|
^irti iZ(f^o
|
|||||
|
2J
|
|||||
|
£?« #?é
|
|||||
|
(
|
||||||||||||||
|
laziinger).
|
||||||||||||||
|
\'/(f-ft/f//t/f/ft/.t eft rrtt/l/tm r/ef />>#/\'fftr f\'r ffte/f\'.\'if\'fC t/ttfffi/iriJ,
|
||||||||||||||
|
. ~S f if/f /tttftf/t/.t.i /f/f/ fff ft ( \'ff/f i/ffjff/. . y itf/\'/\'f /f\' \'t
|
||||||||||||||
|
f/t- f/f ffr-
|
||||||||||||||
|
ff/ftt/\'/ff/, f//f/t . y fff i f/ff f/ f ft / if/f/ffff. \'Sffffuff fff fff // /f / f ffr/f
r/f j/iff/fff. \'f\'tffffff jffff/f/.f ffffff f/f (\'t,- fff //,xfff/r f/ff j/fff/. -\'S{ff\'t/f/A\' /t/ffft/if-fft ffffff f/f f /. - X t/f/f f/ff .//fff/ \' \'t. //ft \'t f/\'fuif\'/ f ft
ffffff f/fft ,i/tffft/tftfy ftfffff G- /t/f ft. <5 ytf\'f-itfft/ttft/tfjtf/fftiy
fftr/ . ffftftffif/fft, fftr/ f ffffftftf - C - /r/tffft.t, fftf / -t /j/f fft f/f e/ rff fftf/ - /ff\'f\'f/fJr/tf-f-/ - /tfffft/t/ff f/ftf-f\' f/f .1/ft f/ ft ff ff f\' /tf/ f ff\'f\'if/f\'u/ff/tf\'ft fff /ffffff
/f/ (^ //f i\'tr/\'f.jr/t. \'/ifffft/fJft ftfffff f ?t f f f f//ff\'t f ft /ff/lt/L\' //f\'t\'t f/f:t f/t/ fff ftfffff \'- /ff/f \'t.f tt\'f./f/f fft (\' f/f/f /ff/it/ /f f.t/f>/tftttfftj\', ( ff/tttot/t f ft \'S\'tftftt/ffftfft ; ^s/f.t ftf/tf/t- / f.it/tfftft\'t/\'/- -/if.fi/r
fffft.t ; en fff ft f/f ft - . ^/ff/-. _/\'tftf/tff ft,
-/f\'/\'f/fftj /tf/ /ftf/iffXf\'fft f/fïfMf ,i/f>f>fft/tr.f,/f/tfftj/ /e/X\'c/t
f/fff// /ffftf/J /te/ ^/fef/f/ff/f ftaaf /te/ xee/af/ \'\'/f/tfekfftf./tfttfVf-féf/,
en /aftf/.i /te/ (\' efftj/artaa/ /e//\'en ^JinJfUifi r/t / \'tt/t/tfff/ /taaf 4e/ xee/ffia ^sjf.i/ffM. |
||||||||||||||
|
i
|
||||||||||||||
|
Y
|
|||||||||
|
o
X
a
<
h
|
|||||||||
|
STADHUIS, gebouwd in 1810.
Onder de aanwezige merkwaardigheden uit ouden tijd. trekken
vooral de aandacht; een tableau, voorstellende het beleg mm Groningen in 1672, op zilcer gegraveerd, en eene. groote schilderij, mede betrek- king hebbende op dit beleg, vervaardigd in 1685. |
|||||||||
|
A
|
|||||||||
|
2
|
|||||||||
|
Y
|
|||||||
|
2
u
Q
<;
<
|
|||||||
|
ACADEMIE, gesticht in 1614. liet nieuwe gebouw (1850) bezit
o.a. een zeer beziensicaardig Museum voor Natuurlijke Historie, te bezien op aanvraay liij den Amanuensis, en een betrekkelijk kleinen, maar zeer rijken en fraaien Hortus Botanicus met prachtig Labora- torium in de N.-Kyk-in-\'t Jatstraat, te bezien op aanvraag bij den Hortulanus. |
|||||||
|
MARTINITOREN.
