-ocr page 1- -ocr page 2-

•r>m V***S"

•

•

,

-ocr page 3-

		-

-ocr page 4- -ocr page 5-

		?                        .6. v. D. HANDBOEKJE "ra_f?/ GEBEDEN"
		VOOK
		HUISELIJK EN KERKELIJK GEBRUIK.
		MKÏ BISSCHOPPELIJKE GOEDKEURING.
		ROTTKBDAM. RIOU. EEISBERMAN, Onna H. T. HBNDMKSBN. 18 9 2.

-ocr page 6- -ocr page 7-

		GOEDKEURING.
		Het handboekje van gebeden, dut door bemiddeling van de vereeniging Cor unum et anima nua den geloovigen wordt aangeboden, draagt ten zeerste onze goedkeuring weg. Wij hopen, dat het niet slechts in veler handen home. maar ook door veten zóó gebruikt zal worden, dat het zeqen. brenge in de huisgezinnen.
		<*SÏ^~\',^<?S ^\'V^^yi-^\'C
		t

-ocr page 8- -ocr page 9-

		ONDERRICHT AANGAANDE HET GEBED. Over het huis van David en eter de inwoners van Jeruzalem zal Ik een Geest van genade en van gebeden vit- storten, zach. xh : in. Het gebed. Het gebed, in het algemeen genomen, is eene verheffing des harten tot God zoowel om Hem te aanbidden en te danken als om Hem te smeeken, dat wij door de hulp zijner genade voor het kwaad behoed en tot hetgeen goed en zalig is bestuurd mogen worden. Het is een voor allen noodzakelijk middel om God waardig te dienen en de eeuwige zaligheid te, bekomen. Niets heeft de Zaligmaker door zijne woorden, door zijn voorbeeld en door zijn geheele leven, dat een gedurig gebed is geweest, ons zoo ernstig aanbevolen: niets hebben de i

-ocr page 10-

		2                                   ONDEKRICHT
		apostelen zoo naarstig beoefend en den geloo- vigen zoo dringend voorgehouden. Er is een inwendig en een uitwendig gebed, een bijzonder en een algemeen. Het inwendig gebed geschiedt alleen met het hart en met de begeerten; het uitwendig gebed wordt met den mond gesproken; doch, opdat dit niet geveinsd zij, moeten hart en mond overeenstemmen. Het bijzonder gebed wordt door iemand afzonderlijk gedaan. Het algemeen gebed woi"dt in de openbare kerk- diensten gemeenschappelijk door de geloovigen verricht. Het gemeenschappelijk gebed is als een heilig geweld, dat Gode aangedaan wordt; zulk een gebed is Gode welgevallig en vermag ook veel. Als dan de zwakken met hen, die vuriger bidden, zich vereenigen, worden hunne gebeden eerder verhoord. Een goed gebed neemt zijn oorsprong uit het geloof, steunt op de hoop en wordt bezield door de liefde. Het wordt door den Heiligen Geest in onze harten gestort; want wij weten niet wat wij bidden zullen, gelijk het behoort:

-ocr page 11-

		AANGAANDE HET GEBED.                     3 maar de Geest bidt zelf voor ons met onvitr sprekelijke verzuchtingen. Hij doet ons onzen nood kennen, onze ellende gevoelen en beweegt ons er over te verzuchten. De voornaamste zorg dns van een christen moet wezen om goed te bidden. „Die goed weet te bidden," zegt de heilige Augnstinns. rdie weet goed te leven. Die goed leeft kan niet verloren gaan." Die goed bidt, verkrijgt wat hij vraagt, volgens deze belofte van Cliristus: Bidt en u zal gegeven u-orden; zoekt en gij zult vinden: klopt en u zal opengedaan worden. Want al wie bidt, verkrijgt; en icie zoekt, die vindt, en dengene die klopt, zal men opendoen. „Gij zijt het, o Heer!" zegt wederom Augustinus, „die belooft, dat al wie bidt, ver- krijgen zal. Wie kan dan vreezen hierin bedrogen te worden, daar de waarheid zelve het belooft?" Noodzakeiykheid van het gebed. Het geloof leert ons, dat wij door eigen krachten. zonder de genade, die ons door Jezus 1*

-ocr page 12-

		4                                   ONDERRICHT
		Christus gegeven wordt, God niet kunnen dienen gelijk het behoort, noch bidden, noch iets goeds denken. Zonder mij, zegt Christus, kunt gij niets doen. Doch ofschoon wij niets kunnen door eigen krachten, vermogen wij echter alles door Hem, die ons versterkt. God gebiedt geen dingen, die onmogelijk zijn, zegt het concilie van Trente, maar door hel gebieden vermaant Hij den mensch te doen, wat hij kan doen en hulp te verzoeken in hetgeen hij niet kan doen; en Hij helpt hem om het te kunnen doen. Deze goddelijke hulp is ons noodig niet alleen om ieder goed werk ter zaligheid te beginnen, voort te zetten en te voltrekken, maar ook om alle bekoringen, die ons in dit leven tot het kwaad verlokken, te overwinnen. Wij hebben een voortdurenden strijd tegen zeer machtige en listige vijanden, tegen de booze geesten, die als brieschende leeuwen omgaan, zoekende wien zij mogen verslinden; wij hebben strijd tegen de wereld en hare vol- gelingen, die gedurig trachten ons door hnnue

-ocr page 13-

		AANGAANDE HET GEBED.                     5 ijdelheid en valsche regels te verleiden, of door bedreigingen te verschrikken; eindelijk, wij hebbeu strijd tegen het vleesch en de begeerlijkheden, die ons van het goede af- trekkeu en tot het kwaad aansporen, lu dezen strijd worden wij zeker overwonnen, indien God door zijnen bijstand ons niet te hulp komt. Het noodzakelijke middel om dezen bijstand der goddelijke genade te bekomen is het gebed. .,God wil zijne gaven schenken," zegt de. heilige Angustinus. ..doch Hij scheukt ze niet. dan aan die ze vraagt/\' Volgens denzelfden leeraar zijn er wel eenige diugeu, die God verleeut aan die ze Hem niet vragen, gelijk het begin van het geloof, een goeden wil en de eerste neiging tot bidden; maar verdere genade geeft Hy niet, dan aan die vraagt, opdat Hij ze niet geve aan die ze niet, begeert. Wie dus het bidden veronachtzaamt, die veronachtzaamt zyne zaligheid eu zal door zijne vijanden overwonnen worden. Hij verzuim

-ocr page 14-

		6
		ONDERRICHT
		vau het gebed, leeft een mensch niet goed, doet. men geen voortgang in de deugd, valt dp rechtvaardige, bekeert zich de zondaar niet. sterft hij in zijne zouden en gaat eenwig verloren. Hoedanigheid van het gebed. V\'eleu bidden, doch worden uiet verhoord, of uiet verhoord tot hunne zaligheid. Hoe komt dat? — Ziehier drie redenen: 1. Omdat -a\\) Gods vrienden niet zijn, en ook niet. zoekeu te worden. Had ik onrecht beoogd in mijn hart, zeide David, de Heer zou mij niet verhoord hebben. De zoodanigen verdienen geeu genade, maar wel straf. 2. Omdat zij dingen vragen, die noch tot Gods eer, noch ter zalig- heid strekken, maar tot hunne eigene lusten gelijk de heilige Jacobus zegt: Gij eischt en gij verkrijgt niet, omdat gij het kwalijk eischt, om slechts aan mee lusten te kunnen voldoen. •\'3. Omdat zij deze heilige oefening eu samen- spraak met God achteloos verrichten, en niet, gelijk liet betaamt.

-ocr page 15-

		AANGAANDE HET GEBED.                      7 Daarom, als gij zult gaan bidden, bereid eerst uwe ziel en wees niet als een mensch, die God tergt, die met den mond tot God spreekt en wiens hart intnsschen ver van Hem is. Wend n eerst tot den Heiligen Geest, opdat Hy u verlichte en bewege om, wat gij vraagt, uit den grond uws harten te vragen met den wensch van genadig verhoord te worden. Zijt gij in staat van doodzonde, zie uzelven aan als onwaardig voor de aanbiddelijke majes- teit Gods te verschijnen, voor wie zelfs de engelen beven; belijd uwe onwaardigheid en smeek God om zijue barmhartigheid. Vraag zaken, die tot Gods eer en tot uwe zaligheid strekken, als: selmldvergiffenis, deugd, eeuwig leven, en vraag het op de volgendo wijze: lo. met zulk eene houding des lichaams dat zij de inwendige gevoelens uws harten te kennen geve. Bid daarom of geknield en met saamge- vonwen handen of naar het voorbeeld van den Heiland met het aangezicht ter aarde gebogeu ;

-ocr page 16-

		8
		ONDEBEICHT
		2o. met diepen ootmoed, als een arme, die zijn nood en zijn ellende gevoelt en zich onwaardig acht verhoord te worden. Hierom heeft God het gebed van den tollenaar ver- lioord, terwijl Hij integendeel dat van den hoovaardigeu t\'arizeër heeft verstooten; i$o. met vast betrouwen: 1. op de goedheid van God, die altijd bereid is en meer geneigd om zijue gaven te schenken, dan wij om ze te, vragen; 2. op zijn macht, die alles geven en overal helpen kan; en 3. op de beloften van Christus, die zegt: Al icat gij geloovende in het gebed zult verzoeken, ilat zult gij verkrijgen; 4o. met volharding, gelijk de Zaligmaker ons door verscheidene voorbeelden leert, als 1. van een vriend, die door zijn volhardend aanhouden met \'s nachts te blijven kloppen, de begeerde brooden verkreeg; 2. van de weduwe, die recht verwierf van den onrechtvaardigen rechter, omdat zij hem zoo moeielijk viel; 3. van de cliananeesche vrouw,die om haar volhardend bid- den, terwijl zij schijnbaar verstooten werd, ein- delijk de gezondheid voor hare dochter bekwam:

-ocr page 17-

		AANGAANDE HET GEBED.                     9 5o. in den naam en door de verdiensten van Jezus Christus, vertrouwende op deze zijne belofte: Al wat gij den Vader zult bidden in mijnen naam, Hij zal het u geven: omdat niemand tot den Vader komt, dan door Hem: niemand door den Vader verhoord wordt, dan door Hem, en niemand van den Vader iets verkrijgt dan door Hem. Tijd van het gebed. Vermits men altijd en op alle plaatsen ver- plicht is God te dienen en te beminnen, en men altijd en op alle plaatsen door bekoring: kan vallen in zonde, heeft men ook altijd en op alle plaatsen de hulp van Gods genade noodig. Daarom zegt de Heer: Men moet altijd bidden en niet verflauwen, en de apostel Paulus: Bidt zonder ophouden. Doch altijd bidden is niet, gelijk sommigen zich inbeelden, gedurig in boeken lezen, of zich bezig houden met mondgebeden, of met zoodanige gedachten, die ons in ons werk en beroep belemmeren: maar het is God

-ocr page 18-

		]0                                ONDERRICHT
		beminnen; het is voor God leven; het is in den grond zijns harten zijn onmacht gedurig; erkennen en onophoudelijk nieuwe sterkte van den Heer verwachten; het is de plichten van zijnen staat getrouw volbrengen en in de deugd toenemen: en in alle doen en laten Gods eer en heerlijkheid beoogen. Zulk een christen bidt altijd en zonder ophouden, die in al zijn bedrijf geen ander streven heeft, dan den He.er te behagen en zijne heiliging te bewerken. Dit leert ons de heilige Angustinns: -Er is een gedurig gebed," zegt hij, „en dat is de begeerte en de, wensch des harten. Indien {rij in al uwe werken wenscht en verlangt naar het eeuwig leven, houdt gij niet op van bidden en uw gedurige begeerte is eene gedurige stem. Gij begint te zwijgen, wanneer gij ophoudt te begeeren." Opdat deze heilige begeerte niet verflauwe of geheel verdwijne, moet zij van tijd tot tyd door eenige korte en vurige ontboezemingen opgewekt worden. En zoo waren de kluizenaars in Egypte

-ocr page 19-

		AANGAAXDE HET GEBED.                   11 gewoon onder hnn werk veelvuldige, doch korte verzuchtingen en gebeden naar den hemel op te zenden. Men kan ook door zijne werken altijd bidden, leder werk, hoe gering het ook schijne, is een gebed, als het maar ter eere Gods gedaan wordt. Eten, drinken, slapen, werken, enz. met zoodanig inzicht gedaan, worden goede gebeden, en al wat men doet, al wat men zegt, al wat men lijdt om God, het zijn alle geestelijke offeranden, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus. Derhalve kan niemand zich van altijd bidden verschoonen. Velen beschouwen het bidden als eene zeer lastige oefening, alleen noodig voor geestelijken en geenszins als een gebod, ver- plichtend voor alle menschen. Doch, hoe deer- lijk worden zoodanigen door den duivel bedrogen! Wie moet niet toestemmen, dat zij, die in grooter gevaar zijn en meer zorg en last hebben, ook meer hulp van noode hebben; en bijgevolg meer verplicht zijn ze te vragen? En indien een geesteüjke, die meer in afzondering leeft, en

-ocr page 20-

		12
		GEBED OM DEX HEEST
		iu een deugdzaam leven reeds grooten voort- gaug gedaan heeft, no<r met vrees en beving aan zijne zaligheid moet arbeiden, zal dan iemand, die nog weinig iu de deugd geoefend is, in het midden van de bedorven wereld gerust kunnen zijn ? Doch, al is men verplicht te allen tijde te bidden, er zijn evenwel tijden en stonden, waarop men inzonderheid zich met het gebed moet bezig houden, zooals: \'s morgens bij het ontwaken en \'s avonds bij het ter ruste gaan; vóór en na eiken maaltijd; op zondagen, hei- ligen- en vastendagen; als men ziek is, of iu eenig gevaar of grooten nood verkeert, als men aanvangt te werken of iets van belang- zal ondernemen, enz. GEBED OM DEN GEEST DES GEBEDS TE VERKRIJGEN. 0 (rod! die wonderbaar zijt in uwe werken. rechtvaardig in uwe, oordeelen en milddadig in uwe gaven, vermeerder over ons uwe

-ocr page 21-

		DES GEBEDS TE VERKRIJGEN.               13
		barmhartigheid. Stort over ons uit, gelijk Gij van onds beloofd en ook op den Pinksterdag- gedaan liebt, den geest van genade en van gebeden. Vervul ons hart met uwe kracht om ons liet goede te doen volbrengen en doe ons te gelijk grondig kennen onze, zwakheid en de noodzakelijkheid des gebeds om de hulp uwer genade onophoudelijk af te smeeken. Ja toch, Heer! zoo groot zijn onze armoede en onmacht, dat wij van ons zelven, als uit ons zei ven, niet bekivaam zijn om iets te denken, of uit te werken ter zaligheid, en dat wij zonder uwe goddelijke hulp tusschen zooveel en groot gevaar niet kunnen staande blijven. Onze mond is als gesloten; en zullen wij II om hulp aanroepen, zullen wij U onze belangen voordragen, zullen wij uwen lof verkondigen, dan dient Gij vooraf onze lippen te openen. Paar wij dus niet kunnen, zelfs niet weten, wat wij bidden zullen, kom. o goddelijke Geest! onze zwakheid te hulp: leer ons bidden en bid zelf voor ons: doe ons bidden met onuitsprekelijke verzuchtingen.

-ocr page 22-

		11
		MOBGEX-GKBEDEX.
		Verlicht eii ontsteek ons hart door het vuur der goddelijke liefde, opdat wij vragen wat U behagelijk en ons ter zaligheid noodig is. Dit bidden wij in den naam en door de ver- diensten van Jezus Christus. Amen.
		MOKQEN-GEBEDEN. Oiiticankt zijnde, bid: In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes. Amen. Gezegend moet Gij zijn, o allerheiligste Drie-éénheid! die mij geschapen hebt, opdat ik U van ganscher harte diene en alzoo tot het eenwig leven kome. Leer mij beseffen van hoe groote waarde de tijd dezes levens is, waarvan de eeuwigheid afhangt. U kle&lende, bid: Had ik door de zonde dat schoone kleed van de eerste rechtvaardigheid niet verloren, ik zon niet noodig hebbeu, mij nu door klee-

-ocr page 23-

		L5
		MOBUEN-OEBKDEN.
		deren tegen zoovele ongemakken te verweren en door deze de ongeregeldheid mijner lede- niaten te bedekken. Vergun mij, Heer! dat deze kleederen mij altijd eene aanleiding zijn om mij te veroot- moedigen, en dat ik mij nooit daarop verhoo- vaardige. Gekleed zijnde, kniel neer en bid: Wij gelooven, o Heer! dat Gij hier tegen- woordig zijt, dat Gij ons ziet, dat Gij ons hoort, en dat al onze gedachten, al onze neigingen en de meest verborgen bewegingen van ons hart aan IJ bekend zijn. Verzoek den bijstand van den Heiligen Geest. Kom, o Heilige Geest! vervul de harten der geloovigen, die hier vergaderd zijn, en ont- steek in ons het vuur van uwe goddelijke liefde. O God! die de geloovigen onderwezen hebt, en verlicht door het licht des Heiligen Geestes, dat Gij in hunne harten gestort hebt, geef ons door dienzelfden Geest eene ware wijsheid,

-ocr page 24-

		16
		MORUEN-GKBKDEX.
		die ons doe kennen en beminnen, hetgeen heilig is, opdat wij, smakende de vertroostingen van dien Geest van heiligheid, altijd mogen verheugd zijn, door onzen Heer Jezus Christus, uwen Zoon, die met D leeft en heerscht in de eenheid van denzelfden Heiligen Geest. God in alle eeuwigheid. Amen. Aanbid God en dank Hem voor zijne weldaden. Wij .erkennen o God! dat Gij onze opperste Heer en Meester zijt; dut wij geheel in uwe macht zijn. en zonder U, die ons geschapen hebt, niets vermogen. Gij zijt het, o Heer! die ons het leven gegeven hebt en ons onder- houdt in het leven: Gij zijt het, die, ons ver- lost en tot het Christendom geroepen hebt. die ons na dit leven de eeuwige zaligheid bereid hebt en de middelen geeft om tot het geluk der zaligen te geraken. Wij danken U, o Heer! voor alle gunsten en genade, die wij van het begin onzes levens af ontvangen heb- ben en nog dagelijks van uwe oneindige goed- hdd ontvangen. Houd nooit op, o God! uwen

-ocr page 25-

		MORUEN\'-GEBEDEN.                           1 7 zegeu over ons uit te storten. Zend ons uwen goddelijken bijstand; verlicht ons verstand door de stralen van uw goddelijk licht; ver- sterk onze zwakheid; vervul onze harten met uwe liefde; genees de bedorvenheid van onzen wil, opdat wij, overwinnende al liet geweld van onze zichtbare en onzichtbare vijanden. U door een heilig gebruik van uwe genade mogen behagen. Het gebed des Meeren. Onze Vader! die in de hemelen zijt; geheiligd zij uw naam; uw rijk toekome; uw wil ge- schiede op de aarde als in den hemel; geef ons heden ons dagelijksch brood; en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren; en leid ons niet in bekoring; maar verlos ons van den kwade. Amen. De groetenis den engels. Wees gegroet, Maria, vol van genade! de Heer is met n; gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws lichaams,

-ocr page 26-

		IK
		MORGEN-UEBEDEN.
		Jezus. Heilige Maria, moeder Gods! bid voor ons zondaren, nu en in de ure van onzen dood. Amen. Het geloofsbegrip der apostelen. 1.    Ik geloof in God, den almachtigen Vader, Schepper van hemel en aarde. 2.    En in Jezus Christus, zijnen eeuigen Zoon, onzen Heer. 3.    Die ontvangen is van den Heiligen Geest, geboren uit de reine maagd Maria. 4.    Die geleden heeft onder Pontius Pilatus; die gekruist, gestorven en begraven is. 5.    Die nedergedaald is ter helle, en ten derden dage verrezen van de doodeu. 6.    Die opgeklommen is ten hemel, en zit aan de rechterhand van God, zijn almachtigen Vader. 7.    En van daar zal komen oordeelen levenden en dooden. 8.    Ik geloof in den Heiligen Geest. 9.    De heilige katholieke kerk; gemeen- scliap der heiligen.

-ocr page 27-

		19
		MORGEN-GEBEDEN.
		10.    Vergeving der zonden. 11.    Verrijzenis des vleesch. 12.    En het eeuwig leven. Amen. De tien geboden Gods. 1.    Één God aanbid. 2.    Niet ijdel zweer. 3.    Den zondag vier. 4.    Eer vader en moeder. 5.    Ontneem met wil noch met werk het leven aan uwen broeder. ti.    Doe geen onknischheid; niemands vrouw onteer. 7.    Steel niet, 8.    Geef geen valsch getuigenis. 9.    Begeer noch vrouw, 10. Noch iets, dat anderen eigen is. Dt vijf geboden der kerk. 1.    \'s Zondags en \'s heiligendags hoor mis, \'t is een gebod. 2.    Biecht uwe zonden ééns ten minste alle jaren.

