenfalls ist das wort nicht als \'schlachtgesang3 auf- zufassen und mit carkarti zu verbinden). karas tuend, machend, m. verfer- tiger; tat, handlung; nur in comp., zu krnóti. kara f. gefangnis, unerklart. karadhunï Ev. 1, 180, 8, uner- klart. karos m. lobsanger, dichter, vgl. gr. xtipuij, dor. xxpv!- herold, zu carkarti. kanis m. handwerker, zu krnóti. karotaras m. seihe, unerklart.
		karkarin- dunkeles Uw. \\t<y. kiirsina, s. karsus, kastha. karsmaryas m. gmelina arborea (spater kagmaryas m., kagmari f.), unerklart. kalayati, s. kalayati. kalas sohwarz, blauschwarz, vgl. aksl. kaM kot, gr. xviXiq fleck, xyXxs \' vtQéï.y xvvdpos xx) xeipepivy fifièpx\' xx) ati; ving xxtx rb t&hwnov a\\f- (telov ï%ei TuXoethèq, lat. caligo nebel, calidus blassig (hierher stellt man mhd. Mlwe feiner nebel und schweiz. helm weisser fleck beim vieh auf der stirn, beide wol mit unrecht). Vgl. karïsam, kalankas, kalusas, kalkas, kalmasas. kalas m. zeitpunkt, zeit, schicksal, tod, weder mit k a 1 a, noch mit k a- layati semasiologisch zu vermit- teln. Vgl. etwa kal yam. kalindam n. wassermelone. Unklar. kalvalïkrtas kahl gemacht (?), vgl. kulvas. karate erscheint, glanzt, leuchtet, cakagiti, cakagydtè leuchtet, schaut, kagas m. sichtbarsein, schein, av. a- kasat erblickte, mp. giirkas, np. guvah zeuge, mp. a-kas, np. agah kundig, osset. khasun, khasyn anschauen, be- trachten, lesen, scheinen. Vgl. ca- kasti, cast e. ka§as m. saccharum spontaneum, bal. kah frisches grünes gras, np. kah stroh. "Weiteres ist nicht ermittelt. kïïcjïs m. geschlossene hand, hand- voll, unerklart. kagmari, kagmaryas, s. karsma- ryas. kasthiini, kas\\ham n. holzstück, holzscheit, zigeun. korst, kaSt holz.

-ocr page 69-

		53
		Wol mit unrecht vergleicht man aks]. klasü, rijss. kolos ahre (zu koljq steche, s. kala) und gr. xk&v scbössling, zweig (zu xA«» breche, s. k a n d a s). kasthïï f. rennbahn, ziel, urspr. wol cdie gezogene grenzfurche5, aus *karsthd zu karsati. Vgl. kdrsma n. ziel des wettlaufs, das ebenfalls zu karsati gehort. Nach einer andern auffassung ware kas\\ha mit lat. currö laufe verwant (wozu u. a. gr. êitl- xoupoc zu hülfe eilend und vielleicht an. hross, ags. hors ross). kasate hustet, kasas m. busten, vgl. aksl. kasïlï, lit. kosulys husten (subst.), kosiu huste, ir. casad, cymr. pas, an. hoste, ags. hvwsta, abd. huosto husten (subst.). Mit unrecht stellt man an. hvésa, ags. hwésan hierher, welche eher zu qvasiti gehören. kasaras m., kasardm n. teich, see, unerklart. kaslsam n. eisenvitriol, vgl. etwa sisam. kahabaham n. das kollern im hauche, vielleicht onomatopoëtisch. kahalas unanstandig, eigl. wol Warmend3, kahala- ein best. musik- instrument, eine grosse trommel, onomatopoëtisch wie kakhati u. dgl. kiih^arn n. die grannen am ge- treide, nicht genügend erklart (man zerlegt das wort in k i m und *qaru- zu srnati). kiiiic-ukas m. butea frondosa, dun- kel (man denkt an k i m und 9 ü k a s). kiihstraiii n. eine best. frucht (?), unerklart. kikidïvis m. blauer holzbaher, schallnachahmend und jünger als das		palatalgesetz (vgl. gr. xiair», bret. qeguin, ari. hére, hegre, ags. higora, abd. hehara, welche auf einem ur- sprachlichen *kik- beruhen können). kikira in kikird kfnoti zerreisst, zerfetzt, onomatopoëtisch (vgl. ka- kaj akrtas). kikkita, onomatopoëtisch, ge- braucht in einer anrufung. kikkicas m. ein best. wurm, kik- kisadas m. eine art schlange (mit * für c, also \'kikkiga-esser\' ?), unerklart. kiknasas m. teile des zerriebenen kornes, schrot, gries, reduplications- bildung zur idg. wz. *knes- in lit. knisu wühle, grabe (von schweinen), wozu man u. a. got. hnasqus weich, fein, ags. hnesce zart zu stellen pflegt. Vgl. auch gr. xvêupo? nessel, das aus *xve<rupot; erklart werden kann, abér nicht von myv schaben, kratzen (wz. *knë-) getrennt werden darf. Idg. *knes- und *knê- sind vielleicht aus *ken- erweitert (s. k h a n a t i). kinkinl f. glöckchen, onomato- poëtisch. Vgl. kankaryi (s. kan- ka n a s). kiïijalkas m. staubfaden, insbe- sondere der lotusblüte, unerklart. kitibhas, kitimas m. eine best. form des aussatzes. Für kitibhas wird auch die bedeutung cwanze5 angege- ben, was an zusammenhang mit kl- tas denken liesse. Vgl. jedoch auch das folgende wort. kittam n. secretion, ausscheidung, rost, vielleicht mind. aus *kftam zu krnati, wozu auch apaskaras gehort. kinas m. schwiele, wol mind. aus *kfrj,as, vgl. glb. lat. callus, callum.

-ocr page 70-

		54
		kiiiihï f. achyranthes aspera, un- erklart. kinvani n. hefe (oder eiii best. gahrungsstoff), unerklart. kitavas m. spieier, schelm, un- erklart. kinatam n. bast eines baumes, unerklart. kipyas, s. cipyas. kim was, kis wer, ndkis niemand (mdkis prohibitiv) enthalten einen stamm ki- statt des lautgesetzlichen ci- (vgl. cid). Dazu kiyan, kïdfk, kïvan. kimïdi m., kimïdmi f. bezeichnung einer klasse Ton unholden, vgl. Qimida. Unerklart. kiyan wie gross, s. kim. kiyambu n., kydmbüs f. eine best. w\'asserpflanze, unerklart. kiranas m. lichtstrahl (andere be- deutungen sind unsicber), zu kirati. kirati streut aus, giesst aus, be- streut, Tgl. osset. khalyn stürzen, giessen, khalyn icb schutte aus, an. hella ausgiessen (vgl. noch aksl. kladq lege, stelle, lit. klóju breite hin und got. -lilapan, an. hlad\'a, ags. ahd. hladan laden, welche auf *kla- be- ruhen). Vgl. karas, kalilas, ki- ranas, kirikas, kiris. kiras, s. kiris. kiratas m. kaufmann, mind. aus kir a tas. kiratas m. ein Kirate, bezeich- nung eines gebirgsvolks. Bei über- tragung bedeutet kiratas, kilaias auch \'zwerg5 (der anklang von hebr. qal4H ist nur zufallig) und cunehrlicher kaufmann\' (vgl. kiratas). S. noch kilatas.		kirikas sprühend, zu kirati. kiris m. wildes schwein (auch kiras), eigl. \'samenausgiesser5 zu ki- rati. Unsicher, weil das wort nicht belegt ist und kitis als nebenform von kiris angegeben wird. kïrltas m., kiri\\am n. diadem, un- erklart. Vgl. kurütin-. kirmirsis, kirmiras bunt, vgl. kalmasas. kïla gewiss, ja, namlich (auch in der bedeutung von russ. mol, déskaU, de), urspr. wol eine onomatopoëtische interjection, vgl. kilakila. kilakila f. freudengeschrei, ono- matopoëtisch, vgl. kilakincitam n. hysterisches lachen und weinen. Ahn- lich sind kalakalas, kolahalas. kilatas m. eine art gekaste milch, vielleicht zu kiratas. kilatas, s. kiratas. kilasas gefleckt, aussatzig, kildsam n. aussatz, unerklart (man könnte an zusammenhang mit kalankas, ka- lusas, kalas denken). kilinjas m. matte, unerklart. kilbisam n. vergehen, schuld, sünde (auch kilvisam), unerklart. Vgl. kalmasas. kigalayam n. blattknospe, schöss- ling, oft kisalayam geschrieben, un- erklart. ki^oras m. füllen, junges tier über- haupt, jüngling, unerklart (vgl. mit c im anlaut 9Ï9us). kis, s. kim. kiskus m. f. vorderarm, unerklart. kisalayam, s. kigalayam. kïkasa f. wirbel, rippenknorpel, unerklart. kïcakas m. hohles bambusrohr,

-ocr page 71-

		55
		eigl. mind. auf *kak/as zurückführen dürfen.» kllalas m. ein süsser trank, un- erklart. kivan wie gross, s. kim. kiens m. affe, vielleicht schall- nachahmend. kïstas m. lobsanger, dichter (?), unerklart. ku- pronominalstamm mit interro- gativer bedeutung, av. ku-, z. b. in kutas woher; kutra, av. kupra wo, wohin; kuvii ob, etwa (das zweite glied dieses wortes ist i d); kuha wo, av. kttda wann; ké-, av. kü wo; kva, av. kva wo, wohin; gr. cret. oirvi, umbr. pue, puf e, osk. puf u. s. w. (gehort ags. hu wie hierher?). Vgl. kas, kim (cid). kuknndaram n. lendenhöhle, wo- neben kaknndaram, nicht genügend erklart. kukiindhas m. bezeichnung ge- spenstischer wesen, unerklart. Vgl. kukarabhas. knkünakas m. eine best. augen- krankheit der kinder, unerklart. knkünanas gurgelnd, onomato- poëtisch. kukürablias m. bezeichnung ge- spenstischer wesen, vgl. kukün- dhas. Das element kuku- ist viel- leicht onomatopoëtisch. kukfiliis m. die hülsen, welche verbrannt werden, hülsenfeuer, redu- plicationsbildung zu külayati. kukkutas m. hahn, eigl. mind. aus kurkutas. kukkubhas m. phasianus gallus, eigl. mind. aus *kurkubhas, verwant mit kurkutas.
		arundo karka, vielleicht zum volks- namen der Kïcakas. kyas m. ein best. gerate (?), un- erklartes air. \\sy. kltas m. wurm, insect, eigl. mind. aus *kïrtós (vgl. pali kïtö, pkr. Jcïdö), das mit bal. kitak (*krtaka-) und krmis verwant sein kann. Vgl. ki- tibhas. Mit gr. x7« kornwurm hat kïtas natürlich nicbts zu schaffen. kldrk, kïdrksas, kidrgas wie be- scbaffen, wie geartet, s. kim und d a r q-. kinaras m. pflüger (?), Rv. 10, 106, 10, vgl. kïna^as. kniiicas m. pflüger, leibeigner, bettelarmer mann, nicht genügend erklart. Vgl. kïnaras. klras m. papagei, vielleicht eigl. Schreier5 oder csprecher3 zu car- karti. Vgl. ciris. kïris gering, elend, arm. Uner- klart (die vermutung, dass das wort urspr. cstaubchen\' bedeutet hatte und mit kirati verwant ware, leuchtet nicht ein). klrï lobsingend (oder m. sanger), zu carkarti. klrtayati gedenkt, erwahnt u. s. w., denominativum von kirt is. kïrtïs f. kunde, erwahnung, ruhm, zu carkarti. kir^iï f. ein best. vogel (?), viel- leicht onomatopoëtisch, vgl. krka- ras, krkavakus. kïlas m. pflock, keil. Man ver- gleicht aksl. koVu pfahl (woraus lit. kélas entlehut ist) und gr. x«Aov holz (das aber eher zu xxlu gehort). Die gleichung kïlas: kolü mag richtig sein, wenigstens wenn wir kïlas als

-ocr page 72-

		56
		kukkuras m. hund, eigl. mind. aus kurkuras.                    , kuksi\'s m. bauch, mutterleib, höh- lung (mit vielfacher übertragung), vgl. lit. küszys weibliche scham, wahr- scbeinlich verwant mit kÓ9as. Ob np. kus weibliche scham hierher gehort, ist unsicher: man erwartet *kus. ku 11 klim si in n. safran, lehnwort aus dem semitischen, vgl. hebr. kar- köm, aram. kurkuma, arab. kurkum safran und arab. kamkam das harz des driw-baumes (bei Hesych. xxy- kximv • irxp\' \'Ivïoïs £uA,cu dxxpvov kx) êu/iix/ix, bei Plinius cancamum). Auch gr. xpokos wird aus dieser sippe her- geleitet. kuciiti, knncate zieht sich zusam- men, kriimmt sich, kuncayati, koeayati zieht zusammen, verkürzt, verrin- gert, verwant mit poln. kuczec, kucz- nqé hoeken, serb. oucali, czech. cuceti dasselbe, lett. hühSa vor alter ge- bückte, vgl. auch an. huka kauern, mhd. hüchen sich ducken (mitgerm k aus kk, vorgerm. kn: schwierig- keit gibt an. hokra kriechen). Vgl. kucas, kuncika, kocas. kucas m. weibliche brust, zur idg. wz. *keuk- sich wölben in lit. kdukas beule, kaukara hügel, lett. kukurs hoeker, buckel, got. hauhs, an. har, Mr, ags. héah, ahd. höh hoch, an. haugr, mhd. houc hügel u. s. w. Mit *keuk- sich wölben ist *keuk- sich zusammenziehen, sich krümmen (s. kucati) zweifelsohne identisch. Die urspr. bedeutung cbiegen5 liegt noch klar zu tage in aksl. kttko-nosü krumm- nasig, buig. kuka haken, serb. o-kuka
		windung eines flusses, ir. cuar (*ku- kro-) krumm. knncate, s. kucati. kuncika f. schlüssel (auch pflan- zenname), zu kucati. knnjati raschelt, verwant mit kujati. Vgl. kunjas. kniijaras m. elefant, unerklart. kunjas m. laube, gebüsch, viel- leicht zu kunjati. kutajas m. wrightia antidysente- rica, unerklart. kutannatas m. calosanthes indica, unerklart. kütas Rv. 1,46,4, vielleicht \'haus5, vgl. kutis. kutilas krumm, -ku{ï- krümmung, mit mind. utauartzu kat as hüfte. Vgl. kotaras, kótis. ku^is, ku\\i f. hiitte, wol mit mind. ut aus ft zur idg. wz. *kert- binden, flechten, s. kat as geflecht, matte. Vgl. kütas, kutïram, kutum- bam. kutïram n. hütte, zu kutis. kutumbam n. hausstand, hausge- sinde. Man vermutet zusammenhang mit kutis. kuttanï, kutxini f. kupplerin, un- erklart. kuttayati spaltet, zerkleinert, ku\\- \\as, kuttakas am ende eines comp. cspaltend, zermalmend3. Vielleicht ist kut\\- aus krt- entstanden und gehort es mit krntati zusammen. kuttinl, s. kuttanï. küttimas mit kleinen steinen aus- gelegt, m. estrich (auch kutyimam n), eigl. mind. aus krtrimas. kiitnialiis, s. ku dm al as. kutharas m. axt, eigl. mind. aus

-ocr page 73-

		57
		höhlung im erdboden, rundes wasser- bassin, feuergrube, kundaldm n. ring, obrring, mit rul aus idg. Ind zu gr. xuA/v3», Kuï.tv\'Sêu, KxMvïèu walze, wKivipoc walze. kundalam, s. ktunhim. kundas m. ein bei lebzeiten des mannes mit einem geliebten gezeug- ter sobn, nicbt genügend erklart. Vielleicbt gehort es zu kund&m (vgl. für die bedeutung golakas). kntapas m., kntapam n. decke von ziegenhaar, unerklart. Ist kutapas m. die achte stunde des tages damit identisch? Vgl. kuthas. kutukam, s. kutubalam. kutiihiilaiu, kautühaldm n. neu- gier, verlangen, was neugier oder verlangen erregt, kutukam, kautukdm n. neugier, verlangen, wunder u. s. w., unklar. Man möcbte an zusammen- hang mit Mtas denken (s. ku-). kutsayati scbmaht, kutsa f. schma- hung, tadel, np. ni-küAïdan schmahen, mhd. Aiuje munter, frecb, hingen sich erfrechen, ags. Msc, ahd. hosc schma- hung, spott enthalten eine «-weiter- bildung von idg. *keud- in aksl. kuditi tadeln, beschimpfen, gr. jcy5«£« beschimpfe, b xföos * hoibopix {ir»px T,vp*Koalott). Zusammenhang mit có- d a t i ist denkbar, aber unerweislich. kuthas m., kutha f. gefarbte wol- lene decke, vielleicht zur idg. wz. *{s)keu- bedecken, s. skunati. Vgl. kutapas. kuthitas stinkend, kothayaü lasst verwesen, vielleicht verwant mit kvathati. Vgl. kothas. kuddalas m. haue, spaten, nicbt genügend erklart.
		*kfiharas. Man vergleicht lat. culter messer, pflugeisen, das wegen der gaDZ abweichenden bedeutung jeden- falls von lit. kulti dreschen zu tren- nen ist. Falls culter durch dissimi- lation aus *curier erklart werden darf, liegt es nahe kn\\haras-culter mit krntati zu verbinden. kutheras m. eine art basilicum, unerklart. kudavas m. ein best. boblmaass und gewicbt, unerklart. kudmalds, kutmalds sich öffnend, m. sicb öffnende knospe, unerklart. kudyam n. wand, eigl. mind., viel- leicht aus *krtyam zu idg. *kert- flechten (s. katas geflecht, matte). Oder dürfen wir es mit aksl. Mada balken, block, gr. xA«3o? zweig, ir. caitt wald, an. ags. holt, ahd. holz (s. k a n d a s) verbinden 1 Dann ware \'hölzernes3 die urspr. bedeutung. künapas m., Mr}apam n. leichnam, aas, kundpas in verwesung überge- hend, wie ein aas riecbend, uner- klart-----. kwqapas m. eine art lanze berubt wahrscheinlich nur auf schreib- fehlern (vgl. k a n a p a s). ktinarus Rv. 3, 30, 8, vielleicbt clahm am arm5, vgl. kunis. künalas {kunalas) m. ein best. vogel, unerklart. kunis khm am arm, mit n aus idg. In, vgl. gr. xuAA<k gekrümmt, gelahmt. Zusaminenhang mit np. kul krumm, gekrümmt ist unsicher. Vgl. künaru§. kiuithas stumpf, eigl. mind., vgl. np. kund stumpf, bal. kunt stumpf, grob, einfaltig. kundam n. rundes gefass, runde

-ocr page 74-

		58
		kuiiiilas, s. kiïnalas. kuntiiliis m. hauptbaar, unerklart. kuiilas m. speer, lanze, vielleicht entlehnt aus gr. xovtó? stange, lanze. kiintapam n. bezeichnung gewis- ser organen, deren 20 im bauche liegen sollen, unerklart. knndas m. jasminum multiflorum oder pubescens, unerklart. kunrïunis m. f. das barz der bos- wellia tburifera, unerklart. küpyati wird erschüttert, wallt auf, zürnt, kopdyati erschüttert, er- zürnt, kopas m. aufwallung, zorn, vgl. aksl. kypëti sieden, wallen, lit. küputi schwer atmen, lett. ap-küpt berauchert werden, küpët rauchen, lat. cupiö begehre. Die wurzel ist zweisilbig, wie aus den folgenden wörtern hervorgeht: czech. russ. kop rauch (aus *kvopë), lit. kvdpas bauch, duft, kvêpti baucben, gr. x«ttóu bauche, kxitvói; rauch, lat. vapor dunst (wozu mit idg. b in wurzelauslaut got. af-hwapjan tr., af-hwapnan intr. ersticken, mhd. verwepfen umschla- gen, von getranken). Vgl. k ü p y a m, cópati. küp yam n. unedles metall, urspr. wol cleicht in wallung geratend, leicht schmelzend3, zu küpyati. kuberas, kuveras m. ein geist der tiefe und des dunkels, gott der schatze. Vielleicht trifft die erklarung aus ku- und verch (s. veras) das richtige, denn \'missgestaltet\' ware ein pas- sender name für einen schatzkobold. kubjas bucklig, krumm (woneben kubjakas, das auch ctrapa bi3pinosa! bedeutet), vgl. ubjati. Mit mhd. hoger, hogger buckel hat kubjas gewiss		nichts zu schaffen, denn das deutsche wort darf nicht von lett. kukurs (s. k u c a s) getrennt werden. Bher könnte man kubjas mit lit. kupra, ahd. hovar buckel verbinden, welche zu der unter küpas besprochenen wurzel gehö- ren. Auch dieses ist freilich nicht ohne lautliche schwierigkeiten. kublinnyiis Rv. 5, 52, 12, etwa ctanzend, sich drehend3, vielleicht von einem subst. *kubhan-, idg. *kubhen- abgeleitet, das ctanz, drehende bewe- gung\' bedeutet haben kann, vgl. an. hoppa, ags. hoppian, hoppettan, mhd. hüpfen, hupfen u. s. w. mit pp aus vorgerm. bhn und gr. kv(Zhit*u tanze, das wegen seines jS statt <J> als eine entlehnung aus einer thracischen oder macedonischen mundart zu betrachten ist. Hierher dürfte auch russ. kubdrï, kubéc kreisel zu stellen sein. kumaras m. kind, knabe, jüngling, sohn, prinz, kumari f. madchen, jung- frau, tochter, verwant mit k o m a 1 a s. kumudam n. nymphaea esculenta, nicht genügend erklart. kumpas lahm an der hand (un- belegt), vgl. lit. kumpas krumm und got. ham/s, ahd. hamf verstümmelt, zur idg. wz. *kamp- biegen, krüm- men (s. kampate). kiimba- m. oder n. hervorragen- des, hom, spitze (?), wol eine neben- form von kumbhas, das urspr. cwölbung\' bedeutet hat. Formell ent- spricht Mmba- dem gr. xii/ctjSa?, wozu das p von nhd. humpe, humpen treff- lich stimmt; begrifflich stehen an. hé/a mütze, kappe, ags. hu/e haube, kopf binde, bischofsmütze, ahd. hüba, mhd. hübe haube, sturmhaube, pickel-

-ocr page 75-

		59
		buig. kukurigam, serb. kukurijekati, klruss. kukurikaty, poln. kokorykaé, ngr. xouxovpi^u, lat. cucuriö, welche das krahen des hahnes bezeichnen. kurkunis m. hund, onomatopoë- tisch. Vgl. kukkuras. kurpasas, kurpasas m. mieder, weiberjacke. Vgl. etwa karpasasf* kulaujas, kulanjanas m. alpinia galanga (unbelegt), woraus die na- men dieser pflanze in vielen spra- chen entlehnt sind (mlat. galanga, mhd. galgan, galgant u. s. w.). Viel- leicht ist kulanjas durch volksety- mologischen einfluss von kulam und jayate aus kalingas um- gestaltet. kulata f. eine untreue frau, nicht geniigend erklart. kulatthas m. dolichos unillorus. Die form erinnert an a§vatthas, kapitthas. kil lam n. heerde, menge, ge- schlecht, vielleicht mit w aus einem unbestimmten vocal, vgl. aksl. celjadï hausgesinde, gr. t«Ao? schar, ir. eland geschlecht (dagegen sind ags. sceolu, scealu, as. scola schar ferne zu hal- ten). Vgl. kalilas, kulayam, kulmis. kulayam n., spater kuldyas m. ge- Hecht, nest, gehause, verwant mit kulam? Man vergleicht gr. xxMx hütte, nest, das aber eher zur idg. wz. *xel- verbergen, verhullen gehort (s. c,aranas, §arma, c,ala). kiilalas m. töpfer, unerklart. Ist es vielleicht ein lehnwort aus dem semitischen? Vgl. hebr. kalah voll- endet, fertig sein, halal vollenden, kéU gerat, geschirr, gefass u. s. w.
		haube dem indisclien worte niiher. knnibhas m. topf, krug (dual cdie beiden erhöhungen auf der stirn des elefanten\'), av. xumbö topf, vertiefung, np. %v,m,b, %im topf, krug, urarisch *khmbha-, vgl. gr. xtiftfioi;, xunjiiov gefass, becher, xtipfa, xuftfiiov kleines fahrzeug (nicht aus dem semit. ent- lehnt), cymr. czvmm tal, nhd. Aumpe, humpen trinkgefass und ohne nasal pam. kubün hölzerne trinkschale,poln. hubeh becher, zur idg. wz. *k(h)eub(h)- sich wölben, welche auch in lat. ou- bare niedrig sein, liegen, -cumbere sich legen, sabin. cumba lectica stecken kann. Vgl. kumba-, küpas, kumbhilas, kumbhilas m. dieb, von kumbAïras, humbhïlas m. krQkodil (zu k urn bh as) etymologisch ver- schieden (?). kurangas m. antilope, vgl. ku- lungas. kiiraras m. meeradler, onomato- poëtisch wie karavas u. dgl. kuravas, kuravakas, kuruvakas m. pflanzennamen, vgl. kuruvindas. kurïram n. hom, ein best. kopf- schmuck, unerklart. kuravakas, s. kuravas. kuruvindas m. namen verschie- dener pilanzen, unerklart. Vgl. ku- ravas. kurütin- unerklartes &*. Xty., vielleicht so v. a. Mritin- mit einem diadem geschmückt, zu kirïtas. kurürus m. ein best. gewürm, un- erklart. Vgl. krmis. kurkutas m. hahn (vgl. kuk- kutas, kukkubhas), onomato- poëtisch wie kïkaras, krka va- kus, krka§a u. dgl. Vgl. auch

-ocr page 76-

		60
		kulahalas m. coryza terebinthina, dunkel. kulija- m. oder n. ein best. maass, unerklart. küli^as m. axt, beil, ein best. fisch, huüqam n. donnerkeil, unklar. kulïkayas, s. kullpayas. • kulika f. ein best. vogel, vgl. russ. kulik schnepfe, poln. Jculik möwe, lett. kulens blaubeerschnepfe. kullpayas, kulikdyas m. ein best. wassertier, unerklart. kulïras m. krebs, unerklart. kuluügas m. antilope, nicht be- friedigend erklart. Vgl. kurangas. kul pluis m. knöchel, vgl. gul- phas. külmalam n. hals der pfeil- oder speerspitze, vgl. etwa lat columen, cufaien spitze, das zur idg. wz. *kel- (s. kalayati) gehort. kiilniasas m. saurer schleim von früehten, vgl. kalmasas. kulmis m. oder f. heerde (?), vgl. külatn. kulyam n. knochen, vgl. lit. kdidas knochen, lett. kauls stengel, knochen, apr. ace. kaulan knochen, gr. kxvXÓi; stengel, federkiel, schaft, lat. eaulae höhlungen, caulis stengel. Unsicher. Vgl. kulya. kulya f. bach, graben, kanal, viel- leicht eigl. \'hóblung3 und verwant mit kulyam? kul vas kahl, av. kourvö, lat. calvm, vgl. kalvalfkrtas, khalatis, khalvatas. Wie aksl. golu nackt, ags. calu, ahd. kalo kahl sich dazu verhalten, ist nicht ganz klar. kuvalaiu n. die frucht von zizy- phus jujuba, vgl. kolam.		kuvalayamn.wasserlilie,unerklart. kuviudiis m. weber, unerklart. kuveras, s. kuberas. kü^alas in guter ordnung, gehö- rig, entsprechend, gesund, bewandert, geschickt, erfahren, kégalam n. die gehörige ordnung, wohlfahrt, gesund- heit, unerklart. ku<;iis m. ein best. gras, unerklart. ku^ikas m. nom. pr., vielleicht eigl. ^ule5, vgl. kmgikas m. eule. ku^ïlavas m. herumziehender san- ger, unklar. lillen las m. kornkammer, kornbo- den, unerklart (verwant mit k ó 5 a s?). kusati, kusi^dti reisst, zerrt, av. knsaiti tötet, np. kuüan toten. kusitakas m. meerkrahe, uner- klart. kusumbhakas m. ein best. giftiges tier, zu kusumbhas. kusiiiubltas m. giftblaschen eines insects, unerklart. kiisllias m. costus speciosus oder arabicus, woraus gr. kóvtos entlehnt ist, unerklart. k listbas m. lendenhöhle (?), kus- thikas f. pi. ein best. für das opfer wertloser teil des opfertiers, gr. jcust/? harnblase, beutel, vielleicht verwant mit kóstham. kusthas m. aussatz, vielleicht eigl. mind. aus *krsthas und ablautend mit aksl. krasta kratze (s. kasafi). Vgl. kothas. kustha f. die schnauze eines kor- bes, unerklart. kusiuiti, s. kusati. kasmaudas m. eine kürbisart, be- nincasa cerifera, unerklart. küsindhani n. rumpf, unerklart.

-ocr page 77-

		61
		u. s. w., onomatopoëtisch wie kauti u. dgl. kütam n. horn, hammer, schadel, kuppe, spitze, haufe, menge (spater auch kétas m.), eigl. cerhebung, vor- springendes, hervorragendes3, mit { aus idg. U zur idg. wz. *kel- heben in lit. kelvk hebe, lat. ex-cellö rage hervor, celms erhaben, welche mit *kel- treiben identisch ist (s. kala- y a t i).__.. Es gibt ein gleichlauten- des wort in der bedeutung cfalle, fallstrick\', mit übertragung ctau- schung, trug3, wozu gewiss mit un- recht gr. iraXeva locke vogel herbei, itxXsirpix lockvogel, nxXevrfc vogel- steller und andere wörter gestellt werden. Vgl. kü^as, küdi. kütas mit abgebrochenen hörnern, zu kütam. Weder mit kurd. kiïrd, lat. curtus noch mit gr. xÓKos hat kütds etwas zu schaffen. küdayati, s. külayati. kfinitas zusammengezogen, einge- schnürt. Unerklart. küdi f. fussfessel, vielleicht un- richtig für küti, das zu kütam in der bedeutung cfalle, fallstrick3 ge- hören könnte. küpas m. grube, höhle, brunnen, vgl. gr. KÜirvi\' TpèyXvi, xvirsAAoi/ becher, lat. cüpa tonne, zur idg. wz. *keup- sich wölben in av. kaofö, ap. kaufa berg (mit ƒ aus ph), aksl, kupü, lit. Mupas haufen, kèpstas hügel, kupra hoeker, ags. héap, ahd. houf, hüf o haufen (mit p aus idg. pn), an. hof tempel mit dach (in den andern germ. dial. cbezirk, hof), ahd. hovar buckel, hubil hügel u. s. w. Vgl. kubjas, kumbhas.
		küsïdas trage, faul, kusidcm n. anlehen, wucher. Die übliche zer- legung des wortes in ku- und -\'sida- (zu sïdati) ist nicht ganz sicher. kusüiiiiiin n. blume, unerklart. kusümbhas m., kusumbham n. saf- flor, safran, unerklart. kustumbarï f., kwstumhirm m. koriander, vgl. tumburus. kuh- in visükuA- nach beiden seiten zerfallend, unerklart. kuhakas m. schelm, gaukler, be- trüger, kuhakam n. gaukelei, betrü- gerei, a-kuhas m. kein betrüger, kuharam n. höhle, kuhüs f. neumond (cder versteckte mond3) und andere wörter enthalten ein kuh- verbergen, verstecken, betrügen, das eine paicjïcï- form von guh- (s. gühati) sein kann. Oder ist kuh- aus *k(h)udh- entstanden und gehort es mit av. %aodö helm, gr. xsiiêu verberge, lat. cüdo helm aus leder, cymr. cuddio, ags. hydan verbergen zusammen ? Die wz. *k(h)eudh- hat eine nebenform mit anlautendem * (vgl. got. skaudaraip lederriemen, an. skauder pi. scheide) und ist wol aus *{s)keu- (s. sku- nati) weitergebildet. kuharam, s. kühakas. kuhukuhayate aussert seine ver- wunderung, von Mha wo (s. ku-) unter dem einfluss von kuhüs ruf des indischen kuckucks (vgl. kokilas, k a u t i). kuhüs f. neumond, s. küha- kas.__. kuhüs onomat., s. kuhu- kuhayate. küci f. pinsel, dial. nebenform von *kürd (s. kürcas). küjati knurrt, brummt, murmelt

-ocr page 78-

		62
		kübaras m., kübaram n., kübari f. deichsel, vgl. gr. xuQepvxa steuere (woraus lat. gubernare entlehnt ist), Ku^spvynm steuermann, cypr. xu(ie- pyvxi steuern und mit idg. mb lit. kumbras der krumme griff am steuer- ruder, kimbrys bugel am pfluge, knie am kahn, humbryti steuern. kürcas m. büschel, vgl. lat. cul- cita kissen, polster. Andere wörter werden mit unrecht herangezogen. Vgl. küei. kürdati springt, hüpft, gr. xópïxl; tanz, xpx^ spitze der zweige, xpx- ixivu, xpxüxu schutte, schwinge, ir. fo-cherdaim schwinge, cymr. cerdded gehen, reisen, an. hrata schwanken (vgl. mhd. scherzen hüpfen, sich vergnügen, scAarz sprung, welche in die sippe von av. skar- springen, gr. vxxipu hüpfe, lat. scurra narr, ahd. scerön mutwillig sein u. s. w. hinübergreifen). Wir haben von einer zweisilbigen wurzel auszugehen. kürparas m. ellbogen, knie, vgl. gr. xxpitos handwurzel, xxpirxU(i.o$ behende, got. hwairban, an. hverfa, ags. hweorfan, ahd. Awerban sich wen- den u. s. w. Oder gehort diese sippe zu qürpam? kürmas m. schildkröte, vgl. etwa lit. kurmis maulwurf (das mit aksl. krütü, poln. hret, russ. krot maulwurf wurzelverwant sein kann). kdlam n. abhang, ufer, nicht ge- nügend erklart. Verwantschaft mit lat. eülui arsch, ir. cul rücken ist nicht unmöglich. külayati, küdayaü versengt, vgl. kukülas und ausaerhalb des indi- schen aksl. kuriti rauchen, slov. kuriti,
		lit. kurti heizen, got. hauri kohle, an. hyrr feuer und mit idg. I lit. kulêti brandig werden (vom getreide). Die genannten wörter beruhen alle auf der idg. wz. *kau- brennen in gr. xxlu. külbaja- unerklartes xir. Xty. kÜQma- unerklartes air. A«y. krkada§ü- Rv. 1, 29, 7, unerklart. Vgl. krkalasas. krkaras m. eine art rebhuhn, neben krkanas, hraharas (ka kar as), ono- matopoëtisch, vgl. krkavakus, krkasa, krkalika. krkalas, s. krkalasas. krkalasas, krkalas m. eidechse, chamaleon, vgl. karko\\as, garkotós n. pr. eines naga und krkada$u-. Dürfen wir gr. xpoxShtiXos eidechse, krokodil zur vergleichung heran- ziehen ? krkavakus m. halm, eigl. krka- rufer (-vaku- zu vakti), onomato- poëtisch wie kurkutas, krkaras, krkasa, krkalika, av. kahrka-, np. kar ff, karh huhn, apr. kerko tau- cher, gr. xépxoq hahn, ir. cerc henne u. dgl. Vgl. karkati lacht (unbelegt), aksl. krakati krachzen, czech. krdko- rali gackern, lit. krdnkti krachzen, krokti röcheln, grunzen, lat. cröciö krachze u. s. w. Gleichartige stamme findet man unter kirca, krak§a- m a n a s, krün, k róqati, khar- jati. krkasa f. ein best. vogel, vgl, krkaras, krkav&ku§, krka- lika. krkïitam n. halsgelenk (wovon glb. krkafika f.), vgl. das unbelegte kfkas m. kehlkopf. Gehort krka- mit ge-

-ocr page 79-

		63
		kyttis f. feil, haut, wie lat. cortex rinde, schale, kork und ahd. herdo vellus zu krntati. krtrimas künstlich bereitet, künst- lich, falsch, zn krnóti. Vgl. kut- timas. kftvas mal, woneben -kftin s a k f t, vgl. aksl. kratë, lit. kdrtas mal. Man stellt kftvas, -kft zu krntati. krtsnas ganz, vollstandig, zum *-stamm gr. xpxrot;, aeol. xpèroi; starke, vgl. kathinas. krdaram n. vorratskammer (?), unerklartes air. \\ey. krdhüs verkürzt, verstümmelt, klein, mangelhaft, vgl. lit. nu-skwrdes im wachstum verkümmert, gr. <rxup- OtkXioq, trxvpiaf;, xuptravtos, xuptrlov unerwachsener. Wie kurd. kurd, aksl. kratukü, lat. eurtus, ir. eert beruht krdhus im letzten grunde auf idg. *{s)ker- schneiden (s. krnati). Vgl. askrdhoyus. krntati (spat auch kdrtati) schnei- det, av. karsntaiti, zur idg. wz. *kert- schneiden in kartanam n. das schnei- den, kartaris, kartarï f. jagdmesser, krtis Kv. 1, 168,3, av. kargtis mess&r, osset. khardun, khardyn schneiden, aksl. crMq (crïtq) schneide, lit. kertu haue, krintu falie (°werde abgeschnit- ten\'). Ist die wz. *kert- eine weiter- bildung von *ker- in krnati? Vgl. noch katüs, kantakas, karts\'is, kuttayati, kutharas, kfttis, kftvas. \' krp f. gestalt, schönheit, av. fara/X, ace. kdhrpam gestalt, leib, mp. karp körper, vgl. lat. corpus leib, körper und ags. hrif, ahd. {h)ref leib. Das wort scheint ursprünglich \'schnitt\'
		brochener reduplication zu idg. *qel- drehen u. s. w. (s. carati)? Vgl. kar lik aram. krkalika f. ein best. vogel, vgl. krkaras, krkavakus, krkasa. krcchras scblimm, arg, jammer- lich, krcchrdm n. ungemach, not, jam- mer, elend, gefabr, eigl. mind. aus *krpsrd- zu kfpate. krnatti dreht, spinnt, kartanam n. das spinnen, zur idg. wz. *kert- bin- den, Hechten, s. kat as geflecht, matte. krnati, krnóti verletzt, tötet (Dha- tup.), urspr. \'schneidet3, zur idg. wz. *ker- schneiden, trennen, scheiden in gr. xslpu schere, vernichte, lat. cemö scheide, woneben *sker- in lit. skiriu, ir. scaraim trenne, scheide, an. skera, ags. ahd. sceran schneiden. Weiterbildungen dieser wurzel schei- nen in krdhus, krntati, kr pa- nas, carvati vorzuliegen. Neben *{s)ker- steht *{s)kel-, s. ka la. Vgl. Doch apaskaras, karïsam, kar- nas, karas, kittam, khatis, carma. krnóti, karóti macht, vollbringt, av. ksrsnaoiti, ap. kunau-, vgl. aksl. krüM baumeister, lit. kuriu baue, lat. creare schöpfen, cymr. peri machen, pryd, ir. cruth gestalt (nicht aber gr. xpxlvco, Kpuialvu, das zu ciras gehort). Neben idg. *qer- steht *sqer- in pari-skar-, sam-skar- (vgl. iskr- tas). Vgl. karas, karas, karas, karüs handwerker, kftis, krtri- mas, kriya u. s. w. krtis f. tun, ausführung u. s. w., av. ksratis, zu krnóti. krtïs, s. krntati.

-ocr page 80-

		64
		bedeutet zu haben und zur idg. wz. *kerp- schneiden (s. krpanas) zu gehören. krpanas jammerlich, erbarmlich, arm, elend, geizig, krpdnam n. jam- mer, zu kfpate. Mit unrecht hat man zusammenhang von krparws (wo- zu krpanydti erfleht) mit slowak. krpenët\' rigescere vermutet. kfpate jammert, fleht, ersehnt, aor. akrapista, lat. crepö knarre, krache, rausche, vgl. an. Ara/n, ags. hrsefn, ahd. (h)raban rabe. Av. %rafstra- ist ferne zu halten. Vgl. krcchras, krpanas, krpa. krpa f. mitleid, zu krpa te. Mp. karfak gutes werk darf nicht mit kfpd verbunden werden. krpanas m. schwert, krpani f. dolch, scheere, mit karpatas, karparas, kfp zur idg. wz. *{s)kerp- schneiden in lit. kerpu schneide mit der scheere, lat. carpö pflücke, vgl. u. a. gr. Kpdmiov sichel, Kxp7ró$ frucht, ags. heer/est, ahd. her- bist ernte, herbst. Idg. *(s)kerp-, wo- neben *{s)kelp- in k a 1 p a t e, ist wol eine weiterbildung von *(s)ker- in krnati, das ebenfalls eine form mit l (s. kalÉ.) neben sich hat. Vgl. carpatas. kfpïtam n. gestrüpp, gras (oder ahnliches), Rv. 10, 28, 8, vielleicht zu aksl. krepit, krëpükü fest, stark, starr, slov. krêpen erstarrt, skrepeniti erstarren (vor kalte), slowak. krpenët\' rigescere, cymr. eraf stark, an. hréfa ertragen. knnis m. wurm, made, np. kirm wurm, osset. khabn, schlange, khal- mitha\' würmer, aksl. ërüvï (ërïvï) wurm,		ërfmïnü (ërïmïnü) rot, eigl. evon wür- mern5, lit. kirmis, lett. cêrms, ir. cruim, cymr. pryf wurm. Vgl. k ï t a s, k u- rurus, krimi?. krmükas m. ein best. baum, wo- von karmukam n. bogen, vgl. kra- mukas, krumukas. kfvi§ m. ein weberinstrument (un- belegt), vgl. krivirdati f. sagenzah- nig (?), Rv. 1,166, 6. Wahrscheinlich ist krivir- mind. aus kfvir-. Man ver- gleicht lit. Mrvis, lett. cirvis beil (russ. ëerv sichel, ëervak sage sind etwas zweifelhaft). kf^anam n. perle, unerklart. kr^as abgemagert, hager, schwach- lich, kfqyaü magert ab, vgl. czech. krs verschrumpfter baum, krsati ab- nehmen, lit. kdrszti altern. krsati, s. karsati. kjsis f. das pflügen, ackerbau, saat, krsïvalas m. ackerbauer, av. karëivant- ackerbauer, zu karsati, krsati. kystis f. stamm, volk, urspr. wol cgepflügtes land, anbau3, vgl. av. karsvard weltteil, eigl. cbebautes land5, zu kargati, krsati. Nach einer an- dern auffassung ware krsUs mit c a r- s a n i § zu einer wz. kars- sich herum- treiben, weilen (in cdrkfse ?) zu stellen. Ganz unwahrscheinlich ist verwant- schaft von kfstis mit gr. t«Ao? schar (s. külam). k rsiiiis schwarz, dunkel, aksl. ërü- nü (ërïnü), apr. kirsna- schwarz, vgl. lit. kérszas weiss und schwarz ge- fleckt, kérszè eine bunte kuh, karszfo brachsen, kirszlys asche, schw. norw. Aarr üsche. krsaras m. gericht aus reis und sesamkörnern, unerklart.

-ocr page 81-

		65
		kendraka f. eine art ebenholz, vgl. die unbelegten nebenformen hendus, kenduhas m. unerklart. kendram n. centrum, aus gr. xivTpov. képis übelgesinnt (?) Rv. 10, 44,6, vgl. got. haifds streit, zank, an. heipt hass, rache, ags. hést gewalt, heftig- keit, mnd. heist heftigkeit u. s. w., welche germ. wörter aber auch zu 91bham gestellt werden können. kemadrnma- astron. lehnwort aus gr. xevo\'Spo/Aoe (?). keyüras in., heyüram n. armband (am oberarm getragen), unerklart. kélis f. spiel, eigl. mind. aus- *kredis zu k r i d a t i. kelütam n. ein best. gemüse, un- erklart. kévatas m. grube Rv. 6, 54, 7, mit mind. at aus at oder rt, vgl. gr. xxixrx n. pi. erdschlünde. kevartas m. fischer (meist kaivar- tas), unerklart. kévalas ausschliesslich eigen, al- lein, lauter, ganz, gesammt, aus idg. *koiwolo-s, verwant mit aksl. cëlii ganz, heil, apr. kailnstiskan gesund- heit, gr. xoïXv rh xxxóv (Hesych.), ir. cél, cymr. coü vorzeichen, got. hails, an. heill, ags. hal, ahd. heil heil, gesund. ké^as m. haupthaar, unerklart (verwantschaft mit késaras istnur denkbar unter der voraussetzung, dass ke\'gas eine schlechte schreibweise für *késas ist). késaras m., késaram n. haar, mah- ne, staubfaden, vgl. lat. caesaries haupthaar. Das * in késara- (statt s) erklart sich durch den einfluss des
		kekaras schielend, vgl. lat. caecm blind, ir. cdech, corn. cuic, got. hailis einaugig (hierher vielleicht noch gr. kxixIxs nordostwind, eigl. cder dun- kele\'?). keka f. das geschrei des pfauen, schallnachahmend. kecukas in., kecuka f. colocasia antiquorum, unerklart. ketakas m. pandanus odoratissi- mus, unklar. kétas m. verlangen, absicht, auf- forderung, einladung, ketayati fordert auf, ladet ein, ketanam n. aufforde- rung, einladung, vgl. gr. xolTxr •yvvxiKÜv S7riiv(iixi (daneben mit idg. Tcw im anlaut apr. quaits wille, quoi- tamai wir wollen, quoi will, lit. kvëcziu lade ein, lat. invïtus unwillig). Eine wurzelvarietat mit idg. d im auslaut liegt vor in got. haitan, an. heita ags. hdtan, ahd. heigan heissen. ketas m., Hetanam n. wohnung, obdach, unerklart (wurzelverwant- schaft mit apr. caymis, lit. këmas, got. haims u. s. w. ist unwahrscheinlich). ketas m. bild, gestalt, hetanam n. zeichen, mit ablaut zu cétati. ketüs m. lichterscheinung, helle, bild, zeichen u. s. w., got. haidus art, weise, an. heidr ehre, würde, ags. had, ahd. heit stand, beschaffenheit u. s. w., mit ablaut zu cétati. kedaras m. ein irrigiertes feld, unerklart. kenipas Rv. 10, 44, 4, ahenipds Rv. 4, 45, 6, unerklart. kenipatas m. steuerruder, unbe- legt. Vielleicht ein fremdwort aus dem semitischen, vgl. hebr. hanaf flügel, zipfel u. s. w.

-ocr page 82-

		folgendeu r: die vorauszusetzende altere form ist *kesra-. Vgl. kéc,as. kaitabha-, kaitabha- eine art von schriftwerken, junges lehnwort aus dem semitischen. kaitaryas m. eine arzeneipflanze, unerklart. kairavam n. die in der nacht blü- hende, essbare weisse wasserlilie, un- erklart. kaivartas, s. kevartas. kókas m. wolf, zu lit. kaukiü heule, onomatopoëtisch, vgl. kauti------ hóhas m. eine gansart, s. k o kil as. kok il as m. der indische kuckuck, kókas m. eine gansart (auch ckuc- kuck3), lit. kaukalè eine art wasser- vogel, gr. x«üx«a/«? ein best. vogel, lat. cucnlus kuckuck. Ferner stehen aksl. kukavica kuckuck, lit. kukuti kuckucken, gr. xóxxu ruf des kuc- kucks, kóxku!; kuckuck. Vgl. kuhu- kuhayate, kauti. koküyate, s. kauti. kocayati, s. kucati. kocas m. das einschrumpfen, zu kucati. kotaras m., kotardm n. höhle scheint auf einer aus kutilas ab- strahierten wz. ku{- zu beruhen. Vgl. kóti§. kótis, koti f. das gekrümmte ende des bogens u. s. w., ausserste spitze, mit entgleisung des vocalismus zu kut- in kutilas. Vgl. kotaras. kottam n. ringmauer, festung, eigl. mind. aus kó§tbam. kot^avï f. eine nackte frau, nicht genügend erklart. kothas in. eine art ausschlag mit roten flecken, inind. aus kusthas
		aussatz, das selbst ein lehnwort aus dem mind. sein wird. konas m. ecke, winkel, unerklart. koi.tas m. ein werkzeug zum schla- gen der laute oder eines andern musik- instruments, unerklart. konas m. der planet Saturn, aus gr. Kpóvoi;. kothayati, s. kuthitas. kothas m. verwesung, faulnis, faulendes geschwür, zu kutA-, s. ku- thitas. kodravas m. paspalum scrobicu- latum, nicht genügend erklart. konalis eine best. pflanze (?), un- erklart. kopayati, kopas, s. küpyati. konialiis zart, weich, vgl. ku- m a r a s. komyas Rv. 1, 171, 3. Unklar. kórakas m., kórakam n. knospe, unerklart. koras m. ein bewegliches gelenk, unerklart. kolam n. die frucht von zizyphus jujuba, vgl. küvalam, unerklart. kolas m. eber, eigl. mind. aus k r o d ii s, weshalb lit. kuilys zahmer eber nicht verglichen werden darf. kolahalas m., koldhalam n. ver- worrenes geschrei, onomatopoëtisch wie kalakalas, kilakila, hala- hala u. dgl. kócas m. behalter, kufe u. s. w., vgl. kuk§is, ku^ülas. Das ge- genseitige verhaltnis von kógas und kó§as ist nicht klargestellt. kósas m. behalter, scheide, vor- ratskammer, schatzkammer u. s. w., vgl. lit. kamzas grosser schöpflöffel, kiduszis ei, kiduszê hirnschadel (deren

-ocr page 83-

		67
		krath-, s. krathayati. krandati (kldndati) schreit, brüllt, wiehert, rauscht, knarrt, krdndas m. geschrei, gewieher, krdndas n. schlachtgeschrei, du. krdndasï die beiden schlacbtreihen u. s. w. beruhen auf einer idg. wz. *k(e)lend-, *kelnd- schreien, larmen, vgl. gr. KsXxiog getöse, larm, xtXxüuv, xeKx^eivó? brausend, xe\\x$éu tose. krap-, s. kfpate. kraniati, s. krÉmati. knimas m. schritt, gang, verlauf, reihenfolge, art und weise u. s. w., zu kramati. kramukas m. betelnussbaum (und andere pflanzen), ablautend mit k r m ü k a s. Vgl. etwa russ. ceremchd, cerêmucha,])óln.trzemcha prunus padus und russ. ceremsd, ceretmca, ceremuska, poln. trzemcha, trzerrmcha barenlauch, lit. kermuszè . wilder knoblauch, gr. xpóftuov z wiebel, ir. crem, cymr. eraf knoblauch, ags. hramse waldknob- lauch, norw. rams barenlauch. kramelas m. kameel, aus gr. xx- j6t>jAfl«, jedoch mit volksetymologi- scher anlehnung an kramati. Das griechische wort entstammt dem se- mitischen, vgl. hebr. gatnal. krayas m. kauf, zu krïnati. kravanas Rv. 5, 44, 9, unerklart. kravi§, kravyam n. (-kravi-) rohes fleisch, av. ace. ^rüm blutiges fleisch, apoln. kry, aksl. krëvï blut, lit. krdujas blut (vgl. kravyam), gr. xpixs fleisch (= kravis), lat. cruor geronnenes blut, ir. cru, cymr. crau, corn. crow blut, an. hrdr, ags. hréaw, ahd. (A)rö roh, vgl. k r ü. r a s. Vielleicht is diese sippe mit krüdayati verwant.
		sz übrigens auch zum g von kó<;as stiminen würde), an. hauss schadel. Die urspr. bedeutung war \'getass5. Vgl. kógas, kost ham. kost ham n. behalter, vorratskam- mer, ringmauer, kósthas m. (selten kóstham n.) eingeweide, unterleib, wahrscheinlich verwant mit küs- thas lendenböhle (?) und kósas. Ob gr. KÓiréoi; höhlung, weibliche scham, lat. custos wachter, got. huzd, an. hodd, ags. hord, ahd. hort hort, schatz herangezogen werden durf en, wage ich nicht zu entscheiden. Vgl. k o 11 a m. kohalas m. ein best. spirituoses getrank, unerklart. kiiuti schreit (intens. koküyate, kokavïtï), aksl. kujati murren, gr. xuxvu schreie, wehklage, xxóx^ eine möwenart u. s. w., onomatopoëtisch. Vgl. kujati, kókas, kokilas. kautukam, kautühaldm, s. k u t ü- halam. kaurpyas m. der skorpion im tier- kreise, aus gr. axopnloi;. kaustubhas m., kaustubham n. ein best. mytkischer edelstein, unerklart. knüyate, knopdyati befeuchtet, unerklart. kyainbils, s. kiySmbu. krakacas m. sage, onomatopoë- tisch, vgl. kraksamanas. krakaras, s. krkaras. kniksamanas, -krahas, -kraksl (n) knarrend (oder ahnliches), onomato- poëtisch, vgl. krkavakus, kra- kacas. kratus m. geistige kraft, av. %ra- tus, np. %irad verstand. Weiteres ist nicht ermittelt.

-ocr page 84-

		68
		krathayati erfreut, krath- sich freuen. Man vergleicht ags. hródor in der bedeutung Treude5. Ganz un- sicher. kramati, krdmate (krdmatï) schrei- tet, np. %iramidan schreiten. Vgl. kram as. kiini is m. wurm, made, eigl. mind. aus k f m i s (vgl. pali kimi, pkr. kimi). kriya f. handlung u. s. w., zu kr nóti. krivirdatï, s. kfvis. kridati spielt, aus *kriïd-, idg. *krizd-, vgl. an. hrista sehütteln, Eine kürzere wurzelform *kris- liegt vor in got. -/irisjan, ags. hrysjan schüt- teln (dagegen ist lat. crissare, crïsare mit den schenkeln wackeln wol ferne zu halten). Phonetisch unwahrscheiu- lich ist eine andere etymologie, nach welcher kridati mit gr. it^so^cti schreite aus, »*/##$ die stelle zwi- schen den hüften verwant ware. Vgl. kélis. krïnati kauft, vgl. np. xaridan, kaufen und ausserhalb des arischen aruss. krïnuti kaufen, alit. krieno pre- tium pro sponsis, gr. irplxtrSxi kaufen, ir. crenim kaufe, crtthid kauflustig, cymr. prynu, corn. prene kaufen. Die lautlichen verhaltnisse sind nicht ohne schwierigkeiten. Vgl. krayas. kniii (krunc-), krwncas, krauncds m. brachvogel, vgl. aksl. krukü rabe, lit. krauklys krahe, kraukti krachzen und krÓ9ati. Onomatopoëtisch. krüncati krümmt sich (Dhatup.), vgl. lit. krauklè meerschnecke, ir. cruach haufe, crocenn rücken, gall. •crucion berg, an. hruga, hraukr, ags.
		hréac haufe, an. hryggr, ags. hrycg, ahd. (A)rucki rücken. krudati, s. krüdayati. krüdhyati zürnt, kródhas m. zorn (man vergleicht mnd. sclmd heim- licher groll, nl. schrollen grollen, deren Il aus dl = vorgerm. dhl assimiliert sein könnte). Falls die wz. *kreud/t- urspr. die sinnliche bedeutung cbe- wegen3 gehabt hat, darf ags. hréod, ahd. (A)riot rohr als cdas sich hin- und-her bewegende, das schwanke\' hierher gestellt werden (vgl. got. raus, an. reyrr, ahd. rör rohr zu rósati). kramukas m. spahn zum auffan- gen des feuers, wenn dieses aus den reibhölzern hervorbricht, wol eigl. mind. aus krmükas. krüdayati macht dick, macht fest (krudati wird dick, wird fest, üha- tup.), aus *kruïd-, idg. *kruzd-, vgl. av. %ruïdrö, %rad£dvö hart und lat. crüdus roh, rauh (aus *kruzdos? vgl. aber ir. cruaid hart, fest). Idg. *kruzd-, wozu mit ablaut krodas, ist eine weiterbildung von *krus- in gr. xptios frost, KpwT»lvu mache gefrieren, xpu<TT«AAo? eis, lat. crusta rinde, schale u. s. w. und beruht im letzten grunde vielleicht auf *kreu-, *krü- in kra- vis, krüras. Vgl. karüdatï. krfiras wund, rauh, blutig, grau- sam u. s. w., av. %rürö, verwant mit kravis. Vgl. gr. xpxvpo*; trocken, spröde. krodas m. brust, eber, urspr. ein adjectiv mit der bedeutung chart\', zu krüdayati. Vgl. insbesondere av. XraoMvö, %/mM-ö hart. Vgl. kolas. kródhas, s: krüdhyati. kró^ati schreit, krogas m. schrei,

-ocr page 85-

		69
		kledayati, kledas, s. klidyati. klegayati, klegas, s. kli9nati. klónia m., klóma n. die rechte lunge, vgl. gr. ffkevftav lunge, des- sen p aber auch ursprünglich sein kann (man beachte namlich lat. pulmö und aksl. plusta, pljusta, lit. pldu- cziai lungen). Unklar. klócas m. zuruf, nebenform von krogas, s. kró^ati. kva, s. ku-. kvanati klingt, tont, pam. künam zücke (das schwert), onomatopoëtisch, vgl. karikanas. Eine ahnliche bil- dung mit anderem vocalismus ist ags. hwlnan schwirren, sausen. kvathati kocht, siedet, vgl. got. hwapö schaum, hwapjan schimmen. Unsicher ist zusammenhang mit lat. quatiö schüttele und andern wörtern. Vgl. kuthitas, kvathas. kvayis (oder kvdpis 1) m. ein best. vogel, unerklart. kvathasm. decoct, zu kvathati. ksiinas m., ksanam n. augenblick, vielleicht ablautend mit aksi. Vgl. abhiksnam. ksanóti verletzt, verwundet, zer- bricht, kmtds verletzt, verwundet, gebrochen, vernichtet, ksatis f. ver- letzung, vernichtung, schaden, vgl. ap. a~%sata unverletzt, gr. xrhvüfti, xtsIvu töte, XTÓvoi mord, *v"Spo-xTXvlvi mannerschlachtung (idg. wz. *kpên-). Dfigegen ist gr. (pSóvoi; terne zu halten. k sa trapas m. satrap, wie gr. ax- rpiiryii aus ap. *%saprapa- (wie %saprapava zu k s a t r a, m und p a t i). ksatram n. herrschaft, adel, av. Xsapram, ap. úpram herrschaft, reich, np. sahr stadt, zu k§ayati
		rufweite, av. %raosaili, %raosyeiti schreit, np. %wósïdan schreien, lar- men, %urös hahn, vgl mit idg. k im auslaut krun (krunc-) und mit idg. media im auslaut gr. xpxuyyi geschrei, xpxuyx^u schreie, got. hrükjan kra- hen, onomatopoëtisch, vgl. krka- vakus. S. auch krosta, kló^as. kroslsi m. schakal, nom. ag. zu k r ó 5 a t i. Der stamm krostu- (wovon kros{uka-) ist eigl. mind. und geht auf krostr- zurück. ki\'iiuiiciis, s. krun. kliithati dreht sich, ballt sich (?), unerklartes xv, >.cy. kladïvan dunkeles «V. \\e<y. klandati, s. krandati. klamas, s. klamyati. klavale, s. viklavas. klamyati, kldmati wird müde, er- schlafft, klamas m., klantis f. ermü- dung, erschlaffung. Die wz. klam-ist eine alte nebenform von gram-, s. c,ramyati. klidyati wird feucht, kledayati befeuchtet, kledas m. feuchtigkeit. Bisher ist nichts sicheres ermittelt. kli^nati qualt, belastigt, kUgyate wird gequalt, leidet, klegayati qualt, klegas m. schmerz, leiden, beschwerde. Wahrscheinlich ist die urspr. bedeu- tung der wurzel in sam-klig- quet- schen erhalten geblieben. Vgl. etwa slov. klëstiti abasten, czech. klestiti behauen, verschneiden, kaum aber aksl. klësta zange. klltakam n. eine best. pflanze mit giftiger wurzel, klitas m. ein best. giftiges insect, unerklart. kllbas unvermögend, entmannt, unmaunlich, feig. Unerklart.

-ocr page 86-

		70
		tan sich ziemen, können und osset. a%sin herrin hierher gehören, ist zweifelhaft. Ausserhalb des arischen sind gr. xrioptat erwerbe, xéxTVftat besitze zu vergleichen, welche mit ksayati auf eine idg. wz. *kpë- hin- weisen. Mit gr. ÏCptiptos hat ksayati natürlich nichts gemein. ksayati vernichtet, s. ksinati. ksayayati macht ruhig wohnen, befriedet, causat. zu kséti. ksayayati vernichtet, causat. zu ksinati. ksayas m. wohnung, zu kséti. ksayas m. hinschwindung, vgl. av. xfy°> x^ayasca des schwindens, zu ksinati. ksarati (woneben mit mind. laut- gestaltung jharatt) fliesst, gleitet, schwindet; giesst, strömt aus, av. yïaraiti, vgl. gr. Cpóelpu verderbe, (pöópoc, (pSopx verderben (idg. wz. *gdher- mit labiovelarem g). Np. sur- ran, Sarran unablassig fliessend macht schwierigkeit wegen des S (aus £#?). Vgl. ksalayati, nirjharas. ksa vnkas m. schwarzer senf (und andere pflanzen), zu ksauti. ksiivas m. das niesen, zu ksauti. ksiitïs f. glut, zu ksayati. ksantis, s. ksama te. ksapayati macht brennen, pali jhapeti, causat. zu ksayati. ksama n. erdboden, zu ksas erde. ksamas verbrannt, versengt, ver- trocknet, pali jhamo, zu ksayati. Man vergleicht av. sama- kot (cder trockene abgang\') und armen. tksa- makh trocken. ksayati brennt, pali jhayati, vgl.
		herrscht. Vgl. ksatrapas, ksa- t r i y a s. ksatriyas m. herrscher, edelmaun, av. %So^ryö herrschend, zu ksa- tram. Unbedingt abzulehnen ist die gleichsetzung mit gr. axérKioi;. ksadate zerlegt, verteilt, schneidet vor, kmltd m. vorleger (verteiler) der speisen, isddma n. vorlegmesser, vor- gelegte speise (?). Die wz. kmd- weist auf idg. *ksed- neben *sked- in lett. skedens kleines abgespaltenes holz- stück, gr. imi^iivvüfii zersplittere, zerstreue und *skhed- in skhadate spaltet, gr. trx&*l tafel, blatt, <rx&i*i floss. ksap, ksapd f. nacht, aT. %$ap-, %gapan-t ap. %§apa-, np. iïab, osset. a%saw. Man vergleicht gr. ^<$#s, 4>êipo? dunkelheit, tyeCPapèi;, ypeQyvèt; dunkel, deren verhaltnis zu xvêcpx? und SvóQoc, yvé<po$ der erklarung harrt. ksapati übt enthaltsamkeit, ksa- panas m. buddhistischer bettier, ksapanam n. enthaltsamkeit, unklar. ksapayati vernichtet, causat. zu ksinati, mit entgleisung des vo- calismus. ksamate (ksamali), ksamyate dul- det, ertragt, ksamds geduldig, ertra- gend, einer sache gewachsen, ksama, ksantis f. geduld, nachsicht, unerklart. Vgl. ksas erde, cak sinas. ksama f. erde, s. ksma. ksamyas im erdboden befindlich, irdisch, gr. %êèvtos, s. ksas erde. ksayati herrscht, besitzt, av. %£a- yeiti (wozu #/«efó fürstlich, edel und ap. xmyapiya, np. sak herrscher, kö- Qig)> vgl. ksatram. Ob np. wyis-

-ocr page 87-

		71
		I durst mit ksiqdti zu verbinden. Vgl. ksayas, ksitis. ksitis f. hinschwindung, gr. (pêl<n<;, zu ksinati. Vgl. lat. sitis durst, das sich wol aus *qphiti-s erklaren lasst. ksitis f. wohnsitz, ansiedlung u. s. w., av. sitis, gr. ktIvi?, zu kséti. ksipati wirft, schleudert (causat. ksepdyati) scheint mit lat. dis-sipare zerstreuen auf einer idg. wz. *kseip- zu beruhen, woneben *ksweib- in av. Xsviu); lat. vibrare schwingen, ags. swdpan schwingen, fegen, ahd. sweifan schwingen, schweifen und *skeip- in gr. axifiirra stemme, axïirwv stab, stock, vkoTttoi; töpferscheibe, lat. seïpiö stab, an. skifa, ahd. sciba scheibe. Vgl. ksipras, kslbas, ksepas. ksipras schnell, vgl. av. %sviwra-, %söiwra- und das aus dem iran. stam- mende aram. êifre-, zu ksipati. kslbas {ksïvas) berauscht, vielleicht zu idg. *ks{w)eib- (s. ksipati). ksiiïun n. milch, av. -%sira- (?), np. sir, osset. a%sir, pam. %sïr. Wei- teres ist nicht ermittelt. ksu n. speise, vgl. gr. )%6üs fisch, woneben ohne dental armen, dzukn, lit. ïuvïs, ïitk-, apr. suckis, ace. pi. suckans fisch, aschw. gyus, nschw. g\'ós ein best. fisch. Für die bedeutungs- entwicklung ist matsyas zu ver- gleichen. ksiit, s. ksudhyati. ksutis f. das niesen, zu ksauti. ksudras klein, gering, niedrig, gemein, ksudrdm n. staubchen, av. Xsudram, same, zu k s ó d a t i. Mit gr. 4>v$pó<; hat ksudrds natürlich nichts zu schaffen. Vgl. k suil as.
		ksatis, ksapayati, ksamas, k s a r a s. ksarris brennend, atzend, gr. £ijp^ trocken, dürr, ablautend mit gr. fcpós trocken, lat. serescö werde troc- ken, zu ksayati. Ob armen. tMor trocken hierher zu stellen sei, ist ganz unsicher. ksalayati wascht ab, spült ab, av. yïarayeiti, causat. zu ksarati. ksas f. erde, erdboden (loc. hdmi), gr. %tüv (dat. %&ovi), vgl. ksamyas, ksama, ksma und gr. %öx[txxés niedrig, vielleichtzu ksamate(die erde ware als die certragende, dul- dende3 aufgefasst). Neben idg. *yct/iom- stehen formen ohne ét: instr. jmd, gen. jmds, gmds mit auffalligem j, g statt h (Tgl. j a m b a 1 a s), av. zgm-, nom. zd, np. zami, phryg. &fAeï.a (ZeitèKvi), aksl. zemlja, lit. ïêmè erde, gr. xxti.a.1 auf der erde, %a(tü& zu boden, %xyixisv vom boden, lat. humus boden, humilis niedrig, wozu lit. ïmü, lat. homo, got. guma, an. gume, ags. guma, ahd. gomo mensch, mann. ksas f. wobnstatt (verschieden von ksas erde), zu kséti. ksinati, ksinóti, ksayati, ksapayati, ksayayati vernicbtet, ksiydte schwin- det hin, nimmt ein ende, ksitds, ksinds (pali jhlno) bingeschwunden, her- untergekommen, zu ende gegangen, av. %$ay- schwinden, gr. (pMvu, CpSlu scbwinde Mn, (piiróg geschwunden, verganglich (idg. wz. *qpAei-1). Ob ir. tinaid verschwindet hierher ge- hört, ist ganz unsicher und lat. situs rost, schimmel darf natürlich nicht von situs das liegen, sinö lege, dulde getrennt werden. Eher ware lat. sitis

-ocr page 88-

		72
		ksudhyati hungert, hui, hudka f. hunger, av. suda-, np. sud, osset. si/d. Weiteres ist nicht ermittelt. Vgl. ksódhukas. ksupas m. staude, busch. Ver- wantschaft mit np. cöb holz, stock und mit armen, thsup stab ist un- sicher. Eher darf man auf serb. ëupa büschel, cupav struppig hinweisen. Vgl. ksumpas. ksubhyati, hóbhate (ksubhnuti, hubhndtï) schwankt, zittert, hobha- yaü versetzt in bewegung, regt auf, vgl. av. a-%sufsqn und np. a-suftan erregt werden (man setzt iran. *xsup- an). Neben idg. *heubh- stekt *skeubh- in aksl. skubq zupfe, reisse, lit. skubès, skubrus geschwinde, eilig, skvMi sich beeilen, got. skiuban, ahd. scioban und an. shffa, ags. scvfan schieben, stossen. Vgl. ksobhas. ksuiiui f. linum usitatissimum, hdumas leinen, hdumam n. linnen. Sichere beziehungen fehlen. ksumpas m. staude Kv. 1, 84,8, vgl. ksupas. ksuras m. schermesser, messer, gr. Zupóg, %vpiv schermesser, zu gr. £ïi» schabe, reibe, glatte, vgl. mit idg. sk lit. skusii schaben, scheren und mit idg. ksn ksnauti. Vgl. churika. ksullas (meist ksullakds) klein, gering, aus *hudlas = ksudras. kséti, hiydti wohnt, weilt (causat. haydi/ati, hepdyati), av. saeti, vgl. gr. ktI^u gründe, l\'v-KTÏ/ifvoi wol besiedelt, dftQi-KTtovet; herumwoh- nende, rhod. xrohx wohnstatt (idg. wz. *xpei- neben *xei- in gé te). Ob lat. sinö lege, dulde, ritus gegründet,		gelegen verglichen werden dürfen, ist nicht ganz sicher. Vgl. ksayas, ksas wohnstatt, ksitis, ksétram, ksémas. ksétram n. grundbesitz, feld, ort, gegend u. s. w., av. söiprzm flur, wohnsitz, zu kséti. ksepayati macht ruhig wohnen, causat. zu kséti. ksepayati lasst werfen, causat. zu ksipati. ksepas m. wurf, zu ksipati. ksémas wohnlich, ruhig, m. (jün- ger hernam n.) aufenthalt, ruhe u. s. w., zu kséti (die sippe von got. haitns ist ferne zu halten;. ksom (spat haunï) f. erde. Die verschiedenen bedeutungen des wor- tes im Veda sind schwierig zu be- stimmen (im dual ist hord chimmel und erde\'). Nicht genügend erklart. ksódati zermalmt, zerstampft, er- schüttert, hodas m. zerstampftes, mehl, staub, ksódas n. wogenschwall, flut, av. %saodö {x$aodah-\\ vgl. k s u- dras. Ausserhalb des arischen ver- gleicht man u. a. aksl. chudü klein (idg. *houdo-). ksódhukas hungrig, zu ksudh- yati. ksobhayati, s. ksubhyati. ksobhas m. schwanken, erschüt- terung, zu ksubhyati. Vgl. mp. d-söp, np. a-söb verwirrung, tumult. ksauti niest, vgl. lit. skiaudèti, lett. Skaut niesen. Neben idg. *kseu- (*s£ew-) steht *ksneus- (*kneus-, *sneus-) in an. hnjósa, meng. nésen, ahd. niosan; meng. méten, engl. sneeze; np. isnösa, a&nösa. Dagegen beruht üga.fne\'osan, meng. fnésen, nl. /niezen Wii*pneut-.

-ocr page 89-

		Tó
		ahd. scehan eilen u. s. w. (vgl. k h a- j a t i mit idg. media im wurzelaus- laut). Bher aber wird khacati von haus aus eine lichterscheinung be- zeicbnet haben. Vgl. kacas. khajati rührt um (Dhatup.), khaja- (in kkajakft, khajamkards) gewühl, k/iajas, khajakas m., khaja f. rühr- stock, butterstössel, löfiel. Man ver- gleicht an. skaka erschüttern, schüt- teln, ags. sceacan schütteln, eilen (vgl. insbesondere an. skaka strokk buttern, smjor-skaka block of butter from the churn). Vgl. khacati. khaüjati hinkt, khanjas hinkend, vgl. ahd. hinchan hinken, ags. hette- hinca teufel und mit * im anlaut gr. (tkcc^w hinke, an. skakkr hinkend. Vgl. khafïjanas. khaujanas m. bachstelze, eigl. chinker3, zu khaüjati. khatakhatayate, khalakhalayate macht larm, vgl. katakata und khanakhanayate. Allesonomato- poëtisch. khatuükas, s. katunkas. khatva f. bettstelle, ein spat auf- tretendes wort, unerklart. kli ad as (khalas) m. ein best. saueres getrank, unerklart. khailiira- ein unerklartes air. Xsy. khadgas m. schwert, vgl. ir. clai- deb, cymr. cleddyf schwert. Ferner stehen lat. gladius schwert und an. hjalt, ags. Mit, ahd. helza schwert- griff. Vielleicht gehort die sippe zu der unter kandas besprochenen wurzel. Vgl. khandas___. khadgds m. hom des rhinoceros, rhinoceros wird mit khadgas schwert identisch sein.
		Die genannten wörter sind alle urspr. onomatopoëtisch, wie z. b. noch lit. czidudèti und aksl. küchnqti, kychati, russ. cichdtï. Vgl. ksavakas, k s a- vas, ksutis. ksnótram, s. ksnauti. ksnauti schleift, wetzt, reibt, k,mó- tram n. schleifstein, kmiitds gewetzt, av. -%$nntö, vgl. lat. novacula, scher- messer (mit n aus ksn), vgl. k s u r a s. ksma f. erde, zu ksas erde. Da- neben ksama durch anlehnung an das vielleicht ursprünglich verwante ksama te. ksmayate zittert (unbelegt), kmna- pai/ati erscbüttert, unerklart. ksviukiï f. ein best. vogel, ono- matopoëtisch. ksvidyati, ksvédate schwitzt aus (unbelegt), nebenform von svid- yati, svédate. k§védati summt, brummt, wone- ben ksvédati. Man vergleicht aksl. svistati, zvizdati sibilare. Onomato- poëtisch. Vgl. ksvélati. ksvédati summt, brummt, s. ksvédati. ksvédate, s. ksvidyati. ksvélati spielt, tandelt, hüpft, vgl. ksvédati, khélati. Onomato- poëtisch. fch. khacati schimmert, scheint durch, khacitas schimmernd, wimmelnd. Man geht von der hypothetischen bedeu- tung chervorspringen3 aus und ver- gleicht aksl. skoku sprung, skociti, skakati springen, ir. der-scaigim zeichne mich aus, scuchim gehe weg,

-ocr page 90-

		74
		khanakhanayate, khanatkhani- karoü macht larm, kracht, knackt, vgl. khatakhatayate. khandas lückig, zerteilt, mangel- haft, m. (auch khanddm n.) lücke, bruch, stück, teil, eher mit khad- gas zur idg. wz. *halad- (s. kan- das) als zur idg. wz. *skel- (s. kandanam, kala). Mit unrecht vergleicht man aksl. chladu rute. Vgl. khandavas. khadati ist fest, ist hart, uner- klart. Vgl. khadiras. khadiras m. acacia catechu, viel- leicht zu khadati. khanati grabt, khatas gegraben. Gegenüber khan-, kha- steht av. ap. kan- mit aufialligem k statt %. Man vergleicht u. a. lit. skmti pflücken, gr. cret. xxrx-irxêvy tötet und die sippe von kiknasas. Vgl. akha- r a s, akhüs, kham, k h É.-. khaiii n. höhle, öffnung, zu kha- nati. kharas hart, rauh, scharf, vgl. np. %ar fels, dorn. Eine reduplications- bildung *khar-khar- liegt vor in gr. xxpxxpoi; scharf, xxp%xhêos rauh. Zusammenhang mit karkaras ist wahrscheinlich.__. kharas m. esel, av. %arö, np. %ar ist eine substanti- vierung von kharas hart, rauh. k harosthï f. eine art schrift, nicht genügend erklart (man denkt mit unrecht an entlehnung aus gr. %pw T/JMf). khargala f. ein best. nachtvogel (eule?), zu kharjati. Vgl. lit. kregïdê schwalbe. kharjati knarrt, vgl. aksl. skrügati (d. i. skrïgati) knirschen, skrüïïtii (d. i.
		skriïUÏÏ) geknirsch, an. skrxkr schrei u. dgl. (vgl. die unter krkavakus besprochenen wörter). Vgl. khar- gala. kharjus, kharjüs f. jucken, krat- zen (unbelegt), vgl. an. harka zu- sammenscharren, harke kehricht. Vgl. k a c c h ü s. kharjiiras m. phoenix sylvestris, unklar (vgl. kacehura zu k a c c h ü s). kharbüjam n. wassermelone, junges lehnwort aus np. %arbuza, %arbuz. kharvatam, s. karvatam. kharvas (kharbas) verstümmelt, krüppelhaft, vgl. gr. kokos, xoXo(3óg (*xoAffFo\'i,-) verstümmelt, xoAoüw ver- stümmele. Unsicher ist zusammen- hang mit armen, kah lahm, hinkend, russ. koldyka, kólca lahmer, hinken- der, koltynógij, kolvenógij lahm, hin- kend, koldykatï, koltychdtï hinken, got. halts, an. haltr, ags. healt, ahd. hak lahm, hinkend. khalakiilas m. dolichos uniflorus, unklar. khalakhalayate, s. khatakha- tay at e. khalatis kahlköpfig, vgl. khal- vatas und mit k kulvas (kdlvd- Wc f las). khalas m. tenne. Verwantschaft mit armen, kal tenne ist unsicher. khalas m. ölkuchen, unerklart.__.. khalas m. ein best. saueres getrank, s. khadas.__. khalas m. böser mensch, unerklart. Davon khalikaroti behandelt jmn. wie einen schelm, misshandelt. khalïnas m., khaUnam n. gebiss eines zaumes, aus gr. %x\\ivó<;.

-ocr page 91-

		75
		khalu ja, freilich, allerdings, nun aber, unerklart. khallate wackelt, ist los, uner- klart. khallas m. düte, unerklart. klialviis m. eine best. körner- oder hülsenfrucht, unerklart. khalviïtas kahlköpfig, Tgl. kha- latis und mit k kulvas (kalva- lihrtas). kluisas m. eine hautkrankheit (un- belegt), mind. aus kasas m. reibung zu kasati. kha- f. quelle, brunnen, vgl. av. Xa (%an-), mp. %an, zu khanati. kliiitis f. scharte (unbelegt), viel- leicbt mit mind. f aus rt, vgl. an. skardr, ags. sceard, ahd. scart schartig (zu krnati). khandavas m. zuckerwerk, zu khandtir zucker in stücken (unbelegt), verwant mit khandas. khadati zerbeisst, isst, frisst, np. %ayidan essen, kauen, alban. ha esse. Man vermutet zusammenbang mit idg. *kanad- (s. kan da ras). khiïdis m. spange, ring, unerklart. khari f. ein best. hoblmaass, un- erklart. khidati (skhiddti) reisst, stösst, drückt, khedayati belastigt, beunru- higt, ermüdet, khedas m. müdigkeit, erscblaffung, khéda f. hammer, schla- gel (nur in khed- ist das unpala- talisierte kh lautgesetzlich). Man vergleicht lat. caedö haue, schlage, falie und ohne das d im wurzelaus- laut mnl. heie rammblock, heien scblagen, rammen, stampfen. Ver- wantschaft mit chinatti ist nicht undenkbar.
		kbilas ju., khildm n. brachland, öde, lücke, unerklart. khudati stösst hinein (kapfthdm, sapam), intens. canïkhud- {kanikhun-). Man vergleicht nhd. dial. huizen stos- sen, das aber wie ein junges ono- matopoëticum aussieht. kh il ras m. huf, unerklart (gr. <r(pupév knöchel hat idg. pk, vgl. ahd. spuri-halz). Vgl. khoras. klifgalii" unsicherer bedeutung und etymologie. khetas, khetakas m. schild, vgl. got. skildus, an. s/cjgldr, ags. scield, scyld, ahd. skili, das ursprünglich cbrett\' bedeutet hat und zur idg. wz. *skel- (s. k ala) gehort. Sehr unsicher (kheta- zunachst mind. aus *khrta- oder *krta- ?)___. khetas m. dorf, unerklart.___khetas m. schleimige masse, unerklart. khedayati, khedas, khéda, s. k h i- dati. khélati schwankt, khelds schwan- kend, sich wiegend, vgl. ksvélati. Onomatopoëtisch. khoras hinkend, wahrscheinlich zu khüras. Die unbelegten neben- formen khodas, kholas dürfen keinen wert beanspruchen. khyati sieht, schaut, khyatas be- kannt, berühmt, khyapayati macht bekannt, vgl. lat. inquam, inquiö sage (?). Auch gr. o-ij/ctas, dor. <tx(ax zeichen lasst sich vielleicht hierher stellen. S- gaganam n. luftraum, unerklart. gaiiga f. der Ganges, vgl. gdni-

-ocr page 92-

		76
		t h a s, dessen urspr. bedeutung ckno- tenD ist. Mit unrecht fïïhrt man ganda- auf *galnda- zurück, indem man aksl. ïelqdï eichel, Selqdükü magen, lat. gland- eichel (armen. kaXin, gr. $xï.xvoq und lit. gUê enthal- ten eine kürzere wurzelform) zur ver- gleichung heranzieht. Vgl. g a d u s, gandïras, gandas, gallas. gandlras m. eine best. gemüse- pflanze, verwant mit gandas, g a n d u s. Wahrscheinlich beruht gandïras auf mind. *ga?ulï- knoten (= granthis). Vgl. kaudiras. gandus m. f. kopfkissen, gandws f. gelenk, knoten (unbelegt), sicher verwant mit gandas. gandfisas m. mundvoll, gurgel- wasser, unerklart. giilis f. gang, av. -gaitiè\', gr. j3«o-/?, lat. -venti- (in conventio u. s. w.), got. -qumps, ahd. cwmft, zu gam- (s. gacchati). gadati sagt, spricht, gadas m. rede, spruch, vgl. mit idg. t got. qipan, an. kveda, ags. cwedan, ahd. quedan sagen, ir. hél (*betlo-) mund, lippe. Vgl. gadgadas. gadas m. krankheit, av. gadö (?), vgl. lit. gendu intr. verderbe, gadmti trans, verderben, wozu ahd. quist verderben, vernichtung, got. qistjan trans, verderben u. s. w. mit st aus vorgerm. ist (d-st). gada f. keule, av. gada, vgl. osset. ydda, qad baum, balken, holz, wald. Unsicher. gadgadas stammelnd, reduplica- tionsbildung zu gadati. gadyanas m., gadyanakam n. ein best. gewicht, unerklart.
		ganti, jangamyate, jaügamïti, intensiv- bildungen zu gam- gehen (s. gac- chati). giicchati, gdmati geht, av.jasaiti, jamaiti, vgl. armen, ekn er kam, gr. (3»lvu, (Sxaica gehe, got. qiman, an. koma, ags. cuman, ahd. queman, coman, cuman kommen, und mit unerklartem n lat. veniö komme, advena ankömm- ling, osk. kom-bened convenit, umbr. benust venerit, corn. ben schritt. Zu- sammenhang mit jigati ist wahr- scheinlich. Vgl. ganga, gatis, jagat. gajas m. elefant, vgl. das nur im Bhattikavya belegte gajati brüllt. Wahrscheinlicb ist gaj- mind. und aus garj- entstanden (vgl. garjati). gafijaiias verachtend, vgl. gr. yxy- yxveüa verhöbne, ags. cancettan spot- ten, gecanc spott und gufijati. gaqjavaras m. schatzmeister, aus np. gandïvar. ganjas m., ganjam n. schatzkam- mer, wie gr. yi%x aus np. gandï schatz. ga<lis m. ein junger stier, vgl. ags. colt junges von tieren, füllen. Vgl. gardabhas. gallus m. auswuchs (?), kaum von gandas, gaudus zu trennen. Un- klar. ganas m. schar, reihe, menge, eigl. mind. aus *grnós, verwant mit gr. xyelpa sammle, ayopcc versammlung, versammlungsort, markt, yipytpx • iroXXi, ir. ad-gaur convenio. Neben idg. *ger- steht *grê- in g r a m a s. Vgl. agaram, agaram, nagaram. gandas m. wange, knoten, an- schwellung, eigl. mind. aus gran-

-ocr page 93-

		77
		wamba bauch, leib, woueben mit idg. p(h) av. jafrö tief, jqfnm tiefe. Vgl. gahanas. gayas m. haus und hof, hausstand, hauswesen, av. gayö leben, vgl. serb. goj frieden, czech. hoj überfluss, klruss. hój arzenei (wozu aksl. goilo sedatio, goinu abundans, slov. gojiti ernahren, serb. gojiti masten, pflegen, czech. hojiti mehren, heilen u. s. w.), mit ablaut zu j i n ó t i. garalas m., garalam n. gift, wahr- scheinlich zu garas trank, gift- trank. garas m. trank, gifttrank, entwe- der zu gdrati bespritzt (Dhatup.), nebenform von g a 1 a t i, oder aber zu girati. Vgl. garalas. garas verschlingend, nur als zwei- te3 glied von zusammensetzungen, aja-gards ziegen verschlingend, m. boa constrictor, av. aspö-garö rosse verschlingend, gr. fiopós gefrassig, 5»j(tto-jSa/)o? volksverschlinger, lat. cami-vorus fleisch fressend, zu gi- rati. garima m. schwere, gdrigan schwe- rer, gdristhas schwerst, mit ablaut zu gurüs. garudas m. ein mythischer vogel, vielleicht aus *garuta- oder aber aus *garutra- (vgl. lat. volucris vogel), jedenfalls ein lehnwort aus dem mind. Vgl. ga rut. gartit m. (?) flügel (unbelegt), garutman geflügelt, m. vogel, nom. pr. eines mythischen vogels, wie garudas zu lat. volare fliegen vo- lucer geflügelt. gargaras m. schlund, wie lat. gurges, gurgula, an. kverb, ahd. querca,
		gadh- festhalten in gddhyas fest- zuhalteD, -gadhitas geklammert, vgl. lett. gdds habe, vorrat, ir. gataim nehme weg, erbeute, stehle (mit tt aus idg. dhnl). Begrifflich ferner stehen aksl. goditi genebm sein, got. göps, gadiliggs u. s. w. Was lat. habeö habe, halte anbetrifft, dieses kann ebenso gut zu gabhastis gestellt werden. gandharvas, richtiger gandharbds, m. mythischer name, av. gandargwö, unerklart (mit gr. KévTxupot; hat das wort nichts zu schaffen). Die Gan- dharven waren urspr. luft- und licht- elben. gandhas m. geruch, duft, Tgl. mit anderem suffix av. gaintis, np. gand gestank. Unklar. gabhas, s. gambha. gabhastis m. deichsel (?), vorder- arm, hand, strahl, vielleicht zu einer idg. wz. *ghabh- fassen in weissruss. habac, slowak. habat" ergreifen, lit. góbti einhüllen, gabana armvoll, ir. gabul, ags. gea/ul, ahd. gabaUd) gabel. Auch lat. habeö habe, halte wird von einigen hierher gezogen (vgl.\'g a d h-). gabhi-, gab/iirds (gambhirds), s. gambha. gam- f. erde, s. ksas. gnmati, s. g&cchati. gambha (gambhan-), gambhdram n. tiefe, gabhirds {gambhirds) tief, gabhds m. vul va, gabhi- (in gabhisdk), av. jaiwi- (in jaiwi-vafra- mit tiefem schnee) tief, zur idg. wz. *ghembh- (mit labiovelarem anlaut) klaffen in poln. g§ba, czech. huba maul, russ. guba lippe, slov. góbec maul, got. wamba, an. vomb, ags. womb, ahd.

-ocr page 94-

		78
		querechela zu girati (vgl. jargu- ranas, jalgulïti). AufTalliges y statt des zu erwartenden /3 (vgl. das zu girdti gehörige gr. (3ipx6pov, arcad. %iptipov schlund) haben gr. yapyx- ptcbv zapfen im munde, yxpyxpl^a gurgele, yopyüpti unterirdiscb.es ge- fangnis, wasserleitung.__.. gargaras m. ein best. fisch, wol identiscb mit dem vorbergehenden worte, also eigl. cverscblinger:> (vgl. timim-gilas timi- verschlinger, ein best. grosser fisch). gargaras m. ein best. musikin- strument, onomatopoetisch. Vgl. die unter g r n a t i singt und j a r a t e tont besprochenen wurzeln.__. gar- garas m. butterfass wird ebenfalls onomatopoetisch sein. gargaras m. eine best. pflanze mit giftiger wurzel, vgl. etwa garas trank, gifttrank? garjati brüllt, brummt, braust, lit. girgïdëti knarren, ags. cracian, ahd. krahhön krachen, vgl. aksl. grochotii scball (mit ch aus ksï), onomato- poëtisch wie garhati. Vgl. g a j a s. gartas m. grube, loch, wagensitz, vgl. k a r t a s. Bisher ist nichts wahr- scheinliches ermittelt (mit unrecht vergleichtman jatharam u. s. w.). gard- frohlocken (?), eine zweifel- hafte wurzel. gardabhas m. esel, vielleicht eigl. cder geile3, vgl. garda. Verwant- schaff mit ga dis ist unwahrschein- lich. garda (Jcanya) adj. f. geil, eigl. im allgemeinen \'gierig5, zu einer wz. *gard- neben gardh- gierig sein (s. gfdhyati). Vgl. gardabhas, galda.
		gardhas, s. gfdhyati. garbhas m. mutterleib, leibes- frucht, av. garawö, mp. gawr (gafr) dasselbe, pam. yerw zicklein, kitz, vgl. aksl. ïrêb§ fiillen, gr. /3/)i$ff$ leibesfrucht, kind, junges und mit idg. I gr. 3fA$ó? gebarmutter, 5oA- <póq- •>[ ffJtrpx, ÜiMpxi; ferkel (dazu mit mittlerem guttural im anlaut gall. galba schmerbauch, got. kalbö, an. halfr, ags. cealf, ahd. chalb, chalba kalb, ags. cilfor-lomb, ahd. chilburra, kilbira mutterlamm). garmüt f. ein best. gras (und andere pflanzen?), unklar. garvas m. hochmut, dünkel, un- erklart (verwantschaft mit gurüs ist unwahrscheinlich). garhati klagt, klagt an, beschul- digt, tadelt, vgl. av. gdrdzaiti klagt, mp. garzïtan klagen, osset. yarzun stöhnen, ahd. klaga klage, klagön klagen, onomatopoetisch wie gar- j a t i. Gr. (2\\y%iï, dor. j3a«#« geblök gehort nicht hierher. Vgl. garha. garha f. tadel, vgl. av. garaza klage, zu garhati. galati traufelt herab, fallt herab, galitas verschwunden, gewichen, ga- layaü giesst ab, macht flüssig, vgl. ahd. quellan quellen. Ferner stehen gr. /3Ay«, |3Ai)£« quelle hervor. Vgl. garas trank, gifttrank, glayati, jalam, sagaras. galas m. kehle, hals, av. gard (gara/i-), np. galü, gulü, lat. gula, ags. ceole, ahd. chela gehören zu idg. *gel- verschlingen in armen, klanem ver- schlinge, aksl. glMln schlund, gMtati verschlingen, l&t.glütiö verschlinge,ir. gelidverzehrt.Vgl. girati,jalüka.

-ocr page 95-

		79
		galuntas in. unerklartes ot.it. Ksy. galda Ev. 8, 1, 20 in gdldaya gird, das cmit inbrünstigem liede3 bedeuten soll. Deranach ware gdlda- eine dial. nebenform Ton gdrda- gierig, geil (s. gard a), Vgl. das citat bei Yaska 6, 24 {galda). Mit unrecht hat man in gdlda ein fem. subst. gesehen. galbhate (mit prd) ist mutig, ent- schlossen, pragalbhds mutig, ent- schlossen, vgl. ags. gielp, ahd. gelph übermut, prahlerei mit p aus idg. b. gallas m. wange, eine junge neben- form von gandas. galvarkas m. ein best. stein, un- erklart. gavate tont (unbelegt), s. jógü-. gavayas m. bos gavaeus, ableitung von gaus. gavalas m. der wilde buffel, zu gaus. Vgl. gr. (3oó(3x\\oc buffel, lat. bübulus zum rinde gehörig, deren lautgestaltung befremdet (vgl. ga- vïni). gavïdhukas pi., gavédhuka f. coix barbata (ein gras, das vom vieh nicht gefressen wird), vgl. gavedhukas m. eine art schlange, unklar. gavuii f. du. schamleisten, vgl. gr. (Zoufiüv schamdrüse mit auffalliger lautform (vgl. gavalas). An. kaun geschwulst, geschwür hat idg. mitt- leres g im anlaut. gavedhukas, gavédhuM, s. ga- vidhukas. gavyas, gavyds aus rindern beste- hend, vom rinde kommend, av. gaoyö aus kühen bestehend, armen, kogi butter, zu gau§. gavyflti§ f. weideland, gebiet, vgl. av. gaoyaoitiS trift. Das erste glied
		dieser zusammensetzung ist gav- (s. gaus) und -yüti-, av. -yaoiti- wird zu yanti gestellt. gdhanas tief, dicht, gdhanam n. tiefe, versteek, dickicht, gahmdn- tiefe, gdhvaras tief, gdhvaram n. tiefe, ver- steek, dickicht. Das h von gah- ist mehrdeutig, vgl. gahate (mit idg. yht), gadhas, gambha. gadhas, s. gahate. gandl f. unsicherer bedeutung,^«n- dlva- m. n. Arjuna\'s bogen, unerkliirt. gatlis m. gang, weg, raum, av. -gatu- gang, gatus ort, thron, vgl. ap. gapM-, np. gah ort, thron (das p ist lautgesetzlich vor v entstanden), zu jigati. si\'atiis m. gesang, zu gayati. gatram n. glied, körper, zu ji- gati. gatha f. gesang, vers, av. gapa, zu gayati. gadhas eine furt darbietend, seicht, gadhdm n. furt, untiefe, vgl. ir. bdidim tauche unter, ertranke. Vgl. gaha- nas, gahate. gama n. schritt (belegt ist vtgama), gr. |3>JjK«, vgl. av. gamö schritt und gr. (3g>(aós tritt, stufe, gestell, altar, zu jigati. gayati, gati singt, gitds gesungen, aruss. gajati krahen, vgl. lit. gëdóti singen, gaidys hahn. Ob got. qainön, an. kveina, ags. cwdnian und an. kvtda, ags. cwiftan hierher gehören, ist sehr fraglich. Vgl. gatus gesang, ga- tha, git is. gayam n. schritt, nur in urugayds weitschrittig (spat und vereinzelt auch uttamagayas), av. gaim schritt, zu jigati.

-ocr page 96-

		80
		galayati, s. galati. galis f. verwünschung, unklar. gallate taucht sich, vertieft sich, gadhas worin man sich taucht, tief, fest, intensiv. Die wz. gah- scheint h aus idg. yh zu enthalten, weshalb gr. @ij<r<rx, dor. (Zxvax talgrund, schlucht verglichen werden darf. Oder ist das dh in gadhas durch entglei- sung zu erklaren und ist gah- mit gadhas Terwant? Weder mit gr. PccirTu, noch mit gr. @a$vs, fiévösc lasst gah- sich vermitteln. Vgl. ga- hanas. girati {girati), grnati verschlingt, av. gar- verschlingen, pam. neS-yaram verschlinge, armen, her, hur speise, frass, heri ich ass, kohord kehle, aksl. Mrq verschlinge, grülo kehle, lit. geriu trinke, gerklê kehle, gurgel, gr. @opx frass, popos gefrassig, @i(3püo->cu fresse, esse, lat. vorare verachtingen, ahd. querdar lockspeise, köder. Neben *ger- mit labiovelarem g steht *gel- mit mittlerem g in galas. Vgl. garas verschlingend, garas trank, gar- garas schlund, gilati, grlva, jar- gur an.as.__.girati, ud-girati entlasst aus dem munde, speit aus, nl. koren aufrülpsen, von sich geben sind nicht von girati verschlingt zu trennen. girate in sam-girate sagt zu, stimmt ein, s. grnati singt. giriis m. berg, av. gairis, vgl. aksl. gora berg und lit. giria, girè wald. Man stellt auch gr. /3«pi««, /3o/9p«? nordwind hierher (eigl. cder wind von den bergen\'). gilati verschlingt, nebenform von girati. Vgl. galas, gilayus, jalgullti.		gilayus m. harte rachengeschwulst, wol zu gilati. Man denkt mit un- recht an zusammenhang mit gül- mas in der bedeutung cgeschwulst im unterleibe3. gilo(lya- pflanzenname, unklar. gïtis f. gesang, zu gayati. Wie gïtds gesungen hat gitis sein g statt des lautgesetzlichen j dem einfluss von gayati, jagau u. s. w. zu ver- danken. gir f. anrufung, spruch, preis, lob, av. gar- lied, gesang, zu grnati singt. güggulll n., guggulus, guggulas m. bdellion, unerklart. gucchas m. büschel, bund, eigl. mind. aus *grpsas, ablautend mit grapsa-. Vgl. gutsas. günjati summt, brummt, vgl. aksl. gqgnati, gqgnqti murmeln, gr. yoy- yu%u murre und ganjanas. Ono- matopoëtisch. guüja f. abrus precatorius, uner- klart. gutika f. kügelchen, pille, wol dial. aus glb. gudika f., zu gudas. Mit unrecht vergleicht man aksl. glota turba, indem man das t in gutika auf It zurückführt. gudas m. kugel, eigl. mind. aus *gruda-, *gluda-, ablautend mit idg. *gloudo-, s. golas. Vgl. gutika. gudücï f. cocculus cordifolius, un- erklart. gunas m. faden, schnur, strick, bogensehne, saite, art, eigenschaft, vorzug, -gui)as in dvigunas zweifach u. s. w., mit mind. ij, aus n, vgl. av. gaonö farbe, np. gün farbe, art und weise, afgh. yilna haare am

-ocr page 97-

		81
		Muna skrophel, aksl. ïely eiterge- schwulst, slov. ïelva drüse, lett. dzelva auflauf der baut und andern wörtera, wahrscheinlich mit unrecht (vgl. gilayus). guvati cacat (unbelegt), s. gü- thas. guspitas verflochten, verschlun- gen, vgl. lat. vespices dickicht, ags. cosp fessel, cyspan fesseln. Vgl. g u m- phati. güha f. versteek, höhle, zu gü- hati. gfithas m., gütham n. kot, schmutz, av. güpa-, np. gü/i, vgl. armen, hu, koy kot (ersteres aus *gülo-, letzteres aus *goulo- oder *govyo-), aksl. govïno kot (vgl. o-gaviti belastigen, czech. o-haviti verunstalten, o-Aavny ekel- haft), ags. cwéad kot. Die gramma- tiker kennen ein verbum guvdti cacat (günam cacatum). gürtis f. lob, gürtds willkommen, vgl. mit ablaut lat. gratês pi. dank, gratus angenehm, ir. grdd liebe, zu gurdte begrüsst, lit. giriu lobe, rühme (s. grnati singt). Vgl. noch av. gard {garah-), gr. ykpxt; ehrerbietung, ir. gaire, goire pietat. gnhati verbirgt, güdhds verborgen, vgl. av. gaozaiti verbirgt, Z3mara-güz- sich in die erde verbergend, ap.ya«- day- verbergen, lit. guszti (I) schüt- zen, güZietojis schützer, güsztd nest eines huhns oder einer gans, an. gygr riesin, hexe. Auch gr. Yüyvis, \'Cïyuyix, Tlyuyos werden hierher gestellt: wegen an. gygr erwartet man gr. *xv%-. Vgl. kuhakas, güha, góhas. gnïjanas m. eine art knoblauch
		körper, poren, farbe, osset. yun, qun haar, farbe des haares. Unsicher. gunthayati verbüllt, bedeckt, un- erklart. Vgl. ghutati. gutsas m. büschel, bund (unbe- legt), hypersanscritismus für guc- cbas. gudas m., guddm n. darm, inast- darm, after, gédas f. pi. gedarme, vgl. maced. yi%x \' \'tvrepx und nd. küt ein- geweide. Unsicher. gundras m., gundra f. namen ver- schiedener pflanzen, unerklart. gup- hüten, in guptas behütet, guptis f. bebütung u. s. w., s. g o p a s. gumphati (guphdti) windet, reiht an einander. Wahrscheinlich ist die wz. guph- eigl. mind. und aus gusp- entstanden (s. guspitas). gnrate (gurati), s. grnati singt. Vgl. gïïrtis. guriis schwer, wichtig, ehrwürdig, av. gourus widerwartig, gr. /3«pt5$, got. kaurus schwer, vgl. cymr. bryw stark (zunachst aus *6rui-) und agrus. Ferner stehen np. girm schwer und glb. lat. gravis. Vgl. garimS. gnlphas m. fussknöchel, vgl. k u 1- phas. Falls die mit g anlautende form ursprünglicher ist, darf man an. Ml/e wade vergleichen (wz. *gelph-): einen ahnlichen bedeutungs- wechsel findet man bei jangha gülmas m., gulmam n. strauch, busch; trupp soldaten, piquet; ge- schwulst im unterleibe. Die grund- bedeutung und etymologie des wortes sind nicht ermittelt. Man vermutet zusammenhang vony«&2«-geschwulst im unterleibe mit klruss. ïolna, czech.

-ocr page 98-

		82
		garba garbe (eigl. chandvolF), schw. grabba, engl. grab packen, greifen u. s. w. Vgl. grbhayati, grbhayati, grapsa-, grahayati, glahate. gr§ti§ f. farse, junge kuh, uner- klart. grbas m., jünger grhdm n. haus, aus *ghrdhd-, vgl. av. gsratfö höhle und vielleicht phryg. -gordum stadt, alban. garS hecke, zaun (lw. aus dem slav. ?), aksl. gradü einhegung, stadt, lit. gdrdas hürde. Die beiden letzt- genannten wörter stammen aber wol aus got. gards haus, an. gard~r zaun, eingehegter hof u. s. w., womit lit. Har dis hürde (vgl. phryg. -zordum neben -gordum) urverwant sein kann. Vgl. ge ham. grhnati, s. grbhnati. geliam n. haus, eigl. mind. aus grMm (s. grhas). gom f. sack, wol eigl. \'rinderfell\', vgl. mind. gono m. ochs, zu gaus. godha f. sehne, saite, schutzleder, nicht genügend erklart.___godha f. eine grosse eidechsenart, mit dem vorigen identisch? Oder gehort es mit lat. (umbr.-samnit.) büfö kröte zusammen ? godhiïmas m. weizen, nicht aus go- kuh und dhümd- rauch, sondern durch volksetymologie für *gandh%- ma-, vgl. np. gandum weizen. gopayati, gopds, s. go pas. gopas m. (f.), jünger gopós m. kuhhirt, hüter, wachter, gopaydti, gopayati hütet, anscheinend zu gaus und pati. Ist die wz. gup- hüten (in guptds, jugupsati u. s. w.) erst aus gopas, gopayati abstrahiert wor- den ? Vgl. idg. *gup-, *geup- bewahren,
		(auch grnias), vgl. ohne nasal gr. yshy\'m kern im knoblatich. grnati singt, lobt, kündigt an, •girate (-girati) in sam-girate sagt zu, stimmt ein, gurdte (gurati) begrüsst, av. ggrentë rufen an, osset. yar, qar geschrei, ton, stimine, vgl. lit. giriü lobe, rühme, gr. yijpu?, dor. y&pus stimme, schall, ir. gdir, cymr. gawr ruf, geschrei, ir. gairm, cymr. garm geschrei, as. karm wehklage, wozu mit erweiterndem * lit. gdrsas schall, gr. yotpptciiptQx • kotiopovpeêx, lat. garriö schwatze, plaudere. Eine ahn- liche onomatopoëtische sippe findet man unter j ar at e tont. Vgl. aga- r a-, g t r, g ü r t i s. grnati verschlingt, s. girati. gftsas rasch, geschickt, eigl. cgie- rig3, aus ~*ghrdzJi.a-, idg. *ghrdh-so-, zu grdhyati (?). grdhyati ist gierig, gdrdhas m. gier, grdhnus gierig, gfdhras gierig, m. geier, vgl. lit. gardus würzig, wolschmeckend, ir. gorte hunger (mit tt, idg. d/ml), got. grëdus, &n.grddr, ags. gréd gier, hunger und mit idg. I aksl. ïlïïdëti begehren, Müdï das gewünschte, gladü hunger, gladostï gier (aksl. glad- aus *gold-). Vgl. garda, gr t sas. grbhayati ergreift, av. gpurvayeiti, mit -dya- statt-ayd-, s. grbhayati. grbhayati ergreift, ap. agrbaya ergriff, zu grbhnati. grbhmiti (gr/mdti) ergreift, av. gsrawnaiti, vgl. ap. grb- (ffrbay-), np. giriftan ergreifen, aksl. grabiti raffen, rauben, grustï (*gtlrpst$) handvoll, lit. grêbiu harke, raffe, grabinêti bin nnd her greifen, grabhs fingerfertig, ahd.

-ocr page 99-

		83
		verbergen in av. gufrö verborgen, tief, aksl. ïupa grab, gr. ywsrtj • xo(- Xu/tx yije, Sx^xfaj, yuvix, an. hof e hütte, ags. cofa gemach, kasten, mhd. kobe kafig, stall u. s. w. golakas m. kugel, bastard einer wittwe, zu golas. Vgl. für die be- deutungsentwicklung kundas. golas m. kugel, zunachst aus *go- da-, mind. aus *groda-, *gloda-, iden- tiscb mit engl. cleat keil, mhd. hlöj klumpen, ball. Mit g u d a s (*gruda-, *gluda-) gehort golas wie mnd. Müte klumpen, ball und engl. dot, mhd. hlotz klumpige masse zur idg. wz. *gleud- in lit. glaudïiu schmiege an, glaudus glatt anliegend. Eine kürzere wurzelform liegt vor in g 1 a u §. Nach einer anderen auffassung ware golas unmittelbar mit gr. yxü^og handels- schiff, yxuhii melkeimer, schöpfeimer, bienenkorb gleichzusetzen, welche wörter aber eher aus deni semitischen entlehnt sind (vgl. hebr. göl ölkrug, gullah kugel, ölkrug). Vgl. golakas. go lias m. versteek, lager, mit ab- laut zu guhati. gauras heil, gelblich, rötlich, m. bos gaurus, gauri f. die kuh des bos gaurus, gelbwurz, vgl. np. gör wild- esel. gaus in. f. rind (mit vielfacher übertragung), av. gaus, np. gav rind, armen, hov kuh, aksl. gov-§do ochs, lett. gêws kuh, gr. /3o5?, lat. (eigl. umbr.-samnit.) bos rind, ir. bó, an. hyr, ags. ou, ahd. chuo kuh. Vgl. gava- yas, gavalas, gavyas, gav- yütis, go?i, gopas. gdha- in agdhas ungegessen, gdhi- in sdgdhis f. gemeinsames mahl, mit
		gdh aus gïdh (idg. gzd/i, urspr. g/ist) zu ghasati. gna f. götterweib, av. gana, yna, armen, kin (pi. JcanaiM), aksl. ïena^ apr. genna, gr. yuvJi, boeot. (Zxva. (vgl. gr. ;*,vxo[ia.i1), ir. ben (gen. mnd), got. ginö, an. kona, ags. cwene, ahd. quena weib, vgl. jan is und janis. grathnati, granthdyati knüpft, windet, reiht an einander, vgl. gran- thas, granthis. Aus dem mind. stammende nebenformen der wz. gra(n)t/i- findet man uuter g and as und ghatate. Ob np. girih knoten (aus ap. *grapa-1) hierher gehort, ist unsicher. granthas m. knoten, gefüge, com- position, vgl. gr. ypévta geballte faust, schildkrampe, sprosse und viel- leicht ahd. chranz kranz. Ir. bratt mantel ist ferne zu halten. Vgl. gandas. granthis m. knoten, zu grath- nati. Vgl. gandïras. grapsa» {glapsa-) m. oder n. bü- schel, bund, aus *ghrabzha- zu g r b h- ijati. Vgl. gucchas. grabh-, s. grbhnati. grasati versehlingt, frisst, vgl. gr. ypxu nage, ypxaiit; grünfutter, ir. greim (*gresmen-) bissen, an. kras lec- kerbissen. Vgl. gr as as. grah-, s. grbhnati. gramas m. schar, haufe, gemeinde, dorf, ahd. chram zelt, bude, vgl. aksl. gramada haufe (in den jüngern dia- lecten u. a. Morfgemeinde3). Jeden- falls beruht gramas mit lat. grëx herde (vgl. mit ablaut glb. ir. graig) auf idg. *grê-, woneben *ger- in gar^êkS. grava m. stein zum somapressen,

-ocr page 100-

		•
		84
		vgl. ir. bró mühlstein, handmühle, cymr. breuan handmühle. Ferner stehen armen, erkan mühlstein, mühle und aksl. ïruny mühle, lit. glrnos pi. handmühle, got. •qcdrnus, an. hvern, ags. cweorn, ahd. quirn mühlstein, handmühle. Die sippe gehort viel- leicht zu alban. griit zerhacke, zer- bröckle, gerest schabholz, schabeisen. grasas m. mundvoll, bissen, fut- ter, vgl. an. kras leckerbissen, zu grasati. grahayati macht greifen, aus *gra- bhdyati, vgl. aksl. grabiti raffen, rau- ben, causativbildung zu grbhnati. grïva f. hinterhals, nacken, av. griva nacken (eines berges), np. girê hals (gariva, gir\'wa hügel), aksl. griva mahne (grivma halsband), vielleicht 2Ü8*gr-i-md zu girati. Gr. Sip>j, ion. 3«/p>j, aeol. lèppx hals, nacken ist eine andere bildung von derselben wurzel. grïsmas m. sommer, unerklart. glapayati, s. glayati. glapsa-, s. grapsa-. glahate würfelt, dial. aus *graAate, *grabhate zu grbhnati. Von ver- wantschaft mit ags. plegean spielen darf gar keine rede sein. glayati, glali ist yerdrossen, fühlt sich erschöpft, schwindet, glapayati, glapayati erschöpft, macht schwinden, wahrscheinlich verwant mit g a 1 a t i. Die sippe von gr. @dh\\u, tfityv liegt begrifBich zu ferne. glócati raubt (unbelegt), durchaus nicht mit an. plokka, ags. pluccian, mhd. pflücken vergleichbar. gl.iiis m. ballen, identisch mit ir. gló-, glao- in gló-mdthe, glao-sndthe linea, norma, wörtlich cballen-draht\',		vgl. ferner np. gulüla kugel, kurd. gulér rund, gulök kugel, gr. yXowris hinterbacke, lat. glüs (l) leim, glütus zahe, weich, glüma hülse, ags. cléowen, clywen, ahd. kliuwa knauel, an. kló, ags. eléa, cldwu, ahd. klawa, chlöa klaue. Eine erweiterte form der wz. *gleu- ist unter golas besprochen. gh. gha, gha, hervorhebende partikel, aksl. go, ablautend mit h a, aksl. Se. Die german. partikel ga- gehort nicht hierher, sondern zu armen. z-, aksl. za. ghatate (gAatati) verbindet sich, bemüht sich, bestrebt sich u. s. w., ghatayati fïïgt zusammen, vereinigt, verfertigt. Die wz. ghat- ist mind. und aus grath- (s. grathnÉti) ent- standen. ghatas m. krug, topf, unerklart. Ahd. gellita, mhd. geile gefass für fliissigkeiten, gelte stammt aus mlat. galëta und muss also ferne bleiben. Vgl. g h a n t a. ghattayati reibt, berührt, erschüt- tert, mit mind. att aus rsf zu gArsfas (s. gharsati). ghanta f. glocke. Man denkt an zusammenhang mit ghatas, wol mit unrecht. glianas erschlagend, m. keule, woneben gAands compact, fest, hart, m. compacte masse, klumpen, wolke u. s. w. (vgl. aha nas und np. agandan anfüllen, eigl. cfest zusam- menschlagen1), identisch mit gr. Qóvos mord, zu hanti. gharatl, s. jigharti.

-ocr page 101-

		85
		ghargharas rasselnd, gurgelnd, m. larm, gerassel, onomatopoëtisch wie ghurghuras. Von urverwant- schaft mit ags. griellan grell tonen, mhd. grellen laut schreien darf kaum die rede sein. gharmas in. glut, hitze,av. gargmö, np. garm warm, apr. gorme hitze, lat. formus warm, ir. gorm warm, rot, an. varmr, ags. wearm., ahd. warm, ab- lautend mit armen, dïerm, phryg.- thrac. germo-, gr. dep/iéi; warm, zu ghrnóti. gharsati reibt, g/ifsfas gerieben, vgl. ghattayati. Ist aksl. grachü bohne, russ. goróch erbse hierher zu stellen? Vgl. für die bedeutungsent- wicklung lit. ïlrnis erbse zu idg. *yer- zerreiben (s. jiryati). Die sippe von mp. dSurtak, armen, gari, lat. hordenm, ahd. gersta (womit gr. xpT, %fiH nicht verbunden werden kann) ist ferne zu halten. ghasati verzehrt, verschlingt, frisst, isst, av. ganhaiti. Ausserarische ver- wante sind nicht gefunden, denn lat. vescor esse, got. wizön schwelgen gehören eher mit vas- essen zu- sammen. Vgl. gdha-, jaksiti. ghatakarkarï f. eine art laute, woneben ghatari, apagAatila, avagha- tarika. Vielleicht hat ghata- mind. t aus t (vgl. ghatas) und ist gha- \\akarkari eigl. cschlaglaute:>. ghata f. nackenband, unklar. ghatayati, s. ghatas. ghatas tötend, m. schlag, tötung, vernichtung, ghatayati tötet. Die wz. gha- ist eine nebenform von (g)han-, s. hanti. Mit unrecht vergleicht man gr. 6a.va.roi;. Vgl. aghatas,
		ghatakarkarï, darvaghatas. ghutati, ghotai/ati schützt, ver- deckt (die einzige belegte form, wel- che hierher zu gehören scheint, ist avaghotitas), ein zweifelhaftes verbum. Vgl. gunthayati, ghótate. ghunas m. holzwurm, vielleicht mind. aus gMrnas wankend, zuckend, zu ghürrjati. ghlinis air. Afy. unsicherer be- deutung, vgl. ghunas, ghürnati. ghuraghurayate, s. ghurghu- ras. ghurghnras, ghurghurakas m. ein gurgelnder laut, ghurghurï f. grille, ghurghurayate saust, surrt, ghuraghvr rayate gurgelt, onomatopoëtisch wie ghargharas. ghnlaghula ruf der taube, ono- matopoëtisch. ghnsyati, s. ghósati. ghükas m. eule, onomatopoëtisch wie ui uk as. ghürnati schwankt, wankt, zuckt, unerklart. Vgl. ghunas. ulirnas m. glut, hitze, ghrna f. mitleid, vgl. aksl. griinü kessel, russ. górn herd, lat. fornus, fornax ofen, zu ghrnóti. gh rnis m. glut, hitze, zu gh r i). ó t i. ghrnóti leuchtet, glüht (Dhatup.), vgl. armen, dïepnum werde warm, aksl. gorëti brennen, grëti warmen, gr. óépoftxt werde warm, ir. gorim warme, brenne. Vgl. gharmas, ghrnas, ghfnis, ghrams, h a r a s. ghrtam n. rahm, butter, schmelz- butter, vgl. ir. gert milch, zu ji- gharti. Vgl. gholam. ghfsus, gAfsvw munter, lustig,
		/

-ocr page 102-

		SÖ
		ausgelassen (?), gAfsvis, ghrsüs m. eber (unbelegt), nicht genügend er- klart. Man denkt mit unrecht an zusammenhang mit gr. %oipo$ ferkel, dessen % auf idg. yh zurückgeht (vgl. alban. dep). Auch an verwantschaft mit ghargharas (vgl. snkarasya ghargharitam) ist kaum zu denken. ghótate kehrt um (belegt sind die formen vyaqAutitas, oyagAutya), unklar. Vgl. ghutati, ghotas. ghotas, ffAotakas m. pferd, uner- klart. Vgl. ghótate. ghona f. nase, eigl. mind. aus gArana (s. ghrauam). ghoiita f. pflanzenname, unerklürt. ghoras furchtbar, grausig, heftig, vgl. russ. hirüï schelten, klruss. %u- ryty betrüben, ir. gure schmerzhaftig- keit, heftigkeit (kaum aber got. gaurs betrübt, traurig, ahd. görag erbarm- lich, gering, elend). gholam n. ein best. milchproduct, vielleicht mit entgleisung zu einem mind. *gAulam aus *gAudam = ghrtam. ghósati (gAusyaü) tont, verkündet, ruft aus, vgl. av. gaoi\'-, bal. gösay, osset. yonun, qilsyn horen. Man ver- gleicht mit unrecht gr. iriCpaütrKu. Eher ware nnd. goske, nhd. guscAe mundhierherzustellen.Vgl. ghósas. ghósas m. larm, getön, av. gaosö, ap. gama- ohr, zu ghósati. ghraihs, gAramsds m. sonnenglut, hitze, ir. gris feuer, bret. groez hitze, zu ghrnóti. ghranam n. geruch, nase, gAranas va., gArana f. nase, zu jighrati. Vgl. ghona. ghrati, s. jighrati.
		c. ca und, av. ca, ap. ca, gr. ts, lat. que, got. -h, enclitische verbindungs- partikel, wahrscheinlich verwant mit kas. Ob armen. -kh hierher gehort, ist sehr zweifelhaft. cakati zittert, cakitas zitternd, er- schrocken, cakitam n. zittern. Bisher ist nichts ermittelt. calüïst i glanzt, vielleicht mit dial. * aus c zu karate. cakoras m. perdix rufa, onomato- po^tisch, vgl. etwa russ. céuet, cecétka fringilla linaria, lit. kekutis weiden- zeisig, welche auf idg. *kek- beruhen. Oder ist cdkoras als eine reduplica- tionsform aufzufassen ? Dann ware es eine ahnliche schallnachahmung wie hebr. qörë rebhuhn. Vgl. cakra- vak iis. cakram, s. cakras. cak ra vak as (selten cakras) m. anas casarca, eigl. cakra- rufer. Viel- leicht ist cakra- onomatopoëtisch. Vgl. cakoras. cakravalam n. reif, ring, kreis, menge, cakra-vala-, s. cakras und alavalam. cakras m., cakr&m n. wagenrad, scheibe, kreis (mit vielfacher üher- tragung), av. ca%r9m, np. car%, gr. xiixAo?, an. Ajól, ags. Aweohl, Awéol, woneben ohne reduplication aksl. kolo (koles-), apr. kelan, an. hvel rad, gr. iroXoc; achse, lat. colus spinnrocken, zur idg. wz. *qel- in carati. cïiksate, s. cast e. caksas n. schein, helle, gesicht, zu cast e.

-ocr page 103-

		87
		caksus sehend, n. helle, gesicht, auge, wie av. caé\'ma, np. calm auge zu cast e. cacara Kv. 10, 106, 8. Unerklart. caücati hüpft, springt, ein spat auftretendes verbum, das wahrschein- lich aus cancalas abstrahiert ist. cancalas beweglich, unstat, mit dissimilation zu calcaliti, intensivum zu cdlati (s. carati). Vgl. cancati. caiicns, cancüs f. schnabel, uner- klart____Es gab auch ein adj. cancus mit der bedeutung \'berühmt, be- kannt3. catakas m. sperling, vielleicht mind. aus *catakas, vgl. catakas. catacata onomatopoëtisch vom geklirre der waffen, geknister des feuers, gerassel des regens u. s. w. Dazu das verbum catacatayate knistert. catati, s. catati. catulas beweglich, unstat, artig, fein, eigl. mind. aus caturas (vgl. catüs). catüs, catus m. artige rede, lieb- liche worte, schmeichelworte (nur catus ist belegt), mit mind. t aus t, vgl. caturas (catulas). Zusam- menhang mit c a t a t i ist kaum denk- bar. Vgl. ca tas. Es sei noch er- wahnt, dass man früher das { in cfttu- aus It hat erklaren wollen, in- dem man mit unrecht got. hulps heranzog. canakas m. kichererbse, unerklart. candas heftig, leidenschaftlich, zornig, grausam, eigl. cglanzend, glü- hend5, mind. aus candras____cdn- dalas m. ein aus der verachtetsten mischkaste geborener ist vielleicht hierher zu stellen.		catati (jünger catati mit mind. t) geht fort, geht aus, verschwindet, catayati (jünger catayati) verscheucht, vertreibt, nicht genügend erklart. Vgl. catvalas, catas. Ciitiisnis f. vier, av. catanrö, ir. cetheoir, vgl. catvaras. catür viermal, vgl. av. caprus, lat. quater, zu catvaras. caturas rasch, geschickt, gewant, lieblich, reizend, vgl. catulas, catüs. caturthas der vierte, vgl. aksl. cetvrütü (i. i. cetvritiï), lit. ketvirtas, gr. TêTxpTOf, lat. quartus, zu cat- var as. Vgl. türyas. catram, s. ca tram. catvaram n. viereckiger platz, aksl. ceivero vier, vgl. lit. ketverl, zu c a t- varas. catvaras m. (ace. caturas), catvari n. vier, av. cdpicarö, np. cahar, armen. tMorkli, aksl. vetyre, cetvero, lit. keturi, ketverï, gr. rètrcxpeq, Tsrrxfsi;, ion. rèaaepeg, aeol. nfaupec, Triaupe;, dor. réropsi;, boeot. irhrxpec, lat. quaiuor, osk. petora, umbr. petur-, g&ll. j>etor-, ir. cet/iir, cymr. petguar, pedwar, corn. peswar, bret. pevar, got. fidwör (Jldur-), an. fjórer, ags. féower (fiper-), ahd. fior, fiar. Vgl. catasras, catür, caturthas, catvaram, türyas. catvalas m. höhlung (belegt ist nur catvalas m., catvalam n.). Man vermutet zusammenhang mit ca- tati, indem man von cversteck, sich verstecken\' als grundbedeutungen ausgeht, und vergleicht gr. itoriku höhlung, becher, xéru/.og pfanne, lat. catinus napf, topf, got. hëpjö kammer. can- sich an etwas freuen, cdnas

-ocr page 104-

		88
		streckten fingern, ein schlag mit der flachen hand, unerklart. capyam n. ein best. opfergerat, unerklart. camati, s. camati. camatkaroti erstaunt, verwundert, versetzt in staunen oder bewunde- rung, camaikaras m., camathrtis f. bewunderung, erstaunen. Das erste glied dieser zusammensetzung soll ein ausruf der verwunderung gewe- sen sein. Vgl. camïkaram. camaras m. bos grunniens und sein als fliegenwedel gebrauchter schweif, unerklart. camarikas m. bauhinia variegata (unbelegt), aksl. cemerï gift, cemerica nieswurz, lit. kemerai wasserdost, ahd. hemera nieswurz. Vgl. kamalam. camasas m. trinkschale, becher, zu camati. camus f. schüssel (mit verschie- dener übertragung), zu camati. campakas m. michelia champaka, unerklart. camris- Rv. 1, 56,1, camrisds\'Rv. 1, 100, 12, unklar. cayati, s. cinóti sammelt. cayate racht, straft, vgl. gr. t<«, arcad. rel» schatze, ehre, bezahle, gr. rlva büsse, tIvv,u.xi strafe, wozu av. haena strafe, np. kin feindschaft, hass, zorn, aksl. cma preis, apr. denom. er-kinint befreien, gr. voivvi (woraus ]&t.poena) sühne, strafe, ir. ein schuld. Die urspr. bedeutung der idg. wz. *qei- ist cwahrnehmen5. Vgl. cayati, cikéti. citis vergeltung, ceta. cayas m, anhaufung, haufe, auf- wurf u. s. w., zu cinóti sammelt. carati bewegt sich, wandert,
		n. gefalleu, befriedigung, ednh\\has sehr gnadig, sehr genehm, av. eind (cina/i-), cinma (cinman-) liebe, huid. Mit unrecht rergleicht man aksl. -5ïnq fange an, Jconï anfang u. s. w. (nur lett. cistès, censtês sich anstren- gen, streben ist vielleicbt mit can-, cdnas zu verbinden). Vgl. kan-. cana partikel der verallgemeine- rung und unbestimmtheit, lat. -cun- in -cunque, got. -hun. (•sinas, s. can-. cani(;ciul-, s. cand-. ciinisthas, s. can-. ciiiid-, gcand- leuchten, intensivum cdnigcad-, vgl. candanas, can- dras und ausserhalb des arischen armen, sand funke, blitz, glühendes eisen (mit f aus idg. ski), alban. hens (*skandna) mond, gr. xxvixpos kohle, lat. candeö glanze, glübe, ac- cendö, in-cendö zünde an. Als idg. wurzel ist *{s)kend- anzusetzen. candanas m., candanam n. sandel, zu cand-. Daraus entlehnt arab. zandal, gr. vxvtxXov. candras (gcandrds) leuchtend, glan- zend, glühend, m. mond, vgl. gr. Kxvlxpog kolile, zur idg. wz. *{s)kend- (s. c a n d-). Vgl. c a n d a s___. Auf einer zusammensetzung candra-raga- mondglanz habend scheint gr. vxv- ixpxioi realgarzu beruhen, dasjeden- falls ein lebnwort aus dem oriënt ist. capalas beweglich, schwankend, unstat, verwant mit capas, dessen wz. *kêp- nicht von den unter k a m- p a t e besprochenen wurzelformen getrennt werden darf. Mit unrecht vergleicht man gr. Kéirts schwatzer. capetas m. die hand mit ausge-

-ocr page 105-

		89
		zieht, bedeckt, mit gebrochener redu- plication zu carati (vgl. die vollen reduplicationsformen caracards, cdr- carïti u. s. w.). cart-, s. crtati. curpatas flach anliegend, vgl. ci- pitas. Ist \'gestutzt3 die urspr. be- deutung und gehort das wort zur idg. wz. *kerp- schneiden (s. kfpa- nas)? Ganz unsicher. carbhatas m., cirbAa(ï f. cucumis utilissimus, urverwant mit lat. cu- curbita und ags. hwerfettet welche \'kürbis3 bedeuten. cariiia n. haut, feil, av. carama, np. carm, vgl. aksl. oremü zelt, ahd. scerm, scirm, schutz, bedeckung und ohne * apr. kermens körper. Vielleicht gehort cdrma wie aksl. skora, hora rinde,lit. kar na lindenbast, an. horundr haut und andere wörter für chaut, rinde\' zur idg. wz. *{s)ker- schneiden (s. krnati). Vgl. kfttis: krntati. carmamnas m. gerbèr, aus car- ma und -mna-, welches mit aksl. mïnq drücke, lit. minu trete verwant ist. Nach einer alteren auffassung ware carma-mna- aus carma-m,la- ent- standen. carvati zermalmt, zerkaut, cürriam n. staub, mehl, vgl. lit. Mrvis axt (weitere combinationen sind unsicher). Man sieht in idg. *kerw- eine wei- terbildung von *{s)ker-1 s. krnati. Vgl. krvis, carva. carva m. ein schlag mit derflachen hand (unbelegt), vgl. nhd. dial. horbel schlag auf den kopf, zur idg. wz. *kerw- in carvati. Unsicher. carsaiiis rührig, tatig, wahrschein- lich zu carati (nach andern zu
		streicht umher, weidet, treibt, übt u. s. w., woneben cdlati bewegt sich, rührt sicb, zittert, schwankt, zuckt, gerat in unordnung, weicht ab, Tgl. av. caraiti geht, np. caridan weiden, gr. it&ofixt bewege mich, itepiith&- litvoi sich herumdrehend, tróhaq aehse, lat. colö treibe, pflege, bearbeite, be- wohne, verehre, inquilinus insasse, mietsmann (idg. wz. *qel-). Vgl. karükaram, kfkatam, cakras, cancalas, caramas, caras, carca, carsanis, cérus. caramas der letzte, ausserste, vgl. gr. TiAAw erhebe, rollende, TiAo? ende, ziel, rij** (aeol. irfavt) fern, vihxi langst, lat. pro-cul fern, cymr. pettaf ausserste, verwant mit carati. caras sich. bewegend u. s. w., m. spaher, kundschafter, vgl. gr. »\\- irókoi; ziegenhirt und cakras, zu carati. carüs m. kessel, topf, opferbrei, verwant mit karankas und sippe. Vgl. insbesondere an. Averr, ags. ahd. hwer kessel, ferner ir. coire, cymr. pair, corn. pêr kessel und mit dehn- stufe russ. cara, poln. czara trink- schale. carkarti erwahnt rühmend, vgl. gr. Kxpxccifiu lasse erdröhnen, lat. carmen lied. Neben idg. *Mr- steht *kra- in aksl. hrasa schönheit, an. hrós ruhm, an. hródr, ags. hródor, Are% ahd. (h)ruod- ruhm (im got. nur das adj. hröpeigs), ahd. (h)ruom ruhm, ehre, lob. Vgl. karkarfs, kalas, karüs lobsanger, kïras, klri, kïrti§. carca f. widerholung, salbungdes körpers, carcayati widerholt, über-

-ocr page 106-

		ao
		kruóti oder aber mit krstfs zu einer wz. kars-, cars- sich herum- treiben, weilen in cdrkrse). csiliiti, s. carati. cavis, cavi f. piper cbaba, uner- klart (etwa mit ablaut zu gr. x«/«, xxu brenne, wz. *kevr1). casakas m., cdsakam n. becber, mit armen, casak und aksl. casa aus iran. *casaka- becher, zu np. caSidan kosten, cast frühstück (vgl. lat. cêna mittag- mahl, alat. cesna, osk. kerssna-, idg. wz. *k8rxs-1). casfilas m., casdlam n. einfassung des opferpfeilers am oberen ende, unerklart. caste erscheint, siebt, erblickt (in zusammensetzungen auch cerzahlt, kündigt an, zeigt3), av. castê schaut, teilt mit, vgl. mp. casïtan lehren. Vielleicht ist caks- eine reduplications- bildung zu ka9ate. Nach andern ware es auf idg. *qeics- zurückzufüh- ren (vgl. gr. rêx/ixp zeichen, merk- mal), woneben obne * im wurzelaus- laut aksl. kazati zeigen (z aus idg. y). Aksl. ceznqti schwinden ist wegen der vóllig abweichenden bedeutung jedenfalls ferne zu halten. Vgl. cak- sas, caksus. caka^ïti, s. karate. Ciiksniiis Ev. 2, 24, 9, vielleicht eine reduplicationsbildung zu ksa- ma te. catayati, s. catati. ciitas m. betrüger, vielleicht zu catati (s. catati) oder aber mit catüs verwant. csïtus, s. catüs. catakas m. cuculus melanoleucus, vgl. catakas.
		catayati, s. catati. catram n. spindel (woneben ca- tram), unerklart. catvalas, s. ca t val as. capas m., capam n. bogen, mit capalas und np. Sap link (urspr. ckrumm3) zu idg. *këp- sich krüm- men, woneben *kap- und *kamp- (s. kampate). camati, cdmati schlürft, vgl. np. cam speise und trank, camidan trin- ken, osset. ëymyn scblürfen und aus- serhalb des arischen an. *hvdma, isl. hvoma gierig verschlingen (poln. skoma u. s. w. sind ferne zu halten). Vgl. camasas, camüs. camlkaram n. gold, unerklart. Gehort es mit camatkaroti zu- sammen ? cayati nimmt wahr, beobachtet, hat scheu, hegt besorgnis, vgl. aksl. cajati warten, hoffen, verwant mit cayate. Ob aksl. casü weile, stunde, zeit, apr. kisman zeit hierher gehören, ist unsicher. caras m. gang, bewegung, lauf (auch wie cards als nom. ag.), mp. car hilfsmittel, aus weg, zu carati. ciii\'us lieb, gefallig, lieblich, schön, mit a aus idg. ë, vgl. lett. kars lüstern, lat. carus lieb, got. hors ehebrecher, hurer mit idg. a und ir. cara freund, caraim ich liebe mit idg. a. Ver- wantschaft mit kayamanas ist wahrscheiulich. Mit unrecht hat man cdru- mit gr. T^AÜyeTfl? und ags. féle (f weist auf idg. p!) zu ver- mitteln gesucht. Ciisas m. der blaue holzhaher. Man vergleiche nicht apr. col-warnis! cikitsati beabsichtigt, sorgt, be-

-ocr page 107-

		91
		heitar heil, klar und mit * im anlaut lit. skaidrus heil, zu cétati. cid enclitische partikel, av. -cit, ap. ciy, urspr. neutrum des idg. pronominalstammes *qi- und also identisch mit gr. rl, lat. quid, osk. pid (vgl. aksl. cirto). Das masculinum dazu ist av. cis, ap. cis-, gr. t/c, lat. quis, osk. pis. Vgl. kas, kim, ku-. cinóti, cdyati sammelt, hauft, schichtet, av. cay- (ci-nu-), np. cidan sammeln. Vgl. kayas, cayas, cita, citis, cïtis. Wol mit un- recht stellt man aksl. cinti ordnung, reihe, rang, ciniti machen hierher. cinóti nimmt wahr, s. cikéti. cinta f. gedanken, sorge, cinidyaü denkt, sinnt, zu cétati. cipitas abgestumpft, platt, ein unerklartes wort. Vgl. carpatas. __. cipitas m. ein best. giftiges in- sect kann mit cipyas zusammen- gehören. cippika f. ein best. vogel (?), un- erklart. cipyas (kipyas) m. ein best. wurm, cipyam n. eine best. krankheit des fingernagels, vgl. gr. vxty eine amei- senart. cibukam, cubukam, chubukam n. kinn, unerklart. Die formen cubukam und chubukam scheinen aus cibukam assimiliert zu sein: dem widerspricht nicht der umstand, dass chubukam die altest-belegte form ist. ciras langwahrend, lang, zur idg. wz. *qei-, *qyê- ruheu in av. Mitis, ap. siyatis behagen, freude, np. sad froh, osset. ancad, ancad ruhe, anca- yun, ancain ruhen, aksl.po-citi ruhen, po-kojï ruhe, lat. quiës ruhe, quiêtus,
		handelt (arztlich), cikitsakas arzt, desiderativbildung zu cétati. cikïrsati beabsichtigt, unternimmt, desiderativbildung zu krnóti. cikuras m. haupthaar, unerklart. cikéti, cinóti nimmt wahr, be- merkt, av. cikay-, zur idg. wz. *qei- wahrnehmen, s. c a y a t e. Vgl. citis. cikkanas glatt, schlüpfrig, uner- klart. cikkiras m. ein best. kleines tier, unerklart. Vgl. chikkaras. ciccikils m. ein best. vogel, ono- matopoëtisch. Vgl. citkaras. ciccitiiigas m. ein best. giftiges insect, unerklart. Vgl. uccitingas. ciüca f. tamarindenbaum (?), un- erklart. cita f. schicht, holzstoss, scheiter- haufen, zu cinóti sammelt. citis f. anhaufung, schicht, schich- tung, scheiterhaufen, zu cinóti sammelt. citis f. verstandnis, zu cikéti. Das wort ist eigl. mit citis ver- geltung identisch. citis f. vergeltung (in dpacitis), gr. ti/tis (auch iirÓTi<riq) busse, zu cayate. Vgl. av. eipa strafe, busse und osset. citha ehre (wie gr. rtfnï). citkaras, citkaras m. geschrei, larm, vgl. eittis f. knistern, zischen (Rv. 1, 164, 29), onomatopoëtisch wie ciccikas. cittam n. bemerken, denken, ab- sicht, gemüt, zu cétati. eittis f. denken, einsicht, absicht, av. cütis, zu cétati. eittis, s. citkaras. citras sichtbar, heil, bunt, av. ciprö, ap. cipra-, vgl. ags. hddor, ahd.

-ocr page 108-

		»2
		cuk ras sauer,\'ein unerklartes wort. cuksa f. das waschen (unbelegt), coksas, cauksds rein, unerklart. Viel- leicht ist euh- schallnachahmend. cunk- rauschen (?), eine zweifel- hafte wurzel onomatopoëtischen cha- racters. Vgl. nicunkunas. cuccfl§ m. f. eine best. gemüse- pflanze, unerklart. cuncumayanam, eunmeumayanam n. das zuckeii,jucken (in einer wunde), onomatopoëtisch. cuntï f. brunnen, unerklart. cuti? f. after (unbelegt), onomato- poëtisch. Man vergleicht mit unrecht lat. cunnus und sippe. cubukam, s. cibukam. cumucumayanam, s. c u n c u- may anam. cümbati küsst, onomatopoëtisch. culukam n. mundvoll, unerklart. culumpati, unsicherer bedeutung und unerklart. cullï f. ofen, unerklart. cücnkam n. brustwarze, onomato- poëtisch, vgl. cü§ati. cücukas stammelnd (?), wol ono- matopoëtisch. ciidas m. wulst, cüdd f. schopf, unerklart (gr. KÓpuio? schopflerche ist ferne zu halten). Vgl. jütas. cütas m. mangobaum, unerklart. cüru§ m. eine art wurm, unerklart. cürnam, s. carvati. cüsati saugt, onomatopoëtisch wie cücukam. Vgl. cos as. ertati heftet, bindet, aoristpraesens zur idg. wz. *kert- binden, flechten, s. kat as geflecht, matte. Vgl. colas. ceccet (eet eet) husch husch, ono- matopoëtisch.
		tranquilus (tranquillus) ruhig, ir. ciau lang, cae haus, got. hweila, ags. ^«ot/, abd. (]t)wïla zeit, weile, an. £v/&> ruhebett, hvild ruhe (ob gr. TSTivnicci hierher gehort, ist fraglich). ciris m. papagei, unerklart. Vgl. kiras. cirbhatï, s. carbhatas. cilicimas m. ein best. fisch, un- erklart. cilli§ m. eine falkenart, unerklart. cillis, cilli f. eine best. gemüse- pflanze, unerklart. cillï f. heimchen, grille (unbelegt), vgl. gr. x/aao?" ThTi%1 Onomato- poëtisch, vgl. cïrï, jhillika. ci^ca Kv. 6, 75, 5, onomatopoë- tisch von einem klirrenden laute. cihnam n. zeichen, merkmal, un- erklart. cïcikücï onomatopoëtisch vora ge- zwitscher der vogel. cïiuikas m. eine best. körnerfrucht, eigl. mind. aus cinakas, zu cïnas. citis f. samrneln, zu cinóti sammelt. citkuras, s. eitkuras. cïnas chinesisch, in. Chinese, eine best. körnerfrucht, seide, cïnamgukam n. seide, eigl. cchinesisches zeug\' (mit einheimischen namen küajam cdas von einem wurme herrührende3 oder kau- r(ikam, kauqeyam \'das vom cocon stam- mende5 genannt). Vgl. cï9akas. cïram n. streifen baumrinde, fet- zen, zeug, vgl. clvaram, celam. cïrï f. heimchen, grille, onomato- poëtisch, vgl. cillï. cïvaram n. bettlergewand, verwant mit ei ram? cuk-, s. cuiik-.