|
|||||
|
Martinitoren, \'JT.ö ü/. of HU3 roet /»««/, firachtig bouwwerk,
meesterttuk ran (Jothischt. bouworde met fraai speelwerk en drie groote luitlklokken. Fraai uitzicht ran </c torentrannen. Martinikerk, merkwaardig oud ijelxnur wet prachtig koor, 84 voet
/»«»/, ruftende op IS pilaren, Prachtig orgel uit de 15e eemr ran Rudolphu» Ayricola. |
|||||
|
i
|
||||||||||
|
Y
|
||||||||||
|
h
O
O K O |
||||||||||
|
Aan de Groote Markt. i42ö~> M\'1 groot, liygen het Stadhuis, t/e
ifartinitoren en Kerk, het aloude llechthuitt, het GuutlLantoor, het aloude woonhuis van den heruchten ATe/whe. heer van luimt tjn on- derhoorigheden, <le Heerennocieteit, het fruitte iroonhui» van de familie Schollen en </e Studenten-xicieteit. |
||||||||||
|
*-
|
||||||||||
|
z
>
<
X.
jj a K O O z
|
||||||
|
Noorderhaven, uanlegjilaafa niur tle Klmmilmot ttp Schiermonnikoog.
Link*: het (itii/tit/ih\'iii wet hel limlituut ruur Doofxtimitiien. |
||||||
|
<
x
o |
||||||||
|
Vischmarkt, S400 Ml </root. Aan de \\Y.-:ijde der markt lii/t
de Korenbeur» en daarachter <le A-kerk, nchoone kruiskerk nm Gothische bouworde, gesticht in \'t begin der 13e eeuw, verbouwd in 1-405. b\'rinti koor; kunstig bewerkte marmeren schoorsteenmantel in
de Consistoriekamer 177HJ. Fraai doopvont, liet orgel is een geschenk van koning Willem I (1814). |
||||||||
|
A
|
||||||||
|
7 -
|
||||||||
|
Y
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
o
O |
||||||||||||||||||||||||||||
|
E
< a
i u
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Vischmarkt met rele en fraaie /rinkels. Rechts: de Waakche kerk:
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Y
|
_w
|
|||||||||
|
V.
w
> <:
I K u h
O
O |
||||||||||
|
Oosttrhaver. Aiinlei/jilaat* foor de utoonibtititen run Delfzijl en
run het zeeb nl lii.rluni. |
||||||||||
|
9
|
||||||||||
|
Y
|
|||||||
|
o
X
O .Tl
D
O
X
o
UI
|
|||||||
|
SCHOUWBURG, gebouwd in 1883, waarnaast het Stedelijk Gymnasium.
|
|||||||
|
ïo
|
|||||||
|
^
|
|||||||
|
a
□
w
o
o o X |
|||||||
|
Hooge-der-A, verbinding tusschen liet Hei/diep en het llournsche diep.
|
|||||||
|
Il -
|
|||||||
|
Y
|
||||||||||
|
*
|
||||||||||
|
UJ
o
y. w
w
Ul
w
|
||||||||||
|
Heeresingel. Op den uehleryrond ile kerk run den II. Juzef\'.
|
||||||||||
|
^
|
||||||||||
|
12 -
|
||||||||||
|
Y
|
||||||||||
|
*
|
||||||||||
|
w
J Q.
w
K y
u 3
|
||||||||||
|
Heereplein, vlak mor de hoofdbruy over het I \'erbindingskanaal
en aan de tramlijn naar het Station en het Steirebotch. |
||||||||||
|
- 13
|
||||||||||
|
^
|
||||||||||
|
[Il
o U
|
||||||||||
|
H
K <
|
||||||||||
|
.dan 7«tf Martinikerkhof Hijgen het oude Prinsenhof (thans militair
hospitaal), de oude Gardepoort en het nieuwe Provinciehuis, met het merkwaardig Provinciaal Archief. u^^_________________--------------
14
|
||||||||||
|
4
|
||||||||||
|
z
c
H
< H W
|
||||||||
|
HOOFDSTATION, gebouwd in 1895.