-ocr page 28-

		20
		MOBGEH-GEBBDBN.
		3.    Ontvang op Paschen het heilig sacra- ment van onze altaren. 4.     De heilige dagen vier tot eer en dienst van God. 5.    Op vastendag zult gij u naar kerkge- bruik versterven; \'s vrijdags en zaterdags ge- denk het vleesch te derven. Verzoek Gods genade om Hem dezen dan niet te vergrammen. r. Verwaardig U, o Heer! ons dezen dag van alle zonden te behoeden. a. Ontferm U onzer, Heer! ontferm U onzer. v. Stort, o Heer! uwe barmhartigheid over ons uit. a. Gelijk wij altijd op U gehoopt hebben. v. Heer! verhoor ons gebed. a. En ons geroep kome tot U. Almachtig, eeuwig God! die ons tot het begin van dezen dag bewaard hebt, bescherm ons vandaag door den bijstand uwer genade, cpdat wij tot geene zonde vervallen, maar

-ocr page 29-

		21
		MOBGEN-GEBEDEN.
		dat al onze gedachten, woorden en werken door het licht uwer wijsheid bestuurd worden tot het onderhouden van uwe rechtvaardige geboden, door onzen Heer Jezus Christus, uwen Zoon, die met U leeft en heerscht in de eenheid des Heiligen Geestes, God in alle eeuwigheid. Amen. Verzoek den bijstand van meen heiligen engel-bewaarder. O God! die door eene onuitsprekelijke voor- zienigheid D verwaardigt uwe heilige engelen tot onze behoeding te zenden, wij bidden U ootmoedig, dat wij hier door hunne zorg altijd tegen het geweld van onze vijanden beschermd worden en ons in de hemelsche vreugde, die Gij ons bereid hebt, in hun gezelschap eeuwig mogen verheugen. Amen. Draag al uwe werken aan God op. Wij zijn, o Heer! tot geen ander doel in deze, wereld, dan om uwen heiligen wil te volbrengen en U te dienen volgens den staat,

-ocr page 30-

		22                         AVOND-GEBEDEN. waarin uwe goddelijke voorzienigheid ons ge- steld heeft. Ontvang goedertierenlijk, o God! de offerande, die wij U opdragen van alle werken, die ons dezen dag te doen staan. Geef ons de genade oin ootmoedig en ge- trouw te volbrengen, al wat Gij van ons eischt, en maak, dat wij bij al onze gedachten, woorden en werken geen ander inzicht hebben, dan ü te behagen en uwen heiligen naam te eeren. Schenk ons, o Heer! uwen zegen, bescherm ons tegen alle kwaad, leid ons tot het eeuwig leven en vergun door uwe goddelijke barm- hartigheid, dat de zielen der overleden geloo- vigen in vrede rusten. Amen.
		AVOND-GEBEDEN. In den naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes. Amen. Stel u in de tegenwoordigheid Gods en bid: Wij gelooven, o Heer! dat Gij hier tegen-

-ocr page 31-

		23
		AVOND-GEBEDEN.
		woordig zijt, dat Gij ons ziet, dat Gij ons hoort, en dat al onze gedachten, al onze neigingen en de meest verborgen bewegingen van ons hart aan U bekend zijn. Verzoek den bijstand van den Heiligen Geest. Kom, o Heilige Geest! vervul de harten der geloovigen, die hier vergaderd zijn, en ontsteek in ons het vuur van uwe goddelijke liefde. O God! die de geloovigen onderwezen hebt en verlicht door het licht des Heiligen Geestes, dat Gij in hunne harten gestort hebt, geef ons door dienzelfden Geest eene ware wijsheid, die ons doe kennen en beminnen hetgeen heilig is, opdat wij, smakende do vertroostingen van dien Geest van heiligheid, altijd mogen verheugd zijn door onzen Heer Jezus Christus, uwen Zoon, die met U leeft en heerscht in de eenheid van denzelfden Heiligen Geest, God in alle eeuwigheid. Amen.

-ocr page 32-

		24
		AVOND-GEBEDEN.
		Aanbid God en dank Hem voor zijne weldaden. Wij erkennen, o God! dat Gij onze opperst»• Heer en Meester zijt; dat wij geheel in uwe macht zijn, en zonder U, die ons geschapen hebt, niets vermogen. Gij zijt het, o Heer! die ons het leven gegeven hebt en ons onder- houdt in het leven; Gij zijt het, die ons ver- lost en tot het christendom geroepen hebt, die ons na dit leven de eeuwige zaligheid bereid hebt en de middelen geeft om tot het geluk der zaligen te geraken. Wij danken U. o Heer ! voor al uwe gunsten en genade, die wij ontvangen hebben van het begin onzes levens af en nog dagelijks van uwe oneindige goedheid ontvangen. Houd nooit op, o God! uwen zegen over ons uit te storten. Zend ons uwen goddelijken bijstand; verlicht ons verstand met de stralen van uw goddelijk licht; versterk onze zwakheid; vervul onze harten met uwe liefde; genees de bedorvenheid van onzen wil, opdat wij, overwinnende al het geweld van onze zichtbare en onzichtbare

-ocr page 33-

		l\'.->
		AVON\'D-GKBEDKN\'.
		vijanden, U door een heilig gebruik van uwe genade mogen behagen. Belijd uwe zonden. Ik belijd voor den almachtigen God. voor de heilige Maria altijd maagd, den heiligen Michaël aartsengel, deu heiligen Johannes den dooper, de heilige apostelen Petrus en Paulus en alle heiligen, en voor n, mijne broedeis. dat ik zeer gezondigd heb met gedachten, woorden en werken. Verzoek God uwe zonden te mogen kennen en verfoeien. O Heer! wij zijn verblind en verhard in onze misdaden, indien Gij ons niet bestraalt met uw heilig licht om ons die te doen kennen. en een waarachtig berouw instort, opdat wij die mogen haten en verfoeien. Vergun ons. o Heer! deze genade, waar wij U uit geheel ons hart om bidden. Onderzoek des gewetens. Bid na het onderzoek. Van al mijne zonden. misdaden en verzuimen, 2

-ocr page 34-

		2(i
		A.VOND-OKBBDEX.
		waardoor ik U, o God! vergramd heb, belijd ik mijne schuld, mijne schuld, mijne over- groote schuld. Daarom bid ik de heilige Maria altijd maagd, den heiligen Michaël aartsengel, clou heiligen Johannes den dooper, de heilige apostelen Petrus eu Paulus en alle heiligen, en u, broeders, bij deu Heer onzeu God voor mij te willen bidden. De almachtige God zij ons genadig eu, al onze. zonden vergevende, geleide Hij ons tot het eeuwig leven. Amen. De almachtige en barmhartige Heer verleene. ons genadig kwijtschelding, ontbinding en ver- giffenis van al onze zonden. Amen. Bid God om vergiffenis. Heer! handel ons niet volgens de verdiensten ouzer misdaden, en doe ons niet dragen de rechtvaardige straf onzer ongerechtigheden. Gedenk niet, o Heer! aan onze verledene zonden; dat uwe barmhartigheid ons voorkome, want wij zijn zeer arm en behoeftig geworden. Gij zijt, o God! onze eenige hoop en zalig-

-ocr page 35-

		27
		AVOND-O JJBÜDEN.
		heid; help ons, verlos ons en vergeef ons al onze misdaden tot eer en verheffing van uwen heiligen naam. O God! wiens rechtvaardigheid door de zonden vergramd en wiens barmhartigheid door de boetvaardigheid verworven wordt, ontvang genadig de gebeden uws volks, dat zich ueder- werpt voor het aanschijn uwer heerlijkheid: neem weg de roeden van uw rechtvaardig oor- deel en bevrijd ons van de straffen, die wij door onze misdaden verdiend hebben, door onzen Heer Jezus Christus, uwen Zoon, die met U leeft en heerscht in de eenheid des Heiligen Geestes, God in alle eeuwigheid. Amen. Bid het gebed des Heeren, de groetenis des engels en het geloofsbegrip der apostelen. Bid God voor de overledenen. God, Schepper en Verlosser van alle ge- loovigen! geef aan uwe dienaren en dienaressen vergiffenis van al hunne zonden, opdat zij de genadige kwijtschelding, waar z\\] altijd naar verlangd hebben, door onze ootmoedige gebeden 2*

-ocr page 36-

		28
		A.VOKD-OKBJSDBN.
		mogen verwerven. Gy, die leeft en heerscht in «He eeuwigheid. Amen. Dat de zielen der overledene geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen. Bid God. dat Hij u gedurende dezen nacht besckerme. Bescherm ons. o Heer! terwijl wij waken: bewaar ons, terwijl wij slapen, opdat wij met (\'hristus gewaakt hebbende, in vrede mogen rnsten. v. Verwaardig II, o Heer! ons dezen nacht van alle zonden te behoeden. a. Ontferm U onzer, Heer! ontferm U onzer. v. Stort, o Heer! nwe barmhartigheid over ons uit. a. Gelijk wij altijd op U gehoopt hebben. r. Heer! verhoor ons gebed. <i. En ons geroep kome tot U. Wij bidden U. o Heer! bezoek deze woning- en drijf er uit alle listen en lagen van den helschen vijand; dat uwe heilige engelen daarin wonen om ons in vrede te. bewaren, en dat

-ocr page 37-

		AVOND-GEBEDEX.                            29 uw zegen altijd over ons blijve, door onzen Heer Jezus Christus, uwen Zoou. die met U leeft eu heerscht iu de eenheid des Heiligen Geestes, God in alle eeuwigheid. Amen. De almachtige en barmhartige God, de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, verleene ous eeu gerusteu nacht en een zalig einde Hij zegeue ons eu beware ons altijd onder zijn goddelijke bescherming. Amen. Op uwe rustplaats u begevende, maak het teeken des heiligen kruises. In deu naam des Vaders, eu des Zoons. en des Heiligen Geestes. Geheiligd zij de dag eu de uur vau de geboorte, van deu dood eu vau de verrijzenis ouzes Hèeren Jezus Christus. Myn God! doe mij de geuade van wel te leveu eu zalig te sterven! Als gij in uw bed ligt. Behoed ous, Heer! als wij waken; bewaar ons, als wij slapen, opdat wij niet Christus gewaakt hebbende in vrede mogen rusten.

-ocr page 38-

		30 BIJ HET EINDE VAN HET AVOND-GEBED. Zegen n met hef teeken des heiligen kruises. In den naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes. Amen.
		M.l HET EINDE VAN HET AVOND-GEBED. Tot U hef ik mijne oogen op; op U rust ik, mijn God, Vader der barmhartigheden! Zegen en heilig mijne ziel met nwen heinel- schen zegen, opdat zij uwe heilige woonplaats worde\' en de eeuwige troon uwer heerlijkheid, en dat er in haar als in eenen U waardigen tempel niets gevonden worde, dat de oogen uwer majesteit mishagen kan. Zie op mij naar de grootheid uwer goedheid en naar de menigvuldigheid uwer erbarmingen, en verhoor het gebed van uwen armen dienaar, die hier in het land van de schaduw des doods als balling oinzwerft. Bescherm en bewaar mijne ziel tusschen z<io menig gevaar van dit vergankelijk leven, en leid my door uwe genade langs den weg van vrede tot de klaarheid van het eeuwig vaderland. Amen.

-ocr page 39-

		BEMERKINGEN OP DEN ARBEID.           31 BEMERKINGEN OP DEN ARBEID. De mensch wordt tot den arbeid geboren, gelijk de vogel om ie vliegen. JOB. T : 7. Niemand kan zich van den arbeid vrijpleiten. Iedereen is verplicht de werken te doen, die zijn beroep, staat, bekwaamheid en gelegen- heid medebrengt; en dit om de volgende redenen: 1°. Omdat wij misdadige kinderen zijn van den zondigen Adam, in wien ook tegen ons dit vonnis is uitgesproken: De aarde zal ont- zegend zijn om uwentwil; met arbeid zult gij er van eten al de dagen uws levens. In het zweet uws aangezichts zult gij het brood nut- tigen. De spys moet dus gekocht worden voor den prijs van den arbeid. Alwie weigert te werken, heeft ook geen recht om te eten. 2i>. Opdat de duivel ons nooit ledig vinde. De ledigheid wordt het oorkussen van den duivel genoemd. Zij verkwist den kostbaren tijd en bemoeit zich met ijdele dingen. De nietsdoeners loopefl ledijt bij dn huizen, en

-ocr page 40-

		\'.\\2             IIKMERKINUEN OP DEN AHBEID. niet alleen ledig, muur ook klapachtig en nieuwsgierig, snappende hetgeen niet betaamt. Het is genoeg om verloren te gaan, dat men onnut en niet werkzaam is. ito. Opdat men zijn eigen brood ete, eu niet slechts niemand tot last worde. maar zelfs in staat zij anderen bij te staan. Dat ieder met zijne handen iets goeds werke, opdat hij moge hebben om mede te deden dengene die gebrek, lijdt, gebiedt de apostel. En bij dit gebod heeft de iipostel Paulus ook zijn voor- beeld gevoegd. Want, niettegenstaande zijnen upostolischen arbeid, werkte hij nog daaren- boven met zijne handen om, zegt hij tot de geloovigen. niemand van u lot last te zijn , maar ojxlat wij onszdven u tot een voorbeeld zonden geven. Gij weet zelven wel, zegt hij elders, hoe deze handen mij gediend hebben tot hetgeen ik en. degenen, die met mij waren, van noode hadden. Opdat nu onze arbeid Uode een behagelijk boetoffer en ons voordeelig zij, moet die ge- schieden tot eer en heerlijkheid van God,

-ocr page 41-

		BEMERKINGEN OP DEN ARBEID.            33 volgons dit gebod des apostels: Alwat gij doet, hetzij in woorden of in werken, doet het alles in den naam van den Heer Jezus Christus: dat is, met inzicht van Gods wil daardoor te volbrengen. Hem te verheerlijken en te behagen. Eet is niet genoeg met den mond te zeggen: Heer! ik wil dit werk doen ter uwer eere; wij moeten die begeerte in het hart hebbeu. ze dikwijls vernieuwen, eii ons uitwendig zóó gedragen, dat men mer waarheid van ons zeggen kan: die mensch leeft en werkt voor God den Heer; hij is een godvreezend dienaar des Heereu. Sla te dien einde dikwijls de oogeu des geloofs op onzen Heer Jezus Christus, en vereenig uw inzicht met het heilige doel, dat Hij in zijne werken gehad heeft. Niemand heeft den wil Gods zóó volmaakt volbracht en zijne heerlijkheid zóó gezocht, als Hij. Aldus zullen uwe werken, hoe gering zij ook zijn, door deze vereeniging Gode aan- genaam zijn en uw geluk bevorderen.
		*

-ocr page 42-

		34
		NA DEN ARBKID.
		GEBED VOOR DEN ARBEID. Heer Jezus! in vereeniging met uw heilig inzicht, waarmede Gij op aarde uwe werken gedaan en opgedragen hebt aan uwen hemel- schen Vader, offer ik U al mijne werken op; wil ze door den invloed uwer genade voor- komen en door uwe. medewerking voltrekken, opdat zij mogen geschieden tot eer en lot\' van uwen naam. tot mijne zaligheid en tot voordeel van mijn naaste. Amen.
		NA DEN ARBEID. Ik dank U, Heer! voor de ondersteuning, die ik bij het volbrengen van mijn arbeid op nieuw van U mocht ondervinden. Zoo er iets goeds in is, U alleen z\\\\ daarvan de eer! En wat er door mijne schuld niet goed in is, wil dat genadig vergeven. — Heer! Gij hebt mij weder mijne taak ten einde doen brengen en vergunt mij thans eenige rust te nemen om my tot het volgende werk in staat te stellen. Doe mij van die ontspanning een goed gebruik maken. Pat ik met nieuwen lust mijn arbeid

-ocr page 43-

		GEBED VOOR DEN MAALTIJD.             35 hervatte en ook daarbij aan IJ blyve gedenken. Amen. VOOR EENE GODSDIENSTIGE LEZING. God van alle waarheid! bereid Gij zelf onze harten, opdat deze lezing niet tot onze ver- oordeeling, maar tot onze stichting diene, ons wijzer make en met nieuwen lust vervulle tot het onderhouden van uwe heilige geboden. Amen.
		NA EENE GODSDIENSTIGE LEZING. Prent, mijn God! de heilige waarheden, die ik zoo even las, diep in mijn geheugen en in mijn hart. opdat ik ze nimmer vergete, maar door uwe genade altijd in beoefening brenge. Amen.
		GEBED VOOE DEN MAALTIJD. Aller oogen wachten op U, o Heer! Gij geeft hun spijs te rechter tijde. Gij opent uwe hand en vervult al wat leeft met uwen zegen.

-ocr page 44-

		3fi                  i.i.i;i;ii NA DEN MAALTIJD. Eere zij den Vader. enz. Gelijk het was, enz. Heer! ontferm U onzer. Christus! ontferm U onzer. Heer! ontferm U onzer. Onze. Vader, enz. Heer! zegen ons en deze uwe gaven, die wij van uwe milde hand ontvangen. door Christus onzen Heer. Amen. De. Koning- der eeuwige heerlijkheid ver- waardige zich ons eens deelachtig te maken aan zijn hemelschen maaltijd. Amen.
		GEBED NA DEN MAALTIJD. Wij danken U, Heer! almachtig God! voor al uwe gunsten en weldaden. Gij die leeft en heerscht in alle eeuwigheid. Amen. Heer! ontferm U onzer. Christus ontferm U onzer. Heer! ontferm U onzer. Onze Vader, enz. Heer! verwaardig U allen, die ons om uwen naam goeddoen, met het eeuwig leven te vergelden. Amen.

-ocr page 45-

		WENKEN OVER HET VERKIEZEN, ENZ. 37 Laat ons den Heer loven! God zij gedankt! Dat de zielen der overledene geloovigeu door Gods barmhartigheid in vrede rusten! Ameu. WENKEN OVER HET VERKIEZEN VAN EEN STAAT. Toon mij uwe wegen en leer mij mee paden. Bestuur mij in mee icaarlieiil en onderwijs mij. psalm, xxiv : 4, s. Hen brengt zijne zaligheid voorzeker in groot gevaar, als men zonder roeping van God een staat aanvaardt. Tot de gelukkige keus van een staat dienen vooral een deugdzaam gedrag in den jeugdigen leeftijd, een aanhoudend gebed om den goddeüjken bijstand en eene verlichte zelfkennis. — Eer men tot zulk een keus over- gaat, raadplege men een wijzen, gemoedelyken man, overdenke rijpelijk, of men wel den vereischten aanleg tot dezen of genen staat van deu hemel ontvangen heeft, ofmenwaar- Ujk zijn eenwig geluk daarin zal kunnen be- werken. Men neme vooral en meer dan ge"

-ocr page 46-

		38 GEBED OM EEN GODE BEHAGELIJKEN woonlijk, zijn toevlucht tot de genade-middelen van den godsdienst, liet gebed en de heilige sacramenten.
		GEBED OM EEN GODE BEHAGELIJKEN STAAT TE VEEKIEZEN. O Heer! ik aanbid nwe goddelijke schik, king, waardoor Gij aan ieder zijn eigene gave uitreikt en hem verkiest tot dien staat, waar- door Gij hem wilt zaligmaken, onder verplichting van te blijven in het beroep, waarin hy ge- roepen is. Ik geloof, dat Gij mij door uwe eeuwige voerzienigheid tot eenen zekeren staat geschikt hebt, die tot nu toe aan uwe goddc- lijke majesteit alleen bekend is. Wetende, dat ik geen anderen weg mag inslaan, dan dien Gy\' van eeuwigheid voor mij bereid hebt, en dezen nog niet kennende ben ik ongerust. Dit beweegt, mij, o eeuwige Wijsheid! om mij voor uwen troon te komen nederwerpeu en mijn hart voor U uit te storten. Want wie van de menschen kan Gods onbegrijpelijke

-ocr page 47-

		STAAT TE VERKIEZEN.                   39 schikking openbaren, of weten, wat God wil? De gedachten van sterfelijke menschen zijn onzeker; ja zelfs met groote moeite begrijpen wij wat op aarde en oin ons is. Wie zal dan kunnen doorgronden de dingen, die in den hemel zijn? En wie zal nwen wil weten, indien Gij hem geen wijsheid geeft en nwen Heiligen Geest over hem niet uitstort? Spreek dan, Heer! want uw dienaar (uw dienares) hoort. Heer! wat wilt Gij, dat ik doe? Zend uit uw licht en uwo waarheid om mij te brengen tot dien staat, waartoe Gij mij roept. Maak mij den weg bekend, dien ik moet bewau- deleu, want tot U heb ik mijne ziel opgeheven. Leer mij uwen wil doen, waut Gij zijt mijn God! In U stel ik al mijn vertrouwen door onzen Middelaar Jezus<Christus, uwen Zoon, die met U leeft en heerscht in alle eeuwigheid. Amen.
		GEBED TOT EEN PATEOON OP BESCHERM- HEILIGE. Heilige N., toen ik door den heiligen doop in de kerk van Christus werd ingelijfd, is mij

-ocr page 48-

		40 (iEBED TOT EEN BESCHERM-HEILIOE. uw naam gegeven, en ben ik alzoo onder nwe bijzondere hescherming gesteld. Wie zal zeggen, tegen hoeveel geestelijk en lichamelijk onheil uwe beschermende voorspraak mij be- veiligd heeft, hoevele goede gaven mij op uwe liefderijke voorbede door God geschonken zijn? Heilige N., ik dank u voor deze uwe liefde jegens mij. Houd toch niet, op, bid ik u. met over mij te waken. Beveel voort - dun-nd mijne geestelijke en lichamelijke be- langen in de goedheid des Heeren aan. Bid voor mij, dat uw naam, dien ik draag, mij steeds herinnere aan het voorbeeld, dat mij in uw heilig leven ter navolging gegeven is. Christus heeft u versterkt om zijne voetstappen standvastig te volgen; bid Hem, dat Hij ook mij gelieve te versterken, opdat ik in n Hem navolge, opdat ik uw naam, en alzoo den naam van christen meer en meer waardig worde, en gelijk gij onzen Heiland getrouw moge zijn in leven en in sterven. Amen.