-ocr page 109-

		93
		códati, coddyati treibt an, vgl. np. cust flink, tatig, passend und vielleicht aksl. kydati werfen. Neben idg. *keud- steht *kwed- in an. hvatr, ags. hwxt, ahd. (A)waj scharf, feurig, got. -Awatjan wetzen, anreizen, hwas- saba scharf. Vgl. kutsayati, skündate. cópati bewegt sich, rührt sich, zur idg. wz. *kewep- wallen, s. kupy ati. corayati stiehlt, nicht genügend erklart. colas m. jacke, wamms (belegt ist codas), ni-colas m. überwurf, mantel. Ist das l hier aus d entstanden oder ist codas nur eine unrichtige schreib- weise? Man könnte cod- mit secun- darem guna auf *cud- zurückführen, welches sich als mind. aus crt- (s. ertati) erklaren liesse. cosas m. brennen, hitze (als krank- haftes gefïïhl), vgl. cüsati. cyavate (cyavati) regt sich, geht fort, entfernt sich, av. savaitë, vgl. ap. asiyavam ich zog, marschierte, np. savam gehe, werde, inf. sudan. Ausserhalb des arischen sind armen. thsu (s. cyutis) und gr. <rsóa> be- wege heftig, treibe, scheuche, ?<to-üto eilte zu vergleichen. Vgl. cyava- yati, cyutis, cyautnam. cyavayati bewegt, av. Savayeiti, zu cyavate (mit unrecht vergleicht man got. skêwjan, an. skéva). cyutis f. bewegung u. s. w., armen. thsu aufbruch, zug, zu cyavate. cyótati, s. ?cótati. cyautuam n. erschütterung, unter- nehmung, av. êyaopnam verfahren, handlung, tat, mit dem adj. cyautnds Rv. 10, 50, 4 zu cyavate.
		cetas m. diener, sclave, vielleicht eigl. mind. aus *cetta-, *cesta-, nom. ag. zu céstati. cétati erscheint, nimmt wahr, cikitvdn verstenend, wissend, av. cit-, cikipwa, vgl. ketas bild, ketus, cikitsati, cittam, cittis, ci- tras, cinta. Die bedeutungen von cétati scheinen im letzten grunde auf cglanzen, glühen3 zu beruhen, vgl. lit. kaitra feuerglut, kaitrus hitze gebend, kditinti erhitzen, heizen, kai- tulys schweiss und mit idg. d im wurzelauslaut an. Aeitr, ags. hdt, ahd. Aeij heiss, got. heitö hitze, fieber, deren dental suffixal zu sein scheint: zusammenhang mit got. hais fackel ist kaum zu leugnen. ceta m. racher, av. caetar-, zu cayate. Damit ist céta m. wahr- nehmer (zu c i k é t i) urspr. identisch. eed auch, sogar, wann, wenn, aus ca und id. cérus begehend, zu carati. Das e erklart sich durch den schwachen perfectstamm. celam n. kleid, gewand, vielleicht mit ablaut zu ciram. Man ver- gleicht lit. kdilis feil und andere wörter: ganz unsicher. céstati regt sich, ist geschaftig, treibt. Wahrscheinlich ist ce-s-\\- eine erweiterung von idg. *kei- in gr. kIu gehe, xlvia bewege, nhufixi bewege mich, lat. ciö, cieö bewege, citus schnell wie ve-s-t- von idg. *wei- (s. ve§tate). Vgl. cetas. coksas, s. cuksa. cocaiu n. zimmetrinde, kokosnuss, unerklart. codas, s. colas.

-ocr page 110-

		94
		wozu mit ik av. %aodö helm. Nach andern ist got. hiwi schein, aussehen, ags. Aéow, hiew gestalt, farbe, schön- heit mit c/iavï- zu verbinden. Gewiss mit unrecht vergleicht man gr. %sivi höhle. chagas m. bock, chaga f. ziege, osset. say ziege, vgl. phryg. «ttwo« bock. Gehort ags. hécen, mnd. höken zicklein hierher oder zu aksl. koza ziege, kozïlü bock, welche andererseits mit mnd. schege ziege verwant sein könnten? Mit ags. scéap, ahd. scaf schaf hat chagas natürlich nichts zu schaffen. Vgl. chagalas. chatas, s. chyati. chattras m. schuier, zweifelsohne von chattram n. schirm, sonnenschirm (zu chadati), also „der demlehrer den sonnenschirm nachtragt". chadayati, s. chadati. chayayati, s. chyati. chaya f. glanz, schimmer, schat- ten, vgl. np. saya, bal. saig, sai schat- ten und ausserhalb des arischen alban. hë schatten, gr. vkoiós schattig, dun- kel, vxix schatten, ir. sciam, scéim schönheit, cir rein, got. skeinan, an. skina, ags. scinan, ahd. skïnan schei- nen, leuchten, got. skewia leuchte, fackel, an. sMme, ags. scma, ahd. skvmo glanz, got. skeirs, an. skirr, ags. sctr klar (russ. sciryj lauter, auf- richtig scheint daraus entlehnt zu sein). Gehort aksl. stënï {*scënï1) schatten hierher? chikkaras, chikkaras m. ein best. tier, vielleicht onomatopoëtisch, vgl. chikka f. das niesen (anklingend an russ. cichdtï niesen). Vgl. cikkiras. chitiis, s. chyati.
		ch. chagalas m. bock, ablautend mit chagas. chaüi f. masse, klumpen, vielleicht mit mind. at aus rt, vgl. mbd. schrolle erdscbolle, klumpen (mit II aus &l, idg. til). Unsicher. chattram, s. chadati. chadati (unbelegt), chaddyali be- deckt, verbirgt, channas bedeckt, ver- borgen, chattram n. schirm, chadis n. decke, dach, vgl. av. -scasla- und vielleicht ags. héteru kleider, inhd. haj kleid, kleidung. Vgl. chattras. chadayati, s. chandati. chadis, s. chadati. chaduiat, s. e ham bat. chanacchan onomatopoëtisch vom gerausch fallender tropfen, vgl. j h a- najhana. chandati, chdntti, chaddyali scheint, gefallt, av. sadayeiü scheint, meint, ap. padaya. Weiteres ist nicht er- mittelt. chainbat (chadmat), mit kar-, es mit etwas verfehlen, um etwas kom- men, unklar. chardayati,c^a^/sf.,s. chrnatti. chardis n. schirm, schutzwehr, nicht genügend erklart (mit got. skildus lasst das wort sich nicht ver- mitteln). chalam n. betrug, tauschung, cha- layati tauscht, vgl. gr. <rxo*.tó? krumm, unredlich, lat. scelus verbrechen, fre- vel und skhalati. chavis, chavi f. feil, haut, haut- farbe, schönheit, vielleicht zur idg. wz. *skeu- bedecken (s. skunati),

-ocr page 111-

		95
		u. s. w., vgl. lett. skaida span, zu chinatti. chota.vati, chodayati verrenkt (?), unerklart. chotika f. schnippchen, onoinato poëtisch. chorayati, s. churayati. chysiti schneidet ab, chatas, chitds abgeschnitten, cAaydyati causat., av. sya-, sa-, bal. sayag, sainay. Man vergleicht gr. <rx*u schlitze auf und ir. scian messer, bret. squeiaff schneiden. j- jamhas n. schritt, flügelschlag, vgl. das auf einem *-stamm beruhende lit. Knks-nis schritt, zur idg. wz. *-yhengh- s. jangha). jaksati verzehrt, s. jaksiti. jiiksati lacht, jdjhjhati Ev. 5, 52, 6, vgl. pali jagghaii lacht, reduplica- tionsbildung zu hasati. jaksiti, jaksati verzehrt, isst, re- duplicationsbildung zu g h a s a t i. Vgl. jagdhis. jagat gehend, beweglich u. s. w., zur wz. gam- (s. gacchati). jagalas m. ein best. berauschen- des getrank, unerklart. jaguris Ev. 10, 108, 1, nicht ge- nügend erklart. jagdhis f. essen, zu jaksiti. Die lautgruppe gdh ist hier zunachst aus gMh entstanden. jaghanas m., jaghdnam n. hinter- backe, schamgegend, vgl. gr. xo^«i/>j stelle zwischen den schenkeln (*x«- %,a>vy mit « aus n), zur idg. wz. *yhengh- (s. jangha).
		chidras durchlöchert, chidrdm n. loch, ablautend mit lit. skëdra span, zu chinatti. chinatti schneidet ab, spaltet, causat. chedayati, vgl. av. sid-, bal. sindag spalten, np. gu-sistan zerbre- cben, trennen und ausserhalb des arisch en armen, thstim ritze mich, aksl. cëditi seihen, lett. skaidit verdunnen, lit. skêdïiu scheide, gr. <rxt£u spalte, <rxi& scheit, <rxnïx\\- (tót; splitter, lat. scindö spalte. Eine wurzelvarietat mit t im auslaut liegt vor in got. skaidan, ags. scéa- dan, ahd. sceidan scheiden (vgl. aksl. cisti, citati zahlen, lesen, lit. skaityti zahlen). Vgl. khidati, chidras, chedas. chucchundaras, chucchundaris va.., chucchundarï f. moschusratte, in kür- zerer form chucchm f. ein best. tier (wol ebenfalls \'moschusratte3), Tgl. göndï chüco moschusratte. chupati berührt (unbelegt). Man vergleicht mit unrecht got. skiuban (s. ksübhyati). chübnkam, s. cibukam. churayati, choraj/ati streut aus, bestreut, unerklart. churika f. messer, mit mind. ch aus ksurika, zu k§urds. chrnatti, chardayati vomiert, speit aus, schüttet aus, chardis f. erbrechen. Man vergleicht aksl. skargdü schmut- zig, garstig (vgl. karï§am) und gr. axópoiïov, fxipïo» knoblauch: letz- teres wol mit unrecht. chekas gewant, verschmitzt, un- erklart. chedayati, s. chinatti. chedas m. schnitt, abschnitt, stück

-ocr page 112-

		96
		jangahe schlagt mit den flügeln oder beinen, intensivbildung zur idg. wz. *yhengh- (s. jangha). Man er- wartet freilich ïij statt ng. jangidas m. eine best. pflanze, unerklart. jangha f. unteres bein, av. zanga- knöchel, -zangra- fuss, osset. zdngd knie, mp. zang fuss, mit j a m h a s, jaghanas, jangahe zur idg. wz. *yhengh- schreiten, vgl. lit. ïengm schreite, pra-ïanga vergeben, got. gaggan, an. ganga, ags. gongan, ahd. gangan geben, got. gaggs, an. gangr, ags. ahd. gang gang. jajhjhatl, s. jaksati lacht. janjatï f. hitzig (Rv. 1, 168, 7), janjanabhdvan brennend (Rv. 8,43,8), nicht genügend erklart. janjapyate, s. japati. jata f. flechte, jatilds flechten tra- gend, verschlungeu, verworren. Man vergleicht lit. galtinis maschenform zum flechten der netze und ags. clide, ahd. chletta klette, wahrscheinlich mit unrecht. Vgl. jalam, ju tas. jathara* Rv. 1, 112, 17, jd(Aala- Rv. 1, 182, 6, unerklart. jalliaram n. bauch, mit jartus, jartas m. vulva (unbelegt) zu got. kiipei mutterleib, in-kilpö schwanger, ags. cild kind, aschw. kolder junge brut (vgl. gr. S^A,t« • x\'iloiov <yvv»t- aslov, dessen S nicht stimmt). jadas kalt, starr, regungslos, stumpf, jddhus Rv. 8, 50, 11, weder zu lat. gurdus dumm, noch zu aksl. gololï eis, ïlëdica glatteis, lit. gélmenis heftige kalte, lat. gelu kalte, frost, an. kola, ags. calan frieren, got. kalds, an. kaldr, ags. ceald, ahd. kalt u. s. w.		jatu n. lack, gummi, vgl. lat. (eigl. umbr.-samnit.) bitumen erdpech, ags. cwidu baumharz, ahd. quiti, kuti leim und mit langem vocal an. kvdda harz. jatrü n. schlüsselbein, jatravas m. pi. die fortsatze der wirbel (?), nicht genügend erklart. janati, jandyati erzeugt, gebart, av. zan-, vgl. armen, tsin geburt, tsnanim erzeuge, gebare, werde ge- boren, gr. yiyvoyi.xi werde geboren, lat. gignö erzeuge, ir. ro-génar ich wurde geboren, gein geburt, cymr. geni geboren werden, -gint, as. ahd. kind kind, got. kuni, an. ki/n, ags. cyn, ahd. chunni geschlecht u. s. w. Vgl. j anas m., janas n., janita, jantüs, janyas, jatis, jayate, jüatig. Uralter zusammenhang mit janati, jnatas ist wahrscheinlich, denn die bedeutungen bennen3 und \'erzeugen\' lassen sich auf cvermögen, im stande sein3 zurückführen. janas m. geschöpf, mensch, ge- schlecht, stamm, ap. -zana-, identisch mit gr. yévoi; geburt, abstammung (ÏKyovot; entstammend, nachkomme, irpóyow; früher geboren), zu j an ati. janas n. geschlecht, gr. yivos, lat. genus, zu janati. janita m. erzeuger, vater, jdnitri f. gebarerin, mutter, gr. ysvervp, yevêTup, lat. genitor erzeuger, gr. yivireipx, lat. genetri^x mutter, zu janati. j&ai§,jdni f. weib, &v.jainté, np. zan, verwant mit gna. Vgl. jan is. jantüs m. geschöpf, mensch, ge- schlecht, av. zantm clan, gau, mp. zand gau, zu janati. janyas erzeugt werdend, vgl. got.

-ocr page 113-

		97
		dahan mund verbinden, welche auf arisch *$aph- (neben *ïabh-) hinwei- sen. Vgl. jambukas. jambhas m. zahn, rachen, aksl. zabu zahn, lit. ïdmbas kante, lett. zübs zahn, gr. yó/i<pog zahn, an. kambr, ags. comb, ahd. chamb kamm, zu jambhate. jayati ersiegt, besiegt (perf. ji- gdyd), av. jayeiti, verwant mit j i- nati überwaltigt. Vgl. jayas, japayati, jigïsati, jigyüs, j éta. jayas m. sieg, av. jayö, zu j a y a t i. jaraniis hinfallig, alt, verdauung befördernd, jarana f. alter, zu j a r a t i wird morsch u. s. w. jarana f. rauschen, tonen (?), wol zu j ara te tont. jarati, jurdii, jtryati, jnryati wird morsch, altert, lost sich auf, wird verdaut, av. zar- altern, zaurva alter, altern, np. zar, zal, afgh. zöp greis, zur idg. wz. *yer- reiben, aufreiben, vgl. armen, teer alt, aksl. sü-zorï reif, zreti reif werden, gr. yèpuv greis, yspxii: alt, yvip«.$ alter, ypxvq altes weib u.s. w. Vgl. jaranas, jaran, jarayati, jaras, jarayu, jari- ma, jarjaras, jaras, jïruas. jdrate erwacht, regt sich, vgl. av. fra-yratö erwacht, osset. iyat-Manun, qal-khanyn wecken, igal das wachen, alban. ngrë hebe auf, richte, stelle, wecke auf, gr. iyiipu wecke, êyptiyopx bin wach, an. karskr lebhaft, kühn (idg. wz. *ger-, *grê-). Vgl. jagarti. jarate tont, ruft, knistert, rauscht, vgl. ahd. qneran seufzen und vielleicht gr. ïeipiStv koiboptivdou, Ob ir. berran kummer hierher zu stellen sei, wage 7
		kuni, an. kyn, ags. cyn, ahd. chunni geschlecht, zu janati___. Daneben steht ein secundares adj. jdnyas zu janas. japati murmelt, flüstert, unerklart. Das intensivum janjapydte m3cht wahrscheinlich, dass jap- aus idg. *ymp- entstanden ist. japa, s. ja va. jabaru Rv. 4, 5, 7, unerklart. jabhate, s. jiim bh at e. jam-, s. ksas. jambalas m. sumpf, schlamni, viel- leicht aus jam- erde (s. k s a s) und einem sonst nicht belegten -bala- pfuhl, vgl. ags. pól, ahd. pfuol und aksl. blato (*bolfo), lit. bald. jambiras m. citronenbaum, eine art ocimum, nicht genügend erklart. Vgl. jambus. jaiubukas, jambükas m. schakal, \' vielleicht mit unerklartem h statt bh zu jambhate. ja inbu las m. eine best. krankheit des ausseren ohres, unerklart. jambus, jambus f. eugenia jambo- lana, jambillas m. pandanus odoratis- simus, vielleicht mit jambiras zu aksl. zgbati, lit. ïémbèti keimen. jambhate, jabhate schnappt, jam- bhdyati zermalmt, av. zmbay- (mit eigentümlicher bedeutungsentwick- lung osset. zcimbyn gahnen), vgl. aksl. z§bq zerreisse und j a m b h a s, ferner ohne nasal aksl. zobati essen, lit. ïèbiu esse mit langen zahnen, ir. gop mund, schnabel, schnauze (mit pp aus idg. bhn), an. kjoptr maul, kinnbacke, ags. ceafl, as. hafl kiefer. Die germ. wörter lassen sich vielleicht besser mit av. zafard, za/an- rachen, np.

-ocr page 114-

		98
		fallende olive oder feige, das aber eher Semitisch ist, vgl. hebr. gargar beere, olive. jnrtiis, s. jatharam. jartilas m. wilder sesam, unerklart. jai\'tüs, s. jatharam. jarbharï Kv. 10, 106, C. Unklar. jdrbhurïti bewegt sich heftig, mit anorganisebem j, vgl. gr. iropQüpa walle, intensivbildung zu bhurati. jarhrs- intensivum zu hrsyati. jalam n. wasser, wahrscheinlich zu galati. Früher dachte man an zusammenhang mit lat. gelu und sippe (vgl. jadas). jalayuka, s. jalüka. jillasas lindernd, heilend(oder ahn- liches), unerklart. jalüka f. blutegel (durch volks- etymologie auch jalaguka und jalau- kas), ein spat auftretendes wort, das aus einer alteren form von np. zalü entlehnt ist. Np. zalü ist urverwant mit bal. zaray (vgl. mit auffalliger lautgestaltung afgh. ïavara) und mit ir. gel, corn. ghel blutegel: wahr- scheinlich gehort die sippe zu der unter galas besprochenen wurzel. Vgl. mit labiovelarem anlaut gr. @KiTuef x\'i j33iAA«;, icxfikéer k»t»- irlvsi (Hesych.) und jSSe\'AA* blutegel, (ilixXu melke, sauge. Lat. hirüdo blutegel ist ferne zu halten. jalgulïti intensivum zu gilati. Vgl. j iirguranas. jalpati murmelt, redet, unerklart (mit unrecht hat man lat. balbus herangezogen, das vielmehr auf idg. *balb- beruht). jajhu§ Ev. 8, 50, 11, d. i. jd- dhm, s. jadas.
		ich nicht zu entscheiden. Eine ahn- liche onomatopoëtische wurzel ist unter grnati singt besprochen (vgl. mit idg. y osset. zarun, zaryn singen). Vgl. janina, jara rauschen. jarau (nt) gebrechlich, alt, osset. zdrond alt, gr. yiptev greis, part. praes. zu jarati wird morsch u. s. w. jarayati reibt auf, nutzt ab, macht altern, verdaut, causativbildung zu jarati wird morsch, altert, wird verdaut. jaras n. gebrechlichkeit, alter, ab- lautend mit gr. y ij pas, zu jarati wird morsch u. s. w. Daneben stand ein fem. ace. jarósam, wozu der nom. als *jards anzusetzen ist: ace. jaram, nom. jara sind neubildungen. jara f. alter, neubildung zum ace. jaram, der neben jarósam (nom. *jards) aufgekommen war, s. jaras. jara f. rauschen, ruf u. s. w., zu jarate tont. jarayu n. abgestreifte schlangen- haut, aussere eihaut des embryo, mutterkucben, eigl. cdas absterbende, abwelkende3 zu jarati wird morsch u. s. w. Man beachte, das3 auch gr. yijp«? cabgestreifte schlangenhaut\' bedeutet. jarima m. alter, altersschwache, vgl. np. zarman verfallener greis, zu jarati wird morsch u. s. w. jan hart i intensivum zu harati. jargnranas Ev. 5, 29, 4, inten- sivum zu girati. Vgl. gargaras, jalgulïti. jarjaras zerfallen, morsch, alt, löcherig, geborsten u. s. w„ zu j a- rati wird morsch. Man vergleicht gr. ytpyêpifiOi reife, von selbst ab-

-ocr page 115-

		99
		jiiviito eilt, jundii treibt an, jütds angetrieben, np. züd, bal. züt schnell, vgl. av. zavara, np. zör kraft. Vgl. jüti?. javanika f. vorhang, mit mind. j aus yavanika. java (japa) f. die chinesische rosé, unerklart. jasiis, s. j ha sas. jasate (jdsati), jasyati ist er- schöpft, jasdyati löscht, erschöpft, Tgl. av. zah- mit idg. y im anlaut oder aber aksl. gasiti lóschen, gasnqti er- löschen, lit. gèsti erlöschen, ausgehen, gesyti, gesïnti löschen, gr. <r(3èvvüfii lösche (idg. wz. *zges-, *ges- mit la- biovelarem g). — . Got. qistjcm ver- derben, an. kvista verstümmeln, ahd. quistan verderben, vernichten, quist vernichtung gehören kaum hierher. Vgl. ajasras, jasus. jasus f. erschöpfung, jdmris er- schöpft, zu jasate.__. jdsus Rv. 10, 68, 6 ist unklar. jahakas, jdhakas verlassend, mei- dend, jahaka f. {jahakas va..) iltis, zu j a h a t i. jahati verlasst, gibt auf u. s. w., jihite geht fort, geht hervor, Aiyate wird verlassen, bleibt zurück u. s. w., av. zazaiti entlasst, osset. izayun bleiben, urverwant mit gr. xixw\'i xi%üw erreiche, %v\\pos ver- waist, entblösst, %%to<; mangel, lat. hêrês erbe, ags. gdn, ahd. gên, gan gehen (idg. wz. *<yhêi- verlassen, weichen). Vgl. ujjhati, jaha- kas, hanam, hanis, hapayati, hayanas, hïnas und andere ab- leitungen. jagarti wacht, av. ja<yar-, vgl. gr.
		èyp^yopx bin wach, intensivum zu j ara te erwacht. jangalas trocken und flach, jan- galam n. trockenes flachland, nicht genügend erklart. jsilis f. geburt, geschlecht, np. zad geburt, zu jayate. Vgl. av. fra- zaintis nachkommenschaft, np. far- zand kind, sohn, lat. gens stamm, geschlecht, got. *kindi- in kindins statthalter, zu janati. janati kennt, weiss, erkennt, av. zanaiti, ap. imperf. adana, np. 1 pers. danam. Arisch *ïanati scheint durch dissimilation aus *ïnanati entstanden zu sein, vgl. j n a t a s. ,jüiiis f. weib (nur in zusammen- setzungen), got. qëns, an. kvdn, kvên, ags. cwén, as. quan, vrddhi-bildung zu j Éi n i s, verwant mit g n a. janil n. knie, mp. zanük, np. zanü, bal. zan, vgl. armen, tsunr, gr. yóvu, lat. genu und die unter j fl u- erwahn- ten formen. Dem a in jdnu entspricht das u in gr. yotvia winkel, ecke. Ohne grund will man aksl. *zveno radfelge, glied (idg. *ywen-) in diese sippe hineinziehen. japayati macht gewinnen, anor- ganische causativbildung zu j a y a t i. jama f. schwiegertochter, verwant mit j;i m i s. jamata m. schwiegersohn, av. zamatar-, np. damüd, vgl. alban. tiandep,. gr. yxftfipóc, lat. getier, vielleicht zu gr. yxfièu heirate. Die lautverhalt- nisse sind unklar. Man beachte aksl. zeU, lit. Se\'ntas. Vgl. jaras. jamitra- astronomisches lehnwort aus gr. iidfierpov. jïiniis verschwistert, verwant, vgl.

-ocr page 116-

		100
		ging (?), gr. dor. j3//3«^*/, aor. I0xv, ion. att. fiSt»)/. Die keltischen wörter, welche man heranzieht, sind mehr- deutig (am ehesten sind ir. bóthar strasse und fo-Mth wegen hierher zu stellen) und ags. psetf, ahd. p/ad hat einen ursprünglichen labial. Neben idg. *ga- (mit labiovelarem anlaut) steht *gem-, s. gacchati. Vgl. gatus gang, gat ram, gama, gayam. jiglsati will ersiegen (besiegen), av. jijis-, desiderativbildung zu ja- yati. Vgl. jigyüs. jigyiis siegreich (Rv. 1, 101, 6), zu jayati. Das g in jigyiis und ji- gïsati ist nicht lautgesetzlich. jigharti (gMra(i) besprengt, be- traufelt,wozu ghrtilm (ir.^e^ milch). Man vergleicht np. a-yardan vermi- schen, einweichen. jighrati (gArati) riecht, vgl. gr. S<T-tppq- riechen, wittern, fut. in- Qpfaoftai, praes. i<r-(Ppxivo(*xt und lat. fragrare duften (eine reduplications- form: idg. *ghraghra- mit labiove- larem gh). Vgl. ghranam. jinginï f. namen einer pflanze, unerklart. Vgl. jhiöjhika. ,jitunia- m. die zwillinge im tier- kreise, aus gr. S/5ü/c*a/. Volksetymo- logischer einfluss von jayati (-jit, jitds, jitis) ist nicht zu verkennen. jinati überwaltigt, unterdrückt, vgl. lit. \\-gyjw erlange, erwerbe, gr. @!x gewalt, t3ix%u zwinge, verwant mit jayati. Vgl. jya übergewalt. jinati raubt, beraubt, bedrückt, vgl. av. zinat, ap. a-dina nahm weg, bal. zinay an sich reissen, hastig er- greifen, mit gewalt wegnehmen. Das
		lit. gwiti geboren werden, lat. gemini zwillinge. Av. -zami- gehort nicht hierher. Vgl. jama. jambïlas m. kniescheibe (?), un- klar. jayate wird geboren, jatds gebo- ren, av. zayeitë wird geboren, zatö geboren, np. zayam gebare, werde geboren. Arisch *%a- kann durch den einfluss von *ïan-, idg. *yen- an die stelle eines lautgesetzlichen *lna-, idg. *yna- (s. j nat is) ge t reten sein: jedenfalls gehort es mit janati zu- sammen. Vgl. jat is, jaya, jas. jaya f. weib, eheweib, zu jayate. jayanyas, jayényas m. eine best. krankheit, unklar. jilras alternd, np. zar schwach, elend, zu jarati wird morsch. jaras m. buhle, nicht genügend erklart. Man denkt an zusammenhang mit j a m a t a. jiilani n. netz, gitter, unerklart. Steht das wort etwa mit j a t a in irgendwelchem zusammenhang 1 jalmas m. verworfener mensch, schurke, unerklart. jaskamadas m. ein best. tier, un- erklart. jas f. nachkommenschaft, zu ja- yate. jasayati, s. jas at e. jahakas, s. jahakas. jigarti§ Rv. 5, 29, 4, unklar. Das wort gehort kaum zu girati. Viel- leicht ist es ein eigenname wie ajv- gartas, worin man den volksnamen der "Zxyxprioi (Asagarta) zu erkennen gemeint hat. Ganz unsicher. jigati geht, aor. dgat, av. gai, vgl. alban. n-ga ich laufe, lett. gaju ich

-ocr page 117-

		101
		osset, awzag. Die lautverhaltnisse sind dunkel (aind. j: iran. A). Die ver- suche jihva und hizva- mit lat. lingua (sabinisch aus dingud), got. twggö u. s. w. zu vermitteln, sind insge- sammt als verfehlt zu betrachten. jinnitas m. gewit terwolke, uner- klart. jirakas m. kümmel, np. zïra küm- mel. Vielleicht ist das indische wort aus iran. *ziraka- entlehnt. jïras rege, av. jira-, vgl. np. zirak scharfsinnig, schlau und ferner aksl. ïirü pascuum, lett. dziras f. pi. ge- lage, lat. vireö bin frisch, zu jinóti. Vgl. jïri§. jïris wol synonym mit jïras, zu jinóti. jïrnas zerfallen, morsch, alt, zu j a r a t i wird morsch u. s. w.Vgl. aksl. zrüno kom, kern, lit. Struis erbse, apr. syrne fruchtkorn, getreidekorn, got. ka-urn, an. kom, ags. ahd. corn kom, ge- treide und lat. granum, ir. grdn, cymr. pi. grawn kom (eigl. ^erriebenes3). jïryati, s. jarati wird morsch. jivati lebt, av. jvaiti (d. i.jïvaiti), ap. jïv- (jiva, jivahy), vgl. aksl. %ivq, lat. vivö lebe und die unter jïvas genannten wörter. Die idg. wz. *giw- (mit labiovelarem g) ist aus der unter jinóti besprochenen wurzel weiter- gebildet. Vgl. jïvatus. jïvas lebendig, m. leben, jivakas lebend, ap. jiva leben, np. ïiva, jiva (armen. lw. ïipak, arab. lw. zibaq) quecksilber, vgl. aksl. %ivU,\\\\t. gyvas lebendig, gr. (3io? leben, lat. vivtis, ir. biu, beo, cymr. byw, got. qius lebendig (idg. *gïwo- mit labiovelarem g), zu jivati.
		wort ist mit jinati überwaltigt zusammengefallen. Vgl. jyanam. jinati altert, jyams f. vergang- lichkeit, altersschwache, vgl. av. a- jyamna- unversieglich, ags. cwinan, mud. quincn schwinden und vielleicht lat. viëscö verwelke (das aber auch zu lit. vysti gehören könnte). Hier- her stellt man gr. Ss/sAo? abendlich, Se/Aij nachmittag, abend und ir. bé nacht. Vgl. jivris. jinóti, jinvati regt sich, treibt an, erquickt, zur idg. wz. *gyê- (mit labiovelarem g) in armen, keam lebe, aksl. ïili leben, lit. gynu lebe auf, gr. £iji/ leben. Vgl. gay as, jïras, jivati, jïvatus. jivris gebrechlich, alt, zu jinati altert. Nicht ganz sicher. jilmiiis schrag, schief, vielleicht aus *jij/ma-, *ïiïhma-, das aus *diM- ma- assimiliert sein könnte: vgl. gr. ioxi*ói;. Als gemeinschaftliche grund- form ware idg. *d9yhmó- anzusetzen, denn $oxi*é<; kann durch regressive vocalassimilation aus *3«#|C*oV ent- standen sein. Nach andern hatte jih- md- ein ursprüngliches i und ware es mit an. keikr rückwarts gebogen zu verbinden, was wegen des zweiten k in keikr nicht unbedenklich ist. jihréti schamt sich, hritas, hrinas beschamt, verlegen, hrepayati be- schamt. Die bedeutung csich scha- menJ kann sich aus csich bedecken\' entwickelt haben (vgl. got. skaman: -hamöri). weshalb an. ags. grtma maske vielleicht richtig hierher gestellt wird. Vgl. hris. jihva f. zunge, av. Mzva-, Aizü-, ap. ace. izavam (?), mp. uzvan, zuvan,

-ocr page 118-

		102
		jïvatus f. leben, wol durch an- lehnung an j ï v a t i aus *jyatu-, vgl. av. ace. jyötüm, gen. jyatöus leben, zu j i n ó t i. Oder ist jivdtu- unmit- telbar mit aksl. ïivotü, gr. jS/otö?, ir. biad, cymr. bywyd zu vergleicben ? Man beachte aber, dass diese wörter mit dem suffix -to- gebildet sind. jugupsate meidet, verabscheut. Ist das wort eine desiderativbildung zur wz. gup- buten (s. gopÉ,s) oder mussen wir ein zweites gup- an- nebmen ? junati, s. javate. jumbakas m., dunkeles *ic. Xey. jurati, s. jarati wird morsch. jusate hat gern, findet gefallen, Hebt, kostet, j-ustas, jus\\ds beliebt, erwünscbt, av. -zu$tö, vgl. alban. desa icb liebte, gr. yetio/txi koste, lat. gustare sebmecken (zu gustus), ir. to- gu wabl, got. kiusan prüfen, wahlen, an. kjósa, ags. céosan, abd. kiosan. Vgl. jüstis, josayate, jósas, josta. jti§ti§ f. liebeserweisung, gunst, got. ga-Jcusts prüfung, vgl. das denom. ir. -gussim wünscbe und mit suffix -lu- lat. gustus gesebmack, cymr. dewis wabl, got. kustus prüfung u. s. w., zu jusate. juhur-, s. hvarati. .juhlis f. opferlöffel (diese bedeu- tung passt an allen stellen), zu jubóti. juhóti giesst, opfert, hutds geop- fert, av. zao-, zü- in ableitungen, vgl. armen, dzaunem weibe, pbryg. %tu- ttxv • tMv iryyiliv, alban. düke wachs (eigl. cdas gegossene3), gr. %m giesse, %oii guss, trankopfer und mit d-
		erweiterung lat. fundö (perf. füdi) giesse, got. giutan, an. gjóta, ags. géotan, abd. giojan, Unsicher ist die zugehörigkeit von lit. ïüvu komme um, ïavlnti umbringen, welche eben- falls auf eine idg. wz. *yheu- hin- weisen. Vgl. juhüs, havanam opfer, havas opfer, havis, butis, bóta, hotram, bóma opfer. jüka- m. die wage im tierkreise, aus gr. tyyóv. jütas m. fleebte, nicht genügend erklart. Anklingend sind c ü d a s und jata, welcbe nicht mit einander ver- want sein können. jütas, s. javate. jütis f. eile, antrieb u. s. w., zu javate. jürnis f. glut, lohe (vgl. jérnis Rv. 1, 127, 10), zu jvarati. jürtis f. fieber (unbelegt), zu j v a- rati. Man vergleicht mnl. coortse fieber, was kaum zu billigen ist (jvar-, jval- hat wahrscheinlich idg. I). juryati, s. jarati wird morsch. jui\'vati versengt, verwant mit jvarati. Mit unrecht hat man av. zaurva herangezogen. jfinbhate {jfmbhati) gahnt, öffnet sich, dehnt sich aus, vgl. etwa aksl. glqbohu tief, comparat. glablij. Mit unrecht vergleicht man an. Jcrefja, ags. crafian verlangen. Vgl. j é h a t e. jéta ersiegend, besiegend, zu ja- yati. jényas echt, edel, nicht genügend erklart. Man stellt das wort zu ja- na t i, dessen schwacher perfectstamm aber jajn- (nicht *jen-) lautet: sonst ware jényas zu j<m- wie cérus zu car- aufzufassen.

-ocr page 119-

		103
		jéhate gahnt, klafft. Obwol das wort dein Rgveda angehört, ist es als eine dialectische form von jrmbhate zu betrachten (e aus r und h aus bh). jógü-, jóguv- ertönen lassen, ver- künden, intensivbildung zum sonst nicht belegten gu- tonen (gdvate Dha- tup.). Man vergleicht aksl. govorn larm, gr. yóot klage, yo»u wehklage, ir. guth stimme (welches aber auch zu ha va te gehören könnte), ahd. gi-kewen rufen und andere wörter. Onomatopoëtisch. jo$ayate hat gern, findet gefallen, billigt, vgl. got. kansjan prüfen, kos- ten, schmecken, zu j u § a t e. jósas m. zufriedenheit, billigung, genüge, av. zaosö gefallen, vgl. mp. dösak freund, zu jusate. josta (jósta) liebend, ap. daitita, np. dóst freund, vgl. gr. yevrrypiov werkzeug zum kosten, becher, zu jusate. jóhavlti intensivum zu havate. Daneben steht ein anderes johaviti, das zu j u h ó t i gehort. jnapayati, s. jfiapayati. jnaptis f. das kennenlernen, er- kenntnis, das bekanntmachen, zu jnapayati. jnatiis gekannt, bekannt, gr. yva>- tós, lat. (g)nötus, ir. gndth, vgl. aksl. znati kennen, wissen, gr. ytyvüfKU, lat. {g)nöscö erkenne, gnarus kundig, ags. endwan, ahd. chnaan wissen, cnuo- delen bezeichnen. Auf glh. idg. *yen- beruhen av. a-zaintis kunde, armen. tsaneay kannte, lit. ïinóti wissen, ïén- klas zeichen, ir. ad-génsa erkannte, got. kunnan, an. kunna, ags. cunnan, ahd. chunnan u. s. w. Verwantschaft
		mit janati ist wahrscheinlich. Vgl. janati, jfiata, jnapayati. jnata m. kenner, av. %natar-, vgl. gr. yvuarvip, lat. nötor, zur idg wz. *ynö- (s. j ft a t a s). jnatis m. verwanter, got. knöps, ahd. chnöt, chnuat geschlecht, vgl. lat. natio {*ynati-ön-) geburt, ge- schlecht, nation und ferner lett. znóts schwiegersohn, schwager, gr. yvuTÓ? verwanter, bruder, -yvt)ro<; geboren, yvvjirioi vollbürtig, lat. (g)nascor werde geboren, (g)natm geboren, gall. -gnatos in Arignatos, Cintugnatos u. dgl., ags. cnód, ahd. chnuosal geschlecht. Idg. *yna-, *ynê-, *ynö- ist eine nebenform von *yen- (s. janati). Vgl. j ayate, j ft as. jnapayati, jnapayati macht ken- nen, unterweist, tut zu wissen, teilt mit, verkündet, jnaptds belehrt, un- terwiesen, zur wz. jna- (s. j ft at as). Vgl. jfiaptis. jiias m. verwanter (?), vgl. jnatis. jüu- in jnu-badh- die knie beugend, prajnus dessen knie auseinander ste- hen u. s. w., av. $ntt- knie, frasnus mit gebogenem knie, gr. yviif; auf die knie, yvv-irsroi; auf die knie sin- kend, itp&%w in die knie sinkend, got. kniu, an. kné, ags. cnéo, ahd. kneo, kniu, ablautsform von ja nu. jniiiii loc. sing. bahn, vgl. ajma. jy^> jiya f- übergewalt, gr. (3ix gewalt, zu jinati überwaltigt. Vgl. jyayan. jy*> i*y« f- bogensehne, av. jya, urverwant mit lit. gija faden, gr. @ié<; bogen, cymr. gi sehne, vgl. auch aksl. ïiea sehne. Np. zih bogensehne weist auf *jyaka-, vgl. aind. jyakd.

-ocr page 120-

		104
		jyitnam n. bedrückung, av. zyansm, np. ziyan schaden, zu jinati raubt, beraubt, bedrückt. jyanis, s. jinati altert. jyayan machtiger u. s. w., superl. jyesthds,jyésthas, zu jyÉ, übergewalt. jyutis f. licht, dialectisch aus dyutis, vgl. jyótati. jyók lange, vielleicht dialectisch aus *dyók, vgl. lat. diü zu dySus. jyótati leuchtet, dialectisch aus dyótati (s. dyótate). jyaus m. der planet Jupiter, aus gr. Zfw? (s. dyaus). jrayati stürmt an, lauft an, ver- want mit lat. (jliscö nehme zu, werde grösser und machtiger. Vgl. j r a, y a s. jrayas n. ansturm, anlauf, lauf, strom, av. zrayö see, meer, ap. draya meer, np. darya strom, meer, zu jrayati. jvarati ist heiss, fiebert, j var as aufgeregt, m. hitze, fieber, jvdlati brennt, flammt, jvalós flammend, leuchtend. Man vergleicht ir. gual kohle und das damit ablautende ags. col, ahd. kol, kolo. Falls diese glei- chung richtig ist, haben wir von einer zweisilbigen wurzel (idg. *ye- wel-) auszugehen. Aksl. zola asche ist wahrscheinlich ferne zu halten. Vgl. jürnis, jürtis, jürvati. jvalati, s. jvarati. jhamkaras m. gesumme, geriesel u. s. w. Wir haben in jham- eine schallnachahmung zu sehen. jlianjha f. gerausch, mit gebro-
		chener reduplication zu jhauati. jhat- sich verwirren, sich verwic- keln. Die existenz dieser wurzel ist nicht gesichert. jhatiti sofort, sogleich, auf der stelle, eigl. jJia{-iü. Offenbar ist jhat- ein onomatopoëticum (vgl. patiti). Vgl. jhatkarl. jhanajhana onomatopoëtisch vom geklingel von schmucksachen, vgl. pkr. jhanajjhanantar klingelnd und ohne reduplication j h a n a t i. An- klingend sind chanacchan, jha- lajjhala. jhanati klingt, onomatopoëtisch. Vgl. jhanjha, jhauajhapa. j ham pas m. sprung, onomato- poëtisch. jharati, s. ksarati. jharjharas m. eine art trommel, onomatopoëtisch. jlialajjliala onomatopoëtisch vom gerausch fallender tropfen u. s. w., vgl. jhanajhana. jhallas m. athlet, unerklart. j liasas (jasds) m. ein grosser fisch, fisch im allgemeinen. Ich erklare jhasó- als miud. aus *jharsd- und ver- gleiche schw. gdrs kaulbarsch, das zu hfsyati gestellt wird. Ist ja-sds in Vedischen texten nur eine unrich- tige schreibweise ? jlial kan pfeifend, sausend, vgl. jhatiti. jhinjhika f. eine best. pfianze, vgl. jinginï. jhillika (jhittis, jhillï) f. grille, heimchen, urverwant mit glb. np. zilla, zalla. Vgl. ei lil. jhodas m. arecanuss (unbelegt). Da- zu jhaulika- sackchen für betel u. s. w.

-ocr page 121-

		105
		tlkate trippelt, junges onomato- poëticum. tika f. commentar, junges dialect- wort, vielleicht aus dipika (zu dip- yate). tuntnkas m. calosanthes indica, vgl. tentukas m. pflanzenname, un- erklart. topa- in atopas m. anschwellung, aufgeblasenheit, unerklart. th. thakkuras m. ehrwürdiger, edler, ein lehnwort aus den nicht-arischen sprachen Indiens. tharas m. reif, unerklart. thintha {tintha) f. spielhalle, spiel- bank, wol onomatopoëtisch vom ge- klingel der würfel. <?. (lainati tont, damaras m. tumult, schlagerei, dmmarns m. eine art trom- mel, onomatopoëtisch, vgl. dam ba- ras, damaras. dambayati (mit vi-) ahmt nach, verspottet, tauscht, hintergeht, un- erklart. dambaras m. larm, gewirre, men- ge, pracht, onomatopoëtisch, vgl. adambaras, 4amati, 4imbas, dombas. dayate, diyate fliegt, dïnas geflo- gen. Die wz. day-, di- ist nur eine jüngere (dialectische) nebenform von day-,di-(s. diyati). Vgl. ditaras. dakinl f. eine art weiblicher un-
		iakkaras m. schlag an den kopf. Das element {ak- ist onomatopoëtisch. takkas m. geizhals, betrüger, Tgl. den Tolksnamen takha-, takva-. tagarasm.borax,vgl. tankanas. tankanas m. borax, vgl. den volks- namen der tankana- oder tangana- und tagaras. tankas m. haue, meissel, wol iden- tisch mit tankas m. felsblock. Ahn- licherweise bedeutet an. hamarr sowol \'hammer3 wie cfelsblock\\ tankas m. feronia elephantum, tan- kani n. die frucht, unerklart. tankas m. stempel, ein best. ge- wicht, eine best. münze (wovon das denom. {ankayati stempelt), junges fremdwort. taihkaras m. klang, larm u. s. w. Die silbe tam- ist onomatopoëtisch, Vgl. thathath t/tam thathatham und taihkaras. talati verwirrt sich, ein zweifel- haftes wort. tasat onomatopoëtisch vom laute des platzens. taihkaras m. klang, getön u. s. w., vgl. taihkaras. tikkika f. blasse an der stirn, ein spat auftretendes dialectwort, vgl. marathï tika. Ist tikkika aus Hilakika (zu tilakas) entstanden? tittibhas m. parra jacana, ono- matopoëtisch, vgl. lett. titilbis, tiül- bite wasserlaufer, lit. ülvikas brach- huhn, schnepfe, gr. riru(2i&, t/ttü- /3/f« gackere u. dgl. Vgl. «J i 4 i m a s. tintha, s. thintha.

-ocr page 122-

		106
		holde, hexe, nicht genügend erklart. Vgl. 9akinï. damaras m. staunen, eine staunen erregende sache, magnat, vgl. die onomatopoëtische wz. dam- (s. da- mati). <1 idiinas, didimanakas m. ein best. vogel, vgl. etwa tittibhas. (liiidiniiis m. eine art trommel, trommelschlag, onomatopoëtisch. dimbas m. tumult, auflauf, dia- lectisch aus *damba-, vgl. dam ba- ras___. dimbas m. ei, unerklart. dimbhas m. neugeborenes, junges, ignorant, unerklart. dïtaras rasch aufeinander folgend (?), wol zu dayate. dinas, diyate, s. dayate. dundubhas m. giftlose schlange, unerklart. Das wort ist von einem stamme dundu- mit dem suffix -bha- abgeleitet. dombas m. ein mann niedriger kaste, sanger und musikant, un- erklart (vielleicht onomatopoëtisch wie dambaras u. dgl.)- Geht Bom, der Zigeunernamen, auf domba- zurück ? dvalayati (mit a-) mischt, ein zweifelhaftes wort. dh. dhakkas m., unsicherer bedeutung und etymologie. dhakka f. grosse trommel, pauke, wol onomatopoëtisch. dhaukate nahert sich, dhaukayati bringt, schafft herbei, unerklart.
		t. ta- demonstrativer pronominal- stamm in tam, tam, tdd u. s. w., av. tam, tam, tat, armen. -d, aksl. tü, tq, to, lit. ta (nom. tas), gr. rév, Tyv (dor. tccv), tó, lat. is-twm, is-tam, is- tud, ir. -d in ua-d ab eo, got. pan-a, pö, pat-a u. s. w. Vgl. tati, tatra, tada, tarhi. taihsayati schüttelt, bewegt hin und her (nach dem Dhatup. auch ^chmückt3), vgl. lit. t£sti ziehen, dehnen, recken, tqsijti recken, zerren, got. -pinsan, ahd. thinsan, dinsan. Die wz. *tens- ist eine erweiterung von *ten- (s. tanóti). Vgl. avataih- sas, tasaram, titaü-, vitasti§. takari f. ein best. teil der weib- lichen genitaliën, vielleicht zur wz. tak- (s. takti) in der bedeutung cfliessen3. takti (tdkati) eilt, stürzt, schiesst dahin, taktds eilend, schiessend, av. tacaiti lauft, eilt, fliesst, part. -ta%tö, np. taxtan laufen, aksl. tekq, lit. teku laufe, ir. techim, fliehe. Die idg. wurzel ist als *teq- anzusetzen, denn das hierhergehörige got. pius, an. pyr, ags. péow, ahd. deo knecht, diener (eigl. \'laufer3, vgl. lett. tehnis be- dienter) lasst sich nur auf idg. *teqó- (nicht aber auf *tekó-) zurückführen. Vgl. takari. takma n. abkömmling, kind (un- belegt), vgl. gr. tékvov kind, an. pegn, ags. pegen, ahd. degan degen, held, zur idg. wz. *tek- gebaren, zeugen in gr. t/kt» (aor. irexov). takiiiii m. eine best. krankheit

-ocr page 123-

		107
		oder eine klasse von krankheiten mit hautausschlagen, vielleicht zu ta- nakti. takram n. buttermilch mit was- ser, zu tanakti. taksati, taksrj,6ti, tdsti behaut, be- arbeitet, gestaltet, zimmert, av. taS-, mp. taxitan zimmern, av. tala-, np. tas axt, aksl. tesati, lit. taszyti be- hauen, aksl. tesla axt, gr. rkurm zimmermann, ri%tni handwerk, kunst, lat. texö webe, baue, errichte, ir. teil zimmeraxt (unsicker ob hierher zu stellen), ahd. dehsala beil, axt, mhd. dehsen flachs brechen (idg. wz. *tex.p-). Vgl. taksa, tasta, tvak§ati. tak sa m. zimmermann (dazu das fem. taksni), av. tasan- bildner, gr. rèxrav zimmermann (fem. rèicraiv»), zu taksati. tagaram n. ein wolriechendes pul- ver, das von einem zierstrauche (tabernaemontana coronaria) her- stammt, unerklart. tank-, s. tanakti. tangati strauchelt (Dhatup.), ein zweifelhaftes wort. Man vergleicht lit. sténgtis sich anstrengen, got. stigqan stossen, an stykkva springen, stürzen und andere wörter (gr. <tt«ft@u hat wol idg. b und ist also besser ferne zu balten). Unsicher. taiigalvas m. bezeichnung eines unholdes, unerklart. tauc-, s. tanakti. tal ati dröbnt, onomatopoëtisch. tatas m. abhang, ufer, gestade, eigl. mind. aus *tfta- (oder geht das { unmittelbar auf idg. It zurück?), vgl. lit. tlltas brücke, urspr. \'boden5 und talam. Vgl. tatakam.		tatakam n. see, teich, zu tatas. Vgl. tadagam. tad-, s. tadayati. tadagam n. teich, see, eigl. mind. aus tatakam. tadit f. blitz (auch Ev. 1, 94, 7 und 2, 23, 9 hat das wort diese be- deutung), zu tadayati. Nach an- dern ware tadit {*trddl ?)mit trnatti zu verbinden. tandalas m. getreidekorn, reis- korn, eigl. mind. aus *trndula-, mit der urspr. bedeutung \'kleines, abge- spaltenes stückchen3 zu truatti. Nicht ganz sicher. tatas m. vater, tatas m. vater, sohn, lieber, vgl. czech. tdta, poln. wend. tata, russ. tdta, tjdtja, lit. tétis, gr. Terra, rirx, lat. tata u. s. w. Ahn- liche lallwörter findet man in allen sprachfamilien der welt. tati soviele, lat. tot, zu ta-. tatis f. reihe, schar, opferhandlung, gr. rxiri? spannung, ausdehnung, lat. -tenti- in intentie, zu tanóti. Neben idg. *tnti- steht *tenti-, aind. tdntis f. schnur, saite, reihe. lat ril dort, vgl. got. paprö daher, zu ta-. tadit dann, av. tacla, lit. tada, zu ta-. tan- f. (?) ausbreitung, fortdauer, fortpflanzung, nachkommenschaft, instr. tdna continuo, tdnas m. nach- komme, tdnam n., tdna f. nachkom- menschaft, vgl. ir. tan (aus *tana) zeit, urspr. \'fortdauer, continuitat3, zu tanóti. tanakti (mit 3) zieht zusammen, macht gerinnen, zur idg. wz. *tenk- in av. taxmö (superl. tancistö) stark,

-ocr page 124-

		108
		fest, np. tandïidan zusammenziehen, tang enge, armen, thandzr dicht, dick (unsicber wegen des dz), lit. tenku reiche aus, habe genug, tdnkus dicht, ir. co-técim coagulo, téchtaim gerinne, técAte, recht, gehörig, tócad glück, cymr. iynged schicksal, glück, an. péltr, mhd. dïhte dicht, got. peihan, ags. péon, ahd. dihan gedeihen u. s. w. Die grundbedeutung der wurzel ist csteif, fest, stark\\ Vgl. tak ma, takram, tvanakti. tanayitnüs rauschend, donnernd, nebenform von stanayitnus, s. tanyati, stanati. timlis, tdnukas dünn, fein, schmachtig, unbedeutend, np. tanuk, osset. thandg, aksl. tïnükü, lit. dial. tenvas (mit der vocalisation des com- parativs und in die o-classe überge- gangen), gr. t»vu-, tkvxós (*txvxtc-), lat. tennis (vgl. aind. f. tanvt), ir. tana, corn. tanow, bret. tanau (urkelt. *tanawo-), an. pnnnr, ags. pynne, ahd. dunni, eigl. \'gespannt, gedehnt3 zu t a n ó t i___. tanés, tanm f. leib, kör- per, av. tanus, np. tan, substantivie- rung des adjectivs tanés. tanóti dehnt, spannt, dehnt sich, erstreckt sich, dauert, av. tanao-, vgl. np. tanidan drehen, spinnen, zur idg. wz. *ten(u)- in gr. txvüu, rtiva, lat. tendö spanne, teneö halte, abret. tinsii sparsit, got. -panjan, an. penja, ags. penian, ahd. denen, dennen dehnen (vgl. das aind. causativum tandyati). Vgl. tarhsayati, tatis, tan-, tanüs, tantus, tantram, tan- date, tanas. Mnüs, s. tatis. ii\'intus m. faden, schnur, draht,
		saite u. s. w., wie ir. tét, cymr. tant saite (aus *tnta) zu tanóti. tantram n. weberstuhl; zettel, aufzug dea gewebes (mit vielfacher übertragungj, identisch mit np. tar faden, zu tanóti. tandate lasst nach, ermattet, tan- dra, tandri f. mattigkeit, erschlaffung, abspannung. Der grundbegriff mag cspannen, abspannen3 gewesen sein, vgl. lat. tendö spanne (s. tanóti). tanyati rauscht, tont, donnert, tanyata f., tanyatm m. donner, tanyus rauschend, tosend, vgl. np. tundar donner, afgh. tana donner, gr. aeol. Ttvvti • vTtvet, (3pv%sTxt (Hesych.), lat. tondre donnern, tonitru donner, ags. punian donnern, punor, ahd. donar donner, an. pórr der donnergott. Die idg. wz. *ten- ist eine nebenform von *sten- (s. stanati). Vgl. ta- n a y i t n ü s. tapati, tdpyati erhitzt, qualt; ist warm, wird gequalt, leidet, av. tap- erhitzen, np. taf tan brennen, warmen, leuchten, tafsidan heiss werden, aksl. teplü, toplü warm, topiti warmen, heizen, lat. tepeö bin warm, tepescö werde warm, ir. té heiss, tene feuer. Vgl. tapas, taptas, tapayati. __. tapati drangt (mit vi- und sam-), vgl. np. taftan niederdrücken, gr. tx- iteivóc niedrig, dehmütig (gedrückt), an. pof gedrange, pófe filz. Ganz unsicher. Wir haben kaum das recht zwei verba tapati anzunehmen. tapas n. hitze, qualung u. s. w., vgl. lat. tepor warme und ir. cymr. corn. tes (urkelt. *teps-tu-) hitze, zu tapati. taptas erhitzt, glühend, heiss ,

-ocr page 125-

		109
		noch tiram, tïrtham, turati, tórvati, trayate. taralas zuckend, zitternd, unstat, zu einer idg. wz. *ter- zittern, welche sonst nur erweitert nachgewiesen ist. Vgl. *t(e)res- in trasati und *t(e)- rem- in lit. trimu, gr. rps/xa, lat. tremö zittere, as. thrimman springen, hüpfen, got. pramstei heuschrecke. Aksl. tr§sq schüttele ist eine contamination von *tres- und *trem-. taras übersetzend, überwindend, av. -tarö, vgl. gall. Taros, Tara fluss- namen, ir. tara (*tarajo-) tatig, leb- haft, zu tarati. tarasantl Rv. 10, 95, 8 = trd- santi, s. trasati. tarunas jung, zart, av. taurunö jung, osset. tharyn knabe, gr. repvvvis (Hesych.), rspv^ schwach, aufgerie- ben, mit np. tar, tarr feucht, frisch, tarana schoner jüngling, gr. rèpttv zart, sabin. tereno- weich (vgl. lat. tener) zu der unter turas bespro- chenen wurzel. Vgl. tar nas. tarute, s. tarati. tariis m. baum, ein schwieriges wort. Man vermutet dialectischen ursprung aus *daru-,-vgl dÉru. Die Pai^acï-mundart hat die mediae zu tenues verschoben. Dennoch unsicher. tarlïi\'iyati vermutet, sinnt nach, tarkas m. vermutung, vgl. aksl. tliikü erklarung, tl&kovati erklaren. Nach andern ware tark- vermuten, nach- sinnen dasselbe wie tark- drehen (idg. *terk-), s. tarkü§. tarkarï f. sesbania aegyptiaca, unerklart. tarkiis m. (?), spindel, zu einer idg. wz. *ter(e)k- drehen, vgl. aksl.
		taptdm n. glut, av. taftö jahzornig, np. ia/t hitze, zu tapati. tapyati, s. tapati. tiiniii.Viiti, s. tamyati. tiimas n. finsternis, dunkel, av. tamó, np. tam, identisch mit ahd. demar dammerung, zur idg. wz. *tem- in aksl. tïma finsternis, tïmïnü finster, lit. témti finster werden, tamsa finster- nis, tamsus finster, lat. tenebrae finster- nis, ir. temen dunkel, temèl finsternis, as. thimm düster. Vgl. tamalas, tamisram, tamras, tamyati, timiras. tamalas n. xanthochymus picto- rius, ein baum mit dunkler rinde, vielleicht zur wz. *tem-, s. tam as. Vgl. tamalakï. tamisram n., tdmisra f. dunkel, dunkle nacht, vgl. av. tqpra-, np. tar finster und ausserhalb des arisch en lit. timsras dunkelrot, schweissfüch- sig, lat. tenebrae finsternis, ahd. din- star, mnl. deemster finster, zu t a m a s. tamras verdunkelnd (Rv. 10, 73, 5), tamrds dunkelrot, kupferrot, vgl. tamas, timiras. tiin\'iksus {tdraksus, taraksas) m. hyane, nicht genügend erklart. Kann das wort irgendwie zu der unter tarküs besprochenen wz. *tér(e)k- drehen gehören? tarati, tirdti, titarti, tiryati, tarute setzt über, gelangt hinüber, macht durch, überwindet, rettet, tardyati setzt über, führt hinüber, av. tar- durchdringen, ap. viyatarayama wir überschritten, osset. tharyn treiben, jagen, bal. tarag, tharay umwenden, umkehren, zur idg. wz. *ter- in ta- ras, tarma, taras, tiras. S.

-ocr page 126-

		110
		traku band, gurt, apr. tarkue bind- riemen, gr. XTptxfc unverhohlen, xrpxKToq spindel, lat. torqueö drehe, lorquës, ir. torc, cymr. toreh halskette. Neben *terk- steht *twerk- in got. pwairhs, an. pverr, ags. pweorh, ahd. dwerah quer. Vgl. taraksus, tar- kayati, nistarkyas. tiirjati droht, vgl. gr. rtzpfioc schrecken, scheu, rxp(ièu scheue, fürchte mich, lat. tonus furchtbar blickend, grimmig. Auf mittleres g weist an. pjarka zank, hader. tarnas, tarnakas m. kalb, uner- klart. Vgl. tarunas. tardayati, s. trnatti. tardas m. ein best. insect (?), nom. agentis zu trnatti. Indem man das ot.it. Xty. als einen vogelnamen auf- fasste, hat man lat. turdus drossel zur vergleichung herangezogen. Das la- teinische wort ist aber vielmehr aus *trzdo- entstanden und mit an. prostr, lit. strdzdas u. s. w. verwant. tarpati, tarpdyati, s. tfpyati. tarraa n. spitze des opferpfostens (unbelegt), mtdrman- gut übersetzend (Rv. 8, 42, 3), vgl. gr. répp», rêp- (auv das ausserste ende, grenze, ziel, lat. termen, termö grenzmarke, ziel, zu tarati. tar§ilyati, s. tfsyati. tardas m. durst, begierde, wie trsa zu trsyati. tarh-, s. tf9édhi. tarhi dann, damals, vgl. got. an. par dort, zu ta-. talam n. nache, ebene, bandnache, fusssohle, schutzleder, vgl. armen. texi ort (?), aksl. Ulo boden, lit. Mès bodenbretter im kahn, apr. talm
		fussboden, gr. t>>a/« würfelbrett, lat. tellus erde, boden, ir. talam erde, cymr. corn. tal stirn, an. pile bret- terwand, pilja diele, ruderbank, ags. pel brett, ahd. dili, dilla diele, viel- leicht zu der unter tula besproche- nen wurzel. Vgl. t cl V il h j va lidyèr, tal as das bandeklatschen, talu. talavas m. musiker, nicht genü- gend erklart. lali\'ica f. ein best. baum, vgl. etwa tal as weinpalme. Die bildungsweise erinnert an pala9am. talldya- sohle (?), ein dunkeles air. xs<y. Man vermutet entfernten zusammenhang mit tadayati. Eher gehort das wort zu talam. talpas m., talpa f., talpam n. lager, bett, ruhesitz, lit. talpa der ausrei- chende raum zur unterbringung von personen und sachen, zu lit. telpv, (inf. tilpti) habe raum. Auf diese er- klarung von talpas bringt uns die analoge bedeutungsentwicklung von an. rum raum, sitz, bett (zu got. rüms, ags. rum, ahd. rum geraumig, vgl. aksl. ravïnüebeï\\,av. rawöweiteu.s.w.). tavas stark, tuvistamas der starkste, tuvisman stark, machtig, vgl. got. püsundi, an. pésund, ags. pitsend, ahd. düsunt tausend, das von einem kür- zeren stamme *püs- abgeleitet ist (aksl. tgsqê\'ta, tys§sta, apr. tüsimtons, lit. tukstantis sind wol aus dem ger- manischen entlehnt), zu tavlti. tavisas stark, tdvisi f. kraft, un- gestüm, av. tdvisi kraft, zu tavïti. tavïti ist stark, hat macht, ver- mag, av. tav- vermogen, vgl. np. tuvan vermogend, machtig und aus- serhalb des arischen aksl. tyti fett

-ocr page 127-

		111
		av. tapayeiti, vgl. aksl. topiti warmen, heizen, zu tapati. tabüvam Athv. 5, 13, 10. Man denkt an polynes. tabu csacred, for- bidden3 oder an tamul. tavu ca place to rest af. Das eine so unsicher wie das andere. tamarasam n. lotus, nicht genü- gend erklart. tamalakl f. flacourtia cataphracta, vgl. tam al as. tambülam n. betel, unerklart. taniyati wird betaubt, wird ohn- machtig, ermattet, causat. tamayati, vgl. aksl. tomiti abmühen, qualen, lat. tëmulentus trunken, nhd. damisch. Die ursprüngliche bedeutung von tamyati ist höchstwahrscheinlich cwird dunkel\', vgl. tam as. tamras, s. tamras. tayüs m. dieb, av. tayus, vgl. av. taya- diebstahl, aksl. tajq verberge, tatï dieb, taj heimlich, gr. tv)txu, dor. rxT&u beraube, ir. tdid dieb. Neben tayus steht eine ursprüng- lichere form stayüs, was auf zu- gehörigkeit zu stayati schliessen lasst. Vgl. np. sitadan wegnehmen und stama, stenas, stéyam. taratamyam n. gradation, nom. abstr. von -tara-, suflix des compa- rativs, und -tama-, suflix des super- lativs. taras m. pi., sterne, tard f. stern, mit t aus alterem st, s. star-. Die ^lose form kann schon in der ur- sprache aufgekommen sein. taras durchdringend, laut, geilend, vgl. gr. ropós durchdringend, laut, zu tarati. tarksyas (iarksas) m. ein mythi-
		werden, tukü fett (subst.), lit. titkli fett werden, tdukas fettstückchen, taukai das fett, tvmti auschwellen, tvdnas flut, gr. rxiig\' fté?»!, iro\\us, ir. ieo starke, kraft, got. püsundi tausend, an. pjó,\' ags. péoh, ahd. dioA schenkel u. s. w. Eine mit m erweiterte form der idg. wz. Hew9- ist unter tümras zu finden. Vgl. tavas, tavisas, tüyas, tulam. tasta m. zimmermann, vgl. lat. textor, zu tak?ati. tiisiiraiii n. weberschiff, zu tam- sayati. taskiirus m. rauber, dieb, vielleicht zu russ. taskdtï, taséiU ziehen, schleppen. tastüvani Athv. 5, 13, 11, dun- keles air. Xsy. tiijiik, tajdt jahlings, plötzlich, unerklart. Vgl. etwa np. taza, bal. iadlak frisch, neu. Gewiss mit un- recht hat man gr. révayoi furt zur erklarung herangezogen. tajakam, tajikam n. astronomi- sches lehrbuch, aus dem arabischen. tajat, s. t aj a k. tajikam, s. tajakam. tadayati sehlagt, yielleicht zu einer idg. wz. *(s)ieled- stossen in ahd. stelza, schw. stylla stelze, stulta stossend gehen, stolperndgehen. Vgl. tadit, talïdya-, tadurï. lal as, s. tatas. tadurï adj. f. platschernd C?), viel- leicht mit d statt d zu tadlayati. tanayati, s. tanóti. tanas m. faden, musikalischer ton, vgl. gr. róvog, zu tanóti.. tapayati erhitzt, versengt, qualt,

-ocr page 128-

		112
		sches wesen, der vogel Garuda, vogel überhaupt u. s. w., unklar. talakas m. ein best. giftiges in- Beet, unklar. talas m. weinpalme (borassus fla- belliformis), tali f. ein best. baum, aksl. talij ramus virens, talije rami, russ. dial. tal salix arenaria, lat. talea stab, reis. Die sippe von gr. 0«AA« ist ferne zu balten. Vgl. tal5c,a. talas m. das handeklatschen u. s. w., zu tri lam. talu n. gaumen, nicht genügend erklart. Vielleicht ist das wort mit talam verwant. tavuris m. der stier im tierkreise, aus gr. rxüpog. tasti, s. taksati. tiktiis, s. téjate. tigitas scharf, zu téjate. tigmas scharf, zu téjate. Vgl. gr. a-T/y/ctj; stechen, punkt. titaü- n. (?) sieb, getreideschwinge. Man erklart das wort als entlehnung aus einem iran. *titahu- = aind. *titasu- zu tarhsayati. Nach einer andern auffassung ist titaü- vielmehr aus *litavu- entstanden und mit gr. <riu, $ix-ttxu (*twayo) seihe, siebe urverwant (vgl. auch lit. tvóju prü- gele). Ueber vermutungen kommen wir nicht hinaus. titarti, s. tarati. titiksate halt aus, duldet, iitiha f. geduldiges ertragen, ausdauer, ge- duld, titiksus aushaltend, geduldig, vielleicht zu téjate, welchenfalls von der bedeutung csich scharfen wollen3 auszugehen. Nach einer neuen auffassung ware titih- eine deside- rativbildung zu tyajati.
		tittiras, tittóris, tittiris m. reb- huhn, vgl. med. Tèrxpos, rxrvpxs, np. iactarv fasan und ausserhalb des arischen aksl. tetrëvï fasan, lit. teler- vas, têtervinas birkhahn, tytaras trut- hahn, apr. tatarwis birkhuhn, gr. rérfix^, TerpxZibv, Tsrpxtov auerhahn, an. pitfurr auerhahn, eine onomato- poëtische sippe. titliis m. f. ein lunarer tag, vgl. das unbelegte tithds m. feuer. Man denkt an zusammenhang mit lit. üU nagas feuerstein, gr. r\'nii tag, lat. titio feuerbrand. Unwahrscheinlich. tininis m. dalbergia ougeinensis, unerklart. tintidl f. die indische tamarinde, unerklart. tiudiikas m. diospyros embryo- pteris, unerklart. timiras dnster, dunkel, aus idg. *t9m9ro-, ablautend mit tamras, zur idg. wz. *tem- dunkel werden in tamas 1ftuis m. wallfisch, grosser seefisch überhaupt, grosser raubfisch, uner- klart. timyati wird still, timitas still, ruhig, vgl. stimitas. tirati, s. tarati. tiras durch, über, abseits, av. tarö, ap. iara, vgl. armen. tar- ausser, ferne, fort, weg, lat. trans, cymr. tra jen- seits, über, zu tarati. Hierher ge- hört tirydn in die quere, wagerecht, instr. tirafcd, av. tarasca. tiryan, s. tiras. tiryas Athv. 4, 7, 3, vielleicht = tily\'as von sesam, zu til as. tflakas m. mal, stirnzeichen, zierde, j urspr. ^esamkorn\', zu til as. Vgl.

-ocr page 129-

		113
		tiv luk veranlasste verwirrung mit tuj- f. anstoss, antrieb (zu tujati). tucchysis (tucchas) leer, ode, nich- tig, np. HA leer, vgl. aksl. liUïïleer, zu av. tusan sie entleeren sich, bal. tusag, thusay ausgehen, erlöschen, verlassen werden, gemieden werden, tösay, thösay auslöschen. tujati, tunjdti, tundkti, tujdyati drangt, stösst, treibt an, urverwant mit schw. stuka überwaltigen, norw. stauka stossen, oberd. stauchen mit dem fusse stossen, an. stokkr, ags. stocc, ahd. stoc stock, stab, vielleicht auch mit ir. Mag axt, tuagaim schlage mit der axt, tocht teil, stück. Mit unrecht vergleicht man gr. xrv^a angstige, lit. luzgiu, tüzgenu klopfe und andere wörter. Lit. tuïyti ang- stigen (ein lehnwort aus dem slavi- schen) ist natürlich ferne zu halten. Vgl. tüc-, tokam, tornar as. tamlam n. schnabel, rüssel, schnauze, eigl. mind. aus *tunda- oder *tundra- zu tundate (s. tudati). tundélas m. bezeichnung eines un- holds, unklar. tuftliaiii n. blauer vitriol, uner- klart. tullisis m. unsicherer bedeutung. tudati, tundate stösst, sticht, sta- chelt, todayati stachelt, vgl. lat. tundö stosse, an. pot luftzug, ungestüm und mit anlautendem * alban. Stüi\'i stosse, got. stautan, as. stötan, ahd. stöjan stossen. Vgl. tundam, todas, torn ar as. tuiiiulas gerauschvoll, larmend, tumulam n. larm, tumult, vgl. lat. tumultus, zu der unter tümras be- sprochenen wurzel. 8
		tikkika___. tilakas m. ein best. schön- blühender baum, vielleicbt mit dem vorigen identisch. Vgl. aber til- vakas. tiliis, tilas m. sesamum indicum, unerklart. Vgl. tiryas, tilakas, t ai lam. tilvakas m. symplocos racemosa, wol verwant mit tilvilas. Vgl. tilakas. lilvilas fruchtbar, reich, vgl. t i 1- vakas. ti§yas m. ein sternbild, vgl. av. tistryö Sirius. tisras f. pi. drei, vgl. av. tiSarö, ir. teora, teoir. Idg. *tis(o)r- ist aus *tris{o)r- dissimiliert. Vgl. trayas. tiksnas scharf, zu téjate. tiram n. ufer, gestade, zu tarati. Man erwartet ir, nicht ir. tïrtham n. (tirthas m.) furt, tranke, badeplatz, pam. tiirt furt, flussfahrte, zu tarati. Mit unrecht hat man lit. tiltas brücke herangezogen (s. tatas). tïryati, s. tarati. tïvras heftig, scharf, intensiv, nicht genügend erklart. tu, tü hervorhebende und auffor- dernde partikel, urspr. pron. 2 pers., vgl. av. tü, armen, du, aksl, ty, lit. tè, gr. <rii, dor. tü, lat. til, ir. tu, got. pu u. s. w. Vgl. tvam, tv as dein. tügvan- Rv. 8, 19, 37, unsicherer bedeutung. tungas gewölbt, hoch, m. anhöhe, berg, gr. tum/3"« erdhügel,grabhügel, ir. tomm kleiner hügel. tüc- f. kinder, nachkommenschaft, mit ablaut zu tokam. Der nomina-

-ocr page 130-

		114
		tumbara- eine best. pflanze (?), vgl. tumburus. tumbas m., tumbi f. lagenaria vul- garis, unerklart. tumburusm. koriander, vgl. tum- bara- und mit unerklarter anlauts- silbe kustumbarï. tümras feist, strotzend, tntumds Ev. 10, 50, 6, vgl. av. liimö stark (?), lat. tumeö schwelle, lumulus erd- haufen, grabhügel, cymr. twf zu- nahme, tyfu zunehmen, wachsen, bret. tun (aus *tuni) hügel, an. pumall dau- men, ags. pij-mei fingerhut, piima, ahd. dümo daumen. Das m in idg. *tüm- ist ableitend, s. tavïti. Vgl. tu- mulas. tursiti, turdyati drangt vorwarts, eilt, turds rasch. In turdti sind zwei verba zusammengefallen: 1. turdti mit ablaut zu tvarate, 2. turdti = tirdti (s. tarati).___turds kraftig ist mit turds rasch zweifelsohne iden- tisch und darf also nicht zur idg. wz. *tewo-, *tïï- (s. tavïti, t ü 1 a m) ge- stellt werden. turas beschadigt, wund, dturas krank, zur idg. wz. *ter- reiben in aksl. tïrq, lit. trinu reibe, gr. rslpu reibe auf, Tspsrpov bohrer, ropsïv durch- bohren, lat. terö reibe, terebra, ir. tarathar, cymr. taradr bohrer. Ferner liegen aksl. trovq, trujq, absumo, gr. rpvu reibe auf, rpüu, rnpévicu ver- wunde, beschadige, rpüf/.x, Tpavpx wunde. Vgl. tarunas, tü^avas, trnam. turiyas, turyas der vierte, twriyas ein viertel ausmachend, av. tüiryö, mit t aus idg. qt (vgl. av. a%tmr~m£) zu catvaras. Vgl. caturthas.
		turuskas m. olibanum, eigl. ctür- kisch\'. turpharl, turphdritn m. dual. Ev. 10, 106, 6. 8. Unerklart. türyas, s. turiyas. turv-, s. turvati. tula f. wage, wagebalken, tulayati hebt auf, wagt (woneben mit secuu- darem ablaut tolayatï), zur idg. wz. *tel-, *tla- (urspr. *tela-) auf heben in gr. TeXxftdiv tragriemen, t«A«i/tov wage, Ta.y.\'xq duldend, leidend (tra- gend), TxX&trexi, r^ijvxi (dor. tA5-) ertragen, aushalten, wagen, róxptx kühnheit, roXi&xu wage, lat. tollö hebe auf, tuli trug, latus (= gr. tA«to$ getragen), ir. taile miete, lohn, teil schleuderriemen, tol wille, got. pulan, an. pola, ags. polian, ahd. dolen dul- den. Vgl. talam, tünas. tuvaras adstringierend, m. eine best. kornart, unerklart. tuvi§-, s. tavas. tüsas m. hülse (des getreides), un- erklart. tüsaras kalt, m. frost, reif u. s. w. Zusammenhang mit tuhinas ist kaum denkbar. tügyati ist zufrieden, freut sich, tosdyati befriedigt, tiisnim stille, schweigend, tüsn,ïkds schweigsam, schweigend, vgl. av. tüma-, tüsni- ruhig, still, apr. tussise er schweige, tusnan stille, vielleicht auch buig. rastusa tröstet, poln. po-tuszyó ermu- tigen. Die idg. wz. *teus- bedeutet cstill sein, ruhig sein, zufrieden sein\' und cstillen, beruhigen, befriedigen\'. ) ii li i nas kalt, m. frost, reif u. dgl., wol nicht mittüsaraszu verbinden. tünavas m. flöte (oder ahnliches).

-ocr page 131-

		115
		tnlhas, s. trnédhi. trnatti (3 pi. trnddnti), tardai/ati spaltet, durchbohrt, vgl. lit. trendêti (praes. tréndu) vou motten oder wür- mern zerfressen werden und vielleicht aksl. trqdli art kraukheit, vodo-trq- dovitü üüepiüv, slov. tród eine best. bauchkrankheit, poln. trqd aussatz, nl. stront dreck, kot. Vgl. tadit, tandulas, tardas, trdilas, tradas, vitardis. triiam n. grashalm, gras, kraut, vgl. aksl. trïïnïï (d. i. trïnu), got. pawrnus, au. ags.porn, ahd. dom dorn und ir. trdimn kleiner grashalm. Gr. rfióvx in der bedeutung pxfifi»r» xviivx ist unsicher. Man stellt tfnam zu idg. *ter- durchbohren (eigl. crei- ben3, s. turas). trné«Jhi zerschmettert, zermalmt, perf. tatarha, part. perf. pass. trdhds. Man vergleicht aksl. trüzati (d. i. trizati, urslav. *tïrzati) reissen, wo- neben mit idg. mittlerem gh aksl. trugaii, trugnqü (trïgati, trïgnqtï). Mit unrecht wird lat. tra/tö heran- gezogen. trtfyas der dritte, tUiyas ein drittel ausmachend, vgl. av. prityö, ap. pri- tiya und ausserhalb des arischen aksl. tretij (tretïjï), lit. tréczias, lat. tertius, cymr. trydydd, corn. trysse, got. pridja, an. pricte, ags. pridda, ahd. dritto (mit anderer bedeutung gr. Tpuraéi; dreifach), wie tritas zu trayas. trdilas löchrig, porös (?), nur Ev. 10, 94, 11, zu trnatti. trpalas, unsicherer bedeutung und etymologie, vgl. trpras. trpnóti, s. trpyati. ti\'ptis., tfptis f. sattigung, genüge,
		Man erklart das n aus idg. m und stellt das wort zu *ter- durchbohren (urspr. creiben\', s. turas), was kaum zu billigen ist. Inluis m., tüni f., tüniras m. pfeil- köcher, wol mit n aus idg. In zu der unter t u 1É, besprocbenen wurzel. Aksl. tulü pfeilköcher ist unklar. tutuinas, s. turn ras. tüparas ungehörnt, Tgl. etwa an. stufr stumpf (subst.) und die sippe von stupas. Vgl. tüvaras. tüyas stark, geschwind, zu ta- vl ti. türyate eilt, türnas, térnis eilig, zu tv ar at e. türyam n. ein musikalisches in- strument, unerklart. turvati überwaltigt, errettet, vgl. av. taurvayeiti überwindet, mp. tar- vïnitan überwinden, peinigen, mit ablaut zu tarute (s. tarati). Es ist nicht gestattet dturas geschadigt, lei- dend, krank mit têrvati zu verbinden: vielmehr ist -tura-s in dturas mit turas identisch. tulam n. rispe, wedel, büschel, baumwolle, aksl. tylü nacken (urspr. ^nschwellung\'), lit. tulas so mancher (urspr. subst. \'masse\'), apr. tfdan viel, gr. twAjj wulst, schwiele, woneben mit ü gr. TÜXoi wulst, schwiele, an. pollr baum, hölzerner pflock, ags. pol pflock, oberd. dollfuss angeschwolle- ner fuss, zu tavïti. tüvaras (tüvarakas) ungehörnt, un- mannlich, m. eunuch, eigl. mind. aus tüparas. tusiis m., tüsam n. zipfel, franse, unerklart. tusnini, s. tusyati.

-ocr page 132-

		116
		befriedigung, überdruss, vgl. gr. rêp^pn; befriedigung, zu trpyati. trpyati, trpnuti (trpnóti), tpnpdti, tarpati sattigt sich, wird befriedigt, tarpdgati sattigt, labt, befriedigt, vgl. av. prafSö gesattigt, befriedigt und ausserhalb des ariscben lit. tdrpti gedeiben, tarpd gedeiben, wachstum, gr. Tepiru sattige, erfreue, Tep7rof*xi freue micb, got. prafstjan trosten, ermutigen (kaum aber pawrhan be- durfen, das ebenfalls auf eine wz. *terep- hinweist, vgl. mit idg. b aksl. trêöii notwendig, trëba negotium, trêbovati bedürfen). Vgl. trptis. trpras unrubig, bastig, vgl. t r p a- las, vielleicbt zu trapate. 1 r input i, s. trpyati. trsa (trsya) f. durst, begier, ab- lautend mit tarsas, zu trsyati. trsüs gierig, lechzend, identisch mit got. padrsus, sm.purr, aga.pgrre, abd. durri dürr, zu trsyati. trstas dürr, raub, holperig, heiser (neben Irsilds durstig), identiscb mit lat. tostus (mit schwund des r vor st), zu trsyati. trsna f. durst, begier, vgl. av. tarsnö, np. tis, tisna durst, wie ir. tart und got. paurdei u. s. w. zu trsyati. trsyati dürstet, lecbzt, causat. tar- sdyati, vgl. av. iarS- in tarSnö durst, armen. Ihapamim, tharsamim verwelke, erast dürre, trockenheit, regenlos, gr. répaofixi werde trocken, lat. torreö roste, dorre, terra trockenes land, ir. tart durst, tir land, tir, tirim trocken, got. -pairsan, -paursnan verdorren, padrstei durst, an. perra trocknen, porste, ags. pyrst, ahd. durst u. s. w.		Vgl. tarsas, trsa, trsüs, trstas, tfsoa. tegas m., dunkeles ir. A*y., viel- leicbt zu t éj a t e. téjate ist scbarf, scbarft, tejdyaü scharft, stachelt, tiktds scharf, bitter, av. taeïa- schneide, np. tëdï pfeil, tëz scharf, heftig, schnell, av. -taeya- schneide, np. têy spitz, schwert, av. tiyrö, ap. tigra- scharf, spitz, av. tiyris, med. riypt;, np. tir pfeil, zur idg. wz. *($)teig- in russ. stegdti, siegmUï steppen, durchnahen, peit- schen, st\'èïha naht, gr. jt/£« steche, iTriypx stich, mal, lat. in-stigare an- spornen, got. stiks, ahd. stih stich, punkt, as. stekan, ahd. stehhan stechen. Vgl. tigitas, tigmas, titik- sate, tïksnas, tegas, téjanam, téjas. téjanam n. das scharfen, anzün- den; spitze, pfeilspitze, rohrstab, pfeil- schaft, tejani f. geflecht oder gebund von schilf, str\'oh u. dgl., zu téjate. téjas n. scharfe, schneide, spitze, glanz, energie u. s. w., zu téjate. tedani f. (geronnenes) blut, un- erklart. tailam n. öl, eigl. nur csesamöl\', zu til as. Man s&gte sarsapam tailam, tailam iügudïnam, indem man den zusammenhang mit tilds nicht mehr berücksichtigte, und bildete für cse- samöF ein tautologisches tilatailam. tokam n. nachkommenschaft, kin- der, tókma n., tokmas m. junger halm, schössling, av. laoxma keim, samen, ap. tauma- geschlecht, np. tuxm samen, geschlecht, vgl. mhd. diehter enkel, vielleicht zur idg. wz. *teuk- stossen u. dgl. in aksl. tgkati, -liiknqii stossen,

-ocr page 133-

		117
		tó^ate traufelt, spendet (?), uner- klart. tosayati, s. tüsyati. tma, tmdn- m. lebenshauch, die eigene person, nebenform von a t m a. tya- demonstr. pronominalstamm, ap. tya- relativ, vgl. lit. czè hier und vielleicht gr. ayiitepov heute, o-jjrf? in diesem jahre, att. ryfiepov, tïjtss. tyajati verlasst, tydjas n. verlas- senheit, not, gefahr, av. ipyejö (h) not, gefahr. Man vergleicht gr. aê- (3opxi scheue mich, verehre, a-f^vo? ehrwürdig, geweiht, wogegen mind. tij-, cij- nichts beweisen kann. Den- noch muss die gleichung tyajati: vij3ofi«i aus semasiologischen grün- den für unsicher gelten. Vgl. ti- tiksa te. tradas m. öffner, freimacher, zu trnatti. Vielleicht beruht trad- auf idg. *tr»d-, vgl. lit. trendéti u. s. w. trapate scharnt sich, wird verle- gen, trapd f. scham, verlegenheit. Vielleicht ist trap- ursprünglich csich abwenden3, vgl. gr. Tpéiru, lat. trepö wende. Ob iran. tarp- (av. tsrs/yat, mp. tarftinito.n u. s. w.) entwenden hierher gehort, ist unsicher: vgl. dazu pagu-tfp Ev. 7, 86, 5, das aber auch zu trpyati gehören kann. Vgl. typ ras. trapu n. zinn, unerklart (zusam- menhang mit trapate ist kaum denkbar). trapusam n. gurke, unerklart. trayas m. pi., tri, trini n. pi. drei, av. prayö (prayasca), afgh. drë, np. si (si/i), armen, erekh, aksl. trïje, tri, lit. trys, gr. rpetq, rpU, lat. tres, tria, ir. tri, cymr. tri, got. preis, prija,
		•tukati behauen, gr. tuxo? hammer, meissel, tuki& behaue, tvkxvvi dresch- flegel (woneben *teug-, s. tujatij. Den bedeutungen von tohdm u. s. w. lage zunachst der begriff canstoss, antrieb3 zu grunde. Vgl. tüc-. totakas m. ein best. giftiges in- sect, eigl. mind. aus tr o tak as. todayati, s. tudati. todas m. stachler, todas m. stich, vgl. ahd. sfójstoss, stich, zu tudati. tomaras m., tomaram n. spiess, wurfspiess, vielleicht zu einer idg. wz. *{s)teu-, wovon erweiterungen in tujati, tudati vorliegen können. tóyam n. wasser, vgl. osset. thayun tauen, schmelzen, thdwdai geschmol- zen, an. peyr tau, tauwetter, peyja, ags. pdwan, ahd. douwen, dewen, döan, tauen, schmelzen. Neben idg. *tau- steht *ta- in aksl. tajati schmelzen, talü geschmolzen, flüssig, gr. tviku, dor. t»ku schmelze, rxKtpóg weich, schmelzend, lat. tabum verwesende flüssigkeit, tabës hinschwinden, aus- zehrung, tabëre, tdbescere hinschwin- den. toranam n. bogenförmiges tor, vgl. gr. Tii/Jff/?, Tvppts, lat. turris turm, feste und ir. tuir, corn. tur turm, cymr. twr turm, bogen. Die wörter geboren zur idg. wz. *tewer- umfassen in aksl. tvorë form, gestalt, geschöpf, tvoriti machen, lit. tveriu umfasse, zaune (sutoeriu fasse zusammen, er- schaffe, schöpfe), tvdrtas einzaunung, verschlag, hürde, ap-tvaras gehege, verzaunung, gr. sopèc graburne, <rupè<; haufe, aeipi strick, lat. ob-türdre ver- stopfen. tolayati, s. tula.

-ocr page 134-

		118
		an. pré; ags. pti, ahd. dri. Vgl. tisriis, trtiyas, trayas, trim- §at, tritas, tris. trayas dreifach, av. prayö, aksl. troj, vgl. lit. trejl drei, zu dreien, zu trayas. trasati (tarósati), trdsyati erzittert, bebt, trüsdyati macht erzittern, trastds zitternd, vgl. av. forasaiti, ap. trsatiy fïïrchtet (mit * aus -s-skA-), a.y.praü- Aayeiti, tarstö, zur idg. wz. *t(e)res- in armen, erer erschütterung, beben, zittern (?), lit. triszu zittere, gr. rpèu zittere, fliehe, rpvipav schüchtern, duchtig, ÏTtpvev\' itpéfiyvev, lat. terreö schrecke, ir. tarrach furchtsam, got. prasa- in prasabalpei streitsucht (?). Die wz. *t(e)res- ist aus *ter- in ta- r a 1 i\'i s weitergebildet. trata m. beschützer, av. pratar-, zu trayate. trati, s. trayate. trayate, trati behütet, beschützt, av. prayeiti, prazdiïm (vgl. aind. tru- dhvam), mp. sraitan, vielleicht mit t a- r a t i verwant (wz. *tera-*ter-,*tra- ?). Vgl. gr. rpavfc durchdringend, deut- lich. S. noch trata. trasayati, s. trasati. trim<jat f. dreissig, vgl. av. pri- satam,prisqs(ca), lat. trlginta, ir. tricAa, bret. tregont, zu trayas. tritas m. mythischer eigenname, urspr. cder dritte3 (vgl. trtiyas), identisch mit av. pritö eigenname, gr. Tplros dritter, zu trayas. tridan dreizahnig, lat. tridens, vgl. gr. rpióhvi;, s. trayas und dan zahn. tripat dreifüssig, gr. rpfaovq, lat. tripês, s. trayas und pat.		tris dreimal, av. pris, gr. rpU, lat. ter (aus *ters und dieses aus *tris ?), an. pris-var, ahd. drir-or, vgl. ir. tress dritter (*tristo-), zu trayas. trutati, trétyati zerbricht, fallt aus einander, trotayati zerbricht, nicht genügend erklart. Vgl. trotakas. trotakas m. ein best. giftiges in- sect, zu trutati. Vgl. totakas. trotayati, s. trutati. tvak f., -tvacas- haut, feil, rinde, vgl. gr. itxko;, VXKW- schild, ayKÓg, dor. a\'xY.èt; eingefriedigter ort. Vgl. tvanakti. tvaksati wirkt, gestaltet, av. pwax£-, vgl. mit ablaut mp. tu%§ah eifrig. Neben idg. *twekp- steht *tehp- in ap. ta%S- und *te*p- in taksati. Vgl. tvaksas, tvaksïyan, t vasta. tvaksas n. wirksamkeit, rüstig- keit, av. pwa%$ah-% zu tvaksati. tvaksïyan comparat. zu &Y.pwa%sö eifrig, superl. pwa%$i$tö, zu tvak- sati. tvangati springt, unerklart. tvanakti zieht zusammen (unbe- legt), vgl. etwa lit. ivinkti anschwel- len, tvênkti anstauen, schwellen ma- chen, tvankus schwül (eigl. edrüc- kend5), gr. o-«tt« bepacke, stampfe fest, drücke fest, <t«xt^ vollgestopft, an. pvinga, as. thwingan, ahd. dwingan zwangen, bedrücken, zwingen, ags. pyn, ahd. dnhjan drücken. Vgl. ta- uakti, tvak. tvani, tuvdm du, av. tvëm, turn, ap. hlvam, vgl. gr. rdvti, boeot. rotiv, lacon. tovvvi, weiterbildung von idg. *tn (s. tu). Vgl. tv as dein. tvarate (tvdrati) eilt, vgl. av.

-ocr page 135-

		119
		pwaiö (*pwarta-) eilig und ausserhalb des arischen ahd. dweran drehen, rüh- ren, wozu ahd. dwiril quirl, an.pvara rührstab, quirl und gr. ropvvvi rühr- kelle. Eine ablautsform *trü- liegt vor in gr. i-rpüvu treibe an, rpOfaw gerat zum umrühren, lat. trua rühr- löffel. Für ganz sicher dürfen diese combinationen nicht gelten. Vgl. turati, ttiryate. tvasta m. bildner, zu tvaksati. tvas dein, av. pwö, gr. cróg, vgl. tdva, av. tava, armen. Mo (mit kh aus tio), lit. tavè deiner, tdvas dein, gr. Tfó?, alat. tovos, lat. tuus u. s. w. Vgl. tu, tvam. tvas der eine, mancher, unerklart. tvi§ati, ivisyati ist in heftiger bewegung, ist erregt, funkelt, glanzt, tvesds heftig, ungestüm, funkelnd, glanzend, vgl. lit. tvishèti flackern, blitzen, gr. velu schüttele, schwinge. Ob av. pwisra- hierher gehort, ist unsicher (vielleicht ware es ein aind. *tvicchrch). tsarati schleicht heran, aus idg. *t-seleti, urspr. *ad-seleti, vgl. lit. selêti schleichen. Ob gr. tW-m$- schleppfüssig hierher zu stellen ist, bleibt fraglich. Vgl. ucchalati, t sa rus. tsaras m. ein schleichendes tier, zu tsarati. — . Davon verschieden ist tsarus m. stiel, schwertgriff. (1. darii^ayati macht beissen, damga- nam n. beissen, biss, damgas m. biss, bremse, zu d a 9 a t i.__. damgas m.		rüstung, eigl. cbeissend, in einander greifend5 (von den ringen, woraus die brünne zusammengesetzt ist), damgitas gerüstet, dicht gedrangt, damganam n. rüstung, ebenfalls zu d a 9 a t i. diiiiisinis m., ddthstra f. spitzzahn, fangzahn, av. dqstra-, zu dagati. Vgl. a^vadamstra, dadhika. (liiii)S- Ev. 10, 138, 1 (damsdyas), vielleicht cbezwingen\\ Dann ware es als eine weiterbildung von dam- (s. damyati) zu betrachten. damsanam n., damsdna f. wunder- kraft, s. dam sas. daihsas n. wunderkraft, av. -daü- hah- geschicklichkeit, gr. pi. Syvex ratscklage, anschlage (mit ion. yv, dor. xv aus xv<r, vgl. xdxvii; • xirpo- vóyrov gegenüber ion. xïyvét;), iroXv- Ijvex• iro\\v(ZovXov, voKufitjriv (He- sych.) = aind. puruddmsasam, zu av. daü/i- belehrt werden (?), gr. 5«iJi/#/ lemen. Vgl. damsanam, d a m s i s- thas, dam sus, dasmas, dasras. damsisthas sehr wunderkraftig, av. daühiitö, s. d a m s a s. damsus wunderkraftig, s. dam- sas. daksati ist tuchtig, macht es einem recht, ist gefallig, ddksas tuchtig, geschickt, m. tüchtigkeit, fahigkeit, wille, gesinnung scheinen auf idg. *deKS- zu beruhen (vgl. d a k s i n a s), weshalb av. da%s- lehren (?) ferne zu halten ist (dasselbe gilt von np. da%$ geschaft, mühe). Wahrscheinlich ist *dex$- eine weiterbildung von *de%- (s. da^asyati). daksinas {daksinas) recht, auf der rechten seitebefindlich; südlich; tüch-

-ocr page 136-

		120
		vinè flechtenartiger ausschlag und glb. urgerm. *tetru-, ags. teter, ahd. zittar-oL Idg. *ded(e)r- ist durch dis- similation aus *derd(e)r- entstanden, vgl. d a r d ü s. Wahrscheinlich gehort die sippe zu der unter draati be- sprochenen wurzel. dadhüti setzt, av. dadüiti, ap. imperf. adada, np. inf. dadan machen, setzen, armen, dnem, aksl. dëjq, deïdq, lit. demi, gr. riS^fii, lat. con-dö, crë- dö, gall. perf. dede, ags. don, as. dön, ahd. tuon, wozu got. ga-dêps, an. ddd, ags. déd, ahd tat. Vgl. didhisati, d h a n a m, d h a k a s, d h a t a, d h a- tus, dhanam, dhapayati macht setzen, dhama, dhasis, dhitis, d h i t s a t i will setzen, n i d h a n a m, (jraddha, hitas. \' . \' " \' dadlii n. saure milch (gen. dadh- nas), apr. dadan milch, aswinan dadan pferdemilch, ructan dadan saure milch, reduplicationsbildung zu dhayati. dadhfk adv. dreist. Das wort ist ein erstarrter nom. sing. masc. {*dadhrfa aus *dadhrs-s) und gehort zu dhrsnóti. dan- eine zweifelhafte wurzel un- sicherer bedeutung. dan in pdtir dan (== ddmpatis), s. dam-. diin m. zahn, gen. datds, ace. dan- tam (wozu ein nom. ddntas gebildet wurde), av. dantan-, np. dandan, osset. dandag, armen, atamn, lit. dantis, gr. fóouc, ion. c\'Swi/, lat. dens, ir. dét, cymr. dant, got. ümpus, an. ipnn, ags. tód, ahd. zand (zu -datha- in adatkas zahnlos vgl. ags. tusc). Wahr- scheinlich ist idg. *dont-, *drit- ein altes participium zu atti.
		tig, geschickt, gefallig, av. daSinö, mp. dam dexter, vgl. aksl. desïnü dexter, lit. deszinê die rechte, gr. 5f£i</?, $e%iTipt><;, lat. dexter, ir. dess, got. taihswa, ahd. zeso, wahrscheinlich zu daksati. dsiksus brennend, zunachst aus *d{h)ag%hn-, idg. *dhegzhu-, urspr. *dhegh-su-, zu d a h a t i. dagdhas, s. dahati. daghnóti reicht bis an, erreicht, •daghnds bis an etwas reichend, mit a aus n, urverwant mit aksl. degii strick, riemen, zügel, -dagïï kraft, an. tengja zusammenbinden, ags. getengan haften machen, fügen, ahd. gizengi nahe rührend an, reichend bis an. Die mit dh anlautenden formen von dagh- waren analogiebildungen nach wurzeln mit zwei aspiraten. danksnüs bissig, mit fa aus idg. x* zu dahati (vgl. fut, danfayati, aor. adünfait). dandsis m. stock, stab, stamm u. s. w., eigl. mind. aus *dandra-, vgl. gr. ïévdpsv baum. Dieselbe lautent- wicklung findet man bei andam, c and as. Wahrscheinlich ist idg. *dendro- aus *derdro- dissimiliert und mit daru verwant. (lalka- in adatkas, s. dan zahn. datrani n. gabe, spende, av. da- prsm, zu dadati. (lildiiti gibt, av. dadaiti, ap. im- perat. dadatuv, np. inf. dadan geben, armen, tam, aksl. darm, lit. dtimi, gr. S/Swpt/, lat. dö. Vgl. datram, data geber, datis, danam gabe, da- payati macht geben, da man e, d a y a s gebend, cl i t s a ti will geben. (lailrüs m. aussatz, vgl. lit. deder-

-ocr page 137-

		121
		geleitet, welchenfalls man dieses zu damyati stellen könnte. damas bandigend, damas m. ban- digung, vgl. cymr. dof, bret. doff, an. tamr, ags. tam, tom, ahd. zam zahm, zu damyati. damitas gebandigt, gr. xSxptxroi; unbezwinglich, lat. domitus gezahmt, cymr. da/ad, bret. dauat schaf, zu damyati. daniil;i m. handiger, bezwinger, Vgl. gr. TTXV-iïxftXTWp, "&MTVIP, lat. domitor, zu damyati. d;iinunas, s. damas. dampatis m. hausherr, herr, dual ddmpati mann und frau, vgl. av. dêng patois des hausherrn, gr. fotrirÓTtis hausherr (3«u- aus *fcvs, *$£/&<;), s. dam- und patis. dambhayati beschadigt u. s. w., dambhds m. betrug, zu dabhnóti. dayate zerteilt, hat anteil, hat mit- gefühl, daya f. teilnahme, mitleid, av. a-dai/- zuteilen, gr. dxioftxt teile, nehme anteil (man beachte xfi<p\' \'OSua-ij; dxierxi yrop), dxlvvpi bewirte, 3«/«, $«/rjf, S«/tu? portion, mahl u. s. w., vgl. die sippe von dati (dydti). darayati, s. drnati. daras m., darï f. loch in der erde, höhle, vgl. lit. nu-daras abfall von bast, gr. dopes schlauch, zu drnati. daridrati schweift umher, ist arm, ddridras unstat, umherschweifend, bettelhaft, arm, intensivbildungen zu drati lauft, eilt. dardarïti, ddrdarti zerspaltet, av. dundar-, intensivum zu drnati. darduras m. frosch, onomato- poëtisch, vgl. lett. dardêt knarren,
		dautas, s. dan zahn. danda^ïti beisst gehörig, danda- gèkas bissig, intensivformen zu da- c,a ti. dabhnóti, ddbhati beschadigt, ver- sehrt, betrügt, perf. daddbha (da~ ddmbha), part. perf. pass. dabdhds, •dbhutas (in a dbhutas), av. dab- (dd- b»nao-) trügen, osset. dawun, dawyn stehlen, armen, dav nachstellung, hinterlist, verrat, gr. &-tsp@w tausche, lasse zu kurz kommen (dialectisch aus *£-Tê/i<pu, *sm-dhembho) Die al- teste form der wurzel ist *dhebhu-, woneben schon ursprachlich *dhebh- und *dhembh- aufkamen. Vgl. da- bhras, dambhayati, dipsati. dabhras wenig, gering, dürftig, av. dawra- (?), zu dabhnóti. Vgl. d ah ar as (dahras). dam - haus, genit. dan in pdtir dan (= d a m p a t i s), av. loc. dqm, genit. dêng, armen, tun, genit. tan, gr. Sw, ïiïftx, genit. $e<r- in $s<riroT>i$, SsV- ttoivx, ir. Me (?). Hierher gehören gr. dxire\'Sov fussboden, erdboden, an. topt platz, gebaude. Vgl. damas. damayati, s. damyati. damas m. haus, ddmünas zum hause gehörig, m. hausfreund, vgl. aksl. domu, gr. ïóiioc, lat. domus (idg. *dómo-, *dómu-) und ir. dam (idg. *d9mo-1). Daneben steht idg. *dó(m), genit. *dems (s. dam-). Vgl. auch av. ddmandm, nmanam und gr. yt,eai- Sjcttj. Die sippe hangt mit gr. ïêfta baue, ïèfixc gestalt zusammen, wozu an. timbr, ags. timber, ahd. zimbar bauholz, got. timrjan erbauen, zim- mern. Vielleicht ist *dem- bauen erst von *dém-, *dómo-, *dómu- haus ab-

-ocr page 138-

		122
		schnarren, ir. dordaim brülle u. dgl., fo-dord brummstimme, cymr. dwrdd sonitus, strepitus. dardüs f. aussatz (unbelegt), vgl. lat. derbiösus grindig, kratzig (mit b aus dw), mit gebrocbener redupli- cation zu drnati. Vgl. dadrus. darpanas m. spiegel, zur idg. wz. *derp- heil sein, sehen, vgl.. die Dhatup.-wurzel darp- anzünden und ahd. zorft bell. Hierher gehort auch gr. ïpuir&fyiv, dpéirreiv sehen (Hesych.). darpati, s. dfpyati. darpas m. übermut, frechheit, s. dfpyati. darbhsis m. grasbüschel, büschel- gras, identisch mit weissruss. dorob korb, lit. darbas geflecht, zu d r b h a ti. darma m. zerbrecher, vgl. gr. 3ipiC*« feil (idg. *dermó m., *dêrmn n.), zu drnati. darvis, darvi f. löffel, schlangen- haube (die letztere bedeutung ist erst durch übertragung entstanden), s. daru. <liiiT- sehen, perf. daddrga, part. drstds, causat. dargdyati, av. perf. dadarssa, vgl. armen, tesanem sehe, tes das sehen, gr. ïêpKOftxt sehe (ISp«- kov, SiSopx«), ir. con-dercar conspicitur, ad-con-darc conspexi, derc auge, ags. tor At, ahd. zoraht heil, got. ga-tarhjan auszeichnen. Vgl. ïdfk, darQatas, didrksate, dfk, dfgas, dfstis, drasta. dar^atas sichtbar, ansehnlich, av. daramtö, gr. -5ipjcfTc?, zu dar§-. darh-, s. dfhyati. dalati berstet, springt auf, dalayaü, dalayaü macht bersten, spaltet, dalam n. stück, teil, halfte, blatt, vgl. d r n a-		t i und mit idg. I aksl. dola teil, apr. dellieis teile, delliks, lit. dalh teil, dalyti teilen, ir. fo-daUm discerno, sejungo, an. tal zahl, aufzahlung, rede, gesprach, tala zahl, erzahlung, telja zahlen, erzahlen, tala reden, ags. ge-tsel, la In, tellan, talian, ahd. zala, zellati, zalön. davathus m. brand, vgl. ir. inf. dóud brennen (aus *davatu-), zu du- nóti. davas m. brand, mit derselben vocalstufe wie gr. ictfe, 3<jS« fackel, ri S«o? fackel, zu dunóti. davïyan, ddvisthas, s. du ras. da§a zehn, av. dasa, np. dak, osset. das, armen, taan, aksl. des§-tï, lit. dêszim-tis, gr. 3ix«, lat. decem, ir. deicA-n-, bret. dec, got. taihun, an. Uu, ags. tyn, ahd. zehan u. s. w. Vgl. da9at, da§amas, 9atam. dacat, dagatis f. zehnzahl, vgl. aksl. desgtï, lit. dészimt, dêszimtis zehn und das ordinale aksl. des§tü, lit. deszimtas, gr. iïixocTO/;, zu da 9a. dalati (damgali) beisst, av. dqs- (in dqstra-), vgl. gr. Sasxw» beisse, ahd. zangar beissend, an. tong, ags. tange, tonge, ahd. zanga zange und ohne nasal got. tahjan zerren, reissen. Vgl. darii9ayati, damstras, danda- 91 ti, da9erakas. dagatis, s. da nat. (liininiiis der zehnte, av. dasamö, np. daAum, osset. dasam, lat. decimus, vgl. ir. decJmad, bret. decvel, zu da^a. da^asyati leistet dienste, ist ge- fallig, gewahrt, dagasyd instr. f. zu gefallen, zu lat. decus was geziemt, zier, ehre, tugend. Idg. *deKos (*denes-)

-ocr page 139-

		123
		gehort zu idg. *dex- anordnen in aksl. desiti finden, serb. desiti treffen, u-des unglück, gr. iéxoftxi nehme an, Soxiw meine, scheine, üif-x meinung, ruhm, 3/3<i<rx« lehre, lat. decet geziemt, passt, doceö lehre, disco (*di-dx-skö) lerne, ir. deck vorzüglichst (sichere ver- wante im germ. sind nicht nachge- wiesen). Vgl. daksati, dac,a, da- ga 2, da^ati. (liK\'ii f. zustand, lage, schicksal, eigl. cwas einem gewahrt oder zu- geordnet wird5, zur idg. wz. *den- (s. da§asyati). dacja f. die am ende eines gewebes hervorragenden zettelfaden, fransen, verbramung eines gewandes, lampen- docht, Tielleicht zur idg. wz. *dex- (s. da^asyati), deren grundbedeu- tung canordnen3 ist. Oder ist got. tagl haar, an. tagl, ags. tsegel, ahd. zagel schwanz zu vergleichen? Ir. deal locke ist wegen cymr. duit jedenfalls ferne zu halten. da^erakas, dager•akas (daserakas) m. junges kameel, nicht genügend erklart (eigl. cbissig3 zu da<jati?). dasas Kv. 6, 21, 11, vgl. das- yus, dasas. das maïs wunderkraftig, av. dahmö, mit ablaut zu dam sas. Idg. *dns- in gr. 3f3«f lehrte, 3e3*a? gelehrt, dxïjvcii lemen, \'hxviix.av kundig, xè/zijt; unkundig und in das ras. dasyati nimmt ab, geht aus, man- gelt, causat. d&sayali, unerklart. Gr. 5i(F)«, $ê(T)oft*t, êv-h(r)ii( dürfen nicht verglichen werden (ebensowenig ags. teoriari). dasyus m. bezeichnung der dun- keln ureinwohner Indiens, barbar,		feind, rauber, av. daMus land, ap. dahyaus gegend, np. dik dorf. Die grundbedeutung ist vielleicht cland, volk3. Hierher stellt man russ. desévyj billig (eigl. cinlandisch, einhei- misch3?): unsicher. Vgl. dasas. diisras wundertatig, av. dangrö kundig, mit a aus idg. n zu d a m s a s. Vgl. dasmas. dahati brennt (part. dagdkds), av. daïaiti, mp. inf. dazïtan, zur idg. wz. *dkegk- brennen in armen, dag ein- brünstig, czech. dahméti brennen, lit. degu brenne, ir. daigfeuer, vgl. dak- sus, dahas. Auf labiovelares gk weisen gr. réQpx asche, éewrxvós • xTTTÓnevot;, lat. favilla asche. daliiinis, dakras klein, fein, dia- lectisch aus dabhras. (liiiliüiiis m. granatbaum, uner- klart. dadhika f. bart (?), eigl. mind. aus damstrika, zu damstras. Un- sicher. data, data m. geber, gr. $d>Tup, SotjjiO, lat. dator, zu dadati. data m. binder (in zusammenset- zungen), gr. •\'heTvip, zu d y a t i bindet. dati, dydti schneidet ab, maht, trennt, teilt, part. perf. pass. dinds, ditos (in zusammensetzung -ttas), da- nam n. das abschneiden, dandm n. verteilung, teil, ddtu n. teil, data m. abschneidend, abmahend, datrdm n. zugeteiltes, ddtram n. sichel, np. dara gehalt, das sichel, vgl. gr. SxTsoftxi teile, an. tad dünger ("das verteilte?), tedja bemisten, tada das heu von der wiese in der nahe des hauses. Vgl. dayate, dapayati teilt, ditis. datis f. gabe, av. daitis, aksl. datï,

-ocr page 140-

		124
		lit. dütis, gr. iürit;, 5oV/s, lat. dos, zu dadati. datyühas, datyauMs m. eine hüh- nerart, mit vrddhi zu dityavah- (s. d i t y a v a t). datram n. sichel, np. das, afgh. lor, s. dati [dydti), danam n. gabe, spende, lat. dönum, cymr. dawn (vgl. aksl. dam vectigal), wie armeu. pi. turkh, aksl. darü, gr. iüpov zu dadati.__. Daneben steht eine gleicblautende ableitung von da- abschneiden, mahen, trennen, tei- len (dana-, dand-, s. dati, dyati). danam n. die beim elefanten zur brunstzeit aus den schlafen quellende flüssigkeit (oft zum wortspiel mit danam gabe benutzt), wahrscheinlich mit danu verwant. diinu n. traufelnde flüssigkeit, tau. nebel, av. danu fluss, osset. don was- ser, fluss, vgl. den flussnamen Ba- nuvius. Hierber gehören danus m. f., danavds m. bezeicbnung von daemo- nen, eigl. cnebelgeist\\ Vgl. das vor- hergebende wort. dantas, s. damyati. dapayati (aor. adidapat) macht geben, causat. zu dadati. dapayati teilt, causat. zu dati, dydti. Man vergleicht gr. $xittu zer- reisse, ^xttxv^ aufwand, S«Vvov mahl (aus *depnyo- ?), lat. daps mahl, dapinö tische auf, damnum schade, an. tafn opfertier, ags. tiber, ahd. zebar opfer- tier, opfer. Unsicher. dama n. band, np. dam, afgh. lüm netz, gr. vira-ïtiiix sandale, hx-ivifix kopfbinde, zu dyati bindet. daniane, davdne zu geben, vgl. gr. $óf/,evxi, Sorévxi (Soüvxi), zu dadati.
		damyati ist zahm; zahmt, bandigt, dantds zahm, gezahmt, damdyati ban- digt, bezwingt, osset. domun zahmen, np. dam zahmes tier, gr. "hxyi.xu, iccttvmti bezwingen, bandige, S^jjtJ? (dor. *) gebandigt, ix/^x^g junger stier, lat. domare zahmen, ir. damnaim binde zu, dam ochse, got. •tamjan, an. temja, ags. temian, ahd. zemman zah- men. Die wurzel scheint ursprünglich *doma- gelautet zu haben (vgl. jedoch got. -timan, as. teman, ahd. zeman ziemen und got. adv. gatêmiba, ahd. gizami geziemend, welche eher auf *dema- hinweisen). Vgl. dams-, da- mas, dam as, damitas, damita. dayati (mit ava) reinigt, ava-datas rein, nicht genügend erklart. dayas gebend, dayas m. geschenk, apr. düian, zu dadati.__.. Davon verschieden ist dayas m. anteil, erb- teil, erbschaft (zu dati, dydti), (la ra Kas m. knabe, sohn, darika, darahï f. madchen, tochter, verwant mit dar as. darayati, s. drnati. da ras m. pi. eheweib, selten daros m. sing., urspr. chaus, hausgesinde3, vgl. gr. ïoüxoc;, SwAo? skiave, SoDAo? • vi o\'uclx, $ta>,o$0(te7t; \' o\'ixoysveli, svlóXW èvüóêev und darakas (idg. *döulo-, *dölo-, *dfdo-). Andere verbinden dard- mit gr. Ixfixp und damyati. darika, s. darakas. daru, dru- n. holz (genit. dros, driinas), ddrvis, darvi f. löffel (chöl- zerne3), av. dauru, dru-, np. dar holz, alban. dru holz, baum, stange, aksl. pi. drëva holz, drëvo baum, holz, lit. derva, kienholz, gr. Srfpu holz, speer, Zpvg baum, eiche, dpu-réftoc holzhauer,

-ocr page 141-

		125
		daserakas, s. dagerakas. dalias m. brand, hitze, ni-daghds m. hitze, sommer, vgl. av. daya-, np. day, day brandmal, lit. ddgas, daga erntezeit, apr. dagis sommer, got. dags, an. dagr, ags. deeg, ahd. tag (daneben an. dfigr, ags. dógor) tag, zu dahati. Die germ. würter weisen auf mittleren guttural im wurzelauslaut (dagegen gr. ricppx u. s. w. mit idg. labiovelaren gh). dik f. richtung, himmelsgegend, weltgegend; andeutung, hinweis, vor- schrift, aus *diks, idg. *d%K-s, zu digati. Vgl. lat. dicis causa. digdhas, s. dégdhi. ditis f. das ver teilen, zu dati (dydti).___ditis f. eine neben a d i t i s genaante genie, wahrscheinlich nur als gegenstück aufgestellt, vgl. si- tas: asitas, suras: asuras. dityavat m. zweijahriger stier, aus ditya- (?) und -va/i- zu vahati, vgl. turyavut m. ein im vierten jahre stehendes rind (s. t u r i y a s, turyas). Man könnte ditya-vaA- durch dissi- milation aus *dvitya-vah- erklaren (vgl. d vit as, dvitïyas). Vgl. datyuhas. ditsati will geben (neben dida- sati), desiderativum zu dadati. didrksate will sehen, av. dïdarss-, desiderativbildung zu darg-. didegti, s. digati. didyüt f. geschoss, eigl. Mas leuch- tende3, vgl. dyótate (dïvyati). Vgl. adyus, didyüs. didyüs m. geschoss, verwant mit didyüt. didhisati sucht zu gewinnen, be- wirbt sich um etwas, didhism zu
		maced. S«puAA«; eiche, lat. (sabin.) larix larche (aus *darix), gall. daru-, ir. daur eiche, ir. dair (genit. darach), cymr. corn. dar eiche, cymr. derwen eiche, got. triu, an. tré, ags. tréo, as. trio baum, an. tyrr fóhre, tyrve kienholz, mhd. zirèe(l) zirbelfichte, zu drnati. Vgl. tarus, dandas, dravyam, drumas, drónam. (iiiriinas hart, rauh, heftig, schreck- lich, wahrscheinlich zu drnati. darvaghatas, darvaghatas in. baum- hacker, specht, eigl. mind. aus *darv- aghata-, vgl. aghatas, ghatas und daru. dalayati, s. dalati. davane, s. da man e. davtis m, brand, waldbrand, vgl. gr. tyiot;, dor. ïiriog verluchtend, zu dunóti. daniti, ddsti, dagnóti bringt opfer dar, erweist verehrung, gewahrt, ver- leiht, daqvun opfer darbringend, ver- ehrend, fromm, gr. %vi%vvit.ou begrüsse (so statt islKW/txi zu schreiben), zur idg. wz. *deK- (s. dagasyati). (liicas ui. fischer, seemaan, nicht genügend erklart. da^erakas, s. dagerakas. dacnóti, s. dagati, diisti, s. dagati. dasati (mit abhi) feindet an, ver- folgt, vielleicht ein denominativum von das as. dasayati, s. dasyati. dasas m. nicht-Arier, skiave, av. Daha- ein scythischer slamm, np. dah (skiave,) sklavin, verwant mit d a s y u s. Mit unrecht denkt man an zusammenhang mit damyati oder mit gr. fovï.0? (Sü^).Ygl. dasati.

-ocr page 142-

		126
		gewinnen suchend, werbend, m. be- werber, freier. Wie dhitsati will setzen ist didhimti ein desiderativum zu dadhati. dinam n. tag, vgl. aksl. dïnï, lit. dëna, apr. deina, lat. -dinae in nun- dinae, ir. denns, got. -teins in sin- teins, zu dideti. dipis f. schreiben, schrift (woraus mit anlehnung an limpati die nebenform lipis), aus ap. dipi- schrift. Vgl. diviras. dipsati will beschadigen u. s. w., av. inf. diwHaidyai, desiderativum zu dabhnóti. diViisas m. tag, weiterbildung von div-, dyav- (s. dyaus). Vgl. aksl. dives-, nom. divo wunder. diva am tage, divé-dive tag für tag, casusformen zu div-, dyav- (s. dyaus). diviras m. schreiber, aus np. dibir, dabïr. Vgl. dipis. divyas himmlisch, gr. llog göttlich (*5/f/o«), zu div-, dyav- (s. dyaus). diniti, dtdesti, digyati, degayaü zeigt, av. disyeiti, daesayeiti, osset. inf. atc-dësun, aw-disyn, vgl. gr. 3e/x- vü/ii zeige, lat. dicö sage, ir. do-décha er sage, got. -teihan, ags. téon, ahd. zihan aussagen, zeihen, ahd. zeigö» zeigen. Vgl. dik, diQa, distis, deqas. di<ja f. richtung, himmelsrichtüng, gr. 3/xsj weisung, recht, zu dic,ati. distis f. anweisung, vorschrift, glückliche fügung, av. a-diSüS an- weisung, lehre, lat. dicti-ön-, ahd. in-ziht, zu digati. dïksate weiht sich, diksd f. weihe, nicht genügend erklart. dideti scheint, leuchtet, vgl. gr.		üêxrxi scheint, SiüAs; offenbar und vielleicht lit. dyrêti gucken, lauern, norw. tira stieren, genau zusehen. Auch an. leitr heiter, fröhlich, ags. tdt zart, milde, ahd. zei^ zart, an- mutig kann hierher gehören. Vgl. dinam, dipyate, divyati. dïdheti scheint, nimmt wahr, denkt, av. di- (didae-) sehen, daema gesicht, döipram auge, np. didan sehen, dim gesicht, wangen, vgl. alban. dilure, ditme weisheit, gelehr- samkeit, dindk listig und got. filu- deisei schlauheit, arglist (eine *-bil- dung im indischen ist dhiyasanas aufmerkend: man beachte auch «- dhisamana- Rv. 10, 26, 6). Gr. 6sx anblick, Oexopxi schaue sind mehr- deutig. Vgl. dhiras sehend, klug, dhis, dhyÉyati. (I iluis gering, niedergeschlagen, traurig, elend, zum unbelegten diyate geht zu grunde (?). •Imams m. eine best. goldmünze, spat auftretendes fremdwort: lat. dënarms. Es ist durch griechische vermittlung (Syviptov) zu den Indern gekommen. dipyate (dipyati) scheint, flammt, strahlt, dipdyati setzt in Hammen, zündet an, erhellt, dïpas m. leuchte, lampe. Die wz. dip- ist eine weiter- bildung von dv- (s. dideti). Wol mit unrecht wird np. dëba(h) brokat hierher gestellt. Vgl. tïka. dïyati fliegt, vgl. lett. deiju tanze (wozu lit. daina volkslied), gr. llsiAxt eile, ïiepés geschwinde, S/Va? wirbel, strudel, rundes gefass, 1\'ivyi (aeol. 3/vvas) wirbel, strudel, ir. Man schnell. Vgl. dayate.

-ocr page 143-

		127
		idg. ld zu an. tglta tolutim incedere, ags. tealtian, tealtrian schwanken, wackeln u. s. w. (vgl. dola). duiidubhas, s. dundubhas. düdhitas dick, steif, Idmo dudhi- tam dichtes dunkel, dudhis, dudhrds steif, störrig, dódhat- steif, zah u. dgl. Bisher ist nichts ermittelt (gr. êütravag, 6ó<r6ï.x und dhunóti sind natürlich ferne zu halten). dunóti brennt, part. perf. intr. dünós, causat. davayati, vgl. gr. S«/« brenne (*5«f/«)> perf. 5i3>j« (*3i3«F«), ir. dóim brenne, bret. deuiff brennen, ahd. zuscan brennen. Ob an. tyna ver- nichten, verlieren, ags. tynan schadi- gen, qualen, téona, as. tiono feind- seligkeit, unrecht hierher gehören, ist unsicher. Mit unrecht vergleicht man noch got. tundnan u. s. w., indem man tandjan und mhd. zinden durch entgleisung zu erklaren sucht. Vgl. davathüs, davas, davas, doman-. dundubhis m. pauke, trommel, onomatopoëtisch. düras, s. dvar. du nis m. eröffner (?), Rv. 1, 53, 2, vielleicht zu dfuati. durapas schwer zu erlangen, av. duïapö, s. du?- und apnóti. duritam n. schwierigkeit, gefahr, not, schaden, böses, vgl. av. duïitö unzuganglich, schlimm, s. d u s- und éti. duruktaë schlecht geredet, av. du$u%ta-, s. du§- und vakti. duronam n. wohnung, heimat, woneben glb. duryondm n. Man geht aus von einem hypothetischen *duró- nas innerhalb unsrer (beiden) turen,
		dïrghabahus langarmig, av. da- rayöbazuS, s. dïrghas und bahüs. dïrghas lang, av. dardyö, ap. darga-, osset. dary, np. dêr (?), aksl. dlügü, lit. Ugas (ohne anlautendes d, vgl. das verhaltnis von ac,ru zu Soéxpu), gr. $oto%if, vgl. draghïyan. Da- neben gibt es nasalierte formen: ap. drangch, np. dirang, lat. longus, gall. \\oyyo-, ir. fo^-, got. ^«^*, an. langr, ags. /o«^, ahd. te^/ (idg. *dl»ngho-). dïrghayus {dïrg/Uiyu-, dirghdym-) langlebig, av. darsyayu langes leben, s. dïrghas und ayüs. dïvyati leuchtet; spielt, würfelt, dyütdm n. würfelspiel, dévanam n, das leuchten; spiel, würfelspiel, av. dïv-, daev- sehen, bemerken, klruss. dyvyty sja, czech. divati se schauen, zur idg. wz. *dyeu-, *deiw- leuchten in di- dyüt, didyüs, devas, dyótate, dyaus (vgl. devati). Eine kürzere wurzelform liegt vor in dideti. duhkham n. unbehagen, schmerz, leiden, mühe, ein nacb sukhdm (s. sukhas) gebildetes wort (vgl. dus-). dukülas m. eine best. pflanze, dukülcm n. ein aus dem baste dieser pflanze bereitetes feines zeug, uner- klart. dugdhas, s. dógdhi. düghas (in zusammensetzungen) milchend, gewahrend, dugha f. milch- kuh, zu dógdhi. ducchüna f. unheil, hexenspuk, hexe, aus dus- und gund- (s. c,u- nam). Nicht ganz sicher. Jedenfalls mit unrecht hat man gr. tóz*i her- angezogen. dudis (dulis) f. eine kleine schild- kröte (unbelegt), vielleicht mit d aus

-ocr page 144-

		128
		bei uns daheim, aus *duró, loc. du. von dvar, undnas. Ganz unsicher. durodaras m. würfelspieler, wür- felbecher, durodaram n. würfelspiel, nicht genügend erklart. durbharas schwer zu tragen, gr. lv<r<popos, s. dus- und bhiirati. durinanas missmutig, av. duïmana schlecht denkend, gr. dw/tevtis übel- gesinnt, s. dus- und ma nas. duryonsim, s. duronam. durvacas n. böses wort, durvacas bóses redend, av. duïvacah-, s. dus- und vacas. duist, s. dola. dulis, s. du dis. duvas n. verehrung, ehrenbezeu- gung, duvasydti ehrt, ygl. lat. bonus gut (aus *dwono-). Gehort d/was mit duvas, duvasanus u. s. w. zusammen ? duvsts hinausstrebend, unruhig (?), duvasands vordringend, hinausstre- bend (?), vgl. md. züwen sich voran bewegen, wohin ziehen, sich hinbe- geben, ahd. zawën von statten gehen, gelingen, got. laujan machen, tun, bewirken, an. toja, tijja machen, tun, helfen, nutzen, ahd. zouwen fertig machen, bereiten, got. tëwa ordnung, gartëwjan verordnen, bestimmen, ags. tdwian bereiten, zurichten, gerben. Die grundbedeutung der wurzel ware cTorwarts gehen, vordringen, fördern\'. Vgl. du tas, dürds. dul.H\'i\'unsas drohend, übelwollend, av. duhanhö, s. dus- und ^ariisati. du§- (dur-) schlecht, av. duS- (dul-), ap. duS-, np. dus- (duz"-), vgl. armen. t- negierendes praefix (t-gêt unwis- send), gr. 3y<7-, ir. du-, got. tuz-, vgl. dusyati, dosas.		diiskrtsim n. übeltat, av. dusk9ra- tdm, s. d u s- und k r n ó t i. dusjtaras schwer zu durchschiflfen, schwer hindurch zu gelangen, vgl. gr. "bbeitopos, s. dus- und paras. dusyati verdirbt, wird schlecht, dustas verdorben, schlecht, düsdyati verdirbt, versehrt u. s. w., vgl. dus-, dosas. . duhita f. tochter, duhitdr-, vgl. av. duffsdd, duggdar-, jünger dwydar-, np. duxtar, du%t, armen, dustr, aksl. diisli, lit. duitè, gr. êvyxTtip, got. dauhtar, an. dotter, ags. do/itor, ahd. toAter, vielleicht zu dógdhi. Davon ist pali dhïta, pkr. dhïya zu trennen (wie aksl. dét§ kind, lett. dëls sohn und lat. filius, fïlia zu dhayati). dütas m. bote, av. dütö, wahr- scheinlich zu der unter duvas be- sprochenen wurzel. dönsis, s. dunóti. düraparas dessen gegenufer ferne ist, breit, vgl. av. düraeparö, s. dü- r a s und paras. dürsls fern, weit, comp. ddvïyan, superl. ddvisthas, av. dürö, ap. loc. düraiy, np. dïir, vgl. gr. 3«vrepos der zweite, tevTXTos der letzte, wahr- scheinlich zu der unter duvas be- sprochenen wurzel. düredfk, düredfg- weithin sicht- bar, av. düraedar»s- fernhin sehend, s. düras und darc,-. (hirecrutas weithin berühmt (als eigenname), av. düraesrütö, s. dü- ras und 9rutas. durva f. ein best. hirsengras, pa- nicum dactylon, lit. dirva acker, saat- feld, nl. tarwe weizen (vgl. engl. tare unkraut, lolch, wicke).

-ocr page 145-

		129
		diiroiini n. eine art gewebe oder gewand, unerklart. düsayati, s. dusyati. drriihati, s. drhyati. dfk (dfc-) sehend, f. sehen, anblick, auge, upadfk (upa-dfg-) f. aublick, av. daras- bliek, gr. CiTÓ-\'Spx (*-5/9«x) von unten auf blickend, vgl. dr^as, zu dar9-. drkiïnas, drkkanas, drekkatias, dreskanas m. drittel eines zodiakal- bildes, aus gr. Sfx«w?. drdhas, s. dfhyati. drnati berstet, sprengt, spaltet, part. perf. pass. dirnds, drtas, causat. dardyati, dardyati, av. dar- spa] ten, ddrdtö gespalten, np. darridan, darï- dan, bal. diray, dinay zerreissen, aksl. derq schinde, zerreisse, lit. dirti schin- den, gr. iépu schinde, IpxTÓs geschun- den, cymr. corn. dam stück, got. •ta\'iran, ags. teran, ahd. zeran zer- reissen, got. -iaurnan reissen (intr.), nl. tornen sich auftrennen, auftrennen. Vgl. dadrüs, daras, dardarïti, dardüs, darma, da lat i, daru, darunas, duras, dftis. dfti§ m. schlauch, balg, vgl. gr. tiépptt; haut, lederne decke, zu drnati. Formell naher stehen gr. ïxpeis das abhauten, got. ga-tawrps zerstörung. drdhras festhaltend (Ev. 4, 1, 15), zu dharayati. drpyati, darpati wird toll, ist aus- gelassen, ist übermütig, vgl. dar- pas. Weiteres ist nicht ermittelt. drbhati verknüpft, flicht, win- det, part. perf. pass. drbdMs, av. d9r9wtfa-, vgl. darbhas (= weiss- russ. dorob, lit. darbas) und an. iorf, tor/a, ags. turf, ahd. zurba rasenstück		u. dgl. Vielleicht gehören mhd. zirben wirbeln, ahd. *zarbian, zerben drehen und lit. drebëti zittern ebenfalls bier- her : die idg. wz. *derebh- hatte cdrehen, winden\' bedeutet. dr<jas (in zusammensetzungen) sehend, sehen, aussehen, av. darssö, vgl. ir. drec/i gesicht, cymr. dn/c/t anblick, spiegel und drk, zu dar9-. dr§at, drsdd- f. felsen, mühlstein, gr. letpxc, dor. Hnpxt; (5) felsen. Man vergleicht lat. dorsum rücken, das aber eher aus *dort-to- entstanden ist und mit ir. druimm rücken, berg- rücken, cymr. trim bergrücken, ur- kelt. *drotsmen- zusammengehört. drstas, s. dar9-. drstig f. sehen, gesicht, auge, bliek, av. darstis, vgl. gr. 3ép?/?, zu d a r 9-. drhyati, drmhati macht fest, drdhds fest, av. danzayeiti fesselt, ddrdza- fessel, np. darz naht, osset. daras kleid (armen, derdzak schneider, schus- ter, derdzan faden, han-derdz kleid scheinen peraischen ursprungs zu sein), lit. dirïas riemen, ddrXas gar- ten, gr. $px<r<ro/txi fasse an, an. targa, ags. targe schild, ahd. zarga einfas- sung (vgl. mit idg. gh statt yh av. draïaitê halt fest, ak3l. drTiïati halten). Die idg. wz. hat *deryh- gelautet, weshalb lat. fortis, forctis ferne zu halten ist, Vgl. drahyat. dégdhi bestreicht, verkittet, 1 pers. déhmi, part. digdhds, causat. dehayati. Man erwartet *dédhi, *di- dhds, denn als idg. wurzel ist *dAeiyA- anzusetzen, s. dehas. Vgl. aande- ghas, sandehas. devati (mit pari) wehklagt, jam- 9

-ocr page 146-

		130
		mert, part. pari-dyünas. Die idg. wz. *deiw- tonen ist urspr. mit *deiw- leuchten identisch (s. divyati). déranam, s. divyati. devai\'as, s. de va. devas göttlich, m. gott, . f. devi göttlich, göttin, av. daevö, np. dëv daemon, aksl. divü, divo wunder (divese), divïnü wunderbar, apr. deiwas, lit. devas gott, dêvo sunélei himmels- söhne (finn. lehnwort taiwas himmel), deivê f. gespenst, lat. dïvus göttlich, deus gott (vgl. olïvum: oleum), gall. deivo-, ir. Ma gott, an. Uvar gótter, Tyr, ags. Tig, ahd. Zïo, urgerm. *Tiwa-z namen eines gottes, verwant mit divyati, dyaus. deva m. des mannes bruder, devdr- (zum ace. devdram wurde spater ein nom. devaras gebildet), armen, taigr, aksl. dëverï, lit. dëvefis, gr. ïxyp (*5«/Fi)p), lat. lëvir (mit sabin. I und angelehnt an vir), ags. tdcor, ahd. zeihhur (die lautverhaltnisse sind dunkel). de^ayati, s. di^ati. de^as m. gegend, eigl. crichtung3, zu dic/ati. Vgl. np. -dës-, -dis ahn- lich (av. daesa- traumbild?). dehayati, s. dégdhi, dehas. dehas m., deham n. körper, dehi f. aufwurf, damm, wall, dehali f. schwelle, terrasse, dehiha f. ein best. insect, das die erde aufwirft, ud-dehika f. termite, zur idg. wz. *dheiyh- (vgl. dégdhi mit anorganischem gdh) in av. daezayeiü hauft (= dehayati), uz- daeza- aufhaufung, pairi-daeza- um- friedigung, ap. didü festung, np. diz, dëz burg, thrac. -3<£o?, -3i£« burg, armen, dizem haufe, dëz haufe, aruss.		dëïa teigmulde, lit. dëïti durchprü- geln (eigl. \'streichen5), lett. dëzët anbieten, aufschwatzen, (eigl. can- schmieren\'), gr. ts7%os, toTxo? mauer, wand, osk. feümss ace. pi. \'muros3, lat. fingö bilde, fignra gestalt, Jigulus töpfer, got. deigan kneten, aus thon formen, daigs, an. deigr, ags. ddg, ahd. teig teig, got. digrei dichtheit, fülle, an. digr dick u. s. w. daiteyas, daityds m. götterfeind, asura, daemon, patronymicum von dilis f. namen einer genie (abstra- hiert aus aditis). dógdhi melkt, milcht, aor. ddhuh- sat, fut. dhoksydti, part. dugdhds, vgl. np. dö%tan, dösidan, osset. docun, dücyn, part. duyd. Man vergleicht lit. ddug viel und got. dugan, an. duga, ags. dugan, ahd. tugan taugen, wol sicher mit unrecht. Vgl. dii- ghas, duhita, dóghas. dóghas m. melkung, milchung, gewöhnlich dóhas m., vgl. np. döy saure milch, zu dógdhi. dódha(n)t-, s. dudhitas. dodhavlti schüttelt heftig, part. dódhuvat, ddvidhvat, in der spateren sprache dodMyate, vgl. armen. dede- vim schwanke, wanke, intensivum zu dhünóti. doman- brand, qual, zu dunóti. Vgl. gr. dedxutiévoi;. dola f. schaukei, sanfte, dolayate schaukelt,schwankt,«?o/ój/atóschwingt, wirbelt auf, dolitas in schwingung versetzt, schwankend gemacht, duld f. die schwankende (bezeichnung einer is^aJca), vgl. lit. delsiu saume, zögere, dulinêti schlendern, bummeln, an. tqlta tolutim incedere, ags. tealtian,

-ocr page 147-

		131
		tealtrian schwanken, wackeln, nd. tal- tem die flatternden fetzen am kleide. Falls diese combinationen richtig sind, wird das o in dola durch secundare steigerung erklart werden mussen. Vgl. andoliiyati, dudis. dós n. (m.) vorderarm, arm, der untere teil des vorderfnsses bei tie- ren (gen. dosuds), av. daom-, np. döS schulter, urverwant mit slav. •dvcha in slor. pazducha, aksl. pazucha busen und ir. dóe (gen. dóat) arm (*dousent-). dosas m. fehler, schaden, mangel, zu einer idg. wz. *deu(s)- fehlen, man- geln u. dgl. (vgl. dusyati), vgl. gr. $evof/,&i entbehre, iïéo/txi bedarf, bitte, 3*7 /*ê rivog mir fehlt, ich be- darf u. s. w., iv-hfc bedürftig. dosa f. abend, dunkel, woneben dosds- in usdso dosdsagca, in der spa- teren sprache dosas (pradoms) m., vgl. av. daosatarö abendlich, westlich, np. döé\' die letzte, vergangene nacht, osset. dysson gestern abend, zu gr. 3uw versenke, iüvu, düo/tai gehe unter (wie got. sagqs zu sigqari). dohadas, dohalas m. geluste der schwangeren, eigl. mind. aus dau(r)hr- da-, zu durhrdr, s. dus- und hrd-. dó lias, s. dóghas. dyati schneidet ab, s. dati. dyati bindet, ditas gebunden, gr. %èu, 3/5^fit binde, J«tJ$ gebunden. Hierher gehören data binder, d a- ma band und alban. duai garbe. dyu- himmel, dyum&n heil, licht, dyumndm n. glanz, herrlichkeit, kraft- volles wesen, s. dyaus. dyutis f. glanz, zu dyótate. Vgl jyutis.		dviuiiait, dyumndm, s. dyu-. dyus in anyedyés am andern tage, pnrvedym tags zuvor u. s, w., zu dyaus. dyütam, s. divyati. dyünas, s. devati. dyótate (dyólali) leuchtet, weiter- bildung von idg. *dyeu- leuchten (s. divyati, dyaus). Vgl. jyótati, didyxit, dyutis. dyaus m. f. himmel, tag, ace. dydm, divam, loc. dydvi, divf, gen. divds, dyós, instr. diva, instr. pi. dyübhw u. s. w., vgl. armen, tiv tag, gr. Zevc, ace. Zijv, A/(f)«, dat. A/(f)/, gen. A/- (r)ét, der höchste gott, lat. dies tag, diü bei tage, eine weile, lange, Jovï (alat. Diovei), Jovis zu Jilpiter (s. d y É, u § p i t a), ir. in-diu heute, cymr. dyw tag, verwant mit divyati, devas. Vgl. jyók,jyaus, diva- sas, diva, divyas, dyu-, dyus. dyauspita m. vater himmel, vgl. gr. Zebi 7T<xtw, voc. Zsü irarsp, lat. Jnpiter, s. dyaus und pita. dradhas n. gewand (?), unerklar- tes «sr. Xey. drapsas m. tropfen, vielleicht aus *dhrabzha- zu einer idg. wz. *d/treb/i- sich zusammenballen u. dgl. in lit. drebiu werfe breiiges, drapstyti brei- iges umherwerfen, umherspritzen, gr. rpi(p£T»i, wird dick, wird fest, rpx- (ptfiy festland, TxpQvq dicht, ir. drabh siliqua, an. draf, ags. druef, drabbe, ahd. trebir hefe, treber, got. dröbjan, ags. dréfan, ahd. truoban trüben, verwirren. Nach einer andern auffas- sung ware drapsds mit aksl. drobiti feinmachen, zerstückeln, drobïnë fein, zerstückelt zu verbinden. Armen.