Tramverbinding langs het Verbindingskanaal, Heerestraat, Groote
Markt en Ebbingestraat met het Noorderstation. |
||||||||
|
A
|
||||||||
|
15 -
|
||||||||
|
PLATTEGROND VAN GRONINGEN. \\
UITGEGEVEN VAN WEGE DE \\
Vereeniging tot bevordering van het Vreemdelingenverkeer in Groningen en Omstreken. \\
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Verklaring der Nummers
met aanduiding der vakken. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VERDERE BEZIENSWAARDIGHEDEN.
In <lo Ktiid. Museum van Oudheden, aan den Praodiniiissingel, fraai gebouw
inet vele merkwaardigheden uit ouden tijd. Geopend eiken dag van 105 tegen eene entree van 25 ets. Instituut voor Doofstommen, aan het Guvotplein, opgericht in
1790 door Ilenri Daniël GuyoL Marineren gedenkteeken voor den stichter op het plein. Provinciaal (\'olleeteliuis of Goadkantoor, aan de Groote Markt,
merkwaardig oud gebouw met prachtige gevels, gebouwd in 1635, gerestaureerd in 1844. Gerechtshof, in de Oude Iioteringestraat, zeer oud gebouw met
fraaien antieken gevel. Sociëteit de Harmonie, in de Oude Kijk-in-\'t Jatstraat, met fraaie
concertzaal, een der grootste uit ons land. De Sociëteit telt ruim 2500 leden en bezit een eigen orkest van 05 leden. Geregelde Con- certen, eiken Zondag en Woensdag. Gedurende de zomermaanden Harmonieorkest in den fraaien tuin. Introductie voor vreemdelingen, vrij gedurende de maanden Juni, Juli en Augustus. Burger* of Ronde Weeshuis, liet gebouw was oorspronkelijk
(1509) een nonnen-klooster. De fraaie ijzeren poort is in 1027 door de gilden ter eere van de weezen opgericht. Mtirtiiius-kcrk aan het Academieplein, met prachtig nieuw altaar
en fraaie kerkschilderijen. Onder de vele eerbiedwaardige kerkelijke sieraden verdient vooral vermelding een keurige monstrans van zilver, een meesterstuk van oude kunst, dagteekenende uit het begin der 10e eeuw. I ti (1 <> O in ROV in g.
Groningen telt twee heerlijke1 en drukbezochte uitspanningsplaatsen: Ziiidlnreii in l\'iitcrswoldc, beide door eene tram met de stail
verbonden. Prachtige, lommerrijke weg naar Haren, llareiiderinolen, De Punt, Noord laren en Zuidlaren, liij De Punt: prachtig terrein op bet landgoed Vogelzang voor de groote wedrennen der GrOII. Ilarddraverij-vereeiiiging. Hij Noordlaren: heerlijk gezicht op het schoone Zuid laarder meer; fraai hunebed. Zuidlaren, schilderachtig gelegen in eene boschrijke omgeving. I\'ntersvvolile, ruim eén uur van Groningen, heerlijke, boschrijke
streek met fraaie buitens, tuinen en wandelwegen. Prachtige ge- legenheid voor zeil- en roeitochten op het meer. Mid wedde, gelegen bij het schoone I.eekstermeer op ruim twee uur
afstands van Groningen. In de oude kerk de beroemde marmeren graftombe van (\'and llieronimus, Baron van ln-en Kniphaiisen, zijne huisvrouw Anna van Kwsuin en haar tweeden man Georg Willem, Graaf van Iu- en Kniphausen, een werk van buitengewoon hooge kunstwaarde. Stcdiim, op drie uur afstands van Groningen, gelegen aan de
spoorlijn naar Delfzijl, met eene prachtige oude kerk, van Rijkswege geheel in ouden trant, gerestaureerd, met fraaie muurschilderingen en eene prachtige wit marmeren graftombe van Adriaan Clant, »een der afgevaardigden van dezen Staat op den vredehandel te Munster." |
||||||||
|
8566
|
||||||||
|
Belllirerlee, gelegen nabij Winschoten, aan de spoorlijn naar
Niéuwe-Schans. Prachtig monument voor Adolf van Nassau, ge- Mieuveld in den slag bij lleiligerlee (\'21 Mei 1508), een der fraaiste beeldhouwwerken uit ons land. De prachtige Veenkoloniën (lloogezand, Sappemeer, Veendam,
Wihlervank, ()ude- en Nieuwe Pekela en Stadskanaal), uiterst merkwaardige en zeer schoone en welvarende streken, bloeiende door landbouw en nijverheid. Stoomtram: WinschotenPekela Stadskanaal. Paardentram: ZuidbroekVeendamWihlervank StadskanaalTer Apel. |
||||||||
|
r
|
H
|
||||||||
|
^xo;-üxo70xoYoxo.yo>p5^A
|
|||||||||
|
RJ-KA IRCL
|
|||||||||
|
"ÜMIIMIML
|
|||||||||
|
Donateurs van de Vereenigmg tot bevordering van het ¥reemdehngen-
verkeer in Groningen en Omstreken. |
|||||||||||
|
Café DE POOL", H. HIEJENHUIS, Groote Markt.