-ocr page 49-

		i.l.l\'.KI) OP KEX VEBJAARDAG.              41 GEBED OP EEN VERJAARDAG. O Heer, die groot iu goedertierenheid zijt eu getrouw! de dag, dien Gij mij weder doet beleven, de verjaardag mijner geboorte, is voor mij een dag van vele dankbare heriune- riugen. Hij predikt mij uwe goedheid eu liettte op het krachtigste. Hij was de aanvang van die oneindige reeks van weldaden, waar- uiedf Gij mij begunstigd hebt. Bij mijne ge- boorte was ik een kind der gramschap, een voorwerp van uw goddelijk misnoegen, uwe lietde geheel onwaardig. Maar (iij, wiens lust het is onverplicht en boven verdiensten wél te doen, hebt mij toen in genade aangezien, in liet bad der wedergeboorte mij van de erfzonde gezuiverd, van satan\'s macht bevrijd en in uw zalig verbond opgenomen, opdat Gij mij tot Vader en ik U tot kind zon wezen. Die genade hebt Gij, Vader der barmhar- tigheid! door vele andere gunstbewijzen doen opvolgen, die ik eiken nieuwen dag mijns levens weer van U ontvangen mocht. Gij toch waart mijn Leidsman en Beschermer van mijne

-ocr page 50-

		42            GEBED OP EEN VERJAARDAG. jeugd af aan. Uw zorg en uw toezicht hebben steeds mijn geest bewaard. Hoe zal ik U voor dat alles danken, hoe uwe goedheid naar waarde prijzen? Wat zal — wat kan ik U wedergeven voor al wat ik van U ont- vangen heb? Heer! ik wil U te allen tijde daarvoor loven. Uw lof zal altijd in mijn mond zijn. Mijn ziel zal steeds in U roemen. U wil ik al mijne levensdagen het offer van erkentenis opdragen. Doch, wat spreek ik van U te zullen loven, — ik, die mij zoo menige ondankbaarheid tegen U bewust ben, en die zoo menigmaal mijne plechtige beloften om IJ al de dagen mijns levens te dienen, ontrouw werd! De dag van heden herinnert het mij levendig, dat ik een jaar voleindigde, dat weder door menig blijk van ondank en ontrouw werd gekenmerkt. Neen, Heer! ik durf U daarom niets be- loven; ik roep slechts vol schaamte tot U: keer toch uw aangezicht van mij niet af en wijk in uwe gramschap niet weg\' van uwen dienaar.

-ocr page 51-

		GEBED OP EEN VERJAARDAG.              43 Handel met mij niet naar mijne verdiensten, doch gedenk mijner naar uwe barmhartigheid om uwe goedheid, Heer! Geef, dat ik voor- taan uwe weldaden beter waardeere, dank- baarder er aan beantwoorde, en dat geheel mijn leven eene eer zij voor U! Gij, mijn God! kent en doorgrondt mij. Gij weet, dat ik daartoe thans het ernstige voornemen heb opgevat. Ja, Gij zijt het zelf, die dit goede besluit in mij werkt. Voltrek dan ook genadig wat Gij in mij begonnen hebt. Wees mijne kracht in mijne zwakheid. Wees Gij mijn helper, en verlaat of verstoot mij niet. o God, mijn Zaligmaker! Dan zal ik de beloften, die ik U bij den heiligen doop gedaan heb, getrouw bewaren en voor uw aangezicht wandelen in heiligheid en gerech- tigheid al de dagen mijns levens. Zie dan, Heer! op mij, en ontferm U mijuer. Ik heb beloofd uwe geboden stipt te onderhouden; maak, dat mijne wegen be- stuurd worden tot het onderhouden van uwe bevelen. Bpvestig mijne gangen in uwe paden,

-ocr page 52-

		44              GEBED VÓÓR DE HEILIGE MIS. dat mijne voeten niet uitglijden. Toon uwe groote barmhartigheid over mij, Gij, die zalig maakt degenen, die oprecht van harte zijn en op U al hunne hoop stellen. Amen. UEBED VÓÓR DE HEILIGE MIS. Zie, o Heer! op uwen armen dienaar, die voor uw heilig altaar verschijnt om U die offerande aan te bieden, welke uw beminde Zoon heeft ingesteld. Het is plicht, dat wij alzoo uwe opperheerschappij over ons met een dankbaar en vernederd hart erkennen en door Jezus Christus voor uw aanschijn genade zoeken. (Teef, o Heer! dat ik, hetgeen uwe kerk ons omtrent dit geheim volgens uw woord leert door een onwankelbaar geloof aauneme; dat ik hier voor uw goddelijk aanschijn met oot- moedigen eerbied en met een oprecht en onge- veinsd hart verschijue; en dat, terwijl ik U door deze offerande en door mijne woorden zoek te eereu, de verborgen boosheid of ongeregeldheid van mijn hart D niet onteere,

-ocr page 53-

		«EBEDEN T)KH HEILIGE MIS.              45 vermits het een schromelijke zaak is met U, o onbegrijpelijke Heer! te spotten. Bewaar ook mijne ziel voor alle verstrooidheid, waar- door zij zoo licht her- en derwaarts getrokken wordt, ook zoo ver, dat zij somwijlen zelve niet eens weet, wat zij tot U spreekt. Ontferm U mijner en geef, dat deze zichtbare offerande en de plechtigheden, waarmede zij verricht wordt, mijne zwakke ziel opheffen om U met nwen gekrnisten Zoon te beminnen, opdat ik hierdoor barmhartigheid voor nw aangezicht vinde. Amen.
		GEBEDEN DEK HEILIGE MIS. De priester, staande aan den voet van het altaar, teekent zich met het teeken des kruises en zegt: In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes. Amen. Ik zal ingaan tot het altaar Gods. De dienaars antwoorden: Tot God, die mijne jengd verblijdt.

-ocr page 54-

		4K                   i,Ki;i\'.iii.N i\'i.i: iii.ii.ii.k MIS. PSALM M.ll. P. Heer! wees wijn rechter en red my\'ne zaak van het onheilig volk; verlos mij van den boozen en bedriegelijken mensch. D. Want Gij, o God! zijt my\'ne sterkte; waarom hebt Gij mij verstooten, en waarom ga ik zoo bedroefd, terwijl de vijand mij verdrukt ? P Zend uit uw licht en uwe waarheid, die mij geleideu en brengen op uwen heiligen berg en in uwe woningen. D. En ik zal ingaan tot het altaar Gods. tot God, die mijne jeugd verblijdt. P Ik zal U loven op de harp, o God, mijn God! Waarom zijt gij bedroefd, mijne ziel! en waarom ontstelt gij mij? D. Betrouw op God, want ik zal Hem nog danken, de zaligheid mijns aanschijn*, en mijn God. P Eere zij den Vader en den Zoon en den Heiligen Geest. D. Gelyk het was in den beginne, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eenwen. Amen.

-ocr page 55-

		OËBJSDEN DKR HEILIGE BUS.                47 P Ik zal ingaan tot het altaar Gods. D. Tot God, die mijne jeugd verblijdt. P Onze hulp is in den naam des Heeren. D. Die hemel en aarde gemaakt heeft. P. Ik belijd voor den almachtigen God. voor de heilige Maria, altijd maagd, den heiligen Michaël aartsengel, den heiligen Johannes den Dooper, de heilige apostelen Petrus en Paulus, voor alle heiligen, en voor ix, broeders! dat ik zeer gezondigd heb met gedachten, woorden en werken, door mijn schuld, mijn schuld, mijn overgroote schuld. Daarom bid ik de heilige Maria, altijd maagd, den heiligen Michaël aartsengel, den heiligen Johannes den Dooper, de heilige apostelen Petrus en Paulus, alle heiligen, en u, broeders! bij den Heer onzen God voor mij te willen bidden. D. De almachtige God zij u genadig, ver- geve u uwe zonden en geleide u tot het eeuwig leven. P. Amen.

-ocr page 56-

		W                GEBEDEN J)ER HEILIGE MIS.
		De dienaars doen vervolgens de schuldbelijdenis met dezelfde woorden als de priester: doch in plaats van: u, broeders. zeggen zij: u, vader. P. De almachtige God zij n genadig, ver- geve n uwe zonden en geleide u tot het eeuwig leven. D. Amen. P. De almachtige, en barmhartige Heer verleene ons kwijtschelding, ontbinding en vergiffenis van al onze zonden. D. Amen. P. O God! Gij zult U tot ons keeren, en ons wederom doen herleven. D. En uw volk zal zich in U verblijden. P. Toon ons, Heer! uwe barmhartigheid. D. En geef ons uwe zalige hulp. P. Heer! verhoor mijn gebed. D. En mijn geroep kome tot U. P. De Heer zij met u. D. En met uwen geest. P. Laat ons bidden.

-ocr page 57-

		UEBEDEN DER HEILIGE MIS.             49 De priester zeyt, terwijl hij tot het altaar opgaat: Wij bidden. U, Heer! neem onze boosheden van ons weg, opdat wij tot het heilige der heiligen met een zuiver gemoed mogen ingaan. door Christus onzen Heer. Amen. Wij bidden U, Heer! door de verdiensten van uwe heiligen, wier overblijfselen hier zijn, en van alle heiligen, dat Gij U ver- vvaardigt al mijne zonden te vergeven. Amen. Terwijl de priester den introïtus leest. (Laat, o Heer! ons gebed voor uw aange- zicht komen; neig uw oor tot onze bede. Wij storten onze gebeden voor uw aangezicht uit, niet steunende op onze gerechtigheden, maar op uwe menigvuldige ontfenniugeu. Eere zij den Vader, enz. Laat, o Heer! enz.) P. Heer! ontferm U onzer. D. Heer! ontferm U onzer. P. Heer! ontferm U onzer. D. Christus! ontferm U onzer. P. Christus! ontferm U onzer. 3

-ocr page 58-

		50               GEBEDEN DER HEIJ.IGE MtS. D. Christus! ontferm U onzer. P Heer! ontferm U onzer. D. Heer! ontferm U onzer. P. Heer! ontferm U onzer. Eern zij aan God in het allerhoogste, en op aarde vrede den menschen van goeden wil. Wij loven U. Wij prijzen U. Wij aan- bidden U. Wij verheerlijken U. Wij danken U om uwe groote heerlijkheid. Heere God! Hemelsche Koning! God, almachtig Vader! Heer Jezus Christus, eeniggeboren Zoon! Heere God, Lain Gods, Zoon des Vaders, die wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer; die de zouden der wereld wegneemt, neem ons smeekgebed aan; die zit aan de rechterhand des Vaders, ontferm U onzer. Want Gij alleen zijt de Heilige. Gij alleen zijt de Heer! Gij alleen zijt de Allerhoogste, o Jezns Christus! met den Heiligen Geest, in de heer- lijkheid van God den Vader. Amen. P De Heer zij met n. D. En met uwen geest. P Laat ons bidden.

-ocr page 59-

		GEBEDEN DEK HEIMGE MIS.               51 Terwijl de priester de collecta leent. (Geen mensen, o Heer! kan iets ontvangen. indien het hem niet van den hemel gegeven wordt. Ja, Heer! alle goede gift en alle vol- maakte gave is van boven, afkomende van U, Vader der lichten! Daarom hef ik mijne oogen op tot U, die in den hemel woont. Evenals de oogen der knechten gevestigd zijn op de handen hunner heeren, en gelijk de oogen eener dienstmaagd op de handen harer vrouw, zoo zien mijne oogen op U, mijn Heer en mijn God! totdat Gij U mijner ontfermt en mij verleent hetgeen ik van U verzoek.) Indien men de les van den dag niet bij zich heeft, kan men lezen: Onderricht aangaande het gebed. Bldz. 1. Terwijl de priester het graduaal, leest. (Heer! Gy hebt bevolen uwe geboden stipt te onderhouden. Ach, of mijne wegen bestuurd werden om uwe bevelen te onderhon- 3*

-ocr page 60-

		52               GEBEDEN ÜKK HEILIGE MIS. den! Stel binnen mij. o Heer! uwen Geest en maak, dat ik in uwe geboden wandele, en al uwe voorschriften ouderhoude en vol- brenge.) Almachtig God! die de lippen van den profeet Isaïas met een vurigen steen gezuiverd hebt, zuiver mijn hart en mijne lippen, en ver- waardig U door uwe genadige ontferming mij zóó te zuiveren, dat ik uw heilig evangelie waardig moge verkondigen, door Christus onzen Heer. Amen. Heer! geef mij uw zegen. De Heer zij in mijn hart en op mijne lip- peu, opdat ik waardig en naar behooreu zijn evangelie moge verkondigen. Amen. P. De Heer zij met u. D. En met uwen geest. P. Vervolg van het heilig evangelie naar... D. Eere zij U, Heer! bullen men het evangelie niet bij zich heeft, kan men lezen: Onderricht aangaande het gebed. Bldz. 1.

-ocr page 61-

		GEBEDEN DER HEILIGE MIS.              53 Na het evangelie. D. Lof zij U, Christus. P. Dat door de woorden vau het evangelie onze gebreken uitgewischt mogen worden. geloofsbelijdenis. Ik geloof in éénen God, den almachtigen Vader. Schepper van hemel en van aarde, van alle zichtbare en onzichtbare dingen. En in éénen Heer, Jezus Christus, den eenigge- boreu Zoon Gods; uit den Vader vóór alle eeuwen geboren. God van God, licht van licht, waarachtig God van den waarachtigeu God; geboren en niet gemaakt; van één zelf- standigheid met den Vader; door wieu alles gemaakt is. Die om ons mensehen en om onze zaligheid nedergedaald is uit den hemel, en het vleesch heeft aangenomen door den Heiligen Geest uit de maagd Maria. En Hij is mensclt geworden. Hij is ook voor ons gekruist onder Pontius Pilatus; Hij heeft geleden en is begraven. En ten derden dage is Hij ver- rezen volgens de schrifturen. Hij is opge-

-ocr page 62-

		54              GEBEDEN HER HEILIGE MIS. klommen ten hemel, eu zit aan de rechterhand des Vaders. Hij zal wederkomen met heer- lijkheid oin te oordeelen levenden en doodeu; wiens rijk geen einde zal hebbeu. Ik geloot\' iu den Heiligen G-eest. die Heer is en het leven geeft; die uit den Vader en den Zoon voortkomt; die niet den Vader eu deu Zoon te zamen aangebeden en mede verheerlijkt wordt; die door de profeten gesproken heeft. Ik geloof ééne, heilige, katholieke en apostolische kerk. Ik belijd één doop tot vergeving der zouden. Ik verwacht de verrijzenis der dooden, en liet eeuwig leven. Amen. V. De, Heer zij met u. D. En met uwen geest. P. Laat ons bidden. Terwijl de priester het offertobium leest. (Van den opgang der zon tot haren onder- gang zal uw naam, o God! groot ziju onder de heidenen, en op alle plaatsen zal U offerande gebracht en uwen naam een zuivere offerande opgedragen worden.)

-ocr page 63-

		OSBÉDSS DEK IIEILIGE MIS.              55 Hij draagt het h-ood op, zeggende: Heilige Vader, almachtig, eeuwig God! ueeiu aan deze onbevlekte offerande, die ik, nw onwaardige dienaar, aan U, mijnen levenden en waren God, opdraag voor mijne ontelbare zouden, struikelingen en oiiaclitzaamhedeu en voor allen, die hier tegenwoordig zijn, als ook voor alle geloovige christenen, zoo levenden als doodeu, opdat zij mij en huu ten eeuwigen leven strekke. Amen. Hij doet wijn en water in den kelk en zegt: O God! die de waardigheid der mensche- lijke natuur op eene wonderbare wijze ge- schapeu, en nog wonderbaarder hersteld hebt, geef ons door het geheim van dit water en dezen wiju, dat wij deelachtig mogeu worden aan de godheid vau Hem, die zich verwaar- digd heeft onze nienschelijke natuur aan te nemen, Jezus Christus, uw Zoon, ouze Heer, die met U leeft en heerscht in de eenheid des Heiligen Geestes, God door alle eeuwen der eeuwen. Amen.

-ocr page 64-

		Öti                fiKBEDKN DKR HEILIGE MIS. Hij draagt den kelk op en zegt: Hoor! wij offoren U den beker des heils eu bidden uwe goedertierenheid, dat die voor onze zaligheid. als ook voor die van de geheele wereld. met eeneu liet\'elijken geur in de, tegenwoordigheid nwer goddelijke majesteit opklimme. Amen. Laat ons door U, o Heer! aangenomen worden in den geest van ootmoed en met een berouwhebbend hart; en laat, onze offerande heden zoodanig voor U volbracht worden, dat zij U aangenaam zij , Heere God! Kom heiligmakende, almachtige, eeuwige God! en zegen deze offerande, uwen heiligen naam toebereid. ])e priester ivascht zijne handen en zegt: psalm xxv. Under de onschuldigen zal ik mijne handen wasschen, en ik zal uw altaar omringen, Heer! Opdat ik de stem des lofs aauhooren en al uwe wonderdaden verkondigen moge.

-ocr page 65-

		OBBEDJSN IJKR HEILIGE MIS.                57 Heer! ik heb den luister van uw huis be- miud en de woonplaats uwer heerlijkheid. O God! verderf toch mijne ziel niet niet de goddeloozeu. noch mijn leven met de bloed- dorstige meusuhen. Die de handen vol boosheid hebbeu; wier rechterhand met giften vervuld is. Doch ik heb in mijn onschuld gewandeld; verlos mij en ontferm U mijner. Mijn voet staat vast op den rechten weg; in de vergaderingen zal ik U loven, Heer! Eere zij den Vader en den Zoon en den Heiligen Geest. Gelijk het was in den beginne, en nu, en ;ilrijd. en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Voor het midden des altaara zich buigende, zegt de priester: Neem, o Heilige Drievuldigheid! deze otfe- rande aan, die wij U opdragen ter gedach- tenis van het lijden, de verrijzenis en do hemelvaart onzes Heeren Jezus Christus; en ter eere van de heilige Maria, altijd maagd,

-ocr page 66-

		58                ftEBEDKN DER HE1L1HE MIS. van den heiligen Johannes deu Pooper, vau de heilige apostelen Petrus en Panlus, en van deze en van alle heiligen, opdat zij hun ter eer en ons ter zaligheid strekke. en zij zich verwaardigen in den hemel voor ons te bidden. wier gedachtenis wij honden op de aarde, door denzelfden Christus onzen Heer. Amen. De priester keert zich tot het volk met de ivoorden: Bidt, broeders! dat mijne en uwe, offerande aangenaam moge worden bij God, den almach- tigen Vader. D. Pe Heer neme de, offerande uit uwe handen aan tot lof en verheerlijking van zijnen naam, tot nut vau ous eu van zijne geheele heilige kerk. P. Amen. Terwijl de priester de secbeta leest. (Gij zijt, o Heer Jezus! priester in eenwig- heid. op de wijze van Melchisedecb; maar een priester, die heilig zijt. zonder schuld.

-ocr page 67-

		GEBEDEN T)Eït HEILIGE MTS.                5!> onbesmet, afgezonderd van do zondaars. Gij hebt. o Heer! ons koningen en priesters gemaakt: doch, o God! maak ons ook heilig, neem weg onze smetten, gelief ons af te zon- deren van de zondaars, opdat wij in heiligheid en gerechtigheid al onze dagen U mogen die- nen, nvv heilig altaar genaken, en deze heilige offerande voor nw aanschijn waardig opdragen, door U, onzen Hoogepriester, die met den Vader en den Heiligen Geest leeft en heerscht.) l\'RKFATIK. P. Door alle eeuwen der eeuwen. D. Amen. P. De Heer zij met u. D. En met uwen geest. P. Heft uwe harten omhoog. D. Wij hebben ze omhoog geheven tot den Heer. P. Laat ons den Heer onzen God dank- zeggen. D. Dat is betamelijk en billijk. Het is in waarheid betamelijk en billijk ,

-ocr page 68-

		60                GEBEDEN DER HEILIGE MIS. redelijk en heilzaam, dat wij U altijd en overal dankzeggen, heilige, Heer! almachtige Vader! eeuwige God! door Christus onzen Heer. Door wien de engelen uwe majesteit loven, de heer- schappijen U aanbidden, de machten met beving U eeren, de hemelen en de krachten der hemelen en de zalige serafijnen met onderlinge vreugde U verheerlijken. Wij bidden U, dat Gij ook onze stemmen wilt aannemen, die wij bij de hunne voegen. met ootmoedige belijdenis zeggende: Heilig, Heilig. Heilig is de Heer, de God der heirscharen. Hemel en aarde zijn vol van uwe heerlijkheid. Hosanna in het allerhoogste! Gezegend, die daar komt in den naam des Heeren! Hosanna in het allerhoogste! Hier begint het gedeelte der mis genaamd canon. Wij bidden U dan, goedertierenste Vader! eu smeeken U ootmoedig door uwen Zoon Jezus Christus, onzen Heer, dat Gij met welgevallen aanneemt en zegent deze gaven, deze giften, deze heilige onbevlekt* offeranden, die. wij TT

-ocr page 69-

		GEBEDEN DER HEILIGE MIS.                Hl opdragen, allereerst voor uwe heilige katho- lieke kerk, opdat Gy U verwaardigt haar vrede te geven, te bewaren, te vereenigen en de geheele wereld door te besturen, te zaïnen niet uwen dienaar, onzen paus N., en onzen bisschop N., en met alle rechtgeloovigen en belijders van het katholiek eu apostolisch geloot\'. Gedachtenis voor levenden. Wees, Heer! gedachtig uwe dienaren eu dienaressen N. N. Bij het memento der lerenden. (Deuk bij dit K. N. aan hen, voor wie gij bijzonder wilt of woel bidden, ouders, bloed ver wanten, vrienden, zieken, enz. Bid aldus: Behoed ze, o God! voor het kwaad; heilig ze in uwe waarheid en in uwe liefde; versterk ze door de kracht uwer sterkte; ver- vul ze met de kennis van uwen wil, in alle wijsheid en geestelijk verstand, opdat zij waar- dig mogen wandelen, U, hunnen God, in alles behagen en vrucht dragen in alle goede werken, Amen.)

-ocr page 70-

		62             GEBEDEN DER HEILIGE MIS. Wees nok allen gedachtig, die hier tegen- woordig zijn, wier geloof en god\\TUchtiglieid U bekend zijn, voor wie wij U deze offerande van lof opdragen of die ze U opdragen voor zich en voor allen, die hun aangaan; voor de verlos- sing hunner zielen, voor hun behoudenis en welstand, en die II, den eeuwig levenden en waaraehtigen God hunne geloften volbrengen. Houdende gemeenschap en gedachtenis, aller- eerst van de roeinwaardige Maria, altijd maagd, moeder van Jezus Christus, onzen God en Heer, alsmede van uwe heilige apostelen en marte- laren, Petrus en Paulns, Andreas, Jacobus, Johannes, Thomas, Jacobus, Filippus, Bar- tholomeüs, Mattheüs, Simou en Thaddeüs. Linus, Cletus, Clemens, Sixtus, Coruelius, Cyprianus, Laurentius, Chrysogonns, Johannes en Paulus, Cosmas en Damianus, en van al uwe heiligen, bidden wij, dat Gij ons door hunne verdiensten en gebeden verleent, dat wij in alles met de, hulp van uwe bescherming versterkt mogen worden, door denzelfden Christus onzen Heer. Amen.