-ocr page 148-

		132
		drak eiligst, sogleich, nicht ge- nügend erklart. draksa f. weinstock, weintraube, weiterbildung eines s-stamnies, vgl. ir. derc beere (aus *derkos-). draghate plagt, qualt; plagt sich, strengt sich an, wird müde (Dhatup.), urverwant mit aksl. draEti reizen, ags. dreccan reizen, qualen, plagen? Oder mit got. trigö trauer, wider- wille, an. trege widerwille, kummer, tregr unwillig, trega betrüben, ags. trega schmerz, ahd. tragi trage? draghïyan langer, drdghisthas langst (mit gh statt des lautgesetz- lichen A aus jh), av. drajista-, zu dlrghas. Hierher gehören noch draghayati verlangert, zieht in die lange, drag/rimd, draghmd m. lange und av. drajö (drajah-) lange, dauer, np. diraz lang. Die wurzel ist zwei- silbig (*delegh-), vgl. gr. sv-\'SeXex*!? fortdauernd, lat. in-dulgeö bin lang- mütig, got. tulgus fest, standhaft, as. tulgo sehr. dradate spaltet, causat. dradayati, eine etwas unsichere wurzel. drati lauft, eilt, vgl. av. part. dramna- und ausserhalb des arischen gr. 3/Sp5<ne« laufe, aor. Hp»v. Syno- nyme wurzeln findet man unter dra- mati, dravati. Vgl. daridrati, drapayati. drati, drdyate (drdyati) schlaft, ni-drti f. schlaf, vgl. aksl. drémati schlummern, lat. dormiö schlafe und gr. dxpêcevu schlafe. drapayati macht laufen, vgl. gr. ^fx-xhm, tipxiruv ausreisser, zu drati lauft, eilt. drapfis m. panzer. Man vergleicht
		taraph regenguss, regenschauer (la- raph dzean schneegestöber) ist wegen der bedeutungsverschiedenheit ferne zu halten (armen, t ist idg. d: ware taraph mit drapsds verwant, so hatte man yon einer mit d anlautenden wurzel auszugehen). drapsas m. banner, av. drafsö, np. dirafi\', nicht genügend erklart. Man vermutet zusammenhang mit dra- pis. dramati lauft, intens, dandramyate, vgl. gr. IS/)«/t<ov, Si3p«jC««, wozu \'èpéf/.os lauf. Neben idg. *drem- steht *dreu- in dravati und *dra- in drati liiuft, eilt. dramma* ein& best. münze, aus gr. Sp»Xf*t- dravati lauft, eilt, schmilzt, drutas eilend, rasch, geschwind, flüssig, dra- vdyati bringt zum laufen, bringt in fluss, av. -drüta-, dravayeiti, vgl. dravinam, dravyam. Neben idg. *dreti- steht *drem-in dramati und *dra- in drati lauft, eilt. dravinam, drdvin,as n. gut, habe, vermogen, av. draonö opferbrot. Ist die grundbedeutung cfahrende habe3 und gehort das wort zu dravati? Vgl. dravyam. dravyam n. stoff, substanz, ding, habe, vielleicht urspr. cbaustoff, holz\', vgl. drdvyas vom baume kommend zu dru- (s. daru). Oder gehort dra- vyammit dravinam zu dravati? draslii m. der da sieht, nom. ag. zu d a r §-. Die wurzelform drag- wird auch sonst gefunden, vgl. inf. drdstum, fut. draksydti, aor. ddrak, ddraksU. drahydt Rv. 2, 11, 15, wol zu drhyati.

-ocr page 149-

		133
		digung, verrat, gewöhnlich drohas m., av. draoyö lügnerisch, m. lüge, trug, ap. drauga, np. duröy, daröy lüge, an. draugr gespenst, zu d r ü h- y ati. dróiiam n. hölzerner trog, kufe, zu dru- (s. daru). drohas, s. dróghas. dvayas zweifach, doppelt, dvaydm n. doppeltes wesen, falschheit, aksl. dvoj, gr. Ss;^, vgl. lit. dvejl, zu dva. dvarati hemmt, bedeckt(Dhatup.), dvards hemmend (auch dvari- oder dvarm-) Ev. 1, 52, 3. Wie verhalt sich das wort zu dvar? dva, dvdu (duvtt, duvdn), zwei, f. n. dvé (duvé), av. dva-, np. du, aksl. dva, dve, lit. du, dvt, gr. Su«, 5ü«, lat. duo, ir. da, ddu, di, cymr. don, dui, got. twai, twös, twa, an. tveir, tvér, tvau, ags. twégen, twd, té, ahd. zwëne, zwö, zwei. Armen, erku scheint nicht hierher zu gehören. Vgl. dva- yas, dvadaga, dvit as, dvitï- yas, dvis, vi, virhgatis. dvadara zwölf, vgl. av. dvadasa, osset. duadds, gr. Süisxx, lat. duö- decim, s. dva und da ga. dvar f., dvaras f. pi., ace. duras, duras, jünger dvdram n. tor, türe, statt des lautgesetzlichen *d/ivar-, *dhur- durch den einfluss der bh- casus, wo dh regelmassig die aspiration auf- gegeben hatte, urverwant mit av. ace. dvarsm tor, ap. duvaraya am hofe, np. dar türe; hinaus, draussen, armen, dupn (pi. durlch neben drunkh) türe, tor, hof, * durs hinaus, alban. ders türe, aksl. dvïrt türe, dvorü hof, lit. pi. durys türe, dvar as hof, gr.
		lit. drdpanos weisszeug, leinene unter- kleider der frauen, franz. drup tuch und drapsas banner (vgl. franz. drapeau). Die grundbedeutung ware ceine art zeug\' oder \'zeug\' im all- gemeinen. drayate, s. drati schlaft. dravayati, s. dravati. dravidï f. kardamomen, vom volks- namen der Dravidas. driyate (mit «) beachtet, berück- sichtigt, ehrt, vielleicht zu idg. *der- gebühren in slov. dera lohn, lit. derh diene, nütze, deriu dinge, ir. dir ge- bührend, mhd. undmre unpassend. Vgl. adaras, aduris. dru- n. holz, s. dam. drugdhas, s. drühyati. dm na in n. bogen (unbelegt), vgl. np. durüna, bal. drïn regenbogen. drutas, s. dravati. (Imniiis m. baum, vgl. gr. Spü^o\'? baum, pi. ipüftx wald, zu daru (dru-). drühyati sucht zu schaden, tut zu leide, fut. dhrohsydti, part. drug- dliós, vgl. av. druïaiti liigt, betrügt, ap. imperf. adurujiya (= udruhyat) er log, mp. drudïitan lügen, betrü- gen, urverwant mit ir. droc/i, cymr. drwg schlecht, as. -driogan, ahd. trio- ga» trügen. Als idg. wurzel ist *dhreugh- anzusetzen.Vgl. d r óg h a s, dhr uk. drünati schleudert (?), unerklart. drekkanas, dresianas, s. dr ka- nas. droghavak trügende rede führend, av. draoyöva%x lügnerische rede, s. dróghas und vak. dróghas m. beleidigung, bescha-

-ocr page 150-

		134
		6üpx türe, $tlpx£e hinaus, Stipxvt draus- sen, Superpov türe, Supóv vorhalle, Sxipós türaugel (*dhwryo-), lat. pi. forës tor, forum marktplatz, fora» hinaus, ƒ om draussen, ir. doms, cymr. drws tor, türe, got. da Ar n., danröns f. pi., an. dyrr f\', pi., ags. dor, duru, ahd. turi. Vgl. dvarati. (Ivitsis m. mythischer eigenname, eigl. cder zwei te\', vgl. dvitiyas und dva. dvitst partikel unsicherer bedeu- tung, unerklart. dvitiyas der zweite, dvitiyas die halfte ausmachend, vgl. av. bityö, dabityö, ap. diivïtiya-, vgl. dva. Eine kürzere ordinalbildung ist d vit as. dvidan zweizahnig, vgl. lat. bidens, s. dva und dan zalm. dvipat zweifüssig, vgl. gr. 3/Vou?, lat. bipës, vgl. dva und pat. dvimata, dvimatdr- zwei mütter habend, gr. lifuirup, lat. bimater, s. dva und m S t a. dvis zweimal, av. bis, gr. ïlg, lat. bis, an. tvis-var, ahd. zwir-or (got. tvis- bedeutet causeinander5), vgl. dva. dvisati, dvistds, s. dvésti. dvïpas m. (dvipam n.) insel, aus dvi- (s. dva) und idg. *pjb-, tiefstufe zu apas wasser. dvésti (dvisati) hasst, feindet an, dvistds verhasst, vi-dvesayati verfein- det, dvésas m., dvêsas- n. abneigung, widerwille, hass, av. dbaes- hassen, befeinden, part. ttbistö, causat. dbaesa- yeiti, dbaesö va., dvaesaA-, dèaesaJt- n. anfeindung, mp. bëi leid, unheil, vgl. ohne das ableitende s av. dvaepa schrecken, gr. S«/S« (SéSoixx, SeiStpisv) fürchte, 3*i\\ó? furchtsam, 3io? furcht,		davit; forchtbar, ir. doel schrecken. Zusainmenhang mit dvi- (dva) ist denkbar. dvatii, s. dva. dh. dhatas m. wagschale, eigl. mind. aus dhr tas, zu dharayati. dhattüras m. stechapfel, datura alba, datura fastuosa. Vgl. dhus- t ü r a s. (Ilian-, s. dhanayati. dhsinam n. einsatz, preis im wett- kampf, gewinn, heute, bewegliche habe, gut, geld, godhanam n. rinder- besitz = av. gaodanam. Das wort ge- hört wahrscheinlich wie gr. êéptx zu d a d h ati. Oder ist dlidnam eigl. cdas um was man startet\' und von dhan- (s. dhanayati) abgeleitet? dhanayati rennt, lauft; setzt in bewegung (d/ian- ist genau das engl. cto start3), np. dauïdan eilen, laufen, vgl. dhiinam, dhiinvati. Wol mit unrecht hat man lat. f ons quelle hierher gestellt. dhiinntar- rennend, fliessend, zu dhanu-, dhanv- (s. dhanvati). dhiinus f. wasser, flut (?), mit dhanutar- zu dhanu-, dhanv- (s. dhanvati). Nicht ganz sicher. dhiinus n., dhanvs (dftanu-) m., dhdnva (dhdnvan-) n. bogen, vgl. ahd. tanna tanne, eiche, mhd. tan (»») wald, deren nn aus nw assimiliert ist. Die grundbedeutung der sippe wird rbaum° gewesen sein. Vgl. dhan- vanas. dhiinus, dhdnva n. (jünger dhanva

-ocr page 151-

		135
		m.) dürres, trocknes land, wüste. Man vergleicht gr. ó\'n; (tïv- aus *êivr-) sandiges gestade, wobei der vocalis- mus schwierigkeit macht. Vgl. d h a- n üs. dhanus f. Athv. 1, 17, 4, viel- leicht csandiges gestade\', vgl. dha- nus n. dürres, trocknes land. (lliaiiva, s. dhanus bogen. (1 luluvat, s. dhanus dürres, trock- nes land. dhiinrati rennt, lauft, fliesst, ap. danuvatiy, verwant mit d h a n ;i y a t i. Vgl. dhanutar- und dhsinus f. wasser, flut (?). dhanvanas m. ein best. frucht- baum, vgl. etwa dhanus bogen. (Ihaiiviiiiis m. ein best. tier, un- erklart. dhiimati blast, part. dhamitds, dhmatds, causat. d/imapayati, intens. dadhma- (vgl. av. adj. dadmainyo), urverwant mit np. dam atem, damidan wehen, blasen, osset. dumun, dymyn rauchen, wehen, blasen, aksl. dëmq, dqti, lit. dumiu, diimti wehen, blasen. Die alteste gestalt der wurzel ist *dhema-. Vgl. dhamsinis. dhiiiiiiiiiis (dhamani) f. rohr, pfeife; röhre, ader, zu dhamati. dhammillas m. geflochtenes haar (bei weibern), unerklart. dhdyati saugt, trinkt, osset. dayun, dain saugen, aksl. dojq, sauge, got. daddjan, aschw. daggja saugen, ab- lautend mit armen, diem, lett. dêju sauge, ahd. taan saugen, zur idg. wz. *dhëi- saugen, saugen, wozu noch u. a. np. daya amme, armen, dal, dail biestmilch, dayeak amme, aksl. dët£ kind, lett. dêls sohn, gr. 6>i<txto		sog, êqXiii mutterbrust, lat. fèlare saugen, fémina weïb,filius sohn, filia tochter, ir. dinim sauge, del zitze, ahd. lila weibliche brust. Vgl. da- dhi, dhatrï, dhapayate, dha- yase, dharüs, dhinóti, dhï- tas, dhéna, dhenüs. dharünas haltend, stützend, dha- r/mam n. grundlage, stütze, zu dha- rayati. Vgl. dhruvas. dliiirtii in. halter, d/tarlrdmn. halt, stütze, vgl. av. dan>pram, zu dha- rayati. dharma m. halter, dhdrma n. halt, stütze, gesetz, brauch, dhdrmas m. satzung, ordnung, sitte, recht, gesetz u. s. w., vgl. av. -darmau-, zu dha- rayati. Lit. dermè vertrag ist ferne zu halten, denn es gehort zu deriu dinge (s. driyate). Dagegen ist auf lat. Jirmus hinzuweisen. dharsati, s. dhrs^óti. dhavate rennt, fliesst, dhdvati rennt, lauft, rinnt, fliesst, mp. davïdan laufen, eilen, pam. dav- laufen, ren- nen, vgl. gr. 6èu laufe, rinne (fut. öevao,uxi), ioés schnell, an. dgyy, ags. déaw, ahd. ton tau. Man vermutet zusammenhang mit dhavati rei- nigt und mit d h u n ó t i. Vgl. d h a r a strom, guss, strahl, dhautis. (Iluivahis weiss, vgl. dhavati reinigt, spült, putzt. dhavsis m. grislea tomentosa, un- erklart. (lliavas m. mann, gatte, herr. Das wort ist eine neubildung zu v i d h a- va, das man unrichtig als vi-dhavd auffasste. dhavstnakas m. wiud (unbelegt), zu dhunóti. Man erklart das m

-ocr page 152-

		136
		dhama n. sitz, wohnstatte, gesetz, ordnung u. s. w., av. dama geschöpf, vgl. gr. -S>)[ax (in av&ivipx, Mit/fid), iéftx satz und mit suffix -mo- gr. iüftot; haufe, got. doms urteil, an. dórnr urteil, gericht, satzung, ags. dom urteil, gericht, meinung, ansehen, ruhm, ahd. tuom urteil, gericht, sat- zung u. s. w., zu dadhati. dhamargavas m. luffa foetida (?), unerklart. dhstyase inf. zu dhayati, -dha- yas- ernahrend u. s. w., av. -dayah-. dharakas haltend, m. behalter, vgl. gr. êüpxl;, ion. iép^ brusthar- nisch, rumpf, zu dharayati. dharaka f. die weibliche scheide, urspr. \'behalter3, zu dharayati. Mit unrecht hat man das wort zu gr. óópvvfixt sich begatten stellen wollen. dharanas haltend, dharanam n., dharana f. das halten u. s. w., av. daranom schutz, zu dharayati. dharayati halt, tragt, stützt, er- halt, halt aufrecht, av. darayeili, ap. 1 pers. darayamiy, np. inf. dastan, osset. inf. darun, daryn, urverwant mit gr. êpóvo? sessel, ópxvoc, ion. êpyvug bank, schemel, ópfoairócei sich setzen, \\&t.firmus fest, frêtus gestützt, vertrauend. Vgl. drdhras, dhatas, dharünas, dharta, dharma, dharakas, dharaka, dhtiranas, dhIras fest, dhur, dhrk, dhrtés, dhrtis, dhruvas. dhstra f. strom, guss, strahl, zu dhdvati rennt, rinnt (s. d b a v a t e). Mit gr. iopslv hat d/idra nichts zu schaffen. dhara f. schneide, scliarfe, klinge,
		aus In und vergleicbt gr. tfófAA* sturmwind, das auf *6usXva zurück- gehen kann. Unsicher. dhavi-, s. dhünóti. dhavitram n. facher, wedel, zu dhünóti. dhiikas m. behalter (unbelegt), vgl. gr. êvtxy, zu dadhati. dhanika f. weibliche scham (?), wahrscheinlich mind. aus dhanika, demin. von dhanï f. behalter (s. d h a- nam). Mit dharaka (: dhara- y a t i) hat dhanika nichts zu schaffen und ebensowenig mit gr. éópvveixi sich begatten. dhata m. gründer, ordner, schöpfer, dhatdr-, av. datar-, np. dadar schöp- fer, vgl. gr. Serijp und lat. conditor, zu dadhati. (llüitus m. satz, lage, bestandteil, element, zu dadhati. Daneben steht ein anderes dhdlus, das zu dhayati gehort. dhatrï f. amme, wie np. daya zu dhayati. dhanara n. behalter, ar. dansm schaffen, schöpfung, -dün9m behalter, np. -dan, osset. -dön behalter, zu dadhati. Vgl. dhanika. dhaiius f. pi. getreidekörner, av. dana- (in danö-Jcarsa- körner schlep- pend, beiwort der ameise), mp. danah, np. dana kom, pam. pindï-dand hirse (cfünfkorn3), vgl. lit. duna brot. Vgl. dhany am. dhanyam n. getreide, collectivum zu dhun fis. dhapayati macht setzen, zu da- dhati. dhapayate saugt, ernahrt, causat. zu dhayati.

-ocr page 153-

		137
		dhiras fest, zu dharayati. Ist dhira- eigl. mind. und aus *dharya- entstanden 1 d hi var as m. fischer, nicht genü- gend erklart. dhis f. gedanke, vorstellung, ab- sicht, einsicht, erkenntnis, kenntnis, kunst, andacht, gebet, ace. dMyam, vgl. lit. dimsta, dinya dunkt aus idg. *dhiym stat, *dhiym gat (labiovel. g), zu didheti. dhüksate, dhuhmyati zündet an (nur mit sam-), unerklart. dhuiiksii f. ein best. vogel, vgl. dhvanksas. dhünis rauschend, brausend, to- send, dhunayati rauscht, ablautend mit dhvanati tont, vgl. an. dynr, ags. dyn larm, an. dynja, ags. dynnan larmen (lit. dundéti heftig pochen scheint ein junges onomatopoëticum zu sein). dhunóti, s. dhünóti. dhur-, s. dhur. dhustüras m. stechapfel, vgl. dhatturas. ilhuliis, s. dhünóti. dhünóti {dhunóti) schüttelt, er- schüttert, fut. dhavisyati, inf. dhavi- tum, part. dhütds (dhutas), causat. dhfmdyaii (statt des regelmassigen dhavayati), vgl. av. dao- sinnen (?), np. düd rauch {düda, düdman familie), bal. düt, afgh. In rauch, ferner u. a. aksl. dttnqti blasen, lit. dèja staub," pri-dvêjas dumpfig, gr. Sva stürme einher, tobe, opfere, óüvu, iüvia stürme einher, lat. suf-fiö rauchere, an. dyja schütteln, got. danns, an. daunn duft, geruch. Vgl. dodhavïti, dha- vate, dhava^iakas, dhavi-
		wol zu dhavati reinigt, spült, putzt. dhartis saugend, gr. 0i?Au? weib- lich, zu dhayati. dhavati reinigt, spült, putzt, dhau- tds gereinigt, gewaschen, vgl. dhavati rennt, lauft, rinnt, fliesst (s. dha- vate) und dhünóti. Vgl. dha- valas, dhara schneide. dhasis f. statte, sitz, heimat, av. da/ris schöpfung, zu dadhati. Ein anderes dhasis gehort zu dhayati. dhik ein ausruf der unzufrieden- heit, des vorwurfs, der geringschat- zung, unerklart (man denkt mit un- recht an lit. dygèüs widerwillen haben, das nicht von dygus stachlich, spitzig getrennt werden darf). dhitis f. das setzen (nur in der composition), vgl. gr. Sirif, lat. con- diti-ön- und mit starkem vocalismus av. -daiti-. dhitsati will setzen, zu dadhati. Vgl. didhisati. dhinóti sattigt, zur wz. *dhëi- (s. dhayati). (Ihis-, dhisdnas, dhisdtia, dhisar}ydti, dMsnyas, alle wörter deren eigentliche bedeutung unsicher ist. dhïtas gesogen, getrunken, part. zu dhayati. Dieselbe ablautsstufe liegt vor in lat. flli-us, fïlia und in aschw. dia saugen. dhiras sehend, klug, weise, ge- schickt, kunstfertig, ava-dhirayaü ver- schmaht, weist zurück, verachtet (eigl. csieht hinab3), pkr. herai sieht (*dAera-), zu didheti. Lit. dyréti, dairytis, apr. deirit haben idg. d (vgl. norw. Ura) und dürfen also nicht verglichen werden (s. dideti).

-ocr page 154-

		138
		tram, dhavati, dhüpas, dhli- mas, dhülis, dhusaras, dhvam- sati, dhvarati. dhüpas m. raucherwerk, vgl. ahd. tftvar, tübar albern, töricht. Idg.*dhnj>- ist eine weiterbildung von *dhü- (s. dhünóti). dhrmiiis m. rauch, dampf, aksl. dymn, lit. dumas (meist pi. duntai) rauch, gr. Sv/tós gemütswallung, iüfiixu rauchere, rauche, lat. fümus rauch, ablautend mit ahd. toum dampf, dunst, duft, zu dhünóti. Vgl. d h ü- mayati, dhümras. dhüniayati raucht, dampft, vgl. lat. fiimare, zu dhümas. dhümras rauchfarbig, vgl. lett. dfmials, zu dhümas. dhür f. (ausnahmsweise m.) der- jenige teil des joches, welcher auf die schulter des zugtiers gelegt wird (mit vielfacher übertragung). Man stellt dhur- zu dharayati. Un- sicher. dhürtas arglistig, betrügerisch, m. schelm, betrüger, dhürt/s f. be- schadigung durch arglist, zu dhur- vati. Vgl. dhvarati. dhurvati bringt durch tauschung zu fall, beschadigt, verwant mit dhvarati. Vgl. dhurtas. dhülis, dhnli f. staub, vgl. lit. dülis, dülys raucherwerk zum fort- treiben der bienen, dulkès pi. staub, iïulkè staubchen, lat. füligö russ, ir. déil wunsch, begehr (cgemütswal- lung\'), zu dhunóti (vgl. dhvii- r a t i). dhusaras staubfarbig, vgl. lat. ftiscns dunkel, an. ags. dust staub, an. dys aufgeschütteter steinhaufen,
		schw. dnska rieseln, nebeln, engl. dusk trübe und mit nasalinfix dhvaih- sati. Wie idg. *dhwes-, *dheus- atmen (in aksl. düchnqti, dgchati, duc/i/i, duia, lit. dusti, düsêti, dvésti, dvdsê, dausinti, ddusos, gr. êtêf, gall. dusio- daemon, got. dim animal u. s. w.) beruht *dhwes- stieben auf der unter dhünóti besprochenen wurzel. dhi\'k tragend (in zusammensetzun- gen), wol zu dharayati (drhyati hat idg. d, nicht dh). dhrtiis gehalten, av. dwatö, zu dharayati. Vgl. dhatas. dhrtis f. das festhalten, entschlos- senbeit, bezeichnung bestimmter abendopfer beim a^vamedha, zu dharayati. Mit unrecht hat man dhrtis mit got. dulps, ahd. tuld iden- tificieren wollen (die wz. dhar- hat idg. ;•, vgl. gr. è&px%). dhrstis kühn, f. kühnheit, ags. ge-di/rst, mhd. turst kühnheit, zu dhfsuóti.__. dhrstis m. feuer- zange, doppelter schürhaken ist wol damit identisch. dhrsnüs kühn, tapfer, mutig, dreist, frech, vgl. das unbelegte dhrs/is, dem gr. êpxtrós entspricht. Wie glb. dhrsndj; dhrsdj- gehort dhrsmi-, dhrsu- zur idg. wz. *dhers- wagen (s. dhrsnóti). dlirsnóti, dhdrsati ist dreist, ist mutig, wagt, dhrstds keek, frech, dhar&ayati wagt sich an, vergreift sich an, bewaltigt, av. daros-, ap. 3 sing. adarmaid (vgl. ddhrmot), vgl. lit. drpsu wage (inf. dristi), drqsiis dreist, mutig, gr. ixptriu, ixppêu bin mutig, ixptros, ipxtrog, êipaog mut,

-ocr page 155-

		1
		139
		kühnheit, ipxtrvs,- txprxkiof kühn, got. ga-daursan, as. gi-durran, ahd. gi- turran wagen, got. ga-dars, ags. dear, as. gldar, ahd. gi-tar wage. Vgl. dadhrk, dhrstis, dhr§nus. <Ili(\'ilu f. milchkuh, lit. dëna trach- tig, zu dhayati. dheniis f. milchkuh, av. daenué\' weibchen von tieren, zu dhayati. Ir. dinu lamm ist das part. praes. von dmim. (I li:iii tiis, s. d h a v a t i reinigt. dhautis f. quelle, bach (Rv. 2, 13, 5), zu dhavati rennt, rinnt u. s. w. (s. dhavate). il li ii ia tas, d/mapayati, s. dha- mati. dhyayati denkt, sinnt, zu di- dheti. dhrajati gleitet dahin, streicht, zieht, dhrdjas- n. (?) das streichen, vgl. dhrajis. Man vergleicht mit unrecht lit. dreïóti streichen, das ein lehnwort aus dem deutschen ist. Auch lett. dragat reissen wird besser ferne gehalten und dasselbe gilt von got. drigkan, an. drekia, ags. drincan, ahd. trinkan trinken. dhranati tont (Dhatup.), vgl. gr. ipvivoi totenklage, ipüvxt; • wQviv, got. drunjns schall, an. drynja dröhnen, tonen, as. dran, ahd. treno drohne (unerklart ist ags. dran mit d aus ai). dhrajig f. das streichen, zug, vgl. an. drdk streifen, zu dhrajati. dhrük schadigend, f. beschadi- gung, unholdin, gespenst (auch m. ^nhold\'), av. dru%§ unholdin, ge- spenst, zu driihyati. Vgl. u. a. ahd. gi-trog, ka-lroe trug, teuflisches		blendwerk, as. gi-drög trugbild, er- scheinung, an. draugr gespenst. dhrutas, dhrutis, s. dhvarati. dhrnvas feststehend, dauernd, be- standig, unveranderlich, bestimmt, dhrwvis feststehend, av. drva-, ap. duruvcir gesund, vgl. aksl. sMravu (*-dorvn) gesund, lit. drutas fest, stark, apr. druwis glaube, cymr. drut, drüd stark (welche aber idg. d haben kön- nen) und mit idg. d \'Spoév \\<xxupivt got. triggws, an. tryggr, ags. tréowe, Irywe, ahd. triuwi treu, zuverlassig, got. triggwa vertrag, ags. tréow, ahd. triuwa treue, got. trauan, an. tréa, ahd. triiën vertrauen, got. trausti vertrag, an. tramt zuversicht, ahd. trost trost, zuversicht, hilfe, an. traustr sicher, zuverlassig. Die idg. wz. *dhe- ru- (vgl. d h a r ii n a s), woneben schon frühe eine nebenform *deru- aufgekommen war, ist eine weiter- bildung von *dher-(s, dharayati). dhvaihsati zerstiebt, zerstreut, part. dkvastas, causat.. dhvamsdyati (dhva- sdyati), dhvasmd m. verdunkelung, dhvasirds, dhvasrds (s. v. a. dhvastas), vgl. lat. fimbria herabhangendes, franse u. dgl. (aus *dhicensria) und dhvasti?. Eine nebenform von *dhwens- ist *dhwes- (s. dhüsaras). lm letzten grunde beruht die sippe auf der unter dhünóti besproche- nen wurzel. dhvajiïs m. {dhvajdm, n.) fahne, erkennungszeichen, aushangeschild, vgl. av. -dwöfon sie flattern. Hierher gehören as. dök, ahd. tuoh tuch (*döko- aus *dwöko-) und an. dukr tuch, tisch- tuch. dhyan- erlöschen, schwinden, dun-

-ocr page 156-

		140
		keln, aor. ódhoanït, part. dhvantds dunkel, causat. dhvandyati, vgl. gr. ixvsTv, ivymstv sterben, üvxtos tod, óvt)TÓs sterblich, ir. duine, cymr. dyn mensch ^sterblicher5). Unsieher. dhvanati tont, causat. dhvanayati, vgl. av. dvan-, dvanayeiti, mit voll- stufe der wurzel zu dhünis (an. dynr, ags. dyn u. s. w.). dhvarati bringt durch tauschung zu fall, beschadigt, part. dhrulas, vgl. ferner dhvards f. daemon, dhrutis f. verführung und dhürtas, dhür- vati. Hat dhvdrati idg. r und sind lat. f raus betrug, f rustra eitel, ver- gebens zu vergleichen? Oder gehort es zusammen mit gr. êokós schlamm, schmutz, 6o\\spó$ schlammig, trübe, finster, verwirrt, betört, ir. dall blind (cluas-dall taub), got. dwals töricht, ags. -dwelan sich irren, ahd. -twelan betaubt werden, ags. dol, ahd. tol töricht, gitwola betörung, ketzerei? Die idg. wz. *dhwel- verwirren scheint aus *dhn- (s. dhunóti) weiterge- bildet zu sein (vgl. auch dhtilis). dhvasayati, dhvastas u. s. w., s. d h v a m s a t i. dhvastis f. das zerstieben, iden- tisch mit ahd. dunst, dunist, lunst, tunist sturm, hauch, dampf, dunst, zu dhvariisati. dli v link sas m. krahe, ablautend mit d h ü n k s a. dhvuillas, s. dhvan- erlöschen. n. na nicht, wie, gleichsam, av. ap. na, osset. na, aksl. na, lit. nè, lat.
		nê- (in erstarrten. bildungen), ir. ue- (in nech jemand), got. ni, au. ags. ne, ahd. ni, ne, ablautend mit na, gr. vtf-, lat. na, ir. ni, got. na. Die tiefstufe liegt vor in a-, an-. Vgl. néd. iii\'uiioa- Rv. 1, 122, 5, vielleicht \'erlangung3, vgl. na^ati erreicht. iiak , s. na kt ;i. ïiiikis niemand, keiner, nicht, vgl. lat. naquis, s. n a und k i m. n it k u las m. viverra ichneumon, vielleicht urspr. eine farbenbezeich- nung. Vgl. nakras. nakta f. du. nacht, nom. sing. ndk Rv. 7, 71, 1, adv. ndktam bei nacht, in der nacht (nahtaya Rv. 4, 11, 1), instr. pi. naktdbhis Rv. 7, 104, 18, nom. pi. ndktls Rv. 2, 2, 2, ablau- tend mit akta, aktüs, vgl. alban. nats, aksl. nostï, lit. naktls, gr. vu£ (gen. vüxta\'s), adv. vóxrup, adj. vvk- rspos, vvicTspivés, lat. nox (gen. noctis), adj. nocturnus, ir. nocht (in-nocht heute nacht), got. nahts, an. ndtt, nótt, ags. neaht, niht, ahd. naht. nakras m. krokodil, unerklart. Ist das wort vielleicht wurzelverwant mit n a k u 1 a s, das ursprünglich wol eine farbe bezeichnet hat? Vgl. na- kras. naksati erreicht, erlangt, wie (naksati zu na^ati (ac,nóti) erreicht. Vgl. mit entgleisung des vocalismus got. bi-niuhsjan ausspahen, niuhsains heimsuchung, an. nijsa un- tersuchen, auskundschaften, njósn nachforschung, nachricht, ags. néosian suchen, as. niusian, niusön, ahd. niu- sen versuchen, pi-niusan erreichen, erlangen, erfahren.

-ocr page 157-

		141
		nrtyati). Vgl. natakas, nata- yati. nadsis, na\\ds, nalas m. schilfrohr, mit mind. d (l, l) aus *narda-, iden- tisch mit np. nal rohrstengel, röhre, afgh. napa f. stengel (gr. vxp$^ bat idg. dh). Nach audern ware nadds eine nebenform von na das schilf- rohr (?), was schon wegen der iran. formen als unwahrscheinlich bezeich- net werden muss. Aus demselben grunde ist es nicht erlaubt nada- auf *nadrd- (idg. *nndró-) zurückzufüh- ren und mit lit. néndrè (léndrê) zu verbinden. Vgl. nadvalas, nala- dam, nalinam, nïuli, nalas. nadvalas mit schilfrohr besetzt, nadvaldm n., nadvald f. röhricht, zu na das. natas gebogen, gebeugt, gesenkt, gall. nanto- tal, cymr. bret. nant, aus idg. *nmtó- zu namati. nat is f. senkung, verbeugung, vgl. ahd. numft, nunft nehmen (got. anda- numts annahme, aufnahme mit t nach fralusts u. dgl.), aus idg. *nmti- zu namati. nadati ertönt, brüllt, schreit, cau- sat. naddyaii (nadayatï) macht ertö- nen, nadds m. brüller, stier, hengst u. s. w., nadds m. lauter ton, schall, brullen, rauschen u. s. w., vgl. av. nad- schmahen. Vgl. nadi, nar- dati. nadas m. schilfrohr (?). Diese be- deutung stützt sich wesentlich nur auf Ev. 1, 32, 8 und ist dnrchaus unsicher. Man vergleicht np. nat, dial. nad schilf, armen, net pfeil, welche wörter mit lit. néndrè (mit dissimüation léndrê) schilfrohr, gr.
		naksatram n. gestirn, mondhaus, nicht genügend erklart. nakliaiii n. {nakhds m.), nakhdra- m. n. nagel, kralle, vgl. np. naxnn, bal. nakun, nahun, na^un, afgh. nük und ferner die unter anghris ge- nannten wörter: aksl. noga fuss, no- gütï nagel, lit. nagas klaue, naga, huf, gr. &/u£, lat. unguis, ir. ingen, inga, an. nagl, ags. nxgcl, ahd. nagal. Ar- men. magil kralle, klaue hat uner- klartes m. nagaram n., nagarï f. stadt, viel- leicht verwaut mit agaram, wel- chenfalls \'Versammlungsort3 die urspr. bedeutung ware. In na- sieht man eine nebenform von idg. *en (s. an- tar), vgl. nédïyan. Unsicher. nügas m. berg, baum, eigl. cnicht gehend, unbeweglich3 (s. v. a. stha- vards), s. na und gacchati. nagnas nackt, bloss, vgl. av. maynö (aus %naymö?), aksl. nagü, lit. nngas, gr. yv/ivóf (aus *(n,vyvói aus *wy(jióq ?), lat. nüdus (aus *nogvedoé), ir. moc^, cymr. noeth, corn. nogth, got. naqaps, an. nokkvedr, ags. nacod, ahd. naccot, nahhut. nagnahus m. hefe (von einer best. mischung), nicht genügend erklart. naghamaras, nagharisds beiwör- ter von. pflanzen enthalten ein uner- klartes nag/td- (eine best. krankheit?). Falls cüber die grundbedeutung von nagha- ist, darf man mhd. nacheit bosheit, hinterlist, nachaft boshaft, verschlagen heranziehen (vgl. agh a s). lliica und nicht, lat. neque, got. nik, s. na und ca. iiiitati tanzt, ndfas m. schauspieler, mit mind. ( aus *ndrtati, nartds (s.

-ocr page 158-

		142
		nanpjan wagen, an. nenna, ags. nédan, ahd. nendan (woneben das starke ver- bum c/i-nindan) passen weder in form noch bedeutung (germ. p = idg. t). Man vermutet zusammenhang von nandati mit nadati, wol ohne ge- nügenden grund. napat, ndptar- m. nachkomme, enkel, av. napa, naptar-, ap. napa, np. nawada enkel, alit. nepotis,nepatis, nepütis enkel, neffe, lat. nepos enkel, ir. nia schwestersohn, an. nefe neffe, verwanter, ags. nefa enkel, neffe, ahd. nevo neffe, verwanter. Eine weiter- bildung von *nepöt- ist *neptyo-, vgl. aksl. netïjï, netij neffe, gr. x-vt^tót; geschwistersohn (*sm-neptiyo-), got. nipjis verwanter, an. nittr abkömm- ling, verwanter, ags. pi. nippas miin- ner. Vgl. n a p t i. — . apam ndpat m. sohn der gewasser, av. apam napa, vgl. apas wasser. Man vermutet mit unrecht, dass ndpat in dieser verbindung \'wasser3 bedeutet hatte, vgl. av. naptö feucht (s. a n a p t a s), ap. tixirx? ij Kpvivvt M rüv èpüv rys nspvfèot; Sa-TopeJTxi, *i Cpépovjx tx x(póix (i. e. to vx<p6x), lat. Neptünus. Natiirlich ist apam napat nicht anders zu beurteilen als ürjo napat, divo napat, miho napat u. s. w. naptï, naptis, naptis f. weiblicher nachkomme, enkelin, alit. neptis, lat. neptis, ir. necht, an. nipt, ahd. nift, femininbildung zu napat. nabhate berstet, causat. nabhayati {nambhayati) macht bersten, reisst auf, ndblir, nabhanu-, nabhanè-, nabhanyas, vedischc wörter unsicherer bedeutung (allen liegt wol der begriff \'berstend, reissend\' zu grunde). Vgl. nabh-
		v>)5y? netzhaut urn die eingeweide, xtiixtj nessel, ir. nenaid nesseln, got. nati, an. ags. net, ahd. nezzi netz, an. nót grosses netz, ags. netele, ahd. najja, nejjüa nessel auf einer wz. *ned- (nebenform von *nedh- in nah- yati) zu beruhen scheinen. Vgl. 11 a d i\'i s. nadï f. fluss, eigl. \'rauschende3, zu na dat i. Man vergleicht ohne grund ahd. nag nass, nezzan, got. natjan netzen, welche mit gr. vorepós nass, voTéu bin nass auf eine idg. doppelwurzel *nod-, *not- hinweisen. naddhiis, s. nahyati. nana f. mutter, ein lallwort wie np. nana mutter, bal. nanö, nana grossvater, nanl grossmutter, pam. nïïn mutter, alban. nane mutter, amme, russ. njdnja kinderwarterin (dial. auch \'altere schwester3 wie magy. néné), buig. neni der altere, serb. nana, nena, ka§. nana, nena, nenia mutter, sorb. nan vater, gr. vdvvif, vévvx base, tante, lat. nonna amme, erzieherin, cymr. nain gross- mutter u. dgl. Vgl. nananda. nananda f. des mannes schwester, urspr. wol *nanana, ein lallwort wie nana. Nach dem muster von svasr- zu s v a s a wurde ein schwacher stamm *nananr- geschaffen, woraus sich nanandr- entwickelte. Spater wurde das d auch in die starken casus eingeführt. Mit nandati ist nananda nicht verwant: dass man es spater damit in verbindung brachte, geht aus den jungen synonymen nanda und nandini hervor. nandati ist vergnügt, freut sich, nicht genügend erklart. Got. ana-

-ocr page 159-

		143
		mir zu, vont verteilung, got. nvman, an. nema, ags. nvman, ahd. neman nehmen und andern wörtern. Wahr- scheinlich sind die beiden gleichlau- tenden wurzeln ursprünglich mit einander identisch. S. noch natis, namras, nakas, nemis. ïiiïinas n. verbeugung, verehrung, av. namö gebet, vgl. np. namaz (*na- mac) gebet, zu namati. Auf idg. *nemos, *nemes- gehen noch die fol- genden wörter zurück: gr. vê/tot; weideplatz, lat. nemus hain, ir. nem, cymr. nef himmel. Die grundbedeu- tung kann cbiegung, vertiefung, wöl- bung3 gewesen sein. namerug m. elaeocarpus ganitrus, unerklart. namras sich neigend, gebogen, ehrfurchtsvoll ergeben, av. namra-in namra-vïi%8, vgl. np. narm weich, sanft (unsicher), zu namati. nayati (nineti ?) führt, av. nayeiti, vgl. mp. nitan führen, treiben. Weite- res ist nicht ermittelt. Vgl. nïtis, néta, nésta. narakas m. unterwelt, holle, vgl. etwa gr. vépêsv (Ivspósv) von unten, véprspoi; (èvèpTipoq) der untere, (i)vép- rspot, hspoi die unterirdischen, umbr. nertro- link, an. Njgrdr (vgl. bei Tacitus Nerthus terra mater), nordr, nordwarts, nor Sr, ags. norê norden. Unsicher. naradam, s. naladam. naras m. mann, mensch, av. narö, neubildung zu ndram, av. narsm, ace. zu ndr- (s. na). narista f. scherz, vgl. nar ma. nartakas m. tanzer, zu nrtyati. Vgl. natakas.
		yam (ndb/iis,nab/Hlam), nabh-. Viel- leicht ist noch abhris bierher zu stellen und auch an. nmfr birkenrinde lasst sich in diese sippe hineinziehen. naliliiis n. nebel, dunst, gewölk, luftraum, himmel, aether, aksl. nebo himmel, lit. debes^is wolke (mit un- erklartem d; vielleicht durch einfluss von danr/us himmel?), gr. vêQos, ve- Qé*.>i wolke, nebel, lat. nebuia nebel, ir. nel wolke, cymr. niwl wolke, nebel, an. njól nacht, nifl nebel (nur in nifl-farenn, nifl-hel, nifl-heimr und andern zusammensetzungen), ags. ni- fol dunkel, ahd. nebul nebel, mit abhram wolke und ambhas was- ser zu einer zweisilbigen wz. *enebh- (gr. %w-vévoQe). nabhyam n. nabe, nabhis f. nabe, nabel, nabhïlam nabelvertiefung (un- belegt), av. naba- in naba-nazdista-, vgl. mit ph np. naf, osset. naffd nabel, av. nafah-, nafya- geschlecht. Die formen in den europaischen sprachen weisen auf idg. bh: apr. nabis nabel, nabe, lett. naba nabel, gr. o^cpxxóc nabel, schildbuckel, lat. umbo schildbiickel, umbilïcus nabel, ir. imbliu nabel, an. nof, ags. na/u, ahd. naba nabe, an. nafle, ags. nafela, ahd. nabalo nabel. Man stellt die sippe zu nabhate (wz. *enebh-). iciinali beugt sich, neigt sich; beugt, biegt, causat. namdyaü, av. ndmaitt, namayeiti, vgl. gall. nanto- tal (eigl. cbiegung, senkung, vertie- fung\'), das mit natd- (s. natas) identisch ist, und die unter nam as genannten wörter. Neben idg. *nem- beugen steht *nem- zuteilen in gr. vépu teile aus, teile zu, vé/topat teile
		I

-ocr page 160-

		144
		mit n a, v a s (mit cneun\' begann ur- sprünglich ein neuer abschnitt). Vgl. navatis, navamas. navatis f. neunzig, av. navaiti-, np. navad, zu nava. Vgl. aksl. de- v§tï neun und an. wlwnd neunzahl. navate, nauti tont, jubelt, preist, vgl. lett. nauju schreie, ir. nuall schrei, larm (kaum aber ahd. niwmo jubel, das wahrscheinlich ein fremd- wort ist). Vgl. navas, nutis. navate, nauti wendet sich, kehrt sich, navayaü wendet, kehrt, vgl. gr. i/ei5«, lat. nuö nicke, winke, ir. nó, cymr. neu oder (erstarrter imperativ). navamas der neunte, av. mumö, naomö, ap. navama, umbr. nuvime ^nonum3), vgl. ir. nómad, zu nava. navas neu, av. navö, np. nav, nau, aksl. novü, alit. navas, gr. vêos, lat. novus, vgl. armen, nor, gr. vcxpóg und navïnas, navyas.Wie nütanas beruht navas auf nu. Vgl. nava. nava oder nicht, av. nava nicht, vgl. lat. nêve, s. na und va. navïnas neu, zu navas. Vgl. nünam jetzt, nun, apr. nauns neu, gr. vexvixq jüngling. navyas neu, lit. ndujas, gr. ion. velot;, lat. Novius, gall. novio-, ir. née, got. niujis, an. nyr, ags. néowc, niwe, ahd. niuwi, zu navas.___Nicht zu verwirren mit navyas, gerundi- vum zu navate tont, jubelt, preist. nadati erreicht, erlangt, av. nasaiti, vgl. amcas, aksati, a§nóti, inak§ati, naiiiQa-, naksati und ausserhalb des arischen armen. hasa- nem komme an, lange an, komme zu etwas, lat. nanciscor erreiche, ir. air- icim finde, con-icim ich kann, do-icim
		nartóyati lasst tanzen, causat. zu nftyati. Vgl. nat&yati. nardati brüllt, schreit, wol ono- matopoëtisch. Vgl. nadati. narma n., narmds ra., söherz, spass, verwant mit n a r i s t a und nftyati, wahrscheinlich zur onomatopoëti- schen wz. *(s)ner- in ahd. narro narr, snurring possenreisser, mhd. snarren schnarren, snurren schnurren, an. snarr, ags. snear hurtig. naryas mannhaft, menschlich, av. nairyö, vgl. sabin. Nerius und gr. dvdpcTos, zu na (nar-). naladam (naradam ?) n. narde, vgl. gr. viphoq, hebr. nërd. Ist nalada- ein sanscritisiertes voiplosl Das griechi- sche wort ist zunachst aus dem phoe- nicischen entlebnt, beruht aber im letzten grunde wol auf einem indi- schen *narda- (s. nadas). nalas, s. nadas. ïiiiliiiiim n. wasserrose, die blume von nelumbium speciosum, nalini f. nelumbium speciosum, eine gruppe davon, ein damit bewachsener teich u. s. w., wol verwant mit nalas = nadas. nalvas m. ein best. langenmaass, unerklart. nava neun, av. nava, np. nuk (mit hörbarem h nach dah = dac,a), armen, inn, aksl. deve-M, lit. devyni (das anl. d der slav. und lit. formen ist dem einfluss von da9a zuzu- schreiben, vgl. mit n apr. newints der neunte), gr. èvvéx, lat. novem, ir. nói-n, cymr. nau, got.\'niim, an. niu, ags. nigon, ahd. niun. Als idg. grund- formen sind *newn und *enwn anzu- setzen. Man vermutet zusammenhang

-ocr page 161-

		145
		nses-pyrel, nos-pyrl, engl. nostrils). Vgl. nasyas. nasale vereinigt sich mit, gesellt sich, vgl. gr. vsofixi kehre zurück, vóaTot; heimkehr, ir. fuinim gehe unter (von der sonne, aus *vo-nesö), got. ganisan genesen, gerettet werden, ahd. gi-nesan genesen, got. nasjan ret- ten, erretten, ags. nerigean, ah&.nerian genesen machen u. s. w. (aksl. gonMi, gonïznqü gerettet werden und gonoziti retten sind aus dem germ. entlehnt). Die idg. wz. *nes- bat die bedeutun- gen csich vereinigen, sich zusammen- tun, zurückkehren, heil werden\'. Vgl. as tam, nasatyas, nimsate. nasyas zur nase gehörig, in der nase befindlich u. s. w., vgl. an. nes (gen. pi. nesja) vorgebirge, landzunge, zu n a s-. na ii us, nahums m. nachbar (?), vielleicht mit /* aus clh zu n a h y a t i 1 Dazu gehören wahrscheinlich umbr. nesimei proxime, osk. nesimwm proxi- mum, ir. nessa propior, nessam pro- xlinus (clA-s). Mit unrecht hat man got. nêhwa, nëhw nahe, an. nar, ags. nêah, ahd. nah herangezogen, welche vielmehr zu lit. nóhti, lett. nakt einho- len, erreichen gestellt werden mussen. nahyali bindet, knüpft, part. nad- dhds, zur idg. wz. *nedh- in lat. nödus knoten, ir. ro-nenasc ich band, ar- nascim verlobe, fo-nascar wird ge- bunden, an. nist, niste heftnadel, ahd. nestilo bandschleife, binde, nusta ver- knüpfung. Vgl. upaniit, nadas schilfrohr (!)\', nahus.. nahayati. na (ndr-) m. mann, mensch, av. na (nar-), vgl. gr. dviip mann, v\\vops\\^ mannhaftigkeit, iy-^vap mutig, 3p- 10
		komme, ro-iccn erlange, at-chóm-naie accidit, cóim-nactar potuerunt, an. na erreichen, got. ganah, ahd. ginah ge- nügt, got. ganöhs, au. gnógr, ags. genóh, abd. ginuog geirug. Zu der- selben wz. *enex.- (*enenic-) geboren aksl. nesti, nositi, lit. neszti tragen, nasztd last, gr. ivsyxsïv tragen (yveyits = andmga), perf. èvvivo%K. In gr. ^i^veKiii durchgangig, woïyveKfc bis auf die fiisse reicbend tritt die ur- sprünglicbe bedeutung der wurzel (cerreicheii, zu etwas kommen3) noch klar bervor. nacyrati (ndgati) geht verloren, ver- scbwindet, vergeht, nagdyati macht verschwinden, ricbtet zu grunde, av. nasyeiti verschwindet, np. nasidan abmagern, mp. nasinltan vernichten, av. nasus, mp. nasïh leichnam, aas, gr. véxui, vsKpós leichnam, vmxq haufe leicben, viïxxp tragheit, todessohlaf, lat. nex gewaltsamer tod, necare tö- ten, noceö schade, ir. éc, bret. ancou tod, got. naus, an. nar leiche. Vgl. nastas, na§as. ïuisli\'is verloren gegangen, av. naS- tö, lat. -nect%s (in ë-nectus erschöpft), zu n,a9yati. nas uns, unser, nau uns beide, von uns beiden, av. nö, nê, osset. na, na uns, unser, vgl. aksl. nasM, namü, nami, naju, nama, apr. noüson, noü- mans, gr. dual. vu, vüi, lat. nös, ir. ni wir und asma-. nas- f. nase (nasd, nasi, nasós), schwacher stamm zu nds- (s. na sa), vgl. aksl. nosü und an. nos, ags. nasu, nosu, ahd. nasa. Dazu stellen sich aksl. nozdri nasenlöcher, lit. nasrai rachen, nd. nmter nüster (vgl. ags.

-ocr page 162-

		146
		nathate sucht hülfe, nudhamanas, hülfe suchend, flehend, nathitas, na- dhitds hilfsbedürftig, in not befindlich, bedrangt, nathdm n. zuflucht, hülfe, natlias m. schutzherr, beschützer, herrscher, ndd/ias n. Ev. 10, 65, 5. Auf idg. t(h) im wurzelauslaut weisen ir. ar-neithim stütze, halte, erwarte, got. nipan unterstützen, an. »a<?ruhe, ahd. ginada gnade. nadayati, nadas, s. nadati. niidhamanas, nadAitds, nadhas, s. nathate. nana auf verschiedene weise, ver- schieden, besonders. Nicht genügend erklart. niipilas m. bartscherer, eigl. mind. aus *st?apita, *snapitar-, nomen agen- tis zu snapayati. nabh- Kv. 9, 74, 6, vielleicht zu n a b h a t e. nabhis, nabAilam, s. nabhyam. nama n. name, av. ap. nama, np. nam, lat. nótnen, vgl. armen, anun, al- ban. enten, aksl. ime, apr. emmens, emnes, gr. ovo/i», ir. ainm, got. namö, an. na/n, ags. nama,nomax&hd. natno (wozu mhd. •nttomen, nl. noemen nennen mit der- selben vocalstufe wie nama). namayati, s. namati. narangds m. orangenbaum, vgl. np. arab. narandU, mgr. vep&vrtyov u. s. w. Man sucht die heimat des wortes in Indien. naracas m. eine art pfeil, nicht genügend erklart. Vielleicht ist es aus *nadaca- entstanden und gehort es wie naUkas m. eine art pfeil zu nalas (nadas). . ïiiiri keras, narikelas, nalikeras, nalikelas m. kokospalme, unerklart.
		ü\\p mensch (aus *vp-ü\\p), umbr. nerus riros, sabin. Nero fortis, vgl. ir. nertaim starke, kraftige, gall. nerto-, ir. nert, cymr. nerth mannhaftigkeit. Vgl. indras, na ras, naryas, narï, sunaras, sünrta. iiiikiis m. himmelswölbung, firma- ment, himmel. Man erklart das a aus langem w-sonans und stellt das wort zu n li m a t i (vgl. ir. net», cymr. nef himmel, eigl. Völbung5). Qanz unsicher. Gr. vanm waldtal, vsvütr^T»! • reTccwelvuTxi (Hesych.), npovuirvis vor- über geneigt sind wol ferne zu halten. Vgl. nocb aksl. v/iz-nakii supinus. luik ras m. ein best. wassertier, vgl. na kras. nagam n. blei, zinn (unbelegt). Man vergleicht die aus Babylonien stammende sippe von armen, anag, arab. anukun, hebr. anak, assyr. andku, sumer. nagga, niggi zinn. Vielleicht ist nagam durch handelsbeziehungen nach Indien gekommen; keinesfalls aber darf man das zweifelhafte in- dische wort den west-asiatischen for- men zu grunde legen. nagas m. schlange, elefant u. s. w., vgl. an. snakr, snókr, ags. snace ringel- natter, ahd. snahhan kriechen. natakas m. scbauspieler, natakam n. schauspiel, mit mind. t aus nartakar (s. nar tak as). Vgl. natati. natayati stellt dar (als schauspie- Ier), führt auf, mit mind. (aus nar- tayati. Vgl. niitati. nadi f. röhre, pfeife, flöte u. s. w., mit vrddhi zu nadtis. Mit unrecht wird nadi mit np. naï identificiert. Auch gr. vviSvs netzhaut um die ein- geweide ist natürlich ferne zu halten.

-ocr page 163-

		147
		rückwarts (fast nur als praefix ge- braucht), av. ni-, ap. niy-, np. osset. ni-, vgl. aksl. nizU nieder, hinab, niva acker (niederung), nicï pronus, po- niknqti, nicati pronum esse, gr. vetos feld, flur, brachland (niederung), veixTOi, vêxTO? der unterste, vstóisv von unten, veióêt unten (urgr. *vsiró-), ags. tieowol, néol, ni/iol, mnl. niel pronus, an. niitr, ags. nider, ahd. nidar nieder, ags. neoctan, ahd. nidana unten, nida, mhd. nide, nid unter. Vgl. ninyils, nitaram, nityas, nimnas, nivat, nyan. in\'iiisjite sie kussen, eigl. csie be- rühren mit dem körper nahe3, redu- pliciertes praesens (idg. *ninesti tut sich zusammen mit etwas) zur wz. *nes- in nas at e. nikatas zur seite befindlich, nahe gelegen. Das zweite glied dieser zu- sammensetzung ist nicht ganz klar: darf man an kat as hüfte denken? Jedenfalls darf nikata- nicht mit ags. nihold (fehlerhaft für nihol = neowol, néol) identificiert werden. uikumbhila f. ein platz, wo dem feuer geopfert wird, wahrscheinlich zu kumbhas. nikurumbam n. menge, uner- klart. niktas gewaschen, gereinigt, gr. -VITTO- in &viwto? ungewaschen, ir. necht rein, zu nénekti. niksati durchbohrt, vgl. néksa- vam und np. «afspitze, stachel, gift, nêslar lanzette. Weiteres ist nicht ermittelt. iiigadas m., nigadam n. fusskette, fessel, unerklart. nigamas m. einfügung u. s. w.,
		narl f. weib, av. nairï, femininum zu n5 (ndr-). nalas von rohrschilf, naldm n. hohler stengel, lotusstengel, röhre, mit vrddhi zu nalas = n a d a s. Ohne grund hat man nala- als eine ent- lehnung a\'us np. nal betrachten wol- len. Vgl. naracas (nalikas). nalikeras, nalikelas, s. nari- k e r a s. nalikas, s. naracas. navayati, s. n a v a t e wendet sicli. navils m. jubelruf (Kv. 9, 45, 5), zu na va te tont, jubelt, preist. navajas m. schiffer, vgl av. na- vdzö schiffer uud lat. ntivigö schiffe, s. naus und ajati. Eine ableitung von naus ist ndvikas m. schiffer. navyas sohiffbar, gr. vxios, vyios zum schiffe gehörig, vgl. av. navayö schiffbar und ap. naviya, zu naus. navayati, s. nagyati. na (\'as m. verschwindung, unter- gang, nas\\rd f. gefahr, verderben, zu nagyati. nasatyas Rv. 4, 3, 6, ndsaèya, ndsatyau m. du. die beiden götter- arzte (== agvinau, s. a 9 v i), av. nanhaipyö mythischer eigenname, zu n a s a t e (die grundbedeutung von namtya- ist cheilend, errettend3). nasa f. du. nase (gen. nasós), ndse, ndsike f. du. nase, ndsika f. sing. nasenloch, nase, av. n&nha-, ap. ace. naham, lit. nósis, lat. narês, nasus, ablautend mit n a s-, aksl. nosü, nozdri, lit. nasrai (das \'rachen3 bedeutet), an. ngs, ags. nam, nosu, ahd. nasa. nahayati macht binden, zu nah- yati. nï niederwarts, hinunter, hinein,

-ocr page 164-

		148
		vgl. np. niyam scheide aus *nigama-, s. ni und gacchati. nigüt Ev. 10, 128, 6, nicht ge- niigend erklart. nighaiitüs m. vocabel, glosse (auch nigJiantas, nirghantas), mind. aus nir- grantha-, s. nis und granthas zu grathnati. Die eigl. bedeutungist\' also \'entknüpfung3. nicniikunas rauschend (?), vgl. cunk- und nicumpunas. n i e il ui punas bezeichnung des soma und des avabhrtha, vgl. nicun- k u n a s. niculas m. barringtonia acutangu- la, unerklart. nicolas, s. col as. nij-, s. nénekti. niji\'is eigen, bestan dig, mit mind. j aus nityas. iiinik Rv. 4, 5, 8, unklar. ninyasinnerlich,verborgen,zu ni. nitambas m. hinterbacken, abbang, talwand, abscbüssiges ufer, unerklart. nitaram unterwarts,gesenkt; voll- standig, ganz, jedenfalls, besonders, vorzüglich, in hohem grade, vgl. an. nidr, ags. niSer, ahd. nidar nieder und av. superl. nitimö der unterste, zu ni. nityas eigen; statig, immerwah- rend, ewig, zu ni. Vgl. nijas. ni(l-, s. nindati. nidaghas, s. da lias. nidra, s. drati schlaft. nidhanam n. aufentbalt, behalter; ende, tod, vernichtung, zu d ii d h a t i. nindati schmaht, tadelt, verachtet, ninda, nid-, nida, nidd f. schmahung, tadel, verachtung, urverwant mit lett. nidu hasse, naids hass, gr. üveiïos vorwurf, schmach, got. -naitjan las-
		tern, schmahen, ahd. neijjan plagen, qualen. Neben idg. *neid- steht *ueit- in ir. mt/i not, bedrangnis, kampf, got. neip neid. an. w/ïf hohn, schmach, nida schmahen, niiïask sich verrate- risch betragen, ags. nid streben, an- strengung, feindseligkeit,\' ahd. nid kampfgrimm, groll, neid. nipunas geschickt, gewant, er- fahren; vollkommen, vollstandig, eigl. mind. aus *nipriia-, vielleicht zu prnoti. nibidils dicht, fest, nicht genügend erklart. nimittam n. ziel; zeichen, vor- zeichen; veranlassung, ursache, nicht genügend erklart. ni in is f., nimisas, nimesds m. das blinzeln, zwinken, schliessen des auges (gegensatz unmesas), s. n i und m i- sati. Mit unrecht vergleicht man np. miïa, muïa (miHa, mvffia) augen- wimper, bal. micac, misas die augen- wimpern. ïiinuiiis tief liegend, nimndm n. uiederung, tiefe, vertiefung, zu ni. nimbas m. azadirachta indica, un- erklart. nimbü- (nimbükas va..), citronen- baum (unbelegt), ganz junge sans- critisierung von hind. lïmii, nimbü, ein fremdwort malayisch-polynesi- scher herkunft, vgl. dajak limau, jav. tinto, malay. limau. Derselben quelle entstammen np. lïmii, span. lima, timon u. s. w., welche man früher mit unrecht an{mmltü- zurückgefübrt hat. Die eigentümliche lautgestaltung von hind. nimbü lasst sich durch volksetymologische einwirkung von nimbas erklaren.

-ocr page 165-

		149
		ïüi\'asliis mehrfach belegtes part. zu niraksnoti, dessen bedeutung un- sicher ist (s. aksnóti). nirrtis f., nirvthds m. auflösung, verderben, untergang, eigl. cdas aus- einandergehen11, s. nis und rnóti. nirgundl f. vitex negundo, uner- klart. nirghantas, s. nighantus. nirjharas m. wasserfall, sanscri- tisiert aus mind. nijjhara- zu jharati (s. ksarati). ïiirin\'k f. frisch gewaschenes kleid, prachtkleid, s. nis und nénekti. Mit unrecht hat man die richtigkeit dieser erklarung angezweifelt. nirmretukas zerfallend, verge- hend, zu nir-mrityati lost sich auf (s. nis und mrityati). niryiiliani, nirvyüham n. vor- sprung, spitze, zinne, helm, unerklart (falls nirvyüham die altere form ist, kann das wort zu ühati gehören). nirvtïü ausserlich, unregelmassige (unter dem einfluss von dvan ent- standene) ableitung von nis. nirvrtis f. innere zufriedenbeit, glückseligkeit, wonne, nirvrtas zu- frieden, froh, glückselig, erloschen, s. nis und vrnóti verhüllt, be- deckt, umschliesst, umringt, hemmt, wehrt. Die urspr. bedeutung von nir- vfta- ist \'ungehemmt3. nirvyüham, s. niryüham. nivat f. niederung, zu ni (wie udvdt f. hóhe, anhöhe zu ud). nividas, s. nibidas. nig-, niga, mgita f. nacht, nicht genügend erklart (man vergleicht ni91 tb.lis und stellt die wörter zu 9 é t e). 0
		iiH-il lias m. mitternacht, vielleicht eigl. edas niederliegen3, s. ni und 9ete. Vgl. ni9-. ni§ hinaus, aus, weg, av. nis, niX-, unerklart. Vgl. nirvan. niskils m., niskdm 11. goldener hals- scbmuck, vielleicht mit i aus idg. 9, vgl. ir. nasc ring, au-nasc ohrring, bret. nasq ccornière, lien3, ahd. nusca, nuskili spange, schnalle. niskasayati treibt hinaus, treibt fort. Man halt dieses -kamyati für identisch mit -küsayali (in vi-kasayati) bringt zum aufblühen, causat. zu kasati. Unsicher wegen der abwei- cbenden bedeutung. nistarkyas was sich aufdrehen lasst, zur idg. wz. *ter(e)k- drehen (s. t ar kus). nisthuras rauh, hart, roh, nisthnri roh, grob, vielleicht verwant mit s t h ü r a s , sthülds. nistriiii^as grausam, unbarmher- zig, m. schwert, nicht genügend er- klart. nih- (zweimal belegt), synonym mit nid-? Unerklart. niliiikii f. nebel (?), vielleicht ver- want mit nïharas. nïksanam Ev. 1, 162, 13, ein best. kochgerate, vgl. nék§aijam. nlcas niedrig, zu *nyac- (;/iyanc-), nic- (s. nyan). nïdam n., nidds m. nest, lager, der innere raum des wagens, armen. nist lage, sitz, residenz, lat. nidws, ir. nett, cymr. nyt/i, ags. ahd. nest nest (vgl. aksl. gnêzdo und lit. üzdas) beruhen auf idg. *ni-zdo- zur wz. *sed- (s. s 1 d a t i) mit n i, vgl. aind. nisi- dati setzt sich, av. niêhid\'aiii sitzt, -7114-U* AUwUvi eUAA •

-ocr page 166-

		150
		ap. niya-Sadayam ich setzte, np. ni- Sastan sitzen, armen, nstim sitze, setze mich, nstuthsanem setze. nïtis f. führung u. s. w., vgl. av. -niti-, zu nayati. nïpas tiefliegend, m. nauclea ca- damba, s. n i und a p a s wasser. Idg. *nlpó- ist aus *ni-öpó- entstanden. nlram n. wasser, av. ninm (?), unerklart. inlas dunkelfarbig, dunkelblau, schwarzblau, indranilas m. sapphir, nilï f. die indigopflanze, unerklart. nïvatras m. wilder reis, unerklart. nïvis, nivi f. umgebundenes tuch, scburz, nicht genügend erklart (viel- leicht zu nivyayaü hangt urn, s. ni und vyayati). 11 il)anis m. nebel, vgl. nihakïi. nü, nè nun, av. nü, aksl. ny-nê, lit. nu, gr. vu, vu-v, vv-v, lat. nüdius, nu-n-c, ir. (verbalpraefix.) nu-, no-, got. an. ags. abd. nü, idg. *nu aus *newo. Vgl. navas, nütanas, nünam. milis f. lob, preis, zu na vat e tont, jubelt, preist. nudati stösst fort, vertreibt, no- dayati treibt an, vgl. aksl. nuditi nötigen, nuïda notwendigkeit Cwone- ben aber nqditi, nqMa). nu, s. nu. nütanas, nntnas neu, jung, jetzig u. s. w., wie navas zu nü. nünam jetzt, nun, np. min, aksl. nyne, gr. vvv, vvv, lat. nunc, mhd. nun, ablautend mit apr. nauns neu (vgl. navïnas), wie av. nüram, osset. nur nun, jetzt (ablautend mit armen, nor, gr. vexpós\') und nïivas (navyas) zu nü. nfipuram n. (nüpuras m.) fussring,		unerklart. Man beachte die mind. form neura-. nftyati tanzt, nfUs f. tanz, spiel, nrtus (nriês) tanzend, m. tanzer, ver- want mit nar ma. Vgl. nartakas, nartïlyati und mit mind. { na- tati, natakas, natayati. nekas m. abwaschung (in zusam- mensetzung), mit entgleisung zu nénekti. Die richtige form lautet negas. néksanam n. spitzer stab, spiess oder ein ahnliches kocbgerate, zu nik§ati. Vgl. niksauam. nejayati, s. nénekti. néta, netd m. führer, netrdm n. führung, auge (wie nayanam), zu nayati. néd durchaus nicht, damit nicht, av. nok, ap. naiy, mp. ««nicht, aksl. ni und nicht, lit. nêi auch nicht, nicht einmal, gleichsam, wie, lat. ni nicht, dass nicht, ir. «/, cymr. ni nicht, got. nei nicht (emphatisch in der frage), ahd. ni nicht, aus na und id. nédati fliesst, strömt (mit ati über), unerklart. nédïyan naher, nédisthas nachst, mit ed aus azd, vgl. av. nazda-, np. nazd nahe, av. compar. nazdyah-, superl. nazdista,: Arisch *nazd-, idg. *ne-zd- gehort zur wz. *sed- sitzen (s. sidati). Das praefix *ne-ist wahr- scheinlich eine nebenform von *en- (s. antar). nénekti wascht ab, reinigt, causat. nejayati, Vgl. av. naeniïaiti und aus- serhalb des arischen gr. v/^«, v/stt» wasche, viirrpov waschbecken, xèpvity (j3) waschwasser, ir. niglher lavatur, fo-nenaig er reinigte (vgl. ninéja,

-ocr page 167-

		151
		unbelegt), an. nykr, ags. nicog, ahd. nih- hus flussungeheuer (wasserdaemon). Vgl. niktiis, nekas. nepathyam n. putz, toilette, an- kleidegemach, raum hinter der bühne, unerklart. némas hall), der eine, mancher, av. naema-, np. nim halb, halfte, nicht genügend erklart. nemïs f. radfelge, umkreis, viel- leicht zu namati (vgl. den schwa- chen perfectstauim nem- in netnur, neme u. s. w.). négta m. einer der hauptpriester beim soma-opfer, nestrdm n. dessen soma-gefass, zu n a y a t i (aorist anai- sit, anesta). noriavati, s. nudati. nau, s. nas. nauti, s. navate tont, jubelt, preist. nauti, s. navate wendet sich. nauij f. schiff, boot, nadien, av. ap. nav- (in ableitungen), np. nav schiffchen, osset. nava, nau schiff (aus dem persischen), armen, nav schiff (vielleicht ein lehnwort aus dem per- sischen), gr. v«w?, ion. vvivs, lat. navis, ir. nau schiff, cymr. noe flaches gefass, backtrog, an. nó- schiff, naust schup- pen für schiffe. Vgl. navajas, navy as. nyan nach unten gerichtet, nyhnc-, *ni/hc- (vgl. anvaii, pratyan u. b. w.), zu ni. Vgl. nïcas und aus- serhalb des arischen aksl. niet pronus, po-niknqü, nicati pronum esse, ags. neowol, néol, nihol pronus (vgl. aksl. nihlïï).
		P- pakkanas (pakvanas) m. die hütte eines Caudfila, unerklart. pakta m. der da kocht u. s. w., lat. coctor, vgl. gr. irtirrpla, zu pa- c a t i. paktis f. kochen, gekochtes ge- richt; verdauung; reifen u. s. w., gr. 7ré4ng, vgl. lat. coctio, zu pacati. pakvas gekocht, gebacken, gebra- ten, reif, wie gr. irêiruv reif zu p a- cati. An. feif/r, ags. f&ge, üh&.feiijri dem tode verfallen u. s. w. gehort nicht hierher. paks;is m. flügel, fittig, schwinge, achsel, seite, halfte, monatshalfte, partei, anhang u. s. w., pdksas n. seite, halfte u. s. w., vgl. lett. paksis hausecke, aiz paksè\'m bei seite. paksma n. augenwimpern, haar, paksmalds mit starken wimpern ver- sehen, dichthaarig, vgl. np. pasm wolle und %.v.pa$ndm augenwimpern, zur wz. *pex- in lit. pèszti rupfen, gr. iréxw kamme, iriw; schafwolle, vliess, schur, irèxoi; vliess, KreU kamm (mit kt aus itkt), lat. pecten kamm, ags. feohtan, ahd. fehtan fechten, an. fax, ags. feax, a.hd./a/is haar, mahne u. s. w. pafikns m., pankam n. schlamm, schmutz, aufgeweichter lehm, sumpf, urverwant mit ags. fuht, ahd. füht feucht (vgl. auch aksl. pqeina meer, abgrund des meeres, das aber anders beurteilt werden kann). Man halt das k für suffixal und vergleicht noch apr. pannean moosbruch, gall. ana sumpf, got. fani schlamm, an. ags. f en, ahd. fenna sum,pf

-ocr page 168-

		152
		paükti§ f. fünfheit, fünfzahl; reihe, gruppe u. s. w., aksl. petï fünf, an. fimmt, fimt fünfzahl, zu pan ca. pangiis lahm an den füssen, un- erklart. pacati kocht, backt, brat, bringt zur reife u. s. w., pdeyate reift, paca- yati macht kochen u. s. w., av. pac-, np. pu%tan (praes. pazam) kochen, aksl. pekq backe, brate, pekn hitze, gr. vkuaca koche, verdaue, ireinós gekocht, lat. coquö koche (aus *quequö für *pequö wie quinque für *pinque und querous für *perquos), coquina (umbr.-samnit. popina) küche, cymr. popuryes pistrix, poet/t heiss, corn. peber pistor, pop-ti pistrinum, bret. pibi kochen, pobet, pober biicker, poaz gekocht. Neben idg. *peq- steht *kep- in lit. kepu backe, brate, gr. «pro- KÓ7ro$ brotbacker. Vgl. p a k t a, p a k- tis, pakvas, pak as. paj- in dpa papaje Rv. 10, 105, 3, nicht genügend erklart. pajras glanzend, kraftig, feist,\' derb (?), vielleicht verwant mit pa- jas. Oder ist pajrds eigentlich cdicht, compact\' und gehort es zur idg. wz. *pay- (nebenform von *pan-, s. p5- 9as) in russ. paz fuge, gr. iriljyvüfti mache fest, füge, iryyó<; feist, prall u. dgl. (v aus «), wxyvi schlinge, falie, irxyls schlinge, ir&yioc fest, lat. pangö befestige, compages fuge, pagus gau, ags. fxc zeitraum, ahd. ƒ«/* teil, fach u. s. w. ? Hierher stellt man armen, hots dicht, gedrangt, compact (unsicher). Vgl. panjaram. pauca fünf, av. panca, np. pandz", armen, /tin//, lit. penkl, gr. irivre, aeol. Tréinre, lat. quinque, osk. umbr.
		pump, gaU. pempo; cymr. pimp, corn. pymp, bret. pemp, ir. cóic, got. fimf, an. fimm, ags. f (f, ahd. fimf, finf. Aksl. p§tï entspricht dem collecti- vum panktis (vgl. alban. pese aus *penhtyiï). Vgl. pancath&s, pan- camas, pan ca gat). paücathas der fünfte (wofiir ge- wöhnlich p a n c a m a s), cymr. pim- pet, bret. pcmpet, ir. cóiced, vgl. av. ptt%(Tö, aksl. p§lü, lit. pênktas, gr. irèfiTtTOq, lat. quintus, got. fimfta (in fimftataihunda), an.fimmte, ags. f\'ifta, ahd. fimfto, finflo, zu panca. pancamas der fünfte (neben p a n- c a t h a s), osset. fandzam, zu panca. paücamasyas fünfinonatlich, av. pancamahyö, s. pa%oa und m a s (mdsas) mond, monat. paücalakas m. ein best giftiges insect, zum volksnamen der Pan- calas. paiicac/it f. fünfzig, vgl. av. pan- casatam, np. pandz\'ah, armen, yisun, gr. irevTÜxovTx, lat. quinquaginta, zu panca. Als idg. grundform ist *penqêKomt- (-nmt) anzusetzen. paüjaram n. kafig, zu lat. pangö befestige. Idg. *pany- ist eine nasa- lierte form von *pay- (s. pajras), woneben *pax-, *pan%- (s. pa5as). palaccu ras, pataccards m. dieb, rauber, eine dunkele zusammenset- zung. patat, s. patiti. patati berstet, patdyati spaltet, zerreisst, verwant mit sphatati, sphutati (sp/iótati). Oder ist pa\\ati onomatopoëtisch (vgl. patiti)? Vgl. ut palam. pataras m. ein beiname des Va-

-ocr page 169-

		153
		patti^as m. speer mit scharfer schneide, unerklart. pathati sagt her, tragt vor, eigl. cbreitet aus, verbreitet\', mind. aus prathati, piidInoani, padvigam, padvimqam n. schlinge, fessel, strick. Das erste glied dieser zusammensetzung ist paq- strick (instr. pi. padbhis), Mit •bïga-, -vïga-, -vimga- vergleicht man lat. vinciö binde, fessele: falls dieses richtig ist, muss die schreibweise padvigam (padvimgam) vorgezogen werden. panate (panati) handelt ein, tauscht ein, wettet, spielt, panas m. der ver- sprochene lohn, einsatz, wette, eine best. münze, mit n aus idg. In, vgl. aksl. plënü beute, lit. pêlnas lohn, verdienst, gr. irukéu verkaufe, an. fair, ahd. fïili feil. Dagegen ist gr. irépvtiitt ferne zu halten. Nach einer unrichtigen auffassung ware^«M- aus pan- (s. panate) entstanden. Vgl. p* a n i §. panapharain n. astronomisches fremdwort, aus gr. èirzvxcpofix. panavas m. eine art trommel, viel- leicht aus pranavas m. die heilige silbe om, eine art trommel (in dieser bedeutung freilich nicht belegt), s. pra und nsivate tont. panas, s. panate. panis m. knauser, geizhals, eigl. chandler, tauscher3, zu p a n a t e. Mit dem volke der ndpvot haben die pa- ridyas nichts gemein. pandas, pandras m. eunuch, un- erklart. panditas gelehrt, klug, bewandert, unerklart.
		runa, vgl. patard- m. oder n. strei- fen (?) und patalam. patalam n. decke, dach; hülle, schleier; klumpen, masse u. s. w., nicht genügend erklart. Vielleicht ist das t aus idg. It hervorgegangen, vgl. gr. nkXTvt leichter schild und an. feldr mantel. Zusaminenhang mit patas ist wahrscheinlich. Vgl. pa- taras. patas m. gewebtes zeug, ein stück zeug, gewand, laken, tuch, gemalde, vielleicht mit t aus idg. It, vgl. aksl. platïno, russ. polotiw leinwand, das zu der unter put as besprochenen wurzel gehören kann. Vgl. patii- lam, pattas. patahas m., pataham n. trommel, pauke, onomatopoëtisch, vgl. p a t i t i. patiti, d. i. pat-Ui, vgl. patat, patatpataditi, patatpateti, patatpatiti und patapataharoü, patapatabhavati, pa\\apatayati, pa\\apatati. Onomatopoë- tisch. Vgl. jhatiti, patati, pa- tahas. patïras m. sandelbaum, unerklart. patus scharf, stechend, hellklin- gend, heftig, geschickt, gewant, schlau, eigl. mind. &ua*pratn-, *platu-, vgl. gr. itKxTxiq salzig (TrbxTVTépoHTi iXpèavTo toïai iróf&a<n, Herod. 2, 108). Dazu comparat. patiyan, superl. pa- tisthas. Vgl. patolas. patolas m. trichosanthes dioeca, eine bittere gurkenart, verwant mit patus. patauras m. ein best. körperteil, unerklart. pattas m. tafel, platte; zeug, zeug- streifen, binde, band, stirnbinde, nicht genügend erklart. Vgl. patas.

-ocr page 170-

		154
		paudras, s. pandas. patati fliegt, fallt, av. pataiti fliegt, eilt, ap. pat- (udapatata erhob sich = aind. udapatata), mp. pastan flie- gen (?), gr. irèrofixi fliege, ttItttu falie, lat. petö eile hinzu, cymr. hedant volant, atan flügel. schwinge, etn, ir. én vogel u. s. w. Aksl. ptita, püiica vogel, lett. putns dasselbe gehören nicht hierher. Vgl. patatram, pa- tanam, patayati, pataras, pataka, pattis (in atipattis), pa- tram, patayati. patatram n. schwinge, fittig, flü- gel, feder, wie patram zu patati. patiiiiam n. das fliegen, fallen, pa- tanas fliegend, fallend, vgl. cymr. aian flügel, schwinge (zunachst aus *patano-), etn, ir. én vogel (aus *pet- no-), corn. hethen vogel (aus *peteno-), zu patati. Lat. penna ist nicht ganz klar: vielleicht geht es auf *petna zurück, denn die alat. form pesna ist nicht zuverlassig überliefert. patayati fliegt, eilt, av. palayeiti, vgl. gr. voTêofixi, iterativum zu pa- t a t i.__. patdyate, causat. zu p a- tati (vgl. patayati). pataras fliegend, flüchtig, vgl. patram. pataka f. flagge, Mme, wimpel, banner, zu patati. pat is m. herr, besitzer, gemahl, av. paitis, mp. pat, np. -bad herr, lit. pats ehemann, gr. riatf gemahl, lat. potis vermogend, got. brüp-faps brautigam, hunda-faps befehlshaber über hundert mann, vgl. aksl. gos- podï herr (mit unerklartem d), lat. hospes (t) gastfreund. Armen, haikh pi. die Armenier gehort nicht hierher,		denn Aai- entspricht dem alten lands- und volksnamen Chati. Vgl. dam- patis, patnï, patyate. pattaügas m. roter sandel, viel- leicht mind. aus pattrangas (unbelegt), s. patram und angam. pattanam n. stadt, unerklart. pattis m. fussganger, fussknecht, zu padyate. pattis in atipattis f. das verstrei- chen, vgl. av. ava-pastis das herab- fallen, zu patati. pattüras m. achyranthes triandra, nicht genügend erklart. pattram, s. patram. put m f. herrin, gattin, av. -papni, gr. irÓTvix, zu pa tig. patyate ist herr über etwas u.. s. w., denom. von pat is. Vgl. lat. potior erwerbe, besitze. patram (pdttram) n. fittig, flügel, feder, blatt u. s. w., vgl. a,v.patar2ta- beflügelt, gr. uironsrpillav ovelpuv, irnpóv flügel, feder, cymr. eterinn (plur. atar) vogel, an. fjgdr, ags. feder, ahd. fedara feder, fittig. Auf grund von av. fraptdr9Jant- beflügelt, lat. pro-ptervos vorwarts strebend, ungestüm, frech und gr. wrépu^ flügel (irTspvy-, vgl. and. fetherac, ahd. fedarah) setzt man einen idg. nomi- nativ *pet9r-g an (woneben *petn- in den casus obliqui, vgl. lat. penna aus *petna ?), was jedocb als sehr unsicher bezeichnet werden muss. Jedenfalls gehort die sippe zu patati. Ob aksl. pero feder aus *ptero-m hervor- gegangen und mit gr. itrtpév identisch sei, ist nicht ausgemacht. Armen. phetur feder lasst sich nicht mit pd- tram vermitteln (anl. p wird im armen.

-ocr page 171-

		155
		gr. ititys zu fuss, iri£x fuss, rand, lat. acu-pedim schnellfüssig, zu pat {pad-, pad-). panate, panayati preist, nicht ge- nügend erklart. Mit panate, dessen n auf idg. In zurückgeht, darf pan- nicht verbunden werden. — . Gibt es auch eine wz. pan- mit den bedeu- tungen earbeiten, sich bekümmern3 ? Vgl. gr. irèvotixi arbeite, strenge mich an, bin arm, entbehre, itivoq arbeit, mühe, irovéoftxi (irovêa) arbeite u. s. w. panasas m. brotfruchtbaum, arto- carpus integrifolia (panasdm n. die brotfrucht), zu lit. penu (inf. penêti) füttere, maste, lat. penws (-oris) nah- rung, vorrat. Neben *pen- steht *pa- in lat. pascö weide, füttere, panis brot, pabulwm futter, vgl. mit ablei- tendem t got. födjan, an. f$Sa, ags. fédan, ahd. fuottan ernahren, ir. ds wuchs (aus *patto-), dsaim wachse und mit geschwachtem wurzelvocal gr. icxTsoiAXi esse, ahd.fatwiffa nahrung, speise. panasas m. eine art schlange, un- klar. paiiasT, panasika f. eine best. krank- heit, pusteln um die ohren und im nacken, vgl. die beiden vorhergehen- den wörter. panthas m. pfad, weg, bahn (pdn- thcm-)path-,patM-), &v.pantê (pantan-, pap-), ap. papi-, OBBet. fandagr, f andag weg, armen, hun furt, übergang, aksl. pqtï, apr. pintis weg, gr. ttóvtos meer, itxtoi; pfad, tritt (wovon irctrèw trete), lat. pons brücke (idg. *ponf-, *pnt-). Vgl. pathyas, pathayati, pÉ,- thas. pannagas m. schlange, schlangen-
		durch h vertreten) und auch thev flügel macht schwierigkeiten (the- aus idg. pte-f). Lat. acci-piter habicht gehort wol zu p a t a t i, lasst sich aber fiir die reconstruction des idg. paradigma vonpdtram, vnpiv u. s. w. kaum verwerten. Vgl. patatram, pataras. path-, pathi-, s. panthas. pathyas förderlich, zutraglich, heilsam, eigl. cfür den weg sich eig- nend3 (vgl. pdtheyam n. wegekost, reisevorrat), pathyh f. pfad, weg, zu path- (s. panthas). padam n. tritt, schritt; fussstapfe, spur; standort, ort, stelle, av. padam spur, ap. pati-padam an seine stelle, np. pai fussstapfe, spur, armen, het fussspur, spur, gr. iréfov grund, bo- den, lat. op-pidvm landstadt, peda fussspur, an. /et schritt, vgl. mit dehnstufe lit. pêda fussstapfe, spur, zu padyate. padatas, padaUs zu fusse gehend, m. fussganger, fussknecht, vgl. np. piyada fussganger, fussknecht (aus *padataka-), zu padyate. padis m. das laufende wild (?), Kv. 1, 125, 2, vgl. padyate. padmas m., pddmam n. wasserrose (nelumbium speciosum), mit viel- facher übertragung. Unerklart. padyate fallt, geht, part. pannds, causat. paddyati, vgl. av. paidyeiti geht, kommt, aksl. padq falie, cymr. eddwyd ivisti, &n./eta treten, echreiten, seinen weg finden, ags. fetian holen. Vgl. upabdas, pattis, padam, padatas, padis, pat, paduka. padyas den fuss betreffend, pddya f. fusstritt, hufschlag, av. paidya fuss,

-ocr page 172-

		156
		daemon, vielleicht aus pauna- (s. padyate) und -ga- (s. gacchati). pannas, s. padyate. payate schwillt, strotzt; macht schwellen, strotzen, pinas fett, feist, dick, pipyusï strotzend, milchreich, av. -pipyüB milch gebend, wurzel- verwant mit pinvati (vgl. av. pi- naoiti) und pyayate. Weiteres fin- det man unter payas, pitüs, pit- vam, pïtudarus, pïyüsam, pïvaras, pïvas, pi va, pétvas, pérus. Uralter zusammenkang mit der idg. wz. *pö(i)- trinken (s. pati trinkt) ist wahrscheinlich. payas n. saft, wasser, milch, av. payö, afgh. paï, pam. pui, pöi milch, vgl. av. paemau; mp. pëm milch, zu payate. Hierher stellt man auch lit. pènas milch, das aber eher mit p h é n a s identisch ist. par-, s. piparti füllt.__. par-, s. piparti setzt über. paranis (pdrgus) m. beil, axt, streitaxt, osset. farath (mit auffalli- gem t/i), gr. iri>.SKV<;, wozu ttsKskhov beilstiel (s. paracjvadhas), irsXsx- kxu behaue. Ohne grund sieht man in *pelenu- ein lehnwort aus Babyion, indem man sich auf assyr. pilaqqu (vgl. sumer. balag) beruft. Eher ge- hört es als echt-idg. wort zur zwei- silbigen wz. *pel(e)x- in got. filhan verbergen, begraben, filigri versteek, deren ursprüngliche bedeutung chau- en, hacken, graben3 gewesen sein kann. Vgl. parejanas. para§vadhas m. beil, axt, viel- leicht weitergebildet aus einem stam- me paracva- = gr. irêl.tKK0- (*irè- Kex,To-), zu paralus.
		paras ferner, jenseitig; früher; spater, paras fern, weiter, jenseits u. s. w. (vgl. pur as, pura), av. parö vor, von __ her, ap. parana- ehemalig, früher, armen. Aepi ent- fernt, fern, gr. irêpx weiter, népxv jenseits, TrspxTog jenseitig, lat. peren- die übermorgen, ir. ire ulterior, eross höhe, got./aïrra, zn.fjarre, ags. feor, ahd. ferro fern, vgl. lit. pérnai im vorigen jahr, got. fatnieis, ag&.fyru, ahd. firni (: an. f om) alt, ahd. forti ehemals. Die sippe gehort wahr- scheinlich zur idg. wz. *per- in pi- parti setzt über. S. noch para, pari, parüt, pra. paras, s. paras. para weg, ab, fort, hin, ap. ^«ra- weg, np. para-,par-, zu paras. Vgl. paran, palayate. paragas m. blütenstaub, nicht ge- nügend erklart. paran weggekehrt, abgewant u. s. w., av. parqs, zu para. Davon abgeleitet ist parakd- fern (parakê in der ferne, parakdd aus der ferne). pari rings, umher, entgegen; um, gegen, von — her u. s. w., ay.pairi vor, gegen (als praefix \'um3), ap. pariy, np. par- um, gr. irepl, irépt um, über, vgl. lit. per durch (vgl. aksl. pre-, russ. pere- durch, über einen raum hin), lat. per- durch, ir. er- intensivpraefix, got. fair-, ahd. fir- u. s. w., zu paras. parim§a- Rv. 1, 187, 8, unklar. parikaras m. umgebung, gefolge, dienerschaft; gürtel; zurüstung, an- stalten, av. pairikarö umkreifl, 8. pari und krnóti. parikarsas m. das herumzichen,

-ocr page 173-

		157
		jahre, welche formen dem aind. worte naher stehen als die iranischen. Idg. *perut ist aus *per-wet entstanden, worin *per- zu paras und *wet- zu gr. !t«s jahr (s. v a t s a r a s, v a t s a s), vgl. alban. parvjét vor zwei jahren. Vgl. noch lit.pérnai im vorigen jahre, got. fairneis, ags. fyrn, ahd.^\'/m\' alt. parus n. knoten, stengelglied, ge- lenk u. s. w., verwant mit par va. Vgl. parus as. parus«4s knotig; rauh, uneben; barsch; fleckig, bunt, av. pourusö scheckig, bunt, zu parus. parüsas m. grewia asiatica, xylo- carpus granatum (?), vgl. das vorher- gehende wort. parkatas m. reiher (unbelegt), vgl. bakotas. Man vergleicht mit un- recht lat. querguëdula krickente (ein onomatopoëtisches wort, das wegen der verschiedenen gutturale nicht in die unter krkavakus besprochene sippe hineingezogen werden kann). parkatas m. angst, schmerz (un- belegt), ein zweifelhaftes wort, das weder mit lat. querquerus zum zittern kalt noch mit got. f \'aurhts furchtsam verglichen werden darf. parkali f. ficus infectoria, urver- want mit lat. quercus eiche (aus *per- quos wie qninque aus *pinque, coquö aus *pequo), ahd. fereh-eih, longob. fereha aesculus und an. fura, ags. furh fichte, ahd. foraha fbhre. Hierher stellt man lit. Perkwnas donnergott, eigl. \'eichengott3 („Perkunspro varius jjójo, duMlq Mli§ pdrmuszê"), an. Fjqrggnn, Fjorgyn und kelt. Hercynia silva, \'Apxiivix opvi, Orcynia apud scrip- tores Graecos teste Caesare, ahd.
		herumschleppen, av. pairikarsö fur- che, s. pari und karsati. parjjma herumwandelnd, herum- fahrend, loc. pdrijman rings umher, allenthalben, s. pari und jman (zu ajati). Mit unrecht hat man pdri- man- zur wz. gam- stellen wollen. paritakmyas Rv. 1, 81, 6, ein adjectiv unsicherer bedeutung. An allen andern stellen liegt ein subst. fem. vor, dessen grundbedeutung cumlauf gewesen sein mag (s. pari und takti). Oft scbeint das wort als zeitbestimmung gebraucht zu sein (aktur vyustau pdritakmyayam ist cbeim hellwerden der nacht, in der morgen- dammerung3): dann haben wir es als cumlauf oder übergang vom dunkel zur morgenhelle3 aufzufassen. parimalas m. wolgeruch, wolrie- chender stoff, nicht genügend erklart. parivaras m. umgebung; gefolge; decke, av. pairivarö schutzwehr, s. pari und vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. paristis f. ein vedisches wort, des- sen bedeutungen nicht festgestellt sind. Eigentlich ist es wol cdas um -etwas-sein3 und cdas umgebende3 (da- her u. a. chemmung, hindernis\'?), vgl. abhistis, üpastis. paristomas m. decke, polster, aus gr. iripleTpaftx. parïnas m. fülle, vgl. av. pars- nönhvant-, zu piparti füllt. parüt im vergangenen jahre, vgl. np. par das vergangene jahr, osset. /ara, faron im vorigen jahre und ausserhalb des arischen armen, hem, gr. itipuai (dor. 7rêpvTt), ir. inn-uraid, au. i fjqrd~, mhd. vert im vorigen

-ocr page 174-

		158
		Virgmmia Böhmerwald und Erzge- birge, got. fairguni berg, ags. firgen- waldhóhe. Nach andern ware Hercy- nia, Arcynia, Orcynia eigl. cdas sehr hohe gebirgeD, vgl. gall. *ar-kuno- aus *par-kuno- sehr hoch, ir. cymr. eon- in eigennamen, cymr. cwn alti- tudo, cynu surgere, er-chynu elevare. Wahrscheinlich verfehlt ist die er- klarung von lit. Perknnas als cblitz- und donnerschlag\' zu got. fairhwus welt, daa ursprünglich cdas herz, als schlagendes5 bedeutet hatte. Mit p a r- j a n y a s hat Perhunas nichts zu schaffen. parkas m. mischung, spende (in mad/iuparfcas m. honigmischung, ho- nigspende; ein gastgericht und die darnach benannte empfangscerimo- nie), zu p r n a k t i. parc-, s. prnakti. parjanyas m. regenwolke, regen, regengott, vgl. etwa ir. arg. i. bainne, cymr. eira schnee und lat. spargö sprenge, spritze (vgl. s p h ü r j a t i). Unsicher. Mit lit. Perhunas lasst parjanyas sich nicht vermitteln (vgl. par kat ï). parnam n. schwungfeder, fittig, feder, blatt (dieselben bedeutungen hat p a t r a m), parnas m. butea fron- dosa, parni f. pistia stratiotes, par- niha f. eine best. gemüsepflanze, av. pardna- feder, flügel, np. parr feder, flügel (auch \'blatt3 ?), &ga./eam, ahd. varn farn, vgl. lit. spdmas flügel, flossfeder und vielleicht aksl. pero feder. Hierher gehören noch gall. ratis, ir. raith, bret. radenn (bask. lw. iratze?) farn und mit reduplica- tion glb. russ. paporoU, serb. buig.
		slov. czech. paprat, lit. papdrtis (vgl. parpatas). Der ganzen sippe liegt eine idg. wz. *(s)per- sich bewegen zu grunde (vgl. piparti setztüber? oder aber sphurati?). parna^as m. eine best. pflanze, vgl. das vorhergehende wort. Ahn- lich gebildet scheinen talac,a, pa- la^am. pardate furzt (unbelegt), urver- want mit slov. prdêti, russ. perdeiï, lit. pérsti (praes. pérdïiu), gr. irèp$o- [axi, ags. feortan, ahd. ferzan (Vgl. an. fretd). parpatas m. eine best. arzenei- pflanze, eigl. mind. aus *parparta-, fast identisch mit slov. praprat farn (aus *porporU), woneben paprat, russ. pdporotï (aus *paportï), vgl. lit. pa- pdrtis (das wahrscheinlich aus dem slavischen entlehnt ist). Weiteres fin- det man unter parnam. parpas m. ein wagelchen, auf dem krüppel gefahren werden (unbelegt). Vielleicht lasst das wort sich mit ags. frófor, ahd. fluobara trost ver- binden: man hatte von einer zwei- silbigen wurzel mit der grundbedeu- tung \'stützen\' auszugehen. parpharïkas Rv. 10, 106, 6, dun- keles kt. Xsy, paryankas {palyankas) m. ruhe- bett (s. pari und ancati), mind. pallanko, hind. palang, woraus die sippe von fr&nz.palanquin entlehnt ist. paryanani n. sattel, identisch mit paryaqam n. umweg, s.. pari und y5ti. parva n. knoten, stengelglied, ge- lenk, absatz, abschnitt, zeitpunkt, vgl. gr. ireïpxp ausgang, ende, i-

-ocr page 175-

		159
		nenden stroh- oder rohrbüschel?), unerklartes &ir. A*y. Vgl. etwa pa- lalas. palam n. ein best. gewicht, ein best. maass für ilüssigkeiten, nicht genügend erklart. Vgl. pal yam. palam n. fleisch, ein spat auftre- tendes wort unsichern ursprungs (ge- wiss nicht wurzelverwant mit an. fiesh speek, ags. fiésc, ahd. fleisk fleisch). palalam n. zerriebene sesamkör- ner, brei, schmutz, nicht genügend erklart. Vgl. etwa gr. vxXvi mehl, staub, lat. pollen staubmehl oder gr. 7ró^T0i, lat. puls (t) brei. palast is Rv. 3, 53, 16, unklar. palandüs m. (palandu n.) zwiebel. Es liegt nahe verwantschaft mit p a- lalas, palavas zu vermuten, denen ein idg. *pel- haut, hülse zu grunde liegt: man hatte die zwiebel nach ihren zahlreichen hautchen be- nannt. Vielleicht darf man in dem zweiten gliede der zusammensetzung (palar}du- ist doch wol *pala-andvr) eine dialectische nebenform von an- d a m suchen. Die eigentliche bedeu- tung des wortes ware dann etwa cdessen kern aus hautchen besteht5. Mit np. piyaz (aus *pidaz) lasst pa- laqdm sich nicht vermitteln. palayate flieht, aus pdla — p si r a und dyate (éti). palalas m., palalam n., palali f. halm, stroh, verwant mit palavas. palavas m. spreu, hülse, vgl. aksl. plêvüy russ. pelêva, polóva, wpv.pehvo, lit. pi. peldi, pelüs, lett. pi. pelavast pelus, lat. palea (*palêva) spreu, ver- want mit palalas und ferner mit
		ireipuv unendlich. Vgl. paru§ und p a r v a t a s. parvatas m. gebirge, fels, berg, av. paurvata- berg, vgl. gr. irelpxrx grenzen, zu par va. par^.aïias m. kluft, schlucht, viel- leicht zur idg. wz. *pcl(e)x- hauen, hacken, graben in got. filhan ver- bergen, begraben, filigri versteek (s. paragüsj. pareus f. rippe, sichel, vgl. av. pgrasvl rippe, seite, osset. f ars seite, strich, gegend, np. pahlü seite und pargvam, prstis. Man vergleicht aksl. prësi (d. i. prïsi) brüste (lit. pirszis ist ein lehnwort aus dem sla- vischen). Ags. feit/, ahd. felga rad- felge ist ferne zu halten (: ahd. felawa felber, weide, osset. farw erle?). pareus m. heil, axt, mit ablaut zu paralus, das auf einer zweisil- bigen wz. *pel(e)x- beruht. parsat f. versammluug, zweifels- ohne eine nebenform von glb. parisat (pari-sad-, s. pari und sidati). Mit unrecht hat m&n parsad- als idg. *pel-sed- gedeutet, worin *pel- zu gr. irskxe, ireXx^u, irhwiov und ahd. folgên (!) und -sed- zu aksl. chodü, gr. i$ó$ / Ganz unglaublich. parsas m. getreidehülse (?) Rv. 10, 48, 7. Man vergleicht ohne ge- nügenden grund aksl. proso hirse (apr. prassan wird ein lehnwort aus dem slavischen sein), das andererseits mit ags. fyrs lolium verbunden wird. palaiiikasa f. namen verschiedener pflanzen, unklar. paladas m. ein best. bestandteil des hauses (die zur bedeckung die-

-ocr page 176-

		160
		I u. s. w. Oder ist cfelP die grundbe- deutung und gehort das wort zu der unter p a 1 a v a s besprochenen sippe 1 Vgl. gr. irêxxx milcheimer 1 Nur ver- mutungeu. pallavas m., pallavom n. sprosse, junger schoss, junger zweig. Das wort erinnert au p e 1 a v a s lose, fein, zart (mind. aus *palyava-1). pallas m. grosser kornbehalter, unerklart. pallis, palli f. ein kleines dorf wilder stiiinme, wahrscheinlich aus einer nicht-arischen sprache Indiens entlehnt. pallï f, eine kleine hauseidechse, unerklart. palvalsim n. teich, pfuhl, vgl. gr. nviXèi; lehm, schlamm (*ar«Ao« aus #5r«XFö?), lat. palüs (d) sumpf. parate, pundti reinigt, lautert, pütds rein, vgl. lat. pürus, putus rein, putö reinige, ir. unach, unad reini- gung. Dem causat. pavdyati (neben pavdyati) entspricht ahd. f \'owen (*faw- jan), mhd. veewen sieben. Vgl. pa- vanas, pavis, pavakas, pütis reinigung, póta. pavanas m. wind, eigl. cder rei- niger\', wie pdvanam n. sieb, seihe zu pavate, punati. pavis m. radbeschlag, metallene pfeilspitze, urspr. wol cmetall3 im allgemeinen (cdas reine, glanzende\' zu pavate?). Dazu paviram n. waffe mit metallener spitze u. dgl. (pdvi- ravas, pdvïravan, pdvïrus). pa§- strick, instr. pi. padbhis, ver- waut mit pa$as. Vgl. padbï9am. pa§- auge, instr. pi. padbhis, zu pa,9yati.
		gr. vsWx milcheimer (eigl. cfell, leder3), -t«A«« (in lpv(ji-ise\\a.c; haut- entzündung), -ire\\o? (in xxeXot; un- verharschte wunde), iréï.ftx sohle, lat. pellis feil, pellïnus ledern, ags. feil, ahd. fel feil, got. ^fW (ir\\prüts- fill aussatz),\' filleins ledern. Neben *pel- steht *plë- in lit. plèvi, russ. plfvd, plênd hautchen. Vgl. palan- dus, palyam. pala^am n. blatt, laub; blüten- blatt; palacas m. butea frondosa, nicht genügend erklart (ahnlich gebildet wie tala^a, parnac^as). Vgl. et- wa plak sas (praksds) ficus infec- toria. Man könnte auch an zusam- menhang mit p r a 9 n a s geflecht denken: idg. wz. *p(e)lSic- flecbten. palitas (f. paliknï) greis, alters- grau, palitam n. graues haar, vgl. zunachst gr. tsXitvÓs, ire^vóg grau und ferner armen, alihh die wellen, wogen; der weisse bart, das weisse haar, alevor greis, grau, aksl. plavü weiss (aus *polvü), pelesii grau, lit. pdlvas blassgelb, pdlszas fahl, pelè maus, gr. vsUÓi, icoXiat; grau, lat. palleö bin bleich, pullus dunkelfarbig, pulvis staub, cymr. ulw asche, an. fqlr bleich, blass, ags. fealu, ahd. falo fahl, falb. palpülayati wascht ab, paljnllitas gewaschen, gebeizt, gegerbt, pdlpü- lanam n. lauge, mit beizenden zu- satzen versehenes waschwasser, viel- leicht onomatopoëtisch (mit lat. pürus und pavate lasstpalpül- sich kaum ver^itteln). palyam n. ein sack für getreide (ein best. maass enthaltend ?), viel- leicht zu palam ein best. gewicht

-ocr page 177-

		161
		pa<jüs m. vieh, haustier, opfertier, pdcu, pagu n. vieh, av. pasus, mp. pak vieh, kurd. pez, osset. fus, fys schaf, bal. pas kleinvieh, lat. pecus, peeu vieh (wozu pecülium vermogen, pecunia geld), got. faihu vermogen, geld, an. fé, agB.feo/i, ahd. fihu,feho vieh, vermogen, vgl. aksl. pïsü hund (mit ï aus et). Auflalliges k haben alit. pekus, apr. peoku vieh. paccii hinten; nachher, spater; im westen, westlich, paccad von hinten, hinterher, hinten, nach binten; her- nach, spater; von westen, westwarts, westlich (als praep. chinter, nach, westlich von5), av. pasca, paska\\ nach- her, ap. pasa hinter, pasava nachher, np. pas hinter, nachher, vgl. lit. pdskui nach, hinterher, pasküi nacbher, spaterhin, woneben pasakos. Wahr- scheinlich gehort pacca-, idg. *po-sqe- (*po-sqo-) zur wz. *seq- folgen (s. sacate), welchenfalls *po- = aksl. po, lit. pa-. Lat. post ist ferne zu halten (im letzten grunde beruht es freilich ebenfalls auf *po, vgl. lit. pas bei). pa^yati sieht, aus *spdqyaü (vgl. Dbatup. spdgati), av. spasyeiti, vgl. lat. speciö sebe nach etwas hin, spe- culum spiegel, ahd. speten spahen, spahi klug, an. spa weissagen, spa weissagung, spar profetisch. Gr. <rxèirTOfjt.xi schaue umher, spahe, VKOirès aufseher, kundschafter sind kaum davon zu trennen. Vgl. pac,- auge und spat. paslhavat m. ein vierjahriger stier (dazu das fem. pats\\hauhi), eigl. cauf dem rücken tragend5, mit mind. as aus fs, s. prstham und vdhati.		pas f. schamgegend, verwant mit pa sas. [tiisas n. das mannliche glied, gr. wiet, vgl. lat. penis (aus *pesnis) und fem er lit. phti coire, gr. iróv&vi penis, mhd. visel mannliches glied, ahd. fasel junges, nacbkommenschaft. Aus dem slavischen werden czecb. o-peska praeputium, pesky, o-pesli) schandlich, schamlos, pëchovy hengst, pê\'chur uterus und andere wörter herange- zogen. Vgl. pas. pastyam n. wohnsitz, zu armen. Aast, an. fastr, ags. f test, ahd. festi fest. pastya f. ein wort unsicherer bedeutung, nach einigen s. v. a. pastyam, nach andern vielmehr cgewasser, fluss3. pahlavas Perser, aus mp. pahlav, ap. Parpava Parthien. paihsanas besudelnd, verunehrend (in zusammensetzungen), zu einem vb. pamsayati besudelt, verunehrt, das nicht nachgewiesen ist. Wahrschein- lich gehort pamsay- als denom. zu pa m sus. pamsüs (pdmcus) m. staub, sand, vgl. glb. av. pqsnus. Armen, phosi staub lasst sich nicht gut mit pamsus vereinigen. Eher darf man an zu- sammenhang mit aksl. pêsuM sand denken. Vgl. paihsanas. pakas ganz jung, einfaltig, töricht, nicht genügend erklart. Man halt \'saugend\' für die grundbedeutung und stellt das wort zu pati trinkt. Vgl. aber mp. pak rein, fromm. pakas m. kochen, backen, reifen u. s. w., av. -paka- kochend (in nasu- paka- leichen verbrennend), np. -ba,

-ocr page 178-

		162
		unsicher tasten, ags. f élan, ahd. f\'uolen fühlen, wozu auch gr. irxkxia ringe, itxhvt ringkampf. Auch aksl. palïcï daumen, russ. pdlec finger wird hier- her gehören (vgl. lat. pollex daumen, grosse zehe?). pandaras, pandus, panduras weiss- gelb, weiss, bleich, nicht genügend erklart. Vgl. pund&rïkam. pat m. fuss, ace. padam (wozu ein neuer nominativ pddas m. fuss, strahl, viertel), gen. padós, av. pad-, ace. paddm, ap. loc. -padiy (ni-padiy auf dem fusse), np. pa, pai fuss, vgl. ausserhalb des arisch en armen, otn, pi. otkA, gr. voos, dor. ttüc, lat. pês, got. fötus, an. fótr, ags. fut, ahd. fuoj und aksl. podü boden, lit. pddas fusssohle, padis untergestell, aksl. pêfï, lit. pèsczias zu fuss, zu padyate. Vgl. padyas. patayati lasst fliegen, macht fal- len, causat. zu patati. Dieselbe vocalstufe (idg. ö) hat patas m. flug, fall, sturz u. s. w. Vgl. patayati. patalyam n. ein best. teil des wagens (Ev. 3, 53, 17), unerklart. pata, pata m. trinker, lat. pötor, vgl. gr. o\'ivo-TtoTiJjp, iroTY/ptov, zu pati trinkt. pata, pata m. beschützer, hüter, av. patar-, zu pati sdhützt. patalam n. unterwelt, nicht ge- uügend erklart. pati trinkt, part. pilos, vgl. pam. p\'óvam trinke, mp. -pöish durst, zur idg. wz. *pö{i)- (*pi-) trinken in aksl. piti, apr. poüt trinken, lit. puta zech- gelage, gr. ar/w», aeol. irdivu trinke, aor. iiriov, imperat. irlèi, aeol. irüêt, perf. 5réa-«x«, lat. part. pötus, ir. 61
		-va gekocht, gebackeu; speise, briihe (vgl. dial. pakavi küche), zu pacati. pagalas wahnsinnig, verrückt, ein sehr spsit auftretendes (dialectisch.es) wort, unerklart. pacayati, s. pacati. pajas n. glanz, kraft, schnelligkeit. Man vergleicht ahd. funcho, mhd. vunke, vanke funke und mit anlau- tendem * lit. spmgèti glanzen, lett. spilgalas glanz, mnd. spakeren sprühfin u. s. w., wol mit unrecht. Vgl. paj ras. pajasyam n. bauchgegend, wei- chen, vgl. russ. pach weiche leiste aus *paqsu- oder *paksu-. Unsicher. pataccaras, s. pataccaras. patayati, s. patati. patalas blassrot, f. patala, patalï. Das wort wird substantivisch als bezeichnung verschiedener pflanzen (insbesondere der bignonia suaveolens) und eines best. flussfisches gebraucht. Unerklart. pata f. eine best. pflanze, vgl. p a t h a. pata, pati (pari-pati) f. reihenfolge, nicht genügend erklart. pallia vat i macht hersagen, unter- richtet u. s. w., causativum zu pa- t h a t i. Dazu auch pathos m. vortrag, recitation, text. patluï f. clypea hernandifolia, vgl. pata.eine best. pflanze. pullinias m. eine art wels, silurus pelorius (boalis), unerklart. piïniK m. hand, huf, mit ij, aus idg. In, vgl. gr. i:xxóm.vt, lat. palma flache hand, ir. lam, cymr. Uaw, urkelt. *(p)lama, ags. ƒ0/?»., ahd. folma hand. j^an stellt die sippe zu an. f alma

-ocr page 179-

		163
		trunk, trinken und vielen andern wörtern. Verwantschaft mit pibati und mit payate, pinvati, pyayate ist wahrscheinlich. Vgl. pakas, pat a trinker, patram trinkgefass, pa nam trunk, paya- yati, pitas getrunken, p ï t j s trunk. pati schützt, hütet, av. paiti, ap. imperat. padiy, patuv, mp. \'vaï.patan, np. inf. payidan, zur idg. wz. *pö{i)- hüten in gr. irüf&x deckel, irüu herde, irotfiviv, lit. pëmü, hirt, got. föclr scheide u. s. w. Vgl. pata beschüt- zer, pa tram behalter, panam schutz, payüs hüter, palayati, pava, pïtis schutz. patram n. trinkgefass, identisch mit lat. pöculum, zu pati trinkt. patram n. behalter, gefass, iden- tisch mit got. födr scheide, ahd. fuotar kleidfutter, zu pati schützt. pathayati (mit api) bringt auf einen pfad, denom. von path- (s. panthas). patlias n. stelle, platz, ort, ver- want mit panthas. piithoua- das zeichen der Jung- frau, fremdwort aus gr. irxpièvos. padayati, s. padyate. padas, s. pat. paduka f. schuh, zu padyate. Got. fötu- ist ursprünglich ein con- sonantstamm (ygl. an. fótr, pi. fftr und ags. fót, pi. f ét) und darf nicht mit padtir identificiert werden. panam n. trunk, trank, ir. dn trinkgeschirr, zu pati trinkt. Vgl. noch czech. panost ebrietas: *pany trunken. panam n. schutz, -pands schützend,		hütend, av. -panö, np. -ban, -van, zu pati schützt. papas schlimm, böse, schlecht, papmd m. unheil, schaden, sünde (als adj. cböseD), vgl. gr. Kijf*.» leid, ver- derben, das aus *7r>j\'?r(ttx entstanden sein kann (vgl. jedoch pam4). Viel- leicht gehort papd- mit gebrochener reduplication zu der unter p i y a t i besprochenen wz. *pê(i)-. püma m. eine hautkrankheit. kratze, vgl. lat. paeminösus f*pêmi- nösus?) geborsten, rauh. Gr. itv^x ist eher mit papmd (s. papas) zu verbinden. Hierher gehörenpat/ianas, pamaras kratzig. pSyayati trankt, vgl. aksl. pojiti tranken, zu pati trinkt. payüs m. hüter, beschützer, av. payus, vgl. gr. srwi; herde, zu pati schützt. payüs m. after, nicht genügend erklart. paratas, paradas m. quecksilber, vgl. den volksnamen Paratas, Paradas. parayati setzt über, führt hinüber u. s. w., av. pürayeiti, vgl. aksl. pariti fliegen, schweben und an.ffira bringen, ags. féran gehen, ziehen, ahd. f noren führen, zu piparti setzt über. parayati in vyaparayati, paras in vyaparas, s. p r u o t i. paras m., param n. das jenseitige ende, das jenseitige ufer, das letzte, ausserste, ziel, av. para- ufer, rand, np. -öar, zu piparti setzt über. Mit unrecht vergleicht man got./êra, ahd. f ara gegend, seite, denn got. ë = ahd. ia ist nicht idg. ë und überdies geht pard- aller wahrschein-

-ocr page 180-

		164
		lichkeit nach auf idg. *pöro- zurück. parikuhis m. diener, begleiter (?), unklar. paroaiu n. {pargvds va..) rippen- gegend, seite, flanke, nahe, zu par- <;u§ rippe. Vgl. insbesondere kurd. parsü. parsnis (parsnï) f. ferse, vgl. av. pasnö, np. pasna ferse, gr. izrkpvx ferse, schinken (vgl. das verhaltnis von ptir zu móxic), lat. perna hin- terkeule, schinken (wozu pernix schnell, hurtig), got. fairzna, ahd. fersana ferse. Dem indischen worte entspricbt genau ags. fyrsn. palayati schützt, hütet, vgl. afgh. palal bewahren, schützen, erziehen, zu palds m. hüter, pati schützt, hütet. palavi f. eine art geschirr, vgl. gr. JTfAA/? becken, schüssel, lat. pelvis schüssel, vielleicht auch gr. ?nJAif£ helm. palis, jjali f. reihe, rand, ecke, ohrlappchen, langlicher teich, uner- klart (vgl. putas). pavakiis reinigend, m. feuer, wie pavanas reinigend zu pavate, pu- nati. Wurzelverwant ist armen, hur feuer, czech. pyr gliihende asche, gr. irï/p, umbr. pir, ahd. fiur feuer, woneben ein alter »-stamm, vgl. armen, hn-oths ofen, got. ƒ0» (gen. funins), au. fnne feuer. Vielleicht dürfen wir ein heteroclitisches para- digma idg. *pdwr, *pünós ansetzen und pavakd- feuer auf idg. *pawnko- zurückführen (worin *pawn- durch vermischung von *pdwr und *pün-), welchenfalls got. fön dem indischen worte besonders nahe stehen würde.
		pava (pdvau-) schützend, nur in zusammensetzungen, ap. -pavan-, zu pa ti schützt-----. Daneben steht -pavan- trinkend zu pati trinkt. pa^as m. schlinge, fessel, strick, paqdyaü biudet, vgl. av. pas- binden, fsöbis mit fesseln, mp. fsïh fessel, fsinitan fesseln. Eine idg. wz. *pa*- liegt vor in aksl. pasti beschützen, hüten, lit. puszti schmücken, gr. TtxairxXoi; pflock, lat. pax friede (gen. pacis), got. fagrs passend, geeignet, an. fagr, ags. fseger, ahi/agar schön, ags. fégan, as. fögian, ahd. fuogen fügen und andera wörtern. Daneben steht mit nasalinfix got. fahan, an. fa, ags. fun, ahd. fahan fangen (idg. *panK-). Eine wurzelvariëtat mit aus- lautender media (*pay-, *pany- ist unter pajras, panjaram bespro- chen. Vgl. pa^- strick. pasaiMlas ketzerisch, m. ketzer, mind. nebenform von parsadas (pari- sadas) zu einer parsat (parisat) gehörig. Wie ist der nasal zu be- urteilen? Vgl. asandi. pasanas m. stein, probierstein, pasydm n. stein, mit & aus idg. Is, vgl. gr. 7T«AA« • xiêog, an. fjall berg, ahd. felis,felisa felsen. Ferner stehen aksl. planina berg, ir. aü fels, stein (gen. ailech), all klippe. Die kelti- schen wörter sind freilich mehrdeutig. —. Mit unrecht hat man pasands aus dem semitischeu oder aus dem griechischen herleiten wollen (vgl. (3x<rzvo$). pi, s. api. piihqati schmückt, ziert aus, putzt; bereitet zu, gestaltet, bildet, nasa- liertes praesens zu der unter péQas

-ocr page 181-

		165
		besprochenen wurzel. Vgl. pinkte, lat. pingö. pikas m. der indische kuckuck, vgl. lat. plcus specht (das wol von ahd. speht zu trennen ist). pinkte malt (die wz. pinj- ist nicht belegt), vgl. pingas, pingalds rötlich braun, pinjdras rötlich gelb, goldfarben, urverwant mit lat. pingö male, pictor maler. Die idg. wz. *ping-, *peig- (wozu vielleicht noch aksl. pegü bunt) ist wahrscheinlich verwant mit *pinx-, *pei*- in pirh^ati, p é 9 a s u. s. w. pingas, pingalds, s. pinkte. pinga f. bogensehne Ev. 8, 58, 9, wahrscheinlich substantiviertes femi- ninum zu pingas rötlich braun (s. pinkte). picus m. baumwolle, via.tte;picits, picukas m. vangueria spinosa, piculas m. tamarix indica (?), unerklart___. picus m. ein best. maass. piccatas, piccitas breitgedrückt, gequetscht, vgl. etwa ei pit ds. piccham n. schwanzfeder, vgl. ciech.pisk unentwickelte junge feder. Auch lat. piscis, ir. iasc, got. fishs, an. fiskr, ags. fisc, fix, ahd. fisc fisch (eigl. ctier mit flossfedern, finnen3?) kann hierher gehören: vgl. aber p i c c h a. piccha f. schletm von reis und andern fruchtkörnern, picchalas, pic- childs schleimig, schlüpfrig. Man vergleicht lat. piscis, got. jïsks, an. fiskr, ags. fisc, fix, ahd. fisc fisch, wozu mit ablaut glb. ir. iasc: der fisch ware nach seiner schlüpfrigkeit benannt (nach andern gehort piscis u. s. w mit piccham zusammen).		Verwantschapt von piccha mit gr. t/W«, lat. pix u. s. w. ist mir nicht wahrscheinlich. picchora, picchola, f. pfeife, flöte, vielleicht urverwant mit aksl. piskati pfeifen. pinj-, pinjdras, s. pinkte. pinjülam, pinjulam, punjilam n. büschel, nicht genügend erklart. [lilas, pitakas m., pitam, pi\\akam n., pitaka f. korb u. s. w., vgl. petas. — . Auch die deckbretter der Jaina-manuscripte heissen pitaka-: in dieser bedeutung soll das wort aus gr. tittxkiov blatt aus der schreib- tafel u. s. w. entlehnt sein. pitharam n. topf, kochtopf, un- erklart. pindas m., pindam n. runde masse, ballen, klumpen, knopf, kloss, mehl- kloss u. s. w., mit mind. lautgestal- tung aus *prinda-, *plinda-, vgl. dan. ags. flint kiesel, stein, feuerstein (das aber kanm von gr. ir^hêoc ziegelstein getrennt werden darf). Ganz unsicher. pinyakas m., pinyakam n. ölku- chen, unerklart. pita m. vater, av. pita, ap. pita, np. pidar, armen. Aair, gr. irxriip, lat. pater, ir. aihir, got. fadar, an. f ader, ags. fseder, ahd. fatar. Vgl. pitrvyas, pitryas. pillis in. saft, trank, nabrung, av. pitus nahrung, speise, osset. fid, fyd fleisch, zu der unter payate be- sprochenen wurzel. Vgl. pïtudarus und mit starkerem vocalismus lit. pi. pêtüs mittagmahl, mittag, süden (woneben der idg. o-stamm p é t v a s). pitrvyas m. vatersbruder, oheim, vgl. armen, yauray stiefvater, gr.

-ocr page 182-

		166
		x&Tpm vatersbruder, oheim, varpvtêc stiefvater, lat. patruua, ags. fsedera, ahd. fatureo vatersbruder, oheim, zu pita. Der bedeutungsübergang von Vatersbruder3 zu Stiefvater* ist durch leviratsehe verursacht. pit la m n. galle, nicht genügend erklart. pitryas viiterlich, gr. vecrpioc, lat. patrius, zu p i t a. pitvam, s. apapitvam, pra- pitviim u. s. w. pidvas m. ein best. tier, unerklart. pinasti zerreibt, zerstampft, pistds gemahlen, pistdm n. mehl, av. pis- zerstampfen, mahlen, np. pist, pam. post, pist mehl, geröstetes mehl, zur idg. wz. *p(t)eis-in aksl. pïsq,pïc/iajq stosse, ptse.no mehl, slov. pésta, poln. piasta, aksl. *pësta stampfe, czech. pëchovati stampfen, lit. paisyti den gerstenkörnern die grannen abschla- gen (pësta stampfe, pëstas mörser- keule sind slavisch), gr. vt\'htoui stampfe, schrote, mia&.vYi enthülste gerste, gerstentrank, irtpurlvitaT* ausgepresste weintrauben, irlaos, iria- tros, wiaov erbse (für das verhaltnis von irTitreu zu \'irieftx, sr/Vo? ver- gleiche man vrifas: iróhis, irröXei&ot;: 7ró\\eno<;, irTspviz : lat. pernd), lat. pinsö stampfe, pistus gestampft, pisum erbse (lw. ?), mnd. visel mörser, ahd. fesa hülse des getreides, spreu, getreide in der hülse. Vgl. pesayati, pesta, péstram. pfnakam n. stab, stock, keule, vgl. gr. iclvxt; brett, schreibtafel ge- malde und aksl. pïnï baumstamm, baumstumpf. piuvati schwillt, strotzt, durch		I übergang in die thematische conju- gation für *pinóti (belegt ist das part. pinvdri), av. pmaoiti, zu der unter payate besprochenen wurzel. piparti, prndti (prndti), prnoti füllt, sattigt, nahrt, spendet reichlich, beschenkt, phryate füllt sich, woneben eine wurzelform^jr«- in dprat, paprau, pranas, prat as, zur idg. wz. *pelë- füllen in av. parand (vgl. pUr- nas), paratö (vgl. pur tas), armen. li voll, Inum fülle, aksl. plünü, lit. pilnas voll, pïlti giessen, schutten, gr. •Kiyarhvtu.i fülle, irXvtwt; voll, lat. pleö fülle, plënus, plëtus (im-plëtus, com-plëtus) voll, ir. linaim fülle, Idn voll, cymr. llwyr ganz, got. fnlls, an. fullr, ags. f ui, ahd. fol voll, an. fleiri mehr, flestr meist (vgl. p r a y a s) und vielen andern wórtern. Vgl. noch u. a. parïnas, purü-, pür. piparti setzt über, führt hinüber, führt hinaus, errettet, av. par-, vgl. alban. pruva, prura brachte, führte, aksl. perq (inf. pïrati) fliege, gr. ireipu dringe durch, nepos durchgang, furt, iropsüonxt reise, lat. porta tor, portare tragen, portus hafen (= av. paratuS brücke, pasus furt, np. pul brücke, gall. -ritu-, cymr. rhyd, ahd. furt furt, vgl. ags. ford furt und an. fjordr bucht), got. faran, an. f ara, ags. ahd. faran fahren. Vgl. u. a. par nam, parayati setzt über, paras. Hierher gehort die unter paras besprochene sippe. pi pillis, pipilakas, pipïlikas m., pipilika f. ameise, unerklart. pippaka f. ein best. vogel, pippïJcas m. ein best. tier (wahrscheinlich ein vogel), vgl. gr. iriirot; ein junger

-ocr page 183-

		167
		vogel, irtiriri%u piepe, lat. pipare, pïpilare, pipiare piepen u. s. w. Ono- matopoëtisch. pippa la in n. beere, pippala» m. ficus religiosa, pippali f. beere, pfeffer- korn, piper longum, unerklart. Gr. irévfpi und lat. piper stammen aus dem oriënt und sind im letzten grunde wol auf pippali oder *pippari zurück- zuführen. pip pi kas, s. pippaka. piplus m. mal am körper, uner- klart. pibati trinkt, vgl. armen, zmpem trinke, ump trinken {ampem aus *3nd- Aipem, worin *hipem = aind. pibami sein könnte?), lat. bibö trinke (für *pibö), ir. ibim, corn. eva/ (mit laut- gesetzlicbem scbwund des p im an- laut). Man erklart idg. *pibö als ein redupliciertes praesens zur wz. *pö(i)- (in pati trinkt), welchenfalls die 1 pers. praes. einmal *pi-pö-mi gelautet haben müsste. Das inlautende b ware aus dem imperativ *pi-b-dM einge- drungen. Man beachte jedocli, dass die tiefstufe zu *pö(i)- nicbt *p-, sondern *pï- ist: als imperativ zu einem reduplicierten praesens ware also *pi-pï-dM anzusetzen. Dennoch ist zusammenhang mit der wz. *pöi- kaum zu verwerfen. pilxlaniaiias fest werdend,pibdands fest, unerklart. piyaru§ schmahend, übelwollend, zu pïyati. pijiilas m. buchanania latifolia, mind. aus priydlas m. dasselbe (zu priyas). pilippiliis scblüpfrig, onomato- poëtisch.		pi lus, s. pïlüs ein best. baum. pi§- schmücken, s. pimgati, pégas. [►it-aniiiis rötlich, rötlich braun, zur idg. wz. *peix- schmücken, bunt macben, malen u. s. w. in piihgati, pé^as. Vgl. pic,as. pillis m. damhirscb (Bv. 1, 64, 8), wol verwant mit pic/angas. pi^\'iïCiis m. eine art daemonischer wesen, zur idg. wz. *peiic- trügen in pi9unas. pialaiii, pigitam n. ausgehauenes, zugericbtetes fleisch, zur idg. wz. *peix- in piriiQati, péqas. pin\'lani n. bölzernes gefass, napf, nicht genügend erklart. puunas verraterisch, hinterlistig, mit pigacas zur idg. wz. *peiic-, *peik- trügen, welche mit *pein- schmücken identisch ist (s. p i m q a t i, pégas). Vgl. lit. péikti tadeln, ma- keln, fluchen, piktas böse, apr. -paika trügt, ir. óech feind (ags. bepécan betrügen geht als lehnwort auf kelt. *poiko- zurück), got. faih betrug und mit idg. media im wurzelauslaut an. feikn verderben, ags. fdcen, ahd. feihhan arglist, ags. ficol unbestandig, frivol. pist as, s. pinasti. pis.viiti dehnt sich aus (?), uner- klart. Vgl. pésukas. pïtham n. stuhl, sitz, bank, un- erklart. pïdayati drückt, presst, bedrangt, qualt. Wahrscheinlich iatpïd- aus idg. *pi-zd- entstanden, worin *p*- = api und *-zd- die tiefstufe zur wz. *sed- sitzen (s. sidati). Vgl. gr. iriè^u drücke aus *pi-sed-yö. Hierher stellt

-ocr page 184-

		168
		seim, saft, unsterblichkeitstrank, zu payate. pillis (pilus) m. ein best. baum, unerklart. __. pilus m. elefant, ein junges lehnwort aus dem persisch- arabischen. pi va ras feist, fett, gr. rrïepói;, ir~t»pèq, vgl. das subst, iclxp und pivas, piva, zu payate. pivas n. fett, speek, av. pivö, np. pik, pi, osset. fiu, fyw, zu payate. __. Vielleicht gab es auch einen «-stamm pivas feist, fett (vgl. gr. irlov fett und aksl. pivo bier — woraus lit. pyvas entlehnt ist__, das eben- falls zu payate gehort). pïva, (pivdn) schwellend, strotzend, voll, feist, fett, gr. vim, wozu das fem.pivari, gr. Kieipx, vgl. p ï v ar a s, pivas, zu payate. Auf einer d- erweiterung derselben wurzel beruht an. feitr, mhd. veij fett.__. Wie lat. pinguis sich zu piva verhalt, ist unklar. Vielleicht beruht pinguis aut *pim-go- (mit labiovelarem g), vgl. opimus fett, feist u. s. w. (*opi-pimo-) und gr. irlftsKi} fett (subst.). puüklias m. der unterste teil des pfeiles, unerklart (vgl. etwa poln. p§k, russ. puk bundel, poln. pqk knospe). pücchas m., puccham n. schwanz, scbweif, rute, vgl. av. pusa zopf, kopfputz, zur idg. wz. *pems-, *peuks- blasen, aufblasen, anschwellen, auf- gedunsen sein, dicht und wollig sein in aksl. puchati blasen, o-puchnati an8chwellen.jöMc&tóaufgedunsen,ru8S. pyckdtï, pysdtï, pycknuM stark blasen, atmen, pychtëtï keuchen, pysnyj auf- gedunsen, üppig, prachtig, puck
		man slov. poln. (u. s. w.) pizda, lit. pyzda, lett. plzda weiblicher scham- teil, apr. peisda arsch. deren urspr. bedeutung ^esass3 gewesen sein kann (vgl. aind. pula f. druck, schmerz). pil as getrunken, getrunken habend, ablautend mit glb. lat. pötus und mit lit. piïta zechgelage, zu piti trinkt. Gr. ttótoc hat o durch ablauts- entgleisung. pilas, pitakas gelb, nicht genü- gend erklart. pïtis f. trunk, ablautend mit lat. pöti-ötir, vgl. gr. iri<n<; mit anorga- nischem o, zu p a t i trinkt. pïtis f. schutz (in nfpitis), zu pati schützt. pïtudarus m. ein best. baum (pinus deodara?), aus pitu- und daru. Die bedeutung von pitu- ist charz\' und pitu-daru- heiast also eigentlich charz- baum3, vgl. gr. ir\'nvs fichte, lat. pxtuita zahe feuchtigkeit, schnupfen, harz. Idg. *pitu- (vgl. pitus) gehort zu der unter payate besprochenen wurzel. Eine andere ableitung der- selben wurzel ist lat. pinus fichte (formell = aind. pinas). Vgl. pütu- d a r u s. pinas, s. payate. pïnasas m. schnupfen, dissimiliert aus *pina-na3a- (s. pïnas und nas- nase). pïyati schmaht, verhöhnt, vgl. got. fijan, an. fjd, ags. féogan,féon, ahd. fïên hassen und lat.pêjor schlech- ter, got. faian tadeln, welche die vollstufe der wurzel enthalten. Hier- her gehören papas (?), piyaru?, auch piyakas, pïyatnus, piyus. piyüsain n. biestmilch, rahm,

-ocr page 185-

		169
		flaumfedern, daunen, milchhaar,feines wolliges haar an tieren, pmütyj wol- lig, dicht, buschig, raspusitï buschig ausbreiten (den schwanz), pusnój tovdr pelzwerk, ags. fox, ahd. fnhs fuchs (eigl. \'geschweift3 ? oder Taucher\'?), vgl. got. fauhö, an. fóa, ahd. foha, das auf einer kürzeren wurzelform (*peux-, *peuk-) beruht. Die slavischen wörter enthalten ks (nicht xs). Vgl. noch aksl. *pyskü schnauze, maul, das auf *püns-ko- (auch auf *püks-ko-1) beruhen kann. Vgl. pupphusas. pinïjas m. haufe, klumpen, masse, vgl. aksl.^ry^ corymbus, pqgvica glo- bulus. Zusammenhang mit pügas ist nicht wahrscheinlich. puii,j isllias m. fischer, yogelsteller, unerklart. piiiijilam, s. pinjuldm. putati schalt ab u. s. w., denom. zu put as. putas m., putam n. falte, tüte, tasche u. s. w., mit t aus idg. U, vgl. gr. -ir«\\Toq, -Tha<nos -fach, -fal- tig, got. falpan, an. falda, ags. fealdan, ahd. faldan, /alten falten und patas. Das t scheint ableitend zu sein, vgl. alban. pal\'e falte, reihe, joch, paar und vielleicht pal is. Vgl. putati. nundarïlïam n. weisse lotusblüte, pundarïkas m. ein best. opfer, eine art reis u. s. w., vgl. pandaras. Man vermutet indischen ursprung für gr. itivivip und beruft sich auf das unbelegte pundarïkas m. tiger (cder gelbliche5). puiulras m. eine art zuckerrohr, vgl. den volks- und landesnamen Pundras.		pünyas gunstig, glücklich, schönT gut, heilig u. dgl., nicht genügend erklart (das n ist mehrdeutig: man vermutet \'vol? als ursprüngliche be- deutung und stellt das wort zu piparti füllt). puLau m. du. die beiden hinter- backen (unbelegt), vgl. etwa na./uS, mhd. vut cunnus. Hierher auch gr. inivvos\' i irpuKTÓc (Hesych.)? puttalas m. puppe, mind. aus *putrala-, zu p u t r a s. puttika f. termite (das puppen- ahnliche tier), aus putrika f. tochter, puppe, figur aus holz, zu put ras. putras m. sohn, kind, av. puprö, ap. pupra, np. pus, pusar, vgl. osk. puklo- (dessen bedeutung unsicherist), lat. putus knabe, putillus knablein, puer knabe, cymr. wyr enkel, enkelin und p ó t a s. Auch aksl. püta, pütica vogel, lit. putytis junges tier, junger vogel (als zartlichkeitsausdruck ge- braucht), lett. putns vogel können hierher gehören. Man beachte noch gr. irxU aus *irxrfa (?). Vgl. put- talas, puttika, puman. puth-, s. pothayati. pudgalas schön, m. körper, seele, unerklart. piinar wieder, zurück, von neuem u. s. w., unerklart. pnnati, s. pa vat e. pupputas m. anschwellung an gaumen und zahnfleisch, onomato- poëtisch (vgl. pupphusas). pupphulas m. blahung (unbelegt), onomatopoëtisch. Vgl. dieunter pup- phusas angenommene wz. *p(h)u- blasen. pupphusas (phupphusas) m. lunge

-ocr page 186-

		170
		vgl. pupputas, pupphulas, phutkaroti, denen ein onomato- poëtisches *p(/i)u- blasen zu grunde liegt (vgl. afgh. pü, pük das blasen, np. pük das blasen, blasebalg). Man beachte lit. pucziu (inf. pustï) blasé, pulu schaum, pusnls, pnsnynas ein "vom winde zusammengejagter schnee- haufen, püslê blasé, lett. püsis wind- stoss, püsma atemzug, lat. püsula, pustula blaschen, welcbe auf *p!i(- beruben, und lit.pvkszcziu (inf.puksztï) keucbe, schnaufe, lett. püga windstoss, an. fjuka vom winde getrieben wer- den u. dgl., fjitk schneesturm, fok was vom winde herumgetrieben wird, schneesturm (s. pügas). Das 9-17 von gr. iroiQueva blasé, schnanbe, ist mehrdeutig (vgl. (püyeixov geschwulst und cpüax blasebalg, anbauch, Qüaxu blasé). Auch die unter pücchas besprochene 3ippe gehort in diesen zusammenhang. püiiiiiu m. mann, mannliches we- sen, mensch, eine alte zusammenset- zung, dessen erstes glied zu der unter putrtis besprochenen sippe gehort. Mit -mams- vergleicht man lat. mos. püraihdhis fruchtbar, freigebig, reichlich schenkend, f. fruchtbares weib, mutter; freigebigkeit, fülle (auch personificiert), av. pawndis fülle (als eigenname cdie genie der fülle5), nicht genügend erklart. Zusammen- hang mit piparti füllt ist denkbar. Vgl. das folgende wort. püramdhris f. hausfrau, weib, ein spat auftretendes wort, vgl. pü- ramdhis. püram, puri, s. pQr. paras vor, voran. vom, vorher,
		av. parö vor, von —her, gr. irapoi früher, vor, wie pura mit ablaut zu paras (s. paras). Vgl. puras- tad, pórvas. purastad vor, voran, vom, vorher, vgl. ir. arsaid, arsicl vetus, zu p u r a s. pura vor, vormals u. s. w., vgl. pur as und gr. irapx bei, neben, ir. ar vor, got. faur, /aura, ags. for, ahd.fora,furi. mit ablaut zu paras (s. paras). Vgl. pura^as, pürvas. puriinas vormalig, alt, zu pura. Vgl. ap. parana- ehemalig, früher, np. param gestern, l&t. peren-die über- morgen, welche zu derselben wurzel gehören. purïkayas m. ein best. wassertier, unerklart. Die bildungsweise erinnert an kulikdyas (s. kulïpayas). purïtat n. herzbeutel oder ein anderes eingeweide der herzgegend, unerklart. piirisain n. erde, schutt, geröll, unrat, kot, vielleicht zu piparti füllt und jedenfalls volksetymologisch damit verbunden (ahnlich gebildet ist karïsam). Greme stellt man purisam zur idg. wz. *pers- sprühen, stieben, sprenkeln in aksl. pracM (*porc/iü) staub, an. fors wasserfall (s. prsan), was semasiologisch nicht unwahrscheinlich klingt, phonetisch aber kaum zu rechtfertigen ist. purü- viel, reichlich (woneben pulu-), superl. purutdmas, vgl. av. pourus, superl. paourutsmö, &]).pam-, worin iran. ar = aind. ur. Ebenfalls auf idg. al weist gr. s-oAu« (zunachst aus *?r«Ay?), wahrend ir. il, got.Jilu, an. fjol-, ags. feolu, fela, ahd. film idg. el enthalten. Die wörter gehören

-ocr page 187-

		171
		vielleicht verwant mit pulakas. pülinam n. sandbank, kleine insel, nicht genügend erklart (etwa zu piparti setzt über?). pulu-, s. purü-. puloma m. namen eines mythi- schen wesens, eigl. chaarig3, dissimi- liert aus *pulu-loman- (s. purü- und róma). püskaram n. blaue lotusblüte (mit vielfacher übertragung, z. b. aufden kopf des löffels und die spitze des elefantenrüssels), ein substantiviertes adjectiv mit der bedeutung cüppig, prachtig3, vgl. puskalas. Wie püspam gehort das wort wahr- scheinlich zu püsyati. puskalas reichlich, reich, prachtig, herrlich, vgl. püskaram. Wahr- scheinlich gehören puskald-, puskara- zu püsyati. pusnitti, s. püsyati. püspam n. blüte, blume, wie püskaram, puskalas zu püs- yati. Ist puspa- durch assimilation aus *puska- entstanden ? Oder erklart die eigentümliche gestalt des wortes sich durch gebrochene reduplication ? püsyati, pusndli, pósati gedeiht, macht gedeihen, eine auf das indische beschrankte verbalwurzel (russ.pyêhi/j gehort zu der unter püccham be- sprochenen sippe). Vgl. püskaram, puskalas, püspam, püsyam, püsa, po§ayati, pósas. püsyam n. blüte u. dgl., pusyas m. namen eines naksatra, zu püs- yati. pustakam n. manuscript, buch (selten pusta-), unerklart. pügas m. haufe, menge, schar,
		zu piparti füllt. Vgl. vipulas. purudaiiisas reich an wunderkraft, Vgl. gr. iroKviiiïvex • iroXÜ(Zou\\ov, s. purü- und damsas. purupé^as (*), purupégas (a) viel- gestal tig, vgl. got. filufaihs sehr bunt, mannigfaltig, s. purü- und péqas. pürusas,^«r«sa* m. mann, mensch, mit anaptyxis aus *pvrsa- (vgl. pali posa-, purisa-, porisa-, pkr. purisa-), weshalb das wort nicht als ein tau- tologisches *pu-vrsa- (s. putras, p ü m a n und v f s a) aufgefasst wer- den darf. Eine ansprechende etymo- logie ist nicht gefunden. Gehort es vielleicht zur idg. wz. *pers- sprühen u. s. w. (s. pfsan), welche auch \'semine irrigare3 bedeutet haben kann ? purogavüs m. vortreter, führer, nicht genügend erklart, denn die existenz einer wz. gu-, gav- gehenist sehr zweifelhaft (vanargüs enthalt zwar ein -gu-, das \'gehend3 oder dgl. hedeuten kann, aber dieses lasst sich als -g-u- auffassen und mit j i g a t i verbinden). Vielleicht ist puro-gavd- eigentlich cder vorangehende stier3. pulakas m. das strauben der har- chen am körper, pulastis schlichtes haupthaar tragend, urverwant mit gr. itvhiyyes gekrauseltes haar, ir. ui bart in ul-fota langbartig, ulcha bart, gall. Tri-ulatti Mxxpoirèyuvfc, ir. Ulaid manner von Ulster____ pulakas m. eine best. essbare pflanze, wol identisch mit pulakas das strau- ben.___Vgl. pulanika. pulastis, s. pulakas. pulakas m. taubes, leichtes kom, vgl. pul yam. pulanika f. rauhwerden der haut(?),

-ocr page 188-

		172
		verein, vielleicht eigl. cwas zusam- men getrieben wird\' oder dgl., vgl. an. fjnka vom winde getrieben wer- den, f juk schneesturm, fok was vom winde herumgetrieben wird, schnee- sturm (idg. *peug-, *püg-). Man ver- mutet zusammenhang mit pufljas und mit gr. kókx dicht, fest, irvxvit;, irvxivit; dicht gedrangt, kaum aber mit recht. Anklingende onomato- poëtische wurzeln findet man unter pupphusas.-----pügas m. betel- palme, areca catechu, pügam n. betel- nuss, unerklart. püja f. ehrenbezeigung, püjdyati bezeigt ehrfurcht, ehrt, behandelt mit achtung, vgl. np. pöziS reue, ent- schuldigung. Unsicher. pütana f. namen einer unholdin, die eine best. kinderkrankheit ver- anlasst, vielleicht zu püyati. pul as, s. pa vat e. pütikas faul, stinkend, av. Püitika- ein best. see, zu pütis faul, stin- kend. — . Damit identisch ist pütikas m. ein als surrogat für die soma- pflanze dienendes kraut, woneben pütikas. Vgl. p ü t h i k a. putis f. reinigung, reinheit, zu p a v a t e. putis faul, stinkend, av. püitis faulnis, wie np. püda, osset. am-bud, am-byd faul, verfault zu pïïyati. Vgl. pütikas. pütikas, s. pütikas. pütudiïrus, pütudrm m., dasselbe wie pltudaru?. Das ü erklart sich vielleicht durch assimilation. pütkaroti, s. phutkaroti. put hik af. eine best. gemüsepflanze, vielleicht zu p ü y a t i. Vgl. pütikas.
		püpas, s. apüpas. püyati wird faul, stinkt, av. puyeiti (a-puyant- nicht faulend), np. inf. püsidan, osset. inf. am-buyun, am-buyun, vgl. armen. Au eiteriges blut, lit. puti faulen, puliai eiter, gr. irüa bringe zum eitern, irïtBu mache fau- len, lat. püs eiter, püteö faule, pütidus faul, got. füls, an. f411, ags. ful, ahd. fül faul, an. fuenn verfault, funa faulen, feyja verfaulen lassen. Vgl. pütana, pütis faul, püyas, püly am. püyas m., pêyam n. stinkender ausfluss, jauche, eiter, gr. itïiov, iróif eiter, zu püyati. pur f., piram n., purï (puris) f. burg, befestigte stadt, urverwant mit lit. pilh burg. schloss und gr. snfo,/?, aeol. irróXit; burg, stadt. Hierher stellt man auch gr. n-uAif, ?rüAo? tor (vgl. aind. gopuram stadttor), was aber phonetisch bedenklich ist. Ge- fa ört pêr zu der unter piparti füllt besprochenen wurzel? Wie erklart sich aeol. vtóKisI Vgl. pSrsuis: gr. irripvx, iré^tftot;: irTÓtef&oi;. püras m. kuchen, geback, vgl. etwa aksl. pyro spelt, lit. pi. purai winterweizen, gr. irvpós weizen-----. Ein ganz anderes wort ist püras m. das füllen, vollmachen; befriedigen; anschwellung eines flusses, flut, was- sermenge, das mit pürayati füllt zu piparti füllt gehort. pürüs m. namen eines volksstam- mes (auch eine bezeichnung für cmensch\' im allgemeinen?), nicht genügend erklart. Zusammenhang mit piirusas (pèrusas) ist nicht wahrscheinlich.