J. A. HüTziNGA, Meubelfabriek NEDERLAND". Westersingel.
&. mR. ÏÏrijlincj, êig areomogazijn, ^üischmarhf.
JCoek en Banket. J. C. BANGE, Jleerestraat.
Firma W. ALDEHSIIOFF, in Sigaren, Heereweg. Vischmarkt. N. Ebbingestraat.
K. SCHAVIHGA, Banketbakker, POELESTRAAT.
Café POELMAN, Voorheen Piel,
Groote Markt, Oostzijde. A-straat. F. E. DE HAAN, Koek en Banket.
U. üCcoidnofi, JjoeKnandei, (D.uSoteiinaesttaat.
B. HOOGHOUDT,
Broodfabriek DE HUNZE", Heerestraat.
|
|||||||||||
|
Tramwegmaatsctiappij Groningen-Paterswolde Eelde.
___________Afrit: WESTERHAVEN.
E. Disser, "Koster, flDarttnifecrfc.
TRAMWEGMAATSCHAPPIJ GRÜNINGEN-ZUIDLAREN.
___________Afrit: STERREBOSCH.
B. OYING. Juwelier, POELESTRAAT.
|
|||||||||||
|
J. H. POSTMA, Kapper,
Aan de tramlijn. ___________ O. Ebbingestraat.
O. RENKEN,
Melkinrichting, O.Ktjk-in-\'t Jatstraat. Melksalon, Heerestraat. ZEEBAD 8CIIIEIJMONNIKOOG.
Stoomboot ad Hoek van Ameland. |
|||||||||||
|
R. J. KAHREL, IN THEE, PELSTERSTRAAT.
Café-Restaurant Thiele, Stoeldraaierstraat. |
|||||||||||
|
\' Sociëteit DE HARMONIE", O. Kyk-in-\'t Jatstraat.
Hotel DE DOELEN.
GROOTE MARKT. Omnibus aan alle treinen. Hotel ZEVEN PROVINCIËN, Groote Markt
Omnibus aan alle treinen.
Hotel FRIGGE.
HEERESTRAAT. Omnibus aan alle treinen.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Donateurs van de Vereeniging tot bevordering van het Vreemdelingen-
verkeer in Groningen en Omstreken. Café DE POOL", H. NIEJEUHÜIS, Groote Markt.
J. A. HUIZ~INGA,
Meubelfabriek NEDERLAND". Westersingel.
$F. @H. fFrijlincj, Sicjarenmacjazija, ^Üischmarkf.
JCoek en Banket. J. C. BANGE, jleerestraat.
Firma W. ALDEESHOFT, in Sigaren,
Heereweg. Vischmarkt. N. Ebbingestraat.
K. SCHAVINGA, Banketbakker, POELESTRAAT.
Café POELMAN, Voorheen Piel,
Groote Markt, Oostzijde. A-straat. F. E. DEJIAAN, Koek en Banket.
J. uCootanoff, ÏJjceltnanaei, Ö. Jüa/ez inqestiaat.
B. HOOGHOUDT,
Broodfabriek DE HUNZE", Heerestraat.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wiima «RoMtna 3on.fi e na & Go.
Vischmarkt. Sigarenmagazijn. L. B. DE JONG, Café.
Groote Markt. Bij den Martinitoren.
JAN HUI ZINGA, Café de Unie, GROOTE MARKT.