-ocr page 71-

		GEBEDEN DER HEILIGE MIS.                83 Wij bidden U dan, Heer! dat Gij deze op- dracht van onze dienstbaarheid,alsmede van nwe gausche gemeente goedgunstig aanneemt, en onze dagen in uwen vrede bestuurt, en ons van de eeuwige verdoemenis gelieft te verlossen en onder de kudde uwer uitverkorenen te tellen, door Christus onzen Heer. Amen. Wij bidden U, o God! dat Gij U \\erwaar- digt deze offerande in alles te zegenen, aan te nemen, goed te keuren, redelijk en be- haaglijk te maken, opdat zij voor ons worde, het lichaam en het bloed van uwen allerliefsten Zoon, onzen Heer, Jezus Christus. De priexter het brood in de hand nemende, zegt: Die daags vóór zijn lijden het brood ge- nomen heeft in zijne heilige en eerwaardige, handen, en zijne oogen opslaande naar den hemel tot U, o God! zijn almogenden Vader, U dankende, het gezegend, gebroken, eu aan zijne discipelen gegeven heeft, zeggende: neemt en eet hiervan allen. Want dit is mijn lichaam.

-ocr page 72-

		64              GEBEDEN" DIB HEILIGE MIS. Onder het opheffen der heilige hostie. (Ik aanbid U, mijn Zaligmaker! voor mij aan liet kruis opgeheven. Ik aanbid U ouder de heilige sluiers, die U voor mijne oogen bedekken, niet alleen als wezenlijk op het altaar tegenwoordig, maar ook als werkelijk opgeofferd en geslacht voor mijne zonden.) Hij neemt den kelk, zeggende: Op dezelfde wijze, nadat het avondmaal gehouden was, nemende ook dezen heerlijken drinkbeker in zijne heilige en eerwaardige handen, insgelijks II dankende, heeft Hij dien gezegend en aan zijne discipelen gegeven. zeggende: neemt en drinkt hieruit allen. Want dit is de drinkbeker van mijn bloed, van het nieuw en eeuwig ver- bond (verborgenheid des geloofs), dat voor u en voor velen vergoten zal worden tot vergeving der zonden. Zoo dikinaals gij dit doen zult, zult gij het doen tot mijnp gedachtenis.
		\\

-ocr page 73-

		(ÏEBEDEN DER HEILIGE MIS.                Hó Onder het opheffen van den kelk. (Hemelsche Vader! ziedaar het bloed van uwen eenigen Zoon, dat voor mij verstort is. Verhoor toch, bid ik U, de, stem, die om er- barming smeekt. Laat daarvan slechts één droppel op ïnijue ziel vallen, en Iaat mij nooit zoo ongelukkig zijn, van het eenigszins te ontheiligen. Ik heb het door mijne misdaden vergoten, en Gij hebt het uit Liefde voor mij verstort. Ver- geef mij mijue verblindheid, en zie slechts op uwe onmetelijke liefde. Amen.) Hierom . o Heer! gedachtig aan het zalig lijden van denzelfdeu Christus, uwen Zoon. onzen Heer, als ook aan zijne verrijzenis en heerlijke hemelvaart, offeren wij, uwe dienaren en ook uw heilig volk, aan uwe verheven niajes- teit van uwe giften en gaven eene zuivere offerande, eene heilige offerande, eene onbe- vlekte offerande, het heilig brood des eeuwigen levens, en den drinkbeker van de altoos- durende zaligheid.

-ocr page 74-

		fifi                r.KBEDKN T)ER HEILIGE MIS. Verwaardig: U. met een genadig en gnn- stig oog hierop neer te zien en dit heilig offer, deze onbevlekte offerande aan te nemen, gelijk Hij met welgevallen hebt wil- len aannemen de giften van uwen dienaar, den rechtvaardigen Abel, en de offerande van onzen aartsvader Abraham, en die, welke uw hoogepriestcr Melchisedech U opgedragen heeft. Ootmoedig bidden wij U. almachtige (iod! laat deze offerande door de handen van uw heiligen engel brengen op uw verheven altaar in de tegenwoordigheid van uwe goddelijke opperheerlijkheid. opdat wij allen, die aan dit altaar deelachtig zijnde, het allerheiligst lichaam en bloed van uwen Zoon znllen genuttigd heb- ben. niet allen henielschen zi-gen en genade mogen vervuld worden, door denzelfden Christus onzen Heer. Amen. Gedachtenis voor dooden. Wees ook, Heer! gedachtig uwe dienaren en dienaressen N. N., die ons voorgegaan zijn

-ocr page 75-

		GEBEDEN* DER UEILIUE MIS.               67 met het teeken des geloofs en rusten in deu slaap des vredes. Bij het memento der dootleu. (Wij bidden U, Heer en Zaligmaker, die de Verlosser zijt der gansene wereld, voor de zielen van N. N. — Voor onze zonden hebt Gij U zelven opgedragen, en nog dagelijks wilt Gij die opdracht voor ous vernieuwen om ons aan hare oneindige verdiensten deelachtig te maken. Geef onzen overledenen, bidden wij L\', een rijk aandeel in die verdiensten. Ver- geef hun hunne zonden en veelvuldige ontrouw- heden. Handel met hen, smeeken wij U vnrig. niet volgeus uwe strenge rechtvaardigheid, maar wees hun gedachtig naar uwe groote barmhartig- heid. Verleen hun rust en toegang tot uw rijk. Vereenig ons allen eenmaal met hen eu met U in de vreugde der eeuwige heerlijkheid. Amen.) Wij bidden U. Heer! dat Gij dezen en allen, die in Christus rusten, de plaats van verkwik - king, van licht en vrede wilt verleeueu, door denzelfden Christus onzen Heer. Amen.

-ocr page 76-

		68             GEBEDEN DER HEILIGE MIS. Verwaardig U ook aan ons, zondige men- schen, uwe dienaren, die op de menigvuldig- heid uwer erbarmingen vertrouwen, deel en gemeenschap te geven met uwe heilige apos- telen en martelaren Johannes, Stefanus. Matthias, Barnabas, Ignatius, Alexander. Marcelliuus, Petrus, Felicitas. Perpetua, Agatha. Lucia, Agnes. Cecilia, Anastasia en al nwc heiligen. Wij bidden U, dat Gij, niet ziende op -onze verdiensten, maar op uwe genade, onder hun gezelschap ons aanneemt, door Christus onzen Heer. door wien Gij, Heer! altijd al deze gaven voortbrengt, heiligt, levend maakt, zegent en aan ons verleent. De priester de heilige hostie in de hand nemende Irreugt lof aan God. zeggende: Door Hem, en met Hem, en in Hem wordt aan U, o God! almogende Vader! in de een- heid des Heiligen Geestes gegeven alle eer en heerlijkheid door alle eeuwen der eenwen. D. Amen.

-ocr page 77-

		GEBEDEN DER HEILIGE MIS.                6ü Hier begint de voorbereiding tot de heilige communie. P Laat ons bidden. Door heilzame bevelen aangezet en door goddelijke voorschriften onderwezen, durven wij zeggen: Onze Vader! die in de hemelen zijt. Ge- heiligd zij uw naam. Uw rijk toekome. Uw wil gescliiede op de aarde als in den hemel. Geef ons heden ons dagelijksch brood. £n vergeet\' ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren. Eu leid ons niet in bekoring. D. Maar verlos ons van den kwade. P Amen. Wij bidden U, Heer! verlos ons van alle kwaad, dat verleden, dat tegenwoordig en nog aanstaande is; en verleen genadig op de voorspraak van de heilige en roemwaardige moeder Gods Maria, altijd maagd, van de heilige apostelen Petrus en Paulns en Andreas, en alle heiligen, vrede in onze dagen, opdat wij

-ocr page 78-

		70               GEBEDEN DER HEILIGE MIS. door den bijstand uwer barmhartigheid ge- holpen, te, allen tijde vrij mogen blijven van /oude en beveiligd tegen alle kwelling, door denzelfden Jezus Christus, onzen Heer, uwen • Zoon, die met U leeft en heerscht in de eenheid des Heiligen Geestes, God door alle eeuwen der eeuwen. D. Amen. P. De vrede des Heeren zij altijd met u. D. En met uwen geest. Deze vermenging en heiliging van hetliehaam en bloed onzes Heeren Jezus Christus strekke ons, die het nuttigen, ten eeuwigen leven. Amen. Lam Gods ! dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm U onzer. Lam Gods ! dat de zonden der wereld wegueemt, ontferm U onzer. Lam Gods ! dat de zonden der wereld wegneemt, geef ons vrede. Heer Jezus Christus! die tot uwe apostelen gezegd hebt: Ik laat u den vrede: Ik geef u

-ocr page 79-

		OBBBOKH DBB HBUJGK MIS.              71 mijnen vrede; zie tocli niet op mijue zonden, maar op het geloot\' vau uwe kerk. en ver- waardig U haar naar uw wil vrede en eenheid te verleenen, Gij, die leeft en heerscht, God door alle eeuwen der eeuwen. Amen. Heer Jezus Christus! Zoon van den levenden God! die door den wil van uwen Vader en door het medewerken van den Heiligen Geest, de wereld door uwen dood hebt levend ge- maakt, verlos mij door dit uw allerheiligst lichaam en bloed van al mijne ongerechtig- heden en van alle kwaad en maak, dat ik mij altijd houde aan uwe geboden, en duld niet, dat ik ooit van U geseheiden worde, die met denzelfdeu God den Vader en den Heiligen Geest leeft en heerscht, God in alle eenwen der eeuwen. Amen. Heer Jezus Christus! laat het nuttigen vau uw lichaam, dat ik, onwaardige, mij voorneem te ontvangen, niet strekken tot mijn oordeel en vonnis; maar laat het door nwe goeder- tiere.nheid mij nuttig zijn tot bescherming vau ziel en lichaam en om genezing te erlangen;

-ocr page 80-

		72              QKBBDKN DEK HUUOB MIS. die leeft eu heerscht met God den Vader iu de eenheid des Heiligen Geestes, God door alle eeuwen der eeuwen. Auien. Ik zal het heinelseh brood nemen en den naam des Heeren aanroepen. De priester herhaalt driemaal: Heer! ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak komt, maar spreek alleen één woord, en. mijne ziel zal gezond worden. Hij nuttigt de heilige hostie, zeggende: Het lichaam onzes Heeren Jezus Christus beware mijne ziel ten eeuwigen leven. Amen. Wat zal ik den Heer wedergeven voor al de weldaden, die Hij mij gedaan heeft ? Ik zal den beker der zaligheid nemen en den naam des Heeren aanroepen. Ik zal den Heer loven en aanroepen, eu van mijne vijanden verlost zijn. Hij nuttigt het heilige bloed en zegt: Het bloed onzes Heeren Jezus Christus be- ware mijne ziel ten eeuwigen leven. Amen.

-ocr page 81-

		OEHEDEN l)KK HEILIGE MIS.                7.\'! Onder de heilige communie. (O minnelijke Jezus! hoc gelukkig is In-r lot van uwe dienaren en van die getrouwe zielen. die Gij waardig maakt U in de heilige communie te ontvangen! O mijn Zaligmaker! zoo ik heden het geluk nog derven moet van niet uw aanbiddelijk vleesch gevoed te worden, sta dan toch ge- nadig toe, dat ik U outvauge met mijn geest en hart, en mij met U vereenige door geloof, hoop en liefde. — Ik geloof in U, mijn God! ik hoop op U, en wensen U te beminnen van ganscher harte. Ik gevoel, hoe noodzakelijk het is, dat Gij met uwe genade in mij komt. Kom. mijn goddelijke Jezus! en laat uwe ge- nade over mij nederdalen. Kom in mijn ver- stand om liet door uw goddelijk licht te ver- helderen; kom in mijn hart om het te doen ontvlammen door het vuur uwer heilige en reine liefde; vereenig mij innig met U; ver- ander mij in U en maak. dat voortaan niet ik meer leve. maar dat Gij in mij leeft en

-ocr page 82-

		71                   UKBBDKH i\'i:i.\' HKIt,Ii,K Mis. heerscht, nu in den tyd en in de eeuwigheid. Amen.) Heer! geef, dat wij, hetgeen wij met den mond genuttigd hebben, met een zuiver hart ontvangen, en dat het van een tijdelijke gave ons tot een eeuwig geneesmiddel worde. Laat, Heer! uw lichaam, dat ik genuttigd en nw bloed, dat ik gedronken heb, in mijn binnenste kleven; en verleen, dat in mij, die\' door zuivere en heilige genademiddelen verkwikt ben, geen vlek van zonden over- blijve. Gij die leeft en heerscht in de eenwen der eeuwen. Amen. Tent ijl de priester de commünio leest. (Mijn vleesch is waarlijk spijs, en mijn bloed is waarlijk drank. Die myn vleesch eet en mijn bloed drinkt, blijft in Mij, en Ik in hem, zegt de Heer.) P. De Heer zij met u. D En met uwen geest. P. Laat ons bidden.

-ocr page 83-

		GEBEDEN DKR HEIMUE MIS.                ,.) Terwijl de priester de postcommunio leest. (Stort, Heere God! de genade des Hei- ligen Geestes in onze harten, die ons door verzuchtingen ra tranen onze zonden doe uitwisschen en ons door uwe gunst de gc- wenschte kwijtschelding verleene, door onzen Heer, enz. Wij bidden U, o God! verlicht onze harten door uwe genade, opdat wij altoos uwer opperheerlijkheid waardige en aangename din- gen mogen deuken en U oprecht liefhebben, door onzen Heer, enz. O Heer! onze Helper en Beschermer! sta ons bij, en doe in ons hart en in ons vleesch de kuischheid en de reinheid krachtig bloeien, opdat wij door deze offerande, die wij aan uwo goedertierenheid opgedragen hebbeu. tegen alle bekoring gesterkt worden. door onzen Heer, enz.) P. De Heer zij met u. D. En met uwen geest. P. Gaat, de dienst is geëindigd. D. God zij gedankt. 4«

-ocr page 84-

		7H                GEBEDEN ÜKK HEILIGE MIS. Moge, o heilige Drievuldigheid! het werk van mijne dienstbaarheid U behagen, en ver- leen, dat de offerande, die ik, onwaardige, voor de oogen vau uwe opperheerlijkheid opgedragen heb, II aangenaam zij, eu mij en allen, voor wie ik haar opgedragen heb, door uwe genade tot verzoening strekke, door Christus onzen Heer. Amen. Hij keert zich naar de gemeente en zegent haar. zeggende : De almachtige God, de Vader, de Zoon en de Heilige Geest zegene n. D. Amen. P. De Heer zij met u. ƒ). En met uwen geest. /\'. Het begin van bet heilig evangelie volgens Johannes. D. Eer zij ü, Heer! Ju liet begin was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Dit was in het begin bij God. Alle dingen zijn door hetzelve gemaakt, en zonder dat, is er

-ocr page 85-

		GEBEDEN* DER HEILIGE MIS.                 / 7 niets gemaakt van hetgeen er gemaakt is. In hetzelve was het leven, en het leven was het licht der menscheu; en het licht schijnt in de duisternissen, en de duisternissen hebben het niet begrepen. Er werd een mensch door God gezonden, wiens naam was Johannes. Deze kwam tot getuige om getuigenis van het licht te geven, opdat zij allen door hem gelooven zonden. Hij was het licht niet. maar l\'hij kwam] om getuigenis van het licht te geven. Dit was het waarachtig licht, dat alle menschen verlicht, komende, in deze wereld. Hij was in de wereld, en de wereld is door Hem gemaakt, en de wereld heet\'i Hem niet gekend. Hij kwam tot de zijnen; doch de zijnen namen Hem niet aan. Maar allen, die Hem aangenomen hebben, heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, dengenen die in zijnen naam gelooven; die niet uit den bloede, noch uit den wil des vleesches, noch uit den wil eens mans, maar uit God geboren zijn. En het Woord is vleesch geworden, en heeft onder ons ge- woond: en wij hebben zijne heerlijkheid ge-

-ocr page 86-

		78                \'. 1.1:}. I» XA DK HEILIGE MIS. zien. eene heerlijkheid als van den eeniggeboreu Zoon des Vaders, vol genade en waarheid. D. God zij gedankt.
		UBJBKD NA DE HEILIGE iMIS. Vergun, o hemelsche Vader! dat de vrucht van deze allerwaardigste offerande zich in al mijne daden openbare. Ik heb door het opdragen van uwen allerliefsten Zoon willen betuigen, dat ik U erken voor mijnen oppersten Heer en mijnen God. Geef, dat de oprechtheid mijner aanbidding uit mijnen handel blijke. Keer van mij alle boosheid af en bestuur mijne gangen in alle waarheid en gerechtig- heid. opdat ik in het toekomende niet alleen deze aanbiddelijke offerande zonder verwijf mijn* gemoeds en inet betrouwen door de handen van uwe priesters moge opdragen, maar zelf ook worde eene behagelijke offerande voor uwe goddelijke oogeu. Amen.

-ocr page 87-

		GEBED TER VOORBEREIDING, ENZ.         79 GEBED TEE VOORBEREIDING EENER EERSTE HEILIGE COMMUNIE. Durf ik het bestaan, o groote en heilige God! om tot uwe tafel te naderen en uwe liefdevolle uitnoodiging gehoor te geven: kom tot Mij; neem en eet, want dit is mijn lichaam! Ach! wie beu ik, Heer! en wie zijt Gij, die mij tot D noodigt?... Wat is toch de mensch. dat (üj hem dus gedachtig zijt en des meuschen kind, dat Gij het alzoo komt bezoeken en begunstigen !... ()! doordring mij diep van deze gedachte en vestig in mij de levendigste overtuiging, dat de eerste heilige communie, waartoe ik mij thans voorbereid, de gewichtigste daad mijns levens is en die wellicht over miju lot in de eeuwigheid beslist. Dat ik daarom alles aanwende om mij er goed op voor te bereiden. Dat ik zonder ophouden, Heer! uwe onuitsprekelijke, goedheid overwege, die mij, onwaardige, er toe dringt om tot dit aanbiddelijk en levendmakend sacrament te naderen en aan dien allerzuivei\'Sten maaltijd deel te nemen. waar de engelen tegenwoordig zijn en dienen.

-ocr page 88-

		SU (IKHKI) IX J)K I1AGKX VAN DANKZEGGING O! dat ik mij reeds nu en altijd in uwe god- delijke tegenwoordigheid boude, en mijn liarr niet vurige liefde en gestadige gebeden tot U oplieffe: dat mijn leven aan de wereld en de zouden gekruisigd zij, en mijne ziel zich voortdurend door waardige, vruchten van boet- vaardighcid van alle vlekken der zonden reinige. Dat ik geen ander verlangen koestere dan naar U, die goed en mild zijt voor allen, die op U hopen; en dat ik vast vertrouwe, dat Gij ook aan mij deze uwe zalige belofte, zult willen volbrengen: zoo iemand van dit brood eet. die zal in eeuwigheid leren. Amen. GKBED IX DE HAGEN VAN DANKZEGGING NA VR KEILIGE COMMUNIE. Heer! ik heb de onschatbare gunst, die ik van U genoten heb, niet vergeten. Ik kom tot U om U daarvoor nogmaals mijn vurigsten dank te betuigen. Hoe goed zijt Gij, o mijn God! en hoe, wonderbaar doet Gij uwe goed- heid aan mij blijken !.. . Zon liet mogelijk

-ocr page 89-

		NA DE HEILIGE COMMUNIE.                81 kunnen zijn. dat ik U niet vau ganscher harte beminde? Laat mij toch door niets ter wereld van U afgescheiden kunnen worden. Volmaak en vol- trek uw werk met mij dagelijks heiliger te maken. Stel een wacht aan mijn mond, waardoor Gij tot mij zijt ingekomen; en Iaat er nooit leugentaal, of liefdelooze, of onreine woorden uit voortkomen. Maak mijne ziel en mijn lichaam, waarin Gij uw verblijf wel hebt. willen nemen. zuiver; bekleed mij met het sieraad der heiligheid en maak mij waardig V weldra weder te mogen ontvangen. Doe mij zoodanig over mij zelveu en mijn geheelen omgang waken, dat ik uwe godde- lijke tegenwoordigheid in mij overal aan den dag legge. Dat men U in mijne woorden en daden, in mijnen gauschen handel en wandel ontdekke. Dat mijne lijdzaamheid in de wissel- valligheden en rampen dezes levens, dat mijn vurige ijver voor uwen dienst en voor uwc eer. mijne getrouwheid aan uwe genade, mijne

-ocr page 90-

		H2 VOOR HET ONUEIIZOEK DES GEWETENS. standvastigheid iu de bekoringen, mijne innige, sterke en volhardende liefde, mijne vaardig- heid tot bidden, mijne zedigheid, nederigheid en zachtziunigheid, —dat dit alles doe blijken, dat Gij in mij zijt en ik in U, en het niette vergeefs is. dat ik U ontvangen heb, maar dat ook mij door U de zaligheid is toegekomen. Maak toch, Heer! dat ik de genade, die ik v;m IT ontvangen heb, niet verlieze, maar ze door • bidden en goede werken in mij beware pil aaukweeke, opdat ik de vermeerdering er van door eene nieuwe communie verkrijgen ruoge. Voed mij dikwerf met dit heilig brood; voed mij daarmede gedurende mijn leven ter mijner versterking op den weg naar den hemel. Voed mij ook daarmede, o mijn Heiland! bij myii uiteinde. opdat ik alzoo in U outslape en tot een eeuwig gelukzalig leven ontwake* Amen. VOOK HET ONDERZOEK DES GEWETENS. Verlicht mij, myn God! door het licht van uwen Geest. Versterk mij door nwe genadp,

-ocr page 91-

		BEMERKING OVER, ENZ.                  88
		opdat ik mij zelven keime, zooals Gij mij kent. Dat ik in mij hate. wat Gij in mij haat; dat ik verbetere, al wat U zou kunnen mishagen. Geef mij, Heer. iets van dat licht, dat mij bij het uur van mijn sterven het getal en de grootheid mijuer misdaden zal doen kennen. en vervul mij met zulk een schroom voor de zonde, dat zij het eenige kwaad zij, waar- voor ik op deze wereld vrees. Amen.
		BEMERKING OVER HET GEWETENS- ONDERZOEK. Overdenk met berouw al de gedachten mes harten op uwe rustplaatsen. PS. IV t 6. Begeef u nooit ter rust zonder u eerst voor God af te vragen, hoe Gij den afgeloopen dag hebt doorgebracht, hoe gij u ten opzichte van God en meusehen, ten opzichte van uzelven hebt gedragen, hoe gij uwe plichten en voor- nemeus volbracht hebt. Vestig uwe aandacht vooral op de gebreken en neigingen, waaraan gij het. meest onderhevig zijt. Bedenk niet

-ocr page 92-

		Ni                      BEMKBXOro UVEK HKT alleen: wat heb ik heden gedaan? maar ook: wat heeft mij er toe bewogen en aanleiding- toe gegeven? Wat i.s er in mijn hart om- gegaan? Wat was de oorzaak, wat het ge- volg mijner handelingen? Hoe ver ben ik heden op den weg mijner bekeering voor- of achteruit gegaan? Waarover mag ik mijzelven geruststellen, en met dankbaarheid jegens God verblijden? Waarover moet ik mij schamen en bedroeven? Zonder deze dagelijksche oefening is er geen standvastige verbetering, geen ware voortgang np den weg der deugd mogelijk. Vergenoeg n echter niet met dit dagelijkscb onderzoek uws gewetens, doch maak het u tot eene godvruchtige, gewoonte eens in de week, b.v. des zondags, — en wederom eens iu de maand een algemeen overzicht te honden om u zelven af te vragen: Hoe is mijn hart gesteld ten opzichte van God, mijn hemelschen Vader; en van Jezus Christus, mijn dierbaren Verlosser en Zaligmaker? Dacht ik dikwijls aan zijne liefde voor mij?