-ocr page 189-

		173
		(etwa eschnell\' u. dgl.). Vorlaufigist von etymologischen erklarungsver- suchen abzusehen. prc-, s. pruakti. prcchati fragt, av. psnsaiti, ap. prsa-, np. inf. pursidan, vgl. zunachst armen, harthsanem frage, lat. poscö verlange, fordere, ahd. forscön for- schen, fragen, zur idg. wz. *pre>t- (woneben *pem-) in pra^nas frage, armen, harsn braut, neuvermahlte, schwiegertochter, aksl, prositi bitten, lit. praszyti fordern, bitten, pirszti zufreien, pirszlys freiwerber, lat. precor bitte, proous freier, ir. arco erflehe, imm-chom-arcim frage, cymr. erchim (praes. archaf) fragen, got. fraihnan, an. fregna, ags. frignan fragen, an. frégr, ags. ge-frége berühmt, ahd. fraga frage, fragen, frahën, fragön fragen, f ergon fordern, bitten u. s. w. Vgl. prccha, prstas, prasta. prccha f. frage, erkundigung, ahd. forsca, zu prcchati. Armen, harths frage, untersuchung ist ein *-stamm. pruakti mischt, setzt in verbin- dung; füllt, sattigt; schenkt reich- lich, part. prlctds, vgl. ir. ercaim fülle, nicht aber got. filhan verbergen, be- graben (s. paracjüs).Vgl. parkas, pf ks-. pruati (prridti), prrj,oti füllt, s. piparti füllt. prnoti (mit 5), priyate (mit vi -j- a) ist beschaftigt mit, (vy)aprtas be- schaftigt, vyaparayati beschaftigt, beauftragt, vyaparas m. beschafti- gung, geschaft, tatigkeit, nicht ge- nügend erklart. Vgl. piparti füllt oder aber piparti setzt über. Vgl. nipunas.
		purusas, s. purusas. püruaiuasas m. vollmond, av. pargnöm&nhö, mp. purmah, s. p ü r n a s und mas (masas). piinias voll, vgl. av. pgrgnö, np. pur und ausserhalb des arischen aksl. piünü, lit. pïlnas, got. fulls, &n.fullr, ags. fv,l, ahd. fol, zu piparti füllt. Vgl. pranas. p ii rliis voll, erfüllt, vg]. av. pardtö und lit. plltas, zu piparti füllt. Vgl. mit ablaut pratas. pürvas der vordere, erste, östlich, vormalig u. s. w., av. pourvö, ap. paruva, aksl. pruvU (d. i. prïvë), wie lit. plrmas, got. fruma, ags. forma zu puras,\'pura, pra. Vgl. pür- vyas. pürvyas, pèrvyas der vordere, vor- hergehend u. s. w., av. paourvyö, paoiryö, ap. paruviya, zu pürvas. Vgl. got. f ranja, ags. ƒ««, ahd. frö herr, frouwa herrin, frau, an. Freyr, Freyja (als appellativum uur in Ms- freyja hausfrau). pulas, pülakas m. bundel, büschel, unerklart. pülyam n. ein eingeschrumpftes oder taubes fruchtkorn, vgl. pula- kas. Nicht genügend erklart (viel- leicht zu püyati? Vgl. lit. puliai und got. füls). pü§a m. ein vedischer gott(hüter und mehrer der herden und des menschlichen besitzes überhaupt), zu püsyati. Man vergleicht gr. nxv (wol mit unrecht). pfk§- f. labung, sattigung; nah- rung, speise, vielleicht zu prijakti. prksils ein vedisches adjectiv (und subst. m.) mit unsicherer bedeutung

-ocr page 190-

		174
		pft- f. kampf, streit, heer, nur im loc. pi. prtsu, mit p f t a n a m (pftana) zu av. parstsnté sie kampfen. Man vergleicht lat. premö drücke, presse, perf. pressl aus *pretsai, part. pressus aus *pretto-: das auflalligejöz-mö ware an die stelle eines *pormö aus *portnö (idg. *prtuö) getreten. Ganz unsicher. Auch armen, hef streit, zank, hader (aus *joeri-1) wird herangezogen. prtanam n.,pftana f. kampf, streit, heer, av. pdsana schlacht, zu prt-. prtas in (vy)aprtas, s. pruoti. prthak vereinzelt, einzeln, geson- dert u. s. w., eigl. cverbreitet, zer- streut\', zu priitkati. prthas m. die flache kand, ein best. langenmaass, zu prathati. prthivi, prthvi f. erde, eigl. Mie weite und breite5, femininum zu p r t h ü s, vgl. av. parapwi, gr. ttA<*- reTct. Besonders interessant ist kelt. Letavia, ir. Letha, cymr. Litau (jünger Llydaw) Armorica, eigl. cbreites land, festland3, dessen av dem iv in prthivi entspricht. Hierher gehort noch ags. folde, as. folda erde, erdboden, an. fold ebene, flur, erde. prt luik as m. kind, knabe, das junge eines tieres, vgl. osset. firthon vieh (stimmt lautlich nicht), armen. orth, horth kalb (mit th == idg. thl Unsicher), gr. irópTm, %oprx^, irèpi<; kalb, junge kuh, m.farre, &gs./earr, ahd. farro, f ar stier, mhd. verse junge kuh, farse, vielleicht zu lit. periu brute, lat. pariö gebare___. prthukas m. breitgedrücktes korn gehort na- türlich zu prthüs. prthujrayas (a), ptthujrdyas (#) breiten lauf habend, av; pdr3puzrayah-
		weite seeflachen bildend, s. prthüs und jriiyas. prthügroiiis breithüftig, &v.psr9- pusraonis, s. prthüs und c,rónis. prthüs breit, weit, geraumig u. s. w., av. parapus breit, gr. irKxrót; platt, breit, vgl. lit. platos breit (wol aus idg. *plótu- neben *pltéu-), zu prathati. Vgl. prthivi, pra- thus. prdakus m., prdakus f. natter, schlange, wol identisch mit dem un- belegten prdakus m. tiger, panther (die gruudbedeutung des wortes mag cbunt3 gewesen sein: auch citrakas, eine ableitung von ei tras, bedeutet cpanther3 und cschlange0), vgl. np. palang, afgh. ppang leopard. Gr. i:ip- $of, irdf^xhot;, irxp$x*.i$, sre\'/sSaA/s scheinen aus einem arischen *parda- (*prda-) entlehnt zu sein (nicht, wie andere meinen, aus hebr. baröd scheckig oder aus assyr. paradu un- gestüm sein). prtanani n., prgarii f. vedische wörter unsicherer bedeutung und etymologie. pj^nis gesprenkelt, bunt, scheckig, urverwant mit gr. Trpxxvóv • piXxvct, TTfeKvóv iroixihóxfoov ï\\x$o* (He- sych.), irepycvót; dunkelfarbig, schwarz- blau, irèpKVj barsch, irpoxxi, vpè% ein rehartiges tier, irpê% tropfen, ir. ere rot, bunt, cymr. erch fuscus, aquilus, ags. forne, ahd. forhana forelle. prsan. f. pfsati (wozu spater ein masculinum prsatds gebildet wurde) gesprenkelt, scheckig, bunt, pfsan m. gefleckte antilope, pfsati f. scheckige kuh, gefleckte antilope,pfsat,prsatdm n. tropfen, urverwant mit czech.

-ocr page 191-

		175
		perojam n. türkis, junges lehn- wort aus np. piröza. pelavas lose, fein, zart, vielleicht eigl. mind. aus *palyava- und mit pallavas verwant (volksetymolo- gisch wurde es damit wol verbun- den : vgl. pattavatulyo \'tipelavah paiiih). pécanas wolgebildet, verziert, ver- want mit piihcati, péqas. pccaliis künstlich gebildet, ver- ziert; schön, lieblich; geschickt, ge- want, vgl. gr. ToixlXof bunt, zu piihcati, pécas. pé^as n. gestalt, form, farbe u. dgl. (woneben pegas m.), av. paesö (paesah-, paesa-) dasselbe, ap. ni- pistanaiy, np. niwistan schreiben, aksl. pistrïï bunt, ptsati, pisati schreiben, apr. peisai schreibt, gr. ttoixI\\o<; bunt, got. filu-faihs sehr bunt, mannigfaltig, ags. fd/i, f dg, ahd. feh bunt, an. feigr, ags. fége, ahd. feigi dem tode ver- fallen (eigl. cgezeichnet3). Vgl. pim- cati, pinkte, pi^angas, pi9i- tam, pi^unas, péQanas, peca- las, pec,i. pe<ji f. ein klümpchen oder stück- chen fleisch, foetus, muskei, schale (einer frucht), vgl. gr. ttsIku schere, kratze, jrixpóe einschneidend, scharf und die sippe von piihcati, pécas. Die eigentliche bedeutung von peci ist also wol ckünstlich ausgeschnit- tenes, ausgehauenes3. pe§ayati zerreibt, zerstampft, cau- sat. zu pinasti, vgl. insbesondere lit. paisyti den gerstenkörnern die grannen abschlagen. pé$ï f. Rv. 5, 2, 2. Das wort steht im gegensatz mit mdhisi, das hier
		prseü sprühen, stieben, regnen, poln. pierszyc stieben, aksl. prachü (*porcAü) staub, klruss. porosa frischer scbnee im herbste, an. fors wasserfall (idg. wz. *pers- sprühen, stieben, spren- keln). Vgl. pürïsam, purusas. pj§tas gefragt, av. parstö, vgl. ap. -frasta-, zur wz. *pren- (s. p r c c h a t i). pr§ti§ f- rippe, vgl. afgh. pustal rippe und pareus rippe, sichel. Av. parstis, np. pusi rücken gehören nicht hierher, sondern zu pfstham. prstham n. rücken, obere seite, oberstes, vgl. av. parstis, np. puSt rücken und ausserhalb des arischen nl. vorst dachfirst, wozu mit ablaut ags. first, fyrst, ahd. jirst, vielleicht aus idg. *pr- (*per-, vgl. para) und *stha- (s. tisthati), welchenfalls von der bedeutung chervorstehendes3 auszugehen. Dieselbe erklarung gilt wahrscheinlich für gr. ^ximiq und lat. posfis, welche r vor st verloren haben können. Ferne zu halten ist armen, erastan-hh beulen am after ( : gr. irpuKTÓt; steiss, after?). Vgl. pasthavat. pécakas m., pecika f. eine art eule, unerklart-----. pecahas m. schwanz- wurzel beim elefanten, ebenfalls dunkel. pet as, pe\\akas m., petd, pe(i, petika f. korb, kastchen, pe\\akam n. korb, kastchen; menge, schar, vgl. pi tas. Die sippe ist wahrscheinlich mittel- indisch. pétvas m. bock, schafbock, ham- mel, eigl. cfeist3, vgl. av. pöipwö, zu payate. Vgl. pitus, pitvam. péru§, perus anschwellend, schwel- len machend, zu payate.

-ocr page 192-

		176
		\'königin\' bedeutet. Ist pési etwa ein synonym von ddsif Dann kann es vielleicht als nomen agentis zu pi- na§ti gehören. pesta m. zerreiber, zermahler, vgl. lat. pistor, zu pinas ti. pest ram n. unsicherer bedeutung, vielleicht zu pinasti, vgl. av. pistrgm quetschung, zerstampfung, mahlen. pésukas sieh ausdehnend (?), zu pisy ati. paikkas m. fusssoldat, ein junges lehnwort aus dem persischen, vgl. np. paig, mp. pailc aus ap. *padika- (zu pat). pogandas m. unerwachsener, knabe, unerklart. polakas m. knecht, unerklart (vgl. etwa putras, pótas). potalas, po{alahas m., po\\aUka f. bundel, unerklart. potï f. mastdarm, unerklart. pótas m. das junge eines tieres; junger baum, identisch mit lit. pdutas ei, hode, verwant mit putras___. potas m. boot, schiff, eigl. cjunger baum\'? An. askr, ags. sesc, ahd. ask ist zugleich ^sche3 und cschifl°; an. eikja boot ist von eik eiche abgeleitet; gr. lèpv (s. daru) hat auch die be- deutung cschifi°; dasselbe gilt von lat. abies und andern baumnamen. póta m. lauterer, ein best. priester beim opferritual, potrdm n. dessen soma-gefass, dessen amt, ablautend mit pavïtd m. lauterer, pavttram n. lauterungsmittel, seihe, sieb, pavitras reinigend, rein, zu p a, v a t e, punati. potika f. kleid, gewand, nicht genügend erklart.
		pothakl f. best. geschwüre an den augenliedern, unerklart. pothayati zermalmt, ein auf das indische bescbranktes verbum. pósati, s. piisyati. posayati macht gedeihen, ernahrt, zieht auf u. dgl.,causat.zu pü§yati. pósas m. gedeihen, zu pusyati. pyayate schwillt, strotzt, verwant mit payate, pinvati. pyük§ua- überzug des bogenstabs, d. i. py-4Jcsna-, wahrscheinlich zu ühati. Vgl. gr. ttówu falte, mu%ili falte, schicht, deren itt- auf idg. *py- (s. a p i) zurückzuführen scheint. pra- vor, ver-, av. ap. fra-, aksl. pro, lit. pra-, gr. irpó, lat. pro- (prö, pröd), ir. ro-, got. ahd.fra-, verwant mit paras. Vgl. prataram, pra- ti, prat harnas, prin, pratar. Auch p ti r v a s (idg. *p&rwo-s) gehort hierher: vgl. puras, pura. piiiiimun n. vorderteil der gabel- deichsel am wagen, aus *pra-yuga- (s. pra und yugam), eine sehr alte entlehnung aus dem mittelindischen. prakatas offenbar, offen, sichtbar, mind. aus prakrtas, s. pra und krnóti. Vgl. utkatas. prakaras m. art, weise, vgl. av. frakarö bewirkung, s. pra und kr nóti. praknncas m. ein best. hohlmaass (etwas mehr oder weniger als eine handvoll), vgl. astammtir bhavet kuncih, vielleicht zu kucati (kun- caté). prakubrata f., unerklartes av. Xsy. praksas m. ficus infectoria, s. plaksiis. pragalbhas, s. g;ilbhate.

-ocr page 193-

		/jut . iiwii fA frj^
		177
		pracnras viel, reichlich, nicht ge- nügend erklart. prach-, s. prcchati. prajüus, s. jflu-. pranalï f. abzugsgraben, mit l aus d, s. uiidi. pratankam vorwartsgleitend (?), vielleicht eine nasalierte form zu takti. prataram weiter, ferner, künftig, vgl. av. fratarö der vordere, höhere, gr. irpÓTtpoc, osk. pruter- (mit ablaut ahd. fordar, fordaro), zu pra. Vgl. prathamas. prati gegen, gr. irpiri, vporl, irpós, vgl. aksl. proti, prolivü, wozu mit ablaut lett. preti, aeol. irpiq, zu pra. Man beacbte av. paiti, ap. patiy, np. pai-, bad, ba, gr. vori, iróg. Vgl. pratyan. pratisthii f., pratisthanam n. fester stand, standort, grundlage u. s. w., vgl. av. pailisla statte, pailistana- fuss, s. prati und s t b a-. prati li va nis m. ansteigende böhe (Ev. 7, 66, 14), vgl. den s stamm av. paitizbarahr,%. prati und hvarati. pratlkas zugewant, entgegenge- setzt, prdtikam n. antlitz u. s. w., ablautend mit gr. irpèauxov antlitz (aus *proty-öqo-), zu *pratydc-, s. pratyan. Vgl. anïkam, anükas, abbikas u. dgl. pratïpas gegen den strom gericb- tet, widrig, verkebrt, aus prati und einer schwacben stammform von Épas wasser. pratoll f. breiter weg, bauptstrasse, nicht genügend erklart. pratyan zugewant, zugekehrt, zu- rückgewant, westlich u. s. w., pra-		tydnc- für*jt>ra^ac-(durch verwirrung mit den -anc- stammen, deren suffix mit ancati verwant ist), wozu pratic- die regelmassige schwachere form ist (vgl. anüc-: *anvdc-: an- van). Idg. *proty-öq-, *protiq- (vgl. pratïkas) bedeutet eigentlich cent- gegen sehend\': s. prati und wz. *öq- (ak§i). pratyüsas m., pratyüsam n. mor- gendammerung, tagesanbrucb, s. prati und ucchati. prathati breitet aas,prdlAaée debnt sich aus, verbreitet sicb, prathdyati breitet aus, verbreitet, av. frapö (s. prat bas), pardpm (s. prthüs), urverwant mit armen, lain breit, lit. planlit, werde breiter (inf. plasti), isz- plésti breit machen, gr. vx&rot; (s. prathas), rrkarui; (s. prthiisj, Thd9xvt>c, v^xi»\\ivj kuchenbrett, lat. planta fusssohle (vgl. glb. aksl. plesna aus *pletma ?\\ ir. lethaim dehne aus, erweitere, cymr. lledu, bret. ledaff ausbreiten, gall. litano-, ir. lethan, cymr. litan (jünger llydan), bret. ledan. breit, ahd. fiado opferkuchen, mhd. vlade breiter, dunner kuchen, vluoder flunder (\'plattfisch\'), vgl. auch an. flatr, ahd. /«j eben, flach, an. ags. flet, as. fletti boden, ahd. fla^a handflache. S. noch p é t h a t i, pfthak, prthas. prathamas der vorderste, erste, vgl. av. fratdmö, ap. fratama, mp. fratum, zu pra. Vgl. prataram. prathas n. breite, ausdebnung, av. frapö (frapah-), vgl. cymr. lied breite und glb. gr. iiKxtos (nach irkxrüi statt des zu erwartenden *irxiros), zu prathati. 12

-ocr page 194-

		178
		pratlius weit, junge analogiebil- dung nach prat/iïi/an, prathisthas, stei- gerungsformen zu p r t h u s und also nicht unmittelbar mit lit. platès gleichzusetzen. pradanam n. das hingeben u. s. w., vgl. russ. proddnije das verkaufen, s. pra und dadati. prapaücas in. mannigfaltigkeit, weitschweifigkeit, vgl. serb. pukao ausgedehnt {pnklo polje, pukla rav- nina), vielleicht auch aksl. pqcina meer, abgrund des meeres (eigl. cdas ausgedehnte, weit e\'?Oder gehort es zu pqknqti, pqciti ? Oder zu p a n k a s ?). prapadam n. vorderfuss, vgl. av. frabda- der obere fuss, s. pra und pat (padam). prapadas m. das vorzeitige ab- gehen des foetus, vgl. russ. propa- ddlï, propdslt sich verlieren, verloren gehen, das in seiner bedeutung von aind. prapadyate stark abweicht. S. pra und padyate. prapitvam n. anlauf, vorsprung, die vorgerückte tageszeit u. s. w., vgl. apapitvam, abhipitvam, vielleicht zu payate, pinvati. Auf grund von av. frapipwö wird vielleicht -pitvds m. anzusetzen sein. prapunadas, prapunnadas m. cas- sia tora, unklar. prapharvï f. ein üppiges, geiles madchen, vgl. phar- ausstreuen (?). Mit lit. spridunas stattlich,. keek lasst -pharvi sich vielleicht unter annahme einer wz. *(s)p(A)ereu- ver- einigen. prabahnk in gleicher linie (reihe, höhe), gleichzeitig, nicht genügend erklart.
		prabahus m. unterarm, vgl. av. frabazus ein best. maass, s. pra und bahüs. prabharta m. herbeibringer, prd- bhartar-, identisch mit a,v./rabar9tar- ein best. priester, s. pra und bha- rati. pralrtiiïs voranstehend, hervorra- gend u. s. w., s. pra und bhé- vati. Man vergleicht lat. proèus. prahhrlis f. darbringung; wurf, schlag; anhub, anfang, av. -frab3rdtw darbringung, s. pra und bharati. pramagandas m. Ev. 3, 53, 14, unerklart. pramaniis (jünger pramanas) wol- gesinnt, liebreich, gutgelaunt, av. /ramans, b. pra und man as. pranianam n. maass; richtschnur, autoritat, vgl. ap. framana gesetz, np. farman befehl, s. pra und mi- mati (rnimite) misst. pramata m. autoritat, pramalar-, identisch mit ap. framatar- gebieter, s. pra und mimati (mimiée) misst. pramóta- eine best. krankheit, unerklart (man vermutet zusammen- hang mit mivati). prayas n. vergnügen, genuss, he- liebte speise und trank, mit ablaut zu prïnati. pravansis geneigt, abschüssig,^?\'»" vandm n. abhang, abgrund, eine ab- leitung von prd. Man vergleicht lat. prönus, das aber wol auf *pröd-no- zurückgeht, und gr. irpöiv^i;, dessen grundform unsicher ist. pra vat f. strom, zu pravate (plavate). pravate fliesst, schwimmt, schwebt, springt, eine nebenform von pla-

-ocr page 195-

		179
		mesli u. dgl.), gr. irXèxu flechte, irKoxtj das flechten, n-Aa\'xo?, irXoxxnoc, ir\\o%- (tó$ haarflechte, 7txèx.xvov flechtwerk, itKeKTvi seil, schlinge, netz, 7t\\skc<; flechtwerk, lat. pleclö flechte, plicö (urspr. *plecö, -plicö) falte, an. flétta, ahd. flehtan flechten, got. flahta haar- flechte. Vgl. palac,am, pi a 9 is. prasta m. frager, nom. ag. zur wz. *pren- (s. prcchati). prastis m.seitenpferd; seitenmann, genosse, nicht genügend erklart. prasthavat, s. pasthavat. prasabham mit gewalt, ungestüm, heftig, nicht genügend erklart. prasalavi, s. apasalavi. prasitis f. ununterbrochene ver- bindung, das sich-hinziehen u. dgl. (vgl. für die bedeutungsentwicklung prabandhas m. ununterbrochene ver- bindung, fortlaufende reihe, continui- tat, das zu badhnati gehort); schlinge, netz, falie, s. pra und syati. prasünam n. blütenahre, blüte, blume, eigl. ein part. zu süte mit pré,. prasekas, s. sékas. prastaras (prastaras) m. streu, pol- ster; flache, ebene, russ. prostór raum, geraumigkeit, s. pra und strnóti. ]>ra,8ihü8m.,prastAamn. bergebene. plateau, flache; ein best. gewicht und hohlmaass, s. pra und stha-. Das wort ist identisch mit ir. ross wald- reiches vorgebirge, cymr. r/ws moor. prahladas m. erquickung, erfri- schung, s. pra und hladate. Man vergleicht mit unrecht russ. prochldda kühle, erquickung, erfrischung, pro- chldd comfort.
		va te. Vgl. pra vat, pravas, prutas. pravas flatternd, schwebend u. s. w., zu pra va te (identisch mit plavas zu plavate). pravakas m. verkündiger (in soma- pravakas), vgl. av. pravahdm das ver- kündigen, hersagen, s. pré. und vakti. pravaras (pravards) m. decke, überwurf, vgl. av. fravarö (dessen bedeutung unsicher ist), np. farvar sommerhaus, veranda, s. pra und vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. pravahas m. strom, strömung; continuitat, ununterbrochene fort- dauer, identisch mit av. fravazö, s. pra und vahati. Vgl. russ. pruvóz transport u. dgl. pravlnas geschickt, tuchtig, klug, nicht genügend erklart. praveta m. wagenlenker (unbe- legt), wie vitam n. das lenken des elefanten (ebenfalls unbelegt) zu v é t i. praveritas geschleudert, geworfen. Unerklart. pra^astas gerühmt, gepriesen, av. frasastö, s. pra und (jarhsati. Ebenfalls prdqastis f. preis, lob, ruhm; anweisung, gebot, av. frasastis. pra^asta m. anweiser (ein best. priester), herrscher, pragastdr-, av. frasastar-, s. pra und (jasti. pra^nas m. frage, befragung, streit- frage, av. frasnö, mp. f ram, zuridg. wz. *pre*- (s. prcchati). pra^nas m. geflecht, gefiochtener korb, zur idg. wz. *plex- flechten in aksl. plesti flechten (mit * aus k ; das praesens pletq, erklart sich durch die analogie von gneta: gnesti, metq:

-ocr page 196-

		180
		prahvas geneigt, gebogen, deh- mütig. Unklar. pramgus hoch, eigl. cmit hervor- ragendem stengel\', s. pra und a rii c u s. praghürnakas {praghunakas) m. gast, nicht genügend erklart (vgl. ghürnati?). pritü vorwarts gewant, östlich, vor- malig u. s. w., av. f ras, zu pra. prajyas reichlich, viel, nicht ge- nügend erklart. Man halt cmit reich- lichem opferschmalz versehen3 (s. pra und ajyam) für die grundbe- deutung, was jedoch als sehr unsicher zu bezeichnen ist. prailjuliis gerade. Zusammenhang mit a rij alis ist denkbar. primas voll, vgl. av. frana (da- gegen fr3na- aus *prana-) und lat. plênus. Damit steht ir. Idn, cymr. laun in ablaut. Wie pürnas gehort prands zur idg. wz. *pelë- (s. pi- parti füllt).__. prands m. hauch, atem, lebenshauch gehort natürlich zu aniti mit pré.. prat «ir früh, morgens, morgen friih, vgl. gr. irpo\'t, ahd. fruo, zu pra (woneben in zusammensetzungen pra- = aksl. pra/). pratas voll, lat. -plêtus, wie pur- tas zur idg. wz. *pelë- (s. piparti füllt). Ist armen, li voll aus *plèlo- entstanden? pradüs hervor, zum vorschein, nicht genügend erklart (vielleicht eigl. mind. aus *pradrf-, s. pra und dar^-i). prayas zum grössten teil, meist, gewöhnlich, adv. zu av. frdi/ü, wozu der superl. fraêïftö, vgl. gr. irxeiuv,		Trxiuv, irXtlvro;, alat. pi. pleores, lat. plus, ir. Ma (cymr. liaus multitudo), an. fleire, flestr, zur idg. wz. *pelê- (s. piparti füllt)-----. Das subst. prayas m. fortgang u. s. w. gehort zu éti mit pra. Die ausdrücke prayagas, prayena zum grössten teil, meist, gewöhnlich sind unter dem einfluss des adv. prayas entstanden. Auch das in zusammensetzungen so haufige prayas m. mehrheit, hauptbestand beruht auf volksetymologischer ver- mischung. pravr^ (pravfs-) f. regenzeit, s. pra (vgl. pratar) und varsati. prasacas m. wolkenbruch (?), un- erklart. priyangus m. i.,priyangu n. fennich (panicum italicum), vgl. kangus. priyate (mit vi 3), a. p r n o t i. priyatvam n. das liebsein, lieb- baben, vgl. gut. friapwa liebe, zu priyas. priyds lieb, wert, erwünscht, av. fryö lieb, np. f art lieb, schön, cymr. rhi/dd frei, got. J\'reis, Sigs./réo, ahA.fri frei, zu prïnati. Vgl priyatvam. priyalas, s. piyalas. prïnati erfreut, befriedigt; hat freude an, ist befriedigt, priyate ist befriedigt, priyaydte freundet sich an, prïriayati erfreut, befriedigt (analogie* bildung nach pr\'vnati), av. frinaiti liebt, preist (np. a-fridan bedeutet ^schaffen5), aksl. prijati gunstig sein, prijalelï freund, prijaznï liebe, ir. nar wille, wunsch, verlangen, got./rijön, ags. fréon lieben, got./rijönds freund, an. f rende verwanter, ags. fréond, ahd. friunt freund. Vgl. prayas, priyas, prïtas, prïtis, pretÉ..

-ocr page 197-

		181
		plakas m. in kagaplaMu Rv. 8, 33, 19 verborgene teile (des weibes), unerklart. plaksiis (prafods) m. ficus infec- toria, vgl. etwa pala^am. plaksa f. beiname des flusses Saras- vatï. Mau vergleicht gr. irèXxyot; meer. Ganz unsicher. plavate (pldvati) schwimmt, schwebt, fliegt, springt, av. fravaiti eilt, geht, aksl. plovq, plujq fliesse, schwimme, schiffe, lit. pldvju spüle, plaukiu schwimme, gr. ttAïw, iri.au schiffe, schwimme, Tlüva wasche, spüle, lat. pluit regnet, alat. per- plovere leek sein, ir. luas was rasch bewegt, as-luat deserunt, f o-Uuur fliege, luath schnell, ahd. flawen spü- len, an. fljóta, ags. fléotan, ahd. flioggan fliessen (vgl. lit. plaudïiu wasebe, plustu, praet. pludau, gerate ins schwimmen,^?&& schwimmholz, ir. im-luadi exagitat, im-luad agitatio, con-ludimm gehe), &n.flóa, ags. fiówan fliessen, got. flödus, &n.Jlód, aga.Jlód, ahd. fluot flut (mit idg. ö aus öu, vgl. gr. itXutÓc schwimmend, schif- fend, schiffbar). Vgl. pravate, p la- va s, plavayati, plutas, plutis. plavas schwimmend, m. boot, na- chen, russ. plov kahn, boot, wie plavds m. das schwimmen, springen u. s. w., gr. itxlot; schifffahrt zu plavate. Vgl. pravas. plavayati lasst schwimmen, über- schwemmt u. s. w., av. fravayeiti macht weggehen, vgl. aksl. plaviti flüssig machen, zu plavate. plac-is m. ein best. eingeweide, vielleicht zur idg. wz. *plex- flechten (s. pragnas geflecht). Man ver-
		prïtiis befriedigt, vergnügt, ge- liebt, lieb, freundlich, vgl. av. fritö und ausserhalb des arischen zn.fridr hübsch, schön, got.freidjan schonen, an. frida schmücken, zieren, ahd. vriten hegen, hatscheln, zu prïn&ti. prïti§ f. befriedigung, freude, freundschaft, liebe, vgl. av. fritii segen, gebet, zu prïnati. prut as fliessend u. s. w., zu pra- v a t e (identisch mit p 1 u t a, s zu plavate). pm§nóti, prumdti, prusyati, pru- saydli spritzt, sprenkelt, bespritzt, urverwant mit aksl. prymqti, russ. pryskatï, prysnutï spritzen, lit. pransiu wasche, prusna maul (des rindes). pruisva f. gefrorenes wasser, reif, zur idg. wz. *preus- brennen in pló- s a t i), vgl. lat. pruïna reif, frost, (das aus *pruzwina, *pruswina entstanden sein soll) und aa.frjósa, ags.fréosan, ahd. friosan frieren, got. frius frost. prenig ein vedisches wort unsiche- rer bedeutung und etymologie. preta m. woltater, liebhaber, pfle- ger, prema m. {prema n.) liebe,préyan lieber, prést Aas liebst, zu prïnati. presitas gesant, vgl. mp. frestak bote, engel, s. pra und i§yati (pra- isayati, presayati sendet, ap. imperf. fraiiayam). proktas gesprochen, av. frao%tó, s. pra und vakti. próthati schnaubt,prothd- m. oder n. nüster beim pferde, schnauze, av. fraopanir bchnaubend, vgl. au./raud schaum, freyda schaumen, froda schaum. prósthas m. bank, schemel, nicht genügend erklart.

-ocr page 198-

		182
		mutet mit unrecht entfernten zusam- menhang mit plïha. pliioiikiis schnel] aufschiessend,dia- lectisch aus *pragukas, s. pra und ac,us. plïha m. milz (die nebenform pliha, ist wertlos), vgl. gr. «irkviv, lat. liën. Ferner stehen av. spdrdza-, np. snpurz, aksl. slëzena, russ. selezend (urslav. *selzena für *spehena nach etwaigen verwanten, in welchen dasp zwischen * und l geschwunden war?), lit. hluïriis (mit u aus 9), ir. selg, bret. felch (aus idg. *spelyha), wozu mit nasal gr. <fit\\a.y%vov eingeweide. Die lautverhaltnisse sind dunkel. plutas schwimmend,überscbwemmt u. \'s. w., gr. «-AwTfl\'« gewaschen, vgl. mit ablaut ir. luath schnell, zu pla- vate. Vgl. prut as. plut.is f. das überfliessen, flut; verschwimmung, gr. ir^iuig das wascben, zu plavate. phïsis m. ein best. schadliches insect, zu plósati. plusnati, plésyati, s. plósati. plotam n. tucb, zeug, dialectiscb aus protam, s. pra, und vayati. plósati (plusnati, plusyaii) brennt, versengt, vgl. alban. pms brennende kohlen, glut, lat. prürire jucken. Die wz. *prem- brennen ist identiscb mit *preus- frieren (s. prusva). Vgl. plusis, plosas. plosas m. brand, verbrennung, zu plósati. Vgl. got. frius frost (s. p r u s v É,). psaras n. ein oft belegtes vedi- sches wort, dessen bedeutung nicht festgestellt ist. Vgl. babhasti zermalmt (insbesondere gr. ipxipo,		womit man aucb p s ü r a s verbindet). psati zehrt auf, zerkaut, urverwant mit gr. ipaa zermalme, rf/ufiii bis- sen. Man sieht in psd- eine weiter- bildung von bhas- (s. babhasti zermalmt). psu- ansehen, aussehen (nur am ende von zusammensetzungen^, un- erklart. psüras Rv. 10, 26, 3. Unklar. Vgl. babhasti zermalmt (insbesondere gr. \\pxipw, wozu auch psaras ge- hören könnte). ph. phakkati ein zweifelhaftes verbum unsicherer bedeutung. p hafiji\' f. clerodendrum siphonan- thus, unerklart. phat onomatopoëtische interjec- tion, vgl. patiti. phatas, sphatas m., pAata, sphata f. schlangenhaube, zu sphatati, sphutati (sphótati). Vgl. phanas m., phar>,a f. schlangenhaube (s. phanas). pli;ui-, pamphan-, paniphari- sprin- gen, hüpfen, phanayati schaumt ab, rahmt ab, schöpft ab, phanitam n. verdickter pflanzensaft,verdickter saft des zuckerrohrs, phantds durch blos- sen überguss und durchseihung ge- wonnen, m. infusum, phantdm n. die beim ausrühren des rahms sich bil- denden butterflocken, eine schwierig zu beurteilende sippe. Man erklart phan- als mind. aus *pharn- (weiter- bildung von phar-): sehr unsicher. Vgl. phanas. phanas m. rahm, schaum (?), zu

-ocr page 199-

		183
		yati, phalas, phullas, spha- layati (auch sphatati, sphu- tati). Hierher gehören vielleicht noch lit. spdliai schaben, abfall des flachses, gr. ^«A/c,aeol. airxXU schere (nicht aber gr. cpi/AAoi/, lat. folium blatt). Mit unrecht hat man phalati mit gr. (pxpw spalte und mit aksl. porjq sciudo, disseco verbunden. phalam n. frucht, zu phalati berstet. Das verbum phalati bringt früchte, hat folge, geht in erfüllung ist erst von phalam abgeleitet. Die gleichung saphalas mit früchten, er- folgreich, saphalyam n. das von-nutzen- sein, das gewinnbringen: gr o$>ehoi; nutzen, oJisKKoo mehre, a$(\\éu nütze, uQèteix nutzen ist natürlich verfehlt. Auch lat. fèlix fruchtbar, glücklich ist ferne zu halten------phalam n. hode = phalam frucht.__. phalam n. klinge, ebenfalls zu phalati berstet. phalahakas m. brett, vgl. pha- lakam. Wahrscheinlich ist phala- haka- ein mit -ka- versehenes mind. phala(h)a- aus phalaka-. phalgüs, phdlgnnas rötlich, schim- mernd, vgl. sphulingas und aus- serhalb des arischen armen, phailem glanze, phailun glanzend, phailakn blitz (mit ail aus alg? Unsicher), lett. spulgüt glanzen, funkeln, spul- gans, spilgans schillernd, rötlich. phalgüs, phalgvas winzig, schwach, unbedeutend, gering, vgl. gr. <pe\\- yvvei • xtruverel, Xypil und mit anlau- tendem s lit. pasptlg§s dünn im stroh (von korn), an. spjalk dunnes holz- stück, ags. spilc split ter. ip\\l.ïiTl&y&t\\iphanitam,phai)ids,pharj.- im, s. pha^i-.
		phan-.__. phanas m., phanam n. nasenflügel, unerklart___. phanas m., phana f. schlangenhaube, vielleicht mit n aus idg. In und verwant mit p h a t a s. phandam n. bauch (unbelegt). Man vergleicht mit unrecht lat. fendieae kaldaunen, essbare tiereingeweide. phar-, parphar- Rv. 10, 106, 7, vgl. parpharïkas, prapharvï, pharvara-, phÉ,riva-. Man ver- gleicht gr. aittipoo und andere wörter; aus welchem grunde ist nicbt er- sichtlich. Die bedeutung der vielleicht onomatopoëtischen wz. phar- (vgl. pharpharayate) ist durchaus un- sicher. Vgl. phan-. p li si ia ui, spharam n. schild (un- belegt), wol ein lehnwort aus dem iranischen, vgl. ap. sirxpxfiipxi • ot •yeppotpópoi, np. ispar, sipar schild. Die form pharam bat sich volksetymolo gisch an phalakam angeschlossen. pharpharayate bewegt sich heftig hin und her, onomatopoëtisch. Vgl. phar-. pharvara. Rv. 10, 106, 2, vgl. phar-. phalakam n. brett, latte, blatt, schild u. 8. w., eigl. cein abgespal- tenes stück3, zu phalati berstet. Vgl. aksl. polka brett, rxiss.pol diele, boden, an. fjql brett, gr. irtpéxxe schemel. — . Es liegt kein grund vor phalakam n. schreibtafel von dem genannten worte zu trennen und es als ein lehnwort aus gr. irXeik zu betrachten____Vgl. phalahakas. phalati berstet, springt entzwei, springt zurück, prallt zurück, vgl. phalakam, phalam, phala-

-ocr page 200-

		184
		phariva- Rv. 10, 106, 8, vgl. p h a r-. phalayati macht bersten, causat. zu phalati berstet. phalas m. pflugschar, eine art hacke oder schaufel, vgl. np. supar, pam. spur pflug, zu phalati berstet. pltukas m. vogel (unbelegt), ein unsicheres wort, das sich nicht mit lit. pduksztis und got./ugls, on./vgl, ags. fugol, ahd. fogal vergleichen lasst (lit. ptiias daune, das man her- anzieht, ist entlehnt aus poln. wruss. klruss. puch). phutkaroti (phutkaroti, pütkaroti) blast, schreit, kreischt, onomatopoë- tisch, vgl. die unter pupphusas genannten wörter (insbesondere lit. pucziu blasé). phuppbnsas, s. pupphusas. phullas aufgeblüht, blühend, mit blumen besetzt, weit geöffnet (von augen), eigl.cgespalten, aufgebrochen3, zu phalati berstet. Mit unrecht vergleicht man gr. (püxxov blatt, das jedenfalls nicht von lat. folium ge- trennt werden darf. phénas m. schaum, feim, vgl. osset. fing, finkhd, fynkh schaum und ausserhalb des arischen aksl. pétia schaum, lit. pènas milch (vgl. aber payas), lat. pümex bimsstein, ags. f dm, ahd. feim, schaum und mit an- lautendem\' * lit. spdinè schaumstrei- fen, apr. spoayno, lat. spüma schaum. pheravas, pherus m. schakal, viel- leicht aus einem schallnachah menden phe- und -rava-, -ru- zu r S u t i. Mit lat. fêlis (faelis) katze, marder, iltis (vgl. cymr. bele marder, ahd. bilih bilch)hat das wort natürlich nichts zu schaffen.
		b. bamhate mehrt sich (unbelegt), barnhayate befestigt, starkt, badhds fest, stark {badhdm gewiss, sicherlich), av. bqzaiti mehrt, fördert, bqzö (-a/i-) grosse, lett. bëss dicht, dick, gr. v«xü? dick, feist, an. bingr haufen, ahd. bungo knolle u. s. w. (s. bahüs). bakabakayate quakt, onomato- poëtisch wie makamakayate. Vgl. bak as. bakas m. eine reiherart, ardea nivea (bei übertragung cheuchler, betrüger3), unerklart. Ist das wort schallnachahmend?Vgl. bakabaka- y a t e, das vom quaken der frösche gebraucht wird. Vielleicht ist eine idg. onomatopoëtische wz. *bek- tonen anzunehmen (vgl. bakuras), wozu sich slov. bekati, bekelati blöken und ir. bech biene (Mie sum mende\') stellen Hessen. Vgl. bak o tas. bakuras m. ein blasinstrument (?) Ev. 1, 117, 21, vgl. b akuras, be- kura. Vielleicht beruht bakuras auf eineridg. wz. *bek- tonen (s. bakas). bak ulas m. mimusops elengi, bakull f. eine best. arzeneipflanze (das fem. ist unbelegt), vgl. gr. QxxKxpis eine pflanze mitwolriechender wurzel, aus der man ein öl (fixxxxptov êhatov) bereitete. Vielleicht ist (3dxxapt$ ein lehnwort aus Asien, doch aus hebr. bakd, dem namen eines der balsam- staude ahnlichen baumes, lasst es sich nicht erklaren. Eher beruht es auf einem indischen *bakurï = bakuli. bakotas m. eine reiherart, verwant mit bakas. Die bildung des viel- leicht mind. wortes ist dunkel.

-ocr page 201-

		185
		badhnati (spater auch bandhati) bindet, fesselt, nimmt gefangen, ver- bindet, fügt zusammen u. s. w., av. bandaiii bindet, np. bandam binde (inf. bastan), thrac. (3ev$- binden, lit. béndras genosse, banda vieh, gr. vsïirfix tau, seil, itev&ipót; schwieger- vater, lat. offendimentum kinnband an der priestermütze, offendix knoten, band, got. bindan, an. binda, ags. bindan, ahd. bintan binden, got. and- bundnan gelost werden (man beachte die genaue übereinstimmung zwi- schen -bundnan und badhnati). Vgl. baddhas, bandhakas, ban- dhayati, bandhas, bandhu- ras, bandhus (auch das eigl. ira- nische bandï gefangener). bandl (bandin-) m. lobsanger eines fürsten, identisch mit vandï (vandin-) lobend, zu van da te. bandl (bandin-) m. gefangener, bandï f. gefangener, gefangene; raub, aus dem iranischen, vgl. np. bandï gefesselt, gefangen (zu badhnati). bandhakas m. binder, band, ban- dhakï f. liederliches weib (eigl. cge- fangene3), vgl. ap. ba{n)daka, np. banda skiave, diener, zu badhnati. baudhayati lasst binden, lasst ge- fangen setzen, lasst abdammen, av. bandayeiti bindet, zu badhnati. bandhas m. binden, band, av. bandö, np. band band, fessel, an. as. band, ahd. bant, zu badhnati. Vgl. das femininum lit. banda vieh (eigl. cdas gefangene3). bandhnras reizend, lieblich, schön, eigl. wol cfesselnd\', zu badhnati. __. bandhnras geneigt, geseukt, nicht genügend erklart.
		bajiis m. ein gegen daemonen kraftiges kraut (?), unerklart. bat, bada (bala) farwa.hr, vgl. av. ba, bat, bada und ausserhalb des ari- schen aksl. bo denn, lit. ba allerdings, apr. bhe und. Die zusammengehörig- keit der genannten wörter ist keines- wegs als erwiesen zu betrachten. batiis m. brahmanenknabe, junge, schlingel, unerklart. bada {bala), s. bat. badii\'iis m., badigam n. angel, ha- ken, unerklart. bandas verstümmelt, verkrüppelt, ein wahrscheinlich mind. wort, das vielleicht mit pandas identiscb ist. bata ach, wehe, onomatopoëtische interjection. batas m. Rv. 10, 10, 13. Das wort soll cschwachling3 bedeutet haben, lasst sich aber kaum mit gr. (3xttx- hoi, @xtx}>o<; cinaedus vergleichen. badaras m., badari f. zizyphus jujuba, judendorn, bddaram n. brust- beere, unerklart. baddhas gebunden,vgl. av. bastö,a,ip. basta, zu badhnati. Dielautgesetz- liche form im iranischen ware *bazda-. badbadh- = babadh- in die enge treiben, einschranken, zusammensper- ren, intensivum zu badhate. badram n. trupp, haufe, eine best. grosse zahl, unerklart. bad va m., ein wort unsicherer bedeutung. badhiras taub, identisch mit glb. ir. bodar, cymr. byddar, corn. bodhar, bret. bouzar. Vgl. auch got. baups taub, stumm, geschmacklos, dessen au durch einwirkung von daufs er- klart werden kann.

-ocr page 202-

		186
		bandhulas m. bastard, pejorative deminutivbildung zu bandhus. bandhus m. zusam men hang, ver- bindung, beziehung; verwantschaft, genossenschaft; ver wan ter, angehö- riger, freund, gatte, wie lit. bêndras genosse und gr. vtvSepóc schwieger- vater zu badhnati. Vgl. bandhu- las, bandhükas. bandhükas m. pentapetes phoe- nicea, eine ableitung von bandhus. Die pflauze heisst auch bandhujïvas, eigl. cin familie lebend\'. band h va, bandhyas, s. v a n d h y a. bababa mit karoti, onomatopoë- tiscb vom knistern des fe.uers, vgl. gr. @x(3xi interjection, (3x(3x%u schwatze, (3x(3px& zirpe, lat. babulus schwatzer u. dgl. biibliasti zermalmt, verzehrt, frisst, vgl. psati, bhasma und ausser- halb des arischen gr. vj/iji/ reiben, wiscben, ^üw, \\pxlu reibe, zermalme, \\pxipt» streiche, streicbele (vgl. psa- ras, psüras?), ir. boimm bissen, stück, nhd. bamme, bemme brotschnitte (mit mm aus zm ?). Hierher stellt man got. -basi (in weina-basï), nl. bes beere (woneben mit germ. z ags. berie, ahd. beri), das aber wol eher mit norw. bas, base kleines gebüsch zusammen- gebört. Vielleicht darf man armen. bok, aksl. bosü, lit. bdsas barfuss, an. berr, ags. baer, ahd. bar nackt, bloss (vgl. gr. ^W? kahlköpfig, ü~\\6q kahl, nackt, bloss?) in diese sippe hinein- ziehen. Oder ist es eigl. glanzend\' und gehorteszu bhati, bhasati? biibliasti blast (diese bedeutung ist durch mehrere Veda-stellen ge- sichert), vgl. b ham sas, bhasat,
		bhasalas, bhastra, bhasma. babhrüs rotbraun, braun, m. ich- neumon, urverwant mit av. bawriS, mp. bwwrak biber (vgl. np. babarein wildes katzenahnliches tier, dessen feil man verwendet), aksl. bébrü, bïbrë, bobrü, lit. bdbras, bêbrus (woneben mit dissimilation dêbras, debrus, ddbras), lat. fiber, gall. *bebro- (vgl. Bebronna, Bibrax, Bibracte, Bibroci und *bebrino- = lat. fibrinus), corn. bef er, bret. bieuzr, an. bjórr, ags. beofor, ahd. bibar biber, mit reduplication zu lit. bêras, lett. bêrs braun (welche die dehnstufe der wurzel enthalten) und bh alias bar. bubliluciis braunlich = babhrugds zu babhrüs. bambharas m. biene (unbelegt), onomatopoëtisch wie aksl. bqbïnü trommel, bqbnqti trommeln, lit. bam- béti brammen, bimbalas, bimbilas ross- kafer, bremse, lett. bambals kafer, gr. fioftfiéco töne dumpf, $o&$\\)mx sum- mende insecten, /3o,k/3vA/o« hummel, /33|ti/3uA^ eine bienenart (vgl. irfft- tppviï&v eine wespenart, worin irep.Q- dem ind. bambh- genau entspricht). Vgl. ham bharavas, bhramaras. bambbaravas m. das brullen der kühe enthalt ein onomatopoëtisches bamblia, vgl. bambharas. baratas m. eine best. körnerfrucht, vgl. bafbatas m. eine art bohne (un- belegt). barasl f. ein best. kleidungsstück oder gewebe, vgl. bar sas. barkaras m. zicklein, wahrschein- lich mit barku§ zu einer schall- nachahmenden wz. *belk-, *blek- meckern, vgl. aksl. blekati, blekotati

-ocr page 203-

		187
		sehr, gar, vgl. ap. \'Ap/0-j3«pf<aSviK, zu brrhhati kraftigt. barhayati, s. b r h a t i reisst.__. barhayati, s. brrhhati kraftigt. barbas m., barkam n. schwanz- feder, vogelschwanz, pfauenschweif, bar/d (n), barhinds m. pfau. Die ety- mologie ist nnsicher. Gehort barka-zur idg. wz. *bhelyh- (s. barhis) oder zur idg. wz. *bheryh- (s. brrhhati kraftigt, starkt, macht fest, brhan dick, dicht u. s. w.)? Nach einer andern auffassung ware barha- mit brhati reisst, reisst aus zu verbinden. barbas n. starke, festheit, dicht- heit in ddribarhas felsenfest, dvibdrkas doppelt stark (dicht, fest), vgl. av. bardzö (-a/t-) höhe, zu brrhhati kraf- tigt. Hierher gehort auch np. bala hoch, höhe. barhis n. streu, opferstreu, av. bar9zi8, np. baM, osset. baz kissen (glb. armen, bardz ist ein lehnwort aus dem iranischen), verwant mit upa-bdrhatiam n., upa-bdrhanï f. decke, polster, zur idg. wz. *bkelyh- auf- schwellen in slov. blazina federbett, serb. blazina kissen, polster (urslav. *bolzina), apr. po-balso pfühl, balsinis kissen, ir. bolgaim schwelle, bol//, gall. bulga sack, an. bolgenn aufgeschwol- len, ags. ahd. belgan aufschwellen, zornig sein, got. balgs, an. belgr, ags. belg, bylg, ahd. balg, bulga schlauch, sack. Zusammenhang mit der unter brhan dick, dicht u. s. w. und b r rh h a t i kraftigt besprochenen sippe, denen eine idg. wz. *bkeryh- zu grunde liegt, ist nicht ausgeschlos- sen. Vgl. barhas m. schwanzfeder. barhisthas der kraftigste, brei-
		(wozu slov. blekai ckozel ki rad blekeëV). barkus m. eigenname eines man- nes, wol eigl. cbock3. vgl. barkara s. Darauf weist auch sein patronymicum varsnas (zu vrsms m. schaf bock, widder). barjahas m. euter, barjahydm n. brustwarze, unerklart. bardh- abscbneiden, bardhalcas abschneidend, scherend, bardhalcas, bardhakis, bardhaki m. zimmermann, urverwant mit gr. irépêu zerstöre, lat. forfex schere (umbr.-samnit. wegen des zweiten/), an. barda, as. barda, ahd. barta beil (aksl. brady axt, beil aus germ. *bardö), aksl. brada, russ. borodd, lit. barzda, apr. bordus, lat. barba (man erwartet *far- ba), ags. beard, ahd. bart bart. Vgl bradhnas (in gatdbradhnas) und bhrïnati. barbatas, s. baratas. barbaras stammelnd, m. nicht- Arier, barbare, identisch mit gr. fiapfixpoc von undeutlicher sprache, nicht-griechisch, barbare, vgl. slov. brbrati, brbljati, brbotati, brbotiti, serb. brbljati, brboljiti, brbolati, brbosati, brbukati plappern, lit. birbiu summe, barbóïius sunimer, onomatopoëtisch wie balbalakaroti. barbaras kraus, s. var va ras. bar sas m. zipfel, unerklart. Man vergleicht barasï. barsvas m. der wulst, den das zahnfleisch um die wurzel bildet, zahnhöhlung, vgl. bfsï. barhauam in upabdrhar^am, s. bar hls. barhana instr. dicht, fest, derb,

-ocr page 204-

		188
		teste, höchste, av. barsziHtö der höch- ste, superl. zu brhan. bulaksas (woneben einmal palak- satf) weiss. Unerklart. l)iiInblias m. ein best. giftiges in- sect, unerklart. balam n. gewalt, kraft, macbt, heeresmacht, heer, bdliyan starker, bdln{has der starkste, urverwant mit aksl. bolij grösser, lat. dê-bilis kraftlos, ir. ad-bol gewaltig. Vielleicht dürfen auch gr. fièï.Tfpot;, (Se^TÏav besser, (3è\\TXToc, (ièKTHTToc best hierher ge- stellt werden (welchenfalls cret. 3i*- tov\' iynièv davon zu trennen ist). Vgl. noch nl. pal unbeweglich, fest. balas m. krahe, unerklart. balaka f. {balakas m.) eine kranich- art, unerklart. balasas m. eine best. krankheit, nicht genügend erklart. balahakas, s. valahakas. balivardas, balïvdrdas m. stier, dunkeler bildungsweise und etymo- logie. balig m. abgabe, darbringung, spende. Unerklart. balïyan, bdlisthas, s. balam. balkasam n. flocken (stoffe, welche durch distillation ausgeschieden wer- den), unerklart. balbajas m. eleusine indica, un- erklart. balbalakaroti stammelt, vgl. buig. blabolja, blubolja, russ. bolobólitï schwatzen und mit gebrochener re- duplication balbüthds m. eigenname eines mannes, eigl. \'stammler\' (Rv. 8, 46, 32), czech. bib tölpel, lat. balbus stam mei nd, balbütiö stammele (auch serb. blebetati, lit. blebénii plap-
		pern), onomatopoëtisch wie bar ba- ras stammelnd. balbalïti wirbelt (vom rauche), eine onomatopoëtische reduplications- bildung, vgl. gr. /3«AA/^« tanze und bulvas. balbüthas, s. balbalakaroti. ballavas m. kuhhirt, unerklart. baskayas, bdskihas, unerklart. bastas m. bock, unerklart. basti§, s. vastis. basri schnell (adv.) Rv. 1, 120, 12, unerklart. bahalas dicht, dick, derb, umfang- lich u. s. w., eine jüngere nebenform von bahulas. babi\'s draussen, von aussen, hin- aus, ausserhalb von, bahïkds, bahyas aussen befindlich, urverwant mit aksl. bezü, lit. bè ohne. bahulas dicht, dick, ausgedehnt, gross, reichlich, viel, gr. sra^iMrf?, zu bahus. Vgl. bahalas. bahüs (comparat. bdmhiyan, superl. bdmhisthas) stark, reichlich, viel, vgl. bal. baz viel, baz dicht, armen, bazum viel (man erwartet *bandzum, weshalb das wort vielleicht eher mit lit. bdïmas menge,masse, lett. te*<stopfen zu verbinden ist), lett. bëss dicht, dick, bësums dicke, béêna dickicht, gr. •xx%v<; dick, feist (dem bahus voll- kommen entspricht), an. bingr h&ufen, ahd. bungo knolle, zu barhhate. Lit. bingus stattlich (von pferden), prabangd übermaass, verschwendung, I lett. büga dichte menge, überfluss j weichen im guttural ab und sind | vielleicht ganz von der besprochenen [sippe zu trennen. Vgl. ba hul ds. bilkuras in verbindung mit dftis

-ocr page 205-

		189
		mit russ. balovdtï mutwillig sein; ver- zarteln, verziehen, wruss. bal lügner. balas m. pfuhl (?), s. jam balas. Inispas {vaspas) m. tranen, dampf, unerklart. bahate drangt, drückt, prabahika f. plötzlicher drang zum stuhlgang, sambahakas m. bader, vielleicht mit mind. h aus dh, vgl. badhate. Oder gehort bah- zu ir. bagim streite, bdg kampf, an. bdgr unbequem (isl. eiga bdgt bedrangt sein, es schwer haben, bdg-staddr in bedrangnis), bdgr (oder bdg ?) streit, bégja fortdrangen, zurückdrangen, verlegen, bedrücken, bêgjask streiten, ahd. bagan hadern, streiten? Nach andern ware vah- die richtige form (vgl. die -*>io-bildung ir. faiscim, cymr. gwasgw drücke, drange, presse). Sicherheit wird vor- laufig kaum zu erreichen sein. bahlkas, s. bah is. bahüs m. arm (vorderarm), vor- derfuss beim tier, av. bazus, np. bazü arm, gr. irijzvs {t»%u$) unterarm, ellenbogen, an. bdgr, ags. bdg, ahd. buog bug. Armen, bazuk ist ein lehn- wort aus dem iranischen (mp. *bazuk, np. bazü), biihyas, s. bah is. bidalas m. katze, vielleicht ein lehnwort aus dem gö^dï, wo die katze bilal heisst. Dieses bilal sieht aus wie ein einheimisches göndï-wort, denn mit -al werden nomina agentis von verbalstammen gebildet. bidalam n. span, schnitzel, ge- spaltenes rohr, unrichtig für vidalam, s. vi und dalati. Nach andern ware bidalam auf bid- = bhid- (Dhatup.) zurückzuführen.
		etwa \'sackpfeife, dudelsack3 (Rv. 9, 1, 8). Vielleicht ist bakuró-, das von b ak u r a s abgeleitet sein kann, eigl. \'tonend wie ein bakura\' (die über- setzung \'glucksend\' ist wol nicht zutreffend). Vgl. bekura badhas, s. bii rit ha te. bands, bdnas m. rohr, rohrpfeil, pfeil, identisch mit vanas (vdnï) rohr. badhate (badhati) drangt, ver- drangt, bedrangt, bddhas m. drang, vgl. lit. hddas hungersnot, hunger, gr. iróöos drang, sehnsucht, as. under- badön erschrecken (oder gehort dieses mit ir. fo-bothaim consternor zusam- men?), got. bidjan, an. bidja, ags. biddan, ahd. bittan bitten, beten (man beachte die übereinstimmung von an. knébeS, as. hneobeda kniebeugung, anbetung mit aind. jnubdd/i- die knie beugend). Aksl. béda not, bëditi zwin- gen sind ferne zu halten (vgl. lit. baidyti scheuchen, got. baidjan zwin- gen und mit ablaut aksl. obidëti verletzen, obida unrecht) und dasselbe gilt von gr. irx<r%u leide, wMof, ttccQo; leid, trauer (vgl. lit. kencziu leide, dulde). Eher ist an. bod:, ags. beadu, ahd. batu- kampf zu den ab- leitungen von badh- zu rechnen: oder ist es mit gall. lat. batuere schlagen verwant? Vgl. badbadh-, bahate, bïbhatsate. babadh-, s. badbadh-. bara- öffnung (in jihmóbaras, ni- dnabaras), unerklart. bal patsch, onomatopoëtisch. balas jung, kindlich, einfaltig, töricht, m. kind, knahe, tor, baligas jung, kindisch, töricht, urverwant

-ocr page 206-

		190
		bindtis m. tropfen, punkt, tüpfel (schon Athv.), identisch mit v i n d ü s. bibharti (bibhdrti), s. bharati. bibhéti fürchtet sich, identisch mit ahd. bibêt bebt (vgl. an. bifa, ags. beojian, as. bibön),&. bhayate. bimbas m., bimbam n. scheibe, kugel, halbkugel, bild, abbild, bimbi f. momordica monadelpha, eine art cucurbitacee (die rote frucht dersel- ben heisst bimbam n.), urverwant mit lit. bdmba nabel, lett. bamba kugel, ball, lit. bdmbalas knirps, wer klein und dick ist, gr. /3i,a/3<4: kreisel, /3e/x/3uAifl\'« enghalsiges gefass, eine onomatopoëtiscbe sippe. bilam n. höhle, loch, öffnung, un- erklart. bilmam n. span (Rv. 2, 35, 12), unerklart. bilvas m. aegle marmelos, bilvdm n. bilva-frucht, ein best. gewicht, ein best. gemüse, unerklart. biskiila f. bezeichnung einer ge- barenden Athv. 1, 11, 3. Unerklart. bisam n. wurzelschoss oder stengel der lotuspflanze, unerklart. bijani n. samen, saatkorn, np. bidï, bal. bidï samen. bïbhatsate empfindet ekel, scheut sich vor, bibhatsas ekelhaft, widerlich, scheusslich, bibhatsa f. ekel, abscheu, bibhatsus ekel oder abscheu empfin- dend, eklich, desiderativbildungen zu einer wz. b(A)MA-. Vielleicht ist bï- bhats- eigl. czu verdrangen suchen\' und gehort es zu badhate. Man beachte aber lit. bód%iüs (inf. bóstis, bodêtis) ekele mich, scheue mich. Lat. fastidium ekel ist wahrscheinlich ferne zu halten, denn es lasst sich
		besser aus *farstidhim erklaren und mit mhd. garst ranzig, verdorben, an. gerstr unwillig, mürrisch, gersta to annoy, lit. grasus widerwartig, gristu werde überdriissig verbinden. biritas m. Rv. 7, 39, 2, unerklart. bukkas m. ziegenbock (unbelegt), vielleicht onomatopoëtisch (vgl. b u k- karas). Mit ir. bocc, cymr. bwch, an. bokke, bukkr, ags. bucca, ahd. boe lasst sich das ziemlich wertlose bukkas durchaus nicht vermitteln, denn die kelt. und germ. wörter haben idg. yn (vgl. av. büzö ziegenbock, np. buz ziege, bock, armen, buts lamm, auch zigeun. buzni ziege). Np. dial. boca, pam, buc, büc scheint ein onomato- poëticum zu sein. bnkkaras m. das gebrüll des löwen (unbelegt) enthalt ein onomatopoëti- sches buk-, vgl. bukkati bellt (Dhatup.), aksl. bucati brullen, byku stier, bücela biene, lit. bukezius stam mier, gr. (Zóictvc; heulend, j3ux«i/ij, lat. bücina blashorn, bucca aufgeblasene backe, cymr. bock, bret. boch backe, cymr. bugad larm, ir. bürithar, büire.thar clamat (? aus *bükr- ?), mhd. pfüchen pfauchen, nd. pogge frosch, ags. pok ha sack. buddhas erwacht, erkannt u. s. w., vgl. gr. x-vvaros unkundig, unbe- kannt, zu bódhati. buddhis f. einsicht, verstand, mei- nung, absicht, vgl. av. paiti-bustis das bemerken, gr. irüarn; kunde, er- kundigung, zu bódhati. budbudas m. wasserblase, blasé, budbudam n. eine best. krankheit des auges, onomatopoëtisch wie lit. bur- bulas wasserblase und glb. poln. bqbel,

-ocr page 207-

		191
		steht eine synonyme wz. *bhül- (s. bhu ris). bulvas schief, verwant mit b a 1- balïti? busaiu n. dunst, nebel (?) Ev. 10, 27, 24, vielleicht eigl. mind. auB *brgd- und identisch mit pam. bis, büs dunst, nebel. busaiu n. spreu, abfall des ge- treides, nicht genügend erklart. Viel- leicht ist die schreibweise busam vorzuziehen, welchenfalls das wort zur idg. wz. *büs- blasen, aufblasen gehören kann, vgl. ir. bus lippe, gaelic bus mund mit dicken lippen, an. püss, pose, ags. posa, ahd. phoso beutel, mhd. pfüsen schnauben, nie- sen, pfiusel schnupfen u. dgl. (eine onomatopoëtische sippe). brihhati {vfmhati) schreit, brüllt (vom elefanten), vielleicht schallnach- ahmend. War der anlaut b oder v? brihhati, bfhati, b?mhayati, barha- yaii kraftigt, starkt, macht fest, paribrdhas, feststehend, dicht, solid, vgl. lat. fortis, alat. forctis stark, mit den unter b r h a n genaunten wörtern zu einer idg. wz. *bheryh-, weshalb aksl. brêgq bewahre, behüte, got. badrgan, an. bjarga, ags. beorgan, ahd. bergan bergen (idg. wz. *bhergh-) und die sippe von b a r h i 9 (idg. wz. *bhelyh-) nicht unmittelbar verglichen werden diirfen. Vgl. barhana, bar- has m., barhas n. brgalam n. broeken, stück, nicht genügend erklart. brdhas, s. b r h a, t i reisst. — . brdhas, s. brihhati kraftigt. brbadukthas Rv. 8, 32, 10 ent- halt ein unerklartes b?bad-.
		czech. boubel (vgl. gr. irs/i<p\'i^ hauch, blasé, «-OjCt$aAu^ wasserblasej. Engl. bubble, nl. bobbel ist eine bildung derselben art. budhas erwachend, verstandig, m. ein weiser, der planet Mercur, zu b ó- dhati. Vgl. das verbalabstractum ir. ro-bud verwarming, an. boddarbie- tung, gebot, ags. -bod, mhd. bot gebot. budhnas m. boden, grund, das unterste, fuss eines baumes, wurzel, av. bunö boden, grund, np. bun grund- lage, grund, stamm, baumstumpf, vgl. armen, bun grund, stamm u. s. w, (lw. aus dem iranischen ?), gr. irvópviv boden, stamm, wurzelende, ?rüi<3*£ grund, boden (man beachte das d), lat. fundus grund, boden, ir. bonn solea, an. botn, ags. botm, abd. bodam boden. Idg. *bhudhn- und *bAud/im- sind wahrscheinlich aus *bhudhm(e)n- (gr. 7ruSfiii>) hervorgegangen. Mdhyate (budhyati) erwacht, wird gewahr, erkennt u. s. w., vgl. av. büidyeiti, s. bódhati. bundas m. pfeil, unerklart. buiig f. weibliche scham, after (unbelegt), identisch mit lit. bulis hinterbacken, zu einer onomatopoë- tischen wz. *bul-, *beul~ anschwellen in boldyaü taucht unter (eigl. cmacbt das wasser anschwellen3? Leider ist das wort etwas zweifelhaft), russ. bulka rundes brötchen, seminel (das jedoch ein fremdwort sein kann), lit. bumbulas knotenartige verdickung, bumbulys steckrübe (bumbul- dissimi- liert aus *bulbul-), lat. bulla knopf, wasserblase, nl. puilen hervorschwel- len, mnd. püle, pöle, nl. peul hülse, engl. pulse hülsenfrüchte. Daneben

-ocr page 208-

		192
		brbükam Rv. 10, 27, 23, uner- klart. brsï f. wulst, polster, verwant mit b a r s v a s. brhati (vfhdtï) reisst, reisst aus, part. brdhds (vrdhda), causat. barhd- yati (varMyati), ohne sichere anknüp- fung. Vgl. barhas m. schwanzfeder. brhati, s. brmhati kraftigt. brhati dick, dicht, stark, gross, hoch, hehr, av. bt?r9zani-, np. buland, osset. barzoud hoch, vgl. kelt. Bri- gantes die hohen, edlen, cymr. braint vorrecht, breenhin, brenhin könig, ir. Brigit die hehre (= aind. br/tati), germ. Burgundiönes höhenbewohner. Ferner stehen av. bar9Z-,b9r,?z-, bar»za-, bar»zah- höhe (vgl. barhas n. star- ke), ap. Bardiya nom. pr., np. burz höhe, hoch, armen, bardzr hoch, •berdz höhe, gall. brig- in Brigiani, Arebrigium u. s. w., ir. bri, cymr. bre berg, got. bairgahei bergland, an. bjarg fels, ags. beorg, ahd. berg berg (vgl. mit unerklartem g aksl. brëgü, russ. béreg ufer), got. baurgs, au. borg, ags. ahd. burg burg, stadt. Die sippe gehort zu brmhati kraftigt. Vgl. barhisthas. bfhaspatis m. der gebetsherr (= brdhmanaspdtis)enthalt ein mit brah- ma verwantes bfh- gebet. bekanatas m. wucherer (?) Rv. 8, 55, 10, unerklart. bekura, beMris (bhekuris, bhakuris) f. tonende (?), vgl. bakuras, ba- kuras. boddha m. kenner, vgl. gr. irsu<trvi- pioc fragend, zu bódhati. bódhati erwacht, kommt zur be- sinnung, merkt, wird gewahr, er-
		kennt, av. baodaitë merkt, wittert, riecht, aksl. bljudq beobachte, lit. baudïiit weise zurecht, strafe, züch- tige, gr. Kcutoftxt vernehme, erfor- sche, got. -biudan, an. bjóda, ags. béodan, ahd. biotan bieten, zur idg. wz. *bheudh- erwachen, wahrnehmen, wozu noch u. a. aksl. büdeli wachen, büdrü wachsam, lit. budèti wachen, budinti wecken, budrus wachsam, bundu wache, erwache, gr. irwixvoiixt vernehme, erforsche, ir. buide dank (anerkennung). Vgl. buddhas, buddhis, budhis, büdhyate, boddha, bodhayati, bodhas, bód hi§. bodhdyati erweckt, belehrt, teilt mit, av. baodayeiti erweckt, verkün- digt, vgl. aksl. budili wecken, zu bódhati. bodhas m. das wachsein, erkennt- nis, einsicht, zu bódhati. Formell entspricht got. biups, an. bjódr, ags. béod, ahd. beot, piot tisch (aksl. lw. bljudo, bljudü, bljnda, bljudva schüs- sel), eigl. cdasjenige worauf darge- boten wird5. bódhis f. die vollkommene er- kenntnis, zu bódhati. Vgl. av. baoidU wqlgeruch, np. böi geruch, weihrauch. bolayati, s. bulis. bradhnas rötlich, falb, m. sonne, identisch mit aksl. bronü weiss. Nicht so ahsprechend ist eine andere er- klarung, welche bradhnd- aus *bhlndh- nó- entstanden sein lasst und es mit aksl. blgdq irre, blqdü irrtum, blgdï betrug, lit. blendïius verfinstere mich, blandyti die augen niederschlagen, bUda es wird abend, got. blandan,

-ocr page 209-

		193
		an. blanda, ags. blandan, ahd. blantan mischen, got. blinds, an. blindr, ags. blind, ahd. blint blind, an. blunda die augen schliessen, germ. *blunda-, mlat. blondus, blundus blond und an- dern wörtern Terbindet. bradhnas in gatdbradhnas hundert metallspitzen (?) habend Rv. 8, 66, 7, vgl. aksl. brïïdo (d. i. brido) hügel, slov. brdo, buig. brïïdo hügel, weber- kamm, russ. èêrdo weberkauim, viel- leicht zur idg. wz. *bher{e)dh- schnei- den, spitzig oder scharf sein (s. bardh-). Nach andern ware bradhna- aus *mradhna- entstanden und mit mürdha verwant. bravïti sagt, spricht, aus *mravïti, vgl. av. mraoiti und ausserhalb des arischen ir. frith-bruth negatio, fris- brudi negat, cymr. cy-frau gesang, ton, bret. co-èrouol verbialia. Dazu gehort germ. *brüM- braut (got. brüps, an. bruCtr, ags. bryd, ahd. brut) aus idg. *mrüti- versprechung. Aksl. mlüva tumultus, mluviti tumultuari aus *mülva, *mnlviti (so au f grund von russ. molvd, móloitï) sind ferne zu halten. brahma n. zauberspruch, gebet u. s. w., brahma m. zauberpriester, Brahmane, oberpriester; der gott Brahman, verwant mit bfh- in b f h a s- patis. Man vergleicht ent weder lat. fiamen priester oder aber ir. bricht zauber, zauberspruch, an. bragr dicht- kunst, Brage gott der dichtkunst und andere wörter mit idg. r. brfi-, s. bravïti. bleskas m. schlinge, wol eigl. vleskas aus idg. *toloisko-, ablautend mit ir. flesc rute, gerte (idg. *wliaka).
		Weitere beziehungen sind zu un- sicher. Vgl. v e s k a s. bh. bhaihsas n. ein best. teil des unterleibes, wie bhasat zu ba- bhasti blast. bhaktas zugeteilt, ergeben, bhak- tdm n. teil, speise, mahlzeit, av. ba%iö zugeteilt, ba%tam zugeteiltes, schick- sal, np. ba%t schicksal, zu b h aj a t i. Man vergleicht gall. ambactns (apud Ennium lingua gallica servus appel- latur), das aber nach andern als amb-acto- aufzufassen ist, und got. andbahts diener, andbahti dienst, and- bahtjan dienen u. s. w., welcbe meist durch entlehnung aus dem keltischen erklart werden. bhakti\'s f. austeilung, zuteilung, teil, hingebung, ergebenheit, liebe, av. ba%ti$ austeilung, zuteilung, zu b h a j a t i. bliiiksiiü, bhaksdi/ati nimmt teil an, geniesst, verzehrt, av. ba%Saiti verteilt, teilt zu, schenkt, np. ba%$i- dan schenken, zu bhajati. Vgl. bb.iks.ate. bhagas m. zuteiler, herr, namen eines gottes, av. bayö, ap. baga, mp. bay, aksl. bogü gott, zu bhajati (vgl. bhagas reichtum). Gr. -(pxyo<; esser schliesst sich in der bedeutung an das verbum an (Qxyelv essen). bhagas m. reichtum, glück, av. bayö, mp. bag teil, anteil, vgl. aksl. n- bogü, ne-bogü unbegütert, bogatv, reich, wie bhagas zuteiler zu bhajati. bhagas m. schamgegend, dieweib- liche scham, nicht genügend erklart. 13

-ocr page 210-

		194
		bhagnas gebroehen, zu b h a n & k- ti. Vgl. mit vrddhi russ. bagno, poln. bagno sumpf (eine andere #-bildung ist an. bekkr, ags. becc bach mit Ut aus idg. gn, vgl. as. beH, abd. bah mit k aus g und für die bedeutungs- entwicklung ags. bróc bacb, ahd. bruoch sumpf zu ags. brecan, ahd. brechan brechen). bhaügas m. brucb, welle u. s. w., Tgl. lit. banga welle (wozu apr. po- banginnons asmai ich babe bewogen, vgl. für die bedeutungsentwicklung russ. volnovdtt bewegen, in wallung bringen, beunruhigen zu volnd welle, woge), zu bhanakti. bhaügas m. banf, bhanga f. hanf, ein aus hanfsamen bereitetes narco- ticum, np. bang bilsenkraut (wozu bangi sinnlos), afgh. bang hanf. Wie russ. penïkd, poln. pienka hanf sich dazu verhult, ist unklar: vielleicht ist es ein fremdwort aus Asien. Auch nhd. bangenkraut schierling liisst sich kaum von bhangas trennen. Ursprung und geschichte der sippe liegen noch ganz im dunkeln. Vgl. np. mang hanf. bhajati, bMjate teilt, teilt zu; erhiilt als teil, wird teilhaftig; begibt sich zu, wendet sich an, liebt u. s. w., av. baj- zu teilen, ap. bajiê, np. badï tribut; ap. T&xrvi-ypxpxv o ia-Ti tc- hüviov ; irori-fixtyc \' xpros xpiSivoc kx) TTupivot; inrit xx) xv?rxpi<7tT0u (TTeQxvoc K») oivoc xwpxfiévoc iv t&ü %puaü, cö uu-zoc, Qx\'ji\'kiht; Trivei; mp. ba%tan schenken; pam. bcizam, bözam schicke fort, im-bözam verzehre, urverwant mit aksl. u-bogü, ne-bogü unbegütert, bogatü reich, bogii gott (wie av. bayó, ap. baga), slov. bogati geborenen (aksl.		bogati servire ist nicht gut beglau- bigt), gr. Oxyelv essen und audern wörtern. Vgl. bhaktas, bhaktis, bhaksati, bhagas zuteiler, bha- gas reichtum, bhagas, bhaja- nam, bhiijayati, bh ik sa te. __. Mit unrecht nimmt man ein zweites bhaj- an, indem man die be- deutung cwendet sich, begibt sich5 als eine selbstandige und ursprüng- liche betrachtet und ir. £acckrumm- stab, sichel, cymr. bach haken, an. bak, ags. btec rücken zur vergleichung heranzieht. Alle bedeutungen von bhaj- lassen sich auf "teilen, zuteilen\' und cfür sich teilen, sich zuteilen3 zurückführen. bhaüj-, s. bhanakti. bliatabhatayate macht einen glucksenden laut, onomatopoëtisch. bhatas m. söldling, soldat (wovon das denominativum bhatayati mietet), eigl. mind. aus bhrtas in der be- deutung cgemietet, besoldet\'. bhattas, bhattarakas m. herr, mit mind. tt aus H, vgl. bharta (ace. bhartaram). bhanati redet, spricht, wahrschein- lich mind. aus bhanati. Nach einer andern auffassung ware bhan- aus idg. *bhel-n- entstanden und mit lit. bilti zu reden anfangen, bylóti, apr. billlt reden, sprechen, an. belja brullen, blöken, bylja to roar, resound (vom sturme) u. s. w. zu verbinden (vgl. bhandate, bhasate). Vgl. bh tin as. bhanAate verhöhnt, verspottet u. dgl. (Dhatup.), trotz der abweichen- den bedeutung eine mind. form von bhandate. Mit unrecht hat man

-ocr page 211-

		195
		bhand- aus idg. *bhel-n-d- erklaren wollen (dieses *bhel-n-d- ware eine contamination von *bhel-n-, das in bhanati erhalten sein kónnte, und *bhel-d- in lit. bildéti poltern, lett. bildët reden!). Vgl. b h a n d a s, bhandam. bhandas m. spassvogel, zu b h a n- date. bhandï {bhaiidi) f. rubia munjista, unerklart. Vgl. bhandïras (bhandïras) m. nom. pr. eines best. nyagrodha- baumes. bhadantas m. ehrenvolle bezeich- nung eines Buddliisten, aus dem ausdruck bhadram te entstanden. bliad ras erfreulich, glücklicb, gunstig, gut, schön (im allgemeinen lieilbringend3), bhadram n. glück, heil, av. hu-badrö glücklich, gesegnet, vgl. bhandate und ir. bind melo- discb, bret. bann canora. Bhadrd- aus idg. *bhnd-ró- hat mit got. batiza, an. betre, ags. betera, ahd. bejjiro besser, got. batists, an. bezir, ags. betst, ahd. beggist best, got. böta, an. ags. bot, ahd. bttoja besserung wahr- scheinlich nichts zu schaffen. Vgl. bh alias schön. bhansikti bricht, fut. bhanksyati, perf. babhanja, urverwant mit armen. bek zerbrochen, gebrochen, bekanem breche, bekor bruchstück, russ. bagno (s. bhagnas), lit. banga (s. bhan- gas), ir. bongaim breche, combaig fregit, bocht arm, der arme (eigl. cgebrochenD), corn. bong axt, beil. Gehören lett. bungat einen rippenstoss geben, aschw. banka, bunka, mnd. bunken schlagen in diesen zusammen- hang oder sind sie nicbt eher als
		onomatopoëtiscbe bildungen zu be- trachten? Die einzigen germ. wörter, welche mit sicherheit zu bhandkti ge- stellt werden können, sind an. bekkr, ags. becc und as. beki, ahd. bah (s. bhagnas). Neben idg. *bheg- (*bheng-) steht eine synonyme wz. *bhreg- (s. bhraj-). bhanati spricht, vgl. armen, ban wort, rede, vemunft, urteil, sache und mit ferner stehenden bedeutun- gen gr. Qxivu zeige, QxlvofAxi scheine, leuohte, (pxvipóg heil, lat. fenestra fenster, ir. te-s-banat deficiunt, cét- banim verstehe, do-for-banim evenio, pervenio, got. bandwa,bandw5 zeichen, bandwjan, an. benda bezeichnen, er- kennen lassen, ahd. bannan befehlen, vorladen (idg. wz. *bhen- glanzen, ertönen, woneben *bha- in bhati). Vgl. bhanati, bhandate. bhandate glanzt, funkelt, wird gepriesen, bhauddnas lustig tonend (oder cbeglückend, verschönernd3 ?), bhanddna f. lustiges tonen, jauch- zen (?), bhdndisthas am besten prei- send (?), vgl. bhadrïis. Vielleicht ist idg. *bhend- eine erweiterung von *bhen- (s. bhanati). bhayate, bibhéti fürchtet sich, bhïtds sich fürchtend, bhitis f. furcht, av. bay-, aksl. bojati s§, lit. bijótis, lett. bitës sich fürchten, lit. bajus furchtbar, an. bifa, ags. beofian, as. bibön, ahd. bibën zittern, beben. Vgl. bhayam, bhayayati, bhïmas, bhlrus, bhïsayate {bhiyds-, bhyd- sate). bhayam n. angst, furcht, gefahr, wie aksl. bojaznï furcht zu bhayate. Hierher gehort bhaydnakas schreck-

-ocr page 212-

		196
		lus-a-vor), wie armen. -a-ber, lat. -fer tragend, bringend (lucifer: armen. lus-a-ber) zu bharati. bharitas voll von, gefüllt mit, denominative participialbildung zu bharas. Die eigl. bedeutung von bharitas ist cbebürdet, beladen\'. bharitram n. arm (Ev. 3, 36, 7), eigl. \'womit man tragt3, vgl. gr. QipiToov, (pifiTpcv trage, bahre, lat. prae-fericulwm weites opfergefass, ferculum trage, bahre, zu bharati. bharisas raublustig, beutelustig (Ev. 4, 40, 2), zu bharati. bhariyas, bharttja, bharüji, unklar. bhargas m., bhdrgas n. glanz, wie bhrgus initanorganischem^zuridg. wz. *bhery-, *bhely- (s. b h r 3 j a t i). Vgl. insbesondere lat. fulgur blitz. bharjjayati röstet, anorganische causativbildung zu bhrjjati. Das unbelegte bhrajjayati kann eine altererbte form sein. bharta, bharta m. trager, erhalter, ernahrer, mietsherr, herr, gatte, bhartri f. tragerin, erhalterin, mutter, av. bardtar- trager, baSar- ernahrer, barBpri tragerin, mutter, lat. fertor trager, zu bharati. Vgl. bhattas. bhartsati, bharüayaü droht, fahrt hart an, schilt aus, eine denomina- tive bildung, welche einen *-stamm (*bhartas- oder *bhardhas-) voraus- setzt. Man vergleicht aksl. borjq kiimpfe, lit. bariu schelte, lat. feriö haue, schlage, treffe, ir. bara, cymr. bar zorn, ir. bairnech zornig, baire tod, an. berja schlagen, berjask kampfen, bardage schlacht. Vgl. bhrïnSti. bharma n. das tragen, erhalten; last (in dieser bedeutung unbelegt),
		lich, grausen erregend, dessen bil- dungsweise schwierigkeit macht. bharanas erhaltend, erniihrend, bhuranam n. das tragen u. s. w., av. baranö bringend, tragend, haltend (zaoprö-baranö weihwasser enthaltend), zu bharati. bharatas zu unterhalten, unter- halteu werdend, m. söldner, kriegs- knecht, schauspieler, zu bharati. bharati, btb/iarti, bibhdrti, bharti tragt, bringt, führt; entführt, nimmt weg; halt, erhalt, unterhalt, hegt, pflegt, mietet, dingt, besoldet u. s. w., av. baraiti tragt, bringt, ap. bar- (barantiy, baratuv, abara xi. s. w.), np. burdan tragen, armen, berem bringe, trage, phryg. praet. afifiepn = gr. ï$)epe, alban. bier- führen, bringen, aksl. berq sammele, nehme, gr. <pépca, lat. ferö trage (ferl = bharti), ir. berim trage, got. bwiran, an. bera, ags. ahd. beran tragen. Vgl. u. a. bharanas, bh ar at as, bha- ras, bharas, bharitram, bha- risiis, bharta, bharma, bha- rayati, bharas, bhrt&s, bhrtis, b h r t y a. bharas m. gewinn, preis, beute, kampf, wettkampf; bürde, last, masse, menge, identisch mit aksl. -borü in sü-born versammlung, russ. bór, gr. Qopot; steuer, zu bharati. Vgl. b h a r i t ti s-----. Es ist nicht zulassig bharas in der bedeutung ckampf, wettkampf5 mit aksl. borjq u. s. w. (s. bhartsati) zu verbinden. bharas tragend, bringend u. s. w. (als zweites glied in zusammenset- zungen), av. -barö, armen. -a-vor, gr. (popos tragend (Xeuxo-Qócot;: armen.

-ocr page 213-

		197
		av. bar9man-, aksl. örêm§ last, bürde, gr. tpéppx leibesfrucht, zu bharati. bhiirvati kaut, verzehrt, vgl. av. baourvö speise. Idg. *bherw- reimt auf *kerw- (s. carvati). Man vergleicht idg. *bhrevr in aksl. brusnqti, brysati abreiben, èrëselë scherbe, ir. bruvm zerschlage, zerschmettere (zunachst aus *brüsyö), ags. brysan brechen, an. brjóta, ags. bréotan brechen, zerbre- chen, zerstören, mhd. briefen hervor- brechen, aufschwellen (von knospen, vgl. aksl. *brüstï knospe, das aus slov. serb. brst, klruss. bróstï erschlos- sen werden kann), ahd. bröcli ge- brechlich, schwach. Eine ursprünglich vielleicht synonyme und jedenfalls anklingende wurzel ist unter bhrï- uati besprochen. bhal- wahrnehmen, eine zweifel- hafte wurzel. Belegt ist nur bhülayati (mit ni und mit sam), das eher auf bhör (s. bhati) beruht. Vgl. bha- lam. bhala hervorhebende partikel (== eva), nicht genügend erklart. hhalhis. bhallakas, bhallükas m. bar, mit II aus idg. rl, urverwant mit slav. *bïr- in aksl. èrëlogiï, russ. berlóga wildlager, barenlager, an. bjom, ags. bera, ahd. bero bar. Ur- sprünglich ist das wort eine farben- bezeichnung, vgl. lit. bêras, lett. bërs braun und babhrüs. bhallas m., bhalli f. eine art pfeil, nicht genügend erklart. bhallas schön, aus Hhadlas, iden- tisch mit bhadras. bhallatakas m. semecarpus ana- cardium, tintenbaum, dessen nuss {bhallatakam n.) vielfach medicinisch |		gebraucht wird, vielleicht zu bhallas = b ha dr as. bhallükas m. bar, verwant mit glb. bhallas____bhallükasm. eine muschelart, unerklart.__. bhallükas m. eine best. pflanze (\'barenkraut3 ?). bhavati ist, ist da, geschieht, wird, gedeiht u. s. w., av. bavaiti ist, wird, ap. imperf. aöava, np. inf. büdan sein, alban. buj übernachte, schlafe, wohne, miete, aksl. byti sein, werden, wach- sen, lit. buü sein, gr. Qvv zeuge, Qüoftxi werde, wachse (iQv = dbhüt), lat. f ui war, wurde, futürus künftig, ir. bói fait, bud erit, got. bauanwóh.- nen, an. bua, ags. bwan, ahd. büan wohnen, bebauen. Vgl. bhavas, bhavita, bhavitram, bhavyas, bhavayati, bhavas, bhüvanam, bhutas, bhütis, bhüma, bhu- mis, bhüris, bhós, bhósati. Aus den verbalformen und ableitun- gen von bhavati ergibt sich als idg. wurzel *bhewa- (*6hew9-, *bhü- u.s.w.). bhavas m. entstehung, dasein, heil u. s. w., zu bhavati. Lat. foveö (vgl. bhavayati) kann ein deno- minativum sein. bhavan m.7 bhavati f. ehrerbietiges pronomen der zweiten person (con- struiert mit der dritten person des verbums), in der nachlassigen um- gangssprache aus bhdgavan, bhdgavati gutbegabt, glückselig, herrlich ent- standen (zu b h a g a s reichtum). Wer jemals die russischen ausdrücke Vdse prevoschoditelïstvo, Vdse sijdtelïstvo in der lebendigen sprache gehort hat, wird die richtigkeit der alten erkla- rung von bhavan nicht anzweifeln, Vgl. bh os.

-ocr page 214-

		bhavita bevorstehend, künftig, ablautend mit gr. (pvrup erzeuger, osk. Fuutrei creatrici, genetrici, zu bhavati. bhavitram n. welt (Ev. 7, 35, 9), vgl. mit ablaut lit. bïïkla heimat, bnklas lager eines tieres und ags. bold (aus *bodl, urgerm. *bu-plo-) haus, zu bhavati. bhsivyas gegenwartig, zukünftig, angemessen, gut, schön, m. averrhoa carambola (bh&vyam n. die frucht), vgl. an. bygg, ags. hêow gerste, zu bhavati. bhasati bellt, bha§d» bellend, viel- leicht mit s aus idg. Is und verwant mit b h a s a t e (vgl. insbesondere ags. ahd. bellan bellen). Oder ist es eine onomatopoëtische bildung wie nl. bassen bellen? bhas-, s. babhasti zermalmt. __. bhas-, s. babhasti blast.— . bhas- asche, s. bhasma. b lias at (d) f. hinterteil, die scham- teile des weibes, zu babhasti blast. bhasalas (oder bkasanasl) m. biene, ein nicht gut beglaubigtes wort, das zu babhasti blast gestellt wird (also eigl. hummend3 ?). Gr. ^vjv gall- wespe; ein den weinstock beschadi- gendes insect gehort eher zu ^?f, ^a-a, \\pxiu (s. babhasti zermalmt). bhastra f. schlauch, balg (eigl. caufgeblasen, aufgedunsen3); blase- balg (eigl. cwerkzeug zum blasen3), zu babhasti blast. Man vergleiche für die bedeutungsentwicklung gall. bulffa, ahd. bulga und got. balg* zu ir. bolgaim schwelle, ags. ahd. belgan aufschwellen (s. barhis). bhasma n. asche, mit glb. bhas-		(nur loc. bhasi) zu babhasti zer- malmt, verzehrt. Formell identisch ist bhasma mit ir. boimm bissen, stück, vgl. nhd. bamme, bemme brotschnitte, bammen naschen. bliasiiia blasend (bhasmana, vayuna Ev. 5, 19, 5), zu babhasti blast. bhaküris, s. bekura. bhagas m. teil, anteil, av. bayö, zu bhajati. Np. bay garten ist wegen der abweichenden bedeutung nicht mit sicherheit hierher zu stellen (vielleicht eigl. czugeteiltes grund- stück3?). In den sprachen Europas findet sich ein baumname *bhago-s\'. gr. Qqyóc, dor. (pxyoq speiseeiche, lat. fagus buche, an. bók, ags. bóc-tréow, béce, ahd. buohha buche (vgl. got. böka buchstabe, -bök, an. bók, ags. bóe, ahd. buoh buch, deren bedeutung cholztafelchen zum einritzen von ru- nen\' sich aus \'teil, stück3 oder aus \'buche, buchenholz3 entwickelt haben kann). Ist dieses *bhago- eiche, buche (wozu phryg. fixyxloi; = Zevs Qvtyu- vxlocl) eigl. \'baum mit essbaren trachten3? Vgl. gr. Qxyiïv, i0xyov. bhajanam n. gefass, zu bhajati. Die bedeutungsentwicklung ist frei- lich unklar. bhajsiyati teilt, macht teilhaftig, causativum zu bhajati. bhatayati, s. b ha tas. Iilian onomatopoëtisch zur bezeich- nung des hauchens oder zischens. bhanas m. eine art von schau- spielen, bhanakas (in dharmabhanakas) m. verkünder, zu bhanati. bhamlam n. topf, gefass, gerate u. s. w., nicht genügend erklart. Man stellt das wort zu einer idg. wz.

-ocr page 215-

		199
		urgerm. *böni- bitte (wol nicht iden- tisch mit armen, ban wort, rede u. s. w., das wahrscheinlich zu bha- nati gehort). blianiis m. schein, licht, strahl, sonne, av. banus licht, strahl, wozu das possessive adjectiv bhanumdnt-, av. banumant- strahlend, zu bhati. Ist np. banu herrin (eigl. glanzende3 ?) hierher zu stellen? bhanlsis unsicherer bedeutung und etymologie. bii;iinas m. schein, licht, strahl; grimm, wut, zorn (wovon bhamitds grimmig, zornig), vgl. av. vïspö-bamö allbeleuchtend, bami/ö glanzend, strah- lend, np.. bam morgen, zu bhati. Vgl. ausserhalb des arischen gr. <pw>j ($iz,u,x), lat. fïima rede, sage.__. bhamas m. schwestermann, ein spat auftretendes wort, unerklart. bhayayati schreckt, schüchtert ein, vgl. np. bak furcht, das &\\if*bAayaka- zurückgeführt wird, zu bhayate. bliai\'iiinlas, bharundas m. ein best. vogel, vgl. bhurundas, bhe- r u n d a s. bharayati macht tragen u. s. w., av. barayeili, zu b h a r a t i. Gr. Qopéu ist ein iterativum (aind. *bhardyati). bliiuas m. bürde, last, np. bar last, wie armen, bepn (w-stamm), alban. baps (*bhorno-) last und gr. CpópTos last, fracht zu bharati. bharundas, s. bharandas. bhargï f. clerodendrum siphonan- thus, zum volksnamen der Bhargas. bharvaras Ev. 4, 21, 7. Unklar. bhalam n. glanz, vgl. aksl. bëlS, weiss, an. bal, ags. bél scheiterhaufen und mit ablaut lit. bdlti weiss werden,
		*bhel-d- stossen, schlagen, poltern in lit. bildêti poltern, bildinti klopfen, bildukas poltorgeist, kobold, beldèti klopfen, pochen, bdldi/ti gepolter ma- chen, baldas stössel, welche mit *bhel- d- in lett. bildët reden zweifelsohne identisch ist (vgl. bhandate). bhatas intr. part. zu bhati. Vgl. lat. fatns zu fari. bhati leuchtet, scheint, erscheint, zur idg. wz. *bha-, *b/ië-, *bhö- glan- zen, ertönen, vgl. av. ba- glanzen (in ableitungen), aksl. bëlü weiss, gr. iriQfocTxi wird erscheinen (P 155 iretpfoer/xi oiliruc oheópsc), (pmti, dor. <px,u,i sage, Qmvvi stimme, cpxcg, aeol. (pxüoc licht, lat. fari sprechen, sagen, fateor gestehe, f as göttliches gesetz, fëstus festlich, feierlich, fëriae feier- tage, ir. ban weiss, ags. bónian po- lieren, mhd. büenen bohnen, an. bon, ags. bén bitte (neben idg. *bha- steht *bhen- in bhanati). Vielleicht sind auch aksl. bajati fabulari, incantare, basnï fabula, incantatio hierher zu stellen (oder gehören sie mit idg. b zu gr. /3«£<«) rede?). Vgl. bhal-, bhatas, bhatis, bhanam, bha- nus, bhamas, bhalam, bhas, bhasati. bhatis f. licht, glanz, vgl. armen. bay zeitwort, wort, ausdruck, gr. (P»ti£, Qi.au; rede, welche die tiefstufe der wurzel enthalten, zu bhati. bliiina in n. das leuchten, erschei- nen, einleuchten, vgl. ir. ban weiss, bdnaim bleiche, ags. bónian polieren, mhd. büenen bohnen, nl. boenen blank reiben, zu bhati. Vgl. mit abwei- chender bedeutungsentwicklung gr. (puvili stimme und an. bén, ags. bén,

-ocr page 216-

		200
		serung\' hat idg. a wie gr. <J>jj,ct/, dor. (papt, lat. fari. bbasati (bh&saté) leuchtet, scheint, vgl. lat. fëstus festlich, feierlich, fêria-e feiertage und bhas. Die wurzel ist eine weiterbildung von bha- (b h a t i). —. Ob armen, bok, aksl. bosiï, lit. bdsas, ahd. bar hierher gestellt werden darf, ist fraglich (vgl. babhasti zermalmt).__. Vgl. bhasate. bhiïsas m. ein best. raubvogel, vgl. gr. <pwvi seeadler (mit v aus idg. m ?).__. bhasas m. licht, glanz, na- tiirlich zu bhasati___. bhasas m. kuhstall (unbelegt), ein zweifelbaftes wort, das nicht zur erklarung von got. bansts scheune, an. bdss, ags. bét kuhstall, mhd. banse scheune heran- gezogen werden darf. bhiksate (b/iifoati) bettelt, bhiksa f. das betteln, almosen, bhikmis m. bettier, bettelmönch (= parivrüt, pra- vrajakas), desiderativbildungen zu bhajati. Vgl. bhaksati. liliiiHJas m., bhinda f. abelmoschus esculentus, vielleicht mind. aus *bhin- dra- zu bhinatti (eigl. also cleicht zu spalten5?). bbittam n. abgebrochenes stück, vgl. lat. jissus, zu bhinatti. bhitti§ f. das spalten, schlitzen, zerbrechen; eine aus geschlitztem robre geflochtene matte, wand, zu bhinatti. Vgl. ir. bissi ega eiszap- fen, cymr. bys, corn. bis, bys, bes, bret. bes finger? Eine weiterbildung mit suffix -ön- ist lat. fissiö. bhida f. das spalten u. s. w., vgl. an. bit n., ahd. bij m. biss und mit ablaut nl. bijl eisloch, zu bhinatti. bhidras zerspaltend (unbelegt),
		bdltas weiss, gr. Qx\\ic glanzend, 0%ï.toc licht, weiss, cymr. bal weiss- gesichtig (von tieren), bret. bal weis- ser stirnfleck, zu bhati___. Damit identisch ist bhalam n. stirn, vgl. alban. bals stirn. Apr. batto stirn ist wol für *ballo oder *balto verschrie- ben. ____Vgl. bhal-. bhalayati nimmtwahr, s. bhal-. bhavayati bringt in\'s dasein, er- zeugt, bewirkt, schafft; hegt, pflegt, fördert, belebt, erfrischt; legt an den tag, aussert, zeigt; vergegenwartigt dem geiste, stellt sich vor, erkennt, biilt für u. s. w., vgl. aksl. -baviii machen, dass etwas werde oder sei, zu bhavati. Hierher gehort auch lat. foveö hege, pflege, das aber nicht die dehnstufe zeigt. bhavsis m. sein, werden u. s. w., vgl. russ. -bdva in za-bdva, zu bha- vati. bhasate (b/uimti) redet, spricht, bham f. rede, sprache, mit » aus idg. Is zur wz. *b/tels- tonen in fit. bdltas stimme, ton, ags. belle glocke (woraus an. bjalla in christlicher zeit entlehnt ist), ags. bellan bellen, schreien (von tieren), ahd. bellan bellen. Idg. *bhels- (vielleicht auch in b h a s a t i) ist von *bhel- (s. b h ii n a t i) abgeleitet..__.. Nach andern ware bha$- eine dialec- tische nebenform von bMs- (s. bha- sati). bhas n. (spater f.) schein, licht, glanz, zu bhati. Ist das wort iden- tisch mit gr. QZc (t) licht (das aber auch aus (pAoc contrahiert sein kann) oder geht es auf *bhës zuriick ? Vgl. bhasati. Lat. fas göttlichesgesetz, heiliges recht, eigl. vielleicht caus-

-ocr page 217-

		201
		heilt, mit anorganischem Je zum stamme bhisdj-, dessen _;\' auf ï, idg. y zurückgeht, vgl. bhesajds heilend, bhesajdm n. heilmittel, arzenei, av. baesazö heilend, baesdzsm heilmittel (wozu bhesajyas heilkraft enthaltend, av. baesazyö heilbringend). Die grund- lage von b/iisdj- ist bhis-, vgl. av. -bis heilend und für das suffix dlirsdj-, trsndj- (die vermutung, dass bhisdj- aus bhi- = abhi und einer wz. *saj- componiert sei, ist als durchaus ver- fehlt zu betrachten). Np. bizish, bidïish arzt gehort zweifelsohne in die hier besprochene sippe, ist aber noch nicht genügend erklart. bhltas, bhitis, s. bhayate. h!iiiiüis furchtbar, schrecklich, np. bim furcht, ablautend mit lit. bdimè furcht, zu bhayate. bbinis, b/tilus furchtsam, schiich- tern, feig, vgl. mit ablaut lit. bailus furchtsam, scheu, zu bhayate. Fer- ner stehen lett. baile furcht und ahd. UI augenblick, wo das gejagte wild steht und sich gegen die hunde zur wehr setzt. bhïsayate schreckt, schüchtert ein, bhisanas in furcht versetzend, schrec- ken erregend, bhisd aus furcht, bhïsa f. einschüchterung, bhïsmds schreck- lich, furchtbar, vgl. b h i y a s-, b h y a- s a t e und ausserhalb des arischen lit. baisa schrecken, baisus abscheulich (vgl. aksl. bësü daemon mit auffalli- gem $ statt des zu erwartenden ch). Man vergleicht noch md. bister dar- bend, verlassen, nd. bister verwirrt, irre u. s. w. Die ganze sippe beruht auf der unter bhayate besproche- nen wurzel.
		identisch mit an. bitr, ags. bittor, ahd. bittar (wozu mit ablaut got. baitrs) bitter, zu bhinatti. — . bhedira-, bhedura- neben bhidird-, bki- durd- (aus bhidrd-) dürfen keinen wert beanspruchen. NI. beitel meissel hat idg. I und schliesst sich an das cau- sativum an (bhedayati). bhinatti, bhédati spaltet, schlitzt, reisst auf, bricht ein, zerbricht u. s. w., av. -bid- (= aind. -bhid- am ende von zusammensetzungen), urverwant mit lat. findö spalte, got. beitan, an. bita, ags. bitan, ahd. bijaw beissen (im an. auch von schneidenden waffen ge- braucht, z. b. peir er eigi bitu jam, sverMt beit ekki, Ijdrnir bita). Ist gr. 0siiofj!.xi tivos schone, spare, ent- ziehe mich einer sache hierher zu stellen? Vgl. auch cymr. gen. bibid, bret. beuez schuldig (eigl. cschadigend, verletzend3?), ir. bibdu schuld (cscha- digung, verletzung3?). Vgl. bhin- das, bhittam, bhittis, bhida, bhidras, bhindipalas, bhin- nas, bhetta, bhedayati, bhe- das. bhindipalas m. eine art speer, unklar. Das erste glied der zusam- mensetzung (bhindi-) gehort wol wie bhindus zerspaltend zu bhinatti. bliitmas gespalten u. s. w., aus *bhidnd- (nicht aber aus *bhindnd-), zu bhinatti (bhédati). bhiyas- furcht, bhiydsanas furcht- sam, vgl. bhïsayate, bhyasate. bbilloliis m. eine best. pflanze, zum volksnamen der Bhillas. Vgl. die unbelegten wörter bhilli f., bhillatarus m. symplocos racemosa. bliisak heilend, m. arzt, bhisdUi

-ocr page 218-

		202
		bhuk onomatopoëtische interjec- tion. bhuktas genossen, gegessen u. s. w. (auch \'genossen oder gegessen habendD), bhuktis f. genuss u. s. w., zu bhunakti. Lat. functus kann sich zu bhuktas verhalten wie lat. junctus zu i/uktds (vielleicht geboren fungor, functus in einen ganz andern zusammenbang). bhugnas gebogen, krurnm, vgl. ir. bocc tener, fd-bocc arcus ligneus (mit kk aus gn), zu bhujati. Vgl. den «-stamm an. boge, ags. boga, abd. bogo bogen zu got. biugan u. s. w. bhujagas, bhujamgas, bhujamgamas m. scblauge, eigl. cmit krümmungen gehend5, s. bhüjas, bhujiiti und gaccbati. Mit unrecbt bat man das wort als \'bauchganger3 erklaren wollen (vgl. an. bukr körper, leib, ags. biic, abd. bü/i bauch und Genesis 3, 14). bhujati biegt, vgl. lit. bugti er- schrecken, baugus furchtsam, gr. Qeuyu fliehe, Qvyxc flücbtig, lat. fugiö fliebe und mit eigentümlicher bedeutungsentwicklung pali pari- bhuüjati reinigt, vi-nib-bhujati trennt, av. bu{u)j- ablegen, wegtun, retten, bu%tiê\' befreiung, rettung, biijgm ace. reinigung, bao%tar- befreier, mp. böxtan erlösen, retten, befreien, bal. bödïag, böïay erlösen, öffnen, losbin- den, abladen, lat. fungor entledige mich einer sache, vollbringe, leiste, gebrauche u. s. w. (oder gehort dieses zu bhunakti?), wozu mit idg. k im wurzelauslaut got. m-baugjan aus- fegen. Auch in der bedeutung \'biegen5 steht *bheuk- neben *bheug-, vgl. got.
		biugan, ahd. biogan, ags. aoristpraesens higan, an. part. bogenn, deren g mit h in ahd. buhil hügel wechselt und also nicht auf gh, sondern auf k zurückgeführt werden muss. Vgl. u. a. bhugnas, bhujagas, bhüjas, bhogas. bhïi.jiis m. arm, eigl. cbiegung, krümmung3, welche bedeutung noch in bhujagas erhalten ist, vgl. mit idg. ü an. brikr körper, leib, ags. buc, abd. bit/t bauch. Eine ahnliche be- deutungsentwicklung zeigt ank as: a fi c a t i.__. Hierher gehort das femininum gr. (pwyvi, lat. ƒ«#« flucht. bhujïs in gatdbhuju, ddqablmjis, wol eher zu bhujati als mit bhujïs: bhunakti identisch. bkujisyas nutzbar, m. diener, bhu- jisya f. dienerin, zu bhunakti. bhujma Ev. 8, 50, 2 (girir na bhujma), bhujma Rv. 1, 65, 5 {girir nd bhujma), unklar. bhujyüs reich, reichtum besitzend (Ev. 8, 22, 2. 8, 46, 20), zu bhu- n a k t i. _ . bhujyu» f. hindin (Ev. 10, 95, 8), zu bhujati. bhuüjati, s. bhunakti. bhunakti {bhuüjati) geniesst, be- nutzt, isst, verzehrt (daher bubhuksate ist hungrig, bubhuksa f. hunger, bu- bhuksus, èub/iuksitas hungrig), vgl. mit idg. y av. bütti- genuss (?), armen. butsanem ernahre, tuttere, ziehe auf. Ob lat. fungor hierher gehort, ist unsicher (vgl. bhujati). Neben idg. *bheug- steht *bhreug- in lat. fruor (aus *frugvor) geniesse, frügës nutzen, friichte, got. brükjan, an. èruka, ags. brécan, ahd. brüchan gebrauchen, got. brüks, ags. bryce, ahd. prüchi brauch-

-ocr page 219-

		203
		nung, ein unbelegtes und zweifel- haftes wort. Man vergleicht lat.faux (meist im plural) höhle, schlund, kehle. bli ui iis seiend, geworden, gewesen, bhütdm n. wesen, tatsache u. s. w., av. bütö, vgl. gr. cpurov gewachs (auch lit. bètas haus, ir. bot/t hütte, an. bu(t wohnung, bude), zu bhavati. bli utis, bkêtis f. sein, werden; ge- deihen, heil, wolsein, wolfahrt u. s. w., vgl. aksl. -bytï in za-bytï, po-bytï u. dgl., gr. Qu<ri<; natur, ir. buith sein, zu bhavati. bluiniii n. erde, welt, wesen, b/mmd m. fülle, menge, reichtum, zu bha- vati. Gr. Qvftx gewachs ist mit bhèma identisch. Vgl. got. bagms baum (idg. *bhowamo-1) und glb. ags. béam, ahd. boum, poum (idg. *bhoumo-ï). bli Tunis (bhïtmï) f. erde, erdboden, gegend, stelle, ort, gegenstand, stock- werk u. s. w., av. bilmis, ap. bumis, np. büm erde, zu bhavati. bhuris reichlich, viel, gross, ge- waltig, b/dri adv. reichlich, viel, oft, av. büiris (gen. büröis) reichlich, viel, büiri n. fülle, wegen der steigerungs- formen bhêyan {bhdviyan Ev. 1, 83,1), bhêyisthas zu bhavati. Man hat auch an idg. *bheul-, *bhül- schwellen gedacht: vgl. ir. bolach, ags. byle, ahd. pülla, paula beule, got. ufbauljan aufblasen, hochmütig machen (falls gr, cpüAAov, lat. folium blatt aus *bJmlyo-, *bhwolyo- hierher gehort, hat man von *bhewel- auszugehen). Diese wurzel scheint aber nicht aus *bhewa- weitergebildet, sondern onomatopoë- tisch zu sein (vgl. bulis). Vgl. noch ahd. buro- sehr in buro-lang, bora-lang
		bar. Vgl. u. a. bhuktas, bhokta, bhógas, bhojayati. bliursijiiii1.il Ev. 4, 43, 5. Unklar. bh uraiuis beweglich, unruhig, bhuranydü ist beweglich, ist unruhig, bhuranyés beweglich, unruhig, zu bhurati. bhurati bewegt sich, zuckt, zap- pelt, bebt, urverwant mit gr. Qupu verwirre, vermische, lat. furö rase, furia, furor wut, wozu u. a. aksl. burja sturm, lit. bürys schauer, an. byrr, ags. byre, md. bur gunstiger wind. Ferner stehen lat. fervö, ferveö, ir. berbaim koche, siede, cymr. berwi bullire und bhrünas. Vgl. jar- bhurïti, bhuranas, bhurva- ijis, bhurnis. blnirijiiu f. du. arme, deichselarme u. s. w., urverwant mit russ. dial. bolozno dickes brett, lett. bakens, balzins stütze am pfluge, gr. <p«A«y£ stamm, balken, (p«A«yy#< runde bal- ken, planken, cpixnvic balken, an.bdlkr, bjdlke, ags. balca, ahd. balho balken, ags. boloa schiffsgang, aschw. blak klotz, block, ahd. blok klotz, bohle. bhurundas m. ein best. tier, vgl. bharandas (bharundas), bherun- das. bhurvanis unruhig, beweglich, zu bhurati. Mit unrecht hat man das wort als bhurv-dni- auffassen und un- mittelbar mit lat. fervö, ferveö, ir. berbaim verbinden wollen. bbi\'iviiiiiiiii n. wesen, welt, vgl. ir. buan dauernd, zu bhavati. bhu^un^i?, bhugundï f. eine best. waffe, unerklart. Beiweilen findet man das wort auch mit s geschrieben. blnikiis m., bhükdm n. loch, öff-

-ocr page 220-

		204
		bhrkutig, bhrkutï f. das verziehen der brauen, woneben bhrakut%-, bliru- kutï-. Die etymologisch richtige form ist bhru-kuü- (s. b h r U s und k u t i- las), eigl. ckrümmung der brauen\'. Vielleicht sind b/irkutï- und bhralcutï- nach dem durch volksetymologie ent- standenen (?) muster bhrkuriicas, bhrakumgas: bhrUkumgas gebildet wor- den. Früher hat man bUrkuty und bhrkumga- durch dissimilation aus bhrukutï-, bhriikumga- zu erklaren ver- sucbt. bhrg onomatopoëtisch vom knis- tern des feuers (zur erklarung von bhrgus gebildet). bhfgavslnas ein vedisches adjectiv unsicherer bedeutung, wahrscheinlich verwant mit oder abgeleitet von bhrgus. bhrgus m. ein geschlecht my- thischer wesen, welche das feuer aufgefunden und es den menschen gebracht haben. Man hat die Bhfgavas mit den <p\\iyvec (N 302, ein volks- name!) verglichen, was durchaus nicht zu billigen ist. Jedenfalls gehort bhrgus in die unter bhargas, bhra- jati besprochene sippe. Vgl. bhfga- v anas. bli n\'igas m., bhfoïga, f. eine grosse schwarze bienenart, wahrscheinlich onomatopoëtisch, vgl. bhramati, bhramaras. Anklingend sindpoln. brzfik art fliege, aksl. brgknqti, brgcati klirren, summen, lit. brhtkszteriu schlage ein schnippchen, thrac. (Zpwy- XÓv tciSxpxv. bhffigaras m. (bhfngaram n.) gol- dener wasserkrug, nicht genügend erklart. Ist die grundbedeutung cglan-
		sehr lang und engl. burly gross, dick, welche idg. r enthalten (eine r- ableitung von *bhewa- ist messap. (Sxvpix • olxix, vgl. das von Hesych. überlieferte (Siiptov • cIkwx). bhïirjas m. eine art birke, bhürjam n. birkenrinde, vgl. osset. barz, püm. furz, brudz" birke und ausserhalb des arischen aksl. brëza, russ. berêza birke, aksl. brëstii ulme, buig. brëst ulme, birke, bréstaluk birkenhain, russ. berèsta birkenrinde, lit. bérZas, apr. berse birke, lat. fraxinus esche, an. bjork, ags. beorc, birce, ahd. bircha, birihha, pirihha birke, an. borkr, nd. barJce rinde. Das wort bezeichnete ur- sprünglicb die weissbirke und gehort zu der unter bhrajati besproche- nen sippe (idg. wz. *bhclcy-, *bhcrey-~). bhürnis in bewegung, rübrig, eifrig; erregt, scheu, wild, wie apr. bilrai nom. pi. schüchtern, scheu zu bhurati. bhiis f. welt, erde, land u. s. w., vgl. an. byr dorf, bauernhof, zu bhavati. bhusati bewegt sich, bemüht sich, ist geschaftig, bhfisayati schmückt, bhiisariam n. schmuck, zu bhavati. Vgl. die nominalstamme b/iavas-, bhuvas-, bJia,vis-nu-, b/iiis-riu-, welche dasselbe *-element enthalten. Mit un- recht hat man ags. buig (= nl. bezig) beschaftigt hierher gestellt. bbrkuiii^as, bhrakumgas, bhruhum- gas, bhrnlcumqas m. schauspieler in weiblichem anzuge (unbelegt), nicht genügend erklart. Vielleicht ist bhrü- humcas erst durch volksetymologische anlehnung an bhrüs zu stande ge- kommen. Vgl. bhrkutis.

-ocr page 221-

		205
		bhrmis beweglich, regsam, flink, b/inms f. beweglichkeit, regsamkeit, flinkheit, zu bhramati. bhrtas gewaltig, stark, machtig, heftig, b/ircam heftig, überaus, sehr, vielleicht mit der ursprünglichen be- deutung glanzend3 zu bhrɧate. bhrstas geröstet, vgl. mp. bristak, afgh. vrit, bal. brëtJca, brihta und ausserhalb des arischen gr. (ppuKTÓs, la.t. fricttts, zu bh.rj j at i.__. bhrstas in dnibfirstas nicht niederstürzend, nicht erliegend, s. bhram^ate. bhrstiij f. zacke, spitze; kante, ecke, zur idg. wz. *bher{e)s- hervor- stehen, emporragen, borstig sein in lat. fastïgium ausserste kante (aus *farstïgium), ir. barr schopf, gipfel, bret. barr ast, ir. borr gross, stolz, brot stachel (idg. *bhroz-dho-), an. burst, ags. byrst, ahd. burst borste, parrën starr emporstehen, parrwnga rancor, superbia, invidia, ags. bears, mhd. bars (: aschw. agh- borré) barsch, an. broddr, ags. brord, ahd. brort spitze, rand u. dgl. Auch aksl. brazda, russ. borozdd furche könnte hierher gehören (vgl. aber die sippe von bhrïnati). bbékas m. frosch, unerklart (viel- leicht schallnachahmend). bhekiiris, s. bekura. bhetta m. spalter, zerbrecher, zu bhinatti. bhédati, s. bhinatti. bhedayati spaltet, zerbricht, vgl. an. beita, ags. béton, ahd. beizzen beissen machen, zu bhinatti. bhedas m. das spalten u. s. w., bhedakas m. spalter u. s. w., zu bhi- n a 11 i. Hierher stellt man lat. f \'oedus
		zend\' und ist bhrng- eine nasalierte form zu bh ar gas, bhfgus? Oder sind lit. brangus teuer, kostbar, brmkti teuer werden zu vergleichen? Die litauischen wörter können aber mit idg. b zu nl. pronk prunk gehören. bhrjjati röstet, urverwant mit np. biristan braten, bal. bridïag, brëdïag rosten, backen, np. barëdïan backofen (die iranischen formen weisen zunachst auf *bridï-, *brëdï-, wobei np. birgan gebraten unerklart bleibt), vgl. ferner russ. brdga art getrank von gerste und hirse, aksl. o-brëzgnqti, o-brüzg- nqti acescere, apr. birga-karkis koch- löffel, aw-birgo garkoch, lit. bruzgèti rascheln (praes. bruzgu), gr. Qpvyu, lat. frïgö roste, dorre, brate. Die lautlichen verhaltnisse dieser sippe sind unklar (gr. ü, lat. i ausz-sonans?). Vgl. bharjjayati, bhrstas, bhr astras. bhriiati, s. bhrïnati. bhrtas getragen u. s. w., av. bantö, ap. -barta, ablautend mit gr. -<pspróc und mit ir. bert bundel, geburt (vgl. auch gr. (piproi last, frackt, bürde), zu bharati. Vgl. bh at as. bhrtïs f. das tragen, unterbalt, lohn, kost, av. -b9r»tis darbringung, ertragung, lat. fors zufall, ir. brith geburt, got. ga-bawrps, an. burdr, ags. ge-byrd, ahd. ca-purt, gi-bnrt, zu b h a- rati. bhytya f. kost, pflege, vgl. got. baérpei, ahd. bwdi bürde, zu bha- rati. bhrmalas betaubt (?), zu bhra- mati. blmnsiN m. verirrung, versehen, zu bhramati.

-ocr page 222-

		206
		hasslich (idg. *bhoido-), was wegen der stark abweichenden bedeutung als unsicker bezeichnet werden muss. bhéris, bhéri f. pauke, vielleicht zu bhayate (vgl. bherïravair ati- bJtairavüih). Dann ware bherV eigl. s. v. a. bhairavar, bhairavasvana-. bherundas schrecklich (die bedeu- tungen cein best. vogel3 und cein best. raubtier\' sind unbelegt), vgl. bhayate. Man beacbte jedoch die nebenformen bharancja8 (b/iarun- daé), bhurundas. bhesajiis, b/iesajdm, bhesajyas, s. b h i s a k. hlioktii m. geniesser u. s. w., zu b h u n :i k t i. bhógas m. genuss, vgl. mit idg. y armen, boits nahrung, zu bhu- n ii k t i. bliou\'iis m. krümmung, windung, zu bhujati. Vgl. an. baugr, ags. béag, abd. boug, pouc ring, armring zu got. biugan u. s. w. bhojayati lasst geniessen, speist, bhojus freigebig, bhójanas speisend, bhójanam n. das geniessen, speise, zu bhunakti. bhos interjection bei der anrede, aus bhavas, vocativ zu b ha van. bhyasate fürchtet sich, bebt, av. byaüha- furcht, vgl. bhiyas-, bhl- sayate. bhraih^ate, bhrdqyate {bhrdgyati) fallt, entfallt, kommt zu fall, geht verloren, geht verlustig, part. bhras- tds (-bhrsfas), causat. bhramgayati, bhragdyati, vgl. bhrarh^as. Die idg. wz. *bhreny.- fallen hat in andern sprachen keine sichere spuren hinter- lassen: man beachte jedoch mp. brah
		schicksal (eigl. fall, zufalP?) und ausserhalb des ariscben ir. bréclüge. Schw. dial. br&nga cvaldsamt tranga pa3, an. at brongo (Hampesm. 20) u. s. w. sind ferne zu halten. blii-mm-as m. fall, verlust, zu bhrarh^ate. Man vergleichtir. bréc lüge, das zunachst aus *brenka ent- standen ist. Unsicher wegen der ab- weichenden bedeutung. bhrakuih^as, s. bhrkurh9as. bh nik u lis, s. bhrkutis. bhraj- brechen, nur in giri-bhrdj- aus bergen hervorbrechend (Rv. 10, 68, 1), urverwant mit lat. frangö breche (perf. frëgi), ir. com-brugad confringere, air-brech das krachen, bruchtaim rülpse, cymr. brav, fragilis, bret. brae instrument a briser Ie chanvre, got. brikan, ags. brecan, ahd. brechan brechen, got. brakja kampf, ga-bruka abgebrochenes, broeken, us- bruknan abgebrochen werden, an. brak ein krachender laut, braka krachen, ags. bróc bach, ahd. bruoh sumpf u. s. w. Vgl. bhanakti____Nicht genügend erklart ist bhraj- f. rigor (?). bhrajas- in vdtabhrajas, bhrajag- chdndas, unerklart. bhrajj-, s. bhrjjati. bhramati, bhrdmyati ist unstat, schweift umher, irrt umher, dreht sich, schwankt hin und her u. s. w.f part. bhrantas, causat. b/iramdyati, zur idg. wz. *bhrem{a)- schwirren in lat. fremö rausche u. dgl. (hierher oder zu gr. xpepi^u und sippe?), ahd. breman, mhd. mengl. brimmen brum- men, brallen, an. brim brandung, mengl. brim glut. Das mehrdeutige gr. @pê(Au brause wird besser ferne

-ocr page 223-

		207
		(in broterêlis brüderchen, sonst brólis), gr. cppxTup, Qpxrvip (teilnehmer an einer (ppxrpix), lat. frater, ir. brdthir, got. bröpar, an. breder, ags. bródor, ahd. bruoder, vielleicht eigl. cernahrer, beschützer3 zu b h a r a t i (vgl. b h a r- ta). Vgl. bhratrvyas, bhra- tram. bhratrvyas m. (vaters-)bruders- sohn, vetter; nebenbuhler, gegner, vgl. av. bratüiryö oheim, zu bhrata. bhratram, bhratryam n. bruder- schaft, vgl. aksl. bratrija, bratija, gr. QpxTpa, QpzTpix, zu bhrata. bhrantas, s. bhramati. bhriïntis f. unstatigkeit u. s. w., ïu b h r a m a t i. bhritmyati, s. bhramati. bhra^ate flammt, leuchtet (unbe- legt), eine alte nebenform von b/irdjate (s. b h r 3j ati), vgl. gr. Cpopnóv • Keuxóv, TroXièv (Hesych.). Vielleicht und die unter bhrajati genannten wörter mit idg. r (alban. barb u. s. w.) eher hierher zu stellen. Vgl. b h r 9 a s, dem gr. Qopxó; (*cp*pxoV ?) lautlich zu entsprechen scheint. bhra^ayati, s. bhraih^ate. bhrastras, s. bhrastras. bhrlnati versehrt (Kv. 2, 28, 7), bhrnati \'bhartsane3 (Dhatup.), vgl. av. bri- (brinonti, brinanha), bar- {bard- nantt), np. buridan, burrïdan (praes. buram, burram) schneiden, av. bröipra- axt, np. bél, bil, dia], bard spaten und ausserhalb des arischen armen, bah hacke (aus *bhrtro- ?), aksl. brili (praes. brijq) scheren, britva, bricï rasiermes- ser, brati (praes. borjq) kampfen, branï kampf, lit. bdrti (praes. bariu) schel- ten, barnis zank, gr. (pxpu spalte,
		gehalten. Vgl. bhfngas, bhr ma- las, bhrmas, bhfmis, bhra- mariis, bhrantis. bhramaras m. biene, eigl. cschwir- rend\', wie ahd. bremo bremse und glb. ags. brimse, and. brimissa zu bhramati. Vgl. bambharas, bhrngas. bhra<jyate, s. bhraih^ate. bhrastas, s. bhraih^ate. bhrastras, bhrastras m. röstpfanne, zu bhrjj ati. bhrajati, bhrdjate glanzt, strahlt, funkelt, av. brazaiti, vgl. mifc idg. I gr. <p\\iyt» brenne, <$A«\'£ flamme, lat. fulgeö glanze, flagrare lodern, bren- nen, ahd. blecchen blitzen, glanzen, an. blakra blinken, blakkr, ags. blanca schimmel, ahd. blanch weiss (ferner stehen aksl. blëshu glanz, blislcati glan- zen, lit. bCïgsti aufleuchten, blizgêti flimmern, an. HiJcja erscheinen, glan- zen, leuchten, ags. blican, ahd. blichan glanzen, scheinen, blinken, an. bleikr, ags. bldc, ahd. bleih blass und andere wörter, deren abweichende lautge- staltung durch wurzelvariation erklart wird) und mit idg. r alban. barS weiss, lit. bérszti wird weiss (vom getreide), ir. -bertach, cymr. berth glanzend, schön, got. bairhts, an. bjartr, ags. beorht, ahd. beraht glanzend. Neben *bheley-, *bherey- steht *bherex- (s. bhra9ate). Vgl. bhargas, bhür- jas, bhrgus, bhrajas. bhrajas glanzend, funkelnd, av. brazö dasselbe, brazam glanz, np. baraz schmuck, schönheit, zu bhrajati. bhrata m. bruder, bhratar-, av. ap. brata, bratar-, np. biradar, armen. ekbair, aksl. bratrïï, bratü, lit. broter-

-ocr page 224-

		208
		bhrésati wankt, schwankt, bhré- sas m. schwanken, fehltritt, uner- klart.
		zerstückle, Qxpéu pflüge, <pxpx<y^ fels mit kluften, lat. /\'orare bohren, ferïre hauen, schlagen, ir. berraim schere, berr, cymr. bi/r, corn. ber, bret. berr kurz, ir. bern, berna kluft, bernach spaltig, an. bora, ags. borian, ahd. borön bohren, an. berja schlagen, berjash sich schlagen, kampfen, bar- dage schlaclit (idg. wz. *bher-, *b/ie- rai-). Vgl. bardh-, bhartsati, b h a r v a t i. bhrnkuihgas, s. bhrkumsas. bhrukutis, s. bhrkutis. bhrnkuih^as, s. bkrkumsas. bürükutis, s. bhrkutis. bliruuas m. embryo, vgl. ir. bru (gen. bronn) leib, bauch, mhd. brüne weibliche scham, participialbildung zur idg. wz. *bhren- wallen, kochen, gahren in thrac. (3pïiTov, ffpüro? ge- gohrenes getrank, bier, lit. bridutis sich vordrangen (eigl. \'wallen3), lat. dê-friitum eingekochter most, ir. brut/t glut, wut, bruitk kochen, brut/te brühe, cymr. brtcd calidus, fervidus, brydio fervere, corn. bredion coctio, an. hrugga, aschw. brgggja, ags. bréowan, ahd. brinwan brauen, an. braud, ags. bréad, ahd. bröt brot, an. ags. brod brühe, wozu noch u. a. armen, axbeur quelle, gr. (ppéxp (*^)pi)rxp) brunnen. Ent- fernter zusammenhang mit lat. fervö, ferveö, ir. berbaim koche, siede und mit bhurati ist wahrscheinlich. bhrus f. braue, vgl. av. brvat-, np. abrü, bril (ap. in Gau-brüva- rcofipöxc), maced. xfipoZre:, aksl. brüvï, obrüvï, lit. bruvis, gr. èQpv;, ir. du. bruad, an. brün augenbraue, brd augenlid, ags. bré augenbraue, bréw augenlid, ahd. brdwa braue.
		ind- ich in ace. mam, av. ap. mam, aksl. mg, apr. mien; enclit. ma, av. ma, lat. më; dat. mdhyam, mdhga, lat. mi/d, umbr. me/ie; enclit. me, a,v.më, möi, ap. maiy, aksl. mi, gr. [tot und in den übrigen casus (der nominativ dazu ist aham), allgemein-indoger- manisch: armen, mek/i wir, aksl. m§ mich, mi mir, lit. man mir, mana mein, gr. pi, ifté mich, pcot, s,uoi mir, lat. më mich, ir. mé ich, got. mis mir, mik mich u. s. w. mamhate schenkt, spendet, mam- hdna gern, bereitwillig, nicht genü- gend erklart. Zusammenhang mit mahayati ist durchaus unsicher. Vgl. magham. makakas m. ein best. tier (?), vgl. das folgende wort. niakaniakayate quakt, vgl. ma- ka k a s und bakabakayate. Gleichartige onomatopoëtica sind serb. mehati, slov. meketati blöken, aksl. mecïM bar, lit. mehénti stam- meln, gr. pmxdoftxi blöke, WAtxg ziege, mhd. mechzen meckern und mimati blokt u. s. w. makarandas m. blumensaft, un- erklart (man beachte aksl. mokrü nass, mocï harn, mova sumpf, mo&nqti, meh- nqti feucht werden, moaiti netzen, lit. mahonè pfütze — das slavisch sein kann —, ir. móin sumpf, moor, cymr. mawn gleba, caespes). makaras m. ein best. seeunge-

-ocr page 225-

		209
		heuer, delphin (?); ein best. insect, unerklart. Ist mdkara- etwa cdas feuchte, schlüpfrige tier\' und gehort es in die sippe von aksl. mokrü nass (s. makarandas)? Vgl. makeru- kas, m ;i kul is. makutam, s. mukutam. iniiKiiii"is, s. muku.ras. niiilviiliis. makulam, s. mukulas. makerukas m. ein best. parasiti- scher wurm, vgl. makaras m. ein best. insect. makkallas m. ein gefahrlicher unterleibsabscess bei wöchnerinnen, wolmitmind.kkausrk,vgl. markas. iniiksus m., mdksa f. fliege, mdksika f. fliege, biene, av. maxsi- fliege, mücke, vgl. np. magas fliege, bal. makask, magisk, mahisk fliege, mücke, afgh. mac fliege (zunachst aus *mask), pam. maks, moya fliege und mit idg. x mac,akas. Eine dunkele sippe, welche wol nur zufallig an euro- paeische wörter erinnert (vgl. armen. mun stechmücke, aksl. *mücha, musica mücke, mucha fliege, apr. muso, lit. musè, gr. [tv7x, lat. musea fliege, an. my, ags. mycg, as. muggia, ahd. mucca mücke, welche auf idg. *mu- und *mus-, *meus- hinweisen). Wahrschein- lich alles onomatopoëtisch. maksii- im instr. plur. maksabhis (Ev. 8, 26, 6) und im superl. maksé- tamas (Rv. 8, 19, 12), sonst nur als adv. maksê (maksu) alsbald, bald, woneben glb. manksu, vgl. av. mosu alsbald, sogleich, lat. mox, ir. mos bald (vgl. noch gr. ^t«^ übereilt, umsonst).-----Dazu maksüyws eilig (Rv. 7, 74, 4). makhas munter, lustig, ausgelas-		sen, m. freudenbezeugung, feier, preis, opfer, vgl. etwa gr. /jlxx0^"1\' kampfe (eigl. cbin ausgelassen31 oder ist die urspr. bedeutung cmenge mich3 und gehort es zu ahd. mengan ?) und gr. lix%\\ot geil, üppig. Vgl. mahas feier, fest, opfer. magadha f. langer pfeffer (auch magadhodOhava, magadha, magadhika), zum volks- und landesnamen der Magadhas. magas, magus m. ein Magier, ein priester der sonne, lehnwort aus dem iranischen, vgl. ap. magus, np. muy, möy. magnas, s. majjati. magham n. gabe, geschenk, ma- ghdva(n) gabenreich, freigebig, m. spender, vgl. av. maga- macht, ma- gavan- machtig und mariihate. Man vermutet zusammenhang mit phryg. fjioypo\' machtig (?), aksl, mogq vermag, kann, mostï macht, gr. ,aS5- %oc, i*vi%xp hilfsmittel, (Jt.yi%xv*i, dor. n\'x^xVa, werkzeug, list, ir. do-for- magaim yermehre, gall. Magonius, cymr. Maun nom. pr., ir. mog, mug skiave, diener, -macdacht, corn. maghteth, mahtheid magd, got. magan vermogen, können, mahts macht, ma- gus knabe, knecht, magaps jungfrau und andern wörtern. maüküs schwankend, schwachlich, vielleicht mit ablaut zu macate. Vgl. noch lat. mancus verstümmelt, kraftlos, ahd. mangön, mengen, man- golön entbehren, mhd. manc mangel, gebrechen. niai\'iliMi, s. maksü-. maügaldm n. glück, heil, gutes omen, mangalas, mangalyas glück 14

-ocr page 226-

		210
		bringend, glück verheissend, vgl. etwa die sippe von manjiis. miicate zermalmt (Dhatup.), aus *mnkétai zur idg. wz. *menk- in aksl. mgkükn. weich, mgknqti weich werden, mqka mehl, mqka qual, lit. mmkyti kneten, mmksztas weich, mênkas ge- ring, unbedeutend, klein, gr. [*dc<rcc streiche, knete, ftxicxplx • @pa[tx in %u[mïi xx) iKpirav. Vgl. manküs. macchas m. fisch, eigl. mind. aus matsyas. maj- in wirmaj- Rv. 8, 4, 20, un- erklart. majamudaras m. aufseher über die urkunden, lehnwort aus dem persischen. majjati sinkt unter, versinkt, geht unter, fut. majjisyaü (neben manksyati mit anorganischem nasal), part. mag- nas, causat. majjayati, zur idg. wz. *mezg- in lit. mazgóti waschen, spü- len, lat. mergö tauche unter. Vgl. m a d g ü s___. Hierher stellt man noch russ. mzga faulnis, mozgd blut und andere wörter. Ganz unsicher. majja (majjdn-) m., majjd f., mag jas n. mark (des knochens, pflanzensten- gels u. s. w.), vgl. av. mazga-, np. mayz, bal. maïg gehirn, pam. muïg knochenmark und ausserhalb des arischen aksl. mozgü gehirn, apr. musgeno mark, wozu noch mit idg. gh an. mergr, ags. mearg, ahd. marg mark. Die iran. und baltoslav. formen können sowol auf *mozgho- wie auf *mozgo- beruhen (deshalb majjd durch anlehnung an majjati?) Ob gall. mesga, ir. medg molken hierher gehort, ist unsicher (vgl. dazu aksl. mëzga succus ?).		majman- m. (?) grosse (nur maj- mdna und majmdni sind belegt), vgl. armen, mets, alban. mab, gr. (ikyon (,«fy«Ao-), lat. magnus, got. mikils, an. mikell, ags. micel, ahd. mihhil gross und mit idg. yh mahan. Ob gall. Magalus, Maglo- (cunus), ir. mdl, cymr. mail edler, fürst hierher ge- hören, sei dahingestellt. majras in kharamajrds Rv. 10, 106, 7, unklar. mancas, maïicakas m. schaugerüste, plattform auf einem palaste, ruhebett, mancakam n. gestell, mancikd f. ses- sel, trog oder mulde auf füssen, un- erklart. maüjaram n., manjaris, maujari f. blütenstrauss, dichtblumige rispe u. s. w., vgl. manjïras, manjüs, mafij usa. maiij isl lui f. indischer krapp, rubia munjista, superlativ zu manjüs. manjïras m., manjirwm, n. fuss- schmuck, fussring, vielleicht verwant mit manjaram, manjüs, man- jüsa. manjulas m. eine art wasserhuhn, vielleicht mit anorganischem nasal zu m a j j a t i oder aber = manjulas schön, lieblich, reizend (s. m a fi j ü s). maiijüs, manjulas schön, lieblich, reizend, wozu der superl. manji§- tha, vgl. mangalam, manja- ram, manjïras, méiijüsa. Die genannten wörter können alle auf einer idg. wz. *meüg- künstlich berei- ten, schmücken u. dgl. beruhen, wozu ausserhalb des arischen gr. (i&yyxvov trugmittel, ftayyxvoiu betrüge, lat. mango aufputzer, handler, ir. meng (mang-) trug und apr. manga hure.

