-ocr page 1-

-ocr page 2-



		*W iï,é,

-ocr page 3-

-ocr page 4-



		*in*

-ocr page 5-



		HET 3 NIEUWE TESTAMENT OP ALLE BOEKEN DES NIEUWEN VEBBONDS VAN ONZEN HEEKK JEZUS CHBISTUS.

		OP LAST VAN 1)1\'. IIOOGM. IIEEBEN STATEN-GENERAAL DER YEREENIGDE NEDERLANDEN,

		IIEI NEDERLANDSCII BIJBELGENOOTSCHAP.

-ocr page 6-



		Stoomdrukker!] ROELOFFZBS & HÜBNEB, Amsterdam.

-ocr page 7-



		REGISTER VAN DE BOEKEN DES NIEUWEN TESTAMENTS.

		lloofdst Bladz. SS Het Evangelie van Mattlieüs.......... 147 16 Het Evangelie van Marcus........... 47 u 24 Het Kvaiiirelie van Lucas........... 77 1"^7 21 Het Evangelie van Johaunes.......... 127MM 25 De Handelingen der Apostelen......... 164213 ¹ ÜltlKVKN VAN PAULUS: 16 Aa» de Romeinen............, . 213232 16 Eerste aan de Corinthiöra........... £12251 13 Tweede aan de Coriutliicrs.......... 252264 6 Aan de Galutiers.............. 264271 (i Aan de Efeziers............... 271277 4 Aan de Fllippenien............. 8788® 4 Aan de Colquenun\'............. 888887 \'t Eerste aan de Thessalouiceuzeu........ 2«7291 3 Tweede aan de Tliessaloiiicenzen........ 291293 6 Eerste aan Timótheüs............ 294-299 4 Tweede aan Timótheüs............ 299SKI I Aan Titus................. 393-305 1 Aan Filémon................ S0690 13 Aan de llebreëis.............. 306-321 ALGEMEENE BRIEVENt 5 Van Jacobus................ 321 326 5 Eerste van Petrus.............. 326Ml 3 Tweede van Petrus............. 332-335 5 Eerste van Joliaunca............. 335-340\' 1 Tweede van Johaunes............ 341 1 Derde van Johaunes...... ...... 342 1 Van Judas................. 343-344 22 De Openbaring van Johaunes......... 341367

-ocr page 8-

-ocr page 9-

HET HEILIG

EVANGELIE

NAAB DE BES.

UIRIjriNG VAN

HEUS.

M ATT

Salathiël, en Salutliiël gewon
: Zorobubcl;

13 en Zorobabel gewon Abiud,
I en Abiud gewon Eljuklin, en

lMjakim gewon Azor;

14 en Azor gewon Sadok. en
Sadok gewon Adam, en Aebim

¹ gewon Eliud;

15 en Eliud gewon Eloazar,
I en Eleazar gewon Matthau,
\\ en Mattlian gewon Jakob\',

Ificn Jakob gewon Jöxet, den
man van Mnria, uit welke
geboren is Jezus gezegd Chris-
i tus.

17 Alle de geslachten dan
van Al)rabain tot David tijn

\' veertien geslachten, en van.

David tot de Babylonische
1 overvoering sijn veertien ge-
^: slachten, en van de Habylo*

nische overvocrinsc tot Christus
j sijn veertien geslachten.

18 De geboorte van Jezus
i Christus was uu aldus: want
! als Maria zijne moeder met
; Jozef ondertrou wd was, eer

lij te zamen gekomen waren,
j werd . zij zwanger bevonden
! uit den Heiligen Geest.
¹ 19 Jozef nu, linar man, alzoo
I hij rechtvaardig was, en haar
. niet wilde open baarlijk te

schande maken, was van wille
i haar heimelijk te verlaten.
20 Eu alzoo hij deze dingen

in den zin had, zie, de Engel
I des Meeren verscheen hem in

den droom, zeggende: Jozef,

gij zoon Davids, "wees niet be-

HOOFDSTUK 1.

HET bock des gcslachts van
Jkzus Cubiptvs, den loon
van David, den zoon van A-
braham.

2 Abraham [rcwo:i Isalllc, en
Isailk gewon Jakob, en Jakob
gewon Juducn zijne broeders;

:i en Juda gewon Paren en
Zara bij Thamar; en Farcs ge-
won Esrom, en Esrom gewon
Aram;

t en Aram gewon Ammadab,
en Amhiadab gewon Naliussou,
en Nahassou gewon Salmon ;

5 en Salmon gewon Hoüz bij
Hachab, e» Bo.ib gewon O bed
bij Ruth, en Obed gewon Jesse ;

fi en Jesse gewon David den
Koning. En David de Koning
gewon Salomo, bij degene die
l\'rla\'s vrouw wa8 gert-ee-it;

7 en Salomo gewon lïohoam,
en Roboani gewon Abia, en
Abia gewon Asa;

S en Asa gewon Josafat, en
Josafat gewon Jorani, en Joram
gewon Ozias :

1) en Ozias gewon Joathnm,
en Joatham gewon Acliaz, en
Achaz gewon Ezekias;

10 en Ezekias gewon Manasse,
en Manasse gewon\'Amon, en
Amon gewon Josias;

11 en Josias gewon Jechonins
en zijne broeders, omtrent de
llaby Ionische o vervoering.

12 En na de Babylonische
overvoering gewon Jcclionias

-ocr page 10-



		MATTHEÜS 2.

		van Juda, zfjt geenszins de minste onder de Vorsten van , Juda; wau: uit u zal de Leids- mnn voortkomen die mijn volk ; Israël weiden zal, 7 Toen heeft Herodes de \\vfj- ien heimelijk geroepen, en ver- nam naarstk\'lijk van hen den tijd wanneer de ster verseheneu ; was; H en hen nnar Bethlehem zeu- dende, zeide 1 Heist henen eu onderzoekt naart* tigltjk naar dat kindeken, mi als gij het zult gevonden hebben, bood- sehant bet mij, opdat ik óók koine en datzelvc aanhidde. 9 K11 zij den Koning gehoord heb bende, zijn henengereisd ; en zie, de ster, die zij in \'t Oosten gezien hadden, ging bun voor, totdat zij kwam en stond boven de jdaata waar het kiudake» was. lil Al» zij nu de ster Mgen, verheugden «ij zielt niet teer groote vreugde; 11 en in bet hnis gekomen zijnde, vonden zij het kindeken met Maria zijne moeder, en ucdcrvallende, hebben zij bet- zelve aangebeden; en hunne schatten opengedaan hebbende, braehten zij hem geseheiiken, goud en wierook en mirre. i 12 En door Goddelijke opeu- : baring vermaand zijnde in 1 den droom, dat zij niet zouden i wederkeeren tot llerndes, vcr- \\ trokken zij door eenen anderen I weg weder naar hun land, ! i:t Toen zij nu vertrokken 1 waren, zie, de Kngel des Hee- ; ren verschijnt Jozef in den , droom, zeggende: Sta op, eu : neem tot u het kindeken eu ^: zijne moeder, en vlied in Kgyu* te, en wees aldaar totdat ik , het u zeggen zal; want llerodes ! zal het kindeken zoeken, om hetzelve te dooden. _; 14 II13 dan opgestaan zijnde, nam het kindeken eu zijne moeder tot zich in den naeht, \\ en vertrok naar K;-\'ypte, ! 15 eu was aldaar tot den dood
		vrecsd Maria uwc vrouw tot u te nemen; want hetgeen in huur ontvangen is, dat U uit den Heiligen Geest; 21 en lij zal eeuen loon baren, en gij «"l* U"n naam heeten Jrüith; want liij tal zijn volk zalig maken van hunne zon- den. 22 En dit alles 1* geschied, opdat vervuld zoude worden hetgeen van denlleere gcxpro- ke» i* door den Profeet, zcg- Kcnde : 23 Zie, de maa\'id zal twan- Êer worden en eencn znon aren, en u\'ij zult zijnen nuttin heeten Ëmraauuul; hetwelk Is, overbezet zijnde, God niet ons. 24 Jozef dan, opgewekt zijnde va» den slaap, deed gelijk de Engel des lleeren hem bevolen had, en heeft zijne vrouw tot llcli genome», \'J.\'i eu bekende haar niet, tot- dnt zij de/.en horen eerstgebo- rcti /.Hun gebuurd had, eu heette zijnen naam Jizus. HOOFDSTUK 1 TOKN nu Jezus geboren was te Bethleliem, gelegen in Judén, in de dagen van den Koniir; HerodoB, zie, ee.tit/e wijzen van het Oosten, rijn te Jeruzalem aangekomen, 2 leggende _: Waar is de gc- boren Koning der Joden? want wij hebben gezien zijne ster in \'t Oosten, eu zijn gekomen om hem te aanbidden. \'A De Koniirr Herodes mi dit gehoord bobbende, werd ont- roerd, en geheel Jeruzalem niet hem; 4 en bijêén vergaderd hebben- de alle de Ov< rpriesters eu Schriftgeleerden des folk», vraagde van ben, naar de Christus zov.de geboren woi- den. ó Kit zij zeiden tot hem : Te Bethleheui, in Joden gelegen; want aUóó ix genelireven door den 1\'rofeet: (i En gij Bethlehem, gij land

-ocr page 11-



		MATTI vu», Herodes; opdat vervuld zoude worden het nm van den Ui-ere gesproken Ik door den Profeet, zeggende; Vit Egypte heb ik mijnen Zoon geroepen. Ui Als II. rnrles zag dut hij vau \'m wijzen bedrogen was, toen wen! hij zeer toornig, en et/tige* afgezonden lichtende, heeft hij omgebracht alle de kinderen die binnen Hcthlehem en in alle ileszelfs landpalen varen, van twee jaren umi en daaronder, naur urn tijd dien hij vau de wijten naarstiglfjk onderzocht had. 17 Toen i» rcrvuld geworden \'t Keen gesproken is door den Profeet Jeremia, zeggende; 18 Kt\'uc stemme is in Kauin gehoord, gekla\'g, geween en vee) gekerm ; Kachel beweende hare kinderen, en wilde niet vertroost wezen, omdat ze niet zijn. 1\'J Toen Herodes nu gestorven was, zie, de Engel des llee- reu verschijnt Jozef in den droom, In Egypte, 20 zeggende: Sta op, neem het kindeken eu zijne uioedei tot n, en trek iu liet land Isra- els; want zij zijn gestorven die de ziel des kindekens zochten. 21 Hij dan, opgestaan zijnde, heeft tot zich genomen liet kin- deken en zijne moeder, en is gekomen iu het land Isracls. 22 Maar als hij hoorde dat Archelaiis in Judéa Koning was, in de plaats van zijnen vader 11 crudes, vreesde h ij daarhenen te gaan; maar door Goddelijke openbaring ver- maand iu den droom, is hij vertrokken iu de declen van Ralilea. 23 Eu daar gekomen zijnde, iifim hfj zijne woonplaats in de stad genaamd Naxarcth ; op- dat vervuld zoude worden wat door de Profeten gezegd jg, da( hij Nazarener zal geheeten worden.
		El* ::- a. HOOFDSTUK 3. EN iu die dagen kwam Juhnn- nes de Ponpcr, predikende in de woestijn vau Judcu, 2 en zeggende: 1b keert ;i, want liet Koninkrijk der hc- melen is nabij gekomen. 3 Want deze is \'t va» dce- welken gesproken is door Je- saja den Profeet, zeggende: De stemme de* roeprndcii inde woestijn: Hereidt den weg drs Ileeren, maakt zijne puden ree li t. 4 Ku deze Johanucs had zijne kleedhig van kemelshaar, eu eeneu lederen gordel 0111 /.ijue lendenen; eu zijn voedsel was sprinkhanen eu wilde luu.ig. i\'> Toen is tot hein uitgegaan Jeruzalem en geheel Judéa en \'t geheele land rondom den Jordaun; (i en werden van hem gedoopt in den Jordaau, belijdende hunne zonden. 7 Hij dan ziende velen van de Farizeërs eu Snddnccër* tot «\|\|- uendoon komen, sprak tot hen : Gij addercngcbroedsrl», «ie heeft 11 nangewezen te vlieden vau den toekomenden toorn? H Krengt dan vruchten voort der bekcering waardig; 8 en meent niet bij uzelvcu Ie zeggen: AVij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze steeueu Abraham kinderen kan ver- wekken. 10 K11 ook is aireede de bijl aan den wortel der liooiueu ge- legd; alle boom dun die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen eu iu \'t vuur geworpen» 11 Ik doop u wel met water tot bekcering : muur die na mij komt is sterker dan ik, wici.s schoenen ik niet wuardig beu Aem mi te dragen : il ie zal u nut den Heiligen Gerst en met vuur doopeu; I 12 wiens wan in zijne bni:d : Is, en hij zal zijnen dorsehvloer

-ocr page 12-



		MATTHEU8 4.

		j van u bevelen zal, en dat zij u op de handen zullen nemen. opdat gij niet te cenigcr tijd ; uwen- voet r.an eenen steen \\ aanstoot. 7 Jezus zcide tot hem : Daar U wederom geschreven: Gij zult den Hceie uwen God niet , verzoeken. ] S Wederom nam hein de duivel mede op ecnen zeer hoogeti : berg, en toonde hem alle de , koninkrijken der wereld en j hunne heerlijkheid, ^! \'J en zeide to! hem ; Alle deze dingen nl ik n geven, indien gij ncdervnlleiiile mij zultanu- hidden. li» Toen neide Jezus tot hem: Ga weg, satan, want daar staat geschreven: Den Heere uwen God zult -\'ij aanbidden,en hem alleen dienen. 11 Toen liet de duivel van hem af; eii zie, de Engelen zijn toe- gekomen en dienden hem. 12 Als UU Jezus gehoord had ^: dat Johanncsovergeleverd was, is hij wedergekeerd naar Gft- lih\'-a. IS En Nflzareth verlaten heb- I bende is komen wonen te Kaperiiaüin, gelegen aan de ^: zee, in de landpalen van Ze ba* , Ion en Nnftali; I II opdat vervuld\'.oude worden \'t geen gesproken is door Jesaja den Proleet, zeggende; 18 Met land Zebulon en het land Nnftali, aa* den weg der zee óver den Jordaan, Galiléa der volkeren, Ui het volk dat in duisternis zat, heeft een groot licht gasten f , en degenen die zaten in liet land en de schaduwt\' des doods, denzelven is een Hebt opgegaan. 17 Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken, en te zeggen: Bekeert u, want het Koninkrijk dir hemelen is na- bij gekomen. 1H En Jezus wandelende aan j de zee van Galiléa, zag twee \' broeders, uaacliik Slmon ge- zegd Petra», cu Andaus zijnen
		door&ulvereu, en zijne tarwe in zijne schuur samenbrengen, en zal hel kaf inctonultblus£Che< Jijli vuur verbranden. 13 Toen kwam Jezus van Ga- liléa nanr den Jordaan tot Johanncs, uin vnu hem gedoopt te worde», 11 Doch Johanncs weigerde lietn zeer, zeggende: Mij is iioodi; vau o gedoopt t<- wor* den, en komt «ij tot mij ? IS Maar Jezus antwoordende, zei de tol hem: I.ant nu at\', want aldus betaamt o;:* allcgerech- tixbeid te vervollen. Toen Het Lij van hein af. Mi Kn Jezus gedoopt zijnde, is terstond opgeklommen uit liet water; eu zie, de hemelen wcr- deh hem geopend, en hij zag den Geest Goal nederdalen ge- lijk eene duive, en op hem komen. 17 Kn zie, eene stemme nlt de hemelen, zeggende; Deze is mijn Zoon, mijn Geliefde, in deuwelken ik mijn welbehagen heb. , HOOFDSTUK I. riiOEN werd Jezus van den X Gerst weggeleid in de woea* tijn, om verzocht te worden van den duivel. 2 Kn nis hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde hem ten laatste. 3 En de verzoeker tot hem ge- komen xtjiidc, seide i Indien gij Gods /.nou /.ijt, /.eg dat deze Bteenen brooden worden. I Doch hij antwoordende zcide: Daar is geschrevens De men se li zal hij brood alleen niet leven, maar bij allewoord dat door den mond Gods uit* gaat. 5 Toen nam hem de duivel mede naar de heilige stad, eu stelde hem op de tinne des Tempels, 6 en telde tot hem : Indien gij Gods Zoon /.ijt, werp uzclven nederwaarts; want daar is ge- schreven, dat hij zijne Engelen

-ocr page 13-



		broeder. Lot net in de zee werpende, [want zij «aren visschers); 19 en hij zeide tot hen : Volgt mij na, .\'n ik zal u visscliers der ineuFclion maken. \'2n Zij dan terstond de netten verlatende, zijn hem nagevolgd. 21 En hij, van dnar voort!»e- jraan zijnde, zaï twee andere broeders, namet\'tUt Jacobus, de» zoon van Zebedcus, en Jnhan- nos zijnon broeder, in het schip met bunnen vader Zebedeus hunne netten vermakende, en beeff hen geroepen. 22 Zij dn» terstond verlatende het Hellip eii hutiUCa vader, zij» hem na^e.oip\'d. 23 TIn Jezus omging geheel Galilóa, leereude in li tinne Synatcoijeit, o* predikende het Evangelie des Koninkrijk, en Kniezende alle ziekte en alle kwale ouder bet volk. 24 Eu zijn gerucht ging ra.i daar uit in gebed Syrië; en zij brachten tot hem allen die kwa- lijk gesteld waren, met vcr- scheidene ziekten eo pijnen be- vaiiftcn zijnde, en van den duivel bezeten, c;i laaanzieken, en geraakte;; j va hij genas deze i ven. 25 En vele Bedaren volgden hem na, va» Galiléa, en van* Decapoli», en van Jeruzalem, en run Judéa, en ra.t óver den Jordaan. HOOFDSTUK fl. EX Jrxuttlc scharen ziende, is geklommen op eenen bene, en als hij nedergeeeten was, kwamen zijne discipelen tot hem. 2 En zijnen mond geopend hebbende, leerde hij ben, zeg- gende i 3 Zalig zijn de armen van geest; want hunner is bet Koninkrijk der hemelen. 4 Zalig zijn die treuren; want zij zullen vertroost worden. 6 Zalig zijn de zacht moedigen;
		want zij zullen bet nauliijk ; heerven. I Zali^\' gijn die hongeren en ( dorsten naar de gerechtigheid; I want zij zullen verzadigd , worden. I 7 Zalig zijn de barmhartige»; want hun zal barmhartigheid geschieden. S Zalig gijn de rehien van hart; uant zij zullen fïod zien. !> Zalig ey« de vreedzame»; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden. 1(1 Zalig ~ii" die vervolgd wor- ¹ den om der gerechtigheid wil; want hunner is bet Koninkrijk der hemden. II Zalig ztjt irij als u de mex- srhen smaden en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken om mijnentwille. 12 Verblijdt en verheugt u, want uw loon is groot in de hemelen ; want nlzóó hebhen zij vervolgd de Profeten die vóór u geweest zijn. !:t Gij zijt het zout der narde; indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het ge- zoutc» worden ï Het deugt ner- ; gens meer toe, dan om buiten geworpen en vnn de matschcil . vertreden te worde». 14 Gij zijt her Hebt der we- ¹ reld ; cene stad boven op oenen ! berg liggende,kan niet verbor- gen zijn; ir» noch steekt me» eenekaars aan en zet die ouder eenc korenmnnt, maar op eenen kandelaar, en /.ij schijnt alle» die in het huis thn. hl i .ii.it uw Hebt alzoo schijnen ¹ voor de lucuscheu dut zij uwe goede werken ningen zie», en uwen Vader die in de hemelen is verheerlijken. 17 Meent niet dat ik gcltoni"»! ben om de Wet of de Profeten te ontbinden: Ik ben niet ge- komen oin die te ontbinden, maar te vervullen. 18 Want voorwaar zegge ik u. totdat de hemel en de aarde voorbijgaan, zat er uict ééne

-ocr page 14-



		IfATTIIKÜ\'S :.

		i »ra noch één tittel nu «!« wet Voorbijgaan, totdat het alles zal zijn geschied. I\'.i Zoo wie dan één van deze minste geboden zal ontbonden, en de ineuscheu alzuó zal ge- Ici\'nl hebhen, dit zul de minste genaamd worden in liet Konink- rÖk der hemelen; maar zoo wie deren» zul gedaan en ge* leerd hebben, die zul groot genaamd worden in het Ko- ninkrijk der hemelen. Jli Want ik zeg u, tenzij uwe gerechtigheid overvloedi- ger zij dan der Schriftgeleerden en der KarizeCrs, dat gij in het Koninkrijk der hemelen geens* \' zins zult ingaan. 21 Gij hebt gehoord dat forde ouden gezegd is: Gij zult niet dooden; maar zoo wie doodt, (lir zal strafbaar zijn door het gericht. 22 Doch Ik zeg », zoo wie \' ten onrechte op zijnen broeder \| toornig is, die zal strafbaar zijn door \'t gericht; en wie tot zijnen broeder zegt: Itaka, die zal strafbaar zijn door den grooten Kaad; maar wie zegt; (lij dwaas, die zal strafbaar zijn door bet helsrlie vuur. ?< Zoo gij dan uwe gave zult o» het altaar otteren, en aldaar gedachtig wordt dat uw broe- der iets tegen u heeft, 24 laat da;ir uwe gave voor het altaar, en ga beueit, ver* «oen u eerst met «won broe- der, en kom dan en offer uwe [{ave. 2.» Wees hanstelijk welgezind >egena uwc wederpartij, ter- wijl gij nog met hein op den weg zfjt; opdat dr wederpartij niet misschien u den rechter overlevere, en ,1e rechter u den dienaar overlevere, en gij in de gevangeuia geworpen wordt. yi Voorwaar ik zeg u, gij zult daar geenszins uitkomen, totdat g\'j den laatstcn penning zult betaald hebben. :; (üj hebt gehoord dat ton
		de ntidc-.i gezegd is_: Gij zult geen overspel doen. 2H Maar ik zeg m, dat zoo wie ecne vrouw mutlet om dezelve te begeereu, die beeft alreede overspel in zijn hart met hanr gedaan. \'29 Indien dan uw rechteroog u ergert, trek het uit en werp liet van li, want het is tl nut dat één uwer leden verga, en niet uw geheele lichaam in de hi\'! geworpen worde. \'M Rn indien uwe rechterhand u ergert, houw* ze al\' en werp ze van u; want het is u nul dat één uwer leden rem, en niet uw geheele lichaam in de hel geworpen worde. 31 ltaar is ook gezegd: Zoo wie zijne vrouw verlaten zal, die geve haar renen scheldbrief. H3 Maar Ik zeg u, dat zon w ie zijne vrouw verlaten zal anders dan uit oorzaak van hoererij, die maakt dat zij overspel doet; en zoo w ie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. -Ct wederom hebt irij gehoord dat ntit de ouden trczc.nl is: Gij zult den eed niet breken, maar gij zult den Ilecre uwc ccilen houden. Til Maar ik zeg n, zweert gunnchclijk niet: noch bij den hemel, omdat hij is de troon God»! \'X* noch bij de aarde, omdnt zij is ilc voetbank zijner voeten; noch bij Jeruzalem, omdat zij is de stad des grootei* Koning!t iW noch bij uw hoofd zult gij zweren, omdat gij niet Één haar kunt wit of zwart maken. :I7 Maar laat zijn uw woord ja, ja; neen, neen: wat boven deze is, dat is uit den bonze, SN Gij hebt gehoord dat ge- zegd is: Oog om oog en tand om tand. M Maar Ik zeg u, dat gtj den bonze niet wcderstnat; maar zoo wie u op de reehter- wang «laat, keer hcui ook de andere toe;

-ocr page 15-

MATTUKtS G.

\'tn en zoo iemand mot u recl

verborgen zij: en uw Vader die
in \'t verborgen ziet, die tal bet
u iu bet openbaar vergelden,
ó Eu wanneer gij bidt, zoo
ruit gij niet zijn gelijk de gc-
veitisdeu; want die plegen

Saarue in de Synagogen en op
e hoeken der straten staande
te bidden, npdut zij van de

mentenen mogen geilen wor-

den: voorwaar ik zeg u, dat
zij liuu loon weg hebben.
(> Maar gij, wanneer gij bidt,
ga iu uwe binnenkamer, eu
uwe deur gesloten hebbende,
bid uwen Vader die in \'t ver-
borgen is: en tiw Vader die in
\'t verborgen ziet, zal bet u in
\'t openbaar vergelden.

7 Eu als gij bidt, zoo gebruikt
geen ijdel verbaal vau woorden,
gelijk de heidenen; want zij
lueeuen dat tij door hunne
veelheid van woorden tullen
verhoord worden.

8 Wordt dan hun niet gelijk;
want uw Vader weet wat gi]
vau noodc hebt, eer gij hem
bidt.

9 Gij dan bidt aldu»: Onze
Vader, die iu de hemelen xijt,
uw naam worde geheiligd;

lil UW Koninkrijk kome; nw
wil geschiede gelijk iu den
hemel tit;ót> ook op de aarde;

11 geef ons bedeu ons dage-
lijkseh brood ;

12 eu vergeet\'on» ouxe schul*
den, gelijk ook wij vergeven
onzen schuldenaren;

i:t eu leid ons niet in verzoe-
kiiin, maar verlos ons vau den
booze; want uw is het Konink-
rijk en de krachten de heerlljk*
heid, in der eeuwigheid. Amen.

14 Want indien gij deu men*
selien hunne misdaden ver*
geeft, zoo zal uw hemelsehe
Vader ook n vergeven ;

15 maar indien irü den men*
schen hunne misdaden niet
vergeeft, zoo zal nok uw Vader
uwe misdaden niet vergeven.

IR En wanneer gij vast, toont
geen droevig gezicht gelijk de
geveinsden; want zij ïnlsmakeu

ten wil, \'\'ii uwen rok nemen,
laat hi\'iu nuk don aiautcl;

41 i-h xon wie n zal dwingen
éêue mijl te Kaan, ka met hem
twee mijten.

12 Geef dengenen die Mi van
ii bidt, en keer n niet at\' van
dengenen, die van u leeium wil.

43 üll liebt gehoord dat er
.-i\'/.,\'-il Ui Gij zult uwen naaste

liefhebben en uwen vijHiid zult
\\-ij haten.

44 Maar )k zeg u, hebt uwe
vijanden liet\', zegent ze die u
vervloeken, duet wel dengenen
die u baten, en bidt voor dege-
ucn die u geweld doen, en die
u vervolgen;

45 opdat gij moogt kinderen
zijn uw» \\ ader» die iu de
hemelen is ; want hij doet zijne
zou opgaan over bonzen en Roe*
den, en regent over rechtvaar*
dijen en onrechtvaardige!!.

41 Want indien ir ij lief hebt
die u liefhebben wat loon
hebt gij? Doen ook de tolle-
naars niet hetzelfde >

47 En indien gij uwe broe-
dor» alleen «roet, wat doet «ij
boven andereni Poen ook niet
de tollenaars al zoo?

4S Weest dan gijlicdeu vol-
maakt, gelijk uw Vader, die
in de hemelen la, volmaakt is.

HOOFDSTUK fi.

KUT acht dat gij uwe aal-
moes niet doet voor de

iisoheu, om vau hen gezien
te worden : andere hebt «ij
tree» loon bij uwen Vader die
in de hemelen is.

2 Wanneer pij dan aalmoes
doet, zoo laat vóór u niet
trompette», gelijk de ge velu te-
den in de Synagogen en o» de
straten doen, opdat ze vau de
mentenen peëerd mogen wor-
den ; voorwaar zeg ik u, zij
hebben bun loon weg.

1 Maar als gij aalmoe» doet,
zoo Iaat uw UnlwntawJ niet
weten wat uwe rechter doet,

4 opdat uwe aalmoes in bet

-ocr page 16-



		MATTUEÜS 7-

		huimc aangezichten, opdat zij van do mcuschen mogen gezien worden als zij vasten. Voorwaar ik zeg u, dut zij hun loon \| weg hebben. 17 Maar gij, al» gij vast, zalf uw hoofd en wascu uw uau- ; gezicht, l» opdat het van dn menschen niet gezien worde als gij vaat, maar van uwen Vader die in \'t verborgen is; en uw Vader die in \'t verborgen ziet, zal liet « in \'t openbaar vergelden. iy Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; 2U maar vergadert ,u sebatten in den beniel, waar ie noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stele 11. 21 Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn. \'22 De kaars des lichaam» is het 00;;; indien dan uw oog ceu- voudig is, zoo zal uw gcheele lichaam verlicht wezen; 2!i maar indien uw nog boos is, zoo zal geheel uw lichaam duis- ter zijn. indien dan liet licht, dat iu u ia, duisternis is, boe groot :nl de duisternis zelve zijn! 24 Niemand kan twee heeren dienen; want öt\' hij zal den éénen haten on den anderen liefhebben, öt\' bij /.al den éénen aanhangen en den anderen ver- achten. Gij kunt niet God dienen en den Mammon, 25 Daarom zeg ik u, zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten en wat gij drinken zult, noch voor uw lichaam, waar- mede gij u kleeden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleeding F 26 Aanziet de vogelen des he- mels, dat z:j niet zaaien, noeh maaien, noen verzamelen in de schuren, en uw hemelsehe Vader voedt nochtaita dezelve; gaat gij dezelve niet teer veel te boven ?		27 Wie toch van ukan metbc- zorgd te zijn ééne cl tut zijne lengte toedoen ? 2S En wat zijt gij bezorgd voor de kleeding \'t Aanmerkt de le- liën des vclds, hoe zij wassen : zij arbeiden niet en spinnen niet, 2!» en ik zeg u, dat ook Salomo in al zijne heerlijkheid niet is bekleed geweest gelijk eeue van deze. XI Indien nu God bet gras des velds, dat Inden is, en morgen iu den oven geworpen wordt, alzóó bekleedt, zal hij u niet veel meer kleiden, gij klein- geloovigcn? 31 Daarom zijt niet bezorgd, zeggende; Wat zullen wij eten, ot\' wat zullen wij drinken, of waarmede zullen wij ons klee- den > 32 Want alle deze dingen zoe- ken de heidenen; want uw hemelsehe Vader weet dat gij alle deze duigen behoeft. \'Xi Maar zoekt eerst het Ko- niukrijk Gods en zijne gerech- tigheid, en alle deze dingen zullen n toegeworpen worden. ;I4 üijt dan niet bezorgd tegen den morgen, want de morgen zul voor het zijne zorgen; elke dag beeft genoeg aan zijn eigen kwaad, HOOFDSTUK 7. OORDEELT niet, opdat gij niet geoordeeld wordt. 2 Want met welk oordeel gfi oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke maat gij meet, zal u wederge 111 eten worden. 3 En wat ziet gij den splinter dleiti het oog uws broeders is, maar den halk die in uw oog is, merkt gij niet? 4 Of hoe zult gij tot uwen broeder zeggen : Laat toe dat ik den splinter uit uw oog uitdoe; en zie, daar is een balk in uw oog. ft Gij geveinsde, werp eerst den balk uit uw oog,en dan zult

-ocr page 17-



		MATTHEÜS 7.

		is Ben goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen. Hl Iedere boom die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. "Ju Zoo zult «ij dan dezelve aan hunne vruchten kennen. \'21 Met ecu iegelijk die tot mij zegt: Heere, lieert\', zal Ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doet den wil mijns Vadera die in de hemelen is. \'22 Velen zullen te dien dage tot ïnij leggen: Heere, Heere, hebben wij nie-t in uwen naam geprofeteerd, en in uwen naam duivelen uitgeworpen, en in uwen naam vele krachten gedaan ? ?:t i\';i dan zal ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit ge- kend; trant wei: van mij, Rij die di: ungererhtigheid werkt. 21 Ken iegelijk dan die deze mijne woorden hoort, en de- zelve doet, dien zal ik vergc* lijken hij een voorzichtig man, die zijn huis op eene steenrots gebouwd beeft; 2;\'i en daar is slagregen neder* gevallen, en de waterstroomeu zijn gekomen, en de "winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huis aangevallen en het is niet gevallen, want het was op de steenrots gegrond. 96 En een iegelijk d-ic deze mijne woorden\'hoort, en dezcl- ve niet doet, die zal bij eeneu dwazen man vergeleken wor- deii, die zijn huis op het zand gebouwd heelt; 17 en de slagregen is neder* gevallen, en de waterstroomen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen bet iiufs aangeslagen ; en het is gevallen, en zijn val was groot. £8 Kn het is geschied als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich ontzetten over zijne leer;
		gij beslen om den splinter uit uwe broeden ook uit te ^,\'^,u ^;,- (l Geeft lu t hciligcden bonden niet, noeli werpt uwe parelen voor de zwijnen ; opdat zij niet te eenigcr tijd dezelve met huu- ne voeten vertreden en sich omkeert nde, u verscheuren. 7 Bidt, en h zal Begeven wor* den; zoekt, en gij zult vinden ; klopt, en ,. zal opengedaan IVOltU\'H. S Want een iegelijk die bidt, die ontvangt; on die zoekt, die vindt; in die klopt, dien zal opengedaan worden. tl Of wat mensen is er onder u_r zoo zijn zoon hem zoude bidden om brood, die hem een en steen zal geven, 1(1 en zoo hij hem om eeneu vltch zoude bidden, die hem ene slang zal neven? 11 Indien dim gij die booszijt weet uwen kinderen goede ga- vc» te icevcu, hoeveel te meer zal uw Vader die in de hemelen is; goede gaven geven dengenen die ze van hem bidden. IC Alle diiige.i dan, die Rij wilt dat u de menschen zouden doen, doet gij hun ook alzoo; want dat is de Wet en de Pro- f eten. 13 Gaat in door de enge poort; want wijd is de poort en breed is de weg die tot het verderf leidt, en velen zijn er die door dezelve ingaan ; 11 want de pooit is eng eu de weg i« nauw die tot het leven leidt, en weinigen zijn er die denzelveu vinden. 15 Maar wacht « van de val- sche Profeten, dewelke in Hchaapüldoedeii\'ii tot u komen, maar van binnen zijn ze grij- pru.de wolven. li» Aan hunne vruchten zult trij ze kennen. Leest men ook eenc druil\' van doornen ot\' Vijgen van distelen ï 17 Al zóó iedere goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.

-ocr page 18-



		10 MATTUEÜS 3. 211 want hij leerde hen als \' Westen, en zullen met Abra- niuclithehbende en niet ah de ham en Isailk en Jakob aan* Schriftgeleerden. J zitten in bet Koninkrijk der ii/wmne-W\'lf o I heilielcil ; HOOFDSTLK S. I ₁₂ _en _de kinderen des Koniuk- TOEN hij mi vim den berg \| rijks zullen uitgeworpen wor- afgc klom men was, zijn hem i den in de buitensteduisternis; vele scharen gevolgd. ! aldaar zal ween ing zijn en J En zie, een melnatschc kncrsing der tanden. kwam en aanbad hem, zeg- 13 En Jezus zeide tot den -ende: Heerc, indien gij wilt, hoofdman over honderd: Ga «ij kunt mij reinigen. henen, en u geschiede gel ij R ;t Kn Jezus de hand uitstrek\' gij geloofd hebt. En zijn knecht kende, heelt hem aangeraakt, is gezond geworden te dicrzelf* /.eggende: Ik wil, word ge- ; der ure. reiiiigd. En terstond werd hij \\ 14 En Jezus gekomen zijnde van zijne melaatsehheid ge- in het huis van Petrus, zag rcinigd. zijne vrouw* moeder te bed I En Jezus zeide tot hem; ; liggen, hebbende de koorts. üic dat gij dit niemand zegt; li En hij raakte hare hand maar ga henen, toon uzelven \' aan, en de koorts verliet haar; den Priester, cu offer de gave ; en zij stond op en diende hen. die Mozes geboden heeft, hun \| li En als het laat geworden tot eenc getuigenis. was, hebben zij velen, van den ó Als uu Jezus te Kapémauiu duivel bezeten, tot hein ge- ingegaan was, kwam tot hem bracht, en hij wierp de booze* een hoofdman over honderd, geesten uit met het woord, en biddende hem, hij gemis allen die kwalijk ge- i) cu zeggende: Heere, mijn steld «aren; knecht ligt te huis geraakt, en < 17 opdat vervuld zoude wor- lijdt zware pijnen. I den wat gesproken was door 7 En Jezus zeide tot hem: Ik : Jesnja den Profeet, zeggendei zal komen en hem genezen. i Hij heeft onze kraiikheden op 8 En de hoofdman over hon- I giek genouien en onze ziekten derd antwoordende zeide: Hee- \' gedragen. re, ik beu niet waardig dat , is En Jezus vele scharen rond* gij ouder mijn dak zoudtinko- om zich ziende, beval aan de men, maar spreek alleenlijk andere zijde over te varen, een woord, en mijn knecht zal , 19 Eu daar kwam een zeker genezen worden. \| Schriftgeleerde tot hem, en !> \\\\ fint ik ben óók een inensch zeide tot hem : Meester, ik zal onder, de macht van anderen, u volgen waur gij ook benen* hebbende onder mij krijgs- gaat. knechten, en ik zeg tot dezen: l ïïu Eu Jezus ieidc tot hem: (ia, en hij gaat; en tot den an- De vossen hebben holen, en de deren: Kom, en hij komt; en vogelen des hemels nesten; tot inijnen dienstknecht: Doe i maar de Zoon des iiieusehen dat, en hij doet bet. heeft niet waar bij bet hoofd UI Jezus iin ilit lionrcnde, ! nederlegge. beeft zich verwonderd, en zeide l 21 En een ander uit zijne dis- tot degenen die hem volgden: cipelen zeide tot hein: Heerc, Voorwaar zegge ik u, ih heb lant mij toe dat ik eerst heuenga zelfs in isracl zoo groot geloof en mijnen vader hegrave. niet gevonden. j 22 Doch Jezus zeide tot hem: II Doch ik zeg u, dat velen Volg mij, en laat de dooden zullen koiueu van Oosten en , buune doodcu begraven.

-ocr page 19-



		e I\'s \'X n hunne landpalen wilde ver- trekken. HOOFDSTUK 9. EN hi bet schip gegaan zijnde, voer hij over en kwam in zijne stad, Kn zie, zfj brachten tot hem ecu en geraakte, opeen bed liggende. 2 Kn Jezus hun geloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoon, wees welgemoed, uwe zouden zijn u vergeven. tt Kn zie, sommigen der Schriftgeleerden zeiden iu zicli* zelveu: Deze lastert Omt. t Ku Jezus ziende hunne ge* durliten, zeide: Waarom over- deukt gij kwaad iu uwe harten ï ü Want wat is lichter, te zeggen : De zonden zijn u ver- geveu, of te zeggen ; Sta op en wandel ? <i Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des inenschen macht heeft op de aarde de zonden te vergeven (toen zeide hij tot den geraakte) : Sta Op, neem uw bed op, en ga henen naar uw huift. ; Ku bij opgestaan zijnde, ging benen naar zijn buis. s De scharen nu Hat ziende, hebben zich verwonderd en God verheerlijkt, die zoodanige macht den ïneusehen gegeven li ad. !> Ku Jezus van duur voort* gaande, zag eeneu mensen in bet tolhuis zitten, genaamd Matthcus, en zeide tot hem: Volg mij. Kn bij opstaande, volgde hem. iu Ku bet geschiedde all hij in het buis nut MuttJieiië aanzat, zie, vele tollenaars en zondaar» kwamen en zaten mede aan met Je/.us en zij. e discipelen. 11 Kn de Parizeen Hat ziende, zeiden tot zijne discipelen i Waarom eet uw Meester met de tollenaren en zondaren \'t 12 Maar Jezus zutkt booreiide, zeide tot hen _: Die gezond zijn hebben den medieljnmeester niet van uoode, muur die ziek ztju.
		M ATT II -\'-. Kii al* hij ui \'t schip ge- gaan «au, zijn hem zijne disci* pelen gevolgd. .\' I Kn zie, daar ontstond ecu groote onstuimigheid in de zee, alzoo dat bet se Ui» vu» de gol- ven bedekt werd; doch bij sliep. ii Kn zijne discipelen bij hem* komende, hebben hem opge* wekt₍ zeggende: lleere, behoed mr, wij vergat»». Jrt Kn hij zeide tot ben : Wat zijt gij vreesachtig, «ij klein* geloov i_ri\'11 ? Toen stond hij »p en bestrafte de w inden en de zee, en daar werd groote til te. _7 Ku de inenschen verwon* derden zieh, zeggende: Iloe* dnuig een is deze, dat ook de vrinden en de zee hem gehoor* uuini zijn I "J- Kn als hij aan de overzijde was gekomen in tiet land der Gergesénen, zij» hem twee, van den duivel bezeten, ont* inoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzoo dat niemand door dien weg kon voorbijgaan. \'2J Ku zie, zij riepen, zeggen de: Jezus, gij Zone Gods. wat hebben wij met u tetlaenf Zijt gij bier gekomen oin ons te pijnigen vóór den tijd ï .\'ft f Kn verre van hen was eene kudde veler zwijnen weidende; :;l en de duivelen baden hein, zeggende : Indien g\|t ons uit* werpt, laat ons toe nat wij in die Kudde zwijnen varen. 82 Ku hij zeide tot beu : Gaat benen. Kn zij uitgaande voeren benen in de kudde zwijnen en zie, de geheele kudde zwijnen stortte van de steiltv at\' in «de zee, en zij stierven In \'t water. XI Kn die ze weidden zijn ge* vlocht! en als zij in de stad gekomen waren, boodsrhapten zij alle </«e dingen, enwatdeu bezetenen geachiett um. \'M Ku zie, de gelieele stad ging uit, Jezus tegemoet; en als zij hem zagen, baden zij dat bij uit

-ocr page 20-



		MATTIIKLS 9.
		i:


		13 Doch crar.t henen en leert wat liet tij : Ik «il barmhartig- uetd, en niet offerande; want ik ben niet gekomen om te roe* pen rechtvaardigen, maar zon- duars tot bekeerinir. M Toe» kwamen de discipelen van Johanucs tot hem, zc^- gende: Waarom vasten "ij en «Ie Earizecrs veel, en uwe dis- ripelcn vasten niet? 15 En Jezus zeide tot hen i Kunnen nok de bruiloftskinde- ren treuren /.onlang de brui- degom hij beo is? Maar de dagen zullen komen wanneer de bruidegom van lieu zei weg- genomen zijn, en dan zullen zij vasten. 1(1 Ook zet niemand eenen lap ong.!vnld laken op een oud kked ; want dezelt« aangezette Jap scheurt ai\' van het kleed, en er wordt eene ergere scheur. 17 En men doet Keen nieuwen \' uijn in oude le/l<>rtn* zakken; anders bersten de leileren zak- ken, en de uijn wordt uit\\\'e- sturt, en de lederen zakken ver- derven ; iiuiiir men doet nieu- wen »ij» in nieuwe lederen zakken, e n belde te znincu worden behouden, is Als hij dv.e dingen tot ben . sprak, zie, een overste kwam en aanbad hem, zeggende; Mij* \' ne dochter is nu terstond ge* storven, doch kom en leg uwe hand op haar. e» zij zal leven. 19 En Jezus opgestaan zijnde, volgde hein, en zijne discipelen. 2i> (En zie, eene vrouw die twaalf jaren het bloed vloeien gehad bad, komende tot hein van achteren, taakte den zuoin üijns kleed s aan: 21 want zij zeide in zichzclve: Indien ik alleenlijk zijn kleed aauraak, zoo z:il ik gezond worden. 22 E» Jezus zich oiukccrendc en haar zieudti, zeide: Wees welgemoed, dochter; uw geloof heeft u behouden. En de vrouw- werd gezond van die ure af.) 23 E:i nis Jezus in bet huis des		oversten kwam, en za\'T de pij- per» en de woelende schare, 21 zeide hij tot ben : Vertrekt, want het dochterken is niet dood, maar slaapt. En zij lu lachten hem. 2\'t Als nu de schare uitgedrc- ven was, ging bij in, en greep hare hand; en bet dochterkeu stond op. 2«i En dit gerucht ging uit door dat geheele land. 27 Kn als Jezus van daar voortging, zijn hem twee blin* den gevolgd, roepende en iee> gendiet Git Zone Itavids, ont* ferm u onzer. 2s En als hij in buisgekomen was, kwamen de blinden tot hem, en Jezus zeide tot ben : Gelooft g(j dat ik dat doen kan? Zij zeiden tot hem : Ja, lleere. 29 Toen raakte bij bnnne oo-jen ;n . ze Tiende: V ge- schiede naar uw geloof. 3il En hunne OOgen zijn ge- opend gewovd en. En Jezus heeft hun zeer itrengelük ver* boden, zeggende ; Ziet dat het niemand wete. 31 Maar zij uit-j-eraan z\'jndc, hebben hem ruchthnar gemaakt door dat irebeele laiid. 32 Als deze nu uitgingen, zie, zoo brachten zij tot hein eenen nu-iiM-b die stom en van den duivel bezeten was. 33 En.als de duivel nltgewor* Sen was, sprak de stomme. En e scharen verwonderden zich, zeggende: Haar is nooit dcs;re- lijks in Israël Lrezïcn. 3t Maar de Farizctiis zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen. 3.1 En Jezus omging alle de steden e» vlekken, leercndc in hunne Synagogen, en predi- kende het E van\'Tel ie des Ko* ninkrijks, en genezende alle ziekten en alle kwalen onder liet volk. 30 En bij de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewaren over beu, omdat ze vermoeid en verstrooid waren.

-ocr page 21-



		MATTIIBÜS 10.
		13

		srclijk schapen die scenen her- der hebben. 37 Toen zcide bfj tot zijne dis- cïpcleii : De OOgSt :« wel groot, maar de arbeiden zijn weinige 1 :w bidt dan den lleere des oogstes, dar hij arbeiders in zijnen oogst uititoote* HOOFDSTUK 10, IpN zijne twaalf discipelen ïi totzicb geroepen hebbende, beeft hij linn maelit ijcgeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en 0111 alle ziekte en alle kwaal te genezen. 2 De nemen uu der twaalf Apostelen zij» deze: de eerste, Sfmon gezegd Petrua, en Au- dréas zijn broeder; Jaeoboi de zoon van Zebedciis, en Johuuncs utjn broeder -. :i FiÜppus en Hartholomeüs; Thomas en Mutthcüs de tolle* naar; Jacnbns, de zoon van Al* teiis, en Lebben» toegenaamd Thaddcüs; 4 Simon Kananltes, en Judas Iskariot, die hein ook verraden beeft. ó Deze twaalf beeft Jezus uit* . ez -jl* 1. n, cu bun hevel ge- geven, zeggende : (Jij zult niet iienengaan op den weg der hei* deuen, en «rij zult niet Ingaan iu emiye stad der Samaritanen ; >> maar gaat veel meer benen tot de verlorene schapen van bet huis laraela. 7 K11 hen en traande, predikt, zeggende: liet koninkrijk der hemelen is nabij gekomen. 8 Geneest de k run ken, reinigt demelaatschen, wektdedooden <>p. werpt de duivelen «it. Gij bebt het om niet ontvangen, Reeft bet om niet. 8 \\erkrijït u noeb goud, nocb zilver noch koper»*» in uwe gordel» t U» noch male tot den weg, Men twee rokken, noch schoe- «ten, noch staf; want de ar- Deider iu zijn voedsel waardig. ¹¹ Ku in wat stad of \\lek gij		zult inkomen, onderzoekt wie \'. daarin waardig is; en blijft al« ! daar totdat gij duur uitgaat. ¹ 13 Ku als s-rïj in het huis gaat, zoo groet hetzelve. i:t Kn indien dat buis waardij I is, zoo kouie uw vrede ovei\' hetzelve; maar indien het niet vwiardig is, zoo keere uw vrede weder tot n. 14 Kn zoo iemand u niet zal ontvangen, noch uwe woorden booreu, uitgaande uit dat huis of uit die stad, schudt bet stol uwer voeten at\'. 15 Voorwaar zegge ik u, het zal den lande van Sodom en Go mor ia veidiaaglfjker zijn ir den dag des oordeels dan die stad. lfi Zie, ik zend O als schapen In \'t midden der wolven: ztyt dan voorzichtig gelijk de slau- gen.en oprecht gelijk de duiven. 17 Maar wacht u voorde inen- sehen ; want zij zullen u over* leveren iu de raadsvergaderin* gen, en iu hunne Synagogen zullen zij u gecselen; IS en ïij zult ook voor Stad- . houders en Koningen geleid worden om mijnentwille, bun eu den heidenen tot getuigenis. 19 Doch wanneer zij 11 over* 1 leveren, zoo zult gij niet be- : zorgd zijn, boe of wat gij zpre* ! ken zult; want bet zal u iu die 1 ure gegeven worden, wat gij \| spreken zult; 20 want gij ziit bet niet die spreekt, maar het \'m de Gee>t UWfl Vaders die in n spreekt. i 21 En de éène broeder zal de.i anderen broeder overleveren to\'. \' den dood, en do vader het kind; en de kinderen zullen opstaan 1 tegen de ouders, en zullen ae ] doodea. , 22 Ku gij zult van allen gehaat I worden 0111 mijnen naam; maar i die volstandig zal blijven tot den einde, die zal zalig worden. il Wauueer zij u dan in deze tad vervolgen, vliedt in de I andere; want voorwaar Zegge ik tl, gij zult uu-e ïeii door Je

-ocr page 22-

14 MATTHEÜS II.

steden Israels niet geëindigd ; en de schoondochter tegen

Iian\' schoonmoeder;

,_____. _B___...... _ ... , 3\'i en zij zulten des inensclicii

24 De discipel is met boven f vijanden tcorUfn, die zijne

huisgeuooten jy,_4i

37 Die vadei oi\' moeder lief-
heeft boven mij, is mijns niet
waardig: en die zoon ot\' doch-
ter liefheeft boven mij, is
mijns niet waardig;

3s en die, zijn kruis niet o/i
zich neemt en mij navolgt, is
mijns niet waardig.

:i;i Die zijne ziel vindt, zal
dezelve verliezen; en die zijne
ziel zal verloren hebbeu 0111

den meester, noch de dieust-
knecht boven zijnen heer.

25 Het tij den discipel genoeg
dat hij worde gelijk zijn uiees-
ter, en de dienstknecht Relijk
gijn heer. Indien zij den lieer
des huizes Ueclzebul hebben
geheeteu, hoeveel te meer
zijne huisgeuooten.

26 Vrees dan ben niet; want
daar is niets bedekt hetwelk

verborgen hetwelk\'niet zul ge- | mijnentwil, zal dezelve vhv

weten worden. .

27 Hetgeen ik it zeg in de |
duisternis, legt het in \'t licht:
en \'t Keen gij hoort in het oor,
predikt dat op de daken.

28 Uu vreest niet voor degc-
nen die het lichaam dooden,
en de ziel niet kunnen dooden;
maar vreest veel meer Hem die
brhlc ziel en lichaam kan ver-
derven in de hel.

39 Worden niet twee musch-
ki\'us om een penningskcu ver-
kocht r Ku niet één van deze

den.

4^1 Die ü ontvangt, ontvangt
mij; cu die mij ontvangt,
ontvangt Hem die mij gezonden
heeft.

41 Die een Proleet ontvangt
in den naam eens Profeten, zal
het loon eens Profeten out-
vangent en die eeueii rccht-
vaardige ontvangt iu den naam
eens rechtvaardigen, zal het
loon eens rechtvaardigen ont-
vangeu.

E.i zoo wie één va 11 deze

zal ;u|\' de aarde vullen zonder 1 kleinen te driukeu geeft alleen*

uwen Vader. ^!

30 l\'.n ook uwe liaren des
uoofdh zijn alle geteld.

.\'il Vreest dan niet: gij gaat
vele ïuuselikeus te boven.

33 Ken iegelijk dun die mij
belijden zal voor de meuselieii,
dien zal ik ook belijden voor

lijk een beker koud water,
den naam eens discipels, voor-
waar zeg il; u, hij zal zijn
loon geenszins verliezen.

HOOFDSTUK 11.

EN het is geschied toen Jezus
geeiudi/d had zijnen twaalf

mijnen Vader die iu de heine-

discipelen hevelen __

geven,

ïen is 1

33 maar zoo wie mij verloo*
cheud zal hebben vonrdenicn-
seben, dien zal ik ook verloo-
ehenen voor mijnen Vader die
ju de hemelen i«.

34 Meent niet dat ik gekomen
hen om vrede te brengen op
de aarde; ik ben niet gekomen
om vrede te brengen, muar het
zwaard.

35 Want ik ben gekomen om
den inenieh tweedraehtig te
inaken tegen zijnen vader, en
de dochter tegen hare moeder,

dat hij van daar voui trin-J,
out te leeicu en te prediken iu
hunne steden.

2 Ku Juliunues in de gevaii*
genis gehooid hebbende de
werken van Christus, zond
twee van zijne discipelen,

3 en zeide tot hem: Zljt gij
degene die komen zoude, of
verwachten wijeenen anderen?

4 Kn Je^us antwoordde en
zeide tot hem: (iaat henen en
boodschapt Johaune* weder
hetgeen gij hoort en ziet:

5 de blinden worden ziende

-ocr page 23-



		MATTIIKUS 11.
		15

		en de kreupelen wandelen, de melautschcu worden gereinigd cu de domen uooren, dr do«- den wolden opgewekt en den armen wordt lift Evangelie verkondigd; 6 en zalig is hij die aan mij niet zal geërgerd worden. 7 Als uu dezen henengingen, heeft Jezus tot de scharen bc- ,\'iiiiit\'ii te zeggen van Joliannett: Uut /.iji. gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Ken riet dat vuu den wind Kind» en weder bewogen wordt? S Maar wat zijt uij uitgegaan te zien? Keu meusch niet zachte kleedereu bekleed? Zie, die zachte kliederen draden, zijn in der Koningen huizen. 9 Maar wat zijt «ij uitgegaan te zie» \'t Keu Profeet\'f Ja, ik zeg u, uok veel meer dan ecu Profeet. lil Want deze is het van den- ueiken geschreven staat; Zie, ik zend mijnen Engel voor uw aangezicht, die uwen weg be- reideu zul voor u henen. 11 Voorwaar zegge ik u, ouder degenen die van vrouwen ge- boren zijn, is niemand opgc- staau meerder dan Joliauues de Dooper; doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan iitj. 12 Ku van de dagen vau Jo- haunes den Dooper tot uu toe tvordt het Koninkrijk der he- melen geweld aangedaan, eu de geweldiger» nemen hetzelve met geweld. l.\'t Want alle de Profeten en de Wet hebben tot Johauuea toe geprofeteerd. 14 Ku zoo gij liet wilt Aanne- uieu, hij is Klia die komen /.oude. ló Wie ooreu heeft om te uooren, die hoore. 1« Doch waarbij zal ik dit ge- slacht vergelijken? Het is ge- i\'jk de kinderkem die op de !nurkten zitten en huuiieu ge- zellen toeroepen, 17 en zeggen: Wij hebben u		op de Duit gespeeld en frij hebt niet gedanst; «ij hebben u klaagliederen gezongen en gij hebt niet geweend. I is Want Johamies is gekomen \| noch etende noeh drinkende, en zij zeggen: Hij heeft den . duivel. 1» De Zoon des nienseken is gekomen etende en drinken» de, en zij zeggen: Ziedaar i een meiisck die een vraat en ; wfjiizulper ia, een vriend vau tollenaren en zondaren. Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden vnu hare kinderen. : 2»l Toen begon bij de steden, I in dewelke zijne krachten meest ; geschied waren, te verwijten. omdat ze zich niet beneem haddeni ; 21 Wee u, Cbornzin, wee u Betlisalda! Want zoo in Tyrus en SiiJnii de krachten waren Ke- sehied die in u geschied zij», zij zouden zich eertijds in /ak ¹ en aseii bekeerd hebben. i -- Doch ik zeg u. bet zal ! Tyrus eu Sidon verdraaglijker , zijn in den dag des oordeels , dan ulieden. I -\'i Ku gij.Kapemaüni, dat (ot l den hemel toe zijt verhoogd, _\'ij zult tot de helle toe neder- gestooteu worden: want zoo in Sodom die krachten waren geschied die in u geschied zijn, het zoude tot o;> den huidigeu dag gebleven zijn, 24 Doch ik zegge u, dat het den lande van Sortoiu verdraag* . 1 ijker zal zijn iu den dag des oordeels dan u. \' ::> Iu dien tijd nutwoordde I Jezus en zcide : Ik dank U, Va- der, Heere des hemels en der aarde, dat irij deze dingen voor de «ijzen eu verstandige» ver- borgen hebt, en hebt dezelve den kiuderkeiis geopenbaard; ¹ 2fi ju, Vader, want ulzóó is ^; geweest het welbehagen voor L\'. j 37 Alle dingen zijn tul) over- , gegeven van mijnen Vader; eu : niemand kent den Zoon dan de : Vader, noch iemand kent den

-ocr page 24-



		M ATT H Et\'S 12.
		I-i


		VadiT dan de Zoon, on dien liet di\' Zoon uil openbaren. 2s Kinnt herwaarts tot mij, allen die vermoeid e» belast zljt, en Ik zul u ruste eevcn. 29 Neemt mijn juk op n, eu leert van mij dat ik zachtnioe- dlg ben en nederig vmi hart; en jflj aalt rust vinden voor UWC zielen. :tn Want mijn juk is zacht en mijn last is licht. IIOOFDSTUK 12. IN dien tijd ging Jezus op oenen ?ah baldal door het gezaaide, en zijne discipelen hadden honger, eu beKOunen aren te plukken en te eten. 2 Rn de Parizeen dat ziende, zeiden tot licui: Zie, uwe dia- eipclen doen wat niet geoor* loot\'d is te doen op den sabbat. :( Maar bij geide tot hen: licht Bij niet gelezen watDavid gedaan hooit, toen bom hon- iterde en hun die met hem waren ? 4 hoe hij gegaan, is In het Huis Ood», en de toonbrooden gc- geten beeft, die het hem niet geoorloofd was te eten, noch ook hun die met hein waren, mnar den 1\'i-iestoren alleen? 5 Of hebt gij niet gelexen in de Wet, dat de Priesters den sabbat ontheiligen in deuTem- pel op de sabbatdagen, en noch- tans onschuldig zijn i ü En ik ivi. u, dat oen, meer- der aan de Tempel, hier is. 7 Üoeb zoo ,\'ij geweten hadt wat hetzij: Ik wil barmluutig- beid, en niet offerende, irij zoudt de onschuldigen niet ver» oordeeld hebben. 8 Want de Zoon des mensrheii is ecu Heer ook vau den buq- bat. y En van daar voortgaande, kwam liij in hunne Synagoge. ld En sie. daar was een luenscli die eene dorre hand had; en zij vraagden hem, zegende: Is \'t ook geoorloofd o» de sabbatdagen te geneten?		(opdat zfj hem mochten bc- icnuldigen.) 11 En hij zeidc tot hen i Wat mcusch zal or onder u zijn, die één schaap hooft, en zoo dut op eoncn sabbatdag in oen gracht valt, dit hetzelve niet zal aau- grUpen en uitheffen? 13 Hoc veel trant nu een mensen een schaap te boven! Zno is hot dan op de sahbat- dagen geoorloofd wel te doen. 13 Toen zoide hij tot dien uansch: Strek uwe hand uit; e» hij strekte ze uit, on zij werd hersteld, gezond gelijk de andere. ! i En de KnrtxeSrs uitgegaan zijnde, hielden te zanion raad tegen hem, hoe zij hem doodeu mochten. 15 Maar Jezus dat wetende, vertrok vnn daar, eu vele scha* ren volgden hem; en hij (renas ze allen, l(t cu gebood hun ceherpolijk dat zij hein niet openbaar ma- ken zouden; 17 opdat vervuld zoude wor- don hetgeen gesproken is door Jesaja don Profeet, zeggende i is /ie, mijn knecht weikon ik verkoren bob, iniiu beminde in welken mijne ziele een \\vel- behagen heeft; ik zal mijnen Geest op hem leggen, eu hij zal het oordeel den heidenen ver- kondigen. 19 Hij zal niet twisten, nooit roepen, en daar zal niemand zijne stemme op de straten hooren. 2(1 Het gekrookto riet zal hij niet verbreken, on de ronkende vlnswiek zal hij niet uitblus.* sehen, totdat lifj het oordeel zal uitbrengen tot overwinning. 21 En iu ziiuen imam zullen de heidenen nopen. 22 Toen werd tot hem ge- bracht een van den duivel bezeten, </<> blind en stom «\'"*; en hij genas hom, alzoo dat de blinde en de stomme beide sprak en «i;. 33 En alle de scharen outzct-

-ocr page 25-

-ocr page 26-



		MATTIIias 1.1.
		1-.

		het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had; R maar al» de zon opgegaan was, zoo is het verbrand ge- wurden, en omdat liet geen wortel bad is het verdord. 7 En een ander ileel viel in de doornen, eu de doornen wii\'ssen op en verstikten bet- zelve. S Ku een ander deel viel in de goede aarde, en gaf vrucht, het één honderd, het ander zctig-, en het ander dertig- rond. 9 \\\\ ie ooren beeft 0111 te boo* ren, die hoore. lu Kn de diseipeleu tot hem komende, zeiden tot hem: Waarom spreekt gij tot hen door gelijkenissen? 11 Kn bij antwoordende, zeide tot hen: Omdat liet 11 gegeven is, de verborgenbeden van bet Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is \'t niet
		k\'aan is, /nu gaat hij door dorre plaatsen, toekende rust en vindt ze niet. Il l>an zegt hij: Ik zal weder- keeren in mijn huis van waar ik uitgegaan hen; en komen- de, vindt ii ï.i het ledig, met bezemen gekeerd en versierd. 46 Dan gaat hij henen rn neemt niet licll zeven andere .\'eesten, booxer dan hijzelf, en ingegaan zijnde", wonen ze aldaar; en het laatste van dien nieuseh wordt erger dan het eerste. Alxod zal het ook met dit boon geslarkt zijn. 4ii Kn als hij ii«l- tot de M-liar.\'h sprak, zie, zijne moe- der en broeder» «tonden bui- ten, zoekende hem te spreken. 47 Kn iemand geide tot hem : Zie, uwe moeder en uwe broe- der» staan duur buiten, 8oe- kende u te spreken. ts Maar hij antwoordende, zeide tot dengene die hem dat Reide: Wie js mfjne moederen wie zijn mijne broeden? 49 Kn zijne hand uitstrekken* de over zijne discipelen, zeide hij 1 Zie, mijne moeder en mijne broeders, SU Want zoo wie den wil mijn* vaders doet die in de hemelen is, die is mijn broe- der en zuster en moeder. HOOFDSTUK 13. EN te dien dage Jezus uit Let huis gegaan zijnde, aat bij de zee; 2 en tut hem vergaderden vele sebaren, znodat hij in een schip ging en nedcrxnt; en al de schare stond op den oever. :t Kn bij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen. icg- gende : Zie, een zaaier ging uit om te zaaien. I Kn als hij zaaide, viel een deel eau het zimd hij den weg; en de vogelen kwamen en aten datzelvc on, 6 En een ander deel viel op steenachtige pluatëea, waar bet niet veel aarde had; en

		12 Want wie heeft, dien zal gegeven worden, en bij zal orervloedlglUk hebben; maar wie niet heelt, van dien znl genomen w orden ouk dat hij heeft. i:< Daarom spreek ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en hooremle niet liooren noch ook verstaan. 1-1 Kn in hen wordt de 1\'rofetie \\an Jrsaja vervuld, die zegt i Met liet gehoor zult gij booren en geenszins verstaan, enzien- de /.uit gij zien en geenszins bemerken. 15 Want het hart dezes volks is dik geworden, en zij hebben met de ooren zwaarlijk ge- boord) en hunne oogen hebben zij toegedaan ; opdat zij niet te eeuiger tijd met de oogen zou- den zien, eu met de ooren I100- ren en met bet ban verstaan, en zich bekeereu, en ik hen genese. lt\', Doch dwe oogen zijn zalig omdat zfj zien, en uwe ooren omdat zfj hooren.

-ocr page 27-



		Ut 8 13. 11) gij niet goed zaad in uwen ak- kcr gezaaid: Van waar beeft hij dan dit onkruid\': 2S Uu bij zeide tot hen: Een vijandig uienseli heeft dat ge- daan. Kn de dienstknechten zeiden tot beun Wilt gij dan dat wij bcueugaan en datzelve vergaderen\'! 21» .Maar iiij zeide; Neen, op- dat gij het onkruid vergadc- rende, ook mogelijk met bet* zelve de tarwe niet uittrekt, 3ll Laat ze beide te samen opwassen tot den oogst, eu in den tijd des oogstes zal ik tot de maaiers zeggen: Vergadert eerst het onkruid en bindt het in busselen, om hetzelve te verbranden; maar brengt de tarwe te zaaien in mijne schuur. :il Ke.ie andere gelijkenis heeft bij bun voorde-leid, zeggende J liet Koninklijk der hemelen is gelijk bet iiiostnardzaad, liet- welk een mensen heeft ge* nomen en in zijnen akker ge* ZHaid; .\'12 hetwelk wel het minste is ouder alle de zaden, maar wan* neer bet opgewassen is, dan is iiet \'t meeste van de moes* kruiden, en het wordt een boom, nlzoo dat de vogelen des hemels komen eu nestelen in zijne takken. 33 Eene andere gelijkenis sprak bij tot beu, zeijyemle: Het Koninkrijk der hemelen is ge- lijk een zuurdeesem, welken eeue vrouw nam en verborg in drie maten meel, tutdut hel geheel gezuurd was. ,14 Alle deze dingen heelt Jezus tot de schuren gesproken door gelijkenissen eu zonder gelijkenis sprak bij tot hen niet; .\'15 opdat vervuld zoude worden wat geaproken is door den Profeet, zeggende: Ik zal mijnen mond opendoen door gelijkenissen, ik zal voort* brengen dingen die verborgen waren vau de grondlegging der wereld.
		17 Want voorwaar ik zeg n, dat vele Profeten en recht- vaurdigen bc bht\'ii begeerd te lien do dingen die gij ziet, en hebben ze niet gezien, en te hooreu de dingen die ij lioort, cd hebben ze niet gehoord. is Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier. 1» AU iemand bet Woord dei koninkrijk* hoort en niet ver- staat, zoo komt de boozc en rukt weg hetgeen in zijn hart gezaaid was; deze is degene die l»ij den wc,\' bezaaid is. Su .Maar die in steenachtige pluatiteit bezaaid is, deze is degene die liet voord lioort, en het teritoud met vreugde ontvangt; 21 docb hij beeft geen wortel in ziehzelvcn, maar is voor eeueu tijd; en als verdrukking ot\' vervolging komt om des Woords wil, zoo wordt la ï j terstond geërgerd, 22 Ka die in de doornen be* Uald is, deze is degene die bet Woord boorti en de zorgvul- digkeid dezer wereld en;dc ver- leiding des rijkdom* verstikt liet Woord, en liet wordt on- vruchtbaar. \'2\'-i Die uu in de goede aarde bezaaid is, deze is degene, die liet Woord hoort en verstaat, die ook vrucht draagt en voort* brengt, de één honderd, de ander zestig, en de ander der- Ügtfoad, 24 Eeueandere gelijkenis beeft bij liiin voorgesteld, leggende j liet Koninkrijk der hemelen la gelijk een menseb die goed zaad zaaide in zijnen akker; 2.\'> en als de mensehen si lepelt, kwam zijn vijand ei! zaaide on- kruid midden in de tarwe, en ging weg. ïfi Toen het au tot kruid op- geschoten was en vrucht voort* bracht, toen op-nbaarde sicb üuk het onkruid. -7 tin de dienstknechten vau den beer des huizes gingen en «eideu tot hem i lieer, hebt

-ocr page 28-



		Sc HATTH 3fi Toen mi Jezus de scharen van tieh gelaten had, ging hij naar Imis. Ku zijne discipelen kwamen tot hem, zeikende: Verklaar wis de gelijkenis van liet onkruid des akkers. :t7 Ku hij antwoordende, zeide tot hen: Die het goede zaad zaait, is de Zoon des mciischeu; ;ts en de akker is de wereld; en het goede zaad zijn de kin- deren de* Koninkrijk; en het onkruid zijn de kinderen des booxen; :v>* en de vijand die hetzelve gezaaid heeft, is de duivel; en de oogst is de voleinding «Ier wereld; en de maaiers zijn de Engelen. 4t) (ïelijkerwijs dan het on- kruid vergaderd en met vuur verbrand wordt, alzóo zul het ook zijn in de voleinding dezer wereld : 41 de Zooi des iiienseheu zal zijne Euvelen uitzenden, en zij zullen uit zijn Koninkrijk vergaderen alle de ergernissen, en degenen die de ongerechtig* heid doen, 12 en zullen dezelve in den vurlgen oven werpeu: daAr zal wcening zijn en kueraiog der tanden. H Dan zullen de rechtvaar* digen blinken gelijk de zou lil \'t Koninkrijk huns Vaders. Ple ooren beeft om te honren, die hoore. 44 Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk een schat in den akker verborgen, wei- ken een menach gevonden heb- bende, verborg dien, en van blijdschap over dvnxelven gaat hij henen en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dien ak- ker. 4.=> Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk een koop- umn die schoone parelen zoekt; lil dewelke hebbende één e parel van gTOOtc waarde ge- vonden, ging henen en ver* koelit al wat hij had, en koeht dezelve.
		BUS 13. 17 Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk een net geworpen in de zee, dat allerlei soorten run risacheu samen- brengt; 4S hetwelk de viaachera, wan- neer bet vol geworden is, aan den oever optrekken, en neder- sittende lezen /.ij het goede uit In hunne vaten, inaar het kwade werpen zij weg. 49 Alzoo zal liet iu de vol- ciudlng der et-uwen wezen: de Kogelen zullen uitgaan en de (muzen uit liet midden der rechtvaardigen afscheiden, aü en zullen dezelve in den vnrigen oven werpen : daar zal weening zijn en knersiug der tanden. bl Ku Jezus zeide tot hen: Hebt gij dit alles verstaan* Zij zeiden tot iiem: Ja, Ueere. M Ku hij zeide lot hen : Haar* om een iegelijk Schriftgeleerde in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk een heer des huizes, die uit zijnen schat nieuwe en oude dingen voort* brengt. 63 Ku het II geschied als Jezus deze gelijkenissen geëindigd ii,\'il. vertrok hij van daar. 54 Kn gekomen zijnde iu zijn vaderland, leerde hij ze iu hunne Synagoge, zoodat zij zich ontzettt-n en zeiden: Van waar kamt dezen die wijsheid en die krachten ? iiü Is deze niet de zoon des timmermans? Kn is zijne moe- der niet geuuniud Maria, en zijne broeders Jaeohus enJosea en Simon en Judas : M Kn zijne zusters, zijn ze niet alle hij ons\'- Van «aar komt dan dezen dit alles \'f h\' Ku zij w erden aan hem geërgerd. .Maar Jezus zeide tot lien: Ken Profeet is niet on- geëerd dan in zijn vaderland en iu zijn huis. -">t Kn hij heeft aldaar niet vele krachten gedaan vanwege hun ongeloof.

-ocr page 29-

-ocr page 30-



		ELS 15. 2 Waarom overtreden uwe discipelen de i n zet ü meen der ouden i Want zfj wastenen hunne handen niet, wanneer zij brood zullen eten. :i Maar hij a»twooi-dcnde,zeide tot di". -. Waarom overtreedt ook gij het gebod Gods door uwc inzettiug\'* 1 Want God heeft geboden, leggende t Eer uwen vader en uwc moeder; en: Wie vader of moeder vloekt, die zal don dood sterven. 5 Maar t-ij zegt: Zoo wie tot vader of moeder zal zeggen : Het ië ee» gave, zoo wat u van mij zoude kunnen ten nutte komen, en zijnen vader of zijne moeder ireenszius zal oeren, die mlilott. f. Kn gij hebt <>t:&, Gods ge- bod krachteloos gi-iuaakt door uwc inxetting. 7 (Jij geveinsden, wèl heeft Jcaaia van u geprofeteerd, zeg- gende: f* Dit volk genaakt MH met hunnen mond en eert Mij met de lippen, maar hint hart houdt zich verre va» Mij : 9 doch tevergeefs eeren zij Mij, leerende leeriugen stiego boden van luenselien zijn. 10 Ku als hij de schare tot zieh geroepen had, zeide hij tot hen: Hoort eu verstaat; u hetgeen ten monde Ingaat ontreJnigt den menach niet; maar hetgeen te» monde uit- gaat. dat on trein igtdeu menach. 12 Toen kwamen zijne dtsei* pelen tot hem, eu gelden tot. hem: Weet gij wel, dat de Farizcërs deze rede hoorend e geërgerd zijn geweest? i:i Maar hij antwoordende, zeide: Alle plant die mijn he- mclsehe Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden. tl Laat ze varen, zij zijn blinde leidslieileii der blinden: indien uu de blinde den blinde leidt, zoo zullen zij beiden in de gracht vallen. l.ï Kn 1\'etrus antwoordende,
		32 MATTII 2."> Maar ter vierde nachtwake kwam Jezus ai" tot hen, wan- delende op di\' zee. 2ü Kn de discipelen ziende hem op de zee wandelen, wer* den ontroerd, zeggende ; IIet i» ecu spooksel; en «ij schreeuw* den van vree». 27 Maar terstond sprak Jezus hen naii, zeggende: Zijt goeds- tnoeda, ik ben het, vreest niet. 2H En Petrus antwoordde hem en ttfide: Heere, indien «ij het zijt, zoo gebied mij tot u te komen oii het water. 21* K» liij zeide: Kom. Ktl Petrus klom neder van bet sehip, en wandelde op het water 0111 tot .hv.iis te komen. :«) Maar Kiende den sterken wind, werd liij bevreesd, en als iiij begon ueder te zinken riep hij, leggende: Heere, be- lioml mij. :il Kn Jezus terstond de hand uitstekende, greep hein aan, en zeide tot liein : (üj klei n ge* loovige, waarom hebt gij ge* wankehl ? 32 Ku als zij in \'t schip gc- Ulnugncu waren, stilde de wind. 33 Wie nu in het schip irnrem, kwamen en aanbaden hein, zeggende: Waarlijk, Bij zijt Gods Zoon. :i4 Ku overgevaren zijnde, kwa- men zij in het land (>cunê- sareth. :t.ï En als de mannen va» die plaats hem werden kennende, zonden zij in dat geliecle om- liggende land, pn brachten tot hem allen die kwalijk gesteld waren, 3flen baden hein dat zij alleen* lijk den /.oom zijns k!cei\'..* zou- den iuii-\'!\';i aanraken : rn zoo- vele» als hem aanraakten werden gezond. HOOFDSTUK 15. TOEN kwanten tot Jeans. «mi- mi Schriftgeleerden en Ka- rizeersdie van Jeruzalem u-aren, aegjrende:

-ocr page 31-

MA\'lTlt
/.eide tot hem: Verklaur odh
dr/A\' gelijkenis.

|i> Mattr Jeiui gelde: Zi.it ook
pUlleden alsnog onwetende?

17 Verstil»t \'jij dok niet, ilat
nl wat ten mende Ingaat in den
huik komt, e» in deheimc))jk-
heid wordt uitgeworpen?

IS Maar die dingen die ten
wonde uitgaan, komen voort uit
het hart, en die nntreinigen
den mensen.

r.i Want uit het hart komen
voort booxe bedenkingen, dond*

KUS IS. »

lijk irij wilt. En hare dooh-
ter werd gezond vuu diezelfde
ure.

2\'.» En Jezus van daar vertrek\'
kende, kwam aan de zee van
Galiléa, eu klom op den her-
en zat daar neder.

\'Mi Kn vele scharen zijn tot
hem peetomen, hebbende bij
tien kreupelen, blinden, stom-
men, lammen en vele anderen,
eu wierpen ze voor de voeten
van Jezus; en hij genat de-
zelve :

:tl alzon dat de sehareu zioh
verwonderden, ziende de stom-
men sprekende, de lammen
gezond, de kreupelen waude*
lende, en de blinden ziende;
en zij verheerlijkten den God
lsr»è(s.

*12 Kn Jezus zijne discipelen
tot zieh pceroepen hebbende,
zeide: Ik word innerlijk met
ontferming bewogen over de
sehare, omdat zij uudriedagen
hij mij gebleven zijn, en niet
hebben wat zij eten zouden ; en
ik wil ze niet nuehteren van
inij laten, opdat zij op den weg
niet bezwijken.

33 Rn zijne disei pelen zeiden
tot hem: Van waar zullen wij
zoovele hroodeu iu de woestijn
bekomen, dat «ij zulk eeue
groote schare zouden verza*
algen ?

:u Kn Jezus zeide tot hen:
Hoeveel hroodeu hebt gij? Zij
zeiden: Zeven, en weinige
visehkens,

3fi Kn hij gebood de scharen
neder te zitten op de aarde.

M Kn hij nam de zeven bron-
den en de visschen, en als hij
gedeukt had. brak hij ze, en gat
ze aan zijne discipelen, eu de
discipelen garen ze aan de

K" Kn zij aten allen en werden
verzadigd, en zij namen op het
overschot der brokken, zeven
volle manden.

38 Kn die gegeten hadden wt>
reu vier duizend mannen, ztm-
der de vrouwen en kinderen.

Klagen, oversp

elen, hoererijen,

dieverijen, vbIm-Iic getuigen)**
üen, lasteringen;

2n deze dingen zijn liet die
tien meutcb nntreinigen, maar
liet eten met nnirewasscheu
tinndeu otttrehiigt den iseuseh
niet.

21 Kn Jezus nu dnar gaande,
vi-rtrok naar de deeleu VU
Tym» en sidou.

22 Eu zie, eeue Kananeesehe
vrouw uit die Inudpalen ko-
meiide, riep tut hein, zeeren-
de: Heere, f/ii Zone Davids,

ontferm u mijner; mijne doch*

ter is deerlijk van den duivel

beseten.

2.1 Hut\'li hij antwoordde haar
niet een woord. Kn zijne dit*
clnelen tot liem komende, ba-
den hem, zeggende; Laat ze
vi\'in u, want zij roept ons na.

24 Maar hij antwoordende,
telde: Ik hen niet gezonden
dan tot de verloren schapen
van het liuis Israël*.

2a En zij kwam en aanhad
liem, zeggende: Ileere, help

2i> Doch hij antwoordde en
Belde: Het is niet betunc*
lijk het brood der kinderen te
nemen en den houdekeus roor
te werpen.

-7 Kn zij telde: Ja, Heere,
doch de bondeken* eten ook
van de brokskcim die daar val-
len van de tafel hunner beeran.

2s Toen autwnnrddo Jezus en
zeide tot haar: 1) vrouw. gront
w uw geloof: u geschiede ge-

-ocr page 32-



		21 M ATT II :\'.< Kn de M\'ii-\'n\'u van zich trelaten hebbende, icing hij in het «chip, en kwam iu de landpalen ui» Mandala. HOOFDSTUK 16. EN de Parizeer» en Saddu- ceera tot hem gekomen zijnd\', en hem* vel i.\' ickc ii tl f, begeerden van hem dat hij liuu een teekeu uit den hemel zuu.de tooncn. 2 Maar hij antwoordde en Beide tol hen: Als het avond geworden is, zegt jfij: Schoon weder, want de hemel is rood; :( en des morgens: lieden o»- weder, want de hemel is dioe- vig rood. Gij geveinsden, liet aanschijn de» hemels weet gij wel te onderscheiden, en kunt gij de teekenen der tijden niet oiuleracheideit f -1 Het boos en overspelig ge- Klacht verzoekt een teeken; en Jiuh zal ireen teeken gegeven worden dan liet teeken van Jona den Profeet. Kn beu ver- latende, ging hij weg, 5 Kn als zijne discipelen op de andere zijde gekomen waren, huddeu lij vergeten b ronden mede te nemen, li Ku Jezus zeide tot hen : Ziet toe, en wacht tt van den znur- deeseui der Parizeen en Sud- dueeërs. 7 Kn lij overleidcn bij sten* zelven, zeggende; liet ia omdat wij «een bmodcu medegenomen hebben. 8 Kn Jezus dut wetende, zeide tot beu: Wat overlegt «ij bij uzelvcu, gij kleiiigchmvigen, dat gij geen broodeu Medegenomen ebt? 9 Verstaat «ij non niet, en gedenkt gij niet aan de vijf brooden der \\vi duizend auut. mem, en hoeveel korven gij op- na a uit \'t 10 Doch aan de zeven broeden der vier duizendmaiMM.cn hoe veel manden gij opnaauitï 11 Hoe verstaat «ij niet. dat ik u van geen brood gesproken
		KUS lfi. heb, ttta ik zeide dat Rij u wachten Boudt van den /.mik dcesem der Pnrizecrs eu Sad- dnceera? !\'. Toen verstonden zij dat bij niet gezegd had. dat zij zich wachten zouden van den zuur- deeseiu des broods, maar van de leer der Parizeer* en Saddu- ceërs. 13 Als uu Jezus trekoineu was iu de deden van Cesarca PfUppi, vraagde hij zijne discipelen, zeggende: wie Keggen de men* scheu dat ik, de Zoon des uieiisebcii, ben. 14 Kn zij zeiden: Sommigen: Johaunet de Dooner; en ande- ren : Klia ; en anderen : Jeremin oï een van de Profeten, l.\'i Hij zeide tot hen : .Maar gij, wie zegt gij dat ik ben? lfi Kn 8imon Petrui antwoor* dende, zeide tot hein: Gij zijt dr Christus, de Zoon des levenden Gods. 17 Kn Jezus antwoordende, zeide tot hein: Zalig zijt gij, siuiiiu Bar-Jona; want vieeacn eu bloed heeft u dat niet ge* openhaard, maar mijn Vader die iu de hemelen is. 15 Kn ik zee u ook, dat gij zijt IVtrus, eu op deze petra zal ik mijne gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen. lil Kn ik zal ii geven de sleu- telen van het Koninkrijk der hemelen; en zoo wat gij zult hinden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zoo wat gij ontbinden zult op de aarde, zal iu de hemelen ont- bnudeu zijn. 2u Toen verbood hij zijnen discipelen, dat zij niemand seg* gen zouden dat bij was Jezus de Christus. 21 Van toen aan begon Jezus zijnen discipelen te vertoonen, dat bij moest benengaan naar Jeruzalem, eu veel lijden van de Ouderlingen en Overpries- teren en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten der-

-ocr page 33-

-ocr page 34-



		2\'ï M.YTTH lfi en ik lieb hem tot uwe discipelen gebracht, eu /.ij heb- ben hem niet kunnen Reneten. 17 En Jezus antwoordende, gelde : O Otttteloovilten verkeerd geslacht, hoe lang zal ik nog met ulieden zijn, line lang zul ik tl..iiog verdragen ? Brengt hem mij uier. is Ku Jezus bestrafte hem, en de duivel ging van hem uit, eu het kind werd genezen van die ure at\'. lil Toen kwamen de discipelen tot Jezus alleen, en zeiden : Waarom hebbeu wij hein niet kunnen uitwerpen? 20 Kil Je/.lis zeide tot hen: Oin uws ongeloof wil; \\uint voorwaar zet; Ik u, zon gij een geloof badt als eeu mos- taardzaad, \'.rij iflUdt tot dezen berg zeggVn: Ga henen van lier derwaart», eu hij zou lic- ucngaaii; eu niets zal uonmo* gelijk zijn. 21 \'Maar dit geslaeht vaart niet uit dan door bidden en vasten. 22 Kn als zij in Galiléa ver- keerden, Beide Jezus tot ben: De Koon des me.iseheti zal overgeleverd worden in dehau- deti der nienseheii; 2lt eu zij zullen hem dnoden, en ten derden dairezal hijnpire- wckt worden. En zij werden zeer bedroefd. 24 Km als zij te Kanérnauiu ingekomen waren, Kluften tot Petrus die de didrachmeu out* vingen, eu zeiden: l\'w Mees- ter, betaalt hij de didrachmeu niet ? 2-5 Htj zeide: Ja. Kn Kien hij In huis gekomen was, voor- kwam hein Jezus, leggende: Wat dunkt u,8imonï de Ko- ningeu der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hunne ionen of van de vreemden ? 2fi Petrus zeide tot hem ; Van de vreemden. Jezus zeide tot hem: Kon zijn dan de ionen vrij. 27 Maar opdat wij hun gecneu aanstoot geven, ;ra henen naar		KUS IS. de zee, werp den angel uit, en neem de» eersten visch die opkomt; eu zijnen mond ge- opeud hebbende, zult gij eeneu stater vinden: neein dien en geef hem «mi hen, voor ïuij ril U.

		HOOFDSTUK IS. TV. dier ure kwamen de dis- rijieleu tot Jeans, aeggeudc: \\\\ ie is tocfa de meeste in het Koninkrijk der hemelen? 2 Ku Jezus een kindeken tot zieh geroepen hehheude, stelde dat in \'t midden van hen, ;j en zeide: Voorwaar zeg ik it, indien «ij u niet verandert en wordt gelijk de kiuderkeus, zoo zult \'.rij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan. 4 Zoo wie dan ziehzelveu zal vernederen gelijk dit kindeken, déze isde meeste in het Kouink* rjjk der hemelen; .1 eu zoo wie zoodanig een kindeken ontvangt in mijnen naam, die ontvangt mij. ii Maar zoo wie één van deze kleinen die iu mij geloovei , ergert, het ware bein nutte: dat eeu molensteen aan zijnen hals gehangen, en dat hij ver- lonken ware iu de diepte dei zee. 7 Wee der wereld van de er- gernt«sen; want het is uood- zukelijk dat de ergernissen komen, doeh wee dien meiiseh door weikeu de ergernis komt. 8 Indien dan uwe hand ot\' uw voet u ergert, houw ze af en werp ze van 11: het is 11 beter tot het leven in te gaan, kreupel of verminkt sijmtr, dan twee handen of twee voeten hebbende, 111 het eeuwige vuur geworpen te worden. \'i Ku indien uw oog u ergert, trek het uit en werp het van 11: het is\'U heter maar éénoog hebbende, tot het leven iu te traan, dan twee on gen hebliei: de, iu het helsehe vuur gewoi- jieu te «orden. iu Ziet toe dat gij niet één

-ocr page 35-

M ATT 11

van deze kleinen veracht; want

ik /..\'_ alteden, <lnt hunne Ku-
gcleu in de hemelen altijd zien

het aangelicht raUns Vaders
die in de hemelen 1».

il Want deZooudesmenachen
is gekomen <>ni zalige ie maken
dat verloren was.