-ocr page 93-

		OEWETEXS-ONDEKZOKK.                     85 Hoe betoonde ik mijne dankbaarheid, mijn vertrouwen en mijne onderwerping door het volbrengen van zijn aanbiddelijken wil? Hoe beijverde ik mij in liet vervullen mijner gods- dienst-plichten? Wandelde ik steeds als in (u>ds tegenwoor- digheid? Was ik bezorgd den heiligen omgang met Hein door het gebed te onderhouden? Luisterde ik altijd naar de inspraak van mijn geweten? Handelde ik nooit tegen de over- tuiging van mijn innerlijk gevoel? Hoe gedroeg ik mij omtrent mijn even- mensch? bijzonder omtrent diegenen, waar- mede ik nauw verbonden ben: ouders, kinderen, echtgenoot, overheden, huisgenooten? Vond nimmer bitterheid, haat, afgunst, of\' blijd- schap over eens anders nadeel in mijn hart plaats? Is het althans nu daarvan vrij? Was ik bij mijne gezindheden en hau- deliugen rechtschapen, eerlijk, oprecht, trouw? Heb ik niemand onderkropen, benadeeld. mis- handeld, of in zijn eer en goeden naam gekrenkt door harde, liefdelooze oordeelvelling. door

-ocr page 94-

		8H                      BEMKKKIM. OVER HET openbaarmaking van verborgen gebreken, door minachting, achterklap of laster? — Geschiedde dit uit onbezonnenheid, uit zwakheid, of met opzet, uit hoogmoed of afgunst, of wel uit zucht om te behagen ? Hoe groot was het onheil, dat ik veroor- zaakte ? Heb ik de door mij toegebrachte schade hersteld, het onrecht vergoed, de lastering herroepen ? Of moet ik dit nog doen en op welke wijze ? Heb ik niemand tot zonde aangespoord, of door woord of voorbeeld daartoe aanleiding gegeven ? — uit onbedachtzaamheid of opzet- telijk ? in welke zaken ? — Hoe dit kwaad weder goed te maken ? Was mijne ïnenschlievendheid, naar het voorbeeld en voorschrift des Heeren. zuiver, onbaatzuchtig, onpartijdig, zachtmoedig. ver- draagzaam, mild naar mijn vermogen ? Hoe gedroeg ik mij jegens andersdenkenden, dwa- lenden, boozen, ja zelfs jegens mijne vijanden? Had ik medelijden met hen, trachtte ik hen te recht, te brengen, hun goed te doen?

-ocr page 95-

		OKWETENS-ONDEKZOKK.                     87 Verplaatste ik mij ooit iu den toestand vau anderen, en handelde ik zóó, als ik wenschte, dat men mij bejegende ? Maakte ik het mij tot plicht en blijdschap mijn evenmensch wèl te doen, en met raad, met hulp en troost bij te staan \'i Wat bewoog mij daartoe ? Was ik bij genot van geluk en vreugd dankbaar, matig en bescheiden: in rampspoed gelaten, geduldig, aan God onderworpen ? Waartoe heeft mijne ijdelheid, drift of be- geerlijkheid mij vervoerd ? Waartoe strekten mijne gedachten en wen- schen zich uit? Durf ik dit openlijk belijden? Of moet ik niet veeleer schaamrood daarover worden ? Hoe heb ik mijne geliefkoosde neigingen eu zondige gewoonten trachten uit te roeien? — Erkende en betreurde ik terstond mijne misstappen en trachtte ik ze goed te maken ? — Was het mij waarlijk ernst mijne goede voornemens ten uitvoer te brengen ? Welke middelen en welke moeite heb ik daar- toe aangewend ?

-ocr page 96-

		88                    BKMERKINO. OVER, KXZ. Beu ik beter of slechter geworden ? Beu ik iets gevorderd in zelfkennis, ootmoed, waakzaamheid, zelfverloochening en lijdzaam- heid? Leef ik meer dan vroeger door het geloof? Hoe heb ik de plichten van mijn staat vervuld ? Zal de Heer over mijn dagwerk tevredeu zijn? Mag ik het over mij zei ven wezen? — Hen ik gereed om nu reeds voor mijnen Rechter te verschijnen ? Wat is mij buitengewoons bejegend? Wat kan ik uit mijne opmerkingen en onder- vindingen leeren ?... Onderzoek u zelven over deze en dergelijke punten met allen ernst eu gemoedelijkheid, uiet met vluchtige lichtzinnigheid, maar met bedachtzame en verstandige toepassing op uw hart en leven; en laat op elk dier vragen, door uw geweten, die stem Gods in uw binnenste, u naar waarheid antwoorden. lm- mer;. het zoude vreeselijk zijn. op den duur

-ocr page 97-

		GBBKD VOOR DE BKLUDENIS.             89 iu verstrooiug eu zorgeloos wegens zijn eeuwig welzijn voort te leven, zonder ooit eens ernstig over zich zelveu na te deuken. Dit ware. helaas ! hetzelfde. als sluimerde men op den rand van een afgrond in. NA HET OXDEKZOEK DES GEWETENS. Barmhartige God! vol ootmoed smeek ik U om vergeving mijner zouden. Ik zie nu in, hoeveel eu hoe groot ze zijn. en dat ik er de. hel door verdiend hel). Ik verfoei ze van ganseher harte, dewijl ze U zoozeer mishagen en beleedigen. Dat ik er toch nooit meer in vervalle. Ik neem mij dit thans ernstig voor: help Gij mij echter door uwe genade. Zie in barmhartigheid on mij neder en verhoor mij, Heer mijn God! opdat ik nooit ontslape in den dood, en dat mijn vijand nimmer zegge: Ik heb hem overwonnen! Amen.
		GEBED VOOR DK BELIJDENIS. Lieve Zaligmaker! die ons iu den persoon van Lazarus een beeld van het sacrament van

-ocr page 98-

		90              GEBED VOOR DE BELIJDENIS. boetvaardigheid gegeven hebt, toen Gy hem, reeds den reuk des doods verspreidende, door uwe kracht tot het leven opgewekt heb- bende, uwen aposteleu bevolen hebt. dat zij hem zonden ontbinden; het heeft U behaagd, dat, hoe leed mijne zonden mij mochten wezen, en hoe vast ik mocht betrouwen, dat Gij mijne ziel door uwe genade van den dood verwekt hebt, ik die echter allen voor uwen dienaar zou belijden om door de priesterlijke absolutie ontbonden te worden. Ik onderwerp mij van harte aan dezen uwen rechtvaardigen en bannhartigen wil. Ik zal mij gaarne ver- nederen en de verdiende schaamte voor mijne misdaden ondergaan, opdat ik daardoor nwe genade en vriendschap moge verkrijgen. In dit betrouwen ga ik mij uederwerpen voor de voeten van uwen dienaar. Wees in mijnen mond en in mijn hart, o Heer! opdat ik met een rouwig en vernederd gemoed, met eenvoud en voorzichtigheid, eene volledige, oprechte en openhartige belijdenis moge doen van al mijne zonden. Wees ook in het hart en in

-ocr page 99-

		GEBED NA DE BELIJDENIS.               91 den mond van den priester, opdat hij, vervuld met uwen geest, die een geest is van wysheid. licht eu liefde, mijne gesteltenis recht keun»\', mij getrouw behandele volgens de regels uwer kerk en mij de geschikte middelen tot eene bestendige bekeering aanwijze. Geef mij een leerzaam en onderdanig hart. dat gewillig zijne vermaningen aanneemt eu zich geheel aan zijn oordeel onderwerpt, opdat aldus, volgens uw woord, ontbonden moge zijn in den hemel. wat hij ontbinden zal op do aarde. Amen.
		GEBED NA DE BELIJDENIS. Loof, mijne ziel, den Heer, die al uwe zouden vergeeft, en al uwe gebreken geneest, die uw leven van den ondergang verlost, die n met genade en barmhartigheden kroont. Door uwe barmhartigheid, lankmoedigo God! beu ik iu mijne zonden niet omgekomen. Gij hebt mij niet gehandeld volgens de verdiensten mijner zonden. Gij hebt mij niet gestraft volgens de

-ocr page 100-

		!\'2                 UEBED NA DE BELIJDENIS. grootheid mijner boosheden. Tk heb mijue ongerechtigheden voor U beleden, en Gij hebt de boosheid mijner zonden vergeven. Laat U welgevallen de ootmoedige dankzegging, die ik U betuig door uwen Zoon. onzen Heer Jezus, door wien Gij mij de overwinning hebt doen behalen over de vijanden mijner zalig- heid; en laat u ook aangenaam zijn de vurige begeerte, die ik heb van U te loven en uwe barmhartigheden te verkondigen in eeuwigheid. () Jezus Christus ! door U heb ik toegang jrehad tot God uwen Vader, en de verge- ving mijner zonden verkregen; ik werp mij v»or uwe voeten neder om II te bedanken, gelijk de melaatsche. gedaan heeft, omdat Gij mij van de melaatschheid mijner zonden gezui- verd en genezen hebt. Maar, o goedertieren Vader! Gij kent mijne zwakheid. Ik ben. gelijk ik vertrouw, genezen, doch ik heb uwe hulp onophoudelijk uoodig om niet meer te zondigen, opdat mij niet nog erger overkome. Kom myue zwak- heid te hulp. opdat ik nimmer afwijke van

-ocr page 101-

		OKBED NA DK BELIJDENIS.                 !\'.\'< uwe geboden. Bevestig, Heer! hetgeen Gij iu mij gewerkt hebt. Doe mij door uwe geuade wèl toezien, dat ik nu staande niet weder valle; maar dat ik met vrees en beviug mijne zaligheid werke, in veel arbeid en waken, in aalmoezen, in gebeden en vasten. Ja, Heer! zulke boetoffers eischt uwerecht- vaai-digheid. De eeuwige sti\'af is den bekeerden zondaar wel kwijtgescholden, maar Gij wilt, dat hij eenige kastijdingen lijdt. Gij wilt door boetvaardigheid verzoend worden. Help mij, Heer! waardige vruchten van boetvaar- digheid voortbrengen, dat is, zoodanige boete- werken, die eenige overeenkomst hebben met de grootheid en het getal der zonden. Geef mij den wil om door bidden, vasten en werken van barmhartigheid al mijne ongerechtigheden uit te boeten, opdat mijn zondig vleesch door de tuchtiging onder bedwang gebracht worde en de zonde in mij niet meer heersche. Ver- gun mij, dat ik, in plaats van in te volgen de wellusten des vleesches, integendeel door eene strenge boetoefening het zoodanig kruise

-ocr page 102-

		!»4                   DU ZEVEN BOETPSALMEN. met al zijne begeerlijkbeden en  kwade lusten, dat ik aan de zonde gestorven  voortaan leve voor U, o God! in Christus   Jezus onzen Heer. Amen.
		DE ZEVEN BOETPSALMEN. PSALM. VI. Heer! straf mij niet in uwe verbolgenheid en berisp mij niet in uwe gramschap. Ontferm U mijner, Heer! want ik ben zwak; genees mij, Heer! want myne beenderen zijn geheel ontsteld. En myne ziel is zeer verschrikt; maar Gy. Heer! hoe lang? Keer U om, Heer! en verlos mijne ziel; genees mij om uwe barmhartigheid. Want daar is niemand, die in den dood U gedachtig is; en wie zal U in het graf loven? Ik ben vermoeid van mijn zuchten; ik zal alle nachten mijn bed wasschen; met mijne tranen zal ik mijne rustplaats besproeien.

-ocr page 103-

		l)K ZEVEN BOETPSALMEN.                   !•*> Mijn oog is van de verbolgeuheid ontroerd; ik ben verouderd onder al mijne vijanden. Gaat weg van my allen, die ongerechtigheid bedrijft, want de Heer heeft de stem mijns weenens gehoord. De Heer heeft mijn smeeken gehoord; de Heer heeft mijn gebed aangenomen. Laat al mijne vijanden beschaamd en geheel ontsteld worden; dat zij zeer haastig terng- keeren en zich schamen. Eer zij den Vader, enz. Gelijk het was, enz. PSALM XXXI. Zalig zijn zij, wier boosheden vergeven en wier zonden bedekt zijn. Zalig is de man, wien de Heer de zonde niet toegerekend heeft, en in wiens geest geen bedrog is. Omdat ik het verzweeg, zijn myne beenderen uitgemergeld, terwijl ik riep den geheelen dag. Want dag en nacht is uwe hand op my verzwaard; ik ben omgekeerd in mijne ellende, terwijl ik met doornen werd gestoken.

-ocr page 104-

		\'M\'\\                    DE ZEVEN BOETPSALMEN. Ik heb mijne misdaad voor D beleden, en mijne ongerechtigheid heb ik niet verborgen. Ik zeide: ik zal tegen inij mijne ongerech- tigheid den Heer belijden; en Gij hebt de boosheid mijner zonde vergeven. Hierom zullen alle heiligen tot U bidden ten bekwamen tijde. Ook, ofschoon er groote, watervloeden komen, zullen zij tot hen niet geraken. Gij zijt mijne toevlncht tegen de kwelling, die mij omvangen heeft; mijn verheugen. ver- los mij van die mij omringd hebben. Ik zal u verstand geven, en ik zal u onder- wijzen iu den weg, waardoor gij gaan zult; ik zal mijne oogen vast op u houden. Weest toch niet gelijk een paard of muil, die geen verstand hebben, die gij inet gebit en toom de kinnebakken moet spannen, als zij niet tot u willen naderen. Vele zijn de geeseleu des zondaars; maar wie op den Heer hoopt, dien zal de barmhar- tigheid omvangen. Verblijdt u in den Heer en verheugt u.

-ocr page 105-

		DK ZEVEN BOETPSALMEN.                   97 gij, rechtvaardigen! en roemt iu Hem allen, die oprecht vau harte zijt. Eer zij den Vader, enz. Gelijk het was, enz. PSALM XXXVII. Heer! straf mij niet in uwe verbolgenheid en berisp mij niet iu uwe gramschap. Want uwe schichten stekeu in mij; en Gij hebt uwe hand op mij verzwaard. Daar is geene gezondheid in mijn vleesch vanwege uwe gramschap; daar is geen vrede in mijn gebeente vanwege mijne zonden. Want mijne ongerechtigheden zijn boven mijn hoofd gewassen, en gelijk een zware last zijn zij mij te zwaar geworden. Mijne wonden zijn stinkend en vuil gewor- den om mijner dwaasheid wille. Ik ben ellendig geworden en ten uiterste neder- gebogeu; ik ging den geheelen dag bedroefd. Want mijne lendenen zijn vol bedrog; en daar is geene gezondheid in mijn vleesch. Ik ben verzwakt en verslagen boven mate; ik brieschte van het gezucht mijns harten. 5

-ocr page 106-

		98                  DE ZEVEN BOETPSALMEN. Heer! voor U is al mijne begeerte en mijn gezucht is voor U niet verborgen. Mijn hart is geheel ontroerd; mijne kracht heeft mij verlaten, en het licht mijner oogen is ook bij mij niet. Mijne vrienden eu mijne naasten zijn tegeu mij aangekomen en opgestaan. Eu die mij het naast Lwaren zyn van mij geweken, en die mij naar het leven stonden deden mij geweld aan. Eu die mij kwaad zochten spraken edellieden en waren den ganschen dag op bedrog uit. Doch als een doove hoorde ik niet, en als een stomme deed ik mijnen mond niet open. En ik ben geworden als een raensch, die niet hoort en die geene wederspraak in zijnen mond heeft. Want ik heb op U, Heer! gehoopt; Gy, Heer, mijn God! zult mij verhooren. Want ik heb gezegd: dat toch mijne vijanden zich over mij niet verblijden\'; zij hebben zich reeds, als myne voeten wankelden, hoogelijk tegen mij beroemd.

-ocr page 107-

		DE ZEVEN BOETPSALMEN.                  99 Want ik ben tot de geeselen bereid; en mijne smart is altijd voor mijne oogen. Want ik zal mijne misdaad openlijk belijden en denken op mijne zonden. Ondertusschen mijne vijanden leven en zijn machtig tegen mij; en die mij ten onrechte haten zyn vermenigvuldigd. Die goed met kwaad vergelden lasterden mij, omdat ik het goede volgde. Verlaat mij niet, Heer mijn God! ga niet weg van my. Neem acht op mijne hulp, Heere God my\'ner zaligheid! Eer zij den Vader, enz. Gelijk het was, enz. PSALM L. Ontferm U mijner, o God! naar uwe groote barmhartigheid. En naar de menigte uwer erbarmingen wisch mijne boosheid uit. Wasch my meer en meer van mijne ongerechtigheid, en reinig mij van myne zonden. 5*

-ocr page 108-

		100                DE ZEVEN BOETPSALMEN\'. Want ik beken mijne boosheid, en mijne zonde is altijd voor mij. Voor U alleen heb ik gezondigd en kwaad voor U gedaan, zoodat Gij recht hebt in uwe woorden en onberispelijk zijt in uwe oor- deelen. Want zie, ik ben in boosheden geteeld, en in zonde heeft mij mijne moeder ontvungen. Edoch Gij hebt de waarheid bemind: de onbekende en verborgen geheimen uwer wijs- heid hebt Gij mij geopenbaard. Gij zult mij besproeien met hysop, en ik zal gereinigd worden; Gij zult mij wasschen, en boven sneeuw zal ik wit worden. Vreugde en blijdschap zult Gij mij doen hooren; en mijne verslagen beenderen zullen zich verheugen. Keer uw aangezicht af van mijne zonden en wisch uit al mijne boosheden. Schep in mij eeu zuiver hart, o God! en vernieuw den rechten geest in mijn binnenste. Verwerp mij niet van uw aanschijn en neem uwen Heiligen Geest van mij niet weg.

-ocr page 109-

		DE ZEVEN BOETPSALMEN.              101 Geef mij weder de blijdschap uwer zalige hulp en versterk mij met uwen kloeken geest. Ik zal den boozen uwe wegen leeren; en de goddeloozen zullen tot U bekeerd worden. Vergeef mij de bloedschuld, o God! mijn God en Heiland! en mijne tong zal uwe recht- vaardigheid roemen. Heer! Gij zult mijne lippen opendoen, en mijn mond zal uwen lof verkondigen. Want hadt Gij offerande begeerd, ik zou ze U wel gegeven hebben; doch Gij zult in de brandoffers geen genoegen nemen. Een bedrukte geest is voor God een offerande; een verbrijzeld en verootmoedigd hart zult Gij, o God! niet versmaden. Heer! begunstig Siou door uwe goedertie- renheid; en laat de muren van Jeruzalem ge- bouwd worden. Dan zult Gij de offerande der rechtvaardig- heid, de opdrachten en de brandoffers met welgevallen aannemen; dan zal men kalveren op uw altaar leggen. Eer zij den Vader, enz. Gelijk liet was, enz.

-ocr page 110-

		102              DK ZEVEN BOETPSALMEN. PSALM Cl. Heer! verhoor mijn gebed, en myn geroep kome tot U. Keer uw aanschijn van mij niet af; in wat dag ik gekweld worde, neig uw oor tot mij. In wat dag ik U aanroepe, verhoor mij haastig. Want mijne dagen zijn vergaan als rook en mijne beenderen zijn verdroogd als een brandhout. Ik ben verzengd als hooi, en mijn hart is dor geworden, omdat ik vergeten heb mijn brood te eten. Myn gebeente kleeft aan mijn vleesch van het znchteu en weenen. Ik ben gelijk geworden den pelikaan der woestijn; ik ben geworden als een nachtraaf in een vervallen huis. Ik breng den nacht al wakend over en ben geworden als eeue musch, die alleen op het dak zit. Den geheelen dag beschimpen mij mijne vijanden; en die my prezen, zweren tegen mij.

-ocr page 111-

		DE ZEVEN BOETPSALMEN.              103 Omdat ik asch als brood eet en mijnen drank met tranen meng. Om uwe gramschap en verbolgeuheid; want mij verheffende hebt Gij mij verbrijzeld. Mijne dagen zijn als eene schaduw verdwenen, en ik ben als hooi verdord. Maar Gij, Heer, blijft in eeuwigheid, en uwe geheugenis van geslachte tot geslachte. Gij zult opstaan en U ontfermen over Sion: want het is tijd om U over haar te ontfer- men; de tijd is gekomen. Want uwe dienaars hebben hare steeneu lief, zij hebben ook meedoogen met haar puiu. De volkeren zullen uwen naam vreezen, Heer! en alle koningen der aarde uwe heer- lij kheid. Omdat de Heer Sion heeft opgebouwd en zich vertoonen zal in zijnen luister. Omdat Hij gezien heeft op het gebed der bedrukten en hun verzoek niet versmaad heeft. Men schrijve deze dingen voor de nakome- lingen; en het volk, dat geschapen zal worden, zal den Heer loven.