H. Crebas, BanRetbafcRer, Z wanestraat.
A. B. v. HESSEN, Slager, O. Kük-in-\'t Jatstraat.
Pafé Restaurant fA. Rrins,
Groote Markt. Bij het Stadhuis. WIJNHUIS G. DIK Ezn , Guldenstraat bij de Groote Markt.
laamilrerjofel en pension Uifspanninasoopa.
R. BRANDSMA. PATERSWOLDE. Aan de tramlijn. Hotel en Café ,,De twee Provinciën".
J. WILPHORST. PATERSWOLDE. Aan de tramlijn.
SIJPKENS & LORGION,
Sigarenmagazijn, Groote Markt. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3Cêtel en Café Restaurant \'Willems,
HEERESTRAAT. _____________ Aan de tramlijn.
Hotel ZIE E. A-Kerkhof, bij de Korenbeurs.
Café-Restaurant Suisse. G. GROENENDAAL. ____ ___ Heereitraat.
THE BODEGA COMPANY, tevens Restaurant,
W. H. C. Tellman, Heerestraat.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
C. JSTIENHUIS,
- Rijtuigverhuurder. Heerebinnensingel.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Spilslutzen.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KLAAS8ENB,
Koek- en Banketbakker.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
H. J.
Heerestraat.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
M. DOMMERING, CAFÉ de beurs, visfluiurB Mi de Korenbeurs.
C. J. BOELE, in Sigaren.
O. Boteringestraat, bij \'t Postkantoor.
K. SIMONS, Firma SCHAAP,
Slager. O. Kijkin-\'t Jatstraat. P. VAN DER TUUK, in Koloniale Waren,
HEERESTRAAT. _____________ Naast Hotel Frlgge.
Firma GtëBZQH, Slagaps, 0. Ibbingsstraat,
W.G.BOELE Sr., tusschen beide Markten, Sigarenmagazijn. Th. H. SLUITEïCsiager, HEERESTRAAT.
C. DE BOER, in Sigaren, HEERESTRAAT.
L. G. BOSMA, Slager, A-straat.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tramwegmaatschappij Groningen «Paters wolde - Eelde.
_____________Afrit: WESTERHAVEN.
E. Wisser, "Koster, flGarttniRcrR.
TRAMYVEC-MAATMHAPPIJ GRONLVOEX-ZUIOLAREN.
_____________Afrit: STERREBOSCH.
5. OYING, Juwelier, POELESTRAAT.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
». A.
Nieuwe weg.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
J. BRUKKER.
|
Rijtuigverhuurder.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
P. BOERMA, Rijtuigverhuurder, A-Kerkhof.
». cBoutnan. Staan, <3e,/thmae>${taat. Mej. de Wed. J. G. MEIJER,
Tusschen beide Markten. Koek en Banket.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
J. H. POSTMA, Kapper,
Aan de tramiyn. O. Ebbingestraat.
Melkinrichting, O.KIjk-in-\'t Jatstraat. Me Ik salon, Heerestraat.
ZEEBAD SCHIERMONNIKOOG.
Stoomboot ad Hoek van Amelund. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SUID-IIOLLANDSCHE BIERBROUWERIJ,
Depot Pottebakkersrijge.
Firma. J. Singer, Poelestra.a.t.