V2 Wat dunkt u ? indien eeniir
mensen honderd irhapcii liail,
en één uit dezelve afgedwaald
was, zal hij niet de negen en
negentig laten, eu op_de bergen
henen (taande, het afgedwaalde
/.«.eken ?

i:i Kn indien het geschiedt
dat hij hetzelve vindt, voor*
waar ik zeg ». \'lat hij zich
meer verhlijdt over hetzelve
dau over de neven en negentig
dtc niet afgedwaald zijn ge-
weest.

II Alzód is de wil niet uw*
Vaders die in de hemelen is,
dat één van deze kleinen ver-
luren ga.

ló Maar indien uw broeder
tegen u gezondigd heelt, sa
(tenen en bestraf hem tusscheu
u en hem alléén: indien hij u
hoort, zou heht irij uwen broe*
Ier gewonnen;

Iti maar indien hij u niet hoort,
(oo neem nog één of twee met
», opdat in den mond van twee
»f drie getuigen alle woord
"csta.

ü Kn Indien hij denselven
Keen gehoor geeft, /.on zet: het
der gemeente, en indien hij ook
iler gemeente geeu gehoor geeft,
\'"o zij hij u nl-s de heiden en
de tollenaar.

\'t Voorwaar zeg ik n, al watgfj
"l> de aarde hinden zult, zal in
den hemel gebonden wezen;en
W wat sij on de aarde uutbin-
\'1\'n /.uit, zal iu den hemel ont-
bonden wezen.

\'1 Wederom zeg ik n, Indien
aar twee van n MUieuatemuieu
"\\\' de aarde over eenlge zaak
\'j^,(i zij zouden mogen begeeren,
\'wt die hun zal geschieden
*** mijnen Vader die iu de he-
uehaï is;

KIS IS. 23

3D want waar twee of drie
vergaderd zijn in mijnen uanni,
daar hen ik iu het midden van
hen.

31 Toen kwam Petrus tot hem
eu zeide : Meere, hoe menigmaal
/.al mijn broeder tegen niÜ *on«
dijteH eu ik hem vergeven ï Tot
zevenmaal ?

\'"Jezus zeide tot hein: Ik
zeg ii_p niet tot zevenmaal,
maar tot zeventigmaal zeven*

hui n l.
2"< Daarom wordt het Ko*
niukrijk der hemelen vergele*
keu hij een zeker Koning, dit\'
rekening met zijne dienstknecht
len houden wilde.
Ï4 Als hii nu Itegon te reke-
nen, werd tot hem gebracht
één die hem ichuldigwas tien
duizend talenten.
23 Ku als hij niet had om te
hetaleu, beval\' zijn heer dat
men hem zoude verkoopeu en
zijne vrouw en kinderen, en al
wat hij had, en dal. de iekuld
zoude betaald worden.
Ji> He dienstknecht dan neder*

vall

ende, aanhad hem, zeggen*

de; 11 eer, w ees lankmoedig
over mij, en ik /.al u alle» be.
talen.

"-7 Kn de heer van dezen dieust*
kneeht met barmhartigheid in-
nerlijk bewogen zijnde, heeft
hem ontslagen en de schuld
hem kwijtiresehnldeu.
\'2» .Maar die dienstknecht uir-
gaande, beeft gevonden ecnen
zijner mededieiistkneehteii die
hem honderd penningen .-ehu!-
dlg was, en hem aanvattende,
greep hem hij de keel, zeggende:
Betaal mij wat z\\\\ schuldig zijt.
2» Zijn niededien.tkiiecht dan,
nedrrvallende aan zijne voete:i,
had hem, zeggende : Wee.* lank-
mocdig over mij, en ik zal u
alles betalen.

HII Doeli hij wilde niet, maar
ging henen en wierp hem iu de
gevangenis, totdat hij de schuld
zoude hetaald hebben.
\'M Als nu zijne inededie:ist-
knechteu zagen hetgeen ge-

-ocr page 36-

-ocr page 37-



		EL\'S 20. 20 om in ij ns naams wil, die lal honderdvoud ontvangen, en bet eeuwige leven beerven. 30 Maar vele eersten zullen de lautsten /.ijn, en vete laat- sten de eersten. HOOFDSTUK 20. Tl/WNT het Koninkrijk der VV hemelen Is gelijk een heer des huizes, die met den mor* genstond uitging om arbeiders te huren ie zijnen wijngaard. \'2 Kn als hij n.ct de arbeiden* ééns geworden was voor eenen penning \'s daags, zond hij ze henen in zijnen wijngaard, \'t Kn uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen ledig staande op de markt; 4 en bij zeide tot hen : (iaat gij óók henen iti den wijngaard, en zoo wat recht is zal ik u geven. Kn zij gingen. h Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure, deed hij desgelijks. \'» Ku uitgegaan zijnde omtrent de elfde ure. vond hij anderen ledig staande, en zeide tot hen : Wat staat gij bier deu geheelei: dag ledig? 7 Zij zeiden tot hem : Omdat ons niemand gehuurd heeft. 11 ij zeide tot hen; Gaat ook gij henen in den wijngaard, en zou wat recht is, zult gij out* vangen. H Als bet nu avond geworden was, zeide de beer des wiju- gaards tot zijnen rentmeester: Koe]» de arbeiders, en geefhuu het loon, beginnende van de laatsteu tot de eersten. \'J Kn als zij kwamen die ter elfder ure gekuurd u-uren, ont- vingeu zij leder eenen penning. Kt Kn de eersten komende, meenden dat zij meer outvaii* gen zouden ; en zijzclven 00tvln- gen óok elk eenen penning. 11 Ku dien ontvauven hebben- de, murmureerden tij tegen den beer des huizes, 12 zeggende: Deifl laatsteu
		MATTI1 gij lult gecne valsclie gctuigc- nia geven ; 1\'J eer uwen vader en uw" moeder, en gij IttH uwen ïuiiiste liefhebben als uielven. 20 De Jongeliug Kide tot heul! 411e deze dingen heb ik onder- houden van mijne jonkheid af: wat ontbreekt mij nog? 21* Jezus zeide tot hem; Zoo (rij wilt volmaakt zijn, Ra he- iien, verkoop wat ^ij heht en geci het den armen, en p-ij zult eeuen schat hebben in den hr- mel; en koni herwaarts, volg mij. 23 Als nu de jongeling dit woord hoorde, gii:g hij be- droefd weg; waut bij hud vele goederen. 23 Kn Jezu» zeide tot zijne discipelen : Voorwaar ik zei; u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal Ingaan* 21 Kn wederom zeg: ik u, bet \'ir lichter dat een kemel ga door het ooi; van eeiie naald, dan dat ee.i rijke Inga in bet Koninkrijk Gods. 35 Zijne discipelen uu dit boo* rende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dun zalig «orden \'t 2i< Kn Jezus heit aanziende. telde tot hen : Hij de mentenen is dat onmogelijk, maar hij God zijn alle dingen mogelijk. "-7 Toen antwoordde 1\'etrus en zeide tot hem: Zie, wij nebben alles verlaten en zijn ii gevolgd: wat zal óns dan Keworden ? 2.H En Jezus zeide tot ben: Voorwaar ik ze^ u, dat .\'ij jUe mij gevolgd zijt, in de we- <\|ergcboorte, wanneer de Zoon dea mencben zal irezetc» zijn "I\' den troon zijner hcerlljk- Md, dat* gij ook zult zitten °1\' twaalf tronen, oordeelende «e twaalf geslachten Israels. -\'¹ Kn zoo wie zal verlaten \'"\'bben huizen, of broeders of ^z"*ters, of vader of moeder, of ^\'"iiw- of kinderen, of akkers,

-ocr page 38-

-ocr page 39-



		MATTI HÜOPlïSTL\'K 21. EN als zij uu Jeruzalem gc- naakten, en gekomen WRKD te Itcthl\'ugO iiiiii di\'ii Olijf* hcig. toen ziiiul Jezus twee discipelen, zeggende tol beu ; 2 (iaat heneu m bet vlek dat tegen u over lifjt, PU gij xult teratond pene ezelin gehouden vinden, en een veulen met haar: ontbindt ze eu brengt w tot mij. :: Ku indien u iemand iets «ejtt, zoo zult gij zeggen dat de llccre deze vun minde heelt, eu hij tal ze terstond zenden. I Pit alles uu is geschied "1>* dat vervuld worde betseen Re- >proken is door de» Profeet, /.eggende: .". Zegt der doehter Sinus:\'Zie, uw Koning komt tot u, xacht* moedig en gezeten o\|> eeue ezelin en een veulen, thndë een jong eetier lukdragende ezelin. ti lai de discipelen hcueu.ge- gaau zijnde, eu gedaan heb* bende Keiijk Jezus buu bevolen had, 7 brachten de ezelin eu het veulen, e» leiden builllf klee- deren op dezelve, en zetten kern daarop. s Ku de meeste seliare spreid* den hunne klecderen op den weg, en anderen hieuwen takken van de boomeu eu spreidden ze op den weg. \'.> Kn de scharen die voorgiie gen en die volgden, riepen, \'.eggende: ItosHiuia den Zone ihwids! Gezegend i» hij die komt in den naam des Hecreu ! i 1 osauua in de hoogste kêmeten .\' in Kn als hij te Jeruzalem inkwam, weid de gchecle stad beroerd, zeggende: Wie is deze? II Ku de scharen telden: l}eie is Jezus, de Profeet van Nazareth in (iidih\'-a. 12 Kn Jezus (fin* \'" dcuTeui* pel Gods, eu dreef uit allen \'jie verkochten en koeliteu iu \'"u Tempel, en keerde de tafels \'Ier wisselaars oin, en de zit*
		KIS 21. .11 stoelen dergeneu die de duiven verkochten; i:t eu hij zeide tot ben : Daar is geschreven: .Mijn Muis zal t-eu Huis des gelyds ^cuaauid worden: muur _-i.i hebt dat tot een moordenaar-kuil gemaakt. U Kn daar kwamen blinden en kreupelen tot hem iu den Tempel, eu hij genat dezelve. 13 Als nu de Overpriestcrs eu Schriftgeleerden zagen de won* derheden die hij deed, eu de kinderen roepende inden Tem- pel, eu zeggende :_£ Hosanna deu SSoue llavid»! namen zij dat zeer kwalijk, X\'. en zeiden tot hem: Hoort jrij wet wat deze zeggen\'r Kit Jezus zeide tot hen: Ja, hebt t\'ij nooit gelexen: l\'it den mond der Jonge kinderen en der zuigelingen hebt gij t lot\' toebereid? 17 Kn ben verlatende, ging hij van daar uit de stad naar Be* thanié, eu overnachtte aldaar. is Ku des morgens (roeit «1* hij wederkeerde naar de stad, bomferde Uein, 19 Eu ziende eeuen vügebooni aan deu weg, ging hij naar hem toe, en vond niets aan den denxelveu dan alleen bladeren, en zeide tot hem: l\'it u worde geen vrucht meer in der eeu- wigheid. Kn de t\'ijgebooui ver- dorde terstond. S» Kn de discipelen dut ziende vem onderden /.ieb, leggende: Hoe is de rfjgebooni zoo ter* stond verdord ï Jl Iloeh Jezus antwoordende, zeide tut heïi : Voorwaar \'zeg ik u, indien uij geloof hadt en niet twijfeldet, gij zuudt niet alleen doen hetgeen deu vljgc* bonm in yenphied, imuir indien gij ook tot dezen bent zeidet: Word opgeheven en iu de zee geworpen, liet zoude gesehie- deu; 22 en al wat aij zult begeeren in \'t gebed, gclooTCnde, zult gij ontvangen. 2\'A Kn als hij iu den Tempel

-ocr page 40-



		ELS 21. doeh gij zulke ziende, liebt daarna geen berouw gehad om hem te gtlooven. :ct Hoort eeue andere gel ij. kenis. Daar was een heer des huizes die eeiicu wijngaard 5)lantte, en zette eenen tuin laaroui, eu groet\'eenen wiju- persbak daarin, en bouwde eenen toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buitensla/id. .14 Toen uu de tijd der vruch- teu genaakte, zond hij zijne dienstkneclt teu tot de landlie deu oin zijne vruchten te om- vangen. 35 Ku de landlieden nemende zijne diens (knechten, hebben anderen gedood, eu deu derden geiteenlgd. .\'tri Wederom zond hij andere dienstknechten, meer m gttal dan de eerste; en zij deden hun desgelijks. .\'J7 Kn teu laatste zond hij tot hen zijnen zoon, zeggende : Zij zullen ulijnen /.\'ion ontzien. :S Maar de landlieden den zoon ziende, zeiden onder eik- ander : Deze is de erfgenaam : komt, Iaat ons hem duoden en zijne erfenis aan on* behou- deu. :«i Ku hem nemende, wierpen /.ij hem uit buiten den wijn- gaard, eu doodden hem. 4" Wanneer dan de lieer des wijngaard s komen zal, wat zal hij dien landlieden doen \'t 41 Zij zeiden tot hem: il ij zal den kwaden eeu kwaden dood aandoen, eu zal den wijn- gaard anderen landlieden ver- huren, die hem de vruchten op hare tijden zullen geven. <1 Jezus zeide tot hen: licht gij nooit gelezen in de Schril- ten: De steen dien de bouw- lieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van deu lleere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze oogen \'t 41! Daarom zeg ik ulieden,
		.t: ma tt ü Bekomen was, kwamen tot hem, terwijl hij leerde, de Ovcrpriesters en de Ouderlin- Kcu del volks, zeggende; Door wat macht doet jrij deze dingen, en wie heelt u deze macht ge- deren ? 24 Kn Jezus antwoordende, zeide tot hen; Ik zal u ook één woord vragen, hetwelk indien gij mij zult zesven, zoo zal ik n óók zeggen door wat nmeht ik deze dingen doe: iï De doup van Johannes, ran waar was die, uit den hemel of uit de mcnsclien? ëd zij over leiden hij zichzelven en zeiden: Indien wij zeggen: l\'it den hemel, zon zal hij ons zeggen : WaarOW hebt gij hem dan niet ireloot\'d ï 98 Ku indien «ij zeegen : t\'it de menschen, zoo vreezen wij de schare; want zij houden allen Johannes voor een lro- feet. 37 Ku zij Jezus antwoordende, zeiden: Wij weten het niet. Ku hij zeide tot hen: Zoo ze:: ik u ook niet door wat macht ik dit doe. \'Js Maar wnt dunkt u? Ken mensen had twee zonen, en gaande tot den eersten, zeide hij: SSoon, ga henen, werk heden in mijnen wijngaard. 38 Doch liij antwoordde en zeide: Ik wil niet; eu daarna berouw hebbende ging hij hc- nen. 30 K» gaande tot den tweeden, zeide hij desgelijks, en deze antwoordde en zeide: Ik yn,* heer; co hij ging. niet. SI Wie van deze twee heeft den wil des vaders gedaan ï Zij zeiden tot hein: He eerste. Jezus zride tot hen: Voorwaar ik zeg u, dat de tollenaars en de hoeren u voorgaan in het Koninkrijk Oods. \'-\'<- Want Joiiannes is tot u ge- komen in den wi\'i der gerceh- tigheid, en gij hebt hem niet celoofd, maar de tollenaar* eu hoeren hebben hem gelooid;

-ocr page 41-

-ocr page 42-



		BUS 21. Sft Meester, welk i» liet gmote gebod in de Wctr ->7 Kn Jezus /.f.df tot licnu Gij zult liefhebbeu den lleere uwen God Hiet ITelicel il iv halt en niet geheel uwe ziel cu niet geheel uw verstand. :is Dit i- bet eerste en het groote cl\'bod. 3il Kn liet tweede, daaraan Kil ijk ia: Gij zult uwen uuustc liefhebben als uzclveu. 4ii Aan deze twee Kchodeu hangt de gansene Wet cu de Profeten. 41 Als nu de FariseCra samen vergaderd waren, vraagde buil Jezus, 12 cu zcide: AVat dunkt il van den Christus ? \\\\ ieui zoon is hij ? Zij zeiden tot lieui i David* 4.1 Hij zcide tnt heu : Hoc noemt hem dun David In den Geest «wen lleere, acggeiidv: il ])e lleere beeft geicgd tnt mijnen lleere: Zit ann mijne reeuterAoMlt totdat ik uwe vij- audeu zul gezet hchhen tot ecu voetbank uwer voeten? <U Indien hem dan Davtd noemt tnum lleere, hoe i> hij zijn zoon * n. Kn nii\'imutil kon In in een woord antwoorden, en niemand durfde hem tuit dien dag auu iet» meer vragen.
		34 MATT! wonderden zieb, en hem ver- latende, zijn z\'j weggegaan. 23 Tc dien dage kwamen tot hein de Sadd nccer», die zeg- gen dat ergeeue opstanding is, en vraagden hem, 24 zeggende: Meester, Mozes heelt gezegd i ludieu iemand sterft,\'reen kinderen hebbende, zoo zal ziju broeder deszelfs vrouw trouwen en zijnen broe- der zaad verwekken. "-!.i Nu waren daar bij OUi zeven broedeis; en de eerste reur vrouw uetroiiwd hr Ij bende, stierf, en dewijl hij neen zaad had, <."" liet hij zijne vrouw voor zijnen broeder. 26 DcseelHks ook de tweede, en de derde, tot den zevenden tot\'. 27 Ten laatste na allen is ook de vrouw gestorven. 2tt lu de opstanding dan, wiens vrouw zai zij wezen van die zeven\'* want zij hebben ze allen gehad. 29 Maar Jezus antwoordde en zeide tot heu: Gij dwaalt, niet wetende de Schriften, noch de kracht Gods. :«( Wam in de opstanding uc. men zij niet ten huwelijk, eu worden niet ten huwelijk uit* gegeven; maar zij zijn «u ISn- Kelen Gods in den hemel, SI Kn wnt aaugaat de oi>stan- diiiK der dunden, hebt gij niet gelezen hetgeen van God tot ulieden gesproken is, die daar zegt: 32 Ik hen de Bod Abrahams eu de God Isaaks en de God Jakobs? God is niet een God der dooden, muar der leven* den. 33 Ku de scharen dit hooren* de, weiden verslagen over lijne leer. 34 Kn de Pariseen geboord hebbende dat hij den Saddu- ceërs den mond ces topt bad, zijn te samen bijcenvergaderd; 35 eu één uit hen, zijnde een Wetgelei rdc, heeft gevraagd, hem verzoekende, en zeggende:

		HOOFDSTUK Z\\. TOKN sprak Jezus tot de scharen en tot zijne di«t pelen, 2 zeggende: De Schriftgclcer- dcu eu de Parlzccrs ziju gezeten op den stoel van Moxca. 3 Daarom al wat zij u zeggen dat gij holldeil Zlllt, llOlldl ,(rl en doet het; maar doet niet naar hunne werken; want /.ij zeggen het, en doen bet niet. 4 Want zij binden lasten die zwaar zijn eu kwalijk om te dragen, en legcm ze op de schonden der mentenen; maar zij willen die met bunnen vin» ger niet verroeren.

-ocr page 43-



		K08 53. 33 zworen zal hebben bij den Tempel, dat is niets; maarzoo wie gezworen zal hebben bij bet goud des Tempels, die is schuldig. 17 \'Ü dwazen eu blinden; want nat is meerder, bet goud of de Tempel die het goud heiligt? is Ku zoo wie gezworen zal hebhen bij bet altnar, dat is niets; maar zoo wie gezworen zal hebben bij de gave die daar op is, die is schuldig. 19 0\|J dwacen en blinden; want wat is meerder, de gave of het altaar dat de gave. heiligt? 2il llaarnui wie zweert bij bet altaar, die gweert hij hetzelve eu bij al wat daarop is; 21 en wie zweert bij den Tene nel, die zweert bij denielvcu eu bij dien die daarin woont; 22 en wie zweert bij den he- Uiel, die zweert bij den troon God* eu bij dien die daarop zit. XI Wee u, gij Schriftgeleerden eu Farizevrs, gij geveinsden; want gij vertlent de munt eu de dille e» de komijn, eu gij laat na bet zwaarste der Wet, namelijk het oordeel en de barmhartigheid en het geloof, llcze dingen moest uien doen eu de andere niet nalaten. 24 Gij blinde letdsliedeu, die de mug uitzijgt eu deu kemel ibiorzwelgt. 24 Wee u, gij Schriftgeleerden en 1\'arizeers, tij geveinsden: want uij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotel , uiuar van binnen zijn ze vel van roof en onmatigheid. -tï (iij blinde Farizeer, reinig eerst wat binnen in den drink beker en den schotel is, opdat ook het buitenste derzclve rei.i worde. 27 Wee u, gij Schriftgeleerden BU Fhh zeers, gij geveinsden; want gij zijt den w it;epleister- den graven gelijk, die van bui- ten wel schoon schijnen, maar . van binnen zijn ze vol doods-
		MATT11 Ti Ku alle hunne werken doen zij out vuii de inenscben gezien te worden; wmit /ij maken hunne gedenkcedela breed, en maken de zoomen van hunne kleederen groot. r. Kn zij beminnen de vooraan* zitting in de maaltijden, en de Yoorgestoclten in de Sjinv gogen, " ook de begroetingen op de markten, en van de uicuscucn genaamd te worden Kabbi, Rabbi. 8 Doeli gij zult niet Hnbbi gc- iiauuid worden; want één is uw Meester, mmmati/k Christus, en itij zijt allen broeders. ü Ku «ij zult niemand uwen Vader noemen on de aarde; want één is uw Vader, namelijk die in de lieuieleii is. Ui Eu gij zult niet Meesters genoemd worden; want één is uw Meester, mimf\'.tjk Christus. 11 Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn. lil Ku wie zichzclven ver- hooien zal, <U« zal vernederd worden; en wie ziclizelvcu /.al vernederen, die zal verhoogd worden. 13 Maar wee u, «ij Schrift* geleerden en Farizeérs. gij ge- veinsden ; want gij sluit liet Koninkrijk der hemelen voor de meuselicn, overmits gij dmiv niet ingaat, en degenen die ingaan zouden, niet laat ingaan. U Wee u, gij Schriftgeleerden eu Karizei-rs, gij geveinsden; want gij eet de huizen der wedu- wen op, eu lint ouder den schijn van lang te bidden; daar* oin zult gij te zwanideroordeel ontvangen. 14 Wee u, gij Schrift geleerden eu Farizeérs, gij geveinsden; want icij omreist zee eu land oui ééueii Jodengcuoot te ma* ken, en als hij liet geworden is, zoo maakt gij hem een kind der hel, tweemaal meer dan Bij tut, lfl Wee u, gij blinde leids* uedeu, die zegt: Zuo wie ge*

-ocr page 44-

-ocr page 45-

-ocr page 46-



		MATTIIKL\'3 i

		1 /.n 11 hart 31 ijit heer vertoeft te
		woorden tollen ffeenszins foor* hij gaan. JWi Doch van dien dn? en die ure weet niemand, nok niet de Engelen der hemelen, dim mijn Vilder alléén. ;i7 Eu gelijk de dagen van Noacli K-iu-e, alxóo sul ook zijn de toekomst van dun Zoon de» llU\'llM\'hCll.* M Want tri-lijk zij waren inde dti\'..ri\'n vóór den zondvloed, etende en drinkende, trouwen* de en ten liuwelijk uitgevende, tot den dag toe,-in welken Nuach in de ark ging, :.\'.i en bekenden liet niet, tot- dat de zondv.ocd kwam en hen allen wegnam: nlzóó\' zal ook zijn de toekomst van dcU Zoon de* mensehcu. 4i» Alsdan zullen er twee op den akker zijn i de één zal aan- genoineu en de ander zal ver* laten worden; il daar zullen twee rionii-en malen in den molen : de écne zal aangenomen en de andere zal verlaten worden. r.\' Waakt dan, want (rij weet niet in welke ure uw lleere komen zal. 411 Maar weet dit, dat zoo de lieer den huizes geweten had, iu welke nachtwaak de diet komen zoude, hij ge waakt zoude hehheu en zijn hui* niet zoude hebben laten door- graven. 11 Daarom zijt ook gij bereid; want iu welke ure «ij het niet meent, zal de Zoon de» iuen- xeheu komen. 45 Wie io dan de getrouwe en voorzichtige dieusikiieeht, den- welkeu zijn lieer over zijne dienstboden gesteld heeft, om hunlieden Aha voedsel te geveu ter rechter tijd? 4(1 Zalig is die dienstknecht, welken zijn heer komende zal vinden alzóó doende. 47 Voorwaar ik ten u, dat hij iicm zal zetten over alle zijue goederen, ft Maar* zoo die kwade dienst*
		senten

		kinnen, 4^lJ en zoude beginnen ti/M inededienstkneehteii te slaau, en te eten en te drinken 1111-t de dronkaards: 50 zim zal de lieer dezes dienst* knechts komen ten dage in welken hij Ac» niet vernacht, en ter ure die hij niet weet, 51 en zal hein afscheiden, en zijn deel zetten niet de jreveins- den : daftr zal weeuing zijn Cu kuersing der tanden. IIOOFl>STUK 25. ALSDAN zal het Koninkrijk der hemelen zijn gelijk tien maagden, welke hare lampen namen en gingen uit, den brul* degout te genioet. 2 Kn vijf van haar waren wijze en vijf waren dwaze. 3 ]>ie dwaas tntren, hare lam- pen nemende, namen geen olie met zieh ; 4 maar de wijze nnmeii olie iu hare vaten, met hare lampen. 5 Als nu de bruidegom ver- toefde, werden zij allen sluhue- rig en vielen iu slaap. il Kn te middernacht geschied- de er een geroep: Zie de bruidegom komt, gaat uit hem te gemoet. 7 Toen \'tonden al die manïr- den op en bereidden bare lampen. S Kn de dwaze zeiden tnt de wijze: Geeft ons van uwe olie; want onze lampen gaan uit. !t Hocb de wijze antwoordden, zeggende: (ireatt\'ma, opdat er misschien voor ons en voor 11 niet genoeg zij; maar gaat Ito* _rver tot de verkoopers eu koopt voor uzelveu. III Als zij nu beueugiugeu om te koopen, kwam de hruidc- gotu ; en die gereed irttren, gin- gen met hem in tot de bruiloft, eu de deur werd gesloten. II Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende 1 Heer, heer, doe ous open.

-ocr page 47-

-ocr page 48-



		MATTHEUS 2«.
		«o

		reid is van de grondlegging der wereld; 36 want ik beu hongerig ge- freest en gij hebt mij te eten gegeven, ik beu dorstig ge- wees t en gi) hebt mfj te drinken gegeven, ik was een vreemde* ling en gij hebt mij geherbergd, 3fi ik teaa naakt en gij hebt mij gekleed, ik ben krank gc- weest en gij hebt mij bezocht, ik was in de gevangenis en gij zijt tot mij gekomen. 37 Dau zullen de recktvaar- dige» hein antwoorden, zeg- geude: Ilecre, wanneer hebben wij u hongerig gezien, eu gc- spijzigd? oi\'dorstig, eu iedrtn- ken gegeven? 38 Eu wanneer hebben wij u een vreemdeling gezien, eu geherbergd? of naakt, eu ge- kleed ? 31» Bii wanneer hebben wij u krank gezien of in de gcvau- genis, en zijn tot u gekomen? 40 lin de Koning zal autwoor* den en tot hen zeggen: Voor- \\\\ nar zeg ik u, voor zooveel gij dit één van deze mijne minste broeders gedaan hebt, zoo hebt gij dat mij gedaan. Il Dan zul hij zeggen ook tot degenen die ter linkerhandtijn: Gaat wen van mij, gij vervloek* ten, in het eeuwige vuur liet- welk den duivel en zijnen engelen bereid is; 42 want ik ben hongerig ge* wecst en gij hebt mij niet te eten gegeven, ik ben dorstig geweest eu gij hebt mij niet te drinken gegeven, 43 ik was een vreemdeling eu gij hebt mij niet geher- bergd, naakt eu gij hebt mij niet gekleed, krank eu in de gevangenis eu gij hebt mij niet bezocht. 44 Dan zullen ook dezen hem antwoorden, zeggende: Hecre, wauueer hebben wij u hongc- rig gezien, of dorstig, of een vreemdeling, of naakt, of krank, of in de gevangenis en hebben ii niet gediend ?
		45 Dan zal hij hun ant\\voor- den eu zeggen: Voorwaar zog tk u, voor zooveel gij Uit één van deze minsten niet ge- daan hebt, zou hebt gfj het mij nuk niet gedaan. 4fi Kn dezen zullen gaan in de eeuwige pijn, maar de rechtvaardigen iu het eeuwige leven. HOOFDSTUK 2G. EX het is geschied alB Jezus alle deze woorden gcciudigi! had, dat hij tot zijne discipe- len /.ciile: 2 Gij weet dat na twee dagen het Pascha is, «mi de Zoon des meuschen zal overgeleverd worden om gekruisigd te wur- deu. 3 Toen vergaderden de ()ver- Sriesters en de 8chriftgeleer- en en de Ouderlingen des volks iu de zaal des Hooge- iirii\'sters, die genaamd was Kajafas, 4 en beraadslaagden samen. dat zij Jezus met listigheid vangen en doodeu zouden. 5 Doch zij zeiden: Niet 0]) het feest opdat er geen op- roer worde ouder het volk. fi Als nu Jezus te Betlianiü was, ten huize van Simou den melaatse lie, 7 kwam tot hem eeue vrouw hebbende een albasten flesch niet zeer kostelijke zalf, en goot ze uit op zijn hoofd, daar hij aan taftl zat. h Eu zijne discipelen dat zfen- de. namen het zeer kwalijk, zeggende: Waartoe dit ver- lies? 9 Want deze zalf had duur kunnen verkocht en de pen- ninyeii den armen gegeven worden. 10 Maar Jezus zulks verstaan- de, zeide tot hen: Waarom doet gij deze vrouw moeite aan? Want zij heeft een goed werk aan mij gewrocht. 11 Want de armen hebt gfj

-ocr page 49-



		MATTIIEIS 2.1.
		II


		altijd met u, maar mij hebt gij niet altijd. 12 Want als zij deze zalf op miju lichaam gegoten heeft, too heeft zij bet gedaan tot eeue VQQrbtrctdiag ra,i mijne begrafenis. 13 Voorwaar /.\' -- ik u, al- waar dit Evangelie gepredikt zal worde» in de gehcele we- Kld, daar zal ook tot üare ice- dachtenis gesproken worden van hetgeen zij gedaan heelt. 14 To.\'ii ging een van de twaalvc, genaamd Judas lsl,a- riot, tut de Overpriesters, 15 en zeide i Wat wilt rij mij Keven, en ik zal Uem u ovei- leveren £ En zij hebben hem toegelegd dertig zilveren pen* ninyea. Ui Eu van toen af zoebt hij gelegenheid opdat bij bem over* leveren inoebt. 17 En op den eersten day der ongezuurde orooden kwamen de discipelen tot Jezus, zeg* Kende tut hem : Waar wilt gij dat wij u bereiden het Pasebu te eten i IS Eu hij zeide : Gaat benen in de stad tot zulk eeueu, en zegt bem : De Meester zegt: Mijn tijd is nabij, ik zal bij u bet Pascha houden met mijne discipelen. ly Ln de discipelen deden ge- lijk Jezus hun bevolen bud,eu bereidden liet Pascha. 20 Eu als het avond geworden was, zat hij aan met de twaalf e. 21 En toen zij aten, zeide hij : Voorwaar ik zeg u, dat écu van u mij zal verraden. 22 En zij zeer bedroefd gewor- den zijnde, begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen : Keu ik \'t, Meere? 2*1 En bij antwoordende, zci- de: Die de baud met mij in den schotel indoopt, die tal mij verraden. 24 De Zoou desmeuschen L\'oat wel benen gelijk van beui Be- schreven ia, maar wee dien Weuseh door welken de Zoon		des inenschen verraden wordt: het ware bem goed zoo die mensen niet geboren ware geweest. 25 En Judas die hem verried, antwoordde en zeide s Beu Ik \'t, Hiiiiin - liij zeide tot hem: Gij hebt bet gezegd. 2l> Eu als zij aten, nam Je- 2Us het brood, cu ge2Cgcnd hebbende, brak bij het, en gaf bet den discipelen, en iel* de: Neemt, eet, dat ia mijn lichaam. 27 Eu bij nam den diinkbc* ker, en gedankt hebbende, gat hun dien, zeggende; Drinkt allen daaruit; 2* want dat is wijn bloed, het bloed des nieuwen Testament», hetwelk voor velen vergoten wordt tot vergeving der zonden. 2\'.i Eu ik zeg u, dat ik van uu aan niet zal drinken van deze vrucht des wfjUBtokl, tot op dien dar. wanneer ik met u dezelve nieuw zal diiukeniu bet Koninkrijk mijns Vaders. 3n En als zij den lofzang ge- zougen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg. 31 Toen zeide Jezus tot beu : Gij zult allen aan mij geërgerd worden in dezen nacht; want daar is geschreven : Ik zal deu berder slaan, en de schapen der kudde zullen verstrooid worden. 32 Maar undal ik zal opgestaan zijn, zal ik u vooricuun naar Qaliléa. Xi Doch Petrus antwoordende, zeide tot hem : Al werden zij ook allen aan u geërgerd, ik zal nimmermeer geërgerd worden. 31 Jezus zeide tot hein : Voor- waar ik zeg u, dat gij iu dezen zelfden nacht, eer de baan gekraaid zal hebben, mij driemaal zult verloochenen. 36 Petrus zeide tot hem: AI moest ik ook met u sterven, zoo zal ik u geenszins ver- loochenen. Desgelijks zeiden ook alle de discipelen.

-ocr page 50-



		MATTHKUS 93,
		i-:


		kwam, en met hem eene groote schare met zwaarden eu stok* keu, gtxontlttt van de Over* prieiteretl en Ouderlingen de» volks. 4S Kn die hem verried, had hun een teekeu «egeven, zeg* geude: Dieu ik zal kussen, die is het; grijpt bem. 49 En terstond komende tot Jezus, zeide bij: Weesgegroet, ltabbl; eu hij kuste hem. SU Maar Jezus zeide tot hem: Vriend, waartoe zijt gij hier? Toen kwamen zij toe, eu sloe* gen de banden aan Jezus eu grepen hem. ól Kn zie, een va» degenen die met Jezus waren, de band uitstekende, trok zijn zwaard uit, en slaande den dienst* knecht des 11 Hogepriesters, hieuw zijn oor at\'. \'..\' Toen zeide Jezus tot hein: Keer uw zwaard weder in zijne plaats; want allen die net zwaard nemen, zullen doorliet zwaard vergaan. 63 Of meent gij dat ik mijnen Vader nu niet kan bidden, en hij zal mij meer dan twaalf legioenen Kugelen bijzetten? ,~>l lloe zouden dan de Schrif. ten vervuld worden, die zeggen dat het alzóó geschieden moet? .ï.ï Te dier ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uit- gegaau als tenen ceneu moorde- uaar met zwaarden eu stokken, oin mij te vaneen: dagelijks zat ik bij ii. Kerende in den Tempel, eu gij hebt mij niet gegrepen; Ü doch dit alles is geschied opdat de Schriften der Profeten zouden vervuld worden. Toen vluchtten alle de discipelen, bem verlatende. .".; Pie uu Jezus gevangen hadden, leidden firm benen tot Knjafas den lloogcpriester, alwaar de Schriftgeleerden en Ouderlingen vergaderd wa- ren. j>S Ku Petrus volgde hem van verre tot aan de zaal des Ilooge*
		:i i Toen ging Jezus met lieii ia eeue plaats genaamd Getb* ïémané, en zeide tot de disci- pelen : Zit hier neder totdat ik heiienga eu nlduar zal gebeden hebben. :(7 En »»et zien nemende Pe- trus en de mee zonen van Zebedeut, begon hij droevig eu zeer beangst te «orden. 38 Toen zeide hij tot ben: Mijne ziel is geheel bedroefd tot den dood toe i blijft bier en waakt met mij. :i<1 Ku een weinig voortgegaan zijnde, viel bij op zijn aauge- zicht, biddende en zeggende: Mijn Vader, indien het moge* lijk is, laut deze drinkbeker van mij voorbijgaan; doebniet gelijk ik wil, maar gelijk Gij wilt. in Kn hij kwam tot de disci* pelen en vond ze slapende, eu zeide tot I\'etrus : Kondet gijlie- den dan iiii\'t één uur met mij waken? 41 Waakt eu bidt, opdat gij niet in verzoeking komt: de geest is wel gewillig, maar het vleeseb is zwak. 42 Wederom ten tweeden ma- Ie heneniiRiuide, bad hij, zeg* Sendc : Mijn Vader, indien deze riultbeker vnu mij niet vnor- bij kan gaan tenzij dat ik bent ilrinki\' uw wil geschiede. i\'< Kn komende Air hen, vond bij ie wederom slapende; want bunne ongen waren bezwaard. 44 Ku hen latende, ging bij wederom henen en bad ten derden male, zeggende dezelfde woorden. 45 Toen kwam hij tot zijne discipelen, en zeide tot beu: Slaapt nu voort en rust; zie, de ure is nabij gekomen, eu de Zoon des meuschen wordt over* geleverd in de handen der zoudaren. 41 Staat op, laat ons gaan i zie, hij is nabij die mij ver- raadt. 47 Kn als hij nog sprak, zie, Judas, een van de twaalve,

-ocr page 51-



		KUS 27. -n i» Maarblj loochende het tooi allen, zeggende: Ik weet niet wat gij zegt. 71 En als hij nnnr de voor- poort uitging, zag hem eene nndere dienat maand,* eu zeide tot degenen die aldaar waren: Deze was óók inct Jezus den Nazarener. 7\'- Kn hij loochende het we. dcrom met eeneu eed, xryt/endt: Ik keu den inensch niet. 7^1 Kn een weinig daarna, die daar stonden, bijkomende, zei- den tot Petrus: Waarlijk gij zijt óók van die, want ook uwc
		MATTIl priesters, en biniietifct-ranu /.Ijnde, zat hij bij de dienaren, oni liet einde te zien. 59 K» de Overpriesters en de Ouderlingen en de gebeelc uroote Raad zochten valsclic getuigenis tmi Jnaii opdat zij hem dooden mochten, en ronden niet; m» en hoewel daar vele val* nche getuigen toegekomen wa- ren, zoo vonden zij toch niet. lil Maar ten laatste kwamen twee valsche getuigen, en zei* rlen: Deze heeft gezegd: Ik kan den Tempel Gods afbre* ken, en in drie dagen deiizclven opbouwen. b\'2 Ed de Hoogeprrester op* staande, zeide tot hem: Ant- woord t gij niets? Wat getuigen dezen tegen n ï Kl Doeh Jezus zweeg stil. Kn de Hoogepriester antwoorden* de, zeide tot hem i Ik bezweer 11 bij den levenden God, dat gij nus zegt of gij zljt de Christus, de Zone Gods : <>4 Jezus zeide tot hem : Gij hebt het gezegd. Doeh ik zeg ulieden, van nu aan zult gij zien den Zoon des menseheu zittende ter reehterA««rf der kracht Ooda, en komende op de wolken des hemels. t>j> Toen verscheurde de IIoo* gepricster zijne kleederen, zeg* gende: Hij heeft God gelasterd : wat hehlieu wij nog getuigen van noode? Zie, nu hebt gij zijne porfalastering geboord; \'ft wat dunkt ulieden \'t Kn zij antwoordende, zeiden: Hij is des doods schuldig. "7 Toen spuwden zij in zijn aangezicht, en sloegen hem met vuisten; ,\'s en anderen gaven hem kinneb&kslagen, zeggende: Pro fêteer ons, Christus, wie is het die u geslagen heeft? \|><J Eu Petrus zat buiten in de zaal; en eene dienstmaagd kwam tot hem, zeggende : Gij waart óók met Jexus den Ga* lileür.

		29
		sprank maakt u openbaar. "4 Toen begon hij siek te ver* vloeken, en te zweren: Ik keu den meusclt niet. 75 Eu terstond kraoide de hnan ; en Petrus werd indachtig ann liet woord tan Jezus, die tot hem gezegd had 1 Eer de hnan gekraaid zal hebben, zult gij mij driemaal verloochenen. Kn naar buiten gaande, weende bij bitterlijk. HOOFDSTUK 27. ALS bet tiit morgenstond ge- worden was, hebben alle dr Overpriesters en de Ouderlin* gen de* volks tarnen rand genomen tegen Jezus, dat zij hem doodeu zouden; 2 en hem gebonden hebbende, leidden zij kern weg, eu gaven hem over ann Poutius PilatUK den Stadhouder. 3 Toen heeft Judas die hem verraden lind, ziende dnt hij veroordeeld was, berouw ge- lirul, en heeft de dertig zilveren pfH»ingen den Overprie»teren eu den Ouderlingen wcderge- hrncht, 4 zeirgende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed. Maar zij zeiden: Wat gaat óns dut Han? Gij inoogt toezieu. 5 Kn als Mide zilveren pe»- ninaen in den Tempel geworpen had, vertrok hij, eu heucn* gaaude, verworgde zickzeivr*

-ocr page 52-



		MATTHEÜ8 27.
		\'.1


		19 Eu als hij op den rechter- stocl zat, zoo heeft zijne huis- vrouw tot hem gezonden, zeg- geude : Heb toch nii\'ts te doen met dien rechtvaardige, want ik heb heden veel geleden in deu droom om zijneutwil. 99 Maar de Uverpriestcrs en de Ouderlingen hebben de scha- ren aangeraden, dat zij zouden ltar-Abbus begeeren en Jezus dooden. 21 Eu de Stadhouder ant- woordeude, zeide tot hen: Wei- keu van deze twee wilt gij dat ik u zal loslaten Eu zij zeiden: Bar-Abbas. 22 Pilatus zeide tot he» : Wat zal ik dan doen met Jezus die geuaamd wordt Christus? Zij zeiden allen tot hem : Laat hein gekruisigd worden. 2:1 Hocli de Stadhouder zeide : Wat heeft hij dan kwaads ge- daan \' Eu zij riepen te meer, leggende; Laat hem gekruisigd worden. 24 Als nu Pilatus zag dat hij niets vorderde, maar veelmeer dat er oproer werd, nam hij water en wieseli de handen voor de schare, (eggende : Ik hen onschuldig aan liet bloed dezes rechtvaardigen: gijliedeu moouct toezien. 25 En al het volk antwoor- dende, zeide 1 Zijn bloed kome over ons en over onze kin- deren. 96 Toen liet hij kun Bar-Ab- bas los, maar Jezus gegeeseld bebbeade. gaf hij hem over om gekruisigd te wordeu. 27 Toen namen de krijgs- knechten des Stadhouders Jc- zus met zieb in het Hechthuis, en vergaderden over hem de gansehe bende. 28 Eu als zij hem ontkleed hadden, dedcu zij hem eeneu purperen mantel om ; 29 en eene kroon van door* nen gevlochten hebbende, zet- ten zij die op zijn hoofd, en een netstok in zijne reeh- tcr/*«/irf; en vallende op hunne
		O En deOvcrpriester8dczilve- reu penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd dezelve in de oflferkist te leggen, dewijl bet een prijs des bloeds is. 7 Kn siiin\'ii raad treuomen hebbende, kochten zij dnar- mede den akker des potten- bakkers, tot eenc begrafenis voor de vreemdelingen. 8 Daarom is die akker ge- unamd do akker des bloeds tot op deu huldigen dag. 9 Toen is vervuld geworden hetgeen gesproken is door den Profeet Jercuiia, zeggende; En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen, de waarde des «waardeerden vuu de kinderen Israels, den» eiken zij gewaardeerd hebbeu, lil en hebben dezelve gegeven voor den akker des potten* bakkers; vol-reus hetgeen mij de Heere bevolen heeft. 11 En Jezus stond voor den Stadhouder; en de Stadhouder vraagde hem, zeggende: Zijt \'_\'ij de Koning der Joden ? En Jcxua zeide hem : Gij zegt liet. \\2 En als hij van de (Jver- Ïriesters en de O uderliugeu csehuldigd werd, antwoordde bij niets. 13 Toen zeide Pilatus tot hem: Hoort ge niet hoevcle naken zij tegen u getuigen \'t 14 Maar hij antwoordde hem niet op een éénig woord, alzoo dat de Stadhouder zieb zeer verwonderde. 16 Eu op het leest was de Stadhouder gewoon deu volke éénen gevangene los te laten, weikeu zij wilden. 1(> En .-.i.i hadden toen renen welbekenden gevangene, gc- nanmd liar-Abbns. 17 Als zij dn» vergaderd wa* reu, zeide 1\'iltitUK tot ben i Welken wilt gij dat Ik u zal loslaten, Bar-Abbaa of Jezus die genaamd wordt Christus? 18 Want hij wist dat zü hein <loor nijdigheid overgeleverd hadden.

-ocr page 53-

-ocr page 54-



		4Ü MATTU	IELS 28.


		wen van verre aanschouwende, die Jezus gevolgd waren van Galilêa om hein te dienen ; 54» onder dewelke wu Maria Magdahna, en Maria de moe- der van Jacohus en Joses, en de moeder der ionen van 2c- bcdeü. «7 Kn nis liet avond geworden WA, kwam een rijk man van Arimathca, met naine Jozef, die ook zeil\' eeu discipel van Jezus was : B0 déze kwam tot PUatus en begeerde het lichaam van Je- zus. Toen beval Pilatus dat hem liet Lichaam gegeven zoude worden, .">\',! Ku Jozef liet liebaam nc- inende, wroud hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad, <"\' en leide dut in zijn nieuw graf, hetwelk hij in eene steen* rots uitgehouwen liad; en eeneu grool rit steen tf\'/fii de deur des grafi gewenteld hebbende, ging bij weg. (il Ku aldnar was Morin Mag- dalenn en de andere Maria, zittende tegenover liet graf. fü Desanderen daags nu, welke is na de voorbereiding, Verga» derden de OveritrJestert eu de Farizccrs tot 1\'ilatus, <>:i «eggende: Heer, «ij zijn indachtig dat deze verleider nor levende. gezegd heeft: Na drie dagen zal ik opstaan. <i4 Beveel dan dat bet eraf verzekerd worde tot den derden dag toe, opdat zijne discipelen misschien niet komen bij nacht en hem stelen en zeegen tot bet volk: Hij is opgestaan van de dooden; en léó zal de laat- ste dwallug erger zïju dan de eerste. (>.ï Kn PUatus zei.Ie tol lien : Gij hebt eene wacht: gaal benen, verzekert het gelijk gij \'t verstaat. (Hï Kn zij henengnande, vcrze- kerdeu het eraf met de wacht, dcu steen ".erzegeld hebbende.
		HOOFDSTUK CS. EN laat HW den sabbat, als bet l.i--.mil te liehteu, tegen den eersten day der week, kwam Maria Mngdalcnn en de andere Maria om bet gral te bezien. \'2 Ku zie, daar geschiedde eene Ïroote aardbeving; want een Ingel des lieercn uederdalende uit den hemel, kwam toe eu wentelde den steen af van de deur, en zat on denzclveu. .\'t Ku zijne gedaante nas gelijk ecu bliksem, en zijne kleediug uit gelijk sneeu». 4 Kn uit vrees van hem zijn de wachters zeer verschrikt eeu orden, Cu weiden als doo- den. 6 Maar de Bugel antwour- dcude, zeide tot de vrouwen: Vreest gijlieden niet; want ik weet dat gij zoekt Jezus die gekruisigd was. (t Hij is bier niet, waut bij is opgestaan, gelijk bij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats waar de lleere gelegen heeft. 7 Kn gaat hnnstclijk benen en zegt zijnen discipelen, dat bij opgestaan is van de dooden ; en zie, hij gaat u vóór naar (iali- léa : diiflr zult gij hein zieu. Zie, ik heb bet ulieden gezegd. s Ku baastelijk uitgaande van bet graf, met vrees en groota blijdschap, liepen zij henen om kttxetve zijnen discipelen te boodschappen. <J Ku als zij hcnciigingeii om zijnen discipelen te boodsehap- pen, zie, Jezus is haar ontmoet, zeggende: Weent gegroet. Kn «il tot hem komende, grepen zijne voeten en aanbaden hem. lil Toen zeide Jezus tot haar: Vreest niet ; gaat henen, bood* sch;iiil mijnen broederen, dat zij beueiigaan naar (ialiléa, eu aldaar zullen zij mij zien. 11 Kn als zij heneiigiugeu, zie, eeuigeu van de wacht kwamen in de stad, eu hood- scbanteu den O verpriesters

-ocr page 55-



		M V RC ulle de dingen <ÜC ::< tehïed waren. 12 Eu tij \'.i\'r :r.iliui zijnde uiet ie (Juilf rlii.^cn, ca aanieu raad geuomeu hebbende, pa- ven zfj den krijgsknechten veel lïdd, 13 eu zeiden: Zegti Zijne dis. ctpclcu zijn dei nachts tc«*k<>- uii\'ii en hebben beiu gestolen, als wij slk-ncu. .14 Iji indien zulks komt RC- hourd te worde» vitn den 5tad- boudiT, «ij zullen hem t<-,re- Ü.CH stellen en maken dat. sö zonder xor« zijt. ló Ku zij het geld irennmeu hebbende, deden gelijk zij w leerd waren. Uu dit woord is verbreid geworden hij de Joden tot op don huldigen dag.
		lfi Ku de elf diseipelen zijn hcueniceKun naarGalUéa, naar den berk «nar Jezus hen be- scbelden liad. 17 Ku «Is zij hein za;reu, aau- badeusUheiu; docb Mmiuigeu tnlj telden. 1M Ku Jezus hij lien komende, Mnak tot ben, secgcudei Mij is gegeven ulle macht iu hemel en op aarde. j;t Gaat dan henen, onderwijst alle de volkeren, dezelve doo- pende in den naam de.s Vaders en dei SSomifl en des Heiligen Gecatei, leerende lien onder- houden alles wat ik u gcbo* den heb. 2<l Ku zie, ik ben met ulieden alle de dagen tot de voleinding der wereld. Amen.


		HET HEILIG EVANGELIE NAAK Ut: Uli&CllRUIIXn l\\IH M A R 0 U S.

		den .Tordmm, belijdende buune zonden. a Ku Johaunes vu gekleed niet kemelshaar, en met renen ledereu gordel om zijne leu- deueu, eu at priuk banen eu v, Uden honig. 7 Kn bij predikte, leggende: Na mij komt die sterker is dan ik, wieu ik niet waardig beu nedcrhukkemlc den riem zijner Beboetten te ontbinden. H Ik beb ulieden wel gedoopt met water, maar hij zal u doo- pen met den Heiligen Geest. u Eu bet geschiedde In die dagen dat Jezus kwam van Kataretb, fftttgen* iu Galiléa, en werd van Jolmuucs gedoopt Iu den Jordaan. Il) Ku terstond als bil uit het water opklom, zag bij de lic*
		HOOFDSTUK I. HUT begin des Evangelies van Jkziis 1\'MMSTOI den Zomi (lul. 2 Gelijk geschreven is iu de Profeten: Zie, Ik zend mijnen i.ii.ri\'1 voor UW aangezicht, die uwen we; voor u benen berei- deu zul s :( de Mteni des roependen iu de woestijn: llereidt den weg des Ilecrcn, uuiakt zijne naden recht. 4 Johaunes was doopeude iu de woestijn, e.i predikende den doop der bekcerlug tot verge- ving der zouden. 5 Ku al bet Joodache land ,\'iug tot beul uit, en die van .leruzaletn ; eu zij werden allen van hem gedoopt in de rivier

-ocr page 56-



		MARC CS 1. hebben wij met u tê ilomi, g!J Jezus Nazarencr? Zij t «ij ge- komen om on» te verderven ? Ik ken u wie gij zijt, namelijk de Heilire Gods. 2.ï En Jezus bestrafte hein, zeggende: Zwijg stil en ga uit van hem. 2\'i Kn de onreine «eest hem sebeurende, en roepende niet i-i\'tie giuotc stem, ging uit van
		IS

		melen opengaan, en den G^keenc duif op hem ne H Eu daar geschiedde e12 Eu terstond dreef uein


		27 Kn zij werden allen ver- huasd, eoodat /.ij ouder elkan- der vraagden, tergende: Wat is .Ut? Wat nieuwe leer is deze, dat hij met maelit ook den on- rvineu geesten gebiedt, en z\'j li«in gehoorzaam zijn? 2h En zijn gerucht ging ter. stond uit in bet gchecle omllg< i-ei.de land van Gali.\'éa. 29 Kn van stonde aan uit de Synagoge gegaan zijnde, kwa- iuen zij in bet buis van Simon en Andiéas, niet Jacobus en Johaunea. ;t(> Kn Simons vrouwsmoeder lag niet de koorts; en terstond zeiden /.ij hem va:i baar. :tl Kn hij tot haar gaande, vutte hare hand, en riehtte /.e oii; en terstond verliet baarde koorts, en zij diende hen. \\l-2 Als liet uu avond geworden was, toen de zou onderging, brachten zij tot hem allen die kwalijk gesteld en van den duivel bezeten waren. BS Eu de geheelc stad was. liijeenvergaderd omtrent de :tl Kn hij genas er velen die door verscheidene ziekten kwa* lijk gesteld waren, en wierp vele duivelen uit, en liet den duivelen nirt toe te spreken, omdat zij hein kenden. Xi En s morgens vroeg, als het nog die\|> in den nacht was, opgestaan lijnde, ging hij uit, en ging henen m eene woeste plaats, en bad aldaar. 30 Kn Simon en die met hem ware, zijn hem nagevolgd. \',ï~ Kn zij hem gever.i- en lieb*
		11 En nadat JoJmnues over- ^6 En wmnMeuuY V.i\'j de(.\'ali- Jeesehc zee, zn.\' hij Simon en pende liet net in «Ie zcc,\'(waut zfj waren vlaHcuerii : cobui ara rwu van Zebeueus, péruauin; fii terstond on den niet ui» de s.\'l,iii\'t_wli-,._nloii.

-ocr page 57-



		!US 2. 4Ö- raakte, die van vier gedragen werd. 4 Ku niet kunnende tot hem genaken wegens de schare, out- dekten zij het dnk waar hij was; en dat opengebroken heb- bende, lieten zij het heddeken neder waar de geraakte op lag. 5 Kn Jezus hun geloot ziende, zeide tot don geraakte: Zoon, uwe zonden zijn u vergeven. \'i Kn soiuiiiigen van de Schrift- geleerden zaten aldaar, eu overdachten in hunne harten: 7 Wat spreekt deze aldus omfflaateringeu ï Wie kan de zonden vergeven dan alleen God? S Kn Jezus terstond iu zijnen geest bekennende, dat zij alaoó in ziehzelveu overdachten, zeide tot hen : Wat overdenkt gij deze dingen iu uwe harten? D Wat is lichter, te zeggen tot den geraakte: I>e zonden zijn u vergeven, of te zeggen; Sta op en neem uw beddeken op, en wandel ? iu Doch opdat gij moogt weten dat de Zoon des raen- ichen macht heeft om de zon- den op de aaide te vergeven (zeide hij tot den geraakte) : 11 Ik zeg u, sta op en neem uw heddeken op, en ga henen naar uw huis. \\1 Kn terstond stond hfj op. eu het beddeken opgenomen hebbende, ging hij uit in aller tegenwoordigheid; zoodat zij zich allen ontzetten, eu God verheerlijkten, zeggende: Wij hebben nooit zulks gezien. 1:1 Kn hij ging wederom ulf naar de zee; en de geheele schare kwam tot hem, en hij leerde ze. 14 En voorbijgaande, zag hij Lcvi, deit zoint van Allen*, zitten in bet tolhuis, eu zeide tot beni: Volg mij. Kn hij op- staande volgde liem. 15 Kn het geschiedde als hij aanzat iu deaselfJ huis, dat ook vele tollenaren en zonda- ren aanzaten met Jezus en
		MAR bende, zeiden tot liem: Zij zoeken u allen. 38 Eo hij zeide tot hen : Laat ona in de bijliggende vlekken gaan, Ol>(lat ik ook daar pre- dike; want daar te, e ben ik uit* gegaan. 39 Kn hij predikte in hunne Synagogen, door geheel Gali- léa, en wierp de duivelen uit. 4it Kn tot hem kwam een melaatsche, biddende hem en vallende voor hem op de kniefin, en tot hein /.eggende: Indien gij wilt, gij kunt mij reinigen. -n Kn Jezus met barmhartig* heid innerlijk bewogen zijnde, strekte de band uit en raakte hein aan, en zeide tot hem: Ik wil, word gereinigd. 4-J Ku als hij dit gezegd had, ging de melaatechheid terstond vmihem, en hij werd gereinigd. tl En als hij hein utrengelijk verboden bad, deed hij hem terstond van xlcb gaan, 44 en zeide tot hein : Zie dat gij niemand iets zegt; maar ga benen en vertoon uzelven den Priester, en Offer voor uwe reiniging hetgeen Mozes ge- boden heeft, bun tot een gc- tuigenis. I.i Maar hij uitgegaan zijnde begon vele dingen te verton* digen en dat woord te verniel* den, alzoo dat hij niet meer openlijk in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen; en zij kwamen tot hem van alle kanten. HOOFDSTUK 2. EX na summiae da^en is hij wederom binnen Kanér- naiiin gekomen. Ku liet werd geboord dat hij in huis was; * en terstond vergaderden daar velen, alxoo dat ook zelfs de plaateen omtrent de deur ken [net meer konden bevatten; eu h_U sprak het Woord tot ben. 3 Kn daar kwamen sommigen tot hem, brengende eeneu ge-


		\'»

-ocr page 58-



		US 3. den sahhatdug wat niet geuor- loofd is > 25 Ku liij Belde tot hen : lleht gij nooit gcleseu wat David ge- daan beeft, als hij nood luid, en hem b01 ijverde en dengenen die met Item waren f 2\'i hor hij iuftegaaii _!s ia het Huis Gods, ten tijde van Abja- thar den LI oogc priester, en de tooiibroodcn gegeten heeft, die liet niemand geoorloofd is te eten dan den l\'rienteren, en ook gegeven heeft dengenen die met hem uuren ? 27 Ku hij Beide tot hen : De sabbat is gemaakt om den inenseli, niet de ineiisch om ili\'n sabbat: _S zoo is dan de Zoon des men- seheu een lieere ook van den sabbat. HOOFDSTUK :t, EN liij ging wederom in de Synagoge. Kn aldaar wan een inenseli hebbende eene ver- dorde hand; 2 en zij namen hem waar, of liij op den sabbat hem genezen zoude, opdat zij hem bescliul* dl«u mochten. ;t Ku liij zeide tot den meuseli die de verdorde liaml had: Sta öp iu het midden. 4 Ku iiij zeide tot hen: Is het geoorloofd op sabbatdageu goed te doen of kwaad te doen? een mensen te behouden of tedooden\'r Kn zij zwegen stil. ii Kn als hij ze met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verhar- ding van hun hart, zeide hij tot den ïiieuseh: Strek uwe hand uit; eu hij strekte ze uit, en zijne hand werd hersteld, gezcnid gelijk de andere. (i Bn de Farizeers uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Ilerodimien samen rand gehouden tcjeen hem, hoe zij hem zouden dooden. 7 Ku Jezus vertrok niet zijne discipelen naar de zee, en hem
		Wli.\'i de Schriftgeleerden en de Faiueer», ïiende Ucui c-leu hannes en van du Parizeer» van dr l\'iui/.vür», i-\'n uwe disr\'i- il

-ocr page 59-



		CS 3. SI gen zij uit 0111 hein vast te houden; want zij zeiden: li. is buiten v.ijue zinnen. 23 Kn de Schriftgeleerd die van Jeruzalem afgekomen wa- ren, zeiden: Hij heeft Bcel- zel.\'ul, en door den overste der duivelen werpt hij de duivc- leti uit. J.\'t Kn hen tot xtc.li geroepen hebbende, zcide. hij tot hen in gelijkenissen j line kun de Mtlau den satan uitwerpen? 24 Kn indien een koninkrijk teven ziehzelf verdeeld is, zoo kan dat koninkrijk niet he- staan; 2fi en Indien een huis tegen zichzelf \\erd \'cld is. zoo kan dat huis niet bestaan . \'.\'<> en indien de mi tui» tegen ziehzilven opstaat en verdeeld is, zoo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde. "7 Haar kan niemand in liet huis eens sterken ingaan en zij ik\' vaten ontrooven, indien hij 1 iet eerst den sterke bindt; en aldan zal hij zijn liuis be- 100veu. 2H Voorwaar ik zeg u. dat alle de zonden dcu kinderen der menseben zullen vergeven worden, eu allerlei Mstctin* reu waarin» de zij zullen ge- lasterd hebhen; 29 maar zoo wie gelasterd zal hebben tegen den Heiligen Geest, die heeft reene verge- ving in eeuwigheid, maar Inj ïs schuldig drs eeuwigen oor- deels. SU Want zij z.\'iden: Hij heeft eeneu onreinen geest. Hl Zoo kwamen dan zijne hroe- der* en zijne moeder ; en buiten staande, souden zij tot hein en riepen lieui. H2 Kn de schare za\' rondom hemt en zij zeiden tot liein Zie, uwe moeder en uwe broe* der» daar hui ten zoeken u. 83 Kn hij antwoordde hun, zeggende: Wie is mijne moe- der of mijne broeders? 34 Kn rondom overzien heb-
		volgde cene grootc menigte van Galiléa, en van Jndêu, S en van Jeiu/.nlcin, en vnu I du men, en mm óver den Jor* daan; en die mi omtrent Tyrus en Sidon, pene grnote menigte, gehoord hebbende hoc ftroote dingen hij deed, kwamen tot hem. «J En hij telde tot zijne disci- nelen, dat een scheenken steeds onitrent Uem hlijven Koude, nill der schare uil, npdnt zij hem niet zouden verdringen; III want liii had er velen gc- lies..... aizno dat alle degenen die fruitte kwalen hadden, hem overvielen, opdat zij hem moch- ten aanraken. II En de onreine geesten, als zij hem zagen, vielen voor hein neder en riepen, zeggende: (üj 7-fjt de Zoon Gods. I-J Kn hij gebood hun scher- pclijk dat zij liein niet zouden openbaar maken. 13 Kil hij klom op den berg, en riep tot zich die hij wilde; en zij kwamen tot hem. I! Kn hij sfelde er twaalf, opdat zij met hein zonden zijn, en opdat hij dezclv.n zoude llit- zendeu 0111 te prediken, ló en om macht te hebben de ziekten t<- geurteii en de duivelen uit te werpen. 1»; Kn Siuion gat\' dij den toe- naam Petnis; 17 en .lacnhus, den MOM van Zcbedeüs, en Johanne», den broeder van Jacobus, en gat\' hun ftitriiamen Bnanerges, het- ivelk is, zonen des donders; IS en Auüreas, eu Kil lupus, en Iturtholoineüs, eu Matthcus, eii Thomas, en Jacobus. den :QOh van Alfeüs, en Tbaddeus, en Sinion Kanauites, 1\'J eu Judas Iskmiot, die hein ook verraden heeft, 20 Kn zij kwannu in huis, \'n daar vergaderde wederom eene schare, alsoa dat zij ook xelh ufet konden brood eten. -1 Kn als degenen die liein bestonden, dit boorden. gin-

-ocr page 60-



		buiten zijn, geschieden alle deze dingen door gelijkenis* 8011, 1:2 opdat zij ziende zien en niet bemerken, en booreude hooren en niet verstiian, opdat zij zieb niet te eeniger tijd be- keeren en Uuu de zouden verge- ven worden. KI Kn bij zeide tot hen : Weet irij deze gelijkenis niet, en hoe zult gij alle de gelijkenissen verstaan ? 14 l»e zaaier te die het Woord zaait. l\'i Kn dezen zijn die bij den wei; bezimiil worilf.i waarin het Woord gezaaid wordt; e» als zij het gehoord hebben, zoo komt de satan terstond en neemt het Woord weg hetwelk in hunne harren gezaaid wns. 1(1 Kn dezen zijn desgelijks die op dp strenaehtiire jtlaatsen be- zanid worden, welke als zij het Woord geboord hebben, tcr- Btond hetzelve met vreugde ontvangen, IJ eu hebben ireenen wortel in ziehzelven, maar zijn vixir eenen tijd : daarna al» verdruk* king ot vervolging komt om des Woord* wil, zoo worden zij terstond \'/oOrgerd. is Kn dezen zijn die in de doornen bezaaid worden, m- metitk degenen die het Woord hooren, lü en de zorgvuldigheden de* zer wereld en de verleiding des rijkdom» en de begeerlijkheden omtrent de andere dingen in- komende, verstikken het Woord, en bet wordt onvruchtbaar. _\'\' Kn dezen zijn die inde goede aarde bezaaid zijn, welke bet Woord hooren eu aannemen, eu vruchten dragen, bet ééne dertig-, en het andere zestig, en het andere houderdruur/. 21 Kn hij zeide tot beu : Komt ook de kaars opdat ze ouder d>\' korenmaat of ouder het bed gezet worde? Ia \'t* niet opdat ze op den kandelaar gezet worde ?
		bende dit» öm liem zaten, zeide hij i Zie, mijne moedor bii mijne broeders. 3S Want zoo wieden wil Gods doet, die is mijn broeder eu mijne zuster en moeder. HOOFDSTUK t. EN liij begon wederom te lee- ren omtrent <le zee; rn er verwilderde eene groote sebare bij hem, alzoo dat liij in liet schip gegaan zijnde, nederzatop de zee; en de geheele schare was op liet land aan de zee. 2 Kn liij leerde bun vele din- gon door gelijkenissen, en bij zeide in zijne loering tot hen: \'.\' Hoort\' toe. Zie, een zaaier ging uit om te zaaien. I En het gesehiedde in het zaaien, dat liet «Yue deel van hrt zakd viel bij tien weg: en de vogelen de» hemels kwamen en aten het op. .i Kn bet andere viel op liet steenaehtit-e, waar het niet veel aarde bad; eu het (rins terstond op, omdat het geen diepte van aarde hnd; fi maur :il- de zon opgegaan Wh», zoo is liet verbrand geuor- deit, en omdat het ireen wortel had. zoo is het verdord. 7 Kn het andere viel in de doornen, en de doornen wie- Ken op en verstikten hetzelve, en bet gaf Reen vrucht. S Ku het andere viel iu de goede aarde, eu gaf Vlucht die opging en wies; en bet ééne droeg dertig, eu het andere zostig-, en het andere houderd- rotttl. Ü Ku hij zeide tot beu: Wie ooren beeft om t.- hooren, die boore. 10 Kn als hij nu alléén was, vraagden hem degenen die on- trent hei» waren, met de tw aai va, naar de selijkonis. 11 Ku li\'j zeide tot beu : Het is u, gegeven te verstaan de verborgenheid van bet Konink> rijk Gods; maar dengenen die

-ocr page 61-

-ocr page 62-

MAK CUP :-.
slaaif.il\' ! triiig, had heni degene die I

graven, roepende

i was ireweest, dat liij me:

uacn, ei, bood«ehap hun «at
ïr.Hitc dingen ii de Meere ire-
daan nwlk, .il /...e Mij zïtii

"*\'KilTij\' ?ïw hénen eu begon

eene grootc schare hij hem;

wn de im-ntrii der Syiuutose,

Uil, !>!,; ,1: bui u. ,lt eij klilil!
en zij verdrongen hem.

,£uS^;p\'"üïï-£

.fi\'Vu "v,;H _>-,\'\'i"d,-n had vau
\'!7 !tee\'van" Yeti\',"hüu\'reuuc.

"ai Én terstond J, itia nekeu-

/.tih/.eivcii nut >U*eneu.

ti Ais hij mi Jezus vrii verre
ühiï, liep hij roe en uaiiuiul
hem;

" vu mt\'t eene groote item
roepende, geide hij: Wat heb
ik wet u tr line», Jezus, gij
Zoon Gods des Alli\'iliiMursti\'ii r
Ik bezweer u hij Uod dat gij
ii.ij niet mjnk\'t.

S (Want hij geide tot hem:
(Üj onreine geest, K" uit van
den meuaeh.)

;i Kn hij vraagde hem; Welke
is uw naaui? Kn hij antwoord*
de, teggeude: .Mijn naam is
lii-urio, want «ij zijn vi-ivn,

in Kn liij huil }i(.\'in Keer, dut
Jiij hen buiten dat land uiet


Wetr 11 was	eene	en»	rA	bergci .* SU ij
IK\'11	weidt\'	:..	duivelei	badei
lK-11 die	\',ë	ilidi	«	ons ii iu de

xcta

in.

i;i Kn .te/,us liet lift hun ter-
atoud toe. Kn de onreine gec*-
lea uitgevaren zijnde voeren
iu iie ZAïijueu; en de kudde
giortte vkii de ateitte af iu de
v.ei\' (ilaur waren er uu om-
i.t tweeduizend), e» zij ver*

urdei

xee

mii

J4 Kn die de zwijnen weidden
lijn gevlucht, eu boodschap*

ten zmlk* in de >tad en on het
land: eu zij gfngeu uit om ie
zien wat het was dat er ge-
sehied was.

15 Kn zij kwamen tot Jexu*.
eu zagen den bczereuc Kittende
eu gekleed en Hél hij /.ijn ver*
tAlid, nnmrUfk die het legioen
gehad had; en z:j werden be-
vreesd.

Ui Ku die het gezien luidden,
vertelden tuin wnt den bezetene
geschied was, en nok van de
zwijnen.

i; Ku zij begonnen hem te

bidden dat hij van hunne land*
jialen wegging.
1M Kn al» hij iu liet sein»

-ocr page 63-

-ocr page 64-




	Sf. MAH souden aanbinden, en met «een twee rokken trek leed zij». 10 Kn liij zeide tot hem Zoo waar gij in een huis snit ln- gaun, blijft duur tiitiiiii gij van daar nitraat. 11 En zoo wie u niet zulle» ontvangen noch u hooreu, ver- trekkende van duur, schudt het stof at\' dat onderaan uwe voe- ten is, hun tot eeu getuigenis. Voorwaar jseir ik u, het zal Sodoin of Gomorra verdraa«- iijker zijn in den das des oor- deels da» die stad. 13 1\'i» uitgegaan zijnde, pre- dikten zij dat zij zich zoude» bekeeren; 19 en zij wierpen vele duivelen uit, en zalfden vele krauken met olie, en maakten ze ge- zoiid. 14 En de Koning Herodes hoorde liet (want zijn naam was open haar geworden) en zeide ! Joltannes die doopte, is van de dooden opgewekt, en «laar om werken die krachten in hem; 15 anderen zeiden : Hij isEHa; en anderen zeiden: Hij is een Profeet, of als eeu der Pro- feten. in Maar alt Herodes het hoor- de, zeide hij: Deze is Johanues, dien ik onthoofd heb; die is van de dooden opgewekt. 1" Want deze Herode* een\'ujen uitgezonden hebbende, Imd Johanues gevangen «e nomen en hem in de gevangenis ge- bonden, uit oorsaak. van IIero- dias, de huisvrouw van zijnen broeder Filimms, omdat hij haar getrouwd had; is want Johanues zeide tnt Ilerodes: Het is ti niet geoor- loofd de huisvrouw uws broe- ders te hebben. 11) En Hemd ia« leide op hem toe en wilde hem dooden, e» kon niet: Ju want Ilerodes vreesde Jo- hanncs, wetende dat hij een reehtvaatdig en heilig man was, en hield hem in waarde;		CUS 6. en als iiij liem hoorde, deed hij vele dingen, en boorde hein gaarne. 21 E» als er een welgelegen dag gekomen was, toen lle- rodes op den dag zijuer ire- bonrte een maaltijd aanrichtte voor zijne gxooteu eu de over- sten over duizend en de voor- uaaiuste» van (ialüéu; Seu als de dochter van deze Herodias inkwam en danste, en Herodes en dengenen die ïuedeaauzaten, behaagde, zoo zeide de Koning tot het doch- terkrn: Eiseh van mij wal gij; ook wilt, en ik zal bet u geven \'1\'A en hij zwoer haar : Boo wat gij van mij zult eisenen, zal ik u geven, ook tot de helft mijns koninkrijk. 34 Kn zij uitgegaan zijnde, zeide tot hare moeder: Wat zal ik eisenen? Kn die zeide: Het hoofd van Johanues <\\vn* Hoe- per. Ja En zij terstond met haan i u traa ude tot den K on in g, heeft het g. eiseht, zeggende: Ik wil dat gij mij nn terstond in een schotel geeft het hoofd van Jo hannes den Pooner. 2ü Kn de K on Ing zeer bedroefd geworden zijnde, iw/ituus om de eedeu en degenen die mede* aanzateu, wilde hij haarhetselpe niet afslaan ; 27 en de Koninggoud terstond eeuen seherpreehter, e» ge- bood zijn hoofd te brengen. Deie nu ging henen en ont- hoofdde hem in de gevangenis, \'2- eu braebt zijn hoofd ineen schotel, eu gat hetzelve aan het dochterken, en het dochterken gat\' hetzelve aan hare moeder. Jü En als zijne discipelen dit hoorden, gingen zij en namen zijn dood lichaam weg, en leiden dat in eeu graf. 90 E» de Apostelen kwamen wtêtf te zameu tot Jezus, eu boodschapte» hem alles, beide wat zij gedaan hadden en wat zij geleerd hadden. 31 En hij zeide tot hen: Komt

-ocr page 65-



		l\'S fi. o; mei, zegende, eu brak de broo- deu, eu gaf ze zijnen diaci- peleu, opdat zij ze hun zou- den voorleggen; en de twee visseheu deelde hij voor al- 42 Ku zij aten alh\'ii, en zijn verzadigd geworden; 4!t en zij namen óp twaalf volle korven brokken, en van de visseheu. 41 Ku die de brooden gegeten hadden waren omtrent vijl\' duizend mannen. 45 Ku terstond dwong hij zijne discipelen in bet schip te gaan, eu vooruit henen te varen naar di\'andere z\'jde tegenorrr Beth- salda, terwijl hij de schare van zieli zonde laten. i" Kn al* hij denselven hun afscheid gegeven had, ging hij op den berg om te bidden. 47 Kn al» het uu avond was geworden, zoo was het schip in \'t midden van de zee, en hij watt alleen op het land. 4s Kn hij iag dat zij /.ieb zeer tiijuigden om het acliiii voort te ;rijgen (want de wind wa« hun tegen); eu omtrent de vierde naehtvtaak kwam hij tot hen, wandelende op de zee, en wilde hen voorbijgaan. 49 Ku zij ziende hem wande- leu op de zee, meenden dut het een spooksel was, en »ehrceuw- deu zeer; 10 want zij zagen hem allen, eu werden ontroerd. Ku ter* stond sprak hij met hen, eu zeide tot hen : Zijt welgemoed, ik ben \'t, vreest niet. 61 Kn hij klom tot hen iu \'t schip, en de wind Milde ; en zij ontzetten zieii bovenmate zeer iu ziehzelveu, en waren verwonderd. .i.\' Want zij hadden niet gelet op het wonder der brooden; want hun hart was verhard. Ü Ku als zij overgevareu wa- reu. kwamen zij in het land Gemiésaretlt, en havenden al- daar. 54 Kn aU zfj uit het schip ge-
		MAlt( gfjlieden in eene woeste plaats hier alléén, en rust een weinig. Want daar waren velen die kwamen en die gingen, en zij hadden zells geen Reienen tijd om te eten. Ui Kn zij vertrokken in een bcbiji naar eeue woeste plaats «llt\'L\'ll. :>.\'( Kn de seharen zagen ze henen varen, en velen werden hem kennende, en liepen geza- menlijk te voet van alle steden derwaarts, en kwamen hun vóór, en gingen te /.amen tot hem. ::i Lu Jezus uitgaande, zag eene groote sehare, en werd innerlijk met ontferming be- wogen over hen; want zij wa- ii\' ii als M\'tiii]icii die grenen herder iiehhen; en hij begon hun vele dingen te leeren. 35 Kn als liet nu laat op den dag geworden was, kwamen zijne di»eiprleti tot hein en zeiden: Deze plaats i- woest, en het is nu laat op den dag : :u> laat ze van u, opdat ze hriieugaau in de omliggende dorpen en vlekken, eu brooden voor ziehzelveu mogen knopen; want zij hebben niet wat zij eten zullen. 87 Maar hij antwoordende, zeide tot hen i Geeft «ij hun te eten. En zij telden tot hem : Zullen wij lienengaun eu kon- pen voor ttveehonderd peuuiu- gen brood, en hun tu eten (teven f :tS Kn hij zeide tot hen: Hoe- Teel brooden hebt efj ? Gaat henen en beziet het. Ku toen zij het vernomen hadden, zeiden zij : Vijf, en twee visnetten. 89 Kn hij gebood hun dut zij 7.e allen zouden doen uederzit- tcn hij gezelschappen op het groene gras. 40 Kn zij raten neder in gc- deelten, bij honderd te zamen en bfj vijftig te zamen. 41 Ku al» hij de vijf brooden en de twee vissehen gnomen luid, zag hij óp naar den he-

-ocr page 66-

-ocr page 67-

-ocr page 68-

-ocr page 69-



		VS 9. Gl met zich Petrus en Jacobus en Jobanues, en bracht ze op eenen bootten berg bezijden alléén. En hij werd voor ben van gedaante veranderd; 3 en zijne kleedereu werden blinkende, zeer wit als sneeuw» hoedanigc Keen voller op aarde zóó wit maken kan. 4 I\'. i van hen werd gezien Klia met Mozes, en zij spraken niet Jezus. ;"i Kn Petrus antwoordende, zeide tot Jezus: Ituhbi, bet is good dat wfj hier zijn, eu laat ons drie tabernakelen maken, voor u éêiiiu, en voor Mozes ééueii, en v.or Klia éénen. 6 Want bij wist niet wat hij zeide: want zij waren zeer be- vreesd. 7 En daar kwam eene wolk die ze overschaduwde, en eene stem kwam uit de wolk, zeg- geude: lleze is mijn geliefde Zoon : hoort hem. s Kn hnastelijk rondom alen.\' de, zatreu zij niemand meer dan Jezus alléén bij zich. 9 Kn als zij van den bergaf* kwainen, gebood hij Uuu, dat zij ii ir in.\'.: ui verhalen zouden betveen zij Realen hadden, dan wanneer de Zoon des uienscheu uit de doudcu zoude opgestaan zijn. in Kn zij heliielden dit woord bij ziclizelven, vragende ouder elkander wat het was, uit de
		Overpriesteren en Scbrfftxeleer* den, eu gedood worden, en ua drie da-.eu wcderopstaau; \'AH* en dit woord sprak hij vrij- 11 it. En Petrui hem tot zich genomen hebbende, begon hem te bestraffen. 33 Maar bij zich omkeerende en zijne discipelen aanziende, bestrafte Petrus, zeirirende: Ga benen aehter mij, satan; want j-ij verzint niet de dingen die Gods zijn, maar die der men- sehen zijn. :i4 En tot zich ïcrocpen heb- bende de se hare niet zijne discipelen, zeide hij tot beu: Zoo wie achter »iij «il komen, die verloochene ziclizelven, en neme zijn kruis op en volge mij. I(.ï Want zoo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zoo wie zijn leven zal verliezen om mijnentwil cïl om iles Kvau- gelies wil, die zal hetzelve behouden. :t\'i Want wnt zoude het den menseh baten, zoo hij de ge- heele wereld won eu zijner ziel schade leed\': :tj Of wat zal een menseh sreven tot lossing van zijne ziel 1 38 Want zoo wie zich mijns en mijner woorden zal ge- schaamd hebben in dit over* speliif en zondig geslacht, dieus zal zich de Zoon des uienscheu óók schamen, wanneer bij zal komen in de heerlijkheid zijns Vaders, met de ueili.ee Eu* gelen. HOOFDSTUK 9. EN hij zeide tot ben : Voor- waar ik ze:; u, dat er soiu- rotsen zijn van defcuen die hier itBJ.ii, die den dood niet zullen smaken, totdat zij iul- li\'u hebben gezien dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen i=-. - Kn ua zes dagen uani Jezus


	doodeu t 11 Kn zijjcende i W Schriltgcle	staan, vraagden hem, zeg- zeggen de \'ideii, dat Klia eerst

		komen moet.\' 12 Kn hij antwoordende, zeide tut hen; Klia zal wel eerst ko- iin-ii en alles wederoprichteu; en Met zit\', gtêekitde» irelijk re- tehreven is van den Zoon des mensihen, dat hij veel lijden zal en vernclit worden. 13 Maar ik zet* u dat ook Klia gekomen is, eu zij hebben hem gedaan al wat zij gewild heb- hen, gelijk viin hem geschre- ven is.

-ocr page 70-



		MA HCVS ii.

		strafte den onreiuen geest, ze^- pende tot hem: Gij stomme en doove geest, ik beveel u, jca uit van hem eu kom niet meer in hem. 1> Kn bij roepende, en hem zeer scheurende, ging uit; vu in-t kind werd als dood, alxun dat velen zeiden dat het gestor- \'27 Eu Jezus hem bij de baud grijpende, richtte hem op, en hij stond op, 2s Ku «Is hij in huis gegaan was, vraagden hem zijne di-- eïpeleii alléén: Waarom heb- beu v, ij hem niet kunnen uil- werpen .* J\'.i Ku hij zeide tot ben : hit geslacht kan nerveus door uittfaau dan door bidden eu vasten. 3" Kn van daar weggaande, reisden zij door (JalUem; en hij wilde niet, dat h-mand het wist; :tl want hij leerde zijne dis- ripelen en zeide uit beu : Ha Zoon iles meusehen zal ovcrg<\'- Icverd worden iu de band \'11 der mciisclicn. c.i zij zullen hem dooden, en gtiloud zijnde, zal hij ten dei den UUgC wedcr- opstanu. \'M .Maar zij vers tonden dat woord niet, en zij vreesden hein te vragen. \'M Ku hij kuam te Kaperliauin, en iu het huis gekomen zijnde, vraardc hij hun; Waarvan hielt irij moorden onder elkander op den weg? \'M Doen zij uwegen ; want ;-.ij waren onder elkander iu wout" dcu geweest Op den W\'Cg, wie du meeste vn-ile zijn. Xt Kn ueilerirezeten zijnde, rie.i bij de twnuve, eu zeide tot beu : Indien iemand W il de eerste zijn, die zal de laatste van allen zijn, eu aller die* naar. 311 Kn nemende een kindeken, stelde hij dat midden ouder beu, en omving het met zijne armen, eu zeide tot ben 1
		1-1 Eu nis iiij bij de discipelen gekomen was, uut hij eene groote schare rondom hen. en eentffe Schriftgeleerden inct beu twistende. 15 ICii terstond de gelieelc schare Item tiende, werd ver- baasd, en toclooneuttc, groetten zij liein. Ui Ku bij vraagde den Schrift" geleerden: Wat twist «ij met dezen \'t 17 Kn een uit de schare ant* unnrdcudc, zeide: Meester, ik heb mijnen zoon tot u KC- hiaeht, die een stoiunien gee-t heelt; ! en wuar hij beni ook aan- grijpt, zon scheurt hij bcui, en hij schuimt en knerst met zijne tanden en verdort; en ik heli uwen discipelen gezegd ilut zij heui zuiuleii uitwerpen) en zij hebben niet gekund. l\'.i 1\'.: hij jin\' .. i nrdde hem en zeide: O i.ii-rcioovér geslacht, hoelang zal ik not bij ulieden zijn, hoelang zal ik u lioK ver drageu? Krengt hem tot mij. 20 Ku zij brachten deuaelven tol hem; en als liij hem », scheurde licui terstond de geest; en liij vallende op de narde, wentelde zieii al schui- inende. -:i Ku hij vraacdo zijnen vndcr; Hoe langen tii<l is het, «lat hem dit overkomen is* Kn hij zeide: Van tiftu kindsheid at; £2 eu menigmaal heeft hij hem ook in het vuur eu in het «ater geworpen, om hen» te verderven ; muur zoo «Ij iet* kunt, wees met Innerlijke ont- feriuiug over ons bewogen eu bel)) ons. 23 En Jezus zeide tot hem: Zoo \'.\'i.i kunt Removen, alle diu- gen zijn mogelijk dengenen die geloot t. ïl En terstond de vader des kinds roepende met tranen, zci- de: Ik geloot\', Meere, kom mij- De ougeloovigneid te hulp. \'2\'t Kn Jezus ziende dat de schare grxumciilijk toeliep, be-

-ocr page 71-

MARCV:t; Zoo wie één van zoodanige
kïnderkeni zal ontvangen in
mijnen naam, die

werp bet uit t het is u heter
>naur één oog liehhende, in het
Koninkrijk God* iu te gaan,
(Ihii twee ooiren liehhende, in
bet hclsehe vuur geworpcu te
worden,

4-* waar hun worm niet sterft
en het vuur niet uitgeblufcrltt
wordt.

40 Want een ieder zal niet
vuur gezouten worden, eu ie*
dere offerande zal niet zout ge-
zouten «orden.

5(1 liet znut is gord; maar in-
dieu het ïollt ouzout wordt,
waarmede zult gij dat smakt,
lijk maken Neht zout iu ti/.el-
veo.en houdt vrede onder elkau-
der.

HOOFDSTUK IC

rii zoo uii\' uiij zal ont-
vaugei*. die ontvangt mij niet,
muur \'lic;, die mij gezonden
kerft

Itrl Ku Johauncs Antwoordde
hem, zeggende: Meester, «ij
hebben eetieu gezien die de
duivelen uit» Eern iu uwen
miuiit, welke ons niet volict;
en «ij hebben het hem ver*
boden, omdat hij on» uiet
volgt.