-ocr page 227-

		211
		mind. nd aus nd zu lat. mundus sauber, reinlich, zierlich; schmuck, gerate, welt? Illiindalas rund, mdndalam n. {mdn- dalas m.) scheibe, kreis, ring u. s. w., nicht genügend erklart (vielleicht mind. aus *mandala- oder *mandrala- und verwant mit aksl. mqdo hode? oder mit ir. mell globus zu ver- gleichen, welchenfalls mdndala- auf *malndala- oder als pracritismus auf *mrndala- zurückzuführen ware?). mandas m., manddm n. die schmack- hafte obere schicht bei flüssigen spei- sen und getranken, rahm, schleim, vielleicht eigl. cbekleidung, bedec- kung\', vgl. mandayati. Nach andern ware mandd- (aus *malnda-, *mrnda-1) mit malam zu verbinden oder aber als eine nasalierte ableitung der idg. wz. *meld-, *merd- (s. m r d ü s, mardati) zu betrachten. Vgl. man- dükas, mandüram. mandükas m. frosch, vielleicht mit der urspr. bedeutung cschleimig5 zu mandas oder aber mind. aus *man- drüka- und verwant mit armen, moxëz eidechse. mandüram n. eisenrost (auch \'schmutz\', s. Ev. 10, 155, 4), wahr- scheinlich verwant mit mandas. iiiatangas, matangas m. elefant, unerklart. matiïs gedacht u. s. w., vgl. gr. xvtó-iaxtos, lat. com-mentus, got. munds und mit vollstufe der wurzel ir. for- aith-met, taid-met memoria, der-met das vergessen, zu manya te. matasnam n. (nur im dual) ein best. eingeweide der brusthöhle, un- erklart.
		miiujiïsiï f. kiste, korb, vgl. m a n- jus. matakas m. leichnam, eigl. mind. aus mrtakas, zu mr tas. matacl f. hagel (?), unerklart. mataniatayati, onomatopoëtisck. matmatas m. bezeichnung einer art von unholden, unerklart. matharas bestehend auf (?), un- erklart. mathas m., mat/d f. hütte, zelle, kloster, klosterschule, ?»«£/«£« f. hütte, zelle, unerklart. manitam n. unartieulierte töne, onomatopoëtisch. Die grammatiker kennen auch ein praesens mdiiali. manis m. kleinod, edelstein, perle, kugelförmiges (glans penis, wasser- topf u. dgl.), obwol schon im Rv. belegt, eigl. mind, aus *mani-, idg. *moni- und verwant mit manya. Die ursprüngliche bedeutung ist also ^alsschmuck5, wie auch aus verwan- ten wörtern in andern sprachen zur genüge hervorgeht: vgl. av. minus geschmeide (mit i aus 9), aksl. mo- nisto halsschmuck, slov. menina ohr- geschmeide, gr. (ixvvog, nóvvos, /tx- vnzxyc halsband (barbarischer völker), lat. monile, ir. muince, muinde, an. men, ags. mene, ahd. menni halsge- schmeide. Mit gr. neixtot hat mani- natürlich nichts zu schaffen. mantayati ein zweifelhaftes ver- bum unsicherer bedeutung. mandapas m., mandapam n. halle, tempel, laube, nicht genügend erklart. mandayati schmückt, vielleicht eigl. cbekleidet3, welchenfalls zusam- menhang mit mamjas wahrschein- lich ist. Oder gehort maridayati mit

-ocr page 228-

		212
		ïiijitfs, mdtis f. gedanke, absicht. ansicht, einsicht, verstand u. s. w., av. •maitis, vgl. aksl. pa-m§iï, lit. at-minüs gedachtnis, lat. mens geist, verstand, menti-ön- erwahnung, ir. air-mitiu (ace. air-mitinn) reverentia, got. ga-munds, ags. ge-mynd, ahd. gi- munt andenken, gedachtnis und mit vollstufe der wurzel mantis f. das denken (unbelegt), got. ana-minds verdacht, zu miinyate. matïkrtas, s. matyam. niiil lil lias Rv. 9, 71, 5, unerklart. niatkunas m. wanze, nicht genü- gend erklart. Vgl. etwa got. mapa, ags. matfa, ahd. mado made, wurm und glb. an. mapkr. maltas freudig erregt, ausgelassen vor freude, berauscht, trunken, brün- stig, np. mast trunken, zu madati. Man beachte lat. mattus trunken aus *mad?to- (vgl. maditds). matyam n. egge oder walze, ma- tïhrtas geëggt oder gewalzt, unklar. matsaras erheiternd, berauschend; selbstsüchtig, neidisch, missgünstig, m. neid, zu madati. Die bedeutun- gen Selbstsüchtig\' u. s. w. erklaren sich durch volksetymologische ein- wirkung von mad- pronominalstamm der 1 person (s. ma-). matsyas m. fisch, av. masyö, vgl. mp. mahïh, np. mahi. Vielleicht ist Speise\' die ursprüngliche bedeutung: vgl. madati und ags. mós, ahd. muos speise, gekochte speise (idg. *matso-1). Dieselbe bedeutungsent- wicklung findet man bei idg. *yd~hu- (s. ksü). S. noch macchas. mathnati, mdnthati, mdthati schüt- telt, riihrt, quirlt u. s. w., vgl. pam.		mdndam rühre um (?) und ausserhalb des arischen aksl. mgtq mische, ver- wirre, lett. mentêt mit der schaufel rühren, lit. menturis, menturè quirl, rührstock, gr. (tóêoc schlachtgetüm- mel (*f*oêót aus */4.ix$ó;, idg. *mnthóA vgl. fióSovpx heft des ruders, ftiim, póêx!; Spartaner aus einer landstadt, ausgelassener und unverschamter mensch, ein best. tanz), osk.-umbr. mamphur (manfar) ein stück der dreh- bank, an. mqndoll drehholz. Neben idg. *m,enth- steht eine form ohne nasal in aksl. motati sg agitari, klruss. molaty schütteln, russ. motdtt winden, wozu auch gr. (tóiot (s. oben) gestellt werden könnte. Sichere beziehungen im keltischen fehlen (man denkt an ir. mol/i penis und an ir. maidid bricht, das eher mit aksl. motyka ligo zu- sammengehört). Vgl manthanas, manthayati, manthas, man- thas, manmathas. mddati, mddyati, mamdtti, mdtidati freut sich, ist fröhlich, schwelgt in, berauscht sich; erfreut, erheitert, berauscht. Vielleicht sind in mad- einige idg. wurzeln zusammengefal- len: 1° \'sattigen\', vgl. alban. mail maste (aus *madnyo), tnaim adj. fett, mdime subst. fett, ir. maisse speise (*mad-tya), mess, cymr. mesen eichel, got. mats, an. matr, ags. mete, ahd. maj speise; 2° cnachlassig sein3, vgl. serb. o-mediti se verderben, ir. ro-med- sündigen (vgl. aind. pra-mad-), cymr. maddeu parcere, remittere, ignoscere; 3° csaftreich, nass sein3, vgl. gr. (axMu zerfliesse, lat. madeö bin feucht, mattus trunken. Gr. /ixjcboftoct, ftcc<r- tx^u, lat. mandö kaue, gr. iaxvtx!;

-ocr page 229-

		213
		gus ein best. wasservogel, taucher. madrakaroti schert (unbelegt), wahrscheinlich auf einem schreibfehler für bhadrdkaroti beruhen d und des- halb nicht für etymologische zwecke zu verwerten (man denkt an gr. nxhxpóg in der abgeleiteten bedeu- tung ckahF!). madhu n. honig, met, mddhus, madhurds, madhulós süss, lieblich, av. maWu honig, wein (?), osset. mud, myd honig, np. mal wein (vgl. madas), aksl. medu honig, met, lit. medus honig, midtcs met, apr. meddo honig, gr. ,u,é6u berauschendes getrank (wozu h(6vü3 bin trunken), ir. mid, cymr. meid, bret. mez, an. mjodr, ags. meodu, ahd. metu met. madhukas, madhèkas m. bassia latifolia, madhükam n. süssholz, wie mad/mMs die farbe des honigs habend, madhèkas m. biene zu madhu. Von madhu abgeleitete und damit zusam- mengesetzte pflanzennamen sind über- aus haufig (z. b. madhavi f. gaertnera racemosa, die frühlingsblume, vgl. mddhus m. frühlingsmonat = »MM^ws süss, lieblich). madhüghas, s. ma dughas. madhuman mit süssem versehen, av. madumant-, zu madhu. madhukas, s. madhukas. madhyamas medius, vgl. ahd. mittamo mitte und mit abweichender bildungsweise av. madsmö mittelst, got. miduma mitte, ahd. metemo mediocris, mit superlativsuffix zu madhyas. madhyas medius, mddhyam n. mit- te, av. maidyö (wozu av. maidyana-, np. miyan mitte), armen, mëdï mitte,
		mund, ir. cymr. mant maxilla lassen sich aus semasiologischen gründen nicht mit madati vergleichen. lm iranischen hat mad- (vgl. mat tas, ma das) die bedeutungen cberau- schen3 und teilen3 (vgl. lat. medeor). S. noch matsaras, matsyas, madayati, madaras, madiras, man dras. madayati, madayati, manddyati erheitert, berauscht u. s. w., zu madati. madas m. heiterkeit, rausch, trun- kenheit, brunst, übermut; berauschen- der trank; brunstsaft des elefanten, av. madö rausch trank, zu madati. In np. mai wein sind madas und madhu zusammengefallen. madaras m. stechapfel; ein best. parfum u. s. w. (unbelegt), wie lett. madaras galium zu madati. Hebr. bédölach bdellium (woraus gr. /3SsA- A(«v, jSSiXA», @%o\\%êv) und glb. gr. I4,k$s\\kov beruhen auf einem aind. *madalaka-. madiras berauschend, madird f. berauschendes getrank, vgl. gr. ftx- $»pó? zerfliessend, zu madati. Auch aksl. modrë lividus wird hierher ge- stellt. Vgl. m&daras, maireyas. madüghas {madhdghas) m. eine süsse pflanze, mit silbendissimilation aus madhu dughas süssigkeit milchend (s. madhu und dughas). in adonis Rv. 10, 106, 6, wol zu madati. madgüs m. ein best. wasservogel u. s. w., madffiirds m. perlenfischer, ein best. fisch (macropteronatus ma- gur), eigl. "toucher\', mit dg aus idg. eg zu majjati. Ygl. lat. mer-

-ocr page 230-

		214
		aksl. meïda mitte, grenze (vgl. lit. media baum, apr. medicm wald, deren altere bedeutung grenze\' gewesen sein kann: vgl. an. mork wald, urspr. \'grenzland3), gr. [theot;, (tévog, lat. medius, osk. mefio-, gall. medio- (ir. mide, medón mitte), got. midjis, an. midr, ags. midd, ahd. midi. Vgl. madhyamas. man- zögern, vielleicht in einigen reduplicierten praesensformen, vgl. av. ap. man- warten, np. memdan bleiben, lassen, armen, mnam bleibe, erwarte, gr. [tév&i, ftl/tvu, lat. maiteö bleibe, warte, ir. ainmne, cymr. amynedd geduld (*an-menja), ir. men- nat wohnsitz (das aber eher mit mandirdm zu verbindenist). Wenn ir. anaim warte, bleibe, böre auf a aus m enthalt, ist es hierber zu stellen. Vgl. mantharas. manarügas Rv. 10, 106, 8, unklar. manati erwahnt, wie lit. menu (inf. minêti) erwahne und m n a- zu der un- ter manyate besprochenen wurzel. uisuias n. sinn, geist, verstand, gemüt, gesinnung, av. mand, identiscb mit gr. (tivtx; kraft, mut, zorn, streben, Vgl. ap. -maniS in Ha%<irmanis, zu manyate. Vgl. mandhata. mann f. ein best. goldgewicht (Ev. 8, 78, 2), wie np. man ein best. ge- wicht ein lehnwort aus dem semi- tischen, vgl. hebr.-phoenic. maneh. Gr. fivéa, (tvx ist ebenfalls unmittel- bar aus dem semitischen entlehnt, wabrend lat. mina zunachst aus dem griechischen stammt. — . Ein zwei- tes, mehrfach belegtes mand gehort zu manyate. niaiisik ein wenig, etwas, in ge-
		ringem maasse, nur, vgl. manandh Ev. 10, 61, 6, urverwant mit armen. manr klein, fein, osk. menvum mi- nuere (?), ir. menb klein. Man ver- gleicht noch gr. nHvós dünn, locker, sparlich und andere wörter, welche kaum hierher gehören (lit. ménkas hat wahrscheinlich wurzelhaftes h, s. macate). mamsa f. nachdenken, verstand, einsicht u. s. w., zu manyate. niiiiiiis {mdnvr, mdnus-) m. mensch, mann, av. manm- (in Manusciprö), vgl. got. manna, an. madr, ags. mon, ahd. man, urgerm. *manan-, *mann-. Unklar ist aksl. mqïï mann. Gr. (txvys das mannchen von metall beim kot- tabosspiel ist wol ein fremdwort und phryg. Mxwi$ gehort wahrscheinlich mit lat. manus gut zusammen. Ist mams eigl. \'denkend3 und gehort es zu manuté (s. manyate)? Vgl. manavas. manóta, manóta m. ersinner, wal- ter, zu m,amté (s. manyate). Vgl. manti manorathas m. wunsch, aus ma- nas und rat/ias m. freude (zu ra- mate). Vgl. manoramaa den sinn erfreuend, reizend, schön. manta m. denker, vgl. gr. Mêvrup, lat. com-mentor, zu manyate. Vgl. mantras und manóta. mantfs, s. mati§. mantns m. rat, berater, av. mantus bedenker, zu manyate. mantras m. spruch, zauberspruch, lied; beratung, rat, av. mq\'prö wort, das heilige wort, vgl. pam. mutr zauberspruch, zu manyate. Vgl. manta, mantri.

-ocr page 231-

		215
		mandras lieblich klingend, wol- lautend, lieblich, angenehm, zu man- dati (s. madati). mandhata m. der sinnige, andach- tige, wahrscheinlich aus *manz-d/iatd (s. ma nas und dhata). Vgl. die abgeleitete idg. wz. *men-dh- in av. mqzdrö verstandig, aksl. mqdrü weise, lit. mandrus munter, lett. müdu er- wecke, erwache, gr. ftxvSxvu lerne, pxöelv lernen, ftevSw*) stirn, got. munda/i das augenmerk auf etwas richten, sich hüten vor, mundrei ziel, ahd. muntar eifrig, behende, lebhaft, mendan sich freuen und andern wör- tern, welche cden sinn auf etwas richten, lebhaft sein3 u. dgl. bedeutet und auf *men- denken beruht (s. manyate). Vgl. medha. manilla n. sinn u. s. w., vgl. ir. menme sinn, zu manyate. Man beachte gr. fAvijfi» denkmal zu mna-. maninathas m. liebe, liebesgott wird als eine intensivbildung zu mathnati betrachtet. Es kann aber eine zusammensetzung von man- (= m a n a s) und -matha- (zu m a t h- nati) sein. Oder ist es mit silben- dissimilation aus *manma-matha- ent- standen 1 manyate, manuté denkt, av. man- (mainga-), ap. man- (manya-), mp. mënitan denken, aksl. miïnjq (inf. mïnëti) meine, lit. menu (inf. mintï) gedenke, menu (inf. minétï) erwahne, •manyti denken, gr. (téfiovx gedenke, verlange, lat. memini erinnere mich, moneö vermahne, ir. do-moiniur meine, got. munan meinen, denken, gedenken, an. muna sich erinnern, gedenken u. s. w., ags. munan in gemunan
		mantri (mantrm-) m. sprüche ken- nend, m. besprecher; ratgeber eines fürsten, minister, wie das in der bildungsweise abweichende av. mq- pran- ver kundiger zu m a n t r a s. Aus mantrin- ist portug. mandarim ent- lehnt (jedoch mit volksetymologi- scher anlehnung an mandar). manthati, s. mathnati. n nin thanas schüttelnd, rührend,m. butterstössel, manthanam n. das schüt- teln, quirlen u. s. w., vgl. aksl. mqtiïnït trübe (*monthnno-1), zu mathnati. niiiiitlia.viiti (mathayati) schüttelt, rührt; lasst rühren, vgl. aksl. tnqtiti trüben, zu mathnati. mantharas langsam, trage, nicht genügend erklart. Man vermutet zu- sammenhang mit mandas. Vgl. auch man- zögern. mant luis m. umrührung, quirlung; rührtrank; rührlöffel, butterstössel, vgl. aksl. mqtë turba, zu mathnati. inanthas m. rührstock, butter- stössel (mdnthan-, math-, matM-), zu mathnati. mandati, s. madati. mandayati, s. madayati. mandas langsam, trage, gering, vgl. aksl. mqditi cunctari, mqdïnë tardus und min da. S. auch man- tharas (: man- zögern?). mandiïras m. korallenbaum (ery- thriua indica), unerklart. niandiriim n. gemach, haus, burg, palast, tempel, mandura f. pferdestall, vgl. gr. tixvïpx hürde, stall. Weitere beziehungen sind unsicher: am ehesten ist ir. mennat wohnsitz (*mendaUu-) als verwant zu betrachten (vgl. m a n- zögern).

-ocr page 232-

		216
		móyate tanscht, vgl. lett. mijn tausche. Hierher geboren mit w-suffix aksl. mf.na anderung, wechsel, mëniti andern, lit. mdinas tausch, mainyti tauschen, alat. com-moinis, lat. com- münis, got. ga-mains, ags.ge méne, ahd. gi-meini gemein, an. meinn schadlich, mein schade, beschiidigung, unglück, ags. man falschheit, verbrechen, frevel, ahd. mein falsch, trügerisch und mit </*-suffix die sippe von méthati. Vgl. minati. mayas m. ross, vielleicht zu mi- ma ti blokt, brüllt, schreit. mayas n. labung, erquickung, freude, urverwant mit aksl. milu, lit. mèlas lieb, méilè liebe, lat. moenus, mvnus liebesgabe, geschenk, mitis mild, gelind, freundlich, ir. móith zart, weich. Gr. fzfikt%oc, yt.eïKi%ioc, usiXi<7<ru sind wegen aeol. fi.éxXi%o<; ferne zu halten (vgl. lit. malónè gnade). Vgl. mit ras, miyédhas. mayükhas m. pflock, strahl, zu minóti befestigt. Man vergleicht np. m?.% pflock, nagel, das sich auf iran. maixa- zurückführen lasst. mayüras m. pfau, vielleicht zu mimati blokt, brüllt, schreit. marakatam (maraktam) n. sma- ragd, entlehnt aus semit. *baraqt, hebr. bareqet (zu baraq blitzen). Gr. \'/.ipxyioa ist zunachst aus dem in- dischen entlehnt, vgl. pkr. maragada-. Dasselbe gilt von gr. irtAxpaySoc, das sich aus aqmü maragadö durch die zwischenstufe *v(Axf&xpay$o<; erklaren lasst. Wir haben hier wider einen fall von silbendissimilation. niiiral e (mdraü), mriydte stirbt, av. ap. mar-, np. murdan sterben, armen,
		eingedenk sein u. s. w., manian, as. manön, ahd. manen mahnen. Vgl. ma tas, mat is, manati, man as, man Isa, manus, manóta, man- ta, mantus, mantras, mandha- ta, man ma, manyas, manyus, m\'anayati, manas meinung, mna-. manyas (am ende von zusammen- setzungen) denkend, sich haltend für, geitend für, av. mainyö denkend, zu manyate. niiin,va f. nacken, urverwant mit ir. muin (in muin-torc torques), muinél, cymr. mwnwgl hals, ir. mong, cymr. iruong mahne, an. mon, ags. manu, ahd. mana mahne, an. makke, schw.- dan. manke oberer teil des halses beim pferde, zur idg. wz. *»«e«-emporragen, hervorragen in lat. ë-minPre,prö-m,inêre, wozu noch lat. mons (t) berg, mentum kinn, cymr. mynydd, corn. menitberg, got. munps, an. méér, munnr, ags. muit, ahd. mund mund. Vgl. man is, das ursprünglich lalsschmuck3 bedeutet hat und wegen der semasiologischen übereinstimmung grïva hinterhals, nacken: aksl. griva mahne, grivïna halsband. manyüs m. sinn, mut, zorn, grimm, kummer, av. mainyns geist, osset. diili-mon unterirdischer geist, vali-mon himmlischer geist, zu manyate. in ii mal Rv. 4, 18, 8. 9, ein adv. unsicherer bedeutung ("kaum3?). Si- cher zu verwerfen ist die gleichstel- lung von mdmat mit mama (genit. zu ah dm). mamayate heneidet, abgeleitet von mama, genitiv von ma- (nominativ aham).

-ocr page 233-

		217
		mepanim sterbe, an-mep unsterblich (vgl. amdras), aksl. mïrq sterbe (inf. mrëtï), lit. mtrli sterben, gr. @poro\'c sterblich, x/xfipcTo: unsterblich (vgl. amftas), lat. morior sterbe, ir. marb, cymr. marw tot, got. mawrpr, an. more, ags. more, mor dor, ahd. mord mord. Zusammenbang mit mrnati ist wahrscheinlich. Vgl. maras, marus, martas, martyas, marma, marayati, maras, mrtas, mrtis, mftyüs. maras m. tod, marakas m. seuche, aksl. more tod, pest, lit. (lw. ?) maras pest, zu ma ra te. Vgl. maras. maralas m. flamingo, unerklart (vgl. das unbelegte adjectiv maralas weich, sanft). mariens (maricas) m. pfefferstaude, maricam n. pfeffer, unerklart (vgl. jedoch marayati (mit upa). marïcis m. f., marlci f. lichtstrahl, luftspiegelung (in dieser bedeutung meist maricika f.). Man denkt an zusammenhang mit lit. mérkti mit den augen blinzeln, hrêkszta es tagt, apy-brèszkis morgendammerung (vgl. glb.aksl. brëzgü),gr. xtixpvfcai funkle, got. Irahw das blinken, zwinken, an. brjd, irafunkeln, braga flamme, bragd das blinken, bregda, ags. bregdan an das licbt ziehen, mhd. breken leuchten (br aus mr). Wie erklart sich das i in mdficis? Vgl. markus. marïta m. in amaritd verderber Rv. 4, 20, 7, zu mrnati. marüt m. bezeichnung der wind- götter, wind, gewiss nicht zu gr. &Xvu tobe (wz. *al-, vgl. arapas). Man hat auch lat. Mavors herange- zogen.		marüs m. wiiste, sandöde, zu marate. iiiiirliiilas m. affe (auch ein best. vogel, ardea argala), vielleicht eigl. ^unkelfarbig3 und verwant mit m a r- kas. Nhd. meerkatze, nl. meerkat eine affenart ist durch volksetymologie aus einer neuindischen form von markdtas umgestaltet___. markatakas m. eine best. körnerfrucht, markati f. namen verschiedener pflanzen, wol nicht von markdtas zu trennen. miirkas m. ein daemon bestimmter kinderkrankheiten, zu marcayati. Vgl. makkallas. ïuarkas m. verfinsterung (Rv. 10, 27, 20), identisch mit av. mahrkö tod, verderben (eigl. cdunkelheit, finsternis\'), aksl. mrakü finsternis (aus *morkïï), vgl. aksl. mrüknqti, mrücati (d. i. mrïknqti, mrïcati) dunkel werden, lit. mérkti mit den augen blinzeln und mit idg. media im wurzelauslaut an. myrkr, ags. miree, as. mirki finster, an. mjorkve, myrkve dunkelheit (deren verwantschaft mit lit. mirgéti flimmern, mdrgas bunt nicht ganz sicher ist). Vgl. marï- cis, markatas. marcayati (mrcyati 1) versehrt, be- schadigt, beeintrachtigt, vgl. av. margncaiti versehrt, zerstört, mp. ma- rancïnitan toten, vernichten und aus- serhalb des arischen lit. mirkti ein- geweicht sein, markt/ti den flachs weichen (hierher klruss. morokva mo- rast?), lat. marceö bin welk, murcus kurz, ir. brén, cymr. braen morsch, faul (zunachst aus *mrakno-), corn. moret/i, bret. morchet kummer (vgl. poln. markot das brummen, knurren,

-ocr page 234-

		218
		wundung besonders ausgesetzt ist, die schwache seite des menschen, vgl. armen, mannin leib, fleisch (aus *mrmeno-1), zu mar at e. marmaras rauschend, m. das rau- schen, vgl. murmuras und ausser- halb des arischen armen, mpmpam, mpmpim murre, murmele, brülle, aksl. mrümrati, lit. murménti murmeln, murmèti murren, gr. (topftvpa mur- mele, riesele, rausche, brause, lat. mur- mur das murmeln, brummen, murren, murmurö murmele, brumme, murre, ahd. murmurön, murmulön murmeln. Onomatopoëtisch. Gr. fipéftco brause, (Spe/tos getöse, fipovrtj donner können (3p aus idg. mr enthalten und hierher gehören. ïmiryas m. junger mann, hengst, maryakds m. mannchen, gr. (telpxf; knabe, madchen, f*eip»Kiov knabe. Zusammenhang mit lit. marti braut ist durchaus unsicher. Mit unrecht hat man gr. ofiptx die jungen der tiere hierher stellen wollen. ïnarystda f. meeresküste, grenze, schranke, vielleicht zu einem verlo- renen *marya- meer (vgl. miras) und urverwant mit aksl. morje meer, lit. pi. mdrês haff, lat. mare, ir. muir, cymr. mor, got. marei, an. marr, ags. mere, ahd. meri meer, see, ags. mór, ahd. muor lache, sumpf. Gr. /3pü§ meerschlund, (3pv%icn; tief und nl. Ir ah salzig (von wasser) enthalten wahr- scheinlich br aus idg. mr. mardayati lasst berühren, zu m r 9 a t i. marsayati duldet, verzeiht, zu m r s y a t e. Vgl. got. marzjan argern, anstoss geben, ags. mierran, ahd.
		markotuy verdrossen, verdiïesslich ?) und mit * im anlaut lit. smêrMi in not zu versetzen suchen, markus grausam. Got. ga-maurgjan verkürzen, ags. myrge kurzweilig, ahd. murg- kurz (in murg-fari caducus, fragilis) gehören wol eher zu gr. (Zpx%vi; i lat. brems u. s. w. Vgl. markas, mr k tas, mrcayas. ma ij;! ,\\ at i, s. m a r j a y a t i. mardita, s. mfdati. mart as m. sterblicher, mensch, av. maratö, n\\).mard,gr. t&opTÓs\' xv$pu7ro$, 6witó$ (Hesych.), zu mar at e. Vgl. martyas, mr tas. martyas sterblich, m. mensch, av. masyö, ap. martiya,zu mar at e. Vgl. mar tas. mardati, mrdnati reibt, zerdrückt, reibt auf, mardayati zerdrückt, zer- bricht, bedrangt, qualt, av. marsdaitë vernichtet, urverwant mit lat. mordeö beisse. Die idg. wz. *merd- (woneben *meld-, s. mr dus) ist eine erweite- rung von *mer- (s. mrnati). mardalas m. eine art trommel, wol zu mar dat i. Vgl. mrdangas. mardhati, mrdhdti vernachliissigt, vergisst, lasst im stiche, missachtet, part. mrddAds, urverwant mit gr. fAOLkSxxoi; weich, zart, mild, [*ti\\iaiv weichling, ir. meld angenehm, mel- dach weicb, zart, got. -milds, an. mildr, ags. milde, ahd. milti mild. Neben idg. *meldh- steht *meld- (s. m r d ü s). Beide wurzeln sind erweiterungen von *mel- (s. mlayati). Vgl. mrdham und mit mind. lautgestaltung mu- dha. manna n. gelenk, offene stelle des körpers, welche der tötlicheu ver-

-ocr page 235-

		219
		an. molr motte (s. mlayati). Un- sicher. iii.il hui liibliii vsiii blitzend, blin- kend (?), onomatopoëtisch. Vgl. gr. fitxp[totipu schimmere und mirmiras. mallas m. ringer von profession, vgl. den volksnamen der Mallas. Man könnte zusammenhang mit gr. y.xXx sehr, (Axtepóq gewaltig, heftig, lat. melior besser, multus viel (vgl. lett. milns sehr viel) vermuten. niallika, malli f. jasminum zam- bac, vgl. etwa mala. Man beachte navamalika neben navamattilca. malvsis unbesonnen, töricht, vgl. die sippe von mlayati (idg. wz. *mel-, *mla-). malhas mit zapfchen an der wam- me versehen, unerklart. nnivati, s. mivati. uiiinikas m. stechfliege, mücke, vgl. lit. maszaldi mücken und russ. mosólitt plagen, zudringlich anbet- teln, osorb. moscic so wimmeln. Vgl. mak sas. masam karayaü, ein onomatopoë- tisches a.it. hey., vgl. masmasd karoti zerreibt zu staub, zermalmt. masaras m. ein best. stein, uner- klart (eigl. cder dunkele3 und ver- want mit masis?). niiisis m. f., mast f. schwarze, nicht genügend erklart. Vgl. etwa die sippe von ahd. masa wundmal, fleck, ags. maser knoten im holz, ahd. masar knorriger auswuchs an baumen (an. mgsurr bedeutet ^horn3), engl.measles, nl. mazelen masem. Vgl. malïma- sas, masaras, masuras. masuras m. linse, masürika f. aus- schlag oder blattern, einer linse ahn-
		nierren hindern, storen, deren bedeu- tungen aber wol zu weit abliegen. margas m. geduldiges ertragen, lit. mdrszas das ve,rgessen, zu mf s y a t e. nialagiis m. walker, wascher (?), vgl. malam. niiilam n. (malas m.) schmutz, unrat, sünde, schmutziges gewand (Ev. 10, 136, 2), urverwant mit lit. pi. mêlès hefe, mólis lehm (vgl. aksl. mêlü kreide), mulvê morast, schlamm, gr. noXvvu besudele, nkhóLs schwarz, ItüXuty striemen, blutunterlaufene stelle, lat. mullus rötlich u. s. w. (bierher vielleicbt mbd. mal fleck, kaum aber got. pi. mëla schriftzeichen, schrift, mëljan schreiben). Vgl. m a n- das, malagas, malinas, ma- lïmasas, malam. malayas m. ein gebirge in Mala- bar, woher der sandel stammt. Dazu malayajas, malayadrumas m. sandel- baum. niiiliiiiis schmutzig, unrein, vgl. lit. mêlynas blau, lett. melns schwarz, cymr. melyn, corn. milin, bret. melen gelb, zu nialam. malimlucas (malimluk) m. dieb, rauber; schaltmonat (dasselbe wie malamasas), vgl. malimlucate, inten- sivum zu mlócati = mrócati. Vgl. das folgende wort. niuli\'mins (malimlus) m. rauber, vielleicht mit ir. merle diebstahl, merlech dieb zu gr. xpêipu, x:u,ép$a beraube. Vgl. malimlucas. iiiallinasas schmutzig, unrein, von schmutzig grauer farbe, vgl. ma- lam und ma sis. nialiiksis m. eine art wurm (un- belegt), vgl. aksl. molï, got. malö,

-ocr page 236-

		220
		lich, unerklart (vielleicht zu der unter musis besprochenen wortgruppe? die bedeutung von masvrika steht derjenigen von engl. measles, nl. mazelen, bd. maserti ziemlich nahe). masriias weicb, zart, glatt, sanft, bis jetzt unerklart. maskaras m. bambus (unbelegt), maskari m. bettelmönch (cmit einem bambusrohre versehen\'), unerklart. mastakas m., mdstakam n. kopf, scbadel, gipfel, spitze, mastïskas m., maMiskam n. gehirn, mastuluügas m., mastulw\'igam n. gehirn, vgl. av. mas- taroyan- gebirn, mp. mastarg, masturg gehirn, hirnschadel. uiiislu n. saurer rahm, vgl. np mast saure milcb, masïdan gerinnen. Armen, mats dicht, matsamm hafte an, gerinne, matsun saure milch sind lautlich nicht mit mdstu zu vereini- gen. —. mastu- in mastuluügas s. mastakas. niali", mahds, maha- gross, av. maz-, verwant mit mahan. Vgl. mahi. mahayati erfreut, ergötzt, feiert, verehrt. Es sind zwei etymologisch verschiedene wörter mit einander zusammengefallen: 1. m.ahdyati: ma- h a n, 2. mahdyati: m a b a, s (m a- khas). Vgl mamhate, mahïyate. mahallakas alt, hinfallig, deminu- tivform zu mahan. Das II von mahallakas ist zunachst aus dl ent- standen. mallas n. grosse, av. tnazö, wie mahdn- n. grosse und m.a/iar (ma/iar- lokas m. eine der sieben aufsteigenden weiten) zu mah-, mahan. Mdhas n. lust, ergötzen, feier, fest schliesst sich an mahuyati an.		mallas m. feier, fest, opfer, mit mind. h aus ik = makhas. Vgl. mahayati. mahan gross, maMnt-, maMt-, av. mazant-, mazat-, mit idg. yh. Vgl. m a j m a n-, m a h-, m a h a y a t i, m a- hallakas, mahas, mahi, ma- hïyan. mahanasam n. lastwagen, küche, aus mahu- (s. mah-) und anas. nialil gross (nom. ace. sing. n.), av. mazi-, verwant mit mahan. Vgl. gr. ftéyx. S. noch mahila, ma- h i s a s. mahila f. frau, weib, zu mahi. Vgl. gr. ,c*5y«A>j. Got. mawi, mawilö, an. msér, mei/la, ags. méowle madchen werden besser ferne gehalten (: got. m.agus u. s. w.). nialiisiis m. buffel, mdhisi f. büffel- weibchen, die erste gemahlin eines fürsten, zu mahi. Mit unrecht ver- gleicht man gr. ^is%o^ spross, schöss- ling, junges tier, kalb. ma li i si lias, s. mahïyan. mahisvantam Rv. 7, 68, 5, viel- leicht unrichtige schreibweise für *ma/rigvanlam, das eine neutralform sein kann. Das adjectiv *maM-cvanta- könnte etwa cvon grosser heiligkeit\' bedeuten: vgl. av. spantö, aksl. svgtü, lit. szvêntas heilig und 9 van tas. Ganz unsicher. mahi f. die erde, eigl. cdie grosse\', zu mah-. mahïydte freut sich, ist selig u. s. w., vgl. mahayati. mahïyan grösser, mahisthas der grössle, vgl. av. mazya, mazistö, zu mah-, mahan. nut nicht, damit nicht, av. ap. ma,

-ocr page 237-

		221
		mata f. mutter, av. miila, ap. -mata (in kamata von der gleichen mutter), np. mail, madar, armen, mair, aksl. mati, lit. motê, mótè (mit der abwei- chenden bedeutung \'ehefrau\'; für* cmutter:\' sagt man mótyna), gr. iCtiJTijp, dor. [txTvip, lat. mater, ir. mdthir, an. móder, ags. módor, ahd. muotar. Vgl. matamahiis, matulas, matrka. malaiiiahas m. mütterlicher gross- vater, analogiebildung nach pitamar has m. vaterlicher grossvater (pita -|- mahas gross, s. mah-). mati, s. mimati misst. matulas m. mutterbruder, eigl. mind. aus *matrlas, wie glb. gr. (AVfTpuq (vgl. /A>irpuix, armen, mauru stiefmutter) zu mata. matulungas m. citronenbaum, ma- tulungam. n. citrone (mit den unsichern nebenformen matulangam, matulin- gam), nicht genügend erklart. Ein anderer name des citronenbaumes ist bijajmras oder bijakas: die citrone wurde also nach ihren zahlreichen samenkörnern benannt, weshalb man matulungas (*matr-lunga-X) gern als cmütterlich, fruchtbar\' zu mata stel- len möchte. matrka f. mutter, grossmutter, matrkas mütterlich, m. mutterbruder, cymr. modryb matrona, bret. motrep (jünger mozrep, moereb) tante, vgl. lat. matrix mutter u. s. w., zu mata. matrghaas m. muttermörder, vgl. gr. (/.yjrpo<pivoc,ü. mata und hanti. ni iit ra in n., mdtra f. maass, zu mimati misst. Vgl. gr. [/.irpov zu idg. *med- (*metro- aus *med-tro-). mathayati, s. manthayati. maddyati, s. madayati.
		np. ma(h), armen, mi, gr. pe.y, pro- hibitiv im gegensatz mit dem einfach negierenden na. mJllil^catÜS, mamgcatvds, mathgcat- va-, vedische wörter unsicherer be- deutung und etymologie. ïiiiiiiisiini (mams-) n. fleisch, urver- want mit armen, mis, alban. mis, aksl. m§so, apr. mensa, got. mimz. Neben idg. *mêmso- (*mëms-) steht *mëmsro-: vgl. lat. membrum glied, ir. mir stück fleisch. Eine form ohne nasal ist m5s fleisch. mak an (las m. mangobaum, un- erklart. makis niemand, nicht, mit anor- ganischem h statt c, vgl. av. macis, gr. pil) tic, prohibitiv, s. ma und kim. iiiukitlis m. eine schlangenart, un- erklart (vgl. etwa mak ar as). maghama f. krebsweibchen, un- erklart. maca und nicht, gr. poï rt, pro- hibitiv, s. ma und ca. ma na kas m. arum indicum, un- erklart. manavas m. junge, bube, brah- manenknabe, vielleicht mit n aus idg. In zu apr. malnyhs kind, gr. yt.kwa.% jüngling (vgl. mr dus und sippe); nach andern mit n aus idg. rn zu maryas und gr. [teïp*?- kuabe, madchen. Am ehesten ist manavas nur eine dialectische nebenform von manavas m. mensch (zu manus). niiïtaiigas, s. matangas. iniili\\rivviï m. nom. pr. eines gött- lichen wesens, der indische Prome- theus; wind. Unerklart. mata m. messer, ap. -matar- (s. pramata), zu mimati misst.

-ocr page 238-

		222
		madyati, s. madati. madhavï, s. madhukas. mauam n. das messen, maass, maassstab u. s. w., vgl. ap. -mana (s. p r a m a n a m), zu m i m a t i misst. Np. man ein best. gewicht gehort nicht hierher (s. ma na). mamiyati ehrt, denominativum zu man as meinung, ehre. Vgl. av. manayeiti, das causativum zu maii- yate. in ;i il as m. meinung, hohe meinung, selbstgefühl, achtung, ehre, np. -man sinn, gemüt, zu manyate. Vgl. manayati. mallas m. bau, gebaude, wohnung, np. man haus (vgl. glb. ap. maniya-), vielleicht zu mimati misst u. s. w. oder aber zu man- zögern (urspr. \'bleiben3). Av. domanam, nmanam haus gehort zu dam as. in:imis m. Rv. 10, 144, 5, un- sicherer bedeutung, vielleicht cdas zubereitete3 zu mimati misst u. s.w. mapayati lasst messen, bauen; misst, baut, causativum zu mimati misst___. mapayati, s. m i n a t i. ïiiainas m. onkel, nur im voc. sing. mama, ein onomatopoëtisches wort, vgl. np. mam, mutter, armen, mam grossmutter, alban. mime, buig. poln. mama, lit. moma, gr. iAxpt[tv), ftcif&pix, lat. mamma, ir. mam mutter, ahd. muoma muhme (zum teile vielleicht kosewórter zu mata?). maya f. wunderkraft, trug, trug- bild, durmaym böse künste anwendend (Ev. 3, 30, 15), vgl. av. maya-, ur- verwant mit aksl. mamü tmg (= gr. /tüfto? tadel, spott ?), mamiti tauschen, russ. obmdn trug, manitï locken, ob-
		manutï betrügen, aksl. mara mentis emotio, poln. mara schreckbild (gr. lAupót; gehort eher zu müras). Vgl. ma ras. mayukas, mayus in pramdyukas, pramayus dem untergang verfallend, hinsterbend, zu minati. mayüs m. das blöken, brullen; blöker, brüller, zu mimati brüllt, blokt, schreit. maïayati macht sterben, tötet, osset. maryn morden, toten, vgl. aksl. moriti, marjati toten, zu mar at e. marayati (mit upa) taucht etwas unter, wirft ins wasser, vgl. russ. morüï beizen, farben, mardtï besudeln. Hierher stellt man mar ie as und andere pflanzennamen (russ. marend rubia tinctorum, asperula odorata, galium, lett. maranas galium, gr. ijlkoxöo:, nxpxQov, ,uxpxópov fenchel u. s. w.). Aus welchem grunde ist kaum ersichtlich. maras m. tod, seuche, wie m a r a s zu ma/ate____maras m. der ver- sucher, der teufel (auch cder liebes- gott3), vgl. aksl. mara mentis emotio, poln. mara schreckbild, kaum iden- tisch mit maras tod, eher wurzelver- want mit maya. marisas m. ein ehrenwerter mann, aus pkr. marisö (= madirgas einer von meines gleichen, s. ma- und dfQas). markavas m. eclipta prostrata, un- erklart. Vgl. etwa slov. mrkva, russ. morkóvï gelbe rübe (lw. aus dem ger- manischen ?) und glb. ags. moru, ahd. moraha, morha. margas vom wild (von der gazelle) kommend, m. fahrte, pfad, weg, bahn, mdrgati sucht, mit vrddhi zu m r g a s.

-ocr page 239-

		22\'d
		mas n. fleisch, vgl. lit. mêsd, s. m iï m s a m. milsaram n. ein best. gegohrenes gericht, unerklart. masas, s. mas mond. miks- mischen (wozu a-miksa f. quark), causat. meksayati rührt um, idg. *mixs-, *meitts-, *moiKS-. Diese wurzel ist mit * aus *mim.- (s. miq- ras) weitergebildet. Vgl. méksa- ^ïam, myaksati. mimninas undeutlich durch die nase sprechend. Onomatopoötisch. mit f. saule, pfosten, vgl. ir. methos grenzmark (aus *mitosto-), zu m i n ó t i befestigt. mitas gemessen, av. -mitö, zu mimati misst. mitas befestigt, errichtet, gebaut, av. -mitö, zu rninóti befestigt. milis f. maass, gewicht, wert, av. -miti-, zu mimati misst. niitis f. aufrichtung, zu rninóti befestigt. mitradhruk bundesbrüchig, dem freunde zu schaden suchend, av. mi- pradruxs, s. mi tras und dhrük. mitras m. freund; ein aditya, mi- trdm n. freundschaft, freund, av. miprö freund, vertrag, namen eines gottes, ap. Mipra namen eines gottes, np. mihr sonne, liebe, nicht genügend erklart. Man denkt an zusammenhang mit m a- yas und s maya te. Vielleicht ist mitrd- eher mit andern als eine ablei- tungvon mayate zu betrachten(da- zu aksl. mire friede ?).Vgl. m i h i r a s. mithüti, s. in 6 Lh ati. mithas abwechselnd, gegenseitig, zusammen, vgl. av. mipak- falschheit, lüge, zu méthati.
		marjati, s. mrjati. marjayati, marjayati wischt ab u. s. w., zu mrjati. marjariis m. katze (eigl. csich putzend3), nom. ag. zu mrjati. Vgl. marjalyas, marjaliyas der sich gern reinigen lasst. iiiarsti, s. mrj ati. 11 ia la ti f. jasminum grandiflorum, unerklart. malam n. feld. Man vergleicht lit. mólis lehm und aksl. mëlü kreide, welche una in die sippe von malam hineinführen. Unsicher. niala f. kranz, unerklart. Vgl. mallika. uiiisas m. bohne (phaseolus radia- tus), vgl. np. mas erbse, wicke, pam. ma% erbse. Vielleicht ist masas aus dem iranischen entlehnt. mas, masas m. mond, monat, vgl. av. «il, m&s-ca mond, monat, ap. mahya im monate, np. mak, dial. mang mond, monat und ausserhalb des ariscben armen, amis monat, alban. muaj monat (aus *mön-, idg. *mên-), aksl. mlsgcï, lit. menu, ménesis mond, monat, gr. ftyv, ion. (telf, aeol. gen. fiijvvoi; (urgr. *n^vq, gen. *[tytv<ró$), lat. mensis, ir. mi, cymr. mis (urkelt. *mêns, gen. *mënsos) monat, got. mêna, an. mane, ags. móna, ahd. mano mond, got. tnénöps, an. mdnaitr, ags. mónaS, ahd. mattod monat. Vielleicht beruht idg. *mê(n)s-, *mën- auf der idg. wz. *më- messen (s. mimati misst).__. Die in candrdmas- (nom. candrdmas) m. mond, monat auftretende form -mas- ist wol nicht als ursprünglich zu betrachten. Sonst könnte man sie auf idg. *mys- zurückführen.

-ocr page 240-

		224
		bettier, ir. mennair macula, cymr. mann nota und man das. mimati (mimïte), mdti misst, misst ab, misst aus, misst zu, richtet zu u. s w., av. ap. ma- messen, vgl. aksl. mêra maass, gr. mtic ratschluss, lat. mëtior messe, ir. do-ru-madir fuerat emensus, air-med maass, got. mëla scheffel und viele andere wörter. Neben idg. *më- steht *med- in armen. mit gedanken, sinn, geist, gr. ^k%oyu»i erwage, trage sorge, /Atièoftsct ersinne, fasse einen beschluss, lAs^t^voq maass, scheffel, i^erpov maass (aus idg. *metro-, *mettro-, *med-tro-), nvihoc ratschlag, lat. meditari überlegen, modus maass, modius scheffel, ir. midiur urteile, schatze, denke, med wage, got. mitan messen, an. meta schatzen, ags. metan, ahd. meggan messen, got. mitön er- messen, bedenken, überlegen, ahd. mejjön massigen. Vgl. u. a. abhi- matis, mata, matram, manam, mapayati lasst messen, mitas gemessen, mitis maass. mimati blokt, brüllt, schreit, vgl. gr. fiifioc^u, [tiftify wiehere, onoma- topoëtisch wie makamakayate. Vgl. mayas ross, mayüras, ma- yus. miyédhas m. opferspeise, av. myaz- dö opfermahl, np. miyazd gelage, aus *miyas-; mayas und -dha- zu d a d h a t i. mirmiras blinzelnd (?), vgl. mal- malabhavan. Onomatopoëtisch. milati vereinigt sich, gesellt sich, kommt zusammen, melayati lasst zu- sammenkommen, melas, melakas m. zusammenkunft, verkehr, mela f. ver- sammlung, gesellschaft. Man ver-
		ïiiithuiiiis gepaart, m. paar (spater meist mithundm n.), wie av. mipwarsm paar zu méthati. mithü (mithu), mithm, mithuya, mithya verkehrt, falsch, unrichtig, vgl. aksl. mite, mitusï alterne, ir. mith-, mis-, got, missa- miss-, missö, missa- gegenseitig, zu méthati. minati, minóti schadigt, mindert u. s. w., miyate, miydte mindert sich, vergeht, geht verloren, part. mitas, causat. mapayati, urverwant mit aksl. minqti, minovati vorübergehen, mmij kleiner, geringer, jünger, gr. f&tvva, (Aivv9a mindere, (iivutyov • &Xiyè(Ztov (Hesych.), peiaiv kleiner, lat. minuö mindere, minor kleiner, minimus klein- ster, corn. minow verkleinern, mindern, got. minniza, ahd. minniro kleiner, geringer, got. minnists, ahd. minnist kleinster, geringster, got. mins, ags. ahd. min adv. geringer, weniger. Zusammenhang mit maya te ist wahrscheinlich. Vgl. mayukas. minóti befestigt, gründet, errich- tet, baut (die jüngern bedeutungen cmisst, ermisst, erkennt3 beruhen auf verwirrung mit mimati misst), av. mi- (s. mitas befestigt), vgl. lett. met, maidit bepfahlen, mets pfahl, lat. moenia stadtmauern, müniö (moenio) befestige, mürus mauer, ir. mede nac- ken, an. meidr baum, balken, stange. Vgl. mayükhas, mit, mitas befestigt, miti§ aufrichtung, mé- kas, méta, rnethis. minóti schadigt, mindert, s. mi- nati. minda f. körperlicher fehler, man- gel, mit i aus 9, vgl. lat. menda, mendum fehler, mendicus dürftig,

-ocr page 241-

		225
		gleicht gr. o-it\'tXos (aeol. S-/ai^Ko<;) haufe, versammlung, ó-jaïXbu ver- kehre, ó-iühix umgang, verkehr und lat. mille tausend. Ist gr. Q-yüXoq durch silbendissimilation aus *i/té- lüXot; entstanden? iiiiliiiilakas m. eine art schlange, unerklart. niior.is (miglas) vermischt, ver- mengt u. s. w., migrayati mischt, vgl. mit anorganischem % np. a-mëxtan mi8chen (oder beruht dieses auf *meik- neben *meix-1). Jedenfalls gehort mig- rds zur idg. wz. *mein- mischen in aksl. mësiti mischen, kneten, lit. maiszyti mischen, mengen, su-mhzti sich durcheinander mengen, in ver- wirrung geraten, gr. (tlywiu, (/.\'ttryut (mit media im wurzelauslaut), lat. misceö, ir. mescaim mische, menge, ags. miscian, ahd. miskan mischen. Vgl. miks-. misati schlagt die augen auf, nicht genügend erklart. Vgl. nimis, mi- lati. inisiim n. betrug, tauschung, vgl. aksl. mïSelu, turpis quaestus, russ. msel gewinn, obmic/iniitïsja sich irren. ïiiisiiinisii.Viite knistert, onomato- poëtisch. mistas schmackhaft, lecker, eigl. mind. aus mrstas. inisis f. anethum sowa, anethum panmori, unerklart. mih- f. nebel, dunst, wasseriger niederschlag, wol eher zu meghas als zu méhati. iniliinis m. sonne, aus np. mihr (s. mitrds). ïiiiijam leise, aus *miMam, vgl. milati.
		iiiid ham n. kampfpreis, wett- kampf, av. mïïdam lohn, np. muzcl, muM lohn, preis, osset. mizd, myzd bezahlung, vergeltung, lohn, aksl. mïzda, gr. ,ui<rêóc, got. mizdö, ags. méd, meoid, ahd. mëtn, miata lohn. Dazu vielleicht lat. miles söldner mit l aus d (vgl. nïdus aus *nizdos). nmlhas geseicht, beharnt, part. zu méhati. ïnldhvan spendend, freigebig, ver- want mit mïdham.__. midAvdn befruchtend (= retdktekta) ist mit midAvdn spendend identisch und nicht etwa mit méhati zu verbinden. dm Ins. s. mindti. ininas m, fisch, unerklart. miras m. meer, grenze (unbelegt), eigl. mind. aus *mar//a-, vgl. mar- y Ó, d 5. milati schliesst die augen, un- mïlaii schlagt die augen auf. Auf grund von midam ist mil-auf *mid- zurückzuführen, das sich aus *mïi,d- (weiterbildung von mis- in misati) erklaren lasst. niivati schiebt, drangt, bewegt, part. -miïlas, vgl. lit. mduli aufstrei- fen, anstreifen, gr. dfieóoftai (eigl. cverschiebe mich, bewege mich3?), lat. moveö verschiebe, bewege, mhd. mouwe armel. Das l in mioati ist un- klar: vielleicht dürfen wir die wurzel als *mye%- ansetzen. Man beachte auch das nur im Bhattikavya belegte md- vati bindet (Dhatup.). Vgl. pramó- ta-, mütas, müras. ninkutam n. (mukutas m.) diadem, assimiliert aus tnahitam (unbelegt, vgl. pkr. maülavi). Vgl. m au lis. mukumlakas m. eiue best. kör- 15

-ocr page 242-

		226
		nerfrucht, vgl. mukundas m. ein bei- nanie Visnu\'s. ïiiuktiras m. spiegel, assimiliert aus mdkurds (unbelegt). niuliiiliis m., muiulam n. knospe, assimiliert aus makulas, makulam (unbelegt). niuktas gelost u. s. w., mukia f. perle (die von der perlenmuschel abgelöste, befreite), zu muncati. Vgl. lat. ë-munctws. Ist ir. mocht weicb, sanft, mild mit muktds gleichzusetzen oder gebört es mit got. miikamödei sanftmut, an. mjékr, engl. meek sanft, weicb, an. mykc dünger, norw. dial. mank flüssigkeit zusammen? miiklis f. lösung, befreiung, auf geben, av. fra-muxtis, das auszieben (der schube), gr. «7ro-,t*u£i? schnauzen, zu muncati. Vgl. lat. ë-munctiö. muksïjsï f. scblinge, netz (Rv. 1, 125, 2), vgl. muncati, moksate? Also eigl. cwas angestreift wird3? mükham n. mund, maul, rachen, schnauze u. s. w., afgb. ma%. Man denkt an verwantscbaft mit armen. mxem taucbe ein, stecke hinein u. s. w., gr. nv%èt; das innerste und muncati (dessen wurzel aber k, nicbt kh im auslaut hat). Nach andern ware mükham mit got. munps zu ver- gleicben, das aber wol sicher in die sippe von manya gebört. Aucb an. mule, ahd. milla maul, schnauze (vgl. got. faur-mfdjan das maul verbinden) ist wahrscheinlich ferne zu halten. mukharas geschwatzig, zu mü- kham. — . mukhyas der erste, vor- züglichste u. s. w. == mukhyas am munde befindlich zu mükham. mugdhas, s. mühyati.
		mucati, s. muncati. iniicukiiuilas m. pterospermum su- berifolium, unerklart. Vgl. kun das. inuucati {mucati) lost, befreit, lasst los, amuncati, praiimuücati zieht an, legt an (ein kleidungsstück, einen scbmuck), av. paiti-maoc-, mp. pat- mö%tan anziehen, zur idg. wz. *{s)meuk- streifen in aksl. smycati scbleppen, ziehen, smykati s§, smucati kriechen, smycïkü geiger, lit. smunkii (inf. smukli) sinke gleitend, rutsche, xmaukiïi (inf. smaukli), maukui (inf. maukti) streife an, streife ab, gr. xTro-iivcau schnauze, witzige, betrüge, ^yxTtip nase, nüster, /4u^x schleim, nase, nüster, lat. ë- mungö schnauze aus, betrüge, milcus schleim, ir. mucc, cymr. moch schwein (unsicher oh hierher zu stellen), an. smjuga durch etwas kriechen, ags. smugan kriechen, mhd. smiegen sich eng an etwas drücken, sich zusam- menziehen, ducken. Vgl. muktas, müktis, muksïja, mokam, mókï, mokta, moksate, mo- c a y a t i. müüjati, mójati gibt einen best. ton von sich (Dhatup.), vgl. gr. pó^u stöhne, /Auy/ió? seufzer, lat. rnügiö brülle, müginor murmele laut, brause, ahd. muckazzen leise reden, mucksen, onomatopoëtisch. Vgl. mókas. iniiiijas m. schilfgras, saccharum munja, eigl. cdas rauschende\' zu münj ati? mundas kahl, keine hörner habend, ohne spitze, stumpf, mundayati rasiert, in mind. lautgestaltung zu mr dus u. s. w. müt, muda f. lust, freude, zu m 6 date.

-ocr page 243-

		227
		tragend3?). Man erklart mudrd als caegyptisch:\', vgl. ap. Mudraya Aegyp- ten (= hebr. Misrajim). niudhiï umsonst, vergebens, für nichts, irrig, eigl. mind. aus mrdha (unbelegt), zu miirdhati. 11 uiii is m. begeisterter, seher, büs- ser, vielleicht wie gr. fuxvrts zur idg. wz. *men- (s. manyate). Dazu die vrddhi ableitung rnaundm n. der stand des muni, das schweigen. iiiür- Ev. 8, 66, 2. ünklar. muraiigï, s. murungï. mnrajas m. eine art trommel, un- erklart. uiura las m. ein best. fiussfisch, vgl. den volksnamen der Muralas. muruiigï (murangi) f. moringa pterygosperma, unerklart. murniuras m. hülsenfeuer, bren- nende hülsen, murmura f. nom. pr. eines flusses, onomatopoëtisch wie marmaras. Eigentlich ist murmura- ein adjectiv mit der bedeutung cknis- ternd, rauschend\'. iimskiikas m. ein best. baum, unklar. iiiiiskas m. hode, eigl. cmauschen\', deminutivum zu mus. Vgl. gr. liv<r%o<; • xvèpelov x%) yvvxiKeicv /tópiov. «lustig m. f. die geschlossene hand, faust, av. muSti-f np. muê\'t faust, nicht genügend erklart (etwa zu m u s- nati?). iiiiisiiiïli (musati, mómti) stiehlt, raubt, part. musitds {mustas), musïvd m. rauber, dieb, nicht genügend er- klart (wol sicher kein denominativum von müs mit der eigl. bedeutung cmausen3). Vgl. mu§tis, mus, m o sas.
		niudii\'iis m. wolke, vielleicht eine nebenform von mudrds lustig, fröhlich zu módate. Oder gehort mudirds wie ir. muad wolke zur idg. -wz.*meud- feucht sein in lett. mudët weich, schimmelig werden, gr. yLvloq nasse, IavSxu bin feucht, faule, É*ü5»Afo$ feucht, iCtüSüu/i/ft! bewassere (vgl. ohne das ableitende d mutram)? mudgaras {mudgalas) m. hammer, aus *muzgara-, vgl. finn. ntoskuri mal- leus,clava,das wahrscheinlich ein lehn- wort aus dem germanischen ist. Das wort gehort zu einer idg. wz. *muzg- zerreiben, zerschlagen in aksl. mnMili schwachen, russ. moïïüï zerschmet- tern, zerspalten, zersplittern, czeeh. moïditi zerschlagen (ahd. zi-muschet attritus ist unsicher). Daneben stehen formen ohne z: ir. mocht weich, sanft (oder ist dieses = muktas?), got. müka-mödei sanftmut, an. mjékr, engl. meek sanft, weich, an. myhe dünger, norw. dial. mauJc flüssigkeit, wozu das in der bildungsweise m&mudga- ras übereinstimmende nl. moker ham- mer. Zusammenhang mit munjati • ist unerweislich (man hatte für die wz. *mug-, *muzg- zerreiben, zerscbla- gen urspr. schallbedeutung anzuneh- men). Vgl. mudgas. niudgas m. phaseolus mungo, viel- leicht aus *muzga- zu der unter mudgaras besprochenen wurzel. Vgl. für die bedeutungsentwicklung aksl. grachw bohne, russ. goróch erbse zu gharsati und lit. ïlrnis erbse zu jiryati. niiidi\'ii f. siegelring, siegel, np. rnuhr dasselbe (vgl. bal. mtirdan, mur- danay finger, eigl. cden siegelring

-ocr page 244-

		228
		müsalas m., musalam n. mörser- kolben, stössel, keule, glockenklóppel, unerklart. must as m., musta f. (mustam n.) cyperus rotundus, unerklart. imiliii. muhu plótzlich, im nu, muhuhdm n. augenblick, m.tihur plötz- lich, im nu; ein weilchen; jeden augenblick, widerholt, muhürtds m., muhürtdm n. augenblick, zeitabsebnitt von 48 minuten, Man vermutet zu- sammenhang mit miihyati. mühyati wird irre, wird verwirrt, mugdh/is verirrt, verwirrt, dumm, töricht, einfaltig, naiv (mit entglei- sung mfidAas, das nur in ungünstigem sinne gebraucht wird), vgl. lat. mu- frius schwindler (lw. aus dem umbr.- oskischen), muger qui talis male ludit, muginari nugari et quasi tarde conari. Vgl. mühu, móghas, mohayati. uiiikas stumm, vgl. russ. myedtt brullen, myk gebrüll, serb. slov. czech. mukati brullen, gr. fiüxdoftxi brülle, mhd. muhcn, muwen, m/igen brullen und ohne das ableitende h gr. pui interjection des schmerzes, ptüco schlies- se micb, lat. mütus stumm, alles onomatopoëtisch. Vgl. noch u. a. czech. myjati muhen, lett. maut brullen, lat. mütiö, mutliö mucke, mussare halblaut »reden, verschweigen, stumm sein und müfljati. inu(Jlias, s. mühyati. inutas m., mètam n. geflochtener korb, vgl. das nicht genügend be- legte mdvati bindet (s. mïvati). n ui tas, s. mïvati. mutram n. harn, av. müprom un- reinigkeit, schmutz, wie nl. modder schlamm, nhd. moder (vgl. engl. mud		schlamm) zu einer idg. wz. *myeu- (?) in aksl. myti waschen, schwemmen, mylo seife, lett. maut schwimmen, saufen, lit. mdudyti baden, apr. ace. au-müsnan abwaschung, gr. piatvco besudele, x-pt.Opi.uv untadelig, cypr. t&uhd<rx<réxt • tI <rüptx ij tJjv xe<Px>.yv vfiifêxeêxi. Vgl. die unter mudiras besprochene wz. *meud-. iniiram. s. in nlam. mui lis stumpfsinnig, blode, dumm, vgl. mit ablaut gr. (tapes dumm, töricht (dagegen ist gr. xpcxvpós, pt-xupót; dunkel, blind, schwachend wol ferne zu halten). Nach andern ware mürds mit mürcchati zu verbinden____mürds Rv. 3, 43, 6, vielleicht zu mivati, inurk luis stumpfsinnig, dumm, m. dummkopf, vgl. mürcchati, mlecchas und ausserhalb des ari- schen lett. mulkis dummkopf, got. •malsks (in untüamaUJcs), as. malse stolz, übermütig. Auch armen. meKh weichlich, schlaff und gr. [txXxxóq weich, sanft scheinen verwant zu sein. Entfernter zusammenhang mit mla- yati ist kaum zu leugnen. mürcchati gerinnt, erstarrt, wird fest; wird ohnmachtig, wird betaubt, part. mnrtds, verwant mit m ü r k h a s. Vgl. müras, mortis. niiiniiis zermalmt, zerbrocheu, zu m r n a t i. iniirliis, s. mürcchati. mürtis f. fester körper, materielle gestalt, zu mürcchati. n in ril li ii m. stirn, vorderkopf, kopf, gipfel, spitze, vgl. av. kamar^m kopf (nur von unglaubigen). Mürdha ist identisch mit ags. molda kopf. Vgl.

-ocr page 245-

		229
		sprünglichen bedeutung cflimmernd, bunt3 ausgehen und russ. morgdM blinzeln, lit. mirgéti flimmern, mdrgas bunt, merga madchen, ir. brecc, mrecht- bunt zur vergleichung heranziehen. Vgl. mar gas. mrcayas hinfallig, verganglich (?), zu marcayati. mrcchate geht zu grunde, ein unsicheres wort. Vgl. m ara te. mrjiiti, mdrsti, marjati (es begeg- nen uns auch formen mit nasalinfix) wischt, reibt ab, reinigt, putzt, av. mardzaiti streift, wischt, np. mustan reiben, malidan reiben, glatten, osset. marzyn fegen, zur idg. wz. *meley- streifen, wischen in aksl. mluzq (inf. mlëstï), lit. mélïu (inf. mtlszti), gr. ifzèhyu, lat. mulgeo, ir. bligïm melke, melg, blicht milch, got. miluks, an. mjolk, ags. meoluc, ahd. milu/i milch, ags. melcan, ahd. mélchati melken (man beachte die specialisierte bedeutung in den sprachen Europas), woneben *merey- in gr. x/Aêpyu streife ab, Sfiópyvü/Ai wische ab, lat. merges garbe (hierher auch av. mdrdzus, np. marz landstrich, mark, lat. margo rand, ir. mruig, bruig mark, bezirk, got. marka marke, grenze, gebiet u. s. w.). Vgl. marjayati, marjaras, mrk§a- ti, mrgas, mrdati, mrc,ati, mrstas, mrstis. mrdati, mrddyati ist gnadig, ver- zeiht, verschont, mardila m. erbarmer, mrdikdm n. gnade, erbarmen, av. marot-da,\' verzeihen, mdrsMikdm gnade, eine ^-erweiterung von der idg. wz. *meley- (s. mrj ati), vgl. np. amurzi- dan verzeihen. Früher dachte man auch an zusammenhang mit mr§yate.
		noch gr. (3\\coêpó$ hoch (mit /Sa aus mll) und bradhnas in catdbradhnas. mürva f. sanseviera roxburghiana, maurvas davon kommend, rnanrvi f. ein daraus gemachter gürtel, bogen- sehne, unerklart. inülam (méram) n. wurzel (mit vielfacher übertragung), vgl. mit ab- laut gr. ictaAu ein fabelhaftes kraut. mus Rv. 1, 105, 8, müsas, mmakas, mèsikas m., mésika f. maus, ratte (müsa f. schmelztiegel), np. mïcsm&us, bal. mïïsk ratte, maus, armen, mukn maus, muskei, alban. mi, aksl. mysï maus, mystka mauschen, arm, gr. itvq maus, muskei, lat. müs maus, musculus mauschen, muskel, an. ags. mits, ahd. mils maus, vielleicht zu musnati. Vgl. muskas. mrktiis versehrt, zu marcayati. mrksati streicht, reibt, striegelt, mraksdyati, mrksdyati bestreicht, mrk- sas m. striegel (Rt. 8, 66, 3), mfksini f. unsicherer bedeutung (Rv. 10, 98, 6). Die wz. mrah-, mrks- ist eine weiterbildung von idg. *meley- (s. m rjati). uirgiis m. ein im walde umher- schweifendes tier, wild, gazelle, vogel, av. msrdyö, np. mury, osset. mary vogel, vgl. die denominativa mrgdi/ate selzt (dem wilde) nach, verfolgt, jagt, sucht, trachtet, mrgaya f. jagd, mrga- yus m. jager, mrgydti jagt, trachtet, av. mgrayaiti schweift umher. Falls cstreichend, umherschweifend3 die grundbedeutung ist, darf man mrgds mit gr. x-[top(3ó<; begleiter, hirt (*sm- morgó- mit labiovelarem gï) verbin- den: vgl. m rjati mit idg. I und y. Sonst könnte man von der ur-

-ocr page 246-

		230
		ftéxiïu erweiche, schmelze, ags. meltan, ahd. smehan sich auflösen, schmelzen). Verwante wurzeln findet man unter mardati, mardhati, mlayati. Man beachte noch gr. /3pseSü? lang- sam, das auf idg. *mrdu- (neben *mldu-) zurückgehen kann. Vgl. man das, m und as, mrt, mrdvi- ka, mradayati. ini\'iliiiiti, s. mardati. ini\'dvlka f. weinstock, weintrauhe, zu mrdvi, fem. von mrdüs. Vgl. np. mul wein. nirdhati, s. mardhati. ïiirdham n. (jn,rdk- f. Rv. 1,174, 7) kampf, schlacht, zu mardhati in seiner ursprüngliehen bedeutung\'rei- ben, aufreibeiv\' (mfd/t- in der bedeu- tung \'verachter, feind3 schliesst sich wie mrdhras missachtend, feindlich, mfd/ias n. geringschatzung an die historisch bezeugten bedeutungenvon mardhati au). mnjsiti berührt, fasst an, urver- want mit lat. mulceö streiche. Die idg. wz. *melex- ist eine nebenform von *meley- (s. mrjtiti). Vgl. noch mit r gr. fidpvru fasse, packe (mit it aus idg. q\\), (Zpxt-xr auXXxfielv, lat. mcrx waare, mcrcës lohn. Vgl. margayati. ïni\'sa umsonst, vergebens; irrig, unrichtig, unwahr, zu mfsyate. mrstsis gewischt, abgewischt, ge- putzt, rein, blank, sauber, lecker, av. marstö, mp. must, zu mrjati (mi\'5a- ti). Vgl. lit. m/dsztas, lat. muldus zu lit. mélïu, lat. mulgeö melke (dazu auch ir. -mlacht milch aus idg. *mhx- to-) und lat. mulctus (spater mukus) zu mulceö. Vgl. mis tas.
		nirnati (mrndti) zermalmt, zer- schlügt, vgl. gr. ,uxpvx,uxt kampfe, [ttxpxii/u reibe auf und m ara te. Neben idg. *mer- steht eine synonyme wz. *mel- (s. mlayati). Vgl. ma- rlta, mardati, mardhati, m urn as. mnialam n., mrnalï f. die essbare lotuswurzel, uiierklart(vgl. mrnati). mrt (d) f. erde, lehm, thon, mfttilca f. dasselbe, mrtsnd- m. oder n. staub, pulver, mrtsnd f. schone erde, guter lehm, lehm, verwant mit mr dus. Vgl. ir. moll spreu und mit abwei- chendem consonantismus got. mulda, ags. molde, ahd. molta staub, erde. llirtas gestorben, amftas unsterb- lich, av. morffiö gestorben, amdSö un- sterblich, armen, marcl mensch, vgl. aksl. mriitvü (d. i. mrïtvïi), lat. mortuus tot und gr. (ïpoTÓi; sterblich, xpfipoToc unsterblich, zu m ara te. An. ags. mortt, ahd. mord (= mrtdm) hat ab- stractbedeutung. Vgl. matakas, m a r t a s. mrtis f. tod, aksl. sü-rnrütt (d. i. -mrtU aus *mïrtï), lit. mirüs, lat, mors, zu m a r a t e. inrtyüs m. tod, av. luwtyyuü, ap. -mrsi//ti-, osset. malcith, armen, mah, wie mrtis zu ma rat e. nii\'diii\'i^iis m. eine art trommel, vgl. mardalas. mrdüs weich, zart, mild, compar. mradïyan, superl. mradist/ias, vgl. aksl. mladü jung, zart (aus *moldiï), apr. malda- jung, gr. xitxhlvvu schwache, zerstöre, lat. mollis weich (aus *mold- vis, vgl. aind. f. mrdvi), an. malir verfault, verdorben, ahd. mah hin- schmelzend, kraftlos (vgl. auch gr.

-ocr page 247-

		231
		rorstis f. reinigung u. s. w., zu m r j a t i. Das wort ist lautlich iden- tisch mit ir. mlic/it, blicht milch. mrsyate (mfsyati) vergisst, ver- nachlassigt, duldet, verzeiht, vgl. np. fara-muxt vergessen d, vergessenheit, bal. Ha-mMay vergessen und ausser- halb des arischea lit. mirszti verges- sen. Mit unrecht hat man gr. d^a/>- txvu verfehle, nifiepTfc ohne fehl, wahrhaft und ir. meraim prodo hierher gestellt.Vgl. marsayati, marsas, mr sa. invkils iu sumékas wolgegründet, fest, vgl. bal. mik aufgerichtet, zu minóti befestigt. méksaiiam n. hölzerner rührstab, zu m i k s-. meksayati, s. miks-. mékhala f. (mekhala- m. oder n.) gurt, gürtel, nicbt genügend erklart. méghattianas in nimeghamanas, ein vedisches particip unsicberer bedeu- tung und etymologie. meghas m. wolke, av. maeyö, np. mëy wolke, osset. mëya, mïy nebel, wolke, armen, mëg nebel, vgl. alban. mjéguke, aksl. mïgla, lit. migla, gr. èt*.i%\\y nebel und russ. inga staub- regeri, scbneegestöber, kalter feuchter nebel, czech. mha nebel, russ. rriUtï staubregnen, nebeln, czecb. mïüi ne- beln, scbwaeh regnen, nl. miggelen staubregnen. Die grundbedeutung der sippe ist \'dunkel, im dunkeln\', vgl. u. a. aksl. mïgnqti, mïïati blinzeln, russ. migdtï, mignutï blinzeln, zuwin- ken, mïd schlafrigkeit, schlummer, mïdtï, mïttï scblummern, lit.. -mingu schlafe ein, m\'êgas schlaf, mëgóti schla- fen (idg. wz. *meigh-).		mécakas dunkelblau, dunkelfarbig, vgl. an. mar, mor, ags. mxw, ahd. mëh (urgerm. *mdixioo-, *maiwt-) möwe. meelis {melis) m. das knistern, rauseben u. s. w., nicht genügend erklart. médlii\'iiin n. das miinnlicheglied, zu méhati. méta m. der aufrichtet, zu mi- nóti befestigt. méthati, m\'dhuti wecbselt ab; zankt; gesellt sich zu, vgl. av. maep- betrügen und ausserhalb des avischen lett. t/iëtöt austauschen, gr. sicil. polios dank, vergeltung, alat. moitare, lat. miitare verandern, verwe\'chseln, got. maidjan verandern, verfalschen, an. meiSa verletzen, beschadigen, ver- stümmeln, got. ga-maips schwach, verkrüppelt, as. ge-mëd, ahd. ka-meit, gi-meit töricht, eitel, got. maipms, an. pi. meiSmar, ags. mdpnm, as. mëthom geschenk, kostbarkeit, kleinod. Die idg. wz. *meit(/t)- ist eine weiterbil- dung von *mei- (s. maya te). Vgl. mithiis, mithunas, mithü. nietliïs, medhis va.., met/d, medhi f. pfeiler, pfosten, vgl. mni und lett. mets pfahl, ir. mede nacken, an. meictr baum, balken, stange, zu minóti befestigt. Hierher auch lat. mëta spitz- saule, grenze? Das wort macht laut- lich schwierigkeiten. médas n. fett, médyaü wird fett, medurds, medyas fett, dicht, dick ent- halten med- aus *mazd-, vgl. gr. ,e««£o$ (ftxirdét;) brust, ags. msest, ahd. mast mast, mastung. Vgl. edas, medi, médhas. medi m. genosse, verbündeter,

-ocr page 248-

		232
		got. maitaw, an. meita, ahd. meigan hauen, schneiden gehort). mesüranam n. astronomisches fremdwort aus gr. fis<roupxv>iftx. méhati mingit, av. maezaiti harnt, düngt, np. mêzïdan harnen, armen. mizem harne, serb. miïati harnen (mit anorganischem J), slov. mzêti spru- deln, mezine morast, lit. m§ïiii harne, nêïiu dünge, miz\'aldi ham, gr. 3/*.t%éu harne, [aoi%ós ehebrecher, lat. mingö, mPjö harne, an. miga, ags. migan har- nen (idg. wz. *meiyh-). Vgl. m ï d h a s, médhram, mehana, mehas. mohiiiiii reichlich (in stromen), wie méhanam n. das mannliche glied, harn- kanal, urin zu méhati. Vgl. für die bedeutungsentwicklung mnl. pis- selinahe in stromen. mehas m. ham, av. maeza-, armen. mêz, zu méhati. maireyas m., maïreyam n. ein be- rauschendes getriink, eigl. mind. aus *madireya-, zu m a d i r a s. in o kaïn n. abgezogenes feil, wie nirmokas m. abgezogenes feil, abge- streifte schlangenhaut zu m u fï c a t i. mókï f. nacht (Rv. 2, 38, 3), eigl. Mie lösende\', zu muncati. mokta m. der da lost u. s. w., vgl. gr. fiuKTÜp nase, nüster, zu muncati. moksate wünscht sich zu lösen, befreit sich, moJcmyati lost, befreit, wie mumuksati sucht zu lösen, mu- mufaa f. verlangen nach erlösung, mumufcMs zu lösen wünschend, nach erlösung trachtend zu muncati. Vgl. gr. /t*y£« schleim, nase, nüster (formell identisch mit aind. -muksa), fiótjuv, trfiü^uv schleimfisch (glb. lat.
		medinï f. erde, land, ort, verwant mit m é d a s. médhas m. fleischsaft, fettbrühe, kraftiger trank, opfer, médhas n. opfer, nicht genügend erklart. Man vermutet zusammenhang mit mé- das, indem man gr. fiateróóc (Akrai) neben ,&«£<;$ beranzieht. Vgl. aber av. maeita- opfer (?).__. Ist mcdhd- in medhayus Rv. 4, 38, 3 und in medhd-satis f. das gewinnen eines preises davon zu trennen? Ganz un- sichere vermutungen darüber kön- nen unerwahnt bleiben___. Vgl. édh at e. medha f. weisbeit, verstand, ein- sicht, gedanke (in possessiven zu- sanimensetzungen -med/ias), vgl. av. mazda gedachtnis, erinnerung, mazda, ap. mazda weise. Medha, beruht auf *mazdha aus idg. *mndh-dha oder *m\\\\dh-ta zur wz. *men-dh- (s. man- dhata). Gr. ftvêot; wort, rede ist natürlich ferne zu halten. medhis, medhi, s. methi?. ménïï f. weib, tierweibchen, un- erklart. inenis f. wurfgeschoss, unerklart. melayati, melas, s. milati. melil f. schwarze zum schreiben (unbelegt), aus gr. iJt-kKxc.__. mela f. versammlung, s. milati. niesas m. schaf bock, widder, med f. schafmutter, av. maeSö, np. mës schaf, widder. Man vergleicht aksl. mëchiï, feil, schlauch, sack. apr. moasis blasebalg, lett. malst sack, lit. mdiszas ein aus schnüren gestricktes heunetz und gewiss mit unrecht an. meiss zugehauenes holzgerat zum tragen, geflochtener tragkorb, korb (das zu

-ocr page 249-

		233
		myaksati sitzt fest, befindet sich (?), vgl. miks-. Man hatte von einer zweisilbigen wurzel auszugehen (*me- i/exs-, weitergebildet aus *?neyex-). mralis-, s. mrksati. niradayati glattet, mradimd m. weichheit, milde, sanftmut, érna- mradüs wollenweich, zu mrdüs. mradïyan, mradisthas, s. mrdüs. mrityati (mMtyati) zerfallt, lost sich auf, vgl. nirmretukas und ausserhalb des arischen got. Ucips freundlich, barmherzig, an. blutr mild, sanft, ags. Uitte mild, sanft, heiter, ahd. blidi heiter, freundlich (eigl. caufgelöst, weich3). mriyiite stirbt, vgl. av. mardijeitê, ap. imperf. amariyata, lat. niorior, s. m a r a t e. in ruk tas, s. mrócati. iiired- in upa-ni-mredafe erfreut, beglückt, ur-mredayati widerholt, viel- leicht aus mmtaïd- zu mrjati oder mrgati. Ganz unsicher. mrócati, mlócati geht unter, part. mruktas, mluktas (mluptas), mrolcds m. name eines verderblichen Agni, vgl. av. para-?nraocant- sich wegstehlend. Vgl. malimlucas. mlapayati, s. mlapayati. mlaiias welk, mlamem n., mlanis f. das verwelken, welkheit, erschlaf- fung, zu mlayati. mlapayati {mlapayati) macht welk, macht schlaff zu mlayati. mlayati welkt, erschlafft, wird schwach, mlatds gegerbt, av. mratö dasselbe (mratdm caroma = aind. mlatdm cdrmd), urverwant mit slov. mlaha lache, gr. j3xi£ schlaff, trage, weichlich, töricht, ir. mldith, Udith
		mügil ohne *-suffix und mit ff nach mungo). móghas eitel, zwecklos,vergeblich, zu mühyati. mocayati lost u. s. w., causativ- bildung zu muflcati. mocas m. moringa pterygosperma, musa sapientum (in dieser bedeutung auch moca f.), unklar. mójati, s. müüjati. mótate bricht, causat. motdyati, nicht geuügend erklart. Ist mot- durch secundare steigerung aus mut- ent- standen und geht dieses auf mrd- (s. miirdati, mrdüs) zurück? módate freut sich, ist lustig, mo- dayati erfreut, mudas m. lust, fröh- lichkeit, modanas erfreuend, modanam n. das erfreuen, av. maodana- lust (in maottanö-kara- lust bewirkend). Mit unrecht vergleicht man lett. mudu erwecke, erwache und andere wörter. Vgl. müt, mudiras. moratas m. eine best. pflanze mit süssem milchsaft; die milch einer kuh, die vor kurzem gekalbt hat, morata f. sanseviera roxburghiana, unerklart. mosas m. rauber, dieb; raub, dieb- stahl, zu musnati. mohayati macht irre, verwirrt, betört, móhas m. das irrewerden u. s. w., zu mühyati. nisïulis m. kopf, gipfel, spitze, m. f. diadem, eigl. mind. aus *makutis zu mahutam (mukutam). mna- erwahnen in mnatas u. s. w., gr. f&tftvfoxu erinnere, ftêftviiftcti bin eingedenk, (/.vyaTÓs mit anorgani- schem <r für *(ivyrós = mnatas, vgl. manati, manyate.

-ocr page 250-

		234
		weich, sanft, cymr. blawt mehl (da- gegen ist got. bleips ferne zu halten), zur idg. wz. *mcl- zermalmen in armen. malem zerstosse, zermalme, aksl. meijq, lit. malk mahle, gr. itvXXu zerreibe, HUM mühle, Jat. molö, ir. melïm mahle, got. malan, an. mala, ahd. malan mahlen, wozu u. a. lit. melmfi nieren- stein, steinkrankheit, ahd.melm staub\', got. malma sand, an. malmr metall, erz, ags. mealmstdn sandstein, aksl. molï, got. malö, an. molr motte. Neben idg. *mel- (vgl. malvas, m ü r- khas, mürcchati), *mla- steht *mer- in mrnati. Vgl. mlanas, m 1 a p a y a t i. mlityati, s. mrityati. mluktas, mktptas, s. m r ó c a t i. mlecchas m. walseher, bar bar, mlécchati wiilscbt, redet eine unver- standliche oder fremde sprache, vgl. pali milakkhö, pkr. milicchö barbar. Man vermutet zusammeuhang mit mürkhas. Naher stehen vielleicht cymr. hloesg, bret. elisie stammelnd, stotternd (aus *mlaisko-). Die laut- verhaltnisse sind unklar. in 1 óciiti, s. mrócati.
		unler yahüs besprochenen wurzel. Yiiksiini n. übernatürliehes wesen, geisterhafte erscheinung, spukgestalt, yaksds m. bezeichnung besonderer halbgötter im gefolge Kubera\'s, viel- leicht zu yaksati. yaksï, i/dksus, gdksyas, vedische wörter unsicherer bedeutung. yaksinas, ydkmna m. auszehrung, mit a aus idg. n oder idg. e, vgl. aksl. jgdza, jeza krankheit, lett. ïgstu, idzu habe innerlichen schmerz, bin verdriesslich, bin mürrisch,gr. \'sktikói; schwindsüchtig, \'ixrspoi; gelbsucht, an. ekke trauer, betriibnis, ags. inca zwei- fel, scrupel (idg. wz. *yeg-, *ye-n-g-). yacchati halt, hebt; streckt aus, reicht dar; halt zusammen, bezwingt, bandigt, vgl. av. yasaitë, ap. imperf. agasata, inchoativbildung zu y a m a ti. yajatas verehrungswürdig, heilig, göttlich, av. yazatö dasselbe, np. ïzad gott, zu yajati. yajati verehrt mit gebet und opfer, part. istds, vgl. av. yazaitë, mp. inf. yastan und ausserhalb des arisch en gr. x^ofixi scheue. Vgl. ij y a, i y a k- sati, istis, rtvik, yajatas, yajas-, yajfias, yajyas, yasta, y aj a y a t i___. Gr. xvtypóv • *x«6xp- tov, Qixühov, xxkcv u. s. w. und got. swikns rein, unschuldig, an. sykn schuldlos, straffrei (sw-iknsl) werden besser ferne gehalten. yajas- verehrend (oder n. vereh- rung?), gr. xyoq verehrung, heilige scheu (vgl. Trxv-xyyii;), zu yajati. yajfias m. gottesverehrung, opfer, av. yamö dasselbe, np. dïaSn fest, gelage, identisch mit gr. xyvós heilig, zu yajati. Vgl. yajniyas.
		yakrt, yakdn- n. leber, av. yakar», np. dïigar, lit. pi. jeknos, lett. pi. aknis (vgl. apr. lagno), gr. yirxp, jJjrasT", lat. jecur, vgl. auch armen. leard und an. lifr, ags. (i/er, ahd. lebara mit idg. p. Die anlautsver- haltnisse erinnern an yugam: ar- men. luis. .Viiksstti eilt vorwarts, verfolgt (?), vielleicht mit suffix alem s zu der

-ocr page 251-

		235
		n. mittel zum halten, stütze, schranke, künstliche vorrichtung, zu yamati. Vgl. np. dïandara presse zum glat- ten von zeug, mangelholz, rolle, afgh. dïandra a padlock, au instrument for drawing wire, bal. dïanthir, dïandar mühle, mühlstein, welche aus dem indischen zu stammen scheinen. yabhati futuit, urverwant mit slov. jeöati, russ. jebdtï ratuere. Die wurzel ist wahrscheinlich idg. *jeó/t- mit spirantischem j, vgl. gr. Qcpvpot; westwind (eigl. \'befruchtend3). Nach andern ware eine zweisilbige wurzel mit halbvocalischem y anzusetzen, wodurch yabhati sich mit gr. o"<pw, o)<pèa, o)<pico futuo vereinigen liesse (ags. eofor, ahd. eèitr eber ist jeden- falls ferne zu halten und nicht von lat. aper und von aksl. veprï zu tren- nen). Vgl. yabhas. yamati, yamiü halt, hebt; streckt aus, reicht dar; halt zusammen, be- zwingt, bandigt, av. yam-, vgl. y a c- chati. Man vergleicht armen, yam verzögerung, lett. jumt dach decken, gr. ty[iix strafe, schaden, ir. do-emim tueor, do-r-et velavit, ditiu tegmen, defensio (aus *di-jemtion-), dttid, dünid defensor, con-d-imthe protegebatur. Np. dïama kleid, gewand gehort eher zur idg. wz. *jös- in av. yastö, lit. jïistas, gr. ^asros gegürtet, av. aiwi- yasti umgürtet (causat. yaühayeiti), aksl. po-jasii, po-jasnï gürtel, lit. j\'tisiu, jiïsmi gürte, justa, jüsmh gurt, gürtel, gr. ^umü/ai gürte, %ü[tx un- terkleid bis zum gürtel u. s. w. Vgl. yatas, yatis festhaltung, yanta, yamas, yamayati. vaiuiis gepaart, m. zwilling, av.
		yajüiyas verehrungswürdig, zur verehrung gehörig u. s. w., av. yesnyö, zu yajftas. yajyas zu verehren, identisch mit gr. «V\'°\' heilig, zu yajati. yiitsiti verbiudet, ydtate verbindet sich, sucht sich zu verbinden, strebt, bemüht sich, av. yat- streben, urver- waut mit gr. &réu, aeol. ^xt^/u suche, gall. ad-iatu-, cymr. add-iad desiderium, gall. Iantu-maros, ir. étmar zelotypus, ét zelus, cymr. add- iant sehnsucht. Vgl. yatis ascet, yatiinas, yatniis, yatayati. yatarsis welcher von zweien, vgl. av. yatarö, zu yas. Nicht relative bedeutung hat aksl. jeterü quidam. yatas gehalten u. s. w., av. yatö, zu yamati. yatis m. ascet (eigl. cstrebei,:>), zu yatati. yatis f. festhaltung, leitung u. s. w., aus idg. *jmtis zu yamati. Vgl. ir. ditiu tegmen, defensio (aus *di-jem- tion-). yatünas strebsam (Rv. 5, 44, 8), vgl. gall. -iatii-, -iotu-, cymr. -iad (in add-iad desiderium), zu yatati. yatnas m. bestrebung, bemühung, anstrengung, mühe, wie gall. iantu-, ir. ét zelus, cymr. add-iant sehnsucht zu yatati. yatra wo, wohin (relativ), av. yapra, zu yas. yatha wie (relativ), av. yapa, ap. ydpa, zu yas. yada wann, als, wenn, av. yada, zu yas. Man beachte &ks\\.jeda wenn. yadï wenn, av. yeidi, ap. yadiy, zu yas. yanta m. lenker u. s. w., yantrdm

-ocr page 252-

		236
		yjmö zwilling, vgl. \\ett. jztmis doppel- frucht, ir. emuin gemini, vielleicht zu einer idg. wz. *ayem-, vgl. lat. aemulor suche gleichzukommen, imilor komme gleich, ahme nach, imago ebenbild, got. ibns, an.jafn, ags. e/en, ahd. eban eben, gleich (nach andern ware yamds mit y a m a t i zu ver- binden). __. yamds m. namen einer gottheit, sobn des Vïvasvan, av. Yimö, sohn des Vivaüha. yuinaiii. s. yavani. yavanam in aydvanam n. rührlöffel, zu yauti. yavanika f. vorhang, zum volks- namen der Yavanas. Vgl. javanika. yavayati, s. yavayati halt ferne. ydvas m. getreide, hirse, gerste, av. yavö getreide, np. dïaiv gerste, osset. yau, yau hirse, lit. pi. javdi getreide, gr. pi. %eixi spelt (: tpwri- tyot; getreide hervorbringend), ir. eo- rna gerste. Eine ableitung von ydva- ist ydvasam n. gras, futter, weide, av. yavaüJwm. yavas fernhaltend, abwehrend, zu yuyóti.^ yavagüs f. reisbrühe u. dgl., nicht genügend erklart. Vgl. yavas ge- treide. yavanï, yamani f. ptychotis ajowan, unklar. yavasas, s. yévasas. yavas m. pi. die ersten monats- halften (pürvapafoas), unklar. yavïyan jünger, ydvisthas jüngst, steigerungsformen zu yiWa. yavyst f. instr. unsicherer bedeu- tung und etymologie. Falls yavyd eigl. cstrom, fluss3 bedeutet, lasst es		sich mit ap. yauviya, np. dïöi wasser- lauf, kanal vergleichen. ya<jas n. ansehen, würde, herrlich- keit, ehre, ruhm, yagas ansehnlich, würdig, herrlich, geehrt, urverwant mit aksl. jasïnü licht, klar. Weniger sicher ist zusammenhang mit gr. &xo? heilmittel (dem ydgas lautlich ent- sprechen könnte), xxéoftxi heile, ir. {cc heilung, cymr. iach gesund, iechyd gesundheit. Vielleicht lasst ydgas sich mit 10,6 unter einer zweisilbigen wurzel vereinigen: semasiologisch ist diese combination leider nicht genügend begründet. yasta, yastd m. verehrer, opferer, yastar-, av. yastar-, zu y a j a t i. yastis f. stab, stock, stengel, klinge, perlenschnur, süssholz, vgl. av. ya%js- tu zweig. yas wer, welcher (relativ), av. yö, ap. ya- (in ableitungen), phryg. loq, gr. de, vgl. aksl. i-Se wer (relativ), lit. jh er, got. ei dass, damit (auch partikel zur bildung der relativa). Vgl. yataras, yatra, yatha, yada, yadï, yavan. yastiis in prdyastas überwallend, ayastas angefacht, angestrengt, er- müdet, erschlafft, identisch mit gr. %e<tTÓc, zu y a s y a t i. Vgl. engl. yeast hefe, mhd. jest gischt. yasyati, ydsati wird heiss, siedet, müht sich ab, av. yah- sieden, urver- want mit gr. %su siede, cymr. ias fervor, ebullitio, ahd.jesan gahren,schaumen, jerian gahren machen (idg. wz. *jes-). Vgl. iyasyate, yastas, yasaya- ti, yasas, yésati.___Np. dïastan springen, eilen ist wegen der bedeu- tungsdifferenz wol ferne zu halten.

-ocr page 253-

		237
		yata m. racher (Rv. 1, 32, 14), vgl. rna-yd-, rna-yavan- schuldverfol- gend, schuldrachend, vgl. etwa gr. £ï5a,os, dor. £«Ao$ neid, eifer und y a t ii s. ystti geht, fahrt, av. yaiti, urver- want mit aksl. jadq fahre, jachati fahren, lit. jóti reiten, ir. dik furt (aus *yütu-). Neben idg. *ya- steht *ei- in éti, weshalb *eya- als die alteste form der wurzel zu betrachten ist. Hierher gehort noch got. iddja, ags. éode ging = dyat. Sind YaX.janua türe und av. yard jahr, czech. poln. russ. jar frühjahr, got. jër, an. dr, ags. géar, ahd. jar jahr (vgl. gr. upoq zeit, jahr, upx zeit, frühling, stunde) in diese sippe hineinzuziehen? Vgl. u. a. yatas, yata der da geht, yatüs, yanas, yapayati, ya- mas. ytltüs m. spuk, hexerei, spukdae- mon, av. yatus, np. dïadü (mit k- suffix) zaaberer, vgl. etwa yata racher (oder gehort yat-us zu yati?). __. yatumdnt- spuk treibend, hexend, av. yatumant-. yt\'wliiiiuitias verbunden mit (?), yd- das n. wollust (?), ydduras Ev. 1, 126, 6. Unklar. yadas n. ein im wasser lebendes ungeheuer, unerklart. yanas m. bahn, ydnam n. gang, vehikel, av. yanö förderung, glück, afgh. yün gang, fuhrwerk, sitte, zu yati. Np. dïan richtung, seite ist ferne zu halten. yapayati macht gehen u. s. w., causativum zu yati. yiïbhas m. fututio, zu yabhati. yamayati, yamdyati halt zusam-
		yahüj, yahvds, yahvdn rastlos, vgl. ahd. jagön jagen, wozu mit tiefstufe gr. \\%xvxv • iirtêufteïv, <yXi%ev&ot.i, êé*.eiv, \'fösaixt (Hesych.), \'i%vo<; fuss- spur, fahre (nach andern gehören diese wörter zu ihate). Gr. *-&xfc hef- tig, laut, unablassig soll ferne blei- ben. Vgl. y tl k s a t i____Mit yahvi fem. zu yahiis vgl. av. yezivï. yagas, s. yaj as. yttcati, ydcate fleht, heischt, fordert, yaciïd f. bitte, vgl. got.jiuleis, an.jól, ags. géol, geohhol mittwinterfest, eigl. wol \'einladung\' (beim y\'öV-feste fand eine grosse veizla statt). Nacb andern ware jiuleis vielmehr mit np. ya% eis (: av. glb. aexsm) zu verbinden. yajayati macht verehren, macht opfern, ist für jemanden als opfer- priester tatig, causativum zu y aj a ti. yiijas m. opfer (in zusammenset- zungen), woneben mit entgleisung yagas, zu y a j a t i. yatsiyati verbiindet, vereinigt; ver- gilt, lohnt, straft u. s. w., av. yatayeiti strebt, zu yatati. Vgl. insbesondere gr. ^tï« suche. yatas gegangen, yatdm n. gang, av. yatam gang, wandel, zu yati. yata m. der da geht oder fahrt, ydtra f. gang, aufbruch, fahrt, reise, marsch, kriegszug, procession, lebens- unterhalt, verkehr, zu yati. yata f. die frau des bruders des gatten, ydtar-, vgl. glb. aksl. jgtry, lit. jéntè, intê, gr. iivsnépsg, \\&t.jami- trïces die frauen von brüdern und vielleicht armen, ner oder nër be- zeichnung der frauen zweier brüder oder desselben mannes (*neteri- ?). Die sippe macht lautliche schwierigkeiten.

-ocr page 254-

		L>38
		men u. s. w., causativbildung zu y a m a t i. Vgl. gr. £>>/&/« strafe, schaden. .vjiiiiiis m. gang, bahn u. s. w. (daneben der w-stamm yama n.), zu y a t i. Vgl. émas (éma): éti. yavayati, yavayati hult ferne, trennt, wehrt ab u. s. w., causativum zu yuyóti. j\'iïviiyati macht verbinden, causa- tivum zu yauti. yava<jükas m. atzkali, aus der asche von gerstenstroh bereitet,unklar (dieselbe bedeutung bat yavakmras, 8. y a v a s getreide, hirse, gerste und k sa ras). yaviln wie weit, wie gross, wie viel, neutr. und adv. yavat, vgl. av. yavata, ap. yava, zu yas. Correlativ mit tdvdn, tdvat. yst^u n. coitus oder ahnliches, unerklart. yiïsayati in ayasayati strengt an, er- müdet, quült, causativum zu yasyati. yasas in niryasds m. ausschwitzung der baume, harz, ayasds m. anstren- gung, ermüdung, zu yasyati. yük, yu{ri)j- verbunden u. s. w., ayïik nicht paarweise seiend, ungerade (= ayujds, dyuügas), gr. ó[&ó-%ui; ge- nosse, (rJ-£v£ gepaart, genosse, ge- mahlin, #-£uf nicht gepaart, lat. con-ju{n).v gemahl, gemahlin, zu yu- nakti. yuktas angeschirrt, angespannt, verbunden u. s. w., av. yuxtö ange- spannt, mp. dhi%t paar, np. üïuft genosse, gatte, gattin; paar, vgl. lit. junktas gejocht, lat. junctus verbun- den, gejocht, angespannt und gr. %evxTÓc, zu yunakti.		yukta^vas geschirrte rosse habend, av. yuxtaaspö (Yüxtaspö), s. yuktas und ii^vas. yuktis f. das einspannen u. s. w., vgl. gr. £*££/? und lat. junctiö, zu yunakti. yngapad gleichzeitig, zugleich, urspr. cin demselben joch stehend (jochfüssigf, s. yugam und pat. yugam n. joch, paar, geschlecht, generation, eine periode von fünf jahren, weltperiode, np. dïuy, pam. yüy, aksl. igo, lit. jmgas (mit n na\'ch jhi.giu, vgl. lat. jungö und aind. yu- ndkti, yuujali), gr. fyyóv, iat.jugum, ir. ughaim (weiterbildung, vgl. cymr. iau, corn. ion aus *jougo- = yógas), got. juk, an. ok, ags. gioc, ahd. juA, joh joch, zu yunakti. Manbeachte armen. luts joch (wovon ltsem spanne an, vgl. lutsanem binde los, löse), dessen ts wie dasj enige in ïmtsanem, /joüs: bhunakti, bhógas und in ortsam erbreche, rülpse: np. ü-röy das rülpsen, aksl. rygajq rülpse, lit. rang- mi, rdugêju, rugiu stosse auf, gr. ipevyoftxi stosse auf, erbreche mich, speie aus, lat. ructö rülpse, speie aus, ë-rngö rülpse aus, ags. roecettan rülp- sen, ahd. ita-ruchian widerkauen be- urteilt werden kann (ist im armeni- schen das mittlere g nach w mit y zusammengefallen? dann hatten wir hier keinen wechsel der guttural- reihen anzunehmen). Auch das an- lautende l in hits erregt bedenken: vielieicht war Ij der ursprüngliche anlaut des wortes(vgl. yakrt: apr. lagnó), yugalam n. paar, vgl. gr. fyvyXvi jochring, riemen und lat. pi. jugulae

-ocr page 255-

		239
		wallt auf, lit. jundv, (mt.justï) gerate in zitternde bewegung, judu (inf. judêti) rege mich, zittere, judinti bewegen, scliütteln, rütteln, lett. jauda kraft, lat. jtiba mahne (die wallende), jubeö befehle (treibe an). Auch np. d\'iustan suchen, verlangen (praes. dïöyam) darf hierher gestellt werden. Mit unrecht sieht man in *yeudh- eine erweiterung von *yeu- in yuyóti. Vgl. yüt, yuddham, yudhmas, yoddhtl, yodhayati, yodhiis. yunakti (yunjati) schirrt an,spannt an, verbindet u. s. w., causat. yoja- yati, av. yaoj-, yuj- anschirren, ver- binden, mp. a-yödïitan vereinigen, zusammenfügen (vgl. aind. a-yojnyati), lit. jungin joche, gr. ^eiiyvüiu schirre an, verbinde, lat. jungö verbinde, joche, spanne an, got.jiukan ktimpfen (eigl. canbinden3? vgl. aind. ahhi- yunakti greift an). Die ursprüngliche form der wurzel war *jeug- oder *ljeug-. Vgl. yiïk, yuktas, yuk- tis, yugam, yugalam, yugma, yokta, yógas, yójanam.__. Man vermutet zusammenhang mit yauti, dem yunakti begrifflich sehr nahe steht. Dennoch unsicher. yüpysiti (Dhiïtup.), yopdyati ver- wischt, macht unkenntlich, verwirrt u. dgl. (die bedeutungen von yup- berühren sich haufig mit denen von moMyati), nicht genügend erklart. Vgl. yópas. yuyóti halt ferne, trennt von, be- wahrt vor, verwehrt, wehrt ab; halt sich ferne, wird getrennt, part. yutds, vgl. av. baroma-yaonö seine last be- schützend und ausserhalb des arischen lat. juvö helfe, unterstütze, erfreue,
		sterngürtel des Orion, zu yunakti. Vielleicht ist yugalam als deminutiv- form zu yugam aufzufassen. yugma (auch yugman und yugmdi) paarig, ablautend mit gr. ^eüyt&x verbindung, vgl. auch lat. jümentum zugtier, lasttier (*jügmentum), zu yunakti. yücchati weicht, entfernt sich von, prayucchati ist abwesend, ist gleich- giltig, ist achtlos, dprayucchan acht- sam, unablassig, verwant mit yu- yóti. Vgl. prdyumt Rv. 8, 31, 17; prayutas abwesend, zerstreut; dpra- yavam ununterbrochen, unablassig; prayuti? f. abwesenbeit Rv. 10, 37, 12; dprayutva unablassig Rv. 6,48,10. yunjati, s. yunakti. ytit, yudh- m. kampfer, f. kampf, schlacht, zu y ü d h y a t i. Vgl. cymr. corn. bret. iud- kampf aus *yudho- oder *yudha- (aind. yudha- in yudhajit durch kampf siegend und yudhaman- yus m. nom. pr. ist instrumental zu yudhr). yutas, s. y u y ó t i. — . yuids, s. yauti. yutis, s. yütis. yuddhiim n. kampf, schlacht, sub- stantiviertes part. zu yudhyati. yndhmas streitbar, m. kampfer, vgl. gr. dat. ya-jCt/i/;, vtr/zïuii treffen, schlacht mit o>* für &/* oder aus da-fi, zu yudhyati. yudhyati, yodhati kampft, a,v.yilid- yeiti kampft, urverwant mit gr. vayüvy treffen, schlacht, cymr. corn. bret. iud- (in eigennamen) kampf, ir. idnae waffen (?). Die bedeutung \'kampfen3 ist eine specialisierung von cin hef- tiger bewegung sein3, vgl. ud-yodhati

-ocr page 256-

		240
		part. jntus. Vgl. y a v a s fernhaltend, yavayati halt ferne, yücchati, yota yuvati, s. yauti. yuvatis f. jung, jungfrau, junges weib (spater auch yucatï), vgl. ag8. geógotf, ahd. juguud jugend. Lat. ju- venta, got. juiula jugend ware ein indisches yuvaia f. (vgl. auch lat. juventus, ir. óitiu mit suffix -tnt-). yuvam ihr beide, ace. (spater auch nom.) yuvdm, wozu yuvakus euch bei- den angehörig, vgl. av. yavakam euer beiden (wie aind. yuvaku). Vgl. y u s- ma-, yuyam. Stammverwant ist lit. judu ihr beide (vgl. got. *jut, wie auf grund xon jus ihr und von an. it, ags. git ihr beide anzusetzen ist). yuvacjas jugendlich, identisch mit lat. juveucus jung, junger stier, jüng- ling, ir. óac, óc, cymr. ieuanc (vgl. gall. Jovincillos), got. juggs, an. migr, ags. geong, ahd. jung, zu y ü v 5. Vgl. gr. \'Yxxivöoc zu einem verlorenen *öxkó? aus *yuw)ixó$1 yüva jung, m. jüngling, yuvan-, yfm-, av. y»a«- (d. i. yuvan-, ynn-, np. dïavan, dïuvan jüngling, aksl. juuü, lit. jdunas, lat. juvenis (com- parat. junior) jung. Vgl. yavïyan, yuvatis, yuvacas, yósa. yüs fahrend (?), vielleicht zu y a t i. yusniii. pronomen der 2 pers. plur., av. yvlma-, gr. üpeïs, aeol. ö[&f*t<;, vgl. av. yüf, armen. d#M (angelehnt an dw = tü), alban. ju, lit. jfo, got. _/?«* und yuvam, yüyam. Davon ymmakas euer, av. yn$maka-, %#maka- (vgl. np. &md ihr, osset. *?»«£, sumax ihr, euch). yüka f. (yêkas m.) laus, unerklart.		yütis (yutis) f. verbindung, av. yüitiS (: yaoitii), vgl. lett. y«tó* ge- lenk, zu yauti. Vgl. ga vy Ut is. yötham n. (yütMs m.) schar, herde , menge, eigl. cverbindung, vereinigung3 zu yauti. yünam n. band, schuur, zu yauti. yupas m. der pfosten, an welchen das opfertier gebunden wird, eigl. cgeschlichtet, geglattet3 zuyüpyati. Die wz. yup- hat ja auch die bedeu- tung cschlichten, glatten3 (vgl. rajo yupitam antarikse; prastaram yoyup- yate; vediili. yoyupyaté). yüyam ihr, vgl. av. yühm, ver- want mit yuvam, y u s m a-. yus, yümn-, auch yvsas ra.., yüsam n. fleischbrühe, brühe, urverwant mit aksl. jucha brühe, suppe, apr. juse fleischbrühe, lit, juszê schlechte suppe, lat. jus fleischbrühe, suppe und mit gr. %ü[4,>i sauerteig (aus *fü-jt*« oder *&<r-ftx). Wie ir. ith, cymr. uwd, corn. tot, bret. yotf (jünger «W) brühe, brei (= aind. yutd-) gehort yüs zu yauti. Np. dïöiïdan aufwallen ist aus mehreren gründen ferne zu halten. yévasas (yavasas) m. ein schadli- ches kleines tier, unerklart. yésati wallt, sprudelt, vgl. av. yaéSyeiü, mit praesensreduplication zu yasyati. Arisch *yaiï- ist aus idg. *jejs- entstanden. yokta m. anschirrer, gr. ^eunTyip jochriemen (wozu ^evKrapx verbin- derin), vgl. av. yüxtar- anschirrer und lat. junctor, zu yunakti. Vgl. yóhtrmn n. strick, seil, gurt. yógas m. das anschirren u. s. w., zu yunakti. Vgl. yugam. yójanain n. ein best. wegemaass

-ocr page 257-

		241
		bindung), lit. jdutis ochse (der vor den wagen gespannt wird), jóvalas schweinefutter, traber (vermischtes) und andern wörtern. Vgl. avaya- vas, yavanam, yavayati macht verbinden, yütis, yutham, y11- nam, yus, yótram, yós. — . Eine erweiterte form der hier bespro- chenen wurzel soll in yunakti vorliegen. r. raihsiis erfreulich (belegt ist nur das adv. rdmsu und die zusammen- setzung rdmsujihvas), zu r a m a t e. raihhati, ramhdyati macht rinnen, rdmhate, ramhdyate rinnt, eilt, rdmhas {rangkas) n., rdmhis f. eile, vgl. av. rsnjaiti ist schnell, ist leicht, ranja- yeiti macht leicht. Haben wir mit idg. r oder mit idg. I zu tun? Ver- wantschaft mit 1 a g h ü s (ragMs) und langhati, welche auf einer mit l anlautenden wurzel beruhen, darf für sicher gelten. Man beachte jedoch ahd. ringi leicht, gering (: gr. pt/iQz leicht, hurtig?). Armen, arag, erag schnell ist wahrscheinlich ein lehn- wort aus dem iranischen, vgl. av. *rayus schnell, hurtig, dessen r auf idg. I zurückgeht (s. raghüs). rakasa f. eine gattung des leich- teren aussatzes, unerklart. raktas gefarbt, rot; lieblich, rei- zend; zugetan, Hebend, verliebt, raktam n. blut, rakta f. lack (vgl. alaktas?), zu rajyati. raktika f. abrus precatorius und dessen korn als gewicht, zu r a k t a s. raksati bewacht, beschützt, hütet 16
		von vier kroga, identisch mit yójanam n. das anschirren u. s. w., zu yu- nakti. yojayati, s. yunakti. yota in prayotd m. abtrenner, ver- treiber, zu yuyóti, yiicchati. yótram n. strick, seil, zu y a u t i. yoddha m. kampfer, zu yiidh- yati. yodhati, s. yudhyati. yodhayati lasst kampfen, causa- tivum zu yudhyati. yodhas m. krieger, av. -yaodö kampfend,zu yudhyati. Zum com- parativ yódhïyan streitbarer vgl. av. superl. yüidistö streitbarst. yónis m. f. (yonï f.) schooss, mutter- leib, vulva, geburtsstatte, ursprung, geschlecht u. dgl., nicht genügend er- klart. Man denkt an zusammenhang mit yauti. Nach andern aber ware es mit der grundbedeutung cwehrend, schützend\' oder cwehr, schutz5 zu yuyóti zu stellen. Das eine ist so unsicher wie das andere. yopayati, s. yupyati. yÓ§ n. heil, av. yaoS (yaol\' daSaiti macht zurecht, reinigt), identisch mit lat. jm recht. Vielleicht ist ^ug3 die grundbedeutung des wortes und ge- hört es zu yéuti. yÓ§a (yósm- und yósa-), yósana, yosit f. madchen, junges weib, unklar. Man vermutet zusammenhang mit yüva. yanti, yuvdii bindet an, spannt an, verbindet, vermengt, ud-a-yauti rührt auf, pra-yauti rührt um, part. yutds, av. yütö, zur idg. wz. *jewa- verbin- den, vermengen in lett. jaut teig einrühren, mischen, jütis gelenk (ver-

-ocr page 258-

		242
		u. s. w., raksds m. wachter, hüter, raksd f. schutz, wache, vgl. gr. &>.è%u wehre ab, schirme und ohne *-suffix gr. *\\k*\\ wehr, kraft, xhxtf&os stark, xXxxp schutz, ix»y.Ks7v abwehren, xKxccSw helfe, ags. ealgian schützen, wozu noch alit. elkas, alias heiliger hain, lett. elks götze, got. alhs, ags. ealh, as. alah tempel. Eine wurzel- varietat mit idg. r ist unter argalas besprochen. Vgl. rksala___. Ver- fehlt ist eine andere erklarung von rdksati, welche an lit. sérgmi, sérgiu hüte, sarga wache, sargus wachsam anknüpft. raksas n. beschadigung (auch con- cret = raksds), raksds m. beschadiger, nachtlicher unhold, av. ralö (rasaA-) verwundung, zu einer im indischen sonst nicht genügend beglaubigten wurzel raks-, av. ras- beschadigen, verletzen. Man vergleicht gr. ipè%6os zerreisse, erschüttere, quale, dessen X§ mit aind. ks, av. s auf idg. xph zurückgehen kann. Vgl. noch rksas bar und r k s a r a s dorn, welche auch hierher gehören können (mit rksaras vgl. noch lit. erszkêcziai domen). r&ghïyan schneller = laghiyan zu raghüs = laghü§. Vgl. av. r$njya/i-, rdnjistö. raghüs rasch, schnell, leicht, mit vedischem r aus l = laghü§. Auch das r von av. *ra<yus, f. ravl- schnell, hurtig ist aus l entstanden. Vgl. rhan, ramhati, raghïyan. i\'iiiikiis m. hungerleider, bettier, unerklart. rankus m. eine art antilope (wovon rankavas zum ranku gehörig, aus dessen haar verfertigt, wollen, m.		wollene decke), np. rang bergschaf. T\'iiiigus m. farbe, theater, schau- platz, np. rang farbe, zu rajyati. ranghas = rdmAas, s. ramhati. racii.vaii ordnet, verfertigt, bildet, bereitet, macht zurecht u. s. w., ra- canam n., racana f. das ordnen, an- ordnung, einrichtung, vorbereitung, bewerkstelligung, composition, ur- verwant mit aksl. reka (inf. resli) sage, rokü termin, rëcï rede, raknqti, raeiti wollen, got. rahnjan rechnen, ga-rêhsns bestimmung, ratschluss, röhsns hof, vorhof, ragin, as. regin-, regan-, ahd. regin- ratschluss, an. regen die ratschlagenden göttlichen machte, woneben mit germ. k = idg. g ags. reconian, ahd. rehhanön rechnen, an. rok ursache, ursprung, ereignis, wun- der, ags. racu, ahd. rahha rede, rechen- schaft, sache, an. rflkja, ags. récan, ahd. ruohhen sorgen, sich kümmern, bedacht sein. Vgl. raiic-. rajakas m. wascher (der sich auch mit dem farben der kleider beschaf- tigt), zu r&jyati. rajatam n. silber (rajatds silbern, rajatdm Mranyam, weissliches gold = silber), av. Bmatdm, armen, artsath, lat. argentum, osk. arageto-, gall. ar- gento-, ir. airget, argat, cymr. ariant, corn. argant, bret. archant, mit glb. gr. xpyvpot; und arjunas zu einer zweisilbigen wz. *aray- (oder dgl.). Die sippe von r a j y a t i hat ein labio- velares g und ist also ferne zu halten. rsijani\' (rajanis) f. nacht, verwant mit raj as, rajyati. rajayati, ranjayaü farbt, rötet, erfreut, beglückt u. s. w., causativum zu rajyati.

-ocr page 259-

		243
		aus idg. *rmnéti und stellt es zu ramate. Vgl. ranas, rauvas. __. ranati tont, klingt, ranayati lasst ertönen, vielleicht onomatopoë- tisch. ranas m. behagen, ergötzen, lust, freudigkeit, kampf, zu ra^jati. randa f. verachtliche bezeichnung eines weibes, vettel; wittwe. Ein entsprechendes masculinum ranclas ist etwas zweifelhaft. Unklar. ranvtis behaglich, erfreulich, fröh- lich, lustig (auch rdnva), zu ranati. Das verbum rdnvali (ranvitds) ist denominativ. ratas stehen geblieben, sich ge- nügen lassend, sich ergötzend, ver- gnügt, froh, ratam n. liebeslust, aus idg. *rmto- zu ramate. Vgl. gr. ip»TC?: spx/iXI. ratis f. rast, ruhe, lust, behagen, gefallen, liebeslust, zu ramate. Vgl. gr. ïpa.ai-yi.Q\'KTios liebe zum gesang babend. 8. auch rantis. ratnam n. habe, besitz, gut; klei- nod, juwel, edelstein, perle, nicht genügend erklart. Man denkt an zusammenhang mit ra- geben (s. rati, ratis, ras), dessen ursprüng- liche form aber *rëi- gelautet haben wird, vgl. riri/ii, raridhvam. Vielleicht ist rdtna- auf *rntnó- zurückzuführen und mit ir. rét sache (aus *rentu-) zu verbinden. rathas m. der zweiradrige streit- wagen, wagen, vehikel, wagenfahrer, kriegsheld, av. rapö wagen, kriegs- wagen, mp. ras wagen, lit. rdtas, lat. rota, ir. roth, cymr. r/idd, ahd. rad rad, vgl. lit. pi. rltulai schubkarren, ritmis rolle zeug, lett. ritens, ritulis
		rajas n. dunstkreis, dunst, nebel, staub, dunkel u. s. w., armen, erek abend, gr. tpefios dunkel der unter- welt {èpe@evvè<; aus *ipe@e<rvos finster), got. riqis finsternis, an. rjkkr finster- nis, dammerung, zu r a j y a t i. Wegen des anlautenden e im armeniscben und griechischen baben wir eine zwei- silbige wurzel (*ereg- mit labiovelarem g) anzunehmen. rajis Rv. 10, 100, 12 bedeutet \'linie, reibe3 oder ahnliches; rajis Rv. 10, 105, 2 ist ein damit verwantes adjectiv (csich aufrichtend, gerade3). Mit rajis scheinen die beiden wör- ter zu fjyati zu geboren. rajlyan, rdjist/ias steigerungsfor- men zu rjüs. Vgl. av. razistö. rajjus f. (m.) strick, seil, mit jj aus idg. zg (lautgesetzlicb entstandj// vor idg. e, z. b. in rdjjavas), vgl. lit. rezgii, stricke, wozu auch aksl. rozga zweig, rute. rajyati farbt sicb, rötet sich, ist rot, gerat in aufregung, wird ent- zückt, wird verliebt u. s. w., gr. /5i£« farbe. Weitere beziebungen sind unter rajas besprocben. Vgl. rak- tas, rang as, rajakas, rajani, rajayati, ragas. raüc- unursprünglicbe nasalierte form der wurzel rac-(s. racayati). ranch* in ni-ranchanam n. marke in der messschnur, mit r aus l zu lancbitas, lancbanam. ranjayati, s. rajayati. ratati heult, brüllt, scbreit u. s. w., wabrscbeinlicb onomatopoëtiscb. ranati, rdnyati, randyaü tut sicb gütlich, Tergnügt sich, freut sich; ergötzt, unklar. Man erklart rdnati

-ocr page 260-

		wagenrad und gall. petor-ritum vier- radriger wagen, zu lit. ritu rolle, walze, ir. rethim, cymr. -redaf laufe. Vgl. rathesthas, rtithyas.___ rat/ias m. freude, s. manorathas. rathesthas aufdem wagen stehend, zu wagen fahrend, m. kampfer zu wagen, av. rapaesta, rapöista, ace. rapaeStürsm, mp. artëstar wagenkamp- fer, krieger, s. rathas und stha-. rathyas, rathyas zum wagen ge- hörig, rdlhya f. fahrstrasse, av. raïpya, fahrstrasse, zu rathas. Ob np. rah weg auf *rapa- zurückgeht und eben- falls von rathas abgeleitet ist, wage ich nicht zu entscheiden. radati kratzt, ritzt, grabt, hackt, nagt, bal. raSag den boden aufreissen (vgl. mit nasal np. rand, randa hobel, schabemesser, randïdan hobeln, glat- ten, schaben), urverwant mit lat. rödö nage, radö schabe, kratze, rallum pflugreute, rastrum hacke, karst, cymr. rhatk ebene, flache, rhathell raspel, r/iat/iu ebenen, glatten, raspeln, bret. raza craser3, ahd. (eigl. and.) ratto, ratta ratte, bair. schwab. ratz ratte, raupe, hess. thüring. ratz marder (mit urgerm. tt aus idg. dn). Bei dieser auffassung des germ. rattennamens gibt ahd. rato (rado) einige schwierig- keit: dürfen wir vielleicht einewurzeh varietat mit auslautendem dh oder t annehmen ? Auf idg. *ra(n)dh- scheint randhram hinzuweisen. Vgl. radas. rad as, radanas m. zahn, eigl. cauf- ritzend, nagend3, zu radati. nidhyati kommt in die gewalt, wird untertan; gibt in die gewalt, part. raddkds, causat. randhdyati, nicht genügend erklart. Man vergleicht
		mit unrecht ir. rataim gebe (urkelt. *rattö, dessen tt mfdAn zurückgehen kann). Andererseits hat man an zu- sammenhang mit gr. kxv&xvu, Xvi&u entgehe, bleibe unbemerkt, med. ver- gesse gedacht, welche etymologie ebensowenig einleuchtet. Vermu- tungsweise stelle ich rddhyati, ram- dhdyati zur idg. vrz.*lendA- in russ. Ij ad schlechtes zeug, Ijaddscij schwach, un- tauglich, erbarmlich, Ijadëtï schwach werden, auszehren u. dgl. Dann ware die eigentliche bedeutung von rddh- yati cist schwach, ist hinfallig). Vgl. ra dhr as. radliras arm, unglücklich, elend, zu radhyati. rón Rv. 1, 120, 7. Unklar. rantis f. das gern-verweilen, idg. *remti-, mit ablaut zu r a t i s, idg. *rmti-___. rdntis m. (?), unklar. randhdyati, s. radhyati. randhram n. (ausnahmsweise rdn- dhras m.) öffnung, spalte, höhlung, mangel, blösse, vgl. radati. rapati schwatzt, flüstert, mit ve- dischem r aus lapati. Vgl. rap. i\'i\'ipas n. gebrechen, körperlicher schaden, verletzung, wozu das deno- minativum an. re/sa, ahd. refsen zücbtigen, strafen, wahrscheinlich zur idg. wz. *{e)rep- reissen in lit. pi. rêplès zange, gr. èpéirTo/Axi rupfe, reisse ab, fresse, xpirx^u raffe, raube, xpvxZ rauberisch, lat. rapiö raube, rapax rauberisch, ir. rap eevery ani- mal that drags to it3 (zunachst aus *rapnó-), recht plötzlicher anfall, wut (aus *reptu-). Vgl. raphitas. rapnito strotzt, nicht genügend erklart (idg. *rap-sxe-1).

-ocr page 261-

		245
		rapsüda Ev. 8, 72, 12, ein un- erklarter dual. raphitas Ev. 10, 117, 2, etwa cherabgekommen, elend\', vielleicht verwant mit rap as. rabhate (rdbhati), rambhate (ram- bhatï) erfasst, halt sich fest, part. rabdhds, causat. rambhayati, mit r aus l, vgl. lab ha te. Hierher gehören u. a. rdbhas n. ungestüm, gewalt, rabhasds wild, ungestüm, gewaltig (comparat. rdbhïyan, rdbhyan, superl. rdbhisthas), rdbhis f. ein best. teil des wagens, rambhds m. stab, stütze. Vgl. rambha, rahüs, ripsate. ramate steht still, ruht, lasst sich genügen, ergötzt sich, findet gefallen, pflegt der liebe, rdmati, ramnati, ramayati bringt zum stillstehen, er- götzt, vgl. av. ramayetti beruhigt, osset. urömtin, üromyn zurückhalten, hemmen, beruhigen, urverwant mit Et. rimti ruhig sein, rêmti stiitzen, gr. wip* ruhig, sanft, leise (vgl. av. airime ruhig), epaftxi liebe, begehre, ir. forimim setze, lege, got. rimis ruhe.Vgl. manorathas, rarhsus, ranati, ratas, ratis, rantis, iÉma9 lust. Eine jüngere nebenform von ram- ist lam-. rambate hangt schlaff herab, mit r aus l = lambate. ra i n bh at i, rambhate brüllt, wo- neben das unbelegte Idmbhate. Viel- leicht ist got. an. lamb, ags. lomb, ahd. lamb lamm (lett. löps hausvieh ist wie finn. latnmas, lapp. labbas aus dem germ. entlehnt), eigl. \'das blókende3 (?), hierher zu stellen, welchenfalls Idmbhate die ursprüng- lichere form ist.		rambhate erfasst, s. rabhate. Vgl. lambhate (lab ha te). rambhayati, s. rabhate. Vgl. lambhayati zu 1 a b h a t e. rambhiis = lambhas, s. ra- bhate, labhate. rambha f. musa sapientum, pisang, eigl. Mie sich anklammernde\' zu rabhate. rayakas, s. ravakas. rayas m. strömung, strom, lauf, eile, heftigkeit, aksl. roj bienen- schwarm, iz-roj samenerguss, na-roj andrang, sü-roj zusammenfluss, mit ablaut zu rinati. rayi§ m. f. habe, besitz, kleinod, wie ras zu rati. raratam n. stirn, identisch mit lalatam___. rarati f. gewinde von gras, welches am östlichen eingange des schuppens für die sogenannten havirdhana angebracht wird, raratyh f. dasselbe, zu raratam (also eigl. cwas an der stirn ist, was vorn ist3). rala f. ein best. vogel, unerklart. ra Hak as m. wollene decke, art hirsch, unerklart. rav-, ru- zerschlagen, zerschmet- tern (rdvat, rudM, ravisam, róruvat), rutds zerschlagen, zerschmettert, ur- verwant mit aksl. rüvq reisse aus, ryjq grabe, runo vliess, lit. rduju ziehe aus, raufe, lat. ruö reisse auf, wühle, scharre, stürze, ruina einsturz, trümmer, ir. ruathar ansturm, ruam spaten, grabscheit, an. ryja den scha- fen die wolle ausreissen, got. riurs verganglich, an. ryrr gering, arm, welche insgesammt auf einer idg. wz. *reu- zerbrechen beruhen. Vgl. rü- ras, lostas.

-ocr page 262-

		246
		ra vak as (rayakasl rivaiasT) m. bezeichnung eines dharana-gewichts von perlen, unklar. ravati brüllt, schreit, s. rauti. ravas m. gebrüll, geschrei, ge- dröhne, laut, ton, vgl. russ. rev ge- brüll, zu rauti. ravïs m. sonne, vgl. armen, arev sonne, zur iilg. wz. *ereu- in ar un as, arusas, rudhiras, róhitas, 1 o h a s. Auf grand der beobachtung, dass cglanzenD und \'tonen3 oft durch eine und dieselbe wurzel bezeichnet werden, hat man auch an zusammen- hang mit rauti gedacht. raoaiiii f. strick, riemen, zügel, gurt, np. rasan strick, verwant mit ra 9 mis. Sichere anknüpfung aus- serhalb des arischen ist nicht ge- funden. Man vergleicht ohne genü- genden grund an. strengr, ags. streng strick, riemen, ahd. stront/ strick, seil (vgl. dazu an. strangr, ags. strong stark, ahd. strengi stark, tapfer, hart, streng, ir. sreang strang, lat. stringö schnüre zusammen, ziehe straff an, gr. arpxyyêi; gedreht, inpxyyi^vi strick, <npoyyu\\oq rund, lett. stringt stramm werden, welche auf eine idg. doppelwurzel *strenk- __ oder *strmïgh- —, *streng- hinzuweisen scheinen). Eher dürfte man raq- in racana, ragmis (vgl. auch r a 9 i s) mit lit. riêzè binde combinieren, welchen- falls formen wie lit. raiszyti, rdisztis als entgleisungen zu betrachten wa- ren. Auch dieses ist leider unsicher, weil die litauischen wörter mit aksl. rëfiti lösen zusammengehören können. raniiis m. (f.) strang, riemen, zügel, messschnur, strahl, woneben		einmal racmdn-, verwant mit raqa- n a. Vgl. r a 9 i s. rdsati brüllt, wiehert, heult, schreit, dróhnt, ertönt, rdsate (rasati) heult, schreit, vgl. rasabhas, ra- sas und ausserhalb des arischen got. razda mundart, sprache, an. rodd laut, stimme, ags. reord stimme, sprache, ahd. rarta stimme. Unsicher. rasati, rasgati, rasdgati schmeckt, denominativa von ras as. Vgl. ra- san a. rasana f. zunge, mit rasanas m. phlegma und rasanam n. das schmec- ken, geschmack, zu rasati, rasgati, rasdgati schmeckt. rasas m. saft, flüssigkeit, ge- schmack u. s. w., rasd f. feuchtig- keit, nass, nom. pr. eines flusses, av. Ranha nom. pr. eines flusses, aksl. rosa, lit. rasa tau, vgl. lat. ros (f) tau. Vgl. rasati schmeckt, ras al as. rasalas m. mangobaum, rasala f. gekaste milch mit zucker und gewürz, dürva-gras, weihrauch und myrrhe, zu r a s a s, rasa. raliiiyati verlasst, rahitas verlas- sen, getrennt, rdhas n. einsamkeit, geheimnis, av. razö (-ah-), vgl. np. raz geheim, verborgen. S. auch rahüs. ra ka f. vollmondsnacht, vollmond, die genie des vollmonds (spaterauch cein madchen bei dem die katamenien schon eingetreten sind3), nicht genü- gend erklart. Man vergleicht mit unrecht gr. A^x«« futuo. ragas m. das farben, farbe, röte, lieblichkeit, leidenschaft, liebe, freude u. s. w., zu rajyati. rajati, rasti ist könig, waltet, herrscht, glanzt, vielleicht ein deno-

-ocr page 263-

		247
		minativum von rdj- (s. rat). Oder ist \'glanzen5 die grundbedeutung des wortes und ist die bedeutung ckönig sein3 erst daraus abgeleitet? Dann ware rdj- (rat) als ein wurzelnomen zu betrachten.__. rdjati in arm rajati ahmt nach, richtet sich nach, identiscb mit dem vorhergehenden worte? Oder mit fjyati zu ver- binden ? raja m. könig, rdjni f. königin, vgl. ir. rigan, rigain königin, verwant mit rdj- (s. r a1). Man beachte auch lat. rëgina königin___.. Von rajan- abgeleitet ist rajanyas königlich, m. ein angehöriger königlicben stammes, edelmann. raji§, raji f. streifen, reihe, rajilas gestreift, m. eine schlangenart, rajir vos gestreift, m. ein best. fisch, rajir vdm n. eine blaue lotusblüte, wol mit rajis zu fjyati. rajyas königlich, rajydm, rajyam, rdjyam n. herrschaft, königtum, reich, lat. rëgius königlich, ir. rige reich (vgl. got. reiki, ags. nee, ahd. rïhhi reich, herrschaft, das vielleicht aus dem keltischeu entlehnt ist, und glb. apr. rikt, ryeky, das zunachst aus dem germanischen stammt), zu rdj- (s. rit)\' rat (für lautgesetzliches *rak), rdj- m. könig, lat. rëx, ir. m, gall. -rix, vgl. got. reiks herrscher, machtig, vornehm, an. rtkr, ags. rice, ahd. rihhi machtig, vornehm, herrlich (alit. rikys könig, apr. rikys, rykyes, reykeis herr, ein lehnwort aus dem germa- nischen, setzt ein got. *reikeis voraus). Wie sind die germ. wörter zu beur- teilen? Haben wir wegen des ï ent-
		lehnung aus dem keltischen anzu- nehmen? Oder dürfen wir an einen idg. ablaut *rê{i)y-, *riy- denken? Eine andere, damit zusammenhan- gende frage ist, in welchen etymo- logischen zusammenhang idg. *rêy- gehört. Hat es ursprünglich clenker, ordner3 bedeutet und ist es von der unter fjyati besprochenen wurzel abgeleitet? Oder ist es als eine ab- leitung von rajati, rasti zu be- trachten, das seinerseits aber ein denominativum sein kann? Vgl. ra- ja, rajyas, rastri. ratas dargebracht, av. rato, zu rati. Vgl. ir. rath gnade, cymr. rhdd gratia, benedictio. rati, rdsate gibt, verleiht, gewahrt (es begegnen uns auch formen der reduplicierten praesensklasse), av. ra- geben, gewahren, ir. éra verneinung, verweigerung (aus *eks-rajo-), cymr. r/toi, corn. ry, bret. reiff geben. Auf grund von ririhi, raridhvam und von rayis, r4s (ray-) möchte man gern *réi- als wurzel annehmen, welchen- falls ir. rath, cymr. rhdd (s. ratas) als eine entgleisungsform zu betrach- ten ware (vgl. auch ratnam). Neben idg. *rê(i)-, das auch in ras = lat. rës vorliegt, steht gleichbedeutendes *lêi- in aksl. létï und andern unter ratis genannten ableitungen. rati§ bereitwillig, gunstig, zu gebeh willig, f. verleihung, gunst, gabe, av. raitiS darbringung, frei- gebigkeit, np. rad freigebig (ebenso entsprechen sich das indische d-i-atis f. kargheit, missgunst u. s. w., m. feind und av. a-raitis kargheit, geiz), zu rati. Man vergleicht aksl. lëtï,

-ocr page 264-

		248
		lëtijq jestï licet mit idg. I (dazu an. ld£, ags. léd grundbesitz, got. wnlëds arm, ags. unlxcl elend, vgl. auch gr. aA^\'/o? = «Jerij^ai/, 3roAuA>j/o$ = ttc- auxt)»|£*£üv and lit. la/ma glück, for- tuna, laïmus glückhaft, laiméti ge- winnen) gegenüber r in ras = lat. rës und in den unter rati genann- ten keltischen wörtern. riitrl f. nacht (spater auch rdtris), vielleicht eigl. cdie sich versteckende\' znr idg. wz. *la- (*la-t-, *la-dh-) in aksl. lajati insidiari, gr. Avjtü, dor. AöcTci (mit dem epitheton vv%ix, eigl. cdie nacht\'), gr. kyöa, A«c0«i/« ent- gehe, bleibe unbemerkt, lat. lateö bin verborgen, an. lómr list, kniff, betrug, i Ifminge verstohlener weise. Oder ist ratrï mit ramas dunkelfarbig wurzelverwant ? riïddhas part. zu radhnóti. Vgl. av. rastö, ap. rasta recht, richtig, np. rast recht, wahr, rechts. rsidhas m. dasselbe wie radhas n., vgl. cymr. am-raucl mens, an. rdit, ags. réd, ahd. rat rat, vorhandene mittel, vorrat u. dgl., zu radhnóti. ritdhas n. gunst, freigebigkeit, gabe, av. raiïö (-ah-) darbringung, zu radhnóti. radhnóti, radhyaü kommt zurecht, macht fertig, bringt zu stande, ge- winnt, rddhyate gelingt, kommt zu- recht, wird fertig, radhayati bringt zu stande, befriedigt, vgl. av. radaiti macht zurecht, np. a-rastan (praes. a-rayam) schmücken, ap. radiy wegen, aksl. raditi sorgen, radi wegen, ne- rodü geringschatzung, ir. imm-rddim überlege, überdenke, no-raidiu sage, spreche, got. -rëdan, an. rdda, ahd.		ratan raten, sorgen, ags. rddan raten, lesen, got. rödjan, an. rfda reden. Vgl. iradhate, rdhati, raddhas, radhas m., radhas n. rap, rapin- in parirdjp-, parirapin- umschwatzend, beschwatzend, zu rapati. ramathas m., ramatham n. asa foe- tida, zum volksnamen der Ramathas. ramayati, s. ramate. ramas m. lust, freude, ramds er- freuend, lieblich, reizend, vgl. av. rama-, raman- ruhe, annehmlichkeit, np. ram, ruhe; fröhlich, heiter und lit. romas, romus gelassen, ruhig, sanftmütig, zu ramate. ramas dunkelfarbig, schwarz, ra~ myd f. nacht, vgl. mhd. ram staubiger schmutz, russ, ahd. ramac furvus. S. auch ratrï. rayati bellt, osset. rain bellen, vgl. mit idg. r russ. rdjatï klingen, schal- len, raj schall, echo, aksl. rarü schall, lit. rëjn (in f. réti) schreie heftig los, lett. rat schelten, rët bellen und mit idg. I armen, lam weine, aksl. lajq (inf. lajati) belle, schimpfe, lit. lóju (inf. lóti) belle, lett. lat bellen, gr. \\<xUiv, kxyj/tevai • (piéyyeuixi (He- sych.), lat. lamentum wehklagen, la- trare bellen, ir. liim klage an, got. laian schmahen, an. ld tadeln (idg. *rê-, *ra- und *lë-, *la-). ralas, ralakas m. das harz der shorea robusta. Dieselbe bedeutung soll auch aralas gehabt haben (vgl. aralas gebogen). ravayati macht brullen, schreien u. s. w., causativum zu rauti. ravas m. gebrüll, geschrei u. s. w., zu rauti.