-ocr page 112-

		104                DE ZEVEN BOETPSALMEN. Want Hij heeft nedergezien van boven, uit zijne heilige plaats; de Heer heeft van den hemel op de aarde gezien. Opdat Hij de zuchten der gevangenen zoude hooren en de kinderen der gedooden uit de banden trekken. Opdat zij den naam des Heeren verkondigen in Sion en zijnen lof in Jeruzalem. Als de volkeren zullen te zamen komen, en de koningen om den Heer te dienen. Doch Hij heeft mijne kracht vernederd op den weg; mijne dagen heeft Hij ver- kort. Ik zeg: mijn God! trek mij niet weg in het midden mijner dagen; uwe jaren duren van geslachte tot geslachte. Van den beginne hebt Gij, Heer! het aard- rijk gegrondvest, en de hemelen zijn de werken uwer handen. Zij zullen vergaan, maar Gij blijft altijd; zij zullen als een kleed verouderen. En gelijk een opperkleed zult Gij ze ver- anderen, en zij zullen veranderd worden.

-ocr page 113-

		DE ZEVEX BOETPSALMEN.                105 Maar Gij zijt altijd dezelfde, en uwe jaren zullen nimmer eindigen. Uwer dienaren kinderen zullen blijven, eu hunne nakomelingen zullen in eeuwigheid be- vestigd worden. Eer zij den Vader, enz. Gelijk het was, enz. PSALM CXXIX. Uit de diepte heb ik geroepen tot U, o Heer! Heer! verhoor mijne stem. Laat uwe ooren luisteren naar de stem mijns smeekens. Indien Gij, Heer! de zonden gadeslaat, Heer! wie zal bestaan? Omdat er genade, bij U is, en om uwe wet, o Heer! heb ik op U gewacht. Mijn ziel heeft op zijn woord gewacht; mijn ziel heeft op den Heer gehoopt. Van den morgenstond tot in den nacht moet Israël op den Heer hopen. Want bij den Heer is barmhartigheid, en bij Hem is overvloedige verlossing. Eu Hij zal Israël verlossen uit al zijne zonden. Eer zij den Vader, enz. Gelijk het was, enz. *

-ocr page 114-

		106               DE ZEVEN BOETPSALMEN. PSALM CXLII. Heer! verhoor mijn gebed; luister naar mijn smeeken, naar uwe waarheid; verhoor mij naar uwe rechtvaardigheid. En treed niet in het recht met uwen dienaar, want geen levend mensch zal voor uw aan- schijn gerechtvaardigd worden. Want de vijand heeft mijne ziel ver- volgd; hij heeft myn leven nedergedrukt ter aarde. Hij heeft mij in het duister gesteld, gelijk degenen, die overlang dood zijn; en mijn geest is in mij beangst; mijn hart is in mij ontsteld geworden. Ik ben indachtig de oude tijden; ik over- denk al uwe daden en ik bevroed de werken uwer handen. Bc steek myne handen tot U alt; mijne ziel is voor U als eene aarde zonder water. Heer! verhoor mij haastig; myn geest is bezweken.

-ocr page 115-

		DB ZEVEN BOETPSALMEN.                107 Keer uw aanschijn van mij niet af; dat ik niet worde gelijk degenen, die ten grave dalen. Doe my vroeg de stem uwer barmhartigheid hooren, want op U stel ik mijne hoop. Maak mij den weg bekend, dien ik moet bewandelen, want tot U heb ik mijne ziel opgeheven. Verlos mij, Heer! van mijne vijanden; tot U neem ik mijne toevlucht; leer mij uwen wil doen, want G{) zijt mijn God. Uw goede Geest zal mij leiden op den rechten weg; om uwen naam, Heer! zult Gij mij verkwikken door uwe gerechtigheid. Gij zult mijne ziel trekken uit de verdruk- king en door uwe barmhartigheid zult Gij mijne vijanden verdelgen. En Gij zult ze vernielen allen, die mijne ziel verdrukken, want ik ben uw dienaar. Eer zij den Vader, enz. Gelijk het was, enz.

-ocr page 116-

		108 DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN.
		DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN. (*) Heer! ontferm D onzer. Christus! ontferm U onzer. Heer! ontferm U onzer. Christus ! hoor ons. Christus! verhoor ons. God, hemelsche Vader! ontferm U onzer. God, Zoon,Verlosser der wereld! ontfermUonzer. God, Heilige Geest! ontferm U onzer. H. Drievuldigheid, één God! ontferm U onzer. H. Maria, bid voor ons. H. Moeder Gods, bid voor ons. H. Maagd der maagden, bid voor ons. H. Michaël, bid voor ons. (*) Als wij deze litanie bidden, dan verbeelden wij ons, dat wij in liet midden van Gods uitverkorenen aan God onze nooden voordragen, terwijl zij met en voor ons bidden. Waarlijk een zielverheffend denkbeeld! Van de aarde als het ware losgerukt, verplaatsen wij ons tusseheu de scharen der volmaakt-reehtvaardigen om met dezen de hulde van aanbidding en vertrouwen aan God den Heer te bewijzen. — Litanie is een woord van griekseben oorsprong en beteekent een vurig gebed, dat bij herhaling gedaan wordt.

-ocr page 117-

		,LE HEILIGEN. 109 H. Matthias, j H. Barnabas, i H. Lucas, H. 5Iarcus, Alle H. apostelen en evangelisten, Alle H. discipelen Heeren, Alle H. onnoozelo kinderen, H. Stefanus, H. Laureutius, H. Vincentius, H. Fabianus en Sebastianus, H. Johannes en Paulus. H. Cosmas en Damianns, H. Gervasius en Protasius, H. Bouifacius en\' medgezellen,
		ln a
		DE LITANIE V H. Gabriël, H. Rafaël, Alle H. engelen en aartsengelen, Alle koren der zalige geesten, H. Johannes de Dooper, H. Jozef, Alle H. aartsvaders en profeten, H. Petrus, H. Paulus, H. Andreas, H. Jacobus, H. Johannes, H. Thomas, H. Jacobus, H. Filippus, H. Bartholoineüs, H. Jlattheüs, H. Simon, H. Thaddeüs,
		- z >
		r s. O * o

-ocr page 118-

110 DE LITANIE 1

VAN AL

iLE HEILIGEN. H. Egbertns, H. Gregorius, H. Lebuinus, H. Odulfus, H. Adelbertus, H. Bavo, Alle heilige priesters en diakenen, Alle heilige mon- niken en kluize- naars, H. Maria Magda- lena, H. Agatha, H. Lncia, H. Agnes, H. Cecilia, H. Catharina, H. Anastasia, Alle heilige maag- den en weduwen, Alle Gods lieve heiligen,

H. Fredericus, H. Leonardus en medgezellen, Alle H. martelaren, H. Silvester, H. Gregorius, H. Ambrosius, H. Angnstinus, H. Hieronyraus, H. Martinus, H. Nicolaüs, H. Willebrordus, H. Suitbertus, H. Eadbodus, Alle heilige bis- schoppeu en be- lijders, Alle H. leeraars, H. Antonius, H. Benedictus, H. Bernardus, H. Dominicus, H. Franciscas,

r. s. O Pt O O >

o M o o

-ocr page 119-

		DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN. 111
		Wees genadig, spaar ons, Heer! Wees genadig, verhoor ons, Heer! Van alle kwaad, verlos ons, Heer! Van alle zonden, Van uwe gramschap, Van een haastigen en onvoorzienen dood, Van de listen en lagen des duivels, Van gramschap, haat en allen kwaden wil, Van den geest der onkuischheid, Van bliksem en onweer, Van den eeuwigen dood, Door het geheim uwer menschwording, Door uwe komst in het vleesch, Door uwe geboorte, Door uw doop en heilig vasten, Door uw kruis en lijden, Door uw dood en begrafenis, Door uwe heilige verrijzenis, Door uwe wondervolle hemelvaart, Door de komst van den Heiligen Geest, den Vertrooster, In den dag des oordeels, Wij zondaren, wij bidden U, verhoor ons.
		K B
		I
		ca

-ocr page 120-

		112 DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN.
		Dat Gij ons spaart, Dat Gij ons onze misdaden kwijtscheldt. Dat Gij U verwaardiget ons tot eene ware boetvaardigheid te geleiden, Dat Gij TJ verwaardiget uwe heilige kerk te besturen en te beschermen, Dat Gij U verwaardiget den paus, de bisschoppen en geheel de geestelijkheid § in den heiligen godsdienst te bewaren « \' o Dat Gij U verwaardiget de vijanden der g heilige kerk te vernederen,                      § Dat Gij U verwaardiget den christelijken koningen en vorsten vrede en ware eendracht te geven,                                 g Dat Gij U verwaardiget aan alle christen g volken vrede en eenheid te verleenen, 5 Dat Gij U verwaardiget ons in uwen heili- * gen dienst te versterken en te bewaren, Dat Gij U verwaardiget onze harten tot hemelsche begeerten op te richten, Dat Gij U verwaardiget al onze weldoeners met de eeuwige goederen te vergelden, Dat Gij F verwaardiget onze zielen en

-ocr page 121-

		DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN. 113
		de zielen van onze broeders, vrienden i en weldoeners van de eeuwige ver- i § doeraenis te behoeden,                              g Dat Gij U verwaardiget de vruchten ! § der aarde te geven en te bewaren, g Dat Gij U verwaardiget aan allo geloo- vigen, die overleden zijn, de eeuwige ^ rust te geven,                                          o Dat Gij U verwaardiget naar ons gebed I § te luisteren, Zoon Gods, Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt: spaar ons, Heer! Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt: verhoor ons, Heer! Lam Gods! dat de zouden der wereld weg- neemt: ontferm U onzer! Christus! hoor ons. Christus! verhoor ons. Heer! ontferm U onzer. Christus! ontferm U onzer. Heer! ontferm U onzer. Onze Vader, enz.

-ocr page 122-

		114 DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN. PSALM I.XIX. O God! zie op tot mijne hulp; Heer! haast U om mij te helpen. Dat zij beschaamd eu te schande worden, die mij naar het leven staan. Dat zij terugwijken en zich schamen, die mij kwaad willen. Dat zij schielijk met schaamte terugkeeren, die tegen mij zeggen : juich, juich ! Laat hen verheugd en blijde zijn in U, allen, die U zoeken, en dat zij altyd zeggen, die uw heil beminnen: Hooggeloofd zij de Heer! Doch ik ben arm en behoeftig; o God! kom mij te hulp. Gij zijt mijn Helper en mijn Verlosser; Heer! vertoef niet. Eer zij den Vader en den Zoon en den Heiligen Geest. Gelijk het was in den beginne en uu en altrjd en in alle eeuwen der eeuwen. Amen. V. Behoud uwe dienaars: A. Myu Göd! die op U hopen. V. Wees ons, Heer ! een sterke toren :

-ocr page 123-

		DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN. 115 A. Tegen den vijand. V. Dat de vijand op ons geen voordeel behale: .4. En dat de ondeugende niet vermogo ons te beschadigen. V. Heer! doe ons niet naar onze zonden: A. En vergeld ons niet naar onze onge- rechtigheden. V. Laat ons bidden voor den paus N. en voor onze bisschoppen: A. De Heer beware hen en behoude hun het leven, en make hen gelukkig op aarde en geve hen niet over aan den wil hunner vijanden. V. Laat ons bidden voor onze weldoeners : A. Heer! verwaardig U allen, die ons om uwen naam goed doen, met het eeuwig leven te vergelden. Amen. V. Laat ons bidden voor de geloovigen, die overleden zijn: A. Heer! geef hun de eeuwige rust, en laat het eeuwig licht hun schijnen. V. Dat zij in vrede rusten: A. Amen.

-ocr page 124-

		116 DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN. V. Voor onze broeders, die hier niet tegen- woordig zijn: A. Behond uwe dienaars, mijn God! die op U hopen. V. Zend hun hulp, Heer! uit uwe heilige plaats; .4. En bescherm hen uit Sion. V. Heer! verhoor mijn gebed: A. En mijn geroep konie tot U. V. Laat ons bidden. O Grod! wien liet altijd eigen is te sparen en genadig te zijn, ontvang toch ons gebed, opdat uwe goedertierene barmhartigheid ons en al uwe dienaars, die door de ketenen der zonden gebonden zijn, genadig ontbinde. Wij bidden U, Heer! verhoor onze ootmoedige gebeden en spaar degenen, die hunne zonden belijden, opdat wij te zamen vergiffenis en vrede van U verwerven. Toon ons genadig, o Heer! uwe onuitspre- kelijke barmhartigheid en verlos ons te zamen van allo zonden en van de straffen, die wij daardoor verdiend hebbeu.

-ocr page 125-

		DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN. 117 God! wiens recht vaardigheid door de zonden vergramd en wiens barmhartigheid door de boetvaardigheid gewonnen wordt, ontvang ge- nadig de gebeden uws volks, dat zich neder- werpt voor het aanschijn uwer heerlijkheid; neem weg de roeden van uw rechtvaardig oordeel en bevrijd ons van de straffen, die wij door onze misdaden verdiend hebben. Almachtige, eeuwige God! erbarm U over uwe dienaren, den paus N. en onze bisschoppen, en bestuur hen door uwe goedertierenheid in den weg des eeuwigen levens, opdat zij door uwe gunst begeeren hetgeen U behaagt, en het met alle kracht volbrengen. God! van wien de heilige begeerten, de goede voornemens en de rechtvaardige werken voortkomen, geef uwen dienaren dien vrede, dien de wereld niet geven kan, opdat onze harten genegen zijn tot het volbrengeu uwer bevelen, en dat wij, van de vrees der vijanden ontslagen, door uwe bescherming in rust mogen leven. Ontvonk. o Heer! onze nieren en ons hart

-ocr page 126-

		118 DE LITANIE VAN ALLE HEILIGEN. door het vuur des Heiligen Geestes, opdat wij U met een zuiver lichaam dienen en door een rein hart behagen. God, Schepper en Verlosser van alle ge- loovigen! geef aan uwe dienaars en dienaressen vergiffenis van al hunne zonden, opdat zij de genadige kwijtschelding, waar zij altijd naar verlangd hebben, door onze ootmoedige gebeden mogen verwerven. Wij bidden U, o Heer! voorkom onze werken door den invloed uwer genade en voltrek die door uwe medewerking, opdat al onze gebeden en werken altijd van U be- ginnen, en begonnen zijnde, door U volbracht worden. Almachtige, eeuwige God! die heerscht over levenden en dooden en U aller ontfermt, die Gij te voren weet, dat de uwen door het ge- loof en de werken zullen wezen; wij bidden U ootmoedig, dat degenen, voor wie wij onze gebeden storten, hetzij dat zij nog in het leven of reeds overleden zijn, op de voorspraak van al uwe heiligen, door uwe genade ver-

-ocr page 127-

		LITANIE TOT DEK HEILIGEN GEEST. lift giffenis van al hunne zonden mogen verwerven; door onzen Heer, enz. A. Amen. V. De almachtige en barmhartige Heer verhoore ons: A. Amen. V. Dat ook de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid rusten in vrede: A. Amen.
		LITANIE TOT DEN HEILIGEN GEEST. Heer! ontferm U onzer. Christus! ontferm U onzer. Heer! ontferm U onzer. Christus! hoor ons. Christus! verhoor ons. God, hemelsche Vader!                            i g God, Zoon, Verlosser der wereld! God, Heilige Geest!                                    o Heilige Drievuldigheid, één God!                § Heilige Geest! die van den Vader en i § den Zoon altoos voortkomt;                      5

-ocr page 128-

		120 LITANIE TOT DEN HEILIGEN GEEST.
		Geest der eeuwige waarheid! Geest van wijsheid eu verstand! Geest van raad eu sterkte! Geest van wetenschap en godvrnchtig- heid! Geest van de vrees des Heeren! Geest der heiligmaking! Geest der kloekmoedigheid, der liefde en der gematigdheid! -H. Geest! door wiens ingeven de heilige mannen Gods gesproken hebben; H. Geest! wiens zalving ons alles leert; H. Geest! die de dolende zondaren bekeert; H. Geest! die door uwe genade blaast, waar het U belieft; H. Geest! die al uw ware geloovigen van één hart en ééne ziel maakt; H. Geest! die aan uwe kinderen een waren vrijdom verleent; H. Geest! die van de dubbelhartigen en de geveinsden vlucht; H. Geest! die aan den Heer Christus zonder mate gegeven zijt;

-ocr page 129-

		LITANIE TOT DBH HEILIGEN GEEST. H. Geest! die de ziel zijt van het lichaam der kerk; H. Geest! die ons de dnisterheden van uwe heilige schriftuur door uwe kerk verklaart; H. Geest! die de apostelen vervuld en in hunnen mond uwe woorden gesteld hebt; H. Geest! die maakt, dat wij in Gods geboden wandelen en zijne bevelen onderhouden en volbrengen; H. Geest! die zelf ook de gever van het bidden zijt; H. Geest! zonder wien niemand Jezus Heer kan noemen; H. Geest! die zelf in ons en voor ons met onuitsprekelyke verzuchtingen bidt; H. Geest! die onze harten van droefheid en kwelling verlost en met liefde, blijdschap en vrede vervult; H. Geest! die ons geduld, goedertieren- heid en goedheid geeft; H. Geest! die onze zielen met zacht- moedigheid en zedigheid versiert;

-ocr page 130-

		122 LITANIE TOT DEN HEILIGEN GEEST.
		H. Geest! die ons de eerbaarheid en de reinheid verleent; H. Geest! die Gods liefde in onze harten uitstort; H. Geest! die in uwe geloovigen, als in uwe tempels, woont; H. Geest! die uit uwe geloovigen stroo- men van levend water doet vloeien; § H. Geest! door wien wij nu niet meer g slaven zijn, maar Gods kinderen en p erfgenamen;                                             S H. Geest! door wien de slaafsche vrees ^ is weggenomen, en Gods kinderen met g liefde en betrouwen tot hunnen Vader roepen; H. Geest! die ons naar de voltrekking onzer aanneming en verlossing doet verzuchten en wenschen; H. Geest! die in ons wonende onze sterfe- lijke lichamen zult levend maken; Wees genadig; spaar ons, Heer! Wees genadig; verhoor ons, Heer! Van alle kwaad; verlos ons, Heer!

-ocr page 131-

		LITANIE TOT DEN HEILIGEN OEEST. 123
		Van alle bekoringen en lagen des duivels; Van vermetelheid en wanhoop; Van ongeloovigheid en hardnekkigheid tegen de bekende waarheid; Van afgekeerdheid, tweedracht, gram- schap en nijd tegen onzen even- naaste ; Van alle onreinheid van ziel en lichaam; Van onboetvaardigheid en verhardheid des gemoeds; Van allen geest, die aan U tegenstrijdig is; Door uw altijddurend voortkomen van den Vader en den Zoon; Door uwe wondervolle werking, waar- door Jezus in het lichaam van de zuivere maagd ontvangen is; Door uwe nederdaling over Christus ten tijde van zijn doop; Door uwe komst over Christus\' discipelen; In den dag des oordeels; Wij zondaren; wij bidden U, verhoor ons. Dat wij nimmermeer de lusten des vleesches volbrengen; wij bidden U, verhoor ons. 6*

-ocr page 132-

		124 LITANIE TOT DEN HEILIGEN GEEST.
		Dat Gy den rechten en standvastigen geest in ons binnenste wilt vernieuwen; Dat Gij van ons nooit weggaat; Dat Gij ons wilt versterken om krachtig het goede uit te werken; Dat wij U nooit bedroeven; Dat wij U nooit wederstaan; Dat Gij alzoo onze harten wilt vervullen, dat de vermaken der wereld geene plaats in ons vinden; Dat wij alle geesten niet gelooven, maar wijselijk beproeven, of zij van God zijn; Dat wij door uwe genade met een geest van zachtmoedigheid en van liefde de zondaren onderrichten en vermanen: Dat wij altoos arm van geest mogen zijn; Dat Gij ons de christelijke en heilige droefheid wilt leeren; Dat Gij ons hongerig en dorstig naar de rechtvaardigheid wilt maken; Dat Gij ons de zachtmoedigheid en barmhartigheid tot alle menschen wilt instorten;

-ocr page 133-

		LITANIE TOT DEN HEILIGEN GEEST. 125 Dat wij den vrede met onzen evennaaste zóó onderhouden, dat wij kinderen Gods genoemd mogen worden; wij bidden U, verhoor ons. Dat wij de vervolging om de rechtvaardigheid als een bijzonder geluk achten; wij bidden U, verhoor ons. Dat Gij ons ten einde toe in het goed leven wilt bevestigen; wij bidden U, verhoor ons. Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt ; spaar ons, Heer! Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt; verhoor ons, Heer! Lam Gods! dat de zouden der wereld weg- neemt; ontferm U onzer. Onze Vader, enz. Laat ons bidden. Almachtig, eeuwig God! door wiens Geest het geheele lichaam der kerk geheiligd en be- stuurd wordt, verhoor ons, die U voor al hare ledematen bidden, dat zij door de gaaf uwer genade, in wat beroep zij ook zijn, U ge- trouw dienen; door onzen Heer, enz.