3» Jlorli Jezus zeide: Verbiedt
hein niet; want daar is uie-
mand die eeue kracht doen zal
in mijnen naam, en haa^tclijk
van mij zal kunnen kwalijk
spreken,

40 Want «ie tégen ons niet
is, die is voor ons.

41 Want 200 wie ulieden renen
beker water te drinken zal ge-
veu iu Ulijnen iniuiii, omdat
gij <ti*rijir!i-n van Christus zijt,
voorw aar zeg ik u, li ij za 1
zijn loon geenszins verliezen.

42 Ku zoo wie één van deze
kleinen die in mij gelooven,
ergert, het ware hem beter
«"at een molensteen oui zijnen
hals gedaan «are, eu dat hij
iu de zee geworpen ware.

43 Kn indien uwe baud u
ergert, houw ze af: het is u
beter verminkt tot het leven
iu te gaan, dun de twee haiuleu
hebbende, henen te gaan in de
hel, in het ouuitblusselielijk
vuur,

14 «aar hun worm niet sterft
CU het vuur niet uitgehluseht
wordt.

45 Kn indien uw voet u er*
gert, houw hem at: het is n
beter kreupel tot bet leven in
te gaan, dan de twee voeten
hebbende, geworpen te worden
iu de hel, iu liet oiiuitblusnehe-
selielfjk vuur,

4fi waar hun worm niet sterft
en bet vuur niet uitgehlusclit
Wordt

17 En indien uw oog u ergert,


	VifïKr,	opgestaan zijnd aar de laiidpah
	van Judén, do<	r de overzijde va
	,, Jor.Ua.,;	eu de seliart

kwamen

bij hem, en gelijk hij gewoon

was, leerde hij ze wederom.

\'2 Kn de Parizeen tot hem
komende, vraagden hem, ui
het een nutu geoorloofd is ;,;»<
vrouw te verlaten, hem \\ei-
zo e kende.

:t Maar hij antwoordende, zei-
de tot hen i Wat heeft Muze» u
geboden >

4 Kn zij zeiden : Mozes heeft
toegelaten innen wheldbrlef te
sehrijveu en krntr te verlaten.

5 Ku Jezu> antwoordende, zei*
de tut hen: Vanwege de har-
dighehl uwer harten heeft hij
ulieden dat gebod gi^ehrevei.;

ff maar van het begin der
schepping heeft God ze uiati
eu vrouw gemaakt.

7 Daarom zal een menseh / i>
vader en moeder verlaten, eu
zul zijne vrouw aanhangen,

s eu die twee zullen tot één
vleeseh zijn; al/.oo da: zijniet
meer twee zijn, maar één
vleeseh.

11 Hetgeen dnu (iod *anieiige-
vocgd heeft, selieide de menseh
niet.

-ocr page 72-



		M MAR( 10 Ku in het hui;* vraagden hem zijne discipelen wederom vnn hetzelfde. 11 Ku ii n zeide tot lie» : Zoo wie zijne vrouw verlaut en eenc andere trouwt, die doet overspel tegen liaar. 12 Ku indien eene vrouw lia- ren man zal verlaten en met een ander trouwen, die doet overspel. 13 Ku zij brachten kiuderkeua tot hem, opdat hij ze aanraken zoude; en de discipelen be- stratteii degenen die ze tot hem brachten, 14 .Maar Jezus dat ziende, nam liet zeer kwalijk, ei» zeide tot hen: Laat de kiudeikens tot mij kinnen, en verhiinlei t ze niet; want derzulken is het Koninkrijk Gods. 15 Voorwaar zeg tk u, zoo wie het Koninklijk Gods niet ontvangt gelijk een kindeken, die zal in hetzelve geenszins ingaan. Ui Kn liij omving ze met zijne armen, r.i de handen on beu gelegd hebbende, zegende hij dezelven. 17 Ku als hij uitging op den weg, liep een tot hein, en voor hein op de knieën val* lende, vraagde hein : Goede Meester, wat zal ik doen, op- dat ik liet eeuwige leven be- erve ? W Kn Jezus zeide tot hem \\ Wat noemt «ij mij goed ? Nie- niaiid is goed dan een, namelijk God. 19 (ïij weet de geboden : gij zult «een overspel doen; gij zult niet dooden; gij zult niet stelen i (rij zult geen valsche getuigenis geven; gij zult uie- mand tekort doen; eer uwen vader en uwe moeder. 20 Doch hij antwoordende, Beide tot hein : Meester, alle deze dingen heb ik nnderhnu- deu vai: mijne jonkheid af. 21 Ku Jezus hem aanziende, beminde hem, en zeide tot hem : Ken ding ontbreekt u :
		ga henen, verkoop alles wat gij hebt, en geet\' het den armen, eu gij zult eeuen schut hebben in den hemel; eu kom her- waarts, neem het kruis op eu volg mij. 22 Maar hij treurig geworden zijnde over dat «oord, ging bedroefd weg; want hij had vele goederen. 23 Kn Jezus rondom ziende, zeide tot zijuediseiuelen ; Hoe bezwaarlijk zullen degenen die goed hebben, inliet Koninkrijk Gods inkomen ! \'24 Kn de discipelen werden verbaasd over deze zijne woor- deu. Maar Jezus wederom antwoordende, zeide tot hen : Kinderen, hoe zwaar is \'t, dat degenen die op het goed hun he- trouweu zetten, in het Kouiuk- rijk Godi ingaan ! 25 liet is lichter dat een keutel ga door het oog van eene naald, dan dut een rijke in het Koninkrijk Goris inga. 2ï Kn zij werden nog meer verslagen, zeggende tot eik- ander : Wie kan dan talig worden ? 27 Doch Jezus beu aanziende, zeide: Bij >le menselien is liet onmogelijk, maar niet bij God; want alle dingen zijn mogelijk bij God. 28 Kn Petrus begon tot hem te wegen : Zie, wij hebben alles verlaten eu zijn u gevolgd. 20 Ku Jezus au tw oordende, zeide: Voorwaar zeg ik ulie- rieu, daar is niemand die ver- laten heeft huis, of iiroeders, of zusters, of vader of moeder, of vrouw of kinderen, of ak- kers, om mijnentwil en des Evangelies wil,* :«i of hij ontvangt honderd- vond, nu in dezen tijd huizen, eu broeders eu zusters, en moeders en kinderen, en ak- kers, met de vervolgingen, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven. .\'il Mniir vele eersten zullen de laatsteu zijn, en vel die

-ocr page 73-

-ocr page 74-



		ÜS II. IJ En des anderen daags, als zij uit Hetliauie gingen, hon- gerde hem. 13 K:i ziende van verre eenen \\ij:(Immn die bladeren had, ging hij \'>»« ( rif» of hij ook iets op denzelven zoude vin- den; en daarbij gekomen zijnde, voüd hij niets dnn bladeren; want hut was de tijd der vijgen niet. 14 Kn Jezus antwoordende, seidc tot denzelven: Niemand ete ee.iige vrucht meer vnu u iu der eeuwigheid. K.i zijne discipelen boorden liet. l"i En zij kwamen te Jcruta* leni; en Jezus iu den Tempel gegaan zijnde, be«on degenen die in den Tempel verkochten eu kochten, uit te drijven; eu de talels der wissclnara en de zitstoclen dergenen die de duiveu verkochten, keerde hij om, !-> eu Het niet toe dat iemand eeni\'r vat duor den Tempel droeg; 17 en hij leerde, zegende tot hen : Is er uiet geschreven; Mijn Huis zal een Huls des ge- In\'ils «eunauid worden allen volken? Maar «ij hebt dat tot een kuil der moordenaren ge- mankt. 15 Kn de Schriftgeleerde.! en de (Kerpriesters hoorden dat, en zochten hoe zij licm doodeu zouden ; «nut zij vreesden hem, omdat de «nnselie schare uut- zet wns mer zijne leer. 19 Kn als het nu laat pewor* il ii wns, ging hij uit buitcii de stad. 20 Kn des mnrges vroeg voor- bijgaande, zuren zij dat de vij«ebooin verdord was van de wortels af. 21 Kn Petrus zulk* indachtig «eworden zijnde, zcide tot hem: Rabbi, zie, de vijgebooui dien gij vervloekt hebt, is ver- do rd. 22 Kn Jezus antwoordende, zeide tot hen: Hebt geloof op , God.
		HOOFDSTUK 11. IjlN toen zij Jeruzalem Ke- j naakten, te Betlifnga <u Bc- thanii\' anti den Olijfberg, /oml Lij twee van zijne discipelen uit, 2 en zeïde tot hen: Gaat he- nen in liet vlek «iit tenen u over Is; en terstond als «ij in hetzelve komt, zult iffj vinden een veulen gebonden, on het Welk R.en nieiisch gezeten liei-ft: iMitljin.lt het en brengt het. \'i Hu indien Icmnnd totusezti Waarom doet «ij dat? 100 xest dat de Heere hetzelve van noode heeft, en hij zal het te - Mond herwaarts zenden. 4 Kn zij Kin ven henen, en vonden het veulen gehouden hij de deur. buiten aan de we«schei<liii«, en zij out bun- den hetzelve. ft Kn BOinuiigeu van degenen die alditur stonden, zeiden tot hen: Wat doet «ij, dat «ij liet veulen ontbindt? fi Doch zij zeiden tot hen, ge- lljk Jezus bevolen had; eu zij lieten ze traan 7 En zij brachten het veulen uit Jezus, en wierpen hunne kleederen daarop; eu hij zat op hetzelve. 5 Hu velen spreidden bunue kleederen op den we«, eu anderen li ie uwen meien vnn de hooiueu eu spreidden ze op den wee 9 Kn die roorgingan en die roK\'den, riepen, zegende; IIn- Fnuua, «e/.ercnd ia hij die komt in den nnam dna ticeren! 10 Gezegend :ij het Konink- rijk vnn onzen «ader David. hetwelk komt ia den naam de» Hperen ! Hnsunna in de hoo^- nte keutelen! 11 Kn Jezus kwam binnen Jeruzalem, en iu den Tempel; en als hij alles mui m bezien had, en het uu avondstond was, ging hij uit naar liethatnc met de twaalve.

-ocr page 75-

MAKCL\'S 12. f,7

Kn Jezus antwoordende, zeide
tot hen : Zoo tcg ik u óók niet
door wal inacUt ik deze dingen
doe.

HOOFDSTUK 12.

23 Want voorwaar zep idat zoo w!e tot dezen bergzeggen: Word opgeheven ede zee. ««\'worpen, en nietwijfelen in zijn hart, m

/.al gclooven dat hetgeen hij
zegt, geschieden zal, liet zal
hem geworden zoo wat hij

ZPlft.

2-1 Daarom zeg ik n, alle
dingen die pij biddende he-
geert, gelooft dat pij ze ont-
vaniren zult, en zij zullen n ge-
worden.

\'J;> Uu wanneer gij staat om te
lijdden, ver treeft indien u Ij iets
hebt tegen iemand; opdat ook
uw Vader die in de hemelen
is, ulieden üwe misdaden ver-
geve.

2fi Maar indien gij niet ver-
geeft, zoo zal uw Vader die in
de hemelen is, ook üwe mis da-
den niet vergeven.

27 Kn zij kwamen wederom te
Jeruzalem. Kn als hij in den
Tempel wandelde, kwamen tot
hem de O ver priesters en de
Schriftgeleerden en de Ouder-
Hngen,

28 en zeiden tot hem: Door
wat macht doet gij deze diu-
gen, en wie heeft u deze macht
gegeven, dat \'-\'i,i deze dingen
doen zoudt?

29 Maar Jezus antwoordende,
zcide tot hen 1 Ik zal u ook
één woord vragen; antwoordt
mij óók, en zoo zal ik u zeggen
door wat macht ik deze dingen
doe:

30 De doop van Johannes, was
die uit den hemel of uit de
menschen? Antwoordt mij.

:il Kn zij overleideu onder elk-
nuder, zeurende: Indien wij
ze-j^en : Uit den hemel, zoo
zal hij zeggen; Waarom hebt
gij hem dan niet geloofd \'t

& Maar indien wij zeggen:
Vit de menschen, zoo vreezen
wij het volk; want zij hielden
allen van Johannes, dut hij
waarlijk een Profeet was,

33 En antwoordende, zeiden zij
tot Jezus: Wij weten het niet.

EN hij bejion door gelijkenis.
sen tot hen te zeggen : Ken
mensen plantte eenen wijn-
Kaard, en zette eenen tuin
daarom, en proef eenen \\vijn-
persbak, en bouwde eenen to-
ron, en verliiiurde dien aan de
landlieden, en reisde buitenB-

2 Kn nis liet de tijd wan, zond
hij eenen dieiistkneebt tot de
landlieden, opdat hij van de
landlieden ontving van de vrucht
des wijtmmrds;

:t maar zij namen en sloegen
hem, en zonden hem ledig
henen.

4 Ku hij zond wederom eenen
anderen dienstknecht tot hen,
en dien steen iurdcu zij, en
wondden hein het hoofd, en
zouden hem henen, schandelijk
behandeld zijnde.

f» Kn wed

erom zond hij eenen

anderen, en dien doodden zij;
en vele anderen, waarvan zij
sommigen sloepen en sommi-
gen doodden.

i! Als hij dan nop éénen zoon
had, die hein Hef was, zoo
heelt hij ook dien ten laatste
tot hen gezonden, zeggende;
Zij zullen immers mijnen zoon
ontzien.

7 Maar die landlieden zeiden
onder elkander: Deze is de erf\'
geuaain; komt. Iaat ons hem
dooden, cu de erfenis zul de

01 Z ! Zijll.

s Kn zij namen en doodden
hem, eu wierpen hem uit bui-
tcn den wijngaard,

!> Wat zal dan de heer des
wijnpaards doen? IIij zal ko*
men en de landlieden verderven,
en den wijngaard aan anderen
geven.

in Hebt «ij ook deze Schrift
niet gelezen: De steen, diende
bouwlieden verworpen hebben,

-ocr page 76-



		68 MARCUS l

		déze is geworden tot een hou f il des hoeks -, l! van de» Uecre is dit ge sehied, eu liet is wonderlijk in onze oo;\'ni.\' 12 Eu zij zoehten hem te vn;i- gen, maar zij vreesden de ftcbare; want zij verstonden dat bij ilii* gelijkenis n\|) hen sprak; " icteu hem eu Kingen		en is gestorven, en ooit deze liet geen zaad na, en de derde desgelijks; 22 en alle de zeven namen de- zelvc, en lieten geen zaad na. De laatste van allen is ook de vrouw gestorven. \'2\'\\ f... de opstanding dan, wan- neer zij zullen opgestaan zijn, wiens vrouw zal zij zijn van dezen? want die zeven hebbeu haar tot eeue vrouw gehad. 2-i Eu Jezus antwoordende, zeide tot hen: Dwaalt gij niet. danrom dat gij de Schriften niet weet noch tle kiaeht Gods? SS Want als zij uit de dooden zullen opgestaan zijn, zoo trou- wen zij niet, noeli worden ten huwelijk Regeren; maar zij zijn gelijk Engelen nie iu de hemc- len zijn. 26 Doeh aangaande de dondcu, dat zij opgewekt zullen wor- den, hebt gij niet gelezen iu liet boek van Motte, boe God iu het duorneiibosch tot hein gesproken beeft, zeggende: Ik ben de God Abrahams en de God Isaaks en de God Jaltobi ? 27 God is niet een Giut* der duuden, maar een God der lc- veiideii. Gij dwaalt dan zeer. 28 En een der Schriftgeleer- den, haoreude dat zij tezamen iu woorden waren, en wetende dat hij hun wei geantwoord had, kwam tut hem eu vraagde hein i Welk is het eerste gebod vuu alle? 29 En Jezus antwoordde hem; liet eerste van alle de geboden is: Hoor, Israël, de Meere mue God is een één f ge Heer et 30 en gij zult den Heer e uwen God liefhebben uit geheel uw hart eu uit geheel uwe ziel eu uit geheel uw verstand eu uit geheel uwe kraeht. Dit is het eerste gebod. Hl Eu bet tweede hieraan ge- lijk, is dit: Gij zult uwen naaste liefhebben als utelven. Daar is geen ander gebod groo- ter dan deze. ;;2 En de Schriftgeleerde zeide

		wet;. 13 Eu zij tonden tot hen ecni- gen der FarUecrs en der Hero- dïaueu, opdat zij hem in zijne rede vnngen zouden, 14 Dezen uu kwamen en zelden tut hem: Meester, wij weten dat nij waarachtig zijt, eu naar niemand vraagt; want gij liet den persoon der mentcheu niet aan, maar gij leert den weg Gods in der waarlieid: Ea het geoorloofd den Keizer schatting te geven ot\' niet? Zullen wij geven of niet Keven? 15 En hij wetende liuiiue KB* veinsdheid. zeide tot hen: Wat verzo.-kt «ij mij ? Brengt mij eenen penning, dat ik hem aie. Ui Eu zij brachten mm». En hij zeide tot ben: Wiens is dit beeld en het opschrift? Eu zij zeiden tot hein; Des Kei- ters, 17 Ea Jezus antwoordende, zeide tot beu: Geel\' dan den Keizer wat des Keizers is, pn Gode wat Gods is. En zij ver- wonderden z.ieh over hem. IX Eu tle Saddueeiirs kwamen tot hein. welke Keggen dat er geenc opstanding is, eu vraag* den hem, zeggende: ]fl Meester, Mu/.es heeft ons geschreven, indien iemands broeder sterft, eu eeue vrouw nehterluat, en geenc kinderen nalaat, dat zijn broe Ier des- zelf» vrouw nemen zal eu zij* Den broeder zand verwekken. 20 Daar waren nu zeven broc- ders; en de eerste nam eene vrouw, en stervende, liet geen zand un. 21 De tweede nam baar óók.

-ocr page 77-



		MARC tot hein : Meester, gij hebt in waarheid wèl gezegd, dat er ecu ééiilg God is, eu duur is «een ander dan Hij; 33 en Hem lief te hebben uit geheel het linrt en uit geheel het verstand en uit geheel d\' ziel en uit geheel de kracht, en den naaste Hef te hebben als ziehzelveu, is meer dan at Ie de biandoffcren en de slachtofferen. 34 Kn Jezus ziende dat hij vei\'Rtandijliik geantwoord had, zeide tot hem: (lij 7.ijt niet verre van \'t Koninkrijk Gods. En iiieiuaud durfde hem meer vragen. 3.^r> Kn Jezus antwoordde en zeide, leerende in den Tempel: Hoe zeggen de Schriftjjeleer- den, dut de Christus een zoon David» is? 36 Want David iclf heeft door den Heiligen Geest (reiend: De Heere heeft gezegd tot mij- nen Heere: titaan mijne rech- terhand, totdat ik uwe vijnn* den zal gezet hebbeu tot een voetbank uwer voeten. 37 David dun zelf noemt hem zijnen Heere, en hoe is hij zijn zoon ? Eu de menigte der schare hoorde hem gaarne. :« Kn hij zeide tot hen in zijne leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die gaarne willen wandelen in lange klee- deren, eu gegroet zijn op de markten, 39 en de voorgestoelten heb- hen in de Synagogen, eu de vooraanzittiugeu in de inanl- tijden; 40 welke de huizen der wedu- wen opeten, eu dat onder den schijn van lang te bidden: dezen zullen zwaarder oordeel i ontvangen. 41 Kn Jezus gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag line de schare geld wierp in de schatkist) en vele rijken wier- pen veel daarin. 42 Kn daar kwam cene arme weduwe, die wierp twee kleine
		I\'S 13. fiO penningen daarin, hetwelk ia (\'(\'II OOl\'t. 4:t Ku Jezui zijne discipelen tot zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Voorwaar ik zeg u, dat deze arme weduwe meer ingeworpen heeft dun allen die in de schatkist geworpen heb- ben; 44 want zij allen hebhen van hunnen overvloed daarin ge- worpen; maar déze heeft van haar gebrek al wat zij had, daarin geworpen, haren gau- Bcheii leeftocht. HOOFDSTUK 13. EN als hij uit den Tempel ging, zeide een van zijne discipelen tot hem: Meester. zie, hoedanige stcenen en hoe- danige gebouwen ! 2 Kn Jezus antwoordende, zei- de tut Item: Ziet \',\'ij d<v.e groote gebouwen ? Haar zal niet een steen op den anderen steen ge- laten worden, die niet afge- brokeu zal worden. 3 Ku als hij gezeten was op den Olijfberg, tegen den Tem- pel over, vraagden hem Petrus en Jacobus eu Johannes eu Andréas alléén: 4 Zeg ons, wanneer zullen deze dingen zijn? Kn welk is het teeken, wanneer deze din- gen alle voleindigd zullen wor- den \'t ó Ku Jezus hun antwoordende, begon te zeggen : Ziet toe dat u niemand verleide; f> want velen zullen komen onder mijnen naam, zeggende: Ik ben de Christus, en zullen velen verleiden; 7 Kn wanneer gij zult hooren van oorlogen en geruchten van oorlogen, zoo wordt niet ver- schrikt; want dit moet geseliie- den, maar nog ia het einde niet. 8 Want het éine volk zal tegen het andere volk opstaan, en het êéne koninkrijk tegen het andere koninkrijk; en daar zullen aardbevingen zijn in verschel"

-ocr page 78-



j» M.WH ilt\'.ic plaateen, Pu daar zullen uoiiKeraiioodcu wezen en he- roerteu. Dok dingen zijn Maar beginselen der smarten. 0 Maar ziet gij voor uzelven top; want zij zuilen u overleveren in de Itaad -.i t gadi iii-.\'( n eu in de Synagogen) gij zult gesla- geil «orden, en voor Stadhou- derf en Koningen zult RU u-e- Meld worden 0111 mij neut w il, liun tot een getuigenis. in En het Evangelie moet eerst gepredikt worden onder alle de volken. 11 Doch wanneer zij u leiden zullen out D over te leveren, zoo zijt te voren niet bezorgd wat gij spreken zult, eu he- denkt het niet; maar zoo wat u in die ure gegeven zal worden, Spreekt dut; want gij zijt liet niet die spreekt, maar de 11 ei- lige Oeest. 12 Eu de ê(ne broeder zul den naderen broeder overleveren tot den dood, en du vader liet kind; eu de kinderen zullen opstaan tegen il.\' ouder, eu zullen ze donden. 13 Ku zij zult gebaat worden van allen om mijns naam» wil; maar w ie volaard eu zul tot den einde, die zal zalig worden. li Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den l\'ronet Da> uiel gesproken is, staande waar liet niet behoort ldi- liet leest, die inerke daarop), alsdan die in Judéu zijn, dat ze vlieden op de hergeu; 15 en die op liet dak Is, koum niet af in liet buis, eu ga niet il om iets uit zijn bui» weg te ii\'.\'ineu; lii en die on de» akker is, keere niet weder terug om zijn kleed te nemen. I" Mu.\'ir v.ee den bevruchten en den zongendeu rrouuen* in die dagen. is Doch bidt dat uwe vhtebt niet geschiede des winter»; 1\'.) want die dagen zullen znl-		\'S 13. ke verdrukking zijn, welker uclijkc niet geweest is van liet begin der schepselen die God geselüipen heelt, tot nu toe, en ook niet zijn zal. Sll Ru indien de iïeere de da- gen niet verkort had, geen vleeseh zoude behouden wor- den; maar om der uitverkn- reueii wi), die hij heeft uitverkoren, heelt bij de dagen verkort. "1 Ku alsdan zoo iemand tot

B9B	ulieden zal zeggen: Zie, hier is

de Christus, of zie, hij in dflar, gelooft bet niet. 33 Want daar zullen valacbe clurlstusseu en vol»ehe profeten opstaan, en zullen leekenen en wonderen doen, om te verlet* den, indien liet mogelijk «ik, ouk de uitverkorenen. -\':i Maar gijliedeu, ziet toe: zie, ik heb u alles voorzegd. 2-1 Mi.iir in die dagen, na die verdrukking¹, zal de zon ver- duisterd worden, eu de maan zal hanr schijnsel niet geven, £5 en de sterren des hemels /.tillen daaruit vallen, en de kraehtPii die in de hpnielen «Ou, zullen bewogen worden. Sfi Kn alsdan zullen zij den Zoon des meiischcu zien, ko- ineude in de wolken met groote kracht eu heerlijkheid. 27 Kn nUd&u zul bij zijne En- geteu uitrenden, eu zul zijne uitverkorenen l»ljceu?crgadeieii uit de vier winden, van het uiterste der aarde tot het uiter* ste des hemels. £H Ku leert van den vijgelioom deze gelijkenis: wanneer nu zijn tak teer wordt pu de bla* deren uitspruiten, zoo weet gij dat de zomer unhij is ; Sfl ft I zóó ook eij, wanneer gij deze dingen zult zien \',\'eschie- den, zon weet dut het nabij, voor de d\'*ur is. :i\'i Voorwaar ik zeg u, dat dit geslurlit niet zal voorbij- gaan, totdat alle deze dingen zullen geschied zijn. :(1 De hemel eu de aarde zul-

-ocr page 79-



		US 14. 71 gegeven worden eu zij ver- grimden tegen haar. (I Maar Jezus zeide: Laat af van haar; wat doet gij lianr moeite aan? Zij heeft een goed werk aan mij gewrocht. 7 Want de armen hebt gij altijd met u,e» wanneer gij wilt. kunt gij liun weldoen; maar mij hebt gij niet altijd. s Zij heeft gedaan hetgeen zij kou: zij i^ voorgekomen om mijn 1 ie h aam te zalven, tot vem voorbereiding ter begrafe- nis. \'.i Voorwaar zee ik u, alwaar dit Evangelie gepredikt zal worden in de gehcele wereld, ilmtr zal ook tot hare gedaeh- tenis gesproken worden van hetgeen zij gedaan heeft. in Ka Judas Iskarlot, een van de twaalve, eins; henen tot de O verpriesters, opdat lifj hem hun zoude overleveren. 11 Kn zij dat hooreude, waren verblijd, cu beloofde» hem geld te Keven; en hij zocht hoe hij hem bekwame! ijk over- leveren zoude. 12 Kn op den eersten dag der ongehevelde branden, wanneer zij het Pascha slachtten. zei- den zijne discipelen tot hem: Waar wilt gij dut wij benen* gaan en bereiden, dat gij het Pascha eet? l\'t Kn hij zond twee van zijne discipelen uit, en zeide tot hen: Gaat benen iu de stad, eu u zaleen mensen ontmoeten, dravende eeue kruik water: volgt dien: 14 eu zoo waar bij ingaat, zegt tot den heer des huizes: De Meen ter zegt: Waar is de eetzaal, waar ik het l\'a*cha met mijne discipelen eten zal? 15 Kn hij zal u wijzen eene groote nppcrzaal, toegerust eu gereed: bereidt het ons aldaar. IR Kn zijne discipelen gingen uit, en kwamen iu de stad, c.i vonden liet gelijk hij hun uexegd liad, eu bereidden het Pascha,
		MARC len voorbijgaan, maar mijne woorden zullen geenszins voor* bfjgaau. .\'t\' Maar van dien dag en die ure weet niemand, noch de KuKelen die in den Itemel /.ij», nncli de Zoon, dun de Vader. £1 Ziet toe, waakt en bidt, want tt\'j weet niet wanneer de tijd is. :U Gelijk een menech buitens- land» reizende, zij» buia ver- liet, en zijnen dienstknechten macht ent, en elk zij» werk, en den deurwachter gebood dat liij zoude waken: :f.ï zoo waakt dan (want Rij weet niet wanneer de lieer des huizes komen zal, tfea avonds laat. ofte middernacht, of met \| het haneiigekiani, of in den morgenstond). :t\'i opdat hij niet onvoorziens konie en u slapende vinde. \'A7 Kn hetgeen ik ü, zeg/, dut zee ik allen: Waakt. HOOFDSTUK 14. EN het Paseha e:i het /eest der ongehevelde frroo«tatwaa na twee dagen; en de Over* Sriesters en de Sehril\'tgeleer- en zochten, hoe zij hem met listigheid vangen en doodeu zouden. 3 Maar zij zeiden: Niet op het feest, opdat er niet mia- sehieii oproer ouder het volk word;¹. :t Bn als hij te Bctliatiifi waa in het liuis van Siuioii den nielaatschc, daar liij aan tafel zat, kwam eene vrouw, heb- bende een albasten Me-seli met aalt van onvervalsehte nardus van grooten prijs; en dealbaa* ten tleseh gebroken hebbende, goot die op zijn hoofd. \'I Kn daar waren som ui i een die dat zeer kwalijk namen bij ziehzelven, e» zeiden i Waartoe is dit verlies der zalf geschied ? > U nut dezelve had kunnen boven de driehonderd peuuin- gen verkocht, en tlie den armen

-ocr page 80-

-ocr page 81-

-ocr page 82-

-ocr page 83-



		MAR den, deden zij licm den pur* tieren mantel af, en deden tem zijne eigene klccdcrcn aan, en leidden hem \'uit om hem te kruisigen. -JI En zij d woogen e enen Simon van Cyréne, die ihutc voorbijging, komende vnn den akker, den vader vnn Alexau- der en Kufus, dut hij zijn krul* droeg. 52 En zij brachten hem tot de [ilaats Gólgutha, hetwelk in, overgezet zijnde, Hoofdschcdel* nlaats. 2.1 En zij (raven hem gemir- reden wijn te drinken; maar hij nnin ai** niet. Jl En til» zij hem gekruisigd hadden, verdeelden zij zijne kleedden, werpende liet lot over dezelve, «at een iegelijk wegnemen zoude. J"> Eu het wa» de derde ure, en /.ij kruisigden lieui. 2\'\\ En het opschrift zijner be- se huldiging was boven hein geschreven i 1>k Koning »«b Joints. 11 Kn zij kruisigden met hem twee moordenaars, ééuen aan tiwê rechter* en ééuen auu zijne Ihikertjjcle. in E.i de Schrift is vervuld geworden, die duar zegt i Kn hij is met de misdadigen ge- reken d. JU Kn die voorbijgingen, las- terdeu hem, schuddende hun- ne hoofden, en zeggende: Ha, gij die den Tempel afbreekt en in drie dagen opbouwt, :in behoud u/. cl ven en kom af van het kruis! lil En desgelijks ook de <>vor- priesters met de Sehriftgeleer- den setdeu tot elkander, al spottendei Hij heeft anderen verlokt, zichzelveu kan hij niet verlossen; 32 de Christus de Koning Isr irl- komt\' uu af van liet kruis, opdat w ij het zien en geloovea mogen. Ook die met hem gekruist waren, smaadden hem.
	CIS 15. -,b :n En als de zesde ure jce- komen was, werd er duisternis over de gcheele aarde, tot de negende ure toe. .\'tl Eu ter uegender ure riep Jezus met groote Btem, zeggende: Ki,oï, Ei.oï, lam ma, sabacutasi\' hetwelk is, over- gezet zijnde: Mijtl God, mijn God, waarom hebt Gij mij ver- laten? :» Eu sommigen van die dnar- hij stonden, dit* hnoretide, zet- deat Zie. hij roept Kliii. 30 Eu daar liep één eu vulde eene spons met edik, cu stak ze op cei.eu rietst<jk, en pat\' hein te Irinken: zeggende: Houdt stil, laat ons zien of Klin komt om hem af te nemen. \'.i~ Bn Jezus eene groote stem- me van ziek gegeven hebbende, gat\' den geest. TH En het voorhangsel des Tempels scheurde iu tweeën, van «oven tot beueden. 30 Eu de hoofdman over hon- derd, die daarbij tegenover hem stond, ziende dat hij alzóó roe- pende den geest gegeven had, zeide: Waarlijk, deze menseb was Gods Zoon* 411 Eu daar waren ook vrou- wen van verre dit itauschou- wende, onder welke ook was Muvia Mugdaléua en Maria, de moeder van Jacohus den kleine eu van Joses, en Salóiue, 41 welke ook toen hij in Ga- liléa was, hem waren gevolgd eu hem gediend hadden, en vete andere vrouwen die met hem naar Jeruzalem opgeko* men vvoren. V2 Kn als het nu avond was geworden, dewijl het de voor- bereiding was, welke is de vuór-sahliat, 4\'t kwam Jozef die van Arima* théa was, een achtbaar Kaads- heer, die ook zelf het Kouink- rijk Gods was verwachtende, en zich verstoutende, ging hij iu tot 1\'ilatus on begeerde het lichaam van Jexus. 44 En Pilatus verwonderde

-ocr page 84-



		7G MARC zich dat h ij alreede gestorven wan: en den hoofdman over honderd tut zich geroepen neb- bende, vraagde hem ot bij lang gestorven was; 45 en als hij \'t van den hoofd- man over tio.idcrd verstaan had, schonk bij aan Jozef bet lichaam. 4! lïn hij kocht lijn lijnwaad, en hom at teiioraeu hebbende, wond he u in dat fijne lijnwaad, «u lcide hen in een graf bct- welk uit eene steenrots gchou- wen was. en bij wenteldeeenea steen tegen de deur des graf\'. 47 i-ii Mntia Magdaléua en Maria, de moeder* van Joses, au;i- schouwden waar hij geleed werd. HOOFDSTUK 16. EN als de sabbat voorbijgegann was, hnddeu .Maria Mii\',\'- daléua, en Maria, de moedi r van Jacobus, en Salóme »pe- cerijen gekocht, opdat zij k»n- men en hem zalfden. 2 Kn zeer vroeg op den eerste.i dag der week kwumen zij tot het gruf, als de /.on opging, 3 en zeiden t <t elkander: Wie zal ons den Bteen van de deur des "t;>i-- afwentelen? j (en opziende, zagen zij dut til\' steen afgewenteld was) wuut hij was zeer groot. n Ku in het eraf ingedaan zijnde, Kagen zij eeueu jonire* ling zittende ter rcchtcr;nt/<r, bekleed met een wit lang kleed, «ii werden verbaasd. fi M.:iar hij zeide tot baar: Jiijt niet verbaasd. (Üj zoekt Jezus deo Naxarener die ge- kruist was: hij is opgestaan, hij is Iiïlt niet; zit, de plnats waar zij hem L-elcgd hadden. 7 Doch gaat henen, zegt zij- neu discipelen en Petrus, dat hij u voorzaat naar Galilcu: aldaar zult gij hem zien, gelijk hij ulieden geuod heeft. H Kn zfj haastelfjk uit.\'ccnnii zijnde, vloden van het graf. cu beving en ontzetting had
		US lfi. haar bevangen; en zij zeiden niemand iets, want zij waren bevreesd. \'J Kn als Jezus opgestaan was \'s morgens vroeg op den eer- sten daij der week, verscheen bij eerst aan Maria M agdaléna, uit welke bij zeven duivelen uitgeworpen bad. 10 Deze henensaaude, bood* schapte het dengenen die uiet hein geweest waren, welke treurden en weenden. 11 Kn als dezen hoorden dat hij leefde en van baar gezien was. geloofden zij \'t niet. 12 Kn na dezen is hij geopen. baard iu eene andere gedaante aan twee van hen, daar zij wandeiden en kn bet veld gin* gen. 13 Dezen ook henengaande, boodsebupten \'t den anderen, maar zij geloofde.i ook die niet. 14 Duurna is bij geopenbaard aan de elve duur zij aanzaten, en verweet hu» hunne ouge- loovl\'fheid en hardigheid der harten, omdat zij niet geloofd luidden degen en die hem ge- zien hadden nadat hij opgo* staan was. 18 Kn hij zeide tot hen: Gaat henen iu de geheele wereld, predikt het Evangelie allen creaturen. ir, Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zali worden; maar die niet zal ge» loofd hebben, zal verdoemd worden. 17 Ka degenen die geloofd zullen hebben, zullen deze teekeuen volgen: iu mijnen naam zullen zij duivelen uit- werpeu; met nieuwe tongen zullen zij spreken; lu slangen zullen zij onnC- men ; en al is het dat zij iets dnodelijks zullen drinken, het zal hun niet schaden; opkrau* ken zullen zij de handen leg* gou, en zij zullen gezond worden. 19 l>c Meere dan nadat hij tot hen gesproken had, is op-

-ocr page 85-

LUCAS 1. 77

genomen f» de» hemel, en I dikten overal, en de Ileere

i du rechter/milt/
God».
ai En jij uitgegaan zijnde, pre-

wrocht mede, en bevestigde
het Woord door teckeneu die
I daaroi> volgden. Amen.

HET HEILIG EVANGELIE

NAAR BK BESCURUrtXO VAX

U C

voor God

de beurt zijner

HOOFDSTUK 1.

NADEMAAL velen ter ham!
genomen hebben, om in
orde te stellen een verbaal van
de. dingen die ouder ons vol-
komene zekerheid hebben,

3 gelijk ons overgeleverd heb-
hen die van den beginne zclven
aanschouw ei . en dienaars des
Woords geweest zijn:

:t zoo heeft bet ook mij gocd-
gcdaeht, hebbende alles van
voren aan naarstig!ijk onder-
zocht, vervolgens aan u te
schrijven, voortreffelijke Theó-
iHns,

4 opdat gij moogt kennen de
zekerheid der dingen waarvan
gij onderwezen zfjt.

"» In de dagen van lleroitcs,
den Koning van Judéu, was er
een zeker Priester met uame
Zacbarias, van de dagorde van
Abia; en zijne vrouw was uit
de dochteren Atlious, en haar
naam Elizabet.

G En zij waren beiden recht*
vaardig voor God, wandelen*
de in alle de trebodeu en
rechten des Heeren ouberis*
peHjk.

7 En zij hadden geen kind,
omdat Elizabet onvruehtbaar
was en zij belden ver op hunne
dagen gekomen waren.

H En hel geschiedde dat, als
hij het Priesterambt bediende

dagorde,

ü naar de gewoonte der Pries-
tcrlijke bediening, hem ten lote
was gevallen, dat bij zonde
ingaan in den Tempel des Hee-
reu om te renkotTereu;

In en nl de meolgte des volks
was buiten biddende, ter ure
des reukoffers.

11 Eu van hein werd gezien
een Eii\'-\'cl des Heeren, staande
ter rechtcm/de van het altaar
des reukoffers,

12 En Zachartas ken ziende,
werd ontroerd, en vrees is oi»
hem gevallen.

13 .Maar de Engel zelde tot
hem: Vrees niet. Zacharins,
want uw gebed \\* verhoord,
en uwe vrouw Ei f 2t.be t zal u
eeueu zoon baren, en gij zult
zijnen naam heeteu Johaiines;

14 en u zal blijdschap en ver-
heuging zijn, en velen zullen
zich over zijne geboorte ver-
blijden.

1 ."> Wan t Ii ij zal groot zijn
voorden Ileere; noch wijn noch
sterken drank zal hij drinken,
eu bij zal met deu Heiligen
Geest vervuld worden, ook «an
zijn moederslUf af:

16 en hl¹ zal velen der kin-
deren ïsraéls bekcereu tot den
Ileere hunnen God:

17 en hij zal vóór Hem henen-
gaan mi den geest en de kracht
ven EI ia, om re bcaeeren de

-ocr page 86-

-ocr page 87-



		LUC boorde, zoo sprong liet kindc- ken op in haren bulk; eu K!i- ttbet werd vervuld met den Heiligen Geest, 4! en riep uit niet grnote stem, en zeide i Gez<trend siit* gij onder de vrouwen, en Bezemend is de vmrbt BWü bulkal vi Kn van waar komt mij dit, dnt de moed er mijns Herren tot mij komt? 41 Want zie, als de stem uwer groeten!» in mijne miren Mecbiedde, zoo sprong liet kindeken vuu vreugde ön in mijnen buik. 46 Ku zalig i xij* die Beloofd heeft: want de dingen die baai van den lieert gezegd zijn, zullen volbracht worden. 4\'ï K» Maria zeide: Mijne ziel maakt groot den Heere, 47 en mfin Keest verheugt zich in God mijnen üalig- maker, is omdat Hij de vernedering zijner dienstmaagd beeft \'aau- gezicn; want zie, van nu aan zullen infj zalig preken alle de geslachten; 49 want groote dingen beeft aan mij gedaan Mij die machtig is, en beilig is zijn titnini, 50 eu zijne barmhartigheid is van geslacht tot geslacht over degenen die üeiu viee- zen. 51 Hij beeft een krachtig; wci-k gedaan door zijnen arm; Mij heeft verstrooit! de boOgttioe- digcu in de gedachten huuuer harten; BS Hij beeft uiaelitigeu van de tronen afgetrokken, rn nede- rigeu beeft Hij verhoord; ftll hoiijïerk-cu beeft 11ij met goederen vervuld, en rijken beeft Hij ledig weggezonden. 54 Hij beeft Israël zijnen knecht opgenomen, opdat 11 ij gedachtig ware. der barnihnr- tlgheid 55 (gelijk Hij gesproken beeft tot onze vaderen, namelhk tot Abraham en zij" zaïid), in aer eeuwigheid.
		IS I. 79 5(1 En Maria bleef bij Imar omtrent drie mnauden, eu keerde weder tot haar huis. 57 Kn de tijd van KI f za bet werd vervuld dat zij buren zoude, en zij haarde eencii zoon. BH Kn dii\' daar rondom woon- den, en hare magen hoorde», dat de Heere zijne barmhartig* lieid grootelijks nim haar bc- we/.en bad, en varen niet hniir verblijd. 5\'.i Kn het geschiedde dat zij op den achtsten dag kwamen 11111 het kil deken te besnijden, eu noemdeu bet ZaebarlM naar den nnain zijns vaders. (Hl Ku zijne moeder au t woord - de en zeide: Niet ulxóé, inaur hij tal Johamtes heeten. til Kn zij zeiden tot haar: Dnar i" nicntfliid in nwe maagschap die met dien naam genaamd wordt. Ui En zij wenkten zijnen va- der, hoe hij wilde dat hij ge- naamd zoude worden. <>\'! Ku alt hij een schrijl\'- tafelken geCtscht had, schreef bij, zeggende: .lohanuea is zij.1 imam. Kn zij verwonderden clcb allen. \'14 Kn terstond werd zijn mond geopend en zijne tong losyemaakt, en hij sprak. God lovende. 86 Ku daar kwam vree» over allen die rondom beu woo»- den; en in \'t gcheelc gebcrg- te van Judéa werd veel gerniu- kcu van aile deze dingen. >\'>\'\', Kn allen die het boorden, namen het ter harte, zeegen* de: Wat zal Inch dit kindeken wezen\'" Ku de hand des lleeren was met hem. 07 Kn Jïnclimtas zijn vader werd vervuld met den Heiligen Geest e» profeteerde, zeggen- de: (Ml Geloofd sy de Heere, de God Israël»; want Hij heeft bezocht, en verlossing teweeg* gebracht zijnen volke, 09 en heelt eenen hoorn der

-ocr page 88-

-ocr page 89-



		iS 2. SI Israi-ls. en de Heilige Geest was op hem; 2fi en hem was ecne Goddclij- ke openbaring gedaan door den Heiligen Geest, dat hij den dood niet zien zoude eer hij den Christus des Heeren zoude zien. 27 En hfi kwam door den Geest in oen Tempel; en als de ouders het kindeken Jezus inbrachten, 0111 nuar de ge- vvoontc der Wet met hem te doen, 2s zoo nam hij hetzelve in zijne armen, en looide God, en zeide: 29 Nu laat Gij, Heere, uwen dienstknecht gauu in vrede, naar uw woord; 30 want iiifiue oogen hebben uwe zaligheid gezien, :tl die Gij bereidt hebt voor het aangezicht van alle de vol* keren: 32 een licht tot verlichting der heidenen en tot heerlijkheid van uw volk larac-1. :!.\'{ En Jozef en zijne moeder verwonderden zich over het- geeti van hem gezegd werd. .\'M Eu Simeoii zegende ben, en zeide tot Maiia zijne moeder: Zie. deze wordt gezet tot een val en opstanding veler in Israël, en tot een teeken dat weder- sproken zal worden :;.\'i (en ook een zwaard zal door uw zelfs ziel gaan), opdat de gedachten uit veie harten ge- openbaard worden. :t6 En daar was Anna eene Profetes, ecne dochter Fanuels, uit den stHiu Aser; deze was tot grooteu ouderdom gekomen, welke met knrtn man zeven jaren had geieeid van haren maagdom af; 37 en zij was eene weduwe van omtrent vier en tachtig ja- ren, dewelke niet week uit den Tempel, met vasten en bidden God dienende uacht en dag. 3** En deze te dier ure daarbij komende, heelt insgelijks den
		IS En het geschiedde als de Engelen van hen wenfevapen waren naar den hemel, dat de herders tot elkander zeiden: Laat ons dan henengaan naar Betblehem, en laat ons zien het woord dat er geschied is, hetwelk de Heere ons heeft kond ttedaan. lf> En zij kwamen met haast, en ronden Maria en Jozef, en het kindeken liggende in de kribbe. 17 En als zij het gezien bad- den. maakten zij alom be- kend het woord dat hun van dit kindeken retecd was. IS En allen die bet hoorden, verwonderden zien over het* geen hun van de herders gezegd w erd; 19 doch Maria bewaarde deze woorden alle te zamen, over* lesrgende du in baar hart. 90 En de herders keerden we- d«r, verheerlijkende en prfj- zende God over alles wat zij gehoord en gezien hadden, ge* lijk tot hen gesproken was. 21 En als acht dagen vervuld waren dat men bet kindeken bc- -i tij il.\'ii zoude, zoo werd zij ti naam genaamd Jk 7.1/3, welke genaamd was van den Enge) eer bij in het lichaam outvau* gen was. 22 K11 als de dagen harer rei- nighig vervuld waren naar de wet van Mozes, brachten zij hem te Jeruzalem, opdat zij htm den Heere voorstelden \'~-i (gelijk geschreven is in de wet des Heeren: Al wat man- nelijk is dat de moeder opent, zal den Heere heilig genaamd worden}. \'-4 en opdat zij offerande ga* Jen, naar hetgeen in de wet des Heeren gezegd is, een paar tortelduiven of twee jonge dui* ven. -5 En zie, daar was een menseh te Jeruzalem wiens naam was S-meon; en deze inenscb was rechtvaardig en godvreezend, verwachtende de vertroosting

-ocr page 90-



		s-: IX C Hecrc beleden, c» sprak van hem tot allen die. de verlossing in Je-usalem verwachtten. :(\'.\' Ku als zij alles voleindigd hadden wat naar de wet de* Heereii te dom was, keerden zij weder naar Galilcu tor liun- ne stad Nazareth. 40 Kn liet kindeken wiel op, en werd gesterkt hl den Keent en vervuld niet wijsheid, ra de ireuade Godi was over hem. il Kn zijne ouders reisden alle jaren naur Jei uzalem op bet leest van Paseba. 4\'2 Kn toen i.ii twaalf jaren oud geworden was, en zij naar Jeruzalem op^ci/nun waren, naar de gewoonte des leest\' daffs, 43 e» de daircn aldaar voleiu* diird badden, toen zij weder- keerden, bleef tiet kind Jexiu te Jeruzalem, en Jozef en zijne moeder wisten bet niet; 44 maar nieenendu dat liij in \'t BezeUehan uj> den wei; was, vr ï sa _-1-j l ijj eeue dagreis, en zuchten hem onder de magen eu onder de bekenden. I\'i Kn als zij hem niet von- den, keerden /.ij weder naar Jeruzalem, hem Koekende. 4»> En het geschiedde un drie (la,-eu, dat zij hem vonden in den Tempel, zittende iu het midden der leeraien, hen huo- reude en beu ondervragende; 47 en allen die hem hooiden, ontzetten zieli over zijn ver- stand eu antwoorden. 4* Ku zij hem ziende, werden verslagen, en zijne moeder zeide tot hein : K ijin. w aaroiu hebt v: ij ons zóó iredaaiir Zie, uw v \'der en ik hehbeu u niet angst gezocht. 4\'.i En hij zeide tot hen: Wat is het dat rij mij gezocht hebt * Wist ifij niei dat ik moet zijn in de dingen mijns Vaders? iVl Ku zij verstonden liet woord niet dat hij tot hen sprak. ïl Ku liij prinje met hen \\\\\\\', en kwam te Nazaretb, en was kun oiid\'.\'rdHiiig. En zijne iuoe-
		der bcwa&rde alle deze dingen iu baar nart. ó:¹ Kn Je/.us nam toe in wijn- beid eu iu moutte en in gewulc bij God en de ineiiM-beu. HOOFDSTUK 3. EN\' inliet vijftiende jaar dei rc- K."eriii\'r Vfuidcu Keizer Ti he- rius, nis Pontius Pilatus Stad- houder was over Judéu, rn Herodes een Vlei vorst over Gullléa, eu Fïlippus zijn br«e- der een VI er vorst over Ituiéa eu over bet land Trneboiittis, en I.ysuuius een Viervorst over Ahiluue, ï ouder de Hoogt-priesters Ali- nas en Kajai\'as, geschiedde het Woord Gods tot Johanues, den BOOU vnu Zaeliaiins, iu de woes- tij"; \'A en hij kwam iu al het om- liggende land des Jordaans, predikende den doop der he- keeritig tot vergeving der ion* 4 gelijk geschreven is in het boek der woorden van Jeveja den Profeet, zeggende; l>e Mem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des lleeren, maakt zijne paden recht: 5 alle dal zal gevuld norden, en alle beig eu heuvel zal vei- in-derd worden, en de kromme irriifii Zullen tot eenen reehteu iren worden, eu de oiielVene tol ellene wetten, fï en alle vleeseb zal de zalig- lieid Gods zien. 7 Hij zeide dan tot de seliareu die uitkwamen om van hem gedoopt te worden: Gij adde- renirebroedsels, wie heelt u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn? s Hieuwt dan vruchten voort der bekcering waardig: en bc- gint niet te zeggen bij ii/.elvcn: Wij hebhen Abraham tot eenen vader; want ik ze\',\' n, dat God zelfs uit deze steeuen Abraham kinderen kun ver- wek ken.

-ocr page 91-



	LUt " Ki> de hijl ligt ook aireede itaii tien wortel der booiuen: alle liiinui dan die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uit- gebouwen en in het vuur ge- worpen, 11» Eu de schuren vraagden		AS :t. Kt der, en over alle booze ttntckeii die Herode« deed, 2" zoo heeft hij ook dit nog boven alles daartoe gedaan, dat hij Jobaniie» i:i de gevangenis gesloten heeft. 21 Ku het geichledde toen al het volk gedoopt werd, en .h-zus mik gedoopt was en bad, dat de hemel geopend werd, 22 en dat de Heilige Geest Op hein uederdaalde in lichame* lijke gedaante gelijk e<.....duif, en dat er eene stem "c-chiedde uit den hemel, zeg-rnde; (Jij zijt mijn geliefde Zoon, in u heb Ik mijn welbehagen .\',i Kn iiij, Jezus, begon om* treut dertig jaren oml te wezen, zijnde (alsoti men .....eudc) de zoon van Jozef, den toon van Heli, 24 den toon van Matthat, den zoom van Levl, den zim,_t van Melehi, den zoon van Janna», den toom van Jozef, 25 den zoon van Mattathias, den :00a vim AlUOl, den toom van Naum, den toom van Esli, den toon van Naggai, 2\'! den goot* van Maath, den zoin van Mattatliias, den toon van Scniei, den mom van Jozef, den zoon van Juda, ,7 den toon van Jnhaunas, den zoon van Hliesa, den zoo.t van Zorobahel, den mm van S;i!;ithiel, den totm van Neri, 2s den roo,i vim .Melehi, den zoon van Addi, den zoon van Kosam, den kwik van Kluiudaiu, den zoon van Kr, 2!l den MM van Joses, den zoon van Kliezer, den mom van Jorim, den töOtt van Matthnt, den toom vau Levi, .\'f\' den zoo.i van Siineon, den toom vim Juda, den zoon van Jozef, den zn\'m van Jonaii, den zonn vau Kljaliim, :tl den zwi.i van Meleas, den toom van Maïuau, den zoon vau Mattn ha, den ;/i«,i vau Na* thun, den tOOm vim David, 32 den zo»n van Jesse, den zoon vau O bed, den zoon vau

		D-A
hem, leggeudei Wat xulleii wij dan doen\' 11 Kn hij antwoordende, telde tot hen: Die twee rukken heeft, deele hém mede die er geen heeft, en die spijs heeft, doe desgelijks 12 Kn daar kwamen ook tolle* naars om gedoopt to w orden, en leiden tut hem; Meester, wat tullen wij doen? 1:1 Ku hij telde tot hen i Elsclit niets meer dan hetgeen u ge- zet is. 14 Kn hein vruarden nok de krijgslieden, zejfsrendej Kn wij. wat tullen wij doen? Kn hij teidc tot hen 1 Poet niemand overlast, en ontvreemdt uic- maiid liet zijne met bedrojr, en laat u vergenoegen met uwe bc* zoldlngeu. is Kn nis het volk verwachtte, pii allen in hunne harten over* Irideu van Johannei, ot\' hij niet mogelijk de Christus ware, Mi zon antwoordde Jolianue» lao allen, zeggende: Ik don» u wel niet water, maar hij komt die sterker is dan i k, wieo ik niet wnardi\'* In-u den riem van ïijne schoenen te autbindeu: déze tal 11 dnopeu niet den Heiligen Geest en met ^vuur; 17 wiens wan in zijne hand \'s, en hij zal zijnen dor-ch* \' loer ddoraulveren, en de utrwe ^i;il hij ju zijne si huur saaien* brengen, uiiiar het kaf zal hij [octotiuitbluHcbeljJk vuur ver- branden. ^u Hij dan ook uoff vele andere \' \'Ufteu vermanende, verkon- \'ü\'-\'de den volke het Evangelie. \'S Maar als Herodes de Vier* ^Vl>rst van hein bestraft werd, ^0I" den wil van Herodias. de ^vruuw van FllïppUB gijnen broe*

-ocr page 92-



		M LU< Hu\'.\'., den zoon van Sulmou, den £00.1 van .\\iihaM)N, :.;i ilrn zoon* vhii Aininadnh, den mom van Anitu, den zoon van Bsrnm, dm zoon van Fares, den zoon van Jiula, \'M den zoon van Jaknh, den zoo» van lsank, den toon van Abraham, den zoon van Tiiam, den zoon van Nnchnr, \'iï den zoon van Saruch, den zoon vnn Unirun, den mi van Falek, den toom van lieber, den zoon van Sala, V den zoon van Kaïnan, ileu zoon vnn Arfaxad, den «ook vnn Sein, den ;ow/i van Noaeü, den znnn van I.amceh, :tj den zoon van Mntbnsala, den MOM van Knoeli, den som vnn Jared, de» tOM van Mululcel, den :o\'(/i van Kainnn, ;>s den rooa vnn Khos, den toom van Setll, den zoon van Adam, den zoon van God. HOOFDSTUK 4. EN Jezus vol de» Heiligen Geeates. keerde weder vnn den Jnnlnnn, en werd door den Geest geleid in de woestijn, 2 en werd veertig dagen ver- zocht van den iluivel, en at ganfteli niet in die dagen; en als dezelve geëindigd waren, zoo hongerde hem ten laatste. :i Kn de duivel zeide tot hem: Indien gij Coda Zoon zijt, zeg tot dezen steen dnt lnj hruod worde. 4 Kn Jezus nntwoordde hein, zeggende i Duur is gesehreven, dat de nienseli bij hruod alléén niet zal leven, innar bij alle Woord Gods. ü Kn nis hem de duivel geleid hnd op eenen bodeen berg, tomide hij hen alle de künink- rijken der wereld in een oogeu- blik tijd.; fi en de duivel zeide tot hem: Ik zal n .il deze macht en de heerlijkheid dier koninkrijken gaven; want zij is mij overge-
		geven, en ik geef ze wfeo ik ook wil: 7 indien gij dan mij zult aan- bidden, zoo zal alles het uwe zijn. s Kn Jezus antwoordende, zei- de tot hem i (ia weg van mij, sntau; want daar in geachre- ven: Gij zult dn\\ Weere uwen God aanbidden, en Heiu alléén dienen. \'\| Kn hij \'.eidde lieiu naar Je- ruzalem en stelde hein op de tinne des Tempels, en zeide tot liein: Indien :ij de Zoon Gods zijt, werp uzelven van hier ue- derwnnrts; in want dnar is geschreven, dnt Hij zijne Kngeleu van u hevelen znl, dat zij u bewaren zullen, 11 en dat zij u m> de hmiden nemen zullen, opdat gij uwen voet niet tf eeniger tijd aan eenen steen stoot. 12 Kn Jezus nntwoordeude, zeide tot hem : Daar is gezegd: Gij zult den Heere uwen God niet verzoeken. 13 lïn als de duivel alle ver- zockiug voleindigd had, week hij van hem voor ecneu tijd, 14 Kn Jezus keerde weder door de kracht des Oecstes naar Galiléa; en het gerucht van hem ging uit door het geheelc omliggende land. l.\'i Kn hij leerde in hunne Synagogen, en werd van allen geprezen. 1(> Kn hij kwaiu te Nazareth, waar hij opgevoed nas, en ging, naar zijne gewoonte, op den dag des sahhats iu de Sj- uagoge, eu stond up om te lezen. 17 Kn hem werd gegeven het boek vnn den Profeet Jesaja; en als hij bet hoek opengedaan had, voud bij de plaats waai* geschreven was: 15 De Geest des Ileereu il op mij: danroni heeft Hij mij g<" zalfd; Hij heeft mij gezonden om den armen het Hvangelic te verkondigen, om te genezen

-ocr page 93-

-ocr page 94-



		W) 1.1 ( il Kn er voeren ook duivelen uit vun velen, roepende en zcg- Kende: Gij zijt de Christua, de Koon God. Kn he,i* bestraffende, liet l.ij di.\' uiet sjiickeu,omdat zij winti 11 dat hij de Christus VM. I.\' Ku als bet dag werd, ging hij ui. en trok uuur eene woeste idiiats; en de Kcbareii zochten hein, en kwamen tot bij lieui, en hielden lu n. op, dat hij van hen niet zoude wriruiiau, l\'l Maar l.ij telde tot hen: tl; moet ook anderen steden bel K van pel ie «au bet Koninkrijk God» verkondigen ; want daartoe beu ik uitgezonden, 11 Kn hij predikte iu de S31111- gugen van Gallléa. HOOFDSTUK 5. EN het geschiedde als de schare op lieiu auudroni: 0111 het \\ in..il Gods ie linori\'ii, dat hij stond b\'j bet meer Gcunésareth; \'J CU hij zag twee schepen aan tien oeverv&u het meer liggende, en de visscheis waven daaruit gegaan en spoelden de netten. :i Eu hij ging iu een van die schepen, hetwelk vim Shuou wa>, en bad hein dat hij een weinig ^v;\|" het land utstak; en ncdcrziticiidc, leerde hij de scbarcu uit het schip. 4 Kn als bij afliet van spreken, zeide hij tot Simoii: Steek af naar de diepte, en werpt una nellen uit om te va si ven. \' Kn Sjinon antwoordde en zeide tot hem: Meester, wij hebbeu den geheelen nacht over gcaibeid en niets gevangeni doeli op uw woord zal ik liet net uitwerpen. I) Kn als zij dat gedaan bad* den, besloten zij eene groote menivte viaaclmji, en bun net scheurde. 7 Kn zij wenkten hunne me* degenooteu die in het ander? schip waren, dat zij beu zouden komen helpen; en zij kwamen.
		A.S 5. en vulden heide de schepen, zoodat zij liiji.a zonken. M Kn Sin ion Petrus tint ziende, viel neder aan de knieën van Jezus, zeggende: lleere, ira uit 1,111 mij, want ik beu een zuu- dig mensch. y Want verbiiasdheid luid hem bevangen en illen die met hem waren, over de vangst der visschen, die zij gevangen had- den; 10 en desgelijks ook Jacobus 111 Job an 11 et, de zonen vim Zebedeus, die Simons mede* genooteu waren. Kn Jezus zi ide tot Siuuin: Vrees niet; van uu aan zult gij uien se hen vangen. 11 Ku als zij de schepen aan Inud restuurd hadden, verlieten zij alles en volgden hem. IS Kn bet geschiedde als hij iu eene «lier steden was, zie, daarteajeeii man vul melaattch- heid ; en Jezus ziende, viel hij op het aangezicht, eu had hem, seggcude: Hcere, zoo gij wilt, gij kunt mij rei- ui gen. II Kn hij de band uitstrek* kende, raakte hem aan, en zeide: Ik wil, word gereinigd. Kn terstoud ging de niclautscli- beid van iieni. 14 Kn bij gebood hem dat hij \'t niemand zeggen zoude; maar ga benen, zeute hii, ver- toon uzelveu den Priester, eu uiVer voor uwe reiniging, gelijk Muzes geboden heelt, hun tot een getuigenis. 15 Maar het gerucht van hem ging te meer voort, en vele scharen kwamen te zinnen om hem te hooren, en door hem genezen te worden vim hunne krtinkheden; III maar hij vertrok lu de woestijnen, eu had aldaar. 17 Kn t geschiedde up een dier da-en dat hij leerde, eu t/aar* zaten 1\'arizeers eu Lieer* aars der Wet, die van alle vlekken van Gallléa en Judéa eu Jeruzalem gekomen waren

-ocr page 95-

-ocr page 96-



		LU		tS 8. 11 Kn zij werden vervuld met ui uii j ui:; i ir ui. en spraken te zamen met elkander, wat zij Jezus doen zouden. 12 Kn liet geschiedde in die dazen dat hij uitging naar den berg om te bidden, en hij bleef den naelit over in het gebed tot God. 18 Ku al» het dag was gewor* den, riep hij zijne diseipelen tot zieh, en verkoos er twaalf uit heu, die hij ook Apostelen noemde: 14 ttartteliik Simon, welken hij ook I\'etriiH noemde, en An- diéas zijnen broeder, Jacobus en Johanucs, Filippus en Bar- tholomeiis; 15 Mattlieiis en Thomas, Jaeo* bus, den zoon van Alfeüs; en Simon genaaind Zelótes; V< Judas Jaeolij, en Judas Iskariot, die uok de verrader geworden is. 17 Ku niet hen afgekomen zijn- de, stond bij on eeue vlakke pliiat, en met hem* de sehare zijner jlisci pelen, en eene groote menigte des volks van geheel Jmlca en Jeruzalem, en van den zeekant «au Tyrus en Sidon. is die gekomen waren om hein te hooien en om van hunne ziekten genezen te wor- den, en die van onreine geesten gekweld waren; en zij werden genezen. 11) Ku al de schare zocht hem aan te raken; want daar ging kracht van hem uit, en hij ge- nas /.e allen. 20 Kn hij zijne oogen op- slaande over zijne discipelen, zeide: Zalig zijt gij armen; want uwer is het Koninkrijk Gods. 51 Zalig zijt gij die nu hon- gert: want ir ij zult verzadigd worden. Zalig zijt gij die nu weent; want gij zult lachen. \'11 Zalig zijt irij wanneer D de metiseheu haten, en wan- neer zij u afscheiden en ma- den, en uwen naam als kwaad
		83


		HOOFDSTUK fi. EN het geschiedde op den tweeden eersten sabbat, dut bij door het gezaaide ging; en Zijne discipelen plukten aren, o aten ze, die wrijvende niet de handen. 3 En sommigen der Farizeërs zeiden tot hen: U,,,,inin doet Kj wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten ï \',l* Ku Jezut hun antwoordende, zeide : Hebt gij ook dat niet ge- lezen, betwelk Pavid deed wan- neer hem hongerde en den- Kenen die met hein waren? I hoe hij ingegaan is in het Hui* Gods, en de tooubrnoden genomen en gegeten heeft, en ook gegeven dengenen die met hem waren, welke niet zijn geoorloofd te eten dan alleen den I\'riestereu? .ï Kn hij zeide tot hen: De Zoon dea menscheu is een Heere uok vuii den sabbat. <> En het geschiedde ook op eenen anderen sabbat, dat hij in de Synagoge ging, en leerde. Kn daar was een meusch, en zijne reehterhand was dor; 7 en de Schriftgeleerden en de Farlzeërs namen hein waar, of hij op den sabbat genezen zoude, opdat zij eeniye be- cbuldiaing tegeu hein moeh- ten vinden. s Doch hij kende hunne ge- ilaeliten, en zeide tot den inenseh die de dorre hnud had: Hij» np en sta in \'t midden. Kn hij opgestaan zijnde, stond orereiud. 9 Zoo zeide dan Jezus tot hen: Ik zal u rraven i Wat is geoor* loofd op de sabbatten, goed te doen of kwaad te doen? ren ineiiBeh te behouden of te ver- derven ? 10 Kn hen allen rondom aan- gexien hebbende, zeide liij tot den incnsch: Strek uwe hand uit; en liii deed alxoo, en zijne hand wera hersteld, gezond ge- Jijk de andere.

-ocr page 97-



		LUC verwerpen, om des Zoons des mensen en wil. 23 Verblijdt u te dien dage en zijt vroolij_k; want zie, uw loon is groot in den hemel; want hunne vadereu deden dergelijks den Profeten. 24 Maar wee u, rij rijken; want gij ^ut\'^ut uwen troost weg. 25 Wee u, die verzadigd rijt; want «ij zult hongeren. Wee u, die uu lacht; want --ij zult treuren en weeuen. 36 IVee u wanneer alle do meuseken wel van u preken; want hunne vaderen deden desgelijks den valsehen pro- feten. 2? Maar ik /.eg ulieden die dit hoort: Heht uwe vijanden lief, ,doet wel dengenen die u haten, 2S zegent degenen die n ver- vloeken, en bidt voor degenen die u geweld doen. 29 Dengenen die u aan de wang -laat, bied ook de andere; en den genen die u den mantel neemt, verhinder ook den rok niet te neuten; :hi maar geel\' een iegelijk die van u begeert, en van dengenen die liet uwe neemt, eisch niet weder. :il Kn gelHk gij wilt dat ü de meuscheii doen /.uilen, doet gij hun ook desgelijks. 3! Kn indien i-ij liefhebt die u liefhebben, wat dank hebt -\'j - Want ook de zondaars hebben \'iet\' degenen die hen liefheb* ben. M Ku indien gij goeddoet dengenen die n goeddoen, wat \'ank hebt gij l Want ook de ndaars doen hetzelfde. :*4 En indien gij leent dengc- \'\'ril van welke gij hoont weder te ontvangen, wat dank hebt \'-\'ij ? Want ook de zondaars leenen den zondaren, opdat \'ij cveugelijk weder mogen ontvangen. 3ü Maai hebt uwe vijanden \'«.f, en doet goed, en leent
	AS 6. S9 zonder iet* weder te hopen; en uw loon zal groot zijn, en gij zult kinderen des Aller* boogsteu zijn; want Ilijisgoe* dertiereu over de oudaukbareu en boozen. \'M\\ Weest dan barmhartig, gelijk ook uw Vader barmhar* tig is. :i7 Kn oordeelt niet, en gij zult niet geoordeeld worden; ver- doemt niet, en gij zult niet verdoemd worden; laat los, en gij zult losgelaten worden; lis geeft, en u zal gegeven worden: eene goede, neerge* drukte en geschudde en over* loopende maat zal men in uwen sehout geven; want met dezelf- de maat waarmede gij lieden meet, zal ulieden wedergeine* ten worden. ;tï» Ku hij telde tot hen eene gelijkenis: Kan nok we] een blinde eeuen blinde op den weg leiden t Zullen zij niet beiden In de gracht vallen? 4(1 De discipel is niet boven zijnen meester, maar een iege- gelük volmaakt discipel zal zij» gelijk zijn meester. 41 Ku wat ziet trij den splinter die in uws broeders oog is, en den balk die in uw eigen oog is, merkt gij niet? 42 Of hoe kunt gfj tot uwen broeder zeggen: Broeder, laat toe dat ik den lp inter die in üw oog is, uitdoe, daar gij zelf den balk die in uw oog is, niet ziet? Gij geveinsde, doe eerst den balk uit üw oog, en dan zult gij bezien on den splinter uit te doen die in uws broeders oog is. 4:( Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voort* brengt, en geen kwade hoorn, die goede vrucht voortbrengt. 44 Want iedere boom wordt uit zijne eigene vrucht wekend; want men leeit geen vijgen van doornen, en men snijdt geen druif van bramen. 45 De goede mciiRch brengt het goede voort uit den goeden

-ocr page 98-




	go LUC schat zijns harten, en tip kwa- de uicmtuh brengt liet kwade voort uit den kwaden Mcliat zijn* harten; want uit den overvloed drs harten spreekt ^i.iii mond. ï; Kn wat noemt (rij mij Heere, Heere, eu doet niet li;-t reen ïk ZCg? \'7 Ken iegelijk \'die tot mij komt en mijne woorden boort eu dezelve duet, ik zal n toti- ueu wien hij ireiijk is. et Hij is gelijk ecu mensch die eeu buis bouwde, en smet\', en verdiepte, en leidc het fun- damrut op eeue atceurots: als uu tl \' bootte vloed kwam, zoo Bloes de waterstroom teren dut huis mm. en kou liet niet be- wegen; want bet wan op de steenrots gegrond. 4H Muur die ze ?ehoord eu niet gedaan )<al hebbeu, is ire- lijk eeu menseli die eeu bui* bouwde o\|) de narde zonder fundnmciit: tegen hetwelk de waterstroom aansloeg, eu bet viel terstond, en de val van dut huis was Kroot. HOOFDSTUK 7. NAlUThiJ uu alle zijne woor- dea voleindigd badteuaaif boore des volks, ging uij lu te SaiHTtiauin. J Kn een dlenatknccht van een zeker hoofd man over honilerd, die hem zeer waard wie, krank zijnde, lag oi> zijn ater- ven. :( Kn van Jesus gehoord heb- bende, / tui il hij tot hein de Ouderlingen der Jod<u, hem hidde.;de dat liij wilde komen ea zijnen dienstknecht Kexoud maken. t Pezen nu tot Jezus gekomen zijnde, baden hem eni*tiglijk, zeggende: Hij is waardig dat gij hem tint doet; ."> waut hij heeft OM volk lief, en heeft zelf on» de Synagoge gebouwd. 0 Ku Jezus ging met hen. Kn	"AS 7. ais bij nu niet ver van liet huis was, zond de hoofdman over honderd tot hein etnigë vrienden, eu zeide tot hein^: IIrere, neem de moeite niet; waut ik beo niet waardig dat sij onder mijn dak zuudt in- komen : 7 daarom heb ik nok mfjzelven niet waardig geacht d»i tot 11 te komen; maar ze; ket meteen woord, en mijn knecht zal gc- ucieu worden. s Want ik ben uik een mensch onder de macht ra H.ulrrrn* (te* Meld, hebbende krij ;s knechten onder mij, eu ik zeg tot dezen : Ga, eu tiij gaat; en tot den untteren : Kont, en hij komt; e.i tot niij.ieu dienstknecht: Doe dut, eu hij d iet het. y K.i Jeans dit booreude, ver* wonderde zleb u er hem, eu zich omkeerende, zeide tot de schare die hem volgd¹: Ik zeg ulieden, ik hel) zoo groot ge- looi\' zelfs in Israël niet ge- vonden. 10 Kn die gezonden waren, wedergekeerd zijnde in liet ii nis, vondei den kran ken dienstknecht gezond. 11 Ku liet geschiedde op den volgenden tlag, dat hij iring naar eeue stad genaamd Nat 11, en met hein gingen velen van zijne discipelen eu ecne groote schare. i\'J Ku nis hij de poort der stad genaakte, ziedaar, een doode werd uitgedragen, \'/"* eeu eeu ingeboren zoon zijner moeder uu,* en zij trits weduwe, eu eeue groote schare van de stad wm* met haar. l.\'t Ku de Heere haar ziende, werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, eu zeide tot haar: Ween niet. 11 Kn hij ging toe eu raakte de baar aan (de dravers uu stonden stil), en hij zeide: Jon- geling, ik zeg u, sta op. 15 Kn de dnode zat overeind en begon te spreken; eu hij gat hem aan zijne moeder.

-ocr page 99-



		\'AS 7. 91 te zien? Een Proleet? Ja, ik Keg u, ook veel nu er dan ecu Proleet. 27 l>eze is bet van welken gexchreven is: Zie, Ik zci.d mijnen >.:.<{ vuur uu aaiige- zicht, die uwen wc:* vuur u beneu bereiden zal. is Want ii; zee ulieden, onder die van vrouwen geboren zijn, is uieuiai.ii meerder Profeet dan Jobaunes de Uooner; maar de minste in liet Koninkrijk Gods is meerder dan bij. \'2\'J Ku al het volk hem boo- rci.de, en de tollenaars die met il.\'11 ii\' in vai Jitbai nes gedoopt waren, rechtvaardigden God; Sn maar d< Parizeer» en de Wetceleerden hebben den rnad Gods toren ziclixclveu verwor* pen, van hem niet gedoopt zijnde. :il Ku de Hcere zeide : Hij wieu zal ik dan de menschen vau dit geslacht vergelijken, en wieu zijn zij gclfjkï :u Zij zij\'i gelijk den kinderen die on de markt zitten eu elk\' auder toeroepen, cu zeegen : Wij hebben u op de iluit irc- si»cld en ii? hebt niet gedanst; wij lubben u klaagliederen ge- zongen eu v ij hebt nfet ge- weend. \'XA Want Jobaunes de Duoper is gekomen noch brood etende, iiiich wijn (hinkende, co gij legt: 11 ij heeft den duivel. ."U De Zoon dis uiciischeii is gekomen etende eu drinkende, cu gij zegt: Ziedaar een lueusch die een vraat eu wijnzuiper i.f, ecu vriend vun tollenaren eu lotidaren, !tn lineb de wijsheid is ge* iceiitvaardiud gewoideu vau alle hare kinderen. :<fi Ku een der Farizecrs bad hem dat hij met hem ate; en lliveiaati zijnde in den r\'arizeérs buis, zat bij aan. \'.IJ* Kn zie, eene vrouw iu de stad weike eene zondares was, verstaande dat bij in des Ka- rilceri buis aanzat, brachteeue
		lfi lï;i vut» beving ze allen, en zij verheerlijkten God, zeir- gende: Ken irroot Proleet is uuder ons opgestaan, en; God beeft zijn volk bezocht. 17 K11 dit geruekt vnn bcin -n,L.- uit iit geheel Judéa en in al bet owliiccei.de land. Is Kn dr discipelen van Jobai:- i.ea boodschapten hem van all" deze dingen. in Kh JohuimeB zekere twee van zijne discipelen tut zich geroepen hebbende, zond ze tot Jezus, zegveiide: Zijt pij degeue die kouieu zoude, of verwachten «ij eeueu anderen ï 20 Ën als d«\' mannen tut liein gekomen wan\'n, zeiden zij: Jobaunes de 1\'i\'u, i v beeft oiii tot u at\'czoi.dcn, leggende: Zijt gij die komen zoude, 01 verwachten wij eenen anderen! 21 Ku in die ure genas iiij er velen van ziekten en kwalen en bonze \'.\'eesten, eu velen blin- den gaf bij liet gezicht. 2\'2 Kn Jezus antwoordende. Beide tot ben ! Gaat benen eu boodschapt Jobaunes weder de dingen die gij gc-tten «1 ge- boord licht, namelijk dat de ld inden ziende worden, de kreupelen wandelen, de me* laatschen gereinigd worden, de dooven hooren, de dooden Opgewekt worden, den ar- men bet Evangelie verkondigd wordt; 33 en salie is Iifj, die aan mij niet zal jjeerirerd worden. - l Als uu de boden van Johan- nes wefetretraan waren, bi.nn bij Min Jobaunes tot de scharen te zeggen; Wat zijt «ij uitge gaan in de woestijn te aan* Bebouwen? Keu riet dat van den wind L-inds en weder be- Wogen wordt? Si Maar wat zijt gij uitgegaan te zien: Keu meuscb inetzachte kleederen bekleed? Zie, die in heerlijke kleediuu\' en wellust zijn, die zijn in de koninklijke boven. -r, Maar wat zijt «ij uitKes-aau

-ocr page 100-




	92 LUC albasten flcscli met zalf; 88 en staand\' achter aan zijne voeten, weenende, begon lij zijne voeten nat te maken niet tranen, en zij ilrougde ze at\' mrt het linar van liaar hoofd, en kute zijne voeten, en zalfde ze met du zalf. 88 Kii de Parizeer die hem ge- nood had, sulka ziende, sprak bij siehselven, leggende i Vete, indien hij een Profeet wan, zoude wei weten, wat en hoe* danige vrouw deze is die hem aanraakt, want zij is eene zon- dares. 4U Kn Jezus antwoordende, zeide tot hem: Simon. ik heb u wat te zeggen. Kn liij sprak: Meester, zeg liet. 41 Je:u3 geide: Ken zeker schuldheer had twee sehuldo- unars; de één was schuldig vijfhonderd penningen, en de ander vijftig; 4- en als zij niet liadden mn te betalen, schold hfj liet hun beiden kwijt, ÏSeg dan, wie van deze» zal hein meer lief- hebben? 4-1 Kn Stinon antwoordende, zeidc: Ik acht dat hfj \'m wie» hij het meest kwijtgescholden heeft. Kn hij zeide tot hem: Gij hebt recht geoordeeld. 41 Kn hij zich omkeereude naar de vrouw, zeide tot Simon : Ziet gij deze vrouw? Ik hen in uw huis gekomen; water hebt gij niet tot mijne voeten Re- Keven; maar déze heeft mijne voeten met tranen nat gemaakt eu met het haar van haar hoofd afgedroogd. 45 Gij hebt mij Reenen kus gegeven; maar déze. van dat zij ingekomen is, heeft niet af- gelaton mijne voeten te kussen. 46 Met olie hebt gij mijn hoofd niet gezalid; maar déze heeft mijne voeten met zalf gezalfd. 17 Daarom zeg ik u, hare zonden ziju haar vergeven die vele warea, want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig		AS 8. vergeven wordt, die heeft wei- ulg lief. 4> Kn hij zeide tot haar: Uwc zonden zijn u vergeven. 4!» Kn die medeaauzaten, he- gnnnen te zeggen bij ziehzelven : Wie is deze, die ook de zouden vergeeft? 5u Maar hij zeide tot de vrouw: Uw geloof heeft u behouden, gu henen in vrede. HOOFDSTUK 8. EN het (Tcschiedde daarna dat hij reisde vnu de ééue stad en vlek tot de andere, predikcn- <Ie en verkondigende liet K- vangclie van het Koninkrijk Gods; en de twaalve waren* met hem, 2 en sommige vrouwen die van booze geesten en kraukhedeu genezen waren, uamel\\}k Ma- ria, genaamd Magdaléna, van welke zeven duivelen uitge- gaan waren, :i eu Johanna, de huisvrouw van Ohuzas, den rentmeester vhii Herodes, eu Susanua, eu vele andere, die hem dieuden van hare goederen. 4 Als nu eene groote schare bijeen vergaderde, en zij van alle steden tot hem kwamen, zoo zeide hij door gelijkenis: 5 Ken zaaier ging uit oin zijn zaad tezaaien; euals hij zaaide, viel het ééue bij den weg, en werd vertrede», en de vogelen des hemels aten het on; o en liet andere viel op eene steenrots, eu opgewasseu zijn- de, is bet verdord, omdat het geen vochtigheid had; 7 eu het andere viel in het midden van de doornen: eu de doornen mede opwassende, ver- stikteu hetzelve; 8 en het andere viel in de goede aarde, en opgewassen zijnde, bracht het honderdvou- dige vrucht voort. Ditzeggeude, riep hij: Wie uuren heeft om te hooren, die lioore. ü Kn zijne discipelen vraag-

-ocr page 101-




	LVd den hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen ? 10 En hij geide: V is het ge- geveu de verborgeiiheden van het Koninkrijk Gods te ver- staan ; inaAr tot de anderen spreek ik in gelijkenissen, op- dat zij ziende niet zien, en boo- ri\'iulf niet verstaan. 11 Dit mi ia de gelijkenis: Het zaad is het Woord Gods. 12 Ku die bij deu weg bezanid worden, lijn dezen die hooreu; daarna komt de duivel en neemt het Woord uit hun hart «e;\', opdat zij niet zouden se loeven en /Filk\' worden. i:t En die up de steenrotB he- samid worden, zijn dezen, die wanneer zij iiet geboord heb- ben, het Woord met vreugde ontvangen; en dezen hebbeo geeneu wortel, die maar voor eeuen tijd gclooveu, en in den tijd der verzoeking wijken ij af. 14 Kn dut inde doornen valt, dezen zijn die gehoord hebben, en henengaande, verstikt wor- den door de xorgvuldigheden en rijkdom en wellusten des levens, en voldragen geen rrur/it.* lft Eu dat in de traede aarde fair, zijn dezen, die liet Woord gehoord liebl)eude, hetzelve in een eerlijk e» goed hart be- waren, en in volstaudighcid vruchten voortbrengen. 1(> Uu niemand die cene kaurs ontsteekt, bedekt dezelve uiet een vat of zet ze onder een bed, maar set ze op eeuen kandelaar, opdat degenen die inkomen bet lieht zien mogen. 17 Want daar is niets verbor* geit dut niet openbaar zal \\vor- den, nocii heimelijk dat niet bekend zal w orden en iu \'t openbaar komen. 18 Ziet dan hoe gij hoort; want zoo wie heeft, dien tal gegeven worden; en zoo wie niet heeft, nuk hetgeen hij meent te hebben, zal van hem genomen worden.	\\S S. 9li lil Eu zijne moeder en zijne broedere kwamen tot hem, en kouden bij hein niet komen vanwege de schare. 20 En hem werd geboodschapt run eeniyea die zeiden: Uwe moeder en uwe broeden staan daar buiten, begecrende u te zien. 2\\ Maar hij antwoordde en zeide tot hen; Mijne moeder en mijne broeders zijn dezen, die Gods Woord hooreu en het- zelve doen. 22 Eu bet geschiedde In een van die dagen dat hij iu een schip ging, eu zijne discipelen met hem; en hij zeide tot beu: Laat ons overvaren aan de au- dere zijde des meers. En zij staken af. j:t Eu als zij voeren, viel hij in slaap; en daar kwant een storm van wind <>p het meer, en zij werden vol water en waren iu nood. SM Eu zij gingen tot hem en wekten hem op, zeggende: Meester, Meester, wij vergaan. Ku hij opgestaan zijnde, be- Btrafte den wind eu de water- golven, en zij hielden op_t en daar werd stilte. Sffl Eu bij zeide tut hen : Waar is uw geloof? Maar zij bevreesd zijnde, verwonderden zich, zeg- gende tot elkander: Wit\' is toch deze, dat hij ookdcuwin- den en bet water gebiedt, eu zij zijn hem gehoorzaam f 26 Eu zij voeren voort naar bet land der Gudarêneu, bet- welk is tegenover (ialilén. :\'.\' Eu als hij aan bet land uitgegaan was, ontmoette hem een zeker man uit de stad, die sedert langen tijd met dui- velen was bezeten geweest; en hij was met geen kleedereu be- kleed, en bleef in geen huis, maar iu de graven. _s Eu hij Jezus ziende, en zeer roepende, viel voor hem neder, en zeide met eeue groo- te stem; Wat heb ik met u te doen, Jezus, gij Zoon Gods,

-ocr page 102-



		W Kit de man van weikeu de duivelen uitgevaren wnren, bad beiu dat bij inoeht bij hem zijn. Maar Jezus liet hem vim zieii gaan, zcsrgeiide: liil Keer weder naar uw huis, eu vertel wat irrootc dingen u (ïod gedann heelt. Kn hij ging tienen, door de geheele stad verkondigende wat gionte din- gen .)i\'/,u- hem gedaan had. «I Kn het geschiedde «Is Je- zus wederkeerde, dat hem de Fcliare ontving; want zij wa- ren allen hem verwachtende. 4i Kn zie, daar kwam een man w lens nauiu was Jalrua, en bij w as een overste der Syuavoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, eu bad hein dat hij in zijn huis wilde ku- uieu: 4. want hij had eene ééliUre doe liter van ointreut Twaalf jaren, en deze lug o\|i haar I sterven. Kn als bij bencilgilig. 1 zoo verdrongen bent de scliu- ren. ¹ 4\'t Kn eene vrouw die twaalf ¹ jaren lang den vloed des bloede \| gehad tiad, welke al haren \' leeftocht aan ïiicdieijniucesters I ten koste gcle\'d had, en van niemand bad kunnen genezen worden, -l! van achteren tot hem ko- mende, raakte den zumu zijns klecds aan; en terst nd stelpte de vloed baars bloed*. 4S Kn Jezus geide; Wie is het die mij beeft aaiigcnial.tï Ka als zfj bet allen ontkenden, lelde PetrUB en die niet hem waren: Meester, de sehareu drukken en verdringen u, eu zegt \'-ij: Wie is het die mij nan nuikt heeft r 4\'i Ei Jezus xeidc: Iemand beeft mij aangeraakt: want ik heb bekend dat kracht vim in ij uitgegaan is. 47 De vrouw nu ziende dat zij niet verborgen was, kwam bevende, eu voor hem neder- valleude, verklaarde bem voor al bet volk om nat oonuak zij
		il.". Allerhoogsten ? Ik bid u dat iÜ mij i iet )itj\'^;i\'-\'t- _\'.\' Want hij had den nnrei- nen peest -ftboden dat litj van den meitsch xntide uitvaren ; want hij tuut hein meuigen lijd bevattireu gehad, en hij werd roet ketenen en met bod- en Rcbomleu (nu bewaard te zijn; cu lm verbrak de banden, eu werd \\mv den duivel gedre- ven In de woestijnen. \'M Kn Jezus vranirde bem, xe-rfteitde: Welke is uwnaani? Kn liij zcide; Letjo- want vele duivelen waren in liein geva- ren. :il Kn zij baden bem, dat hij liun niet \' chiedci xoude in den afgrond tienen te varen. \'M Kn aldaar was eene kudde veler zwijnen, weidende on den berg; en y.ii baden hem, dat tii.i hun wilde toelaten in de- zelve te varen; en hij liet liet hun toe. :t:t Kn de duivelen uitvarend.¹van den pieuwh, voeren in de zwijnen; en de kudde atorttc van de steiite al\' in liet meer, en versmoorde. :u Kn die ze weidden, ziende hetgeen icesehïed vet», zijn tre- vluelit, en henengaaiide, bood* sehHtHen liet in de stad en o\|> bet land. 36 En zfj bIiitren uit om te zien hetreen geschied was, en kwamen tot Jezus, en vonden den meuicli van welken de duivelen uitgevaren waren, zittende aan de voeten van Jezus, gekleed en wèl hij zijn verstand; en zij werden bc- vreesd. \'-V> Kn ook die bet gezien had- deu, verhaalden bun hoe de bezetene was verlost gewor- den. :7 Kn de areheelc mentale van bet Oinli\'rtrende land der (ia- daiénen baden lieiu dat bij vim ben arevcbia! vaut zij Muren met groote vrees bevangen; en bij in het schip gegaan zijn- de, keerde weder.