GRONINGER KOEK.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
R. J. KAHREL, IN THEE, PELSTERSTRAAT.
Café-Restaurant Thiele, Stoeldraaierstraat. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NICO ADRIANI, in Sigaren, Groote Markt.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 \\ (8A\\natN) t
3 \\ iBBJisjaijaaia
9 \\ (saiaiJl) «
9 \\ (ajoojy) )BBj)s8jag
3 t SuBHua-jiBg
5 t ïBBaisajBg
O I W3[M) «
O 1 OtsaA".) «
O V (\'ajsoo) iBB.qspt;g
O 8 (*>«!a|Jl) «
o 8 JBBJJSUBBg
3 1 \'a \\ 83MV
3 V (a^n«»!K) «
3 5 «BBjjsy
9 I (3"!3IH) «
9 | (a^oojg) »>:i:ji-|.»lil\\-
Q 9 ^BBJJSBUUV
a V (UBA 5|30H) pinq.miy
3 5 jBiu}s*«.iaj|V
3 5 Jaiqay t
3 5 joqi)ja7|v
3 t ïtMJ".SSIOOJ.l8v
O t 8aaisjapjBnpv
O t \'8 8aAAjaiqay
a t jBBJisja^qay
a 5 uia|daiuiapBay
3 5 (9UJ?I51) \' « «
3 5 (a8sq) «
3 5 (<>2°°H) (Jaa) V
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 \'| jaSutsjaisoo
.ipi:>(.l.i|S(p()
|m:.iisii.i\\p:i|j,)|S(io
ii,)m:i|.i,))mp()
IBBjjspEqjaisoo
ÏBBJ)sjap|iiuiai|0
)t:i:.i)siiip!ii:i-..i.p|i.Mip\\
ti|.p.i.i.p||.i(piU.i.p|p.iiPti\\
iBBj}s)jja?|ia|uooi«i
ii.pm:i|.i.p|p.ipkp\\
|.p"11|-II.IIMI|(|.I.P|P.ICICP\\
li:iri|v;.\\\\M,i|«(j
(apaaMx) «
(.p|s.[..-.| ) pBlS/wnaif,!
8a^ aMnaifj |ipi(H.i,\'\\| .p.«n.i|\\
9uB8uaqassnjY
ui[oqai|auuniv |i:i: ll>ll.ppi]V
|
AZ\'l
& V 3 1 o e
3 o
3 5 |
(ajoojr)) iBB\'isai\'a\'x
[aSuisaijaq
}BB j jsjap jbm naa\'i
8aa)sa8uBi
y-JaQ a8B\'[
(ap) UBE\'j
|
II ö (aisjaa) )BBj)sazunj-
0 t ^BBJISUaAOJI
(| 9 8.p.ijss.i,>riiv)iiip||
a i "BBjjsmoji
a V \'O 1 iHP aq^sujooH
3 fi afiBB.ns8oo|"
3 5 V-J9a aSooji
A 8 jbbjjsjoh
a ï (I.pi|iii.)ip||
A 7, «BBais^aoH
Q t \'9 t 8aA\\ajaa|{
3 fi \'a fi >BBJisajaaH
i| t |a3u;sajaaH
a f \'fi ui.i|ii.u.i.p|i
(I t [.irfii|-.ii.)iiii|i|.i.i.p.i|i
a | iBBJ^suaABH
a fi \'5 jBBJisjaïjiAvapJBH
a 8 (»U!8IX) »
3 g iBBJisa8uippBH
3 5 utaidjoAnQ
3 8 ïBBJisuapino
3 8 \'3 8 11-mft* a^ooJO
O 9 JOTJÏSajJUQ
9 \\ "BBJjsjqaBjy
3 t \'8 (9U|aiM) «
3 g "BBj\'sa8u;^iao
([ r- |a8u!S).i(po.\\azm!;)
O 9 )BBj)s})uapaja
3 8 ïB8iisa8uiïj|oa
3 g 11!BJ(SS.Hi.«p.lrflIj!lpPa
H 5 iBBJïs\\aAia
(I ö iii,<]p|i:iniir.j
II I |i:i:.i|s.i.i|i|..-.|
Ho\'9 5(apSuaiaaA) «
{) 5 (aAvnaifj) «
3 8 (9P"0) IBBjjsaSuiqqa
O S }BBJis\'nlici
O S )BBJ)SJ3I|lilQ
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 1 9° «
3 B 9t «
3 5 88 «
3 5 »5 «
3 8 »! W!Ja
O e % })!jpua|ouiau(j
3 g 8(iB8sjai|uoa
3 5 \\-^Q
O t 8aa}spuBQ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 t \'6 A
3 S 3 Q 3 Q a i
as
H 5 \'V
H ?. 9 5 E\'l 1
g
e |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ui(omooqog
IlMMl-.l.lljllJI
(ati;a|\\j) c
(aidojy) iBBJisuazofj
afiBR.i|sjauuiuKpja))oy
8aA\\ apooa
afiBBJissinqsaa^ apoofj
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(.IMII P!\\) «
IBBjjsjaqasst^
ri.i.iH(.>ppi_\\
|i:iui-u.p|"!.\\ 8ut!2s|liaA.