-ocr page 265-

		249
		teres findet man unter rek ha). Vgl. ri^ati mit idg. k. riiiklüil i, rirïgaü bewegt sich mit mühe fort, kriecht (von kindern ge- braucht), unerklart. ricyate, ricydte, s. rinakti. rinakti raumt, leert, lasst frei, liisst los, überlasst, ricyate, ricydte wird befreit von, geht verlustig, wird zu nichte, av. irina%ti verlasst, np. rêxtan ausgiessen, verschütten, gu- rëxtan entbehren, flieben, armen. llchanem verlasse, Ihhanim werde ver- lassen, werde matt, lasse ab, lit. lëku (inf. lUti) lasse zurück, lasse übrig, gr. Xsiirai, >,ty^iré.vai lasse, verlasse, lat. linquö lasse, lasse zurück, Uquare flüssig machen, ir. léiccim lasse, ver- lasse, got. leihwan, an. Ijd, ags. léon, ahd. lïhan leihen (aksl. lichva wucher ist aus dem germ. entlehnt). Vgl. rikttis, riktham, rékas in ati- rékas, rékus, réknas, recayati. rinati, rinvati lasst fliessen, lasst laufen, entlasst, lost ab, riyate gerat ins fliessen, lost sich auf, av. rae-, iri-, np. ridan, osset. liyun, liin, bal. riyay kacken, urverwant mit aksl. rinqti, rijati stossen, fliessen, gr. êplvu, aeol. iplvvu bewege (*a\'p/vF«?), lat. rivus bach, ritus gebrauch, sitte u. s. w., ir. rian meer, cymr. rhid same, got. rinnan, an. rinna, renna, ags. ahd. rinnan rennen, rinnen (mit nn aus nwl). Daneben stehen mit idg. I im anlaut aksl. lïjq, lëjq, lit. lèju giesse, lytus regen, gr. xXetirov weingefass, cymr. lliant strom, meer, bret. lïn eiter, Una eitern, got. leipu, an. ags. ltd~, ahd. lith, lid süsses getrank (vgl. die unter linati be-
		rsujis m. baufe, menge, masse, un- erklart. Man vermutet zusammen- hang mit rac^na, ragmis. ra§ti, s. rajati. rastrï f. herrscherin, rastrdm n. herrschaft, reich, zu raj- (s. rat). ras m. f. gut, schatz, reichtum, ray-, av. ray-, identisch mit lat. rës gut, habe, sache, vgl. rati. Hierher gehort re van. rasate, s. rati___. rdsate, s. rasati brüllt, wiehert u. s. w. rasabhas m. esel, vielleicht zu rdsate heult, schreit (s. r a s a t i brüllt, wiehert u. s. w.). Nach andern ware rasabhas mit rasas in der abgelei- teten bedeutung Sperma3 zu verbin- den (vgl. gardabhas). rasas m. ein best. hirtenspiel, spiel überhaupt, möglicherweise zu rdsate heult, schreit (s. rasati brüllt, wie- hert u. s. w.). rahüs m. ein daemon, der sonne und mond packt und dadurch die verfinsterung derselben bewirkt, eigl. cder ergreifer3 mit h ans bh zu ra- bhate? Oder gehort es mit h aus idg. yh zu rahayati? rihpham n. bezeichnung des zwölf- ten astrologischen hauses, aus gr. riktas leer, eitel, av. -irixtö, lit. ïiJctas, lat. -lictits, part. zu r i n a k t i. riktham n. nachlass, erbe, ver- mögen, zu rinakti. rikhati ritzt (woneben likhati mit l aus r), urverwant mit lit. rêkti schneiden (von brotschnitten), zum ersten mal pflügen, raikyti brot mehr- fach in schnitte schneiden, ahd. rihan reihen, auf einen faden ziehen (wei-

-ocr page 266-

		250
		Man vergleicht aksl. rësiti lösen, das aber = lit. raiszyti binden sein kann, und lit. rdiszas lahm, rdisziu gehe lahm, hinke. Auch gr. pxlu schmet- tere, lasse scheitern wird herange- zogen. Vgl. ririksati, ri§tas, resayati, resmÉ,. rih-, s. rédhi. rul lias = lï^has. Vgl. rédhi = lédhi. rlnas in fluss geraten, fliessend, ablautend mit gall. Rênos flussname, ir. rian meer, zu rinati. rïtis f. strom, lauf, strich; glocken- gut, gelbes messing; lauf der dinge, art, weise, zu riaati. Dazu gehort auch lat. ritus gebrauch, sitte, ge- wohnheit, art. riyate, s. riuati. ruk, ruj- f. schmerz, krankheit, zu ruj ati. rukmas m. goldener schmuck, rukmdm n. gold, rükman glanzend, vgl. die in der bildungsweise ab- weichenden lat. liimen licht, an. Ijóme, ags. léoma, as. Homo glanz, got. lauhmuni blitz, flamme, zur idg. wz. *leuk- leuchten (s. rócate). rukssis glanzend (Rv. 6, 3, 7), vgl. np. ru%s glanz, licht, osset. ro%s, rü%s licht (subst. und adj.), av. rao%snö glanzend, aksl. luna mond (*leuksna, *louksna), apr. lauxnos gestirne, gr. Xvxvos leuchte (xv aus km), lat. lüna mond (*leuksna, *louksna), ir. lón, Man licht, mond (n aus ksn ?), cymr. ttuched, corn. luhet fulgur (*loukseta), an. Ijós licht (subst.), ags. Uxan leuch- ten, ahd. Heksen heil und mit idg. xs aksl. lysu kahl (s. rücan). Die ge- nannten wörter gehören insgesammt
		sprochene wurzel). Vgl. rayas, rï- nas, rïtis, reni\'is, rétas. rip- schmieren, kleben, betrügen, part. riptds, mit vedischem r aus l, vgl. limpati, liptas. S. noch ripus, ripram, répas. ripüs betrüglich, verraterisch, m. betrüger, schelm, widersacher, feind, zu rip- = Up- (3. limpati). ripram n. schmutz, unreinigkeit, vgl. gr. Ki7rxpói fett, zu r i p- = lip- (s. limpati). ripsate desiderativum zu rabha- te, wie Mpsate zu la bh at e. ripluiti, rephati knurrt, murrt, schnarrt, vgl. rephas. Vielleicht ist riph- onomatopoëtisch (vgl. ré- bhati). ribh-, s. rébhati. ririksati will versehren, ririksus versehren wollen d, desiderativbildun- gen zu risyati (ks aus ss). rivakas, s. ravakas. ri^ati, ligdti rupft, reisst ab, wei- det ab, part. ristds, listds, vgl. np. ristan spinnen, bal. rësag, résay spin- nen, flechten und ausserhalb des arischen gr. ifilm zerreisse, reisse auf, cymr. rhwygo lacerare, dilaniare, rhwyg ruptura, scissura. Eine anklin- gende wurzel ist unter rikhati besprochen. Vgl. leQas, lestus. riciidiis adjectiv von unbekannter bedeutung. Vgl. riqa f. die rupfende, zerrende (zu ric,ati). ri§t^s versehrt, av. iristö, zu ris- yati____ristds, s. ric,ati. risyati, résati wird versehrt, nimmt schaden, misslingt; bescha- digt, av. raes-, iris- verletzen, ver- wunden, raesö (-aA-), np. ra wunde.

-ocr page 267-

		251
		rutiis, s. rav-, ru- zerschlagen, zerschmettern. rudati, s. róditi. ruddhas, s. ru?addhi. rudras ein vedisches adjectiv un- sicherer bedeutung und etymologie, m. ein best. gott (auch bezeichnung einer klasse von göttern). Ist rudras eigentlich beulend3 und gehort es zu róditi? Oder bedeutet es crot, schimmernd, glanzend3 und haben wir in rud- eine varietat Ton rudh- (s. r u d h i r a s) zu sehen 1 Auch hat man das wort als ^tark3 oder cge- deihen gebend3 erklaren und zu einer hypothetischen wurzel *vard- stellen wollen (vgl. gr. pti$xftvo$ ranke, jun- ger trieb, lat. radix wurzel, ir. frém, cymr. gwreiddyn dasselbe, got. waurts wurzel, ags. wyrt, ahd. wurz kraut, pflanze, got. awrti-gards garten, ags. ort-geard baumgarten, an. urt kraut, rot wurzel). Die vrddhi-ableitung raudras furchtbar beruht auf dem gottesnamen und kann uns daher bei der bestimmung der eigentlichen bedeutung des wortes keine dienste leisten. rudh-, s. runaddhi____rudh-, s. ródhati, róhaii ersteigt, wachst. rudhiras rot, rudhirdm, n. blut, vgl. aksl. rildrü, gr. ipvópóc, lat. ruber rot, an. rodra blut (besonders von geschlachteten tieren), zur idg. wz. *ereu-dh- in róhitas, lohas, wei- terbildung von *ereu- in arunas, arusas, ravis. Vgl. noch rodhras. rundhayati, s. runaddhi. rup f. (?) erde (?), unerklart. rüpyati hat reissen im leibe, ro- payati bricht ab, verursacht reissen
		zu idg. *leuk- leuchten (s. rócate). Vgl. den a-stamm rocas, roei?. rugnas zerbrochen, zu rujati. Lit. lugnas biegsam, geschmeidig, an. lokkr, ags. locc, ahd. loc locke gehören mit gr. Xvyi^ca biege, winde, drehe, Xvyos zweig zum flechten, Xvyivos geflochten, an. lykna die knie beugen zusammen: ist *leug- biegen mit *leug- brechen identisch? rucjis licht, idg. *luké-, *lukó-, vgl. gr. Aujeo-<J>«$, Kt*<pi-\\ii>cq zwielicht, cymr. am-bog, cyf-hog, eg-lwg conspi- cuu8, go-lwg gesicht, an. log flamme, licht, zur idg. wz. *leitk- leuchten (s. rócate). rujati zerbricht, vgl. osset. luxtha Manunea sie zerreissen (das aber eher mit lu%khanun hauen, hacken, lyg- khimyn abschneiden zusammenge- hört), bal. prvlag brechen, bersten (*pa-rusag, iran. *r«^«"-?) und ausser- halb des arischen gr. &ï.vKTOirèïvi unzerreissbares band, Auy/j<kjammer- voll, teuyxhiix; traurig, unglücklich, lat. lügeö trauere, luctus trauer, ags. lécan, ahd. liohhan ziehen, raufen. Lit. Imzti, lauïyti brechen und russ. hiznutï schlagen, stossen haben idg. y, wahrend ruj- idg. g enthalt (vgl. ruk, rugnas, rógas, lo- gas). ruuiiddhi, rodhati halt zurück, hemmt, wehrt, schliesst ein, ver- schliesst u. s. w., part. ruddhds, causat. rodJiayati (rundhayati), av. uruzdö, raoSayeiti. Vgl. roddha und ró- dhas das zuriickhalten. rundas verstümmelt, m. ein ver- stümmelter mensch, ein blosser rumpf, unerklart.

-ocr page 268-

		252
		sauer, rukszlas, rdukszlas runzel, runku (inf. rukti) werde runzelig, raukiu (inf. rdukti) runzele, ags. rüh, ahd. rüh rauh. Vgl. luncati. rü^hds erstiegen, gewachsen, durch róhati veranlasste entgleisungs- form zu ródhati ersteigt, wachst. rüpam n. aussere erscheinung, ge- stalt, farbe, mit ablaut zu var pas. __. Davon abgeleitet sind rüpdyati verleiht gestalt, bringt zur anschau- ung, rupijas ein schönes aussehen habend, rèpyam n. silber (eigl. cmit einem bilde versehen, einen stempel tragend, gepragt3). rüras hitzig (vom fieber), uner- klart. Man denkt an verwantschaft mit lat. ruö stürze (s. rav-, rvr zerschlagen, zerschmettern). rüsati, riisdyati, rosayati bestreut, beschmiert, nicht genügend erklart. Die formen rusati und rüsdyati sind nicht belegt, wol aber das part. rü- sitas und das abstractum rüsanam. Sonst findet sich nur rosayati. re {are, arare) interjection, viel- leicht aus idg. *lai = ags. ld. Ono- matopoëtisch wie alala u. dgl. rékas in ati-rékas m. überschuss, überbleibsel, übermaass, aksl. oM- lêkü, lit. dt-laikas, pd-laikas über- bleibsel, rest, l\'êkas übrig geblieben, gr. Ao/7ro\'? übrig, zu rin.akti. rekas m. frosch (unbelegt), viel- leicht zu idg. *leik- in aksl. HM reigen, likovati tanzen (neben *leig- in réjati). Die ursprüngliche be- deutung von reka- ware ^üpfer3, vgl. in deutschen mundarten hopper, hoptz- ger frosch, eigl. chüpfer3; an. fraukr, froskr, ags. forse, frocga, ahd. frosc
		im leibe, zur idg. wz. *reup- brechen in np. rubüdan raubeD, ruftan fegen, gaten, bal. röpag fegen, kehren, poln. rupiê beissen, lit. rüpêti kümmern, rupestis sorge, rupas rauh, holperig, rupês pi. eine bauchkrankheit bei pferden, raupdi pi. masern, rauplê blatter, rdupsas aussatz, lat. rumpö zerreisse, zerbreche (vgl. lumpati), rüpes fels, klippe, ir. ropp stössiges tier, an. rjéfa, ags. réofan brechen, zerreissen, ags. réaf, ahd. roub raub, got. -raubön, ags. réajïan, ahd. rouhön rauben (vgl. mit idg. b oder vielleicht mit idg. pn got. raupjan rupfen, ags. rypan ausreissen, abrupfen, ahd. roufen raufen, rupfen). Neben idg. *reup- steht *leup- (s. lumpati). Vgl. ropam, rópis. rtirus m. eine hirschart, redupli- cationsbildung zu rauti, vgl. das intensivum róraviti. ruvati, s. rauti. nicjaii licht, heil, weiss, urverwant mit armen, lois licht (subst.), lusin mond, lusn weisser flecken im auge, aksl. lysü kahl (vgl. ruksas). Neben idg. *leux- steht *leuk- in rócate. __. Ist der idg. namen des luchses hierher zu stellen? Vgl. aksl. rysï (mit unerklartem r), lit. Mszis, lett. lüsis, apr. lui/sis, gr. Auy|, ags. lox, ahd. luis. rusati, rusyati, s. rósati. rastas (neben rusitas) erzürnt, zornig, vgl. lit. rustas unfreundlich, zornig aussehend, zu rósati. ruhati, s. ródhati, róhati er- steigt, wachst. rüksas (lüksas) rauh, dürr, herb, unwirsch, urverwant mit lit. ruksztas

-ocr page 269-

		253
		frosch zu russ. prygaU, prygnutï springen. lm indischen heisst der frosch u. a. plavagas, plavangamas, eigl. cin sprangen gehend3 (daher auch caffe3). rékus leer, öde, zu rinakti. réknas n. ererbter besitz, eigen- turn, habe, wertgegenstand, av. rae%- nö (-a/i-) gut, schatz, an. Idn, ags. lén, abd. lëhan geliehenes gut, leben, zu rinakti. rekha f. riss, strich, linie, streifen, reihe (woneben lékha mit l aus r), aksl. reka fluss, vgl. ahd. rïga, mhd. rihe reihe und glb. ags. rdw, rêw (*roikM mit labiovelarem kh), zu rikhati. Hierher gehort auch lat. rvma riss, spalte (*reikhsma), vgl. nl. reesem reihe (*roikA-smo-). recayati macht leer, entlasst, ver- lasst, av. raecayeiti verlasst, giesst aus, zu rinakti. réjati macht hüpfen, macht beben, réjate hüpft, bebt, zittert, zuckt, rejd- yaü macht erzittern, macht beben, vgl. np. a-Uxtan springen, ausschla- gen (vom pferde), kurd. be-lezium tanze, lïzim spiele, lit. Idigyti wild umherlaufen, gr. ja«A/£<u mache er- zittern, schwinge, ir. lóeg, cymr. llo kalb, got. laikan springen, hüpfen, an. leika spielen, sich spielend be- wegen, züngeln, ausführen, zurichten, ags. Idcan springen, fliegen, schwim- men, wogen, flackern, got. laiks tanz, an. leikr spiel, ags. Idc spiel, kampf, beute, gabe, ahd. leih spiel, melodie, mhd. leichen aufspringen, in die höhe steigen, mit einem sein spiel treiben, verspotten, tauschen, betrügen. Neben idg. *leig- steht *leik- in aksl. likü		reigen, likovati tanzen (vgl. rek as frosch). redant- in der redensart dredata mdnasü, unklar. rédhi leekt, beleckt, mit vedi- schem r aus l, s. lédhi. Av. raez- lecken hat ebenfalls r aus l, vgl. np. listan. Vgl. rïdhas. renus m. staub, staubkorn, zu rin 5ti. rétas n. guss, strom, samenerguss, same, vgl. cymr. rhid same, zu ri- nati. répas n. fleck, schmutz, zu rip- = lip- (s. 1 i m p a t i). Vgl. gr. a/jto? (-«<r-) fett. rephati, s. riphati. rephas m. der schnarrlaut, das r, zu riphati. rébhati tont, knistert, murmelt, platschert, plaudert, redet, singt, vgl. r e b h a s. Ist rébhati onomatopoëtisch (vgl. riphati)? rebkas tonend, knisternd, plat- schernd, m. rufer, recitator, declama- tor, zu rébhati. reriva («), unklar. revatas m. ein best. baum, vgl. raivatds (vrddhi-ableitung von re- van), das sehr verschiedene bedeu- tungen hat. revan, revdnt- reich, av. raêvant-, zu ras. ré^ï f. bezeichnung des wassers, unklar. Eine andere lesart ist vrégi. résati, s. risyati. resayati versehrt, beschadigt, av. raeSayeiti verwundet, zu ri§yati. Vgl. aksl. rëfUi lösen (?). rosniii m. wirbelwind (?), wozu das adjectiv ré§myas, vgl. ri yati.

-ocr page 270-

		254
		reh-, s. rédhi. rókas m. (oder neutraler s-stamm?) lichterscheinung Rv. 6, 66, 6, zur idg. wz. *leuk- leuchten (s. rócate). Vgl. rocas. rokas m. licht, helle, mit r aus l, vgl. lokas und ferner lit. Idukas blassig, gr. teuxét; licht, glanzend, weiss, ir. luach-té weissglühend, cymr. ll-üff lux, lumen, zur idg. wz. *leuh- leuchten (s. rócate). rógas m. gebrechen, krankheit, zu rujati. Vgl. logas. rócate (rocati) leuchtet, scheint, gefallt, identisch mit lócate (1 ó k a t e), zur idg. wz. *leuk- leuchten in av. raocant- leuchtend, np. af-rö%tan an- zünden, erleuchten, aksl. luca strahl, lucï licht (subst.), lit. Idukas blassig, apr. lauxnos gestirne, gr. heuxót; licht, glanzend, weiss, lat. lüx licht (subst.), lüceö leuchte, ir. lóche blitz, luach- weiss, got. liuhap, ags. léoht, ahd. lioht licht, helle, got. lauhatjan leuch- ten, blitzen, ahd. lohazzen flammen, lougazzan feurig sein, an. loge, mhd. lohe flamme und vielen andern wör- tern. Neben idg. *leuh- steht *leux-, s. rüc,an. Vgl. rukmas, ruksas, rucas, rókas, rokas, rocanas, rocayati, rocas, lokas. rocanas leuchtend, heil, lieblich, rocand f. ein best. gelbes pigment, rocandm n. licht, glanz, lichtraum des himmels, mit r aus l, vgl. locanam n. auge (s. 1 ó k a t e, locate) und av. raoeandtn tageshelle, fenster, np. rözan fenster (deren r ebenfalls auf l zu- rückgeht), zur idg. wz. *leuh- leuch- ten (s. rócate). rocayati lasst leuchten, beleuchtet,		erhellt, macht angenehm, findet ge- fallen an u. 8. w., av. raocayeiti erleuchtet, causativum zu rócate. Vgl. lokayati, loeayati (s. lókate, lócate). rocas (nur in sva-rocas-), rocts n. licht, glanz, av. raocö (-aA-) licht, ap. raucah-, np. röz tag, zur idg. wz. *leuk- leuchten (s. rócate). Vgl. ruksas, rókas. róthate qualt, peinigt, vgl. lün- thati. ródas m. das weinen u. s. w., vgl. lit. raudd wehklage und ahd. röj das weinen, klagen, zu róditi. ródasl f. du. himmel und erde, rodasi f. sing. mythischer eigenname, unerklart. róditi (ruddti, rodati) weint, heult, jammert, causat. roddyaü, urverwant mit av. raod- (med. raosta weinte), aksl. rydajq (inf. rydati) weine, weh- klage, aczech. ruditi zum zorn reizen, lit. raudml, raudóju (inf\'. raudótï) jam- mere, wehklage, lat. rïïdö brülle, schreie, ags. réotan, ahd. riojan wei- nen, wehklagen. Vgl. rudras, ródas. roddha m. einschliesser, belagerer, zu runaddhi. ródhati, róhati (ruhatï) ersteigt, wachst, av. raotfaiti wachst, np. rustan, röyldan, bal. rudag, ruday wachsen, urverwant mit gr. èketio-oftoii werde kommen, OjkvSov kam, e)x-faov6a, bin gekommen, iteüêepos frei (vgl. glb. osk. gen. luvfreis), got. liudan, ags. léodan, ahd. leodan, liotan wachsen, an. lodenn bewachsen, haarig, rauh, loda (festgewachsen sein), festhangen, festkleben. Dazu stellt sich noch aksl.

-ocr page 271-

		255
		ropayati bringt in die höhe, legt auf, bringt in, pflanzt, sat, macht wachsen, als causativum bei r ó d h a- t i, róhati ersteigt, wachst gebraucht (die regelmassige form ist rohdyaü). Ist ropayati wirklich ein/i-causativum zu ruh-1 Oder gehort es mit an. lopt oberes geschoss des hauses, lypta erheben, got. luftus, an. lopt, ags. lyft, ahd. luft luft zusammen? ropayati bricht ab, verursacht reissen im leibe, s. rüpyati. Ygl. lopayati. rópis f. reissender schmerz, zu rüpyati. Dasselbe ist rópusï Rv. 1, 191, 13. róma (lóma) n. haar am körper der menschen und tiere, np. rüm, rüma schamhaare, vgl. ir. ruainne einzelnes haar (aus *roumnia), ruamnae lodix (aus *roumania). Vgl. r o m a 9 a, s, romancas. romakam n. salzhaltige erde und das aus ihr gezogene salz, vgl. den volksnamen Romakas Eömer. romanthas m. das widerkauen, wahrscheinlich mit silbendissimila- tion aus *roma-mantha- das umdrehen der halsmuskeln (über das zweite glied dieser zusammensetzung s. mathnati, manthas). Ein ur- sprachliches *reumen- muskei, hals- muskel ist anzusetzen aufgrundvon lit. raimü muskelfleisch, lat. rümen pars colli qua esca devoratur, rümare, rüminare widerkauen. romakas stark behaart, haarig, lomaqds stark behaart, haarig, tier- haare enthaltend, mit gras bewach- sen, zu róma, lóma. romancas m. das strauben der
		Vjudu volk, Ijudye leute, lett. Ijaudis leute, volk, ags. léod, ahd. /w^volk, ags. leWe, ahd. liuti leute. Vgl. rü- dhas, rodhas in ava-rodhasm. sen- kung, ropayati bringt in die höhe. rodhati kalt zurück, hemmt, s. runaddhi. rodhayati, s. runaddhi. ródhas m. das zurückhalten, ein- sperrung, einschliessung, hemmung, damm u. s. w., ava-rodhas m. hem- mung, einschliessung, königliches gynaeceum (ein anderes ava-rodhas ist unten besprochen), ródhas n. erd- aufwurf, damm, wall, hohes ufer, zu ruuaddhi. rodhas in ava-rodhas m. senkung, wurzeltrieb, luftwurzel, róhas m. das aufsteigen, erhebung, höhe, av. raodö wuchs, ansehen, np. rö, röi gesicht, wie got. laudi gestalt, jugga-laups jüngling u. s. w. zu ródhati (ró- hati) ersteigt, wachst. Zu derselben wurzel gehören noch got. ludja antlitz, as. Md ausseres, ahd. ant-lütti antlitz mit ahnlicher bedeutungsentwicklung wie np. rö, röi. rodhras, lodhras m. symplocos racemosa, ein baum mit gelber blüte, aus dessen rinde ein rotes pulver bereitet wird, weshalb verwantschaft mit rudhiras, róhitas, lohas wahrscheinlich ist. ropanaka f. ein best. vogel, un- erklart. ropam n. loch, höhle (unbelegt), vgl. serb. rvpa loch, grube und an. rauf loch, zur idg. wz. *reup- brechen (s. rüpyati). Man beachte auch das in der bedeutung abweichende lit. pi. raupdi masern.

-ocr page 272-

		256
		harchen am körper, rieseln der haut, eigl. ckrümmung der körperharchen^, s. róma und tincati. roliimbas m. biene, unerklart. rósati. rusdti, rusyati ist unwirsch, ist missmutig, zürnt, nimmt übel auf, missfallt, ist zum überdruss, vgl. lit. rustas unfreundlicb (s. rus tas). Viel- leicht hat rósati urspr. die sinnliche bedeutung \'bewegen3 gehabt (idg. *reu-s-, weiterbildung von *reu- in lat. ruö stürze? Vgl. aber rav-, ru- zerschlagen, zerschmettern), welchen- falls got. raus, an. reyrr, abd. rör rohr bierlier gestellt werden könnte (vgl. krudhyati). Vgl. rosas. rosayati bestreut, s. r ü s a t i. Ein anderes rosayati ist causativum zu rósati. rosas m. zorn, wut, zu rósati (vgl. das vielleicbt verwante got.raus, an. reyrr, ahd. rör rohr). róhati, s. ródhati ersteigt, wachst. rólias, s. rodhas in avarodhas m. senkung. rohit f. rote stute, weibchen einer gazelle, róhis m., rohï f. gazelle, verwant mit róhitas. róbitas (f. róhinï) rot, rötlich (woneben 1 ó h i t a s mit l aus r), mit h aus dh, vgl. av. raoiditö rötlich, zur idg. wz. *ereu-dh- in rudhiras, 1 o h a s, vgl. u. a. aksl. rüdeti sg sich roten, ob-rydati s§ erröteu, rüdrü rot, rüïda rost, ruda erz, metall, lit. rauda rote farbe, raudónas rot, rudas braun- rot, rüdh rost, rüdyti rosten, rudü (gen. rudéns) herbst, gr. ipevêa rote, ifivipói; rot, lat. rubeö bin rot, erröte, ruber rot, rüfus (umbr.-osk. wegen		I des f) rötlich, ir. ruad, cymr. rhudd, ! corn. rud, bret. ruz, got. raups, an. raud\'r, ags. réad, ahd. rot rot, an. rjóda roten, got. ya-riuds elirbar, an. rjóitr rötlich, ags. réod rot, rust, ahd. rost rost (vgl. losdam n. eisenrost unter 1 o s t a s). Die wz. *ereu-dh- beruht auf *erezt- in arunas, arusas, ravi§. Vgl. noch rodhras, rohit. rauti, ruvdti, ravati briillt, schreit, dröhnt u. s. w., aksl. revq., rjevq, rjujq brülle, gr. u-püoftxi brülle, heule, wehklage, lat. rümor gerausch, ruf, gerucht, ags. ryn gebrüll. Vgl. ra- vas, ravayati, ravas, rüru§. 1. lakucas (Jikucas) m. artocarpus lacucha, unerklart. lakutas m. knuttel, eigl. mind. aus *lakrta~, vgl. lat. lacertus ober- arm, an. lér der obere schenkel, legyr langlicher knochen, das unterbein, stengel, welche wörter mit aksl. lakütï, lit. ulektis, ólektis elle, alkunè, elkunè ellenbogen (s. aratnis) zu- sammengehören. Man beachte ferner gr. Ae£fl\'? verrenkt, schief, XeKpol die zinken des hirschgeweihs. Verwant- schaft mit aksl. l§sti Wegen, lit. lênkti beugen, linkti krumm werden und ihrer weit verbreiteten sippe ist nicht wahrscheinlich, denn lakutas beruht auf *olë-k-, wahrend die ge- nannten baltoslav. wörter formen mit * im anlaut neben sich haben (vgl. srnka). Vgl. lagudas. laktakas m. lappen, unerklart. laksam n. zeichen, mal, zielpunkt, marke, preis, hunderttauseud (in die-

-ocr page 273-

		H
		257
		ser bedeutung — und auch sonst ? — auch laksas m.), laksdi/ati bezeichnet, kennzeichnet, beachtet. erkennt, be- merkt, erblickt, lakmnam n. merkmal, zeichen, bezeichnung, laksana f. ziel, bezeichnung, das weibchen der ardea sibirica, laksma n merkmal, laksma- nds gekennzeichnet, laksmana f. das weibchen der ardea sibirica, laksmis zeichen, vorzeichen, fortuna, nicht genügend erklart und kaum von lagati abzuleiten. Jedenfalls beruht die ganze sippe, auch das spat be- legte laksate bemerkt, nimmt wahr, betrachtet, auf dem nomen laksdm. Gehort dieses mit *-suffix zu ahd. luogën schauen, lugen (vgl. mit auffal- ligem k as. lökön, ags. lócian), das mit cymr. llijgat, corn. lagat, bret. lagad auge verbunden wird? Man beachte noch ir. lassar flamme (subst.), cymr. llachar coruscus, igneus und ir. las- saim ich flamme, welche zunachst auf *laks- beruhen. Vgl. lanchitas. lagati heftet sich an, haftet, hangt, part. lat/nas, causat. lagdyati, nicht genügend erklart. Ist lag- ursprüng- lich \'schlaff sein, schlaff herabhan- gen*? Vgl. lett. legëns schlaff, gr. Xxyxpèi schmachtig, Xxyév (gewöhn- lich im plural) die weichen, Xxyvic wollüstig, \\yiyu höre auf, \\xyxaaxt\' £<pe7vxt (Hesych.), ir. lacc (jünger lag) schlaff, schwach, an. slakr, ags. sleec, ahd. slah schlaff (man beachte das anlautende s). Das a in lag- kann auch aus n entstanden sein, welchen- falls man zunachst lit linguti sich wiegen, wackeln, gr. Aayywvzaudern, Xxyyx^u zaudere, lat. langueö bin schlaff (mit sufExalem w?) zu ver-		gleichen hatte (vgl. langas, lan- jika). Dann ware gr. Xxyvói; mit lagnas wol auf idg. *lngnó- zurück- zuführen. Nach einer ganz anderen auffassung hatte lag- ursprünglich csich anklammern3 bedeutet (vgl. gr. Kxfy/Jtxi ergreife, ags. Iseccan, mengl. lacchen ergreifen, lacche griff, engl. latch klinke). la ir ii das m. knuttel, dialectische nebenform von 1 a k u t a s. liighïyan, Idghisthas steigerungs- formen zu laghüs. Vgl. ragbïyan und gr. ixxeiruiv, iKx%i<jTo$. Ferner stehen lat. levior, ir. lugu, laigiu. laghüs rasch, schnell, leicht, ge- ring u. s. w. (woneben raghus mit r aus l), av. *rayus, f. rdvï- schnell, hurtig (armen, arag, erag scheint iranisch zu sein), vgl. alban. l\'eh, aksl. lïgükü, lit. lêngvas, lengvus (mit e aus dem comparativ) leicht, gr. shxxv; gering, lat. levis leicht, ir. lau, ld klein, schlecht (aus dem brittischen?), got. lei/ds, an. lêitr,a.ga. leoht, ahd. lihti, liht leicht (aus *li?i%- to-, *len%to-). Das a in laghüs, èkxxv? ist aus idg. n entstanden, vgl. gr. sXxQpiq, ags. lungor, ahd. lungar schnell, an. lunga, ag% lungen, ahd. lungun lunge (: armen, landïkh brust?) und lit. lêngvas, lengvus, got. leihts, welche letztgenannten wörter idg. en enthalten. Die übrigen formen des adjectivs in den sprachen Europa\'s sind nasallos (vgl. aber mit r ahd. ringil). Weiteres findet man noch unter ramhati, langhati. S. auch laghïyan. laügalam, s. langalam, langas lahm, vielleicht zu der 17

-ocr page 274-

		258
		unter lagati besprochenen wurzel, Tgl. lit. linguti sich wiegen, wackeln, gr. A«yy«£« zaudere, lat. langueö bin schlaff, wozu vielleicht noch schw. slinka schleichen, schlottern, ags. slincan schleichen, einschrumpfen, mnd. slinken einschrumpfen, langsam vergehen und ahd. slinc, mnl. dinc, mhd. line, lenc link (vgl. srak). lsiügliat i, langhdyati springt auf, springt über, verletzt, beleidigt u. s. w., urverwant mit gr. l\\ky%u verachte, ir. léim sprung (aus *leng- men-), mhd. tingen vorwarts kommen, gelingen. Wegen des hierher gehö- rigen èXxQpóq, ags. lungor, ahd. lungar schnell ist die wurzel mit auslau- tendem labiovelar anzusetzen, wes- halb das % in i\\ky%u> schwierigkeit macht. Hierher gehort noch 1 a g h ü s (in l\\x%vt; erklart sich das % durch das folgende «). Vgl. rarhhati. lajjate (lajjati) schamt sich, lajja f. scham, unerklart. laüjika f. hure (unbelegt), vgl. lat. Una kupplerin, Yerführerin, lênö verführer zu ausschweifungen (*leng- na, *leng-4iö1), vielleicht zu der un- ter lagati, langas besprochenen wurzel. latvaka (ladvaka) f. ein best. vogel, unerklart. laddukas ra., laddukam n. eine art geback, unerklart. ladvaka, s. latvaka. lauriam, s. Ie9dam. lata f. schlinggewachs, liane, ranke (mit vielfacher übertragung), uner- klart. An verwantschaft mit ir. dat, cymr. llath, bret. laz rute, stange, mengl. lappe, ahd. latta latte. mhd.
		lade brett, laden (wozu auch russ. lotók flaches holzgefass) ist kaum zu denken. Vgl. utajas. lapati schwatzt, flüstert, wehklagt, redet, causat. lapayati, vgl. rapati mit r aus l. Man vergleicht pam. lówam, lewam rede, spreche, sage, np. laha, lawa schmeichelei, bitte. Ausser- halb des arischen gehören hierher: russ. lépet geschwatz, stammeln, lal- len, lepetdU schwatzen, stammeln, lallen, cymr. lief stimme, bret. leff cgémissement, pleurs, cri, douleur3 (*lepmo-).__. Lat. loquor ist ferne zu halten. lapsudï (n) bartig (vom bock), zum unbelegten lapsudam n. bart. labas, labas (lavas) m. eine art wachtel, perdix chinensis, unerklart. labhate (labhati), lambhate fasst, ergreift, erlangt, erhalt u. s. w., part. labdhds, causat. lambhayati, desiderat. Upsate (Itpsati), woneben mit r aus l rabhate, vgl. lit. lobis besitz, reichtum, labas gut, gr. hxQüpov beute, xi/.(pi-Xx!p>ic umfassend, um- fasst, perf. sï^Cpx (vgl. mit idg. b bxftfixvca fasse, ergreife). Vgl. lam- bhas, labh as. laiii- in lalama = rarama, jüngere nebenform von ram- (s. ramate). lampatas gierig, lüstern, eigl. wol \'glanzend, glühend3 zu gr. A«/*w« leuchte, scheine, Xxyuitii fackel, A«^t5rpo\'? leuchtend, vgl. ohne nasal apr. lopis flamme, lett. lapa kien- fackel, iv.loscaim brenne(aus*fojo*>tó?). larabate (Idmbati) hangt herab, senkt sich; hangt sich an, klammert sich an; bleibt nach, zögert, saumt, woneben mit vedischem r aus l

-ocr page 275-

		259
		lallare in schlaf singen, hd. lallen (das entsprechende an. lalla bedeutet cwie ein kind wanken beim gehenD). An urverwantschaft ist kaum zu denken. Vgl. lalati. bi hit am n. stirn, identisch mit rara tam. Vgl. lala m as. lalamas (f. lalami) mit einer blasse versehen, lalamam n. blasse, stirn- fleck, lalamas m., lalamam, lalama n. schmuck, zierde, vielleicht verwant mit lala tam. hiViii\'iiri\'is m. gewürznelkenbaum, lavangdm n. gewürznelke, unerklart. Vgl. lavauas, lavalï. laviiniis salzig, gesalzen, lavandm n. salz (insbesondere cseesalz°), lava- nyam n. salzigkeit, anmut, schönheit, unerklart. Ist csalz, seesalz3 vielleicht als ^ngespültes3 aufzufassen und lavandm (das adjectiv ware secundar) zur idg. wz. *leu- spuien zu stellen? Vgl. armen, loganam bade mich, gr. Koiiu, lat. lavö wasche, luö spüle, gr. hoinpóv, gall. lautro- bad, ir. ló-chasair regen, cymr. gw-law dasselbe, gr. \\\\>yix spülicht, schmutz, ir. -luan schmutz, lit. lutynas, hitynè pfuhl, lehmpfïïtze, lat. fatum schmutz, ir. loth palus, coenum. Oder haben wir von der bedeutung cwürzig3 auszu- gehen und an verwantschaft mit la- vangas zu denken? lavalï f. averrhoa acida, vgl. etwa lavangas. lavas m. das schneiden, abschnei- den; abgeschnittenes, schur, wolle, haar; abschnitt, stück, partikel, ein bischen, ein best. zeitteil, zu 1 u n k t i. la vis m., lavitram n. sichel (un- helegt wie glb. lavdtj.akas m.), vgL
		r a m b a t e, urverwant mit lat. labor gleite, labare wanken, vgl. mit an- lautendem * aksl. slabïi schwach, lit. slopstu werde schwach, an. slapa schlaff herabbangen, nd. slap, ahd. slof schlaff, got. slëpan, ags. slépan, ahd. slafan schlafen (idg. ablaut ê: a). Sind ir. lobaim putresco, lobad corruptio, lobar, lobur infirmus hier- her zu stellen? Unsicher wegen des abweichenden vocalismus. lambhate brüllt, s. rambhati. lambhate fasst, s. la bh at e. Vgl. rambhate (rabhate). lambhayati, s. labhate. Vgl. rambhayati zu rabhate. lambhas m. erlangung, zu la- b h a t e. Vgl. rambhds m. stab, stütze zu rabhate. layate, s. linati. layas m. das sichanheften, ankle- ben; das sich-ducken, niederhocken; das verschwinden, eingehen, aufge- hen, untergang; tragheit; tempo; ein best. ackerwerkzeug, zu linati. Vgl. lett. leis niedrig gelegen, leija tal, got. undar-leya unterster, ge- ringster. lalati tandelt, scherzt, spielt, la- layati liebkost, hatschelt, verzartelt, vgl. buig. lelêm ich wiege, lelêjka wiege, russ. lelêjaU verzarteln, ver- hatscheln, onomatopoëtisch wie la- 1 al la, lala, lólati. Vgl. noch u. a. aksl. lêlja tante, lit. lèlê puppe. Auch lila und lelayati sind zu beachten. lalalla onomatopoëtisch vom laute eines lallenden, vgl. lit. laliiti lallen, gr. KxXoq geschwatzig, Kxxiu scbwat- ze, lat. lall\'us das trallern der amme,

-ocr page 276-

		260
		lanchitas gekennzeichnet, mar- kiert, lanchanam n. kennzeichen, nicht genügend erklart. Man vermutet mind. ursprung aus laks- (s. lak- sam), vgl. insbesondere laksitas, lak- sanam. S. auch ranch-. lati ergreift, ein spat auftretendes wort. Man vergleicht gr. Aijv wollen, KVIIJ.X wille, ir. air-Ie wille, lithe ge- horsam, got. lapa-leikö willig, lapön einladen, berufen, an. lacta, ags. la- (tian, ahd. ladön, laden. Durchaus unsicher. lapayati, s. lapati____lapayati, s. layayati. labas, s. la bas. labhas m. erlangung, gewinn, vor- teil u. s. w., wie lit. lóbis besitz, reichtum zu la bh a te. lamajjakam n. die wurzel von andropogon muricatus, unerklart. layayati, lapayati causativbildun- gen zu linati. lalayati, s. la lati. lalasas begierig, heftig verlan- gend, intensivbildung zu lasati. Vgl. lasati. lSla f. speichel, onomatopoëtisch wie lalati, lalalla. Nach anderer auffassung ware es mit gr. Ky/ttj aus den augen fliessende feuchtigkeit wurzelverwant(vgl. dazu \\it.-p\\.élmês, almens die aus dem toten körper, besonders aus dem munde fliessende feuchtigkeit). lavanyam, s. lavanas. lavas schneidend, abschneidend, zu 1 una ti____lavas m. eine art wach- tel = labas, s. labas. lasas in abhilasas in. verlangen, lust, zu lasati.
		gr. A«7ov sichel und glb. an. lé, zu 1 u n a t i. laqunam n. {Idcunas m.) laueh, knoblauch, unerklart. lasati begehrt, aus *la-ls-ati, ab- lautend init lalasas. Wie gr. A/- hot.ioyi.xi begehre (aus *\\iXx<rjoyt,xi) sind lasati, lalasas reduplicationsbil- dungen zu lasati. Vgl. lasas. lasati strahlt, glanzt, erscheint, ertönt, spielt, causat. lasdyati, vgl. poln. lasy, russ. Idsyj begierig, lüstern, gr. ).xas blicke, xiKxioiixi begehre, got. lustus, an. lyst, ags. lust, lyst, ahd. lust lust (mit lu aus l), ferner auch wol aksl. laska schmeichelei, laskali schmeicheln, lat. lascïvus aus- gelassen, üppig, geil, an. elska liebe (subst.), elska lieben, elskr cfondly attached to one°. Vgl. alasas, la- sati, lalasas. laspüjani f. eine grobe nadel, unklar. laharis, laharï f. welle, woge, un- erklart. laksii f. lack (sowol die von der scbildlaus kommende rote farbe als auch das rote brennbare harz eines best. baumes), pali lakha, pkr. *lak- kha, woraus gr. A«x«a? entlehnt ist. Gehort laksd zur secundaren wz. laks- bezeicbnen, kennzeichnen (s. lak- sam)? Vgl. aber alaktas. lagayati, s. lagati. laügalam {laügalam) n. pflug, nicht genügend erklart. liiisn\'ulam n. scbweif,schwanz, vgl. etwa lit. linyuti sich wiegen, wackeln (s. langas). lajits m. pi. geröstete körner, un- erklart.

-ocr page 277-

		261
		lasayati, s. lasati. likiims, s. lakucas. liksa f. niss, das ei einer laus, Dp. risk, osset. liskd, lysk, afgh. rica das- selbe. Man vergleicht armen. o(r)dïil laus, alban. ergis- dasselbe, lit. arkè, erkè holzbock, schaflaus, lett. êrcc holzbock, kuhmilbe. Unsicher. Vgl. likhyas. likhati ritzt, reisst auf, ritzt ein, zeicbnet, schreibt, malt, causat. lekha- yati, mit l aus r, vgl. rikhati. S. auch lekhas, lékha. likhyas m. niss, das ei einer laus, vgl. liksa. lingati, s. alingati. lmgam n. kennzeichen, abzeicben, merknial u. s. w., vgl. av. Aapfö- iringö das siebengestirn und ausser- halb des ariscben apr. laygnan wange, po-ligu, lit. lygus, lett. lïdzigs gleich, ir. lecco wange, d-lic angenehm, cymr. cyffe-lyb consimilis (*idg. *UgwniA), got. hik leib, fleisch, leichnam, an. lik leib, körper, leichnam, ags. Mc leib, ahd. lik aussehen, ausseres, leib, körper, leiche, got. ga-leiks, an. g-likr, ags. ge-lic, ahd. ga-lïA, gi-lik gleich, got. leikan, an. Uka, ags. Mcian, ahd. lichên gefallen. Mit auf- falligem k stellen sich dazu aksl. lice antlitz, zülo-likü boshaft, licïnu schön, raz-liëïnü verschieden, liëiti formare: man kann an entlehnung aus dem germ. denken. Vgl. alin- gati. liiüiti (diese praesensbildungist un- belegt), layate, liyate (liyatï) schmiegt sich an, liegt an, duckt sich, kauert, versteekt sich, verschwindet, bleibt stecken, setzt sich nieder, legt sich,
		urverwant mit gr. ixivnv xXeiQeiv (Hesych.), hlvx(Jt.ai\' Tpê7rot*ai (He- sych.), McLtyfixi weiche aus, gleite aus, sinke, Xeloc glatt, lat. linö strei- che, lêvis glatt, ir. lenim hange, hafte, an. Una besanftigen, lindern, got. •linnan, an. linna, ags. ahd. -linnan ablassen, weichen, nachgeben, eine semasiologisch schwierige sippe, an deren zusammengehörigkeit aber kaum gezweifelt werden kann (vgl. die unter rinati genannten wörter mit anlautendem l). Vgl. alanam, layas, layayati, llnas. lindus schleimig, schlüpfrig, viel- leicht mit unursprünglichem i zu lit. lendu (inf. lutï) krieche, Undoti wo hineingekrochen sein, wo stecken, landïioti umherkriechen, landinti kriechen machen. lipis, s. dip is. liptas, s. limpati. lipta f. minute, der 608*e teil eines grades, aus gr. XenTvi. lipsate, s. labhate. - libnja f. schlinggewachs, liane, unerklart. limpati beschmiert, bestreicht, besudelt u. s. w., part. liptas (vgl. mit vedischem r rip-, riptds), ur- verwant mit pam. rqfam beschmiere, np. fi-rëftan, osset.fd-lêwun,fd-lïwyn betriigen, np. rêw betrug, list (auch rip- bat u. a. die bedeutung can- schmieren, betrügen5), aksl. lïpeti, -lïnqti, -lipati anhaften, ankleben, lit. limpu (inf. lipli) klebe, bleibe kleben, klebe an, lipsznm klebrig, gr. ccAeiQco salbe, StteiCpxp, xt.oiQii salbe (mit <p statt ir durch entglei- sung), Mirxpós fett, x\'ntos (-«0 fett,

-ocr page 278-

		262
		yati, wol eigl. mind. Ist bi aus wl entstanden (natürlich scbon in indo- germanischer zeit, vgl. das verhaltnia von gr. Auxs?zu vfkas) und gehort luth- in die sippe von lat. volvö walze, ir. jUlim biege, got. -walwjan walzen und vrnóti verhüllt, bedeckt? lltnthati rührt auf, lunthayati, lothdyati raubt, plundert, nicht ge- nügend erklart. Vielleicht ist lu in lunth- aus wl entstanden (vgl. lu- t h a t i: lat. volvö) und darf man lat. vellö reisse, vultur geier vergleichen. Ganz unsicher. Vgl. róthate, lo- dayati. lundlkaroti ballt zusammen, vgl. das unbelegte lundika f. ballen. lunati, lunoti schneidet, schneidet ab, urverwant mit gr. xüw löse, lat. luö löse, büsse, bezahle, an. lyja klopfen, schlagen, entkraften, wozu mit sufiixalein s got. J\'\'ra-liman, ags. for-léosan, ahd. far-liosan verlieren, got. fra-lusnan verloren gehen, fra~ Imts, ahd. for-lust verlust, got. lans los, leer, eitel, nichtig, an. lauss frei, lose, verfallen, nicht mehr giltig, schwach, ags. léas leer, beraubt, be- trügerisch, falsch, ahd. lös frei, ledig, beraubt, mutwillig, locker, leicht- fertig, got. lausjan, ahd. löêjan, lösön lösen. Man vergleicht ferner czech. leviti nachlassen, lit. lidutis aufhören, apr. au-laut sterben, lett. Ijaut zu- lassen, erlauben (wozu got. léw ge- legenheit, lêwjan preisgeben, verraten, ags. léwan, ahd. -laen dasselbe): ganz unsicher. Vgl. lavas, lavi?, la- vas, lünas, lünis. lnptas zerbrochen, beschadigt, ge- ra ubt, verlorengegangen, vgl. lat.
		xïvxpfc anhaltend, beharrlich, Xlirx- pêw beharre, lat. lippns triefaugig, got. bi-leiban, ags. belifan, abd. bi- lïban bleiben, got. af-lifnan übrig bleiben, liban, an. lifa, ags. libban, abd. lebën leben (übrig sein). S. noch ripus, ripram, répas, lepa- yati, lepas. lirati, s. ricati. listas = ristds, s. ricati (ligdtï). lihati, s. lédhi. lïdhas (ridhas) geleekt, beleckt, zu lédhi (réd/ii). lïiiiis sich anschmiegend, anlie- gend, geduckt u. s. w., vgl. ir. Uan sanft (aus *leino-), mhd. lin lau, matt, an. linr weich, nachgiebig, zu li- n É, t i. Gehort der europ. flacbsname bierher? Vgl. lat. linum, ir. Mn, got. lein, an. ags. Mn, ahd. lin und mit kurzem i aksl. lïnit, lit. pi. lindi, gr. Xivov (ace. Afra gewand macht *ll- als wurzel wahrscbeinlich). lïyate, s. linati. lila f. spiel, scherz, belustigung u. s. w., vielleicht im kindermunde aus krlcla (s. k r ï d a t i) verstümmelt. Oder ist das wort rein-onomatopoë- tisch? Vgl. 161ati, lelayati, ló- lati. luk abfall, schwund (in der gram- matik), Tgl. lüncati. lüncati rauft, rauft aus, rupft, entbülst, mit l aus r, vgl. gr. puxivt) hobel, Spvjeu grabe (mit wurzelbaf- tem x> das Tielleicht anorganisch ist), lat. runcare ausjaten, runcina hobel, ir. rucht schwein und rüksas. Man beachte noch lat. cor-rügus kanal, stollen, rüga runzel (mit idg. gl). luthati walzt sich, causat. lo\\ha-

-ocr page 279-

		263
		ruptus zerrissen, zerbrochen, zu 1 u m- pati. Das part. zu rüpyati lautet rupitds. lüpyate, lupydte (lupyati) wird zerbrochen, geht verloren u. b. w., zu lumpati (vgl. rüpyati). lubdhas gierig, habsüchtig, irre, lubdhakas, lubdhas m. jager, zu lü- bhyati. Man vergleicht gr. wjxtó, • hxipx, irópvtj (Hesych.). lübhyati begehrt, wird irre, lo- bhdyati erregt verlangen, lockt an, macht irre, urverwant mit aksl. Ijubiti lieben, Ijubü lieb, Ijuby liebe, lat. lubet, libet beliebt, gefallt, lubens, libens gern, willig, lubïdo, libido lust, verlangen, begierde, got. liufs, an. Ijufr, ags. léof, ahd. liob lieb, got. ga-laufs schatzbar, wertvoll, ga-laub- jan glauben, us-laubjan erlauben, an. leyfa erlauben, loben, ags. ge-liefan glauben, d-Uefan gestatten, ahd. gi- louben glauben, ir-louben zulassen, erlauben, got. lubains hoffnung, an. lofa loben, preisen, erlauben, ags. lofian, ahd. lobön, lobên loben, an. ags. lof, ahd. lob lob, preis, ruhm (vgl. die *-ableitung lit. liaupsê lob- preisung, lobgesang, lidupsinü lob- preisen), ags. lufu liebe, lufian lieben. Vgl. lubdhas, 1 o bh as. _. Weil lubA- auch cirre werden\' bedeutet, darf man vielleicht auch die folgeu- den wörter hierher stellen: ir. luib kraut, strauch (eigl. \'zauberkraut\'?), an. lyf zauberkraut, heilkraut, ags. lyf zauber, gift, ahd. luppi gift, zau- berei, got. lubja-leu giftkundig, zau- berkundig. lumpati zerbricht, beschadigt, raubt, plundert, vgl. lat. rumpö zer-
		reisse, zerbreche (s. rüpyati). Das l in lumpati kann alt sein, denn in der ursprache stand *leup- neben *reup-, vgl. aksl. lupiti abziehen, schalen, lupeïï raub, lit. lupti schalen, ahd. louft bast, got. laufs blatt, an. lauf, ags. léaf, ahd. loub laub, blatt (und mit idg. b südslav. russ. poln. czech. lub rinde). Auch gr. Aöa->j leid, betrübnis, krankung, xvirêu kranke, Wvtjpó? betrübend, xuvpói; traurig gehören zu dieser wurzel: vgl. lit. rüpéti kümmern, rupestis sorge zu rüpyati. Ir. lomm bloss, cymr. luomm nudus, glaber ist mehrdeutig. Vgl. luptas, lüpyate, lopa- yati, lopa^as, lolupas. luliias, s. lólati. lulisiis, s. ruksas. lüta f. spinne, eine best. haut- krankheit, unerklart. lmiiis geschnitten, abgeschnitten, vgl. ir. Mn (oder luri) hammei, schöps, zu lunati. luiiis f. das schneiden, abschnei- den (unbelegt), vgl. got. ace. lün lösegeld, us-luneins loskauf, erlösung, *us-lunjan loskaufen, erlösen, ags. d- lynnan, zu lunati. lekhas m. schreiben, brief, lehha- has m. schreiber, schreiben, mit l aus r zu rikhati (likhati). lékha f. riss, strich, linie, streifen, reihe, saura, zeichnung, figur, ab- druck, mit l aus r = rekha. Vgl. likhati. lédhi (lihati) leekt, beleckt, wone- ben mit vedischem r aus l rédhi, vgl. av. raez-, np. listan lecken und ausserhalb des arischen armen, lizem, lizum, lizanem lecke, verzehre, aksl.

-ocr page 280-

		264
		vergleicht ohne genügenden grund aksl. listü blatt und glb. lit. Idiszkas, welche idg. I enthalten. Zusammen- hang mit 1 o s t a s ist kaum denkbar. lehayati lasst lecken, causat. zu lédhi. lehas m. lecker, schlürfer, leck- mittel, vgl. das femininum ir. liag, cymr. llwy, bret. loa löffel (dieselbe bedeutung hat lat. ligula), zu lédhi. lókate erblickt, wird gewahr, lo- kdyati erblickt, wird gewahr, betrach- tet, lócate erblickt, betrachtet, locdyati betrachtet, erwagt, locanam n. auge, zur idg. wz. *leuk- sehen in slov. lukati spahen, lit. Idukti warten, er- warten, lilkèti ein wenig harren, lett. lükfit schauen, apr. laukït suchen, luke sucht, gr. \\evvau sehe, identisch mit idg. *leuk- leuchten (s. rócate). Das nebeneinanderstehen von lókate und lócate erklart sich durch den ablaut *leuko-, *leuke-. lokiis m. das freie, raum, weite, weltraum, welt, lit. laukas das freie, feld, lat. lücits wald, hain, ahd. löh niedriges gehölz, gebüsch, mit ge- büsch bewachsene lichtung, zur idg. wz. *leuk- leuchten (s. r ó c a t e). Vgl. r o k a s mit r aus l. S. auch u 1 o k a s. logas m. erdkloss, scholle, zu rujati. Vgl. rógas. Das l von logos ist ursprünglich. lócate, s. lókate. Vgl. rócate. locanam, s. lókate. Vgl. ro- canas. locayati, s. lókate (lokayati). Vgl. rocayati. lol liiiyati, s. 1 ü n t h a ti____lo- thayati, s. luthati. lodayati rührt auf, wol verwant
		liïq, lit. lëïiu, gr. tei%u, lat. lingö, ir. ligim lecke, got. bi-laigön belecken, ags. liccian, ahd. lecchm lecken (mit kk aus idg. yhn, vgl. gr. tixvoc lecker, naschhaft, hi%vevu belecke, benasche), an. sleikja lecken (mit k aus kit), mhd. slecken naschen. Die letztgenannten wörter scheinen auf idg. *slei"yJi- neben *leiyh- zu be- ruben. Vgl. lïdhas, lehayati, lehas. 1 end si in n. unrat des körpers, ex- cremente, unerklart. Die form lan- clam ist wol nur ein schreibfehler. lepayati beschmiert, salbt, vgl. aksl. lepiii zusammenkleben, festkle- ben, got. bi-laibjan, an. lei/a, ags. léfam, ahd. leiben übrig lassen u. dgl., causativum zu limpati. lepas m. das bestreichen, was auf- gestricben wird, salbe, teig, tünche, schmutz, aksl. lepü schmier, vogel- leim, zu limpati. Vgl. das femi- ninum gr. x\\oi$>i salbe, got. laiba, ags. laf, ahd. leiba, leipa überbleibsel. leyas m. der löwe im tierkreise, aus gr. AsW. lel ii,vut i, lelaydti, leldyati sch wankt, schaukelt, zittert (vgl. alelel, aleliya- ta), leldya schwank, in unruhiger bewegung, mit l aus idg. r, vgl. got. reiran zittern (reirai-), reirö f. zittern, erdbeben. Die sippe ist ur- sprünglich onomatopoëtisch. Vgl. mit idg. I lalati, lólati. S. auch lila. le§as m. partikel, minimum, ein wenig, mit l aus r zu ricati (li- gdtï). le§$u§ m. erdkloss, erdscholle, mit l aus r zu ri9ati (ligdti). Man

-ocr page 281-

		265
		mit lünthati. Dagegen ist zusam- menhang mit 1 ó 1 a t i unwahrschein- lich. lótam, lótram n. beute, geraubtes gut (unbelegt), vgl. glb. loptram n., das zu lumpati gehort. Man hat aber an verwantschaft mit der fol- genden sippe gedacht: aksl. lovë jagd, fang, gr. xtto-Xkvu geniesse, Kei», dor. Kal», ion. Atjify beute, gr. Xvi\'ic dasselbe, AjjJ«? kriegsgefangen, Xviity- fixi führe als beute fort, lat. lücrum. gewinn, Laverna diebsgöttin, ir. luacj lohn, preis,/o-^, cymr. go-lud reich- tum, ir. Idine fröhlichkeit, cymr. llawen fröhlich, got. an. laun, ags. léan, ahd. lön lohn. Eine zu unsichere combination. lodliiis m. ein best. rassepferd (Kv. 3, 53, 23), ein best. tier, vielleicht eigl. crot, rötlich3 = lohas. lodhras, s. r o dhr as. lopayati unterlasst, versaumt, ver- letzt u. s. w., zu lumpati (vgl. ropayati bricht ab, verursacht reissen im leibe zu riipyati). Vgl. insbe- sondere aksl. lupiti abziehen, schalen, lett. laupit abblattern, plündern (wo- neben mit r poln. rupic beissen). lopa^as, lopakas m. schakal, fuchs, vgl. mp. röpas, np. röbah, osset. robas, rübas, bal. röphask, pam. rapc fuchs und ausserhalb des arischen armen. aXwës, gr. ixèim^ fuchs. Das grie- chische wort ist wahrscheinlich in vorhistorischer zeit aus einer indo- germanischen sprache Asiens ent- lehnt. Man beachte ferner av. raopis\\ fuchs, schakal, umpiïf eine art hund, lat. lupus wolf (vgl. aber vrkas), j corn. louuem, bret. louarn fuchs (vgl. |		gall. Aouépvios). Gehort die schwierige sippe zur idg. wz. *leup-(vg\\. lum- pati)? Lit. Idpè fuchs kann ahn- licherweise zur wz. *lep- gehören (vgl. gr. Xèiru schale ab, xèirog, Xonói; rinde, slov. Iepen blatt, lit. Idpas dasselbe). S. noch lomacas. lobhayati, s. lübhyati. lobhas m. verlangen, gier, hab- sucht, zu lübhyati. Vgl. aksl. u, got. liufs, an. Ijufr, ags. léqf,
		ahd. liob lieb und got. ga-laufs schatz- bar, wertvoll. lóiiia, s. róma. loinaciis, s. roma^as. lomacas m. schakal oder fuchs, wozu das femininum lomagiia, nur scheinbar ^aarfresser3 (s. róma, lóma und a^nati), zweifelsohne ein verdorbenes 1 o pa 9 as. lólati bewegt sich hin-und-her, lulitas bewegt, flatternd, wogend u. s. w., lolayati versetzt in bewegung, lolas sich hin-und-her-bewegend, un- ruhig, unstat, lüstern, vgl. czech. lulati, serb. Ijuljati, russ. Ijuljukatï wiegen, in schlaf singen, Ijulïka wiege, engl. lull in schlaf singen u. dgl. Onomatopoëtisch wie lalati. lolupas begehrlich, gierig, lolupa f. begierde, verlangen, vgl. lolup-, intensivum zu lumpati. Die be- deutung von lolupas scheint durch lolubhas begehrlich, gierig (intensiv- bildung zu lübhyati) beeinflusst zu sein. lostas m., lostdm n. erdkloss, ab- lautend mit an. rust trümmer, zu lit. rausiti scharre, wühle, russ. rychlyj locker, nl. rul dasselbe (aus *ruzló-). Die idg. wz. *reus- ist aus *reu- (s.

-ocr page 282-

		266
		ken, sparre; rohrpfeife,flöte; rückgrat, röhrknochen; stamm, geschlecht, vdmqyas m. querbalken u. s. w., ir. féice oberschwelle, vgl. auch lat. vacerra pfahl. vaiiisagas m. stier, unerklart. vakalas m. die innere baumrinde, bast, durch dissimilation aus valkala- (s. va Ik as). vaku^as m. ein best. im laub der baume wohnendes tier, unklar. Ist die richtige form des wortes viel- leicht vakuwsï Vgl. aruss. vëküia, russ. véhSa eichhörnchen (das auf einem part. perf. act. beruhen könnte). vakta m. sprecher, verkünder, redner, valetram n. mund, vgl. av. vaxsdram wort, rede, zu vakti. v&kti, vivahli sagt, redet, spricht, part. uktds, causat. vacayati, av. vac-, -ü%tö, mp. -vaxtan, urverwant mit apr. wachitwei rufen, gr. e\'tirelv sagen, sprechen (zu slire vgl. dvocat), lat. vocare rufen, ir. faig dixit, iar-faigim frage, ahd. gi-wahan gedenken, be- merken, erwahnen, berichten. Armen. gotMem schreie, brülle ist wol ferne zu halten. Vgl. uktis, uktham, krkavakus, vakta, vakman-, vagnüs, vacané-s, vacas, vé.k, vacyas. vakman* Ev. 1, 132, 2, vgl. ir. fuaimm, ags. wóm larm, zu vakti. Unsicher, weil die bedeutung des indischen wortes nicht feststeht. Auch ist es sehr fraglich, ob wir ags. wóm. auf *wöqmen- zurückführen dürfen. vak ras gebogen, krumm, schiefu. s. w., mit a aus n zu vaftcati. vakvas, vdkva (»), vedische wörter unsicherer bedeutung und etymologie.
		rav-, ru- zerschlagen, zerschmettern) weitergebildet. Vielleicht beruht*m«- zunachst auf *reud(e)s-, vgl. lat. rü- dera trümmer. Der anklang Ton lestus ist wol nur zufallig____ lostam n. eisenrost (unbelegt), vgl. ags. rmt, ahd. rost dasselbe, das wie aksl. rutda (*rüdja), lit. rndis, lett. rilsa, lat. röbïgo in die sippe von rudhiras gehort. Das «tfdesgerm. iind eventuell auch des indischen wortes ist aus dh-s-t entstanden. Die ganze combination ist freilicb durch- aus unsicher. lohas rötlich, m. rötliches metall, kupfer, eiseu (auch loMm n.), aus *rodhd-, vgl. mp. röd, np. rö, röi metall, gelbguss, glockenspeise, aksl. ruda erz, metall, lit. rauda rote farbe, lat. (umbr.-osk.) rilfus rötlich, lat. raudus eine best. kupfermünze (wie ist das au zu erklaren?), ir. ruad, cymr. rhudd, corn. rud, bret. ruz, got. raups, an. raudr, ags. réad, ahd. rot rot, an. rautfe rotes eisenerz (vgl. mit l ir. Maide, ags. léad, engl. had, nl. lood blei, mhd. lot giessbares metall). Der anklang von sumer. urud kupfer und von glb. bask. urraide ist wol nur zufallig (oder entstam- men diese wörter dem indogermani- schen?). Idg. *roudho- rot, roterz gehort zur wz. *ereu-dh- in rudhi- ras, róhitas, weiterbildung von *ereu- in arunas, arusas, ravis. Vgl. noch rodhras, lodhas. lóhitas rot, rötlich, lóhitam n. kupfer, blut, mit / aus r, s. róhitas. v. vai\'ncas m. rohr, bambusrohr; bal-

-ocr page 283-

		267
		denominativum abd. gi-wahannen g»- denken, erwabnen, zu vakti. vacas n. wort, rede, av. vacö, gr. ïiros (réiroi;), zu vakti. vajras m. (vdjram n.) donnerkeil, diamant u. s. w., av. vazrö, np. gwrz keule, ap. vazrka, np. buzurg gross, an. vakr, ags. wacor, abd. wackar (wahhar) rege, wach, ablautend mit got. wökrs, ags. icócor, ahd. wuohhar zunahme, zuwachs, gewinn, wucber, verwant mit vSjas. vancati wankt, wackelt, geht krumm, sebleicht, vacydte schwingt sicb, fliegt u. dgl., vancaij&ti weicht aus, entwiscbt, tauscht, betrügt» im iraniscben nicbt mit sicberbeit naciJ" gewiesen, urverwant mit got. -wafo, ags. wók, as. wah verkehrt, krumm u. dgl., an. vangr falscb. ags. wonge, ahd. wanga wange (cgebogene oder gewölbte gesichtsflacbe3), got. wag- gareis kopfkissen, vgl. ohne nasal lat. vacillare wanken. cymr. gwaeth, bret. goaz schlecbter (aus *toakto-). Vgl. aflcati, vakras, vanküs, vankris, vanjulas. vahj ulas m. calamus rotang und andere pflanzen, ein best. vogel, van- jula f. nom. pr. eines flusses, urver- want mit lit. vingis bogen, krüm- mung, véngti etwas ungern tun (ausbeugen), an. vakka, ahd. wancAön, wankön wanken, wanc unbestandig- keit, wanchal schwankend, unbestan- dig und ohne nasal ir. fan schrag, abschüssig, abhang (aus *wagno-), cymr. gwaen feld, wiese. Die eigent- liche bedeutung von vanjulas ist also csich beugend, schwankend, sich wie- gend\' und vanjula ist cdie sich krüm-
		vakvasas (oder vakkasas) m. ein best. berauschendes getrank, uner klart (vakkasa- oder bakkasa- könnte eine mind, form Ton balkasam sein). vaksanas, vdksat}am, vahdnis, un- sicherer bedeutung und etymologie. vak§ana f. der boble leib, baucb, weiche, flussbett, nicbt genügend erklart. Vgl. vanksauas. vaksathas m. wachstum, av. va%- iapa-, zu üksati wachst. Viiksas n. brast, osset. wa%s achsel, zu üksati wachst. Dieselbe ablauts- stufe hat vaksathas. vak§i f. Rv. 5, 19, 5, unklar. vagnüs m. ton, ruf, zuruf, wahr- scheinlich mit anorganiscbem g zu vakti. Oder ist vagnus mit lat. vagiö schreie, wimmere zu verbinden? Vgl. vagvands Rv. 10, 32, 2, vagvanm Rv. 9, 3, 5. vagha f. ein best. schadlicbes tier, unerklart. vanluis fliegend u. dgl., zu van- cati {vacydté). vankri§ f. rippe (\'gebogen\'), zu vancati. vanksanas m. leisten, weicbe, vgl. vaksana. vangam n. zinn (unbelegt), vgl. den volksnamen der Vangas, deren land Vangas (Bengalen) heisst. vanghas m. ein best. baum, vgl. apr. wangus scblecbtbestandener eicb- wald, balb ausgerodete waldflache, got. waggs (wiese,) paradies, an. vangr, ags. toong, as. wang feld, aue. Un- sicher. vacanas redend, sagend, vdcanam n. das reden, rede u. s. w., vgl. das

-ocr page 284-

		268
		dasselbe, wozu die lehnwörter lit. vertas wert, würdig und aksl. vredü in nevrëdü sittvoriti &irdüoKi[AX%etv). Unsieher. vantati verteilt (Dhatup., belegt ist nur das passivum varityate), un- klar. vata, s. bata. vatati (mit api) versteht, begreift, api-vatdyati regt geistig an, macht verstehen, av. vat- verstenen, urver- want mit lat. vatës seher, dichter, iv.fdith dichter, cymr. gwawd carmen, got. wöds wütend, besessen, an. 6Sr, ags. wód, ahd. wuot dasselbe, an. 63r poesie, gesang, verstand, ags. w6S stimme, gesang. Vgl. mit abweichen- dem vocalismus ir. sui, saoi vir doctus (*su-wet-), dui, daoi insipiens (*</«• wet- aus *dus-wet-). vatsakas m. wrightia antidysen- terica, vielleicht zum volks- und lasidesnamen der Vatsas.__. vatsakas m. kalbchen, s. vatsas. vatsaras m. jahr, zu glb. idg. *wetos (*wetes-), vgl. alban. vjet, gr. tros (reTon) jahr, lat. vetus alt (wie aksl. vetücM, lit. vetuszas). S. noch par ut und vatsas. vatsalas zartlich, liebevoll, erge- ben, eigl. von einer kuh, die zartlich an ihrem kalbe hangt, zu vatsas. Mit unrecht vergleicht man aksl. veselü froh, das vielmehr mit got. wisan schmausen, sich vergnügen, wizön schwelgen, ga-wizneigs sich mitfreuend u. s. w. verwant ist. vatsas m. jahrling, junges, kalb, kind, vatsakas m. kalbchen, osset. viiss, bal. gvask, pam. vnsk, visk kalb, vgl. ir. f eis sau, schwein (aus *wetsi-)
		mende, sich windende5. Auch alban. vank, vangu felge, radkranz gehort hierher. Eine wurzelvarietat mit aus- lautender tenuis ist unter vaficati besprochen. vat, vet ein opferruf, au8*vrt(vrd/i-), woneben vat aus *vart (vard/i-), eigl. also \'heil5 zu vardhati. Unsieher. vatas m. ficus indica, wahrschein- lich mit t aus idg. It zu valati. Die grundbedeutung von vatas ist csich schlingend5: man denke an die luftwurzeln des indischen feigenbau- mes. Vgl. vatas strick und vatas klösschen. vatas m., vatï f. strick (unbelegt), mit t aus idg. U, vgl. russ. vólott faden, lit. vdltis garn, fischeruetz und ir. f oh haar, zu valati. Vgl. die beiden gleichlautenden wörter und vatarakas. vatas, vatakas m. klösschen, vatï, •vatika f. kügelchen, pille, wol mit t aus idg. It zu valati. Vgl. die beiden vorhergehenden wörter. vatarakas m. strick, vgl. glb. vatas. vatürlu- Rv. 1, 133, 2, unklar. vadabhï, s. valabhl. vadava f. stute, unerklart. vadiijas, vadigam, s. badiQas, èadicam. vamk m. kaufmann, kramer, va- nijyd f kram, handel, vielleicht eigl. mind. aus *vrnik, *vrnijya. Man denkt an zusammenhang mit an. vara, ags. waru, mhd. war kaufmannsgut (vgl. cymr. gwerth pretium, got. wairps wert, würdig, an. verftr, ags. weord\', ahd. werd dasselbe, got. wairps preis, wert, an. verê, ags. weord, ahd. toerd

-ocr page 285-

		269
		und got. wiprus lamm, an. vedr, ags. weder, ahd. widar widder (auch gr. Irxkó?, lat. vitulus kalb?), zu idg. *wetos jahr (s. vatsaras). Vgl. vatsalas. vadati lasst die stimme ertönen, spricht, redet, sagt, part. uditds, zur idg. wz. *awed- in aksl. vada calum- nia, vaditi accusare, lit. vadinti rufen, nennen, gr. xitlvj laut, stimme, spra- che, xulxu schreie, spreche, xyèév (xTiilüv) nachtigall, vlèu, vla besinge, preise, ahd. far-wagan, as. far-watan laugnen, widerlegen, verfluchen, ver- dammen. Vgl. üditis, vadanam, vandate, vallaki, vadayati, vadas, vaditram. vsidiiiiaiii n. das tonen, reden; mund, maul, gesicht, vorderes, spitze, zu vadati. Vgl. mit ablaut in der wurzel und im suffix gr. «ijSwi/ (*xr>i- ïèv) nachtigall. vadanyas freigebig, mit abfall des anlauts aus *avadanyas, zu ava-danam n. verbalabstractum zu dati. Vgl. z. b. vatamsas neben avataihsas. vada in as, vadamas m. mandel (un- belegt), lehnwort aus dem persischen. vadh- schlagen, toten, causat. va- dhayati, av. vad-, vadayeiti. Man vergleicht gr. uSêa (ruóéu) stosse, êvvofiyxto? die erde erschütternd, sïvo<ri0ux?.o<; die blatter abschüttelnd: unsicher, weil vadh- auch auf *wydh- zurückgehen und mit got. wandus, an. vondr rute (cdasj enige womit man schlagt3?) und got. wunds, ags. wund, ahd. wunt wund (czerschlagen3 ?) ver- want sein könnte. Vgl. vadhar, vadhas, vadhris. vadhar n. mordwaffe, av. vadara,
		wie glb. vddhatram, vadhdna, vddhas-, vadhasnd- zu vadh-. vadhas m. töter, mordwaffe; schlag, tötung, vernichtung, av. vada-, zu vadh-. vaillnis f. braut, junges eheweib, weib, av. vadw-, vgl. kurd. ünk, np. hayög braut und cymr. gwaudd, corn. (/uhit nurus. Man stellt das wort zu av. vadayeiti führt, führt heim, va- dsmnö brautigam, aksl. vedq, lit. vedu führe, heirate, ix.fedim führe, bringe. Vgl. aber auch lit. vaduti auslösen, gr. xsêxov (KTsSkov) kampfpreis, lat. vas (vad-) bürge, got. wadi pfand, handgeld, an. ved pfand, wette, ags. wed pfand, unterpfand, ahd. wetti pfandvertrag, rechtsverbindlichkeit, pfand. Ist vadMs zunachst mit der erstgenannten sippe zu verbinden und als \'heimgeführte3 oder cheimzu- führende\' zu deuten 1 Oder haben wir eine grundbedeutung cversprochene, verlobte\'anzunehmen? Im grunde sind *wedh- fiihren und *wedh- (*awedA-) versprechen, verbürgen wol mit ein- ander identisch. vadhram n., vadhri f. lederner riemen, dissimiliert aus vardhra- (s. vardhras). vadhris verschnitten, entmannt, unmannlich, eigl. cdem die hoden zerschlagen sind\', zu vadh-. Man vergleicht gr. Upn; ((Sph)\' trirdèuv, To/tixf, evvovxot; (Hesych.): unsicher. vanati, vanóti wünscht, liebt, er- langt, gewinnt, siegt u. s. w., av. vanaiti, vanaoiti siegt, mp. vanïtan besiegen, schlagen, zur idg. wz. *wen- (*ewen-) begehren, lieben, streben, mühevoll arbeiten, leiden, siegen

-ocr page 286-

		270
		vielleicht zur idg. wz. *wen- begéhren, lieben, streben u. s. w. in vanati. Dazu gehören u. a. got. winja weide, futter, an. vin grasplatz, weideplatz, ahd. winne weide, ags. wynn wonne, freude, ahd. wunnia erquickung, lust, wonne, wiese, weide, ags. wunian, ahd. wonen wohnen. Die ursprüngliche bedeutung von vdna- ware etwa clust, lustort\'. Vgl. vanargüs, van as- pat is. vanayati unbelegte causativbil- dung zu vanati. Vgl. an. venja, ags. ge^ioennan, ahd. gi-wennan ge- wöhnen zu an. vanr gewohnt. 8. auch vanayati. vanargüs im holze oder im walde sich umtreibend, aus vanar- und -gu- (8. jigati). Dasselbe vanar- steekt in vanar-sdd- auf baumen oder im holze sitzend (dessen zweites glied die wz. sad- ist, s. sfdati) und in va- narjas m. eine best. pflanze, eigl. cim walde geboren3 (-ja- zu j è y a t e). Der r-stamm vanar- neben vdna- (s. va- nam) findet eine stütze in vanaras. vanas n. lust, ideutisch mit glb. lat. venus (vgl. venerari verehren), zu vanati. Vgl. u. a. cymr. gwên risus, subrisio, arrisio und ags. wynn, ahd. wunnia wonne. vanaspatis m. baum, holz, eigl. cherr des waldes3, s. vanam und patis. Ist vdnas- der genitiv zum consonantstamm van-t vanis f. verlangen, wunsch; -vani§ m. nomen agentis zu vanati. Vgl. an. vinr, ags. wine, ahd. wini freund. — . Dazu vaniyati bettelt, vaniyahas m. bettier. vanisthüs m mastdarm oder dgl,
		u. s. w. in lat. venus lust, venia gnade, vënari jagen, cymr. gwên risus, subrisio, arrisio, bret. -uuen in Ho- uwen, ir. fine verwantschaft, stamm, cymr. Gwynedd Nordwales, bret. co-guenou indegena, got. winnan leiden, an. vinna arbeiten, erwerben, gewin- nen, besiegen, aushalten, leiden, ags. winnan arbeiten, sich abmühen, strei- ten, leiden, as. winnan sich plagen, leiden, kampfen, gewinnen, ahd. win- nan in heftiger aufregung sein, toben, streiten, sich abmühen (apr. gewinna sie arbeiten, gewineis arbeiter sind germanischen ursprungs), got. winna, winnö leiden, leidenschaft, an. vinna arbeit, ahd. winna streit, got. wunns leiden, wéns, an. van, ags. wén, ahd. wan erwartung, hoffnung, ags. wynn, ahd. wunnia wonne, got. wunan (in un-wunands), an. una zufrieden sein, ags. wunian, as. wunön, ahd. wonen wonnen, ahd. gi-won gewohnt, gi-wona gewohnheit, an. vanr gewohnt, venja, ags. ahd. -wennan gewöhnen und vielen andern wörtern (vgl. auch gr. tbvii bett, lager). Vgl. vanati, va- nam, vanayati, vanas, vanis, vanus, vanti, vantis, van y as, va- in -vatas u. s. w., vanchati, vanayati, vamas (vamas), vénati. vanati dasselbe wie vanati und aoristpraesens dazu (belegt sind va- ndti, vanéma), vgl. got. wunan (in un-wunands in angst befindlich, sich nicht freuend), an. una zufrieden sein. vaiiiini n. wald, baum, holz, kufe, vdna f. reibholz, van- holzstück, kufe (loc. pi. vae.su), av. vand-, mp. van, jip. bun baum, osset. -bun, -byn wald,

-ocr page 287-

		271
		causat. vapayati, vgl. vapati wirft und av. vï-vap- veröden (?). Gr. viriivvi schnurrbart ist ferne zu halten. vapa f. eingeweidehaut, netzhaut, unerklart.___vapa f. aufwurf, hau- fen der ameisen gehort zu vapati wirft. vapus wundersam, wunderbar schön, n. wundererscheinung, schön- heit, gestalt, leib, nicht genügend erklart. vapras m., vdpram n. aufwurf, erdwall, hohes flussufer, zu vapati wirft (auch cschüttet auf, dammt auf). vapsas- Rv. 1, 181, 8, unklar. vabh- weben, s. ubhnati. Viiiiiatliiis m. das erbrechen, wie lat. vomitus (und gr. ïfitroi;) zu vamiti. vamiti, vdmati erbricht, speit aus, entlasst, causat. vamayati, av. vam-, mp. vamïtan speien, osset. vomun sich erbrechen, lit. vemiu habe erbrechen, gr. êfiéu speie aus, lat. vomö habe erbrechen, speie aus, vgl. an. vama ca qualm, ailment\', vdmr ca loathsome person\', dan. veemme cto loath5, got. wammis), ags. wom, as. wam deck. Vgl. vamathus, vantas, vantis. raniras m., vamri f. ameise, zu- nachst aus *varmds, *varmi (vgl. val mik as). Ein weit verbreitetes wort mit dunkeln lautverhaltnissen: av. maoiris, np. mor, osset. muljug, maljyg, armen. mrdSimn, mrdïiun, aksl. mravij (aus *morvij), russ. muravéj, gr. fiópfoi^ (neben /3Jp/t*5£, (Sóp/tüt; Hesych.), lat. formica, ir. moirb, cymr. mor, myr, urkelt. *morwi-, an. maurr (aus *marwo-), ags. myre, mire, mnl. miere, krimgot. miera. Man geht a^s
		vgl. ahd. wanast, wenist wanst und v a s t i s. vanüs m. nomen agentia zu v si- nat!, vanóti. Vgl. av. -vanus in atard-vanuS nom. pr. vanóti, s. vanati. vanta m. nomen agentis zu va- na ti. Vgl. av. vantar- sieger. rantis f. nomen actionis zu va- nati. TJnbelegt, vgl. jedoch av. •vaintis. vandate (vandati) lobt, preist, be- grüsst mit ehrfurcht, vdndanam n. lob, preis, ehrfurchtsvolle begrüs- sung, vanddrus lobend, preisend. Man sieht in vand- eine nasalierte form von vad- (s. v a d a t i). S. noch b a n- dl lobsanger, vallabhas. vandanam n. schmarotzerpflanze, ausscblag, vandakas m. schmarotzer- pflanze, unklar. rand lui ram n. wagensitz, uner klart. vandhya f. ein unfruchtbares weib, vandhyas fruchtlos, unnütz, vergeb- lich, nicht genügend erklart. vanyas (in zusammensetzungen), zu vanati. Vgl. ir. fine verwant- schaft, stamm (aus *wenya) undags. wynn, ahd. wunnia wonne (aus *wnnya). —. Ein zweites vdnyas ist von v a- nam abgeleitet. vapati wirft, streut, sat, part. uptas, causat. vapayati. Ohne grund stellt man aksl. veprï, lett. vepris eber hierher (dieses lasst sich nicht von lat. aper und ags. eofor, ahd. ebur trennen). Vielleicht ist vapati wirft mit vapati schert identisch. Vgl. upti§, vapras, vapas, vapi. vapati schert, grast ab, part. uptas,

-ocr page 288-

		272
		von idg. *morwai-, *morwv- (*wormai-, *wormi-), wodurch freilich nicht alle schwierigkeiten gelost sind. vayati webt, flicht, vgl. osset. biyun, óiyin winden, flecbten (mit unerklartem b), zur idg. wz, *wëi- winden in aksl. viti drehen, flechten, winden, lit. vyti drehen, lat. viëre winden, flechten (s. vyayati), ir. imm-a-feithe saepiri, got. -waddjus, an. veygr, ags. wdg, as. wég wand (eigl. \'flechtwerk3 ?) und vielen andern wör- tern. Wie vayati sich zum part. utds und zum inf. ótum(s. ótus) verhalt, ist nicht ganz klar. Vgl. vaya zweig, vanam das weben, vayas weber, vïta, vïtas gewunden, venis, ventis, vetasas, vetras, vé- ma, veras, veskas, vestate, vyayati____Ein zweites vayati ist unter véti besprochen. vayani wir, av. vaëm, ap. vayam, vgl. got. toets, an. vér, ags. wé, ahd. wir. Daneben stehen verwante dual- formen: aksl. vë, lit. vèdu, got. wit, an. vit, ags. wit. Vgl. asma-, nas. vayas n. geflügel, vogel, av. vayö, zu vés. Vgl. vayas as. vayas n. genuss, mahl, zu véti. Vgl. vayas lebenskraft. vayas n. lebenskraft, jugendkraft, jugendliches alter, altersstufe, vgl. av. vaya- dauer (= vaya Rv. 1, 165, 15? vgl. vayavant- Rv. 6, 2, 5) und ausserhalb des arischen gr. \'m (rif) körperkraft, ;T$/ (r7$i) mit kraft, lat. vis kraft, virês krafte (mit r aus z, also ablautend mit vayas). Ist vayas lebenskraft identisch mit vayas genuss, das zu véti gehort? Vgl. Tiras.
		vaya f. zweig, vgl. av. vaya- (?) und ir. fé (aus *weya) rute zum i abmessen eines grabes, wahrschein- lich mit aksl. vëja, vëtvï zweig, ast zu idg. *wëi- winden (s. vayati). Nach einer andern auffassung ware vayd eine ableitung von idg. *wi- = *dwi- zwei (vgl. vi, viriic.atis). vayünas beweglich, lebendig, va- yunam n. weg, mittel, sitte, satzung, ordnung, vayüna f. grenze, ziel, zu véti. varatas m. eine best. kömerfrucht, varati f. eine art wespe, vgl. etwa varatas, varutas, varudas m. bezeich- nung einer verachteten mischlings- kaste. Vgl. baratas, varukas. varanam n. das wahlen, wünschen, werben, vgl. av. varanö wunsch u. dgl. (auch ^laube3), zu vruati. varanas m. wall, damm (unbelegt), vgl. av. vardna- umhüllung, bedec- kung und ausserhalb des arischen ir. ferann land, ferenn strumpf band, fern schild, zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. Vgl. var o as. varanas m. crataeva roxburghii, nicht genügend erklart. varati, s. vrnóti verhüllt, be- deckt u. s. w. varatra f. riemen, seil, vgl. var- d h r a s und aksl. vrüvï (d. i. vrïvï aus *vïrvï), lit. virvê strick. Wahr- scheinlich gehören diese wörter zu vruóti verhüllt, bedeckt u. s. w. varayati erwahlt sich, bittet aus, wirbt urn, vgl. aksl. voliti wollen (in den jüngern sprachen auch cwah- len*), got. waljan, an. velja, ahd. wettan wahlen, causativbildung zu v r n i t i.

-ocr page 289-

		273
		gehort zu varas der vorzüglichste. varivas n. raum, weite, freibeit, behaglichkeit, mit ablaut zu urüs. vsirïyan weiter, breiter, ferner, vdrnthas der weiteste, breiteste, stei- geruugsformen zu u r i\'i s-----. vdri- yan vorzüglicher, besser, varisthas der vorzüglichste, beste, zu varas der vorzüglichste. varukas m. eine best. geringere kömerfrucht, vgl. etwa varatas. varunas m. gott des nachthim- mels, der gewasser u. s. w. (urspr. ein mondgott), nicht genügend er- klart. Früher deutete man vdrunas als cbedecker, allumfasser\' und stellte es zu v r n ó t i verhüllt, bedeckt u. s. w. Gr. oupxt/óc, dor. upxvèq, aeol. ipxvoi himmel ist aus lautlichen und sachlichen gründen ferne zu halten. varütram n. überwurf, mantel (unbelegt), gr. t^urpov (F£AyT/iflv)hülle, decke, zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. varüta m. abwehrer, beschirmer, vdrütri f. schirmerin, schutzgenie, vgl. gr. p\'ÖTijp, pÜTup (rpvTiip, rpÜTup) retter, zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. va rut li a in n. wehr, schirm, schild, wageneinfassung , heer , herde , schwarm, menge, varüthyas schirm oder schutz gewahrend, vgl. gr. p"vvto« (rpwiot;) rettend, zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. vargas m. abteilung, gruppe u. dgl., vgl. lat. volaus, vulgus volks- masse, pöbel, ir. folc menge, fülle. Oder gehort vargas zu vrnakti? vargas m. abwender, beseitiger, 18
		varas der vorzüglichste, beste, schönste, vgl. av. -vara- in mazda- vara-, zu vrnati. Mit dem adver- bium vdram nach belieben, lieber, besser ist got. waila, ags. wel, ahd. wela, wola wol zu vergleicben. varas m. (varam n.) wahl, wunsch, vgl. osset. bar wille, erlaubnis, macht (unsicher, ob hierher zu stellen), zu vrnati. varas m. umkreis, umgebung, raum, av. vara- dasselbe (?), mp. var bezirk, nicht genügend erklart. Vgl. einerseits die sippe von vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. (dazu vdras m. das hemmen, wehren), andererseits varas n. weite, varima, vari- vas, welche mit ablaut zu urüs gehören. Man beachte den ausdruck vdra u prthivydh = vdrwiann d prtAivydh. vdras n. weite, breite, raum, vgl. gr. evpot, mit ablaut zu urüs (vgl. üras). varas wahlend, m. freier, freiwer- ber, zu vrnati. varakas elend, erbarmlich, mitleid erregend, nicht genügend erklart. varatas, varatakas m., varaüha f. cyprea moneta, otterköpfchen, uner- klart___. varatakam n. ein best. pflanzengift, unerklart. varahas (vard/tus) m. eber, av. varazö, np. t/uraz, nicht genügend erklart. Vgl. valahakas. varima m., vdrïma n. weite, breite, umfang, mit ablaut zu urüs. Wie verhalt sich das wort zu varas umkreis, das kaum von vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. zu trennen ist? —. varima m. vorzüglichkeit

-ocr page 290-

		274
		identisch mit np. vary, bary wasser- wehr, zu vrnakti. varcala in suvarcala f. ruta gra- Teolens, verwant mit vare as. Su- varcala ist also eigl. cdie sehr kraftige3 oder dgl. varcas n. glanz, kraft, herrlich- keit, av. varacah- glanz, np. vardï grosse, würde, vgl. ulka, varcala (in suvarcala), varcasvan.-----v dr- cas n. kot, unklar. varcasvan, vdrcasvant- glanzend, kraftig, av. varacöuhvant-, zu varcas. varjayati beseitigt, vermeidet, unterliisst u. s. w., causativbildung zu vrnakti. varnas m. überwurf, decke; aus- sehen, farbe, art, kaste; buchstab, laut, ton, vocal, silbe, wort; preis, ruhm, ablautend mit v a r a n a s wall, damm, zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. Vgl. insbesondere ir. ferti schild.__. Davon das denominati- vum varnayati bemalt, schildert, be- schreibt, erzahlt u. s. w. vartakas m., vdrtika f. wachtel, mp. vartak, np. vardïdl, pam. volc wachtel, bal.gvardag gebirgsrebhuhn, urverwant mit gr. oprui; (rópTvi;) wach- tel, dessen casus obliqui mit y auf entgleisung beruhen. Man stellt das wort zu var t at e. Vgl. vartïras. vartate (vartati), vavarüi, vartti dreht sich, rollt, verlauft, geht vor sich, geht von statten, befindet sich, weilt, ist da, lebt von, lebt, benimmt sich u. 8. w., av. varat- sich wenden, np. gastan wenden, drehen, urverwant mit aksl. vrMëti (d. i. vrïtéïi) wenden, drehen, bohren, vratiii drehen (aus *voriiti), lit. vereziu (inf. versti) wende,		kehre, zwinge, vartyti fortgesetzt wenden, hin-und-her wenden, gr. (3pxTxvxv\' Topivviv. \'Rtelot (Hesych.), lat. vertö wende, ir. ad-bartaigiur, ad-bartaigim adversor, foirsed eggen, fersaid keule, cymr. gwerthyd fusus, gwarthaf vertex, fastigium, summi- tas, got. wairpan, an. verSa, ags. weontan, ahd. werdan werden, got. •wairps, an. -verSr, ags. -weard, ahd. -wert eine gewisse richtung habend, gerichtet. Vgl. u. a. vartanam, vartanis, vartayati, var tas, vartis, vartulas, vartma, vrttas, vrttis, vrntam, vra- tatis. vartanam n. das drehen, rollen, umhergehen, verweilen, lebensunter- halt, verkehr, umgang, verfahren, benehmen (das wort soll auch cspinn- wirtel, spinnrocken\' bedeutet haben), identisch mit aksl. vrëteno, russ. veretenó spindel, zu vartate. Darf np. gardan nacken, hals ebenfalls mit vartanam identificiert werden? vartanis f. radkreis, radfelge; rad- spur, geleise, wegspur, weg, bahn u. s. w., vgl. np. gardün wagen, firmament, osset. vardun, vardon wa- gen (lw. aus dem mittelpersischen?), zu vartate. vartayati setzt in drehende be- wegung, schwingt, lasst rollen, dreht, drechselt, lasst von statten gehen, verrichtet, bringt zu, verlebt, führt ein leben, lebt von, führt vor, erzahlt u. s. w., vgl. aksl. vratiti drehen, lit. vartyti fortgesetzt wenden, hin- und-her wenden, got. fra-wardjan, ahd. far-wartan verderben, causati- vum zu vartate.

-ocr page 291-

		275
		ebenfalls zweifelhaft. Vgl. rdhati, vat, vardhamanas, vardhas, vrddhis. vardhamanas m. ricinus commu- nis; eine best. figur u. s. w., eigl. medialparücip zu vardhati. vardhas (in zusammensetzungen) mehrend, verstarkend, vardhas m. das fördern, av. varsdö wachsend, wachstum, zu vardhati. vardhras m. gurt, band, riemen, verwant mit varatra (: vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w.). Vgl. vadhram. varpas n. gestalt, ablautend mit rüpam. Man vermutet zusammen- hang mit gr. nopcpj, lat. forma (vgl. für die lautverhaltnisse vamras). ___vdrpas n. list, kunstgriff (?), vielleicht eigl. ^espinnst3, vgl. lit. verpiu spinne, vérpstê spindel. varnia n. schutzwehr, panzer, rin- de, av. varoma hülle, schutz, zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. Vgl. armen, gekmn wolle, vliess, pelz. Gr. fÏAüjtifl! hülle, decke und lat. volumen rolle, windung beruhen auf *welu- (vgl. ir. folumain volubilis, zunachst aus *wokimani-). viiryas wahlbar, vortrefflich, aus- gezeichnet, der beste, av. vairyö wünschenswert, gall. velio- in Velio- casses, zu vrnati. varva- m. oder n. eine best. mün- ze (?), unerklart. varvaras kraus (wol so und nicht barbaras), vgl. lat. con-volvulus blatt- raupe, winde, zu idg. *welu- (*wefac-), s. vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. Nicht ganz sicher. varsati regnet, varsdm n. (varsas
		vartas am ende von ortsnamen, identisch mit np. -vard in Abivard u. dgl., zu vartate. Vgl. auch aksl. vratü hals (aus *vortü). vartis, varti f. gerolltes, bausch- chen, paste, pille, docht u. s. w., zu vartate. Vgl. mp. part, np.gard staub. vartïras m. ein best. vogel, vgl. vartakas. vartlllas rund, vartula f. spinn- wirtel (letzteres ist unbelegt), vgl. mhd. wirtel spindelring, mit aksl. vr Steno spindel (s. var tan am) zu vartate. vartma n. radspur, wegspur, bahn, rinnsal, rand, augenlid u. s. w., vgl. aksl. vrëm§ zeit (aus *vertm§), zu vartate. vartras wehrend, vdrtram n. deich, schutzdamm, vgl. cymr. gwerthyr festung (aus *wertra) und vrtras, zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. Dazu auch osset. varth schild. vardh- abschneiden, vardhakas, vardhakis, s. bardh-. v;in 1 liii< i, vdrdkate, vrdhdti wachst, mehrt sich, starkt sich, gedeiht u. dgl., vdrdhati, vardhdyati macht wachsen, vermehrt, macht gedeihen u. s. w., vrddhds erwachsen, gross, alt u. s. w., av. varsd- (voradaiti, varadant-, vandayeitï) wachsen, för- dern, np. balidan wachsen, mp. causat. valïnitan. Sichere beziehungen ausser- halb des arischen fehlen. Man ver- gleicht got.ga-wrisqan frucht bringen, an. roskenn gewachsen, roskna heran- wachsen (idg. *werd/isqo- ?): ganz unsicher (vgl. vrksas, vr^cati). Zusammenhang mit ürdhvas ist

-ocr page 292-

		276
		geflochtener korb, ?A/va? weinranke, ê^fiii wurm, got. wulan sieden, an. vella kochen, ags. weallan, ahd. wallan wallen, an. valr rund, got. walus, an. volr, afris. walu- stock, stab, mnd. walen drehen, walzen, rollen, ahd. wuolen wühlen, ags. wol, ahd. wuol niederlage, verderben, an. valr, ags. wxl die leichen auf dem schlachtfelde, ahd. wal kampfplatz (vgl. für die bedeutungsentwicklung das wurzel- verwante klruss. valjava mit gefal- lenen bedecktes schlachtfeld), vgl. mit <£-suffix an. velta, ags. wealtan, ahd. walzan sich walzen, got. waltjan dasselbe, an. velta, ahd. welzan walzen und mit ?<-suffix gr. elhva, !>.um walze, umhülle, elxxp schutzwehr, lat. volvö walze, ir. Jillim biege, got. -walwjan walzen, wahoism sich walzen (vgl. vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w.). Aus dem armenischen werden gelum drehe, winde, glem rolle, werfe nieder hierher gestellt. Vgl. alavalam, ürmis, cakravalam, vatas (1, 2, 3), valayas, valas, valis, vallis, vanas rohr, valas, vél- lati. valabhl, vadabhl (valabhis, vada- bhifi) f. first, zinne, söller, unerklart. valayas m., valayam n. kreis, runde einfassung, armband u. s. w., zu valati. valas m. bedeckung, höhle, vgl. valati, vrnóti. valahakas m. regenwolke, gewit- terwolke, eine schlangenart, nicht genügend erklart. Man vermutet ur- sprüngliche identiteit von valaha-ha- mit varahas. valis, vali f. (ringsum laufende)
		m.) regen, regenzeit, jahr, weltteil, varsa f. regen, plur. regenzeit, vgl. gr. ?po">j, \'épvti, ikpavi, cret. xepatx. tau und ir. f rass regenschauer. Weiteres findet man unter vrsanas, vrsa, vrsnis. S. auch arsati, pravft, vrstas, v r § t i s___. varsad/taras, varsavaras m. eunuch, eigl. cdie samenergiessung (varsa-) einhaltend oder zurückhaltend\' (Tgl. dhara- y a t i und vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w.). varsina n. höhe, das oberste, ober- flache, spitze, grosse, körper, varsmd, varmmd m. höhe, das oberste, schei- tel, vdrsïyan der höbere, obere, grös- sere, vdrsist/ius der höchste, oberste, grösste, vgl. armen, i ver hinauf, oben, * veray darüber, darauf, über, auf, i veroy oben, oberhalb, aksl. vrüchïl (d. i. vrïc/m), lit. virszus das obere, lat. verrnca erhebung, warze, ir. ferr besser, farr saule, pfeiler, cymr. gwarr cervix, occipitium. Wol mit unrecht vergleicht man noch gr. plov bergspitze, vorgebirge, an. rise, ahd. riso riese, av. wrisilïk riesig. Vgl. rsvas. valiikiim n. procession, vgl. va- lati? Unsicher, weil das wort erst spat belegt und seine ursprüngliche bedeutung unbekannt ist. valati wendet sich, dreht sich, valitds gewendet, gebogen, valayati macht rollen, valanam n. das sich- wenden, sich-biegen, wallen, wogen, urverwant mit alban. val\'s wallung, welle, woge, aksl. valiti walzen, lit. vélti walken, verwirren, versehlingen, aksl. ohlïï (*oh-vlïï), lit. ap-valus rund, gr. Ia/£ gewunden, windung, hxèvvj

-ocr page 293-

		277
		falte der haut, runzel, zu valati. Lautlich nahe stehen ir. foil haus, trêt-foil viehhürde, cymr. gwal stra- tum, recubitorium, lectus. _. Davon abgeleitet sind valitas gefaltet, valinas mit falten versehen, runzelig, valikas dasselbe {yallkam n. schilf, büschel oder dgl.), valïman mit falten ver- sehen, gekrauselt. vallikiis eine farbenbezeichnung (rot oder schwarz), unerklart. valkiis m. bast, splint, valkalam n. dasselbe, bastgewebe, bastgewand, vgl. aksl. vlahno faser, russ. volohnó faser, faden, poln. wlohto garn und mit ablaut ags. wlóh faser, flocke. Geboren diese wörter zu aksl. vlékq, lit. velku ziehe, schleppe, tiï-valkas, uï-valkalas bettüberzug, gr. ?Ax» ziehe (wahrscheinlich &us*swelkö, vgl. bx%iq, lat. sulcus furche, ags. sulh pflug)? Vgl. vakalas, vrkala. valgati bewegt sich heftig, hüpft, springt, vgl. ags. wealcan rollen, hin-und-her bewegen, ahd. walkan walken, ags. wealca woge und mit nasal ir. leblaing sprang, ags. wlonc übermütig, hochfahrend, stolz u. dgl. (vgl. vlag-, vlang-). S. auch v a 1 g a, valgull, valgus und vgl. das unter v rj a n a m besprochene vrjani f. wolke. yalga f. zaum, zügel, vgl. lett. valgs strick, schnur. Ist die grund- bedeutung etwa \'flatternd3 oder ahn- liches? Dann könnte man an val- gati denken. ralgukas m. sandelbaum, valgu- kaïn, n. sandel (unbelegt), zu val- güs. Hebr. pi. algummlm, ahmg- gim sandelholz beruht als lehnwort
		auf mind. *valguath aus valgukam. valgulikiï f. kiste, kasten, uner- klart. valgull f. ein best. nachtvogel oder eine art fledermaus, eigl. cdie flatternde3, zu valgati. valgus schmuck, lieblich, schön, wol eigl. cbeweglich, behende3, vgl. valgati. S. auch valgukas, valgüyati. valgüyati behandelt artig oder dgl. (Kv. 4, 50, 7), zu valgiis. valmïkas m. ameisenhaufe (auch eine best. krankheit), aus *varmikas. Das wort beruht auf *varml, vamri (s. vamras). vallaki (callakis) f. eine art laute, vielleicht aus *vadlaki zu vadati (vgl. den ausdruck vinam vadayati). vallabhas vor allen Heb, m. lieb- ling, günstling, vielleicht aus *vad- labha- zu vandate (*vadla- aus *wndlo-). vallaris, vallarï, s. vallis. vallas m. eine weizenart, uner- klart. vallis, valli f. rankengewachs, schlingpflanze, vallaris, vallarï f. ranke, rankengewachs, zu valati. Vgl. vellati, vellis. vallfiram n. getrocknetes fleisch, unerklart___. vdllwrakas m. eine best. deformitat des ohres. vallas m. schössling, zweig, ur- verwant mit ags. wylig weide, wilige weidenkorb, as. wilgia, mhd. wïlge weide. Mit av. varssö, aksl. vlasjt (*vok\'ü) haar darf vdlgas nicht ver- bunden werden. Der bedeutungsun- terschied ist zu gross. Vgl. vrksas. valhati fordert heraus, unerklart.

-ocr page 294-

		278
		vavris m. hülle, versteek u. 3. w., av. -vaoiri- sahne, reduplicationsbil- dung zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. Vgl. voord» sich versteekend, m. hóhle, tiefe. va^am n. flüssiges fett, vgl. vasa. Ist vdgam nur eine unrichtige schreib- weise für *vdsam1 vai^as m. willen, wunsch, belieben, befehl, herrschaft, gewalt, botmassig- keit, zu vasti. Av. vasö ist ein neutraler s-stamm (vasah-). va§a f. kuh, vgl. lat. vacca, wahr- scheinlich zu vasati. Nach einer andern aufFassung ware vagd mit uksa verwant. vasat ein opferruf, vielleiclit aus *varsat conj. aor. zu vrnati. Vgl. v aus at. vasti will, gebietet, verlangt, be- gehrt, hat gern, liebt (3 pi. ugdnti), woneben auch formen der ersten und der dritten praesensklasse (vdganti, dvagat; vavdksi, vivasti u. s. w.), av. vasti will, vasna nach wunsch, nach willen, ap. vasna durch die gnade, nach dem willen, armen, vasn wegen, gr. sxciv willig, freiwillig, sKtjTi, dor. skxti nach willen, wegen, gr. svskx, hsxev, ion. dor. eTvexev, aeol. hvexx um willen, wegen. Vgl. uc,adhak, U9an, u^ik, va§as, vastis. vastis Rv. 5, 79, 5, zu vasti. vas euch, euer, av. vö, osset. wa, wa, va, vgl. aksl. vy, vasü, vamu, vami, apr. wans, lat. vos und die dualformen vam, aksl. va. vas- essen (anu vavase hat aufge- zehrt Ev. 8, 4, 8, vdstos vor dem fressen Rv. 1, 174, 3), eine zweifel- hafte wurzel, vgl. av. vBstrmtnt&er,
		weide, vastar- viehzüchter, vastryaêta moge füttern, mp. vastr futter, weide, lat. vescor esse, ir. do-feotar sie assen, f eis essen, cymr. gwëst schmaus, dir- west fasten, got. wizön schwelgen, waila-wizns schmaus, an. vist, ags. ahd. wist lebensunterhalt, speise(hier- her auch got. wisan evQpxiveaixt, ga-wizneigs sich mit freuend und aksl. veselu froh). Idg. *wes- essen ist ursprünglich identisch mit *wes- sein (s. vasati). Vgl. vasa. vas- leuchten, s. ucchati. vasati wohnt, verweilt, übernach- tet, part. usitas, av. vanhaiti, wohnt, verweilt, vgl. ap. a-vahanam wohn- platz und ausserhalb des arischen armen, goy ist, existiert, ist vorhan- den, gr. \'evrlx, ion. Jot/ij , arcad. thttIx herd, gr. xittv (txstu) stadt, lat. Vesta eine göttin, vestifmlum vorhof, ir. feiss bleiben, rasten, foss bleiben, ruhe, cymr. ar-os bleiben, warten, got. wisan, an. vesa, vera, ags. ahd. wesan sein, verweilen, got. wists wesen, natur, an. vist aufent- halt, ahd. wist wesen, aufenthalt. Ursprüngliche identitat von vas- woh- nen (idg. *wes- sein, verweilen) mit vas- essen ist kaum zu hezweifeln. Vgl. usyalam, vasatis, vasus, vastu, vasayati lasst wohnen, vas as aufenthalt. vasatis f. aufenthalt, wohnung, nest; das übernachten, nacht, zu vasati. Vgl. ir. feiss bleiben, rasten, got. wists wesen, natur, an. vist auf- enthalt, ahd. wist wesen, aufenthalt aus idg. *westi-. vasiiiiam n. gewand, kleid, zeug, tuch, av. vanhandm, vgl. gr. sxvóe,

-ocr page 295-

		279
		zu vaste. Gehort np. bahana vor- wand hierher? vasiiiitsis m. frühling, vasar- frühe (in vasar-hdn- Rv. 1, 122, 3), vasards früh erscheinend, morgendlich, m. tag (auch vasardm n.), vgl. av. vauri-, np. bahar frühling, ap. vahara- in puravahara- und ausserhalb des ari- schen armen, garun frühling, aks]. vesna dasselbe, lit. vasara sommer, gr. ixp (*Té<rap), lat. vér frühling, cymr. gwanwyn, corn. gnaintoin das- selbe, ir. fdir sonnenaufgang, cymr. gwawr aurora, an. var frühling, zur idg. wz. *awes- leuchten in ucchati (inf. vdstave). vassi, vasa f. fett, schmalz, bis- weilen auch vaga geschrieben (vgl. vdgam). Gehort vasa mit idg. * zu v a s- essen ? Dafür spricht av. vanha- cspinal marrow3. vasiras m. scindapsus officinalis, unerklart. Es wird auch vagiras ge- schrieben. vsisïyan, vdsyan besser, vdsisthas der beste, av. vahyd, va/iistö, ap. vahyaz-data-, steigerungsformen zu va sus. vasutvain n. Rv. 10, 61, 12, av. vanAuptvsm, zu vasus. vasüilas güter gebend, freigebig, av. van/mM, s. vasus. und d a d a t i. vasu^ravas Rv. 5, 24, 2, vgl. gr. ivx).e(T)>ls und illyr. Vesclevesis, s. vasus und Qravas. vasus gut, vdsn n. gut, besitztum, habe, reichtum, av. vanhns, vohn, vgl. gr. êvs, ws gut, tuchtig, ev adv. gut, gall. vestte, visw- in eigen- namen, ir. fin würdig, gleich, cymr. gwiw dignus, vielleicht zu idg. *wes-
		in vasati. Man beachte aber got. iusiza besser, iusila erleichterung, welche auf idg. *ewes- hinweisen. Vgl. vasïyan, vasutvam____vasukas m. bezeichnung verschiedener pflan- zen = vasukas gut, zu vasus. vastis m. harnblase, klystierblase, vgl lat. vësïca blasé, venter bauch, ahd. wanast, wenist wanst und va- nis t h ü s. Wir haben vasti- auf *wnsti- zurückzuführen. vsistu n. sitz, ort, ding, gegen- stand, vdstu n. statte, hofstatt, haus, vgl. gr. x<ttu (rxtfTv) stadt, zu va- sati. Vgl. vastükas. vaste kleidet sich, zieht an, hüllt sich in, av. vaste, gr. %<ttki (rfarxi), vgl. armen, z-genum ziehe an, kleide mich an, z-gest kleid, gr. swüfju kleide, èvêfa, ItrSos kleid, gewand, lat. vestis dasselbe, vestiö kleide, got. tcasjan, an. ver ja, ahd. werjan kleiden, got. wasti kleid. Vgl. vasanam, vas- tram, vasma, vasayati lasst anziehen, vasas gewand. vslstram n. gewand, kleid, zeug, tuch, av. vastrom, mp. vastr, vgl. gr. rèvrpx (dor. yéirrpx • trroXvi, Hesych.) und mhd. teetier tauf kleid, zu vaste. vasiiam n. kaufpreis, wert (wozu vasnaydti feilscht, vdsnyas wertvoll, vdsnikas), vgl. np. baha wert und ausserhalb des arischen armen, gin kaufpreis, gnem kaufe, gr. uvos kauf- preis, uvvi kauf, uvêofixt kaufe, gortyn. uvviv verkaufen, lat. vënnm verkauf (mit vasndm aus idg. *wesnom, wah- rend armen, gin auf *wêsnom zurück- geht). Aksl. vëno mitgift ist ferne zu halten (aus *vëdno zu gr. \'&vov, rêïvov brautgeschenk).

-ocr page 296-

		280
		vasma n. decke, gr. tïfia, aeol. réfifi», dor. rijp* (yêfifixrx\' 1/ixrix; yvinx\' \'ipxTiov, Hesych.), zu vaste. __. vdsma n. nest, zu v a s a t i. vasyan, s. vasïyan. vahati führt, fahrt, zieht; fahrt dahin, fliesst, weht; tragt; führt lieim, heiratet, part. üdhds, inf. vó- d/ium, av. vazaiti führt, zieht, fliegt, mp. vadïïtan, vazitan fahren, fliegen, wehen, vadïïnitan führen, bringen, np. vazidan wehen, urverwant mit alban. vje§ stehle, aksl. vezq, lit. velu fahre, gr. pamphyl. rsx^TU Boll bringen, lat. vehö fahre, got.ga-wigan schütteln, bewegen, an. vega bewegen, tragen, wiegen, wagen, ags. wegan sich bewegen, bewegen, tragen, brin- gen, ahd. wegan sich bewegen, wie- gen, wagen. Vgl. vahanas, vahas, vahitram, vahnis, vahyam, va- hayati, vahas, vahas, vod ha. vahanas fahrend, führend, vahanam n. das fahren, führen, vehikel, schiff, vahanas führend, tragend, vahanam n. zugtier, vehikel, wagen, schiff u. s. w., vgl. av. aiard-vazanö das feuer fortführend und ausserhalb des ari- schen ir. f én eine art wagen, cymr. am-ioain circumducere, ar-ioain ducere, cy-wain vehere, an. vagn, ags. wsegn, ahd. wagan wagen, zu vahati. vahas fahrend, führend, ziehend u. s. w., vahas m. schulter desjoch- tieres, schulterstück des joches (andere bedeutungen, unter welchen \'weg\' hervorzuheben ist, sind unbelegt), vgl. mit idg. o aksl. vozit wagen (gr. $xos ist ein neutraler *-stamm) und mit idg. e got. wigs, an. vegr, ags. ahd. weg weg, zu vahati.
		vahitram n. vehikel, schiff, iden- tisch mit lat. vehiculum, zu vahati. vahnis fahrend, führend u. s. w., m. zugtier, gespann, opferfeuer (Ag- ni), feuer, zu vahati. vahyam n. vehikel, tragsessel, ruhebett, av. vazya- last, ladung, zu vahati. va oder, av. ap. va, vgl. gr. $é, ?l, lat. -ve (yë- in vêsdnus unsinnig) und u. VÜ- in -vatas, vivasali, vavdéas, vavdtar-, nebenform von van- (s. v si- na ti). S. auch vamas lieb. vak f. sprache, stimme, rede, wort, av. va%s, lat. vö.v, vgl. np. badï (alter va£) gemurmel und gr. Sir- (roir-) stimme, zu vak ti. Vgl. vagmï, vacalas. vakucï f. vernonia anthelminthica, unerklart. vagunjsïras m. ein best. fisch, un- erklart. vagura f. fangstrick, fangnetz, zur idg. wz. *weg- flechten, weben u. dgl. in ir. figim webe, ftge weben, cymr. gweu weben, knüpfen, bret. gweaff weben, wozu ferner lat. velum tuch, decke, hülle, segel, véxilhim fahne, norw. ohe verworrene masse, z. b. von zwirn, mnd. wocke, woeken colus, ags. wecca ca twist, cluster of threads for a lamp or candle3, mnd. weche charpie, lunte, mhd. wiche docht, charpie, wiht docht, ahd. ioickelï{ri) wickel, flachs- oder wollpensum zum abspinnen. Auch aksl. voskü, lit. vdszhas, an. vax, ags. weax, ahd. wahs wachs wird hierher gestellt, was jedoch als sehr unsicher bezeichnet werden muss (idg. *woksko-1).

-ocr page 297-

		281
		scheinlich verwant mit vrtis f. ein- zaunung, zaun, hecke (zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w.). Wol mit unrecht vergleicht man ags. weald, ahd. wald wald, an. vgllr feld aus germ. *walpu-, dessen w auf idg. labiovelares gh zurückgehen wird (vgl. aksl. golï ast, czech. Md gehölz, obersorb. hol\'a wald u. s. w.). Yiuiiis m., vdnï f. rohr (mit ver- schiedener übertragung), vielleicht mit n aus idg. In zu valati. Vgl. gr. fooi; nagel (y£\\kor fooi, Hesych.), lat. vattus pfahl aus *walno- und lat. vattis tal aus *ivalni-, welche zu der- selben wurzel gehören. Oder sind vands, vdnï aus *vands, *vdnï ent- standen (vgl. vanïras)? Vgl. ba- uas, veijüs. vanas m. instrumentalmusik, har- fe, vdnï f. musik, stimme, rede, viel- leicht mit n aus idg. In zu czech. volati rufen. vsinïcl f. Rv. 5, 75, 4, unklar (wol zu vanas, vdnï musik). vatsiyati (mit api), s. vatati. viltas m. wind, av. vütö, np. bad, osset. wad, vad, zu vati. Vgl. lat. ventus, cymr. givynt, bret. guent, got. toinds, an. vindr, ags. toind, ahd. wint aus idg. *wênto-. val iïpis unsicherer bedeutung und etymologie. vati, vdyati weht, blast (vdyati wird erschöpft, wird müde), av. vaiti, mp. inf. vayïtan, urverwant mit aksl. vëjati wehen, vetril wind, lit. vêjas wind, gr. uviiri («t*i<ti) weht, lat. ventus, cymr. gteynt, bret. guent wind, ir. feth luft, do-in-fethim blasé ein, got. waian, ags. todwan, ahd. wajan
		vagmi (n) beredt, mit anorgani- schem g zu vak. vaghat m. der gelobende, beter, veranstalter eines opfers, vgl. umbr. vnfetes votivis (?), lat. voveö gelobe, mit gr. lözo&xi bete, gelobe zu einer zweisilbigen wurzel. Unsicher. vacayati, s. vakti. vaciïlas (vacatds) geschwatzig, zu vak, vgl. lat. vöcalis tonend zuvöx. vacyas zu sprecben, zu sagen, zu tadeln, vacyam n. hauptwort, tadel (woneben mit anorganischem k vak- yam n. rede, wort), vgl. gr. ounx gerucht (aus *woqya-), zu vakti. yajas m. kraft, schnelligkeit, wett- kampf, kampfpreis, gewinn, wert- volles gut, vajdyati lauft urn die wette, treibt zur eile, vajaydti strebt nach dem preise, verlangt nacb ge- winn, verwant mit v a j r a s und mit lat. vegere munter sein, erregen, vigil wachsam, ir. feil wache, der heilige abend, got. wakan, an. vaka, ags. wacian, ahd. toahhën, wahhön wachen, got. -wakjan, an. vekja, ags. weccan, ahd. wecchan wecken, got. wökains das wachen (vgl. auch gr. vytfc gesund. munter). Neben idg. *awey- steht *aweff- in ugras, ójas u. s. w. —. Schwer zu beurteilen sind np. bazi, dial. vözi, bal. gvazi spiel, np. ba%tan spielen. vaüchati wünscht, vgl. ags. wys- cean, ahd. wunsken und vaftcha, inchoativbildung zu vanati. vaficlia f. wunsch, vgl. an. ósk, ahd. wunsc, s. vaflehati. vat, s. vat. Villas, vatakas m., vap, va\\ika f. einzaunung, eingehegter platz, wahr-

-ocr page 298-

		282
		wehen, got. winds, an. vindr, ags. wind, ahd. wint wind, got. dis-winpjan auseinanderwerfen, winpi-skaérö worf- schaufel, ags. windtoian, ahd. wintön worfeln, winta worfel (vgl. lat. ven- tilare wannen, vannus wanne, ferner auch serb. vijati worfeln, slov. vëvnica, poln. tviejaczka worfschaufel, lit. vétyti worfeln, vêtyklè worfschaufel). Vgl. vatas, vatis, v a p a y a t i, v a y u s. vatis f. wind (unbelegt), vgl. gr. x*i<tic, zu vati. vadiiyati lasst ertönen, spielt (ein musikalisches instrument), lasst spre- chen, vgl. aksl. vaditi accusare, zu vadati. Vgl. vaditram. vadiis ertönen lassend, m. laut, ruf, klang, aussage, wortstreit, vgl. aksl. vada calumnia, zu vadati. vaditram n. musikalisches instru- ment, musik, zu vadati, vada- yati. Vgl. vadita m. sprecher. vadhrïnasas m. nashorn, dissimi- liert aus glb. cardhrïnasas, vgl. das adjectiv vardhrïnasds auf der nase gestriemt, s. var dhr as und nas- nase. ra nam n. das weben, zu vayati. __. vanam n. das wehen, zu vati. vanayati (mit mm) macht geneigt, gewöhnt, zu vanati. Vgl. vana- yati. vsmaras m. affe, vrddhi-ableitung von vanar- (s. vanargüs). Andere wörter für caffe:\', wodurch das tier als "Valdbewohner0 bezeichnet wird, sind vanecaras, vanacarï, vanalayas, vanavJcas, Jcananauküs (vgl. auch ga- hhamrgas). Man beachte die epische verbindung vanara vanacarinah (auch vanaro vanagocaraK).
		vanïras m. eine rohrart, calamus rotang, vgl. vaijas, vanirohr, deren n aus n entstanden sein kann. Oder ist vanïras nur unrichtige schreib- weise für *vanïras1 vantas gespieen, vgl. av. vantö, zu vamiti. vantis f. das erbrechen (unbelegt), vgl. av. -vainliS (und gr. sfisai?), zu vamiti. vanyii f. eine kuh, deren kalb tot ist, unklar. vapayati macht wehen, causati- vum zu vati. vapayati, s. vapati wirft.__. vapayati, s. vapati schert. vapns m. saer; aussaat, zu vé- p a t i wirft, streut, sat. — . vapas m. das scheren, zu vapati schert. vapï f. ein langlicher teich, vgl. aksl. vapa pfuhl. Man stellt das wort zu vapati wirft (auch cschüttet auf, dammt auf). ïiini, s. vas. vn\'maiiiis klein gewachsen, zwerg- haft, m. zwerg, unklar. vaniayati, s. vamiti. viiiiiiis link, wol identisch mit vamas lieb, lieblich. Vgl. gr. &pt<r- Tspóc, £vc!svvfAO$ u. dgl. —. vamos verkehrt, widerwartig = vamas link. vamas lieb, lieblich, lüstern, zu va- = van- (s. v a n a t i). Vgl. as. wanam, wanwm glanzend, schön. S. auch vamas link. vayati, s. vati. vayas, vayahas m. weber, zu va- yati. vayas in pada-vayós m. wegweiser, zu véti. Vgl.pada-vis m. wegweiser, pada-vi f. weg, pfad, stellung.

-ocr page 299-

		283
		varas m. reihe, folge, mal, wochen- tag, np. bar mal, vgl. lat. semel einmal aus *sem-wël (?). Mit unrecht ver- gleicht man lit. vora reihe (s. ava- lis). Zusammenhang mit vruati ist unwahrscheinlich. varas m. das zurückhalten, abwehr (in zusammensetzungen), zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. varas in aqvavaras m. reiter hat nichts mit einer indischen wurzel var- zu schaffen: vielmehr ist agva- varas ein lehnwort aus dem iranischen (vgl. ap. asabara- reiter). vartta f. lebensunterhalt, gewer- be; kunde, nachricht, neuigkeit, zu vrttis. varttakas m. die eierpflanze, so- lanum melongena, wol zu vrttas. varddhusis, varddhusikas (auch varddhusas, varddhmi) m. wucherer, varddhusyam n. {yarddhu&i f.) wucher, vgl. vrddhi§, das u. a. \'wucher\' bedeutet. vardhrlnasas, s. vadhrïnasas, varyas zu wahlen, kostbar, wert, varyam n. kostbarkeit, gut, schatz, zu vrnati. valayati, s. valati. valas m. schweifhaar, schweif, haarsieb, eine art andropogon, wone- ben varas mit vedischem r aus l, vgl. av. vara- schweif, schwanz, lit. valdi schweifhaare des pferdes, lat. ad-ülare wedeln, schwanzeln, strei- cheln, an. vél, véle vogelschwanz, vielleicht zur idg. wz.% *wel- in va- lati. valuka f. sand (gewöhnlich im plural), nicht genügend erklart (etwa Svirbelnd\' zu valati?).
		vayasas m. vogel, krahe, zu va- yas geflügel. vaytis m. wind, luft, av. vayu-, mp. vai, zu vati.__. vayns matt, müde, zu vdgati wird erschöpft, wird müde (s. vati).__. vayés appetens u. dgl., zu véti. var, vari n. wasser, vgl. av. varö regen, varonti wenn es regnet, np. baran regen, barïdan regnen, osset. warun, waryn, varyn dasselbe, urver- want mit lit. pi. jurès, apr. ace. jürin meer, wurs teich, gr. ovpov ham, oiipiu uriniere, ovpix ein wasservogel, lat. ürma ham, wrïnari unter wasser tauchen, ir. feraim giesse, cymr. gweren liquamen, ir. broen tropfen, regen, cymr. gwirod potus, an. ver, ags. wxr meer, an. 4r feuchtigkeit, feiner regen. Man hat von einer zweisilbigen wurzel auszugehen (var: ovpov!). varakas m. zurückhalter, abweh- rer, vgl. cymr. gwawr held und gr. foxvos beschützer, beherrscher, zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. varanas m. elefant, nicht genü- gend erklart. Vgl. das zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. gehörige adjectiv varands. varayati verhüllt, bedeckt, halt ab, wehrt, causativbildung zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. Vgl. mit ablaut aksl. ot^ooriti öffnen, lit. vargti treiben, got. warjan, an. verja, ags. werian, ahd. werjan wehren, schützen. varas m. schweifhaar, schweif, haarsieb, mit vedischem r aus idg. I, s. valas. varas m. kostbares, schatz, zu vrnati.

-ocr page 300-

		284
		vstva hervorhebende partikel, un- klar. vahati, vacyati blokt, brüllt, heult, schreit, vagras blökend, brullend u. s. w., vgl. va9a. va^itst (yasital) f. eiue rindernde kuh, unklar. ya^I f. axt, vielleicht verwant mit ahd. wahs scharf, das aber eher mit gr. (Pof-ót; identisch ist. vaspas, s. baspas. vasiiyati macht aufleuchten, cau- sativum zu ucchati. yasayati liisst anziehen, bekleidet, hüllt in, causativnm zu vaste. yasayati lasst wohnen, beherbergt u. s. w., causativum zu vasati. yasayati schneidet ab, unklar. vasaras: vasar-, s. vasantas. viisas n. gewand, kleid, tuch, zeug, zu vaste. vasas m. aufenthalt u. s. w., zu vasati. vasas m. wolgeruch, vasakas m. dasselbe, gendarussa vulgaris (in die- ser bedeutung auch vasa f.), vasayati macht wolriechend, macht riechend, vgl. schw. ós dunst, geruch, das aber kaum von ags. wós feuchtigkeit, mnd. wös schaum zu trennen ist (diese wörter lauten ab mit ahd. waso rasen, wasal feuchte erdmasse, vgl. üstras). vasita, s. vacita. \\ as[pliala 111 n. eine best. frucht: vasi- ist unerklart. vast 11, s. vastu. vastukas m. melde, chenopodium, eigl. chofunkraut\' zu vastu. vahakas m., mhyahï f. ein best. giftiges insect, unklar. vahate, s. ba ha te.
		yahayati lasst fahren u. s. w., causat. zu vahati. Vgl. mit ablaut aksl. voziti fahren, führen, gr. ixêo(A*i lasse mich tragen, fahre, got. wagjan, ahd. weggen bewegen. vahas n. vehikel, das die götter herbeiführende lob, ablautend mit gr. o%o<; wagen, zu vahati. vahas führend, tragend u. s. w., m, zugtier, vehikel; das fahren u. s. w., identisch mit av. vazo, zu vahati. Dazu die superlativbildung vdhistkas = av. vazistö. vahasas m. boa, nicht genügend erklart (vielleicht eigl. cder drückende3 zu vahate =s bah at e). vahyakï, s. vahakas. vf auseinander, av. vï-, ap. vi-, viy-, np. gu-, vgl. idg. *wi- = *dwi- zwei in viihcjatis (vgl. vaya und dva). S. noch vitaras, visu-. vim^atis f. zwanzig, vgl. av. vi- saiti, np. bist, osset. insai, ssaj, armen. khsan, gr. s1>co<rt, dor. boeot. tIk&ti (wozu das abstractum gr. ehxg, boeot. T\'iK»i), lat. viginti, ir. fiche, cymr. nceint, ugain, zu idg. *wi- = *dwi- zwei (s. vaya, vi und vgl. dva). vikakaras m. ein best. vogel, vgl. kakaras. v ik nuk ut as m. flacourtia sapida (dornig), s. vi und kankatas. Die eigl. bedeutung des wortes ist cnach allen seiten einen kamm habend5. vikacas geöffnet (von blüten), strahlend, glanzend, prangend, vgl. kacas, khacati. _. Davon zu trennen ist vikacas haarlos (s. vi und kacas). vikatas umfangreich, weit, gross, ein ungewöhnliches aussehen habend,

-ocr page 301-

		285
		vicês wechsel und vicis welle. S. noch végas. vijjalas schleimig, schmierig, nicht genügend erklart. vit, vig- f. niederlassung, genieinde, stamm, volk, av. vis-, ap. vip- haas, clan, mp. vis dorf, familie, bal. gis hausstand, familie, vgl. alban. vis ort, aksl. vM dorf (mit übergang in die «-declination), lit. vêsz- (in vêszpats herr, veszhelis landstrasse, vgl. vcszêti zu gast sein), gr. oixas-Se heimwarts (hierher rp/#5-ïx«$, d. i. Tpt%x-fixe? ?), zu vi^ati. Vgl. vi^patis.----- Eine ableitung von vig- ist vaigyds m. ein mann des volkes,gemeinfreier. vit, vis- f. faeces, av. vii- gift, vgl. visam, vistha. vitaükas m., vitanham, n. die höch- ste spitze (nur belegt in pkr. ma- hïharavitankö), taubenhaus, vogelhaus, verzierung, schmuck, unerklart. vitapas m. ast, zweig, ranke, busch, strauch, vitapam n. der ranm zwischen scham und oberschenkel, unklar. Ist das wort mit vi zusammengesetzt? vitas m. leichtsinniger geselle, hurenjager, schmarotzer, unerklart. vidaiigsis m. embelia ribes, un- erklart. vidam n. eine art salz, auch vid- lavariam genannt. Vgl. vit faeces. vitanda f. chicane in der dispu- tation, vielleicht mind. aus *vi-tandra (s. vi und tan date). vitathas unwahr, falsch, unnütz, vergeblich, aus vi und tdtha (zum pronominalstamm ta-). vitaras weiter führend, vitardm (yitaram) weiter, ferner, av. vïtarö weiter, adv. vïtaram, vgl. got. wipra
		ungeheuerlich u. dgl., mind. aus vikrtas, s. v i und k r n ó t i. Vgl. u t k a t a s. viktas, s. vinakti____viktas, s. vijate. viklavas befangen, kleinmütig, verwirrt, verstört, entstellt u. dgl. (davon das denominativum viklavatë), unerklart. viklidliils ein adjectiv unsicherer bedeutung und etymologie. Vgl. vi- klindus. viklindu§ m. eine best. krankheit, vgl. das vorhergehende wort. Man denkt an klidyati mit vi. vigada- Rv. 10, 116, 5. Unklar. Tignas, s. vijate. vigras ein adjectiv unsicherer be- deutung, das zu vijate gehören kann. vighnas m. {vighnam n.)hemmung, hemmnis, hindernis, identisch mit vighnas m. zerstörer, zu h a n t i mit vi. vïnkas in kalavinkas m. sper- ling, onomatopoëtisch, vgl. mp. vmeisk, np. bindlisk, gundïish sper- ling. vic-, s. vinakti. vicaras abgehend von, av. vicarö umhergehend, s. vi und carati. Ebenso vicara^am n. bewegung, av. viearana- das auseinandergehen. vijate (vejate) zittert, ist in hef- tiger bewegung, fahrt los, eilt davon u. s. w., part. viktas, vignas, causat. vejayaü, urverwant mit an. vihja, ykva, ags. wican, ahd. wïhhan weichen (vgl. auch gr. olyvïifti öffne, eigl. cmache weichen3 ?). Neben idg. *weig- steht *weih- in gr. tha weiche, lat.

-ocr page 302-

		vidulas m. bezeichnung zweier calamusarten, unerklart. viddhas durchbohrt, durchschos- sen, getroffen, gewundet, zu vidh- yati. vidman- in vidmdna, vidmdne,vgl. gr. \'iiï/iuv kundig, ISftevxi (rH/ieveu) wissen, zu vétti. vidya f. das wissen, av. vidya, vgl. den yo-stamm ir. air-de, cymr. ar-wydd zeichen, zu vétti. vidradhiis m. eine best. krank- heit, vidradhis m. eine art von ge- fabrlichen abscessen, unerklart.__. vidradhós Ev. 4, 32, 23. vidrumam n. koralle, s. vi und d r u m a s. vidvjin wissend, vgl. av. vidvd und ausserhalb des arischen gr. e\'ilês, wozu mit eigentümlicher bedeutungs- entwicklung apr. waidewut oberpries- ter, got. weilwöds zeuge (eigl. cder gesehen hat3, vgl. das wurzelverwante iv.fïadu zeuge), zu veda (: vétti). vidhati erweist ehre, gibt ehrend hin, widmet (nur von der götterver- ehrung),vgl. vidatham, vedhas. vidhava f. wittwe, vgl. vidhiis und av. vidu-, vidava-, np. bêva, osset. idaj wittwe, ferner ausserhalb des arischen aksl. vïdova, apr. widdewü wittwe, gr. vjidsoc ledig, unverheira- tet, lat. viduus ledig, verwittwet, vereinsamt, vidua, ir. fedb, corn. guedeu wittwe, cymr. gweddw wittwer, got. widuwö, ags. widuwe, wuduwe, ahd. wituwa wittwe. S. auch vin- d h a t e. — . Das substantivum d h a- vó,s m. mann beruht auf unrichtiger analyse von vidhuva. vidhüg vereinsamt, m. mond, vi-
		gegen, wider, an. vier, ags. wicter, ahd. widar, comparativbildung zu vi. vitardis f. terrasse im hofe eines hauses, zu trnatti mit vi. vïtastis f. spanne, av. vilastis, np. bidast, zu tamsayati mit vi in der ursprünglichen bedeutung caus- einander recken\\ villas gefunden, erhalten, erwor- ben u. s. w., vittdm n. fund, habe, besitz, vermogen, geld, av. vïstö, ap. vista- (in Vistaspa), zu vindati. vittas erkannt, bekannt, av. vistö, vgl. gr. x-uttos (i-THTTOi;), lat. visus, ir. ro-fess, zu v é 11 i. Vgl. v i d i t a s. ___vitlis f. bewusstsein, av. -vistis kenntnis, zu vétti. vithuras scbwankend, taumelnd, hinfallig, zu vyathate. Mit un- recht vergleicht man lat. vitrum glas und gr. xtTvpov • \\ixhov (Hesych.). vid-, s. vindati, vétti. vidatham n. versammlung zum gottesdienst, versammlung einer ge- meinde, ratsversammlung (yiddiham d vadati führt das regiment, eigl. charanguiert die versammlung3 ?), wol aus *vidlidtham zu vidhati. Unrichtig hat man ckunst, wissen- schaft3 als eigentliche bedeutung an- genommen. vidalam, s. bidalam. vid«a f. kenntnis, ir. -fed, cymr. gwedd species, forma, modus, zu vétti. viditas kennen gelernt, gekannt, bekannt, zu vétti. Vgl. vittas erkannt. vidïgayas m. ein best. vogel, unklar.

-ocr page 303-

		287
		dhuras vereinsamt, ermangelnd, be- raubt, elend, traurig, widrig, ungün- stig, vidhuram n. widerwartigkeit, unglück, gefahr, vgl. vindhate und vidhava. Hierher stellt man lit. vidus mitte, inneres und gall. vidu-, ir. fid baum, holz, wald, cymr. ffuid, gwydd arbusta, arbores, caules, an. viiïr, ags. wudu, abd. witu baum, holz, wald (baume bildeten die grenz- scbeide zwischen den eigentümern). __. vidhus m. schlag,zu vidhyati. vfdhyati durchbohrt, durchsticht, trifft, verwundet u. s. w., causat. vyadhayati, vedhayati, Sichere anknüp- fung fehlt. Man vergleicht lit. vidus mitte, inneres, das nacb andern mit vidhus vereinsamt identisch ist. Mit mehr recbt wird lat. dï-vidö verteile herangezogen. Vgl. vid- dhas, vyadhas, vyadhis.----- . vimikti, vivekti, vevekti sondert, siebt, sichtet, part. viktas, causat. vecayati, av. part. -vi%lö, vgl. np. bë%tan sieben, afgh. vinjat reinigen, saubern, waschen. Hierher stellt man lat. victima opfertier, opfer (urspr. cgesondert, abgetrennt, geweiht3) und got. weihs, ahd. wih heilig, an. vé, ags. wig, as. wih heiligtum, got. wei/ion, an. vigja, ahd. wihan weihen, heiligen. Die germ. wörter sind wol ferne zu halten. Vgl. vekas. vinangrsas Rv. 9, 72, 3. Dunkel. vina ohne, vielleicht mit i aus o zu aksl. vünti hinaus, vtmë draussen. Man beachte osset. ancl, gr. xvsu, got. inu, an. dn, ahd. ana, ano ohne. vinsitas m. schlauch, unerklart. yina^as m. das verlorengehen, verschwinden, aufhören, verlust, ver-
		nichtung, untergang, np. gunah sün- de, zu na^yati mit vi. vindali, vinddte {vitte) findet, wird habhaft, erwirbt u. s. w., av. vindaiti findet, erlangt, mp. vinditan erlangen, ir. finnaim finde, mache ausfindig, cymr. gwnn, gwn, corn. gon, vgl. gr. lvi»K*.oftxi erscheine, vermute und armen, gtanem finde, egit er fand, zur idg. wz. *weid- sehen u. s. w. in vétti. Vgl. vittas gefunden, védas in suvédas, védas n., ve- vid-. vindü§ m. tropfen, punkt, tüpfel (woneben bindiis), unerklart. Vgl. in dus. vindhate mangelt, vgl. vidhus. Wahrscheinlich ist vindhate denomi- nativ wie lat. viduö beraube, vidnor werde beraubt (vgl. vidhava). vipaücï f. die indische laute, nicht ganz klar (aus vi und pan ca?). vipayati, s. vépate. vipas- n. erregung, begeisterung (in vipagcit, vipodhds), zu vépate. vipathas m eine art pfeil, un- erklart. vipinam n. wald, vipinm dicht (?), unklar (vgl. die sippe von vépate). vipulas umfangreich, gross, stark, intensiv. Man vermutet zusammen- hang mit purü- (pulu-). vipras erregt, begeistert, m. dich- ter, priester u. s. w., zu vépate. vibhïdakas, vibhitakas m. termi- nalia bellerica, vibhitakam n. die als würfel gebrauchte nuss, unklar (zu bhinatti mit vi?). vibhrtva (») hin-und-her tragend, vgl. av. vïlj9r9\'p%oant- sich verbreitend, zu bharati mit vi.