-ocr page 103-



		LUC, hein aangeraakt had, en hoe xij terstond genezen wa». is Ku hij zeide tot baar: Dochter, wen welgemoed, uw geloot\' beeft n behouden; ga tienen in vrede. VJ Als lui nog sprak, kwam daur een van Ar/ /<«<* ran den overste der Synagoge, eg- geude tot hein: Lwe dochter is gestorven; wees den Meester niet moeit\'lijk. H Maar Jeans dut* hooiende, antwoordde hein, zeggende: Vrees niet; geloof alleenlijk, en zij zal behouden worden. 51 Kn al* hij in hrt huis kwam, liet hij niemand inkn- nifii dan 1\'etrus en Jaeolms en Johauocn, en den vader en de moeder des kinds. öi Kii zij schreiden allen e:i maakten misbaar over ham*. Kn hij zeide: Schreit niet; zij is niet gestorven, maar z j slaapt. ai Kn zij bclachten hem, wc- tende dat zij gestorven was. 54 Maar als hij ze allen uit- gedreveu had, greep hij hare hand en riep, zeggende; Kind, sta op! na Kn haar geest keerde we- der. en zij is terstond opge- Rtaaut en hij gebood dat men haar te eten «even zoude. 5fi Kn hare ouders ontzetten zich; en bij beval hun dat /.ij niemand souden Keggen het geen geschied was. HOOFDSTUK 9. EN zijne twaalf discipelen samengeroepen hebbende, Kaf hij bun kracht en macht over alle de duivelen, eu om Kiekten te inmeten, - en zond ze henen om te pre- dikeu het koninkrijk Gods, en de krauken gezond te maken. 3 Kn lii.i zeide tot bent Neemt niets mede tot den weg, noch staven, noch male, noch brood, DOCh geld; noch iemand vau u zal twee rokken hebben.
		S 9. 95 t Kn in wat huis gij nok zult ingaan., blijft alduar, en gaat vau darir uit. 5 Ku zoo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande vau die stad, schudt ook het stof at\'van uwe voeten, tot een getuigenis tegen hen. tt Ku zij uitgaande, gingen alle de vlekken door, verkondigende het Evangelie, en genezende de zieken overal. 7 Ku 11 e roden de Viervorst hoorde alle de dingen die vau hem geschiedden, en wa- twij- 1\'eluioedig, omdat vau BOIU- migeu gezegi »erd, dat Jo- haunes van de doude.t w as opgestaan; s eu van sommigen, dat Elia verschenen was; eu \'\'«,i nude- ren, dat een Profeet van de ouden was opgestaan. 9 Ku llerode* tride: Johanues heb ik onthoofd: wie is nu deze, van welken ik zulke dïu- gen hoor? Ku hij zocht hem te zien. ld Ku de Apostelen wederge* keerd zijnde, verhaalden hem al wat zij gedaan luidden. Ku hij nam ze mede, en vertrok alléén in eeue woeste plaats der stad genaamd Bctlntalda. 11 K,i de scharen dat ver- staande, volgden hem; en hij ontving ze, en sprak tot hen vau hit Koninkrijk Oud*; en die genezing van noode hadden, maakte hij gezond. 12 Kn de dag be/ou te dalen; en de twaake tot heil) komende, zeiden tot hem : l.aat de schare van u, opdat zij henen gaande in de omliggende vlekken en in de dorpen, herberg nemen

			3
		mogen, en Spijs vinden; want wij zijn hier in eeue woeste plaats. 13 Maar bij zeide tot hen: Reeft gij bun te i ten. Kn zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broodeu eu twee via* scbeii; tenzij dan dat wijheuen- traau eu spijs koopen voor al dit volk.

-ocr page 104-



	«I LUC 14 Want daar waren omtrent vijfduizend mannen. Doch tiij		AS 9. verliezen of schade zijns stift lijden ? _ti Want zoo w ie zich mijns en mijner woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon des meiiselien zich srliamen, wan- neer hij komen zal in zijne heerlijkheid en in de kerrtiik\' heid des Vaders en der heilige Engelen. 27 En ik zeg u waarlijk, daar zijn sommigen deryenen die iner staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk Coda zullen gezicu hebbeu. 2rt En het geschiedde omtrent acht ilti.:-t-n i.ji deze woorden, dat hij medenam Petrus en Jo- liaiines en Jacobus, eu klom op den bent om te bidden. 2!) Kn als hij bad, werd de ge- daatlte zijns aainrezichts ver- auderd, en zijne kleeding wit en zeer blinkende. ;iti En zie, twee uiaunen spra* ken met hein, welke waren Mozes eu Klia: 31 dewelke gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden zijnen uit- gang dien hij zoude vulbrcir geu te Jeruzalem. :;-.\' Petrus nu eu die niet hem varen, wareu met slaap be- zwaard; en ontwaakt zijnde, zagen zfj zijne heerlijkheid e» de t»ee mannen die bij hem stonden. (3 Eu het geschiedde als zij van hem alWhcidden, zoo zei- de Petrus tot Jezus i Meester, het is goed dat wij hier zijn; en laat ons drie tabernakelen maken, voor u éciien, en voor Mozea ééneu, eu voor Elïa ééneu, niet wetende wat bij zeide. \'il Als hij nu dit zeide, kwam eene wolk eu overschaduwde hen; en zij werden bevreesd, ala die in de wolk ingingen. 36 Eu daar geschiedde eene stem uit de wolk, zeggende: Deze is mijn geliefde Zoon; hoort hem. \'.\'<> En als de stem geschiedde.

		11
zeide tot zijne discipelen: Doet hen neder/u ten bij afdeeliugcu, eik van vijftig. 15 K» zij deden nlzóó, en deden ze allen nederaitten. 16 En hij, de vijf brooden en de twee visscheu genomen heb- bende, zag op i ii,ir den hemel en zegende die, en brak ze, en rai ze den rticipcleu om der sehare TOOT te leggen. 17 En zij aten en werden allen verzadigd; en daar werd opge- nomen Letteen hun van de brokken overgeac boten was, twaalf korven. is Ku liet geschiedde als lifj alléén was, biddende, dat de discipelen niet hem waren, en hij vraagde bun, zeggende: \\\\ie zeggen de scharen dat ik ben ? 19 Kn zij antwoordende, iei- den-. Jobaunea de Duoper; en anderen, Klia; en anderen, dat eenig Profeet van de ouden opgestaan is. 21) En hij zeide tot hen : Maar gijlieden, wie zegt iflj dat ik ben? En Petrus antwoordende, zeide: De Christus God.». 21 En hij gebood hun scher- pelijk en beval dat zij dit uie- iiia.ul zeggen zouden, 22 zeggende : De /....... des meusebeu moet veel lijden, en verworpen worden van de Ouderlingen en O verpriesters en Schriftgeleerden, en gedood, en ten derden dage opgewekt worden. %i En hij zeide tot allen : Zoo iemand achter mij wil komen, die verloochene ziciizelvcu, en neme zijn kruis dagelijks op en volge mij. 24 Want soa wie zijn leven be- houdeu n il, die uil het vcrlie* teut maar zoo wie zijn leven verliezen zai om mijnentwil, die zal bet behouden. 2.ï Wölit wat bant het een mensch die de gebeele wereld zoude winnen, en zichzelveu

-ocr page 105-

LUCAS 3

zoo werd Jezus alléén gevon-
den. Ku zij Kwegen f til, en
verhaalden in die dn:- n nie-
mand iets van hetgeen zij ge-
zien iiadden.

:<j Ku hel geschiedde des
daags daaraan, nis /.ij van
deu berg afkwamen, dat hem
eene (froote schare te geunoet
kwam.

3fl Kn zie, een man vim de
schare riep uit, zegende:
Meester, ik bid u, zie toch
mijnen zoon aan. want liij is
mij een eenlggeborene:

:J9 en zie, een geest neemt
hem, en vim stonde aan roept
liij, en liij scheurt hem dat
Uij schuimt, en «ijkt nauwe*

lijk» vim hem, eu verplettert
hem;

4ii en ik heb uwc discipelen
gebeden dat zij hem zouden

ging onder hen, namelijk wie
van beu de meeste ware.

47 Maar Jezus ziende de over-
leïnjring hunner harten, nam
een kindekeu en stelde dat bij
zich,

43 en zeide tot hen: Zoo wie
dit kindeken ontvangen zal in
inijneu uaaui, die ontvangt mij;
eu zoo wie mij ontvangen zal,
die ontvangt Hem die mij ge-
zondeu heeft. Want die de
minste ouder u allen is, die zal
groot zijn.

i\'¹ Ku Julia: nes antwoordde
eu zeide: Mei-ster, wij hebben
eeuen gezien die iu uwen naam
de duivelen uitwierp, eu wij
hebben *t hem verboden, oin-
dat hij k met ons niet volgt.

"ei Ku Jezus zeide tot hem:
Verbiedt liet niet, want wie
tégen ons niet is, die is vóór

uitwerpen, en zij hebben niet
gekund.

41 Kn Jezus antwoordende,
reide: O ougeloovig en ver-
keerd geslacht, hoe lang zal
ik nog bij ulieden zijn eu ulie-
deu verdragen ? Breng uwen
zoon hier.

43 Kn nog als hij naar hem
toe kwam, scheurde hem de
duivel eu verscheurde kern;
maar Jezus bestrafte den on-
reinen «eest, en maakte het
kind getond, eu gaf hem zijnen
vader weder.

ft Kn zij werden allen versla-
Ken over de grootdudiirheid
Gods. Eu als zij allen zich ver-
wonderden over alle de dingen
die Jezus tredaan had, zeide hij
tot zijne discipelen :

H Legt cij deze woorden in
uwe ooren: Want de Zoon des
mentenen zal overgeleverd
worden m der mentenen ban*

15 Maar zij verstonden dit
Woord niet, eu het was voor
hen verdorren, alzo» dat zij
bet niet be-rrepen; en zij vrees-
den van dat woord hem te
Traeen.

\'\'I Kn daar rees eene overleg»

51 Kn het geschiedde al» de

dagen zijner opneming vervuld
werden, zon richtte hij zijn
aangezicht om naar Jeruzalem
te reizen;

5- en hij zond boden uit voor
zijn aangelicht, eu zij benen-
gereisd zij.ule, kwamen iu een
vlek der Samaritanen, om voor
hem herberg ^l<* bereiden.

63 Kn zij ontvingen hem niet,
omdat zijn aangelicht Mas at*
reizende naar Jeruzalem.

54 Als nu zij.,e discipelen
Jacobus eu Jnhannes dat sa*
gen, zeiden zij: Ileere, wilt
\'.rij dat wij Keggen, dat vuur
van den hemel nederdale en
dezen verslinde, gelijk ook Küa
gedaan heeft?

55 Maar zich omkeereude, be-
straftc hij ze en zeide: Gij
weet niet van boedauigeu geest
gij üijt;

5li want de Zoon des ïneiisclieu
is niet gekomen om der men-
schen zielen te verderven, maar
om te behouden. Kn zij giu-
gen naar een ander vlek.

57 Kn het geschiedde op den
weg als zij reisden, dat eeu
tot hein zeide: Ileere, ik tal

-ocr page 106-

OH LUC.

u volgen waar gtj ook heuem
gaat.

58 Kn .ir/.ii" zeide tot hem:
De vossen hebben holen, en de
vogelen dei hemels neuten;
maar de Zoon des menleken
heeft niet «aar iiij het hoofd
nedcrlegire.

59 En hij selde tot renen an-
deren: Vol; mij. Doch hij zei-
de: Heere, laat mij toe dat ik
henenga en eerst mijnen vader
begrave.

fio Maar Jezus geide tot hem:
Laat de dooden hunne dooden
begraven; doeli gij, ga henen
eu verkondig het Koninkrijk
Gods.

til Bn ook een ander zeide:
Heere, ik zal u volgen: maar
laat mij eerst toe dat ik afscheid
neme van degenen die in mijn
hui* zijn.

fV2 En Jezus zeide tot hein:
Niemand die zijne haud aan den
ploeg slaat en ziet naar het-

Seen achter is, in bekwaam tot
et Koninkrijk Gods.

HOOFDSTUK 10.

EN na dezen Ktelde de Heere
nog zeventig anderen, en
zond ze henen voor zijn aange-
zielit, twee en twee, in iedere
stad eu plaats waar hij komen
zoude.

2 il ij zeide dan tot beu: De
oogst is wel ir root, maar de
arbeiders zijn weinige; daarom
bidt den Heere des nugstt s, dat
hij arbeider» in zijnen oogst
uitstoot*.

3 Gaat henen: zie, ik zend u
als luiniuereu in het midden
der wolven.

4 Draait geenen buidel, noeh
male, noch schoenen» eu groet
ïiieiuand op de:i weg.

ó Eu in wat huis gij zult in-
gaan, zegt eerst: Vrede zij
dezen huize!

ti En indien aldaar een zoon
des v red es is, zoo zal uw vrede
op hem rusten; inaur indien
niet, zoo zal «ie tred* tot u
wederkeeren.

S 10.

7 En blijft in dat huis, ctrude
eu drinkende hetgeen van beu
voorgezet wordt; want de arhei-
dcr is zijn loou waardig, (iaat
niet óver van Uet time hui» iu
het andere huis.

Eu in wat stad gij zult lu*
gaan eu zij u ontvangen, eet
hetgeen ulieden voorgezet
wordt;

\'J eu geneest de kiaukeu die
daarin zijn, en zegt tot hen:
liet Koninkrijk Gods is nabfj
u gekomen.

10 Maar in wat stad gij zult
in. hui, eu zij u niet otttvau*
gen, uitgaande up hare strutuu
zoo zegt:

11 Ook het stof dat uit uwe

stad aan ons kleeft, seh

udden

wij af op ulieden; nochtans
a-eet dit, dat bet Koninkrijk
Gods nabij u uekonien is.

1\'ï Eu ik zeg u. dat het
dien rtia Sodoiu verdraaglijker
wezeu zal in dien dag dan die
stad.

13 Wee u Cborazin, wee u
Betbsalda! Want zoo in Tvrus
eu Sidon de krachten geschied
waren die in il .resehied zijn,
zij zouden eertijds in zak en
aseb zittende, zich bekeerd
hebbeu.

14 Doch het zal Tyrus en Si-
don verdraaglijker zijn iu liet
oordeel dan ulieden.

Ifi Eu gij Kapérnaum, dut tut
den hemel toe verhoogd zijl,
gij zult tot de hel toe nedcrgc-
BtOOteu worden.

I(> Wie u hoort, die hoort mij.
eu w ie u verwerpt, die verwerpt
mij; eu wie mij verwerpt, die
verwerpt dengenen die mij ge-
zonden beeft.

17 En de zeventig zijn weder -
gekeerd met blijdschap, ze--
gende: Heere, ook de duivelen
zijn ons onderworpen in uwen
raam.

1» En hij zeide tut hen: Ik
zag deu satan hls een bliksem
uit deu lieinet vallen.

19 Zie, ik geef u de macht om
op slangen eu Fcliorpiocnen te

-ocr page 107-



		LUC treden, en over alle kracht des vijand»; en geen ding zal n ceuigszius beschadigen. 2(1 Doch verblijdt u dafirin niet, dat de geesten u onder- worpen zijn; maar verblijdt u veelmeer dnt uwe nainen ge- chretcn zijn in de hemelen. 21 Te dier ure verheugde zicli Jezus in di\'it geest, en geide: Ik dank U Vader, Ileere de* hemel» en der narde, dnt gij deze dingen voor de wijzen en verstaudiren verborgen hebt, en hebt dezelve de.i kinderkens geupen bnurd; ja. Vader, want alzóó is geweest bet welbeba- md voor U. 22 Alle dingen zijn mij van mijnen Vader overgegeven; en niemand weet wie de Zoon is dan de Vader, en wie de Vader is dan de Zoon, en wien liet de Zoon zal willen open baren. 2\'A En zich keereudo naar de discipelen, seide hij tut k»* alléén: Ziili : zijn de oogcn die zien hetgeen gij ziet. 24 Want ik zeg u dat vele Proleten en koningen hebben begeerd te zien hetgeen gij ziet, en hebbeu het niet gezien, en te hoeren hetgeen gij hoort, en hebben het niet gehoord. 25 Ku zie, een zeker Wetge- leerde stond op, hein vcrzoe- kende, en zeggende; Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven ? 26 Ku hij telde tot hem: Wat ia in de Wet geschreven? Hoe keest gij \' 27 Kn hij antwoordende, reide ; üij zult den Ileere uwen (nul liefhebben uit geheel uw hart en uit geheel _uwe ziel eu uit geheel uwc kracht eu uit geheel uw vermand, ca uwen naaste als uzclveu. 38 Eu hij zeide tot hem: Gij hebt recht geantwoord i doe dat, en gij zult leven. U Maar iiij willende ziehzel- ven rechtvaardigen, zeide tot Jezus: Bu wie is mijn naaste:\' 30 Ku Jezus antwoordende.
		VS 10. VO telde: Keu zeker iiieusch kwiau at\' van Jeruzalem naar Jericho, e.i viel ouder de moordenaars, welke hum ook uitgetogen en daartoe zware slagen gegeven hebbende, heiiengiugeu, en lie- teu hem halfdood liggen. .\'U Ku bijgeval kwam een ze- ker Priester dien weg at\', eu hem ziende, ging hij tegenover hem voorbij. :« En desgelijks ook een Lc* vlet, al* hij was bij die plaats, kwam hij eu zag hem, eu ging tegenover hem voorbij. :tt Maar een zeker Samaritaan, reizende, kwam omtrent hem, en hem ziei.de, werd hij met innerlijke ontferming bewo- gen; \'il en hij tot hem gaande, ver- bouil zijne wonden, gietende duarin olie ea wijn; en bent beffende op zijn eigen beest, voerde hij hein in de herberg en verzorgde hem. :t-\'t Kn des anderen daags, weg- gaande, langde hij twee pen- n in gen uit, en gaf zeden waard, eu zeide tot hem: Draag zorg voor hem; eu zoo wat gij meer aan hem ten koste zult leggen, dat zal ik u wedergeven als ik wederkom. 36 Wie dan van dese drie dunkt ll de naaste geweest te zijn desgeneu die onder de moor- di-uaars gevallen was? :t~ Kn hij zeide: Die banuliar- tigheid anu hem gedaan heeft. Zoo zi\'ide dan Jezus tot hem: (ia henen eu doe gij desgelijks. \'tx Kn het geschiedde als zij reisden, dat hij kwam in ecu vlek; eneene zekere vrouw, met neme Mnrtha, ontving hem in haar huis. :<!i Ku deze had eene zuster, genaamd Maria, welke ook zit* tende aan de voeten van Jezus zfju woord hoorde. i i Doch Martha was zeer bc/.ig met veel dteueus, eu daar bij- komeude, zeidezij : Heerc.trekt gij u dat niet aan, dat mijne zuster mij alléén laat dienen?

-ocr page 108-



		100 LUC Zeg dan haar dat zfj mij lielpe. 41 Eu .ir7.li» antwoordende, zeide tot haar: Martini, Mar* tha, gij bekoom inert en ontrust u over vele dingen, 42 maar één ding is noodig; doch Maria heeft net goede deel uitgekozen, hetwelk vnu haar niet zal weggenomen worden. HOOFDSTUK 11. EN het geschiedde toen hij in eenc zekere plaats wasbid* deude, als hij o\|)hield, dat een van zijne discipelen tot hem zeide: Ileerc, leer ons bidden, gelijk ook JonannCl zijnen dis- cipelen geleerd heeft. 2 En hij zeide tot hen i Wan- neer gij bidt, zon zegt: Onze Vader die in de hemelen zij/, uw naam worde geheiligd; uw Koninkrijk home; UW wil go- sehiode gelijk in den hemel tihoti ook op de narde; 3 geef ons eiken dag ons dage- lijksch brood; 4 en vergeel ons onze zonden, want ook wij vergeven aan een iegelijk die ons schuldig is; en leid ons niet in verzoeking, maar verlos oni van den boozc. 5 Eu hij geide tot hen: Wie van u zal eenen vriend hebben, en zal te middernacht tot hem "\'iiiin.in tot hem zeggen : Vriend, leen inij drie broeiden, fi overmits mijn vriend van de reis tot mij gekomen is, en ik helj niet wat ik hem voorzette: 7 en dut die van binnen ant- WOOrdeude, zoude zeggen : Doe nifj peen moeite aan; de deur is nu gesloten, e.i mime kin- deren zijn met mij in de slaap- kamer: ik kun niet opstaan om u te geven? S Ik zeg ulieden, hoewel hij niet zonde opstaan en hem geven omdat hij zijn vriend Is, nochtftna om zijner onhc- acnaamdheid wil zal hij op- ita&n on hem geven zooveel als hij er behoeft. 9 Eu ik zeg ulieden: Bidt,	AS 11. en u zal gegeven worden ; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal ofieugedaau worden. 10 VVftiit een iegelijk die bidt. die ontvRiigt; en die zoekt, die vindt ; en die klopt, dien zal open -, . .. n morden. 11 En wat vader onder u, dien de zoon oin brood bidt, zal hem eenen steen geven ? of ook om eenen viseh, zal hem voor eenen viseh eene slang geven? 1_ Of zoo hij nok oni een ei zoude bidden, zal hij hein ecu schorpioen geven? l\'t Indien dan gij die hoos zijt, weet uwen kindereu goede gaven te geven, hoeveel te meer zal de heuielsehe Vader den Heiligen Beest geven den- genen die Hem liiddeu! 14 Kn hij wierp eenen duivel uit, en die was stom; en het geschiedde als de duivel uitge- vuren w as, dat de stomme sprak. Kn de bchnreu verwnn- derdeu zieh; l.\'i maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door lieclzebul, den ovcr- BtC der duivelen. Ui En anderen hem rcrzoe- kcude, begeerden van hem een teekeu uit den hemel. 17 Maar hij kennende hunne gedachten, zeide tot hen -. le- der koninkrijk dat tegen zich- zelf verdeeld is, wordt vcr- woe-t; en een huis teeeu zich- zelf rerrleeltt runde, valt: Is indien uu ook de satan tegen lïchf elven verdeeld is, hoe zal zijn rijk bestaan? De- wiil irii zegt dat ik door Be*l- zebnl de duivelen uitwerp. Mi Kn indien ik door Hefclze- bul de duivelen uitwerp, door tt ieu werpen uwe zniieu ze uit? Daarom zullen dézen uwe rechters zijn. _\'" Maar tr dien ik door den vinger Gods de duivelen uit- werp, zoo is dan het Kom uk- rijk (ïods tot u gekomen. 21 Wanneer een sterke gewa-

-ocr page 109-



		LUCAS 11.
		Ml

		pende zijn liof bewaart, zoo is ui wat lnj heeft, in vrede; 22 maar ;il- een daarover komt die sterker is dan hij, en lieiu overwint, die ueemt zijne ge- heele wapenrusting waar hij op vertrouwde, en deelt ziji.cn roof uit. 23 Wie met mij niet ip, die is tégen inij; i\'n wie met mij niet vergadert, die verstrooit. 2-t Wanneer de onreine geest van den meuteli uitgevaren is, Zoo (raat hij door dorre plaat- sen. Koekende rust, en die niet vindende, zegt hij : Ik zal we- derkeeren in mijn huis naar ik uitgevaren ben; 26 en komende, vindt hij liet met bezemen gekeerd en ver- sierd. 2fi Dan gaat hij henen en neemt met zich zeven andere geesten, boozer dan hijzelf is, eu mg< gaan zijnde, wonen zij aldaar; en bet laatste van dien mensen wordt erger dun het eerste. 27 Eu het \'.i"rliii-il.].\' als lifj deze dingen sprak, dat een e ze* kere vrouw de stem verbefft*nde uit de schare, tot hem geide: Zalig is de buik, die u gedra- gen heeft, eu de borsten, die gij hebt gezogen. 2m Maar hij zeide: Ja, zalig zijn degenen die het Woord God» hoon-n en hetzelve be- waren. 29 Ku als de scharen diebt b\|J- cenvergaderden, begon bij te zeggen: Dit is een hoos geslacht: het verzoekt een terken, en aan hetzelve zal geen teeken gege- veu worden dan het teeken van lona den Profeet. iit Want gelijk Jona voor de Niuevieten een teeken geweest \'S, n!/.uu zul ook de Zoon des menschen zijn voor dit geslaebt. 31 i)c Koningin, van het Zui- den zal opstaan in het oordeel met de Diannen van dit ge- ^s\'acht, eu zal ze vrroordeeleu ; want zij i» gekomen van de \'inden der aarde om te ltooren		de wijsheid van Salomo; eu zie, meer dan Salomo ia bier. 32 l>e uiamieu van Ninevé zul- len opstaan in het oordeel met dit geslaebt, en zullen hetzelve veroordeeleu; want zij hehbeu zieb bekeerd o\|> de prediking van Jona. en zie, meer dan Joua is hier. .\'(.\'{ Kn niemand die eeuc kaars ontsteekt, zet die in het ver- borgen noeli onder eene koren- maat, maur op eeuen kaude- laar, opdat degenen die iuko- men het licht zien mogen. 34 De kaarb des lichaam» is het oog: wanneer dun uw oog eenvoudig is, zoo is «tuk uw geheele lichaam verlicht; maar zoo het boos is, zoo is ook uw geheele lichaam duister. 35 Zie dan toe, dat niet het licht hetwelk in u is, duister- nis zij. :W Indien dan uw liehnam ge- heel verlicht is, niet hebbende ecnig deel dat duister is, zoo zal het geheel verlicht zijn, ge- lijk wanneer de kaars niet het schijnsel u verlicht. :t7 Als hfj nu dit sprak, bad hem een zeker Parizeer, dat hij bij hem bet middagmaal wilde eten; en ingegaan zijnde, zat bij aan. :is Eu de Parizeer dat ziende, verwonderde zieb dat hij niet eerst vóór het middagmaal zieh gewasselieu had. :i9 En de lleere zeide tot hem: Nu, gij Parizeer*, gij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotels, maar het bin- neuste van u is vol van rnufeu boosheid. 4t) Gij ouverstandigen, die bet buitenste beeft gemaakt, heeft Hij ook niet het binnenste ge- maakt? 41 Doch geeft tot aalmoezen hetgeen daarin is, eu zie, alles is u rein. 42 Maar wee u, Parizeer»; want gij vertient niunte en ruit en alle uiocskrutd, eu gij gaat voorbij het oordeel eu de liefde

-ocr page 110-



		\\s IS. geleerden en Karizei\'rs hard onn te houden, en hem van vele dingen te dnen spreken, 54 hem lagen leggende, en zoekende let» uit zijnen mond te bejagen, opdat zij hem be- Echuldigeu mochten. HOOFDSTUK 12. ALS intnssrheii vele duizen- den der schare bijeenver* gaderd waren, zoodat zij eik- ander vertraden, begon bij te zeggen tot zijne dist-i pelen : Vooreerst, wnelit uzelven voor den zuurdcescni der Farfzeers, welke is «eveinsdheid. 2 En daar is niets bedekt dat niet zal ontdekt worden, en verborgen d,a niet zul geweten worden. :f Daarom al wat gij in de dni -- ternis gizegd hebt. zal in het lieht gehoord worden; en wat gij in het oor gesproken hebt in de binnenkamer, zal au de daken gepredikt worden. 1 En ik zeg it mijnen vrien- den, vreest niet voor degenen die het lichaam dooden, en daarna niets méér kunnen doen; .\'. maar ik znl u toonen wien gij vreezen zult: vreest dien, die nadat Hij gedood heeft, ook* macht heelt in de hel te wer- Sen: ja, ik zeg u, vreest ien. fi Worden niet vijf musehkens verkocht voor twee »cimings- ki\'iiv\' Eu niet één van die is voor God vertelen. 7 Ja, ook de haren Itwa hoofd* zijn alle geteld. Vreest dan niet: «ij gaat vele muscltkens te boven. H Kit ik zeg u, een iegelijk die mij belijden zal voor de men- sehen, dien zal ook de /nou des meiisehen belijden voor de En- gclcn Gods; !> maar wie mij verloochenen zal voor de meiisehen, die znl verloochend worden voor de Engelen Gods.
		IlC LUC fiods. Dit morst men doen en het andere niet nalatee. 43 Wee u, Furizeërs; want jcij bemint liet voorirestnclte in de Synagogen, en de begroet in* gen nji de markten. 44 Wee u, gij Schriftgeleerden en Fartzefir, gij geveinsden -, want gij zijl «elijk de graven die niet openbnar zijn, en de llieuieben die daarover \\tandc- len weten \'t niet. 4"> Btt een van de \\Vet<releer< den antwoordende, zcide tot beui: Meester, nis gij deze din- gen Met zoo doet gij ook ons smaadlicid aan. i Doelt liij telde 1 Wee ook u, Wetgeleerden, want gij belast de mensrlieii met lasten zwaar Olll CC dragen, en zelven raakt u-ij die lasten niet aan met één van uwe vinïereii. 47 Wee u; want gij bouwt de (Traven der Profeten, en uwc vaderen hebben deze 1 ven ge- diood. 4* Zei\' getuigt gij dan dat gij mede behagen hebt aan de werken uwer vaderen; want zij hebben ze gedood, en gij bouwt hunne graven, 4\'.i Waarom nok de Wijsheid Godi zegt: Ik zal Profeten en Apostelen tot hen zenden, en van die zullen zfj tommigeit doodeu, en mmmige* zullen\'zij uitjagen, Jili opdat van dit geslacht at- gcüischt worde het bloed van alle de Profeten dat vergoten is vnu de grondlegging der we- reld af, fil van het bloed Ahela tot liet bloed van Zneharia, die gedood is tusacbeii het altaar en het tlnis fiodn ,- ju, :vz ik u, het /.al afu\'eëischt worden van dit geslaeht. Ü Wee u, «Ij Wetgeleerden; want gij sent den sleutel der kennis weg::enouien : gijzelveu lUt niet ingegaan, en die in- gingen, hebt gij verhinderd. Ml En al* hij deze dingen tot hen zeidc, begonnen de Schrift*

-ocr page 111-

-ocr page 112-

-ocr page 113-

-ocr page 114-

-ocr page 115-



		LUCA geoorloofd on den sabbat ge- Zond te intiki ii ? 4 Maar zij zwegen stil. Kn hij uniii hem en --ri^,n:i- hem, en liet hem Kaan. -ï Kn hij li uu antwoord emir, gelde; VYienx ezel of os van ulieden zal in eeiieu put wal* len. en die hem niet terstond zk! uittrekken op den dag des gahhats \'t ft Ku /.ij kouden hem daarop liet weder antwoorden. 7 Kn hij zeide tot de genon- deu eene gelijkenis, aanmer* kende hoe zij de vooraiiuzittiit- gen verkoren,zengende tot hen \\ s Wanneer gfj van iemand ter bruilnlt genood zult zijn, zoo zet u niet op de eerste zit- plliats; opdat niet misschien een waardiger dan gij van hein {feuond zij, 9 en hij komende die u en hem rei.ood heeft, tot u zen- Te: Ceel dezen plaat», en uij alsdan soudt beginnen met sehaauite de laatste plaats te houden. 10 Maar wanneer gfj genood zult zijn, te» henen en zet u op de laatste plants; ojidat wanneer hij komt die n ge- nood heeft, hij tot u zernre : Vriend, nu honger np : alsdan zal het u eer zijn voor degenen die met n aanzitten. 11 Want een iegelijk die zieli* zelveu verhoogt, zal vernederd worden en die ziehzelven ver* nedert zal verhoogd worden. 12 Ku hij zeide ook .ot den- Renen die hem genood had: \\\\ anneer gij een middagmaal of avondmaal zult houden, zoo roep niet uwc vrienden, noeh uwe broeders, noch uwe ma- gen, uoeh bmw rijke geburen, opdat ook dezelven u niet te eeuiger tijd vtedemnnden en u vergelding geschiede. l\'\\ Muur wanneer gij een iuaul- tijd zult honden, zoo nood armen, verminkten, kreupelen, blinden; 14 eu gij zult talig zijn, 0»-
		S 11. li>7 dat zfj niet hebben om u te vergelden; want het zal u ver- golden worden in de op>tau- diug der rechtvaardigen. 16 Kn als een van degenen die iiieileaauzaten, deze dingen hoorde, zeide hij tot hêm: Zalig is hij die brood eet in het Koninkrijk (ïods. I« Maar hij zeide tot hem: Een zeker Inenacli hereidde een tfront avondmaal, en hij nood* de er velen; 17 eu hij zond zijnen dieust- kueeht uit ter ure des avond* ntaala, om den geuooden te zeggen; Komt, want alle diu- geu zijn nu eereed. In Ku zij liegouneu allen zich eendraehtiglijk te verontscliul. iligen. De eerste zeide tot hein : 1 k heb eeneu ukker gekoeht, eu het is no dig dat ik uitga eu hem bezie; ik bid u, boud mij voor verontschuldigd. l\'.i Kn een ander zeide: Ik heb vijf juk ossen gekoeht, eu ik ga henen om die te beproeven , ik bid u, houd mij voor ver- oulsehuldigd. £n Kn een ander zeide: Ik heb eene vrouw getrouwd, en daar- mn kau ik niet komen. 31 Kn die dienstknecht veder* gekomen zijnde, boodschapte deze dingen zijnen lieer. Toen werd de heer des huizes tonr- nig, en zeide tot zijnen dienst* knechti Ga liaasteltjk uit in de straten en wijken der stad, eu breng de armen en ver- iniukteu en kreupelen eu hliu- deu bier in. ".2 Kn de dienstknecht zeide: lieer, het is geschiedt gelijk gfj bevolen hebt, en nog is er plaats. Z\\ Kn de heer zeide tot den dienstknecht: (ia uit iu de wegen eu heggen, en dwing ze in te komen, opdat mijn huis vol worde; J4 want ik gag ulieden, dat niemand van die mannen die genood waren, mijn avondmaal smake.i zal.

-ocr page 116-



		1(18 LUC/ 25 En vele scharen gingen met hem; en liij ïieb omkeereude, ïi-ide tot In ii : _ii Indien iemand tot mij komt, en niet huat zijn rader en moeder, en vrouw en kin- deren, en broeders en zusters, ja, ook xell\'s zijn eigen leven, die kan inijn discipel niet 2j en wie zijn knus niet draaft en mij uavoltrt, die kan mijn discipel niet zijn. Set Want wie van u willende eeneii toreu bouwen, zit niet eerst neder en overrekent de kosten, ot\' liij ook heeft bet* geen tot volmaking ttoodig i«.\' 39 opdat niet misschien, al* hij het fundament gelegd heeft en niet kan Voleindigen, allen die liet zien, hem beginnen te bespotten, ,\'ill zeggende: JVze mensch heeft begonnen te bouwen, en heeft niet kunnen voleindigen. .\'tl Of wat koning gaande naar den krijg, om tegen een en ande- reu Koning te slaan, zit niet eerst neder en beraadslaagt, ot\' bij machtu* is met tien duidend te ontmoeten dengenen die met twintig duizend tegen hem komt ï \'.i\'2 Ander» zendt hij gezanten uit, terwijl gene nor verre ie,en begeert hetgeen tot vrede dient, \'.\'\'.< Alzóó dan een iegelijk van u die niet verlaat alles «at hij heeft, die kun mijn discipel niet zijn. 34 1 let zout is goed; maar indien het zout smakeloos ge* worden is, wnarmede zal het smakelijk gemaakt worden? 35 Het It uoeh voor het land noch voor den uie-thoop ge- schikt: men werpt het Weg. Wie ooren heeft om te booren, die hou re. HOOFDSTUK 16. EN alle de tollenaars cu de zondaars naderden tot hem om In-u\' te uooreu.
		S 15. \'2 En de FariteCri en de Schrift* geleerden murmureerden, zeg- gende: Dcse ontvangt de zon- daars, en eet uiet ben. \'A En hij sprak tot hen deze gelijkenis, gereende: 4 Wat mensen onder u, heb- l.\' .uii\' honderd schapen, en één van die verliezende, verlaat niet de negen en negentig iu de woestijn, en gaat naar het verlorene, totdat hij hetzelve vindt\' 5 En als hij het gevonden heeft, legt hij het op zijne schouders, verblijd zijnde; tl eu te huis komende, roept hij de vrienden en geburen te zameu, zegende tot hen: Meest blijde met mij, want ik heb mijn schaap gevonden dat verloren was. 7 Ik zeg ulieden dat er al zóó blijdschap zal zijn m den hemel over ééneu zondaar die zich bekeert, meer dan over negen en negentig rechtvaardigen, die de bekeeriug niet van noode hebhen. 8 Of wat vrouw, hebbende tien penningen, indien zij ééneu penning verliest, ontsteekt niet eene kaars, en keert het huis ttiet bezemen, eu zoekt uaarsti£- lijk totdat zij dien vindt? Si Eu als zij dit» gevonden heeft, roept zij de vriendinnen en de ge burinnen te zamen, zeggende: Weest blijde met mij, want ik heb den penning ge- vonden dien ik verloren had. lil Alsoó (seg ik ulieden) is daar blijdschap voor de Entfe- leu lïoda over ééneu zondaar die zich bekeert. 11 Eu hij zeide: Een zeker mensch had twe zonen. 12 En de jongste van hen zeide tot den vader: Vader, geef uiij het deel des mni dat mij toekomt. Kn hij deelde buu het goed. i:i En niet vele dagen daarna, de jongste zoon alles bijeen- vergaderd hebbende, is w»gge- reisd in een \\ci-f/ele>/en land, en

-ocr page 117-



		LUC heeft aldaar zijn voed doorge- braebt, levende overdaderlijk. 14 Kn als hij bet alles verteerd had, werd daar een groote Iton- gersnood in dat land, en hij begon gebrek te lijden; 15 en hij ging henen en voeg- de zieh bij een van de burger* van dat huid, en die zond hem op zijn land om de zwijnen te weiden; 16 en hij begeerde zijnen huik te vullen met den draf dien de zwijnen aten, en niemand ;a1 hem dien. 17 Kn tot ziehzelven gekomen zijnde, zeide hij ! lloevele huur- lingen mijns vaders hebben overvloed van brood, en Ik verga van honger! IS Ik zal opstaan en tot mij* uen vader gaan, en ik zal tot hein zeggen: Vader, ik heb ge- zond igd tegen den hemel en voor n, 19 en ik ben niet meer waardig uw zoon genaamd te worden: mank mij als eeneu van uwe huurlingen. 20 Kn opstaande, ging hij naar zijnen vader. Kn als hij nog verre ran kern was, zag hem zijn vader, en werd met innerlijke ontferming bewogen, en toetoo- pende, viel hein om zijnen hals en kuste hem. Jl Kn de zoon Beide tot hem: Vader, ik heb gezondigd tegen den hemel en voor u, en ben niet meer waardig uw zoon ge- naamd te worden. \'J2 Maar de rader zeide tot zij- ne dienstknechten: Brengt hier vóór het beste kleed en doet bet hem aan, en geelt eeneu ring tan zijne hand en sehoeueu aan \'Ie voeten, 2^1 en brengt bet gemeste kalf en slacht het, en laat ons eten en vroolijk zijn; 24 want deze mijn zoon was \'lood en is weder levend :rewnr- den, en hij was verloren en is .evonden.Ënzij begonnen vroo- \'ijk te zijn. 2* Kn zijn oudste zoon wal in
		\\S l(ï. ICfl het veld, p:i als hij kwam en liet huis genaakte, hoorde hij het gezang en het gerei; J\'i en tot zich geroepeu heb- bende een van de knechten, vraagde wat dat mocht zijn. 27 Kn deze zelde tot liera: Uw hroeder Is gekomen, en uw vader beeft liet gemeste kalt\'geslacht, omdat hij hem gezond \\veder- ontvaugen heeft. Js Maar hij werd toornig en «rilde niet ingaan. Zoo giug dan zijn vader uit, en had hem. 2\'.\\ Doch hij antwoordende, zei- de tot den vader: Zie, ik dien u nu zoovele Jaren en heb nooit uw gebod overtreden, en (tij hebt mij nooit een boleuken ge- Keven, opdat ik metmllneTrien- den mocht vroolijk zijn; :Wl nianr als deze uw zoon gc- koinen is, die uw goed niet boeren doorgebracht heeft, zoo hebt --ij liem bet gemeste kalt geslacht. :il Kn hij zeide tot hem: Kind, gij zlji altijd bij mij, en al het mijne is liet uwe: .\'C men behoorde dan vrooli;!\'. en blijde te zijn; want deze uw hroeder was dood en is weder levend geworden, en hij was verloren en is gevonden.

		HOOFDSTUK lfi. EX hij Belde ook tot zijne dis- cipelen : Daar wns eenzeker rijk nienseh, «elke eeneu rent- meester had, en déze werd bij hem verklaagd als die zijne goe- deren doorbracht. 2 Kn bij riep hem en zeide tot hem: Hop boor ik dit van u\'f Geef rekenschap van uw rcnt- meesterschap: want \'jij zult niet meer rentmeester kunnen zijn. :i Kn de rentmeester zeide hij zichzelveu s Wat zal ik doen, dewijl mijn heer dit reiitmecs- terschap van mij neemt? fïra- ven kan ik niet, te bedelen sehanm ik mij. 4 Ik weet wat ik doen zal.

-ocr page 118-

-ocr page 119-

-ocr page 120-



		112 LUC.4 17 Kn Jezu* antwoordende, zeide; Zijn niet de tien gerei- iii-il gewordenï En waar zijn de negen ? IS Zijn er Reenen gevonden die wederkeeren om Gode eere te Keven, dan deze vreemde- ling? 19 Kn hit zeide tot hem : Sta op en ifa henen; uw gelout\' heeft u behouden. 30 Kn gevraagd zijnde van de 1\'ari zeers, wanneer het Ko- uinkrijk Gods komen zoude, heeft hij hnn geantwoord en gezegd: Het Koninkrijk Gods komt niet met uiterlijk ge- laat, 21 en uien zal niet zeggen : Zie hier, of, zie (laar; want zie, het Koninkrijk God» is binnen ulieden. 22 Kn hij zeide tot de disci- pelen: Daar zullen dagen ko- uien, wanneer gij zult begce- ren éeneu der dagen van den Zoon des men He hen te zien, en gij zult dien niet zien. Zi Eli zij zullen tot » zeggen: Zie hier, of, zie driiir is hij: raat niet henen, en volgt niet. 24 Want gelijk de bliksem, die van het ééne einde onder den hemel bliksemt, tot het au- dere onder den hemel schijnt, alzóó zal ook de Zoon des nieiiseheu wezen in zijnen dag. 2ö Maar eerst nmet hij veel lijden, en verworpen worden van dit geslaeht. 26 Kn gelijk liet geschied is in de da-ze» van Nnaeh, al- zóó zal het ook zij» in de da- gen van deu Zoou des men* sehen : 27 zij aten, zij dronken, zij namen ten huwelijk, zij wer- den ten huwelijk gegeven, tot deu dag op welken Noacfa in de ark ging, en de zondvloed kwam en verdierf ze alle». 28 Desgelijks ook gelijk het Ïesrhieilde iu de dagen van int: zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochte», zij pluimen, zij bouwdeni
		5 is. 59 maar op den dag, op e!- keu U>t van Sodoni uitzing, regende liet vuur en zwavel van deu hemel, en verdierf ie allen i 3il even alzóó znl liet zijn in den dag, on «reiken de SSooo des iiiciiM\'lii-ii geopruhanrd &al worde». lil In dien dag, wie op iiet dak zal zijn, en zijn huisraad in huis, die konie niet at\' om hetzelve weg te nemen; en wie op de» akker zijn zal, die keere desgelijks niet naar hetgeen aeliter is. ,\'VJ Gedenkt aan de vrouw van Lot. ;j:t ZOO wie zijn leven znl zoeken te behouden, die zul het ver- liezen; en zoo wie hetzelve zal verliezen, die zal het in \'t leven behouden. -ii Ik ze¹ u, in dien nneht zullen twee op één bed zijn: de een znl aangenomen en de nnder zal verlaten worden. 3& Twee rrouirr.i zullen te zanien malen i de eene zal aan- gcnouien en de andere zal vcr- hiten worden. tti Twee zullen op den akker zijn: de één zal aangenomen en de ander zal verlaten wor- den. \'<t Bn zij antwoordden en zei- den tot hem: \\Yfinr, Ueere? Kn hij zeide tot hen: Waar het Helman) is, aldaar zullen de arenden vergaderd worden.

		HOOFDSTUK IS. EN hij zeide ook eere ;:elrjke- i i- tot hen, daartoe strek\' kende, dut men altijd bidden moet en niet vertragen, 2 zeggende: 1 )anr was een zeker rechter in eene stad, die God niet vreesde en geen mensen ontzag, \'A Kn daar was eene zekere weduwe in die stad, en zij kwam tot lieui, zeggende: Doe mij recht tegen mijne weder- pariij.

-ocr page 121-

-ocr page 122-



		114 LUC 2s Ku Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten eu zijn u (revolrd. 3b Ku liij /.ciclc tut Uein Voor- waur ik 6eg ulieden, diu er niemand ii die vei lateu beeft huis, of ouden of broeders, o vrouw of kinderen, om liet Ko- ui uk rijk God», :«l die niet zal veelvotuii-r we- dcroiitvauircti in dezen tijd en in de komende eeuw liet eeil- Wiire leven SI Kn bij iiftiu de twanlve bij zieh, eti ïfide tot hen: Zie, wij paan on uanr Jeruzalem, en iiet zit) alles volbrneltt worden aan den Zoon des nieusehen, wat geschreven is door de Profeteu; :>.\' want li i /al den heidenen overgeleverd worden, en hij zal bespot worden en smadelijk In haudeld worden en bespuwd Worden; :t\'t en tem jjeceeseld hebbende, zullen zij hom dunden; en ten derden dage. zal hij wederop- BtlUUl. \'M Kn zij verstonden «een van deze dingen, en dit woord wits voor hen ver bonten, en zij ver- stonden niet hetgeen gezegd werd. :r> Kn het geschiedde al» hij nabij Jerieho kwuiu, dat een zeker blinde aan den weg Kt, bedelende. w\\* Kn deze hooiende de acbate voorbijgaan, vraagde wat dut was, \'M Ku zij boodschapten hem, dat Jezus de Naxareuer voorbij- ging. 3M Kn hij riep, zeurende ; ,le- zui, gij Zoon ItavitU, o ut term ii mijner ! :i\'J Ku die voorbij ringen, be- straften hem, njidat hij twijnen zoude; maar hij riep zooveel te meer: Zoon Uuvids, uutterm u mijner! 40 Ku Jezus «ii/staande, beval dat men denzelveu tot hem brengen zoude; en als hij nabij hem gekomen was, vraagde hij hem.
		AS 11). 41 zegende: Wat wilt trij dat ik udoen zal? Kn hij teldei Hoe- re, dat ik ziende moge wenden. ii Eu Jezus zeide tot hein: Word ziende; UW gelooi\' heelt u behouden. VA Ku terstond werd hij zien- de, eu volgde hem, God ver heerlij kende. Ku al het volk tint ziende, gul\' Code lol. HOOFDSTUK 19, EN Jtsua ingekomen zijnde, ging door Jerieho. _\' Ku /.ie, daar was een man met uaiue geheeteu Zaeheiis; en deze was een overste der tollenaren, eu hij was rijk; ;: eu bij zneht Jezus te zien, wie hij was, en kon niet van* wege de seliare, omdat hij klein van persoon was. 4 Kn v(ioruitloo\|iende, klom hij op eeiieu Wilden vijgelmom, opdat hij hem mocht zien; want liij zoude door dien teeg voorbijgaan. h Kn als Jezus aan die plants kwam, opwaarts ziende, UK bij he.....\'ii zeide tot hem: Zu- eheus, haast u eu kom af; waul ik moet bedeu iu uw bul» blij. ven. ii Kn bij haastte zieh en kwam ai\', eu ontving hein met blijd- Bcliau. 7 Ka allen die het zaten, nntr- iiiureerdeii, zeggende: Hij is tot eeueu zondigen man inge- gnan oiu te herbergen. H Ku ZnclieUs stond eu zeide tot den lleere: Zie, de helft vau mijne goedereu, lleere, geel ik den armen i en Indien ifc iemand iets door bedrog ont- vreeiud heb, dat geef ik vier- dubhel weder. H Ku Jezus /rjilc tnt hem: Heden is dezen huize zaligheid geschied, uadeuiaal ook deze een zoon Abrahams is; lil want de Zoon des uienschcn ï& gekomen om te zoeken en zalig te niuken wat verloren was.

-ocr page 123-



		J Ml. II.\' ap^ Srff-Sfsüi M wiumilu hebt «ij dan Ulijn met winst mogen elucben? di\'êu\'i\'V li!\'Ht\'.\'vH,"\'\'.I i.n\', "m\\",\'- r<!l«ile\' li\'ij voor Am lio\'iéu\'! cii g=L3nE&»2 op iceen uien «e h ooit beeft \|te- zetru : <uttlundt lieUelve en
		II Ku nis zij dat hoorden, voegde hij daarbij en zeide eene irel ij keurs, omdat hij nabij .lent/.alrm wn, in n:mlnt* zij nicetidru itat lift Kuniuk- rijk God» teratuiid zoude o\|ieii- banr worden. IJ Mij geide dati i Ken zeker welgeboren Qiau reisde lii i\'cn vargetegen land, dui voor irü- Zclvcu ecu koninklijk ti\' Ut»t- vangen, en dm weder te fcccri\'ii. \|:t Kn geroepen hebbende zijne tien dienstknechten, gaf bij liuii tien \|>oiitlrn. en zeide tot licn : l>nct handeling tot- dat ik koih. U Kn zijne burgers baatten lu\'iii, ru zouden hein gezanten na, leggende: Wij willen wiet dat deic over oim Koning zii. i:> Kn bet geschiedde, toen bij wederkwam, al* hij het k«- ninkrijk ontvangen liad, dat hij telde ilat die dieiiatkiiech- ten tot hem souden geroepen worden, wleu hij het geld gegeven had, opdat hij weten mocht wat een iegelijk nut handelen gewonnen bad. 1\'\' Kn de eerste k» hui en el- de: Heer, uw poud beeft tien ponden daarbij gewon ueu. 17 Ku hij zeide tot hem: Wèl, gij goede diem-tkneelit, dewijl «ij in het minste (fe trouw jsijt geweest, zoo heb nmcht over tien atvdeu. Is Ku de tweede kwam en selde: lieer, uw pond heeft v ij f nondeu gewonnen. Hi Ku hij zeide mik tot dezen: Kn gij, weet over vijl\' meden. Al Ku een ander kwam, aea- gende; lieer, tlvtiirr uw pond, hetwelk ik In een zweetdoek weggelegd bad) -i want ik vreewie u, omdat WÜ een straf ineiiscli zijt; gij neemt weit wat ttlj niet gelegd hebt, en -_rij maait wat i;ij niet getaald heiit. 23 Maar liij zeide tot hem: Lit uwen mond zal ik u oor-

			0

		blmlVïij\'".U\'vf_Ul.-i.?^ttr\'" :u Eu 7.ij iciilni: I>c Ilicr.\'

-ocr page 124-



		111 l.UK :£i En zij hrarhtrii hetzelve lot Jezu«: rn hunne hleederen °i; Eu 1°\'\' hij" mfVenaaktc K,:!;"^,i"r^,^,;!:;ü:;ⁱïï\':E: ei\|ielni /.i.li te verliiyden, en (icl te loven met BTiHite «tem, den die tij gezien bodden, 3-i U\'iKeedr Gelet-eud .« de z?ÉCl3^:iH3! Uwt\'ii dag. hetireeii tot uwen vrede dient! Maar nu is het j verhoi-cn voor Uwe OOpe». -l.t Want daar zullen dmren i over ii komen, dat uwe vijaii- den eene verschansing rondom 4ii zetitende tot hen: Dunt l>
		as a». dat tot een kuil der ïnoordo naren gemaakt. 17 Eu ni.i leerde dacclijkn iu den Tempel; en de Overprlea* ters en de Schriftgeleerden en de oversten dei volks zochten hem tedooden, 4H en /.ij vonden niet wat zij doen /.ouden; want dl liet volk liiiifï hem aan en hoorde htm. HOOFDSTUK 2;). EN het getchiedde op één van die dagen, als hij in den Tt-mnt\'1 liet volk leerde en Int . Evangelie verkondigde, dat de . Uverpriestero en Sfhriftgeleer- I den met de Ondei lingcu daar* I over kwamen, j 3 en lot hem spraken, seg- geude; Zeg ons door wat macht i;ij deze dingen doet, of wie hij is die 11 deze uuieht heeft gegeven. :; En hij antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook één WOOrd vragen, en «egt Ulij : 4 De doop van .lohnui.es, was die uit den hemel of uit de meuselieii ? ."> K11 zij «verleiden onder eik- ander, Hintende: Indien wij EPMeni l\'it den hemel, zoo /.al hij zeggen 1 Waarom liebt 4ij hem dan niet geloofd? t! Hn indien «ij zeggen* Vit de men schril, zoo zal ons al het \\olk Bteenigeni want zij houden voor zeker, dat Johau- 11 Cl een Profeet was. 7 Km zij antwoordden, dat zij niet wisten van waar die teaM, 8 Ë11 Jezus zeide tot hen : Zoo zeur ik u óók niet door wut niaeht ik deze diuircn doe. \'.i En hij begon tot het volk deze gelijkenis te leggen; Ken zeker menseh plantte eenea wijngaard, en hij verhuurde dien aan lnudlieden, en trok renen langen tijd buitenslands. 1i> En als het de tijd was, zond hij tot de landlieden eenea dienstknecht, opdat zij hem van de vrucht dea wijn*

-ocr page 125-



		*3 -:.\\* 117** macht des Stadhouders over te leveren. 21 Kn zij vraagden hem, zeg- gende: Meester, wij weten dat gij recht spreekt en leert, en den persoon niet aanneemt, maar tb\'n weg Gods leert in der «aarheid: "2 is liet mis geoorloofd den Keizer schatting te geven of niet? -j:i Kn hij hunne arglistigheid bemerkende, zeide tot hen: War. verzoekt gij mij ? 24 Toont mij eenen penning: wiens beeld en opschrift heeft hij? Kn /.i\| antwoordende, zei- den: Des Keizers. 25 Kn bij zeide tot hen: Geeft dan den Keizer wat des Keizers is, en Gode wat Gods is. 26 Kn zij konden hem iu zijn woord niet vatten voor het volk, en zich verwonderende over zijn antwoord, zwegen zij stil. 27 En tot hem kwamen som- migeu der Snddiuvers, welke tegensprekende, xepgea dut er geen e opstanding is, en vraag» deu hem, 2S zeggende: .Meester, Mozes heeft ons geschreven, zoo ie. mands broeder sterft, die eene vrouw heeft, en hij sterft zon- der kinderen, dat zijn broeder de vrouw nemen zal en zijnen broeder zaad verwekken. 29 Daar waren nu zeven brne- ders; en de eerste nam eene vrouw, en hij stierf zonder kin- deren. :«> Eu de tweede nam die vrouw, en ook deze stierf zon- der kinderen. 31 Kn de derde nam die vrouw, en desgelijks ook de zeven, en hebbeu geen kinderen uagela* ten, en zijn gestorven. :u Kn ten laatste na allen stierf ook de vrouw. :i:t lu de opstanding dan, \\\\ iens vrouw van dezen zal zij zijn? want die zeven hebben dezelve tot eene vrouw gehad. 34 Kn Jezus antwoordende,
		LUC «aards geven zouden; maar de landlieden sloegen deuzelvca, en zouden hem ledig henen. 11 Uu wederom /.oud liij nog oenen anderen dienstknecht; maar ook dien geslagen en smadelijk beluu.deld hebbende, zonden zij hem lcdi-ï benen, 12 Eu wederom zond liij nog eenen derden; maar zij ver- wondden ook dezen, en wier- pen Aem uit. l!f Eu de lieer des wijngnards zeide: Wat zal Ik doen? Ik zal mijnen geliefden /,_()tl zenden; mogelijk dezen ziende, zullen zij kern ontzien. 14 .Maar als de landlieden hein zagen, overleiden zij ouder eik- ander, en zeiden: Deze is de erfgenaam: komt. laat ons hem dooden, opdat de erfenis de onze worde. lü Kn al» zij hem buiten den wijngaard uitgeworpen hadden, doodden zij hein. Wat /.al dan de heer des wijngaard* hun doen ? Ui Hij zal komen en deze land- lieden verderven, en zal den wijngaard aan anderen geven. En als zij dat hoorden, zeiden zij: Mat zij verre. 17 Maar hij zag ze aan, en zeide: Wat is dan dit hetwelk geschreven staat: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, déze is tot een hoofd des hoeks geworden? 15 Een iegelijk die op dien steen valt, zal verpletterd wor- den, en op wieu hij valt, dien zal hij vermorzelen. 1<) Kn de Overpriesters en de Schriftgeleerden zochten te dier ure de handen aan hem te slaan, maar zij vreesden het volk; want zij verstonden dat hij deze gelijkenis tegen hen gesproken had. 2ü Kn zij namen hem waar. en zonden verspieders uit, die zicli- zelven veinsden rechtvaardig te zijn, opdat zij hem in sijne rede vangen mochten, om hein aan de heerschappij en de

-ocr page 126-

-iik jxc

zeide tor hen: l \'< kinderen
dezer eeuw trouwen eu worden
ten huwelijk u\'tici\'fti\'ven;
.Vt maar die waardig zullen
Kcaclit /.ijo die eeuw te ver-
werven eu de opstanding uit dr
dood en, zullen nocli trouwen

nor li ten huwelijk uitgegeven
\'v\\ want zij kunnen niet meer

sterven, want zij zijn den Kll-
ïelen irelijk; en zij zij» kiude-
ri-ii (io<l>. denijl zij kinderen
der np»tnuding /-ijn-

v." Kn dm de dnoden opgewekt
zullen Morden, heeft nok Mi:Ze>
aautcewnen hij liet doornen-
bosch, nis hij den lieert\' noemt
den Oud Abrahamn en den (ïud
Isaliks en den God Jakobf*:

.Is God nu is niet een God der
dnoden, ïniuir tier levenden;
want zij leven llem allen.

:«l Kn sninmiven der Sehrii\'t-
tfeleeideu, antwoordende, zei.
den: Meester, jrij hebt wèl ge*
zesd.

4\') Kn zij durfden hem niet
meer iets vrav\'en.

41 Kn hij /.eide tot hen: Hoi*
Koggen zij dat de Christin* l>a>
vids zoo» in\'r

42 Ku Davld zelf legt in liet
hoek der I\'kiiIiik\'ii: De Ileere
heeft gezeurd tot mijnen Ileere:

Zit aan mijne rechtcrAawf,
t:t tot int Ik uwe vijanden zul
gezet licltben tot een voetbank

uwer voeten.

44 David dan noemt hem :l;nra
Ileere, en hoe i*> hij BÜusooii?

4.1 Ku daar al het volk het
hoorde, zeide hij tot zijne dU-
eiueleu:

4-ï Wnrht u vmi de Sehriftïe-
leerden, die willen wandelen in
liunre kleedrren, en heiiiinuen
de gTOetlllgen Op de markten,
eu de voorcestoelten hi de
Synagogen, en de vnnraauzit-
tiiiecn in de maaltijden;

47 die der weduwen huizen
opeten, eu onder een seliiju
laiuce nebedC\'i doen: dezen znl-
len ?.wuard<>r oordcel out van-
gen.

I1ÜOFDSTLK 51.

J Kn hij UB nok eene zekere
arme weduwe twee kleine /jr,i-

\'s ïji i\'i\'lsMiiMi.iï.ii iridni «II
ilnce.i komen, in\' «elki- nlrl «m

Sxte? \'^;ïï\'^si

.Hinten tulleniriJScde»?

H Kn hij zeide: Ziet dat gij

luid wordt; want \'eim

ide

kon

uii<

lijnen

naam, ze-\'irenile: 1 k hen ile
Vh tint nu, rn de tijd is nabij
gekomen: gaat dan hen niet

II Ku wanneer t-\'ij zult uooren
van nnrlogen en beroerten, zoo
wordt niet verschrikt; want
deze dilifCBII nloeten eerst ge*
gebieden, maar ituy is temtoud
het einde niet.

Il) Toen zeide hij tot hen :
Het éé*ë volk zal teren kat
andere volk opstaan, eu het éémê
kuuinkrijk tegen hrt ti.nlere
koninkrijk;

II eu daar zullen irrontc anrd-
beviugcii wezen in verscheidene
nhiat -rn, eu hoii^crsuoodeii,
eu pestilentie».; daar zullen

-ocr page 127-



		i.rc. ook schrikkelijke dingen en ;* roti te teckem n van den he- jncl ireschicdeii. i¹.\' Maar voor Uit alles zullen zij hunne banden aau ulieden >ljiau, eu m vervolgen, u over- leverendc in de Kyi.agogen en gevangenissen ; en gij zult ge- trokken «orden voor Kouin- tien en Stadhouders, om mijns uaami wil 13* en dit /.al o overkomen tot eene getuigenis. 14 Neemt dun in uwe harten voor, van te voren niet te overdenken koê gij u verant- noorden zult; IA want Ik za) n mond en wijsheid geven, welke niet zul- len kunueil tegenspreken noch wcderstaan allen dia zich tegen u zetten. ïti Kn «ij zult overgeleverd worden ook van ouders en broeders eit magen en vrien- deti, eil zij zullen er aommif/eu uit u doodeu, 17 en gij zult van allen gehaat worden 0111 mijns raam* wil. 15 Doch niet een haar uit uw hoofd zal verloren HUI, U> Uezit uwe zielen in uwe lijdzaamheid. 31 Maar wanneer gij zieniult, dat Jeruzalem van hei r legers omsingeld wordt, zoo weet alsdan dat hare verwoesting naliij gekomen is. .1 Alsdan die in Judéa zijn, dat ze vlieden naar de bergen; en die in \'t midden van de- zelve zijn, dat ze daar uittrek* ken; en die op de voldon zijn, dat ze in dezelve niet komen; i2 want deze zijn de dagen der wraak, opdat alles vervuld worde wat geschreven is. 23 Doch wee den bevruchten en den googeuden rramrea in die dagen; want daar zal irroo- te nood zijn in liet land, en toorn over dit volk; \'Ü en zij zullen vallen door de scherpte des zw aards, en gevankelfjk weggevoerd WOT- den onder alle volkeu; en Je-	AS 21. 119 ruzaleui zal van de heidenen vertreden worden, totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn. -.i Ku daar zullen teekeneu zijn in de zon en manu en ster- ren, en o)> de aarde henauwd- beid der volkeren, met twijfel* moedigheid, als dr zee en wa- tergolveu groot geluid tullen geven, \| \'2i\' en den menseden het hart zal hezw ijken van vrees en verwachting der dingen die liet aardrijk lullen overkomen; want de krachten der hemelen zullen bewogen worden. .\'7 Kn alsdan zullen zij dcu Zoon des iiieusclieii zien ko- inen in eene wolk met groote kracht en heerlijkheid. JS Als uu deze dingen begin tien te geschieden, zoo ziet omhoog en heft uwe hoofden opwaarts, omdat uwe vcrlos* siug nabil is. iJ Ku hij zeide tot hen eene gelijkenis: Ziet den vijgeboom en alle de hoornen : 3l» wanneer zij i:u uitsprui- ten, eu gij dut* ziet, zoo weet gij uit uzelveu dat de zomer uu nabij is_; .\'tl alzóo ook gij, wanneer gij deze dingen zult zien gesehie- den, zoo weet dut het kouink- rijk Gods nahij is. :tJ Voorwaar ik zeg u, dat dit geslacht geenszins zulvoor- bijgaau, totdat alles zal ge- sehied zijn. 33 Ue hemel en de aarde zul. len voorbijgaan, maar infjuc woorden zullen geenszins voor- bijgaau. .\'!4 Ku wacht mrlveti, dut uwe harten niet te cci iger tijd be- /.waard worden met brasserij en dronkenschap en torgvul- dighcden dezes levens, en dat u dlc dag niet onvoorziens urer- komc. 3fi Want gelijk een strik zal hij konien over al degenen die op den gaaseheu aardbo* dem gezeten zijn.

-ocr page 128-



120 LUC. 3fi Waakt dan te aller tiid, biddende dat ^ij moogt waardig geacht wordcu te ontvlieden alle deze dingen die geschieden zullen, en te staati voor den Zoon dei meuncheii. :i7 Dei daags nu «as hij lee- reudc in den Tempel: maar dos nachts ging hij uit, en vernachtte op den berg, gc- naaind de Olijfberg. :is Kn al het volk kwam \'a mor- gena vroeg tot hein in den Tfiu- pel, urn hem te booreu. HOOFDSTUK 22. EN het feest der ougeheveldc brootlfa, genaamd Pascha, was nabij ; 2 en de O verpriesters en de Schriftgeleerden zochten hoe zij hem ombrengen zonden; «ant zij vreesden liet volk. .. En Ai\' satan voer in Judas die tocgenaamd «as Lskarïot, zijnde uit liet getal der twaalvc; 4 en hij ging henen en sprak met di\' Over priesters en de hoofdmannen, hoe hij hein hun zoude overleveren. .ï Ën zij waren verblijd, en zijn het ééns geworden dat /.ij hem geld geren /.ouden. li Kn hij beloofde het, en Kocht gelegenheid om hem bun over te leveren /.onder oproer. 7 Kn de dag der ougclievel- de hroodm kwam, op dcuwel- keu liet Pascha moest geslacht worden. 5 Kn hij zond Petrus en Jo* hannes uit, zeggende: Gaat henen en bereidt ons het I\'a- acha, opdat wij het eten mo- gen. 9 Ku zij zeiden tot hem: Waar wilt L\'ij dat wij het bereiden\'* 10 Kn hij zeide tot hen: Zie, als ^ij in de stad zult gekomen zfju, zoo zal it een meusch nnt- moeten, dragende eenc kruik water: volgt hein in het huis wnar iiij ingaat; 11 en gij zult zeggen tot den huisvader van dat huis: De
Meester zegt u : Waar is de petsaal, waar ik het Pascha met Ulijnc discipelen eten zal \' 12 K.i hij zal u ee.ie grootC toegeruste opperzaal wijzen: bereidt het aldaar. 13 Kn /.ij hctiengnn ide, vonden bet gelijk hij bun gezegd had, en bereidden het Pascha. 14 Kn als de ure re komen was, zat bij ann eu de twaah\' Apostelen met hein. 15 Ka hij zeide tot hen: Ik heb grootthjks begeerd dit 1\'aseha met u te eten eerdat ik lijd ; ifl wa:it ik zeg n, dat ik niet meer daarvan eten zal, tntdiit bet vervuld zal zijn in het Ko- iiinkiijk Gods. 17 Ku als hij een drinkbeker genomen had, eu gedankt bad, zeide hij: Neemt dezen en deelt Item onder ulieden; IS want ik zeg u, dat ik niet drinken zal vn*j de vrucht des wijustoks, totdat het Ko- iiiukrijk Gods zal g.\'komcn zijn. 111 Ka hij na.n brood, en als bij gedankt bad, brak hij het, en gaf bet hun, zeggende: Dat is mijn lichaam hetwelk voor il gegeven wendt: doet dut tot mijne gedachtenis. 2\'Desgelijks nok den drink- bcker na het avondmaal, seg- gende: Deze drinkbeker i» bat nieuwe Testament in mijn bloed, hetwelk voor u vergoten wordt.

21 D	3	och zie, de hand delgend)

die mij verraadt, i> met mij aan de tafel; 22 en de Zoon des menselieu gaat wel benen gelijk besloten is, doch wee dien uieuscb door welken liü verraden wordt! 2"( Ku zij be-onnen ouder elk- audcr te vragen, wie vau hen het toch mocht zijn die dat (leen zoude. 24 Kn daar werd ook twisting onder ben, wie van hen scheen de meeste te zijn. 2:. Kn hij zeide tot hen: De Koningen der volkeren heer*

-ocr page 129-



		121
		LUC sciien over beu, cu die macht over hen hebben, worden wcl- dadigc keeren genaamd. 2li Poeh gij niet lü/.o»; maar de moeste ouder u, die zij Re- lijk de minste; en du; voor- gnnger is, als een die dient. 27 Want wie is meerder, die aanzit of die dient\'; Ia het niet die aanzit\':¹ .Maar ik ben in \'t midden van u als een die dient. 2s E,\| gij /.ijt degenen die met mij steeds gebleven zijt in mijne verzoek iu .\'en. 2S» En ik veroidiueer n het Koninkrijk, gelijkerwiJH mijn Vader mij Uut verordiueerd heeft; ;in opdat gij eet en drinkt aan mijne tafel in mijn Kouink- rijk, en zit op tronen, oor- deelcnde de twaalf geslachten Israüls. ;tl Ku de Ilecre zeide: Pimon, Siinim, zie, de satan heeft u- licdeu zeer begeerd om te zif- ten als de tarwe; 32 maar Ik heb voor u gebc- deti, dat uw geloot\' niet o»- houde; en gij, als gij eens zult bekeerd zijn, zou versterk uwe broeders. ,\'Ct Ku liij zeide tot hem: IIee- re, ik beu bereid met ü ook in de gevangenis en in den dood te gaan. \'M Maar hij zeide; Ik zeg u Petrus, de haan zal heden niet kraaien, eer gij driemaal zult geloochend hebben dat gij mij kent. :ió Ku hij zeide tot hen: Als ik il uitzond zonder buidel en male en schoenen, beeft u ook iets ontbroken? En zij zeiden: Niets. :;ii 11 ij zeide dau tot hen: Maar nu, wie eeneu buidel heeft, die neme hem, deBgc- lijks ook een male, en die er geen heeft, die verkoope zijn kleed en koope een zwaard, :*7 Want ik zeg u, dat nog dit hetwelk geschreven is, in mij moet volbracht worden, uauic-
		VS ï


		lijk: Eu hij is met de misda- digeu gerekend; want ook die dingen die van mij t/e.idii-ereu tipt, hebben een einde. \'.is En zij zeiden: Ilecre, zie- liier twee zwaarden. Eu hij zeide tot hen: ilet is genoeg. :ti) Eu uitgaande, vertrok hij, gelijk hij gewoon was, naarden Olijfberg; en hem volgden ook zijne discipelen. 10 Kn als liij aan die plaats gekomen was, zeide hij tot hen: Htdt dat gij niet iu ver- zockiug komt. 41 En hij scheidde zich van hen af, omtrent eeneu steeu- worp, en kut bh\' neder en bad, 12 zeggende: Vader, of gij wil- det dezen drinkbeker van mij wegnemen! Doch niet mijn wil, maar de uwe geschiede. 4\'t En van hein werd gezien ecu Engel uit den benul die hem versterkte. -II Eu iu zwareu strijd zijnde, bad hij te ernstiger. En zijn zweet werd gelijk -rroote dni\|i- nelcn blueds, die op de aarde afliepen. 4ó Eu als hij van bet gebed opgestaan was, kwam hij tot zijne discipelen, en vond hen slapende van droefheid; 4fi en hij zeide tot beu: Wat slaapt gij? Staat op en bidt, opdat gij niet iu verzoeking komt. 47 Eu als bij nog sprak, zie- daar eeue schare; en één van de Lwaalve, die genaamd was Judu3, ging hun voor, eu kwam bij Jezus om hem te kussen. 4S En Jezus zeide tot hem: Judas, verraadt gij deu Zoon des ïuenseben met eeneu kus? 49 En die bij hein waren, ziende wat er geschieden zou- de, zeiden tot hem: Ilecre, zu 1 ten wij met het zwuard slaan ? 50 Kn één uit ben sloeg den dienstknecht des IIoo.;eprie;s- ters en hieuw hem zijn rech- teroor af\'.

-ocr page 130-

-ocr page 131-



		IXCA leggendei Hij beroert hot volk, toerende door geheel Judéa, be- gotinen bebbeude van Galiléa tut bii\'rtoe. ii Als nu Pilatui van (ialiléa hoorde, vraagde Mj of die mensen een Galilecr wam 7 en verstaande dat hij uit bet gebied van llerodes was, zond hij lictii henen tut Ilerodea, (lir ook «elf in die dagen binnen Jeruzalem was. R Ku als Hercules Jezus Mg, werd liij zeer verblijd; want liij was sedert lang begeerlg geweest hem te zien, omdat nij veel van hem hoorde, en hoopte ren Ir teekeii te zien «Int van hem gedaan 7.011de worden. U B» hij vraavde hem met vele woorden.; docb hij antwoordde hem niets. IQ Kn de Ovcrpriesters en de Schrift geleerden «tonden en beschuldigden hem heftiglijk. 11 Ku Ilerodea met zijne krijgs* Ileden hem veracht en besnot hebbende, deed hein een hlin- keild kleed aan, en zond hem weder tot Pilatus. 13 Ku on dien dag werden l\'i- latus en Ilerodea vrienden niet i-lkauder; want zij waren te voren in vijaiid>chup tegen elk* ander. 13 Eu alt l\'IIatus de OverpriCB* ters en de oversten en het volk bijeengeroepen had, zeide hij lot hen: 14 Gij hebt dezen niensrh tot mij gebracht als eenen die het volk afkeetig maakt: en zie, ik heli /mm in uwe tcgenwoor- dlgheid ondervraagd, en bcb In dezen meiiseh geen se huid gevonden van hetgeen waar gij bent mede beschuldigt: l.i ju, ook Herodes niet; want ik heh ulieden rot hem gezn:i- den, en zie, daar is van hein niets gedaan dut de» doods waardig ia; 11 zou zal ik hem dan kust ij* den en loslaten. .17 Ku hij Btoeat hun op liet leest ééueu loslaten.
		\|H Dorb al de menigte riep ge* lijkelijk, zeggende: Wet: met dezen, en laat ons Itar-Ahhas los; l»l dewelke was om zeker op- roer dat in de aiud geschied whs. en \'>m eenen doodulag, in de gc-angenis geworpen. SU l\'ila\'us dan ib\'p hun we» derom toe, willende Je/.u» los- laten. "Jl Maar zij riepen daartegen, zeggende: Kruis Arm, kruis hem! 22 K.i bij zeide ten derden umie tot hen\' Wat heelt deze dan kwaads gedaan\'f Ik heh geen schuld des doods in hein gevonden: zno zal ik hein dnu kastijden en loslaten. 23 Maar zij hielden AAn mei groot geroep, ei>che,de dat hij zoude gekruist worden, en hun en der Ovcrpric-tercn ge- roep werd geweldiger. 24 Kn 1\'itatiis oordeelde dat hun eiacb geschieden zoude; 2\') eu hij liet hun los den* genen die om oproer en dood* slag in de gevangen ia geworpen WAS, welken zij geeiselit had- den, iniiar Jezus gaf hij óver tot hunnen wil. 2fl Kn als zij hein wegleidden, namen zij eenen Sinion van Cyrélie, komende van den ak- ker, en leiden hem het kruis op, dat hij het achter Jems droeg. 27 Kn eene groot e menigte van volk en van vrouwen volgde hem, welke ook weenden en hem beklaagden. 2i Kn Jezus zich tot haar koe- rende, zeide: (Üj doe liters van Jeruzalem, weent i.ict over mij, maar weent over uxelven euover uwe kinderen; 29 want zie, danr komen da* gen in welke men zeggen zal: Zalig zijn de on vruchtbaren, en de buiken die niet gebaard hebben, eu de horsten die niet gezoogd hebben. 3D Alsdan zuilen zij beginnen te leggen tot de bergen: Valt

-ocr page 132-



		LUC		\\S 23. 43 Kn Jezus zeide tot hem: Voorwaar zeg ik n. heden zult gij met mij in het I\'uiadijs lijn. 44 Kn liet was omtrent de zesde ure, en daar werd duis- tcrtiia over de gcheclc aarde tot de negende ure toe; 4& eu de zou werd verduisterd, en het voorhangsel des Tem- pels scheurde middcin/uuf. Ui Kn Jezus roepende met grootc stem, zeide: Vader., iu uwe hundeu beveel ik mij- ucu geest. Ku als hij dat gc- zegd had, gaf hu den geest. 17 AU nu de liimtdniau over honderd zag wat er geschied was, verheerlijkte liij God en zeide: Waarlijk, deze meiiseh was rechtvaardig, 45 Kn alle de scharen die sa- inenvikomen waren oio dit te aanschouwd!, ziende de diugcii die geschied waren, keerden weder, slaande, op hunne hor- sten. iii Kn alle /.iji:e hekenden stou- dcu Vttll verre, ook de viini- wen die hein te samen gevolgd waren van Guliiéa, en zagen dit aan. i>n K.t zie, een man met name Jozef, zijnde een Raadsheer. een goed en rechtvaardig man j>! (tieze had uiet mede bcwil- ligd iu hunnen raad en bundel), vun Aiimuthéa, eciic slud der Joden, eu die ook zelf het Ko- uiiikrijk Gods verwachtte: a\'2 deze iring tot l\'ilatus en bc- geerde liet lieliaaiu van Jezus. 5.3 Ku als hij hetzelve at\'---e- iioineii had, wond hij het iu een lijn lijnwaad, eu leide bet iu een graf, in eene rots ge- houweUi waarin i.og nooit ie- maml gelegd was. 54 En het was de dag der voorbereiding, en de sabbat kwam aan. jö Eii ook de vrouwen, die nut hem gekomen waren uit Guliiéa, volgden, en aanschouw* dun het graf, en hoe zij" lichaam gelegd werd.
		134

		op ons, en tot df heuvelen: Hcdekt ons; \'M want Indien zij dit doen H.tn Int groene bout, wat zal aan het dorre geschieden? :>" En daar werden ook twee anderen, zij mie kwaaddoeners, geleid om niet liein gedood te worde n. :t;t Un to.\'n /.ij kwamen op de plaats, (rennamd lloofdschedcl- plaatê, kruisigden /.ij hem al- daar, en de kwaaddoeners, den eéuen ter reclit(r- en den ande- ren ter liukerzhWt. :u En Jezus zclde: Vader, ver- (Cecf bet hun, want /.ij weten niet wat zij doen. Eli verdcc- lende zijne Uleederen, wierpen zij het Int. :<:> Kn het volk stond en zag het aan i en ook de oversten met hen beschimpten hem, zeg- tiende; Anderen heelt hij ver- lost, dat hij uu zich/.eken ver- losse, /.tin hij is de Christus, de uitverkorene Gods. \'M\\ Kn ook de krijgsknechten tot kern komende, bespotten hein, en brachten hem edik, \\\\~ en Beiden: Indien «ij de Koning der Joden zijt, zoo ver- los uxelvcn. 34 Kn daar was ook een op- schrift hoven hem ,-eschre>v.i, met Griekscue en Itouiciusclic enDebreeuwscheletters: Dbzk IS DR KuMNO UKIl JODEX. \'.Ut* Kn één van de kwatuldoe- uera die gehangen waren, las- terde hem, zeggende: Indien jïÜ de Christus zijt, verlos uxcl- veu en ons. 4\'l Maar de andere antwnnr- deude, bestrafte hein. zegende: Vreest yrij ook Gou niet, daar gij in hetzelfde oordeel zijtï 11 Kn wij toch reehtvaurdi :- lijk, want v.tj ontvangen ut ca/ waardig hetgeen wij Kedaau liebhen; maar déze heelt niets onbehoorlijks gedaan. 42 Ku hij Mide tot Je/.us: Meere, gedenk mijner als gij in uw Koninkrijk zult gekomen zijn.

-ocr page 133-



		S 24. 125 zelven over hetgeen geschied was. i:t Kn zie, twee van hen gin- gen op dien dag nnar een vlek dat zestig stadiën van Jeruza- lein was, wel ka naam was Eiu- niaus; II en zij spraken samen onder elkander van alle deze dingen die er gebeurd waren. \\:_t Kn het geschiedde \|tcrwijl zij te samen sorakeu en elkaii* der ondervraagden, dat Jezus zelf bij ken kwam en met ben ging; \|l! en hunne oogen werden ge- bouden, dat zij hem niet ken- 17 En hij lelde tot hen: Wat redenen zijn dit, die gij wan- delende onder elkander verban* delt, en tmaroai ziet gij droe- vig? is Kn de één, wiens naam was Kléonaa, antwoordende, geide tot hem : Zijt gij alléén een vreciudcliug te Jeruzalem, en weet niet de dingen die dezer dagen daarin "esehied zijn? 19 Kn hij xeidc tot hen: \\Ve\|- ke? Kn zij zeiden tot hein : De dingen aangaande .lezus de;i Nazarener, welke een Proleet was, kraebtig in werken en woorden, voor God en al hit volk; Stl en boe onze Overprlcaters en oversten denzelven overge* leverd bobben tot bet oordeel des doods, en hem gekruisigd hebben. 21 Kn wij Sloopten dat hij was degene die Israël verlossen zou- de; doch ook b-eneveui dit alles is net heden de derde dag van dat deze dingen geschied zijn. 22 Maar ook sommige vrouwen uit ons hebben outt ontsteld, die vroeg iu den morgenstond aan bet L-ral geweest zijn; 23 en zijn lichaam niet vin- dende, kwamen zij en zeiden, dat /.ij ook een irezieht van En- gelen geilen hadden, die zeggen dat hij leeft.
		f»<! En wedergekeerd zijnde, be- relddeu tij specerijen en ial- veu; en op den sabbat rustten zij naar liet gebod. HOOFDSTUK 21. EN (iii den eersten dag der week,leer vroeg inden mor rrenstmid, vinden /.ij naar liet Krat\', dravende de specerijen die /.ij bereid hadden, cu sommigen mot baar. J Kii zij vonden den steen af* gewenteld van liet graf; !t en In ife traall zijnde, vonden zij liet lichaam des lleeren .ic- 1U8 niet. -1 Kn het trewhieddc als zij daarover twjjfclmoedig waren, zie, twee mannen stonden bij baar in blinkende kleedereu, S en nis zij zeer bevreesd \\ver- den en Int aangezicht uuur de aarde neigden, zeiden zij tot baar : Wal zoekt gij den levende- bij di\' doodeu? (I Hij is bier niet, maar hij is opgestaan. Gedenkt boe hij tot ii gesproken beeft als hij nog iu Galïléa was, 7 zeggende: De Zoon des ineii* seken moet overgeleverd wor- den in de handen der zondige iiieusehen, en gekruisigd wor> den, en ten derden dage weder* opstaan. x Kn zij werden Indachtig aan zijne woorden; 9 en wedergekeerd zijnde van liet graf, DOOiW hapten zij alle \'leze dingen aan de clve. en aan alle de anderen. 1" Kn dett* waren Maria Mag- \'bilêua, en Jnhauua, en Maria if moeder van Jacobus, en de anderen met haar, die dit tot de Apostelen zeiden, 11 Kn hare woorden schenen oor hen als ijdel geklap, en zij geloofden haar niet. 12 Doen Petrus opstaande, liep t\'U bet graf, en ncderbukken- »*, zag hij de linnen doeken liggende alléén, en ging weg, lieh verwonderende bij zich-

-ocr page 134-



		isi wc 24 Kn sommigen dergenen die met ons zijn, (riniren henen tot het snif\', ru bevonden het al- Bóó irclijk ook ile vrouwe» ge* zeird hadden; maar bèui Karen lij niet. 25 Kn hfj Beide tut hen: O onverstand iiren en traeen van hart om Ie irclooven al het* ceen de Profeten irrsprokeu hebbeu, 2fi moeit de Christus niet deic dingen lijden, ru attiki in zijne heerlijkheid Ingaan? _\'7 Ku bcrouucn hebbende van tfoaea en van alle ile Profeten, leide hij bun uit in alle du Schriften hetgeen van hem ge\' dchrevtm whk, 2-t Kn zij kwamen nabij het vlek waar -/.ij naar toe (tingen; en hij hield «leb al-ut\' hij ver- der «aan Boude; 29 en /.ij dwonnen hem, ieg- gende: Blijf met mn, want het in hij den ir mul en dc dag is gedaald. Ku bij ging in, oiu niet ben te blijvi-u. 3li Ku bet geschiedde als bij niet hen aanzat, nam hij het brood, en zegende het; en nN hij het gebroken bud, nut\' hij het bun; .\'tl en bunne oogen weiden geopend, en zij kenden hem; en hij kwam weg uit hun gc- zicht. :i"* Kn zij zeiden tut elkanderi Was ons hart niet brandende in ons, als bij tot ons sprak op den weg en als hij ons de Schriften opende? 33 Bu zii opstaande te dier ure, keerden weder naar -\'eru- zalcin, en vonden de elve sa- menvergaderd, en die met ben waren, 34 welke Beiden: 1>.\' Meere is waarlijk opgestaan, en is van Siuiou gezien. :ij Ku /.ij vertelden hetgeen on deu weg geschied wat, en boe hij bun bekend was geworden in \'t breken des brood*. Ui Ku als zij vau deze dingen spraken, stond Jezus lelf in
		AS 24. het midden van ben, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden. :i7 Kn y.ij verschrikt en zeer bevreesd ice worden Bijnde, meenden dat zij eeneu geest zagen. .\'« Ku hij eeide tot hen: Wal Bijt gij ontroerd, en waarom klimmen za\'.ke overleggingen in uwc harten ? :i\'J Ziet mijne handen eu mijne voeten, waat ik ben bet zelf; tast mij aan cu ziet, want een veest beeft geen vleesch en beenderen, gelijk trij ziet dat ik heb. ia Ku als hij dit zeide, toonde hij hun de handen en de voeten. Il Ku toen zij het van hlijd- schnp uög niet geloofden en zich verwonderden, z"ide bij tot lieiu Hebt ,ii hier iets om te eten? 4- Kn zij traven hem een stuk van eeneu gebraden viseh, en van bonivrateu; 41 en hij muil het en at het voor hunne ontren. 41 Kn bij telde tot hen; Pit Biju de woorden die ik tot u sprak, als ik nog met u was, Humriük dat het alles moest vervuld worden wat van mij geschreven is in dc wet van Mozes eu de Profeten en de Psalmen. 4", Toen opende hij hun ver- stand, opdat zij de Schriften verstonden, 4\'i eu zeide tot ben: Alzóó is er geschreven, eu al zóó moest de Christus lijden, en van de doodeu opstaan ten derden dage, 4" en in zijnen naam gep^rf* dikt worden bekeering en ver* geviug der zonden onder »1" volken, beginnende van Jeru- xaleui. 4s Ku gij zijt getuigen van oexe 46 Kn\'zie, Ik Bdid de bflofM mijns Vaders op u; maar bbjjt irij in dc stad Jeruzalem, tot- dat irij zult aangedaan ztjn met kracht uit de hoogte.