1>| llMll.l.l \\
[aSlItssniumr\' oqqfl
n.MI\'K\'IV aI\'P1 uaqasstij, |BB. I)-II. p.Ipi||. HIJ,
«.BBJISJJIIJ, laautsjjnx
ji:i:.i i-u i M|,
IBBJJsduiójJ,
IBBjjsuajoj;
IBB\'lS\'aiBBJpiaoig i|.)~ipi|.p.i.i.p1S
(auia|)|) « }BBJis|i»U3a)S
,pp«:>(S.I,p.VMiipi|ii.>.p|S Sd.VLSUOUBIg (japjooj*) « (BUJlsuo\'pnS
8fjBBJ»S|BlS uazm|sjids
(BBJlSBHIiioS
af-BBJjssinqdaos
(a\'p) jou§
)BBJ)SSJil|g
apB^sinig
liii!.iis.i.iiniaiii.>p.i|s
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
i:
E I E r-
I;a
t
e
p. t\'a h
E 3
t u
t
E
t
6
h
8\'5
t I
V
t \\*
l>2
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Jj g \'j; *.BBJ)sauBA*.2
Q g n:i:.i)s|.i^ii|<.i.i|i!ti/
Q fi jaSurs.iapuiz
Q t ^judjopniz
9 5 iwjjnsiraiijrapjnz
(| <; (.hiIii|.i|p.m) il.i||i.l.i|illl/
l| .; |.i7iui>H.illllli|.I.p|illl/
3 i jBiiJisjnoz
q 9 9aaisua»B|liAA
9 fi .mundiA»,
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 3 5 (\'N)
.1 5 3 E (O) »W"W«f».-«!--lHS
A t UBBHinj^
9 5 (aw\'BIM) «
g \\ (a^oojy) iBBJissinj){
9 I |a8utssinj>|
;.| -, 8ooqa|[%[ aunuoJ^
,.| g .>r|t:i:.i |!-I.iiI ll.i.I >|
A | 8aMauBj«-
3 t 8ub8sj3}so))
II t- i<.i.«.i.i.iip\\|
; ) f. )IMM|Sll,l.liiX|
A fi (ï.) Jaisooiji
3 o V-Jaa a"!a[M
9 5 (JapinZ) «
9 5 (aapJOON) iBBj\'SJiJaji
3 e (-V) TBBJisJiJaji
9 l u««i-|jaH
0 E (aAvnaiN) «
A fi UUHJBW) «
3 E (-V) Joqn^M
,j g ,>rf«quj|iti>|
g t (a}diuapao) da!pua«8)j
q 5 iBBjjsjanuor
q 9 (uba) iB«J^SBq8uisinf
A t (aMna\'N) « «
a t ClS) »WM»s««f
q 9 ^BBJjsjnaujaAaoo uBf
H t \'9 8 SaMjauliqooBÏ\'
a g }BBJls.taul\'iqooBf
f) 9 ^BBJ«SqOOBf
H 5 (apaaMj,) iBB^saiunn
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
,irff!.is.i,>>|i:ni.>|j.i)i
.p|pi:^-il.pi|>|l.\'J|
|.i-\'uiv..|ii:;|
I >|.ii:ipi.p|pi:)|
|.ij-iii!Mi.(iiiiii|.p|pir)|
liiiMi-|i|iii:i|ii.pi|i:;|
(auRIM) «
IBBJISUIKBy
lin:j i~ti.>-ti i.i, |
laSutssniuipaBJ,]
.iïil\'(.i>j.pM,*|i:<|.inip,|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 fi
3 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
I
3 (I f**
(I
3
.)
,H
3
3 8
3 5
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
.i|pi:>|.i.>|siiii:(|
d.P!|p.l.i|-ililir(| IBBJjsBqnQ
ÏBBJisu\'ooqaog
|a8tiisu.iooqaoj
8aA\\ai|0JB3
(auia|)i) t
ï l:l:.I l > 1 III* I
li:i:.ii>iq.i.ni||
aflBBJisjajinjj auinj\'j
jBB\'jsSnjf*
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A
A
.1
:-i
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
S
g
g g |
".BB\'isja\'oqasuiM
.P|II!>|.I.>|CP[|.)^IIIW
daipjaioqosui \\a
(ap8uaiJaA.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
e
g
|
\'t
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
E
:i
g » t t \'e
E \'I-
E 1%
h
8 \'H
1 !\',
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(i
E H M :i
ii ii ii (i A
A U 3 O (I (I :i
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
t\'e
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
E
E V
r.