-ocr page 304-

		288
		n. umfanglichkeit, weiter raum, vgl. av. vya%na-, vyaxman- versammlung. Man denkt mit unrecht an zusam- menhang mit lat. vinciö binde, fessele (s. padbïQam). Eher ist vyac- aus vi-ac-(s. vi und aficati) entstanden. vi<;iii\'ikii1iis ausgedehnt, umfang- reich, ungeheuerlich, grauenhaft, wahrscheinlich unrichtige schreib- weise für visaukatas (aus vi und s a rii k a t a s). vi^atl lasst sich nieder, geht ein, kehrt ein, geht heim u. s. w., av. visaiti geht ein, vgl. v i t niederlas- sung (av. vi$-, ap. vip-, alban. vis, aksl. vM u. s. w.), vistas einge- gangen, ve^ayati, ve9as (av. vaesö, gr. oïxos, lat. vïcus), v e 9 a s, vee,as (vgl. got. weihs), vé9111a (av. vaesma). vieadas klar, heil, blank, heiter, rein, lauter u. dgl., nicht genügend erklart (vgl. den av. eigennamen Faêsada-). Es gibt eine wz. 9ad- hervorragen, sich auszeichnen (neben 9ad- abfallen, ausfallen). vioaradas erfahren, kundig, aus vi und garadds herbstlich, alt (zu 9arat). viralas umfanglich, weit, breit, gross. Unklar. vi^pdtis m. haupt einer nieder- lassung, stammaltester, av. vispaitis, vgl. ausserhalb des arischen lit. vêsz- pats herr, apr. waispatéin ace. haus- frau, s. vit niederlassung und patis. vi^vapati? m. herr des alls, vgl. av. vispöpaiti- namen eines wassers, s. vi9vas und patis. vi§vape§as allgestaltig, vgl. av.
		viyat n. luftraum, s. vi und éti. Die eigentliche bedeutung des wor- tes ist causeinandergehend, sich tren- nend\'. viyayas m. eine art von einge- weidewürmern, unerklart. viralas auseinanderstehend, un- dicht, selten, vi-rala-, nicht genügend erklart. Vgl. etwa lat. rarus selten, das sich mit -rala- unter einer idg. grundform *raro- vereinigen lasst. Ferner stehen aksl. réMkü undicht, selten und lit. rëtas dasselbe, rêtis bastsieb, lat. rëte netz. Auch gr. «pxiói; locker, dünn, schwach und got. arwjö, ahd. araicün, arwün, arowingnn ver- gebens können hierher gehören. Ver- wantschaft mit irinam, rté ist nicht unmöglich. viligl f. eine schlangenart, uner- klart. villa» asa foetida, unerklart. vivakti, s. vakti. vivadhas, vivadhas m. schulterjoch zum tragen von lasten, tragholz, proviant, zu einer idg. wz. *wedh- binden, vgl. ir. fedan gespann, ge- schirr, cymr. gwêdd joch, got. ga- ividan verbinden, ahd. wetan binden, anjochen (vgl. auch av. vad- sich kleiden, an. vdS, ags. wéd, ahd. wat kleid). vivasti, s. vasti. vivdsvan, vwasvan, vivdsva auf- leuchtend, morgendlich, m. namen eines gottes, av. vïvanhu nom. pr., zur idg. wz. *awes- leuchten (s. uc- chati, vasantas) mit vi. vivekti, s. vinakti. vive§ti, s. vésati ist tatig. vivyakti umfasst u. dgl., vydcas

-ocr page 305-

		289
		vfsas m. diener, besorger, zu vé- sati ist tatig. \\ isiiusuii n., visuna f. horn, hau- zahn (des elefanten), spitze, schlacht- messer u. s. w., unerklart. vi§u- nach verschiedenen seiten in visunas, visundk, visudhruk, vuurüpas u. s. w., vgl. gr. ïao$, hom. lirot;, aeol. h<ro-, cret. rhro- gleich, zu vi. Vgl. visuvSn, visvan. Tiguvan (vimvan) an beiden seiten gleichmassig teilnehmend, die mitte haltend, m. mitteltag (in einer best. jahresfeier), aequinoctium, scheitel- punkt, visuvat n. aequinoctium, zu v i s u-. viskiras m. huhti, eigl. cscharrer3, zu kirati (skirati) mit vi. vistdp f., vistdpam n. (vistdpas m.) der oberste teil, höhe, oberflache u. s. w., unklar. vistas eingegangen u. s. w., zu vi^ati. vistas gewirkt u. s. w., zu v é- sati ist tatig. visti, visttbhis wechselnd, uner- klart. Lat. vlees wechsel gehort eher mit an. vixl und ahd. wehsal zur idg. wz. *wèik- (s. vïcis welle). vistitas part. zu v e s t a t e. vistha f. faeces, zu vis- (vit faeces). __. Ein anderes vis\\hd- bedeutet cart, form3 und gehort zu stha- mit vi. visnus m. namen eines gottes, vielleicht eigl. cder in die weite strebende\' oder ahnliches zu vi. Oder gehort das wort zu vésati ist tatig? Dazu vielleicht gr. Ipiq regenbogen (*wisri-). Die ursprüng- liche naturbedeutung des Visnu ist leider dunkel. 19
		vïspöpaesah-, s. v i 9 v a s und p é 9 a s. vi<jvavidvan allwissend, vgl. av. vispövutvü, s. vicvas und vidvan. vi^vacjardhas in ganzer schar, vollzahlig, vgl. av. vïspösargda- von allen gattungen, s. vicvas und §ardhas herde, schar. vicvas jeder, all, ganz, av. vispö, ap. vispa-, vgl. ap. vua- und ausser- halb des arischen aksl. vM. Das wort lautete im indogermanischen wahr- scheinlich *wïko- und die form mit w-suffix lasst sich als eine arische neubildung nach sarvas erklaren. Schwierigkeit macht lit. vlsas mit * statt des zu erwartenden sz. Be- ruht *wïko- im letzten grunde auf vi? vi^vayus alles leben enthaltend, bei allen leuten wohnend oder dgl., identisch mit av. vïspai/us, s. vio- vas und ayus. vis, s. vés. visam n. flüssigkeit, gift, av. visa-, mp. vis gift, vgl. vit faeces und vésati csecane3 (Dhatup.). Ausserhalb des arischen gehören hierher: gr. \'tós (riet;), lat. virus, ir. fi gift, cymr. gwy flüssigkeit, fluss, gwyar blut, an. visenn verwelkt, visna verwelken, veisa palus putrida, ags. wis welk, weornian verderben, ahd. wesanën trocken werden, faul werden. Vgl. visavan, visras. vi§ayas m. gebiet, bereich, reich, wirkungskreis, sinnesobject u. s. w., nicht genügend erklart. Gehort es zu vésati ist tatig ? Oder zu s y a t i mit vi? visavau giftig, av. vïsavant-, gr. \'lóeis, vgl. lat. virösus, zu visam.

-ocr page 306-

		290
		vispitsim n. schwierigkeit, gefahr oder dgl., unerklart (man vergleicht ohne genügenden grund gr. o-irivó; mager uud ir. séim exilis, macer, dessen anlaut sp gewesen sein kann). visvaii, vüvanc- nach beiden (allen) seiten gewant, auf beiden (allen) sei- ten befindlich, auseinaudergehend u. dgl., fem. visücï (auch die cholera in ibrer sporadischen form, meist visücika genannt), zu vi§u-. Mit av. vïïvanc- lasst visvaüc- sich nicht gleichsetzen. visaiiisl liiilas (visaihsthulas) nicht fest stehend, wankend, schwankend, hypersanscritismus aus pkr. visath- thula- (= aiud. *vi-gpithula- zu grathn&ti). visalyas, visdlyakas m. eine best. krankheit, unklar. visprkkas ein adjectiv, das einen besondern geschmack bezeichnet, un- klar. visras muffig riechend, aus *visras, vgl. die unter visam besprochene sippe. viha-, vi/iayas n. luftraum, luft, zur wz. ha- (jahati, jifrite) mit vi. Für die bedeutungsentwicklung ist viyat zu vergleichen. Ticis f. trug, verfühning (Rv. 10, 10, 6), eigl. vielleicht ckrummheit\', vgl. lett. vikt sich biegen, vïkne ranke, lat. vicia wicke. YÏCis, vici f. welle, woge, zu idg. *weik- in heftiger bewegung sein, vgl. gr. elxu weiche, xi<r<ru (*r«<f/x/«) bewege mich heftig, fahre los, eile, flattere, fliege, schwinge, lat. vïcês wechsel (ferner auch wol aksl. vëkü, lit. vëka kraft, vêikti verrichten, veikus		schnell, vikrus rührig, lat. vineö be- siege, ir. fichim kampfe, got. weihan kampfen u. s. w.). Neben *weik- steht eine wurzelvarietat mit auslau- tendem g in vij4te. vljati {vïjate, vyajatë) befachelt, vgl. vy aj a n a m. Man vergleicht mit unreclit np. -bëz in bad-öëz facher. Wahrscheinlich ist vyaj- aus vi-aj- (s. vi und ajati) entstanden. vlta f. ein runder kieselstein, vi\\ika f. kugel, band eines mieders, viel- leicht mit mind. t aus t zur idg. wz. *wëi- winden (s. v a y a t i und v ï t a s gewunden). Tïdayati macht fest, vidus fest, hart u. dgl., mit d aus ïd, vgl. av. vöiSd- schwingen. Ist idg. *weizd- aus *weis- (s. vésati ist tatig) weiter- gebildet? Vgl. auch vayas n. lebens- kraft aus idg. *wéyos {wéyes-). Gr. xieira (wozu 5/xij) ist ferne zu halten. vïna f. laute, unerklart. vït&s gewunden, gewickelt, lit. vytas gewunden (vgl. russ. vüyj), zur idg. wz. *wëi- winden in vyayati (vgl. vayati). vïtas verfolgt, begehrt, beliebt, identisch mit lit. vytas verfolgt, vgl. aksl. vüz-vitije lucrum, iz-vitije fruc- tus, zu v é t i.__. Hierher auch vir tam n. das lenken eines elefanten (unbelegt). vïtas schlicht, geradlinig, vita f. reihe, wol mit vïthi§ zu véti. vïtas vergangen, geschwunden, fehlend, zu éti mit vi. vïtis f. das hinter-etwas-her-sein, genuss u. dgl., aksl. vüz-vitï lucrum, zu véti_____Davon zu unterschei- den ist vitis f. das auseinandergehen

-ocr page 307-

		291
		zu é t i mit v i.__. Ein drittes vitis (m.) bedeutet cpferd\\ vïthis, vit/d f. reihe, strasse, weg, eigl. cfolge:> zu véti. Vgl. vïta f. reihe (vitas schlicht, geradlinig). Tïdhré bei hellem himmel, vidh- ryas zum hellen himmel gehörig, vielleicht. zu inddhé mit vi (vgl. ïdhryas). Mit unrecht vergleicht man russ. vidno heil, serb. vidëlo licht u. s. w., welche offenbar zu aksl. vidëti sehen (s. vétti) ge- hören. vïranam, vïrinam n. andropogon muricatus, auch virataram genannt, weshalb zusammenhang mit vïras wahrscheinlich ist. vïras m. mann, held, av. virö, mp. vïr, identisch mit lit. vyras mann, vgl. mit kurzem i lat. vir, ir. f er, cymr. gier, got. wair, an. verr, ags. ahd. wer, verwant mit vayas lebens- kraft. Vgl. vïryam, vairam. vïraha, viraMn- manner tötend, av. virajan-, s. vïras und hanti. vïrinam, s. viraijam. vïryam n. mannlichkeit, kraft, energie, heldentat u. dgl., vgl. av. viryö manulich, zu vïras. vïvadhas, s. vivadhas. vfiiihati, s. bfmhati schreit, brül\'lt. vrk, vfj- in para-vfk, para-vfj- m. verstossener, auswürfling, vgl. ags. wrecca, as. wrekkio, ahd. reccheo land- flüchtiger verbannter, das zu got. wrikan verfolgen, an. reka, ags. wrecan treiben, rachen, ahd. rehhan strafen, rachen gehort. Man bedenke aber, dass para-vfk nicht von vruakti (parürvrjiAkti wirft weg, beseitigt,		verstösst) getrennt werden darf. S. auch v r a j a t i. vrkalii f. ein best. eingeweide, unklar (vielleicht mit ablaut zu valkas?). vfkas m. wolf, av. rdhrkö, np. gurg, alban. ul\'k, aksl. vlïikii, lit. vilkas aus idg. *wlqos, worauf aucb got. wulfs, an. idfr, ags. wulf, ahd. wolf zurückgeführt werden kömien (nach andern ware das germ. wort mit lat. vulpen fuchs und lit. vilpiszys wilde katze aus *wlp- zu erklaren). Neben idg. *wlqos stand *luqos, wel- che form in gr. hvicoc und vielleicht in lat. lupus (mit umbr.-samnit. pi vgl. aber lopa9as) erhalten ist. Man stellt *wlqo-, *luqo- zu got. wilwan rauben, zerreissen, das von aksl. vlëkq u. s. w. Cs. valkas) getrennt werden muss. Armen. gail = ir. fael gehort nicht in diesen zu- sammenhang. Vgl. v r k ï s___. vfkas m. pflug ist nicht genügend beglau- bigt. Man vergleicht mit unrecht gr. lacon. evXxxx pflugschar. vrkïs, vrki f. wölfin, identisch mit an. ylgr, zu vrk as. Vgl. noch ahd. wulpa zu wolf, got. wulfs, über dessen labial verschiedene ansichten herr- schen. Auch lat. vulpës fuchs (vgl. vulpinus) ist unklar: vielleicht hat es idg.^3, welchenfalls es mit lit. vilpiszys wilde katze zu verbinden ware. Oder ist vulpës ein lehnwort aus dem um- brisch-samnitiseben mit p aus idg. q 1 vrkkau m. dual. die nieren, mit mind. kk aus Ik, vgl. av. v»r9dka-, np. gurda, pam. velk niere. Wie ist das cLtt. A«y. vfkya f. niere zu be- urteilen ?

-ocr page 308-

		vyknsis, s. vrc,cati. vrktus part. zu vrnakti. vrksas m. baum, bogen stab, sarg, gestell, vrksakas m. wrightia anti- dysenterica, vgl. mind. luksö (Ac_oka), pali pkr. rukk/iö mit idg. ru aus wr (daneben steht pkr. vacchö aus vrksds). Identisch mit vrksds ist av. varaSó wald, das von gr. xXaot; getrennt werden muss. Vgl. ferner osset. halos, halos baum (unsicher ob bierher zu stellen) und ausserbalb des arischen cymr. gwrysg ast und got. ga-wrisqan frucbt bringen, schwierige wörter, welche aucb anders erklart werden können (über das gotische wort s. auch vardhati, vrc,cati). Auch an verwantschaft mit vale as und mit vr^cati hat man gedacht. Ein av. urvaxs- wachsen, das man zur erklarung von vrksds herangezogen hat, gibt es nicht. vrgalara, s. brgalam. vrjanam n. Rv. 1, 48, 5, un- sicherer bedeutung und etymologie. vrjanam n. umhegung, umfrie- digter platz, gemeinde, zu vrnakti. Vgl. auch vrajas___. vrjanam n. opfer, vielleicht urspr. \'werk3, vgl. av. vzrazyeiti wirkt, arbeitet, V9rdzêna- bauernschaft (?), np. harz, varz feld- arbeit, armen, gorts werk, tat, arbeit, gr. iplu, pé£u wirke, tue, vollbringe, ëpyov (rspyov) werk, ir. do-(f)airci efficit, parat, bret. guerg efficax, gall. vergo- werk (in vergo-hretos), got. waurkjan, an. yrkja, ags. wyreian, ahd. wurc/ien, wirkjan wirken, an. verk, ags. weorc, ahd. werc werk. Unsicher. —. vrjani f. ranke, vgl. vrjinas. -----vrjani f. wolke (Rv. 1, 164, 9),
		vgl. ags. wolcen, ahd. wolkan wolke (: engl. weikin lummel), das mit aksl. vlaga feuchtigkeit, vlügükü feucht, russ. vólgnntt feucht werden, lit. vilgyti anfeuchten, lett. velgs, valgs feuchtigkeit, ahd. wek feucht, welk, ags. wlacu, wlxc feucht verbunden wird (vgl. mhd. swelc = welc). Ge- hört wolke aber nicht eher in die sippe von valgati? vrjinas krumm, falsch, rankevoll, vrjina f. ranke, falschheit, trug, vrjindm n. dasselbe, vergehen, sünde, unglück, wahrscheinlich zu lat. vergö biege, wende (s. vrnakti), nicht aber zu gr. Xwyi^co biege, winde, drehe, womit andere es verbinden. vrnakti (vdrjaü)) wendet, dreht, dreht ab, wendet ab, lenkt ab u. s. w., vgl. gr. péftfiu drehe umher, pópfioc kreisel, ags. wrenean drehen, wrenc krümmung, ranke, ahd. renken drehend hin-und-her ziehen und ohne nasal lett. sa-vergt einschrumpfen, lat. vergö biege, wende. Schwierig- keit macht das (3 in pi/*/3<w, pó/ji(3oi; gegenüber germ. k, lat. g: vielleicht ist pi/ct/3a aus *wreüg-wö entstanden. Auch lit. rêngtis sich schwerfallig bücken oder krümmen, rlnga krumm dasitzender können hierher gehören, denn lit. vr im anlaut gibt es nicht. Vgl. vargas abteilung, vargas abwender, varjayati, vfk (in paravfk), vrktas, vrjanam, vrjinas, vrajas, vlag-. vynati (in der alteren sprache nur vrtiité), vrnoti (vrnuté) wahlt, zieht vor, wünscht, liebt, wirbt, av. var-, vdronór wahlen, wollen, vgl. aksl. veljq (inf. velëti) befehle, volja wille,

-ocr page 309-

		293
		lit. vêhjti wünschen, gönnen, vale wille, erlaubnis, macht, lat. volö (inf. veile) will, gall. velio- in Veliocasses, cymr. corn. bret. guell besser, got. wiljan, an. vilja, ags. willan, ahd. wellan wollen. Wie verhalt sicb arisch var- wahlen zu av. ap. var-, osset. urnyn, umin glauben? Vgl. dazu aksl. vëra glaube, lat. vêrus, ir. fir wahr, got. tuz-wêrjan zweifeln, ahd. war wahr. Vgl. varanam, vara- yati, varas wahl, varas wah- lend, varas der vorzüglichste, v a r- yas, varas kostbares, varyas zu wahlen, vrtas gewahlt. vrnóti (vrnïle, vdrati) verhüllt, be- deckt, umschliesst, umringt, hemmt, wehrt u. s. w., av. var-, Vdrsnvainti, vgrgnüitê, vgl. idg. *wel(u)- in armen. gelum drehe, winde, gr. e)Xvu, êkvu walze, umhülle, lat. volvö walze, ir. fillim biege, cymr. ohmjn rota, got. •walwjan walzen, walwiscm sich walzen und idg. *wer(u)- in gr. spuirixt (rêpu- rSxi) schützen, hemmen u. s. w., got. warjan, an. verja, ags. werian, ahd. werjan wehren, schützen. Mit api- vrnoti verschliesst, bedeckt, verhüllt, und apa-vrnoti deckt auf, enthüllt, öffnet vgl. aksl. vïrq (inf. vrëti) schliesse, lit. veriii (inf. vérti) mach e auf und zu, uï-veriu schliesse, at^veriu öffne, lat. operiö bedecke, schliesse (*op-veriö), aperiö enthülle, öffne (*ap- veriö). In vrnóti, das sich mit valati nahe berührt, scheinen wenigstens zwei idg. wurzeln zusammengefallen zu sein. Vgl. ülbam, urna, ür- uóti, varanas, varatra, varas umkreis, varütram, varüta, varlitham, varuas, vartras,
		vardhras, varma, varvaras, valas, vavris, vatas, varakas, varayati, varas das zurückhal- ten, vft einschliessend, vrtiis ver- hüllt, bedeckt u. s. w., vrtis, vrtras, vratas. vrnóti wahlt, s. vrnati. vrt einschliessend (in zusammen- setzungen), f. begleitung, gefolge, heer, zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. Dieselbe ablautsstufe liegt vor in np. gurd held. vrtiis gewahlt u. s. w., av. varstö schön, zu vrnati. vrtas verhüllt, bedeckt, umschlos- sen, umringt, gehemmt, gewehrt u. s. w., av. vardtö, zu vrnóti ver- hüllt, bedeckt u. s. w. Vgl. mit ablaut aksl. pi. vrata, lit. pi. vdrtai tor, türe. vrtis f. einzaunung, zaun, hecke, lautlich identisch mit av. -vardtis, verbalabstractum zu vrnóti ver- hüllt, bedeckt u. s. w. Vgl. vatas. vrttas gedreht, rund; erfolgt, ge- schehen, vergangen u. s. w., vrttdm n. kreis; ereignis, angelegenheit, lebenswandel, vgl. aksl. vrüsta (d. i. vrïsta) stadium, aetas, lat. vorsus (versus), part. zu vartate. Vgl. lit. vdrstas pfluggewende. Np. gird um- kreis, rund, rings istferne zu halten. S. noch varttakas. vrttis f. das rollen, art und weise, benehmen, zustand, lage, lebensunter- halt, gewerbe u. s. w., aksl. vrüstï (d. i. vrïstï) befinden, zustand, lage, zu vartate. Vgl. lat. -versiö. S. noch vartta. vrtras m., vrtrdm n. bedranger, feiud (haufig ist n. plur. vrtru, vHrdni),

-ocr page 310-

		294
		gr. pxxos, aeol. (Spxxoc (rp&xos) fetzen, lumpen (vielleicht auch got. wröhjan beschuldigen, anklagen, an. rfyja verleumden, ags. ivrégan, ahd. ruogen anklagen, beschuldigen). Mit unrecht hat man got. ga-wrisqan frucht brin- gen mit vrgcdli verbunden (vgl. vardhati, vrksas): die bedeu- tungen Hessen sich freilich wol ver- einigen, denn phalam frucht (p/ia- lati bringt früchte) ist nicht von phalati berstet zu trennen. Man beachte aber an. roskenn gewachsen, roskna heranwachsen, welche eher auf die grundbedeutung cwachsen:> hin- weisen. Vgl. rkna-, vrcjcikas, vraqcanam, vraskas. vr^cikas m. scorpion, tarantel, zu vr^cati. Vgl. die pflanzennamen vrqcikall, vrgcïkas u. s. w. vrsanas m. hode, identisch mit elisch rxppsvop mannlich, zu var- sati. Vgl. vfsa. vrsadaih^as m. katze, eigl. cein ochsengebiss habend\' (s. vfsa und da,9ati), vgl. vhadatï beiwort der katze (Athv. 1, 18, 4). vrsabhas m. stier, zu vfsa. Vgl. r sabhas. vrsalas m. mannlein, geringer mann, qüdra, deminutivum zu vf- sa(n)-, s. vfsa. vrsas, s. vfsa. vrsa mannlich, m. mann, hengst, stier u. s. w. (in zusammensetzungen und spater auch sonst vrsas), eigl. cbenetzend,befruchtend3, zu varsati. Vgl. lit. vêrszis kalb, lett. vêrsis rind, ochs und lat. ven-i\'s eber, welche ebenfalls zu idg. *wers- gehören. S. auch vrsanas, vrsabhas, vrsa-
		vrlrda m. ein daemon, der die ge- wasser eingeschlossen halt, vgl. av. varapram sieg und var tras, zu vrnóti verliüllt, bedeckt u. s. w. vrtrahit, vrtrahdn- feinde tötend (Vrtra tötend), av. varaprajan-, s. vrtras und htinti. vfthak Ev. 8, 43, 4. 5. Vgl. \' vf tha. vrthsi umsonst, vergebens, ver- kehrt (in der altesten zeit cleicht, ohne mühe3 u. dgl.), urverwant mit lit. veltüi, lett. vclü unnütz, verge- bens, umsonst (nicht zu lit. ap-vllti u. s. w., vgl. véllati). Armen. gaXt heimlich ist ferne zu halten. Eher dürfen ir. feal, feil falschheit, foil listig, foile listigkeit zur verglei- chung herangezogen werden. vrddltds, s. vardhati. vrddhiis f. wachstum u. s. w., zu vardhati. Vgl. varddhusis. vrdhati, s. vardhati. vfntam n. stiel, eine best. pflanze, raupe, nasalierte form zu vartate. vrndam n. schar, trupp, herde, schwarm, menge, nicht identisch mit np. yund schar, menge. Vielleicht ist vrndam mit vrat as verwant: vgl. ir. foirenn, foirinn abteilung, schar, cymr. gwerin menge, volks- masse, ags. voorn menge, trupp, schar. —. vfndarakas m. an der spitze einer schar stehend, der beste oder schönste in seiner art, m. gott, zu vrndam. vnjcati haut ab, spaltet, fallt, vrknds abgehauen, gespalten, gefallt, vgl. av. vrac- zerreissen und ausser halb des arischen slov. vrêsknoti brechen (intrans.), aksl. vraska ruazel,

-ocr page 311-

		295
		lamm, vitus radfelge, ir. fêith fibra, cymr. gwden vinculum, ligamen, virga contorta, an. viSer, ags. widig, ahd. wida weide zur idg. wz. *tvëi- winden (s. vsiyati). Vgl. vetras. vetillas m. bezeichnung in leichen hausender daemonen, unerklart. véti ist hinter etwas her, verfolgt, strebt zu, tilgt (eine schuld), führt (die waffen), treibt, lenkt, leitet u. s. w. (daneben auch vayati), urver- want mit av. vayeiti treibt, jagt, vïtar- verfolger, vyanö der verfolgte, osset. wayun, wain, vain laufen (zwei- felhaft ob hierher zu stellen), aksl. po-vinqti subjicere, vüz-vitï lucrum, voj bellator, vojna bellum, vojsko exer- citus, vojevati bellum gerere, buig. na-vijam siege, lit. veju (inf. vytï) jage nach, verfolge, gr. te^xi (rleftxi) begehre, trachte, lat. vis willst (= vési), ir. fiad das wild, ftadac/i jagd, an. veiiïr jagd, fischfang, ags. vd3 jagd, ahd. toeida weide, jagd u. s. w. Vgl. praveta, vayas genuss, vayas lebenskraft, vayünas, va- yas in padavayós, vïtés verfolgt, vïtis, vïthis, vésati ist tatig. vétti (woneben auch formen der ersten und sechsten praesensklasse) erkennt, weiss, versteht u. s. w., mit veda, av. vaeda, vaeda zur idg. wz. *weid- sehen, erkennen, wissen in armen, gitem ich weiss, gët, gitak, gitun wissend, weise, kundig, aksl. vidéïi sehen, viM anblick, aussehen, vëmï (vêdë) ich weiss, vëdëti wissen, lit. véizdmi sehe hin (inf. veizdéti), véidas angesicht, apr. waidimai wir wissen, gr. efèov ich sah (inf. /3f/V), oFS* ich weiss, lat. oidëre sehen (perf.
		14s, v r s n i s und ohne w im anlaut rsabhas. vrstas geregnet, Tgl. mit ablaut ir. f rass regenschauer, zu v a, r s a t i. vrstis f. regen, zu varsati. vrsnis mannlich, m. widder, av. • • • * varsnis widder, np. gusn mannlich, mannliches tier, vgl. osset. wurz, vurz, urs hengst und vrsa, zu varsati. vrhati, s. brhati reisst, reisst aus. vekas m. in zusammensetzungen, zu vinakti. végas m. zitterung, heftige be- wegung, andrang, ungestüm, ge- schwindigkeit u. dgl., av. 0«eyowucb.t, schlag, zu vijsite. Vgl. noch osset. vëyun, vi-yyn erschüttem, bewegen. vecayati, s. vinakti. vejate, vejayati, s. V ij a t e. vét, s. vat. venis, veni f. haarflechte, mit mind. ti aus n zu vayati. Nach anderer auffassung ware das n aus In ent- standen und lat. villus wolliges haar zu vergleichen. venüs, vénus m. rohr, bambusrohr, rohrstab, rohrpfeife, mit mind. n aus n zu vayati (wozu auch vetasas). Weniger wahrscheinlich ist eine andere etymologie, welche vermits mit glb. van as verbindet. vétanam n. lohn, unerklart. vetasas m. ein rankendes wasser- gewachs (calamus rotang oder ein verwantes rohr), rute,wieav. vaeitis, np. bid weide, aksl. vitï res torta, pa-viiï ranke, vHm zweig, lit. vytis weidenrute, gr. tri* (riréx) weide, hu? (rlrvei) radfelge, schildrand, weide, lat. vïüs ranke, rebe, elieu; keusch-

-ocr page 312-

		296
		belegt), f. kenntnis, vgl. av. vaediS verkündiger, zu vétti. védïyan, védisthas, av. vaediétö, steigerungsformen zur wz. vid- (s. v é 11 i). vedhayati, s. vidhyati. vedhas die götter verehrend, fromm, zu vidhati. Die jüngern bedeutungen cvollbringend, schöpfer, autor3 beruhen auf volksetymologie (vgl. dadhati mit vi). vénati verlangt, ist neidisch, vends verlangend, m. verlangen (auch venti f.). Zusammenhang mit vanati ist wahrscheinlich (ein schwacher per- fectstamm ven- ist leider nicht vor- handen). Mit unrecht vergleicht man av. vaenaiti sieht, ap. 2 sing. praes. conj. vainahiy, 3 sing. imperf. avaina sehen, med. vainataiy scheint, np. blnam sehe. Auch ir. fian held ist ferne zu halten (vgl. dazu an. sveinn knabe, junge, ags. swdn hirt). vépate (vepati) regt sich, zittert, bebt, causat. vepdyati, vipdyati, vgl. av. vip- werfen, entlassen (vom sa- men), urverwant mit got. bi-waibjan umwinden, an. veifam schwingender, zitternder bewegung sein, ags. wdfian schwanken, ahd. zi-weibjan zerstreuen, weibön schwanken, schweben, unstet sein. Daneben stehen mit idg. b lat. vibrare schwingen (vgl. aber idg. *hsweib- unter k s i p a t i), got. weipan bekranzen, mhd. wïfen schwingen, winden, got. wipja, waips kranz, an. veipr kopftuch, kopfbinde, ahd. waif binde. Vgl. vipas-, vipras. véma n. webstuhl, zu vayati. Vgl. lat. vimen zweig, weidenzweig, flechtwerk, ir. fiamh kette, welche
		vidï), ir. ro-fetar ich weiss, ad-fiadaim verkünde, got. -weitan (eigl.) sehen, witan, an. vita, ags. witan, ahd. wijjan wissen, got. wait, an. veit, ags. wat, ahd. wot\'j weiss, got. witan (witai-) beobachten, ahd. -wijjën u. s. w. Vgl. vittas erkannt, vida, viditas, vidman-, vidya, vidvan, vin- dati, veda, vedayate, védas m., védas n., vedis ein weiser mann, védïyan. vetras m. eine grössere rohrart, rohrstab, mit vetasas zur idg. wz. *wëi- winden (s. vayati). veda weiss, av. vaeda, vaeda, gr. olèe, got. wait, vgl. aksl. véde, zu vétti. Vgl. vidvan. vedayate (veddyati) teilt mit u. s. w., av. vaedayeiti, causativum zu vétti. — . vedayati, causativum zu v i n d a. t i. védas m. kenntnis, veda, zu vét- ti. Vgl. lit. véidas angesicht, aksl. vidü anblick, aussehen. védas n. habe, besitz, av. vaedö (-a/t-), zu vindati.__. védas n. erkenntnis, lautlich identisch mit gr. «75a? aussehen, gestalt (vgl. den o- stamm aksl. vidu, lit. véidas, wozu ir. fiad vor, coram, cymr. gwydd praesentia), zu vétti. védas in m-védas leicht zu finden, zu erwerben, vgl. av. vaedö (a) er- langung, besitz; besitzer, zu vin- dati. vedas m. ein büschel starken gra- ses, besenförmig gebunden. Unerklart. védis, vedi f. opferbett, opferbank; terrasse im hofraume; gestell, sockel u. dgl., unklar. vedis m. ein weiser mann (un-

-ocr page 313-

		297
		scheinen aus dem lateiniscben ent- lehnt zu sein.___. Zu vegas gebört vegyam n. nacbbarschaft u. s. w., vgl. gr. oïxi» haus. Das femininum vegyd bedeutet chure\'. ve^iis m. nachbar, bintersass, dienstmann, zu vic,ati. ve<jas m. nachbar, zu vic,ati. Ein tf-stamm mit ganz anderer be- deutung liegt vor im germanischen: got. weihs flecken, dorf. ve<jis f. astronomisches fremdwort aus gr. cp«o,*« mit anlehnung an vec^s. ve§ï f. nadel (?) Rv. 7, 18, 17, unklar. vé^ma n. haus, hof, wohnung, gemach, av. vaesma haus, zu vi^ati. vés, vis m. vogel, av. vis, vgl. mp. vai, vayandak vogel und ausser- halb des arischen gr. oluvóf vogel (aus *ori-uvóg), iïu, ch,uxi vermute (vgl. für die bedeutungsentwicklung &hi.fogalön auspicari), lat. avis vogel, ait-spex vogelschauer. Gr. isrig, xierós adler gehort nicht hierher (vgl. xifieTÓt; • xstó*;. IlepyxToi beiHesych.): man erklart es als lehnwort aus phoe- nic. *awjat, hebr. ajja/i falke, habicht (?). Vgl. vayas geflügel. Gehören vés, vdyas zur idg. wz. *w8i- winden (s. v a y a t i) ? Oder zu *wèi- verfolgen (s. véti)? vésati, vivesti ist tatig, wirkt, bringt zu stande, richtet aus, führt aus, dient u. s. w., vielleicht mit wurzelerweiterung zu véti. Hierher stellt man u. a. gr. «.\'tóXot; beweglich, regsam u. s. w. (aus *&ri<ro*.o<; ?), aikKovfoq, oiixoupoc wiesel, katze (*irt- <reXo-, *«f/o"Ao-), ags. wesle, ahd. wisala
		ebenfalls zu idg. *wSi- winden ge- hören. veras m., veram n. körper, gestalt (nur in zusammensetzungen), viel- leicht eigl. "gewunden, gebogen3, vgl. ir. fiar schief, cymr. gwyr, bret. goar, gwar gebogen, an. virr, ags. mr, abd. wiara metalldraht (die germ. wörter aus dem keltischen? vgl. gall. viria armilla), zur idg. wz. *wëi- (s. va- yati). vela f. endpunkt, grenze; gestade, kuste; zeitpunkt, zeitraum, tageszeit, stunde, flut. Unerklart. véllati taumelt, schwankt, wiegt sicb, wogt, vellitas wogend, gebogen, sicb krauselnd, vellitakas m. eine best. scblange, vellitakam n. kreuzung, vellanam n. das wogen, walzen. Wie verhalt sich diese sippe zu valati, v a 11 i s ? Idg. *weil- liegt vor in lit. vylius list, ap-vilti tauschen, vilióti verlocken, apr. pra-wilts verraten, an. vil, ags. wil- bedrangnis, bekümmer- nis, not, elend, vgl. auch an. vél trügerische list, künstlicbe vorrich- tung u. dgl. Vgl. vellis. vellis f. ranke (nur im mind. be- legt), vgl. val lis, véllati. vevid- intensivum zu vindati, av. vöivid-, vevekti, s. vinakti. ve^antiis m., vegantd, vegdnta, ve-- ganti, vegdnta f. teich, unerklart. ve^dyati macht eingehen u. s. w., causativum zu vi§ati. ve^as m. baus, burenhaus, av. vaesö baus, identiscb mit gr. oTxot; (roïxo/;) haus, vgl. lat. view dorf (*woixo- ?), zu v i 9 a t i. Ir. fich dorf und ags. wie, ahd. wich wohnstatte

-ocr page 314-

		wiesel, auch ULvist/nzittere, schlottere. Vgl. visayas, vis as, vistas ge- wirkt, visnus, vïdayati, vésas. vésati \'secane\', s. vis dm. vésas m. das wirken, besorgen; tracht, anzug, vesds wirkend, besor- gend, zu vésati ist tatig. veskas m. schlinge zum erwürgen, zur idg. wz. *wëi- (s. v a y a t i). Vgl. bleskas. vestate windet sich, vestdyati um- windet, umwickelt u. s. w., vgl. lit. vystyti wickeln, windeln, zur idg. wz. *teëi- winden (s. vayati). Eine ahn- liche bildung ist c é s t a t i. Vgl. vistitas. vesaras m. maultier, wahrschein- lich aus *vesras (vgl. késaras aus *kesras). Die bedeutung verbietet das wort von idg. *weis- in vésati csecane3 (s. visam) abzuleiten. Auch gr. "vvoi (rlwof) ist von dieser wurzel zu trennen. vesavSras m. eine best. zuspeise, unklar. vehiit f. eine schlecht oder gar nicht kalbende kuh, unerklart. vsti hervorhebende partikel, wol eigentlich eine onomatopoëtische in- terjection. Vgl. etwa lett. val, lat. vae, ir. fé, cymr. gwae, got. icai, ags. wd, ahd. wê wehe. vüikaraüjas m. eine gattung von schlangen, vrddhi-bildung von *vi- karanja-, unklar. v:iikliiiiüisiis m. bezeichnung einer art von rsi; brahmane im dritten agrama, einsiedler, vrddhi-ableitung von vikhanasas noia. pr. viüdüryam n. {vaidüryas m.)beryll, nicht genügend erklart. Aus pali		veluriya-, pkr. verulia- istfgr. @jpv\\- \\of, (ZviXuppoi; entlehnt. vairam n. wergeld, fehde, feind- schaft, vgl. aruss. vira wergeld, zu v ï r a s. vódha fahrend, fuhrend u. s. w., m. zugpferd, zugochs, heimführer eines madchens, lasttrager, vgl. av. vastar-, lat. vector, zu vahati. vausat ein opferruf, wahrschein- lich eine contamination von vasat und qrausat. vyac-, vydcas, s. vivyakti. vyacchas in govyacchds m., unklar. vyajate, s vïjati. vyajanam n. facher, wedel, zu vyaj- (s. vïjati). vyathate (vyatAati) schwankt, tau- melt, geht fehl u. s. w., urverwant mit got. wipön schütteln. Vgl. vi- t h u r i s___.. Lit. vysti verwelken gehort nicht hierher. vyadh-, s. vidhyati. vyayati windet, wickelt, hüllt, lat. vieö winde, fiechte, vgl. aksl. viti drehen, flechten, winden, lit. vyti drehen. Eine andere praesensbildung zu idg. *w8i- winden ist vayati. Vgl. vit as gewunden, vyanam. ___vyayati verausgabt, denomina- tivum zu vyayas m. veransgabung (s. vi und éti). vyalkaqa f. eine best. pflanze (Kv. 10, 16, 13), unerklart. vyaghras m. tiger, unerklart. Np. habr tiger kann durch \'assimilation des inlauts an den anlaut aus mp. *vagr (*vayr) entstanden sein, woraus arinen. vagr entlehnt ist. Die Perser werden das wort von den Indern erhalten haben.

-ocr page 315-

		299
		rehhan strafen, rachen, got. wraka verfolgung, ags. wracu verfolgung, strafe, rache, got. wrëhei das verfolgt- sein, ahd. rahha rache. Vgl. vfk (in paravfk), vrajya, vrajayati. vrajas m. zaun, umhegung, hürde, viehstall, wahrscheinlich mit iv.fraig wand, gaelic fraigh wand aus flecht- werk,dach zu gr. elpya, s"pyu> schliesse ein, lat. urgeö bedrange. Vgl. aber auch vrnakti.__. vrajas m. herde, trupp, schwarm, menge, wol identisch mit vrajas zaun u. s. w. vrajya f. aufbruch, marsch, zu vrajati. Vgl. got. wrakja verfol- gung. vranati tont, onomatopoëtisch. vranas m. (vrandm n.) wunde, vgl. etwa lat. volnus (vulmts) und gr. ovXy oder mit idg. r alban. vape (aus *worna). Jedenfalls wird vrands mit np. valana verwant sein. vratsitis f. schlinggewachs, kriech- pflanze, ranke, zu vartate. vratam n. wille, gebot, gesetz, botmassigkeit, gebiet, gewohnte ta- tigkeit, religiöse pflicht, gelubde, heiliges werk, vgl. av. tervatsm glau- benslehre und ausserhalb des arischen aksl. rota eid (hierher zu stellen?), gr. ptnóq festgesetzt, wn» wort, ptirap, pyvlip redner, \'pvirpö. (elisch rpxrp» mit \'« aus vi) vertrag, ferner noch gr. s\'ipu sage und mit Afc-erweiterung apr. wirds wort, lit. vdrdas name, lat. verbum wort, ir. for sagt (3 pi. fordat), got. waurd, an. ord, ags. word, ahd. wort wort. Die alteste erreichbare form der wurzel ist *werê-. vrand-. vrad- weich werden, un- klar.
		yyajas m. (vyajam n.) betrug, hin- terlist, tauschung, vorwand, zu vyank- te putzt sich heraus, verschafft sich ein ansehen (s. anakti und vi). vyadas m. raubtier, offenbar iden- tisch mit vyfelas. vyadhas m. jager, zu vidhyati. vyadhig m. krankbeit, vielleicht zu dadhati mit vi (vgl. vyadhi- yante = duhkhino bhavanti und vya- hitas = vyadhitas). Oder ist cverwun- dung\' die ursprüngliche bedeutung und gehort das wort zu vidhyati? vyanam n. das wickeln, hullen (in zusammensetzungen), zu vyayati. vyaptis f. das erreichen, erlangen, durchdringen, erfüllen u. s. w., vgl. mp. guaftïh gewinn, erlangung, zu apnóti mit vi. vyamas m. das maass der ausge- spannten arme, klafter, quere, aus vi-amd-, vgl. samamds m. lange aus sam-amór (wozu samamyhs in die lange gehend). vyalas tückisch, boshaft, m. raub- tier, scblange, vgl. vyadas. Ist vyala- aus vyada- entstanden oder ist letzteres nur eine unrichtige schreib- weise? Unklar. vyöma n. himmel, luftraum, viel- leicht zu ótum weben (s. ótus, vayati) mit vi. vrajati schreitet, geht, geht fort u. S. w., vgl. np. garazldan {gurazidari) schreiten. Ist das a von vrqj- aus idg. 11 entstanden? Vgl. ir. d-rebraing er schritt, ging, das auf\'*to-wre-wrange zurückgeführt wird. Andererseits denkt man aber an zusammenhang mit got. wrikan verfolgen, an. reka, ags. torecan treiben, rachen, ahd.

-ocr page 316-

		300
		vruditas untergesunken, nicht ge- nügend erklart. vré§ï, s. ré?!. vlag-, vlang- (mit abhï), unsicherer bedeutung und etymologie. Die ein- zigen belege sind abhivldgya Rv. 1, 133, 1. 2 und abhivlangd- Rv. 1, 133, 4. Man vergleicht entweder vrnakti oder valgati. Auch zu valg- gehören nasalierte formen (ir. leblaing sprang und ags. wlonc über- mütig, hochfahrend, stolz u. dgl.). vlaïlg-, vlanga-, s. vlag-. vlïnati drückt zusammen, av. part. urvinat-. Vgl. vrayas. vleskas, s. bleskas. caiitsiifi sagt auf, recitiert, lobt, preist, gelobt, spricht aus, sagt, ver- kündet, kündigt an, verheisst, av. sanhaiti, ap. piltiy spricht, sagt, vgl. alban. Som sage (aus *öösmi, das auf *xênsmi zurückgeht), aksl. s§tü inquit, lat. censeö schatze, urteile. Vgl. 9 a m- sayati, ^amsta, pastas, 9as- tis, 9 as tram anruf.-----Got. hazjan, ags. herian preisen, ahd. haren rufen ist ferne zu halten. ^amsayati lasst aufsagen, kündigt an, zu cjamsati. Vgl. lat. censeö. os\'uiistii m. der da recitiert, vgl. lat. censor, zu c/amsati. cYikalam n. (gdkatas m.) karren, wagen. Unklar. ca kam. s. 9\'dkrt. oakalas m., gdhalam n.spahn, split- ter, holzscheit, schnitzel, stückchen, vgl. lit. szahalys splitter, vielleicht verwant mit gankiis, qakha.
		vrayas n. unsicherer bedeutung (Rv. 2, 23, 16), vgl. vlïnati. vra§c-, s. vi^cati. vracjcanam n. das abhauen, spal- ten, einschneiden u. s. w., vrdgcanas abhauend, fallend, m. durch ein- schnitt in einen baum gewonnenes harz, zu vrc,cati. vraskas in pravrasJcas m. schnitt, vrasJcas in yüpavrasMs den pfosten behauend, zu vrc,cati. Vgl. aks! vraska runzel. yra f. weib, hetaere, weiblicb.es tier, nicht genügend erklart. Mit unrecht hat man das wort als chaufe, schar3 auffassen wollen. vrajayati (mit pro) lasst wandern, verbannt, causativum zu vrajati. Man vergleicht an. rêhja vertreiben und mit ablaut ags. wreccean auf- muntern, antreiben, wecken (zu got. wrihan u. s. w.). vratas m. schar, haufe, trupp, genossenschaft, menge, vgl. got. wri- pus (*wrêpns), dan. vraad, ags. wrép trupp, herde, mit ir. foirenn,foirinn abteilung, schar, cymr. gwerin menge, volksmasse und ags. worn menge, trupp, schar zu vrnóti verhüllt, bedeckt u. s. w. Vgl. vrndam. vradh- eine vedische verbalwurzel unsicherer bedeutung. Weder gr. èpéêu noch gr. pétot; darf verglichen werden. vri§- Ev. 1, 144, 5. Unklar. vrïdate wird verlegen, schamt sich, vielleicht mit mind. d, vgl. cymr. gwrido erröten. vrlhis m. reis, vgl. afgh. vriïë und mit nasal np. Urindï, gurindï. Gr. êpu%» wird ein lehnwort aus dem oriënt sein.

-ocr page 317-

		§aka f. ein best. tier, unklar. (jakaras m. der bruder der con- cubine eines fürsten, so genannt, weil er stets g statt s und s spricht. ^•akiinas, gakunis, gakuntas, gakiin- tis m. vogel, grosser vogel, urver- want mit gr. xvxvot; schwan. Ist aksl. sokolü falke, hierher zu stellen ? Dann ware lit. sdkalas ein lehnwort aus dem slavischen. <;akul;is m. ein best. fiscb, vgl. das unbelegte gankus m. ein best. wassertier, wozu an. har hai. <jakrt n. mist, stercus, gen. gaknas (daneben glb. gdkam n.), vgl. gr. KÓirpos mist und vielleicbt lit. szlkti cacare (gr. xxkicvi menschenkot, lat. cacare, wozu ir. cacc, cymr. each u. s. w., sind ferne zu halten). Mit un- recht hat man gr. <rKÜp mit ^akrt verglichen. caktas vermogend, av. sa%tö das- selbe, np. sa%t hart, fest, sehr, zu gaknóti. <;;ik1 is, gaktis f. vermogen u. s. w., vgl. an. hdttr art und weise, zu caknóti. gaktis f. speer, aus idg. *wikti-, verwant mit gankus. Vgl. ir. cecht, manx keeaght pflug (s. aber auch kan ka tas). (•aknól i kann, vermag, hilft u. s. w., av. sac-, sa%tö (s. ^aktas), vgl. lit. szankïnti springen machen, spren- gen, an. hestr pferd, ags. hengest, abd. hengist mannliches pferd. Nach andern ware gak- mit an. hagr ge- schickt, haga anordnen, hfyr passend, ags. on-hagian gelingen, möglich sein, gefallen, zu etwas im stande sein, as. bi-hagm behagen zu verbinden.		Vgl. 9 a k t i s vermogen, 9 a k r a s, Qagmsis, 9&CÏ, 9akayati, 9ik- vas, 9iksati. (;akr;is vermogend u. s. w. (bei- wort des Indra), zu 9aknóti. ciiirniiis vermogend, hilfreich u. dgl., zu 9aknóti. Mit unrecht ver- gleicht man ir. cob sieg. (jaiikate schwankt, zweifelt, ist besorgt, befürchtet u. s. w., gaüka f. besorgnis, furcbt, zweifel u. dgl., vgl. lat. cunctor zaudere (aus *con- citor) und got. hahan hangen, schwe- ben lassen, ags. hén, ahd. hahan hangen, an. hanga, ags. hongian, as. hangön, ahd. hangen hangen, an. hétta gefahr, hxtla riskieren. caiiikanis m. woltatig, segen brin- gend, s. 9am und krnóti. (•anklis m. spitzer pflock, holz- nagel, stecken, pfahl u. s. w., vgl. aksl. sqkü ast, zweig, ir. géc, cymr. caingc ast, an. har ruderdulle, héll pfahl, verwant mit 9aktis speer. Vgl. ohne nasal 9 a k h a.__. gankus m. ein best. wassertier (unbelegt), vgl. an. har hai. S. auch 9akulas. cai\'iklias m. muschel u. s. w., gr. icóyxog, *.6y%vi muschel, hohlmaass, Koy%ó\\t) purpurschnecke, vgl. lat. congius hohlmaass und lett. sence muschel. £acï f. vermogen, hilfe u. s. w., zu 9aknóti. ^atï f. curcuma zedoaria, gelbwurz, unerklart. ^•athas falsch, hinterlistig, heim- tückisch, boshaft, nicht genügend erklart. ganas m. cannabis sativa oder eine andere hanfart, vgl. osset. san. Wie

-ocr page 318-

		302
		verbalt sich das wort zu gr. kxvvx(3i<;, lat. cannabis, ags. hsenep, ahd. hanaf, woneben mit p aksl. konoplja, lit. pi. kandpêsl Np. hanab und andere asi- atische bezeichuungen des banfes scbeinen erst aus kxvvx(Zic entlehnt zu sein, docb die baltoslavischen wör- ter lassen sicb kaum darauf zurück- führen (ibr k verbietet urverwant- scbaft mit gands anzunehmen). «jatadharas hundertscbneidig, hun- dertspitzig, av. satödarö, s. 9 a t a m und dhara schneide.__. gatddha- ras hundertströmig, s. ^atam und dhara strom. (jatapatis m. berr über bundert, identiscb mit got. hundafaps, s. 9a- tam und patis. (•aliini n. hundert, av. satgm, np. sad, osset. sadd, lit. szimtas, gr. I- icxtóv, lat. centum, ir. cét, cymr. cant, got. ags. hund, ahd. kunt (an. hundrad, ags. hundred, abd. hunterit, hundert), idg. *Ktiitó- aus *tKmtó-, *dx.mtó-, *de»omtó- zu daca. Aksl. süto ist wabrscbeinlich aus dem iraniscben entlehnt. gatara m. dual. Rv. 10, 106, 5. Unklar. <;at;i h i nias hundert winter zahlend, &v.-satözimö,8. 9atam und himas. §atayu§ ein alter von hundert jahren erreichend, av. satayus hun- dertfach,s. 9atam und ayus {ayus). §atavarï f. asparagus racemosus, unklar. §atru§ m. besieger, nebenbuhler, feind, urverwant mit gall. eatu-, ir. cath, ags. headn-, ahd. Aadu- kampf, cymr. cadarn tapfer, mhd. hader zank, streit, vgl. noch gr. xsrcs zorn, groll
		und mit idg. d got. hatis, an. hatr, ags. hete, ahd. haj hass. Zusammen- hang mit gatsiyati und mit lett. situ schlage ist unsicher. <jad- hervorragen, sich auszeichnen, urverwant mit gr. ixsKXirTo zeichnete sich aus, KucxSfisvog sich auszeich- nend, cymr. cadr fortis, robustus, ir. cadhb .i. cdin. Vgl. vi9adas. <ja<l- abfallen, ausfallen, av. sad-, vgl. gr. KtKxhovTo wichen, lat. cadö falie, cëdö weicbe. Hierher stellt man auch gr. xiroxxèéa • xaêevèu. Vgl. 9annas, 9a das. (\'iiiiipriyaiii n. sapphir, s. 9anis und priyas. Daraus entlehnt ist hebr. sappir, das in der form uxtr- Qsipot; in das griechiscbe aufgenom- men wurde. ganis m. der planet Saturnus, vgl. ganaiccaras langsam einherschreitend, m. der planet Saturnus (s. 9anais und carati). Ist ganis eine abkür- zung von ganaigcarasl Vgl. 9ani- priyam. (•sin ais, ganais, ganakais sachte, leise, langsam, nach und nach, all- mahlig, nicht genügend erklart. Vgl. 9a nis. gaunas abgefallen, zu 9ad- ab- fallen. eapati verflucht, gdpate beteuert, gelobt, gaptds verflucht, beschworen, gapayati beschwört, lasst schwören, ohne sichere anknüpfung in andern sprachen. Vgl. 9apas schwur, fluch. caplianis m. (gaphari f.) eine karp- fenart, cyprinus sophore, identisch mit lit. szdpalas cyprinus dobula. Wie verhalten diese wörter sich zu gr. KUTrpïvo? karpfen und glb. mlat. carpa 1

-ocr page 319-

		303
		mit ni bedeutet nicht nur \'bringt zur ruheD, sondern auch cwird inne, wird gewahr, vernimmt, hort3 u. dgl. Unklar. oamalain n. befleckung, mal; feh- ler, schaden, nicht genügend erklart. camas m. beruhigung, beschwich- tigung, das aufhören, erlöschen, see- lenruhe, zu gamyati. (•ainita m. zurichter, zerleger des geschlachteten tiers, zubereiter, zu gamati müht sich, arbeitet, richtet zu. Davon gamitras m. das feuer, auf welchem das opferfleisch gekocht wird, gamitram n. die einrichtung für dieses feuer, das amt des zerlegers, schlachtbank.__. gamita m. der seine gemütsruhe bewahrt, zu gamyati. <jamï f. bemühung, werk, fleiss, gdmi n. dasselbe, zu gamati müht sich u. s. w. Vgl. gimï. <jamï f. prosopis spicigera; hülsen- frucht, mit gamulyam zuridg. wz. *xem- (*xam-) bedecken in gr. xxpixpx gewölbe, verdeckter wagen, xptèh£- öpov dach, lat. camurus gewölbt, gall. lat. camisia hemd, got. -hamön klei- den, an. hamr hülle, haut, gestalt, ags. -homa, ahd. -hamo hülle, got. him.ins, an. himenn, ags. heofon, ahd. himil himmel, ags. hemede, ahd. hemidi hemd. Vgl. gimbas. cainpakas, s. gamyakas. c/unbaras m. nom. pr. eines dae- mons; eine hirschart. Unerklart. canibalani {sambalam, samvalam) n. wegekost, unklar. (•ainbas m. keule oder dgl., gambi (gambm-) m. ferge, unerklart. (•auibakaroli pflügt hin und her, nicht genügend erklart.
		caplias m. huf, klaue, av. safö, osset. saf-tkag, vgl. an. hófr, ags. Mf, ahd. /mof huf (das von aksl. hopyto huf: kopati graben zu trennen ist)___. Dazu gdphakas m. eine best. pflanze. (•abalas (gabdras) bunt, scheckig u. s. w., vgl. aksl. sobolï zobel. Offen- bar ist gabdlas eine nebenform von (jarvaras (vgl. kar bar as). cabdiis m. laut, schall, ton, stim- me, gerausch, wort, rede, name, vgl. etwa gapati. §am zum vorteil, zum heil, wol, gut, vgl. gr. xsv, xs, xx enclitische partikeln. (;simai i, qamyali (gimyati), gamnite müht sich, arbeitet, richtet zu, be- reitet zu, gagamands eifrig bemüht, beschaftigt, fleissig, gamitds zugerich- tet, zubereitet, urverwant mit gr. xifivu mühe mich, strenge mich an, ermüde, kx^xtoi; mühe, drangsal, xxfi.xT*ipói; mühselig (vgl. auch xopiéco pflege, xofil^a besorge, eipo-xiiios wolle bearbeitend, \\irito-xifjLon pferde- knecht), ir. cuma, bret. caffoïi kummer, an. hamaak toben, sich abmühen (die sippe von an. módr, ags. mede, ahd. muodi müde, got. qf-mauips ermüdet hat kein /* im anlaut verloren und ist also ferne zu halten: vgl. dazu gr. (iü\\oi;, pe.ub.vt;, (téXtt;, lat. mölês, molestus). Vgl. gamita, gamï be- mühung, gamyati, gimas, gimï, gramyati. (•aiiii\'i.viiti (gamayati) bringt zur ruhe, beschwichtigt, bringt zurecht, raumt aus dem wege u. s. w., cau- sativum zu gamyati. Vgl. gr. xofiéu (s. gamati).__. g&mayati

-ocr page 320-

		304
		nimbus, gambïïkas m. muschel, gambukas m. ein best. schadliches in- sect, vgl. kambus. S. auch ^imbas. e&mya f. jochbalken, zapfen, stütz- holz u. dgl., vgl. av. simü- jochbalken, np. sim kummet und ausserhalb des arischen armen, samikh zwei hölzer, die durch die beiden löcher des joches gesteckt werden, sametikh riemen der jochhölzer, gr. xxfix^ stange, pfab.1, tcyfióf kummet, hd. hamen dasselbe. ^amyiïkas m. cathartocarpus fis- tula (die schreibweise gamjiakas ist unrichtig), zu ^amya. Der baum hat seinen namen nach den gamya- ahnlichen, stabförmigen schoten. (jiiyate (gayati), s. 9ete. Ciiya, gayyd f. lager, ruhebett, zu 9e te. ranunis schirmend, schützend, ga- randm n. schirm, schutzdach, hüt- te, verschlag, obhut, zuflucht, mit 9 a r a s, 9 a r nu a, 9 a r a- in agara-, ^ala zur idg. wz. *xel- verhullen, bedecken, verbergen, vgl. gr. xxxl» hütte, scheune, nest, lat. cëlare ver- bergen, oc-culö verberge, cella keiler, zelle, dam heimlich, ir. celim verberge, verhehle, cymr. celu, ar-gelu occul- tare, abscondere, ir. cuile keiler, ags. as. ahd. helan hehlen, verbergen, got. huljan, as. -huttean, ahd. huljan hül- len, got. hulistr hülle, decke, ags. helustr, heolstor schlupfwinkel und viele andere wörter. Vgl. garavas. cur.\'uus f. unbekannter bedeutung und etymologie. ninit (d) f. herbst, jahr, vgl. av. saradö,- np. sal jahr, osset. sardd, sdrd sommer. Wahrscheinlich ist ck(ihle zeit, herbst5 die grundbedeutung,		welchenfalls das wort mit cj<jiras zu verbinden ist. niraltliiis m. ein beet. tier (auch ein fabelhaftes achtbeiniges wild), vgl. etwa gr. xipstipos fuchs. Oder bedeutet garahhds eigl. chorntier:\' und ist es aus *xem-bko- entstanden ? Vgl. 9!ras, c,rngam. ijaravyam n. ziel, garavya (garavya) f. pfeilschuss, ableitung von 9 a r u s. ^ara^arayati zischt, onomatopoë- tisch. ciiras n. die haut auf gekochter milch, rahm, eigl. chülleD zur idg. wz. *xel- verhullen, verbergen (s. 9aranas). canis m. saccharum sara, rohr, pfeil, wahrscheinlich verwant mit 9 a r u s.___Hierher gehort gdryas m. pfeil, gdrya f. rohr, pfeil, mem- brum virile. §araris f. ein best. wasservogel, wol aus garadis, gara\\is f. dasselbe (unbelegt), das sich als mind. auf *garatis rohrente (s. 9 ar as und at is) zurückführen lasst. (•aravakurdas m. eine schlangen- art, unklar. rs\'ini vas m., gdravam n. eine flache irdene schüssel, teller, schalenförmi- ger deckel eines gefasses, kornmaass, vielleicht zur idg. wz. *xel- verhül- len, bedecken (s. 9aranas). CiirTrani n. fester bestandteil des körpers, knochengerüst, leib, körper, nicht genügend erklart. Man ver- gleicht armen. Saxik das rohe fleisch lebender oder toter körper (mit # für s wie in sunl). Zusammenhang mit 9ruati oder mit 9araoas ist nicht unmöglich.

-ocr page 321-

		decke, obhut u. s. w., zur idg. wz. *Kel- (s. qaranas). Vgl. den o- stamm got. hilms, an. hjalmr, ags. ahd. helm helm. Mit unrecht hat man lit. szarmiï, szermü hermelin, ahd. harmo wiesel herangezogen. ^arvaras bunt, scheckig, gdrvari f. nacht, vgl. (jabalas und mit idg. h karbaras. Gr. Kêp(3spo$ ist nicht von dieser sippe zu trennen. garvüs m. ein mit pfeilen tö tender gott, Qiva, av. saurva- nom. pr. eines daeva, vgl. etwa qarus, ^rnéti. ^alati eilt (Dhatup.), wahrschein- lich eine falsche abstraction aus uc- chalati (*ud-salali). Man stützt die existenz einer wz. gal- durch den hinweis auf c,alabhas. (iiliildii\'ts m. heuschrecke (auch lichtmotte, nachtschmetterling\' ?), vielleicht urverwant mit lit. sziilïjs galopp, lett. siilis schritt. Vgl. noch mhd. schel springend, auffahrend, wild, ahd. scelo schellhengst (: gr. kyiXuv zuchthengst 1) und galati, 9 alüras. (jalalam n., galali f. stachel des stachelschweins, vgl. 9al as, c,alyas. ^alas m. stab, stachel u. s. w., verwant mit 9 a 1 a 1 a m, 9alyas. Vgl. ferner gr. xijAoi/ geschoss, ir. cail speer, an. hale schwanz, spitzes ende, schaft. S. noch 9alakas. ^alakas m. (selten), galdka f. spahn, splitter, spitzes holz, spitze, halm, gdlkas m., gdlkam n. spahn, abschnit- zel, fischschuppe, vielleicht zu 9rna- ti zerbricht oder aber eine deminu- tivbildung zu 9alas. Nach einer dritten auffassung ware galaka-, gdlka- mit 9ilas verwant. 20
		§aru§ m. f. geschoss, speer, pfeil, identisch mit got. hairus, an. hjorr, ags. keoru, as. keru- schwert. Die grundbedeutung des wortes ist wol crohr, rohrstab3, vgl. 9aras. Nach andern ware gdrus mit Qrpati zu verbinden (vgl. gr. xepxuvós donner- keil, blitz). Vgl. 9aravyam. ^arkara f. {garkaras m.) gries, kies, geröll, sandzucker u. s. w, (gr. <txkx»p, trxKXxpov zucker ist aus pali sakkhara entlehnt), urverwant mit gr. xpoKxXvi kiesel am meeresufer, xpoxx- \\6q kiesig. Mit unrecht vergleicht man av. srasc- tropfen, giessen (oder ahnliches), sraska- hagel (?), np. sirisk tropfen, trane, armen, srskem be- sprenge und andere wörter. ^arkotas m. bezeichnung einer best. schlange, vgl. karkotas, krkalasas. i^inlis unerklartes Sic. tey. (Jiirdhati ist herausfordernd, ist trotzig, farzt, gdrdhas trotzig, nicht genügend erklart. Die grundbedeu- tung der wz. gardh- mag \'blasen\' gewesen sein. Vgl. grdhya. ^ardhas m., gdrdhas n. herde, schar, av. sarddó (a) art, gattung, ap. pard- art, nicht genügend erklart. Man vergleicht got. hairda, an. hjgrd, ags. heord herde, ahd. herta wech- sel, herde, got. hairdeis, an. hirder, ags. hyrde, ahd. hirti hirte, deren /* aber auf idg. Je zurückgeht: vgl. aksl. crëda reihe, tagesfolge, herde, apr. ace. kërdan zeit, lit. kêrdïius hirte. §ardhya- m. oder n. Rv. 1, 119, 5. Unklar. §arma n. schirm, schutzdach,

-ocr page 322-

		306
		<s*alatus m., galatu n. eine unreife baumfrucht, unklar. <;alünas m. ein best. insect, vgl. etwa die sippe von qalas. S. auch qalurakas {galünakas 1) und sa- 1 ü n a s. (•iilkas, s. Qaliikas. (•iiImimIis id., galmalis m. f., gal- mali f. salmalia malabarica, nicht genügend erklart. (jalyas m., galydm n. pfeilspitze, speerspitze, dorn, stachel, galyas, gdl- yakas m. stachelschwein, gr. xijKov geschoss, vgl. calas, callakas. callakas m. stachelschwein, gattaki f. stachelschwein; weihrauchbaum (boswellia thurifera), weihrauch, mit mind. Il aus ly, s. calyas (gdlyakas). (javartas m. ein best. wurm, un- erklart. ^avas m., gdvam n. leichnam, nicht genügend erklart(kaumzu (jvayati). (javas n. starke, heldeukraft, über- macht, zu qvayati. «javïras stark, machtig, vgl. Kuipt • ii \'Aêijvx (Hesych.), gall. Kduxpoe, ir. cour held, cymr. cawr riese, mit c,tlras zu gvayati. Man erwartet *gdvira$. c/ujati springt, denominativum von c,ac,as. cacayas unaufhörlich, unversieg- lich, nicht genügend erklart. Zusam- menhang mit §acvan ist unwahr- scheinlich. (•aciis m. hase, assimiliert aus *gasds, vgl. afgh. soi und ausserhalb des arischen apr. sasnis, cymr. ceinach, an. here, ags. hara, ahd. haso, wol eigl. cder graue\' zu an. /igss, ags. hasu grau, lat. canm grau, weiss,		osk. casnar alt (vgl. für die bedeutung russ. sêrjdk grauer hase zu sé\'ryj grau). Nach andern ware gagds wegen ksxij- vxi\' Kxymbi;. KpSjrei; auf idg. *xexó- zurückzuführen. Vgl. cacjati. ^a^ïyan haufiger, zahlreicher, an- organische comparativbildung zu cac van. (•i\'u\'vaii, gdgvant- sich gleichmassig erneuernd, eine ununterbrochen fort- laufende reihe bildend, jeder, all, adv. gdgvat (gagvadha), nicht mit c, a q a- yas und alban. <fi$e jeder, alle zu verbinden. Vielmehr ist gdgvant- aus *sdgvant- assimiliert, vgl. gr. «5r«?, xirxvT- ganz (d. i. cc- aus idg. *sm- -\\- TTxg, 7rxvT-). Vgl. {jaojyan. (.•askuli (gas/culis) f. gehörgang, eine best. krankheit des gehörs; ein best. backwerk, unerklart. c/ispam n. graskeime, junger trieb von reis u. s. w., unklar. Ist gdspam aus *gaspam entstanden? Vgl. lat. cëspes rasen. Nach andern ware gdspam aus *gars-pam und mit ahd. Airso hirse verwant (: lat. Cerës, gr. ko- psvvüfti, lit. szérti u. s. w.). jaspinjaras gelbrötlich schim- mernd wie junger rasen, mit silben- dissimilation aus *gaspapinjaras, s. c,aspam und pinkte. (•sisati (woneben auch formen der zweiten praesensklasse) schneidet, metzgt, metzelt nieder, gdsanam n. schlachtung, gastas niedergemetzelt, urverwant mit gr. xela, nsx^a spalte, xetTTÓt; gestochen, gestickt,lat. casirare verschneiden, ir. ceis speer (aus *xes- ti-), ags. hós dorn, mnd. har werkzeug zum scharfen der sense, haren scharf sein, scharfen. Wol mit unrecht ver-

-ocr page 323-

		307
		gleicht man aksl. o-sositi (: socha). Vgl. § as tram schneidendes werk- zeug, g as as schlachtmesser. pastas gepriesen u. s. w., av. saste, zu gaihsati. Vgl. lat. census. _—. paste* niedergemetzelt, s. gasati. ^astis f. preis, lob, av. sastis wort, gebot, zu gaihsati. (\'iistriim n. anruf, lob, av. sastrom, zu gaihsati. (\'iislniin n. schneidendes werk- zeug, messer, dolch, schwert, pfeile, gr. xéiTTpov spitzes eisen, xècrTftx; pfeil, zu gasati. caiiu-apas von der dalbergia sisoo stammend, vrddhi-ableitung von giih- gapa, dessen i aus 3 entstandenist. (•akam n. essbares kraut, gemüse, vgl. lit. székas grünfutter und an. ha aftermat. Got. hawi heu, gras, an. hey, ags. Meg, ahd. hewi gehort nicht hierher, sondern zu an. hoggva, ags. héawan, ahd. kouwan hauen. ^akayati unbelegtes causativum zu gaknóti. (•akinï f. eine art weiblicher un- holde, vgl. gaknóti. Man beachte den anklang von dakinï. ^akha f. ast, zweig u. s. w., np. sax zweig, ast, horn, geweih, armen. ihsa% zweig, vgl. alban. beks franse, zipfel, lit. szaka ast, zweig, szahiïs wurzel, got. höha pflug (unsicher ob hierher zu stellen). Vgl. gaiikus. __. Aksl. socha knuttel, russ. socha hakenpflug ist natürlich ferne zu halten. Oiikholas m. trophis aspera, vgl. etwa gak ha. ^•sïtas m., ga{i f. tuch, binde, zeug- streifen, unerklart.
		canas m. wetzstein, probierstein, eigl. mind. aus *ganas, vgl. np. san, af san, pam. pa-san wetzstein, gr. xüvoi kegel, spitzer zapfen, lat. cös wetzstein und mit ablaut av. saenis spitze, wipfel, au. hein, ags. hdn schleifstein, zu gig at i (gydti)___. ganas m. ein best. gewicht, unklar. ___ganas hanfen, zu ganas. candikas m. ein best. tier, uner- klart. (jatayati haut ab, haut zusammen, wirft nieder u. s. w., nicht genügend erklart. Vgl. gat rus. (•atas, s. git as. n\'ulas m. das abfallen, zu gad- abfallen___. gadas m. gras, gadoaids mit gras bewachseu, gadvaldm n. grasplatz, rasen, nicht genügend er- klart. fantas, s. gamyati. qantis f. berubigung u. s. w., wie glb. gamas zu gamyati. ^apayati, s. g a p a t i. capas m. was fliessendes wasser mit sich führt, trift, geflósstes, ga- petas m. angeschwemmtes schilfund dgl., vgl. lit. pi. szdpai verstreute halme. gfipas m. schwur, fluch, zu gapati. ^abalya, gabulya f. spassmacherin, sangerin oder dgl. Vgl. etwa gühalyam n. gemisch, durcheinander zu ga- balas. ^amayati, s. gamayati. (jiimii f. eine best. pflanze (?), unklar. ^amulyam, gamülam n. wollenes hemd, zur idg. wz. *xem- (*xam-) bedecken(s. gami prosopis spicigera; hülsenfrucht), vgl. insbesondere gall.

-ocr page 324-

		308
		lat. camisia hemd (woraus ir. caimm- sé) und glb. ags. Aemecte, ahd. hemidi. gamyati wird ruhig, hort auf, legt sich, erlischt, part. fantas, verwant mit ^amati müht sich, vgl. gr. KÜfi» schlaf, xxftóvTts die toten. Die grundbedeutung von gdmyati ist cwird müde3. Vgl. ^amayati, c,amas, ^antis, ^ramyati. <jayayati legt hin u. s. w., cau- sativum zu 9ete. <jara- in agara- obdach, vgl. qa- ranas. garas bunt, scheckig, vielleicht identisch mit aksl. sërü grau, das aber auch mit an. hdrr, ags. har altersgrau in die sippe von 9 y e n a s gehören kann. Ist 9aras besser saros zu schreiben? Vgl. sarangas. «jaris f. ein best. vogel, garika f. (garikas m.) acridotheres tristis, die indische eister, urverwant mit russ. soróka, lit. szdrka eister (vgl. aksl. svraka eister: svrücati, d. i. svrïcati, einen laut von sich geben). — . garis f. Rv. 1, 112, 16. (jiirgiis m. ein best. vogel, vgl. 9arngas. garügasta f. ein der pongamia glabra nahe verwanter baum, vgl. 9iïrngas. Unklar. osiniiras hörnen, vom 9rnga-baum kommen d, m. ein best. vogel, garn- ffam n. bogen, vrddhi-ableitung von 9fngam. Vgl. 9argas, 9arn- ga?ta. oanluliis m. tiger, unerklart. galas m. vatica robusta fzum hau- serbau gebraucht); einfriedigung, wall, wol identisch mit dem adjectiv galas zu 90,1a.
		galas m. ein best. fisch, vielleicht eigl. cder bunte3 = 9aras. galasaras m. asa foetida, unklar. gala f. hütte, haus, gemach, stall, zur idg. wz. *nel- (s. 9aranas). Vgl. u. a. gr. x«A/« hütte, scbeune, nest, lat. cella kelle*, zelle, ir. cuile keiler. S. auch 9alas vatica robusta und 9alïnas. galis m. reis, nicht genügend er- klart. gallnas bescheiden, verlegen, ver- schamt, eigl. cgeeignet für das haus oder das gemach\', zu 9&I3. galu n. eine best. frucht, unerklart. Vgl. das folgende wort. galiïkam n. eine essbare lotus- wurzel; anschwellung im schlunde, vgl. etwa 9alu. galürakas (vielleicht besser galü- nakas) m. ein best. eingeweidewurm, vgl. 9alunas. galüras m. frosch (unbelegt), viel- leicht eigl. Springer3 und verwant mit 9alabhas. giïlmalis, galmali, s. 9 a 1 m a 1 i s. galvanas m. breiumschlag, kata- plasma, unerklart. gavas m. das junge eines tieres, vielleicht zu 9vayati. Vgl. 919US. gasas m. schlachtmesser, zu 9&- s a t i. — . gasas m. gebieter, gdsas m. gebot, zu 9asti. gasta m. bestrafer, gebieter u. s. w., gastdr-, av. süstar-, mp. sastar herrscher, tyrann, zu 9*3 sti. gasti (gasati) weist zurecht, züch- tigt, herrscht, befiehlt, belehrt, part. aor. gisdn unterweisend, av. sasti, optat. sïsöit, urverwant mit armen. sast, sastem, sastik (s. 9isti§), lat.

-ocr page 325-

		309
		dkharas spitzig, zackig, m. (gi- khardm n.) spitze, gipfel, zinne, gc- Jckaras m. scheitel, gipfel, diadem, verwant mit 9ikhandas, 9ikha. Man vergleicht an. hêre, hegre, ags. higora, ahd. hehara halier (s. aber kikidï vis). (•ik ha f. spitze, haarbüschel, pfauen- kamm, flamme, gikhi («) einen haar- busch tragend, m. pfau, feuer, kornet, verwant mit 9ikhandas, 9ikha- ras (gekharas). Man vergleicht np. séx bratspiess, bal. tih, si bratspiess, ladstock und gr. xIkivvos (lat. lw. ? cincinnut) haarlocke. Unsicher.___ Aus gikhi m. pfau soll hebr. tiikkijïm pfauen als lehnwort zu erklaren sein. dgrus m. moringa pterygosperma, zum volksnamen der CHgravas. diikte klingt, schwirrt u. dgl., part. ginjitas, causat. ginjayati, ono- matopoëtisch. (•iiigi- unerklartes an. A«y. dngliaiiaill, gimhanam in ucchin- ghanam, ucchimhanam 11. das aufziehen in die nase, upagimhanam n. riech- mittel, eigl. mind. aus *gpikhanam, verwant mit 9riikhanika.__. ginghar}ika f rotz, mind. aus 9 r n k h a- nika. dc-, s. 9ik. dnj-, s. 9inkte. dt.is gewetzt, scharf, lat. catut, scharf, ir. cath weise, vgl. 919ati (gydti). Die jüngere form gatat hat sein a von gigati erhalten. drama (gitïma) n. ein best. teil des opfertiers, unerklart. <jiti§ weiss, gitingdt weisslich (?), unerklart (vgl. die sippe von 9vé- tate).
		caslus züchtig (= 9istas), castigare züchtigen, Casmêna (?), wozu noch ir. cdin gesetz {*xasni-), kaum aber got. hazjan, ags. herian preisen, ahd. haren rufen. S. noch ^asta, 9 as- tram, (ji^yas. §astram n. anweisung, vorschrift, belehrung, lehrbuch u. b. w., zu qasti. niiuïipa f. dalbergia sisoo (auch gimgipa und aus metrischen rück- sichten gimgapas va..), unklar. Vgl. QariKjapas, ^im^as. ciihcas m. ein best. baum, vgl. das vorhergehende wort. rimnmiiiras, s. 9 19 u in ar as. dihsati, s. 9inasti. riihhanam, s. ririghanam. dk (gic-) f., gikyam n. schlinge, tragband; an schnüren hangendes gefass, wagschale (gik bedeutet auch ^etz3), unerklart. Vgl. 9aikyas. dkvas, gikva, gikvas ableitungen von gak- (s. 9 a k n ó t i). Ohne irgend- welchen grund hat man die wörter zu aksl. têka schneide, haue, sëkyra eine hacke, sëcivo axt gestellt, deren s auf idg. * zurückgeht (vgl. lat. tecare schneiden, secüris beil, saxnm stein, fels, an. sax, ags. seax, ahd. saht schwert, messer, an. tog, ags. sagu, ahd. saga, sega sage, an. sigdr, ags. tig de, ahd. seganta sense, ags. secg schwert, binse, ahd. seh pflugschar). ^iksati hilft, huldigt, dient, lernt u. s. w., desiderativbildung zu 9ak- nóti. dkhandas m. haarbüschel, pfauen- schwanz, cikharyli (n) einen haarbusch tragend, m. pfau, vgl. 9ikharas, gikhs.

-ocr page 326-

		310
		^iiiu f. bemühung, werk, fleiss. nebenform von glb. 9aml (: 9a- mati). cinibas m., gimbis, gimbi f. hülsen- frucht, schote, gimbalds m. schötchen ; eine best. pflanze, nicht genügend erklart. Steht gimbas in ablaut mit 9 a m b u s ? Oder gehort es mit 9 a m f prosopis spicigera zusammen ? Wie ist aber dann das 6 zu erklaren? (jimbatas Rv. 10, 106, 5. Dunkel. «jimyati, s. 9amati müht sich, arbeitet, richtet zu. ^ïras n. haupt, kopf, av. sarö {sarah-), np. sar, osset. sar dasselbe, armen, sar höhe, spitze, gipfel, vgl. gr. xxp, xxp», xe.pa.vov, ion. xxpy, xxpyvov haupt, kopf, xkpvoc, xépvov opferschüssel, v.pdvo; helm, xpivov schadel, lat. cerebrum gehirn (*xeres- ro-), an. hjarse scheitel, hjarne, ahd. hirni gehirn (woneben got. hwairnei hirnschadel mit idg. q, s. karan- kas). Vgl. 9ïrsam, 9fngam. «jirina f. Rv. 2, 10, 3. Unklar. (•ïnsas m. acacia sirissa, unerklart. (jilas m. eine auf dem felde zu- rückgebliebene ahre und das auflesen derselben, urverwant mit aksl. slama strohhalm, stroh, apr. salme stroh, gr. xi.Xxy.oq rohr, lat. eulmus halm, an. halmr stroh, ags. healm, ahd. halm halm. Vgl. 9alakas. (jila f. stein, fels, gailas steinern, m. fels, felsgebirge. Vielleicht ist gild trotz der vrddhi-ableitung gailas aus idg. *xsld entstanden, vgl. armen. sal steinplatte, amboss, ir. doch stein (aus *xluka). Got. hallus fels, an. hallr bergabhang, fels, grosser stein, hella platter stein, schiefer, ags. hyll hügel
		«•itïnia, s. citama. (jitputas (güyutdsl) m. ein best. tier, unerklart. ei til i ras, githilds locker, lose, schlaff, vielleicht eigl. mind. aus *grlhirds, *g/-thilds (vgl. pkr. sidhilö), zu Qrathnati. Unsiclier, weil gi- thirds auch mit gr. xxêxpóc rein identificiert werden könnte. ^inasti (gimsati, gemti) lasst übrig, gisydte bleibt übrig, gist.ds übrig ge- blieben, übrig, gemyati lasst übrig, verscbont, ohne sichere anknüpfung Vgl. 9 e sas. ripavitiiukiis m. ein best. wurm (?), unerklartes xir. \\ey. (jïpis unsicherer bedeutung, gipitds kahl (?), gipivistds kahl, hautkrank, unerklart. §ipra f. backe (?), unklar. Man vergleicht lit. szëptis, szaipytis die mundwinkel nacb den seiten ver- ziehen, die zahne fletschen. ciplia f. faserige wurzel, rute, rutenstreich, verwant mit <jépas. Man vergleicht av. sifaiti, dessen bedeutung unsicher ist. cibika f. sanfte, palankin, vielleicht besser givikü (zu 9ete?). Vgl. c,i- biram. ^ibiram n. fürstliches lager. feld- lager, heerlager; ein zelt in einem solchen lager, vielleicht besser givi- rdm (zu 9ete?). Vgl. 9ibika. cibliniiii Athv. 7, 90, 2, verwant mit 91bham. n mas m. zurichter (= gamitd), zu (,\'umati munt sich, arbeitet, richtet zu. (\'iinidiT f. nom. pr. einer unholdin, vgl. a9ipadas (agimidds), kimïdi.

-ocr page 327-

		stein ist die urspr. bedeutung der wurzel erhalten geblieben). <ji<jiras kühl, kalt, m. {gigiram 11.) die kühle zeit, der erste frühling; kühle, kalte, frost, vgl. an. hela reif (aus *hehla), reduplicationsbildung zur idg. wz. *xel- (*xer-) frieren in av. sargtö, np. sard kalt, sarmd kalte, afgh. söp kalt, sapa kalte jahreszeit, winter, osset. salui, salyi gefriert, sald kalte, frost, aksl. slana, lit. szabia reif, szdlti frieren, szdltas kalt, szdltis frost, pa-szolys frost in der erde, an. hdll, ahd. hali schlüpfrig, ags. hêlig unsicher, nl. hal gefrorener boden, woneben mit idg. r armen, sapn eis, sapnum gefriere, slov. srên reif, ge- frorener schnee, russ. serên, poln. irzon reif, aksl. wé\'M«weiss,lit. szarma, lett. serma, sarma reif, lit. szirmas grau, grauschimmelig, au. hjam hart- gefrorene schneekruste. Vgl. ga- rat (d). §i§umstras m. delpbinus gangeti- cus (auch eine best. pflanze), wol durch volksetymologische angleichung an gigus und marayati aus gimgu- maras, dessen ursprung im dunkeln liegt. §i§u§ m. kind, junges, wol mit 9 a v a s und mit an. hunn kind, junges zu 9 v a y a t i. Formell nahe steht gr. xlxvf, xTxui starke, kraft. Vgl. ki gor&s, sugigvis. (•iciiiis m., gigndm n. das mann- liche glied, schwanz (einmal auch gigan-), vielleicht zu einer idg. wz. *xen- stechen (s. gnathati). 9i§-, s. g5sti.-----gis-, s. gi nasti. cist.is zurechtgewiesen, angewie-
		scheinen eher mit lit. Jcdlnas berg, gr. xohuvèt, xoxüvvi, lat. collis hügel zur idg. wz. *kel- (s. kalayati) zu gehören. Man stellt gild zu 919a ti, was als durchaus unsicher bezeichnet werden muss___. gild f. roter arsenik, realgar = manahgila (nianas -\\- gila). Hluidlirntii n. pilz, unerklart. (jilïprsthas mit steinernem rüc- ken, gilïmuhhas mit steinernem mun- de, beiwörter eines schwertes, gili- mukhas m. pfeil, biene, vgl. qi\\k. (jilpas bunt, gtlpam (gilpdm) n. buntheit, zierat, kunstwerk, kunst- fertigkeit, handwerk, gilpï (n) m. künstler, handwerker, unerklart. ^ivas vertraut, gunstig, gütig, heilsam, lieb u. dgl., m. ein name des Rudra, giva f. schakal (euphe- mistisch), mit ablaut zu 9 é v a s (: 9ete). ^ivika, s. c,ibika. (jiviram, s. gibiram. §i^an-, s. gignas. «jiqayas Ev. 10, 42, 3, zu gigati. §i<jati (gtgïte), gi/dti scharft, wetzt (mit vielfacher übertragung: eine zweite wz. ga- anzunehmen ist un- nötig), vgl. ganas, gitas, giga- yas. Das part. citas = lat. catus, ir. cath hat idg. 9 (tiefstufe zu 5) und ist also nicht in einklang mit av. saenis und an. hein, ags. hdn mit idg. oi (schwachung von öi). fanas, gr. xüvog, lat. cös können sowol auf *kö- wie auf *xöi- beruhen. Ausser den genannten wörtern ist np. südan, sayidan reiben, kurd. süin, sim reiben, wetzen, scharfen hierher zu stellen (in np. af-san, san wetz-

-ocr page 328-

		312
		nalbildung zur idg. wz. *xei- liegen (s. 9ete), vgl. die denominativa gr. xoifiiiü) bette, schlafere ein, ags. héman beischlafen, heiraten. Zur idg. wz. *xei- wohnen vertraut sein gehören mit w-suffix: aksl. sêmï person, sëmija, lit. szeimyna, lett. saime gesinde (vgl. 9evas). Auch ir. cóim, cymr. cum (jünger cu) vertraut, lieb, lieblich kann hierher gehören (vgl. aber lit. k\'êmas bauernhof, apr. caymis dorf, got. haims dorf, flecken, an. heimr wohnung, welt, ags. hém, ahd. helm heim, wohnort mit idg. k: odersind die baltischen wörter aus dem ger- manischen entlehnt?). ^ïyate (giydte) fallt aus, fallt ab, zerfallt, schwindet, geht zu grunde, unklar. Der einzige hierher gehörige nominalstamm ist -cdyana-. Vgl. 9 é t e.___giydte gerinnt, gefriert, s. 9yayati. (Jïras scharf (?), zu 9195^ (?). (Jïrnas, -gïrtds, giryate, qirydte, s. 9ruati. <jïrtas, gemischt, s. 9 r a y a t i (grind tï). ^•ïrsiini, girsdn- n. haupt, kopf, verwant mit 9iras. Mit gen. girsnds, abl. girsatds vgl. gr. gen. xpxxroi;. Man beachte ferner gr. xóp<r>i schlafe, kopf (: girsdm), lat. cernuus kopfüber (*icerzn-), an. hjarne, ahd. hirni ge- hirn (mit rn aus rzn, rsn, vgl. nl. hersenen). «jïlam n. gewohnheit, charakter, ehrenhaftigkeit, vgl. etwa armen, sêr liebe, das mit 9évas verwant sein könnte. Aksl. sila kraft, starke, apr. ace. seilin ernst, eifer, ace. no-seilin geist gehören eher mit got. saiwala,
		sen, unterwiesen u. s. w., identisch mit lat. castus züchtig, zu §asti. Der jüngeren form gastas (mita nach gusti) entspricht av. sastö.___gistds übrig geblieben, übrig, s. 9inasti. $sti§ f. züchtigung, bestrafung, geheiss, befehl (woneben gast/s mit il nach gusti), vgl. armen, sast schel- ten, verweis, drohung, strenge, au- toritüt, sastem schelte, drohe, scharfe ein, gebiete, sastik heftig, zu qasti. <jisyas zu belehren, m. schuier, zu ^asti. ^ïkate (Dhatup.), gikaydti tröpfelt, gïkdras m. feiner regen, herabfallende tropfen, unerklart (man vergleicht gr. k*ikIu, dor. xöcxiu sprudele her- vor, wol sicher mit unrecht). (jïghras rasch, schnell, unerklart (man beachte den anklang an §i- b h a m). <; itiis, gïtalds kalt, kühl, zu 9 y a- yati. citkiiroti (sitkaroti) bringt einen best. laut hervor, onomatopoëtisch. Vgl. (jutkaras. cïiiiis geronnen, gefroren, zu Qya- yati. <*ipala- m. oder n. blyxa octandra, vgl. 9 é v a 1 a s. — . Hierhergehören gipala f. ein mit 9ïpala besetztes was- ser, <;ipalyas mit 9ïpala besetzt. (•ïbliiiin rasch, schnell, gibhyas rasch fahrend, vgl. bhrajdh QÏbhrdm Athv. 7, 90, 2. Man vergleicht got. haifsts streit, zank, an. heipt hass, rache, ags. h&st gewalt, heftigkeit, mnd. heist heftigkeit u. s. w. (s, auch képis). Zusammenhang mit 91- ghras ist nicht zu erweisen. ninas in duhfimas, sugtmas, nomi-

-ocr page 329-

		313
		ruiiam n. glück, heil (auch als adv.), vgl. c^vayati, c,vantas. (•ünasïrau m. dual. schar und pflug (?), vgl. sïram.— . gunasïras m. ein beiname des Indra. (Mimiluit i, gundhayati, godhayaü reinigt, gudhyati wird rein, guddhds rein, vgl. av. sudu- reinigung (des getreides), nicht aber np. Suslan, bal. söday waschen, reinigen. Gr. xxixpós ist natürlich ferne zu halten. Vgl. 9 u n d h y ü s. ni lid li,v üs schmuck (adj.), zu ^undh ati. §tiptis f. schulter (Rv. 1, 51, 5), av. suptis, np. suft, alban. sup schul- ter, vgl. mit idg. sx nd. schuft schulterblatt. Zusammenhang mit got. hups, ags. hype, ahd. huf hüfte (: gr. xu/3o$ höhlung vor der hüfte, lat. cubö neige mich) ist unsicher. §ubh-, s. QÓbhate. (•ulihiis, gubhrds (= armen, surb), s. góbhate. ^ümbalam n. strohhalme, werg oder dgl., unerklart. <;üinhhati, gumbhdti, s. ^óbhate. <jurddh- f. labung, erquickung, kraft u. dgl., unerklart (lit. szérti füttern, pd-szaras futter, gr. xopévvüfti sattige, xópos sattigung, lat. Ceres eine göttin sind ferne zu halten). (julkiiiu n. kaufpreis, zoll, abgabe, nicht genügend erklart. §ulbam n. schnur, strang, uner- klart. (uculükas m. eine art eule (Rv. 7, 104, 22), vielleicht mit regressiver vocalassimilation aus *gigülükas, vgl. qIqus und ülükas. (jiiijviisate (gugrüsaü) will horen,
		ags. sdwol, ahd. sêula, sela seele zu- sammen. (•lïkiis m. papagei, vielleicht zu lit. szdukti schreien. ^uktas sauer, vielleicht zu qó- cati. Vgl. av. upa-suxtö angezündet. (juktiij f. muschel, perlenmuschel, perlmutter (mit vielfacher übertra- gung), wahrscheinlich zu ^ócati. Die grimdbedeutung ware glanzend\'. <;ukras, guklds klar, licht, heil, weiss, rein, av. suxrö, np. sur% rot, osset. sur%, syr% rot, schön, zu 90- cati. t;uksi\'s m. wind (unbelegt), ein durchaus zweifelhaftes wort. Man ver- gleicht mit unrecht av. susi-, np. sus lunge. (•unga f. (gurtgam n.) knospendecke, namentlich der feigenarten. Unerklart. §uc-, s. ^ócati. §uci§ leuchtend, glanzend, blank, rein, lauter, tadellos, zu c,ócati. Got. hugs, an. hugr, ags. hyge, ahd. hugi sinn ist ferne zu halten (vgl. dazu gr. xuxcico rühre ein). ^uj- eine verbalwurzel unsicherer bedeutung. Die einzige belegte form ist gégujanas Rv. 10, 27, 2. 10, 34, 6. gunthas weissfarbig (?), unerklart. (junthis f. trockener ingwer, un- erklart. gunda f. elefantenrüssel, unerklart. (jundii f. branntwein, gaundas dem branntwein ergeben, mit leidenschaft an etwas hangend, versessen auf, gaundikds m. ein brenner oder ver- kaufer von berauschenden getranken, schenkwirt, unklar. (•uddliiis, gudhyati, s. Qiindhati. §un-, s. c,v&.

-ocr page 330-

		314
		hort gern, gehorcht, gugrma f. das hören-wollen, gehorsam, gugrüms zu horen verlangend, gehorsam, vgl. av. susrufomnö, desiderativbildungen zu grnóti. Vgl. c^rósati. ^usis, gmiras, s. susis. (•üskiis (puskas) ausgetrocknet, trocken, dürr, av. huskö, ap. itska, np. %usk trocken, zu (jüsyati. <jusiias m. zischer oder dgl. (ein von Indra erschlagener daemon), gm- mas zischend, sprühend, duftend, m. das zischen, pfeifen, sprühen, hauch, duft, mut, ungestüm, mit ablaut zu §vasiti. ^üsyati trocknet, welkt hin, causat. gosdyati, vgl. av. anhaohmnö nicht vertrocknend, np. %ösï<lan, bal. husay trocknen, austrocknen, aksl. süchnqti trocken werden, susiti trocken ma- chen, lit. tutti raudig werden, sdusinti trocken inachen, gr. xöu dorre, «vxivu trockne aus, avimipóc herb, streng, ags. séar, md. sör trocken, dürr, ahd. sörën austrocknen und c,iiskas, c,o- §as. Das g in gmyati ist unter dem einfluss des folgenden s aus * hervor- gegangen. oiilüis m., gükam n. granne des getreides, stachel eines insects u. dgl., av. süka- nadel, vgl. mp. sücan, np. sözan nadel. rukaras m. das scheuchen, gèkrtas gescheucht enthalten ein onomato- poëtisches gü. (Miiïiianas Rv. 4, 58, 7. Unklar. (•utkaras m. das pfeifen, zischen u. s. w., vgl. 911karoti. §üdras m. ein mann der dienenden kaste und nicht-arisch er abstammung, unklar. Gehort es etwa mit lit. szudas
		dreck zusammen? Gr. xü3«£<w be- schimpfe hat idg. k (s. k u t s a y a t i). c/mam n. leere, abwesenheit, man- gel, günyas leer, öde, eitel u. dgl., av. a-sünö ohne mangel, wurzelver- want mit aksl. sujï eitel. Man ver- gleicht die sippe von gvayati. Gr. xivsós, xevóg, ion. xeivó? leer ist ferne zu halten (vgl. dazu armen, sin leer, eitel). (Mi nas geschwollen, aufgedunsen, zu ^vayati. günyas, s. c,unam. en rauns m. amorphophallus cam- panulatus, Telinga-potatoe, unklar. Vgl. géranas Rv. 1, 163, 10 (: 9Ü- ras?). §uras stark, tapfer, m. held, av. sürö, identisch mit gr. -xvpoq in &- xüpoc ungiltig, vgl. xüpoq gewalt, macht, xüpiog herr, mit Qavïras zu q vayati. riirtas. s. qrnati. ^urpam n. geflochtener korb zum schwingen des getreides, wanne. Man vergleicht gr. xxpiróc handwurzel, KxpTrx.Xiij.oc behende, got. hwairban, an. hverfa, ags. hweorfan, ahd. hwer- ban sich wenden u. s. w., got. hwarbön, ahd. warbön wandein, umhergehen, an. hvirfell, ahd. wirbil wirbel, indem man von einer idg. wz. *xwerp- ausgeht (man beachte ahd. swerban schnell hin-und-her fahren, swirbil wirbel, mit sw aus skwI). Unsicher, weil die herangezogenen wörter auch auf idg. *qerp- (*kerp-) beruhen kön- nen (vgl. kürparas). nilas m., gélam n. (auch güla f.) spiess, bratspiess, wurfspiess; spitzer pfahl, auf den verbrecher gespiesst

-ocr page 331-

		315
		aus *sïrna), gr. xtpxêc gehörnt, hör- nen, lat. cervns, cymr. carw, corn. carow hirsch, ir. cru huf, woneben mit abweichendem guttural aksl. krava, aksl. hdrvè kuh. Mit gr. xópvq helm, xópvloq haubenlerche, xopvQy scheitel, xopïivy keule, blütenkolbe, xopuyyeïv • xcpxri^itv (Hesych., vgl. xópu/tfioi) gehören alle die genann- ten wörter in die sippe von cjras, dem gr. xkpxc, sehr nahe steht. Vgl. grngatas, cfngaras. (jrngaveram n. frischer ingwer, eigl. \'hornfbrmig\', s. Qrngam und veras. Gr. £tyyt@epn; ist aus pali tingiverctr entlehnt. ^rngatas, gplgatakas m. trapa bi- spinosa, zu c,rngam (die frucht hat zwei hörnerf\'órmige stacheln)___. gplgatas, gplgatakas m., gplgatam, gpigatakam n., gpïgatilca f. dreieck, kreuzweg, ebenfalls zu qrngam. «jfiigaras schmuck (eigl. \'gehörnt3), m. putz, schmucksachen, geschlechts- liebe, zu c,fngam. ^rnati zerbricht, zermalmt, gir- yate, gïrydte (giri/ati) wird zerbrochen, bricht, zerfallt u. s. w., part. gïrnds, •girtas, gürtds, vgl. av. a-saratö un- verletzt und ausserhalb des arischen gr. x-xypxTOi unversehrt, xvip verder- ben, tod, xepxïX® verwüste, plündere, xepxvvós donnerkeil, blitz, lat. cariês morschheit, cariösus mürbe, ir. ar- a-ehrinim difficiscor, do-ro-chair ceci- dit, ir-cAre interitus. Vgl. c,arus und cru- bersten. 51\'iióti hort, vgl. av. swrunaoiti hort, bal. sunay horen, ir. clunim höre (idg. *xbievr, woneben vielleicht schon ursprachlich die neubildung
		werden; stechender schmerz, cholik. Bisher ist nichts wahrscheinliches ermittelt (man vergleicht u. a. av. -mra- in gao-mra-, dessen bedeutung unsicher ist). (jüsas geilend, klingend, schnau- bend, mutig u. dgl., m. bauch, lebens- kraft, klingendes lied, jubel, zu g vasiti. crsjiihis (srgalds) m. scbakal, un- erklart. Np. Sayal, afgb. cayal scba- kal ist ein lebnwort aus dem indi- schen. Man beachte aucb hebr. mcal fuchs, scbakal. ^•ï\'iikhalii f. (gp\'dAala- m. oder n.) kette, fessel, nicht genügend erklart. Man vergleicht an. Alekkr kette, ags. Alence panzer (: lat. clingere\'cingere\' ?). Sebr gewagt ist die verbindung von gpiMala mit aksl. slqjcü krumm, lit. slinhti schleichen, an. slyngva, ahd. slingan werfen, schleudern, schwingen (vgl. srnka). Die wz. *{s)xlenhh- ist zu hypothetisch! (M\'i\'ikhiinika (gpïgAani&a) f. rotz, vgl. (jinghanam. Man vergleicht mit unrecht einige wörter ohne x im anlaut. (jrngani n. horn, verwant mit gr. xépvft(2o<; spit ze, xxpvog\' irpófixTov (Hesych.), lat. cornu hom, ir. cyrnr. corn. bret. corn trinkhorn (vgl. xxpvov TW axhiriyyx. TxXxtxi, Hesych.), got. haurn, an. ags. ahd. Aorn horn. Ferner stehen gr. xkpxq horn, an. Ajortr, ags. heorot, ahd. Airuj hirsch und av. srva- klaue, horn, np. sarü, surü, sarün horn, bal. srunbë, surum huf, av. srvaenö, mp. sruvên hörnen, apr. sirwis reh (vgl. mit anderem suffix glb. aksl. srüna, d. i. srïna

-ocr page 332-

		316
		*xlu)ieu), zur idg. wz. *xelu- (*xleu-) in np. surüdan singen (vgl. sunüdan horen?), armen, lu kund, lur horen, kunde, gerucht, nachricht, hem höre, Ivuthsanem lasse horen, aksl. slovq (in f. sluti) werde genannt, habe einen ruf, gr. %h\\)<o höre, xï.éoftxi bin be- rühmt, lat. cluö, clueö heisse, cymr. clywed horen, gehör, corn. clewaf \'höre, got. hliup zuhören u. s. w., Miuma gehör, ohr. Neben idg. *xleit- steht *xleiis-in (jrósati. Vgl. c^uQrüsate, «jravayati, (jravas, c,ravayati, (jrutas, grutig, ^róta, ctróma- tam, Qrausat, c,lókas. (Ji\'tsis, s. (jrayati. crtliitiis, s. (jrathnati. <5i\'dhysi f. frechheit, trotz (Rv. 2, 12, 10), zu ^ardhati. n\'iitliali, s. ^rathnati. ^rmbhas in nigrmbhds Rv 6, 55, 6, zu (jrambhate. §ekharas, s. c,ikharas. §éte (gdyate, gayati) liegt, ruht, av. saetë, gr. xsTt«i liegt, &-xsxvót; weltmeer (vgl. a-gdyanas), xo\'mi lager, xoifixu bette, schlafere ein, an. Md" lager des baren (vgl. nic^ïthas), ags. Aémau beischlafen, heiraten, zur idg. wz. *xei- liegen = *xei- wohnen, vertraut sein (s. Qïmas, qévas), woneben *xpei- in kséti. S. noch c^aya, c,ayayati, ^ïyate. (jépas (gep/ias) m., gepas (gephas) n. das mannliche glied, schwanz, vgl. pkr. cheppa- schwanz und aus- serhalb des arischen gr. axivuv stab, stock, lat. scipiö dasselbe, cipus, cippus pfahl, saule. Gr. anoliroe töpforscheibe gehort mit an. sMfa, ahd. scïba scheibe zusammen. Vgl. c,ipha.		(jepliiilis, gephalika f. vitex ne- gundo, unklar. «jerabhas, gerabhakas m. namen von schlangen, unklar. (jelus m. cordia myxa, unerklart. oévalas schleimig, wasserig (?), gdivalas m. blyxa octandra, eine was- serpflanze, unklar. Vgl. c,ipala~. §évas vertraut, Heb, wert, mit cjivas zur idg. wz. *xei- wohnen, vertraut sein = *xei- liegen (s. q é t e). Vgl. lett. sëoa frau, lat. ciois burger, got. heiwa-frauja hausherr, an. hjun ehegatten, ags. Mwan diener, haus- gesinde, ahd. hiwo gatte, hïwa gattin und die unter c.imas genannten wörter. <jévara- schatzkammer (Rv. 8, 1, 22), mit silbendissimilation aus *géva- vara-, s. c^évas und vrnóti ver- hüllt, bedeckt u. s. w. Vgl. gevadhts m. schatz, kostbarkeit (s. c,évas und dadhati). ^évrdhas Heb, wert, dissimiliert aus *geva-vrdha-, s. §évas und vardhati. (jesati, gemyali, s. gin sis ti. §esas übrig, m. (gesam n.) das übrige, rest, zu ginasti.__. gesas m. die weltschlange, unklar. ^•iiikyas damasciert, eigl. emit schlingen versehen\', gaikyas m. eine art schleuder (?), zu gikyam (s. c, i k). (•iiiliisiis m. schauspieler, tanzer, unklar. gairalas, s. gé val as. (jókas m. glut, flamme, qual, schmerz, kummer, trauer, av. atara- saokö feuerbrand, np. sög trauer, kum- mer, vgl. armen, sug trauer, zu gócati.

-ocr page 333-

		317
		<M)I>haiiiis schmuck, glanzend u. s. w., zu 90 b ha te. Hebr. Söham ein best. edelstein ist aus pkr. go- hanath, sohariam = qobhandm entlehnt. (ïoijayati, s. 9Üsyati. §osas trocken machend, ausdör- rend, m. das austrocknen, verdorren, trockenheit, identisch mit aksl. sucM, lit. sdusas trocken, gr. #u»s, ags. séar, md. sör dürr, trocken, zu 9Üsyati. <;a ui 1 rus, qamulïras mannliches selbstgefïibl besitzend, hochherzig, edel. Unerklart. o au tul as, qaundikds, s. 9 u n d a branntwein. eau ml 1 nis, s. 9autïras. (•(•an<l-, qcandrds, s. cand-, can- d r a s. <jcam- Rv. 1, 104, 2, unklar. ^CÓtati (qcyótati, cyótati) traufelt, nicht genügend erklart (die jüngern nebenformen beruhen wol auf volks- etymologischer anlehnung an die sippe von cyavate). {snathati (Dhatup.), qndthiti, qna- thdyati durchbohrt, durchstösst, av. snap- schlagen, snaipiS- waffe. Man vermutet entfernten zusammenhang mit ap. visan- zerstören, gr. xxlvu töte, Kcvrèu steche, xivrpov stachel, sporn, spitze, ir. cinteir, bret. quentr sporn, cymr. eethr spitze, nagel (vgl. 9i9nas). (•iiiiptriiin n. mundwinkel, uner- klart. Daneben auch qnydptraw,. Qnugtis f. ein maass für reis u. s. w., unerklart. (jnyaptram, s. 9naptram. C11UUIC-, s. 9vancate. niiaoii f. Rv. 10, 105, 1 (etwa caus steinen aufgeführter rand eines
		^Ócati (qucyati, qociti) leuchtet, glanzt, glübt, brennt, leidet heftigen schmerz, trauert, causat. q.ocdyali (qucdyati), Vgl. av. saocant- brennend, saocayeiti zündet an, np. sö^tan an- ziinden, verbrennen, bal. sucag, susay (intr.), söcag, sösay (trans.) brennen und ausserhalb des ariscben armen. sug trauer (nicht aber got. hugs, an. hugr, ags. hyge, abd. hugi sinn). S. auch 9uktas, ^uktis, ^ukras, qücis, 90 kas. ^ónas rot, hocbrot, qonitam. n. blut, harz, vielleicbt mit 9vas zu einer idg. wz. *xeu- leucbten, wovon er- weiterungen in c,itndhati, 90c ati, 90b ha te vorliegen sollen (uner- weislich!). Man vergleicht gr. x«/a brenne (aus *Kctrju), das aber idg. k enthalt (vgl. külayati). ^óthas m. anschwellung, aufgedun- senheit, zu 9 v a y a t i. Vgl. afris. hotlia, abd. hodo hode. S. auch 9ophas. £Odhayati, s. QÜndhati. §ophas m. geschwulst, geschwür, beule, nicht genügend erklart. Vgl. 9Óthas. ^óbhate (qóbhati) ist schmuck, ist stattlich, nimmt sich schön aus, qum- bhati, qumbhdti, qubhdyati, qobhayati schmückt, verschönert, rüstet zu, macht bereit u. dgl., qubhas schmuck, hübsch, schön, angenehm, erfreu- lich, glück verheissend, gut, qubhrds schmuck, schön, glanzend, hellfarbig, armen, surb rein, heilig, srbem, reinige, heilige. Vgl. ^obhanas___.Es soll auch eine zwei te wz. qubh- gegeben haben mit der bedeutung cdahinfah- ren\' (vgl. dazu gr. tcoüQos leicht, das aber mehrdeutig ist).

-ocr page 334-

		318
		indica, vielleicht besser *syonakas, welchenfalls das wort als eine ablei- tung von syonas zu betrachten ware. §ran-, s. 9riiöayati. ^1\'atkrnoti (qrdtkaroti) sichert zu, verbürgt, aus qrdd- (s. 9raddha) und krnóti ikaróti). cnitliiiiiti. qrnt/iati, qlathati wird locker, wird los, wird schlaff, gibt nach, part. qrthitds {qlathitas), causat. qralhdyati (clathayali), vgl. ags. -hred- dan, ahd. (lï)retten entreissen, befreien, erretten. Vgl. 9ithiras, 9lathas. ^raddha f. vertrauen, zuversicht, treue u. s. w., qrdddadhati vertraut, glaubt u. s. w., lat. crëdö, ir. cretim glaube, aus qrdd- (vgl. 9 r a t k r n o ti) und dadhliti. Idg. *xred- bedeutet wahrscheinlich \'herz5, vgl. *xërd-, *xrd- in armen, siri, aksl. srüdïce (d. i. srïdïce) herz, srëda mitte, lit. szirdh, apr. seyr (syrari), gr. xafbix, xijp, lat. cor (gen. cordis), ir. cride herz, cymr. craidd herz, mittelpunkt, got. hairtö, an. hjarta, ags. heorte, ahd. herza herz. Vgl. hfd-. «jrapayati, s. 9rayati. cralxlhas, s. 9 ra ml) ha te. qramanas m. bettelmónch, eigl. eder sich abmüht, sich kasteit\', zu 9ramyati. gramati, s. 9ramyati. (jraniayati, qramayati macht müde u. s. w., causativum zu 9ramyati. ^ranias m. ermüdung, müdigkeit, erschöpfung; anstrengung, mühe, zu 9ramyati. ^rambhate (mit vi und andern praepositionen) vertraut, verlfisst sich auf, part. qrabdhas, vgl. ohne nasal
		behalters3), qmaqandm n. leichenstatte, vielleicht eigl. \'steinlager3, vgl. É9- m a nnd 9 é t e. ^•iiiaoru (-qmaqaru-) n. bart, schnurr- bart, assimiliert aus *smaqru, vgl. armen, morukh bart, alban. mjekrt, lit. smakra, ir. #«?ecA kinn. Alban. lit. /£ gegenüber ind. f macht schwie- rigkeit. (jyati, s. c^iqati. (;,v anias schwarz, dunkel, identisch mit lit. szèmas aschgrau, blaugrau, vgl. 9 y 3 v a s, 9 y e n a s. S. auch 9y ïlmakas. (^yaiiiakas m. panicum frumenta- ceum, hirse, zu ^yamas. ^ystyati macht gerinnen oder ge- frieren, qiydte gerinnt, gefriert, vgl. 91 tas, 91 nas (woneben qyanas). Ohne sichere anknüpfung. Vielleicht ist ir. ceó nebel (gen. ciach) hierher zu stellen. ^yavas schwarzbraun, dunkel, av. syava- (in eigennamen), np. siyah, osset. sau schwarz, identisch mit glb. armen, seav, das aber ein lehnwort aus dem iranischen sein kann. Vgl. ferner aksl. nivü grau, lit. szyvas schimmelfarbig, apr. sywan grau, ags. héwe blau und cyamds, ^yenas. §yetas (f. qyénï) eine farbenbezeich- nung, vgl. ^yenas. ^yenas m. adler, falke, habicht, av. saenö, np. sïmury (= av. saenö marByo) greif, adler, vgl. armen, t/isin, gr. Iktïvo4, Iktivoi;, Ïxtiv- weihe (mit idg. xy). Die urspr. bedeutung von qyends ist cgrau, blau\' oder dgl., vgl. aksl. sinï dunkelblau und 9yetae. Ferner stehen 9yamas, 9yavas. c^v 011a kas, qyonakas m. bignonia

-ocr page 335-

		319
		«jravayati lasst horen u. s. w., vgl. lat. clueö heisse, zu 9rnóti. Vgl. ^ravayati. ^ravas n. lob, ruhm, ansehen, av. sravö wort, identisch mit aksl. slovo wort, gr. xxïot; ruf, ruhm, ir. clé ruhm, cymr. elyw gehör, zu 9rnóti. Vgl. Qrósati___. Hierher gehort die vrddhi-ableitung aksl. slava ruhm (idg. *xlöwös zu *ydêwos). —. Oft findet man unrichtig grdvas geschrie- ben, wo srdvas (: s r a v a t i) ge- meint ist. ^ranayati (mit vi) gibt, schenkt, unerklart. ^ratils, s. qrayati. eranf;is, s. qramyati. ^rapayati causativum zu qró,- yati. ^rapï kochend, zu grapdyati (s. cjrayati). cramayati, s. qramayati. «jramyati (gramati) wird müde, müht sich ab, kasteit sich, crantds ermüdet, abgearbeitet, vgl. klam- yati mit idg. k (wovon lit. Mrmyti wurmstichig sein, trage schlafen, das zu hirmis wurm gehort, natürlich getrennt werden muss). Zu 9 a m a t i, 9Émyati verhalt grdmyati sich wie got. brilkjan zu bhunakti und got. bri/can zu bhanakti. Die wz. cram- ist nirgends mit sicherheit widerge- funden, denn die avestischen formen, welche man hierher stellt, sind ferne zu halten. Dasselbe gilt von gr. KKcx.fjt.xpoc • ithoiïxpóc, xcóevfa (Hesych.) und ir. clam aussatzig, cymr. claf aegrotus, welche wörter man zu Mamyati gestellt hat und, was das lautliche anbetrifft, auch zu gramyati
		ir. crabud glaube, cymr. crefydd religio. Dazu mit ablaut qrmbhas. ^rayanam n. das mengen, zu grl- ndii (s. 9 r a y a t i)___. grayanam n. das sich-lehnen u. s. w., zu 9 r a y a t i. grayati lehnt, legt an, legt auf, bringt an, lasst ruhen auf, grdyate lehnt sich an, findet halt, befindet sich, grayate, qrayati begibt sich wo- hin, -vgl. av. sray-, sri- und ausser- halb des arischen lit. szlëju lehne an, szleivas krummbeinig, szlditas berg- abhang, lett. slita aus liegenden höl- zern gemachter zaun, slains einschüs- sig, gr. kKivu neige, lehne an, xA/07 bett, kA/tu? abhang, hügel, kX1to$, xkiroc hügel, xA/s7« hütte, zelt, lat. •clinare neigen, anlehnen, clïvus hügel, ir. clóin schief, ungerecht, böse, ir. cliath, cymr. clwyd hürde, ir. clé, cymr. cledd link, ags /dinian, hleo- nian, as. hlinön, ahd. hlinën lehnen (wozu das transitive ags. /dénan, ahd. /deinen), got. Jdains (Mam?) hügel, an. /dein felsvorsprung, got. hlaiw, ags. /duw, ahd. /dëo grabhügel, got. /deipra zelt, hütte (vgl. umbr. Metra packsattel, lat. clitellaë), ags. hUdan bedecken, an. hlidtnv, ags. hlid deckel, tür, ahd. Ut deckel, got. Jdija zelt, hütte, an. Mé, hly schutz, got. Mei- dttma link u. s. w. Ob armen, leapn berg und linim werde, entstehe, ge- schehe, bin zur idg. wz. *xlei- sich neigen, lehnen gehören, ist unsicher. Vgl. c,rapayati, critas, 9riti§, gréijiis. S. auch 9rïnati (Rv. 1, 68, 1). gravanas lahm, leek, zu c,ru- bersten. Vgl. §ronas (glonds) und ^lavanas

-ocr page 336-

		320
		9as. Gr KpxZpoc trocken, spröde gehort nicht hierher (s. kruras). Mit mehr recht hat man an. hrumr ge- brechlich herangezogen. Vgl. 9rua- ti. — . gru- horen, s. 91*96ti. (jruttis gehort, berühmt, av. srütö dasselbe, gr. kAut^, lat. in-clutus, ir. cloth, ahd. hlot- (in eigennamen) berühmt, ags. Mud, ahd. Müt hell- tönend, laut (mit ü wie av. srütö), vgl. av. sraotam das horen, np. suröd lied, slov. slut verdacht, serb. sluta wer ahnt, got. hliup zuhören, auf- merksamkeit, stille, an. hljód gehör, ton, zu 9ruóti. <jrütis f. das horen u. s. w., av. srüitis, zu 9rnóti. ^rus-, s. 9rósati. grustis, grustis f. das horen, ge- horchen, willfahrigkeit (grustis hö- rend, gehorsam, willig), av. srustiê\' dasselbe, an. Must ohr, ags. Myst, as. Must gehör, zu 9rósati. ^rénis (grenï) f. eine geschlossene reihe, gruppe, schar, zunft, gilde, zu 9 r a, y a t i. — . gréni- in grénidan, Rv. 10, 20, 3 ist als crein3 gedeutet worden, indem man sich auf got. hrains, an. hreinn, ahd hreini berief. Vielmehr ist grénidan, cdessen zahne eine reihe bilden\'. §réyan schoner, besser, vorzüg- licher, vornehmer, gréstfias der schön- ste, beste u. s. w., av. sraya, sraestö, wie gremd m. auszeichnung, vorrang mit ablaut zu qris. Man vergleicht gr. xpelcov edel, fürstlich, herrscher. ^re§-, s. glisyati. §ronas (glonds) lahm, zu 9 r u- ber- sten. Vgl. 9ravanas (9lavanas). ^rónis (gronï) f. hinterbacke, hüfte,
		stellen könnte. Vgl. (jramajjas, 9ramayati, 9 ram as. «jrayati kocht, brat, grinati mengt, mischt, kocht, brat, gratds, grtds ge- kocht , gebraten, gïrtds, gritds ge- mischt, grapdyali kocht, brat, röstet, brennt (töpfe u. s. w.), urverwant mit gr. xspxptxi, xepxs.uxi, Kepxvvïjfti, xipvy/ti mische, xpxets das mischen, xpxTtip mischgefass, gall. xoüpfti, ir. cuirm, coirm, corn. coref, coruf bier, an. hrfra, ags. hréran, ahd. (h)ruoren umrühren, berühren, ags. hrêr halb- gekocht, hrinan berühren, an. hregg sturm. Vgl. ac,is (aglr-), §raya- nam, grapï, 9layati, clisyati. (jravayati lasst horen, verkündet, sagt her, redet an, av. sravayeiti, vgl. np. sarayldan singen und aksl. slaviti berühmt machen (: slava ruhm), zu 9rnóti. Vgl. cjravayati. ^jritas gelehnt, stehend auf, be- findlich u. s. w., av. sritö, zu Qra- yati. Vgl. 91 itas. (jritis f. verbalabstractum zu ^ra- yati, identisch mit gr. K\\hi<;. ^riyase dat. n. schön, vgl. ^ris. <jris-, s. cjisyati. §rïnati mengt, mischt, kocht, brat, gritds gemischt, s. (jrÉyati. — . grinuti Rv. 1, 68, 1 (grindri) soll mit §ruyati verwant sein (vgl. lat. •clinüre, as. hlinöri). ^rïras, grilds, glilds schön, herrlich u. dgl., av. srirö, zu 9ris. ^rïs f. glück, heil, schönheit, reich- tum, herrlichkeit u. dgl., av. *ro-, nicht genügend erklart. Vgl. qri- yase, (jrlras, gréyan. <*ru- bersten (z. b. Rv. 1, 39, 6. 1, 127, 3), vgl. (jravaoas, c,ro-

-ocr page 337-

		321
		verbum unsicherer bedeutung (neben- form von c,rS,yati?). el itas in praglitas, nebenform von caritas. C,lïsyati (woneben auch formen mit r) hangt sich an, klammert sich an u. s. w., vgl. av. sraesyeiti hangt sich an, np. siriMan mischen, sirës leim (= c,lesas), vielleicht mit suf- fixalem * zu grïn,ati (s. c,rayati). Vgl. c,lesayati, q les ma. clïpadam n. elephantiasis, vgl. ^ris und pa dam (: pat). c_lïlas, s. ^rïras. clesayati fügt zusammen u. s. w., causativum zu QÜsyati. elesas m. das haften, kleben u. s. w., np. sirës leim, zu glisyati. cjesnut m. klebriger stoff, schleim, desma n. band, nestel, leim, wie np. sirës leim zu 91 i s y a t i.___Abzu- lehnen ist die erklarung von desma aus *slesma (vgl. lat. Umus schmutz, an. ags. slim, mhd. slim schleim). —. Zu desma gehort desmatakas m. cor- dia latifolia. clókas m. ruf, schall, gerausch, nachrede, strophe, zu 9rnóti. clonas, s. (jronas. cyaghni («) m. spieier, unerklart. cjancate tut sich auf, breitet sich aus, gvancdyati macht sich auftun, öffnet, -gvatlkds in ucchvankds m. das aufklaffen, sich-auftun (neben gvanc- steht gmane-). Man vergleicht lit. szukè lücke, scharte, scherbe, szukos pi. kamm. Unsicher. cyapacas, gvapakas m. bezeichuung einer best. verachteten menschen- klasse, eigl. chunde kochend3 (s. 9va und pacati). Für die richtigkeit 21
		av. sraonis hüfte, np. surün hinter- backen, lit. szlaunh, apr. slaunis oberschenkel, lat. dünis, cymr. clün, an. hlaun hinterbacke. Wie ist gr. ukóvis steissbein zu beurteilen? <•rot.ii m. hörer, zuhörer, qrótram n. gehör, ohr, av. sraotar- hörer, sraopram das hören-lassen, singen, vgl. ags. hlêoCtor ton, melodie, ahd. (h)lio- dar schall, larm, zu §rnóti. oróniiitiiiu n. ruf, ruhm, ahd. hliumunt leumund, vgl. av. sraoman- gehör, got. hliuma gehör, ohr (auch an. hljómr laut, ton), zu c,rnóti. ^rógati hort, horcht, gehorcht, vgl. av. sraos-, srus- und ausserhalb des arischen aksl. slysati horen, slusati horchen, sluchü gehör, lit. klusti, klausyti gehör geben, gehorchen (mit k statt des zu erwartenden sz), ir. door höre, ro-chloss wurde gehort, duas, cymr. elüst ohr, ahd. hlosën zuhören, horchen, lustren horchen, an. hlusta, ags. hlystan aufhorchen, zu- hören (vgl. c,ru§tis), mit suffixalem s zu ^rnóti. Vgl. ^ü^ru^ate, §ravas. <jrau§at ein opferruf, aus grausat, conj. aor. zu Qrnóti. Vgl. v aus at. cjlaUsnas glatt, weich, zart, nicht genügend erklart. (jlathati, s. <; r a t lini t i. clathas locker, lose, schlaff, zu 9r athnati. ^lavanas lahm, nebenform von 9ravanas. (•liiu\'hate {daghati) erhebt, preist; prahlt, rühmt sich, dagha f. ruhm, preis; grosssprecherei, prahlerei, nicht genügend erklart. ^ltïyati ein nur einmal belegtes

-ocr page 338-

		322
		trachtet gvds als einen i-losen locativ wie gr. xUi u. dgl. ^v&siti, gvdsati atmet, schnauft, seufzt, urverwant mit lat. queror klage, an. Avésa, ags. hwésan keuchen, vgl. auch av. susi-, np. snïlnnge und lit. szuszinti mit zischendem gerausch durch die luft fahren (?). Vgl. 9Ü9- nas, Qüsas, ^vasayati, 9va- s a s. — . Die vermutung, dass gvas- an die stelle eines lautgesetzlichen *svas- getreten sei (durch den einfluss von gus-, das auf *sm- zurückgeführt werden könnte), ist sicher verfehlt. Ahd. süsön sausen u. s. w. ist ono- matopoëtisch. <£va m. hund (gen. gunas, f. gunt), av. spa (gen. sünö), vgl. med. virixx, parsi sabah (russ. lw. sobdka), np. mg und ausserhalb des arischen armen. Sun (gen. san), lit. szu (gen. szuns), gr. kvuv (gen. xvvóf), lat. canis (un- klar), ir. cw (gen. cori), got. hunds, an. hundr, ags. ^«Ma<#, ahd. Awwtf. (jvatras gedeihen verursachend oder dgl., gvatrdm n. guter bissen, speise, vgl. Qvayati, 9 van tas. §vantas ein vedisches adjectiv un- sicherer bedeutung, vielleicht ver- want mit 9unam, Qvatras (vgl. auch mahisvantam). Man ver- gleicht av. spdntö, aksl. svgtü, lit. szvéntas heilig, got. hunsl opfer, an. ags. Msl (aus idg. *xwnt-tlo-). Gr. xovxpóv tinpxQvi, Ttlovx (Hesych.) ist wol ferne zu halten. Dagegen ist zusammenhang mit qvayati nicht undenkbar. ^vavit (dh) m. stachelschwein, eigl. chunde verwundend3 (s. 9va und vidhyati).
		dieser erklarung spricht insbeson- dere Bv. 4, 18, 13 {avartya guna antrdni pece). Ein synonym von gvapacas ist gvadas (eigl. chunde essend3). (jvabhras m., gvóbhram n. erdspalte, loch, grube, unerklart. (jvayati schwillt an, wird stark, wird machtig, zur idg. wz. *xewa-, Tgl. u. a. gr. xvseo bin schwanger, XVXp locb , KOOI \' XOlKÜftXTX, X0ÏK0$ hohl, lat. inciens trachtig, cavus hohl, caverna höhle (vgl. armen, sor höhle), cumulus haufe, cymr. cwn höhe, cynu surgere. S. auch gavas n., gavï- ras, c,avas, 919US, Qunam, 9Ó- nam, c,ünas, §aras, QÓthas, qvatras, 9vantas.__. Lat. queö ist aus semasiologischen gründen ferne zu halten. §va«juras m. schwaher, schwieger- vater, assimiliert aus *svdguras, vgl. av. %vasurö, np. %u$ur, armen. skesr- air (eigl. cmann der schwiegermutter5, Tgl. 9va9rüs), alban. vjep, vjehsp, aksl. svekrü, lit. szészuras, gr. èxvpèt;, lat. socer, cymr. chwegrvm, corn. hvige- ren, got. swaihra, ags. swéor, ahd. swehur. Das albanische und Slavische weichen im guttural ab. Vgl. das folgende wort. <jva<jrüs f. schwiegermutter, np. %usrü, vgl. armen, skesur, alban. vjéhspe, aksl. svekry, gr. èxvpx (um- gestaltet nach sxvpós), lat. socrus, cymr. chwegr, corn. hweger, got. swaihrö, ags. sweger, ahd. swigar, femininum zu QV&Quras. §v&s morgen, folgenden tags, nicht genügend erklart. Man vermutet zu- sammenhang mit 90aas und be-

-ocr page 339-

		323
		^vasayati macht atmen u. s. w., causativum zu 9vasiti. (^vusiis m. das atmen, schnaufen, zischen, seufzen, keuchen, zu 9va- si ti. §viti- in gvitydn weisslich, av. spiti- in spitiffaonö weissfarbig, spiti- dóiprö hellaugig, zu 9vétate. «jvitnas, gvitnyds weisslich, vgl. afris. hwitt, mnl. wit weiss mit U aus idg. tn oder dn, zu 9vétate (vgl. 9vindate). gvitras weiss, m. ein weisses tier, weisser aussatz, ap. spipra- in E?r/- OpxüxTvii;, np. sipihr himmel, vgl. lit. szvitrüti blinken, flimmern, zu 9vétate. Hierher stellt man noch afgh. spêrd grau. Vgl. 9vaitarï. (jvindate glanzt, leuchtet (Dha- tup.), urverwant mit lit. szvidus (neben svidus, das ein lehnwort aus dem lettischen sein kann) blank, glanzend, got. hweits, an. hvitr, ags. hwit, ahd. (A)ivij weiss (dessen t aber aus tt, idg. dental -|- n entstanden sein kann: vgl. 9vitnas), got. hwaiteis (lit. lw. Jcvëtys), an. /weite, ags. hwxte, ahd. (A)weijji weizen (wovon dasselbe gilt wie von got. hweits u. s. w.). Vgl. 9vétate. (jvétate leuchtet, ist heil, ist weiss (Dhatup.; belegt sind die formen agvitan, gvitands, dgigvitat, agva.it), urverwant mit aksl. svïtëti, svïnqti, svitati, svëtiti leuchten, lit. szvintu werde heil, szvitêti glanzen, szvëcziu leuchte, szveicziu putze, szvaityti heil machen, vgl. 9viti-, 9vitnas, 9vi- tras, 9 vet as. Neben idg. *xweit- steht *xweid- (s. 9vindate) und *xeit- (? s. 9iti§).
		^vetós weiss, av. spaetö, np. sipëd, ispëd weiss, identisch mit aksl. svëtü licht, helle, zu 9vétate.__. gvetyd* weiss, licht, f. gvetyd, vgl. aks]. svësta licht, kerze. ^vaitarï Rv. 4, 33, 1 {upastire gvditarim dhenwm ilë), vgl. Ev. 1, 33, 15 (gvitryam ff dm) und (jvitras.
		sat (sds-) sechs, wol aus *hdt (*ksds-), vgl. pali cha, av. %$vaë, np. sas, osset. a%sdz und ausserhalb des arischen armen, veths, aksl. ëestï (vgl. das ordinale sestë), lit. szeszl, gr. ?£ (fs§), lat. sex, ir. sé, cymr. chwech, got. saihs, an. sex, ags. six, ahd. seks, ein schwierig zu beurteilendes wort: idg. *kswexs, *ksexs, *kwexs, *swexs, *sexs, *weKs.Vg\\. sastis, sasthas, soda 9 a. sandas m., sandam n. baumgruppe, menge, haufe, unerklart. sandhas zeugungsunfahig, m. eu- nuch, unerklart. • siistfs f. sechzig, vgl. av. %svastis, eigl. csechszahl (von decaden)5, zu §at. Vgl. aksl. sestï sechs (= alban. gaste). sasthas der sechste, vgl. aksl. sestii, lit. szésztas, gr. sktos, lat. sextus, ir. sessed, cymr. ckioeched, got. saihsta, an. sétte, ags. sixta, ahd. sehto, sehsio, zu gat. Apr. usc/its aus *ux{s)tós beruht auf *wexs. sïMJavas m. zuckerwerk mit früch- ten, unrichtig für khandavas. siiigas m. liederlicher geselle, un- erklart.