-ocr page 135-

JOH A.N NES t.

1-7

.\'»( Eu lii.i leidde heti buiten
tut hrii Hethanie, en sfjti<? Iinii-
den opheffende, zegende liïj hen.

ól Eu bet geschiedde als hij
ze zegende, dut Lij van hen
sclietddc en werd opgenomen
in den hemt I.

.">. Ku zij aanbaden hem, en
keerden weder naar Jeruzalem
niet groote blijdschap.

KI Ku zij waren te allen tijde
in di\'ii Tem |k i, loveude e»
dunkende God. Amen.

HET HEILIG EVANGELIE
saab »e UEsciiRijrrxa van

JOHANNES.

11 II ij is gekomen tot bet
zijne, en de zijnen hebben hem
niet aangenomen.

i"~\' Maur zoovelen hein aan-
penomen hebben, dien heelt hij
inaeht gegeven kinderen Gods
te worden, namelijk die in zijnen
naam gehjoven;

i:( welke niet uit den bloede,
noeh uit den wil des vlee-
sehes, noeh uit den wil des
mnns, maar uit God geboren
zijn.

14 Eu het Woord is vleeseh
geworden, en heeft ouder ons
gewoond leu wij hebben zijne
heerlijkheid aanschouwd, eene
heeilijkbeid als des Ki\'uiggebo-
renen van den Vader vol van
genade eu waarheid.

i.\'i Jobanuei getuigt van heui
en heeft geroepen, zeggende;
Déze was het. van welken ik
zeide: Die mi mij komt is vóór
mij L^reworden, want hij wan
eer dun ik.

16 En uit zijne volheid heb-
ben wij allen ontvangen, ook
genade voor genade;

17 want de wet is door MoZCS
gegeven, de genade eu de waar-
beid is door Jezus Christus ge-
wordeu

Is Niemand heeft ooit God
gezien: de eeniggeboren Zoo::,
die in den schoot des Vaders

HOOFDSTUK 1.

IN den beginne Was het Woord
en liet Woord wi- 1>ij God.
en liet Woord was Ood.

\'2 Dit was in den beginne bij
God.

\' Alle dingen zijn door bet-
zelve gemaakt, en londer bel-
zelve U geen ding gemankt dat
gemaakt f*.

4 In hetzelve was bet leven,
en bet leven was het licht der
uieuscheii;

ï en bet Hebt sehi.ïnt in de
duisternis, en de duisternis
beeft hetzelve niet beurenen.

t Daar wat een menseb van
God gezonden, wiens naam wcs
\'ohaiines:

7 deze kwiiin tot eene getuï-
genia, om van het licht te ge-
tulgen, opdat zij allen door hein
,\'elooven zouden.

8 Hij was liet Hebt niet, maar
jNH gezoiultfu opdat hij vun bet
licht getuigen zoude.

i DU was bet waarachtige
licht, hetwelk verlicht een
iegelijk mensen, komende in de
wereld.

10 Hij wan in de wereld, eu de
wenla is door hem gemaakt;
«ii de wereld heeft hem niet
gekend.

-ocr page 136-



		1CS JOIIANN is, dit\' heeft Hem om ver- klaard. lil Kn dit i* de getuigenis van JoliauilPB, toen dv Jodcil eenu/e Priesters en Levieten afronden van Jeiu/.aleni, opdnt /.ij Item souden visben: \\Vie /.iji u\'ij\' 2l) Kn hii beleed en lnuehen- de liet niet, eit heieed: ik ben de C\'Urifttua niet. \'2\\ Kn /.ij vraagden lient: Wat dan \'r Zijr gij Kilo? Kn hij zeide; Ik hen die niet. Zijt :;ij de Profeet? Kn liijantw.ntnl.le: Neen. \'2\'2 Zij zeiden dan tot hem: Wie zijt «ij? u])(int wij aut- WOOrd Reveil mogen dengenen die mis gezonden hebben; wat zegt siy van uzelveu\' 33 Hij Beide: Ik hen de stem des roependen in de woestijn: Maakt den we? den Meeren reclit, gelijk .iesnjn de Profeet gesproken beeft. 24 Kn de afigezoudeiira naren uit de Kuri/.eers. 2h Kn zij vraagden bent en spraken tot hem: Waarom doopt :rij dun, zoo gij de Chrö- tu> niet zijt, uocb Kliti, uucb dr Profeet? 2< Jobaiuiea antwoordde hun, zeggende: Ik doop niet water, maar bij staat midden ouder ulieden dien «ij niet kent: \'2~ dezelve is \'t die n;. mij komt, welke vóór mij gewor* deu is, trien ik niet waardig ben dat ik zijnen srlioeuriem zoude ontbinden. \'JS Deze dingen zijn iresehied iu Betbftbara óver den Jordaan, waar ïoluutiiea waa doopende. \'2!l Hes anderen dnacra zag Jo- banues Jezus tot. /,ieh komen, en zeide: Zie, het Lom Goda dat de zonde der wereld weg- lieemt. 30 Deze is \'t van welken ik u\'P- zegd heb: Nii mij komt een man, die vóór uüj geworden is, want hij was eer dan ik. 31 Kn ik kende hem niet; maar opdat hij aan Israël zou- de geopenbaard worden, diiar-
		KS \|. _B«i"=^Jfk\'ï.°b\'_l£"°&" !!IL^k"uó^k»₁^ku\'\'2L,^lad biSt liiiii :tl Li ik heb Bezien rn heb Miii;.l, .Int dele de Zoon God» :J5 Hes anderen daftïs wpder. ss ,«ïdii°X\'r\'^e"^tm WauMendc, Wide h«?3c,ÏÏt S\'Wot lockl .."ij? En zij zei- deii tol ham: Rabbi (hctoeik Mj,\'\'«,-^\'^Lwinr;mt\'\'\'\'i^?-^J\'"\'\'\'\' \'-Tl \'"l\'.\'.\'lr.«»?"\'tle broeder tan Slmon l\'etru», m één tan do twee, die het van .Inhaniie tohtd waren : VeÜ\' hij leidde lira tot Jratii. IS^SnM Cefaa ; hetwelk overgezet wordt «"&» anderen d»a_B, tviide

-ocr page 137-



		JOÏÏAN Jezus henengaan nnar Galiléa, en vond Filippus eu Beide tot hem: Vols mij. (,ï Filippus nu was van Beth* saïda, uit de tad van Andréas en Petrus. 4fï Filippus vond Nath&nafel en zeide tot hem: Wij hebben dien gevonden, van wel kim Mozcs in de Wet geschreven heeft, en de Profeten, namelijk Jezus, den zoon Jozef», van Nazaretb. 4" Eu Nathnnaël zeide tot hera: Kan uit N azareth iets goeds zijn? Filippus zeide tot hem : Kom en zie. 48 Jezus v<.; Nathénael tot Zich komen, en zeide van hem: Zie, waarlijk een Israëliet in welken Reen bedrog is. 49 Nathaunël zeide tot hem: Van waar kent gij mij? Jezus antwoordde en zeide tot hem: Ker u Filippus riep, daar gij onder den vijgeboom waart, Zag Jk U. 60 Nathnnaëi antwoordde en zeide tut hem: Rabbi, «ij zijt de Zoon Gods, gij zijt de Ko- nitig Israël». 51 Jezus antwoordde en zeide tot hein: Omdat ik u gezegd heb: Ik zag u onder den vijge- honm, zoo gelooft gij: gij zult grootere dingen zien dan deze. 52 Eu hij zeide tot hein i Voor- waar, voorwaar zeg ik ulie- den, van nu aan zult gij den hemel zien geopend, en de Engelen Gods opklimmende en ncderdnlcnde op den Zoon des menschen. HOOFDSTUK 2. EN op den derden dag was er een bruiloft te Kana in Galiléa, en de moeder van Jezus was aldaar; 2 en Jezus was óók genood, en zijne discipelen, tot de bruiloft. \'i En als er wijn ontbrak, zei- dc de moeder van Jezus tot hem: Zij hebben geen wijn.
		NES 2. 129 4 Jezus zeide tot haar: Vrouw, wat hel) ik met u te doen \'f .Mijne ure is nog niet ge- komen. 5 Zijne moeder zeide tot de di naars; Zoo wat hij ulieden gal zeggen, doet dut. fi lïn aldaar waren zes steencn watervateu gesteld, naar de reiniging der Joden, elk hou* denilc twee of drie metrétcu. 7 Jezus zeide tot hen: Vult de watervateu niet water. Hu zij vulden ze tot boven toe. 8 En hij zeiiletothen: Schept nu en draagt het tot den hof- meester. En zij droegen het. 9 Als nu de hofmeester liet water dat wijn geworden was, geproefd had (eu hij wist niet vnn waar de wijn was, maar de dienaren die het water ge- schept hadden, wisten liet), zon riep de hofmeester den bruide- gom, Ui eu zeide tot hem: Alle man zet eerst den goeden wijn op. en wanneer men wè.1 gedron- ken heeft, alsdan den minde- ren; maar gij hebt den goeden wijn tot nu toe bewaard. 11 Dit begin der teekenen heeft Jezus gedaan te Kana In Galiléa, en heeft zijne heerlijk* heid geopenbaard: en zijne dis» cipeleu geloofden in hein. 12 Daarna ging hij af naar Kapérnaum, hij en zijne moe- der en zijne broeders en zïjue discipelen, en zij bleven aldaar niet vele dagen. 13 En het Pascha der Joden was nabij, en Jezus ging öl> naar Jeruzalem. 14 En hij vond in den Tempel die ossen eu schapen en dui* veo verkochten, eu de wissel* aars daar zittende; 15 en een geesel van touw* keus gemaakt hebbende, dreef hij ze allen uit den Tempel, ook de schapen en de ossen; en het geld der wisselaren stortte hij uit, en keerde de tafels om; Ifi en hij zeide tot degenen die

-ocr page 138-



		NES :i. doen die f ij doet, zoo God met hem niet is. \'.i Jezus antwoordde en geide tot hen: Voorwaar, voorwaar zes ik u, tenzij dat iemniü wederom geboren worde, hij kun het Koninkrijk Gods ui. ; zie». 4 Ntcodéiuui zeide tot hen:: Hoe kan een mensen gehore,i worden, nu oud zijnde? Kun hij ook andermaal inden huil; zijner moeder ingaan en fcC\' boren worden ? 6 Jezus aii tw oorddc : Vooi - waar, voorwaar zeg ik u, zoo iemand niet geboren wordt uit wuter en Geest, hij kan ju het Koninkrijk Gods niet in- gan». fi Hetgeen uit liet vleesch gc- bore» is, dut is vleeseh, en hetgeen uit den Geest geboreu is, dut is geest, 7 Yerwoiuler u niet dut ik u gezegd heb: Gijlieden lUOCt wederom geboren wolden. 5 De uu,il lilunst wuurlieueu hij wil, en gij boort zijn ge- luid, maar rij weet niet va» waar bij komt en waar hij hc- neuguut: aizóó is een iegelijk die uit den Geest geboren is. 9 Mcodémni antwoordde eu zeide tot hemt Hoe kunnen deze dingen geschieden f in Jezus antwoordde en zeide tot hem: Zijt gij M> Leernar Israël» eu weet gij deze dingen niet? 11 Voorwaar, voorwaar les; ik u, wij spreken wat wij weten, en getuigen wat wij gezien hebben, en gfjlieden neemt onze getuigenis niet aan. 12 Indien ik ulieden de mini sehc dingen gezegd heb eu gij niet gelooft, hoe zult gij gc- loove» indien ik ulieden de hemelsehe zoude zeggcu? 1\'( 1\'n nicmaiid is opgevaren iu den hemel, dan die uit den hemel neder ge kom en is, saste* tijk de Zoon iles mensebeu die iu de» hemel is. 14 Eu gelijk Mozes de slang
		J3D .1011.\\N ilc duiven verkochten: Neemt deze dingen vnu hier ft ex, maakt niet liet Huis mijns Va- der» tot een huis van kooiilian- del. 17 Kti zijne discipelen werden indaehtig dat er eew breven is: De Ijver van uw Huis heelt mij verslonden. 18 De Joden dun uut woord- de» e» zeiden tot hein: Wat teekeu toont gij <H"S »l"t «ij deze dingen doet? 19 Jezus Antwoordde en telde tot lic»: Breekt dezen tempel, en in drie dagen zul ik denzel- veu oprichten. SU De Joden dun zeiden: Zes eu veertig jaren ia arer dezen Tempel gebouwd, en gij, zult Rij dien in drie du?e» uprieh- ten? SI Maar hij telde dit van den tempel zijns Ucbamius. -\'- Daarom a\\< liij opgestaan was van de dooden, werden ziinp discipelen gedachtig dut hij dit tot hen gezegd bad, en zij geloofden de Schrift en liet woord dat Jezus gesproken bad. Z\\ Ku als bij te Jeruzalem was op liet 1\'aseliu, op liet feest, geloofden velen in zij. nen naam, ziende zijne teek«- ueu die bij deed. 24 Maar Jezus zelf betrouwde hun ziebzelveti niet, omdat bij ze allen kende, tï5 en omdat liii niet van nou- de had dat iemand getuigen zoude van den mensch; want hijzelf wist wat iu den mensen was.

		HOOFDSTUK 3. EN daar was een mensch uit de Fuiizeérs, wiens nauin was Nicoduiuiis, een overste der Joden: 2 déze kuiii\'i des nachts tot Jezus, en zeidt\'tot hein : Rabbi, wij weten dut gij zijt een l>er- atir van God gekomen; want niemand kun deze teekenen

-ocr page 139-



JOU.O m de woestijn verhoogd heeft, alzóó moet de Zoon des incu- sehen verhoogd worden, ló opdat een iegelijk die in hem gelooft, »>et verderve, maar het eeuwige leven nebbe. K> Want alïóo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij zijnen eeniciceboren Soou gegeven heeft, opdat een iegelijk die in hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbc. 17 Want God heeft zijnen Zoon niet ge/.oiiden in de weretd, op- dat hij dfl wereld veroordeeleu zoude, maar opdat de wereld door hem Koude behoude.i nor- den. IS Die hl hem gelooft, wordt niet veroordeeld, maar die niet gelooft, is aireede veroordeeld, dewijl hij niet heeft geloofd in den naam van deu ceuiggebo- rcu Zoon God. 19 En dit i het oordeel, dat het lieht in de wereld gekomen is, en de menseheu hebben de duisternis liever gehad dan het Ucht; want hunne werken wa- ren hoos. 2u Want een iegelijk,dir kwaad doet, haat het lieht, r.i komt tot het üeht niet, opdat zijne werken Biet bestraft worden; 31 maar die de waarheid doet, komt tot het lieht, opdat zijne werken openbaar worden, dat zij in God gedaan zijn. -- Na dezen kwam Jezus en zijne diseipeleu in het land van Judêa, eu onthield zich aldaar Uiet hen, en doopte. -: Ku Johanuea doopte o Vu in Kim i bij Salim, u e wijl al- daar vele watereu waren; en zij kwumen daar eu werden \'.\'.doopt; -1 want ,1 nlian i f - was nog niet in de gevangenis gewor- peu. 25 Daar ree» dan eeue vraag van e uitjen,* uit de diseipeleu van Jnhaimes niet de Joden over de reiniging; 2(1 eu zij kwamen tot Johan- DM en zeiden tot hem: Kabbi,		NKS 4. 131 die met u was óver den Jor* daan, welken gij getuigen)* gaaft, zie, die doopt, eu zij ko- inen allen tot hem. -7 Jolianiii\'s antwoordde eti telde: Ken meiiscu kan geen ding aauueuiea, zo > het hem uit den hemel uiet gegeven ia. ïs Gijzelveu zijt mijne getuigen dat ik gezegd heb: Ik ben de Christus niet, maar dat ik voor hem henen uitgezonden beu. 2\'J Die de bruid heeft, is de bruidegom j inaar de vriend des bruidegoms, die staat en hein hoort, ver.dijdt zieh met blijd- sehnp om de stem des bro.UK* gom*. Zou is dan deze mijne

	51
Blijdschap vervuld geworden. :iil II ij moet wassen maar ik minder worden. :tl Die vau hoven komt, is bo- veu allen. Die uit de aarde is roai-tyfkomfii, die in uit de aarde en spreekt uit de aarde: die uit deu hemel komt, is bo- ven allen; :>.\' en hetgeen htj gezien en gehoord heeft, dat getuigt hij, eu zijne getuigenis neemt nie- maiid aan. ;il Die zijne getuigenis aange- nomen beeft, die heeft beze- geld dat God waarachtig is; .il want dien Ood gezonden heeft, die spreekt de woorden Gods; want God geeft hem den Geest niet met mate. 3r> De Vader heeft deu Zoon lief, eu heeft alle dingen i.i zijne hand gegeven. :tii Die iu den Zoon gelooft, die heeft het eeuwige leven; maar die den Zoon ougehnor- zaaiu is, die ia! het leven niet zien, maar de toorn Guds blijft op hem. HOOFDSTUK i. ALS dan de lleere verstond dat de Faiizecr* gehoord hadden, dat Jezus meer di-ei- uelen maakte eu doopte daa I J"llHl!lil -

-ocr page 140-



		JOU.IN\'		NES 4. zal in hem worden eene (on\' tein van water, springende tot in het eeuwige leven. 15 De vrouw zeide tot hem; Heere, geef mij dat water, op- dat mij niet dorste, en ik hier niet meet komen om te putten. 16 Jezus zeide tot haar: Ga henen, roep uwen man en kom h ier. 17 De vrouw antwoordde en zeide: Ik heb geenen man. Je- zus zeide tot haar: Gij hebt wel gezegd: Ik heb geenen man; IS want gij hebt vijf mannen gehad, en dien gij mi heht, is uw man niet: dat hebt gij met waarheid gezegd. 19 De vrouw zeide tot hem: Ileere, ik zie dat gij een Pro* feet zijt. 2ii Onze vaderen hebben op dezen berg aangebeden, en gij- lieden zegt dat te Jeruzalem de plaats is, waar men moet aau- hidden. 21 Jezus zeide tot haar: Vrouw, geloof mij, de ure komt, wau- ueer gij lieden noch op dezen berg, noch te Jeruzalem den Vader zult aanbidden. 22 Gijlieden aanbidt wat gij niet weet, wij aanbidden wat wij weten; want de zaligheid is uit de Joden; ~:> maar de ure komt en is nu, wanneer de ware anubid- ders den Vader aanbidden zul* len iu geest en waarheid; want de Vader zoekt ook de- zul ken, die Kern alzóó aan* bidden. 24 God is een geest, en die Hein aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waar- beid. 25 De vrouw zeide tot hem: Ik weet dat de Messias komt (die genaamd wordt Christus); wan- neer die zal gekomen zijn, zoo zal hij ons alle dingen verkon- iligen. 2(1 Jezus zeide tot haar: Ik ben het, die met u spreek. 27 Kn daarop kwamen zijne
		t:;-:

		2 (hoewel Jezus zelf niet doop- tc, maar zijne discipelen), :i zoo verliet h»j Judéa en ging wederom henen naar Gal i 10a. 4 En hij moest door Samarie gaan. ft IIij kwam dan in eene stad van Saniarië, genaamd Sichar, nabij het stuit land hetwelk Jakob ziiueu zoon Jozef gaf; (i en aldaar was de fontein Ja* kobs. Jezus dan vermoeid ziin* dc van de reis, zat alzoo neder nevens de fontein: het was om- trent de zesde ure, 7 Daar kwam eene vrouw uit Samarie om water te putten. Jezus zeide tot haar : Geef infj te drinken. 8 (Want zijne discipelen wa- ren hcnengegaati in de stad, opdnt zij spijs zouden knopen.) y Zoo zeide dun de .Samari* taansche vrouw tot hem: Hoe begeert «ij, die een Jood zijt, van mij Ie drinken die eene Samaritaan sche vrouw beu? Want de Joden houden ireen gemeenschap met de S;iiii,n i tanen. 10 Jezus antwoordde en zeide tot haar: Indien gij de gave Gods keudet, en wie hij is die tot u zegt: Geef mij te drinken, zon znudt «ij van hein iiebben begeerd, en hij zoude u levend water gegeven hebben, 11 De vrouw zeide tot hem: Hcere, gij hebt niets om mede te putten, en de pur is diep: van waar hebt gij dan het )e- veud Mater? 12 Zijt gij meerder dan onze vader Jakob die ons den put gegeven heeft, en hijzelf heeft daaruit gedronken, en zijne kinderen, en zijn vee? 13 Jezus antwoordde en zeide tot haar: Ken ieder die van dit water drinkt, aal wederom dorsten; 14 maar zoo wie gedronken zal hebben van het water dat ik hem Keven zal, die zal in eeuwigheid niet dorsten, nmiir het water dat ik hem aal geven,

-ocr page 141-

-ocr page 142-



		134 JOIIAN met hein geworden was, en zij Kcideu tot hem: (listeren te zeven uur verliet hun de koorts. 5\'t De vader dan bekende, dat liet in die ure iraa in dewelke Jezus tot lifin gezegd had: Uw loon leeft: en hij geloofde zelf, en zijn geheclc huis. ."! Dit tweede teeken heeft Jezus wederom ircdaatli als liij uit Judéa in Üaliléa gekomen HOOFDSTUK 5. VTA dezen was er een feest 1.1 der Joden, en Jezus lcii:-_r óp naar Jeruzalem. 9 Ku daar is te Jeruzalem aan de Sehaapapowt een badwater, hetwelk in \'t Hebreeuwseh toi"_^reiiaaiiul wordt liethesda, hehhende vijf /.alen. :t In dezelve hik\' eene eroote menigte van krauken, hlindeu, kreupelen, verdorden, waeliten* de (<\|i de roering des waters; 1 want ren Engel daalde neder op zekeren tijd in het badwater, en beroerde bet water: die dan liet eerst daarin kwam na de beroering van het water, die werd gewild, van wat ziekte hij ook bevangen wan. *i Ku aldaar was een zeker inenseli, die aelit en dertig jaren krank gelegen had. il Jezus ziende dezen liggen, en wetende dat hij uu langen tUd gelegen had, gelde tot hem i Wilt \',\'ij gezond worden? 7 üe kranke antwoordde hem: Ileere, ik heb geen mensen om mij te werpen in liet bad- water, wanneer het water be- roerd wordt; en teiwijl ik kom, zon daalt een ander vóór mij neder. S Jezus zeide tot hein: Sta on, neem uw bcddekeii on eu wandel. D Kli terstond werd de ïnenseh getond, en nam zijn beddeken o]> en wandelde. Kn het was sabbat op dien dag	NES B. 10 De Joden zeiden dan tot dengenen die genezen was: Het Is sabbat, \'t is u niet ge- oorloofd het beddeken te dra- Ken. 11 Hij antwoordde htm: Die mij gezond gemaakt heeft, die heeft mij gezegd: Neem uw beddekeu op en wandel. 12 Zij vraarden hun dan: Wie is de men se li die u gezegd beeft; Neem uw beddekeu op en wandel? 13 Kn die gezond gemaakt was, w ist niet w ie hij wa«; w ant Jezus was ontweken, alzon daar eei.e yrvote sehare in die plaat* was. 14 Daarna vond hem Jezus m den Tempel eu zeide tot hem : Zie, gij zijt gezond gewordenj zondig niet meer, opdat u niet wat erkers geschiede. 1.\'> De men bc h ging benen eu boodschapte den Joden, dat het Jezus was die hem gezond gemaakt had. I<: En daarom vervolgden de Joden Jezus, eu zoehten hem te doeden, omdat hij deze dingen Op den sabbat deed. 17 Ku Jezus antwoordde hun: M\|jtl Vader werkt tot nu toe, en ik werk óók. i Daarom dan zochten de Joden te meer hem ie dooden, omdat hij niet alleen den sab- lint brak, naar ook zeide dat God zijn eigen Vader was, /.iehzelven Gode even gelijk ma- kende. l\'.i Jezus dan antwoordde en zeide tot hen : Voorwaar, voor- waar zeg ik ii, de Zoon kan niets van ziehzetven doen, tenzij hij den Vader dat ziet doen; want zoo wat die doet, hetzelve doet ook de Zoon desgelijks. 20 Waxt de Vader heelt den Zoon lief, eu toont hem alles wat Hij doet, en Hij zal hem grootere v. erken tonnen dan deze, opdat gij u verwon* dert. 21 Want gelijk de Vader de doodeu opwekt eu levend

-ocr page 143-

-ocr page 144-



		NES C. zeide hij tot zijne discipelen: Vergadert de overgescfiotene brokken, opdat er niets ver- loren tra. 13 Zij vergaderden ze dan, Ou vulden twaalf korveu met brokken vau de vijf gerstc- broodeu, welke overgeschoteu waren dengenen die gegeten hadden. 14 De meusclicn dan, gezien hebbende het teekeu dat Jezus gedaan had, zeiden: Déze is waarlijk de Proleet die in de wereld komen zoude. l.j Jezus dan wetende dat zfj zouden komen, en hem met ireweld nemen, opdat zij hem Koning maakten, ontweek we- deroin op den berj:, hijzelf alléén. Ui En als het avond geworden was, giugeu zijne discipelen af uaar de zee; 17 en in het schip pregaa; 1 zijnde, kwamen zij o\\er de zee naar kniciiuutui. Eu het was aireede duister (geworden, en Jezus «as tot hen niet gc- koiueu; 18 eu de zee verhief zich, ovrnnits er ecu groote wind waaide. 19 En ais zij omtrent vijf en twintig of dertig stadiën ge- varen waren, zagen zij Jezus wandelende op de zee eu ko- iiii\' ilc bij het schip; en zij worden bevreesd. 20 Maar hij zeide tot hen: Ik ben \'t, zijt niet bevreesd. i\'i \'.\'. ij hebben hem dan gc- willlglrjk in het schip ^cuo- men; en terstond kwam het rchip aan het land waar zij uaar toe voeren. \'ïl Des anderen dna^s de schare die aan de andere zijde der zee stond, ziende dat al- danr geen ander seheepkeu was dan dat éénc wnar zijne discipelen inïCTaau naren, en dat Jezus met zijne discipelen iu dat Bclieepkeu niet was ge- L\'aan, uiRur dat zijne diseij>e- lcii alléén w e^\'gevaren waren
		K36 JOÜAiN iooven; want bij Leeft van mij geschreven. 47 Maar zoo "..t zijne schriften niet gelooft, hot.\' /.uit gij mijne woordcii geh,üVL\'n ? HOOFDSTUK G. NA dezen vertrok Jezus over de zee vim Galiléa, welke is de zee van Tibcrias; 2 en hem volgde eeue uroote schare, oiudnt zij zijne tcckc- uen zugcu die hij deed aan de k tanken. :i En Jezus Ring op den berg, en zat aldaar neder met zijne discipelen. 4 En bet Pascha, liet feest der Joden, was i.abjj. 5 Jezus dan de oogeu ophef* fendc en ziende dat eene groote schare tot hein kwam, geide tot Fillppus; Van waai zullen wij bi ouden koopcu, opdat dezen eten moseii i fi (Doch dit zeide liij hem be- prnevende, want liij wist zelf uut hij dueu zoude.) 7 Fillppus antwoordde hem: Voor tweehouderd penningen brood is dezen niet genoeg, Opdat een iegelijk vuu hen een weinig neme. 8 Een van zijne discipelen, Hinneliik Andiéus, de broeder van Sim on Petrus, zeide tot hein: \'J Hier is een jonghen dat vijf gerstebroodeu lieeft, en twee vischkens; maar wat zijn déze onder zooveluu \'t 10 En Jezus zeide: Doet de ïmnschcn uederzitteu. En daar was veel ^ras in die plaat*. Zoo zaten dan de mannen ue- der, omtrent vijf duizend in getal. 11 Ku Jezus nam de broodeu, en gedankt hebbende, deelde hij ze den discipelen uit, en de discipelen dengenen die neder- gesetcn waren; dergelijks ook van de vischkeus, zooveel zij wilden. IS En als zij verzadigd waven,

-ocr page 145-



		NES 6. H7 Heere, geef ons altijd dit brood. 35 En Jezus zeide tot beu: Ik ben bet brood des levens . die tot mij komt, znl Beenszius bon- geren, en die in mij Belooft, zal nimmermeer dorsten. :H! Maar ik beb u gezegd¹, dat BÜ mij ook Bezien hebt, en gij Belooft niet. 37 Al wat mij de Vader geeft, zal tot mij komen, en die tot mij komt, zul ik geenszins uit- weriien. 3s Want ik ben uit den hemel ueder^edaa>d, niet opdnt ik mijnen wil zoude doen, maar den wil deagenen die mij ge- zouden heelt. 3\'J Kii dit is de wil des Vaders die mij gezonden heeft, dat al wat Hij mij gegeven heeft, ik daaruit niet verHeze, maar hetzelve opwekke ten uiter- sten dage. 41) Kn dit is de wil deagenen die mij gezonden beeft, dat een iegelijk die den Zoon aau- schouwt en in hein irelooft, bet eeuwige leven nebbe, en ik zal beui opwekken ten uiter- sten daBC. 41 De Joden dan miirmiircer- den over hem, omdat hij ge- zegd bad: Ik ben liet brood dat uit den hemel uederge- dnnld ia ; 42 en zij zeiden: Is deze niet Jezus, de zoon Jozefs, wiens vader en moeder wH kennen? Hoe zegt déze dan ; Ik beu uit den hemel nedergedaald ? 13 Jezus dan antwoordde en zeide tot hen: Murmureert niet onder elkander. 44 Niemand kun tot mij ko- men, tenzij dat de Vader die mij Bczoudcn heeft, heuitrekke; en ik zal hein opwekken ten uitersten dage. 4"> Daar is geschreven in de Profeten: En zij /.uilen allen van God geleerd zijn. Een iege- lijk dan die htt van den Vader geboord en Beleerd heeft, die komt tot mij;
		JOH A.N S2 (doch doar kwamen andere
		ccbccpkeiis vau Tiberias nabij de plaats, waar zij bot brood gegeten liadib .1, als de Heere

	gedankt had). 24 toen dan di\' schare gag, dat Jezus aldaar niet was noch zijne discipelen, zoo gingen zij ook iu de schepen, ca kwa- 111 en te Knpérnuum, zoeken- dc Jezus; 25 en als zij hem Bevonden hadden óver de zee, zeiden zij tot lieni\'. Habbi, wanneer zfjt gij bier gekomen? 2fi Jezus antwoordde bun en zeide: Voorwaar, voorwaar zeg ik u, BÜ zoekt mij niet omdat «ij leekenen gezien hebt, maar omdat ir ij van de hrooden gegeten hebt en ver zadigd .\'.ij:. 27 Werkt niet om de spijs die vermat, maar run de spijs die blijft tot in liet ceuwi.ee leven, welke de Zoon des uiensclien ulieden Beven zal; want dezen heeft God de Vader bezegeld. 28 Zij zeiden dan tot hem: Wat zullen wij doen, opdat wij de werken (Juds mogen werke n ? 29 Jezus antwoordde en 7.cide tot hen -. Dit is het werk Gods, dat gij Belooft in hem dien Hij gezonden heeft. 30 Zij zeiden dan tot hem: Wat teekeu doet bU dan, op- dat wij liet mogen zien en u seloovcn? Wat werkt bÏJ ï 31 Onze vaderen hebben het manna gegeten in de woestijn, Belijk Beschreven is: ilij gaf hun het brood uit den hemel te eten. 89 Jezus dan telde tot hen: A\'oorwaar, voarv. aar gag ik u, Mozes heeft tl niet Beseven liet brood uit den hemel, maar mijn Vader geeft u het ware brood uit den hemel; SS want het brood Gods fs hij die uit den hemel nederdaalt, \'n die der* wereld het leven Beeft. M Zij zeiden dan tot hem:

-ocr page 146-



		N ES r>. .VJ Deze dingen zeide hij in de Synagoge, leerende te Kapér- imuin. (>ll Velen dan van zijne <li.-ci- felen dit hoorende, zeiden: leze rede is hard, wie kan de- zelve hooreu ï )>1 Jezus uu wetende bij zïeh- zelvcu, dat zijne discipelen daarover murmureerden, zelde tot hen : Ergert ulieden dit ? <>2 Wat sonde het dan :ij/t, ZOO v ij den Zoon des menseheu zaagt opvaren waar hij te vu- ren wan ? rti De geest is het die levend maakt, het vleeseh is niets nut: de woorden die ik tot u spreek, zijn geest en zijn leven. ti-l Maar daar zijn sommigen van ulieden die niet irelooveu. Want Jezus wist van den be- glnue wie zij waren die niet geloofden, en wie hij was die hem verraden zoude. li» Eu hij zeide: Daarom heb ik u gezegd, dut niemand tot mij komen kan, tenzij dat het hem gegeven zij van mijnen Vader. Mi Van toen af gingen velen zijner dieipeleu terug, en wan- deldeu niet meer met hem. iÜ Jezus dan zeide tot de twaalve: Wilt gijlieden óók niet weggaan? lis Siinon Petnu dan ant- wnordde hein i lleere, tot wien zullen wij beiieiigaan \'t (Jij hebt de woorden des eeuwigen le- vens; ii<) eu wij hebben geloofd en bekend, dat gij ïijt de Chris- tus. de Zoon des levenden Qoos, 7H Jezus antwoordde hun : Heb ik niet u twaalve uitver- koren\': en één uit u is een duivel. 71 Kii hij zelde dit nut Judas Simons som* lhkiuiot; want deze zoude hem verraden, zijn* de een van de twaalve.
		13S JOHAN \\\'- niet dat Iemand den Vader tezien heeft dan die van God is: deze heeft den Vader gezien. 47 Voorwaar, voorwaar leg ik n, die in mij «dooit, heeft het eeuwige leven. 44 Ik ben liet brood des lc* veü. 411 Uwe vaderen hebben liet in.ci.iii gegeten in de woestijn en zij zijn gestorven: 50 dit i» het brood dat uit den hemel nederdaalt, opdat de mcuscli daarvan etc en niet «terve. 51 Ik ben het levende brood dat uit den hemel nedcrge- daald is: zoo iemand van dit brood eet, die zal in dereenwig heid leven; en het brood dat ïk geven zal, is mijn vleeseh, hetwelk ik geven zal voor het leven der wereld. 52 De Joden dan streden on- der elkander, zeggende: Hoe kan ons deze zijn vleeseh te eten Keven? 53 Jezus dan zeide tot hen: Voorwaar, voorw aar zeg ik ulieden, tenzij dat gij het vleesdi van den Zoon des men- sclieu eet en zijn bloed drinkt, zoo hebt gij geen leven in u- zelven, 51 Die mijn vleeseh eet en mijii bloed drinkt, die beeft liet eeuwige leven, en Ik zal item opdekken ten uitersten dage; 5J want mijn vleeseh is waar- rijk :-i»ijs, en mijn bloed is waarlijk drank. 511 Die in ijl i vleeseh eet en miin bloed drinkt, die blijft in mij en ik in hem. 57 (ielijkerwjs mfj de leven- de Vader ge/.ouden heeft en ik leef door den Vader, ntsöé die mij eet , dezelve zal leven door mij. W Dit is het brood dat uit den hemel nedergedaald ia; niet gelijk uwe vaderen het manna gegeten hebben en zijn gestorven t die dit brood eet, zul in der eeuwigheid leven.

-ocr page 147-



		NES 7. 139 midden van bet feest Mas, zoo ging Jezus óp in den Tempel en leerde. I\') Eu de Joden verwonderde» ziefi, zeggende: Hoe weet déze de Schriften, daar hij ze niet geleerd beeft? 1<< Jezus antwoordde bun en zeide: Mijne leer is de mijne niet, maar desgenen die mij gezonden beeft: 17 zoo iemand wil deszelfs mü doen. die zal van deze leer bekennen of zij uit Oud is, dan of ik van mijzelven spreek. 1H Die van ziebzelven preekt, zoekt itjne eigene eer; maar die de eer zoekt dengenen die hem gezonden heeft, die is waarachtig* en geen ongerech* tk\'luid is in hem. 11» Heeft Mozes u niet de Wet gegeven ? eu niemand van il doet de W et. Wat zoekt gij mij te dunden ? 2C )>e schare antwoordde en zeide: Gij hebt den duivel: wie zoekt u te dooden \' 21 Jezus antwoordde en zeide tot ben: Eén werk heb Ik gedaan, en gij verwondert U allen. 22 Daarom Mozes heeft ulie* den de besnijdenis gegeven (niet dat ze uit Mozes is, manr uit de vaderen), en gfj besnijdt een mensch op den sabbat. 23 Indien een mensch de be* snijdenis ontvangt up den sab- bat, opdat de wet van Mozes niet verbroken worde, zijt gij toornig op mij, dat ik een ge- heelen mensch gerond gemaakt heli op den sabbat? 24 Oordeelt niet naar het aan* zien, maar oordeelt een reeht* vannli\'i oordeel. 23 Sommigen dan uit die van Jen iiü\'in zeiden: Is deze niet dien \'.ij zoeken te dunden? 26 Kn xie, hij spreekt vrij- nicn di-\'lijk eu zij zeggen hein niets, /ouden nu wel de over* sten waarlijk weten, dat deze waarlijk is de Christus? 27 Doeh van dezen weten wij
		HOOFDSTUK "- EX na dezen wandelde Jezus iu Galiléa; nanl hij wilde in .ii.iirii niet wandelen, om* dut dr Joden hem znehteii te dunden. 2 En bet feest der Joden, wn- atfïijk de /oo/\'huttcnzcttiiig, Mas nabij. :i SEoo zeiden dan zijne broe- dera tot bein : Vertrek van li ier en ni benen in J udés, opdat ook uwe discipelen uwe Merken mogen aan gebouwen die Rij doet; I want niemand dort iet* in \'t verborgen, en zoekt zeil\' dat men openlijk van hem spreke Indien gij dexe dingen dort, zoo openbaar melven Inn de wereld. 3 Want ook zijne bloeders \'.doofden niet in hein. (i Jezus dan relde tot bon: Mijn tfjd i* nog niet daar, maar ii« tijd is ultijd bereid. 7 De wereld kan ulieden niet baten, maar mij baat zij, om- dat ik van dezelve getuig dat bare werken oo n zijn. H Gaat gij lieden <>[> tot dit feeti ik kb nog niet op tot dit (Vest; want mijn tijd ia nog niet vervuld. il Eu als liii deze dingen tot ben gezegd bttd, bleef hij iu GalUèa. ld Maar als zijne broeders opgegaan waren, toen i-ing bij nok zelf op tot het feest, niet openlijk, maar als in \'t ver borgen. il De Joden dim gochten bcm op het feest, eu leldeni Waar is hit? i- Eu daar waa veel gemompel van hem onder de scharen i sommigen zeiden: Hij is goed; eu anderen zeiden : Neen, inaar hij verleidt de schare. la Noebtans sprak nieuiftnd v rij moed iu\'1 ijk van hein, om de de vrees der Joden. 14 Doeh als bet nu in het

-ocr page 148-

-ocr page 149-



		NES S. 141 zal In de duisternis niet wan- delen, maar zal het licht de* levens hebben. 13 De Fariaeéri dan zeiden tot hem: Gij getuigt van uzelven, uwe getuigenis is niet waai- aehtig. 1» Jezus antwoordde en zeide tot ben: Hoewel ik van mij- zelven getuig, zoo is Hoc/duns mijne getuigenis waarachtig, want ik weet van waar ik ge- komen ben en waar ik henen- ga; maar irjjjlieden weet niet van wnar ik kom en waar ik henenga. 15 (ïij oordeelt naar hetvleescb, Ik oordeel i.iemand. l<! Eu indien tk ook oordeel, mijn oordeel is waarachtig; want ik ben niet ullééu, maar ik eu de Vader die mij gezon- den heeft. 17 En daar is ook in uwe Wet geschreven, dat de getuigenis van twee inenacben wuarach- tig is: is Ik ben het die van miizelveu getuig, en de Vader die mij gezonden beeft, getuigt van mij. l:i Zij dan zeiden tnt hem i Waar is UW Vader? Jezus ant- uoordde: (lij kent noch mij, noch uiijiicu Vader; indien gij mij kendet, zoo zoudt gij ook mijnen Vader kennen. Jl) Deze woorden sprak Jezus bij de schatkist, leerendie in den Tempel; en niemand greep hem, want zijne ure was nog niet gekomen. 21 Jezus dan zeide wederom tot heu: Ik ira henen, en gi.i zult mij zoeken, en in uwe zonde zult gij sterven; waar Ik heuenga, kunt gij lieden niet komen, 22 De Joden dnn zeiden : Zal hij ook zichxelven dooden, om- dat hij zegt: Waar Ik henenga, kunt gijliedeu niet komen? 2:1 Kn hij zeide tot hen: Gij- liedeu zijt van beneden. Ik ben van boven; gij zijt uit deze wereld. Ik ben niet uit deze wereld.
		HOOFDSTUK S. MAAK Jezus ging naar tien Olijfberg. S K» dei morgens vroeg kwam liij wederom in «en Tempel, en al het volk kwam tut Item; eu uedergezeten zijnde, leerde liij hen. 3 Kil de Schriftgeleerden en de Parizeer* braehtcu tot hem eene vrouw in overspel gegrc- pen; 4 en haar gesteld hebbende in het midden, zeiden zij tot hem: Meester, deze vrouw is op de daad zelve gegrepen, overspel begaande; 5 en Moea heeft o.is in de Wet geboden, dat dezulken ge- steeuigd zullen worden : gij dan, wat zegt gij ? iï Kii dit zeiden zij hem ver- zoekeude, op<l»t zij ieta* had- den om hem te beschuldigen. Maar Jezus nederbukkendi\', schreef met den vinger in de aarde. 7 Kn als zij hem bleven vra- gen, richtte hij zich op eu zeiile tot hen i Die van ulieden zou- der zonde is, werpe het eerst den steen op haar. s Kn wederom nederhukkciide, schreef bij in de aarde. 0 Maar zij dit hoorende, eu van hunne conseientie overtuigd zijnde, Kingen uit, de één un den ander, beginnende van de oudsten tot de htatsten; en Je- zus werd alléén gelaten, en de vrouv in \'t midden staande. 10 K i Jezus zieh oprichtende, eu niemand ziende dan de vrouw, zeide tot haar: Vrouw, waar zijn deze uwe hese hu 1- digers? Heeft u niemand ver* oordeeld ? U Kn zij zeide; Niemand, Ueerc, Kn Jezus zeide tot haar: Zoo veroordeel Ik u óók niet: ga benen en zondig niet meer. 12 Jezus dan Bprtik wederom tot beu, zeggende: Ik ben het licht der wereld; die mij volgt,

-ocr page 150-



		JOIIANNKS 8. S7 Ik weet dat gij Abrahams zaad zijt; maar gij zoekt mij te doodeu, «tuit mijn woord heeft iu n geeiie plaats. 38 Ik spreek wat ik bii mij- nen Vader gezien heb: gij doet dan iink wat gij bij uwen vader gezien hebt. \'<\'.» Zij antwoordden en zeiden tot hem : Abraham is onze va- der. Jezus zeide tot hen: In- dien gfj Abrahams kinderen waart, zoo zoudt gij de werken Abrahams doen; lil maar uu zoekt gii mfj te doodeu, een nicusch die u de waarheid gesproken heb, wel- ke ik van God gehoord heb: dut deed Abraham niet. i) Gij doet de werken uws vaders. Zij dun zeiden tot hem; Wij zijn niet geboren uit hoe* rerij; wij hebben ééuen Vader. namelijk God. 4Ï Jezus dan zeidc tot beu: Indien God uw Vader was, zoo zuudt gij mij liefhebben; want ik beu vau God uitge- gaau en kom run Hem; want ik ben ook van milzetveti niet gekomen, maar Hij heeft mij gezonden. 43 Waarom kent gij mijne spraak niet? Het is omdat gij in ij ii woord niet kunt hoo- reu. 41 Gij zijt uit den vader deu duivel, en wilt de begeerten uws vaders doen. Die was eev mensehennmorder vau deu be- giune, en is iu de waarheid niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Wan* neer hij de leugen spreekt, zoo spreekt bij uit zijn eigen; want hij is een leugenaar en de va- der der leugen. Ü Maar mij, omdat ik * de waarheid zeg, gelooft gij niet. :ü Wie vau u overtuigt mij van zonde? Ku indien ik de waarheid zeg, waarom gelooft gij ml] niet? 4/ Die uit God is, hoort de woorden Gods; daarom hoort
		Ui

		SI Ik heb u dan gezegd d in uwe zouden zult stewant indien «ij niet gd«t ik die ben, gij zult izonden sterven. % Zij zeiden dan tot hemzijt gii i Ku Jezus zcidc tu\\\\;it. ik van deu beginne u Ook Va-J. .\' Ik beb vele dingente zegeen en teomdeelen;die mij gezonden heelt, isaebtiic, en de dingen dvan Hem geboord beb, dspreek ik tot de wereld. -7 Zij verstonden niet dbun van deu Vader sprak £8 Jezus dun zeide tutWanneer gij den Zoon dessebeu zult verhoogd bedan zult gij verstaan datbeu, en dat ik van mfjniets doe; muur de/.e dspreek ik gelijk mijn Vadgeleerd beeft. £J V. i die mij gezondenis met mij: de Vader beeniet alléén gelaten, wadoe altijd wat Hein belijk is ii.» Als bij deze dingen sgeloofden velen iu hein. :il Jezus dan zeide tot dilcn die in hein geloofdendien gijlieden iu mijnblijft, zon zijt gij waarlijye discipelen, \'A-* en zult de naarheidtitaan, en de waarheidvrijmaken. \'AA Zij uutwoordden hemzijn Abrabumtt zaad. enben nooit iemand gediendzegt gij dan: Gij zult vrijdeu ? 34 Jezus antwoorddeVoorwaar, voorwaar zeu, een iegelijk die dedoet, is een dienstknechzonde; :>.\'» en de dienstknechtniet eeuwiglijk iu bet buzvou blijft er eeuwiglijk. \'A\\\\ Indien dan de Zoonvrijgemaakt hebben, zoogij waarlijk vrij zijn.

-ocr page 151-

JOU A.N
eUlleden niet, omdat gij uit
God niet zijt.

4S De Joden dan antwnord-
den en zeiden tut iiein: Zeg*
Keu wij niet vel, dat gij een
Samaritaan zijt en den duivel
bebt?

4\'J Jezus antwoordde: Ik heb
den duivel niet, maar Ik eer
mijnen Vader, cu «ij onteert
mij.

5it Doch Ik zoek mijne eer
niet: daar is een die u zoekt
en oordeelt.

ól Voorwaar, voorwaar ze; ik
u, zoo iemand mijn woord zal
bewaard hebben, die zal den
dood uiet zien in der eeuwig*
held.

52 l)e Joden dan zeiden tot
hem: Nu bekennen wij dat gij
den duivel hebt. Abraham in
gestorven, en de Profeten, en
zegt gij! Zoo iemand mijn
woord bewaard zal hebbeu, die
zal den dood niet smaken in
der eeuwigheid ï
ó\'i Zijt gij meerder dan onze
vader Abraham, welke nestor-
ven ia? Kn de Proleten zijn
gestorven: wieu maakt rij u
zelven ï

54 Jezus antwoordde: Indien
ik mij/.elven eer, zoo ia mijne
eer niets; mijn Vader ia het
die mij eert, welken gij zegt
dat uw God is,

.">\'> en gij kent Hein niet: maar
Ik keu ïlem, en indien ik zeg
dat ik Hein niet ken, zoo zal
ik ulieden gelijk zijn, tint in
een leugenaar; maar ik ken
Hem en bewaar zijn Woord.
.W Abraham uw vader beeft
niet verheugiug verlangd, op-
dat hij mijnen dag zien zoude,
eu hij heeft hem gezien en ia
verblijd geweest.
\'\'7 De Joden dan zeiden tot
bein: Gij hebt oog geen vfjt\'-
tig jaren, eu hebt gij Abraham
gezien?

SM Jezus telde tot beui Voor-
waar, voorwaar zeg ik u, eer
Abraham was beu ik.
-\'»\'¹ Zij namen dan stceueu 0|>,

XE8 3.

dnt zij ze op hem * terpen;
maar Jezus verborg zich en
ging uit den Tempel, gaande
door het midden van hen, en
ging alzóó voorbij.

IIOOFDSTCK 9.

N voorbijgaande, zag bij

¹ eeuen meusch, blind van de
geboorte af.

3 En zijne discipelen vrnag-
den hein, zeggender Rabbi)
wie beeft er gezondigd, deze
of zijne ouders, dat hij blind
zoude geboren worden?

:t Jezus a111woordde: Noch
deze heeft gezondigd noen
zijne ouders; maar rfi\'r ië ye-
tchied opdat de werken Gods
iu hem zouden geopenbaard
worden.

4 Ik moet werken de werken
deagcuen die mij gezonden
heeft, zoolang bet dag is: de
naeht komt, wAuneer niemand
werken kau.

5 Zoolang ik in de wereld
ben, ben ik het licht der we-
reld.

i> Uitgezegd hebbende, spuwde
hij op de aarde, en maakte
slijk uit dat speeksel, eu streek
dat slijk op de oogen des bliu-
deu,

7 en zeide tot hem: Ga henen,
wasch u fn het badwater Niló-
am (hetwelk overgezet wordt
Uitgezonden). Hij dan ging
benen en wieseli zieb en kwam
ziende.

s De gebaren dan, en die hem
te voren gezien hadden dat bij
blind was, zeiden; Is deze niet
die zat en bedelde?

U Andereu zeiden: Hij is het;
eu anderen: Hij is hem gelijk.
Hij zeide: Ik ben het.

ld Zij dan zeiden tot hein:
Hoe zijn n de ooven geopend?

11 Hij antwoordde eu zeide:
De men se b, genaamd Jezus,
maakte slijk, en bestreek mij-
ut! oogeu, en zeide tot mij: Ga
henen naar het badwater si
lóam en waseh u. Eu ik ging

-ocr page 152-



		141 JOIIAN henen en «toten mij, en ik werd slende. 12 Zij dan zeiden tot Item: Waar is die? Hij zeidc: Ik weet liet niet. i:( Zij brachten licin tot de Farizeërs, hem namrlhk die te voren blind ijrurrnt team. 14 En liet was sabbat als Je- zus liet slijk maakte en zijne ooKen opende. 15 De Parizeer» dan vraagden hem ook wederom, hoe hij ziende geworden was; en hij zeide tot hen : Hij. leide slijk op mijne oo^en, en ik wiesen mfj, en ik zie. l(i Sommigen dan uit de Fa- rizcfirs zeiden; Deze meuscli is van God niet, want hij houdt den sabbat niet. Anderen zei- den : Hoe kan een mciisch die een zondaar if, zulke teckeiien doen? Kn daar was tweedraeht onder hen. 17 Zij zeiden wederom tot den blinde: Gij, wat zegt Rij van hem, dewijl hij uwe oogen gc- opeud heelt? Kn hij zeide: llij is een Profeet. IS De .loden dan geloofden van hem niet, dat hij blind ge- weest was en ziende was ge- worden, totdat zij geroepen hadden de ouden dengenen die ziende geworden was; 1\'J en zij vraagden hun, zeg- gende: Is déze uw zoon, welken gij zegt dat blind ireboreu is? Hoe ziet hij dan nu? 20 Zijne ouders antwoordden hun en gelden: Wij weten dat déze onze zoon is, en dat hij blind geboren is; 21 maar hoe hij nu ziet, weten wij niet, ol\' wie zijne ooge» geonend heelt, weten wij niet; hfj fieeftx^MfMouderdom, vraagt henizelven; hij zal van ziehzel- ven spreken. 22 Hit zeiden zijne ouders, omdat zij de Jodeu vreesden; wapt de Jod> n hadden aireede te zanieu een besluit gemaakt, zoo Iemand hem beleed Chris* tus te zijn, dat die uit de Syua-	NES 9. goge zoude geworpen worden; 2t! daarom zeiden zijne ouders t 11 ij heen zijne* ouderdom, vraagt hemzelven. 24 Zij dan riepen voor de tweede maal den meiiseh die blind geweest was, en zeiden tot hem: Geef Gode de eer: wij weten dat deze meuseh een zondnar is. 2ó Hij dun antwoordde en zeide: Ol\' hij een zondaar is, weet ik niet; één ding weet ik, dat ik blind was, en uu zie. 2<> En zij zeiden wederom tot hem: Wat heelt hij u gedaan ? hoe heelt hij uwe oogen ge- opend? 27 Hij antwoordde hun: Ik heb het u aireede gezegd en trij hebt het niet gehoord; wat wilt gij het wederom hooreu? Wilt gijlieden uok zijne disci- pelen worden ? 2s Zij gaven hem dan scheld- woordeu en zeiden: Gij /.ij. zijn diseipel, maar wij zijn Mozes\' discipelen; 2\'J wij weten dat God tot Mo- zes gesproken heeft, maar van dezen weten wij niet van waar hij is. :;\' De meuseh antwoordde en zeide tot hen: Hierin is immer* irat wonders, dat gij niet weet van waar hij is, en stochiaii* heeft hij niiji.e ooiceii geopend. :il Kn wij weten dat God de zondaars niet hoort; maar zoo iemand godvruchtig is en ziji.cn wil doet, dien hoort Hij. :i2 Van alle eeuw is het niet gehoord, dat iemand eens hlind- geboreueu oogen geopend heeft. 33 Indien déze van God niet ware, hij zoude uieta kunnen. doen. 34 Zij antwoordden en zeiden tot hem: Gij rijt geheel In zonden geboren, en leert srij ons? Kn zij wierpen hem uit, 35 Jezus hoorde dat zij hem uitgeworpen hadden, en hem vindende, zeide bij tot tiein : Gelooft gij in den Zoon Gods?

-ocr page 153-



		JOH AS 3C> Hij antwoordde en zeide; Wit\' is Uij, Heere, opdat ik in lU\'lll UlOge gelouveuï .17 Kn .U-ZUs Zeide tot hem: Kn gij hebt hem gezien, en die met u spreekt, dezelve is liet. SM Kn liij eeide: Ik geloof, lleerc : en hij uubad hem. 39 Kn Jezus zeide: Ik beu tot een oordeel m deze wereld ge- knuieu, opdat degenen die niet zien, ziun mogen, en die zien, blind worden. ti» Kn \'dit lioorden eeniyen uit de Furizeërs die bij Uem «aren, eu zeiden tot hein : Zijn wij t/it.i oók blind ? 41 Jezus zeide tot hen: Indien gij blind waart, zoo zmidt mij geen zonde beblien; maar nvi zegt gij: Wij zien; zou hl ijlt dan uwe zoude. HOOFDSTUK 10. VOOR WA Ut, voorwaar zeg ik ulieden, die niet ingaat door de deur in den stal der schapen, maar van elders iu- klinit, die is een dief eu IUOOr- deuaar; \'2 maar die door de deur ingaat, is een herder der sehapen. :f Dezen duet de deurwachter open, eu de schapen honren zijne stem; en hij roept zijne schapen bij name, eu leidt ze uit. 4 Kn wanneer hij zijne seha- peu uitgedreven heeft, zoo gaat hij voor hen henen ; eu de schapen volgen hem, overmits zij zijne stem kennen; 5 maar eeuen vreemde zullen zij geenszins volgen, maar zul- leu van hen vlieden, overmits zij de stem der vreemden niet kennen. \'i Deze gelijkenis zeide Jezus tot hen; maar zij verstonden niet wat het was dat hij tot hen sprak. 7 Jezus dan zeide wederom tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg ik u, ik ben de deur der cUa- peu.
		NES 10. H". s Allen, zoovelen als er vóór inij zijn gekomen, zijn dieven eu moordenaar; maar de seha- pen hebben lieu niet gehoord. \'.> Ik ben de deur; indien Ie inaud door mij ingaat, die zat behouden worden, en bij zal
		en uitgaan, en weide



	lu De dief komt niet dan op- dat hij stele eu slacbte eu vei* derve: ik ben gekomen, opdat zij het leven hebben eu over* vloed hebben. 11 Ik ben de moede Herder. De goede herder stelt zijn le- ven voor de sehapen; 12 maar de huurling en die geen herder is, wieu de BC na- pen niet eigen zijn, ziet den wolf komen eu verlaat de scha- pen, en vliedt, en de woh grijpt ze eu verstrooit de tteha- peu ; V-i en de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geene zorg voor de sehapen. II Ik hen de goede Henier. eu ik keu de mijnen tui word van de mijnen gekend. l.ï (ieiijkerwijs de Vader mij kent, alzin, keu ik ook den Va- der; en ik stel mijn leven voor de schapen. lf» Ik heb nog andere scha- pen, die van dezen stal niet zijn ; déze moet ik oók toebreu- geu, en zij zullen mijne stem hooreu, en het zal worden êêne kudde #m één herder. 17 Daarom heeft mij de Vader lief, overmits ik mijn leven afleg, opdat ik hetzelve \\ve- .1. iu.ii neme. 18 Niemand neemt hetzelve vfln mij; maar ik leg liet van inijzelveu af: ik heb macht hetzelve af te leggen en heb macht hetzelve weder te nemen; dit gebod heb ik van mijnen Vader ontvangen. 1\'.» Daar werd dan wederom tweedracht ouder de Joden om dezer woorden wil; Cl» eu velen van hen zeiden : lil

-ocr page 154-



SES 11. ló Indien de W-fdie goden ge- naaiud heelt tot welke het Woord Gods ir esc bied is, en de Schrift niet kan gebrul.en worden, \'M zegt ufjliedeji tot mij, dien de Vader geheiligd eu in «ie wereld gezonden heelt: Gij lastert (iod, omdat ik gezegd heb: Ik ben Qoda Zoon \'t \'.<! Indien ik niet doe de wer- keu mijn» Vaders, zoo gelooft inij niet; :ts maar indien ik ze doe, en zoo gi( inij niet gelooft, zon gelooft de werken; opdat gij moogt bekennen en gelooven dal de Vader in mij is, en ik in liem. 39 Zij zochten dan wederom hem te grijpen, eu hij ontging uit hunne hand. 40 Eu hij ging wederom over den Jordaan, tot de plaats waar JnhamicH eerst doopte, en hij bleef aldaar. 41 Eu velen kwamen tot hem eu zeiden : Johanncs deed wel geen teeken, manr alles wat Johanues van dezen zeide, was waar. 42 En velen geloofden aldaar in hem. HOOFDSTUK tl EN daar was een zeker ataa kran V.,geiuiuintl Lazarus, van Betbanié, uit het vlek van Maria en hare zuster Martba. 2 (Maria uu was degene die den Heer e gezalfd heeft met zalf, eu ayue voeten afge- droogd heeft met hare baten; welker broeder Lazarus krank was.) ;i Zijne zusters dan zonden tot hem, zeggende; Heere, zie, dien u-ij liefhelit, is krank. 4 Kii Jezus dut hoorende, zei- de: Deze krankheid is niet tot den dood, maar ter lieer lijk - heid Gods, opdat de Zoon Gods door dezelve verheerlijkt wor- de. 5 Jezus nu had Martini en
llfi JOHAN Hij heeft den duivel en is uit- sinnifc: wat hoort irij hein ? 21 Anderen zeiden : Hit zijn geen woorden eens bezetenen; ItM ook de duivel der blinden oogen openen\': 32 En liet «ns liet feest der vernieuwing des Tempels te Jeruzalem, en het was winter;

\'2\',i en Jezus wan	32	delde in den

Tempel, in het voorhof Salo* ino\'s. 24 De Joden dan omringden liem, en zeiden tot Item: lloe* laitï houdt gij onze ziel op? Indien «ij de Christus ztjt, ze\',\' het om vrijuit. _i> Jezus antwoordde hun: Ik heb het n Kezeird, en gij gelooft het niet. De werken die ik doe in den naam mijns Vaders, die getuigen van mij; 2<i inaar «ijlieden gelooft niet, want \'.:ij zijt niet van mijne schapen, gelijk ik u gezegd heb. 27 .Mijne schapen linnreii DilJ- ne stem, en ik keu dezelve, en zij volgen mij, 28 en ik geef hun het eeuwige leven, en zij zullen niet ver* ÏOfCn Kaan in der eeuwigheid, en niemand zal dezelve uit inij* ne hand rukken. 29 Mijn Vader die ze mij gc- geven heeft, is meerder dan allen, eu niemand kan ze ruk- ken uit de band mijns Vaders. W Ik en de Vader zijn één. \'M De Joden dan namen we* derom xteeiieu op oiu liem te steen [Reu. 32 Jezus antwoordde bun: Ik heb u vele treffelijke werken getoond van mijnen Vader: .nu welk werk van die stceuigt gij mij ? :t:i De Jodrn antwoordden hem, zeggende: Wij steenigen u niet over eettij goed werk, maar over godlastering, eu omdat i_-ij een menach zijnde, uzelven (ïod maakt. \'M* Jezus antwoordde hun - Is er niet geschreven in uwe Wet: Ik heb gezegd . Gij zijt goden ?

-ocr page 155-



		JOH ANK hare zuster en Lazarus lief. \'i Als hij dun geboord had dat liij krank wa», toen bleef liij .,<>; twee tl ui-e u in dr plaats wanr liij was. 7 Daarna zeide liïj verder hit de discipelen: Laat ons weder* "in naar Judéa Kaan. S De discipelen zeiden tot hein: Kahbi, de Joden heb* \'n\'ii ii nu uuUihijh gezocht te Kteeuljen, en gaat gij weder oin derwaarts? Il Jezus Biitwoordde: Zijn er niet twaalf uren in den dag? Indien iemand lil den dag wan* delt, 7.00 stoot hij zich niet, overmits hij bet Hebt dezer wereld tiet; li> maar indien ieiunnd in deu nacht wandelt, zoo Ktnot liij zich, overmits bet licht in hem niet i>. 11 Dit sprak liij, en dnarnn zelde hij tot beui Lazarusonze vriend slaapt, maar ik ga henen om heul uit deu slaap op te wekken. 12 Zijne discipelen dan zeiden: Heere, indien hij slaapt zoo zal lifj gezond worden. 13 Doch Jeans had gesproken van zijnen dood; manr tij meen. dim «Int hij sprak van de rust des slaapt. 14 Toen telde dan Jezus tot hen vrijuit: Lazarus is ge- storven, 15 en ik hen blijde om Itwent wil dut ik daar niet geweest hen, opdat -^ij geluoveu MOOfCt; doen laat ons tot hein gaan. 1 Thomas dan, genaamd Didyjinis, zeide tot -ó«r iucde- dfseineleii: Laat ons óók gaan, opdat wij met hem sterren. 17 Jezus dan gekomen zijnde, vond dat hij nu vier dagen in het graf geweest was. is (Bethauft! uu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadiën vuu daar.) lö Kn velen uit de Joden Maren gekomen tot Martha en Maria, opdat zij baar vertroosten sou- den over haren broeder.
		ES 11. H" 2fl Martha dan, als zij hoorde dat Jezus kwam. jrintr hein te geiuoet; doch Maria bleef in huis zitten. \'2\\ Zoo telde Martha dan tot Jezus: 11 eere, waart gij li Ier gew eest, zoo ware mijn broeder niet gestorven; ?2 maar ook nu weet ik. dut alles wat -_\'ij van God begeercii zult, God het u geren zal. \'2\'A Jezus zeide tot haar: l\'.v broeder zal wederopataan. 24 Marlba zeide tot hem: Ik weet dat hij opstaan zal in de opstanding ten laatsten dage. 2.ï Jezus zeide tot haar: Ik hen de opstanding en liet leven: die iu mij gelooft tal leven, al ware hij ook gestorven: 26 en een iegelijk die leeft, en iu mij gelooft, zal niet sterven in der eeuwigheidi gelooft gij dat\': 57 Zij zeide tot hem: -\'a, Ilceic, ik heb geloofd dat gij zïjt de Christus, de Zoon Gods die in de wereld komen xoude. 2H Kn dit gezegd hebbende, ging zij benen, en riep Maria bare zuster heimelijk, zeggen- de: De Meester is daar, en hij roept u. 2!> Déze als zij rffll boorde, stond hnastelijk op en ging tot hem. :m (Jezus nu was hok in bet. vlek niet gekomen) manr wns iu de plaats waar hem Martba te genioet gekonien was.) :tl De .loden dan die niet huur in het huis waren en haar ver- troostten, ziende Maria dat zij hanstelijk opstond en uitging, volgdeu baar. zeggende: Zii gaat nanr het graf, opdnt zij aldaar weene. \'M Maria dan al» zij kwitr.i waar Jezus was, en, hem laif, viel aan zijne voeten, zeggende tot hein: Meere, indien \'.\'ij bier geweest waart, zoo ware mijn broeder niet gestorven. XI Jezus dan al- bij baar sas wecnen, cu de Joden die met haar kwamen, óuk wecnen.

-ocr page 156-



		148 JOHAN werd zerr bewogen in den geest eu ontroerde ziehzelveu, :u eu geide; Waar hebt «ij hem gelegd ? üij zeiden tot hem; Ileere, kom eu zie liet. SS Jezus weeude. 3ti De Joden dun zeiden; Zie, boe lief hij hem liud. 1(7 1-n sommigen uit hen zei- den i Kou hij, die de oogen des hlinden geopend heeft, niet maken dut ook déze niet g«- storveu ware \': :is Jezus dan wederom in ziehzelveu zeer bewo-eu zijnde, kwam tot het grut; eu het WRB eeue spelonk, en een steen wus daarop gelegd. .\'(\'.) Jezus zeide: Keeuit den steen weg. .Martini, de zuster des gestorvenen, zeide tor hem Heere, hij riekt uu al, waal hij heeft vier dagen uldtittr grtrrirn. 40 Jezus zeide tot haar: Heb ik u niet gezegd, dut zoo tri.i gelooft, jdj de heerlijkheid Gods zien zult\'! 41 Zij uameu dan den steen WCJfi waar de gestorvene lag; en Jezus hief de oogen op- waait* eu zeide: Vader, ik dank V dat Gij mij gehoord hebt. 43 Doch ik wist dut Gij mij altijd hoort; maar om der se hare wil die rondom staat, heb ik dit gezegd, opdat zij zouden relooveu dat Gij mij gc- zundeu hebt. 4\'i Ku als hij dit geze-rd bad, riep hij met irroote steUi; La- zaru», kom uit! 11 Eu de gestorvene kwam uit, gebonden itau handen en voeten met grafdoeken, en zijn aangezicht was omwonden n.et eeneu zweetdoek. Jezus telde tot hen: Unibiudt bun eu laat hi\'iu heuengaan. 15 Velen dan uit de Joden die tot Maria gekomen waren, eu aanschouwd huddeu hetgeen Jezus gedaan bad, geloofden in hem; 46 maar sommigen van beu gingen tot de rurUeërs, en
	:<es ii. zeiden tot hou hetgeen Jezus gedaan had. 47 l>e Ovcrpricstcrs dan en de Earizecrs vergaderden deu ltaail, en zeiden: Wat zullen wij doen? Want deze nieuseh doet vele teekeuen. is Indien wij hem alzóó laten ?mandril, zij zullen allen in lein gekloven, eu de Romeinen zullen komen en wegnemen beide onze plaats eu volk. 4\'.l Eu één uit hen, namelijk Kajat\'as, die dut jaar llooge* priester was. zeide tot hen: Gij verstaat niets, 50 en «ij bedenkt niet dat het ons nut is, dat één mensen sterve voor het volk, en het j;e- heele volk niet verloren (ra. 51 En dit zeide hij niet uit zielizelven, maar zijnde !lun- gepricster vim dat jaar pro- feteerde hij dat Jezus sterven zoude voor het volk; 52 en niet alleen voor het volk, maar opdat hij ook de kinderen Gods, die verstrooid waren, tot één zoude verga* deren. 63 Van dien dag dan af heraad- slaagdeu zij te zauicn, dut zij hein doodflu zouden. 54 Jezus dan wandelde niet meer vrijelijk ouder de Joden, maar Ring vun daar uaar het land hij de woestijn, uaar de stad genaamd Efralm, en ver- keerde aldaar met zijne dlaci- pelen. 66 En het Pascha der Joden was uahij, eu velen uit dat land gingen óp naar Jeruzalem vóór het 1\'aseha, opdat zij zieli- zelven reinigden. 66 Zij zochten dan Jezus, en zeiden onder elkander, staande in deu Tempel: Wat dunkt n? Jhtnkt u dat hij niet komen zal tot het feest ? 57 I>e Overpricsters uu eu de Karizeers hadden een gebod gegeven, dut zoo iemand wist waar hij was, hij het zoude te kennen geren, opdat zij hem mochten vangen.

-ocr page 157-




	JOUANN	149 gekomen was, booreude dat Jezus uuur Jeruzalem kwam, 13 uameu de takken van palm* bootneu, en gingen uit hem te gemnct, eu riepen i Ilosan* na, gezegend is hij die komt in den naam des lleeren, hij dit* ia de Koning Israëls! 14 Ku Jezus vond eeneii jon* gen ezel en zat daarop, gelijk gesebreven is: !.\'» Vrees niet, gij doe liter Si- oiih : zie, uw Koning komt, zittende op het veulen eener ezelin. Ifi lloeb dit verstonden zijne diseipel\'u in \'t eerst niet; maar als Jezus verheerlijkt was, toen werden zij indaeh- tig dat dit van hem gesehreveti wat, eu dat* zij hem dit gedaan hadden. 17 De sehare dan die met hein was, getuigde dat hij Lazarus uit het graf geroepen eu hem uit de dooden opgewekt had. Is Daarom ging ook de sehare hem te gemoet, overmits zij ge- hoord had, dat hij dat teekeu gedaan had. 19 De Karizeers dan zeiden onder elkander: Ziet irij wet dat gij gauseh niet vordert? Zie, de geheet* wereld gaat hem na. 2tt Ku daar waren sommige Grieken, uit degenen die op- gekomen waren, opdat zij op het feest zouden aanbidden: 2. iliv.. 11 dan gingen tot Pilln* pus die van liethsaïda in Gali- lêa was, eu baden hem, zeg- gende: Heere, wij wilden Jezus wel zien. 22 Filippus kwuin en zeide het Audréas, en Andréas eu Filippus wederom zeiden het Jezus. 2:1 Maar Jezus antwoordde bun, zeggende; De nre is ge- kouieu, dat de Zoon des nien- sehen zal verheerlijkt worden, 24 Voorwaar, voorwaar zeg ik u, indien het tarwegraau in de aardt; niet valt en sterft, zoo blijft hetzelve alléén; maar

		HOOFDSTUK 15. JEZUS dan kwam zes dagen voor het Pascha te liethauic, waar La/.ams was, die gest,or- ven wna gew eest, wel keu hij opgewekt luul uit de dooden. 2 Zij bereidden Ueni dan al- dtiar eeu avondmaal, en Miirthn diende; eu Lazarus was een van degene» die net hem aan- zateu. :i Maria dan genomen heb* bende een pond zalf van on* vervaUcbten eer kostelljkeu nardus, beeft de voeten van Jezus gezalfd, en niet Lare ha- ren zijne voeten afgedroogd; en bet huis werd vervuld van den reuk der zalf. 4 Zoo zeide dan één van zijne discipelen, ntimeliik* Judas Si- in ons zoon lakarlot, die hem verraden zoude: ü Waarom is deze zalf niet verkoel) t voor driehonderd penningen, en den arineu ge* geven ? li Ku dit zeide hij niet omdat bij bezorgd was voor de ar- nien, maar omdat hij een dief was, en de beurs had, en droeg hetgeen peireven werd. 7 Jezus dan zeide: l.aat af van haar: zij heeft dit bewaard tegen den dag mijner begra- feu is. 8 Want de anncit hebt gtyllc* deu altijd met u, maar mij hebt gij niet altijd. 9 Kene groote nehare dan der Joden versto.id dat hij aldaar was; en zfj kwamen niet alleen om Jezus\' wil, maar opdat zij ook Lazarus zouden zien, dien hij uit de dootteu Opgewekt had. Hl Ku de üverpriesters be- raadslaa\'-deu dat zij ook La- zarus dooden zouden; 11 want velen van de Joden gingen henen om zijiieutwil en geloofden in Jezus. 1*2 Des anderen ilangi eenc groote schare die tot het feest

-ocr page 158-

1*1 JOIIAN

indien liet sterft, zoo brengt
bet veel vrucht voort.

31 Die zij» leven liefheeft,
zul hetzelve verliezen; en die
zijn leven limit in deze wereld,
zal hetzelve bewaren tot liet
eeuwige leven.

Stï Zoo iemand mij dient, die
vnlge mij, en waar ik ben, al*
di\'uir zal ook mijn dienaar zijn.

Ku zoo iemand mij dient, de
Vader zal hem eeren.

\'J7 Nu is mijne ziel ontroerd,
en wat zal ik leggen? Vader,
verlos mij nit deze ure? .Maar
hierom beu ik in deze ure ge-
komen.

_s Vader, verheerlijk uwen
naam. Daar kuHin dan ceuc
.\' in uit den hemel, teggmdt:
Eu Ik heb hem verheerlijkt,
en 1 k zal hem wederom vcr- <
heerlijke».

2".l De sebare dan die daar
atoud eu ilit hoorde, feide dat
er een donderslag geschied
was; anderen zeiden: Ken Ku-
jrel heeft tot liem gesproken.

\'M) Jezus antwoordde en zeide:
Niet om mijnentwil is deze
stem geschied, maar oui uwcnt-
wil.

:il Nu is het oordeel dezer
Wereldi nu/.al de overste dezer
wereld buiten geworpen «or-
denï

\'.i\'2 eu ik, zoo wanneer ik van

de aarde zal verhoogd zijn, zal
ze allen tot mij trekken.

XI [Eu dit lelde hij, betecl;e-
nende lioedauigeu dood hij
sterven /.oude.)

\'M De sehare antwoordde liem :
Wij hebben uit de Wet gehoord
dat de Christus blijft iu der
eeuwigheid; en hoe zegt gij
dat de Zoon des uieuschen
moet verhoogd worden ï Wie
is deze Zoon des menseden ï

36 .li7,ih dan zeide tot hen i
Nog eeiien kleinen tijd is liet

NES 1?.

3fi Terwijl gij het Hebt hebt,
gelooft iu het licht, opdat gij
kinderen des lichts moogt zijn.

Me/.c dingen sprak Jezus, en
weggaande, verborg hij zich
van hen.

;;7 Ku hoewel hij zoovele tee-
keueu voor hen gedaan had,
Hurhtaaa geloofden zij iu liem
niet,

:<s opdat het wunrd vau Je sa ja
den Profeet vervuld wierd, dat
hij gesproken heeft i lleere,
wie heelt onze prediking ge-
loofd, en wieil is de arm des

Meeren geopenbaard?

39 Daarom kouden /.ij niet ge-
looveu, dewijl Jcsaja wederom
ge/.e-.\'d heeft:

4U Hij heeft hunne oogen ver-
hl Ind eu hun hint verhard,
opdat zij met de oogen niet.
zien, eu met het hart niet
verstaan, en zij bekeerd wor-
deu, eu Ik hen genezc.

4i Dit zeide Jesaja, toen hij
zijne heerlijkheid zug eu van
hem sprak.

I? Nochtans geloofden ook
zelfs velen uit de oversten in
hein; maar om der Parizeen
wil beleden zij het niet, op-
da t zij uit de Synagoge niet
zouden geworpen worden;

41 want zij hadden de eer der
meiisclieu lief, meer dau de
eer Gods.

H Kn Jezus riep en zeide : Du-
in mij gelooft, gelooft iu mij
niet, maar iu dengenen die
mij gezonden heeft;

l-"i on die mij slet, die ziet den-
genen die mij iccxoiideil heeft,

4(1 Ik ben een licht, in de
wereld gekomen, opdat een
iegelijk die iu mij gelooft, iu
de duisternis niet bhjve.

47 Ku indien iemand mijne
woorden gehoord eu niet ge-
Inniil /.al liehbeu, ik oordeel
hein niet; want ik ben nictge-
konieu opdat ik de wereld our-
dcelc, maar opdat ik de wereld
zalig make.

4S Die mij verwerpt en mijne
woorden niet ontvangt, heeft

Heht hij

C2A

ulieden: wandelt ter-

wijI gij het licht hebt, opdat
de duisternis :i niet lievaiure;
.ii die inde d\'iisternis wandelt,
weet niet waar hij heucu::aut. .

-ocr page 159-

JOH AM

die hein oordeelt: hot woord
dat ik gesproken heb, dat zal
hi\'iu oordeelcu tcu laats ten
dage.

4«J Want ik heb uit mijzekeu
niet gesproken; maar de Vader
die mij gexonden heeft, die
heeft ïnlj een gebod gegeven,
wat ik zeggen zal en wat ik
spreken /.al.

Ml Kn ik «eet dat zijn gebod
liet eeuwige leven is. Hetgeen
ik dan spreek, dat spreek ik

NKS 13. 151

schen in der eeuwtjeheid. Jezus
antwoordde hein: Indien ik u
niet wasclt, «ij heht «een deel
met mij.

\'.1 Siiuou Petrus zeide tot bent:
llcere, niet alleen mijne voe-
i\'ii. maar ook de handen eu
het hoofd.

In Jezus zeide tot hein ; Die
«ewasseheu is heeft niet vau
noode dan de voeten te waa-
MC heil, maar is geheel rein; eu
gijiieden zijt rein, doch niet
nlleti.

Il Want hij wist wie hein ver-
raden zouile; daarom zeide hij:
(üj zijt niet allen rein.

)\'2 Als hij dan hunne voeten
gewaaschen en zijne kleederen
«enomen had, zat hij wederom
aan, en zeide tot hen: Ver-
staat «ij wat ik ulieden gedaan
heli ?

lü (lij heet mij Meester en
Ileere, en «ij zegt wél, want ik
beu het.

il Indien dan ik, de Ueere en
de Meester, uwe voeten ge-
WHsscheu heb, zoo zijt «ij ook
schuldig elkanders voeten te
wasseheu;

13 want ik heb u een exempel
gegeven, opdat geüjkerwijs ik
u «edaau heli, «ijlieden óók
doet.

Hl Voorwaar, voorwaar ze« ik
u, een dienstknecht is niet
meerder dan zijn heer, noch een
«ezant meerder dan die hem
gesoudeu heeft.

17 Indien «ij deze dingen weet.
talig zijt «ij zoo «ij dezelve
doet.

IS Ik ze« niet van u allen:
ik weet weikeu ik uitverkoren
heli; maar dit tjrtchtvdt opdat
de Schrift vervuld worde: Die
niet mij het brood eet, heeft
tegen mij zijne verzenen opgc-
heveu.

I!) Van nu iiini ze« ik het ulie-
den eer het «csehied is, opdat
wa 1111 eer liet geschied zal zijn,
«ij «elooven mougt dat ik het
hen.

2i> Voorwaar, voorwaar zeg ik

nlxou gelijk

mij de Vader ge-

IIOOFUSTUK 13.

EN vóór liet feest van liet
Pascha, Jezus wetende dat
zijne ure gekomen was, dat liij
uit deze wereld zoude overgaan
tot den Vader, ahsoo hij de
/.ijlicn die in du wereld waren,
liefgehad had, zoo heeft hij ze

efgehad tot den einde.

i Kn als het avondmaal gedaan
wan (toen uu de duivel in het
hart vau Judas Simons ;«o«
Ultariot vexeren had dat hij
hem verraden zonde),

\'i Jezus wetende dat de Vader
hem alle dingen in de banden
gegeven had, en dat hij van
(ïod uitgegaan was eu tot (ïod
beueuglng,

I stond óp van het avondiuaal,
en leide zijne kleederen af, en
neuieude een linnen doek, oin-
riirdde ziehzelven;

\'t daarna goot liij water in het
hekken, en begon de voeten
der discipelen te wasseheu, eu
af te drogen met den linnen

doek waarmede hij omgord

was.

II Hij dnu kwam tot Sinion
Petrus, en die zeide tot hem;
Ueere. zult «ij mij de voeten
waasenen ?

7 Jezus antwoordde en zeide
tot hem; Wat ik doe, weet «ij
nu niet, maar «ij zult het na
dezen verstaan.

H 1\'etrns zeide tot hem 1 Gij
«uit mijne voeten niet wav

-ocr page 160-



		132 J(HIA> u, zoo ik Iemand zend, wie dien ontvangt,dien.itvangt mij; en wie mij ontvangt, die ont- van ,i Hein die mij gezonden heeft. 21 Je/.ua deze dingen gezegd hebbende, werd ontroerd in den Keest, en bet ui.\'de en zeide: Voorwaar, voorwaar ik Keg u, dat Één van ulieden mij zal verraden. 32 De discipelen dan zagen op elkander, twijfelende van wien hij dut zeide. 33 Ku één van zijne discipelen was aanzittende m den schoot van Jezus, welken Jezus lief- had. 24 Simon Petrus dan wenkte dezen dat hij vragen zoude, wie hij toch was van welken hij </tf zeide. 2.» Ku deze vallende on de borst van Jezus, zeide tot hem : Heere, wie is het? 36 Jczu» antwoorddei Déze is het, wien ik de bete, als ik ze Ingedoopt hel», geven zal. En als nti de bete ingedoopt had, gaf hij ze aan Judas Simons soon* Iskariot.	«NES 14. SU Kiuderkens, nog eenen kleinen tiul beu ik bij u. Gfj zult mi.i zoeken, en tri\'Iijk ik den Joden gezegd heb i niai ik henenga, kunt [rij niet ko- uien, alzoo zeg ik ulieden nu óók. M Ken nleitw gebod eeef ik o, dat gij elkander liet\'hebt; gelijk ik u liefgehad lieb, dut ook Rij elkander liefhcht. 85 Hieraan zullen zij alle» be- kennen dat trij mijne discipelen zijt, zoo gij liefde hebt onder elkander. \'M Sbnon Petrus zeide tot hem: il eere, waar nit gij henen? Jezus antwoordde hem: Waar ik henenga, kunt gij mij uó niet volgen, maar pij zult mij namnals vol .ren. :i? Petrus zeide tot liein: Heere, waarom kan ik u uu niet volgen? Ik zal mijn leven voor u zetten. ss Je/, us antwoordde hein: Zult ïij uw leven voor nitj zetten ï Voorwaar, voorwaar zeg ik u, de haan /al niet kraaien, tot- dat rij uiij drieiuaul verloochend zult hebben.

		27 Ku na de bete, toen voer de satan in hem. Jezus duu zeide tot hein: Wut gij doet, doe hut bnustclfjk. 2* Ku dit verstond niemand dergenen die aanzaten, waartoe bij hem dut zeide; il\'.\' want lommtgen meenden, dewijl Judas de beurs bad, dat hem Jezus zeide: Koop hetgeen wij van uoode hebben tot het feest; of dat hij den armen wat «even zoude. :tli II ij dan de hete genomen hebbende, (ring terstond uit; e» bet was nacht. 31 Als hij dan uitgegaan was, zeide Jezus: .Nu is de Zoon des mentenen verheerlijkt, en God is in hem verheerlijkt. \'M Indien God in hem ver- hcerlijkt is, zoo tal ook God hem verheerlijken in zichzel- ven, en lifj zal hein terstond verheerlijken.
		HOOFDSTUK 14. UW hnrt worde niet ont- roerd; gij Heden gelooft In God, gelooft ook in mij. 2 Iu het huis mijne Vaders zijn vele woningen . anderszins zoo zoude ik het u gezegd heb- ben; ik ira henen om u plaats te bereiden. Ku zoo wanneer ik henen zal gegaan zijn en u plaats zal bereid hebben, zoo kom ik weder en zal u tot mfj nemen, opdat gij óók zijn muogt waar Ik hen. 4 En waar ik henen-\'a, weet gij, en den wei; weet gij. *i Thomas zeide tot hem: Heere, wij weten niet waar gij henengaat, en hoe kunnen wij den weg weten t f» Jezus zeide tot hem : Ik ben de weg, eu de waarheid, en

-ocr page 161-



		NES 14. 153 IU Nog eenen kleinen tijd e» de wereld zal mij niet meer tien; maar gij zult mij zien, want )k leef en «ij zult leven. 2» In dien das.\' zult gij bekeu- uen dat ik in mijnen Vader ben, en \'.\'ij in mij, en ik in u. 21 l>ie mijne geboden heeften dezelve bewaart, die is bet die mij liefheeft; en die mij lief- beeft, zal van mijnen Vader ge- liefd worden; en ik zal liem liefhebben, en ik zul mijzelveu aan hem openbare». 23 Judas, piet de Iskariot, geide tot liem: Ueere, wat is bet, dat gij nxelven aan ons zult openbaren eu niet aan de wereld ? J\'i Jezus antwoordde en zeide tot hem: Zoo iemand mij liet- beeft, die zal mijn woord be- waren; en mijn Vader zat hem liefhebben, eu wij zullen tot liem komen eu zullen woning bij bei» maken. 24 Die mij niet liefheeft, die bewaart mijne woorden niet; eu liet woord dat gij lieden hoort, is het mijne uiet. maar des Vader« die mij gezonden heeft. Cö Deze dimren heb ik tot u gesproken, bij u blijvende: 21 muur de Trooster, de llei- liltc Geest, welken de Vader zenden zal iu mijnen imam, die zal u alles leer en, eu zal u iudaehtig maken alles wat ik u gezegd heli. 27 Vrede laat ik u, mijnen vndc geef ik u: niet gehjker wijs de wereld hem geeft, geet ik hem U. Uw hart worde niet. ontroerd eu zij uiet vcr- aagd. 38 Gij hebt geboord dat ik tot u gezegd heb; Ik ga lieneu eu kom teeder tot u. Indien gij mij lieflmdt, zoo zoudt srij U vei\'lilijden omdat ik gezegd heb: Ik ga henen tot den Va- der; want ui ij ii Vader is Beer- der dan ik. 89 Ku nu heb ik het u gezet-d eer het geschied is, opdut wan*
		JilHAN\' het leven: nieinaud komt tut ili\'ü Vader duu duur mij. 7 Indien gijlieden mij gekend liiliil, ZOO /.muil Lïij Ook UlijlK\'ll Vader gekend hefibeu; Cu van nu aan kent gij Heut en hebt Hem gezien. ttFilippna zeide tot hei»; II ee* re, toon ons deu Vader, en bet is ons genoeg. 1) Jezus zeide tot hein : Hen ik zoo langen tijd met ulieden, en hebt gij mij niet gekend, FUippus? Die ïuii gezien heeft, die heeft den Vader gezien; en hoe zegt gij: Tooti ons den Vader? lil Gelooft gij niet dat ik in den Vader ben, rn de Vader in mij la? He woorden die ik tot ulieden spreek, spreek ik van mijzelveu niet, muur de Vader die in mij bliji\'t, die doet de werken. 11 Gelooft mij dut Ik in deu Vader beu, en de Vader in mij is; eu indien niet, zoo gelooft mij om de werken zelve. 12 Voorwaar, voorwaar zeg ik ulieden, die iu mij gelooft, de werken die ik doe, zal bij ook doen, en zal meerdere doen dan deze; want ik ga henen tot ulijnen Vader, 13 en zoo wat gij begceren zult in mijnen uainn, dat zalikdoen, ojidut de Vader iu deu Zoon verheerlijkt worde. 14 Zoo gij iets begeeren zult iu mijnen uaum, ik zal bet doen. l\'i Indien gij mij liefhebt, zuo bewaart mijne geboden; KI en ik zal deu Vader bidden, (Mi II ij zal u eeueu anderen Trooster geven, opdat bij bij u blijve in der eeuwigheid, 17 namelijk deu Geest der waarheid, welke» de wereld niet kan ontvangen, want zij ziet hem uiet eu kent hem niet; maar gij kent hein, want hij blijft bij ulieden eu zal in u zijn. is Ik zal u geene weezen laten, ik kom weder tot u.