-ocr page 134-

		126 LITANIE VAN HET HEILIG SAKKAMENT.
		LITANIE VAN HET HEILIG SAKKAMENT Heer! ontferm U onzer. Christus! ontferm U onzer. Heer! ontferm D onzer. Christus! hoor ons. Christus! verhoor ons. God, hemelsche Vader! God, Zoon, Verlosser der wereld! God, Heilige Geest! H. Drievuldigheid, één God! Levend brood, dat gedaald zijt uit den hemel; Verborgen God en Zaligmaker; Tarwe der uitverkorenen; Wijn, die maagden teelt; Voedzaam brood en vermaak der koningen; Altijddurende offerande; Zuivere opdracht; Lam zonder vlekken; Allerzuiverste maaltijd; Spijs der engelen; Verborgen henielsch brood; Geheugenis vau de wonderheden Gods:
		H 1 O
		M 3 H E E k c

-ocr page 135-

		LITANIE VAN HET HEILIG SAKBAMENT. Bovennatuurlijk brood; Woord, dat vleesch geworden zijt; Die onder ons woont; Heilig slachtoffer; Gezegende drinkbeker; Geheim des geloofs; Doorluchtig en hoogwaardig sakrament; Allerheiligst sakrament; Zoenoffer voor levenden en dooden; Hemelsch tegeniniddel, waardoor wij be- hoed worden van zonden; Wonder der wonderheden Gods; Allerheiligste geheugenis van het lijden des Heeren; Geschenk, dat alle volheid te boven gaat; Uitmuntend gedenkteeken der goddelijke liefde; Overvloeiende bron van Gods milddadig- heid; Overheilig en treffelijk geheim; Krachtige spijs der on verderfelijkheid; Aanbiddelijk en levendmakend sakrament:

-ocr page 136-

		128 LITANIE VAN HET HEILIG SAKKAMENT.
		Brood, dat door de almogendheid des woords zijt vleesch geworden: Onbloedige offerande; Spijze en medegast; Allerzoetste maaltijd, waar de engelen tegeuwoordig zijn en dienen; Teekeu van genade; Band van liefde: Opperpriester, die zelf de offerande zijt; Geestelijke zoetheid, die gesmaakt wordt I in haar eigen oorsprong; Verkwikking der heilige zielen; Teerspijs dergenen, die in den Heer sterven; Pand der toekomende zaligheid; Wees genadig; spaar ons, Heer! Wees genadig; verhoor ons, Heer! Van alle kwaad; Van het onwaardig nnttigen van nw lichaam en bloed; Van de begeerlijkheid des vleesches; Van de begeerlijkheid der oogen; Van de hoovaardij des levens;

-ocr page 137-

		LITANIE VAN HET HEILIG SAKRAMENT. 129
		Van alle gevaar der zonden; Door het verlangen, waarmede Gij dezen maaltijd met uwe discipelen wenschtet te houden; Door den diepen ootmoed, waarmede Gij de voeten der apostelen gewasschen hebt; - Door de brandende liefde, waarmede Gij dit goddelijk sakrament hebt ingesteld; Door uw dierbaar bloed, dat Gij ons op het altaar hebt nagelaten; Door de vijf wonden van uw aller- heiligste lichaam, die Gij voor ons ontvangen hebt; Wij zondaren; Dat Gij U verwaardiget het geloof, den eerbied en de godvruchtigheid tot dit wondervol sakrament in ons te ver- meerderen en te bewaren; Dat Gij U verwaardiget ons door eene ware bekeering en belijdenis der zon- den tot het gemeenzaam gebruik van dit heilig sakrament te bereiden;
		*

-ocr page 138-

		130 LITANIE VAN HET HEILIG SAKEAMENT.
		Dat Gij U verwaardiget ons van alle
		O os o o K a
		ketterij, ongeloovigheid en verblindheid des harten te behoeden; Dat Gij U verwaardiget de heinelsche en
		waardige vruchten van dit sakrament in ons uit te storten; Dat Gij U verwaardiget ons in de ure g onzes dood met deze heinelsche teer- l § — spijs te versterken en te beschermen; Zoon Gods!                                              i js Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt ; spaar ons, Heer! Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt; verhoor ons, Heer! Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt; ontferm U onzer. Christus! hoor ons. Christus! verhoor ons. Onze Vader, enz. Laat ons bidden. O God! die ons onder het wondervol sakrament eene geheugenis uws lijdens hebt nagelaten, geef ons, bidden wij, dat wij de

-ocr page 139-

		LITANIE VAN HET LIJDEN, ENZ. 131 heilige geheimen vau uw lichaam en bloed zoo eerbiedig vereeren, dat wij de vrucht uwer verlossing gestadig in ons gewaar worden, die leeft en heerscht, God in alle eeuwigheid. Amen.
		LITANIE VAN HET LIJDEN ONZES HEEBEN. Heer! ontferm U onzer. Christus! ontferm U onzer. Heer! ontferm U onzer. Jezus Christus! hoor ons. Jezus Christus! verhoor ons. God, hemelsche Vader! God, Zoon, Verlosser der wereld! God, Heilige Geest!                                     . Heilige Drievuldigheid, één God!                n I ^ Jezus! die, als Gij den lofzang gedaan ° hadt, gegaan zijt naar den Olijfberg om te bidden; Jezus! die, door de levendige verbeelding I Ü van uw aanstaande lijden benauwd o zijnde, begonnen zijt zeer beangst \' te worden;

-ocr page 140-

		132               LITANIE VAN II KT LIJDEN Jezus! die, tot den dood toe bedroefd zijnde, den Vader badt, dat Hij den kelk zou wegnemen, nochtans, dat Gij niet wenschtet, dat uw wil, maar de zijne geschieden zou; Jezus! die, in uwen benauwden strijd water en bloed zweetende, door een engel versterkt zijt; Jezus! die uwen verrader Judas geen kus geweigerd hebt; Jezus! die U zelven vrijwillig in de handen der zondaren overgeleverd hebt; Jezus! die Petrus, het zwaard uittrek- kende om U te beschermen, weder- houden hebt; Jezus! die gebonden voor Annas en Cajafas gebracht zijt; Jezus! die met een kaakslag door een dienaar des hoogepriesters geslagen zijt; Jezus! die door valsche getuigen be- schuldigd zyt en gezwegen hebt;

-ocr page 141-

		133
		ONZES HEBBEN.
		Jezus! die, getuigenis der waarheid ge- vende, als een Godslasteraar ter dood verwezen zijt; Jezus! die Petrus, als hij U verloochend had, weder genadig aangezien en be- keerd hebt; Jezus, wiens aangezicht door de joden bespuwd en met vuisten geslagen is; Jezus! die gebonden aan den heidenschen rechter Pilatus zijt overgeleverd; Jezus! die tot den koning Herodes ge- zonden en door hem en zijn hofgezin versmaad en bespot zijt; Jezus! die, tegen Bar-abbas gesteld, minder dan die moordenaar geacht zyt; Jezus! die door de krijgsknechten wreed gegeeseld zijt; Jezus! die door hen met doornen ge- kroond zijt; Jezus! wien de krijgsknechten, nadat zij U een purperen mantel aangedaan en een rietstok in uwe rechterhand ge- geven hadden, al spottend als Koning

-ocr page 142-

		134             LITANIE VAN HET LIJDEN der joden gegroet en al knielend aan- gebeden hebben; Jezus! die, niettegenstaande dit bloedig onthaal, nog door de joden tot het kruis geëischt zyt; Jezus! die door Pilatus, ofschoon hij uwe onschuld erkende, aan de joden om gekruist te worden gegeven zijt; Jezus! die uit liet gerechthuis, met uw kruis beladen, naar den berg van Calvarië gegaan zijt; Jezus! die door Simon van Cyrene in het dragen van uw kruis hebt willen geholpen zijn; Jezus! die de vrouwen, als zij U be- klaagden en beweenden, over haar zelven en over hare kinderen hebt leeren weenen; Jezus! die den wijn met gal en mirre gemengd geproefd, maar niet gedronken hebt; Jezus! die in het midden van twee moor- denaren aan het kruis gehangen zijt;

-ocr page 143-

		ONZES HEBBEN. Jezus! die ouder de booswichten gerekeud, en aau het hout hangende, voor ons een vloek geworden zijt ora ons van den vloek der wet te verlossen; Jezus ! in wiens gezicht de krijgsknechten uwe kleederen gedeeld hebben; Jezus! die aau het kruis hangende voor hen, die U beschimpten en U kruisten, uweu Vader gebeden hebt; Jezus! die den boetvaardigeu moordenaar in genade ontvangen en hem uw paradijs beloofd hebt; Jezus! die uwe moeder den heiligen Johaiuies aanbevolen hebt; Jezus die geroepen hebt, dat de Vader U verlaten had; Jezus ! die, op uw kruis dorst hebbende, met edik gelaafd zijt; Jezus! die het al volbracht hebt; Jezus ! die uweu geest in de handen van uwen Vader bevolen hebt; Jezus ! die, hangende aau het kruis, met een krachtig geroep en met tranen

-ocr page 144-

		136               LITANIK VAM HET LIJDEN gebeden en smeekingen opdragende aan dengene, die U uit den dood konde verlossen, verhoord geworden zijt om uwe eerbiedigheid; Jezus ! die, uw hoofd nederbuigende, met eeu groot geroep den geest gegeven hebt; Jezus! wiens dood alle schepselen gevoeld en beweend hebben; Jezus door wiens dood de hopman en velen van het volk bekeerd zijn; Jezus! wiens zijde met een speer door- stoken is; Jezus! uit wiens zijde zoo geheimrijk bloed en water gekomen is; Jezus! die, van het kruis afgedaan, in een fijn lijnwaad gewonden en in een nieuw graf gelegd zijt; Jezus! die ten derden dage verrezen zijt; Jezus! die door den Vader, om uwe ge- hoorzaamheid tot den dood des kraises, ten hoogste verheven zijt;

-ocr page 145-

137

ONZES HHEREN.

Jezus! die de macht om de levenden en dooden te oordeelen van uwen Vader ont- vangen hebt; ontferm U onzer. Jezus! die uwen uitverkorenen het rijk zult geven, dat Gy hun door uw lijden verkregen hebt; ontferm U onzer. Wees genadig; spaar ons, Heer! Wees genadig; verhoor ons, Heer! Van alle kwaad; verlos ons, Heer! Dat wij nooit het heilig sakrament van uw vleesch en bloed ontvangen, zon- der uw lijden en dood waardig te

gedenken; Dat de geheugenis van uw heilig lijden, dan niet alleen, maar altoos zóó leven-

s M O o § «

dig ons bijblijve, alsof Gij eerst nu voor onze oogen gekruist waart; Dat al onze wetenschap zij Jezus Chris- tus en die gekruist; Dat wij de dwaasheid des kruises hooger achten dan alle wijsheid der menschen; Dat uw heilig lijden ons leere, hoe zwaar en afgrijselyk de zonde is, om welke

K P £ «

-ocr page 146-

		138             LITANIE VAN HET LIJDEN
		Gy eenen zoo bitteren dood onder- staan hebt; Dat wij, ziende hoe Gij onze zonden in uw lichaam aan het kruis gedragen hebt, der zonden afgestorven zijnde, voor de rechtvaardigheid leven; Dat, naardien onze oude mensch raetU BB gekruist is, het lichaam der zonde in g ons zóó te niet gedaan worde, dat « o wij voortaan de zonde niet meer dienen; 2 Dat wij, eens bekeerd zijnde van de a doode werken, U, o Zoon Gods! niet wederom kruisen en tot spot en schande stellen;                                                    g Dat wij schrikken U, o Zoon Gods! op 9 nieuw te vertreden en liet bloed des g verbouds, waardoor wij geheiligd zijn, als onrein te achten; Dat wij al ons vertrouwen altoos op uw lyden en kruis stellen, waardoor al- leen wij de zaligheid, het leven en de verlossing bekomen hebben; Dat wij een Hoogepriester hebbende, die

-ocr page 147-

		OXZES HEEKEN.
		medelijdeu gehad lieeft met onze zwak- heden, die in alles beproefd geweest is, gelijk wij, echter zonder zonde, nn niet betrouwen gaan tot den troon der genade oux barmhartigheid te ver- krijgen en genade te vinden, die ons helpe ten bekwamen tijde; Dat wij de liefde, die U niet voor recht- vaardigen, maar voor ons, als wij zondaars waren, heeft doen sterven, met dankbaarheid beantwoorden; Dat wij het voorbeeld van nw lijden, dat Gij ons nagelaten hebt, zóó altoos voor oogen hebben, dat wij uwe voet- stappen mogen volgen; Dat wij dagelijks ons kruis opnemen en U volgen; Dat wij, ziende op U, den eersten Aanleider en Voltrekker onzes geloofs, voor de vreugde, die ons voorgesteld wordt, het kruis verdragen,de schande versmadende; Dat wij naar uw voorbeeld gehoorzaam- heid leeren, uit hetgeen wij lijden;

-ocr page 148-

		140        LITANIE VAN HET LIJDEN, ENZ. Dat wij naar uw voorbeeld, als wij kwalijk bejegend worden, niet kwalijk wederom spreken; als ons lijden aangedaan wordt, niet dreigen, maar ons zei ven overgeven aan U, die rechtvaardig oordeelt; Dat door U de wereld ons gekruist zij, en wij voor de wereld; Dat wij het vleesch met zijne begeer- lijkheden en kwade lusten kruisen; Dat het ver van ons zij ergens anders in te roemen, dan in het kruis onzes Heereu Jezus Christus; Dat, als uw lijden in ons overvloedig is, dan ook onze vertroosting door U overvloedig zij; Dat wy, deelachtig wordende aan uw lijden, ons verblijden, opdat wij ook in de openbaring uwer heerlijkheid ons mogen verheugen; Dat wij, dagelijks bemerkende, dat Gij voor allen gestorven zijt, door weder- liet\'de ontstoken worden om niet meer voor ons zei ven, maar voor U te leven;

-ocr page 149-

		GEBET) VOOR DR GEESTELIJKHEID. 141 Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt; spaar ons, Heer! Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt; verhoor ons, Heer! Lam Gods! dat de zonden der wereld weg- neemt ; ontferm U onzer! Christus! hoor ons. Christus! verhoor ons. Onze Vader, enz. Laat ons bidden. Almachtig, eeuwig God! die onzen Zalig- maker het vleesch hebt doen aannemen en den dood des kruises lijden, opdat de mensch het voorbeeld van zijne ootmoediglieid zonde navolgen, geef genadig, dat wij leven naar de lessen van zijne lijdzaamheid en deel in zijne verrijzenis verkrijgen, door denzelfden Jezus, enz.
		GEBED VOOH DE GEESTELIJKHEID. Heilige God! die in degenen, die het dichtst tot U naderen, ook bovenal geheiligd wilt

-ocr page 150-

		142 OEBED VOOR DK GEESTELIJKHEID. worden, geef de heiligheid aan uwe priesters en aan al de dienaars van nvv altaar, opdat zij U offers in rechtvaardigheid opdragen en hunne offeranden U aangenaam zijn. Maak inet hen een verbond des levens en des vredes. Geef hun eerbiedige vrees voor U, opdat zij met heiligen schroom in uwe tegenwoordig- heid verschijnen. Stel in hunnen mond de wet der waarheid; en dat de ongerechtigheid geene plaats op hunne lippen vinde. Doe hen voor uw aanschijn wandelen in vrede en in gerechtigheid, opdat de zondaars door hen van de wegen der onrechtvaardigheid afgekeerd worden. Dat de lippen der priesters de wetenschap bewaren, en dat uwe wet in hun mond gevonden worde, nademaal zij uwe engelen zijn op deze aarde. Maak, dat zy onberispelijk en vrij zijn van elke misdaad, als zijnde de uitdeelers van uwe geheimen en van uw goddelijk woord. Dat zy niet hoog- moedig, noch grammoedig, noch zinnelijk, noch schraapzuchtig zijn, maar goedertieren, zachtmoedig, matig, rechtvaardig, voorzichtig,

-ocr page 151-

		GEBED VOOR DE TIJDELIJKE OVERHEID. 143 stemmig, kuisch, heilig eu zedig; in staat om de gezonde leer te onderwijzen, en degenen, die haar tegenspreken, te wederleggen. Maak, dat zij niet leven dan voor U, en niets zoo- zeer betrachten als nwe eer voor te staan en onze zaligheid te behartigen; door Christns Jezus, onzen Heer. Amen.
		GEBED VOOR DE TIJDELIJKE OVERHEID. Wij bidden U, o Heer! dat Gij allen, die door uwe voorzienigheid en goddelijke schik- king eenig gezag over ons hebben, door het licht uwer genade tot uwen waren dienst en op dien weg wilt geleiden, welke alleen degenen, die daarop standvastig wandelen, ter zaligheid brengt. Geef, dat wij in alle godvruchtigheid en eerlijkheid onder hun bestuur voortdurend een rustig en vreedzaam leven mogen leiden; door Christus onzen Heer. Amen.

-ocr page 152-

		144           GEBED VAN KINDEREN, ENZ. GEBED VAN KINDEEEN VOOE HUNNE OUDEES. Als ik U voor mijne ouders bid, o Heer! kwijt ik mij vau eeue der verbintenissen, welke Gij mij hebt opgelegd. Dit is een ge- deelte van de liefde, die ik hun volgens uw gebod moet toedragen, en de eerste hulp, die Gij mij gebiedt hun in al hunne noodwendig- heden te bewijzen. O barmhartige en vreeselijke God! die de kinderen zegent om hunne ouders en die somtijds de zonden der ouders straft door de kinderen met uwe rechtvaardige straf te treffen; vergun mij, dat ik U voor de ge- nade aan mijne ouders bewezen danke, en dat ik de vergeving hunner zonden van U ver- werve. Gij wilt, dat ik de macht, die Gij over mij hebt, in hen eere, en dat ik het leven, dat Gij mij gegeven hebt, hun schuldig zij. Beloon hen voor hetgeen ik hun niet kan wedergeven. Vergeld hun de moeielijkheden en zorgen, die ik hun gekost heb. Bewaar hen; geef hun een lang. gelukkig en vreed-

-ocr page 153-

		145
		VOOR EEN ZIEK!;.
		zaam leven. Geef den wasdom aan de vruchten hunner rechtvaardigheid en doe hen in goede werken overvloedig worden. Amen.
		VOOK EEN ZIEKE. Zie, Heer! dien Gij lief hebt, is krank. Wij bidden U, dat zijne ziekte niet ter dood zij, maar tot uwe eer en zijne heiligmaking strekke. Wij gelooven, dat Gij de Christus zijt, de Zoon van den levenden God, die, in deze wereld gekomen, zoo vele krankeu op verzoek en ten gevalle van hen, die ze tot U brachten, genezen hebt. In dit geloof smeeken wij U voor onzen kranken broeder, dat Gij hem genezen wilt. Spreek slechts één woord, en hij zal genezen zijn. Haak deze lichamelijke ziekte dienstbaar tot gene- zing zijner ziel en tot onze onderrichting. Geef hem geduld en lijdzaamheid; geef ons de liefde om hem in alles bij te staan. Ver- hoor hem in den dag zijner verdrukking. Kom hem te hulp op het bed zijner smart. 7

-ocr page 154-

		146
		QEBRDEH
		Bewaar hem; behoud hein Let leveu; maak hem gelukkig op aarde en gun ons de vreugde van U nog met hem hier beneden in uwen heiligen tempel te loven en eens in alle eeuwigheid U lof te zingen in den hemel. Amen. GEBEDEN VOOR DE OVERLEDENEN. Als iemand overleden is. Wij bidden U, Heer! verlos de ziel van uwen dienaar (uwe dienares) N., opdat hij (zij) voor de wereld gestorven zijnde voor U moge leven, en reinig hein (haar) door de gunst uwer barmhartige genade van al wat hij (zij) door menschelijke zwakheid in dit leven misdaan heeft; door onzen Heer, enz. Op de maandelijksche gedachtenis. Wij bidden U, Heer! dat Gij U verwaar- diget aan de ziel van uwen dienaar N., wiens (uwe dienares N., wier) maandelijksche ge- dachtenis wij houden, het gezelschap uwer heiligen en uitverkorenen te verleenen en haar

-ocr page 155-

		VOOR DE OVERLEDE.VEX.                 147 met den eeuwigdnremlen dauw uwer barm- hartigheid te besproeien; door onzeu Heer, enz. Op de jaarlijksche gedachtenis. God, Heer der genade! geef aan de ziel van nweu dienaar N. wiens (uwe dienares N.. wier) jaarlijksche gedachtenis wij nu honden. de plaats der verkwikking, de zalige rust en het licht uwer eeuwige bestraling; door onzen Heer, enz. Voor een bisschop of priester. O God! wien het behaagde, dat uw dienaar de bisschoppelijke (priesterlijke) waardigheid onder de apostolische bedienaren zoude be- kleedeu, wij bidden U, dat Gij hem vergunt altijd hun gezelschap in den hemel te ge- nieten: door onzen Heer, enz. Voor weldoeners, enz. God, Gever der genade en Minnaar der menschehjke zaligheid! wij bidden uwe goeder- tierenheid, dat Gij de broeders en zusters onzer vergadering. onze weldoeners en al 7*

-ocr page 156-

		148 GEBEDEN VOOR DE OVERLEDENEN. onze menden en vriendinnen, die tut deze wereld gescheiden zijn, op het voorbidden van de reine en heilige maagd Maria met al uwe heiligen, tot de gemeenschap der eeuwige zaligheid wilt brengen; door onzen Heer, enz. Voor een man. Neig, o Heer! uw oor tot onze gebeden, waardoor wij uwe barmhartigheid ootmoedig .smeeken, dat Gij de ziel van uwen dienaar N., die Gij uit deze wereld hebt doen scheiden, in het land des vredes en des eeuwigen lichts wilt plaats geven en in het gezelschap uwer heiligen ontvangen; door onzen Heer, enz. Voor eene vrouw. Wrj bidden U, Heer! wees de ziel van uwe dienares N. naar uwe goedertierenheid genadig, en herstel haar, nu gezuiverd van de besmet- tingen der sterfelijkheid, in het erfdeel der eeuwige zaligheid; door onzen Heer, enz.

-ocr page 157-

		DE VESPERS DEE ZONDAGEN.           149
		DE VESPERS DER ZONDAGEN.
		Deus, in adjutorium O God! zie op tot m^jne
		hulp. Haast U, Heer! om mij te helpen. *Eer zij den Vader on den Zoon en don Heiligen Geest. *Gelijk het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluja. Van Septuagesima tot Paschen. Laus tibi, Domine, Eex Lof zij U, Heer, Ko- aeternae gloriae!            ning der eeuwige heerlijkheid! psalm cix. Dixit Domiuus Domino DeHeerheeftgezegdtot meo: sede a dextris nujnen Heer: Zit aan meis.                             mijne rechterhand,
		D G S
		Dit is het slot van eiken psalm.