-ocr page 340-

		324
		só(la(;a sechzehn (vgl. sodhd sechs- fach), aus *ksa$da$a, vgl. av. %sva§- dasö der sechzehnte (aind. sodagds) und lat. sêdecim, s. sat und daca. s^hivati speit, spuckt, vgl. np. tuf, osset. t/m speichel, armen. th/cha- nem (aor. 3 pers. ethukh) speie, spucke, thuhh speichel, ursprünglich onoma- topoëtisch wie bask. istu, c/iistu, chu, t/m speichel und die idg. wz. *spyeu- in aksl. pljujq, lit. spiduju, gr. móu, lat. spuö, got. speiwan, an. spyja, ags. spiwan, ahd. spiwan, spïan. Vgl. §thyütas. sthyütas gespieen, gespuckt, zu sthivati. Vgl. lat. spütus zu spuö.
		einmal, simplex einfach, got. simlê einst, vormals, ags. simle, simles, ahd. simile, simbles, simblum immer. Vgl. sa tra, sa da, sadha-, sahasram. Ist sa- in sa/cft u. s. w. urspr. iden- tisch mit s a- (: sam)? saktas, s. saj ati. saktis f. das hangen, haften u. s. w., zu saj ati. saktas m. gröblich gemahlene geröstete gerstenkörner, grütze, viel- leicht zu saj ati. sakthi n. schenkel, gen. sahthnds, woneben sa/cthir f. (im dual.), vgl. av. ha%ti-, mp. ha%t schenkel, osset. ayd lende. sakma n. Kv. 1, 31, 6, vgl. av. ha%man- geleit, genossenschaft, zu sacate. Von sd/cma,n- abgeleitet ist sd/cmyam n. Rv. 3, 38, 7. Ausserhalb des arischen beachte man lit. seimê erfolg und ir. seehem das folgen. sakras, s. a sak ras. sakha (sd/chir) m. gefahrte, ge- nosse, freund, av. ha%a (hasi-\\ ap. ha%a- in Haxamanis (neben ha%ai- in \'\'Axxiiiêvyt; = aind. sa/chay- in sdhhayam, sdhhayau, sdhhayas), vgl. lat. socius genosse, an. seggr, ags. secg geselle, mann (idg. *soqyo-), zu sacate. Nicht ganz sicher wegen des kh. sagaras (sagaras) m. meer, viel- leicht aus sa- (idg. *sm-) und -gara- zu gal ati. Vgl. für die bedeutung samudras.__. sdgaras vergiftet, aus s a- und g a r a s trank, gifttrank. _. sdgaras, sagaras beiwort von Agni (resp. von dem feuer), unklar. sagarbhas, sdgarbhyas mit einer leibesfrucht versehen, aus demselben
		s.
		sii (sas), fem. *d, pronomen der dritten person, av. hö, ha, gr. \'o, >5 (dor. x), lat. -*«, -*a in ipse, ipsa, ir. cymr. -s, got. sa, «ö u. s. w. Vgl. esd (s. etad). sa- mit (praefix), av. ha-, gr. «-, idg. **?»-, ablautend mit sam. S. auch sakrt. samvalani, s. Qambalam. saihsat (d) f. versammlung, ge- sellschaft, hof eines fürsten, gerichts- hof, samsadas m. gesellschaft, vgl. aksl. sqsëdü nachbar, s. sam und sidati. samsthitigt f. das zusammenstehen u. s. w., vgl. av. ham-staitis, zu stha- mit sam. sakft einmal, av. hahardt, aus *sm- k%t (vgl. krtvas). Idg. *sm-, *sem- liegt vor in gr. sU, plu (vgl. armen. mi), ev ein, xirxl; einmal, lat. semel

-ocr page 341-

		325
		leibe geboren, vgl. gr. xücMpós bruder, s. sa- und garbhas. sagdhis, s. gdha-. sagma- unerklartes air. Xty. sagha m. geier (?), «f. A*y. saghnóti ist gewachsen, nimmt auf sich, vermag zu tragen (?), vgl. aksl. s§gnqti den arm ausstrecken, s§Mnï klafter (wie verhalten sich diese wörter zu -s§sti, sggnqti berühren, das mit sajati verbunden wird?). samkatas eng, scbmal, dicht, schwierig, eigl. mind. aus *samkrtas, 8. sam und krnóti. Vgl. utkatas. samkulas voll u. s. w., aus sam und -kula- in akulas. ssiiiikrlis zurichtend (sdmskrtis f. zurichtung), av. kqhratisvoWeadxmg, zu krnóti mit sam. samgamanam n. das zusammen- treffen, av. hanjamanam, zu gacchati mit sam. samgaras m. zusage, versprechen, vertrag, s. sam und grnati singt, lobt, kündigt an.___. samgaras m. kampf, gefecht, aus sam und -gara- zu idg. *ger- versammeln (s. g a n a s). Für diese etymologie spricht sam- gramds m. volksversammlung, kampf aus sam und -gramd- (gramas). saiigas m. das hangen, haften u. s. w., zu sajati.__. sangds m. feindliches zusammentreffen kann da- mit identisch sein (vgl. samsajjate hangt sich an im kampfe, wird hand- gemein), wird aber zu gacchati (mit sam-) gestellt. saihgltas m. schar, haufe, menge, s. sam und banti (ghatas). Vgl. samghatds m. schlag, verscbluss, zu- sammenstoss, verhartung, compact-1		heit, feste verbindung, complex, klumpen, menge u. s. w. Siicate (sdcati), snakti, sdgcati be- gleitet, folgt u. s. w., av. Ziacaiii, -hisa%ti, zur idg. wz. *seq- in lit. seku (inf. sèkti), gr. eironxi (aor. hiróftyv), lat. sequor, ir. sechim, sechur folge (got. sathwan sehen ist ferne zu halten). Vgl. anusak, pac,ca, sakma, sakha, saca, saci, sakim. saca zugleich, zusammen, bei, mit, av. haca sofort, weg von, aus, ap. haca, np. az von, aus, zu saca te. Vgl. für die bedeutungsentwicklung im iranischen lat. secus anders, ir. sech dazu, ausserdem, cymr. bret. /iep obne. saci zugleich, sacivas m. begleiter, minister, zu saca te. sajati hangt, haftet, part. saktds, causat. sarijayati, vgl. ap. hanj- in frahanjam ich hing (sie) auf und ausserhalb des arischen aksl. -s§gq berühre, lit. segw hafte. Die sippe von got. sakan gehort nicht bierher. Vgl. saktis, saktus, sangas, sajjate___. Sind ir. sén sprenkel, suanem seil, tau, cymr. hwynyn, hoenyn schwanzhaar, borste mit sajati zu verbinden ? sajósas {sajósas) einmütig, vereint, av. hazaosö, s. sa- und jósas. sajjate (sajjati) hangt, haftet, ist bescbaftigt mit, vielleicht assimiliert aus glb. sajydte (passivum zu saj ati). Oder ist sajjate ein redupliciertes praesens (*se-zg-etai) zu s aj a t i ? sajjas mit der sehne versehen, fertig, bereit, assimiliert aus sajyas, s. sa- und jyÉ bogensehne. Davon

-ocr page 342-

		326
		verpfjegungshaus, hospiz; eine an- genommene gestalt, ein trügerischer schein, zu sad- (s. sidati). Damit identisch ist av. haairaat versammlung. siity;is wirklich, wahr, wahrhaft, zuverlassig u. dgl., av. haipyö, ap. hasiya wahr, identisch mit got. sunjis wahr, zu san. Vgl. santya. satr.t zusammen, ganz und gar u. s. w., av. Aapra, zu sa- in sakrt. sittvii (»), satvands stark, mutig, m. krieger, nicht genügend erklart. Die indische tradition kennt u. a. noch die bedeutung zpranin-, wes- halb man sdtvan- mit sattvdm n. das sein, existenz, wesen, charakter, crea- tur, fester charakter, energie, mut u. s. w. (abstractum zu san) ver- binden will. Durchaus unsicher. sad-, s. sidati. ssldaiii, s. sada. sadas n. sitz, ort, stelle, aufent- halt, versammlungsort, versamm- lung, vgl. av. AaMs-, ap. hadiS- sitz, wohnung (mit i aus 9). Identisch mit sddas ist gr. ?3o? sitz, vgl. glb. an. n. setr und lat. f. sëdës. Die genann- ten wörter gehören sammtlich zu sad- (s. sidati). sada (sddam) allezeit, stets, immer, av. hada, zu sa- in sakft. sadivas, s. sadyas. sadrkas m. ein süsses backwerk oder dgl., unklar. sadyas sogleich, aufeinmal, vgl. das pronomen sa und dyaus (wozu auch adya, adyd heute). Der ne- benform sadivas (Rv. 2, 19, 6) ent- spricht cymr. heddyw, corn. Aepeu, bret. hiziu heute (*sediivos).__.. sadyas taglich enthalt nicht das pronomen
		das denominativum sajjayati verseht mit der sehne, macht bereit (nicht zu verwirren mit sajjayati heftet, anorgan. causat. zu Bajjate). saihcaras m. das umherstreifen, passage, weg u. s. w., np. handMr weg, art und weise, zu carati mit sam. sanjayati, s. sajati. sata f. mahne, borste u. s. w., nicht genügend erklart. Man ver- gleicht sata (mind. aus *sata1) mit lat. saeta (sëtal) mahne, borste, das aber eher zu syati gehort. Viel- leicht ist sata aus *srta entstanden: vgl. das unbelegte sarat faden, gr. e\'pu, lat. serö reihe an einander, ir. sreth reihe, an. sorve halsschmuck aus aufgereihten perlen oder steinen, got. pi. sarwa, ags. searu, ahd. saro waffen, rüstung. siitas m., sdtam n. gefass, schale, schüssel, aus idg. *smto- zur wz. *sem- schöpfen in lit. semiu schöpfe, sdmtis grosser schöpflöffel, lat. simplum, sim- pulum- schöpfkelle, schöpflöffel, sim- puvium opferschale, sentina kielwasser (vgl. das unbelegte satindm u. wasser). Mit unrecht hat man lat. matula ge- schirr, waschgeschirr, nachtgescbirr herangezogen. satïnas m. pisum arvense, unklar. sattamas der beste, av. hastsmö, superlativ zu san. siitliis sitzend, av.sastö, lat. sessus, vgl. an. sess sitz, zu sad- (s. sidati). satlii m. der sitzende, a,v.-sastar-, lat. sessor, zu sad- (s. sidati). sattram n. eine grosse soma-feier; ein haus, in dem speisen u. s. w. unentgeltlich verabreicht werden,

-ocr page 343-

		327
		fern von, ohne, gr. &rep ohne, irdo aber, lat. sine ohne, ir. sain ver- schieden, besonders, got. sundrö ab- gesondert, beiseite, an. sundr, ags. sundor entzwei, ahd. suntar abgeson- dert. si\'momi, s. sana. sanérus Ev. 10, 106, 8, unklar. sanóti, sdnati gewinnt, erwirbt, part. satds, desid. sïsasati, vgl. av. hanaiti und ausserhalb des arischen gr. xvüfti, xviiu gelange zum ziel. Mhd. sane, senne geboren nicht hier- her (s. sanus). Vgl. satis. santapanam n. das warmwerden, santapds m. hitze, glut u. s. w., vgl. osset. anthaf, anthaf hitze, heiss, zu tapati mit sam. santya nur im vocativ als anrede an Agni, unsicherer bedeutung. Man hat santya als einen ablautenden vo- cativ zu satyas (idg. *sntyó-) aus idg. *sóntye erklaren wollen. Die in- dische anfangsbetonung des vocativs ist aber verhaltnismassig jung (ersatz der enclisis?). Vielleicht gehort san- tya zu sanóti (vgl. rdntya- zu ram-). sandeghas m. zusammenkittung, ungewissheit, mit anorganischem gh neben sandehds m. zusammenkittung, ungewissheit, zweifel, gefahr, zur idg. wz. *dheiy/i- (s. dégdhi, dehas) mit sam. sandhya f. morgen- oder abend- dammerung, eigl. \'übergangszeit\', vgl. sdndhyas auf dem übergangs- punkt liegend zu sandhü m. ver- bindung u. s. w. (zu dadhati mit sam). sannas sitzend, gesetzt, zu sad- (s. sidati).
		sd, sondern das praefix sa- (s. sa-, sakrt). Sii(llin-, sahd gemeinsam, zusani- men, mit, sammt, av. hada, ap. hada, zu sa- in sakft. si\'ulhis m. unsicherer bedeutung und etymologie. sadhri einem ziele zu, sadhryan, sadhrïcinds nach einem ziel gerichtet, vereint u. dgl., wie gr. Ai poos aus *sm-dhr- (s. sa- und dharayati). san, sdnt- seiend, wirklich, gut, tugendhaft, av. hant-, vgl. dor. xtt- svt-, lat. -sent- {prae-sens, ab-sens), part. zu asti. Hierher gehören an. sannr, ags. sód wahr, lat. sonticus wahr, echt und satyas. 8. auch sattamas. sanati, 3. sanóti. ssi\'uiiis, sanahds alt, ehemalig, av. hanö, mp. han alt, Tgl. armen, hin, lit. sênas, gr. ha alt, \'évv/ xx) via der letzte tag des eben abgelaufenen und der erste des eben beginnenden monats, lat. senex, ace. senem, com- parat. senior, ir. sen, cymr. corn. hën, bret. hen, got. sineigs, superl. sinista. Vgl. sana. Siiriiï, sandd, sdnemi von jeber, von alters, für immer, sanatdnas ewig, unverganglich, bestandig, zu san as. Vgl. armen, han-apaz immer, jeder- zeit, lat. semper immer, got. sin-teins immerwahrend, taglich. Die formen sdna, sdnemi sind instrumentale, wah- rend sandd ein ablativ ist. Mit unrecht bat man sdnemi aus sa- und nemis erklaren wollen. sanitür ausser, ohne, sanutdr weg, abseits, sdnutaras, sdnutyas verstohlen, unvermerkt oder dgl., vgl. av. hanars

-ocr page 344-

		328
		mit gr. s/3Sojac? (idg. bdm aus ptm). saptamasyas siebenmonatlich, vgl. av. ace. haptamahlm, s. sapta und m5s (mdsas) mond, monat. saptala f. namen verschiedener pflanzen, vgl. sapta? saptis m. ross, rennpferd, uner- klart. saptyam n. Ev. 8, 41, 4, unklar. sabardhiik, sabardugha beiwörter von kühen. Das zweite glied gehort zu dógdhi. Was ist aber sabar-1 Sayana deutet es als cmilch, saft, nectar3 (vgl. etwa ags. ssep, ahd. saf saft). Nach andern ware sabar- in sabardhuk durch hauchdissimilation aus *sabhar- entstanden und mit gr. ciQxp sogleicb, sofort identisch (vgl. aber ahnaya). sabvam ace, unklar. sabha f. versammlung, gemeinde- haus, spielhaus, halle, hof eines für- sten, gerichtshof, eigl. csippe, gemein- de3 (dasselbe wie russ. mir), urverwant mit got. sibja, ags. sibb, as. sibóia, ahd. sippea, sippa verwantschaft, sippe, an. Si/ eine göttin, plur. sifjar caffinity, connection by marriage3, vgl. aksl. sebrü freibauer (lit. sêbras teil- haber, gefahrte, lett. sdbris, séóris kamerad, bekannter, kunde sind aus poln. siabr, wruss. sébr, sjabr entlehnt). Im iranischen ist sabha nicht mit sicherheit nachgewiesen (av. Habaspö nom. pr., ap. aba-caris gemeinde- weide?). Hierher stellt man noch gr. eCpiit; wespe, eigl. cein im schwar- me lebendes tier3 (idg. *zbha-k-s)___. sabhdpaiis m. vorsteher der sabha, begrifflich dasselbe wie russ. stdrosta. —. sabhyas in der sabha befindlich
		sapati ein verbum unsicherer grundbedeutung, etwa cpflegt, macht sich zu tun urn, betreibt3 u. dgl., vgl. av. hap- mit ahnlichen bedeu- tungen und ausserhalb des arischen gr. ?7r<u besorge, behandele. Vielleicht ist sap- eigentlich \'berühren3, denn Sayana umschreibt es öfter durch sprc- und im Avesta ist haf si mit zasta verbunden. Vgl. saparyati, sapas, sap. saparyati verehrt u. dgl., vgl. lat. sepeliö begrabe (eigl. cversorge3) und vielleicht gr. \'A?rfl\'AAai/, \'aWa- A«v, \'AireiXwv (eigl. so v. a. saparyé- nyasl). Gr. iireppiirctf (piXoirotyaai ist ferne zu halten. Vgl. sapati. sapas m. penis (auch cweibliche scham3), sapdyan futuens, vielleicht zu sapati in seiner ursprünglichen (?) bedeutung cberührt\\ Vgl. jedoch lat. prö-sapia, prö-sapiës nachkommen- schaft, söpio penis. sa pit vii 111 n. Rv. 1, 109, 7, unklar. sapta sieben, av. hapta, np. haft, armen, euthn, aksl. sedmï (vgl. das ordinale sedmü), lit. septym, gr. \'eirrx, lat. septem, ir. secht-n-, got. sibun, an. sjau, ags. mof on, ahd. sibun. Vgl. saptatis, saptathas, saptamas. saptatis f. siebzig, vgl. av. hap- taiti-, np. haftad, eigl. csiebenheit3, zu sapta. Vgl. alban. state sieben. saptathas der sieben te, av. haptapö, vgl. lit. septintas und ahd. sibunio, zu sapta. saptamas der siebente, vgl aksl. sedmü, apr. sep(t)mas, lit. sêkmas, gr. ?/3So/*Of, lat. septimus, ir. secht- mad, zu sapta. Man beachte die übereinstimmung von aksl. sedmü

-ocr page 345-

		329
		s i m a, s____samands gleich, derselbe, gleichartig, gemeinsam u. s. w., ab- leitung von samds, vgl. np. hamün ebene (s. ohen). samas jeder, irgend einer (encli- tisch), av. hamö, ap. hama- jeder, np. hama all, ganz, armen, am-ën, am- enain jeder, all, ganz, gr. atfto-, got. sums u. s. w. irgend einer. sama f. halbjahr, jahreszeit, jahr, vgl. av. ham-, mp. Aam in sommer, armen, am jahr, amapn sommer, ir. sam, cymr. haf sommer, an. sumar, ags. sumor, ahd. sumar dasselbe. Viel- leicht war sama urspr. ein r-stamm. Man vergleicht noch gr. Jjftxp, j/tipat (tl aus 5) tag, das eine vrddhi-bil- dung sein kann. samajas m. versammlung, gesell- schaft u. s. w., wie gr. <rvvxya>y*ï zu aj ati mit sam. saniaiias, s. samas. saniiiniiis. s. vyiimas. samit (dh) f. holzscheit, hrennholz, av. hataid-, zu inddhé mit sam. __. samit f. feindliches zusammen- treffen, kampf, wie sdmitis f. zusam- menkunft, versammlung, rat; feind- liches zusammentreffen, kampf und samithds m. feindliches zusammen- treffen, zusammenstoss zu éti mit sam. samïkam n. feindliches zusammen- treffen, kampf, zu *samyac- (s. sam- yan). Dazu auch samicïnds zusam- mengewant,vereint,voll8tandigu.s.w. samlpas nahe, angrenzend, benach- bart, samipdm n. nahe, vielleicht zu apnóti mit sam. Ist -ipd- eine reduplication sbildung ? samudgas m. hülse einer pflan-
		u. s. w. erweist mit got. sibja ein ursprachliches *sébhyo-, *sébhya zu *sebha. Eine jüngere ableitung von sabhd ist sabfdkas m. inhaber eines spielhauses. sam mit (in verbin dung mit ver- ben und in composition mit einem nomen), av. ap. ham-, aksl. sq, sü, lit. sa-, s/i, vollstufe zu sa-. Vgl. noch gr. <róv (t;uv) und an. sam-. Vgl. samat, samanam, sanias. sainanjiisus richtig, gehörig, vgl. afij as. samat (d) f. streit, vgl. gr. o^xloa larm, getöse, menschenmenge, wahr- scheinlich zu sam. samanam n. zusammenkunft, zu- sammentreffen, festversammlung, kampf u. s. w., samanu zusammen, gleichzeitig, gleichmassig, got. sa- mana u. s. w. beisammen, zusammen, vgl. ir. samain bezeichnung bestimm- ter feste (1 Mai und 1 Nov.), zu sam. samaras m. zusammenlauf, zu- sammenstoss, kampf, ap. hamara- kampf, wie samdranam n. zusam- menstoss, kampf, av. hamar&na-, ap. hamarana- kampf, schlacht zu r c c h a- ti mit sam. samas eben, gleich, derselbe, av. hamö, ap. Aama- gleich, vgl. mit a av. hamö, wozu np. hamün ebene. Ausserhalb des arischen sind zu ver- gleichen: armen. ham- in zusammen- setzungen (bv. aus dem iranischen?), aksl. samü derselbe (= av. hamö), gr. i/iói derselbe, ifnx^ég gleich, eben, ci/ta zugleich, lat. similis ahn- lich, ir. som selbör, samail gleichnis, cymr. haf al gleich, ahnlich, got. sama u. s. w. derselbe. Vgl. sam, sama,

-ocr page 346-

		330
		zenfrucht, runde dose u. s. w., vgl. mudgas. sa mud nis m. meer, aus s a m und -udra- (s. udakam). samüras, samürus m. ein best. tier (unbelegt), aus np. samilr zobel (vgl. aifiup \' itapx llxphtg xxXcïrxi ti [/.vos ciypiou eïloi;, ou tas "hopxs xpüvrxi itpoi; %itüvxc, Hesych.) sambaiulhas m. zusammenhang, verbindung, verwantschaft u. s. w., vgl. an. samband, zu badhnfiti mit s;im. sainbalani, s. c,ambalam. siimbli rt.is f. zurüstung, osset. amburd, amburd, dmbyrd sammlung, versammlung,zu bharati mit sam. samyaii zusammengewant, ver- eint, gemeinsam, all; gegen einander gewant; richtig, samyunc-, *samydc-, analogiebildung nach pratyan u. dgl., deren y etymologisch berechtigt war, wabrend samydn auf sam (nicht *sami\\) beruht. Vgl. samïkam. sayatTam n. verbindung, befesti- gung, zu syati. sarakas m., sarakam n. napf, becher; arak, branntwein. Unklar (vgl. sisarti). Saragh-, sardgha, sardi f. biene, unerklart. sarajant- Rv. 10, 115, 3, wol zu srjati, sdrjati. sar at, s. saragh-. saratas m. eidechse, chamaleon, unerklart. saranas laufend, vgl. den galli- schen flussnamen Sarmis(i^.*smó-1), zu sisarti. sarat, s. sata. sarati, s. sisarti.
		sarapas- Rv. 2, 13, 12. Unklar saraina f. die hündin der götter (deva^unï), sarameyds m. sohn der Sarama, hund, nicht genügend er- klart. Die vorgeschlagenen mytho- logischen combinationen sind verfehlt. sarayus, mrayès f. flussname, vgl. av. ace. Haröyüm (d. i. Haröivam), ap. Haraiva-, np. Hare fluss und gegend von Herat, zu sisarti. saralas gerade, richtig, ehrlich, m. pinus longifolia (auch sarala f.), saralam n. das harz des sarala-baumes, unerklart. saras n. wasserbecken, teich, see, gr. ?A,o? niederung, sumpf, vgl. apr. salus regenbach, ohne weitere sichere anknüpfung (sisarti, sarati hat idg. r). Dazu sarasyas = gr. skeio? und der flussname sdrasvaü = av. Hara%vaiti-, ap. Harauvati-. saras flüssig, identisch mit gr. opós molken, vgl. lat. serum molken, zu sisarti.__. saras salzig (unbe- legt), ein zweifelhaftes wort, das sich nicht mit armen, ah, aksl. solt, lett. sals, gr. a.Kq, lat. sal, ir. salann, cymr. halan, got. an. suil, ags. sealt, ahd. salz vergleichen lasst. sarit f. bach, fluss, zu sisarti. sariram n. wassermasse, flut, sa- lilds wogend, flutend, unstat, salildm n. wasser, flut, wahrscheinlich zu sisarti (nicht aber zu gr. »k\\ot/.zt, lat. salio). sansrpas schleichend, kriechend, m. (sarisrpdm n.) ein kriechendes tier, zu sarisrp-, intensivum zu sarpati. sargas m. das entlassen, schiessen, giessen u. s. w., mit anorganischem y zu srjati.

-ocr page 347-

		331
		suffixen lat. sollus, solidus fest, cymr. holl ganz, all, corn. hol dasselbe, ir. sldn heil, gesund, ganz, voll (die sippe von got. sêls ist wol ferne zu halten: vgl. darüber apasalavi). Armen, oxdï gesund, ganz, vollstandig lasst sich einerseits mit der hier besprochenen sippe, andererseits aber auch mit ir. uile all, ganz und glb. got. alls, an. allr, ags. eall, ahd. al verbinden. Vgl. sarvatatis-----. Vermutungsweise kann man auch ir. selb, cymr. helw besitz mit sarvas combinieren (vgl. sarvasvam n. die ganze habe). samipas m. senf, senfkorn (mit ver- schiedener übertragung), unerklart. salaltika- Rv. 3, 30, 17, unklar. salavi, s. apasalavi. siililiis, salildm, s. sari ram. saliinas m. ein best. wurm oder parasit, vgl. 9alünas. savati, s. suvati. savauaiii n. kelterung des soma, der gekelterte saft und dessen liba- tion, tageszeit, wovon die vrddhi- ableitung savana- = av. havana-, zu s u n ó t i. Ein zweites sdvanam gehort zu suvati. savas m. kelterung, pressung des soma, identisch mit ahd. sou saft, zu sunóti. savas m. anreger, anregung u. s. w., zu suvati. savita m. antreiber, anreger, nom. pr. eines gottes, sonne, savitri f. mutter, zu suvati, sóte. savyas link, av. havyö, mp. hoi, aksl. suj. sa^cati, s. sacate-----. sagcdnin asaqcdn, s. asakras.
		sarjati knarrt, onomatopoëtisch. __. sdrjati, s. s r j a, t i. sarjayati causat. zu s rj a t i. sarjas m. vatica robusta (der harz entlasst), zu srjati. sarnlkam n. unklares »ir. Xsy. sardigrdis m. ein obscoenesscherz- wort (= madhyama garbhadharini), uuerklart. sarpati schleicht, gleitet, kriecht (part. srptas), sarpds m. schlange, natter, urverwant mit gr. \'éjnru, lat. serpö krieche, wozu alban. garpsr scblange. Lat. serpens schlange ent- spricht dem aind. part. praes. sdrpan, dessen neutrum sdrpat substantivisch gebraucht wird. Man sieht in idg. *ser(e)p- eine erweiterung von *ser(ë)- (s. sisarti). Vgl. sarïsrpas. sarpis n. zerlassene butter, schmalz, urverwant mit alban. gaXpe butter, gr. fAa-o?* s\\»iov, a-rkxp (Hesych., vgl. eXQos\' (3ovTvpov. KvKpioi), oXity, oKniq ölflasche, ags. sealf, ahd. salba salbe, got. salbön, ags. sealfian, ahd. salbön salben. Vgl. srpras. sarinas m. das fliessen, vgl. gr. opfitj anlauf, angriff, trieb, zu sisarti. An. stormr, ags. storm, ahd. sturm gehort nicht hierher, sondern zu ags. styrian erregen, bewegen. sarvatati§ f. ganzheit, heil, sarvd- tata insgesammt, vgl. av. haurvatat- ganzheit, unversehrtheit, heil, gr. èKÓrtis ganzheit, zu sarvas. sarvas unversehrt, ganz, all, jeder, av. haurvö, ap. haruva, ganz, np. Aar jeder, all, vgl. alban. gaKs lebendig, lebhaft u. s. w., gr. oXos, ion. oyAo? ganz, unversehrt, lat. salvus unver- sehrt, heil, gesund und mit andern

-ocr page 348-

		332
		sasii- ein vedisches wort unsicherer bedeutung. sasarparis f. Rv. 3, 53, 15. Un- klar. sasti, sasasti, sasasti schlaft, schlum- mert, unerklart. sasyam n. saat auf dem felde, feldfrucht, kom, av. hahya- getreide, gall. ace. sasiam (?) roggen, cymr. haidd, bret. heiz gerste. Mit unreebt hat man armen, haths brot heran- gezogen____sasyakas m. ein best. edelstein, vielleicht \'smaragd\', zu sasyam? sas var unvermerkt, im stillen, heimlicb, sasvdrtas heimlicb tuend. Unklar. saha, s. sadba-. sahajatas mitgeboren, av. haiö- zatö leiblich, s. sadba- (sahd) und j a y a t e (jaids). sahate {sdhati) bewaltigt, ist sieg- reich, vermag, ertragt, halt aus (es begegnen uns auch formen von andern praesensklassen), part. sadhds, sodhas, causat. sahayati, desid. siksati, urver- want mit gr. ?#«, \'a%u balte, babe. Weiteres findet man unter sahas, s a h u r i §. sahas n. gewalt, macht, sieg, só- hasa plötzlich, sofort, übereilt, av. hazö (hazah-) gewalt, sieg, vgl. gall. sego- gewalt, sieg, got. sigis, an. sigr, ags. sigor, sige, abd. sigu, sigi sieg, zu sahate. sahasraghnïs tausend tötend, vgl. av. hazanrayna-, s. sahasram und hanti. Glb. sahasrahds == av. ha- zanraja-, sahasram n. tausend, av. hazanrgm, np. hazar, eigl. cein-tausend3, aus sa-
		(in s a k f t) und -/iasra-, idg. *yhedo- tausend. Vgl. gr. ion. %sihioi, aeol. •fciAA/o/, dor. xfaioi, urgr. *xk<shm (aind. &ahasriya-). sahasrarlras fdr tausend manner ausreichend, av. Aazanravirö, s. sa- hasram und vïras. sahasrasthünas tausendsaulig, av. hazanrastünö, s. sahasram und s t h ü n a. sahitas verblinden, vereinigt u. s. w., wol zu sahd (s. sadha-). sahuris gewaltig, siegreich, vgl. gr. h%vf&s, o%upót; fest, zu sahate. sakam zugleich, zusammen, mit, wie sa ca und saci zu sacate. sagaras, s. saga ras. saci quer, schrag, seitwarts, nicht genügend erklart.__. söcis beglei- tend: sacate. sadhas, s. sahate. salas, s. sanóti. satfs f. gewinnung, erwerb u. s. w., zu sa- = san- (s. sanóti). satus m. Rv. 4, 6, 7, unsicherer bedeutung und etymologie. sadayati setzt, av. ni-Sadayeiti, ap. imperf. niy-asadayam, vgl. np. ni- sastan sich setzen lassen und ausser- halb des arischen aksl. sadiü setzen, pflanzen, ir. sdidim setze, sitze, zu sad- (s. sidati). Daneben mit idg. o ir. midim sitze (*sodéyö), got. satjan, an. setja, ags. settan, abd. sezzen setzen. sadas m. das sitzen u. s. w., iden- tisch mit aksl. sadü planta, russ. sdd garten, vgl. an. ags. sót russ (cwas sich ansetzt\', vgl. dazu mit suffix -yo-, -ya- aksl. saïda, lit. pi. sudïiai und zugleich mit ablaut ir. suide,

-ocr page 349-

		383
		zerlegung von sandrar in *sa-andrw- mit kern (s. andam). sap in ftasap frommes werk pfle- gend, zu sapati. sapayan, s. sap as. sstitia n. (sama m.) gute und be- schwichtigende worte, milde, freund- liches entgegenkommen, vgl. gr. wepos mild, zahm, inxKit; weich, zart, ir. sdm ruhe, sdim ruhig, mild, got. samjan getallen, an. sama, sóma passen, geziemen, ags. séfte, ahd. semfti sanft, mit santvam zu sa- ma s____. sama n. gesungenes lied, wol identisch mit dem vorhergehen- den worte. Nach andern ware es zu einer idg. wz. *söi- zu stellen: vgl. aksl. sëtiti s§ gedenken, lit. saicziu deute zeicben, prophezeie, saitas zei- chendeuterei, bret. hud zauberei, corn. hudol zauberer, an. seidr zauber- spruch, sida zaubern.__. sama n. erwerb u. s. w. gehort zur wz. sa- (s. sanóti). sami unvollstandig, halb, vor der zeit, gr. >iix.t-, lat. sëmi-, ags. sóm-, ahd. sami- halb. Vgl. noch corn. bret. hanter, cymr. hanner halb (urkelt. *samtero-). sayakas m., sayaham n. wurfge- schoss, pfeil, nicht genügend erklart. Man denkt an idg. *së- werfen in gr. ">ifti werfe, sende, vgl. ferner mit der bedeutung ^aen\' aksl. sëjq, lit. séju, lat. serö (sêvi, satus) u. s. w. Oder gehort sayakas mit séna f. ge- schoss (?) zusammen? Dann waren beide vielleicht als ableitungen der idg. wz. *sêi- mittere zu betrachten (vgl. lat. sinö und andere unter sayam genannte wörter) oder aber
		cymr. huddygl, bret. huzel), zu sad- (s. sidati). sadï, sadin- reitend, m. reiter, wie russ. vsddnik (*vü-sadïnikiï) reiter zu sad- (s. sidati). sadhati(sadknóti) kommt zum ziel, bringt in ordnung, sadhdyati bringt zum ziel u. s. w., vgl. av. Aad~- töten (cfertig machen3, vgl. für die bedeutungsentwicklung russ. gotóv fertig, abgefertigt, tot und aind. süddyaü bringt zurecht, macbt fertig, tötet), ohne sicbere anknüpfung aus- serhalb des ariscben. Zusamrnenbang mit sidhyati (nicht aber mit édhate) ist wahrscheinlicb. Vgl. sadhus. sjulhiis gerade, richtig, ordentlich, tücbtig, gut u. s. w., zu sadhati. Gr. iStif gerade (wol nicht mit ï aus vocaliscbem z) ist ferne zu halten. SiulhviiSiim n. (sadhvasas m.) be- stürzung, angst, vielleicht vrddhi- ableitung von *sa-dhvasa- zu d h v a m- sati. Siiiius m., sanu n. (wozu mit schwundstufe der wurzel snós, sn-una, snubhis, snusu) oberflache, riicken, höhe, vgl. mhd. sane sahne (cdas oberste5), ahd. senno senne, mhd. senne alpenweide. santvam n. gute und beschwich- tigende worte, milde, verwant mit sa ma (: samas). san dras zah, diek, dicht u. s. w., vgl. gr. «3p«\'« reif, dicht, stark und vielleicht trotz der abweichenden be- deutung got. snuirs, an. snotr, ags. snottor, ahd. snottar weise, klug (die- selbe bedeutungsentwicklung zeigt gr. irvxvés). Sehr unsicher ist die |

-ocr page 350-

		334
		mit gr. xlvu, *}vêu stosse, rüttele, schleudere, schwinge zu verbinden. stiysini n. einkehr, abend, nicht genügend erklart. Man vermutet zu- sammenhang mit lat. sërus spat, ir. sir lang, ewig, cymr. hir lang, ir. sith dasselbe, got. seipus spat u. s. w. (vgl. dazu lat. sinö lasse, perf. sivi, ferner an. seinn, ags. séne, mhd. aeine langsam, trage, got. sainjan saumen, zögern und ahd. lanc-seimi langsam, ags. comparat. sémra). Oder gehort saydm zu *sai- binden, los- binden (s. syati)? Vgl. für die be- deutung gr. (ZouXvTÓvbe. sii.vii.vai i macht binden (losbinden), causativum zu syati. saniügas, sarangds bunt, scheckig, m. ein best. vogel, eine antilopenart u. s. w., vgl. 5 ar as. Siirsun n. (saras m.) kern, festig- keit, kraft, vermogen u. s. w., nicht genügend erklart. Man vergleicht gr. tjpug held, halbgott. sarayati, s. sisarti. siïrikii, s. 9 ar is (carika). salanirgas m. schakal (?), vgl. salavrkas. saliiv rki\'is m. hyane, schakal oder dgl. und das vorhergehende wort entbalten ein unerklartes sala-. savayati lasst auspressen oder kel- tern, av. havayeiti kocht aus, cau- sativum zu sunóti. Sitviis m. soma-libation, av. havo zu sunóti. sasna f. wamme, brustlappen (beim rindvieh), unklar. sahayati, s. sahate. siiiilias m. löwe, vgl. armen, indz, ints pardel, leopard.
		sfkata f. gries, kies, sand, zu sincati (vgl. insbesondere av. Aae- cayeiti trocknet). Zusammenhang mit av. hisku- trocken, gr. i<r%vt!<; dürr und mit lat. siccus, ir. sesc, cymr. hysp trocken, ir. sescen palus ist un- wahrscheinlich. Auch np. rëg sand ist ferne zu halten. siktas gegossen, begossen, av. -hi%tö, zu sincati. Mit siktis f. das giessen ist av. -hi%ü§ identisch. sikthas m. {sikthdm n.) der satz von gekochter reisbrühe; ein mund- voll gekochten reises, in eine ku- gelform geknetet; wachs, zu sin- cati. sic- f. saum, zipfel eines gewandes; rand, ausserste reihe, sicayas m. ge- wand, nicht genügend erklart___. sio-, s. sincati. siucati (séca(e) giesst, giesst aus, begiesst, bespritzt, av. hincaiti, vgl. mp. a-sincïtan begiessen, pa-Sincïtan rieseln, np. pa-Sandïidan, pi-sandïidan besprengt werden mit anorganischem i und ausserhalb des arischen aksl. sïcati mingere, gr. Ix/tif feuchtigkeit, Ji;<xt • intSijirxi (Hesych.), an. sta, ags. séon, ahd. sihan seihen, an. s\'tga, ags. sigan, ahd. sïgan niederfallen, tröpfeln, woneben mit idg. media ags. sicerian sickern, an. sik graben, ahd. seih harn, seihhen hamen. Vgl. sikata, siktas, sikthas, sékas, séca- nam, secayati. sindakï f. eine scharfe sauce aus senf, rettig, reismehl u. s. w., un- erklart. sitas gebunden, geschirrt, vgl. av. Aitam gespann, zu syati. sitas weiss, hellfarbig, abstrahiert

-ocr page 351-

		335
		siiivas, sinvcm, s. asinvas (dsin- van). sipunas m. eine best. pflanze, un- erklart. sipras m. schweiss (unbelegt), sipra f. flussname, zu einer idg. wz. *seip- fliessen, sickern, vgl. ags. si/e, ahd. sib sieb, ags. si/tan sichten und cymr. hwyad ente. Unsicher. siiriiis selber, mit ablaut zu sa- mas. simasimayate brodelt, brutzelt, simisimagate prickelt oder dgl., ono- matopoëtisch. simbitika f. eine best. hülsen- frucht, mit * für g, vgl. ^imbas. simbhukas m. ein mythischer vogel, unerklart. sira f. rinnsal, ader, zu sisarti. Vgl. si ra. siri f. weberin (?), nur Rv. 10, 71, 9. Unerklart. silaci f. eine best. heilkraftige pflanze, vgl. das folgende wort. silanjala f. wol eine best. pflanze. Vgl. silaci, das ebenfalls xir. Xsy. ist. silika- Rv. 1, 163, 10. Dunkel. sisakti, s. sacate. sisarti, sdrati eilt, fliesst u. dgh, part. srtds, causat. sarayati, iterat. sardyate, vgl. av. har- und ausserhalb des arischen u. a. gr. ó/j/ttij anlauf, angriff, trieb, opnicc treibe an, stürme los. Neben idg. *ser- steht *srë- in gr. ifefippvihin überschlagend, tau- melnd, jidioftoit eile u. s. w., mhd. stram fluss (hierher auch aksl. strëla pfeil, ags. strél dasselbe, ahd. strala pfeil, blitzstrahl?). Vgl. saranas, sarayus, saras, saras, sarit,
		aus ii si tas, indem man dieses als a-sitas auffasate. siddhas, s. sidhyati------sid- d/ias, s. sédhati. sidhmas weissgetüpfelt, aussatzig (?), ddhmalds aussatzig, sidhmdm, sidhma n. aussatz, unklar.___sidh- mds Rv. 1, 33, 13 gehort zu sidh- yati. sidhyati kommt zum ziel, hat erfolg, gelingt u. s. w., part. siddhas, wahrscheinlich mit * aus idg. s zu s a d h a t i, nach andern aber mit idg. i zu cymr. Aaeddu porrigere, assequi, gr. \'Mi gerade. sidhrakas m. ein best. baum, un- erklart. sniam n. lohn, bezahlung, nicbt genügend erklart. sinati, sinoti, s. syati. sinïvalf f. eine göttin, welche fruchtbar macht und die geburt er- leichtert, die genie des ersten neu- mondstages und dieser tag selbst, unerklart. sinduvaras (sindhuvaras) m. vitex negundo, unklar. Das wort erinnert an np. zadwar, arab. zedwar, mlat. zedoarium, zeduariim, ahd. zitaivar zitwer, das vielleicht aus Indien stammt. sindüram n. mennig, nicht ge- nügend erklart. Gr. <rotv$xp&Kvi ist wahrscheinlich nicht aus sindüraka-, sondern aus candra-raga- (s. can- dras) entlehnt. sindhuras m. elefant, unklar. sindhuvaras, s\'. sinduvaras. sindhus m. f. strom, fluss, Indus, av. ap. KinduS Indien, vgl. ir. Sinnae gen. sing. Shannon.
		)

-ocr page 352-

		336
		sariram, sarmas, si ra. Sind sarpati und sravati mit wurzel- erweiternden suffixen von idg. *ser(ë)- abgeleitet? sïksati, s. sa li at e. sïcapüs f. ein best. yogel, uner- klartes xn. Aey. sïta f. furche, nicht genügend er- klart. Man vergleicht an. sida, ags. side, ahd. sita, sitta seite. Unsicher. Vielleicht gehort sita mit siram zusammen. sidiiti sitzt, vgl. aksl. hidaiti und ausserhalb des arischen russ. sidétï sitzen, gr. /\'£«, lat. sidö, welche for- men ein idg. *sïd- neben *sed- er- weisen sollen. Früher erklarte man sidati (mit analogischem d statt d) mit f£a und sidö aus idg. *si-zd- (redupliciertes praesens zu *sed-) und auch jetzt ist mir diese auffassung noch recht wahrscheinlich. Die wz. *sed- (aind. sad-) liegt vor in sdtsi, sasdda, dsadat, satsyaii, sadyate u. s. w., av. ap. had-, np. ni-sastan sitzen, aksl. sesti, lit. sésti sich setzen, aksl. sédeti, lit. sédéti sitzen, gr. ityf&xi setze mich, lat. sedeö sitze, ir. suide sitz, cymr. seddu sitzen, got. silan, an. sitja, ags. sittan, ahd. sizzen das- selbe, woneben *send- in asandi. Vgl. nïdam, nédïyan, pï(Jaya- ti, sattas, satta, sattram, sadas, sannds, sadayati, sa- das, sadï, sedis. — . sad- mit a bedeutet u. a. chingehen, erreichen, gelangen\', vgl. dazu aksl. chodü gang, choditi gehen, gr. olós weg. sïdhus m. branntwein aus dem saft des zuckerrohrs, rum, unerklart. sïbiilïi f. eine best. pflanze, dun-		keles xir. Xty. Vgl. etwa 9lpala-. sïm enclitische partikel, eigl. ace. zu einem pronominalstamm, vgl. av. ace. him. Vgl. sya. sïma (»), sïmdntas m. haarscheide, scheitel, sïma {n und a) f. grenze (in dieser bedeutung auch svmdntas m.), vgl. gr. iftxt; riemen, \'iftovix brun- nenseil, an. sime, ags. sima, as. svmo strick, zu syati. Siram n. (dras m.) pflug, vgl. sita. sïra f. strom, vgl. s i r 5 (: s i- sarti). sïlaniaratl beiwort von yuvatih Ev. 10, 75, 8. Unklar. sïvyati naht, vgl. osset. %uyun, %%ïn nahen und ausserhalb des ari- schen aksl. siti nahen, silo ahle, lit. siuti nahen, sinlas faden, gr. kxgiivio flicke zusammen, lat. suö nahe, sütor schuster, lat. subuia ahle, got. siujan, an. syja (der inf. ist unbelegt), ags. séowian, siewan, ahd. siuwan nahen, siula ahle. Vgl. sütram, süna, sevanam, syutas, syüma. sisaiii n. blei, nicht genügend erklart. sü wol, gut, av. Au-, ap. u- (nv-), mp. hu-, gall. ir. su-, cymr. hy. sükrtas gut gemacht u. s. w., sukrtdm n. gute tat, gutes werk, av. Auforzta-, s. sü und kruóti. sukriitus einsichtig, weise, av. huxratus, s. sü und kratus. suksatnis wol herrschend u. dgl., av. hu%sdprö, ap. \'O|«0p>»«, s. sü und k sa tram. sulisitis f. gute wohnung u. s. w., av. husitiéf, s. sü und ksitis wohnsitz.

-ocr page 353-

		337
		sukhsis in der alten sprache nur als bei wort vom wagen, eürpo%oc;, eigl. cgute nabenlöcher habend3, s. sü und kham. Spater bedeutet su- kAós cangenehm, lind, behaglich3 und sukAdm n. Volbehagen, lust, ange- nehme empfindung, genuss, freude\'. Vgl. duhkham. sncitras recht sichtbar, ausge- zeichnet u. s. w., av. Aucipra-, np. Auïlr schön, s. sü und ei tras. siitastiis wol ausgearbeitet, av. AutMtö, s. sü und taksati. suüis ausgepresst, gekeltert, av. Auto, zu sunóti. Zu -sutis f. aus pressung vgl. av. Aüitis. Ir. sutA milcb beruht auf *sutu-. — . sutas m. sohn, zu s ü t e.__. sutas, s. s u v a t i. sutükas rasch laufend, flüchtig, benend, zur idg. wz. *teuk- (s. to- kam) mit sü. sudha f. göttertrank, nectar, milch, s. sü und dbayati___. sudAa f. kalk, stucco ist damit identisch (der kalk ist milchfarbig)____sudha f. wolbefinden, s. sü und dadhati. sunapha f. eine best. constellation, aus gr. <ruvx(pvi. sunóti presst aus, keltert, av. hunaoiti, vgl. u. a. lit. sula birken- saft, gr. uit es regnet, bsrU regen, ir. suth milch, ahd. sou saft, ferner auch lett. süJct saugen, lat. sücus saft, cymr. sugno, an. suga, ags. sugan, ahd. sügan saugen und apr. suge regen, lat. sügö, ir. sugim sauge, ags. sucan saugen. Vgl. savanam, sa- vas kelterung, savayati, savas, sutas ausgepresst, süra, sómas. sundiiras schön, jüngere dialecti- sche form von sünaras. Av. %oan-		dra- ist ferne zu halten (s. s v a d a t i). suparnas schön geflügelt u. s. w., av. hnpwanö, s. sü und par nam. suparas leicht zu überschreiten u. s. w., vgl. gr. evKopoc, (dessen praefix nicht mit su- identisch ist), s. sü und paras. Vgl. dusparas. suptas eingeschlafen, schlafend, zu svapiti. Vgl. av. %vaptö (für das lautgesetzliche *hupto). subdlias. s. subhnati. subli ad ras herrlich, av. hubadrö, mp. hubahar glücklich, s. sü und bh a dr as. siibhytas wol gehalten, wol ge- pflegt u. dgl., av. Aubardtö, ap. ubarta, s. sü und bhrtas. subliiiiïl i, snmbhati entzündet, eigl. \'schlagt\', part. subdhas, vgl. pali sumAati, sumbAati schlagt, stösst, stampft (im Balaramaya^a begegnet uns padbAyam niqumbAati = padbAy- am praAaraii: ahnlich im pali bAümim sumAami = bAümim paAaramï), ohne sichere anknüpfung. Man vergleicht lat. snbitus plötzlich (mit einem schlag?) und sübula ahle, das aber sicher zu sivyati gehort. suiiiat ein vedisches wort unsiche- rer bedeutung und etymologie. Viel- leicht ist es eine ableitung von sü. Mit ir. samud congregatio (vgl. got. samap) hat es jedenfalls nichts zu schaffen. snmaiias wolgesinnt, wolgemut u. s. w., av. AumanaAr, s. s ü und m a- n a s. Davon saumanasd- = av. Aao- mananAa-. Vgl. mit anderem praefix gr. evfievfc. Der gegensatz zu sumd- nas wird durch durmanas ausge- drückt. 22

-ocr page 354-

		338
		sumayas grosse wunderkraft ha- bend, av. humayö, s. sü und maya. sumékas, s. mékas. simiiia rn n. gunst, huid u. s. w., s. su und mna- (manyate). sumbhati, s. subhnati. suraüga, s. surunga. surathas einen guten wagen ha- bend, vgl. av. huraipyö, s. su und rat ha s. Man beachte auch cymr. hy-red geschickt im laufen aus *su- reti-, wozu ir. comparat. soi-rthiu. surabhis wolriechend, duftig u. s. w., m-raóM-, nicht genügend er- klart. süras m. gott, abstrahiert aus asuras, indem man dieses als d- suras (^nicht-gotf) auffasste. SÜra f. branntwein, av. Aura das- selbe, identisch mit lit. sula birken- saft, zu sunóti. suruiigii f. unterirdischer gang, mine, bresche, aus gr. avpiyï; entlehnt. Das wort wird auch suraüga geschrie- ben (vielleicht mit anlehnung an rangas). sul at i (mit pra) unsicherer bedeu- tung, etwa s. v. a. praveqayati. Man vergleicht aksl. sülati schicken und andere wörter, welche besser ferne gehalten werden. suYiiti, sdvati treibt an, part. sütós, verwant mit süte. Vgl. savas anreger, anregung, savita. suvarcala, s. varcala. suvarnas goldfarbig, suvdrnam (svartiam) n. gold, aus su und var- nas. Nicht ganz sicher, weil das wort mit der urspr. bedeutung cglüu- zend3 in die sippe von s v a r gehören könnte (vgl. den ariscben *-stamm		av. %var9nö, ap. -farna, np. farr glanz und svarnaras;. siivïras mannlich, mannerreich u. s. w., av. hvirö {hu-virö), vgl. ir. sóir, sóer frei, edel, s. sü und vlras. suvrkti§ adj. und subst. unsicherer bedeutung und etymologie (aus sü und-rM-zu arcati, rk? oderaber aus s u und -vrkü- zu einer wz. varj-, vrj-1). sü§i§vi§ gut heranwachsend (im mutterleibe) Rv. 1, 65, 4, vgl. <ji- c.us, 9vayati. su^ravas berühmt u. s. w., av. /msrava/i; mp. %usrav, s. sü und cravas. Davon sauqravasd- = av. haosravanha-. susaKha m. ein guter freund, av. huSaxa, s. sti und sak ha. SUijis m. höhlung eines rohrs, susirds hohl, susirdm n. höhlung, ein blasinstrument, vielleicht besser gusi-, gusirar, nicht genügend erklart. Man vergleicht gr. auAa\'? rohr, röhre, flöte (^sauslo-ï). suslliüs gut, schön, wie es sich gehort, aus sü und -sthu-, das eine tiefstufige form der idg. wz. *sthewar ist (s. sthaviras). Vgl. lit. at-stv, entfernt. sukaras, s. s ris. sfiktas wol gesprochen, süktdm n. gute recitation, hymnus, av. 7mxtö wol gesprochen, hü%t9m gute rede, s. sü und vakti (uktds). süksnias fein, schmal, dünn, klein, nicht genügend erklart. sficayati deutet an, macht kennt- lich, vielleicht denominativum zu sücf. süci, aüci§ f. nadel, nicht urver-

-ocr page 355-

		339
		want mit mp. sücan, np. sözan nadel. sfitsis m. wagenlenker, stallmeis- ter, nicht genügend erklart___. s?2- tas part. zu suvati, süte. sutus f. schwangerschaft, tracht, vgl. ir. suth geburt, frucht, zu só. te. Sute (sauti), sèyate (süyati), savati zeugt, getart, vgl. av. hunami gebare und ausserhalb des arischen u. a. gr. u/V?, v\'iös sohn, ir. suth geburt, frucht und die unter sünus ge- nannten wörter. S. auch prasünam, suvati, sütus, süs, süsa. sütram n. garn, faden, schnur u. s. w., zu sïvyati. Vgl. das nomen agentis lat. sütor schuster. südayati macht angenehm, bringt in ordnung, bringt zurecht, macht fertig, tötet, sédas m. koch, mit ablaut zu svadati, svadüs. Die- selbe vocalstufe liegt vor in got. süts angenehm, behaglich, ruhig. si\'idas m. wasserbehalter, brunnen; schlamm eines vertrockneten pfuhls, sumpf, vielleicht urspr. ein adj. mit der bedeutung \'wasserreich3, aus sü und uda- (s. u d a k a m)____sédas m. koch, s. südayati. sünaras freigebig, freundlich, won- nig u. dgl., eigl. cein guter mann\', auss««- = 8Ü und na ras (na). Vgl. av. hunarar, np. hunar tüchtigkeit und sünfta. S. auch sundaras. sfuia f. geflochtener korb, wie sutram zu sivyati.__ süna f. schlachtbank, schlachterei, unklar. siuuis m. sohn, vgl. av. hunus und ausserhalb des arischen aksl. synë, lit. sünm, got. sunus, an. sonr, ags. ahd. sunu, zu süte. sünfta f. freigebigkeit, freundlich-
		keit, wonne u. dgl. (davon das ad- jectiv sünUas), abstractum zu *sü- nar- = sünaras. Vgl. av. kunsr9- tat und ausserhalb des arischen ir. so-nirt, cymr. hy-nerth tapfer, stark. süpas m. brühe, suppe, vgl. mit idg. 6 an. swpa, ags. supan, ahd. süfan schlürfen, trinken und mit germ. pp aus bn oder pn engl. to sop, nl. soppen eintunken, mhd. supfen schlürfen, trinken. Auch aksl. siisati saugen (aus *&iipsati1) wird hierher gestellt. suras, séryas m. sonne, s. svar. Davon verschieden sind süras: su- nóti und suras: suvati. süri§ m. herr, opferherr; ein wei- ser, grosser gelehrter, meister im fache, nicht genügend erklart. So lange die grundbedeutung des wortes nicht feststeht, darf man es weder zu sunóti noch zu suvati stellen. sürksati kümmert sich um, wol mit suffixalem * zu got. saérga, ags. sory, ahd. sworga, sorga sorge, got. saurgan, ahd. sworgën, sorgën sorgen. Weitere beziehungen sind ganz un- sicher: man vergleicht entweder lit. sérgiu behüte, sdrgas hüter, lat. ser- vare bewahren, hüten, servus diener, skiave oder lit. sergu bin krank, ir. serg krankheit. siïrtns, s. svarati. siiriiu {sürmis) f. röhre, vgl. etwa gr. auXiliv röhre (dessen a- aber schwie- rigkeiten macht) oder aber gr. oXnos mörser, napf, trog. suryas, s. stiras. sü§ m. erzeuger, f. gebarerin, sil- kards m. schwein, eber, av. Aü- eber, np. x,ük schwein, gr. vs (avs), lat.

-ocr page 356-

		340
		mich, entrinne, fliehe und mit idg. I ir. selg jagd, corn. helhia jagen, mhd. selhen tröpfelnd niederfallen, sich niedersenken (von wolken). Vgl. sarajant-, sargas, sarjayati, sarjas, srsta3, sra§ta. srjayas m., srjayd f. ein best. vogel (?), unklar. srnï f. sichel, sfnyas mit einer sichel versehen, sichelförmig, srnis m. haken zum antreiben des elefan- ten, nicht genügend erklart. srtas, s. s i s a r t i. srptas, s. sarpati. srpras fettig, glatt, mit ablaut zu sarpis. srniiinis m. ein best. tier, uner- klart. sr§tds entlassen, geschossen, ge- gossen u. s. w., av. Aarsstö, zu srj ati. Dem verbalabstractum srstfs, sfstis f. entspricht av. -har9stis. sékas m. guss, erguss, begiessung, besprengung, pra-sekas m. erguss, ausguss, av. fra-saekö (mit anorga- .nischem *r)i zu sincati. Man ver- gleicht got. saiws see, an. sêr, ags. ssé, ahd. sëo see, meer, das wegen ahd. gi-sig see, sumpf auf urgerm. *saigwi- zurückgeführt werden muss: es kann natürlich nur von wurzel- verwantschaft die rede sein, doch ist auch diese durchaus unsicher. segavas m. pi. krebsbrut, uner- klart. sécate, s. sincati. sécanam n. das giessen u. s. w., zu sincati. Man vergleicht gall. Sêquana flussname, das aber auf *Së- hovana zurückgeht (mit ê aus ei) und also nur wurzelverwant ist.
		siis, cymr. hwch, corn. Aoc/i, an. syr, ags. sn, ahd. sü, wozu aksl. wi» vom schwein, svinya schwein, lat. sumus vom schwein, got. swein, an. svm, ags. *«A, ahd. swin schwein, zu süte. Nur im indischen hat sés die ursprüngliche bedeutung eines nomen agentis bewahrt. Dass es aber einmal auch Schwein3 bedeutet haben muss, geht aus der ableitung sükards hervor. süijia, süsana f. gebarende, zu süte. srkas m. lanze oder dgl., vgl. av. hardhö wurf, liardcayeiti wirft, schleu- dert und ausserhalb des arischen ir. sligim (perf. ro-selach) schlage, got. slahan, an. sla, ags. sléan, ahd. slahan schlagen. srkvan-, s. srakvas. srgalas, s. gr ga las. srüka f. unsicherer bedeutung, srankate \'gatau\' (Dhatup.). Man ver- gleicht aksl. slqM inflexus, lit. slenku (inf. slinhti) schleichen, kriechen, an. slyngva werfen, ags. slingan schleu- dern, werfen, ahd. slingan winden, flechten, schwingen, an. slange, ahd. slango schlange, woneben ohne * im anlaut aksl. l§sü biegen, lit, lénkti beugen, Imhti krumm werden. Neben idg. *(s)lenk- steht eine wurzelvarie- tat mit idg. g (s. srak). Vgl. srak- tis, srakvas.-----Mit unrecht hat man srnJca, sranJc- mit an. strengr, ags. streng strick, riemen, ahd. strang strick, seil verbunden (vgl. darüber racan a). srjati, sdrjati entlasst, schiesst, giesst u. s. w., av. Asrazaiti, np. inf. histan, vgl. armen, z-ertsanim rette

-ocr page 357-

		341
		secayati begiesst, av. Aaecayeiti trocknet, zu sincati. sétus bindend, fesselnd, m. band, fessel; damm, brücke u. s. w., av. haetus, osset. %êd, %id brücke, zu syati. Vgl. mit andern ^suffixen aksl. sëtï schlinge, netz, lit. s\'êtas strick, feines sieb, lat. saeta mahne, borste (s. über saeta auch sata), ags. sdda, ahd. seito schlinge, strick. sedis f. verkommenheit, eigl. cdas niedersitzen3 aus *sa-zd-i-, reduplica- tionsbildung zu sad- (s. sidati). Vgl. den schwachen perfectstamm sed- = av. hazd-. sédhati scheucht, vertreibt, part. siddhas, nicht genügend erklart. sedha f. igel oder stachelschwein, unerklart. séna f. heer, av. naena, ap. haina, mp. hén, zur idg. wz. *sai- binden (s. syati). Dazu gehören mit ab- weichenden bedeutungen lit. sêna grenze, schranke (?) und ir. sin kette, halsband. Vgl. s é n y a s. — . séna, f. geschoss, ein unsicheres wort (an den meisten stellen passt auch die be- deutung \'heer3), das mit sayakas zusammengehören könnte. sényas zum heer gehörig, av. haengö, zu séna. sélagas m. rauber. wegelagerer, unklar. sévate (sévati) verweilt bei, be- sucht, pflegt, dient, ehrt u. s. w., seva, f. besuch, ausiibung, dienst, ver- ehrung u. s. w., nicht genügend erklart. Beruht seva- auf *sa-iv&-1 Dann ware *iva- eine «-ableitung von éti (vgl. évas). Vgl. sa-. seyanain n. das nahen, naht, zu
		s I v y a t i. — . sevanam n. das auf- suchen, besuchen, pflegen, aufwarten u. s. w., zu sévate. séhu? m. ein best. organ im leibe, unerklart. sairandhras m. kammerdiener, sairandhrï f. kammerzofe, unerklart. sairlyas, saireyas m. barleria cris- tata, sairyds m. eine best. pflanze (Rv. 1, 191, 3), unklar. sodhas, s. s ah at e. sopaiiain n. treppe, lei ter, nicht genügend erklart. Man vermutet zu- sammenhang mit lat. supïnus rück- lings (: ir. fóin declinans, debilis, humilis ?), das von gr. uirö, lat. sub (*s-upo, s. upa) nicht getrennt wer- den darf. sóiiiiis m. soma, mondgott, mond, av. haomö, np. höm haomasaft, haoma- pflanze, zu s u n ó t i. Mit sómavant-, somyd- sind av. haomavant-, haomya- zu vergleichen. sauti, s. sa te. skandati springt, spritzt u. dgl., part. skannds, urverwant mit lat. scandö steige, vielleicht auch mit ir. scendim springe (perf. ro-sescaind), das aber kaum von cymr. cy-chtvyn auf- springen getrennt werden darf. Auch gr. irxxvbotXov fallstrick, stellholz wird mit skand- verbunden. Man beachte noch norw. dial. skvetta spritzen, hin- auf fliegen, verschütten. skaudlias m. {skdndhas n.) schul- ter; verastung eines baumes, baum- stamm, ast; abteilung, menge, ge- sammtheit, nicht genügend erklart. skannds, s. skandati. skah hnati, skabhnóti, skabhayati befestigt, stützt, stemiut, skambhds

-ocr page 358-

		342
		m. stütze, pfeiler, av. fra-sk9mba- pfeiler, vgl. aksl. skoba fibula, lat. scamnum, scabellum bank, schemel, ir. scamuu, bret. skanv bank, cymr. ys- gafn haufe. skambhas, s. skabhnati. skar-, s. krnóti. skunati, skwnóti, skauti bedeckt, part. skutas, abstr. skavanam, vgl. u. a. pam. skiff hobe mütze aus gchaffell, lett. skaut umarmen, skutnstu werde traurig, apr. keuto baut, lit. kidutas hülse, gr. trxüro? haut, leder, xiixfl? feil, ax.uy.ov abgezogene haut, awi\'h&M Terhiille, lat. scïitum schild, cutis haut, ob-scürus dunkel, ir. cuil, cymr. ysgil, cil versteek, an. skaunn schild, skjól obdach, skéme dunkel, afris. skül, mnd. schül versteek, ahd. sciura, scugin scheune, an. And, ags. hyd, ahd. Mt haut. S. auch k u t h a s, kühakas, chavis. skundate eilt u. dgl. (Dhatup.), vgl. lit. skudrus flink und vielleicht aksl. kydati werfen. Zusammenhang mit der sippe von e ó d a t i ist wahr- scheinlich. Man beachte noch mit idg. t im wurzelauslaut aksl. skytati s§ vagari, ags. scudan, seyndan, an. skynda eilen. Mit unrecht vergleicht man an. skjóta, ags. scéotan, ahd. sciogan schiessen (mit idg. ««!). skrdhoyus, s. askrdhoyus. skauti, s. skunati. skhadate, s. ksadate. skhalati strauchelt, stolpert, tau- melt u. dgl., vgl. armen, s%alem, z%alim gehe fehl, irre, strauchle, wanke u. s. w., lit. skelin, bin sehul- dig, skola schuld, apr. ace. skalüsnan pflicht, skellants schuldig, po-skukt		ermahnen, gr. <tko&ió<; krumm, un- redlich, lat. scelus verbrechen, frevel, got. skulan schuldig sein, an. skolo, ags. sculan, ahd. scolan, nicht aber gr. o-cpasAAa bringe zu falie (dessen verhaltnis zu lat. f allo tausche und zu lit. puin falie, apr. au-pallai findet, an. falla, aga.feallan, &hd.fallaw fal- len leider unklar ist). Vgl. e h a 1 a m. skhid-, s. khidati. stakati \'pratïghate3 (Dhatup.), vgl. av. staxrö steif, fest, lett. stakans trinkglas, stakle, staklis gabel, zacke, zinne u. s. w., apr. staclan, an. stal, ags. style, ahd. stahal stahl. stanati, stdniti, standyati donnert, dröhnt, brüllt, braust, vgl. aksl. stenjq (inf. stenati), lit. stenw (inf. stenéti), gr. oricw stöhne, cymr. seinio sonare, an. stynja, ags. stunian, nl. stenen stöhnen und ohne s im anlaut tanyati. S. noch istanis, sta- nayitnus, sta nas in abhis\\ands, stamus. staiiayitniis m. donner, gewitter- wolke, zu stanati. Vgl. tana- yitnüs. stiinas m. die weibliche brust, zitze, brustwarze, vgl. av. fstana-, np. pistan die weibliche brust und ausserhalb des arischen glb. armen. slin. Hierher gehort auch gr. o-ryviov • orviioi; (Hesych.). Neben *(p)stën- steht *spën- in lit. spènys saugwarze, zapfehen, an. spene, ags. spana, ahd. spunne u. s. w. stands in abhistands m. getöse, russ. sten, gr. atèvoq das stöhnen, ir. son ton, laut, zu stanati. slabak as m., stdbakam n. büschel, verwant mit stam bas.

-ocr page 359-

		343
		stabhnati, stabhnóti, stabhaydti, stabhüydii, stambhayati stützt, hemmt u. dgl., av. stdmbana- stütze (= stdm- bhana-), stawrö fest, np. sitabr, istabr stark, gewaltig, lit. stembti sich be- festigen, stabyti, stabdyti zum stehen bringen, stebêtis staunen, vgl. russ. stebatï, klruss. stebnuty peitschen, mit rute schlagen, naken und gr. x- VTtftQiii; fest (mit »- aus *sm-), arkytr CpuAov ausgepresste olive, ausgepresste weintraube, (stxQvXvi weinstock, wein- traube, zapfchen im munde. Weiteres findet man unter stambhas. Vgl. auch stambas. stambas m. busch, büschel, lit. stambas kohlstrunk, ir. tomm busch, vgl. noch klruss. stjablo mittelschüs- sel aus binsen geflochten, buig. stublo, stêmbel halm und stabakas. Wie verhalten diese wörter sich zu s t a b h- n&ti, stambhas? stambhas m. pfosten, pfeiler, saule, zu stabhnati. Lit. stambas kohl- strunk ist wol eher mit stambas identisch. Vgl. noch aksl. stoborü saule, lit. stabarai trockene baumaste, stabas götzenbild, schlagfiuss, apr. stabis stein, lett. stabs pfeiler, saule, got. sta/s element, an. sta/r, ags. stmf, ahd. stab, stap (aksl. lw. stapü) stab___. stambhas m. aufgeblasen- heit, anspruchsvolles wesen, vgl. np. sitamba gewalttatig, streitsüchtig, identisch mit stambhas m. hemmung, erstarrung u. dgl. und mit dem gleichlautenden worte für \'pfosten3. star- stern, av. star-, np. sitara, osset. staly, armen, ast)., gr. »<nvtp, Kvrpov, lat. stella (mit II aus rl), cymr. seren, corn. stèren, bret. sterenn,
		got. stairnö, an. stjarna, ahd. sterno, ags. steorra, ahd. sterro, vielleicht zu strnóti. Vgl. taras sterne. starati, s. strnóti. staras m. streu in sva-staras und andern zusammensetzungen, aksl. -sto- rii in pro-storü (== prastaras), vgl. lat. torus lager, bett, zu strnóti. starlma n. ausbreitung, ausstreu- ung {starima m. lager ist unbelegt), vgl. gr. o-Tpüf&x streu, lager, decke, lat. stramen streu, zu strnóti. starïs f. die unfruchtbare, nicht- trachtige kuh, starke, vgl. np. sa- tarvan, suturvan, astarvan unfruclitbar (volksetymologisch mit astar maul- esel verbunden) und ausserhalb des arischen armen. sterd% unfruchtbar, alban. stjeps lamm, junge kuh, buig. sterica geit, gr. VTsTp» unfruchtbare kuh, <rTspi(po? unfruchtbar, lat. ste- riUs dasselbe, got. stairö unfruchtbare. Gehort die sippe zur idg. wz. *st(h)er- starr sein in gr. aTepséi hart, fest, ahd. star starr, got. and-staurran widerspenstig sein, ahd. storrën her- vorstehen, ragen u. s. w. (vgl. sthiras)? stavate, s. stauti. stavan bezeichnung des Indra, viel- leicht mit silbendissimilation aus *stavavan mit preis versehen, vgl. stdvas m. lob, preis zu stauti. stama (n) m. dunkeles &w. A«y. Vgl. stayati. stamüs brullend (?) Ev. 7, 20, 9, vgl. gr. ot«/xwA«? geschwatzig. Haben wir von idg. *stö- neben *sten- aus- zugehen (vgl. stanati)? Oder ist das m wurzelhaft und gehort stamm in die sippe von av. staman- maul,

-ocr page 360-

		344
		stïmas Athv. 11, 8, 34 iapsé stimdsu), vgl. vistvmin-, das ebenfalls xir. Xsy. ist, ferner stimitas und styiyate. stïrnas gestreut u. s. w., vgl. aksl. strana (urslav. *storna) seite, gegend, gr. trrépvov brust, flache, cymr. mm stratum, pavimentum, ahd. stima stim, mit verschiedenen vocalstufen zu strnóti. stüka f. zotte, flocke, flechte, zopf, osset. sthug locke, büschel haare, un- klar. Eine kürzere form stu- liegt vor in prt/instm einen breiten haar- schopf habend. stutas gepriesen, av. stutö, zu stauti. stutis f. lob, preis, av. siüitis, osset. stud, styd, zu stauti. stnpas m. schopf, dèpas m. schopf, scheitel, wipfel, tope, vgl. zunachst lett. stupa blutfeder, kleine rute, stupe, stups besenstumpf, stumpf, gr. vtutto? stock, stiel, stengel, an. stufr stumpf (subst.). Weitere beziehungen sind unsicher. Vgl. tü p ar a, s, s t u m- pati. stubh-, s. stóbhati. stnmpati (mit pra) stösst, ein un- belegtes wort, woneben auch tópati, tupdti, tumpati, tumpdti (alle auch mit ph) angeführt werden. Man ver- gleicht u. a. gr. Ttiirru schlage, twjto? schlag, eindruck, Tv/tirxvov, rüirxvov handtrommel, lat. stuprwm misshand- lung, schande, wozu aksl. tüpati palpitare, tiïpütü strepitus, tüpütati palpitare, calcare, lett. staupe pferde- fusssLapfen gezogen werden können. Vielleicht haben wir mit einer er- weiterung der idg. wz. *(s)teu- zu
		gr. trriyix mund, bret. staffn gaumen, cymr. m/n mund, got. stibna stimme u. s. w. ? Vgl. s t ha ma gewieher. stayati ist verstohlen, np. sitadan wegnehmen. Vgl. tayüs, stama, steniis, stéyam. stsïyüs m. dieb = tayüs, zu stayati. staraysiti causat. zu strnóti. stavayati {stavayati) causat. zu stauti. ststvas in ghrtastavas von schmalz triefeud, vgl. stoküs. sti- m. pi. gesinde oder dgl., un- klar. Vielleicht gehort das wort zu asti. stighnoti steigt, urverwant mit alban. Stek durchgang, eingang, weg, haarscheitel, aksl. stigna komme, er- reiche, stïdza, stïza pfad,*%»a strasse, lit. staiga eilend, plötzlich, lett. stéigt eilen, slaigat wandein, stiga pfad, gr. <TTeix® gehe, steige, <tto7xo<; reihe, ir. tiagaim schreite, gehe, techt das gehen, cymr. taith iter, got. steigan, an. stóga, ags. stigan, ahd. sligan steigen, got. staiga, ahd. steiga steig, weg. stibhis m. rispe, büschel, vgl. gr. trTitppó? stark, fest. Idg. bh oder b enthalten aksl. stïblï caulis, lit. stdibis pfosten, Hdibiai schienbeine, staibus stark, tapfer, lat. tïbia schienbein. Vgl. noch mit idg. p lit. süpti er- starren, stiprus stark, kraftig, lat. stipes pfahl, an. stifr, ags. stif steif. stimitas schwerfallig, trage, still, unbeweglich, nass, vgl. timyati, stïmas. stiya f. stehendes wasser (wol nicht cschneefeld, gletscher\'), zu styÉ,ya- te. Vgl. gr. <tt!x, (rrlov steinchen.

-ocr page 361-

		345
		jauchzt, part. stubdhas,vg[. stauti. si ó mi as m. lob, preis, stómyas eines lobgesangs würdig, auf einem stoma bezüglich, av. staoma-, staomyö, zu stauti. stonias m. menge, aus gr. ttpüiax t Vgl. pari stoma s. stauti, stdvate (es begegnen auch formen von andern praesensklassen) lobt, preist, av. staoiti, np. inf. sitü- dan, sutüdan, osset. inf. st/iawn. Man vergleicht gr. vrevrxi verheisst, stellt sich au zu etwas. Vgl. stïi- vayati, stutas, stutis, stota, stóbhati, stomas. stauiiiis Rv. 6, 66, 5. Unerklart. staula Ev. 6, 44, 7. Unerklart. stystyate gerinnt, wird hart, part. styanas, vgl. u. a. av. staerö klippe, gr. ffT\'ix, aüov steinchen, vrsap talg, TtiXvi, lat. stilla tropfen, stïria ge- frorener tropfen, an. stirur steifheit in den augen, stim anstrengung, rin- gen, md. stim, steim gewühl, getüm- mel (vgl. lit. stymas, styma ein schwarm ziehender fische und das unbelegte aind. prastimas gedrangt, gehauft), vielleicht auch aksl. stëna mauer, stëriïnü steinig, felsig, got. stains, an. steinn, ags. stdn, ahd. stein stein, fels. S. auch stiya, stïmas. strï f. weib, av. stri-, vgl. buddh.- skr. istri, pali-pkr. itthï aus *9strï, vielleicht zur idg. wz. *es- (s. asti und lis tam). sthagati, sthagayati verhüllt, be- deckt, urverwant mit aksl. o-stegü kleid, stogü schober, lit. stêgti ein dach decken, stógas dach, gr. trrêyu bedecke, ariyot;, rsyos, ariyi^, riytj dach, lat. tegö bedecke, toga kleid,
		tun (vgl. t o m a r a s). Zusammenhang mit t ü p a r a, s nnd s t u p a s ist un- sicher. st il pas, s. s t upas. strnóti, strnati (spater auch sta- ratï) streut, streut hin, bestreut; wirft hin, wirft nieder, av. star9nao-, stdrana-y nip. gii-stardan ausbreiten, vgl. aksl. pro-stïrq, (inf. pro-strëti), gr. (TTÓpvüfit, <Trpd>vvü[jt,t, (TTopèvvvtu, lat. sternö, ir. fo-sernaim breite aus, lat. stravi, bret. strouis babe ausgebreitet, lat. struö haufe auf, baue, got. stravjan, an. strd, ags. stréowian, abd. strawjan, strewen streuen. Vgl. s t a r-, s t a r a 8, starïma, starayati, stïrnas, strtas. strtas gestreut, bestreut, nieder- geworfen, d-strtas unüberwunden, un- überwindlicb, av. siardtö, a-stardtö, aksl. stritü, vgl. gr. ffrpxTÓg feld- lager, heer und ferner gr. <npuTÓ$, lat. stratus. Hierher gehort noch ir. srath strand, cymr. ystrad strata. Wie stïruas ist strtas part. zu strnóti. strliiiti zermalmt. Die wz. starh- ist eine nebenform von tarlir (s. trnédhi). stogas m. unbekannter bedeutung. slonas m. dieb, rauber, wie ta- yus (stayus) zu stayati. stéyam n. diebstahl, zu stayati. stokas m. tropfen, funken (als adjectiv cwenig, unbedeutend3), wol nicht mit metathesis aus *skota- zu 9cótati. Eher gehort stokas mit stavas in ghrtastavas zusammen. stota m. lobsanger, av. staotar-, zu stfiuti. stóbhati, stobdM, stoblmyati preist,

-ocr page 362-

		346
		dilam, stha9Üs, sthalam. Wie verhalt sich diese sippe zur wz. s t h a- ? sthavima n. breite, mit ablaut zu s t h ïi r a s, dessen steigerungsformen sthdviyan (vgl. av. staoyd), sthdvisthas (vgl. av. stavisto) lauten. S. auch sthaviras. sthaviras breit, dick, derb, dicht, vollwüchsig, alt, mp. stavar dick, gross, stark, ablautend mit armen. stvar dick und mit sthüras. Man vergleicht av. staorö, mp. stör zug- stier, np. sutör, ustör ross, osset. sturthd vieh, got. stiur stierkalb, ags. stéor, ahd. stior stier, wozu zigeun. sturno stier (aind. sthüras m. stier ist unbelegt), wovon aksl. turü, lit. tauras, gr. rxvpoc, lat. taurus, an. pjórr, nl. limb. deur und gall. tarvos, ir. tarbh, cymr. tarw nicht zu tren- nen sind (vgl. ausserhalb des idg. glb. aram. tor, hebr. Sör, ursemit. tauru). Jedenfalls gehort sthaviras zu einer zweisilbigen wz. *sthewa-, wel- che sich mit stha- nahe berührt (vgl. sthavaras). Dazu u. a. su- sthüs, 8thu^a, ferner av. stüi-, stvi- gross, stavö (stavah-) grosse, lange, gr. otü» richte auf, ttüAo« saule u. s. w. S. auch sthavima, sthu- ris, sthaurï. stha- stehen, praesens Usthati, av. star, hiStaiti, ap. imperf. a-istata, np. inf. istadan, sitadan stehen, vgl. aksl. staii sich stellen, stojati stehen, lit. stóti sich stellen, stovêti stehen, gr. 7<rT>tfAt, dor. 7<TT»fti stelle, Io-tjji/ stellte mieh, stand (= astham), lat. stare stehen, sistö stelle, ir. tdu, té bin, sessam das stehen, as. ahd. sten, stan,
		ir. conutgim (con-ud-tegim) architector, construo, con-ro-taig exstruxit, teg, tech hans, tuige decke, an. pak, ags. peeo, ahd. dah dach. sthagaram (sthakaram) n. (?) ein best. wolriechender stoff, unerklart. Vgl. tagaram. sthagus oder stharlus m. buckel, hoeker. Falls sthadu- die richtige form ist, darf man diese auf *sthaldu- (oder *sthrdu-) zurückführen und mlid. stoh töricht, übermütig, vor- nehm, prachtig (in neuern mund- arten auch cstraff, steif\') vergleichen. Stok gilt j edoch für ein lw. aus lat. stultus. S. auch sthaputas. sthandilam n. geebnete boden- flache, erdboden, unklar. Vgl. stha- lam. sthapatis m. statthalter, oberbe- amter, baumeister, aus stha- (zur wz. stha-, vgl. das adv. sthagds je nach der stelle) und pati§. sthapanï {sthapanï) f. die stelle zwischen den brauen, verwant mit sthaputas. sthaputas höckerig, sthaputam n. hoeker, vgl. sthapanï. Man be- achte auch sthagus (sthadus). sthalam n., sthali f. erhebuug, anhöhe, hochgelegene ebene, trocke- nes land, festland, erdboden u. s. w., sthdla f. erdaufschüttung, vgl. sthdlati steht (Dhatup.) und ausserhalb des arischen aksl. steljq (inf. stïlati) breite aus, stolü tisch, stuhl, lit. stdlas tisch, apr. stallit stehen, gr. trréMv stelle fertig, vrèxot; rüstung, zug, stiel u. s. w., ïTthcós stiel, ags. stela, steola stiel, ahd. stal stehort u. s. ,w. (mit II, weshalb mehrdeutig). Vgl. s t h an-

-ocr page 363-

		347
		cerde, thon\' bedeutet und ist sthala- eigl. cirden3? Oder ist sthala- unmit- telbar mit lit. pa-stólas gestell, pa- stoldi gerust, gr. ^tijAij, dor. or«A« saule, got. stöls, an. stóll, ags. stol, ahd. stnol stuhl zu verbinden ? Vgl. s t h a-. sthavaras stehend, unbeweglich, fest, zur wz. stha-. Vgl. sthavi- ras und gr. <TTizupó<; pfahl, lat. rè- staurare wider aufrichten, an. staurr pfahl. Dasselbe w-suffix liegt vor in aksl. stavii stand, staviti stellen, lit. stovéti stehen, got. staua gericht, urteil, staua richter, stöjan richten. sthitas stehend, gr. a-rocrót;, lat. status, vgl. av. statö, zur wz. stha-. sthitis (sthitis) f. das stehen, gr. <tt«!T<s, lat. stati-ön- (vgl. statim) das- selbe, got. staps, an. stadr, ags. stede, ahd. stat statte, ort, gegend, stelle, vgl. av. stailis, aksl. po-statï, zur wz. stha-. sthiras fest, straff, hart u. dgl., ahd. star starr, vgl. gr. (rrepeói; hart, fest, aksl. starü alt, lit. stóras dick, an. stórr, ags. stór gross, got. and- staurran widerspenstig sein, ahd. stor- rên hervorstehen, ragen (vgl. sta- ris). Zusammenhang mit stha- ist unzweifelhaft-----. Nach andern hatte sthiras idg. i (vgl. comparat. sthéyan und das abstractum sthemd m. festig- keit u. dgl.). sthuna f. pfosten, pfeiler, saule, mit mind. n aus n, vgl. av. stüna-, np. sutwi, ustün saule. Das wort gehort zur idg. wz. *sthewa- (s. sthaviras). Mit unrecht hat man sthèna auf *sthulna zurückgeführt und mit ahd. stollo (s. sthanus) verglichen.
		stehen (vgl. got. standan, an. standa, ags. stondan, ahd. stantan). Vgl. u. a. sthalam, sthaviras, sthanus, sthata, sthanam, sthapayati, sthama standort, sthalam, stha- varas, sthitas, sthitis, sthi- ras. sthanus stehend, unbeweglich, m. stumpf, stock, pflock, vielleicht mit mind. n aus n zur wz. stha-. Nach andern ware das schon im Rv. belegte wort auf *sthalnu- zurückzuführen und mit sthalam zu verbinden (vgl. &hd. stollo stütze, pfosten, stolle). sthata m. lenker (der da steht), sthatf n. das stehende, vgl. gr. ot«tjj/9 gewicht, münze und lat. Stator, zur wz. stha-. sthanam n. das stehen, standort u. s. w., av. stanam, ap. stanam, np. •istan, sitan, vgl. aksl. stanü her- berge, lager, gr. 3u(s)-3T>ji<fl? unglück- lich und mit ablaut ir. -tan in fin-tan, ros-tan, zur wz. stha-. sthapayati stellt, vgl. etwa aksl. stopa tritt, stepenï stufe, klruss. stop saule, lit. steptis sich auf die fuss- spitzen stellen, grosstun, stepinü gross machen, versichern, stapterèti, stapte- lêti stehen bleiben, zur wz. stha-. sthama n. standort u. s. w., vgl. lit. stomü statur, gr. cTfoevxi stehen, aTvifiiav, lat. stamen aufzug am web- stuhl, got. stoma grundlage und mit ablaut cymr. sefytt, corn. sevell stehen, zur wz. stha-. sthama n. gewieher, wol unrich- tig für *stama, vgl. stamüs. sthalam n., sthali f. gefass, topf, kessel, vgl. die unter sthalam be- sprochene sippe. Hat sthalam auch

-ocr page 364-

		348
		sthüras, sthülds grob, dick, dicht, breit, gross u. dgl., osset. sthur, sthyr gross, stark, bal. istür grob, dick, ablautend mit sthaviras (vgl. sthavima). Vgl. lett. stürs hart- nackig, ahd. stüri stark, stattlich (: stiuri dasselbe, got. stiurjan fest- stellen, bestimmt behaupten) und nisthuras. Gr. orDAe? saule bat idg. I, wahrend in sthüras, sthülds eber ein idg. r-suffis steekt. sthüris einspannig. nicht genü- gend erklart. Man denkt an die idg. wz. *sthewa- (s. sthaviras). Vgl. an. styra, ags. styran steuern, ahd. stiuren lenken, leiten, stützen. sthülas, s. sthüras. sthema, sthéyan, s. sthiras. sthaurï (») m. lastochs, lastpferd (unbelegt), vgl. sthora f. ladung, scbiffsladung und die sippe von s t h a- viras. snapayati, s. snapayati. snatas gebadet, av. snatö, zu snati. snatii m. sich badend, av. -snatar-, zu snati. snati, snayate badet sich, av. snor, snayeitë, osset. inf. nam, vgl. osset. inf. a%snun, a%synn waschen, part. a%snadt, axsad und np. $ina(/i) das schwimmen. Ausserhalb des arischen: gr. v$xu schwimme (mit v> aus «, vgl. vxnx, vxpó$), lat. nare schwim- men, ir. sndim schwimme, sndm das schwimmen, cymr. nawf natatio. Vgl. snatas, snata, snanam, sna- payati, snauti. snanam n. das baden, bad, vgl. av. snanam, zu snati. snapayati, snapayati badet, wüscht,
		causat. zu snati. Mit unrecht ver- gleicht man lat. Neptünus. S. auch n a p i t a s. snayati umwindet, bekleidet, snti- yus f., snayu n. band, sehne, urver- want mit lett. snat locker zusam- mendrehen, snate leinene decke, gr. vèu spinne, hvvi spann, sv-vvtiTOi gut gesponnen, vi$|t*« faden, vyaiq das spinnen, vtjrpov rocken, lat. nëre spin- nen, weben, nemen gewebe, gespinnst, ir. snnm flechte, snim spinnerei, cymr. nyddu nere, ir. sndthe faden, sndthat, cymr. uodwydd nadel, ahd. najan, nawan, naan nahen, got. nêpla, an. ndl, ags. nédl, ahd. nadala nadel (idg. wz. *snê-, *nê-), Vgl. snÉva,----- snayate, s. snati. snayus, s. snayati. siiiiva, snavd (sndvan-) n. band, sehne, vgl. pali naharu- aus *snarw-, das eine weiterbildung von idg. *snöwr, *snëwr ist, und ferner av. snavard sehne, osset. nawr, nvar ader, armen, neard fiber, faser, sehne (grund- form unsicher), gr vsvpx, vevpov sehne (deren verhaltnis zu lat. nervus un- klar ist), got. snörjö flechtwerk, korb, an. sn<fre geflochtener strick, ahd. snuor schnur, band, seil (: an. sin, ags. sinu, ahd. senawa sehne?), zu snayati.                                            / snihyati wird feucht, wird klebrig, heftet sich, empfindet zuneigung, part. snigdhas, causat. snehdyati, wozu snehas m. klebrigkeit, glatte, öl, fett, zuneigung. Die grundbedeutung von snih- ist wol \'glanzen3, vgl. av. snae- zaiti schneit, mp. snëhr (?) schnee, aksl. snëgu, lit. snegas dasselbe, sndi- l/ala schneefiocke, smnga, snêkt schneit,

-ocr page 365-

		spandate (spandati) zuckt, schlagt aus u. dgl., vgl. lit. spénd&u lege einen fallstrick, lett. spanda das strick- werk, womit man den pflug spannt, gr. otyxlx^u zucke, zappele, atyevlévvi scbleuder (ohne nasal s^elxvoq, v<po- ipós heftig, ungestüm), lat. pendö bange z\\xï,pendeö hange. Man beachte noch pam. spundr pflug, wozu <nrtv- èsïpx (wiv^ijpx)\' xporpcv (Hesych.). Wie erklart sich das <p im griechi- schen? Vgl. spandanas. spandanas zuckend u. dgl., m. ein best. baum, spandanam n. das zucken, vgl. gr. atyevlivy schleuder, <T<pèv\'$xpt.vo<; ahorn. spar-, s. sprnóti. spardhate {spardhati), spürdhdti wetteifert, spfdh- f. wetteifer, kampf (auch cnebenbuhler, gegner3), av. spardd-, vgl. ausserhalb des arischen got. spaurds, ahd. spurt rennbahn. S. auch sprnóti, sprhayati. spar^ayati, s. sprc.ati. sparwas m. berührung, zu s p r 9 a t i. sparh-, s. sprhayati. spacjati, s. pac,yati, spat. spagas, s. spat. spastas, s. spat. sparhas, s. sprhayati. spïj- in upa-spij- Rv. 10, 88, 18. Unerklart. spürdhati, s. spardhate. sprkka f. trigonella corniculata oder mimosa pudica, unklar. sprnóti, sprnati gewinnt, befreit, errettet u. dgl., part. sprtds, inf. spdrase, vgl. lett. spars energie, schwung, wucht, lit. at-sparas wider- stand, apr. sparts stark. Zusammen- hang mit sphurati ist denkbar.
		gr. velQct (ylQtt) schneit, ace. viQx schnee, xya-vviQo$ schneereich, lat. ninguit schneit, nix, ace. nivem schnee, ir. tnigid schneit, regnet, snechta schnee, cymr. ngf dasselbe, &\\i&. snïwit schneit, got. snahos, an. snér, ags. sndw, ahd. snëo schnee. Vgl. snïha. sinliii m. (?) feuchtigkeit der nase, zu snihyati. snïhitis (snéhitis) f. ein vedisches wort unsicherer bedeutung. snü- in snós, snuna u. s. w., s. séLdus. snutas, s. snfiuti. siuisa f. des sohnes weib, schnur, vgl. osset. nos-tha (?) und ausserhalb des arischen armen, nu, aksl. snüc/ia, gr. vuóe, lat. nurus (das sich in der flexion nach socrus gerichtet hat), ags. snoru, ahd. snura, snur. Die wabrscheinliche idg. grundform ist *snusós (gr. vuéc). Zusammenhang mit sünus ist unerweislich. siiuhi f. euphorbia antiquorum, unklar. snehayati, snehas, s. snihyati. snaiiti trieft, part. snutas, vgl. av. snao-3- und np. sinav, sinab das schwimmen, ferner gr. viaschwimme, vxu, aeol. va.iw, vxvw fliesse, ir. snuadh fluss, got. sniwan, ags. snéowan eilen, an. snua wenden, snyttja eilen (hier- her auch lat. nübes wolke ?), verwant mit snati. spa$ (spdg-) m. spaher, av. spaS-, lat. spex in au-spex, haru-spex, zu spdgati (Dhatup.), p a 9 y a t i. Mit spagas m. dasselbe ist gr. vkotóc zu vergleichen. Das anlautende * ist auch in spastas = lat. spectus und in andern formen bewahrt geblieben.

-ocr page 366-

		350
		Vgl. auch spardhate, sprha- yati. sprdh-, s. spardhate. spr^ilti berührt u. s. w., part. sprstds, causat. spargayali, ohne si- chere anknüpfung (man identificiert sprstds mit got. faurhts furchtsam, ags. forht, ahd. foraht). Neben sparg- steht sprag-. Vgl. sparwas. sprhayati (sprhati) eifert um, be- gehrt. eifrig, empfindet neid, beneidet, sptha f. verlangen, begehren, neid, wozu sparMs begehrenawert, reizend, av. sparaz- begehren, vgl. gr. cnkpx01 treibe, errege, vxipxoiixi eile, an. springa, ags. ahd. springan springen (aksl. prqgü heuschrecke, russ. pry- gatï, prygnutï springen weichen im guttural ab). Zusammenhang mit sprnóti und spardhate ist nicht unmöglich. spra<j- = sparg- (s. sprc,ati). sphatati reisst, springt auf (Dha- tup.), sphafayaü spaltet (selten), vgl. sphutati {sphó{atï) und ohne * im anlaut patati, phatas, phalati berstet. S. auch sp ha tik as und sphalayati. sphatikas m. bergkrystall, zu sphatati. spharam, s. pharam. sphakas in pivasphakds von fett strotzend, vgl. lett. spêfa kraft, zu sphayate. sphalayati, s. sphatati. splial is f. das feist werden, mas- tung u. dgl., ags. spéd, ahd. spuot fortgang, gelingen u. s. w., zu s p h a- yate. sphayate wird feist, nimmt zu (das praesens nur bei grammatikern),
		part. sphïtas (spMtas), sphanas, cau- sat. sphavayati, urverwant mit aksl. spëjq (inf. spëti) habe erfolg, lit. spêju (inf. spéti) habe musse, lat. spës hoffnung, spatium raum, ags. spówan, ahd. spuon von statten gehen, ge- lingen. Sichere beziehungen im grie- chischen fehlen. Vgl. sphakas, sphatis, spharas, sphiras. spharayati zieht auseinander, öffnet weit, spannt (den bogen), cau- sat. zu s p b u r a t i. Vgl. spharas. spharas ausgedehnt, weit, gross u. s. w., zu sphurati (sphara- yati). Man könnte aber auch an sphayate denken (vgl. sphiras). __. spharas m. prall, patsch (spat und vereinzelt), vgl. sphalayati. sphalayati (mit a) lasst anprallen, schlagt auf (ausnahmsweise auch ezer- reisst3), vielleicht zu phalati ber- stet. Oder hat sphalayati mind. I aus t (idg. It) und ist es eigentlich mit sphatayati identisch (s. sphatati, sphutati)? Man vergleicht mit unrecht gr. <r<piXXcc bringe zu falie (dazu lit. f allo tausche? oder aber lit. pïïlu falie, ahd. fallan fallen?). Eher ware zusammenhang denkbar mit gr. ty&XXu schnelle (die bogen- sehne, die saite), \\pyKxQciu betaste, streichele, lat. palpare mit der flachen hand streicheln. sphavayati, s. sphayate. sphik (sphij-, sphic-), sphigi f. hin- terbacken, hüfte, vgl. osset. sijd, syj after, gesass, hinterteil und ausser- halb des arischen an. spik, ags. spie, ahd. spec speek. sphiras feist Ev. 8, 1, 23 (auch creichlich, viel5 u. dgl. werden als

-ocr page 367-

		351
		bedeutungen angegeben), vielleicht mit i aus 9 = aksl. sporü reichlich (vgl. auch lat. pro-sper). Oder ist sphirds wegen der (unbelegten) steige- rungsformen sphéyan, sphésthas eher auf idg. *sphiró- zurückzuführen ? Jedenfalls gehort das wort zu s p h a- yate. Vgl. spharas. sphïtas, s. sphayate. sphutati, sphó\\ati reisst, springt auf, spaltet sich u. s. w., causat. sphotayati, mit unursprünglichem ab- laut, wie aus sphatati (causat. spha\\ayati) und sphatikas herror- geht. Das f ist aus idg. It entstanden, vgl. bret. faut fissura, mnd. spolden, ahd. spaltan spalten, got. spilda schreibtafel, an. spjald brett, tafel, mhd. spette abgespaltenes holzstück, handgerat der weberei. Vgl. ohne * im anlaut patati, phatas, pha- lati berstet. sphnrdti stösst weg (mit dem fusse), tritt, schnellt, zuckt, zittert, zappelt u. s. w., av. spar-, np. sapar- dan, sipardan treten, pam. sparam stampfe, trete, lit. spiriè stosse mit dem fusse, gr. eirxipw zucke, zappele, lat. spernö stosse weg, verachte, an. sperna mit dem fusse ausschlagen, mit dem fusse wegstossen, ags. spur- nan dasselbe, ahd. spomön mit der ferse ausschlagen. Vgl. insbesondere gr. vCpaïpx kugel, <r<pvpo\'v knöchel, ferse (: ahd. spuri-halz), g-Qüpx ham- mer, welche wie spAurdti idg. sph enthalten. Armen, sphpem zerstreue gehort eher mit gr. trirsipu zusammen und armen. phaXphaXim glanze ist aus mehrern gründen ferne zu halten. Vgl. paruam, spruóti, spha-		rayati, spharas, sphul-, sphu- lingas, sphürtis. sphul- = sphur- (s. sphurati). sphuliilgas m., sphulingam n. fun- ke, vielleicht aus idg. *spli9hngo-. Man vergleicht hd. (eigl. nd.) flink hurtig, beheude, flinken flimmern, glanzen, flunkern flimmern ohne * im anlaut, ferner die sippe von p h a 1- gu§, phdlgnnas (vgl. lett. spulgüt glanzen, funkeln, spulgans, spilgans schillernd, rötlich). Ob armen, phailem glanze und lett. pldnga brandblase in diesen zusammenhang gehören, ist unsicher. Nach andern ware sphuliilgas mit sphurati oder mit sphürjati zu verbinden. sphürjati bricht hervor, kommt zum vorschein, sphürjas, sphmrjakas m. eine best. pflanze, vgl. av. spawyö zinke am pfeil,fra-spanyö schössling und ausserhalb des arischen lit. sprógti ausschlagen, knospen, spurgas spross, lett. spirgt frisch werden, erstarken, gr. xvirxpxyos (xir<p<ipxyos) spargel, iTxpyii trieb, lat. spargö sprenge, spritze, ir. arg .i. èainne, cymr. eira schnee, an. sprek, ags. sprsec, spranca schössling, spearca, mnd. sparke funke, spranken funkeln u. s. w. Vgl. par- janyas, sphulingas.__. sphèr- jati dröhnt, prasselt, identisch mit sphürjati bricht hervor. Vgl. lit. spra- géti, lett. spragstët prasseln, gr. <r(px- pxyéa prassele, zische (auch cstrotze\'), cymr. ffraeth eloquens, an. spraka prasseln, ags. sprecan, ahd. sprehhan sprechen. sphürtis f. das hervorbrechen u. dgl., zu sphurati. sphotati, s. sphutati.

-ocr page 368-

		352
		smitas, s. smayate. smi\'tas dessen man sich erinnert, überliefert u. s. w., av. -margtö, -sm.arg- tö, zu smarati. Mit smrtis f. erin- nerung, überlieferung ist av. -jmaratis, •mdratis identisch. smeras lachelnd u. s. w., lat. mïrus wunderbar, zu smayate. Vgl. vi- smayate wird betroffen, erstaunt, ver- wundert sich, vismayas va. staunen, verwunderung u. dgl. sya (syds), fem. syd, pronomen der dritten person, ap. hya, hya, relativ- pronomen, ir. co-se ad hoc, re-siu vor- her, ahd. fem. siu u. s. w. Vgl. sim. syati, sindti, sinoti bindet (bindet los), zur idg. wz. *sai- in aksl. silo strick, sëtï schlinge, netz, lit. at-sailè verbindungsstange am wagen, setas strick, feines sieb, lett. sënu binde, an. seil, ags. sdl, ahd. seil seil, got. in-sailjan an seilen hineinlassen und vielen andern wórtern. Aus dem ira- nischen gehören av. hit9m (s. si tas gebunden) und haetus (s. sétus) hierher. S. noch prasitis, saya- tvam, sayam, sayayati, sïma, séna, syalas. syandate (syandati) lauft, fliesst, fahrt, part. syannds, nicht genügend erklart. Dazu u. a. syddas m. das laufen, fahren, syandya f. durchzug, schuur, nestel, syandanas fliessend, fliessen machend; m. fahrzeug, wa- gen; dalbergia ougeinensis. S. auch s y é d u s. syalas m. bruder der frau, vgl. etwa glb. aksl. surï, surinë. Ist das a in syalas aus au entstanden? Sonst könnte man das wort zu syati stellen (vgl. band hus: badhnati).
		sphyas m. holzspan, opfermesser, vgl. gr. <r(pv)v keil, an. spdnn, spónn, ahd. span span, ags. spon löffel, mhd. spui splitter(vielleicht auch gr. virciiy, spatel, schwert, rührlöffel, ags. spatla, as. spado, mhd. *spate spaten). sma enclitische partikel, unklar. siiiat zusammen, zugleich, mit, sammt, av. maf, urverwant mit gr. (ikr», got. mip, an. meS, ags. mid, ahd. mit mit. smayate (smayati) lachelt, smitas lachelnd, aksl. smëjq sg (inf. smijati s§) lache, smëcM das lachen, lett. smeiju (inf. smet) lache, smaida das lacheln, gr. (isiè&u, ptetètxco lachele (wozu (pit.of4[4eiï\'4; aus*$/A<;-<r/e«/3iJ£), lat. mïrus wunderbar, engl. smile lacheln.Vgl. smayayati, smeras. siniiriiti erinnert sich, gedenkt u. s. w., av. maraiti (-smaraiti) gedenkt, np. sumurdan zahlen, vgl. gr. ftéptf&vu, pépfitipx sorge, fiêp/^epo? sorgenvoll (oder Menkwürdig3 ?), fiipruc zeuge, lat. memor eingedenk, memoria ge- dachtnis, got. maurnan, an. morna, ags. murnan, ahd. mornên sorgen. Vgl. smaras, smarta, smarayati, smaras, smrtas. smaras sich erinnernd, m. erinne- rnng u. s. w., av. mara- (in mara- cara-), zu smarati. smarta m. der sich erinnert, smar- tar-, av. -mar9tar-, zu smarati. smayayati, smapayaü causat. zu smayate. smarayati erinnert, lasst gedenken, mahnt, av. marayeiti, zu smarati. smaras m. erinnerung, vgl. np. sumar zahl, a-mar berechnung, zu smarati.

-ocr page 369-

		353
		cymr. ffrwd fluss, an. strawnr, ags. stréam, ahd. stroum strom. S. auch sravayati, srük, srutas, sru- vas, sruh- und vgl. sisarti. sraras m. ausfluss, girisrava f. bergstrom, aksl. ostrovw insel, lit. srava das fliessen, gr. poos das fliessen, povi strom, zu sravati. snistü m. entlasser, entsender, schöpfer, zu s rj a t i. srastaras m. streu, unklar. s ras las, s. srarhsate. sraniiis labm, srdmas m. lahmbeit, siecbtum, vgl. av. rama verstümme- lung und ausserhalb des arischen aksl. cAromü lahm, hinkend (mit ch aus ksl). sravayati macht fliessen, wie sra- vayati zu sravati. sridh-, s. srédhati. sriinas m. bezeichnung nachtlicher daemonen, ablautend mit &reman-. Gr. X\'tiAÓe, Xoifièq sind ferne zu halten. srivyati trocknet aus, causat. srevd- yati, srïvayaü, unklar. srük (c) f. opferlöffel, vielleicht zu srdvati. srutas fliessend, geflossen, gr. pvróc (irepIppuTOf = parisrutas), vgl. lit. sruta jauche, zu sravati. Ir. sruth fluss ist ein w-stamm. srutis f. das fliessen u. s. w., gr. poen, zu sravati. Hierher auch armen, apu bewasserungsgraben, rin- ne, bach u. s. w.? sruvas m. ein kleinerer löffel beim opferritual, zu sravati. sruh- in visruh- f. strom oder dgl. (?), vgl. av. urud- dasselbe, rao-d- fliessen, gr. pu$[tó<; gleichmassige be- wegung und sravati.
		syütas genabt, lit. siutaa, aksl. iitü, zu sivyati. syuma n. band, riemen, zügel, naht, vgl. gr. kx<t<tv[i«. ledersoble, vftyv hautchen, üftvo? gefiige (nur vom liede gebraucbt: weise, gesang), zu sivyati. Hierher gebört mit anderer vocalstufe an. saumr, ags. séam, ahd. soum nabt, saum. syédus m. schleim (?), xt. Xey., vielleicbt mit entgleisung zu syan- date. syonas weich, mild, zart, freund- lich, nicbt genügend erklart. Vgl. ^yonakas. sraihsate (sramsati) fallt, zerfallt, vergebt, part. srastds, nicbt genügend erklart. snik, srdj- f. gewinde, kranz, vgl. etwa abd. stric strick oder aber schw. slinka schleichen, scblottern, ags. süncan scbleichen, einscbrumpfen, langsam vergeben (vgl. larigas und mit k im wurzelauslaut srnka). snikt is f. zacke, ecke, aus idg. *slnkti- zur wz. *slenk- (s. srnka). snikvas m., sfkvan- va., n. mund- winkel, vielleicbt zu einer nasallosen nebenform der unter srnka bespro- chenen wurzel. sniükate, s. srnka. srój-, s. srdk. srdvati fliesst, vgl. u. a. ap. rauta, np. röd fluss (= srótas) und aus- serhalb des arischen armen, apu be- wasserungsgraben, rinne, bach (= srutis?), aksl. o-strovü insel (vgl. s r a v a s), strwja strömung, lit. sraviu (inf. sravéti) fliesse, sickere, s(t)rovê strömung, gr. psu fliesse, psüftx strom, ir. sruaim, bret. strum strom, ir. sruth,

-ocr page 370-

		354
		an. siSr, ags. sidu, ahd. situ sitte mit * statt sw im anlaut. sviidliUis m. f. hackmesser, axt, beil, nicht genügend erklart. Man denkt an wurzelverwantschaft mit aksl. sulica, czech. sudlice wurfspiess und aksl. sunqti, sovati stossen, schie- ben, deren * aber eher auf idg. sk beruht (vgl. lit. szduti, iterat. szdu- dgti, an. shjóta, ags. sce\'otan, ahd. sciogan schiessen). Auch alban. sul\' stange und lat. sublica stange, pfahl sind ferne zu halten.__. svddhitis f. ein best. grosser baum mit hartem holze (?), unklar. svanati tont, schallt, av. %van- klirren (in %vanat-caxra-}, glanzen, np. xvandan rufen, osset. %ön%n, %önyn nennen, heissen, rufen, ein- laden, lat. sonere, sonare tonen, ir. sennaim musiciere, ags. sioin musik, gesang, swinsian singen, tonen, an. svanr, ags. swon, ahd. swan schwan (cder singende\' oder cder glanzende3 ?), verwant mit svar, svarati. Vgl. svanas, svanas. svanas m. ton, schall u. s. w., lat. sonus, zu svanati. Aksl. zvonü schall = alban. zï, zq stimme ist natürlich ferne zu halten (idg. *-yhwono-). svapas gutes wirkend u. s. w., av. AvapaA-, s. sü und apas. Np. %üb gut, schön (aksl. lw. *cAuèü, cAubavü, chubosiï) ist wol ferne zu halten. svapiti, svdpati schlaft, schlaft ein, av. %vap-, %vafs-, np. %uspidan, osset. %ussyn, bal. vapsay schlafen, vgl. aksl. s\'ltpati (praes. s-ïïpljq), sünqti, sypati schlafen, lat. söpiö schlafere
		sru- Ev. 10, 96, 9. ünklar. sreka- in srekdpar^as, unklar. srédhati geht fehl, irrt (?), vgl. etwa lit. shjsti, iterat. dgdinêti glei- ten, slidus glatt, ags. slidan gleiten, slidor schlüpfrig, an. slede, ahd. slito schutten. srenian- (in a-sremdn-) fehler oder dgl., vgl. srimas. srevayati, s. srivyati. srótas n. strömung, fluss u. s. w., ap. rauta (rautah-), np. röd fluss, zu sravati. svang-, s. svajate. svajate (svdjati) umschlingt, um- armt, part. svaktas, pari-svahtas, av. pairi-$%va%tö. Die wz. ist svaüg-, svanj-. Armen, k/ttsnim liebkose, schmeichele gehort nicht hierher. svanj-, s. svajate. svadati macht schmackhaft, würzt, svddate(svadale)schmeckt, ist schmack- haft, mundet, lasst sich schmecken, part. svattds, causat. svaddyati, Tgl. av. %vastö gekocht, np. %vastan wün- schen, wollen, av. %vcmdra-karö freundlich, afgh. %vamd wolge- schmack, vergnügen und ausserhalb des arischen gr. vfcoiixi freue mich {*l aus «), «vS«v« gefalle, lat. suadêre überreden, ir. sant, cymr. chwant begierde. Vgl. südayati, svada- nam, svadas, svadas-, svadüs. svadha f. eigenart, eigenheit, ge- wohnheit u. s. w., vgl. av. %oadatö selbstbestimmt, s. svas und da- dhati. Man beachte ferner gr. Uoc gewohnheit, sitte, s\'icaix bin gewohnt, vtioe sitte, pi. wohnort, lat. sodalis gefahrte (vgl. suëseö gewöhne mich, perf. suêvi ohne -dh-) und got. sidus,

-ocr page 371-

		355
		ein, ir. foaid schlaft, an. sofa schhv fen. Vgl. suptas, svapnas, svapayati. svapnas m. schlaf, traum, av. %oafnö, np. xv<H, armen, khun, aksl. sünü, lit. sdpnas, gr. üirvoc, Izt.somnus, ir. suan, cymr. hün, an. svefn, ags. swefn, idg. *swópno- (*swépno-), *sup- nó-, zu s v a p i t i.__. svdpnyam n. traumgesicht, lat. somnium, vgl. aksl. sünije, gr. èv-vwviov, zu svapnas. -----Mit asvapnds schlaflos (dsvapnas m. schlaflosigkeit) = av. a%vafnö Vgl. gr. auirvcc und lat. insomnis. svayam selbst, vgl. aksl. «00/ï, apr. swais eigen, zu svas. svar n. licht, himmel, sonne, av. hvar», np. hor sonne, woneben np. %or, osset. %or, %ür aus *%var (vgl. av. genit. x°9ng). Auf svar (genit. sèras, av. Aürö) beruht séras, sêryas m. sonne. Vgl. ausserhalb des ari- schen alban. üh stern, lit. sdulê, gr. tjMot;, )5iA<a?, dor. xixtoi;, cret. »(ièXtot; sonne, gr. tjvo$> funkelnd, lat. söl, cymr. haul, heul sonne, ir. suilavtge, fur-sunnud das erleuchten, got. sauil, sugil, an. sól, ags. sól, sygel sonne, got. swrna, sunnö, ags. sunne, ahd. sunno, simna dasselbe. Die sippe ge- hört zu einer idg. wz. *sau- leuchten, tonen (vgl. svanati, svarati). S. auch suvaruas, svarnaras. svarati tont, erscballt, lasst er- schallen; leuchtet, scheint, sértas heil, vgl. lat. susurrus das flüstern, sausen, rauschen (auch: flüsternd u. s. w.), osk. dat. sverrunei bezeichnung einer amtsperson, ir. sibrase modu- labor (*si-.iweram), sirecht melodie (*swërekta), an. svara antworten, got.
		swaran, an. sverja, ags. ahd. swerian schwören, verwant mit svanati, svar. Vgl. svaras, svaras. — . Aksl. c/ivala lob (wovon chvaliti loben) gehort nicht hierher, sondern ist ein lehnwort aus dem germ. (vgl. an. hól mit h aus hw). Svaras, svaras m. schall, ton, stim- me, vgl. an. neutr. pi. svqr, ags. fem. and-swaru antwort, zu sva- rati. svaras m. langes holzstück, opfer- pfosten, nicht genügend erklart. svargas m. himmel, vgl. ags. ge- sweorc, ahd. gi-swerc finstres wetterge- wölk, nl. zwerk wolkenhimmel (: ags. sweorcan, as. swercan finster werden) und den slavischen himmelsgott Svarogü. svarnam = suvdrnam (s. s u v a, r- nas). svarnaras licht, aetherisch, svar- naram n. lichtraum, aether, svarnar- Kv. 5, 54, 10, zu svar. Vgl. av. %var9nah-, ap. -farnah-, np. farr glanz und suvarnas. sva^vas gute rosse habend, av. hvaspö, ap. uvaspa, s. s ü und a 9 v a s. svas eigen u. s. w., av. hva- i%va-\'), ap. uva-, vgl. aksl. svojï, apr. swais eigen, gr. ? sich, ir. féin, fodéin selbst, got. swês eigen u. s. w. Neben *swe-, *swo- steht *sewo- in av. Aava-, lit. sdvo, gr. Mc, alat. sovos, lat. suus u. s. w. Vgl. ohne w pkr. së, av. hë, hoi {së, ap. saiy), aksl. sebe, se, apr. sebbei, sien, lat. sibï, së, got. sis, sik, seins u. s. w. S. auch svayam. svasaram n. hürde, stall, nest, wohnort, vgl. gr. oxpoc vertrautes zusammeusein, oap genossin, gattin.

-ocr page 372-

		356
		svitha glücklich, gunstig; heil! segen! Unklar. svid enclitische partikel, vielleicht sü -f- id. svidyati, svédate schwitzt, part. svinnds, vgl. svédas und armen. khirtn, lett. pi. svëdri schweiss, svist schwitzen, gr. ïttu schwitze, ï&püs, lat. südor schweiss, südare schwitzen, cymr. chwys, corn. whys schweiss, ahd. swizzen, schwitzen. S. auch k§vidyati. sviniias, s. svidyati. svédate, s. svidyati. svédas m. schweiss, av. %vaedd, np. %vai, ags. swdt, as. swêt, ahd. sweij, zu svidyati. h. ha hervorhebende partikel, aksl. He, ablautend mit gha. Iiamsas m. gans, schwan u. dgl., vgl. lit. ïqsh, gr. %*lv> lat. anser (hanser) gans, ir. géiss schwan, an. gas, ags. gós, ahd. gans gans (aksl. gqsï ist wegen des g vielleicht als ein lw. aus dem germ. zu betrachten und ir. goss ist sicher aus an. gas oder ags. gós entlehnt). Ist das femi- ninum hamsi weibliche gans mit apr. sansy identisch? hamsiras (hasiras ?) m. eine maus- art, unerklart. haiiiho interjection des anrufens, onomatopoëtisch. Vgl. hanje. hakka f. eule, unklar. iiauje interjection des anrufens, haufig im Prakrit, onomatopoëtisch wie hamho, hand e.
		Weitere combinationen sind zu un- sicher. Vgl. svasa. svasa f. schwester, svasar-, av. %yanhar-, np. %vahar, armen, khoir, aksl. sestra, lit. sesu, gr. *ap • éwyxrvip, xvs-^ièq, lat. «oror, ir. siur,fiur, cymr. c/iwaer, got. swistar, an. si/ster, ags. sweostor, ahd. swestar, vielleicht ver- waut mit svasaram. svattas, s. svadati. s va da n a in n. das schmecken, vgl. gr. föovyi lust, zu svadati. svadayati, s. svadati. svadas m. geschmack, wolge- schmack, np. %va (Xv^) dasselbe, kurd. %p, bal. vads&lz, zu svadati. s vfulas- in prdsvadas- lieblich, an- genehm Rv. 10, 33, 6, gr. «3»«freude, /tt«A/)?S^ honigsüss, zu svadati. svadiïs wolschmeckend, süss, f. svadvi, compar. svadïyan, superl. svd- disthas, vgl. gr. >J3us (dor. «Su?) süss, compar. iJS/ai/, superl. fönnoc, lat. suavis, gall. svadu-, an. sfltr, ags. stoéte, ahd. suoji süss, got. süts angenehm, behaglich, ruhig, zu s v a- dati. svanas tonend, schallend u. s. w., m. ton, schall, zu s v a n a t i. svapayati schlafert ein, tötet, vgl. lat. söpiö schlafere ein, an. sffa toten (svéfa einschlafern), zu svapiti. Mit glb. svapayati {air. A*y.) liesse sich an. svefja einschlafern, stillen, besauftigen, ags. sioebban einschlafern (d-swebban einschlafern, beruhigen, toten), ahd. swebjan, swebben ein- schlafern vergleichen. svaiiii (n) m. eigentümer, herr, gebieter, unklar (vgl. svas). svaras m. laut, ton, zu svarati.

-ocr page 373-

		357
		hanta interjection, unerklart (viel- leicht onomatopoëtisch wie han.de). hanta m. der einen schlagt oder tötet, hantar-, av. ap. jantar-, zu hanti. hanti schlagt, trifft, erlegt, tötet, SiT.jainti dasselbe, ap. imperf. ajanam tötete, np. zadan (praes. zanam) schla- gen, vgl. armen, gan schlage, prügel, ganem schlage, prügle, aksl. ïenq (inf. gnati) treibe, Xïnjq (inf. ïgti) ernte, lit. genu (inf. ginti)j&ge, treibe, geniu (inf. genêtï) astele, gr. dsivu schlage, treffe, Qivos mord (vgl. aor. érriQvov), ir. gegon tötete, guin wunde, an. gudr, gunnr, ags. gud, ahd. gund-, gundea kampf. Norw. gand pflock ist ferne zu halten. Vgl. ahaiiÉs, ghanas, ghatas, hatas, hatis, hatya, hanas, hanta, hantvas, himsati. Iiiinlviis zu schlagen, zu toten, vgl. aksl. ïgtva ernte, zu hanti. hannas, s. hadati. hapusii (Aavusa) f. eine best. pflanze, unerklart. hambha {hamba) f. das gebrüll der kühe, onomatopoëtisch. hiiyati, s. hinóti. hayas m. ross, armen, dzi pferd, zu hinóti. harati (Aarti, jiharti) tragt, schafft herbei, nimmt u. s. w., part. hrtds, causat. harayati, vgl. av. a-zar»ta- beleidigt, a-zarayeiti peinigt, np. a- zar leid, a-zarda beleidigt und aus- serhalb des arischen armen, dzepn, alban. dors, gr. x*h> aeol- X*IP hand, alat. Air flache hand, gr. eiï-%epfc leicht zu nehmen u. s. w. Unsicher, weil die bedeutungen der genannten
		hattas m. markt, ein spat auf- tretendes wort unsicherer herkunft. hathas m. gewalt, unerklart. hande interjection des anrufens, vgl. hafije, hanta. liatas geschlagen, getötet, a,v.jatö, gr. -CpxTos in xpyi-cpotTot;, zu hanti. hatis f. schlag, tötung, av. jaitis, zu hanti. Vgl. an. gunnr, ags.guct, ahd. gund- kampf und hatya. hatya f. (-hdtyam n.) tötung, lit. ginczia streit, ahd. gundea kampf, wie hatis zu hanti. hadati scheisst, part. hannas, ur- verwant mit ar. zadah- podex, armen. dzet schwanz, alban. ijes caco, aksl. zadi hinten, zadï hintere gegend, zadü rücken, gr. #«£» (perf. x«^oS«) caco, %fóxvo$ steiss, ir. gead (alter *gett) steiss, womit man wol unrich- tig an. gat loch, ags. geat öffnung verbindet____Verfehlt ist die er- klarung von hadati und %s£a aus idg. *í- (aksl. o-chodü auus ist natürlich ferne zu halten). hanavyas adjectiv von hanus. Vgl. gr. yhstov kinn, bart. hanas schlagend, tötend (in zu- sammensetzungen), av. -janö, zu hanti. hanus f. kinnbacke, vgl. np. zana%, bal. zanvJc, zanik kinn, armen, tsnaut kinnbacke, wange, lit. Mndas kinn- backe, gr. yévv? kinn, <yv*ios kinn- backe, lat. gena wange, backe, dentes genuini backenzahne, ir. gin mund, cymr. gên gena, mentum, got. Jcinnus, an. kinn wange, ags. cin, ahd. kinni, chmni kinnbacke, kinn. Manbeachte aind. h gegenüber gr. y u. s. w. Vgl. hanavyas.

-ocr page 374-

		358
		harmyfim n. festes gebaude, burg, wohnhaus, nicht genügend erklart. Aksl. cAramit haus (urslav. *cAormü) ist ferne zu halten. haryati hat gern, findet gefallen, begehrt, vgl. gr. £«//>« freue mich, umbr. Aeriest, osk. Aerest er wird wollen, lat. Aorior ermuntere, Aortor ermahne, ahd. ger begehrend, gerön begehren, got. -gairns, an. gjarn, ags. georn, ahd. gern gierig (vielleicht auch russ. z&rkij begierig, lüstern, zdrilï lust erwecken, reizen). harsate (Adrsati), Afsyati wird starr, straubt sich, schaudert, ist er- regt, freut sich, part. Arstas, Arsitds, causat. Aarsdyaii, vgl. av. zars- und ausserhalb des arischen gr. %èp<ro$ wüst, unfruchtbar, %vip igel, lat. Aor- reö starre, straube mich, schauere, schaudere, Airsntus rauh, struppig, ir. gart haupt, cymr. garth vorge- birge, berg, ir. garbA, cymr. garw rauh (die keltischen wörter haben wol r aus rr aus rs), kaum aber lat. hordeum, ahd. gersta gerste (wo- zu mp. dïurtak, armen, gari mit idg. gh, wahrend das A von Aars- auf yA zurückgeht). Vgl. j a r h r s-, jhasas. li al «is m., Aaldm n. pflug, vgl. armen, dzlem furche, pflüge (?). halahala interjection des beifalls, vgl. den anruf Aala und kolahalas. Onomatopoëtisch. halahalas m., Aalahalam n. ein best. heftiges gift, unklar (onomato- poëtisch? Vgl. halahala). luil iksna-, AdMsna- unsicherer be- deutung. hiivate ruft, av. zavaiti, urverwant
		wörter weit auseinandergehen. Auch ist es kaum zu bezweifeln, dass hdrati in der bedeutung etragts nur eine nebenform von bharati ist. Vgl. jarïharti, haras. hsiras n. glut, gr. Sepot sommer- hitze, zu ghrnóti. Vgl. hrnïté. —. haras n. griff u. s. w., vgl. gr. fü- %epvis leicht zu nehmen, zu harati. harinas (fem. Aarini, Adrini) gelb, m. gazelle, zu har is. harit, Adritas gelb, goldig, grün- lich, av. zairitö gelb (vgl. np. zard aus ap. *zarta-), zu har is. Vgl. har ï tas. liaridras m. gelber sandelbaum, Aaridra f. curcuma longa, vgl. ha- ris. Die nebenform Aaridrus m. cur- cuma aromatica (auch = pitudarus) ist eine zusammensetzung von Adri- und dru- (s. daru). hslris gelb, goldig, griinlich, m. ross, löwe, affe u. s. w., av. zairis gelb, zur idg. wz. *yhel- in aksl. zelije kraut, zelenü grün, lit. ïeliw grüne, Mlias grün, folê gras, gr. X^én kraut, gras, %o)\\it;, %oXy galle (vgl. unten), lat. helvus gelb, ir. gel weiss, cymr. gledd grüner rasen, ags. geolo, ahd. gelo gelb. Neben *yhel- steht *ghel- in aksl. ïlmtü, lit. gêltas gelb, aksl. ïlïdï, lluci galle (vgl. gr. X°*><>S> X0^) lat- fel, an. gall, ags. gealla, ahd. galla). Vgl. harinas, harit, hatakam, hiranyam, hiri-. harénuj m. eine erbsenart, unklar. harmutas m. schildkröte (unbe- legt), ein durchaus zweifelhaftes wort. Man vergleicht ohne genügenden grund aksl. ïely, gr. %hKfc schildkröte.

-ocr page 375-

		359
		mit aksl. zovq rufe, lit. ïavèti be- sprechen, zaubern. Gehort ir. guth stimme hierher oder zu gu- (s. j ó- gü-)? Vgl. jóhavïti, havanas, havas rufend, ruf, huvanyati, hütas, hvayati, hvata. Iiiiviiuiim n. opfer, zu juhóti. lüi viuiiis m. anrufer, hdvanam n. anrufung, av. zavandm, zu havate. hiivas rufend, m. ruf, av. zavö, russ. zóv, zu havate. havas m. opfer, vgl. gr. %oti, zu juhóti. havis n. opfergabe, zu juhóti. havusa, s. li;ipiis;i. ltasati lacht, causat. hasayati, vgl. av. jahika buhlerin (dieselbe bedeu- tung hat hasrd Ev. 1, 124, 7). Aksl. chocfwtati ist ferne zu halten. Vgl. j a k s a t i lacht, jahasyate. liasiras, s. haihsiras. bastas m. hand, rüssel (einmal hdsta f.), av. zastö, ap. dasta, np. dast, vgl. lit. pa-ïasüs achselhöhle und mit unerklarter media gr. xyotyrèq die flache hand. Mit unrecht hat man aksl. chvostü schwanz herangezogen. __. hdstavan, Adstavant- ist identisch mit av. zasi<mant-. ha-, haha onomatopoëtische inter- jection wie M, he, Mi, hó. ha-, s. jahati, jihïte. hatakam n. gold, vgl. Hataka- eine best. gegend und deren bewoh- ner (^oldland3), aus *Maltaka- (idg. *<yholto-), urverwant mit aksl. zlato, russ. zóloto, lett. zelts, got. gulp, an. gutt, ags. ahd. gold. Man beachte die verschiedenen vocalstufen. Wie hi- ranyam gehort hatakam zur idg. wz. *yhüt- (s. har is).		lianam n. das verlassen, aufgeben, zu jahati. lisinis f. das aufgeben, unzulang- lichkeit, abuahme, schaden u. s. w., zu jahati. hapayati causat. zu jahati, ji- hïte. hayanas m., hayanam n. jahr, viel- leicht eigl. \'winter3, vgl. av. zayana- winterlich, winter und die unter himas besprochene sippe. Oder ge- hört hayanór zur wz. ha- (s. j a h a t i) wie got. jër zu y a t i ?___hayanas m. eine art roten reises, wol = hayanas jahrlich zu hayanas jahr. hayi ein ausruf der saman-sanger, woneben hoyi, wahrscheinlich ono- matopoëtisch wie die interjectionen haha, hahe u. dgl. Vgl. havu. harayati, s. harati. haras tragend, herbeischaffend, nèhmend (in zusammensetzungen), m. perlenschnur, wie haras m. weg- nahme, raub zu harati. harltas m. eine taubenart, co- lumba hariola, vgl. ha rit, haritas. hala f. branntwein, unerklart. havayati causat. zu juhóti. havn ausruf in einem saman, vgl. hayi. hasate lauft um die wette, causat. hasayati, mit sumxalem * zu jahati, jihïte. hasayati, s. h a s ati___. hasayati, s. hasate. haha, s. ha. hl denn, ja u. s. w., av. zï, vgl. gr. -%i (in va\'t-%1), vielleicht zum pronominalstamm idg. *yhi-, lat. hi- (hic). Vgl. hina. hiihsati {hindsti) verletzt, scha-

-ocr page 376-

		360
		digt, tötet, wahrscheinlich ein desi- derativum zu hanti. hikkati schluchzt, onomatopoë- tisch.. Vgl. hek. hïn mit kar- einen gurrenden laut ausstossen, onomatopoëtisch. Vgl. hum {hun). liiügus m. ferula asa foetida, hingu n. teufelsdreck, hingulas m., hingulam n. mennig oder zinnober, vgl. etwa den volksnamen der Hingas. hindate ist leer (?), unerklart. liitas gesetzt u. s. w., aus dhitds (nur in zusammensetzungen), zu da- dhati. Vgl. gr. Sito?, lat. -ditus und mit starkem vocalismus av. ap. data-, lit. détas.__. hitds, s. hi- nóti. hina Rv. 6, 48, 2, vgl. hi. liinsisti, s. himsati. hinóti, hinvati, hdyati setzt in bewegung, treibt an, schleudert u. s. w., part. hitds, av. zitö, vgl. av. zaya-, zaena- waffe. S. auch hayas, héta, hetis, hetü§, héman- in aguhéman-, h é s a s____Wol mit unrecht hat man got. du-ginnan be- ginnen zu hinóti gestellt. hintalas m. phoenix paludosa, vgl. tal as weinpalme. hindolas m. schaukei, vgl. dola (andolayati). li il mi ka in n. astronomisches fremd- wort aus gr. viróyeiov. liliiüis m. kal te, winter, himdm n. schnee (eis), Mma f. winter (das adjectiv himas tritt erst spat auf), héman- n. (?), hemcmtds m. winter, av. zya (zim-), zimö frost, winter, np. zam kalte, osset. zumdg, zymdg winter, pain, zimdH schnee, vgl. ar-
		men. dziun schnee, dzmepn winter, alban, dimen, aksl. zima, lit. %ëma dasselbe, gr. %i&v schnee, %ett*.êv wintersturm, %si(itx. winter, $ü<r-%t[tos schauerlich, lat. hiems schnee, winter, bimus zweijahrig (*èi-himo-), ir. gam, cymr. gaem (jünger gay af, gauaf) winter. Vgl. hayanas. hiranyacakras goldene rader ha- bend, av. zaranyaca%rö, s. hiran- yam und cakras (cahrdm). hfranyape^as synonym mit hi- ranyarüpas, vgl. av. zaranyöpaesa-, s. hiranyam und pé§as. hiranyam n. gold, av. zaranya-, zaranim, vgl. np. zarir) aus ap. *zarna- (?), wie hatakam zu der unter har is besprochenen wz. *yhel-. In diese sippe gehort auch ap. ïxpeiKÓs goldstück.__. Mranyavan, Mranya- mnt- gold habend u. s. w., vgl. av. zaranywvant-. hiras m. band, gürtel, hird f. ader, urverwant mit alban. zope, lit. Mma gr. %of%vi darm, lat. ham- in haru- spex eingeweideschauer, hira darm, an. gom dasselbe, gamar eingeweide, gam, ags. gearn, ahd. gam gam. hiri- gelb u. s. w., nebenform von hari§. hiruk weg. fort, aus dem gesicht, vgl. hnruh abseits, auf abwegen(Rv. 9, 77, 5) und huras verborgen, heimlich. hï, s. ha. hïd-, s. hédati. liïiiiis verlassen u. s. w., zu ja- hati. liïyate, s. jahati. hï§ gesanginterjection, onomato- poëtisch wie hi, he u. dgl. huil, s. hum.

-ocr page 377-

		361
		hfsyati, hrstas, hrsitds, s. har- sa te. he, s. ha. hek onomatopoëtische interjection, vgl. hikkati. h winti argert, krankt, hédate ar- gert sich, hiditds aufgebracht, hédas va.., hédas n. arger, zorn, mit d (l) aus ïd, idg. zd, vgl. av. zöiïdUla- hasslichst (der positiv dazu ist zöisnu-), Ut. ïeidïm verwunde, ïaizda wunde, ir. goet wunde, goite verwundet, ags. gast, ahd. geist géist (vgl. got. us- gaisjan erschrecken, us-geisnan sich entsetzen, an. geisa wüten). Man vermutet zusammenhang mit h é s a s. héta, heta m. treiber, zu hinóti. hetis f. schuss, geschoss, waffe u. s. w., wie av. zaya-, zaena- waflfe zu hinóti. hetüs m. veranlassung, ursache u. s. w., eigl. cantrieb\', zu hinóti. hema n. gold, unklar. héman- in agu-héman-, identisch mit av. zaeman- eifer, zu hinóti. héman-, hemantas, s. himas. heinnas m. der planet Mercur, aus gr. \'Epfifc. herambas m. buffel, ein beiname Gaue^a\'s, wol onomatopoëtisch. helate verfahrt leichtsinnig, hela- yati verspottet, verhöhnt, hela f. tandeln, leichtsinn, sorglosigkeit, viel- leicht mit l aus l, d, welchenfalls helate eine jüngere form von hédate ist (s. hédati). Oder gehort helate mit idg. I zu aksl. dzëlM heftig, Ut. gaiVks scharf, atzend, jahzornig, mit- leidig, ags. gal, ahd. geil mutwillig, üppig, ausgelassen, lustig, got. gailjan erfreuen ?
		huiluk onomatopoëtischer ausruf (vgl. aber huruh = hiruk). hudus m. widder, vielleicht eigl. mind. aus *hrdu- und urverwant mit an. gqlir, ahd. gaha geschnittenes schwein. hundanam n. das gefühllos wer- den (?), unerklart. hundika f. anweisung, wechsel, aus dem hindustanischen. hul is in a-hutu f. opferspende, av. a-züitis, vgl. gr. %v<riq, wie hutós = gr. xUTfe zu juhóti. hum {hun) onomatopoëtische inter- jection. Vgl. hin, hum (hün). liunis, huruh, s. hiruk. huvanyati ruft, schreit Rv. 1,119, 9, vgl. alban. zs, zq, stimme, aksl. zvo- nü schall, zvïnëti klingen, zu h a v a t e. huYiï onomatopoëtische interjec- tion. hü schallnachahmung (hü hü vom geheul des schakals). hüh, s. hum. h ui as gerufen, av. zütö, zu h a v at e. hüm (hün) = h u m (hun). hürchati geht schief, gleitet, schwankt, fallt, inchoativbildung zu h varati. hl\'lllté, Apiaydti, hrniyate grollt, ist böse, nicht genügend erklart. Gleichlautende wurzeln findet man unter harati, haryati. Auch könnte man an zusammenhang mit haras (: ghrnóti) denken. hrtas, s. harati. hrd-, hfdayam n. herz, av. Z9rad-, zargffayctr, np. dil, osset. zarda. Man vergleicht gr. x°f^*l darm, das aber mit hiras verwant ist. Vgl. §rad- dha.

-ocr page 378-

		362
		helis m. die sonne, aus gr. fatos, hésati wiehert, vgl. hresati____ Aésati Rv. 5, 84, 2, unklar (vgl. hé§as). hésas n. geschoss (?), vgl. gr. %xïo<; hirtenstab, gall. gaiso-, ir. gae, an. geirr, ags. gdr, ahd. gër speer, vielleicht zum aoriststamm hes- (: h i- nóti). Man beachte noch hesdkratm Rv. 3, 26, 5 und hésati Rv. 5, 84, 2 (vgl. an. geisa wüten und andere wörter: s. hédati). liiii interjection, vgl. hï, he u. dgl. hó, s. ha. hótiï m. opferer, oberpriester, A6- tar-, av. zaotar-, zu juhóti. hotrani n., hótra f. das opfern, opfer, opferspende, av. zaopra, np. zör weihwasser, vgl. gr. %vTpo$, XÜTpx topf, zu juhóti. lióniii (n) n., hómas m. opfer, spende, vgl. gr. %tvyL0t. und phryg. ^evftciv tviv trvty^v, zu juhóti. hoyi, s. hayi. hora f. stunde, horoskop u. s. w., aus gr. upx. holakas m. eine besondere art des echwitzens, unerklart.Vgl. holaka, holi- ka f. ein best. frühlingsfest(unbelegt). hnuté (hnauti), hnavate (hnavati) verheimlicht u. s. w., nicht genügend erklart. hyas gestern, av. zyö, np. dï(g), alban. dje, gr. x&h, lat. heri(hesternus), an. { gér, ags. geostra, ahd. gestaron gestern, got. gistra-dagis morgen. hradas m. teich, see, mit ablaut zu hladate. Man vergleicht gr. Kx%*.d£u klatsche, platschere, %Mj2of schlamm, schutt, geröll, wol sicher mit unrecht.
		hrasati nimmt ab, wird kürzer, hrasvds kurz, klein, comparat. hrdsï- yan, superl. hrdsisthas, vgl. av. zara- A»Ai- und ausserhalb des arischen gr. %èpv\\e<; geringere (aus *%kps<tTS(;\\ X^ipuv, %epsis>>v geringer, ir. gerr kurz, cymr. gerran zwerg. Vgl. hra- sayati. hradate tont, hradas m. getön, gerausch, av. zrado kettenpanzer, np. zirih panzer. Man vergleicht got. grêlan, an. grdta weinen, mhd. gragen schreien, an. grfita zum weinen brin- gen, ags. grétan, ahd. grnogan an- reden, angehen, welche wörter eher mit apr. gerdaut sagen, gr. (ppa^u zeige an, sage zusammengehören. hriidiinis, hradunï f. schlossen, hagel, vgl. np. ïala hagel, reif (aus *Sardak ?) und ausserhalb des arischen aksl. gradü, lat. grando hagel. Gr. #«A«£« ist wol ferne zu halten. Man verbindet hradunis mit hladate, was als durchaus unsicher bezeichnet werden muss. hram, Arm, Arüm interjectionen. unklar. hrasayati causat. zu hrasati. hrï-, s. jihréti. hrïm, s. hram. hris f. scham, zu jihréti. hrüdus, s. hrüdus. hrunati macht schiefgehen u. s. w., part. Arutds, zu hvarati. Man vergleicht got. us-grudja mutlos, trage, kaum aber mit recht, denn Avar- scheint idg. I zu enthalten. hrüdus (hrudtist) dunkeles \'i-K. hey. Vgl. hrodas. hruin, s. hram. hrepayati, s. jihréti.

-ocr page 379-

		363
		schrag, abschüssig. S. auch hür- chati, hrunati, hvaras, hva- rayati, hvaras, hvrtas.—. Hierher noch der reduplicierte prae- sensstamm juhur-. hvaras n. krümme (ranke), falie, av. zbarah- in paiti-zbaraA-, zu h v a- rati. Vgl. av. ap. zurah- ranke, verrat, np. zür falsch, lüge. hvalati, s. hvarati. hvata m. rufer, hvanam n. das rufen, vgl. av. zba- rufen, zbatar- rufer, aksl. zvati rufen, zvatelï rufer, zu ha vat e, hvayati. hvarayati causat. zu hvarati. hvaras m. schlange, zu hvarati. hvrtas = hrutds, part. zu hva- ra ti.
		hresati wiehert, vgl. hésati. Vielleicht onomatopoëtisch. hresukas m. eine art schaufel, unerklart. hrodas in jya-hrodas m. eine art von bogen, unklar. Vgl. hrüdus. hladate kühlt sich ab, erfrischt sich, causat. hladayati. Man ver- gleicht mit unrecht aksl. chladü kühle (urslav. *choldü). Vgl. pra- hladas, hradas, hradiinis. hlikas verschamt = hrUas, zu jihréti. hvayati ruft, av. zbayeiti, zu ka- va te. Vgl. hvata. hvarati (hvdlati) geht schief, macht krumme wege, strauchelt, fallt u. s. w., av. zbaraiti, vgl. osset. awzar schlecht, aksl. zuliï, böse, lit. pa-ïulnus

-ocr page 380- -ocr page 381-

		NACHTRAGE UND BERICHTIGUNGEN.
		\'kostbare habe3 (vgl. ibhyas). Man vergleicht ahd. -eiba gau. Unsicher. ïrtsati, zeile 3, 1. rdhati. ïge, vgl. ya§as. ïhate, vgl. yahu§. u, «, vgl. va. ncchati, s.noch vasayati macht aufleuchten. ubjati halt nieder (so zu lesen). uriis, vgl. noch var as n. weite. üdhas, s. vahati. urmya f. nacht, vgl. èrmyas wo- gend, wallend zu ürmis. Nicht ganz sicher. rksaras, vgl. noch rak sas. i\'ksas, vgl. noch rak§as. rjï§as klebrig, glatt, schlüpfrig, rjisdm n. soma-trester, vgl. norw. ulha schlëim, kahm, ulka eitern und mit ablaut lit. alhsna lache, lat. alga meergras, seetang. Vielleicht bedeutet xjisi cmit den ausgepressten soma- stengeln versehen5. rjyati, vgl. noch raji§, r&jati, r5ji§, r&t. rdhati, zeile 9, 1. radhnóti. kadaaain n. vernichtung. Man
		anga hervorhebende partikel, vgl. apr. anga ob. adma n. speise, vgl. lit. pi. êdmenys fresse, maul, gr. in f. ïhyusvou essen, zu atti. adri§ m. stein, fels. Vgl. noch ir. ond, onn stein (*ondes-). apacitis, s. citis vergeltung. api fragewort, vielleicht verschie- den von api auch, selbst, sogar. Vgl. etwa got. ibai, iba, an. e/, ags. gif, ahd. ibu, oba. aprata Rv. 8, 32,16 ohne entgelt, umsonst, vgl. lat. pretmm preis, wert und glb. av. pgroska. amrtas, s. mr tas. aratnis, vgl. noch la kut as. alaktas, vgl. raktas, laksa. asis m. schlachtmesser, schwert. Ap. ahi- ist wol zu streichen. ahi f. kuh. Vgl. noch armen, ezn rind. aji§ m. f. (so zu lesen). alam n. laich oder ausspritzungen giftiger tiere; auripigment, unklar. ïda, zeile 9, 1, rdhó,ti. iblias m. elefant, vielleicht urspr.
		r*

-ocr page 382-

		366
		vergleicht gr. xtjSa verletze, kranke, lat. cadaver leichnam. Unsicher. karaïikas bedeutet auch öfters cgefass\\ kardamas m. schlamm, schmutz. Man vergleicht gr. irxpüxKÓs, rroplx- xó: nass, feucht. karbaras gesprenkelt, bunt. Man vergleicht lit. kirba sumpf, niorast, ir. coirbim besudele, beflecke, corbud cpollution, corruption\\ kalaviükas, s. auch vink as. kal kas m. teig, paste, schmutz, sünde ware nach einer andern auf- fassung init ags. horh, ahd. horo kot, schmutz zu verbinden. kisku§ m. f. vorderarm, vielleicht eigl. mind. aus *krsku-, vgl. alban. kra/te oberarm, arm, schulter, flügel. ku jas m. ein beiname des planeten Mars, unklar. krnóti. Auch lit. kerêti verzaubern und aksl. caru, cara zauber können hierher gehören: vgl. insbesondere krtyd f. behexung, zauber. kendraka. Zu streichen. kyiiku n. pilz, mit unerklartem ky statt cy. Man vergleicht gr. aviitu lasse faulen (mit y aus x), axirpóg faul. kharv&s verstümmelt, krüppel- haft, vielleicht besser mit armen. %ul taub, gr. %uXéq lahm, hinkend, %a.Xxa> lasse nach, %x\\xpi$ schlaff zu ver- binden. gaganam n. luftraum, nebenform von gaganam. ga rut m. (?) flügel. Das wort „unbelegt" ist zu streichen. camarikas bauhinia variegata. Streiche das wort „unbelegt".
		carma, zeile 4. Die wörter „ohne i" sind zu streichen. carva. Zu streichen. cavis, cavï f. piper chaba. Nicht zu gr. xxia (vgl. külayati). juhóti. Vielleicht ist armen. dzau- nem ferne zu halten. Neuerdings verbindet man es mit havate. takram n. buttermilch mit wasser, ablautend mit isl. pel buttermilch. tagaram, vgl. sthagaram. tinoti zerdrückt (?), ein zweifel- haftes verbum, das sich vorlaufig nicht etymologisch verwerten lasst. Ir. tinaid verschwindet weicht in der bedeutung ab (vgl. ksinati). tisthati, s. stha-. trnédhi, vgl. noch strhati. tsarati schleicht heran, vgl. noch av. sravanhu- schleichend (?). dardnras m. frosch. Hierher noch gr. S«p3«* f&ixicriTx (Hesych.). duro nam n. wohnung, heimat, nach einer andern auffassung aus dur- orj,d-, worin dur- die schwachere form von dvar und -ond- aus *aulno- zu gr. xbxii hof, wohnung. Durchaus unsicher. dorakam n. strick, riemen (un- belegt), vgl. an. tjófir, ags. téoder strick, bindseil, ahd. zeotar zieter, deichsel. drahyat Rv. 2, 11, 15. Man ver- gleicht ohne grund an. drengr, ags. dreng mann. druuani n. bogen (unbelegt), wie drór^am zu dru- (daru). dhara f. schneide, scharfe, klinge, identisch mit av. dara-. nagas m. berg, baum, vielleicht besser mit an. nqkkve, ags. naca,

-ocr page 383-

		367
		ahd. nahho nachen zu vergleichen ? Unaicher. nstna auf verschiedene weise, ver- schieden, besonders (nach gramma- tikerangabe auch \'ohne\'), vgl. av. nana abgesondert. Gr. «vev ist ferne zu halten. nilas dunkelfarbig, vielleicht zu lat. rë-nideö, niteö glanze, ir. niam glanz ? Auch ap. naiba, np. nëw schön, gut, ir. nóib heilig und got. nidwa rost werden hierher gestellt. Sehr zweifelhaft. pardate furzt. Das wort „unbe- legt" ist zu streichen. piccitas m. ein best. giftiges in- sect, unerklart. Vgl. piccatas. babhasti zermalmt, zeile 16, 1. baratas, vgl. noch var at as. bli.igas m. teil, anteil. Vielleicht ist idg. *bhago- eiche, buche von *bhago- teil zu trennen: man be-1
		achte kurd. büs eine art ulme ohne früchte. bhedas, bhelas m. boot, floss (un- belegt), vielleicht eigl. mind. aus *b/tedra-, urspr. cstück holz3 zu b h i- natti. Vgl. an. beit, ags. bat (an. lw. bdtr) boot. iniuas m. fisch, vgl. etwa ags. myn{w)e, engl. minnow ein best. fisch. Ist minó- eigl. mind. aus *minya-, idg. *m.9nyo-1 müsalas m., musalam n. mörser- kolben u. s. w., etwa mit dialecti- schem * aus q zu lit. muszu schlage. Oder geht musala- auf *mmra- aus *musra- zurück? mürva f. sanseviera roxburghiana, vielleicht aus idg. *m.9lwa und iden- tisch mit lat. malva malve (vgl. glb. gr. f&xh&xy aus *(ixhTx%vi). Die vrddhi-ableitung maurvas ist zu be- urteilen wie gauravam neben pkr. garavam zu gurus.