-ocr page 162-



		NES la. de geboden mijns Vaders be- unard lieb en blijf iu zijne liefde. 11 Deze dingen heb ik tot u gesproken opdat mijne h)ijd- seiinp in ti blijve, eu uwe blijd- BChap vervuld worde. 15 ltit is mijn gebod, dat gij elkander liet\'heht, gelijkerwijs ik u liefgehad heb. 13 Niemand heeft meerder liefde dan deze, dat iemand zijn leven zette voor zijne vrienden. 14 Gij zijt mijne vrienden, zoo gij doet wat ik u gebied 16 Ik heet u niet meer dienst" knechten, want de dienst* knecht weet niet wat zijn heer doet; inaar ik hch u vrienden genoeuid; want al wat ik vau iiiiinen Vader gehoord heb, dat heb ik ii bekendgemaakt. 16 Gij hebt mij niet uitvcr- koren, maar ik heb ü uitver- koreu, en ik heb u gesteld dat gij /.tuiili hencugnau eu vrucht dragen, en dat uwe vrucht blijve; opdat zoo wat sfj vau deu Vader begeeren zult iu Ulij* neu naam, Hij u dut geve. 17 Hit gebied ik u, opdut gij elkander liefhebt. 1* ludieu u de wereld haat, zoo weet dat zij mij eer dan u
		IU JOIIAN neer liet ir< tchicd zal zijn, jcij Ui\'iu i\'l\'ll lllOOgt. 30 Ik zal uiet veel moor met u «preken; want de orerstede- Eer wereld komt, en heeft aim mij niet»; itl maar opdat de wereld wete dat ik den Vader liefheb, en al zoo doe irdijkerwijs mij de Vader geboden beeft: Maat op, laat om van hier gaan. HOOFDSTUK IS. JK ben de ware wijnstok, en mijn Vader is de landman. _ Alle rank die in mij geen vrucht draagt, die neemt Hij wi\'if, in alle die vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage. :; Gij lieden zijt uu rein om het woord dat ik tot u gesproken heb : 4 blijft in mij, eu ik in u. Ge- lijkerwijs de rank men vrucht kan drmren van zichzelve, zoo zij niet iu den wijnstok blijft, alzón ook gij niet, zoo gij iu mij niet blijft. 5 Ik hen de wijnstok en gij de ranken: die iu mij Wijlt, en ik in hem, die draaft veel vrucht; want zonder mij kunt gij niet* doen. (i Zoo iemand in mij niet blijft, die i* buitenxeworpeu irelUker* Wijs de rank, eu is verdord; eu men vergadert dezelve, eu men werpt ze iu \'t vuur, en zij wor- den verbrand. 7 Indien gij iu mij blijft eu mijne woorden in u blijven, zoo wat gij wilt, zult ïij begecren, en liet zal u geschieden. H Hierin is mijn Vader ver- beerlijkt, dat gij veel vrucht draagt; eu gij zult mijne disci- pelen zijn. !1 Gelijkerwijs de Vader mij liefgehad heeft, heli ik ook u liefgehad: blijft iu deze mijne liefde. 10 ludieu gij mijne geboden bewaart, MM zult gij in mijne liefde blijven, gelijkerwijs ik

		IV intiien gij van «e wereiu waart, zoo zoude de wereld het hare liefhebbeu; doch omdat gfj vau de wereld niet zijt, maar ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat u de wereld. :\' Gedenkt het woord dat ik O gelegd heb: Ken dienstknecht in niet meerder dan zijn heer. Indien zij mij vervolgd hebben, lil zullen ook ü vervolgen; iu- dieu zij mijn woord bewaard hebben, zij zullen ook het tïwe bewaren. il Maar alle deze dingen zullen zij u doen om mijns naams wil, omdat zij Mem niet kennen die iu ij gezonden heeft. 22 Indien ik niet gekomen

-ocr page 163-

-ocr page 164-



		NES 17. 2S Ik ben van den Vader nit- gegaan en ben in de wereld gekomen; wederom verlaat ik de wereld en ga henen tot den Vader. 29 Zijne discipelen zeiden tol heni; Zie, nu spreekt gij vrij- uit en zegt geeiie gelijke- nis; ;in nü weten wij dat gij alle dingen weet, en gij hebt niet van noode dut u icmaud vrage: hierom gelooven wij dat gij van God uitgegaan zijt. :d Jezus autwourdde huu: Gelooft gij nu ? 82 Zie, de ure komt en is nü gekomen, dat gij zult ver- strooid worden eeü iegelijk nuur het zijne, en gij mij alléén zult laten. Eu uociittinn ben ik niet alléén; want de Vader is met mij. H3 Deze dingen heb ik tot u gesproken, oudat gij in mij vrede hebt. In de wereld zult i gij verdrukking hebben; maar hebt goeden moed, ik heb de wereld overwonnen. HOOFDSTUK 17. DIT heeft Jezus gesproken, en hij biet\' zijne ooge» ö\|> naar den hemel, en zeide: Vader, de ure is gekomen, verheerlijk uwen Zoon, npdut ook uw Zoon L\' verheerlijke; 2 gelijker wij b (lij hem macht. gegeven hebt over alle vleeseli, opdat al wat (Jij hem gegeven hebt, hij hun het eeuwige leven ;t Kn dit iw het eeuwige Ie ven. dat zij l\' kennen, den eenigeu wanraclitigen God, ei Jezus Christus dien Gij gczon- deu beht. 4 Ik h b V verheerlijkt op de aarde, ik heb voleindigd het ] werk, dat Gij mij gegeven hebt om te doen. ï En nu verheerlijk mij, Gij Vader, bij U/.elven, met de heerlijkheid die ik bij U had, eer do wereld wp.b.
		I3R JOlIA_\\ lat hij zegt? Eenen kleinen tijdt* W(j weten niet wat hij »egt. 19 Jezus dan bekende «lat zij hei» wilden vragen, en zeide tot hen: Vraagt gij daarvan onder elkander, dat ik gezegd heb: Kenen kleinen tijden gij zult mij niet zien, m wederom renen kleinen tijd en gij zult mfj zien ? 20 Voorwaar, voorwaar ik zeg u, di.t gij zult schreien en klaaglijk weenen, maar de we- reld zal zieh verblijden; en gij zult bedroefd zijn, maar uwe droefheid zal tot blijdschap worden. 21 Kene vrouw wanneer zij haart, heeft droefheid, dewijl hare ure gekomen is; maar wanneer zij hef kindeken ge- baard heelt, zoo gedenkt zij de benauwdheid niet meer, om de blijdschap dat een mensen ter wereld geboren in. 22 Kn prij dan hebt uu wel droefheid, maar ik zal u we* dertien, en uw hart zal zich verblijden, eti niemand zal uwe blijdschap van u wcgue* men; 2:t en in dien dag zult gij mij niets vragen. Voorwaar, voor- waar ik zeg u, al wat gij den Vader zult bidden in mijnen naam, dut zul Hij u geven. "2-1 Tot nog toe hebt gij niets gebeden in mijnen naam bidt en gij zult ontvangen, opdat uwc blijdschap vervuld zij. 2» Deze dingen heb ik door gelijkenissen tot u gesproken; maar de ure komt dat ik niet meer door gelijk missen tot u spreken zal, maar u vrijuit van den Vader zal verkondi* gen. 2<ï In dien dag zult gij in mijnen naam bidden; en ik zeg u niet Jut ik den Vader voor u bidden zal: 27 want de Vader zelf heelt u lief, dewijl gij mij liefgehad hebt, en hebt gelooid dut ik van God ben uitgegaan.

-ocr page 165-



		johan: il Ik heb uweu naam geopen* banrd den ïueiiaehen die Gij inij uit de wereld sreireveu hebt. Zij waren de uweu, eu Gij hebt mij dezelven gegeven, en zij hebben uw Wooru bewaard. 7 Nu hebhen zij bekend «lat alles wat (lij mij geifcven hebt, van U is; :i want de woorden die Gij ui ij s;e:j;even hebt, heb ik hun segeveu, en zij hebben ze ont- vangen, en zij hebbeu waar- lijk hekend dat ik van V uit- gegaan ben, en bc b ben ge- luot\'d dat Gij mij gezonden hebt. il Ik bid voor hen; ik bid niet voor de wereld, maar vonr de- prenen, die (Jij mij gegeven hebt, want zij zijn de uwen; lil eu al het mijne is het uwe, eu bet uwe is het mijtte; en ik ben in hen verheerlijkt. 11 Ku ik hen niet meer in de wereld, maar dézen zijn in de wereld, en ik kom tot U. Hei- lige Vader, bewaar ze in uwen naam, die Gij mij tfesreven hebt, niulat zij één zijn gelijk als wij. 13 Toen ik met ben in de we- reld was, bewaarde ik ze in uweu naam: die Gij mij ge- geven hebt, heb ik bewaard, eu niemand uit hen ia verloren CCgaan, dan de zoon der ver- derfenia, opdut de Schrift ver- uld worde. i:t Maar nu kout ik tot l", en spreek dit in de wereld, opdat zij mijne blijdschap ver- vu ld mogen heb beu in zieh- Eelven. Il Ik heb liint uw Woord ire- peven; en de wereld heelt ze -ehaat, ouidiit zii van de wereld "iet zijn, gelijk als Ik van de wereld niet ben. I") Ik bid niet dat Gij hen uit de wereld wegneemt, maar dat Gij hen bewaart van den bnoze. 1\'! Zij zijn niet van de wereld, geltjkerwiji ik van de wereld met beu.		\'.ES IS. 157 17 Hcili« ze in uwe waarheid: uw Woord is de waartieiil. H Gelijkerwijs Gij mij gezon- den hcl>t in de wereld, atzwi heb ik hen óók in de wereld gezonden; lil en ik heilig mijzelvcn vonr hen, opdat ook zij ireheili^d ïiio\'.\'eu zij» in waarheid. 2i> Kn ik l>id niet alleen voor dezen, maar ook voor degenen die door hun woord in mij ge- looven zuilen: "21 opdat zij allen één zijn* iïelijkerwijs Gij Vader fn mij, en ik in l\', dat ook zij in ons één zijn, opdat de wereld *e- lnovu dat (Üj mij gezonden hebt. 22 En ik heb hun de heerlijk\' beid gegeven, die Gij mij ire- geven hebt, opdat zij één zijn gelijk als wij één zijn: 23 ik in hen, eu Gij in mij; opdat zij volmaakt zijn in één, en opdat de wereld hekeune dat Gij mij gezonden hebt, en hen liefgehad hebt geluk Gij mij liefgehad hebt. 24 Vader, ik wil dat waar ik ben, ook die hij mij zijn die (Jij mij gegeven hebt, opdat zij mijne heerlijkheid iiiii-tii aan- sehouwen, die <iij mij trciïeven hebt; want Gij bebt mij llef- ja-had vuurde gioudleggiug der wereld. 2-\'i Rechtvaardige Vader.de ue- reld heeft l" niet gekend; maar ik heb U gekend, eu dezen heb- ben bekend dat Gij uiij geson* den hebt; ~Jii eu ik heh hun uwen naam bekendgemaakt en \'al Uem be- kendmaken, opdat de liefde waarmede Gij mij liefgehad hebt in hen zij, eu ik in hen.

		HOOFDSTUK 1M. JKZUS dit gesegd hebbende, Kiusï uit met zijne diseipelen over de heek Kedron, waai¹ een bof was, in welken hij ging en zijne diseipelen. 2 Kn Judas die hem verried.

-ocr page 166-



		NE8 is. het nut VII dat één iiienseli voor het volk stierve. 16 En Siinou 1\'etru» volgde Jezus, en een ander discipel: deze discipel nu was den Ilon- jrepriester hekend. vu ging met Jezus in des Iluo^epricsters, zaal; lti en Petrus stond buiten aan de deur. He andere discipel dan, die den IluoL-epricster ne- kend was, «ing uit en sprak luet de deurwaarster, en bracht Petrus in. 17 De dienstmaagd dun die de dcurw tiarstcr was. zeide tot Pe* trus: Zijl (Hik «ij niet uit de discipelen vau dezen mengelt": llii zeide: Ik ben niet. 1m Kn de dienstknechten en de dienaars stonden, hebbende een koleuviiiir gemaakt, omdat bet koud was, en warmden zich. Petrus stond hij hen en waruidr zich. l\'.i Ile Ilongepricxtcrdau vraa«- de Jezus van zijne discipelen en vau zijne leer. 2n Jezus antwoordde hem: Ik heb vrijuit «espinken tot de wereld; ik heli altijd geleerd in de Synairoirc en in den Tcin- pi\'l, waar de Joden van alle plaatsen samen kernen, en in \'t verborgen beb il; niets jïc- snrokeu: SI wat ondervraagt «ij mij? Ondervraag degenen die het ge- hoord helibcu, wat ik tot lieu gesproken heb; zie,dezen weten wat ik gelegd heb. £2 Kn als hij dit zeide, wat een van de dienaren, die dnar- bij stond, Jezus eeuen kfiine* bakwlaft, zeggende: Antwoordt «ij alziMi den HoogeprleJEter? 23 Jezus antwoordde hem: Indien ik kwalijk gesproken heb, bctui-r van het kwade: cu indien wel, waarom slaat pij mij ? 24 (Anna* dan bad hem gc- bonden «cznuden tot K.ijatas den Hootrcpriester.) .\'.\' En Siinou Petrus stond en warmde zich; zij zeiden dan
		lös J01IA.N wist ö6k die plaats, dewijl Je* zus aldaar dikwijl» veranderd mhs lirwwnt uivt zijne disel\'

			82

		:i Judas dn» genomen heb* bende «Ie beiide krügtknrciten en temigt dienaars van de ()vcr- priesters en h\'arizei rs, kwam aldaar met lantaamcii en lak> kelen ril wapenen. 4 Jezus dan wetende alles wat over liein komen zoude, jriutr uit en zeide tot ben: Wien wekt «ij :» Zii antwoordden hem: Je- iii» den Kaxamier. Je«u* zeide tot hen: Ik beu \'t. Eu Jm\'iis die hem verried, Mond ook bij (1 Alf bij dan tot hen zeide: Ik ben \'t, (ringen zij nehtci- naartfl en vielen ter aarde. 7 Hij vraatrde huu dan weder- erin: \\Yien zoekt icij\'. Kn zij zeiden: Jezus den Naiarener. 5 Jezus antwoordde: Ik lieb u gezegd dat ik het betii Indien ,\'ij dan mij zoekt, zoo laat dézen hcix-niranu. \',l Opdat liet woord vervuld zoude worden dat hij irezeird had: Vit degenen die (Jij iuU ireireveu hebt, heb ik niemand verloren, 10 SilllOH Petrus dan hebbende eeu zwaard, trok hetzelve uit. en sim «ie des Hooeepr leuters dienstknecht en hieuw zijn rechteroor at\'; en de naam van den dienstknecht was Malehtis. 11 Jezus dan zeide tot 1\'etrus: Steek uw zwaard in de seheede. Oen drinkbeker dien mij de Vader gegeven beeft, zul ik dien niet drinken\'r IS I>e hende dan en de overste over duizend en de dienaar* der Joden namen Jezus gexauicii\' Jijk en bonden hem, V.i en leidden hem henen, eerst tot Aunns; want hij was de vrouw vader van Ki\'tjatas, welke de Uoogepriester van dat jaar wa». 14 Kajafas nu wns degene die den Joden geraden had, dat

-ocr page 167-

-ocr page 168-



		KS 19. 17 en hij dragende zijn kruis. ging uit naar de fduitts ge- naauid Iloofdseliede) plaats, welke in t HebreeuHsch ge. nniuiid wordt Gólgothat Is alwaar zij hem kruisten, en met hem twee anderen, aan elke zijde één en, eu Jezus in \'t midden. ly En I\'ilatus scheef ook een opschrift, eu zette dat* op bet kruis; en daar was ireschre- ven : JFStTS uk Nazarkskh, of KoïCitcg dmr JonFJt. 2(1 Dit opschrift dim lazen ve- leu van de Joden; want de plaats waar Jezus gekruist werd, was nabij de stad; eu bet was L-eseh reven in \'t ïle- lirceuwseb,, in \'t Griekseh, en in \'t Latijn. 21 De Overpriesters dan der Joden zeiden tot I\'ilatus: Schrijf niet: De Koning der Joden, maar dat hij :rezei:d heeft: Ik ben de Koning der Joden. 22 Pilatui antwoordde: Wat. ik geschreven heb, dut beb ik geschreven. 2:i De krijgsknechten dnn als zij Jezus gekruist hadden, na- uieii zijne klcedcrcn (eu maak* ten vier deeleu, voor eiken krijgsknecht een deel) en den rok. De rok nu was zonder naad, van boven af ge heel lijk geweven; 24 zij dan zeiden tot elknnder: l.aat ons dieu niet scheuren, maar laat ons danrover loten, wiens die zijn lal: opdat de Schrift vervuld worde, die zegt: ?,ij hebben mijne Meederen on- der zich verdeeld, en over inij- ne kleeding hebben zij het lot geworpen. Dit hebben dan de krijgsknechten Eedaan. 25 Eu bij het kruis van Jezus stonden zijne moeder, en zijne moederasuster Maria, de vrouw van Klopus, eu Maria Mag- daléna. 8(1 Jezus nu ziende zi)ne moe- der, eu den discipel dien hij liefhad, daarbij staande, zeide
		lfiO JOII.YN hem, kruis hem! Pilatns zeide tot hfu: Neemt gijlieden hem en kruist hem; want ik vind in hem (reen schuld. 7 De .loden antwoordden hem: Wij hebben eeue wet, en naar onze wet moet hij sterven; want hij heeft zichzclveu Gods Zoon gemaakt. » Toen Pilatua dnn dit woord boorde, werd hij meer bevreesd, \'J en ging wederom in lier Reeb thuis, en zeide tot Jezus i Van waar zijt gijï Maar Jexus gaf hem geen antwoord. Il\' PilatUI dan zeide tot hem: Spreekt sij tot mij niet? Weet ïij niet dat ik macht heb u te kruisigen en macht heb u los te laten? 11 Jezus antwoordde: Gij Koudt neen macht hebben te- gen mij, indien het u niet vaii hoven gegeven was; daarom die mij aan u beeft overgele- verd, heeft gTOOter zonde. IS Van toen af zocht I\'ilatus hem los te laten; maar de Jo* den riepen, zeggende: Indien jij dezen loslaat, zoo zijt gij des Keizers vriend niet: een iegelijk die zichzelven Koning iiiuukt, wcderspreckt den Kei- zer. 13 Als Pitatus dan dit «oord hoorde, bracht hij Jezus uit, en zat neder on den Rechter* stoel, in de plaats genaamd Üthostrotos. en m \'t Hc- brecuusch Gnblmtha. 14 Kn het was de voorocrei- ding van het Pascha, en om treut de zesde ure; en bij zeide tot de Joden: Zie, uw Koning. l-\'i Maar zij riepen: Neein weg, neem weg, kruis hem! Pilatu* zeide tot hen: Zal ik uwen Koniug kruisigen? l>e Overpriëstcr* antwoordden: Wij behhen geenen ii.ii.iu/ dan den Keizer. Ifi Toen gaf hij hem dnn bun over, opdat hij gekruist zoude Worden, Eu zij naiueu Jezus en leidden hem weg;

-ocr page 169-



		NES 20. Ifii Jezus was, maar bedekt om de vrees der Joden) bad Pila- tua dat hij het lichauiu van Jezus mocht wegnemen; en Pila* tus liet liet toe. Hij dan ging en nam het lichaam vuu Jezus werf. 39 E» Nicodémus kwam óók, (die het eerst des nachts tot Jezus gekomen was), brcngcn- de een mengsel van mirre en aloë, omtrent honderd ponden gewicht. 4" Zij namen dan het lichaam van Jezm en bonden dat in linnen doeken niet de specc* rijen, ge ijk de Joden de ge- woonte hebbeu van begraven. 41 Ku d.iar was i» de plaats waar hij gekruist was, een hof, eu in den hof een nieuw graf, in hetwelk nog nooit iemaud gelegd was geweest: l.\' aldaar dan leiden zij Jezus, om de voorbereiding der Jo- den, overmits het graf nabij was. HOOFDSTUK 20. EN op den eersten dag der week ging Maria Magdaléna vroeg, als het nog duister waa, naar liet graf, eu zag deu steeu van het graf weggenomen. 3 Zij liep da» eu kwam tot Simon Petrus en tot de» a»de- ren discipel, welke» Jezus liefhad, e» zeide tot ben: Zij hebben den lleere wegge* nomen uit het graf, en wij weten niet waar zij hem ge* legd hebben. 3 Petrus dan ging uit, en de> andere discipel, eu zij kwamen tot het graf; 4 en deze twee liepen te gelyk. K» de andere discipel liep vooruit, Mieller dan Petrus, en kwam het eerst tot het graf; 5 eu als hij nederlmkte, zag hij de doeke» liggen, nochtans ging hij er niet in. 6 Simon Petrus dan kwam en volgde hem, en ging in het graf, en zag de doeken liggen; 11
		JOIIAN tot zijne moeder: Vrouw, zie, uw toon* 27 Daarna uide hij tot den discipel : /ie, uwe moeder. Ku van die ure tutu nam haar de discipel in zijn huis. 2s Hierna Jezus wetende dat nu alles volbracht was, opdat de Schrift zoude vervuld wor- den, zeide; Mij dorst. 89 Haar Stond dan een vat vol edik, en zij vulden eeue spons met edik, en omleiden ze met hysop, en brachten ze aau zijnen mond. 30 Toen Jezus dan den edik nnomen had, zeide hij: Het is volbracht, en het hoofd buigende, gaf hij den Keest. 31 De Joden dan, opdat de lichamen niet aan bet kruis zouden blijven op den sabbat, dewijl het de voorbereiding was (want die dan des sahbats was Rroot), baden PUatttl dat liuime been ei) zouden gebro- keu en zij weggenomen wor- den. 32 De krijgsknechten dan kwamen, en braken wel de beeuen des eersten en des an- dereu die met hem gekruist was; \'Si maar komende tot Jezus, als zij sagen dat hij uu gestor- ven was, zoo braken zij zijne heeneti niet; 34 maar een der krijgskuech- ten doorstak zijne zijde met eene speer, en terstond kwam er bloed en water uit. 36 Kn die het gezien heeft, die heeft het getuigd, en zijne ge* tuigenia is waarachtig, en hij weet dat hij zegt hetgeen waar is, opdat ook gij geloo- veii moogt. ti> Want deze dingen zijn ge- Bchled opdat de Schrift vcr- vuld worde: Geen been van hem zal verbroken worde»; ;*7 eu wederom zegt eene an- dere Schrifti Zij zullen zien in welken zij gestoken hebben. 88 En daarna Jozef van Ari- luathéa (die een discipel va»

-ocr page 170-



		JOHANNES 20.

		7 en dcu zweetdoek die o\|> zijn hoofd geweest was, zag hij met bij de doeken liggen, maar atzomleilijk in eeue uif der* plaat samen gerold. S Toen ging dun ook de andere discipel er In, die liet eerst tot het graf gekomen was, en zag het en geloofde; .i want /.ij wisten nog de Schrift niet, dat hij van de dooden moest opstaan. ld De discipelen dan gingen wederom naar liuis. 11 Kn Maria stond buiten bij het eraf, weenende. Als zij dan weende, bukte /.ij in bet graf, 12 en zag twee Engelen \|_nwitte kletderett* zitten, êéiien aan het hootd eti ééueti tuin de voeten, waar bet lichauin van Jezus gelegen bad. 13 En die zeiden tot baar: Vrouw, wat weent gij? Zij zcide tot ben: Omdat zij mij- nen Heere weggenomen ueb- ben, en ik weet niet waar zij hem gelegd hebben. 14 Eu als zij dit gezegd had, keerde zij zich achterwaarts, en zag Jezus staan, eu zy wist niet dat het Jezus was. 15 Jezus zeide tot haar: Vrouw, wat weent gij?Wien zoekt gijr Zij ineenende dat liet de hovenier was, zcide tot hein: Heere, zoo gij hem i»pgedra- gen hebt, zeg mij waar gij hem gelegd hebt, eu ik zul hem wegnemen. l(ï Jezus zeide tot haar: Ma- ria ! Zij zfeb ouikccrende, zcide tot hem: Habhouui, hetwelk ia gezegd Meester. 17 Jezus zcide tot baar: Baak mij niet aan ; wart ik beu nog niet opgevaren tot mijnen Vu- der; maar ga henen tot mijne bloeders, en zeg hun: Ik vaar öp tot mijnen Vader en uwen Vader, en tat mijnen God en uwen God. 18 Maria Magdaléua ging en boodschapte den discipelen, dat zij den Heere gezien had,
		eu dat hij baar dit gezegd bad. V.\' Als bet dan avond Mas op dien eersten dag der weck, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren, om de vrees der Jo- dt\'n, kwam Jc/.us eu stond in het midden, eu zeide tot ben: Vrede zij ulieden. 2» Ku dit gezegd hebbende, toonde hij hun zijne banden en zijne zijde. He discipelen dan werden verblijd, als zij den Hce- re zagen. 21 Jezus dan zeide wederom tot hen ; Vrede zij ulieden: ge- lijkerwijs mij de Vader gezon- den beeft, zend ik ook u- liedeu. 22 Eu als hij dit gezegd hnd, blies bij o/> hen, eu zeide tot hen: Ontvangt den Heiligen Geest. 23 Zoo gij iemands zouden ver- geeft, dien worden ze vergeven; zoo gij iemands zonden houdt, dien zijn ze gehouden. 24 En Thomas, een van de twaalve, gezegd Didymus, was met hen niet, toen Jezus daar kwam. 2ft He andere discipelen dan zeiden tot hem: Wij hebben den IIeere gezien. HocIt hij zeide tot hen: Indien ik in zijne liundeu niet zie het tec- ken der nagelen, en mijnen vinger steek in bet teekeu der nagelen, eu mijne band steek in zijne zijde, ik zal geenszins gelooven. 2<i Eu na acht dagen waren zijne discipelen wederom bin- neu, eu Thomas met hen; en Jezus kwam als de deuren ge- sloten waren, en stond in het midden, en zeide : Vrede zij ulieden. 27 Daarna zeide UU tot Tho- mas: Breng uwen vinger hier, eu zie mijne handen, en breng uwe hand en steek ze iu mijne zijde, en wees niet ougeloovig maar geluovig 28 En ïThomas antwoordde en

-ocr page 171-



		JOIIAN zei.Ie tut hem: Mijn Heere en iiiijn God: ?J Jezus zeide tot hem: Om- dat vrij mij gezien hebt, Ttio- nas, zoo hebt gij eeloofd 1 zniig zijn ze die niet zullen gezien hebben en nocktanê zullen pce- limtil hebben. ."{() Jezus da» beeft noir wel vele luidere leekenen in de te- genwoordigheid zijner dlscipe- leu .\'cihui!.. die niet zijn ge- Bclirevcn iu dit boek; SI naar déze zijn geschreven, opdat irij gelooft dat Jezus is de Christus, de Zoon (toda, eu opdat gij gclooveudc, liet leven hebt in zijnen unaiu. HOOFDSTUK 21. NA dezen openbaarde Jezus ziebzelven wederom den dis- cipeleu aan de zee van Tiberias; en bij openbaarde zicli aldus. 2 Daar waren te samen Simou Petrus, en Thomas gezegd Di- dytttttS, en Nathauacl, die van Kana iu Galiléa was, en de zonen van Zcbedeus, eu twee andere van zijne discipelen. :t Simou Petrus zeide tot ben - Ik ga vissehen. Zij zeiden tot hein: Wij gaan ook met u. Zij gingen uit en traden terstond iu bet schip, eu in dien nacht vingen zij niets. I Kn als het uu morgenstond geworden was, stond Jezus op den oever; doch de discipelen wisten niet dat het Jezus was. 5 Jezus dan zeide tot beu : Kinderkcns, hebt gij niet ecni- ge toespijs ? Zij antwoordden liem: .Neen. <> Ku bij zeide tot lirn: Werpt bet net mui de reebterzijde van bet schip, en gij zi.lt vindei;. Zij wierpen het dan, eu kon- de» hetzelve niet meer trekken vanwege de menigte der vis* schen, 7 De discipel dan welken Je- SUS liefhad, zeide tot Petrus: Het is de Heere. Simou Petrus dun hooreude dat liet de Heere
		v.ns, omgordde liet opperklced (want hij was naakt) en wierp ziebzelven in de zee. N Ku de andere discipelen kv.a- lucu met het seheepkeu (want /.ij waren niet ver van het land, maar omtrent tweehonderd ellen), slcepende bet net met de vissehen. 9 Als zij dan aan bet land gegaan waren, zagen zij een koleuviiur liggen, en viscll daarop liggen, en brood. IU Jezus zeide tot lieu : BretlEt van de vissebeu die gij uu gc- vaiiL\'en hebt. 11 Simou Petrus ging op en trok liet net op bet land, vol groute vissehen, tot honderd drie eu vijftig; en boewei er zoovele waren, zoo scheurde bet net niet. 12 Jezus zeide tot hen: Komt herwaarts, houdt bet middug- maal. Ku niemand van de dis- cipelen durfde hem vragen: Wie zijt gij ï wetende dat het de Heere was. VA Jezus dan kwam, en nam het brood, en gaf liet bun, en de visch desgelijks. Il Dit was uu de derde maal dat Jezus zijne» discipelen ge- openbaard is, nadat hij van de doodeu opgewekt was. 15 Toen zij da» het middag- maal gehouden hadden, zeide Jezus tot Simou Petrus: Simou Jnna\'s zoon, hebt gij mij liever dau deze? Hij zeide tot hem: Ja, Heere, gij weet dat ik 11 Hef beh. Hij zeide tot beui: Weid mijne lamineren. lfi Hij zeide wederom tot hem ten tweeden malei Simou Jona\'s zoon, hebt gij mij lief* Hij zeide tot hem: Ja. Heere, gij weet dnt ik u liefheb, lli.i zeide tot hem: Hoed mijne sebapen, 17 II ij zeide tot hem ten der- den male: Simou Jona\'s zoon, hebt gij mij liet\' Petrus werd bedroefd, omdat bij ten derden male tot bem zeide: Hebt gij mij lief? eu zeide tot hem:

-ocr page 172-



		104 HANDEI Heere, sij weet alle dingen, gij weet dat ik u liefheb. Je- «U telde tui hem: Weid mijne schapen. is Voorwaar, voorwaar zeg ik u, toen gij Jonger waart, gord* det gij uzelvcn en wandeldet alwaar Bij wildet; maar wan- neer gij £ult oud geworden zijti, zou zult :;i.i uwe handen uitstrek ken, en een ander zal u «orden eu brengen naar pij niet wilt. 19 Kn dit lelde hij, heteckc- neudc met boednnigen dood hij God verheerlijken zoude. Eu dit gesproken hebbende, zeide bij tot lu\'iii: Volg mij. 2tl En Petrus ziehouikeerende, zag den discipel volgen welken Jezus liefhad, die ook r.nu het avondmaal op zijne borst ge- valleu was en gesegd had: Heere, wie is het die u verra* den zal? 21 .Als Petrus dezen zag, zeide		INGE.X 1. hij tot Jezus: Heere, maar wat nu deze? 22 Jezus zeide tot hein: Indien ik wil dat hij bltjve totdat ik kom, wat gaat het u aau ? Volg gij mij. 2:t Dit woord dan ging uit onder de broederen, dat deze diseipel niet zoude sterven; en Jezus had tot hem niet gezegd dat hij niet sterven zoude, manr: Indien ik wil dat hij blijve totdat ik kom, wat gaat het u aau\': 2-t Déze is de discipel die van deze dingen getuigt en deze dingen geschreven heeft; en wij weten dat zijne getuigenis waarachtig is. 25 En daar zijn nog vele an- dere dingen die Jezus gedaan heeft, welke zoo ze elk bijzon- der geschreven wierden, ik acht dat ook de wereld zelve de tretchrevene hoeken niet zoude bevatten. Amen.


		DE HANDELINGEN

		APOSTELEN, BESCirjïKJ\'EX DOOR LUCAS.

		vend vertoond beeft, met vele gewisse keateekenen, veertig dagen lang, zijnde van beu \'re- zien, en «prekende van de diu- gen die het Koninkrijk God* aangaan. 4 Kn als hij met Aan verga- derd was, beval hij bun dat zij van Jeruzalem niet schei- den zouden, maar verwachten de belofte des Vaders, die git (zeiife kit) van mij gehoord hebt; ."> want Johannes doopte wel
		HOOFDSTUK 1. HET eerste boek heb ik ge- inaukt, oTheofllus, van al hetgeen Jezus begonnen heeft belde te doen en te leeren, 2 tot op den dag op welken bij opgenomen is, nadat hij door den Heiligen Geest aau de Apos- teleu, die hij uitverkoren had, bevelen had gegeven; :i aan welke hij ook, nadat hij geleden bad, ziehzelveu Ie*

-ocr page 173-

-ocr page 174-



		HANDKU.NGE.N" !
		Ititi


		2.") om te ontvangen het lot van deze bediening en dit Apos- telschap waar vu u Judas at\'ge- wekcu ia, dat hij heuciigiug in /.iji.....igene plaats. 2ii Ku zij wierpen hunne loten, en liet hit viel op M/itthias, en liij werd met algemceue toe* Ktcmiuiug tot de elt\' Apostelen gekozen. HOOFDSTUK 2. E>" als de dag van het Pink* Atvrfce.it vervuld werd, wa- reu zij allen eendrachtig lijk bijeen. 2 Ku daar geschiedde haaste- lijk uit den hemel een geluid, gelijk als van een geweldi* gen gedreven wind, en vervul* de het geheele huis waar zij zaten; ;t en van hen werden gezien verdeelde tongen aU xnu vuur, en het zat op een iegelijk van hen; 1 en zij werden alten vervuld met den Heiligen Geest, en be- gounen te spreken met andere talen, znoals de Geest hun gat\' uit te spreken. r> l.u daar waren Joden te Jeruzalem wonende, godvrueh- tige mannen van allen volk e dergeneti die ouder den hemel zij»; i> en als deze stem geschied was, kwam de menigte samen en werd beroerd, want een lege* lijk hoorde hen in zijne eigene taal spreken. 7 Ku zij ontzetten zich allen en verwonderden zich, zeggen- de tot elkander: Zie, zijn niet alle dezen die daar spreken, Ga- Meers? H En hoe hooren wij ze een iegelijk iu onze eigene taal in welke wij geboren zijn\' 9 Parthers en Meders en Ela« niicten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judéa, en (\'appadocië, I\'ontus en Azië, 1» en Frygië. en Pamfylfë, Egypte, en dedcelenvan J.ibyé 1		hetwelk hij Cyréne ligt, en uitlaudfche Itouieinen, beiden Joden en Jodcngeuooteu, 11 Cretenzeu en Arabieren, wij hooren ze in onze talen de groote werken Gods spreken, 12 Eu zij ontzetten zich allen en werden twijfelmoedig, zeg- iceiide de één tegen den ander: «Vat wil toch dit zijn ? )\\i Kn anderen spottende, zeï- den: Zij ziiu vol zoeten wijn. 11 Maar Petrus staande met de elve, verhief zijne stem en sprak tot hen : Gij Joodsclic mannen, en zij allen die te Jeruzalem woont, dit zij u be* kend, en Inat mijne woorden tot uwe ooren ingaan. 15 Want dezen zijn niet dron- ken, gelijk gij vermoedt; want het is eerst de derde ure vau den dag; Ui maar dit is het wat ge- sproken is door den Profeet Joel: 17 Eu het zal zijn iu de lant- ste dagen (zegt God), Ik zal uitstorten vau mijnen Geest op alle vleeseh; en uwe zonen en uwe dochters zullen pro- t\'eteeren, en uwe jongelingen zullen gezichten zien, en uwe ouden zullen droom e 11 droo- iiieu ; ls eu ook op mijne dienst* knechten eu op mijne dienst* maagden zal Ik iu die dagen vau Ulijnen Geest uitstorten; en zij zullen profetecreu. 19 En Ik zal wonderen geven in den hemel boven, en teeke. tien op de aarde beneden, bloed en vuur en rookdamp. 20 De zon zal veranderd wor* den in duisternis, eu de maan in bloed, eerdat de groote eu doorluchtige dag des Meeren komt. 21 Kn het zal zijn dat een iegelijk, die den naam des Heer en zal aanroepen, zalig zal worden. 22 Gij lsraélietische mannen, hoort deze woorden; Jezus den Nazarener, eenen uiau

-ocr page 175-



		handel van God muirr ulieden be- tnond door kraehten en won- deren en trekenen, die God door hem gedaan heeft in \'t midden van u, gelijk ook gij- zelveu weet: 23 dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods over* gegeven zijnde, hebt «ij ge* nomen en door de handen der oiirt\'clitvaardi\'-\'cn aan het kruin gehecht en gedood: \'2A welken God opgewekt heeft, de smarten des doods ontbou* den hebbende, alzoo bet niet mogelijk was dat hij van den- zelven dood zoude gehouden worden. "J.ï Want Pavid ïesrt van hein: Ik zat! den Heere te allen tijde vóór mij; want Mij is aan mijne rechter««M</, opdat ik niet oe- wogen worde. 2<i Daarom is mijn hart ver* blijd en mijne tong verheugt \'ii\'li. ja, ook mijn vleesch zal rusten in hope; C7 want Gij zult mijne ziel in de hel niet ver.aten, en zult uwen Heilige niet oetrrgeven om verdervinic te zien. \'28 Gij hebt mij de wesen des levens bekendgemaakt; Gij zult mij vervullen met verheuging door uw aangezicht. 23 Gij iiiauneu broeders, het is m\'n geoorloofd vrijuit tot u te spreken van den Patriarch David, dat hij heide gestorven en begraven is, en zijn graf is onder ons tot op dezen dag. 30 Alzoo hij dan een I\'roteetwas, en wist dat God hem met eede ^\'/.«m\'i\'n had, dat hij uit de vrucht zijner lende, zooveel het vleesrh aangaat, den Christus verwekken zoude, om htm op zijnen troon te zetten, 31 zoo heeft hij dit voorziende, gesproken van de opstanding van Christus, dat zijne ziel niet is verlaten in de hel noeh zijn vleesch verderving heeft gezien. :tt Dezen Jezus heeft God op- I	iINOEN 2, lf!7 gewekt, waarvan wij allen gc- tuftren zijn. :;; Hij dan door de nchtttAend Gods verhoogd zijnde, eu de be- lofte des Heiligen Gerat» ont* vauu\'en hebbende vanden Vader, heeft dit uitgestort wat gij nu ziet eu hoort. \'M Want David is niet opgeva* ren in de hemelen; maar hij zeet: De Deere heeft gesproken tot mijnen Heere: üit aan mijne reehterAnW, 3A totdat Ik uwe vijanden zal gelet hebben tot een voetbank uwer voeten. \'M< Zoo wete dan zekerlijk iiet gausche huis Israi-1, dat God hem tot eenen Deere en Chris- tus gemaakt heeft, uauiriijk* dezen Jezus dien gij gekruist hebt 37 Kn nis zij dit hoorden, wer* deu zij verslagen in het hart, en leiden tot Petrus eu de an- dere Apostelen: Wat zullen wij doen, mannen broeders? :X Kn Petrui zeide tot lien: Bekeert u, eu een iegelijk vim u worde gedoopt in den naam vnn Jezus Christus tot verge ving der zouden, en uij zult de gave des Heiligen Geestes ont* vangen. :t9 Want u komt de belofte toe, en uwen kinderen, eu allen die daar verre zijn, zooveleu als er de Deere onze God toe roe- pen zal. 411 Kn met veel meer andere woorden betuigde hij en ver- maande zi; /.ergeudr: Wordt behouden van dit verkeerd ge- lacht, 41 Die dan zijn woord gaarne aannamen, werden gedoopt; en daar werden op dien dag lef hen toegedaan omtrent drie duizend zielen. i- Kn zij waren volhardende in de leer der Apostelen, en in de gemeenschap, en in de breking des hroods, eu in de \| gebeden. i 43 Kn eene vrees kwam over ¹ alle ziel, en vele wonderen

-ocr page 176-

-ocr page 177-



		IIANDEI van alle zijne Profeten te vo- ren verkondigd had, dut de Christus lijden zoude. l\'.i Betert u dan en bekeert u, opdat uwe zouden mogen uit- gewiscut worden, wanneer de tijden der verkoeling zullen gekomen ziju van het auuge- zicht des Heeren, 2d en Hij gezonden znl hebben Jezus Christus, die u te voren gepredikt is: -l welken de hemel moet ont- vaugeu tot de tijden der we- deroprichting «Her dingen, die ("iod gesproken heeft door den mond van alle zijne heilige Profeten van alle eeuw. 22 Want Mozea heelt tot de vaderen gezegd: De Heere uw God zal u een Profeet ver- wekken uit uwe broederen ge- lijk mij: dien zult gij hooreu in alle» wat hij tot u spreken zal; 23 en het zal geschieden dat alle ziel die dezen Profeet niet zal gehoord hebhen, uitgeroeid zal worden uit den volke. 24 En ook alle de Profeten, van Sftinni\'l aan en die daarna gevolgd zijn, zoovelen als er hebben gesproken, die hebbeu ook deze dagen te voren ver- kondigd. 2» (üjlieden zfjt kinderen der Profeten, en des Verbonds hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: Kn iu uwen zade zullen alle geslachten der aar- de gezegend worden. 2<i God opgewekt hebbende ziju Kind Jezus, heeft dcnzel- vi\'ii het eerst tot u gezonden, dat hij ulieden zegenen zoude daariu dat hij ecu iegelijk van u afkeere van uwe boosheden.		NOEN 4. 169 2 zeer ontevreden zijnde, om- dat zij het volk leerden eu ver- kondigden in Jezus de opstau- diug uit de dooden; .\'t eu zij sloegen de handen aan hen en zetten ze iu bewaring tot den anderen dag; want het wa» nu avond. 4 Eu velen van degenen die liet Woord gehoord hadden, ge- loofden, en het getal der man- nen werd omtrent vijfduizend. r> Eu het geschiedde des an- dereu daags, dat hunne over- steu eu Ouderlingen en Schrift- geleerden te Jeruzalem verga- derdeu, ii en Annas de Hoogepriester, eu Kajafas eu Johannes en Alexauder en zoovelen daar van het lloogepriestcrlijk ge- slacbt waren; 7 eu als zij ze iu hel midden gesteld hadden, vraagden zij: Door wat kracht of door wat naam hebt gij lieden dit gedaan? 8 Toen zeide Petrus, vervuld zijnde met den Heiligen Geest, tot hen; Gij oversten des volks eu gij Ouderlingen ls- raëls, ö alzoo wij heden gerechtelijk onderzocht worden over de weldaad aan een krankmensch geschied, waardoor hij gezond geworden is, KI zon zij aan u allen kenne- lijk en aan het gansene volk Israëls, dat door den naam van Jezus Christus den Naza- rener, dien gij gekruist hebt, welken God van de dooden heeft opgewekt, door hem, zi\'i) ik, staat de/.e hier vóór u gezond. 11 Déze is de steen die van n, de bouwlieden, veracht is, wel- ke tot een hoofd des hoeks ge- worden is. 12 Eu de zaligheid is in gee- nen anderen: want daar is ook ouder den hemel geen andere naam, die ouder de mcuBcheii gegeven is, door welken wij moeten zalig worden. 13 Zij uu ziende de vrijmoe-

		HOOFDSTUK 4. EN terwijl zij tot het volk spraken, kwamen daarover tot hen de Priesters en de hoofdman des Tempels en de Sadduceërs,

-ocr page 178-

-ocr page 179-



		HANDEL gitten waren van landen of huizen, die verkochten zij, en brachten rli\'n prijs der ver- kochte gnnlrrfti eu leiden dttn aan de voeten der Apostelen f 36 en aan een iegelijk werd uitgedeeld naartlut elk van noo- de liad. 3<i Eu Joses, van de Apostelen tncgenaamd Baniabas [hetwelk is, overgezet zijnde, een zoon der vertroosting), een Leviet, van geboorte uit Cyprus, :i",\' al zoo iiij eenen akker had, verkocht dien, eu bracht liet geld en leide liet aan de voeten der Apostelen. IIOOFDSTCK 6. EN een zeker man niet name Ananias, met SaiVira zijne vrouw, verkocht eene have, 2 en onttrok van den prijs, ook met mede weten zijner vrouw, en bracht een zeker deel en leide dat aan de voeten der Apostelen. 3 Kn PetrQI zeldc: Ananias, waarom heeft de satan uw- hart vervuld, dat gij den lh J- Hgeu Geest lieren zoudt eu onttrekken van den prijs de» land».\' 4 Zoo het gebleven was, bleef liet uiet het uwe, en verkocht zijnde, was het niet in uwe macht f Wat ia het dat gij deze daad in uw hart hebt voorgenomen I Gij hebt den mensehen niet gelogen maar Gndc. \'i Ku Auanias deze woorden bnoreiide, vii\'1 neder en gaf den ffeest! Eu daar kwam groote vree» over allen die dit boor* den. fi Kn de jongelingen opstaan- dc, schikten hem toe, en droe- iteu htm uit en bedroeven htm, 7 Kn het was omtrent drie uren daarna, dat ook zijne vrouw er inkwam, niet wetende wat er gexchicd was. H Kn Petros antwoordde hanr: Zr,\' uüj, hebt .Ij lieden het	JXGEN :,. 171 land voor zooveel verkocht? En zij zeide: Ja, voor zooveel. .! Ku Petrus zeide tot haar: Wat Is bet dut gij onder u hebt overeen gestemd te ver- zoeken den Geest do Ileereu? Zie, de voeten dergeneu die uwen m».u begraven hebben, zijn voor de deur, eu zullen u uitdragen. in Eu zij viel terstond neder voor zijne voeten, eu gat\' den Keest; en de jongelingen luge- komen zijnde, vonden ze dood, en droegen ie uit, cu begroeven te bij haren man. 11 Ku daar kwam groote vrees over de geheele gemeente eu over allen die dit hoor den. 12 En door de handen der Apostelen geschiedden vele tcekeueu en wonderen ouder het volk. Kn zij waren uilen eeudraeliti-^lijk in bet voorhof Saloiuo\'s. i:t Ku van de anderen durfde niemand zich bij beu voegen; maar bet volk hield ze in groote achting. 14 Kn daar werden er meer en meer toegedaan die den Meere \|reloofden_t menigten beiden van mannen en van vrouwen: 15 alzoo dat zij de krankeu uitdroegen 011 de straten eu leiden op bedden en beddekens, opdat als Petrus kwam, ook maar lic schaduw iemand van beu beschaduwen mocht. II En ook de menigte uit de omliggende stedun kwam gc- zameiilijk te Jeruzalem, brcu- geude krankeu en die van ou- reinc geesten gekweld waren, welke allen genezen werden. 17 Ku de lloo\'tepriester stond op, eu allen die met hein waren (welke was de sekte der Sad- dureêrs), en zij werden vervuld met nijdigheid, IS eu sloegen hunne banden aau de Apostelen, eu zetten ze» iu de algemeene gevangenis. l\'J Maar de Engel des Ileereu opende de» nachts de deuren

-ocr page 180-

-ocr page 181-




		IJANDELI? 10 En zij gaven hem gehoor; en als zij tlt\' Apostelen tut zich geroepen hadden, geeselden /.ij heit, en geboden hnn dat ze niet zuuüVn spn ken in den naam van Jezus, en lieten ze gaan. 41 Üij dan gingen henen van hel aangezicht des Raads, ver- tiii.nl zijnde dat zij waren waar- dig geacht geweest, om zijns naams wit smaad heid te lij- den ; 42 en zij hielden niet op, alle dagen in den Tempel en hij de huizen te heren en Jezus Christus te verkondigen. HOOFDSTUK fi. EN In die dagen, als de dis eipeleu vermenigvuldigden, ontstond eiue niunuareerJBg der Griekseheii tegen de lle- hretirs, omdat hunne weduwen in de dagelij ksclie bediening verzuimd weiden. "J En de twaalve riepen Je menigte der discipelen tut zirli, en zeiden: liet is niet behoor* Hjk dat wij het Woord God* nalaten en de tafelen dienen. :i Ziet dan om, broeders, naar zeven mannen uit u, die goede getuigenis nebben, vol des llei- iigeu Geeatea en der wijsheid, welke wij mogen stellen over deze nouuige zaak; 1 maar wij zullen volharden in het gebed en in de bediening des Woord». ". En dit womd behaagde aan al de menigte; en zij w rkozeu K tetanus, e< nen man vol des geloof! en des Ileili-eu Gees- tes, en FilippuB, en l\'róehorus. eu Nieauor, en Tiiuun, en l\'armenus, eu Nieolaus. eeneu Jodeiigenoot van Autioebtt; \'i «elke zij voorde Apostelen "telden: en dezen, als zij ge- heden hadden, leiden hun de banden op. 7 Ku hei Woord Gods wie», en het getal der discipelen ver» naeufgnudlgdc te Jeruzalem		\'GEM fi, ". I"3 zeer; en eene groote schare der Prlesteren werd den ge- loove gehoorzaam. ^ Eu Stéfanus, vol geloof eu bracht, deed wonderen en groote teekeneu onder het volk. 1) En daar stonden öp som- niigeu die waren van de Kyna- goge, genaamd der Libertijnen, en der Uyreueers, en der Alex- andrijnen, en dergenen die van Cïlieie en Azië waren, en twist* ten met Stéfanus; 10 en zij konden niet weder- staan de wijsheid en deu Geest door welke,, hij sprak. 11 Toen maakten zij mannen öp die zeiden: Wij hebben hein hooren spreKen lasterlijke voor- den tegen Mozei en God; 12 en zij beroerden het volk en de Ouderlingen en de Schriftgeleerden; en hem aan- val lende, gn pen zij hein eu leidden kern voor deu Raad, i:t en stelden valsebe gettti- gen die zeiden: Deze meuseh houdt niet op, lasterlijke wnnr- deu te spreken tegen deze hei- lige plaats eu de Wet; II want wij hebben In in hoo- reu zeggen, dat deze Jezus de Nazarcner deze plaats zal ver- breken, eu dot hij de zeden veranderen zal die Mozes ons overgeleverd heeft. 15 En allen die in deu Raad zaten, de oogen op hem uou- dende, zagen zijn aangezicht als het aangezicht eens Engels. HOOFDSTUK \',. EN de lluogepriester selde: Zijn dan deze dingen alzuó? j En hij zeide: Gij mannen broeders eu vaders, hoort toe. De God der heerlijkheid ver- sebeeu onzen vader Abraham, nog zijnde iu Atesopotainië, eer hij woonde iu liman. 3 en zeide tot hem: Ga uit uw land en uit uwe maagschap, en kom in een land dat Ik u wijzen zal. 4 Toen ging bij uit het land

-ocr page 182-

-ocr page 183-

-ocr page 184-

HANDEL

NG EN 8.

176

58 en wierpen hem ter staïl
uit, en steeuigden hem. Eu de
getuigen leiden hunne kleedc-
ren af aan de voeten eens jou-
geliugs, genaamd Saulus;

\'ii* eu /.ij steeuigden S tetanus,
aanroepende en zeggende:
Heere Jezus, ontvang mijnen
geest!

*JÜ En vallende op de knieën,
riep hij met groote stem: Hee-
re, reken hun deze zonde niet
toe! En als hij dat gezegd had,
ontsliep hij.

HOOFDSTUK 8.

EN Saulus had mede eeu wei-
behagen aan zijnen dood.
Eu daar w erd te dien dage
eene groote vervolging tegen
de gemeente die te Jeruzalem
was; en zij werden allen ver-
strooid door de lauden van Ju-
dun eu Saiuarie, behalve de
Apostelen.

2 En etniije godvruchtige inan-
ueu droegen Stétaiius te zameu
ten grave, eu maakten grootcu
rouw over hem.

,1 Eu Saulus verwoestte de
gemeente, gaande in de hui-
zen; eu trekkende mannen en
vrouwen, leverde hij ze óver
in de gevangenis.

4 Zij dan uu die verstrooid
waren, gingen het lumlAuot eu
verkondigden het Woord.

5 Eu Filippus kwam af in de
stad van Saiuarie, eu predikte
hun Christus.

t; En de seharen hielden zieh
eendrachtiglijk aan hetgeen
van Filipnus gezegd werd, de-
wijl zij noorden en zagen de
teekenen die hij deed.

7 Want van velen die onreine
geesten hadden, gingen dezelve
Ulr, roepende met groote stem,
en vele geraakten en kreupelen
werden genezen;

s eu daar werd groote blijd-
scbap in die stad.

9 En een zeker man, met name
Simon, was te voren in de stad
plegende tooverij, en verruk"

zua gebracht hebben in het
land dat de heidenen bezaten,
die God verdreven heeft van
het aangezicht onzer vaderen,
tot de dagen Davids toe:
4(i dewelke voor God genade

Ï;evoudeu heeft, en begeerd
leeft te vinden eene woonstede
voor den God Jaknbs.

47 En Salomo bouwde hem
een Huis.

4S Maar de Allerhoogste
woont niet 111 tempelen met
handen gemaakt, Keiijk de
Profeet zegt:

4^lJ De hemel is Mij een troon,
en de aarde een voetbank mij-
ner voeten. Hoedanig Huis
zult gij Mij bouwen, zegt de
Heere, of welke is de plaats
mijner rust?

5tJ Heeft niet mijne hand alle
deze dingen gemaakt ?

51 Gij hanlnekki :en en onbe-
fliiedenen van hart en ooren,

f:ij wederstaat altijd den Hei-
leen Geest, gelijk uwe vaderen
fin.» ook gij.

83 Wien van de Profeten heb-
ben uwe vaderen niet vervolgd?
Rn zij hebben gedood degenen
die te voren verkondigd hebben
de komst des Rechtvaardigen,
van welken \'.rij lieden nu ver-
raders en moordenaars gewor*
deu zijt,

53 gij die de Wet ontvangen
hebt door bestellingen der En-

Seleu, en lulu te niet gehou-
eit.

54 Als zij uu dit hoorden,
barstten hunne harten en zij
knersten de tanden tegen hein.

Ü Maar hij vol zijnde des
Heiligen Geestcs, en de oogen
houdende naar den hemel, zag
de heerlijkheid Gods, en Jezus
staande ter rechterhand Gods;

5li en hij zeide: Zie. ik zie de
hemelen geopend, en den Zoon
des menaehen staande ter reeb*
tethand Gods.

">" Blaar zij roepende met
groote stem, stopten hunne
ooren, en vielen eendrachtig*
lijk op hein aau,

-ocr page 185-

-ocr page 186-



		178 HANDEL scheert, alzóó doet hij zijnen mond niet open, 33 In zijne vernedering ir zijn oordeel weggenomen, en wie zal zijn geslacht vcriialen ? Want zijn leven wordt van de aarde weggenomen. 34 Kn de kamerlintr antwoord" de Filippus en zeide \\ Ik bid u, van wien zt-rt de Profeet dit? van zichzelvcn of van iemand anders? 3.\'» En Filippus deed zijnen ïuond open, en beginnende van die Schrift, verkondigde hem Jezus, 36 i;.: als zij overweg reisden, kwamen zij aan een zeker hh- ter; en de kamerling zeide: Ziedaar water: wat verhindert mij Beloopt te worden ? 3/ Ku FÜippus zeide: Indien iri.r van kanselier harte geloof, zoo is het geoorloofd. En hij antwoordende, zeide: Ik geloof dut Jezus Christus de Zoon Gods is. 35 En hij ir c bood den wagen stil te houden, en zij daalden beiden at" in liet water, zoo Filippus als de kamerling, en hij doopte hein. :t\'.i Kii toen z\'j uit liet water waren opgekomen, nam de Geest des Heeren Filfpput weg, en de kamerling zag hem niet meer: want hij reis- de zijnen wer met blijdschap, 4li Maar Filippus werd gCVOlf den te Azotus; en het land* doorgaande, verkondigde hij het Kvutnrclie in alle steden, totdat hij te t\'esarêa kwam. HOOFDSTUK 9. Eu Saulus, blazende nog drei- gini: en moord tegen de discl* Ïelcn dei Meeren, ging tot den loo ge priester, 2 en begeerde brieven van hem naar Daniascua aan de SyuaxogiMi, opdat, zoo hij eeui* gen die van dien wei; waren, vond, ii ij dttelve, belden Hlftu* uen en vrouwen, zoude gebon*
		IMiK.N 9. den brengen naar Jeruzalem. 3 Kn als bij reisde, is het ge* scliicd dat hij nahij Damaseus kwam, en hem oinscheen snel- lijk een licht van den hemel ; 4 eu ter aarde gevallen zijn- de, hoorde hij eene stem die tot hem zeide: Saul, Sunl,\\vat vervolgt KÜ mij ? 6 En hij zeide : Wie zijt gij, Heere? Ku dr Heere zeide: Ik ben Jezus dien (fij vervolgt; het is u hard, de verzenen tenen de prikkels te slaan. (1 En hij bevende eti verbaasd zijnde, zeide : ileere, wat wilt irij dat ik doen zal ? Eu de Heere zeide tot hem: Sta op en ga in de stad, en u zul <d- daar gelegd worden wat pij doen moet. 7 Kn de maniipu die met hem overweg rei-den, stonden ver* buasd, Uooreude wel de stem, maar niemand ziende. H Ku Saulus stond op van de aarde; en als hij zijne ooge.i opendeed, zier hij niemand; eu zij hem bij de liaud leidende, brachten hetu te Ihimascu. U Eu bij was drie dairen dat hij niets zag; en at niet eu dronk niet. 10 En daar was een zeker dis- eipel te Daniascua, met mime Ananias; eu de Ileere zeide tot hem iu een gezicht: Ananias! Kn bij zeide; Zie, hier ben* ik, Ileere. 11 Eu de Heere zeide tot hein: Sta op, eu n in de straat, ge* naamd de Hechte, eu vraag iu het huis van Judas naar tenen, met name Siiulus van Tursus; want zie, bij bidt, 12 en hij beeft in een geziekt geilen, dHt een man, met name Ananias, inkwam en hem de hand opleïde, opdat hij weder* om ziende wlerd. 13 Ku Ananias antwoordde: Heere, ik heb uit velen ge- boord van dezen man, hoeveel kwaad hij uwm heiligeu iu Jeruiulem gedaan heeft; 14 eu hij heelt hier macht vnu

-ocr page 187-




		HANDEL dr Overprieater, om te binden nlk\'ii die uweu imam aanroc pen. 13 Maar de Heere acide tot hem: (in henen, want deae is mij een uitverkoren vat, om mijnen iiaum te dragen voor de heidenen en de Koningen ra de kinderen Israël»; lf> want ik zal bein tooiien hoeveel hij lijden moet uin mijnen naam. ij Kn Aiuuiiaa Ring henen en kwuiu in liet bui»; en de han- den oi> hem leggende, icide hij : Saitl, hroeder, de Heere heeft inij gezonden, Minnelijk Jezus die n verre henen is «in den uit; dien Rij kwaaint, op- dat Rij w eder ziende en met deu Heiligen Gecat vervuld znudt worden. IS En terstond vielen af van zijne oogcu celijk als ichellen, en hij werd terstimd wederom ziende, eu stond op, eu werd gedoopt; lt» eu al» hij spijs genomen had, werd hij versterkt. Kn Saulut was sommige daRen bij de discipelen die te Vaiuaacuii waren; 3\' eu hij predikte terstond Christus in de ï>jrnagogeii, dut hij de Zoon Gods is. 21 Kn zij ontzetten zieh al- len, die het iioordeu, eu zei- den: Is deze niet degene die te Jeruzalem verstoorde wie dezen naam aanriepen, en die daarom hier ueknuien is, .\'ii;ir. hij deselven Re houden /oude brengen tot de Over* priester* \'t \'22 Doch Saulua werd meer en \'neer bekrachtigd, en over- tui\'.-de du Joden die te llama>- eus woonden, bewijzende dat déze de Christus is, 33 Eu als vele dagen verlno- hen waren, zoo hielden de Jo- «en samen raud om hein te dooden; -4 maar hunne laure werd Sau- \'Ui bekend. Kn zij bewaarden de poorten, beide des datiRs eu		IN\'GBN 9. 170 den nachts, opdat /.ij hem doo- deu mochten; lVi doch de discipelen namen Iti\'iu des uaehts eu lieten Ar»i neder door den inutir, hem ui- latende in eene mand. 2fi Suil lus uu te Jeruzalem inkomen zijnde, poogde zien hij de diacipelcn te voegen; maar zij vreemden hein allen, niet geloovcndc dat hij een di-ripel wv.s. _7 Maar Btirnaliaa hem tot zieh uenicude, leidde hem tot de Apostelen, en verhaalde huu hoe hij op den weg deu Heere gezien had, en dat bij tot hem t\'esproken hnd. eu hoe hij te i\'ama-eus vrijmuediRlijk gesproken had in den imam \'.8 Hu hij was met hen in- gaande eu uitgaande te Jeiu- xaJcm; ^m2\\i en vrijmoediRlijk spreken- de in deu naam des lleereu Jezus, spruk hij ook en han- delde tegen de Griekse bc Jtttlm; maar dezen trachtten hem te dooden. \'M Doeh di\' broeders dit ver- Btaaude, geleidden iiem tol Cesaréa, eu souden lieui ui nuar Tursus, 31 De RCineeuten dan door geheel Judéa en Galiléa en Sumarie hadden vrede, eu arcr* deu Restielit; en wnudeleude in de vreeze des lleereu en d. vertroosting des Heiligen Geci- tes, werden vermenigvuldigd. 3J Kn het geschiedde als 1Y- trus alom doortrok, dat hij ooi. afkwam tot de heiligen die te Lyddu woonden. :i:i Kn aldaar vond hij een zeker nieiiM-h. met name Kneus, die acht jaren te bed gelegen had, welke gemakt was. \'M En I\'etrus zeide tot hem: Knéas, .le/.us Christus maakt u gezond; sta op en spreid uzelveu htt bed. Eu hij stond terstond op. 3."» En zij lagen hem allen die te Ljdda en Saróua woonden,

-ocr page 188-



		180 IIANDEI dewelke zich bekeerden tot den Hcere. uil Kn te Joppe was eene zekere discipel in, met name Tahitlia, hetwelk, overgezet zijnde, is ge- xegd Korea». Iteze was vol van goede werken en aalmoezen die zij deed. 87 En liet geschiedde in die dagen dat zij krank werd en stierf; en als /.ij /.e gewasschen hadden, leiden ,. j haar in de opperzna). !» Kn al/.no l.ydda nabij Joppe wat, de discipelen boerende dat Petrus aldaar was, zonden twee mannen tot hein, biddende dat hij niet zoude vertoeven tot hen over te komen. :i\'J Eu Petrus stond op en prjnic met hen; welken zij, als hij daar gekomen was, in de opper- zai.1 leidden; en alle de wedu- wen stonden bij hem, weenende en toonende de rokken en klee- deren, die Horens gemaakt had, als zn bij haar was. in Maar Petrul iiehnende hen allen uitgedreven, knielde ne- dcr en bad; en zich keereude tot het lichaam, xeide hij : Ta- bttha, -ta op. Kil zij deed hare oogeu open, en Petrus gezien hebbende, zat zij overeiud; 41 en bij zat haar de hand en richtte ze on, eu de heiligen en de weduwen geroepen heb* hende, stelde hij ze levend vóór ken 42 Kn dit werd bekend door geheel Joppe, en velen geloof* dcir in den Heer*. 43 Eu liet geschiedde dat hij vele dagen te Joppe bleef bij eenen zekeren Siitiou, eeueu leder beredder. HOOFDSTUK 10. EN daar was een zeker man te Ccsaré.i, met name (.\'or- ucllus, een hootduiaii over bon. derd, uit de bende, genaamd de Italiaanschc, 2 godzalig, en vreezende God met geheel zijn huis, eu doen-
		.I.XGEN 10. de vele aalmoezen aan het volk, en God geduriglijk bid* deude. \'A Deze zag in een gelicht klaarlijk, omtrent de negende ure des daags, eeu Kugel Gods tot hem inkomen, en tot hem zeggende: Cornelius! 4 Kn hij de oogen op hem houdende, en zeer bevreesd geworden zijnde, telde: Wat is het, üeere? Ku hij zeide tot hein -. Uwe gebeden en uvtc aalmoezen zijn tot gedachtenis opirckouieu voor God. h En uu, zend mannoii naar Joppe, eu ontbied Simon die toetrenaamd wordt Petrus: f> deze liirt te huis bij eeucn zekeren Siinon, eeueu \|eder- bereider, die zijn huis heelt bij de zee; deze zal u zeggen wat gij doen moet. 7 Ku als de Engel die tot Cornelius sprak, weggegaan was, riep hij twee van zijne huisknechten, eu eenen god- zaligen kriigsknecht van de- genen die gedurig bij hein waren; 8 en als hij bun alles ver- liaald had, zond hij ze naar Joppe. 9 Ku des anderen daags, ter* «ij! dezen reisden en nabij de stad kwamen, klom Petrus up het dak om te bidden, omtrent de zesde ure. Hl Ku hij werd hongerig en begeerde te eten; en terwijl zij het bereidden, viel over hein eene vertrekking van zinnen ; 11 en hij zag den hemel ge- opend, en een zeker vat tot hein nederdalen, gelijk een groot linnen laken, aan de vier hoeken gebonden, en uederge* laten op de aarde; 12 in hetwelk waren alle de viervoetige dieren der aarde, en de wilde en de kruipeuderfiemt, en de vogelen des hemels. 18 Eu daar geschiedde eene stem tot hemt Sta op, Petrus, slacht eu eet. 14 Maar Petrus zeide: Geens-

-ocr page 189-

-ocr page 190-




	is; handel; Mem vreest en gerechtigheid werkt, Hem aangenaam. 36 Dit in het woord dat Hij ge- zonden heelt den kinderen Ie raöla, verkondigende vrede door Jezus Christus: deze is een Heer e van allen. ;(7 Gijlieden weet de zaak die geschied is door geheel Judéa, beginnende van Gnlilêa, na den doop welken Joliannea gepre* dUït heeft, ;;s belangende Jezus van Naza- veth, hoe God lu in trezutfd heeft met den Heiligen Geest en met kracht; welke het laad doonrc- gaau is goeddoende, en gene- zende allen die van den duivel overweldigd waren; want God :;ö Kn wij zijn getuigen van al hetgeen hij tredaan heeft, beide in het Joodaehe land en te Je- ruzalem; welken zij gedood hebben, hem hangende aan een hout. 40 Dezen heeft God opgewekt ten derden dage, en gegeven dat hij openbaar zoude worden, 41 niet al den volke, maar den getuigen die van God te voren verkoren waren, öus namelijk die met hem gegeten en ge- dronken hebben, mulat hij uit de dooden opgestaan was; 42 en hij heeft oua geboden den volke te prediken en te be- tuitren, dat hij is degene die van God verordineerd is tot een [iechter van levenden en doo- dea. j:t Dezen geven getuigenis alle de Profeten, dat een iegelijk die in hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door zijnen naam. 41 Als Petrus deze woorden nog sprak, viel de Heilige Geest op allen die het Woord hoorden. 45 En de geloovigen die uit de besnijdenis waren, zoovelen als er met Petrus waren gekomen, ontzetten zich dat de gave des Heiligen Geestes ook op de liei- deuen uitgestort werd; 4G want zfj hoordtm hen spre-	INGEN\' 11. ken met vreemd? talen, en God grootniakeu. Toen antwoordde Petrus: 47 Kan ook iemand bot water weren, dat dezen niet gedropt zouden worden, welke den ilei- ligen Geest ontvangen hebben, gelijk als ook wij\'r 4H Kn hij beval dat zij zouden iredoopt worden in de» naam des lieereii. Toen baden zij hem, dat hij eeuitic dagen bij hen wilde blijven. HOOFDSTUK 11. DE Apostelen nu en de broe- ders die in Judéa waren, hebben gehoord, dat ook de i:ci- deneu het Woord Guds aan ge- nomen hadden. 2 Kn toen Petnis opgedaan was naar Jeruzalem, twistten tegen hem degenen die uit de besnijdenis waren, :( zeggende; Gij zijt Emregaan totmannendie d - voorhuid heb- ben, en hebt met hen gebeten. 4 Maar Petrus beginnende, verhaalde het hun vervolgens", teutende: .j Ik was in de stad Joppe biddende, en zag in eeue ver- trekkiug van /innen een ge- zieht, ndtui\'i.ijk een zeker vat, geiijk ecu groot linnen laken, nedcrdalende, bij de vier hoe- ken nederjretiiten uitden hemel, en het kwam tot bij mij; il on welk luken als ik de dogen hield, zoo merkte jk en zat; de viervoet!ire dieren der aarde, en de wilde en de kruipende dieren, en de vogelen des he- in els. 7 Ku ik hoorde pene stem die tot mij zeide: Sta op, Petnis, placht en eet. 5 Maar ik zeide: Geenszins, lleere, want nooit is iets dat gemeen of onrein was, in mij* ueu mond ingegaan. \'J Doch de stem antwoordde mij ten tweeden male uit den hemel: Hetgeen God gereinigd heeft, zult gij niet gemeen maken.

-ocr page 191-



		HANDEL 1i) Kti dit geschiedde tut drie- maal; en nllrs werd wederom opgetrokken in den hemel. 11 Kn zit\', terxclfder«reston- ilt\'ii er drie mannen vóór liet huis, waar ik in was, die van Ce- sarea tot mij afgezonden waren. 12 Kil de Grot lelde tot mij, dat ik met lieu nuui zoude, niet twijfelende Ku niet mij Kinden ook deze zes broeder», en wij zijn in di\'" mans hui* ingegaan: 13 en hij heeft ons verhaald, hoe hij eenen Kogel Realen bad. die ia zijn huis stond en tot hein zeide: Zend mannen naar Jon* pc, on ontbied Slnton die toe- gcuaaiud is IVtrUs, 14 die woorden tot u zal snre* ken, door welke gij zult zalig worden, en geheel uw huis. I) Ku als ik begon te spreken, viel de Heilige Geeat on hen, gelijk ook on ons in het begin. Ifi En ik werd gedachtig na" het woord des 11 reren, hoe hij zetde: lohiinues doopte wel met Mater, maar gij lieden zult ge- doopt worden met den Heiligen Geest. 17 Indien dan God hun even. gelijke gave gegeven heeft als ook ons, die in den Heere Je- zus Christus geloofd hehhen, wie was Ik toeli die God kou weren\': is Kn als zij dit hoorden, wa- ren zij tevreden en ver beerlij k- teu (iod, zeggende; Zoo heeft dau God ook den heidenen de bekeeriug gegeven ten leven. 19 Degenen nu die verstrooid waren door de verdrukking die over S tetanus geschied was, Ringen het tand door tot Fe- nicië toe, en Cyprus, on An- tioehië.tot niemand het Woord sprekende dan alléén tot de Jo- den, 2» En daar waren eenige Cy- prisrhe en Cyrencïsohe inauiieu uit hen, welke te Autinehfë ge- komen zijnde, spraken tot de Griekachen, verkondigende den Heere Jexuo.		INGEN 12. 183 21 En de hand des Ileeren was met hen, en een groot getal ge- loofde en bekeerde zich tot den Meere. 25 En het irerucht van hen kwam tot de ooren der gemeen* te die te Jeruzalem was, en zij zonden liarnahas uit, dat hij het land doorging tot Autiochïe toe: 21 dewelke daar Rekomen zijn- de, en de genade Gods ziende, verblijd werd, en ze allen ver- maande, dat zij met een voor- nemen dos harten bij den Heere Zoudou tlijven; 21 want hij was een goed man, en vol dos Heiligen Geestes eti iles RCloofa. Eu daar werd eene Kroote schare deu Heere ïtoe- rrevocgd. \'2\'t Eu Uiïrnahas rIur uit naar Tarsus om Saulua te zoeken; en ais hij hem gevonden had, bracht hij hem te Antioohtë. \'JU Kn het is gesehied dat zij een gebcel jaar te zinnen verga- derdeu in de gemeente, en eene groote schare leerden, en «lat de discipelen het eerst te An- tioehië Christenen genaamd werden. "7 Kn in die da-zen kwamen eeniye Profeten af van Jcruzn- lera te Antiochië; :s en één uit hen, met name Agahus, stond op, en gaf te kennen door den Geënt dat er eeu irroote hongersnood /.oude wezen over de gebcelc werehi; dewelke ook gekomen is onder den Keizer Claudius. 29 Kn naardat eeu iegelijk der discipelen vermocht, besloot elk van hen iet» te zouden ton dienste der broederen die iu .Inden woonden; 30 hetwelk zij ook deden, on zouden het tot de Ouderlingen door de band vun ilarnabas en Saulua.

		HOOFDSTUK 12

		N omtrent dion tijd sloeg de Koning Herodes de bau-
		E

-ocr page 192-

-ocr page 193-



		handel: 20 En Herodes liad in den zin tegen de Tyriër» en Sidnnhrs te krijgen; maar zij kwamen eend rachtigl ijk tot licm, en Jllastus, die des Konings ka- merliug was, overreed heb- bende, begeerden zij vrede, omdat hun Inndgespijzigd werd van des Konings land. 21 En op ceiien gezetten das llcrudcs, een koninklijk kleed aangedaan hebbende, cu op den Kechtorstoel gezeten zijnde, deed eene rede tot hen; 22 en liet volk riep hem toe: Een stem Gods en niet eens me u bc hen ! 2:i En van stonde aan Rloeg hem een En Rel des Uecren, daarom dat hij Gode de eer niet gat\'; en hij werd van de wormen gegeten en nat\' den geest. 24 Eu het Woord Gods wies en vermenigvuldigde. 26 Itaruabas nu en Saulus keerden weder van Jeruzalem, als zij den dienst vulbraelit hadden, medegenomen heb- bende ook Johannea, die toe- genaamd werd Marcus. HOOFDSTUK i:i. EN daar waren te Autiochtë in de gemeente die daar was, eenige Profeten en Leeraars, namelijk Itaruabas, en Simeon genaamd Niger, en Lucius van Cyréiic, en Manahcn die met Iferodes den V iervorst opge- voed was, en Sn 11 lus. 2 Kn als zy den Heerc dien- <lcu, en vastten, zeide de Uei- Dgc Geest: Zondert mij af beiden Barnabas en Saulus tot liet werk, waartoe ik ze ge- roepen heb. \'.i Toen vastten en baden zij, on hun de handen opgelegd hebbende, lieten zij ze gaan. 4 Dezen dan uitgezonden zijnde "van den Heiligen Geest, kwa- meii af naar Scleueië, en van daar voeren zij af naar Cyprus; 5 en gekomen zijnde te Süla-
		NGEN 13. 185 mis, verkondigden zij het Woord Gods iu de Synagogen der Joden; en zij hadden ook Johannes tot eeneu dienaar. fi Eu als zij het eiland door- gegaan waren tot Paft» toe, vonden zij eeneu zekeren too- venaar, eeuen valschen pro- i\'eet, eeneu Jood, wiens naam was lïar-Jezus, 7 welke \\»as bij den Stad- houder SergiiiK Paulus, eeuen verstandigen man. Deze, iïar- uiihas en Saulus tot zich ge- roepen hebbende, zocht zeer het Woord Gods te hooren; H maar Eiymas de tooveuaar (want al zóó wordt zijn naam overgezet) wederstond hen ,zoe- kende den Stadhouder van bet geloof af te keeren. 9 Doch Saulus (die ook Paulus Ïtnaamd in) vervuld met den [eilïgen Geest, en de oogen op hem houdende, zeide: PI O gij kind des duivelt;, vol van alle bedrog en van alle arglistigheid, vijand van alle gerechtigheid, zult gij niet op- houden te verkeeren de rechte wegen des Heer en? 11 Eu uu zie, de hand des Heeren ia tegen u, en gij zult blind zijn en de zon niet zien voor eeuen tijd. En van stonde nau viel op hem donkerheid en duisternis, eu rondom gaande, zocht hij die hem met de hand mochten leiden. 12 Als de Stadhouder zag het- geen geschied nas, toen ge- loofde hij, verslagen zijnde over de leer des Heeren. 1:1 Eu Paulus en die met hem waren, van Pafos afgevaren zijnde, kwamen te Terge, een? stad iu Painfylië; maar Jo- hauues van hen scheidende, keerde weder naar Jeruzalem. 14 En zij van Perge het land doorgaande, kwamen te A11- tiochië, eene atttd in Pisidië, en gegaan zijnde iu de Syna- goge on den dag des sabbats, zaten zij neder. 15 i:n nu het lezen der Wet

-ocr page 194-

-ocr page 195-




	IUNUKL1 wekt heeft, heeft Reene verderviug gezien. 3S /nu zij ü dan bekend, man nen broeders, ilut door dezen u vergeving der gouden verkou* digd wordt; ."(9 en dat van alles, waarvan rij niet kondet gcrechtvaar* diifd worden door de Wet van Mozes, door dexeu een iegelijk die gelooft, gerechtvaardigd wordt. tn Ziet dan toe «lat over ulle- den niet komt* hetgeen gezegd is in dr Profeten. 41 Ziet, «ij verachten, on ver- wondert u, t\'n verdwijnt; want ik werk een werk in uwc dagen, een werk hetwelk gij niet zult gelonveu, zou iemand het u ver! malt. 4.\' Ku «1« de Joden uitgegaan waren uit de Synagoge, baden <lc heldenen, dat tegen den naai* ten sahhat hun dezelfde woor- dc» zouden gesproken worden. 43 Kn als. de Synagoge ge- schciden was, volgden velen vnu de Joden en van de gods- dieustige Jodcngenooten Pau* lus en i;:ir-1.:i welke tot hen spraken, en hen vermaan* den te blijven bij de genade God. 44 En Op den volgenden sub- bat kwam bijna de grheelc ntad te zaïiicu om het Woord Gods te hooren. 4.i Doch de Joden de scharen ziende, werden met nijdigheid vervuld, en wedersnraken het- geen van Pau lui gezegd werd, wedersprekemie en lasterende. ir. Maar Paului en bYiniabas vrijmoedigheid ijebrui kende zeiden: Het «as iioodlft dat eerst t<it u l»^-t Woord Gods ge- sprokeu zoude worden; doch imdcmaal gij hetzelve verstoot, en uzelven «es eeuwigen levenr niet waardig oordeelt, zie, wij keeren ons tot de lieideueu. 47 Mant alxdO heeft ons de lleera geboden, zet/i/nule:* Ik lieb U gesteld tot een lieht der hcideiicni opdat gij soudt zijn	inc;i:n u. ist ! tor zaligheid, tot aan het uitcr- ste der aarde. 4-ï Al» UU de heidenen dit hoorden, verblijdden zij zieh en prezen hel Woord des llee- ren; en daar geloofden soovelen als er geordineerd waren tot liet eeuwige leven; 4Ü en bet Woord des Herren werd door het geheele land uit- gi-hreid. 5ti Maar de Jmlen maakten 6p de godsdienstige rii achtbare vrouwen eu de vn-u-naamstcn van de stad, en verwekten ver. volgiug tegen Paului en B»r- uabai, en wierpen ze uit hunne landpalen. U\\ Doeh zij schudden het stof van huune voeten af tegen dezelven, en kwanten te Iou>- niiuu ; 52 en de discipelen werden vervuld met blijdschap en met den Heiligen GeritC. HOOFDSTUK 1(. EN het geschiedde te Iconi* nui, dat zij te zameii gingen in de Synagoge der Joden, eu alzóo spraken, dut eene grooti* menigte beiden van Judeu en Grieken gelooide. 1 .Maar de Judeu die oitgehoor* zaïim waren, verwekten en ver- bitterden de zielen der heido nen tegen de broeders. :t Zij verkeerden dan aldaar eeneu lnngcii t-sd, vrijmoedig- lijk sprekende in den Heere, die getuigenis L-af aan het Woord zijner genade, en gat\' dat teekenen eu wonderen ge* scliieddeu door hunne handen. 4 Ku de menigte der stad werd verdeeld, en sommigen waren met de Joden, eu Minimi gen met de Apostelen. \'t Ku als daar ecu oploop ge- sehiedde beiden van heidenen en van Joden, met hunne ttvrr- sten, oio hun smnadheid aan te doen eu hen te steenigeu, t\'i zijn zij, allen overlegd heb- bende, gevlucht naar de ste-

-ocr page 196-



		HANDELINGEN 14.
		188

		lende onze harten inet spijs en vroolijkheid. IS En dit zeggende, wedpril iel- deu zfj nauwelijks de scharen, dat zij hun niet offerden. 10 Maar daarover kwamen Joden \'..".il Autioeliië en Iconi- um, en overreedden de scharen, en steellijden Paulus, eu slecp- ten hem buiten de stad, mee- nende dat hij dood was. 20 Doch als de discipelen hem omringd hadden, stond hij op eu kwam iu de stad; eu des anderen daags ging hij niet Barna bas uit naar Dcrbe. 21 En als zij aan die stad het K vangel ie verkondigd eu vele discipelen gemaakt hadden, keerden zij weder naar Lystra en Iconium en Autioeliië, 22 versterkende de zielen der discipelen, en vermanende dat ze zouden blijven in het geloof, en dat wij door vele verdruk* kingen moeten ingaan iu het Koninkrijk Gods. 2:1 En als zij hun iu elke ge- tneente met opsteken der han- den Ouderlingen verkoren had- den, gebeden hebbende met vasten, bevalen zij ze den Heere, in welken zij geloofd hadden. 24 En Pisidii: doorgereisd heb- bende, kwamen zij in 1\'aiii* fylië; 25 eu als zfj te Pergc het Woord gesproken hadden, kwn- meu zij al\' naar Attalie; 26 en van daar voeren zij al naar Antioehic, van waar zij ier genade Gods bevolen waren geweest tot liet werk dat zij volbracht hadden. 27 En daar gekomen zijnde, en de gemeente vergaderd heb- bende, verhaalden zij watgroote dingen God met hen gedaan lind, en dat 11 ij deu heidenen de deur des gcloofs geopend liail. 2s En zij verkeerden aldaar geen kleinen tijd met de dis- ripelcu.
		den van Lycaoniö, namelijk Lystra en Derbe, e» hut oiii- liggende land, 7 en verkondigden aldaar het Evangelie. s En een Keker man te Lystra zat onmachtig aan de voeten, kreupel zijnde van zijn moe- derslijf, die nooit had gewan* d.-ld. 9 Deze hoorde Paulus sprc- ken; welke de oogen op hem houdende, en ziende dat hij geloof had om gezond te wor- den, iu zcide met groote stem: Sta recht op uwe voeten! Eu ii ij sprong op en wandelde. 11 Eu de schuren, ziende het- geen Paulus gedaan had, ver- hieven hunne stemmen eu zei- den iu \'t Lycaoniscli: De go- deu zijn den inenscheu gelijk geworden eu tot ons ncderge- komeu; 12 en zij noemden Hiinmlms Jupiter, en Paulus Merctirius, omdat hij het woord voerde. 13 Eu de Priester van Jupiter die vóór hunne stad was, als hij ossen en kransen aan de voor- poorten gebracht had, wilde hij offeren met de schuren. 14 Maar de Apostelen Barna- bas en Paulus dat hoorende, scheurden hninie kleederen en sprongen ouder de schare, roe- pende 15 en zeggende: Mannen, waarom doet gij deze dingen \'t Wij zijn óuk raenscheu van gc- lijke bewegingen als gij, eu verkondigen ulieden, dat gij u van deze ijdele dingen zoudt bekeeren tot den levenden God, die gemaakt heeft den hemel en de aarde en de zee en al hetgeen in dezelve is: 11 welke iu de verledene tijden alle de heidenen heeft laten wandelen iu hunne wegen; 17 hoewel Hij nochtans zich* zelveu niet onbetuigd gelaten heeft, goed doende van den hemel, ons regen eu vrucht- bare tijden gevende, vervul*

-ocr page 197-

HAXDEUXGEN 13.

is»

gemmakt tusschen ons en hen.
gereinigd hebbende hunne har-
ten door bet geloof.

lu Nu dan, wat verzoekt irij
God, om een juk op den bals
der discipelen te leggen, bet-
welk noen onze vaderen noch
wij hebben kunnen dragen?