» |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
\'i:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
\'t
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|i:i\'.il iii \'||!.\\\\
laSujSjaisaxX
p,i:i:.I)sii.im:i| i.\'t<i,\\\\
apB>|.ia}S3*A.
[.P,-1llKII,ll|[II.|.l.i|-.P \\\\
|i;i:.i|s|piri| I3(sa \\\\
|i:i:.i|-isiii:iu>(.i.p_\\\\ P/I.P, | O «
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
g
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
\'s
|
\'as
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IBBJI^JSO.l
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
i
5,
i a i
i
i
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1BBJ}suai(doj
lt:i:.il-.i.pp|ip,|
18BJ}sa|aoj |l:i:.lj-..l.pilllll|,|
IüimimU\'i.I (au.iaiM) « IBBJisjadaj
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
\'8aAVSja]|Saoj>} ,ny -1 ir:.» |..>< ii^t
II | SaMSjaqsaow
(| y ii!i:.i|sn,i|p|pii\\[
3 1 8aMJi|aw
il \'j \'. \'J rf.».«.i.i|i.i.p.\\\\ii<i.i|\\;
O c; liüMiSNiKiniq^
3 ij \'f ji:i!.1|ss.ii:as|i-ii.iiii:h;
(I ö \' I ii:i:.iis\\i.s\\.n:]\\;
A fi joqujantuijJBJV
i| Q |i:i:.i|-ii.i|.i)i[ij
9 5 \'A Z, 1BBJJSJII.IBRI
A 9 |l:i:.l|-.ili:i:i|ll|l\'l
A Z> .pr|i:i:.i|sAMi,p|ii,p>(iir|
;.| 9 8ÜB8jauiuinsjaddor{
A 8 d9\\q apuadoo\'j
O 9 (apSuaija^) .,
O 9 \'t jBBjjs)l([iA\\apo\'T
A Z> (aupiH) ïBBJïsaiiaq
|
{) | |1!i:.iis.i,p.«iiip.1!|
A 8 % iBBj^sjaojg
3 g riui:ïï.i|p.p.i.i}|
9 t 8aa)Eija8jnquapuBjg
9 5 \'3 5 (a^naiN) «
3 8 \'5 (*»P«>0) ".BBjjsaBuuo-og
; i ;; \' | (aSuisaSuua^og
9 8 \'5 datpjajog
9 8 iBBJisuiao-g
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
v \'a i
-, .i|p|o.U\'-.i.p|i:,[
J.U.)IJ>!J\\[
:u.i|p.n:.wii.i.)\'I
g pm:/.iriippp||
l!«J|3a
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(aujaiM)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
f
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1)m:ii-.i.i|-|.p,[
^.p.\\S.[,p/[,p,|
8iii:risiii:,(
UBB|)|JB(| 8a.tt[a|H!Ji!,|
8uB8uadB(] 8aA\\ apno I >|,1 l:p p 11 p. p-.- ( )
S "H Q 8aMJajsoo
(.\'|p-fli.l|.M^) ll!l!JlS.l.l|-ilP()
1I:1M)>.I.)^CP() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
niiip.ijl * i.
\'y g uassy jbuu J.<\\\\
\'5 g jBBJissaouiJB^
ÏBBJtS|BM
(IS) "BBJ»s8.inq|BiVv
|i:i!il-^i:i:,\\\\
|i:i:.ll^si:i_\\
))(.IBUll{.>S!.\\
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
\'ue)|)|eA jep Bu|p|npueB laui
7ii,i ii.iiiii|il \'iitóiw \'n,i|i!.i|s »pu»moi|.iflOA ni!|il |i|i do .i||i! iii;v xsrn aHOSixaavHdiv
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
il
\'t\'fi A t
3fi,
A t 1
3 e 3 t |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
j a \'a
|
5\'!
|
SaM|a8u;g
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
)\\:i:.ilM\',r!"!S
|a8uis \';,| f il.iipu.i|[iii|.Ps;
li:i:J)s.i.i>)i:in.p||iu|.i^
|i:imi-|ipppi(.is
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||