-ocr page 158-

		150            UK VESPERS DER ZONDAGEN.
		Totdat ik uwe vijanden stelle tot een voet- bank nwer voeten. Uit Sion zal de Heer den rijksstaf uwer macht doen komen: heersen in het mid- den uwer vijanden. Bij U is het vorsten- dom, in den dag; uwer kracht, met vollen luister van heiligheid ; uit den schoot heb ik U ge- teeld . al vóór den dageraad. De Heer heeft gezwo- ren, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, op de wijze van Melchise- dech,
		Douec ponam iuimicos tuos: scabellum pe- duni tuoruni. Yirgain virtutis tnae finittet Dominus ex Sion: domiuare in medio inimicoram tuorum. Tecura priucipinm in die virtutis tnae, in splendoribus sancto- ruui: ex utero ante luciferum genui te.
		Juravit Dominus et non poenitebit eum: tn es Sacerdos in aeternuin secnndnni ordinem llelchise- dech.

-ocr page 159-

DE VESPEBS DER ZOXDAGEN.            151

Dominus a dextris tuis: confregit iu die irae suae reges.

De Heer is U ter rechter zijde om de konin- gen te verslaan iu deu dag zijuergrani- schap. Hij zal recht doen onder de volkeren; Hij zal geheele ver\\voes- tiugeu makeu. Hij zal de hoofden ver- brijzelen in veler laudeu. Hij zal op deu weg uit de beek driukeu, daarom zal Hij het hoofd opheffen.

J udicabit iu uat ionibus, implebit rniuas: con- riuassabit capita iu terra nuiltoruiu.

Dn torreute iu viabi- bet: propterea exal- tabit caput.

psalm ex. C\'onntcbortibi,Domme, Ik zal U dankeu, Heer! iu toto corde meo: van gauscher harte, iu coucilio justorunt indenraadderrecht- et congregatione.           vaardigen en in de vergadering.

-ocr page 160-

		152            DE VESPERS DEK ZONDAGEN.
		Magna opera Domini: exqnisita in omnes volnntates ejus. Confessio et inagniii- centia opus ejus: et justitia ejus nianet in saecnlnm saeculi. Memoriam fecit mira- bilinm snorum, mise- ricors et miserator Dominus: escam de- dit timentibus se. Meuior erit in saeeulnm testamentisui:virtu- tem operum suornin anuuntiabit popnlo sno. Ut det illis haeredita- tem gentium: opera
		Groot zijn de werken des Heeren, uitge- zocht tot al zijn behagen. Lofwaardig en heerlijk is zijn werk; en zij- ne rechtvaardigheid blijft in eeuwigheid. Hij heeft de gedachtenis zijner wonderen doen houden, de genadige en barmhartige God! Hij heeft eeue spijs gegeven aan die Hem vreezen. Hij zal zijn verbond in eeuwigheid ge- denken; Hij zal de kracht zijner werken bekend maken aan zijn volk. Zoodat Hij hun geve het erfdeel der hei-

-ocr page 161-

		DE VESPERS DER ZONDAGEX.           153
		manuuin ejus veritas et judicium. Fidelia ouinia mandata ejus, connrmata iu saeculum saeculi : facta in veritate et aequitate. Eedemptiouem misit populo suo: manda- vit in aeternuin tes- tamentum suum. Sanctum et terribile nomen ejus: initium sapientiae timor Do- mini. Intellectus bonus om- uibus facientibus eum: laudatio ejus manet in saeculum saeculi.		deneu; de werken zijner handen ziju waarheid en gerech- tigheid. Al zijne bevelen zijn getrouw, bevestigd door alle eeuwen, op- gesteld iu waarheid en oprechtheid. Hij heeft zijn volk ver- lossing gezonden; Hij heeft zijn verbond voor eeuwig vastge- steld. Heilig en ontzaglijk is zijn naam; de vrees des Heeren is het be- gin der wijsheid. Wel verstandig ziju zij allen, die er naar doen; ziju lof blijft iu eeuwigheid.

-ocr page 162-

		154
		1>K VKSFKRS Dl\'.R ZOND.UiKN.
		PSALM CXI.
		Zalig is de man, die, den Heer vreest, die grooten lust heeft in zijne geboden. Zijn nakomelingschap zal machtig zijn op de aarde: het ge- slacht der vromen zal gezegend worden. Luister en rijkdom zal in zijn huis zijn; en zijne rechtvaar- heid zal eenwig duren. Den vromen gaat het licht op in de duister- nis , die, genadig, barmhartig en recht- vaardig is. Welgevallig is de ineusch, die mce-
		Beatus vir qui timet Dominam: in man- datisejnsvoletnimis. Potens in terra erit semen ejus: gene- ratio rectornm be- uedicetnr. Ulo]ia et divitiae in domo ejus: et justitia ejns manet in sae- culum saeculi. Exortum est in tene- bris lnraeu rectis: misericors et mise- rator et justus. .hu-undus homo, qui miseretnr et commo-

-ocr page 163-

		DE VESPERS DEU ZOXDAftBX.            155
		dat, disponet senno- nes suos in jndieio: quia in aeternom non coinniovebitur. In memoria aeterna erit justns: ab auditionc mala nou timebit Para turn cor ejus spe- rare in Domino, con- firmatnm est cor <>jus: nou commove-\' bitnr, donec despi- ciat inimicos suos. Dispersit dedit paupe* ribns, justitia e,jus manet in saeculum saeeuli: coruu ejus		doogen toont, en uit- leeut; die zijne zaken beschikt met gerech- tigheid; in eenwig- heid zal hij niet ver- vallen. De rechtvaardige zal zijn in eeuwige ge- hengenis ; voor geen kwaad gerucht zal hij vreezen. Zijn hart is bereid te hopen op den Heer; zijn hart is wel be- vestigd; hij zal niet ontroerd worden , totdat hij zijne vij- anden ten onder ziet. Hij deelt uit en geeft den armen; zijne recht- vaardigheid blijft in eeuwigheid; zijn *

-ocr page 164-

156             DB VESPKKS DER ZOXDAGKK.

exaltabitar in gloria. Peccator videbit, «\'t irascetur, dentibus suis fremet et tabes- cet: desiderinm pec- catorum peribit.

hoorn zal iu heer- lijkheid verheven worden. De zondaar zal het zien, eu hij zal ge- stoord worden; hij zal op zyn tanden knarsen en verkwij- nen; de begeerte der zondaren zal te niet gaan.

1\'SAl.M CXIl.

Looft den Heer, gij, kinderen! looft den naam des Heeren. De naam des Heeren zij gezegend van nu aan tot in eeuwig- heid. Van den opgang dei- zou tot den onder-

Laudate pueri Domi- nnm: laudate nomen Domini. Sit nomen Domini be- nedictum: ex hoc nnnc et usque in saeculum. A solis ortu usqne ad occasum: laudabile

-ocr page 165-

		DE VESPEKS DER ZOXDACEN.            157
		nomeu Domini. Excelsus super omues geutes Doniinus: et super caelos gloria ejus. Quis sicut Domiuns, Deus noster, qui in altis habitat: et hu- milia respicit in caelo et in terra? Suscitans a terra iuo- pera: et de stercore erigens pauperem. Ut collocet eum cum principibus: cum principibus populi sui. Qui habitare facit ste- rilera in domo: ma- trem iiliorum lae-		gaug is des Heeren naam lofwaardig. De Heer is verheven boven alle volkeren, en zyue heerlijk - heid is boven de hemelen. Wie is gelijk de Heer onze God, die in het hooge woont en die op het nederige ziet iu hemel en op aarde ? Die den behoeftige op- heft van de aarde en den arme uit het, slijk verheft. Om hem te zetten bij de vorsten, bij de vorsten van zrjn volk. Die de onvrnchtbarf in haar huis doet wonen als eene

-ocr page 166-

		158             1>E VESPERS DER ZOXDAUKX.
		blijde moeder vau kinderen. CXIII. Als Israël optoog uit Egypte, het huis van Jacob uit dat vreemde volk, Toen werd het joodsche volk Hein tocgehei- ligd, Israël tot zijne heerschappij. De zee zag het en vluchtte weg; de Jordaan keerde terug. De bergen sprongen op als rammen en de heuvelen als lam- meren der schapen. Wat is het, o zee! dat gij wegvlucht- tet? en gij, Jordaan! dat gij terugkeerdet ?
		tan tem. l\'SALM lil exituIsraël de 2Egyp- to: domus Jacob do populo barbaro. Facta est Judaea sauc- tificatio ejus: Israël potestas ejus. Mare vidit, et fugit: Jordauis conversns est retrorsum. Montes exultavernnt ut arietes: et colles si- CUt agni ovium. Qnid est tibi mare, quod fngisti? et tu .Tordanis, quia con- versus es retrorsum ?

-ocr page 167-

		DE VESPERS DER ZOXDAGEN.             150
		Moutes exnltastis sicut arietes? et colles sicut agni ovium? A facie üomini mota est terra: a facie Dei Jacob. Qui convertir petram in stagna aquarum: et rnpem in fontes aquarum. Non nobis, Domino , non nobis: sed nomini tuo da gloriam. Super misericordia tua et veritate tua: ne- qnando dicant gen- tes: ubi est Deus eorum ?		Gij bergen! dat gij op- sprongt als rammen? en gij heuvelen als lammeren der scha- pen? Voor het aangezicht des Heeren daverde de aarde; voor het aangezicht van den God van Jacob. Die den harden steen veranderde in een watervloed en de steenrots in water- bronnen. Niet ons, Heer! niet ons, maar geef uwen naam deheerlijkheid. Oin uwe barmhartigheid en uwe waarheid, opdat de heidenen niet mogen zeggen: waar is hun God ?

-ocr page 168-

		160            DE VESPERS DER ZONDAGEN.
		Deus antem noster in caelo: omnia quae- cunique voluit fecit. Simulacra gentium ar- gentuni et aurum: opera raanuum ho- miiuum. Os habent et nou lo- qnentur: ocnlos ha- bent et non videbunt. Aurcs habent et non audient: narcs habent et nou odorabuut. Manus habent et non palpabunt; pedes ha- bent et non ambn- labuut: non claina- bunt in gntture suo. Similes illis fiant qui faciuut ea : et onines
		Doch onze God is in den hemel; Hij doet al wat Hem belieft. De afgodeu der heide- nen zijn zilver en goud, werken van der menschen handen. Zij hebbeu een mond en zij spreken niet; zij hebben oogen en zieu niet. Zij hebben ooren en hooren niet; zij heb- ben neuzen eu rui- ken niet. Zij hebben handen en tasten niet; zij heb- ben voeten en wan- delen niet; zij geven geen geluid methuu- ne keel. Dat zij, die ze maken, daaraan gelijk wor-

-ocr page 169-

		DE VESPERS DER ZONDAGEN.             161
		(jui conlidnnt in eis. Domus Israël speravit in Domiuo: adjutor eorum et protector eorum est. Domus Aaron speravit in Domino: adjutor eorum et protector eornm est. <^ui timent Domiuum. speraverunt in Do- mino: adjutor eorum et protector eorum est. Dominus niemor fuit nostri: et benedixit nobis. Benedixit domui Is- raël: benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus, qui timent Dominnm:
		den, en allen, die er op betrouwen. Het huis van Israël hoopt op den Heer: Hij is hun helper en hun beschermer. Het huis van Aaron hoopt op den Heer; Hij is hun helper en hun beschermer. Die den Heer vreezen, hopen op den Heer; Hij is hun helper en hun beschermer. De Heer is onzer ge- dachtig en Hij zegent ons. Hij zegent het huis van Israël; Hij zegent het huis van Aaron. Hij zegent allen, die den Heer vreezen,

-ocr page 170-

		1 f>2            DE VESPERS DER ZONDAGEN.
		pusillis cnra inajo- ribns. AdjiciatDoiniuus super vos: super vos et super iilios vestros. Benedicti vos a Do- mino: qui fecit cae- lura et terram. Uaelum caeli Domino: terram autem dedit Hliis hominuni. Nou mortui laudabuut te, Domine: ueque oinnes. qui descen- dnut in infernum. Sed uos, qui vivimus, benedicimus Domi- no: ex hoe unnc et usquc in saeculum.		beiden klein en groot. De Heer zegene u meer en meer, zoo u, als uwe kinderen. Gezegend moet gij zijn van den Heer, die hemel en aarde ge- maakt heeft. De opperhemel is voor den Heer; de aarde heeft Hij gegeven aan de kindereu der menschen. De dooden zullen U niet loven, Heer! noch zij allen, die onder de aarde dalen. Maar wij, die leven, loven den Heer, van nu aan tot in eeuwig- heid.

-ocr page 171-

DK VESPERS DEK ZONDAGEN.             16.)

II KOR. I : 3, 4. Geloofd zij God, de Vader onzes Heereu Jezus Christus, de- Vader der barmhar- tigheden, en de God aller vertroosting:, die ons vertroost in al onze verdruk- king. A. God zij gedankt.

KORTE LES. Benedictus Deus et Pater Doniini uostri Jesu Christi, Pater misericordiaruni, et Deus totius consola- tiouis, qui consola- tur nos in onmi tri- bulatioue nostra. B. Deo gratias.

LOFZANG. Lucis creator optime, O God! die licht en

Lucem dierum profe- rens, Primordiis lucis novae; Mundi parans origi- nem.

leven schiept, Den glans des daags in \'t wezen riept, En de aard op \'t woord van uwe kracht Bij \'t eerste licht hebt voortgebracht. Van d\' ochtend af tot d\' avond daalt,

Qui mane vesperi

junctum

-ocr page 172-

164            DE VESl\'EHS DEB ZONDAGEN.

Hebt Gij *t gebied des daags bepaald; Wij bidden, nu weer \'t donker dreigt, Dat Gij tot ons uwe ooren neigt. Geef dat de ziel, door schuld bezwaard. Zich niet blijv\' hechten aan dees aard, Dat ze aan het we- reldsch goed niet hang, Maar naar een eeuwig heil verlang\'.

Diem vocari praecipis; Tetrum chaos illabitur, Audi preces cum fle- tibus.

Ne inens gravata cri- mine Vitae sit exul manere, Dam nil perenne cogi- tat, Seseque culpis illigat.

Caeloram pulset inti- mum, Vitale tollat praeminm, Vitemus omne noxium, Purgeinus omne pessi- mum.

Op \'s hemels feestzaal zij \'t gezicht, Op \'s levens kroon ons oog gericht. Dat steeds ons hart wat schaadt vermijd\',

En moedig alle kwaad bestrijd\'.

-ocr page 173-

165

DE VESPEBS DER ZONDAliEX.

Praesta Pater piissime, Patriqno compar uuice Cum Spiritu paraclito Kegnans per omne sae- culum. Amen.

Verhoor, o Vader! ou- zeu toon, En Gij, Gods eeugebo- ren Zoon, Gij. Geest van leven, liefde en vree, Deel, op \'t gebed, uw heil ons mee! Amen. V. Dat mijn gebed, o Heer! tot U op- klimme: A. Als een \\vierook- ofïer voor uw aau- schiju.

V. Dirigatur, Domine. oratio mea: B. Sicut incensuin iu conspectu tuo.

I.OKZANi; DEK HEILIUK MAAliü MAKIA.

Magnilicat anima mea Doininum. Et exultavit spiritus ineus: iu Deo salutari meo. Qnia respexit humili- tatem ancillae suae:

Mijne ziel maakt groot den Heer. En mijn geest verheugt zich in God, mijnen Zaligmaker. Omdat Hij de gering- heid zijner dienst-

-ocr page 174-

		166           DE VESPERS DER ZONDAGEN.
		ecce enim ex hoc beatain me dicent oniues generationes. Qnia fecit niilii nwgua, qui potens est: et sanctum nomen ejus. Et. misericordia ejus a progenie in proge- nies: timentibuseum. Fecit poteutiam in brachio suo: disper- sit superbos meute eordis sui. Depnsnit poteutes de sede : et exaltavit humiles.
		maagd heeft aange- zien. Want zie, van uu aan zullen alle geslachten mij zalig noemen. Want Hij heeft mij groote dingen ge- daan, die machtig is; en heilig is zijunaam. Eu zij ne barmhartigheid komt van geslacht tot geslacht over dege- uen, die Hem weezen. Hij heeft kracht gedaan door zijnen arm: Hij heeft ze verstrooid, die zich verhoovaar- digden in de gedach- leu huns liarteu. Üe machtigen heeft Hij van den troou ge- gezet en de nede- rigeu verheven.

-ocr page 175-

		UITSTORTING DES HABTEN, ENZ.        167
		Esurientes implevit bo- nis: et divitesdimi- sit inanes. Suscopit Israël pueruin stram: recordatus mi- sericordiae snae. Sicut locutus est ad patres nostros: Abra- ham et semini ejus in saecula.\'		De hongerigen heeft Hij met goederen vervuld en de rijken ledig weggezonden. Hij heeft Israël zijnen dienaar opgenomen. indachtig        zijner barmhartigheid. Gelijk Hij onzen va- deren had toegezegd, aan Abraham en aan zijn nakomelingschap
		tot in eeuwigheid. Na dezen lofzang wordt het gebed van den zon- of feestdag gezongen.
		UITSTORTING DES HARTEN VOOR CHRISTUS. Hoe liefelijk zijn uwe woningen, Heer der heirkrachten! Hoe genoegelijk is het in uw huis te vertoeven! Hoe aangenaam is het voor uw heilig altaar te verschijnen, almachtig Heer! mijn Koning en mijn God! — Is het

-ocr page 176-

		108             UITSTORTING DES HARTEN\' wel te gelooven, dat God op aarde met de menschen woont f aldus sprakeu uwe dienaren wegens het heiligdom der oude wet, dat slechts eene afbeelding was van hetgeen wij hier be- zitten. Vol eerbied en betrouwen kwamen zij tot uw heilig tabernakel; stortten aldaar hun hart voor U uit; spraken U aan met eene heilige gemeenzaamheid; gaven U daar al hunne benauwdheden, nooden en behoeften te kennen; droegen er hunne gebeden en begeerten op; en, Gij luisterdet naar hen: Gij verhoordet hen en vervuldet hunne harten met troost en blijdschap. — Wat al genade mag ik dan niet van uwe milde hand verwachten, hier waar ik mijn hart uitstort voor het waarachtig heiligdom en den levenden tabernakel, die niet door menschenhanden is opgericht, maar van God zelven zijn wezen ontvangen heeft. Voor U dan, o Jezus! die in uw persoon ver- vult al wat de oude tabernakel afbeeldde, voor U stort ik thans mijn hart uit. In uwe tegenwoordigheid zucht ik over mijn klein geloof. Kom toch myne ougeloovigheid te

-ocr page 177-

		VOOE CHRISTUS.                       160
		hulp! Geef mij dien heiligen schroom, die nit ootmoed voortspruit en met liefde, vrede en blijdschap vergezeld gaat. Doe mij met uwen heiligen voorlooper Johannes over die zich nederbuigende liefde verbaasd staan, waarmede Gij tot mij komt, die niet waardig ben zelfs uwe schoenriemen los te maken. Doe mij met de chananeesche vrouw voor uwe voeten blijven met eene volle erkentenis mijner onwaardigheid, totdat Gij mijn gebed gelieft te verhooren en mijne ziel, die zoo deerlijk door den duivel gekweld wordt, te verlos- sen. Doe mij met uwe engelen en heilige ouderlingen voor uwen troon nederknielen en met hen het nieuwe gezang zingen, tot U zeggende: omdat Gij zijt geslacht geiveest en ons door uw bloed voor God hebt vrijgekocht uit alle geslachten en volkeren, en ons tot ko- ningen en priesters gemaakt hebt; hierover zij Hem, die op den troon gezeten is, en het Lam de dankzegging toegebracht, de eer en heerlijk- had ai macht tot in alle eeuiviglieid! Amen.

-ocr page 178-

		170 ALS DE BENEDICTIE GEGEVEN WORDT. ALS DE BENEDICTIE GEGEVEN WOEDT. Geloofd en gedankt zij te allen tijde bet allerheiligst en goddelijk Sacrament. Zegen mij, o Heere Jezus! zegen mij en allen, die hier vergaderd zijn. Versterk ons door uwe genade om zóó te leven, dat geheel ons leven strekke tot uw lof en eer. Geef den rechtvaardigen volharding, ons zondaren ver- giffenis en aan de geloovige zielen de eeuwige, rust; help ons nu en in de ure onzes doods. In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes. Amen.

-ocr page 179-

		INHOUD.
		Bbdi Onderricht aangaande het gebed.........       1 Gebed om den geest des gebcds te verkrijgen.     12 Morgen-gebeden....................     H Avond-gebeden.....................    22 Bij het einde van het avond-gebed.......    30 Bemerkingen op den arbeid............    30 Gebed vóór den arbeid...............    34 Gebed na den arbeid................    34 Vóór eene godsdienstige lezing .........    35 Na eene godsdienstige lezing...........    35 Gebed vóór den maaltijd..............    35 Gebed na den maaltijd...............    36 Wenken over het verkiezen van een staat ..    37 Gebed om een zalig beroep te kiezen.....    37 Gebed tot een patroon...............    39 Gebed op een verjaardag..............    41 Gebed vóór de heilige mis ............    44 Gebeden der heilige mis..............    45 Gebod na do heilige mis..............    78

-ocr page 180-

		tl.                                       INHOUD. Bladi. Gebed ter voorbereiding eener eerste heilige communie......................    79 Gebed in de dagen van dankzegging na de heilige communie..................    80 Vóór het onderzoek des gewetens........    82 Gewichtige bemerking over het onderzoek des gewetens....................    83 Na het onderzoek des gewetens.........    89 Gebed vóór de belijdenis..............    89 Gebed na de belijdenis...............    91 De zeven boetpsalmen ...............    94 Litanie van alle heiligen..............   108 Litanie tot den Heiligen Geest .........   119 Litanie van het heilig sacrament........   12t> Litanie van het lijden onzes Hecreu......   131 Gebed voor de geestelijkheid...........   141 Gebed voor de overheid...............   143 Gebed van kinderen voor hunne ouders. ...   144 Gebed voor een zieke................   145 Gebeden voor de overledenen...........   14(i De vespers der zondagen..............   149 Uitstorting des harten voor Christus......   167 Als de benedictie gegeven wordt........   170