U Maar wij gelooven door de
genade des Ueeren Jezus Chris-
tus talig te worden op zurke
wijze als ook zij.

12 En al de menigte zweeg

stil, en zij hoorden BArnnbns
en Puulus verhalen, wat groo-
tc teekenci: en wonderen (iod
door beu onder de heidenen
gedaan had.

i;i En nadat dezen zwegen,

antwoordde Jacobns, zeggen-
de: Mannen broeders, hoort
mij.
1-i Simeon heeft verhaald, hoc
God eerst de heidenen heelt be-
zocht, om uit hen een volk aan
te nemen vnnr zijnen naam.

16 Eu hiermede stemmen over-
een de woorden der Profeten,
gelijk geschreven is:

UI Na dezen zal Ik wcdcrkee-
ren en w edcropbnuwen den
Tabernakel Davlds die verval-
len is, en hetgeen daarvan ver-
hrokeu is, weaci op bouwen, en
Ik zal donselven wcderoprichr
ten,

17 opdat de overblijvende
mensénen den Meere zoeken,
en \'alle de heidenen over welke
mijn naam aangeroepen is,
spreekt de II eer e die uit alle»
doet.

IS Gode zijn alle zijne werken
van eeuwigheid bekend.

]\'.) Daarom oordeel ik, dat
men degenen die uit de heide*
uen zich tot God bekeeren, niet
beroere,

20 naar hun wil aanschrijven,
dat zij zich onthouden van de
dingen die door de afgoden be-
Btnet zijn, en van hoererij, en
van het verstikte, en van bloed.

21 Want Moz.es heelt er van
oude tijden in elke stad die
hem prediken, en hij wordt

HOOFDSTUK 15.

En sommigen die afgeko-
mcii muren van Judéa, leurden
de broederen! xegpemdei In-
dien irij niet besneden wordt
nnnr de wijze van Mozes, zoo
kunt gij niet zalig worden.

\'2 Als er dan teen kleine we-
dcrstund en twisting geschied*
de bij 1\'aulus en Barnaban te-
gen ben, zoo liebbeu zij geor-
dineerd dat Pau)UI en Barnabax
en ecnige anderen uit beu zou-
den opgaan tot de Apostelen
cu Ouderlingen naar Jeruza-
lem, over deze vraat;.

:i Zij dan van de gemeente
uitgeleid zijnde, reisden door
Keuieië en Suinaric, verbalende
de bekeering der heidenen, en
deden allen den broederen
groote blijdschap aan.

4 Eu te Jeruzalem gekomen
zijnde, werden zij ontvangen
van de gemeente en de Apos*
telen en de Ouderlingen; en

/.ij verkondigden wat groote
dingen God met beu gedaan
had.

6 Maar, zeiden zij, daar zijn
sommigen opgestaan van die
van de sekte der Faiizcors,
die geloovig zijn geworden.
leggende dat uien ben moet
lu-snijden, en gebieden de wet
vun Mozes te onderhouden.

\'i En de Apostelen en de
Ouderlingen vergaderden te
zamen om op deze zaak te
letten.

7 Eu als daarover groote twis-
ting geaehiedde, stond Petrus
<>p en zeidc tot bent Mannen
broeders, gij weet dat God
sedert langen tijd onder ons
"i\'i) verkoren heeft, dat de hel*
denen door mijnen mond het
Woord des Evangelie* zouden
uooren en gelooven

* En God, de kenner der har-
ten, heeft bun getuigenis ge>
Reven, bun gevende den Hei*
ligen Geest gelijk als ook on».

9 en beett geen onderscheid

-ocr page 198-

-ocr page 199-

-ocr page 200-



		192 IIANDELi 22 En de schare stond geza- ïnenlijk tegen ben op; cu de hoofdmannen hun dc klcede- ren afgescheurd hebbende, be- valeu ze te geeseleu; \'2\'i en als /.ü hun vele slagen gegeven hadden, wierpen zij ze in dc gevangenis, en gebo- deu den stokbewaarder dut hij ze zekerlijk bewaren zoude; 24 dewelke zulk een gebod ontvangen hebbende, wierp hen in den binnensten kerker en verzekerde hunne voeten in den stok. 25 En omtrent middernacht baden Paulus eu Silas en MD\' gen Gode lofzangen, en de ge- vaugeneu hoorden naar beu. 2\'i En daar geschiedde snel- lijk ceuc groote aardbeving, n 1 zon dat de fundamenten des kerkers bewogen werden; en terstond w eiden alle de deu- ren geopend, en de banden van allen werden Ins. 27 Eu de stokbewaarder wak- leer geworden zijnde, en ziende de deuren der gevangenis ge- (mond, trok ecu zwaard en zoude zichzclveu om gebracht hebben, inci-uende dat dc ge- vangeiien ontvloden waren. 28 Maar Paulus riep met groote stem, zeggende: Doe uzelveu geen kwaad; want wij		NGEN 17. werd terstond gedoopt, cu alle de zijnen; \'M mi liij bracht ze in zijn huis, cu zette /\'i\',\'( de tafel voor, en verheugde zich dat hij met al zijn huis aau Uod gcloovig geworden wan. :t5 En als het dag geworden was, zonden de hoofdmannen de stadsdienaars, zeggende : Laat die menschen los. 86 En de stokbewaarder bood- schapte deze woorden aau Paulus, teggmute . De hoofd - ïiiauncu hebben gezonden dat gij zoudt losgelaten worden: gunt dan uu uit en reist henen in vrede. .t" Maar Paulus zeide tot hen; Zij hebben ons die Romeinen zijn, onveroordeeld in \'t ópen- baar gegccscld en in de gevan- genis geworpen, eu werpen ze ons nu heimelijk daaruit\'. Niet nlzoo; maar dat ze zelven ko- men en ons uitleiden. 38 Eu de stadsdienaars hond- schuptcn deze woorden weder* om den hoofdmannen; en zij werden bevreesd, hoorende dat zij Romeinen waren; :iy en zij komende, baden hen, en als zij ze uitgeleid hadden, hegeerden zij dat ze uit de stad gaan zouden. i\'i Eu uitgegaan zijnde uit de gevangenis, Kingen zij lu bij Lydia; eu de broeders eesten hebbende, vertroostten zij hen, eu gingen uit de atad.

		ïy i\'.n ais iiij neut gcciscui had, sprong bij in en werd zeer bevende en viel neder MM de voeten van Paulus en Si- las; :tlt en hen buiten gebracht hebbende, zeide hij: Lieve heereu, wat moet ik doen op- dat ik zalig worde ? \'M Eu zij seiden: Geloof in den Ilecre Jezus Christus, en gij zult zalig worden, gij eu uw buis. 32 Ku zij spraken tot hein het Woord des Herren, en tot allen die in zijn huis waren. \'ï\' En hij nain hen tot zich in die ure des nachts, en wiesen hen van de striemen; eu hij

		HOOFDSTUK 17. EN door Amfipolis cu Apol- lonia hunnen weg genomen hebbende, kwamen zij te Thea- salonica, alwaar eene Synagoge der Joden was. 2 En Paulus, gelijk hij ge- WOOD was, ging hij hen iu; en drie sabbatten lang handelde hij met hen uit de Schriften, 3 dezelve openende, en voor OOgt» stellende dut de Christus moest lijden eu onstaun uit dc doodcu, cu dat deze Jezus is

-ocr page 201-

-ocr page 202-

!94 HANDEL

21! want de stad doorgaande,
en aanschouwende uwe heilig*
dnmmen, licb ik nok ecu nltnar
gevonden, op hetwelk een op-
schrift stond; DüM ONBUKKN-
den God. Dezen dun, dien t.-ij
niet kennende dient, verkondig
ik ulieden,

24 De God die de wereld ge-
mankt heeft en alles wat daar-
in is, deze zijnde ecu Heere
drs hemels en der aarde, woont
niet in tempelen met handen
gemaakt,

Ji en wordt nok van mcn-
fichenhanden niet gediend als
iets behoevende, alzoo Hij zelf
allen het leven en den adem
en alle dingen geeft,

2(ï en heeft uit éénen bloede
het gansehe geslacht der meu-
schen gemaakt, oin oj) den ge-
heclcn aardbodem te wonen,
bescheiden hebbende de tijden
te voren geordineerd, en de Be-
palingen van hunne woning,

27 opdat zij den Ilcere zouden
zoeken, of zij II ei tl immers
tasten en vinden mochten, hoe-
wel Hij niet ver ia van een
iegelijk van ons.

28 Want in Hem leven wij,
en bewegen wij ons, en zijn
wij, gelijk ook cenigrn van
uwc poëten gezegd hebben:
Want wij zijn ook zijn ge-
slacht.

29 Wij dan zijnde Gods ge-
slacht, moeten niet meenen
dat de Godheid goud of zilver
of steen gelijk is, welke door
meiischeiikunst en bedenking
gesneden zijn.

Hit God dan de tijden der nnwc-
tendheld voorbijgezien hebben-
de, verkondigt nu allen uien*
BC.hen alom dat zij zich bekeeren:

M daarom dat il ij eeuen dag

INGK.N IS.

32 Als zij nu van de opstan*
iling der dooden hoorden, spot-
teu som tuigen daarmede, en
sommigen zeiden: Wij zullen
u wederom hiervan hooren.

:i:t Eu alzoo is I\'aulus uit het
midden van hen weggegaan;

\'A-k doch sommige utannen hin-
gen hem aan en geloofden,
onder welke ook Dionysius
de Areópagiet was, en eene
vrouw niet name Damaris, en
anderen met hen.

HOOFDSTUK 18.

EN nn dezen scheidde Faulr.s
van Athene en kwam te Co-
rinthe,

2 en vond eenen zekeren .lood
met nnine Aquila, van geboorte
uit I\'ontus, die onlangs van
Italië gekomen was, en Prisrilla
zijne vrouw (omdat Claudius
bevolen had dat nlle de Joden
uit Home vertrekken zouden),
en hij ging tot hen;

\'A en omdat hij van hetzelfde
handwerk was, bleef hij bij
hen en werkte; want zij waren
tenteniuakers van handwerk.

4 Eu hij handelde op eiken
sabbat in de Syiaïoge, en be-
woog tot het i/eloof Joden en
Grieken.

\'i En als Silas en Thnóthcus
van Macedonië afgekomen wn-
ren, werd 1\'aulus door den
Geest gedrongen, betuigende
den Joden dat Jezus is de
Christus.

fi Maar als zij wederstonden
en lasterden, schudde hij tijne
kleederen af en zeide tot hén:
Uw bloed zij op uw hoofd; Ik
hen rein, en van nu af zal ik
tot de heidenen bcnengaan.

7 En van daar gegaan zijnde,
kwam hij in het huis van eeuen
hinn, met name Justin», die God
diende, wiens huis paalde aan
de Synagoge.

8 En Crispus, de overste der
Synagoge, geloofde aan den
llrere met geheel zijn huis, en
velen van de C\'orinthiëis hem

gesteld heeft

op welken Ihi det
\'riitviiaidiglijk za

aardbodem rc

oerdeeleu, door eeuen man
dien IIij daartoe geordineerd
heeft, verzekering daarvan
doende aan allen, dewijl Hij
hem uit de doodcu opgewekt
heeft.

-ocr page 203-



		HANDEL uonrcnde, geloofden e» werdsn gedoopt. B Kii de Heere zelde tot Pau- lus door i-en gezicht iti den nacht: Wees niet bevreesd, maar spreek, en zwijg niet; ld want ik beu met u, en nie- inaud zal de hand aan u leggen om tl kwaad te doen; «nut ik heb veel volk i:i deze stad. 11 Ku iiij onthield zich aldaar een jaar en zes maanden, lcc- rendc ouder lien het Woord Gods. 12 Maar als Oallio Stadhou- der van Achnjc was, stonden de Joden eendrachtiglijk tegen i ;ü ! - o\|i, en brachten hem voor den Rechterstoel, 13 zeggende** Déze raadt den inenschen aan, dat ze God zou- dcu dienen tegen de Wit. 14 En als 1\'auius ry« mond zoude opendoen, zeidt! Gallio tot de Joden: Kou daar eenijt ongelijk of kwaad stuk beyaan was, o Joden, zon zoude ik met reden ulieden verdragen; 15 maar indien daar geschil is over een woord en namen en or-rr de Wet die onder u is, zoo zult s-ijzelvcn toezien ; want ik \\» il over deze dingen geen Hechter zijn. 1\'! Eu hij dreef ze weg van den Rechterstoel. 17 Maar alle de Griek en na- men Sósthcncs, den overste der "tynagoge, en sloegen hvi.i voor den Rechterstoel; en Gullio trok zich Reen van deze dingen aan. Is Eu als 1\'uulus ei\' nog vele dagen :-eble\\c:i was, nnui hij afscheid van de broedere!\', eu voer van daar naar Syrië, en 1\'riseilln en A<\|tiila met hem, s\\JH hoofd te (\'euehria gC8Cho- reu hehbende; want hij had cene gelofte gedaan. W Ku hij kwam te Kfeze aan, t\'n liet ze ahhuir; maar hij gin? ui de Synagoge cu handelde met de Joden. "» Ka nis zij baden dat bij langer bij hen blijven zoude, bewilligde hij het niet;		XGKN 10. llü 21 maar hij nam afscheid van ben. zeggende: Ik moet vol- strekt liet toekomende feest te Jeruzalem houden; doch il; zal tot u wcdcrkccrcn, zoo God wil. Ku hij voer weg van Kfeze. 22 Ku als hij te (\'esaiéa was gekomen, ging hij op naar Jeiuznle.,1, en de gemeente tre- KTOet hebbende, l.\' i;. lt bij af naar Autioehië; it en nis hij aldaar eenigcu tijd gewest «as, ging hij «(":, en doorreisde vervolgens het land van Gal at ie en Frygiü, versterkende alle de discipc* _\'4 Eu een zekere Jood, met name A polios, van geboorte een AlexaudrIOr, ecu welsprekend man. Iwmii te Kfeze, machtig zijnde iu de Schriften. 28 Deze was iu den weg des Herren onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglljk de zaken des Ilecreti, wetende alleenlijk den dooi. rail Joliannes; 2fi rn uezc besroti vrijmoedig* lijk te spreken iu de Synagoge. Kn als Ai[Uila en l\'riseilla htm gehooid hadden, uaiucu zij hem tot zich eu leiden licni den weg Gods nauwkeuriger uit. 27 Knals bij naar Achaje wilde reizen, schreven de biocdeiK, hem vermaand hebbende, aan de discipelen dat zij hein out* vaugen zouden ; welke daar gekomen zijnde, veel heeft tOC- irebracht aan degenen die l-c- loofdeu door de genade. 38 Want hij overtuigde de Jo* den met zrooten ernst iu het openbaar, bert ijzende door de Schriften dat Jezus de Christus

		HOOFDSTUK 10. EN het geschiedde terwijl Apolios te Corintbc was, dat 1\'uulus, de bovenste dcelcu dei lands doorreisd hebbende,

-ocr page 204-



		NGEN 19. zwervende Joden, zijnde dwvH- bezweerders, hebben zicb ou- derwouden den naam des II ec* rru Jezus te iioemeu over de- geucn die booze geesten hnd- den, seggende: WH bezweren n bij Jezus, dien Puulus pre- dikt. 14 Dezen nu waren zekere zeven zonen van Seeva. een Joodschen Üverpriester, die dit deden. 15 Maar de booze Keest ant- woordendc, zeide: Jezus keu ik, en mh 1\'aulu* weet ik; maar grilleden, wie zrjt .:;,;\' lfi Eu de meusch iu welken de booze geest was, sprong op hen, eu ben meester geworden zijnde, kreeg bij de overhand tegen hen, alzoo dat zij naakt en gewond uit dat huis ontvloden. 17 Kn dit werd allen bekend, beiden Joden eu Grieken die te Bfetc woonden, eu daar viel eene vrees over hen allen, en de naam des Hoeren Jezus werd groot- gemankt; ls eu velen dergenen die ge- loofden, kwomeu, belijdende en verkondigende buuue dttdeu. 19 Velen ook dergeuen die ijdele ktuUtea gepleegd hadden. Drachten de boeken bijeen eu verbrandden ze In aller tegen* woordiglieid, en berekenden de waarde derzelve, en bevonden dit vijftig duizend zilveren fwt* ainye.t. 2if Alzoo wies het Woord des Hoeren met macht en nam de overhand. 21 Eu als deze dingen vol- bracht waren, nniu Pnulus voor iu deu geest, Macedonië eu Acliaje doorgegaan hebbende, naar Jeruzalem te reizen, zeg- geude: Nudat ik aldaar zal geweest zijn, moet ik ook lto- me zien. 22 Kn als hij naar Macedonië gezonden bad twee van dege* ncn, die hei» dieudeu, namelbk TiiuótbeUs on Erastus, bleef hijzelf een tijdlang iu Azië. 33 Maar op dieu tijd out*
		193 11ANDKI te Efczo kwam; en cenigc dl»* cipelen aldaar vindende, 2 reide hij tot hen; licht gij de» Heiligen Geest ontvangen als gij gelooid hebt? Eu zij zeiden tot in in: Wij hebben zelfs niet geboord ot\' er ven Heilige Geert is. 3 Eu bij zeide tot ben: Waar- in zijt \'\'ij dim gedoopt? Kn zij zeiden : Iu den duoi> van Jnhauuos. i Maar Paulu» zeide: Johnn- nes heeft wel gedoopt den doop der bekeering, leggende tot het volk dat zij gelooveu zouden in dengenen die na hem kwam, dat is in Christus Jezus. 6 En die Aei hoorden, werden gedoopt in den uaani de» Hce* ren Jezus; \' en als Pnulus bun de liim- deu ii;. t 1 u- r<l had, kwam de Heilige Geest op hen, en zij spraken met vreemde talen en profeteerden, 7 En alle dezen waren omtrent twaalf mtiuueu. 8 En bij ging iu de Synagoge en sprak vrijmoediglijk drie maanden lang, mei ken bande* lende en kun aanradende de ia* ken «Ui bet Koninkrijk Gods. y Maar als sommigen verhard werden en ongehoorzaam wa- ren, kwaadsprekende van den weg det lieert* voor de menlg* te, week hij vnn hen en scheid* de de discipelen af, dagelijks handelende iu de school van sekereu Tyrannus. 10 Eu dit geschiedde twee ia- ren hing, alzoo dat allen die in Azië woonden, het Woord des Hoeren Jezus hoorden, hei- den Joden en Grieken. 11 En G. d deed ongewone krachten door de handen van Paul iis, 12 alzoo dat ook van zijn lijf op de krunkou gedragen wei- den de zweetdoeken of gordel- doeken, eu dat de ziekten vnn hen weken eu de booze geesten van hen uitvoeren. 13 Eu sommigen vnn de om*

-ocr page 205-



		HANDEL stond daar gcenc kleine be- roerte vanwege den weg des Meeren. 21 Want cru, met name Dcmé- trius, een zilversmid die klmte zilveren tempelen van Diana maakte, braeht dien vnn die kunst trfeii klein gewin toe; 25 welke hij samenvergaderd hebbende met de bandwer kers Tan dergelijke dingen, zefde: Mannen, gij weet dat wij uit dit gewin onze welvaart heli ben; 2f> en gij ziet <n boort, dat deze Paulus veel volk niet al- leen van Kl\'eze maar ook bijna van geheel Azië overreed en afgekeerd heeft, zeggende, dat bet geen (roden zijn die met ïiar.dcn gemaakt worden; 27 en «ij sjjn niet alleen in gevaar dat dit deel in vcrach- tiug koine, maar dat ook de tem pel van de groote ff od i 11 Dinna als niets geacht zul «or- deu, en dat ook hare majesteit zal ten onder Kaan, aan «elke Kansen Asia en de geA&ett* we- reld godsdienst bewijst. 2tf Als zij nu dit hoorden, werden zij vol van tonrnighcid en riepen, «eggende! Groot Is dn Diana der Rfetitirs I 29 Ku de gehecle stad werd vol verwarring, en zij liepen met een gedruiscli eendraclf ti,\'lijk naar de se bouwplaats, met zich trekkende Gajus en An-tiii chus, Maccdouicrs, met- gezellen van Paulus op de reis. SI Ku als Paulus tot bet volk \\vildc Ingaan, lieten de ilisi i- pelen bet liein niet toe; 31 en sommigen ook derover* "ten van Azii.\', die vrienden van hem «aren, zouden tot hem en baden dat bij xiebzelven op de schouw plaats niet zoude be- geven. ^;,2 JSij riepen dan de één dit, de ander «at anders; want de vergadering was verward, en bet nkviv!, hel «ist niet om wat oorzaak zij sauicugcko- inen waren.
		nGKN 20. 197 31 En zij deden Alexniuler uit de seliare voorkomen, alsoo hem de Joden voortstleten; en Alexandcr gewenkt hebbende met de band, wilde bij bet volk verantwoording d«cn. \'M Maar als zij verstonden dat bij een Jood was, werd daar conc stem van allen, roepende omtrent twee uren lang: Groot is de Diana der Kt\'ezicrs! 35 Ku nis de «/«(/«schrijver de schare gestild bad, zcide bij: Gfj mannen van Ëfece, wat mensen is er toch die niet weet, dat de stad der Kl\'eziërs de tctnnelbewaarster is van de ir root e godin Diana, en van het beeld dat uit den hemel ge- vallen is? M Dewijl dan deze dingen on- wedersnrckclfjk zijn, zoo is bet behoorlijk dat gij stil zijt cu niets onbedacht* doet. 37 Want srij hebt deze mannen hier gebracht, die noch tem pel- roovers zijn noch uwe godin lasteren. 38 Indien dan nu Demétrlus, en die niet hem van de kunst zijn, tegen iemand eeuigc zaak hebben, de reelitsdageu wor- deu gehouden en daar zijn Stadhouders; laat ze elkander verklagen. ü\'J En indien gij Iets van an- dere dingen verzoekt, dat zal in cene wettige vergadering be- slci\'hi worden. 10 Want wij staan in gevaar dat wij van oproer zullen ver- klaagd «orden om den dny van beden, alzoo daar geene oor- zaak is waardnor w ij reden zullen kunnen geven van de- zen oploop. Ku dit gezegd heb- bende, liet hfj de vergadering gaan. HOOFDSTUK 2i>. VTA DAT nu het oproer gestild iN was, Paulus de discipelen tot zich geroepen fa gegroet hebbende, giuK uit out naar Macedonië te reizen.

-ocr page 206-



		19S HANDE1 J Kn als hij ilic doelen door- gereisd en ben met vele rede- neii vermaand had, kwam liij in Griekenland; :i en nis hij aldaar drie inann- den doorgebracht had, en hein van do Joden lagen gelegd werden als hij naar Syrié zou- de vaten, zoo werd hij van /.in weder te keereti door Mace* donië. 4 Ku hem vergezel se hapte tot in A/.iü Sópater van Hcréa, en vim de Thessalonieonzon Arls- tarchns en Secundus, en Ga- jus van Derbe, en Tiiuótlieüs, en van die van Azië Tyehicuu en Trófimus: ."> dezen vooraf henensregnau zijnde, wachtten ons te Troas. li Wij nu voeren af van rilip- pi na de dagen der ongehevel- de brooden,* en kwamen in vijf dagen hij hen te Troas, alwaar wij ons zeven dagen ontbiel- den. 7 Kn op den eersten thtu der week, als de discipelen bfieen- gekomen waren om brood te breken, handelde 1\'nuhis met hen, zullende des anderen daags verreizen; en hij strekte siine rede uit tot middernacht; 5 en er «aren vele lichten Ju de opptrzaal waar tij verga derd v.aren. \'.) Kn een zeker jongeling, met name Kutjchus zat in het ven- ster, eu met een en diepen slaap overvallen zijnde, alzoo l\'aulus lang tut hen sprak, door den slaap ncdcrstiirtcnde, viel van de derde zoldering nederwaarts en weid dood opgenomen. lil lfoeh Pau lus afgekomen zijnde, viel o\|i hem, en hem omvaniceiide, zcide liiit Weest niet beroerd, want zijne ziel is in hein. II Ku nis hij weder boven ge- gaan was, en brood gebroken, en wnt gebeten bad, en lang, tot den dageraad toe, met hen gesproken luid, vertrok bij al*
		12 Kn zij brachten den knccl.-t levend, eu waren bovenmate vertroost. 13 Maar wij vooruit naar het schip gegaan zijnde, voeren af raar Assus, waar wij Paitlus zouden innemen; want hij bad het alzóó bevolen, en hijzelf zoude te voet gaan. 14 Kn als hij zich te Assus bij ons gevoegd bad, namen wij hem in, eu kwamen te Mitv\'- lénc; 15 en van daar afgevaren zijn- de, kwamen wij den volgenden dag tegen (\'bios over, en des anderen dnuya leiden wij aan te Samos, eu bleven te Tm- gyllluni, eu den dag daarna kwamen wij te Miléte. Ui Want l\'aulus had voorgc- nomei) Kfczc voorbij te varen, opdat hij niet den tijd in Azië" zoude verslijten ; want hij epoed- de zich, om (zoo het hem mo- gelijk was) op den Pinksterdag te Jeruzalem te zijn. 17 Maar hij zond van Miléte naar Kfczc, en hij ontbood de Ouderlingen der gemeente; I In en als zij tot hem gekomen I waren, zcide bij tot hen: Gij- I lieden weet, van den eersten I dam af dat ik in Azië ben aai:- gekomen, hoe ik bij u den \| gaiiM-hcu tijd geweest ben, I 19 dienende den llcere niet ! alle ootmoedigheld, en vele I tinnen, en verzoekingen, die mij overkomen zijn door de lagen der Joden; 20 boe ik niets aehtergehou- den heb van hetgeen nuttig was, dat ik n niet zoude ver- koud igd en u geleerd hebben, in bet openbaar eu bij de buizen, 21 betuigende beiden Joden en Grieken de bekeering tot God en het geloof in onzen Ileere Jezus Christus. 2-2 Ku nu zie, ik, gebonden zijnde door den Geest, reis naar Jeruzalem, niet wetende wat mij danr ontmoeten zal, 33 dan dat de Heilige Geest

-ocr page 207-



		NGKX 21. IM dat men al zóó arbeidende, de K.i zij geleidden ben naar het HOOFDSTUK SI.
		HANDEI.ivnu stad tot stad betuigt, zeg- gende, ilat mij handen en ver- urukktngc i aanstaande zijn. -J1 Maar ik acht on xeen dinar, en houd mijn leven niet dierbaar voor mijzelven, opdat ik i»ij- uen loop met blijdschap moge volbrengen, en den dienst «el- ken ik van deu lleere Jezus ontvangen beb, om te betuigen het Evangelie der genade Gods. _"> En uu zie, ik weet dat ie ij allt\'it, waar ik doorgegaan ben, predikende het Koninkrijk Gods, mijn aangezicht niet meer tien zult. 2fi Daarom betnis; ik ulieden up dezen huldigen das;, dat Ik rt\'iu ben van het liiu.\'.l inu u allen; 27 want ik beb niets achter*

		gehouden, dut ik u niet zoude verkondigd hebben al don raad Gods. 38 Zoo hebt dan neht op uxel* ven,en op de gehcele kudde over dewelke de Heilige (leest u tot op/.ieners gesteld lieeit, om de gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen beeft door zijn eigen bloed. Jü Want dit weet ik, dat na mijn vertrek /.ware wolveil tot u inkomen zullen, dit¹ de luidde niet «pareu; :i" en uit uzelveu /.uilen man* neu opstaan, sprekende ver- keerde dingen, om de diseipe- len til\' te trekken achter zieh. 31 Daarom waakt, en gedeukt, (lat ik drie jaren tuur/ nacht en dag uit\' opgehouden heli een ie,\'clijl; met tranen te verma- \'12 En nu, broeden, ik beveel u Gode en den Wnnrde zijner genade, die machtig is u op te bouwen en u een erfdeel te neven onder alledeKchelllgden. 33 Ik heb niemand* zilver ot\' woud of kleed ing begeerd] M en gfjzeken weet, dat deze handen tot mijne nooddruft, en dengenen die met mij ware i, gediend hebben. 35 Ik heb u in allen getoond,
		EN als het geschiedde dat wij van heit gescheiden en at\'g«- vareu waren, XOO liepen wij rechtuit en kwamen te Vos, en den it\'iij daaraan te Rhodui, en van daar te 1\'atnra. 1 En een schip gevonden heb- bende dat naar Kcnicid over* voer, gingen Mij er in en .\'l Kil al* wij Cyprus In \'t ge- zicht gekregen en dat aan de 11 aker Art «d gelaten hadden, voeren wij naar Syrië, en kwa- nieu aan te Tyrus; want het schip zoude aldaar den last ontladen. 4 Ei de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daarzeven dagen; dewelke tut 1\'aulus zei- den door den Geest, dat htj niet Koude op Tian naar JeruzHlem. 5 Toen het uu geschiedde dat wij deze dagen doorgebracht luidden, gingen wij uit en reïa- deu voort; en zij geleidden ons allen met vrouwen en kinde- reu tot buiten de stad, en aan den oever neder knielende, heb- beu wij gebeden; i\\ en als wij elkander gegroet hadden, gingen wij in het schip, ui Aar /.ij lieden keerden weder elk naar het zijne.

-ocr page 208-

-ocr page 209-

-ocr page 210-



		INGKN 22. uwe zonden afwasschen, aan» roepende den naam den IIec- ren. 17 En het gebeurde mij, als ik te Jeruzalem wedergekeerd was en in den Tempel bad, dat ik iu eene vertrekking van zinnen was, 18 en dat ik hem zag, eu hij tot mij zeide: Spoed U en ga iu der haast uit Jeruzalem; want zij zullen uwe getuigenis van mij niet aannemen. 11) Kn ik zeide: lleere, zij we- teu dat ik iu de gevangenis wierp en in de Synagogen gee- selde die iu u geloofden; 2" en toen het bloed van Sté- (anus uwen getuige vergoten werd, dut ik daar nok bij stond, eu mede een welbehagen had iu zijnen dood, en de kleedereu bewaarde dergeucn die nou» doodden. 21 Eu bij zeide tot mij: (in henen, want ik zal u ver tot dp heidenen afzenden. 22 Zij hoorden hem nu tot dit woord toe; eu zij verhieven hunne stem, zeggende: Weg van de aaide met zulk penen; want het is niet behuorlijk dat hij leve! 23 Kn nis zij rieppu eu de kleedereu van giro smeten en stof iu de luelit wierpen. \'_\'4 zoo beval de overste dat men hem in de legerplnats goode brengen, en zeide dat men hem met geeselen onder- zoeken zoude, opdat hij ver- staan moeht om wat oorzaak zij alzóó over hem riepen. 25 Ku als zij hem met de riemen uitrekten, zeide Paulus tut deu hoofdman over honderd die danr stond: Is het ulieden geoorloofd eenen Hoineiusehen iiieuseh, en dita ouveroordeeld, te geeselen ? 2ll Als nu de hoofdman over honderd dut hoorde, ging hij toe eu bood gehapte het den overste, zeggende: Zie wat gij te doen licht; want deze ineiisch is een Homein.
		202 HANDEL warm, gebonden te brengen naar Jeruzalem, opdat zij ge- straft zouden Worden. il Maar het gesrhiedde mij, als ik reisde en Damaseus irenaak- te, omtrent den middag, dat snel lijk uit den hemel een Kroot lieiii mij rondom om- itchcen; 7 en ik viel ter aarde, en ik boorde eene item, tot mij zeggende: Saul, Saul, wat ver* volirt gij mij? s Kn ik antwoordde: Wie xijt (tij lleere? Kn hij zeide tot mij: Ik ben Jezus de Nazarener wei- ken gij vervolgt. \'J En die met mij waren, za- gen wel het Hebt, en werden zeer bevreesd, maai de stem desgeneu die tot mij sprak, boonlen zij niet. 10 En ik teldei Hecre, wat zal ik doen? En de lieere zeide t<it mij: Sta op en pabonen naar ffamaseiis, en aldHar tal met u gesproken «orden van al hetgeen u geordineerd is te doen. 11 Eu als ik vanwege de heer- lijkbeid van dut licht niet zag, zoo werd ik bij de hand geleid van degenen die met mij wa- ren, en kwam te Uamaseus. 12 En een zekere Anania, een godvruchtig man naar de Wet, yoede* getuigenis, hebben- de van alle de Joden die daar woonden, 13 kwam tot mij, en bij mb staande, gelde tot mij: Saul, broeder, word weder ziende. Eu terzelfder ure werd ik gieu- de op lieni. 11 Ku lui geide: De God onzer vaderen heelt U te voren vcror* dineerd om gijnen wil te keu- iien, en dm Rechtvaardige te zien, en de strin uit zijnen mond te hooren; IS want gij zult hem tot ge- tui ge zijn Dij alle men>ebeu van hetgeen gij gezien en ge- hoord hebt. UI En nu, wat vertoeft gij? Sta op, en. laat u doopen eu

-ocr page 211-

IJA.NHKMNGKN :i.

SJXÏ

27 En ilc overste kwam toe en

zeer, eens Farizeër» zoon; ik
word over de hoop en opstan-
dius der dooden Beoordeeld.

7 Ku als hij dit gesproken
bad, ontstond er tweedracht
tusselien de Fnrizeers en de
Saddueeëra, en de menigte werd
verdeeld.

s Want de Sndducecrs zeggen
dat er geene opstanding is,
noch Engel ot\' geest; maar de
Farizcers belijden bet beide.

\'J Ku daar iresehiedde een groot
geroep; e.i de Schriftgeleerden
van de zijde der Parizeer* ston*
den Op en streden, zeggende:
Wij viudei Leen kwaad in de»
zen ïuensili; en indien eeu
geest tot hem gesproken heeft
of een Kugel, laat ons tegen
God niet strijden.

m Kn als er groote twee-
dracht ontstaan was, de overste
vreezende dat Paulus va» hen
verscheurd mocht worden, (re-
bood dat bet krijgsvolk zoude
afkomen en hem uit bet mid-
den van ben wegrukken eu in
de legerplaats brengen,

11 Kn den volgenden nacht
stond de Meere bij hem, en
zeide: Heb goeden moed, Pau-
lus; want gelijk jij te Jeruza*
lem van mij betuigd hebt, alzóó
moet gij ook te Rome getuigen.

)H Kn nis het dng geworden
was, maakten sommigen van de
Joden ee.ie samen rotting, eu
vervloekten zichzelven, zeg-
gende, dat zij uocb eten nocU
drinken zouden, totdat zij l\'au-
lus zouden gedood hebben.

|:i Kn zij waren meer dnn
veertu die dezen eed te tarnen
gedaan hadden;

lt dewelke gingen tot de Over-
priesters en de Ouderlingen,
en zeiden: Wij hebben onszel-
ven niet vervloeking vervloekt,
niets te zullen nuttigen tot-
dat wij l\'aulus zullen gedood
hebbeu.

IS Gij dan nu, laat den ovcr*
ste weten met den ltHad, dat
hij hem morgen tot u af breofpe,
alsof gij nader kennis zoudt

zeide tot hem: Zeg mij, zijt jrij
een Romein? Eii hij zeide: Ja.

28 Kii di\' overste antwoordde:
Ik heb «Ut burgerrecht voor
cene gronte boio gelds verltrc-
(fen. Kn Paulus zeide: Maar Ik
ben ook er.i burger geboren,

2!i Terstond dan lieten zij van
hein at\', die hem zouden onder-
zocht nebben; en de overste
werd óók bevreesd, toen bij
verstond dat bij een Romein
was, en dat hij hem had ite*
boude».

30 Kn des anderen daags,
Willende de zekerheid weten,
waarom hij van de Joden hc-
sehnldiicd weid, mankte hij
hein los van de banden, en
beval dat itc Overpricstori en
hun geneele Itnnd souden ko-
nieu; en Paulus afgebracht
helibeiide, stelde hij kext vóór
ben.

HOOFDSTUK 23.

EN PaulllS de oogeu op den
Haad houdende, zeide; Mhii-

\'ii broedeis, ik heb met alle
Roede eonseientie voor God ge*
wandeld tot op dezen da;.

2 Maar de llongcpriester Ana-
nias beval dengenen die bij hem
stonden, dat zij hem on den
Mond zouden slaan.

-\'i Toen zeide Pau Lui tot hem:
Sod zal ll slaan, «ij gewitte
wand! Zit lïij ook om mij te
oordeeleu uaar de Wet, eu be*
veelt gij tegen de Wet dat men
mij zal slaan!\'

1 Ku die daarbij stonden, zei-
den: Scheldt gij den llougc-

pricster (ïods?

"\' Kn l\'aulus zeide: Ik wist
niet, broeders, dut het de Iloo-
gf priester wbi want daar is

\'eschreveu: Den overste uw»
volks zult gij niet vloekeu.

,\'» Kn l\'aulus «etende dat het
éénc deel was van de Saddu-
\'cers eu bet andere van de Fa*
nzcera, riep in den Naad: .Mau-
nen broeders, ik ben een Fari-

-ocr page 212-



		1I.\\M>KT,		IN GEN 23. op zetten en behouden over* brengen tot den Stadhouder Fclix. 2.") Kn hij schreef ecnen brief, hebbende dezen inhoud: 2fl Clnudius Lystaa aan den machtigste» Stadhouder Felix groetenis. 27 Alzoo deze man van de Jo- den gegrepen was, en van hen omgebracht zoude geworden zijn, ben ik daarover gekomen met het krijgsvolk, en heb hein Zn\',i ontnomen, bericht zijnde dnt hij een Romein is; 2s en willende de zaak weten waarover zij hein beschuldig* den, bracht ik bem af in hun- nen ltaad : 2\'.l welken ik bevond bcschul* digd te worden over vragen hunner Wet, maar geeue bc* scliuldiging tegen hein te zijn die den dood of handen waai- dig is. 3(1 En als mij te kennen ge- geveu was, dat van de Joden eene lage tegen dezen man gt- legd zoude worden, zoo heb ik kern terstond aan u gezonden, gebiedende nok den beschuldi* gers voor u te zeggen hetgeen zij tegen bem hadden. Vaarwel. 31 Pc krijgsknechten dan, ge- lijk hun bevolen wns, namen Paulus en brachten hein des nachts tot Antipatris; 33 en des anderen daags, la- tende de ruiters met hem trek- keu, keerden zij weiter naar de legerplaats. 33 Dewelke als zij te Cesnrea, gekomen waren en den briet den Stadhouder overgeleverd hadden, hebben zfi ook Pau- lus vóór hem gesteld. 31 En de Stadhouder de brie\'* gelezen hebbende* vraagde uit wat provincie hij was; en ver- staande dat hij van Ulicie was, x> zeide bij: Ik zal u hooreu als ook uwe beschuldigers hier zullen gekomen zijn. Eu hij beval dat hij in het Reeb thuis van Herodes zoude bewaard worden.
		.Ml

		nemen van zijne inleen ; en wij zijn bereid hem om te brengen, eer bij bij « komt. ld En als de toon van Paulus\' zuRtcr deze lage geboord hnd, kwam bij daar m ging in de legerplaats, eu boodschapte liet Paulus. 17 Bn Paulus riep tot zich een va» de hoofdmannen over hon- derd, en zeide: Leid dezenjnn- geliug benen tot den overste; want bij lieeft hein wat te boodschappen. 18 Dese dan nnm hem en braeht htm* tut den oterate, en zeide: Paulus de gevangene beeft mij tot zich geroepen, en begeerd dat ik dezen jongeling tot u zoude brengen, die a wat beeft te zeugen. 19 De overste nu nam bem bij de baud, en ter tijde gegaan zijnde, vraagde hij: Wat is het dat gij mij hebt te boodschap* penf 20 En bij zeide: De Joden zijn overeengekomen om van u te begeeri\'n, dat gij Paulus inor- gen in den ltaad zoudt afbren* eren, alsof zij iet» van hein na- der zouden onderzoeken. 21 Doch geloof hen niet; want meer dan veertig mannen uit ben leggen hem lagen, welke zichzelven met eene vervloeking verbonden hebben, noch te eten noch te drinken totdat zij hein zullen omgebracht hebben; en zij zijn nu gereed,verwachtende cte toezegging van u. 22 De «verste dan liet den jon- geliug gaan, hrm gebiedende: /eg niemand voort, dat gij mij zulks geopenbaard hebt. 23 Kn zekere twee van de hoofdmannen over honderd tot zich geroepen hebbende, zeide hij: Maakt tweehonderd krijgs- knechten gereed, opdat zij naar Ceairéa trekken, en zeventig ruiters, en tweehonderd schut* ters, tegen de derde ure des nachts; 24 en laat ze -ir(/r\'beestcn be- stelle», opdat zij Paulus daar*

-ocr page 213-




		handel: hoofdstuk 24. EN vijf dagen daarna kwam de lloogepiiester Ananlusaf met de Ouderlingen en eeneu zekeien vunn-piaak, genuiimd Tertullus, dewelke Terscbe- oen voor deu S\'.udhouder te- gen TaitluB. 2 En als hij geroepen was, begon Tertullus hem te be- sehuldiLTPii, zeggende: \'A Dat «ij grooten vrede door u bekomen, en dat rrle loft"e- lijke diensten degen volke gc- scbieden door uwe vuorzieh- tighcld, machtigste Felix, u«* men wij ganschelfjk en overal met alle dankbaarheid aau. 4 Maar opdat ik u niet lang ophoude, ik i ui u dat i\'ij oiü¹, naar uwc bescheidenheid, kor- telijk hooit. 5 Want wij hebben dezen man bevonden te zijn een nest, en een die oproer verwekt onder alle de Joden door de gansche wereld, en een opperste voor- stander van de Kilte der Na- y.H n i i e i\' > ; fi die ook gepoogd heelt deu Tempel te outkeUigen; wei- ken wij ook* gegrepen hebben en naar onze Wet nebben wil* len «oideelen. 7 Maar LysIaH de overste daarover komende, heeft hem met groot geweld uit onze banden weg\', ebrueht, 8 gebiedende zij;.en beschuldi* Rere tot u te konicui van den- welken i-\'ij geit\', htm onder- zocht hehbei.de, zult kunnen verstaan al h< tgeen waarvan wij hem beschuldigen. \'J En ook de Joden stemden liet toe, leggende, dat desa dingen alzóo naren. 10 Maar Paulus, als hem de Stadhouder gewenkt hnd dat ij zoude spreken, antwoord* <!<: Dewijl ik «eet dat t:lj uu vele Jaren over dit volk Heeh- tcr grweest zijt, ion verant- woord ik inUxeheu met des* te beteren moed :		NGEN 24. 205 u alzoo gij kimt weten dat het niet meer dan twaalf da* gen zfju, van dat ik ben opge- koineu om te aanbiddeti te Jeruzalem. 12 En zij hebben mij noch iir deu Tempel gevonden tot ie- mand sprekende of enitge sa- 111. i.i ott i ..; des volks makcn- de, nurii in de Synagogen, nocfa in de stad; 13 en zij kunnen niet bewij- zen waarvan zij uiij nu be- Echnldigen. 14 Maar dit beken ik u, dat ik, naar dien weg welken zij sekte noemen, deu Oud der vaderen alzoó dien, geloo* vende alles wat in de Wet en in de Profeten geschreren ia, l.\'i lub bende hoop op God, welke dezen ook zelven verwaeh* ten, dat er een e opstanding der dooden wezen zal, beiden der rechtvaardigen en der ou- rechtvaardigeu; 16 en hierin oefen ik in ijzel- ven, om altijd eeue onerger* iijke couscieiitie te hebben bij God en de menseben. 17 Doch na vele jaren lien ik gekomen om aalmoezen te doen aan mijn volk, en offer* andeni \\H waarover mij gevonden heb- beu, geheiligd zijnde, in den Tempel, niet met volk noch met beroerte, eeuige Joden Uit Azië; 19 welke behoorden hier vóór u tegenwoordig te zfju en mi} te beschuldli\'eu, indien zij iets tenen mij hadden. 20 Of dat dezen zelven zeggen, of zij eenltf onrecht in mij ge- vouden hebben als ik voor deu Itaad stond, 21 dan van dit lénige woord, hetwelk ik liep, staande ouder hen: Over de opstanding der donden word ik heden vun nlieden geoordeeld! 2? Toen nu Pellg dit gehoord had, stelde hij ze uit, gee*jeen- dei Als ik nader wetenschap van dezen wei; zal hebben.

-ocr page 214-



		CV, HANDEL wanneer Lysias de overste zal afgekomen zijn, zoo zal il; volle kennis nomen van uwe ::i Kii hij 1)0 al do» hoofd. ie.....over honderd dat Paulus zoude bewaard worden, on verlichting hebben, en dat hij niemand van do zijnen zoude beletten hem te dienen of tot hom te komen. 24 K» na sommige dagen 1V- lix daar gekomen zijnde mot Drusilln zijne vrouw, die eonc Jodin was, ontbood I\'aulus, ni hooide hom van het geloof in Christus. 2r> En als hij handelde van rechtvaardigheid en matigheid en van het toekomend oordeel, Felix zoor bevreesd ee worden zijnde, antwoordde: Voor dit- nnial ga henen, en als ik ire- legcn tijd zal hebben beko* men, zoo zal ik u tot mij roe- 2fi on te gelijk ook hopende, dat hom van I\'aulus Lceld ge- geven zoude worden opdat hij hom losliet; waarom hij hem nok dikmnals ontbond en mot hem sprak. 27 Maar als twee jaren ver* vuld waren, kreeg Felix Por* eius Festus in zijne plaats; en Felix willende den Joden gunst bewijzen, liet I\'aulus gevangen. HOOFDSTUK 25. FESTUS dan in de provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van Ceraréa Op naar Jeruzalem; 2 c.i de Hoogenriester en de voornaams ten der Joden ver* schenen vóór hem. tegen Pau- lus, en baden hein, :i begeereude gunst tegen hem, opdat hij hem zoude doen komen te Jeruzalem, en leggende eene lage om. hein op den weg om te brengen. 4 Poeh Festus antwoordde dat I\'aulus te Cesaréa bewaard
		1\\GKN 23. werd, en dat hijzelf haast derwaarts zonde verreizen: ó Die dan, zei de hij, onder u kunnen, dat zij mode afrei* zen, en zoo daar iets onbe* hoorlijks in dezen ma» is, dat zij hem beschuldigen. (> Ku als hij ouder hen niet moor dan tien dagen doorge* bracht had, kwam hij al\' naar Cesaréa; en des anderen daags op den Heehterstoel gezeten zijnde, beval hij dat i\'aulus zeulde i\'OOfgehracbt worden. 7 Kn als hij daar gekomen was, stonden do Joden die van Jeruzalem afgekomen wa- ren, loiidom hem, vele en zwa- re beschuldigingen togen Pau- lus Eu brengende, die zij niet konden bewijzen; S dewijl hij zieli verantwoor* dende, zcide: Ik heb noch te* gen de wet der Joden, noch tonen den Tempel, noch tegen don Keizer iets gezondigd. 9 Maar Festus willende den Joden gunst bewijzen, ant- woordde Paulua en zeide: Wilt :-n naai\' Jeruzalem opgaan, eu aldaar voor mij over deze dïu- gen geoordeeld worden ? 10 Kn I\'aulus zeide: Ik sta voor den Heehterstoel des Koi- zers, waar ik geoordeeld moet worden; den Joden heb ik geen onrecht gedaan, gelijk gij ook zeer wel weet. 11 Want indien ik onrecht doe, en iets des doods waardig gedaan heb, ik weiger niet te sterven; maar indien er niets aan ih van hetgeen waarvan dezen mij beschuldigen, zoo kan niemand mij hun uit gunst overgeven. Ik beroep mij op don Keizer. 12 Toen antwoordde Festus, als hij mot den Raad gespro* ken had: Hebt gij u op den Keizer beroepen, gij zult tot den Keizer gaan. Ut Kn als eenige dagen voor* hij gegaan waren, kwamen de Koning A grip pa en Bernlce te Cesarco om Festus te begroeten.

-ocr page 215-



		IIANDELI 14 lin toen zij aldaar vele dagen doorgebracht hadden, heeft Festus de zaken viui Pau* lus aan den Koning verhaald, zendende: Hier is een zeker mui) van Felix gevangen ge- laten ; 15 0111 wiens wil, al» ik te Jeruzalem was, de Overpries- ters en de Ouderlingen der Joden verschenen, begeerendc vonnis tegen hein: 10 aan dewelke ik antwoord- de, dat de Romeinen de ge- wooute niet hebben eeuïgen menscü uit gunst ter dood over te geven, eer de beschul* digde de beschuldigers legen* woordig heeft, en plaats van verantwoording gekregen hesl\'i over de beschuldiging. 17 Als zij dan gezamenlijk alhier gekomen waren, zoo ben ik, geen uitstel nemende, des ttaaua daaraan op den Rech- terstoei gezeteu, en beval dat de man zoude roofge bracht worden: IS over welken de beschuldi* Kers hiei\' staande, Reene zaak hebben ingebracht waarvan ik vermoedde, 11) maar hadden tegen hem eenigc vragen van hunnen godsdienst, en van zekeren Jezus die gestorven was, wei- keu 1\'aulus zeide te leven, 20 Eu als ik over de onder* zoeking van deze zaak in twü* feliug was, zeide ik oi hij wil* de gauu naar Jeruzalem, en aldaar over deze dingen ge- oordeeld worden. -\\ Ku als 1\'aulus zich beriep dat men hein tot de kennis* nciuiug des Keizers bewaren zoude, zoo heb ik bevolen, dat hij bewaard zoude worden ter tijd toe dat ik hem tot den Keizer zenden zoude. -2 En Agrippa zeide tot Fes- tus: Ik wilde ook zelf dien luensch wel* hooien. Eu hij ïeide. Morgen zult gij hem booren. -i i!>\'.- anderen daags dan, als		NOEN 2J. 2i-7 Agrippa gekomen was en ller- nice met grootc pracht, en als zij ingegaan waren in liet Reeb thuis met de oversten over duizend Cll de itiauucn die de voornaamsteu der stad waren, werd 1\'aulus op bevel van Festus fou/\'gebracht. 2-1 En Festus zeide; Koning Agrippa, en alle gij mannen, die met ons hier tegenwoordig zijt, gij ziet dezen, van wei- ken mij de gansche menigte der Joden heeft aangesproken, beide te Jeruzalem en hier, roepende dat bij niet meer be- hoort te leven. J5 Maar ik bevonden hebben- de dat hj niets des doods waardig gedaan had, en dewijl hij ook zelf zich op den Kei* zer beroepen beeft, heb be- sloten hem te zenden, 2fi Van welken ik niets zekers heb aan den lieer te BChrij- ven; daarom heb ik hem voor ulieden voorgebracht, en meest voor u, Koning Agrippa, opdat ik, nu gedane onder- zoeking, wat bebbe te schrij- veu ; 2" want het dunkt mij tegen rede, eeneu gevangene te zen* den, en niet ook de beschul* digiugen die tegen hem zijn, te kennen te geven. HOOFDSTUK 20.

		EN Agrippa zeide tot 1\'aulus: liet is u geoorloofd voor uzelven te spreken. Toen strekte Paulus de ha.id uit, en ver- antwoordde zieh aldus: 2 ik acht niijzelveu gelukkig, o Koning Agrippa, dut ik mij lieden voor u zal verantwoor- den van alles, waarover ik van de Joden beschuldigd word; :i allermeest dewijl ik weet, dat gij kennis hebt van alle gewoonte,i en vragen die on- der de Joden zijn: duaroui bid ik u dut gij mij lankmoediglijk hoort. 4 Mijn leven dan van der

-ocr page 216-



		HANDELINGEN 20.
		-JlH


		breeuwsche taal: Saul, Saut, wat vervolgt gij mij ? Het is u hard tegen de prikkels de ver- zenen te slaan. lü Eu ik zeide: Wie zilt gij, Hecre? En hfj zeide; Ik beu Jezus, dien gij vervolgt. lfï Maar richt u op en ata op uwe voeten; want hiertoe ben ik u verschenen, oin u te stel- len tot een dienaar en getuige der dingen, beide die gij gezien licht en in welke ik u nity zal verschijnen, 17 verlossende u van dit volk en i-\'-t de heidenen, tot dc- welke ik u nu zend is om hunne oogen te openen, en hen te bekeeren vau de duis- tcmis tot bet licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en ecu erfdeel onder de -ehei! i :>l i-.i, door het geloot\' in in ij. 19 Daarom, o Koning Agrlppa, ben ik dat hemelsch gezicht niet ongehoorzaam geweest, 20 inaar heb, eerst dengenen die te Damascus waren, en te Jeruzalem, ei in het geheele land van Judéa, en den lieide- uen verkondigd, dat zij zich zouden beteren en tot God bekeeren, werken doende der bekeering waardig. 21 Om dezer zaken wil hebben mij de Joden iu den Tempel gegrepen en gepoogd om te reugen. 32 Dan, hulp vau God verkrc- gen hebbende, sta ik tot op dezen dag, betuigende beiden klein en groot, niets zeggende bulten hetgeen de Profeten en Mozes gesproken hebben dat geschieden zoude - :"i namelijk dut de Christus lijden moest, cu dat hij, de eerste uit de opstanding der dooden zijnde, een licht zoude verkondigen dezen volke en den heidenen. 24 En als hij deze dingen tot verantwoording sprak, zeide Festus met groote stem\' Gij
		jonkheid aan, hetwelk van den bc-ri i ut\' onder mijn vol k te Jeru- zalcm geweest is, weten alle de Joden, 5 aU die sedert lang mij te voren gekend hebben {indien zij het wilden getuigen), dat ik naar de nauwgezetste sekte van on/.en godsdienst als een Farizeër geleefd heb. fi En nu sta ik en word geoor- deeld over de hoop der belofte, die van God tot de vaderen ge- schied ia; 7 tot dewelke onze twaalf ge- slachten, :- l ^;i ri jlijk nacht en dag God dienende, hopen te komen; over welke hoop ik, o koning Agripna, van de Joden word beschuldigd. 8 Wat ? Wordt het bij ulieden onjceloofelijk geoordeeld dat God de doodcu opwekt ? !i Ik meende waarlijk bij mij- zclveu, dat ik tegen den naam van Jezus van Nazaretii vele wederpartij dige dingen moest doen; 1(1 hetwelk ik ook gedaan heb te Jeruzalem, en ik heb velen van de heiligen in de gevange* nissen gesloten, de macht van de O verpriesters ontvangen hebbende; en als zij omge- braclit werden, stemde ik het toe; 11 en door alle de Synagogen heb ik ze dikmaal» gestraft en gedwongen te lasteren; en bo- venmute tegen hen woedend e, heb ik ze vervolgd ook tot in de buitcalandscha steden. 12 En als i k daarvoor ook naar Damascua reisde, met macht en last welke ik van de Uverpriesters had, 13 zag ik, o Koning, in het midden van den dug op den weg een licht, boven den glans der zou, vau den hemel mij en degenen dij met mij reisden, oinschijiicade; 14 en ais wij allen ter aarde neder/gevallen waren, hoorde ik ecne stem tot mij spre* kende, en zeggende in de lïe-

-ocr page 217-



		HANDEL mast, Fnulus, de groote gc- leerdheid brengt u tot razernij. 25 Maar hij zeide; Ik raas niet, inacliti-ste Festus, maar ik spreek woorden van waar- licid en van een gezond ver* stand. 2(5 Want de Koning weet van deze dingen, tut welken ik ook, vrij moed iirbeid gebruiken- di\', spreek; want ik geloof niet dat hem iets van deze dingen verborgen is, want dit is in peen en hoek geschied. 27 Gelooft jrfj, o Koning A* iriippa, de Profeten? Ik weet dat sjij ze gelooft. 2s Kn Agrippa zeide tot. Pau- lus: Gij beweegt mij bijna eeu Christen te worden, 29 Kn Paulns zeide: Ik wenschte wel van God, dat èn bijna èn geheel ijk, niet alleen gij maar ook allen die mij he- den booren, zoodai igen wier- den gelijk als ik ben, uitgcno- iik n deze banden. 31! En als hij dit gezegd had, stond de Koning op, en de Stadhouder, en Berniee, en die met hen gezeten waren; 31 en ter zijde gegaan zijnde, spraken zij tot elkan- der, zeggende: Deze mensen \'loet niets des doods of der bun- den waardig. -- Ku Agrippa zeide tot Fea- tus: Deze nienscli kon losgela ten worden, indien hij zieh op den Keizer niet had beroepen. HOOFDSTUK 27. EX als het besloten was dat wij naar Italië zouden afva* i\'i\'n, leverden zij 1\'aulus en ⁽\'t\'nige andere arevan genen óver ^a«n eenen hoofdman over hon* derd, met nnnie Juliu», van de keizerlijke bende. ² En in een Adramytteensch "chip gegaan zijnde, alzoo wij "<\' plaatsen langs Atië bevaren zouden, voeren wij af; en Aris- tarelms de Macedoniër van luessaloniea was met ons.
		:NGEN 27. 3\'9 :f En des anderen daags kwa* men wij aan te Sidon; en Ju- lius vriendelijk met Paulus handelende, liet htm toe tot de vrienden te gaan om van, hen verzorgd te worden. 4 En van daar afgevaren zijn- de, voeren wij onder Cyprus henen, omdat de winden una tegen «aren ; .i en de zee, die langs Cilicië en 1\'aintylië is, doorgevareu zijr.de, kwamen wij aan te Myra in Lycië. (I En de hoofdman aldaar een schip gevonden hebbende van Alexandrië, dat naar Italië voer, deed ons in hetzelve over* gaan. 7 En als wij vele dagen lang- zaam voortvoeren, en uauwe- lijka tegenover Cnidua geko- men waren, overmits de wind bet ons niet toeliet, zoo voeren wij onder (\'reta henen, tegeu* over Salmóne; 5 en hetzelve nauwelijks voor- bijzeilende, kwamen wij in eene zekere plaats, genaamd Schoone-haveus, waar de stad Lasea nabij was. 9 Kn als er veel tijd verloopen en de vaart nu zorglijk was, omdat ook de vasten uu voor- bij was, vermaande Paulua ze 10 en zeide tot hen : Mannen, ik zie dat de vaart zal gerichte- den met binder en groote scha* de, niet alleen van de lading en van het schip, maar ook van ons leven. 11 Doch de hoofdman geloof* de meer den stuurman en den schipper dan hetgeen van Pau- lus Lrezegd werd. IC Eu alzoo de haven ongele* gen was om te overwinteren, vond het meerencteel geraden ook van daar te varen, of zij soms te Fenix konden aauko- niiiii om te overwinteren, zijn- de eene haven in (\'reta, strek- kende tegen het Zuidwesten en tegen het Noordwesten. 13 Ku alzoo de zuidenwind zacht waaide, meenden zij Uun 14

-ocr page 218-



		INGKN :7. vrcKtelt! worden; en rie, God heeft u geschonken uilen die ni\' t u voren. .\'"> Daarom Ztjt goed. .nned, mannen, want ik gclon.\' G id, dat het atzóó zijn zal ir.liji.M-- wüs liet mij gezegd te.* Jfi Doch wij moeten op ren z?kcr eiland vervallen. 27 Als mi de veertiend - recht gekomen wa, akoo wij in de Adrintitehc :.o * herwiu;t< en derwaarts eedreveu «erdeii, omtrent het midden <les nacht», vermoedden de scheepslieden dat hun eenig land naderde. 2"i Ku liet dieplood witge- worpen hebbende, vonden zij twintig vademen; eu een \\ < i- liig voort gevaren zijmle, wier* pen zij wederom het dieplood uit, en vonden vijftien \\ade- llten; 2\'J en vreezcude dat zij ercciit\' op harde plaatsen wrvaliee mochten, wierpen zij vier au- keia van het ach terne Mp uit. en weuschten dat her dag wierd. :<H .Maar als de scheepslieden uit hei senip zochten te vlie- deu, eu de boot ucdcrlieteii in de zee, onder den schijn alsof zij uit het vonrseiiïp de ai\'-ers zouden uitbrengen, :il Beide I\'miius tnt den lioofd* miui en tot de krijgsknechten : Indien dezen in liet schip nh . blijven, kunt gij niet belmu- deil worden. \'M Toen hieuwen de kr"jir^- knechten de touv.cn af\'a.ide boot en lieten haar afvallen. Xi Kn oiidci-tusschcn dat het dag zoude worden, vermaande 1\'uulus urn allen dal zij zouden spijs nemen, eu zeide: Het is heden de veertiende dag. dut trij verwachtende blijft zonder eten eu niets hebt ge* nomen : :t4 daarom vermnau ik u i-pfj* te nemen, want dat dient tol uw behoud; want niemand van u zat een haar van het hoofd vullen.
		sio lïANPrr. voornemen verkregen te heb- ben, en afgevaren zijnde, /.<ii- dcn zij dicht voorbij i\'rcia iu- neu. 11 Maar niet lang daan-a i-lor:* tegen hetzelve een sturi!i- ttind, genaamd Kuroclydo:i; 15 on als het schip daarmede weggerukt werd, en niet tegen den wind kou opzcilen, Raven wij liet on en dreven henen. lfi Kii looneude onder een ze- ker eilandje, genaamd iuu- da, kouden v.ij nauwelijks de hont machtig H-ordent 17 dewelke opgehaald hebben- de, gehriiiktcn zij aUr hulpmid* delen, bet schip ondcrinnl\';i- de; rn ai^oo zij vreesden dat zij on de itioo<tte Syrris ver.nl- It\'ti zonden, streken zij het teil en dreven alzoo benen; 18 en alzoo wij van liet 0li- weder geweldiglij k geslingerd werden, deden zij den volgen* den êag eei en uitworp, 11> tu den derden daff \\\\ ierpen wij met onze els-ene handen liet scheepsgerccdschap ui:; 2ii en n!s noch zon uoeli rre* stcmtcu verschenen in vele, dn* gen, en geen klein onweder ««k drukte, zoo werd om voorts alle boon van behouden te wor* den benomen. 21 Ku als m. ii langen tij.1 zon- der eten geweest was, toen stond Paulus b/< in het middeu van ben, en Kefdc; O mannen, men behoorde mij wel gehoor gegeven e hebben en van Cre* ta niet afgevaren te zijn, en dezen iiimier en ileze schade verhoed te hebben. 22 Doch al mui vermaan ik ulieden goedsmoeds te zijn; v.ai\'.t daar zal geen verlies ge* nchieden van iemnad» leven on- der u, maar alleen van het schip. 23 want dezen zelfden nacht heeft bij mij gentaun een Kogel fiods, wiens ik ben, welken ik ooi; dien. £J zeggende; Vrees niet. Vau- lus, gij moet voor den Keiier

-ocr page 219-



		UANDEUXGE3 28.

		r>5 Eu ala hij dit gezegd en brood irenoincn luul, dankte hij GuJ in aller tegen woord ig- licid, en hetstlvt gebroken beb- boude, begon \'iij te t\'ti\'si. 36 Kn -iij alle.i gocdtmncds geworden zij de, namen ook zclven B{)jjs. ;s; Wij waren uu in bet schip in ailfü tweehonderd zes cm zeventig ziele), 3 Eu als zij met «pfjs "erza- dïgd waren, liclitteii /ij liet schip en wierpen liet !.ureu uit in de zei\'. M Kn tuen hu dn-j werd, kcn- dcu zij bet ia:.il uict; luoar zij merkten ecueu zekeren\'inham die eeucu oever «ad, tegen deuweikcu zij geraden vonden, zoo /.ij kouden, In-t scliip aan te zetten. 4\'\' Kn als zij de ankers op- gehaald hadden, gaven zij /.rt schip aan de zee over, meteen de rarrlutudeii loMuukci.de; en liet razeil naar den wind op- gehaald hebbende, liieldeu zij net «aar dcu oever iol\'. 11 Maar \\ervulleide op eene plnats die de zee aan beide zijden luid, zetten zij liet schip daarop; en het voon-cuip vast- zittende, bleef onbeweeglijk, maar bet achterschip brak van het geweld der baren. 4J Ue raadslag uu der krijgs- lieden was, dut /.ij de gevnu- Kenen zouden dunden, opdat «ieinaiid on u wemmen zijnde, zoude ontvlieden; lif maar de hoofdman willen* de Paulus behouden, belette bun dat vooriieiuen, en beval dat degenen die zwemmen kon- den, zicb eerst zouden afwerpen <".\' aan land komen, M en de anderen, sommigen \'M» .planken, en loiniutecn op \'"enige stukke.t van bet schip. Kn alzoo is het -.;eaeiiied dat *^lJ allen behouden aan laud ^\'^komeii zijn.
		IIOOFDSTL\'K 24. EN als zij ontkomen waren, Uien verstonden zij dat bet eiland Melite iuvtre. - Kn de barbaren bewezen on:; geen geweeue vriendelijkheid; w^ut een -root vuur ontstoken hebbende, nauien zij iiiii allen in, oin den reven dlë opkwam, en oiu de koude. :f Ku als Paulus een hoon rij- zen bijeengeraapt en op bet vuur geleïd liatl, kwam er e.nc adder uit door de likte en vatte zijne hand. 4 Kn als de barbaren het berst aan zijne baud zagen uaugcu, zeiden zij tot elkander: Deze meiiacb is (few isbelfjk een dood- slager, welltcii de wraak niet laat leven, daar iiij uit de zee out komen is. 5 Maar bij i-ehudiie bet bce:>t at\' iu bet vuur, en leed niets; kwaads; (! en zij verwachtten dat bij zoude op/, wellen nt\' ter.-tinin dood Deuervalleu. Maar als zij lang verwacht hadden en zagen dat geen oiuccmak over bein kwam, veranderden zij en zei- den dat bij een god was, 7 Ku hier omtrent die plaats luid de voornaamste van bet eiland, met name 1\'ulilius, zijne land boeven, die ons ontving en drie dagen vriendelijk ber- ben.de. « Kn bet geschiedde dat de vader van L\'ubiiuM, nut Lmrt* se:i en den ronden loop bevau* gen zijnde, te bed lag; tot den- welken l\'aulut Inging, en alu liij gebeden bad, leide Lij de banden op neiu, en maakte hem gezond. 9 Als dit dan geschied was, kwamen nok tot uem de aude> reu die krankhedt\'ii badden o\|) liet eiland, en werden genezen: 1" die ons ook eerden nut veel eer, en als wij vertrekken xou* deu, bestelden zij ons hetgeen van uoode waa

-ocr page 220-

-ocr page 221-

ROMEINEN 1.

:i:s

twisting hebbende onder eik-
ander.

:}\'.i En Paulus bleef twee gc-
heolc jaren in zijne eigene ge-
huurde woning, en ontving

allen die tot hem kwamen,
"1 predikende liet Koninkrijk
God», en loevende van den
lleere Jezus Christus met alie
vrijmoedigheid, ouviihindeid.

DE BRIEF VAN DEN APOSTEL PAULUS

AAN DE

ROMEINEN.

in het Evangelie zijns Zoons,
hoe ik zonder nalaten uwer
gedenk,

10 te allen tijde in mijne ge-
beden biddende, of niogelijk
mij nog te eeuiger tijd goede
gelegenheid gegeven wierd door
den wil Gods om tot ulieden
te komen.

11 Want ik verlang om u t<
zien, opdat ik u eeuige geeste-
lijke gave mocht niededeelen,
ten einde gij versterkt zoudt
worden :

12 dut is, om mcdevertroosl
te worden onder u, door het
onderling geloof, zoo het uwe
als bet mijne.

13 Hoen ik uil niet dnt u on-
bekend zij, broeders, dat ik
menigmaal voorgenomen heb
tot u te komen (en ben tot
nog toe verhinderd geweest),
opdat ik ook onder u eeui.re
vrucht zoude hebben, gelijk
als ook onder de andere hei-
den en.

14 Beiden Grieken en bnrba-
ren, beiden wijzen en onwij-
zen ben ik een schuldenaar:

15 alzou hetgeen in inii is, dat
is volvaardig om u ook die te
Rome zijt, het Evangelie tu
verkondigen.

KI Want ik schaam mij des
Evangelies van Christus niet;
want het is eene kracht Gods
tot zaligheid een iegelijk die

HOOFDSTUK 1.

PAULUS, een dienstknecht
vun Jezus Christus, een
\'croepeii Apostel, afgezonderd
tot het Evangelie Gods

2 (hetwelk Hij te voren bc-
lootd had door zijne Profeten,
in de heilige Sehvii\'tcu),

3 van zijnen Zoon, (die ge-
v.orden is uit den zudc Davids
nanr het vleesch;

1 die krachtiglijk bewezen
is te zijn de Zoon fioils naar
«len Geest der heiligmaking,
uit de opstanding der dooden),
mtmelijk Jezus Christus onzen
lleere

5 (door welken wij hebben
ontvangen genade en liet Apos-
telschap, tot gehoorzaamheid
des geloofs onder alle de hei-
denen, voer zijnen imam;

fi onder welke gij óók zijt,
geroepenen vun Jezus CUriB-
tus):

7 allen die te Rome zfjt, ge-
liefden Gods en et roepene hci-
Ügen, genade zij u en vrede
van God onzen vader cd den
Heere Jezus Christus.

« Eerstelfik dank ik mijnen
God door Jezus Christus over u
allen, dat uw geloot\' verkondigd
Wordt in de gekeele wereld.

9 Want God is mijn getuige,
welken ik dien in mijnen geest,

-ocr page 222-



		ixek 2. gingen; want ook hunne vrmt- wen hebben het natuur! ij \'n vrebruik veranderd in het ye- bruut teren natuur, ij" en in i elijks ook de man* tien nalatende bet natuurlijk gebruik der vrouw, zijn verhit gewordt;.] i,t hunnen lust te- gen elkander, mannen niet mannen Bchaudclïjklieid bc- drijve. de, en de vergelding van biiiine dwaling die ilattrtoe behoorde, in aichzclveu ont- vangende. 2-4 Ku gelijk het hun niet goed- gedacht heeft God in erkeiito i:is te boude i, zoo beeft God ze overgegeven in eeuen ver- keerden zin, om te doen dhi- gen die niet betamen: 29 vervuld zijnde met alle on- gerechtigheid, hoererij, boci-.- heid, gierigheid, kwaadheid; vol van nijdigheid, moord, twist, bedrog, kv,nadanrdig- hcid; ;<n oorblaxera, achterklapncrs, haters van Gnd, vniaders, hoo- vaardlgcui laatdui. kenden, nit- viuders van kv.ade dingen, den ouders ongehoorzaam; :tl oiiverstmidigeu, verbond- brekers, zo, der natuurlijke liefde, o: i verzoen lijken, OU barniijnrtigeii: "J deutlkc daar zij het recht Gods weten [namelnk dat de- tïeuen die zulke dingen doen, des doods waardig zijn!, niet alleen dezeive doen, ninr.r ook mede een welgevallen hebben ui degenen dit\' ze doen. HOOFDSTUK 2. DAAROM zijt "ij niet te vcr- ontsehuldlgeu, o ntcnseh, wie gij zijt, die ttwtcren ooi- deelt; want v,aari\\ gij een an- der oordeelt, veroordeelt g$J UXelven; wa.it "ij die amfeir/t oordeelt, duet dezelfde dingen. 2 Ku wij WetCll dat liet oor- deel Gods nisar w:\\arheid is o\' er degenen die zi ll.e dingen doen; :: en denkt gij dit, o mensch.
		SM ROME gelooft, ncrst den Jood, e» ook den Griek. 1" Want de rechtvaardigheid Gods wordt in hetzelve goonen- baard uit geloof tot geloot\', gelijk geschreven isi naarde rechtvaardige zal uit liet ge- loot" leven. IS Want de toorn Gods wordt geopenbaard van den hemel over alle goddeloosheid en on- gcrechtigbeid der menachen, at» die de waarheid in onxe- reehtiglieid ten onder houden: l\'.i ovennit.\' hetgeen van God kennelijk is, in hen openbaar is; want God heet\'t het kun geopenbaard. 2i> Want zijne onzienlijke din- gen worden «an de schepping der wereld aan uit de schepsc- len verstaan en ititor/.ien, oei- de zij in\' eeuwige kracht en Goddelijkheid, omhrt zij niet te verontschuldigen zouden zijii; 21 omdat ..ij Gnd kennende, Hen* als God niet hebben ver- heerlijkt ot\' gedankt, maar zijn verijdeld geworden in hunne overleggingen, en hun onverstandig hart is verduis- terd geworden. 22 Zich uitgevende voor «ij- zon, zijn zij dw;ia^ geworden, J\'i en hebben de hceriijklici i de\' onverdi-iielijken Gods ver- anderd in de gelijkenis een* beelds van een verderfelijk iiiensch, en van govog.-ltc, en van viervoetige en kruipende gedierten, 2l Daarom heeft God ze ook overgegeven in de begeerltfk- beden hunner harten tot on- rrinirliiid, om btitinc liclia- men raider elkander te out- ceren: 2ó nis die de waarheid Gods veranderd hebben in de lengen, en het schepsel geëerd en gc- diend hebben boven den Sehcp- per, die tr prijzen is in der eeuwigheid. Amen. 2<i Danrom heeft God ze over- gegeven tot oneerbare bcwc-

-ocr page 223-

-ocr page 224-



		ROME		INEN 3. ken, dat ze allen onder de zunde zijn, IU gelijk geschreven is: Paar is niemand rechtvaardig, ook niet ééu; 11 daar is niemand die ver- standig is, daar is uieinand die God zoekt; 12 allen zijn zij afgeweken, tezamen zijn zij onnut gewor- den, i!aar is niemand die goed- doet, daar is ook niet tot ééu toe; 13 hunne keel is een geopend graf; met huuue tongen plegen zij bedrog; slangen venijn is onder hunne lippen; 14 welker mond vol is van vervloeking eu bitterheid; 15 hunne voeten zijn snel om bloed te vergieten; Ifi vernieling en ellendigheid is in hunne weven, 17 eu den we* des vredes heb- beu zij niet gekend : IS daar is geen vreeze Gods voor hunne oogcu. 19 Wij weten nu dat al vrat de wet zegt, zij dat spreekt tot degenen die onder de wet zijn, opdat alle mond gestopt worde en de geheele wereld roor God verdoemeiljk 7.\\\\ -. 2ii daarom zal uit de werken der wet geen vlcesch gerecht\' vaardigt! worden voor llem; want door de wet is de kennis der zonde. 21 Maar nu is de rechtvaar* digheid Gods geopenbaard ice- wordeu zonder de wet, heb- bende getuircuis van de Wet en de 1\'rut\'etcu : 22 namelijk de rcclitvaardiir- beid Gods door bet geloot\' van Jezus Christus, tot allen en over allen die treiooven; want daar is geen onderscheid. 23 Want zij hebben allen ge- londigd eu derven de heerlijk- heid Gods, 24 en worden oin niet gereeht- vaardigd uit zijne genade door de verlossing die iu Christus Jezus is, 25 welken God voorgesteld
		216


		die het iii \'t openbaar is, noch ttic is de besnijdt nis, die bet iu \'t openbaar iu liet vlecsch is: 29 maar die is een Jood, die bet in \'t verborgen is; en de besnijdenis dc» harten, iu den geest, niet in de letter, is de besmj\'lr.tis; wiens lol niet is uit de menschen maar uit God. HOOFDSTUK 3. WEI-K is dan bet voordcel van den Jood, of welke is de nntti-rbeid der besnijdenis? 2 Veel in alle manier. Want dit is wel liet eerste, dat hun de woorden (ïods zijn toebe* trouwd. 3 Want wat is \'t. al zijn som- migen ongeloovig ireweeat? /al hunne on\'-elnovi\'-heid bet ge- loof Gods te niet doen? 4 Dat zij verre; doeb God zij waarachtig, iimnr alle menseh leugenachtig, gelijk als ge- schreven is ; Opdat Gij gerecht* vaardigd wordt in uwe woor- deu. en overwint waaneer Gij oordeelt. 5 la lien na onze ongerech- tigheid Gods gerechtigheid be- vestigt. wat zullen wij zeggen ? Is Gttd onrechtvaardig als Hij toorn over ons brengt (ik spreek naar den menseh)? f< Hat zij verre; anders boe zal God de wereld oordeelen ? 7 Want indien de waarheid Gods door mijne leugen over- vloediger is geworden tot zijne heerlijkheid, wat word ik ook nog als een zondaar gcoor* decld, 8 en tfij0fn wn niet liever (gelijk wij gelasterd worden, en gelijk sommigen zeggen dat wij zeggen): Last ons liet kwade doen. opdat tiet goede ttttarnit home? Welker verdoemenis rechtvaardig is. J Wat dan? Zijn wij uitne- inender"\' Gnuschelijk niet; want wij hebben te voren be- uchnldi <l beiden Joden en Grie-

-ocr page 225-

-ocr page 226-



		ROME]
		21S			NEN S. de hoop der heerlijkheid Gods. :t Kii i iet alleen dit, maar wij roemen ook in de verdmkkiu- iieii, wetende dat de verdruk- king lijdzaamheid werkt, 1 en de lijdzaamheid berin- ding, en de bevinding hoop: "> en de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest, die ons is ge- geven. (> Want Christus, als wij nog krachteloos waren, is te zfjner tijd voor de goddeloDXeti ge- sforveu. 7 Want nauwelijks zal iemand voor eeiicu rechtvaardige ster- ven; want voor den \'roede zal mogelijk iemand ook bestaan te sterven; s maar God bevestigt zijne liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is als wij nog zondaars waren ; Ü veelmeer dan, zijnde nu ïc- rcchtvaardi_:d door zijn bloed, zullen wij door hein behouden Worden van den toorn. 1(1 Want indien wij vijnnden zijnde, met God verzoend zijn door den dood zijns Zoons, veelmeer zullen wij verzoend zijnde, heiiuuden worden door zijn leven; 11 en niet alleenlijk Hit, maar wij roemen ook iu God door onzen Heere Jezus Christus, door welken wij m\\ de vcrsoe- ning gekregen hebben. 12 Daarom gelijk door cénen meDSCU de zonde in de wereld ingekomen is, en door de zoude de dood, en alzoo de dood tot alle inenselien doorgegaan is, i:i welken allen gezondigd heb- ben ; 1:1 want tnt de wet was de zonde in de wereld; maar de Koude wordt niet toegerekend als er geen wet h; 11 maar de dood heeft ge- heerscht van Adam tot Mozes toe, ook over degenen die niet «czondisrd luidden in de gelijk* heid der overtreding Adams,

		wet is, mr.nr ook dat uit liet geloof Abrahams is, welke is ecu vader van ons allen i7 (trelijk gc:- e breven staat : Ik heb u tot een vader van vele volken gesteld); voor Hem aan welken liij geloofd heeft, Kff- meliik God dit; de dooden le- veud maakt, en roept de din- c. 11 die niet zijn, alsof se wa- re,i. H Welke tetren hope np bone geloofd heelt, dat hij zoude worden een vader van vele vol- ken, volgens het .reen gelegd was: Al\'.ió aal uw zaad wezen ; ly en niet verzwakt zijnde in t geloof, beeft hij zijn eigen lichaam niet aangemerkt dat aireede verstorven wa», alzoo hij omtrent honderd jaren oud WW, noch* ook dat de moeder in Sara verstorven was; 20 en hij heeft aan de belof* tenis Gods niet getwijfeld door ongeloof, maar is gesterkt ge- weest in \'t geloof) geveildeGodc de eer, 21 en len volle verzekerd zij::- de dat hetgeen beloofd was, Hij ook machtig was te doen. 22 Daarom is bet hem ook tot rechtvaardigheid gerekend. 23 Nu is het niet alleen om zij:ient\\vil geschreven, dat het hem toegerekend i\', 24 maar ook om onzent wil. welken het z;il toegerekend worden, uameliik dcuaeneu die gelooven in il cm die .lezn.- onzen Heere uit de dooden op- g ".vekt heeft, \'j\'< welke overgeleverd is om 0\'...:e zouden ei: op-rewekt om o:.ze rechtvaardigmaking. HOOFDSTUK 6. WIJ dan jrereehtvaardi^d zijnde uit het geloof, lieb- ben vrede hij God door onzen Heere Jezus Christus; 2 door welken wij ook de toeleiding hebben «foor \'t ge- looi\' tot deze genade in \\vel- ke wij staan en roemen i:i

-ocr page 227-



		hojik welke em voorbeeld is desge* umi die komen /.oude. !.\'i Doeli uiet gcIMkde misdaad, alzwó is ook de genade .it\'t. Want indien door de misdaad va» ééneu velen gestorven zijn, zoo is veelmeer di: genade Gocls, en de gave door de genade, die daar is vu» ééiien nienseh Jezus Christus, overvloedig geweest nver veleu. Ui En niet gelijk de êekmld tra* iltinr den ééne» die gezondigd heeft, dl:óó in de gift. Want de soliuld is wel uil t-é.n* min- itmtd tot verdoemenis», maar do geitadcgift is uit vele misdaden fit rechtvaardiginaking. 17 Want indien door de inis- daad va» één on do dood ge- lieerscltt heef) door dien éénen, eelmeer sullen degenen die den overvloed der genade en dor gave dor rechtvaardigheid ontvangen, in bet leven lieer* ¹ hen door dfen éénen, namelijk ozus Christus. H Zoo dan "olijk door ééne ittNdaad dr? ariiuld gekomen is «ver allo mensebeu tot verdoe* menis, al/.ón ook door ééne rechtvaardigheid komt de genade over alle nieuw, hen tot recbt- vaardigmakiug des levens 1 19 want gelijk door de onge lioorxaamheid van dien éénen menseh vele» tot zondaars ge- lold zij» geworden, alxód znl- li\'n ook door de gehoorzaamheid van éénen velen tot rechtvaar» dipcn gesteld worde». ,-Hi Maar do wet is bovendien ingekomen, opdat do misdaad ti\' meerder worde; en waar do ü\'mde meerder geworden is, daar* ia de genade veel meer overvloedig geweest; 81 opdat telijk de zonde ge- heerscht been tot de» dood, al zóó ook do genade zoude ueersebcn door rechtvaardig;" lield tot bet eeuwige leven, door Jezus Christus onzon
		HOOFDSTUK fi. WAT zulle» wij dan zeggen? Kullen wij in de zoude blijven, opdat de genade te meerder worde ? 2 Dat zij verre. Wij die der sonde gestorven zijn, hoe sul- len wij iios iu dezelve leven? 3 Of weet gij niet, dat zoowie» als «ij in Christus .k-zus ge- doopt zijn, wij iu zijnen dood gedoopt zij» ? 4 Wij zijn dan mot lioni begra- ven door den .loop in de» dood, opdat gelijken, ijs Christus uit de doodo» opgewekt is tot do heerlijkheid des Vaders, alzóó ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zoude». \'t* Want i ml ion wij met hem ééne plant geworden zij» i» de gelfjkïnakibg zijns doods, zoo zulle» wij het ook zijn in de getijkmakitta tutter opstanding, ii dit wetende dat onze oude menseh niet t,em gekruhdgd is, opdat het lichaam der xoude te niet gedaan worde, opdat wij niet moer de zoi.de dienen; 7 want die gestorven is, die is gerechtvaardigd va» de zonde. 5 Indien wij nu met Christus gestorven zijn, 200 golooven wij dat wij ook niet hein zullen leven, ü wetende dat Christus opge* wekt zijnde uit de doeden, niet meer sterft; de doud becracht niet meer over hem. 10 Want wat hij gestorven is, dat is hij Uer zoude éénmaal gestorven; en wat hij leeft, dat loeit hij Gode. 11 Alzoo ook gijliodon, houdt. het daarvoor dat gij wel dor sonde dood zijt, maar Gode levende zijt in Christus Jezus onzon Heere. 12 Dat da» de zonde niet heer- sehe i» uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzame» in de begeerlijkheden van dat Heiman: 13 K» stel: uwe leden niet

-ocr page 228-

-ocr page 229-

-ocr page 230-



		222 HOME werpt ïieh der wet Gods niet, v.aut liet kan nuk niet; s en die in het vlecfech zijn, kaunen Qodc niet beluvseu. \\> Doch iffjliedcu ziit niet in het vlcesch, maar in don Geest, zoo anders de Geest Gods in u woont; maar zoo iemand don Geest van Christus niet heeft, die komt hem niet toe. 10 En indien Christus in ulie- di\'ii is, zoo is wel hei lichaam dood om der zoude wil, maar de Keest is leven om der gerccli* tiifheid wil. 11 Eu indien de Geest des;.- geueu die Jezus uit de doodeu opgewekt beeft, in h woont, zoo zal Hij, die Clnfatus uit de dooden opgewekt heelt, ook uwe sterfelijke liehaine.t levend maken door zijnen Geest die in u woont. 12 Zoo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlceseh, oiu naar het vleeackte leven. i:: Want indien pij naar het vleescb Weit, zoo zult - ij ster- ven; maar indien u-ij door den Geest de wcrkiiieeu des lichaaius doodt, zoo zult gij leven. 14 Want tonvele» als er door den Geest Gods Kjcleid worden, die zijn kinderen Gods. la Want gij hebt niet ontvnn- gen den geest der dienst)Kutr- hcid wedcïom tot vrees, maar gij hebt outvaugcu den Geest der au i neming tot kindere:., door welken wij roepen; Abiia, Vad.r! 10 Deze Geest getuiert met onzen geest dat wij kinderen Gods E ij n; 17 en indien wij kinderen zijn, zoo zijn wij ook erfgeuu* men, erfgenamen Gods en uw deèri\'geitaine:i van Christus; zoo wij anders met Aem lijden, opdat wij ook nu\'t hem verueer- lijkt worden. is Wart ik boud het daar- voor, dat h.-t lijden dezes te- :;en wonril e,e. i tijils niet i« te waardecreu ugeu de heerlijk\'
		INEN . iieid die aan ons zal gcope:.- baard worden. 19 Want liet schepsel, «;« n.et opgestoken hoofd, verwacht de openbaring der kinderen Gods. 20 Want het schepsel is der ijdelheid ouder worpen, niet i\'ewilli;, maar om diens wil die liet der ijdelheid* onderwor- pen beeft, -1 op hoop dat ook liet schcp- sel zelf sal vrij eieaakt worden van de dienstbaarheid der ver- derienis, tot de vrijheid van de heerlijkheid der kinderen Gods. 52 Want wij weten, dat het panache seliepsel te zanten Kucht en te zanien itls in ba- reusiiood is tot nu toe. _\'!t En niet alleen dit, maar ook wijzelven die de e.v.-.tei\'ii- geu des Gceatcs hebben, wij ook zeiven, ;ec///,,/.uehte;i hions- zelven, verwachtende de nanue* lilin,\' Kit kinderen, nn.u.-\'.ijk de verlossing nuzes lichaaius. 24 Want wij zijn in hope zalig pc worden, He hoop nu die ge- sieu uonlt. is gcene hoop; want liet reen iema;.d ziet, WOaroiu aat hij het ook hopen? 25 Maar indien wij hopen hct- peen wij niet zien, zo;» ver- waeiitLM wij lut niet lmi^;,atn- heid. 2fi Kn desgelijks komt nok de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet wat wij bidden zuilen gelijk het be- lioort, maar de Geest zelf bidt voor ons nu\'t onuitsprekelijke veriuelitin.eii; 27 en di : de harten doorzoekt, weet welke de itieeiliug des Gecstes is, dewijl hij naar God voor de heiligen bidt. 2S Kn wit wi ten. dat denpc- iicn die God lief heb beu, alle diligen medewerken ten goede, iiam(-Uif; dengenen die naar ry« voornemen «Troepen zijn. 2\'.l Want die iüj te voren gc- kend heeft die heeft ITijook J- voren verordiueerd den heelde zijns üuons gelijkvormig te

-ocr page 231-



		;xew o. 223
		KOM KI

		zijn, o;>dat hij de eerstgeborene zij ond< r vele broederen; 30 eu die iiij te voren veror* dineerd beeft, dezen beeft Ilij ook geroepcu; e» die Hij ev roepen heelt, dezen heeft I!ij ook gerechtvaardigd; en die iiij gerechtvuurdigd luvit, dezen beeft IIij ook verheerlijkt. :tl Wat /.uilen wij dan tot deze einden zeggen * Z.o God vóór ons is, wie zal tégen ons tfjn? ;;_\' Die ook zij.i elften Zo.in niet gespaard heeft, maar hem voor uus aiitf.i beeft overge- Rcven, lioe aal Hij ons ook met lieiu niet alle diuge.ï scheuken \'i* s.t Wie zal beschuldiging in- brengen teven de uitverkorenen Goilt::\' God is bet die recht* vaardig maakt. :it Wie is liet die verdoemt ? Christus is het die gestorven is, ja, wat meer is, die nok op- gewckt is, die ook ter rechtcr- iiaiid Uods is, die ook voor ons bidt. \'<"> Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus:\' Ycr- drukkiug of benauwdheid, of vervolging of honger, of naaktheid, of gevaar, of zwaard r \'i i (gelijk geschreven is : Want om uwentwil worden wij den Kattsclie;i dag gedood, wij aiju geacht ais Bchapeu ter slachting.) :t7 Maar in dit alles zijn wij meer dan ovcrwiuuaars, door hem die ons liefgehad beeft. ^:<"< Want ik \'ten verzekerd, dat noch dood, noeh leven. noch Engelen noch overheden, noch machten, noeh tegen- W\'Oordlire noeh toekomende dingen, f\'.i noch hoogte noch diepte noch cetiig ander schepsel ons Ml kunnen scheiden van de "e!"ue Gods, welke is in C\'bris tua Jezus oneen Heere.
		HOOFDSTUK 9. IK zeg d" waarheid in Chris- tus, ik lic \' niet (mijne con- Bcleutic in ij mcdegetuigenia gevende door den Ueiligcu Geest), 2 dat het mij cene groote droet heid, en i.,ij.t hart n\'iie gedurige smart is. :i Want ik zoude zelf urrl \\ven- sehen veilmuuen te zijn van Christus voor mijne broederen, die mijne maagschap zijn i:uar het vleesciti t welke Israëlieten zijn, v,e]- ker is de aanneming tot kin- deren, en tte lieer lijk heid, en de verbonden, en de wetgeving, en de dienst Gods, en de be- lol\'tenisseii ; 5 welker zijn de vaderen, en uit welke Christus is zooveel het vleescb aai,/uut, dewelke is God boven alles te prijzen in der eeuwigheid. Amen. (i Doelt ik seg dit niet alsof het Woord Gods ware uit.-e- valleu. Want die zijn niet uilen Israël, die uit Israël zijn; 7 noeh omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen ki;ide- reu, maar; In Isa&k Kal u het zuud genoemd worden: S dat is, niet de kinderen des vleesehes, die zijn kinderen Gods; maar de kinderen der beloften is worde» voor het zaad gerekend. ïi Waut dit is het woord der belofteiiis: Omtrent dezen tijd zal Ik komen, eu Sum zal eeoeu zoon hebben. in En niet alleenlijk deze, maar ook Re bek ka in daarvan een beu nu, ais zij uit één en bc- vrucht was, namelijk Isatth onzen vader. 11 Waut als de hinderen nog niet geboren waren, noeh iets goeds of kwaads gedaan had- den, opdat het voornemen Gods dat naar de verkiesing is, vest blere, niet uit de werken maar uit den roepende,

-ocr page 232-



		224 ROMEIK 12 zoo werd tot haar trezeird; Di\' meerdere zat den mindere dienen; 13 (rclijk geschreven In Ja- kob heb Ik liefgehad, en Esau bolt Ik irehaat. U Wat zullen «ij dan zeggen ? Is er onrechtvaardigheid bij God ï Dat zij verre. 15 Want Uij zeu\'t tot Mozes: Ik zal Mij nut termen wiens Ik Mij ontferm, en zal harmhar- ti\'< zijn wien Ik barmhartig ben. l(i Zoo ia het dan niet des- Keuen die wil, nocb desi-eueii die loopt, maar des ontfer- ïiiendcu Gods. 17 Want di- Schrift zegt tot Farao: Uier toe heb Ik u ver- wekt, opdat Ik in u mijne kracht bewijzen zonder, en op- dat mijn naam verkondigd worde op de gansche aarde. 18 Zoo ontfermt Hij zich dan wiens Hij wil, en verliardt wïen Hij wil. 19 Gij zult dan tot mij zerken s Wat klaagt Mij da* nog? want wie heelt zijnen wil weder* staan ? 2it Maar toch, o nienseh, wie zijt pij die tegen God ant- woordt \'t Zal ook het maaksel tot dengenen die liet gemaakt beeft. Keggen: Waarom hebt pij mij alxóu gemaakt ï 21 Ül\' heeft de potten bakker jpcii maeiit over het leem, om uit denzelfden klomp te ma- ken het éene vat ter ecre eu bet andere ter oneere ? 22 Eu of God willende zijnen* toorn bewijzen en zijne macht bekend ma ken, met veel lauk- moedigheid verdragen heeft de vaten des toorn», tot het ver- derf\' toebereid: 21 eu oiuLu Ifij zoude bekcnd- niakeii den rijkdom zijner heer- üjkheid over de vaten der barmhartigheid, die Hij te vo- ren bereid heeft tot heerlijk- beid* 24 Welke IIij ook geroepen heeft, namrl\'tjk ons, niet alleen
		EN 10. uit de Joden maar ook uit de heidenen; 35 (,\'elijk Hij ook in Hoséa zegt: Ik zal hetgeen mijn volk niet was, mijn volk noemen, en die niet bemind was, mijtte beminde; Sfi eu het zal zijn in de plaats waar tot beu gezegd was: Gij- lieden zijt mijn volk niet, al* daar sullen zij kinderen < es levenden Gods genaamd wor- den. 27 En Jesaja roept over Is- rael: Al ware het getal der kinderen lsraèls cel ijk het zand der zee, zoo zal het ovcr- blijïsel behouden worden. 2s Want (lij voleindt cene zaak eu snijdt ze al iu reeht- vaardigheid; want de Ileere zal cene nfgesucdene zaak doen op de aarde. il Eu gelijk Jesuja te voren gezegd heeft: Indien de Heen\' Zebaoth o.is steen zaad had overgelaten, zoo waren wij als Sodoin frewordcu, eu Go- morra irelijk gemaakt geweest. :iil Wat zuilen wij dim ze^- tten ? Dat de heidenen die de reehtvaardiirheid niet zoehten, de rechtvaardigheid verkregen hebben, doch de reehtvaar* diïheid die uit het geloof is; 31 maar Israël dat de wet der rechtvaardigheid zoeht. is tot de wet der reehtvaaidi^* held niet gekomen. 32 Waarom ? Omdat ze rfiV zochten niet uit het (reloot, maar als uit de werken der wet; want zij hebben zich srr- Htooten aan den steun des aan- stoots, 3( irelijk geschreven is: Zie, Ik leg in Sioii eeneu steen des aanstoots en eeue rots der er- vernis, eu een iegelijk die in Hem gelooft, zal niet bc* scbaamd worden. HOOFDSTUK 1(1. B HOEDERS, de toegenegen heïd mijus harten, eu bet

-ocr page 233-



		\\\'KN 11. 225 aanroepen, i» welken ztj niet geloofd hebben? En boe zullen zij in hem gelooven, van wei- ken zij niet gehoord hebbeu \'i Ku hoe zullen zij hooreu, zon- der die hun predikt? 15 Eu hoe zullen zij prediken, indien zij niet gezonden wor- deti ? Gelijk geschreven is: Hoc liefelijk zijn de voeten dergenen die vrede verkondt* gen, dergenen die het goede verkondigen 1 1(1 Doch zij zijn niet allen hi t Kvungelie gehoorzaam ge- weest; want .lesnja zegt: Hee- jc, wie heeft onze prediking geloofd ? 17 Zoo is dan het geloof uit. het gehoor, e» het gehoor door bet Woord Gods. 18 Maar ik zeg; Hebben zij het niet geh. ord ? Ju toen, bun geluid is over de gebeele aarde uitgegaan, en hunne woorden tot de einden dei- wereld. 19 Maar ik zeg; Heeft Israël het niet verstaan? Mozes zegt eerst: Ik zal ulieden tot ja- loerschheld verwekken door degenen die geen volk zijn; door een onverstandig volk zal Ik u tot toorn verwekken. 2(1 En Jesaja verstout zieb en zeut: Ik ben gevonden van de- genen die Mij niet zochten. Ik beu openbaar geworden deu- geuen die naar Mij niet vraag* den. 21 Maar tegen Israël zegt hij: Den gebeelen dag heb Ik mijne handen uitgestrekt tot een on- gehoorzaam cu tegensprekend volk.
		KOM KI: gebed dat ik tot God voor Israël doe. is tot kunne zaligheid. 2 Want ik geef htm getuige- uis, dat zij eeiien ijver tot God hebben, maar niet niet ver* stand. :( Want nlz(K) zij ae rechtvaar- litgluid Gods i.iet kennen, en ii ii nne eigene gerechtigheid zoeken op te richten, zoo zijn zij der rechtvaardigheid Gods iiiet onderworpen. 4 Want het einde der wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iegelijk die gelooft, ."i Want Mozes beschrijft dr rechtvaardigheid die uit de wet is. zet/t/ende: De mensen die deze dingen doet, zal door de- zelve leven. 6 Maar de rechtvaardigheid die uit het geloof is, spreekt aldus: Zeg niet in uw hart: Wie zal iu den hemel opklim* men ? dat is Christus van bO\' \'-i afbrengen; 7 of wie zal in den afgrond nederdalen ? dat ia Christus uit de doodeu opbrengen. N Maar wat legt ze? Nabij u i> het Woord, in uwen mond hi iu uw hart. Dit is bet Woord des gelools, hetwelk «ij prediken: 9 namelijk, indien :-\\i met ti- wen nu nul zult belijden den Heere Jezus, en met uw hart gelooven dat God hem uit de dooden opgewekt heeft, zoo uit gij zalig worden; l" want met het hart gelooft ""ii ter rechtvaardigheid, en met den mond belijdt uien ter zaligheid. H Want de Schrift zegt: Keu iegelijk die in hem gelooft, die \'\'il niet beschaamd worden. \'-\' Want daar is geen onder* ^S\|,lieid noeb van .lood noch Ja.il Griek; want een zelfde is Heere van allen, rijk zijnde over allen die hem aanroepen. \' Want een iegelijk die den iiiiaui des Ileeren zal uauroe* 1"". zal zalig worden. ^il Hoe zullen zij dan hem

		HOOFDSTUK 11. IK zeg dan: Heeft God zijn volk verstouten ( Dat zij verre; want ik ben óók een Israëliet, uit den znde Abraham», van den stam Benjamin. 2 God heeft zijn volk niet ver- stoot eu, hetwelk Hij te voren gekeud heeft. Of weet gij niet 15

-ocr page 234-




		ROMEINEN 11.


		wat de Schrift zegt van Elia? hoe hij God aanspreekt tegen Israël, leggende) ,1 Hccre, zij liehbeu uwe Pro- feten gedood en uw altaren omgeworpen, en ik hen alléén overgebleven, en zij zoeken mijne tlcl. 4 Maar wat Kgt tot hem het Goddelijk antwoord? Ik heb Mij iel ven nog zeven duizend mannen overgelaten, die de knie voor het beeld vun Battl niet gebogen hebben. b Alzoo is er dan ook iu dezen tegouwoordigen tijd een over» blij f se I geworden, naar de verkiezing der genade. T> En indien het dour genade is, zoo is het niet meer uit de werken; ander» is de genade geene genade meer. Ku indien het is uit de werken, zoo is het Kcene genade meer; anders is bet werk geen werk meer. 7 Wat dan \'t Hetgeen Israël zoekt, dat heeft het niet ver- kregen; maar de uitverkore- nen hebben het verkregen, en de anderen zijn verbard ge- word e u 8 (gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven eenen geest des dienen slaaps, oogeu om niet te zien, en ooreu om niet te hooren), tot op den huidi- gen dag. 9 Eu David zegt: Hunne tafel worde tot eenen strik en tot een en val en tot eenen ann- stoot en tot eeue vergelding voor hen; 10 dat buune oogeu verduis- terd worden om niet te zien, en verkrom hunnen rug te allen tijde. 11 Zoo zeg ik dan: Hebben zij gestruikeld opdat zij vallen KoudenI Dat zij verre; maar door hunnen val is de zalig* beid den heidenen geworden, om hen toe jaloersehbeid te verwekken. 12 Eu indien hun vul de rük- dom is der wereld, en hunne vermindering de rijkdom der		heidenen, hoeveel te meer hunne volheid! 13 Want ik spreek tot u, bel* deneni voor zooveel ik der hei- deneu Apostel beu, maak ik mijne bediening heerlijk, 14 of ik «enigszins mijn vlcotcb tot jalnersehheid verwekken en eenigeu uit hen behouden moeht. li Want indien hunne verwer ping de verzoening is der we- reld, wat zhI de aanneming wezen, anders dan het leven uit de doodeu \'t lfi En indien de eerstelingen heilig zijn, zoo is ook bet deeg heilig; en indien de wortel heilig is, zoo zijn ook de tak- keu heil\'ir/. 1" Eu zoo eeitige der takken afgebroken zijn, en gij, een wilde olijfboom zijnde, in denelver plaats zijt ingeënt, en des wortels en der Vettig* beid des olijfbooms mede deelaehtig zijt geworden, In zoo roem niet tegen de takken; en indien gij daar- tegen roemt, gij draagt den wortel niet, maar de wortel ü. IU GIJ zult dan zeggen: De takken zijn afgebroken, opdat ik zoude ingeënt worden. 2» Het is wel; zij zijn door ongeloof afgebroken, en gij staat door liet geloof. Wees niet booggevoelende, maar vrees; 21 W8»t is het dat God de natuurlijke takken niet ge- spaard beeft, zie toe dat II ij ook mogelijk u niet spare. 22 Zie dan de goedertieren - heid eu de gestrengheid Gods; de gestrengheid wel over de- genen die gevallen zijn, maar de goedertierenheid over ^ui indien trfj iu de goedertieren* beid blijft; anders zult ook gij afgehouwen worden, 23 Maar ook zij, indien tt in het ongeloof niet blijven, zullen ingeënt worden; want God Is machtig dezelve weder in te entcu.

-ocr page 235-



		ROM Ei: 54 Want indien (tij affceho«- wen zljt uit den olijfboom die vau nature wild was, en tegen nature in den Kneuen olijf- boom ingeënt, hoeveel te meer zullen déze, die natuurlijke takken zijn, in hun eigen olijfboom iceetlt worden! 2h Wnnt ik wil niet, broe- der, d.it u deze verhorgen- heid onbekend zij (opdat gij niet wijs zljt bij uzelven), dat <le verhardiutr voor een deel over Israél gekomen is, tot- dat de volheid der heidenen zal ingegaan zijn. 2fi Ku alzóü zal geheel Israël zalig worden; gelijk gesehre- ven is: De Verlosser zaluitsiou komen, eu zal de goddeloos- heden afwenden van .lakob; 27 eu dit is hun een verbond van Mij, als Ik hunne zonden zal wegnemen. 2-1 Zoo zijn zij wel vijanden wat aangaat liet Kvangelie, om uwentwil, miiar wnt aan- .uit de verkiezing, zijn zij be- inindeu, oin der vaderen wil; 29 want de genadegifteu en de mening Gods zijn onherou- weliik. 3li Want gelfjkerwfjs ook gfj- Heden eertijds Godr oiigehuor- zaatn geweest zijt, manr nu barmhartigheid verkregen hebt door de ongehoorzaam beid vau dezen, 31 alzóó zijn ook dézen uu on- gehoorzaam geweekt, opdat ook zij door uwe hnnnliHrtig- lieid zouden barmhartigheid verkrijgen; 32 want God heeft ze allen onder de ongehoorzaamheid besloten, np \'at Hij hun tulen zoude barmhartig zijn. 33 O diepte de» rijkdom hei- de der wijsheid en der kenuisse Gods! Hoeuudoorznekelijk ïju zijne onrdeeleu, en ounuspeuT- Ijjk zijne wegen ! 34 Want wie heeft den gin «e» Heereu gekend? of wie is zijn raadsman geweest? 5 Of wie heelt Hem eerst ge-
		JEH IC. 227 geven, m bet zal hein wedci* vergolden worden ? :t(i Want uit Hein, en door Hem, en tot Hem zijn alle dhi- reu. Hem zij de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen.

		HOOFHSTIK 12. IK bid u dan, broeders, door de outferiniugeu Gods, dat gij uwe lichamen stelt tot eenc levende, heilige e» Gode welbeiianrlijke offerande, trr\'tcn is uwe redelijke godsdienst; 2 en wordt dezer wereld niet gelijkvormig, innar wordt ver- anderd dmr de vernieuwing uw-s gemoeds, opdat gij mnogt beproeven welke de goede en wel behaaglijke eu vul maak te wil Gods zij. 3 Want door de genade die mij gegeven is, zeg ik aan een iege- lijk die onder u i-, dat hij niet wijs zij boven hetgeen men be- hoort wijs te zijn, uinar dat hij wijs zij tot matigheid, gelijk als God een iegelijk de mate des gelnnfs toegedeeld heelt. 4 Want gelijk wij iu één lirbaam vele leden hebben, eu de leden niet alle dezelfde wer- king hebben, 5 alzoó zijn wij velen één liehaam iu Christus, innar rlk- een zijn wij elkanders leden. fi Hebbende nu verscheidene gaven, naar de genade die ons gegeven is, 7 X0O Unit* Od» dit r/arr,i hfstc den, hetzij piofetie, nnar de mate del kcIooisi hetzij bedie- ning, iu het bedienen; hetzij die leert, in liet leeren; H hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in een- voudigheid ; die een voorstau- der is, iu naarstigheid; die harmhartigheid doet, in blij - moedigheid. 9 I»e liefde zij ongeveinsd. Hebt eenen ntkeer van het booze, eu hangt het goede aan. 11) Hebt ellcnuder harteliii. lief met broederlijke liefde,

-ocr page 236-

-ocr page 237-

-ocr page 238-

NEK 15.

Weent vroolijk, gij heidenen
met zijn volk.

11 En wederom: Looft den

lieert, alle gij heidenen, en
prijst Hein, alle gij volken.

1\'J Kn wederom zegt Jesaja:
Kr zal zijn de wortel van
Isal, eu die opstaat om over
de heidenen te gebieden: op
hem zullen de heidenet) hopen.

13 De God nu der hope ver-
vuile ulieden met alle hlijd-
sehap en vrede in het gelooven,
opdat gij overvloedig inoogt
zijn in de hope, door de kracht
des Heiligen Geestes.

II Doch, mijne broeders, ook
ikzelf ben verzekerd van u,
dat gij ook xclven vol zijt van
goedheid, vervuld met alle
kennis, machtig om ook elkau-
der te vermanen;

l.j maar ik heb u eenigszina
Btoillelijker geschreven, broe-
ders, u als wederom dit in-
dachtig makende, om de ge-
nude die mij van God gegeven
is,

KI opdat ik een dienaar van
Jezus Christus zij onder de
heidenen, bet Kvangelie Gods
bedlenende, opdat de otTeraude
der heidenen aangenaam wor-
de, geheiligd door den Heiligen
Geest.

17 Zoo heb ik dan roem in
Christus Jezus In de dingen,
die God aangaan.

IS Want ik zoude niet durven
iets zeggen, het wel k Christus
door mij niet gewrocht heeft
tot gehoorzaniulieid der helde*
nen, niet woorden en werken,

19 door kracht van teekenen
en wonderen, fa door de
bracht van den Geest Gods,
zoodat ik van Jeruzalem af en
rondom, tot Illyric toe, het
Kvangelie van Christus vervuld
heb;

20 en alzoo zeer begeerig ge*
wceit beu om liet Kvangelie te
verkondigen, niet waar Chri*-
tus genoemd «as, opdat ik
niet op eens anders fundament
zoude bouwen;

%iO ROM KI

22 Hebt Rij geloof, Ueb tint
bij uzelven voor God. Zalig is
hij die ifchielven niet oor-
deelt in hemeen hij voor goed
houdt.

£1 Maar die twijfelt Indien hij
eet, is veroordeeld, omdat hij
niet uit liet geloot eet; en ai
wat lilt het geloof niet is, dat

HOOFDSTUK 15.

MAAR wij die sterk zijn, zijn

«h

uldigde zwakheden der

oustrrlieii te dragen, eu niet
oiis/,i\'iven te behagen.

3 Dat dan een iegelijk van ons
zijnen naa*U\' behage ten goede,
tot stichting.

:t Want ook Christus hoeft
zichzclvcii niet behaagd, uiaar
gelijk geschreven is; De »na-
dingen denrenen die U smaden,
zijn o]i mij gevallet:.

4 Want al wat te voren ge-
schreven is, dat is tot onze lee-
ring te voren geschreven, op-
dat wij door lijdzaamheid en
vertroosting der Schriften hoop
hebben zouden.

5 Doch de God der lijdzaaui-
beid en der vertroosting geve
u, dat gij eensgezind zijt onder
elkander naar Christus Jezus,

6 opdat gij ceudrarhtiglijk met
écnen mond luoogt verhoor! ij-
ken tien God en Vader onzes
Heeren Jezns Christus.

7 Daarom neemt elkander aan,
gelijk ook Christus ons aange-
iiomeu heeft tot de heerlijk-
beid Gods.

S Kn ik zeg. dat Jezus Cbris-
tus een dienaar geworden is
der besnijdenis vanwege de
waarheid Gods, .ipdat hij be<
vestigen zoude de hel ofte nissen
der vaderen,

9 en de heidenen God vanwege
de barmhartigheid zouden ver-
beerlijken ; gelijk geschreven
is: Daarom zal ik ï\' belijden
ouder de heidenen, en uwen
naam lofziugeu.

lt> Kn wederom zegt Hij:

-ocr page 239-

ROMEINEN lfi.

door den wil Gods tot u moge
komen en met u verkwikt wor-
den.

:« Kn de God des vredes zij
met u allen. Amen.

21 mnar gelijk geschreven is:
Den wel keu van hem niet was
geboodschapt, die zullen liet
zien, en dewelke het niet ge-
lioord hebben, die zullen het
verstaan.

22 Waarom ik ook menigmaal
verhinderd Beweent ben tot n
te komen;

2\'.i maar nu geeue plaats meer
hebbende in deze gewesten, en
sedert vele jaren ir root ver-
langen hebbende om tot u te

24 zoo zal ik, wanneer ik naar
Spanje reis, tot u komen; want
ik hoop in het doorreizen u te
aicu, en van u derwaarts ge-
leid te worden, nis ik eerst van
ui ieder teyenteoord\'tyheid ecnigs-
/.ins verzadigd zal zijn.

25 Maar nu reis ik naar Jcru-
/.aleni. dienende de heiligen.

2fi Want het heeft dien van
Macedonië en Achaje goedge-
dacüt, eene nlgeuieene hand-
rciking te doen aan de armen
onder de heiligen die te Jeru*
zalem zijn.

27 Want het heeft bun 200
goedgedacht; ook zijn zij hun-
11e achuldeiiaars; want indien
de heidenen hunner geestelijke
<ioederen deelachtig zijn gewor-
den, zoo zijn zij ook sehuldig
hen van lichamelijke goederen
te dienen.

\'-S Als ik dan dit volbrachten
hun deze vrucht verzegeld zal

HOOFDSTUK 16.
X ik beveel u Fébe onze zus-

ter, die eene dienares is der

gemeente die te Cenehrea is;

2 opdat ;\'ij haar ontvangt in
den Heer e, gelijk bet den beili-
gen betaamt, en baar bijstaat
iu wat zaak zij u zoude mogen
van noode hebben; want zij is
eene voorstandster geweest van
velen, ook van mijzelven.

:: Groet I\'riscilla en Aa,uila,
mijne medewerkers iu Christus
Jezus,

\'I die voor mijn leven hunnen
hals gesteld hebben; dewelke
niet alleen ik dank, maar ook
alle de gemeenten der beide.
11 en.

\'t Groet ook de gemeente iu
hun huis. Groet Knénetus mfj-
ucn beminde, die de eersteling
is van Achaje in Christus.

(i Groet Maria, die veel voor
ons gearbeid beeft.

7 Groet Andronlcus en Jiniias,
mijne magen en mijne mede-
gevangenen, welke . vermaard
zijn ouder de A))osteleu, die
ook vóór mij iu Christus gc-
weent zijn.

s Groet Amplias mijnen bc-
minde iu den lleere.

U Groet Urbanus onzen mede-
arbeider in Christus, eu Sta-
chys mijnen beminde.

ld Groet Apelles die beproefd
is iu Christus. Groet ze die van
het huisyezin van Aristubülus
zijn.

\\ 1 Groet Heródiou die van
mijne maagschap is. Groet ze
die van het huisyezin van Nar-
eissus ziiu, degenen nmnelijk die
in den lleere zijn.

1 \' Groet Tryféua en Tryfósa,
vrouwen die in den lleere ar-
bcideu. Groet Persis de benii"-

hebben, zoo zal ik door ulieder
"tnd naar Spanje afkomen;

29 en ik weet dat ik tot 11
Mimende, met vollen zegen des
Kvangelies van Christus komen
zal.

Bi En ik bid u, broeders, door
uuzen Heer e Jezus Christus en
door de liefde des Geestes, dat
\'jij met mij strijdt in de gebe-
den tot God voor mij;

»1 opdat ik moge bevrijd wor-
den van de ongehoorzame!) in
\'Udéa, en dat deze mijn dienst,
^l"eii ik aan Jeruzalem dot, aan*
Kfiiaam zij den heiligen;

^f- opdat ik met blijdschap

-ocr page 240-

233 l CORIN\'

de tutter, d ie veel gearbeid heeft
in den Ileere.

13 Groet Rufai den uitverko-
rene in den Ileere, en zijne
moeder en de mijne.

14 Groet Asyncrlius, Flegon,
Henna». I\'atrobas, Hennes,
eu de broeders die met hen
zijn.

liï Groet Filólogus en Julia,
Nereus eu zijne zuster, en
Ulyinpas, en alle de heiligen
die met hen zijn.

lfi Groet elkander met eenen
heiligen kus. De gemeenten
van Christus groeten ulieden.

17 Eu ik bid u, broeders,
neemt acht op degenen die
tweedracht en ergernissen aan-
riehteu tegen de leer die gij mm
ohm geleerd hebt, eu wijkt at\'
van dezelven.

i» U\'anl dezulken dienen on-
zen Ileere Jezus Christus niet,
maar hunnen buik, en verlei-
den door sehoonspreken eu
Srijzen de harten der eeuvou-
igen.

19 Want uwe gehoorzaamheid
is tot kennis van allen gekn-
mcn. Ik verblijd mij dan
uweutbalve; en ik wil dat gij
wijs zijt iu het goede, doeh on-
noozel iu het kwade.

2ii Ru de God des vrede* zal
den satan haast ouder uwe

IIIE RS 1.

voeten verpletteren. De genade
onzes Heeren Jezus Christus zij
met ulieden. Amen.

21 U groeten Thnótheus mijn
medearbeider, en l.ucius en
Jason e» Bosipater mijne bloed*
verwanten.

22 Ik Tertius, die den brief
geschreven heb, groet u in den
II et-re.

2:t U groet Gajus, de huis*
waard van mij en van de ge-
beele gemeente. U groet Eras-
tus de rentmeester der stad,
en de broeder Uuartus.

24 De genade onzes Heeren
Jezus Christus zij uiet u allen.
Amen.

2i Hein uu die machtig is u te
bevestigen, naar mijn Evange-
lie eu de prediking van Jezus
Christus, naar de openbaring
der verborgenheid die nta de
tijden der eeuwen verzwegen is
geweest,

2<> maar nu geopenbaard is,
en door de profetische SchriJ\'-
teu, naar het bevel den eeuwi-
gen Gods, tot gehoorzaamheid
des Beloon ouder alle da heide»
iini bekend is gemaakt;

27 Hem, den alleen wijzen
(Jod, rij door Jezus Christus de
heerlijkheid in der eeuwigheid.
Amen.

DE EERSTE BRIEF VAK DEK ArOSTliL PAULUS

« DB

CORINTHIËRS.

te Corinthe is, den gebeiligdcn
iu Christus Jezus, deu geroe-
peneii heiligen, met allen die
den naam van onzen Ileere Je-
zus Christus aanroepen in alle
plaats, beiden hunnen eu
onzen Heere;
\'.i genade zij u en vrede van

HOOFDSTUK 1.

PAULUS, cpii geroepen Apos-
tel van Jezus Christus door
den wil Gods, vu Sóstbenes de
broeder,
2 aan de gemeente Gods die

-ocr page 241-



		1 COHIN\' God onzen Vader e» deu Ilcere Jezus Christus. 4 Ik dunk mijnen God te allen tijde over u, vanwege de ge- nade Gods die n gegeven is in Christus Jezus, 6 dat gij in alles zfjt rijk ge- wordeu in hem, in alle rede en alle kennis, ti Rel ijk de getuigenis van Christus bevestigd is onder u; 7 alzoo dat Int u aan geeue gave ontbreekt, verwachtende du openbaring onzes lleeren Jezus Christus : M welke God u ook zal beves* tigen tot deu einde tot\', om on- straffelijk te zijn in den Uag onzes lleeren Jezus Christus. \'.\' God is getrouw, door welken ïij Beroepen zijt tot de geineen* MMp van zijnen Koon Jezus Christus, onzeu IIet re. hl Maar ik hid u, broedere, door deu nanm onzes lleeren lezua Christus, dat gij allen hetzelfde spreekt en dut onder u geeue scheuringen zijn, maar dat gij samengevoegd zijt in een zeilden zin cu in een zelfde gevoelen. 11 Want mij is van u be- keudgemaakt, mijne broeders, door die van Chhie\'s huisgezin tint, dut er twisten ouder u zij... 12 Kh dit iept ik dat een iegelijk vau u zegt: Ik beu van 1\'aulus, en Ik vau Apollos, en Ik vau Cefas, eu ik vau Christus. IS Is Christus gedeeld? Is 1\'aulus voor u gekruist? Of zijt «ij in Pau lus\' naam ge- doopt? 14 Ik dank God dnt ik nie* mand vau ulieden gedoopt heb dan Crispus en Gajus, e» opdat niet iemand zegge dat ik in mijueu ïiaaiu gedoopt heb. hl Doch ik beb ook het huls- gezin van Stéfui.a* gedoopt; voorts weet ik ule* of ik iemand anders gedoopt heb. 17 Want Christus heeft mij
		1IKRS I. 233 niet gezonden om te doopen, maar om het Evangelie te vcr- koudigtti ; niet niet wijsheid van woorden, opdat het kruis van Christus niet verijdeld worde. 1** Want het Woord des krui- ses is wel dengenen die verlo- reu gaan, dwaasheid, maar ons die behouden worden, is hut oei ie kracht Gods; 19 want daar is geschreven : Ik zal de wijsheid der wijzen doen vergaan, eu het verstand der verstandden zal ik te niet maken. 20 Waar is de wijze? Waar is de Schriftgeleerde? Waar is de onderzoeker dezer eeuw? Heeft God de wijsheid dezer wereld niet dwaas gemaakt? ?l Want uademaal in de \\vijs- hei d (iods de wereld God niet beeft gekend door de wijsheid, ZOO heelt het (ïode behaagd door de dwaasheid der prediking zalig te maken die gejouven: 22 overmits de Joden een toe- ken begeeren, en de Grieken wijsheid zoeken; 23 doch wij prediken Christus den gekruisigde, den Joden wel ecne ergernis, en deu Grieken eene dwaasheid; 24 maar hun die geroepen zijn, beiden Joden en Grie- ken, jiretlikrn wij Christus de kraeht Gods eu de wijsheid Gods. 25 Want het dwaze Gods is wijzer dan de meuseheu, en het zwakke Gods is sterker dan de luenscbcii. 2(1 Want gij ziet uwe roeping, broeders, dat gij niet vele wtj- ien zijt naar bet vleeacb, niet vele machtigen, niet vele ede* km; 27 maar het dwaze der wereld heeft God uitverkoren, o)»dat Hij de wijzen besehamen zou- de; en het zwakke der wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij het sterke zoude bescha* lu eu;

-ocr page 242-



		I1KBS 2. X zien, en liet oor niet heeft ge- boord, en in het liart des men- ncben niet i> opgeklommen, hetgeen God bereid heeft dien die Ui in liefhebben. 10 Hoen (i»d beeft het ons ge- openhaard door zijnen Gerst. Want de Geest onderzoekt alle dingen, ook «Ie diepten God». 11 Want wie van de menscheu «eet hetgeen des meusclicn is, dun de geest dei uiensclien die in hem I»? Alzoo weet ook nie- mnnd hetgeen Gods is, dan de Geest Gods. 1- Doch wij hebben niet ont- vnngeu den Keest der wereld, maar den Geest die nit God is, opdat w ij zonden weten de din- geu die ons van God gesehou- ken zijn; 13 dewelke wij ook spreken, niet met «oorden die de nien- sehelijke wijsheid leert, maar met woorden die de Heilige Geest leert, feestelijke dingen niet geestelijke »auienvoegen- de. 11 Maar de natuurlijke nienseh begrijpt niet de dingen die des Geestei Gods zijn; want zij zijn hem dwaaslieid, en bij kan ze niet verstaan, omdat ze geeste- lijk onderseheideu worden. IA Doch de geestelijke menaeh ouderseheidt wel alle dingen, maar hijzelf wordt van niemand onderseheideu. 11! Want wie beeft den zin des Heeren gekend, die hem zoude onderrichten } Maar wij hebben den zin van Christus.
		234 1 COltlNl en bet verachte heeft God Bit- verkoren, en hetgeen niets is, opdat Hij hetgeen ietê is te niet zoude maken; _9 opdat geen vlcesch zoude roemen voor Hein. :to Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, die ons ge uur- den is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligina- kmg, en verlossing; :il opdat het zij gelijk gesehre- ven is: Die roemt, roeme in den Heere. HOOFDSTUK 2. EX ik, broeders, als ik tot u gekomen hen, beu niet ge- komeu met uitnemendheid van woorden of van wijsheid u ver- koudiger.de de getuigeuisGods; 2 want ik lieh niet voorgeno- nieu iets te weten ouder u dan <le/.us Christus, en dien gekrui* sigd. :t F,n ik was bij ulieden iu zwakheid en iu vrees en in vele beving, 4 en mijne rede en mijne pre* Tiking was niet in beweeglijke woorden der uiensehelijke wijs- beid, maar iu betooning des gecstcs en der kraeitt; .\'. opdat uw geloof niet zoude zijn in wijsheid der uiciiseben, maar in de kracht Gods. T> Kn wij spreken wijsheid on- der de volmaakten; doch eeue wijsheid niet dezer wereld, noch der oversten dezer wereld die te niet worden; 7 uinar wij spreken de wijsheid Gods, beatumute iu verhorsen* hcid, die bedekt was, welke (iod te voren verordim-erd heeft tut heerlijkheid van ons, eerde wereld was: -- welke niemand van de over- sten dezer wereld gekend heeft. Want indien zij ".e gekend had- den, zoo zouden zij den Heere der heerlijkheid niet gekruist hebben; !> maar gelijk gesehreven ia: Hetgeen b*.t oog niet heeft ge-

		IIOOFDSTVK :i. EN ik, broeder», kon tot u niet spreken als tot gceste* lijken, maar als tot vleesehelij* ken, als tot jonge kinderen in Christus. \'2 Ik heb u met melk gevoed, eu niet inet mate spijs, want rij vermocht tnen nog niet, ja, gij vermoogt ook uu nog niet, 3 want gij zijt nog vleesche*

-ocr page 243-



		[II1ÏRS4. 235 16 Weet gij niet dut gij Gods tempel zijt en de Geest Gods in ulieden woont:\' 17 /"" ieinainl den tempel Gods schendt, dien znl God schenden; want de tempel (ïods is heilig, welke gij zijt. 1H Niemand bedriege zichzel- ven : zoo iemand onder u dunkt dat hij wijs is in deze wereld, die worde dwaas, opdat hij wijs moge worden. IS Want de wijsheid dezer wereld is dwaasheid hij God. Want daar is geschreven; 111) vat de wij/.en in lituine argli.v ti-lieid; 2l> en wederom: Dfl Ileere kent de overleggingen der w ijzen dat ze ijdel zijn. -1 Niemand dan roeme op meuxcheii, want alle» is het uwe: 22 hetzij Paiilus, hetzij Apol- los, hetzij Cefas, hetzij de we- reld, hetzij leven, hetzij dood, hetzij tegenwoordige, hetzij toekomende dingen, zij zijn alle de uwe; \'2\'i doeli trij zijt van Christus, eu Christus is Gods.
		1 CORIN\' lijk; want dewijl er onder u nijd is en twist en tweedracht, /.ijt ("ij niet vleeseiielijk en wan- delt \',\'n niet naar den nieuseh \'1 l Want als de één /.egt l Ik ben van l\'aulus, en een ander: Ik /"H van A pol los, zijt (rij niet vleeschelijk? Ó Wie is dan Panlas. en wie is Apolios, anders dan dienaars door welke irij geloofd licht, en Int (relfjk de II e. re aan een iegelijk rare eu heeft? n Ik heh geplant, A polios heeft natgemaakt, maar God heeft deu wasdom gegeven: 7 zoo is dan noch hij die plant iets, nocll hij die natmaakt, inaar God die den wasdom treeft. H Kn die plant endienntinaakt. zijn één; maar een iegelijk zak zijn loon ontvangen naar zijnen arbeid. \'.I Want wij zijn Gods medear- lieiders; Gods akkenverk, Gods gebouw zijt trij. hl Naar de genade Gods die mij gegeven is, heb ik als een wijs bouwmeester het funda- lueilt gelegd, en een ander houwt daarop. Maar een icge- üjk zie toe hoe hij daarop bouwt. il Want niemand kan een an- der fundament leggen dan hct- Keen gelegd is, hetwelk is Je- zus Christus. 12 Cu indien iemand op dit fundament houwt goud, zilver, kostelijke steenen, hout, hooi, stoppelen, \|:i eens iegelijk» werk zal opeu- haar worden; want ite dag zal liet verklaren, dewijl het door vuur ontdekt wordt; en hneda- itift een» iegelijk» werk is, zal het vuur beproeven. M Zoo iemands werk blijft, dat hij daarop gebouwd heeft, die zal loon ontvangen; IS zoo iemands werk zal ver* brand worden, die zal seliade lijden; maar zelf zal hij behnu- oeu worden, doeh alzoó als door vuur.

		HOOFDSTUK 4. ALZOU houde ons een ieder ineuseh als dienaars van Christus en uitdeelers der ver- bnrgenhcdcn Gods. 2 Kn voorts wordt in de uit. deelers vereischt, dat elk ge- trouw bevonden worde. :{ Doch mij is \'t voor het minste dat ik van ulieden pre- oordecld Morde, of van een men* schelijk oordeel; ja, ik oordeel ook 111 ijzelveu niet; 1 want ik ben mij/elven van geen ding bewust, doeh ik hen daardoor niet gerechtvaardigd , maar die mij uordeelt, is de Heere. 5 Zoo dan oordeelt niets vóór den tijd, totdat de Heere zal gekomen zijn, welke ook in \'t licht zal brengen hetgeen iu de duisternis verborgen in, eu

-ocr page 244-



		I C0R1NTHIKKS 5.
		-j;ih


		lend leermcenters in Christus, zoo hebt t/ij toch niet vele vaders; want lu Christus Jezus beb ik u door het Evangelie ge- teeld. lf» Zoo vermaan ik u dan, zijt mijne navolgers. 17 Daarom heb ik Thuótheüs tot n gezonden, die mijn lieve en getrouwe zoon is in den Hecre, welke u zal indachtig maken mijne weven die in Christus zijn, gel ijker wijs ik alom in alle gemeenten leer. Is Doch sommigen zijn opge- blazeu, alsof ik tot ulieden niet komen zoude; 19 maar ik zal baast tot o ko- nien, zoo de lleere wil, en ik zal dan verstaan niet de woor* den dergenen die opgeblazen zijn, maar de kraebt; -.M want het Koninkrijk Gods is uivt yetet/en in woorden, maur in kraebt. 21 Wat wilt gij? Zal ik met de roede tot u komen, of in liefde en in den geest der zachtmoedigheid r HOOFDSTUK 5. MEX hoort ganschelijkrfflf er hoererij onder u is, en zoo- danige boererfj die ook ouder de heidenen niet genaamd wordt, alzoo dat er ecu zijns vaders huisvrouw heeft. 2 En zijt tfij nog opgeblazen, en hebt niet veelmeer leed ge- dragen, opdat hij uit het mid- den van u weggedaan worde, die deze daad begaan beeft? :t Doch ik, als wel met bet lichaam afwezen tl maar tegeu- woordig zijnde met deu geest, heb alreedc, al»/ Ut tegeu- WOOrdlg irtire, dengenen, die dat alzoo bedreven heeft, be- sloten, i in den naam onzes llecret Jezus Christus, als gijliedeu cii mijn geest te zinnen vergaderd zullen zijn, niet de kracht onzes Meeren Jezus Christus, 5 denxulken over te geven deu
		openbaren de raadslagen der harten; en alsdan zal een lege* lijk lof bebbeu van God. 6 En deze dingen, broedere, heb ik on mijzclveu eo A pol- lot. bij gelijkenis toegepast om uwentwil, opdat gij ^:i:"^; °"^szuudt leereii niet te gevoelen boren hetgeen geschreven is, dat -\'ij niet, de reu oiu eens anders wil, opgeblazen wordt tegen den ander. 7 Want wie onderscheidt u ? En wat bebt pij dut gij niet hebt ontvangen t Kn soa gij bet ook ontvangen bebt, «at roemt gij alsof gij het niet ont- vangen badt? S Aireede zijt gil verzadigd, aireede zijt ^ij rijk geworden, zouder ons bebt gij gcheerscht; en oeb of gij beerscbteti opdat ook wij met u heersenen moch- ten! \'.» Want ik arbt dat God ons, die de laatste Apostelen zijn, ten toon beeft gesteld al» tot deu, dood verwezen; want wij zijn een schouwspel geworden der wereld en den Engelen en den meuseben. 1(1 Wij zijn dwazen om Chris- tus* wil, maar gij zijt wijzen in Christus\', wij zijn zwakkeu, maar gij sterkeu; gij zijt beer- lijken, maar \\\\u verachten. 11 Tot op deze tegenwoordige ure lijden wij honger en lijden wij dorst, en zijn uaHkt, en worden met vuisten geslagen, en hebben geenc vaste woon- plaats, 12 en arbeiden, werkende niet onze eigene handen: wij wor- deii geseboldeu en wij zegenen; wij worden vervolgden wij ver- dragen; i:i wij worden gelasterd en wij bidden; wij zijn geworden als uitvaagsels der wereld en aller at\'schrapscl tot uu toe. 14 Ik schrijf deze dingen niet om u te beschamen; maar al* mijne lieve kinderen vermaan ik u. 16 Want al badt gij tien dui-

-ocr page 245-



		1 COltINT siitan tot verderf des vleesches, opdat de geest behouden moge uurden in den dag den ileeri\'u .ll\'ZUS. \'i Uw roein is niet goed. Weet ii\'j niet dut een weinig zuur- deesem bet geheele deeg zuur maakt? 7 Zuivert dan den nuden znur- deesem uit, opdat gij een nieuw deeg zijn moogt, gelijk gij on* bezuurd zijt. Want nok ons l\'ascha is voor on» geslacht, itamrlijk Christus. 8 Zoo dan laat on» feest hou- den, niet in den ouden zuur- ileesem, noch in den zuurdee- sein der kwaadheid en der boos* beid, innar in de ongezuurde brootte» der oprechtheid en der waarheid. y Ik heb u geschreven m den brief, dut gij u niet zoudt ver- uieiiiren met de hoereerders; 10 doch niet gehecllijk met de hoereerders dezer wereld, of met de gierigaard!, ot\' nut de roovers, of met de afgoden- dlenaars; want anders zoudt gij uit de wereld nioeteii gaan. il Maar uu heb ik u gesebxe* ven dat uij u niet zult vcrineu- iren, mititf\'.ijk indien iemand, een broeder genaamd zijnde, eeu hoereerder is, of een gie- : igiiiinl, ot" eeu afgodendienaar, of een lasteraar, of een drouk- aard, of een roover, dat i:ij niet zoodanig ceueu ook niet zult eten. 12 Want wat hcl> ik ook die buiteti zijn te oordeeleu \'t Oor- deelt gijlieden niet die binnen ïiju t 13 Maar die buiten zijn nor- deelt God. Eu doet gij dezen booxe uit ulieden weg. HOOFDSTUK 6. DURFT iemand van ulieden, die eeue zaak heeft tegen een ander, te recht gaan voor de oureehtvaardigeii, en niet voor de heiligen? - Weet gij niet dut de heiligen
		HIKKSfi. 217 de wereld oordeeleu Kallen? Eu indien door u de wereld ge. oordecld wordt, zijt gij mi- waardig de minste rechtzaken \'t :i Weet eij niet dat wij de Ku- gelen oordeeleu zullen ? Hoe veel te meer de zaken die dit leven aangaan! 4 Zoo gij dan rechtzaken hebt die dit leven aangaan, zet die daarover die iu de gemeente minst geacht zijn. .\'i Ik zeg u dit tot schaamte. Is er dan alzo» onder u geen die wijs is, ook niet één, die zoude kunnen oordeeleu tu.s- sehcu zijne broeders? (i Maar de ttne broeder gaat met den ttttdere* broeder te recht, en da: voor ongeloo* vigeu! 7 Zoo is er dan nu gansche- ltjk gebrek onder u, dat gij met elkander rechtzaken hebt. Waarom lijdt gij niet liever ongelijk? Waarom lijdt gij niet liever schade? 5 Maar gijlïedeu doet onge- lijk eu doet sehade, en dat den broederen! y Of weet gij uier dat de ouieehtvaardi^en het Kouink- rijk (ïods niet zullen beerven? IU Dwaalt niet; noch hoer- eerdere, noch afgodendienaars, noch overiuiclcrs, uoeh on- tucbti&eu, noch die hij uiau- neu liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen la* te run i\'s geen rnnvers zullen het Koninkrijk Uodi beerven. 11 Ku dit waart gij soiuiui- gen; maar gij zijt afgewu- schen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt l. e rechtvaardig! iu den naam des Meeren Jezus eu door den (leest onzes Gods. 12 Alle dhlgetl zijn mij ge- oorloofd, iin.ar alle duigen zijn niet oorbaar; alle dingen zijn mij geoorloofd, maar ik zal uiij ouder de macht van geen ding* Iflieit brengen. i:t De snijzen zijn voor den bui!;, eu de buik in voor de

-ocr page 246-

-ocr page 247-



		1 C01UN of gij den iiinti zult zalig ma- ken? Ut wat weet \'_\'ij, man, of gij de vrouw zult zalig maken\': 17 Doch gelijk God aan een iegelijk heeft uitgedeeld, gelijk ile Heere een iegelijk geroepen heeft, dat hij alzoo wai.dele; en alzoo ordineer ik in alle de gemeenten. 18 I» iemand besneden zijnde geroepen, die late tien geeue voorhuid aantrekken; is iemand in de voorhuid zijnde geroepen, die late zieli niet besnijden. ly De besnijdenis is niets en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods. 20 Keu iegelijk blijve in die roeping «aar bij in geroe- pen is. 21 Zijt gij een dienstkueelit zijnde geroepen, laat u tint niet bekommeren i manr indien gij ook kunt vrij worden, gebruik ilnt liever. 22 Want die in den Heere geroepen i» een dienstknecht zijnde, die is een vrijgelatene des Heereu; desgelijks ook die vrij zijnde geroepen is, die is eeu dienstknecht van Christus. ~\'i Gij zijt duur gekocht: wordt gceue dienstknechten der men- schen. 24 Ken iegelijk waarin hij ge- roepen is, broeders, die blijve in hetzelve hij God. 25 Aangaande de maugden uu heb ik geen hevt\'l des Heereu; niaur ik zeg uüut gevoelen, nis die barmhartigheid vun den Meere gekregen heb 0111 ge- trouw te zijn. 2fi Ik houdc dan dit goed te ⁷-\'ju om den aanstaanden nood, dat liet, zeg ik. den lucnsch goed is alzóó te zijn. 27 Zijt gij iia:i eene vrouw verbonden, zoek Reene ontbln* diug; zijt gij niet aau eene vrouw verhouden, zoek \\zv:cue vrouw. r? Maar indien gij ook trouwt, \'-ij zondigt niet; en indien eene ^aagd trouwt, zij zondigt niet.
		111KKS 7. 239 Doch dezulken zullen verdruk* kiug hebben in het vleesch. Kii ik spaar ulieden. \'.\'.\' Maar dit zeg ik, broeders, dat de tijd voorts kort is; op- dat ook die vrouwen hebben, zouden zijn als niet hebbende; \'M en die wcencii, als niet weeuende; en die blijde zijn, als niet blijde zijnde; en die koopen, als niet bezittende; 31 en die deze wereld gehrui- ken, als niet 111 t»br ui kende; want de gedaante dezer weield gaat voorbij. 32 Kn ik wil dat gij zonder bekom 111 eruii\' zijt. De ougc- trouwde bekommert zich over de dingen des Heereu, hoe hij den licerc zal behagen; 33 maar die getrouwd is, be- komuiert zich over de diuuen der wereld, hoe hij de vrouw zal behagen. 34 Kei.e vrouw eu cene maagd zijn onderscheiden. De ouge- trouwde bekommert zich over de dingen des Heereu, opdat zij heilig zij, beide aan lichaam en aan geest; maar die ge- trouw d is, bekommert zich over de dingen der wereld, hoe zij den man zal behagen. 35 Ku dit zeg ik tot uw eigen voordeel, niet opdat ik eencn strik over 11 zoude werpen, maar om u te leiden tot hetgeen wèl voegt en bekwaam is 0111 den Heere wèl aan te hangen, zonder herwaarts en derwaarts getrokken Ie worden. 3ii Maar zoo Iemand acht dat hij ougevoeglijk handelt met zijne uinngd, indien zij over de» jeugdigen tijd gaat, en het alzoo moet geschieden, die doe wat hij wil; bij zondigt niet: dat ze trouwen. \'XI Doch wie vaststaat in zijn hart, geeue noodzaak hebben- de, maar macht heeft over zijn eigen wil, eu dit in zijn hart besloten heeft dat hij zijne maagd zal bewaren, die doet wèl. 38 Alzoo dan die Maar ten hu-

-ocr page 248-



		24(1 1 CORINT wel ijk uitgeeft, die doet wèlj en die ze ten huwelijk niet uit- Reeft, die doet beter. :t9 Een e vrouw is door de wet verbonden zoo landen tijd haar in uu leeft; maar indien haar man nut slapen is, zoo is zij vrij om te trouwen uien zij wil, alleenlijk in den Hecrc. 4ll Maar zij is irelukkiirer iu* ilieii zij alzoó blijft, naar mijn tcevoeleu; en ik meen ook den Geest Gods te hebben.		IERS 8, 9. niet eten, wij hebben geen ge- brek. i) Maar ziet toe, dat deze uwe itiaeht niet eenigerwijze een aanstoot worde dengenen die zwak zijn. lil Want zoo iemand U die de kennis hebt, ziet in den afgnd- tempel aanzitten, zal de cou- seieutie van hem die zwak is. niet irestijfd worden om te eten de dingen die den afgoden ge- otïerd zijn ? 11 C . zal de broeder die /.wak is door uwe kennis verloren iraan, om welken Christus ne- stnrveu is? 12 Doch gijlicden alzóó tegen de broeders zondigende en hun ne zwakke cnuseientic kwet- seude, zondigt tegen Christus. l.\'l Daarom indien de spijs mijnen broeder ergert, Uu zal ik iu eeuwigheid geen vleeseli eten, opdat ik mijnen broeder niet ergere. HOOFDSTUK 9. BEN ik niet een Apostel ï Hen ik niet vrij? Heb ik niet Jezus Christus onzen Heen¹gezien* Zijt irijliedeu niet mijn werk iu den Ileere? 2 Zoo ik anderen geen Apos- tel beu, nochtans ben ik het ulieden; want net zegel miin- Apostelsebiips zijt gijliedcn iu den Heere. :t Mijne verantwoording ann degenen die ouder&oek over mij doen, is deze. 4 Hebben wij niet mneht om te eten en te drinken \': h Hebben wij niet mneht out eeue vrouw, eene zuster zijnde. met oh* om te leiden, irelijk onk de andere Apostelen en de broeders des Ileeren en Cefas ? ü Of hebben alleen ik eu Bdf nabas geene macht van niet W werken ? 7 Wie dient ooit iu den krij- op eigen bezuldiug ? Wie plant eenen wijngaard, eu eet niet

		HOOFDSTUK 8. AANGAANDE nu de dingen die den afgoden geofferd zijn, wij weten dat wij allen te zaïnen kennis hebben. De kennis maakt opgeblazen* maar je liefde sticht. 2 En zoo iemand meent iets te weten, die heeft DOR niets gc- keud gel ij k men behoort te kennen; \'; maar zoo iemand God liet- beeft, die is van Hem gekend. 4 Aangaande dan het eten der dingen die den afgoden geofferd zijn, wij weten dut een afcnd niets is in de wereld, en dat er geen ander God is dan één. .\'» Want hoewel daar ook zijn die goden genaamd worde.i, hetzij in den hemel, het/.ij op de aarde (gelfjk er vele goden eu vele neereu zijn), tl nochtans hebbeu wij muur éénen God, den Vader, uit wei- ken alle dingen zijn en wij tot Hem, en muur éenen Ileere, Jezus Christus, door welken alle dingen zijn en wij door hein, 7 l>och iu allen is de kennis niet; maar sommigen, met fi\'iM\' oouscientic des afgods tot uog toe, eten nis iets dat den afgoden geofferd is; en hunne conscieutie zwak zijnde, wordt bevlekt s De spijs uu maakt ons Gode niet attuirennnm; want hetzij dat wij eten, wij nebben geen overvloed; eu hetzij dat wij

-ocr page 249-



		1 CORINTHIERS 9.		Hl


		van zijne vrucht? Üf wie weidt eene kudde, en eet niet vuu de melk der kudde? s Spreek ik dit naar den meusch, of zegt ook de Wet .ii niet? \'J Want in de wet van Mozcr. ia geschreven: Gij zult ecueit dorschendeu os niet iiiuilbaii- den. Zorgt God ook voor de 08SCII? lil Of zegt hij tUit gansehelijk om onzent» il ? Want om on* zentwil is dat geschreven; overmits die ploegt, op hope suoct ploegen, en die op hope dorscht, moet zijner hope deel. aebtig worden. 11 Indien wij ulieden het gces- tt\'iijke gezaaid hebben, is het ceue groote zaak,* zoo wij het uwe dat lichamelijk is, maaien ï 12 Indien anderen dezer inaeht over u deelachtig zijn, trnarom niet veelmeer wij \'t Doch wij nel)ben deze macht niet ge« bruikt, maar wij verdragen het alles, opdat wij niet cenige verhindering geven aan het Evangelie van Christus. Kt Weet tcij niet dat degenen die de heilige dingen hedieiien, van bet heilige eten, en die steeds bij het altaar zijn, niet het altaar deeleu ? 14 Alzóó beeft ook de Meere geordineerd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij \'au het Evangelie leven. Ifi Maar ik heb geen van deze dingen gebruikt, En ik heb dit niet geschreven opdat het al- ïód aan mij geschieden zoude; fl au t bet ware ui ij beter te Horven, dan dut ieuiaud dezen i\'iijncn roem ijdel zoude ma- ken, Ifl Want indien ik het Evan- Belle verkondig, het ismtj geen foein; want de nood is mij o\|i- felegd, en wee mij, indien ik ^,;i\'t Evaugclic niet verkondig! 17 Want indien ik dat gewillig \|Joe, zoo heb ik loon; maar in- -Hp onwillig, de uitdeeling is ^;;\'ij evenwel* toebetrouwd.		IS Wat loon heb ik dan? Namelijk dnt ik bet Evangelie verkondigende, het Evangelie van Christus koBtcloos stel, om mijne inaeht in het Evau- gclie met te misbruiken. 19 Want daar ik van allen vrij was, heb ik mij zei ven allen dienstbaar gemaakt, op- dat ik er meer zoude winnen. 2H Ku ik beu den Joden ge- wordeu als een Jood, opdat ik de Joden w innen zoude; dengenen die onder de wet zijn, ben ïk geironlrn als onder de wet zijnde, opdat ik degenen die ouder de wet zijn, winnen zoude; 21 dengenen die zonder de wet zijn, beu ik yrtrorden als zonder de wet zijnde (voor God itochttinê zijnde niet zouder de wet, maar voor Christus oud<T de wet), opdat ik degenen die zonder de wet zijn, winnen zoude. \'22 Ik ben den zwakken ge- worden als een zwakke, op* dat ik de zwakkeu winnen zoude: allen beu ik alles ge- worden, opdat ik immers eenigen behouden zoude. 2:i En dit doe ik om des Kvangelies wil, opdat ik bet- zelve mede deelachtig zoude worden. 24 Weet gijlieden niet, dat die in de loopbaan loopeu, allen wel loopeu, maar dat één den prijs ontvangt? Ixwpt alzóó, dat gij dien moogt ver- krfjgen, \'2a En een iegelijk die om prija strijdt, onthoudt zich in alles. Dezen dun doen dit wel opdat zij eene verderfelijke, kroon zouden ontvangen, maar wij eene onverderfelijke. 2\'t Ik loop dito alzóó, niet als op bef onzekere; ik kamp alzóó, niet als de lucht slaande; -7 maar ik bedwing mijn lichaam en breng het tot dienstbaarheid, opdat ik niet soms, daar Ik anderen gepre- 1Ü

-ocr page 250-



		TIUEHS 10. 12 Zoo dun die meent te staan, zie toe dut hii niet val Ie. 13 l\'li den heeft ;-eene ver* Koekiits bevanicen dau men- schclijke; doch God is ge- trouw, welke u niet zal laten verzocht worden hoven hct- geeu gij vermoogt, maar Üij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat gij ze kunt verdragen. 11 Daarom, mijne geliefden, vliedt van den afgodendienst. ia Als tot verstandigen spreek ik: oordeelt j;ij betgcui ik zeg. 1(1 De drinkbeker der dnuk- zegging. dien wij dcnkteygcmle zegenen, is die niet eeue ge- mecuschap des bloed* van Christus;:\' liet brood dat wij breken, is dat niet eene ge- meenschap des liehaams van Christus? 17 Want één brood is het, ;>>< zijn wij velen ét-n lichaam, deu ijl w ij allen ééns broods deelachtig zijn. 18 Ziet Isriel dat naar bet vleesth is: hebben niet de- genen die de otieranden eten, gemeenschap met het altuar? Il» Wat ze; ik dan? Dat een afgod iets i", of dat hctafgodeu- offer iets is \'t* SU Ja, ik reg* dat hetgeen de kei dencu oneren, zij iet den dui- velen offeren, en niet Gude. Eu ik wil ..iet dat gij met de duivelen gemeenschap hebt. 21 Gij kunt den drinkbeker des Hceren niet drinken ei den drinkbeker der duivelen ir ij kunt ulet deelachtig ziji der tafel des Ilecren en der tafel der dn;., len. 22 Of tergen wij den lleerc? Jiijn wij sterker dan bij? 23 Alle dingen zijn mij gr- OOrloofd, mt\'iir alle dingen zij\'¹niet oorbaar; alle dingen zijn mij geoorloofd, maar alle di»- gen stichten niet. 24 Niemand zocke wat zijns* zelfs is, ninur een iegelijk
		dikt heb, zelf verwerpelijk worde. HOOFDSTUK M. EN ik wil niet, broeden, dat iij ouweteude zijt, dat onze vaderen uilen undrr de wolk waren, eu allen door de zee doorgegaan zijn, 2 en allen in tfozca gedoopt lijn in de wolk en in do zee, 3 en allen dezelfde geestelijke spijs gegeten hebben, 4 t\'ii allen deuzelfde» irees- telijken drank gedronken heb- ben t want zij dronken uit de geestelijke steenrots die volgde; en de steenrots was Christus. fi Maar in \'t raaercudeel* van hen heeft God geen welgevul- len gehad; want zij zijn in de woestijn temedcrgeslagen. ti Kn deze dingen zijn geschied, ons tot voorbeelden, opdat wij geeuen lest tot bet kwaad zon- den heb hen, geliikenvijs als zij lust Ki-had bebbeu. 7 Kn wordt geen afgodeudie- naars, gelijkt-mij* als sommi- gen van hen. wlijk geschreven staat: liet volk «at neder om te eten <vi om te drinken, en zfj stonden o[i om te sne- len. 5 Eu hint ons niet hoerecren, gelijk sommigen van ben -^e- noereerd bebben, en er vielen op ééuen duif drie en twintig duizend. 9 Kn laat ons Christus niet verzoeken, gclij \\ ook sommi- gen van hen verzucht hebben, en weiden van de slangen vcr- nicld. 10 En murmureert niet, re- lijk ook sommigen van hen gemurmureerd bebben, eu werden vernield van deu ver- derver. 11 En alle deze dingen zijn hun overkomen tot voorbed* den, en zijn beschreven tot waarschuw in;; van ons, on dewelke de einden der eeuwen gekomen zijn.

-ocr page 251-




		1 COUÏNTIJ zoeke wat drs anderen is. I 25 Eet ui wat In liet vleeacU* huis verkocht wordt, niets mi- dervrageude uut der couscientic wil. SC Want de aarde i.< des lice- Ku, e» de vol beid derzclve. \'2"i En indien iemand van de ongeloovigeii n noodt, en ;rij duur gaan wilt. eet al wat ulieden voorgesteld wordt,niets ondervragende om dercontcb u- tie wil. 2rt Maar zoo iemand tot ulie- den zegt) l\'ut is afgodcuoffer, eet het niet, om desgeneu wil, die u dat te kennen ire- geven heelt, en om der con* seientie wil; want de aarde is des Beeren, eu de volheid derzelve. _y Doch ik ze\'; om de con- scientie, nii-t van uxelven maar des anderen; want waarom wordt mijne vrijheid geoor* dceld van eene andere GOU* Btieutie? :in Kn indien Ik door genade der gjntee deelachtig ben, waar- oui word ik gelasterd over ket- gecn waarvoor ik dankzeg? 31 Hetzij dan dat ufjlieden eet, hetzij dat uij drinkt, hetzij dat i-\'ij iets H.ulern doet, doet het alles ter eere Gods. 32 Weent zoi.der aanstoot te Keven, èu den Joden, en den (\'Heken, en der gemeente Gods; VI gelijkfrwijs ik ook in alles allen oeiiaag, niet zoekende \'lijn eigen voordeel, maar het \'\'iurdecl va:i velen, opdat zij mochten behouden worden.		I411S 11. 243 ieirclijken mans, eu de man het hoofd der vrouw, Pu God bet hoofd van Christus. 4 Een iegelijk man die hidt oi firofeteert, hebbende iets op het lool\'d, die onteert zijn eigen hoofd; .ï maar cene iegelijke vrouw die bidt of profeteert met onge- dekten hoofde, onteert haar eigen hoofd; want het is één en hetzelfde alsof Afrar het haar afgesneden ware. f. Want indien eene vrouw niet gedekt is, dat zij nuk geschoren worde; maar indien het heiijk is voor eene mouw, geschoren te zijn of liet haar afgesneden te hebben, iat zij zich dekke. 7 Want de man moet bet hoofd niet dekken, overmits iiij hel beeld en de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is de beer- lij kh<id des maus. 8 Waut de man is uit de vrouw niet, maar de vrouw uit den man. 9 Want ook is de Ulftu niet ge» eckanen om du vruuvt, maar de vrouw om den man. 10 Daarom moet de vrouw reue maeht on het hoofd heli- beu, om der Engelen wil. 11 Nochtans is uoch de ma» zonder de vrouw . noch de vrouw zonder den man in den Ileere. IJ Want selUkerwjJa de vrouw uit den niun is, alzoó is ook de man door de vrouw; doch alle dingen tiin uit God. V.i Oordeelt \',\'ij onder uzelvcu: is het betamelijk dat de vrouw ongedekt God bidder

		14 Of leert u ook de itatUUt\' zelve niet, dat zoo een man uur: baar draagt, het hem eene oneer is, ïfi maar zoo eene viouw lang haar draagt, dal het haar eei\'e eer is, omdat haar het lange baar voor een deksel is gegeven ? 10 Doch indien itmtn d schfji.t twistgierig te zijn, v. ij hebben zulke gewoonte niet, noch de gemeenten Gods.
		HOOFDSTUK 11. WEKST mijne navolgers, _ec- lijkerv. ijs ook Ik van Christus. 2 Kn ik mij* u, broeder», dat \'-\'Ü in alles mijner gedachtig zi.it, en de iuzcttiugeu behoudt, \'-.\'e!ijk ik u dit\' <i.erire--\'even heb. ,^! Doch ik wil dat gij weit, ^ll&t Cliristui het hoofd is eens

-ocr page 252-



		244 1 CORIN\' 17 Dit on hetgeen ik k aanzesr, prijs ik niet, namelijk dut ,-ij niet tot beter, maar tot erger samenkomt. IS Wnut eerstelijk, ala trij samenkomt in de gemeente, zoo hoor ik dat er scheuringen ouder u zijn, en ik geloof tiet ten decle. 19 Want daar moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen die oprecht zijn, ópen- baar mogen worden onder u. 2n Als gij daü samen bjjeen- komt, dat is niet des Heeren Avondmaal eten . 21 want in Int eten neemt een iegelijk te voren zijn eigen avondmaal; en déze is iiouge- rig, en d; ander is dronken. 22 Hebt gij dan geen huizen om er te eten en te drinken? Of veracht gij de gemeente Gods. en beschaamt gij dege- nen die niet hebben? wat zal ik n zeggen? Zal ik n prijzen? In dezen prijs ik u niet. 33 Want ik heb van den Heere ontvangen liet;, en ik u ook overgegeven heb, dat de Heere Jezus in den nacht in welken hij verraden werd, het brood nam; 24 en als hij gedankt had, brak hij het, en tolde: Neemt, eet, dat is mijn liehuam dut voor u gebroken wordt: düL\'t dat tot mijne iredaehtenis. 26 Desgelijks utint hij* ook den drinkbeker ur het eten des Avondmaals, en zeidu; Deze drinkbeker is het nieuwe Tes- tameut in mijn bloed : doet dat, zoo dikwijls als gij dien zult drinken, tot mijne gedacb* tenii. 2(i Want zoo dikwijls als gij dit brood zult eten en dezen drinkbeker zult drinken, zoo verkondigt den dood des llce- ren, totdat hij komt. 27 Zoo dun wie nuwnardiglijk dit brood eet of den drinkbeker des Hoeren drinkt, die zal schuldig zijn aan het lichaam eu bloed des lleeren.
		H1KHS 12. 2S Maar de mensch beproeve ziclizelven, en ete al zóó van liet brood en drinkc van den drinkbeker. 29 Want die onwnardiglijk eet en drinkt, die eet eu drinkt ziclizelven een oordeel, niet onderscheidende het lichaam des Heeren. 30 Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen. 31 Want indien wij onszelven oordeelden, zoo zouden wij niet geoordeeld worden. 32 Maar als wij geoordeeld worden, zoo worden wij van den Heere getuelitird, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden. 33 Zoo dan, mijne broeders, als gij samenkomt om te eten, ver- wacht elkander. 34 Doch zoo iemand hongert, dat hij te hui» ete, ondat gij niet tot een oordeel samen komt. De overige dingen nu zal ik ordineeren, als ik zal ge- komen zijn. HOOFDSTUK 12. EN van de geestelijke naren, broeders, wit ik niet dat gij onwetende zijl. 2 (Jij weet dat \':ij heidenen waart, tot de stomme afgoden henengetrokken, naardat gij geleid werdt. 3 Daarom maak ik u bekend, dat niemand die door den Geest God» spreekt, Jezus een<\' vervloeking ooemt; eu niemand kan zeegen Jezus den llerre t? zijn, dau door den Heiligen Geest. I Kn daar is verscheidenheid der gaven, doch het is dezelfde Geest; 5 en daar is verscheidenheid der bedieningen, en het is de- zellde Heere; h\' en daar ia verscheidenheid der werkingen, doch bet i^?dezelfde God die alles in allen werkt.

-ocr page 253-



		1 CORINTII1ERS 12.
		*:v~.*


		I Maar aan een iegelijk wordt de <>: \'\'.. i:;i r i11 -" dl\'S (iiTMcs gegeven tot Letteen oorbaar is. s Want aan dezen wordt door den Geest gegeven bet woord der wijsheid, en ann een ander het woord der kennis, door den- zelfden Gerat; \'J en aan een ander het geloof, door denselfdeu Geest; eu aan een ander de gaven, der gezond- makingeu, door denzelfden Geest; 10 en aan oen ander de wcr* kingen der krachten; en aan een ander profetie; en aan een ander onderscheidingen der geesten ; en aan een ander me- nigerlei talen; en aan een ander uitlegging der talen. II Doch alle deze dingen werkt één en dezelfde Geest, toedec lende aan een iegelijk in \'t bij- zonder gelijkcrwijs hij wil. 12 Want fielijk het lichanni één is en »ele leden heeft, en alle de leden van dit ééne lichaam vele zijnde, maar één lichaam zijn, alzóo ook Chris- tus. 13 Want ook wij allen zijn door éénen (ir, t tot één lichaam gedoopt, hetzij Joden hetzij Grieken, hetzij dienst* knechten hetzij vrijen; en wij zijn allen tot éénen Geest ge- drenkt. 11 Want ook het lichaam i- nlet één lid, maar vele leden. 16 Indien de voet zeide: De- Mijl ik de hand niet ben, zoo ben ik van bet Hebaam niet: ja die daarom niet van bet lichaam"\' 16 En indien bet oor zeide: He wijl ik liet oog niet ben, zoo beu ik van het lichaam tiiet; is het daarom niet van bet lichaam? \'7 Ware bet gehccle lichaam bet ook, waar zoude het gehoor v« ? Ware het geheele lichaam* schoor, waar zoude de reuk ut Is Maar uu heeft God de le-		den gezet, elk van dezelve in bet lichaam gelijk Hij gewild beeft 19 Waren ze allen maar één lid, waar zoutte bet lichaam tint ? 2i> Maar nu zijn er wel vele leden, doch maar één lichaam. .1 Eu bet oo\'-^r kan niet zeggen tot de hand: Ik heb u niet van nomle. of wederom het hoofd tot de roeten : Ik heb u nictvau noode. 2J Ja veel eer, de leden d ie oii« dunken de zwakste des liehaama te zijn, die zijn uoo- dig; \'XI* en die oi s dunken de minst aanzienlijke leden des liehaama te zijn, denselven doen wij over* vlnedigcr eer aan, en onze on- sierlijke fedm hebben overvloe- diger versiering. 34 Docli nnze sierlijke hebben bet niet van noode; maar God heeft het lichaam alzóó samen- gevoegd, gerende overvloediger eer aan hetgeen gebrek aan de- zelve beeft, 39 Opdat geen tweedracht in het lichaam zij, maar de leden voor elkander gelijke zorg zou- den dragen. M En betzij dat één lid lijdt, zoo lijden alle ilc iedeu mede; hetzij dat een lid verheerlijkt wordt, zoo verblijden zich alle de leden mede. 27 En rij lieden zij t het lichaam van Christus, en leden in t bfj- zonder. ffl E» God heeft er sommigen in de gemeente gesteld, ten eerste Anostelen, ten tweede Profeten, ten derde Leeraars, daarna krachten, daurua gaven der gezmidmnkingen, behulp sels, rcgccriugcn, menigerlei talen. 21» Zijn ze allen Apostelen? Zijn ie allen Profeten? Zijn ze allen Leeraars? Zijn ze allen krnchten ? :ti) Hebben ze allen gaven der gezoiidmakingen ? Spre- ken ze allen niet meniqeiiei

-ocr page 254-

-ocr page 255-



		1 COHIN\'niI\'KRS II.
		M7


		fluit, hetzij citer, zoo zij (teen onderscheid met kmmmem klank geven, hoc zal bekend worden hetgeen op de Duit of op de citer gespeeld wordt ? H Want ook indien de bazuin ecu mzeki r geluid geeft, wie gal zich tot den krijg bereiden ï \'.) Alzoo ook gij lieden, indien trij niet door de tual cene dui- delijke rede treilt, hoe zul ver- staan worden hetgeeu gespro* keu wordt: Want pij zutt zijn als die in de lucht spreekt. Hl Haar zijn. naar het voor- valt, zoovele soorten van stiin- men in de wereld, en geen derzelve is zonder stem. U Indien ik dan de kracht der Mem piet weet, zoo zul ik Item die spreekt, barbaaneli zijn, eu hij die spreekt, zul hij Ulij barhnarsch zijn. 1. Alzoo ook gij, dewijl gij ijverig zijt naar geestelijke saven, zoo zoekt dat trij moogt overvloed ij zijn tot stichting der gemeente. 13 Daarom wie in eeue vreemde taal spreekt, die bidde dat liij het moge uitleggen; il want indien ik in cene vreemde taal bid, mijn geest bidt wet, maar mijn verstand is vruchteloos. )\'> Wat is \'t dan? Ik zal rel met den geest bidden, maar ik zal ook met bet verstand hid- deu; ik zal wel met den geest zingen, maar ik zul ook met «et verstand zingen. IA Anderszins Indien gij dank* Mgt met den geest, hoe zal degene die de plaats eens on- geleerden vervult, amen zcggi-n pp uwe dankzegging, dewijl h\'i niet weet wat gij segt ? \'7 Want gij dankzegt wel hc- \'\'"orlijk, maar de ander wordt «let gesticht. is Ik dank mijnen God dat ik meer vreemde talon spreek dan Pu allen; \'y maar ik wil tiewr in de Roaeeute vijf woorden spreken met uiiju verstand, opdat ik
		ook ai.deren moge onderwijzen, dan tien duizend woorden in ecne vreemde taal. 2tl Broeders, wordt gecne kin- deren in het vt rstüid, maar /.ijt kinderen in de boosheid, en wordt in liet verstand vol- wassen. 21 In de Wet is geschreven: Ik zal door lieden van andere talen eu door andere lippen tot dit volk spreken, en ook alzóó zullen zij Mij niet hoorc.i, zegt de Ileere. 22 Zoo dan, de vreemde talen zijn tot een teekeu niet denge- iicii die gelooven, maar den ongeloovigeu eu de profetie niet den 01 geloovigcu, maar dengenen die gelooven. SS Indien dan de gehcele ge- nieeute bijecnvergadeni ware, en zij uilen in vreemde talen spraken, eu eeniye ongelecrdeu of ongeloovigeu inkwamen, zouden zij niet roggen dat gij uitzinnig waart? 21 Maar indien zij allen pro- feteerden, en een ongcloovige of ongeleerde in kwam, die wordt van allen overtuigd, en hij wordt van allen geoor- deeld, .5 en alzóó worden de ver- bordene dingen zijns harten openbaar; en alzoo vallende op t\\in aangezicht, zal hij God aanbidden, en verkondigen dat God waarlijk onder u is. "<> Wat is het dan. broeders? Wanneer gij samenkomt, een iegelijk van u heeft hij eeuen psalm, beeft hij cene leer, heeft bij eene vreemde taal, beeft bij eene openbaring, heeft bij eene iiitlcririug 1 laat alle dingen geschieden tot stichting. 27 K11 zoo Iemand eene vreemde taal spreekt. <lnl bet door twee ot\' teil meeste drie getckied,* en bij beurte, en dal één het nitlegge; U*S inaar indien daar geen uit- legger is, dat hij zwijg.; in de gemeente, doch dat\' hij tot

-ocr page 256-



		248 1 COKIN\' ziehzelven spreke en tot God. 29 En dat twee ot\' drie Pro- feten spreken, e» dut de andc* ren oordeelen; .\'10 doch indien cencn anderen die er zit, ieta geopenbuard is, dat de eerste i wij ge. 31 Want (rij kunt alle» de één na den ander profeteeren, op- dat zij allen leeren en allen getroost «orden. 32 En de fteesten der Profeten zijn den Profeten onderwor- pen; HS want God is geen God van verwarring maar van vrede, ge- lijk in alle de gemeenten der heiligen. \'M Dat uwe vrouwen in de gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spre- keu, maar bevolen onderwor* pen te zijn, gelijk ook de Wet zegt. 35 En zon zij iets willen lee- ren, lnat ze te huis liare eigene mannen vragen; want het staat leelijk voor de vrouwen dat zij in de gemeente »pre- kcn. 36 Is het Woord Gods van u uitgegaan, ot\' is liet tot u allOéu gekomen ? \'ij Indien iemand meent een Profeet te zijn ot\' geestelijk, die erkeuue dat hetgeen ik u schrijf, des Ileeren geboden zijn ; 38 maar zno iemand onwetend is, die zij onwetend. :ty Zoo dan, broeders, ijvert om te profeteeren, en verbin- der t niet iu vreemde talen te wreken. 40 Laat alle dingen eerlijk en met orde geschieden.		I1KKS 15. op zoodanige wijs als ik het u verkondigd heb, tenzij dan dat gij tevergeefs gelooid hebt. :i Want ik heb ulieden ten eerste overgegeven hetgeen ik ook ontvangen heb, dat Chris* tus gestorven is voor onze zou- den, naar de Schriften; 4 en dat hij is begraven, en dat liij is opgewekt ten derden dage, naar de Schriften; 5 en dat hij is van Cefas ge- zien, daarna van de twaalve. (i Daarna is hij gezien van meer dan vijfhonderd broede- ren on éénmaal, van welke bet raeereutfcW nog overig is, en sommigen ook zijn ontslapen. 7 Daarna is liij gezien van Jacobus, daarna van alle de Apostelen. 8 En ten laatste van allen is hij ook van mij als van een ontijdig geborene gezien. 9 Want ik ben de minste van de Apostelen, die niet waardig ben een Apostel genaamd te worden, daarom dat ik de gc- meente Gods vervolgd heb. 1(1 Doch door de genade Gods hen ik wat ik ben; en zijne ge- nade die aan mij bewezen is, i* niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gearbeid dan zij allen; doch niet ik, maar de genade Gods die met mij is. 11 Hetzij dan ik, betzij zii!ie- den, alzóó prediken wij en alzóó hebt gij geloofd. 12 Indien nu Christus gepre- dikt wordt dat hij uit de doeden opgewekt is, hoc zeggen som- migeu ouder u dat er geene opstanding der dooden is? M En indien er geene opstan- ding der dooden is, zoo is Christus óók niet opgewekt. 14 En indien Christus niet opgewekt is, zoo is dan onï* prediking ijdel, en ijdel is ook uw geloof; 15 en zoo worden wij ook hn- vonden valsebe getuigen Gods; want wij hebben van God K^e\' tuigddat HijChristusopgewekt heeft: dicu Hij niet heeft opgC\'

		HOOFDSTUK 15. VOORTS, l.ioeders, ik maak u bekend bet Evangelie dat ik u verkondigd heb, hetwelk gij ook aangenomen hebt, iu hetwelk gij ook staat, 2 door hetwelk gij ook zalig wordt, indien gij bet behoudt

-ocr page 257-

-ocr page 258-



		2S!> 1 COMN\' melsclie eu eene andere der aardache. 41 Bene andere is de iienlijk- heid der son, en eene andere is de heerlijkheid der maan, en eene andere is de heerlijk" beid der sterren; want de éêne ater verschilt in heerlijkheid vau d" tiitdere ster. 12 Al zóó aal ook de opstanding der dooden Rijn. Het lichaam wordt gezaaid in verderfelijk- htid, het wordt opgewekt in on verderft\'1 ijk beid. 43 Het wordt gezaaid in oneer, bet wordt opgewekt iu becr- lijkhrid. Het wordt gezaaid in zwakheid, bet wordt opgewekt in kracht. 44 Een natuurlijk lichaam wordt er gezaaid, een geeste- 1 ij k lichaam wordt er opge* v.ckt. Daar is een natuurlijk lichaam, en daar ia een geeste- lijk lieliaam. i.\'i Alaóo is et ook geschreven : De eerste mensen Adam is ge- wortlon tot eene levend\'¹ ziel, de laatste Adam tot eeueu levendmakend en geest. 4fi Doelt het geestelijke is niet eerst, maar het natuurlijke, daarna bet geestelijke. i7 De eerste mensen is uit de aarde aardsch; de tweede inensch is de Hecre uit den hemel. I-; Hoedanig de aardache is, zoodanig zijn ook de aardschen; eu hoedanig de hemelsche in, zoodanig z\'iy.i ook de heluel- schen. 4!) En gelijkerwijs wij bet beeld des aardschen gedragen hebben, aXsaó zullen wij ook bet beeld des hemel-dioii dra- gen . Sfl Doch dit zeg ik, broeders, dat vleeseh en bloed het Ko- uinkrijl\' Gods niet beerven kunnen, eu de verderfelijkheid beërft de on verderfelijkheid niet. 51 Zie, ik zeg u eene verhor- genbeid. wij zullen wel niet allen ontslapen, muar wij zul-
		HIEltS 1^ len allen veranderd «orden, 52 in een punt den t. «!.<. in een oo\',\'enbhk, niet de laat!!.\' bazuin; want de bazuin zal slaan, en de dooden zullen onverderfelijk opgewekt «or- den, en wij lullen veranderd worden. ft:t Want dit verderfelijke moet onverderfelijkheid aandoen, fn ilft sterfelijke moet* onsterfelijk\' lieid aandoen. 54 En wanneer dit verderfelijk ke onverder lelijkheid zal aan- iroduan hebben, en dit sterfe- lijkc onsterfelijkheid /.al aun- gedaau hehbeu, als <au zal liet woord (fesehiedeu dut geschre- veu is: De dood is verslonden tot overwinning. 55 Dood. waar is uw prikkel.\' Hel, waar is uwe overwin* uiiig? .">fi Ue prikkel nu des doods fs de zoude, e» de kracht der zonde is de wet \'<" Maar Gode zij dank, die ons de overwinning geeft door onzen lieere Jeaus Christus. 5s Zoo dan, mijne geliefde broeders, zijt standvastig, on* beweeglijk, altijd overvloedig zijnde in het werk des Heeren, als die weet dat uw arbeid niet ijdel is lu den lleerc.

		HOOFDSTUK 16. AANGAANDE nu de verza* ïueliug die voorde heiligen fftêekïeit, gelijk als ik aan de gemeenten in Galatifl rerordl- neerd heb, doet ook gij al- zóó. 2 Op eiken eersten dag der week legge een iegelijk van u iet* bij Zichxelven weg, ver_\'a- derende eeneo schat, naar dat hij welvaart verkregen heeft; ondat de inzamelingen alsdan niet eet at geschieden, wanneer ik gekomen zal zijn. 3 En wanneer ik er zal ge- komen zijn, die gij zult be- kwaaiu achten door brieven, dezelve zal II; zenden om u"C

-ocr page 259-



		1 COIÏINTIIIEKS lfl.
		-J.il


		13 Waakt, staat in het geloof, houdt u mannelijk, zijt sterk. 14 Dat alle uwe dingen in de liefde geschieden 15 En ik bid u, broeders, gij kent bet huis van Stéfanas, dat het is de eersteling van Aehaje, en dat zij stiehzelvcn den heili- gen ten dienste hebben ge- schikt, lil dat ook gij u aan de 200- danigeii onderwerpt, en aan een iegelijk die medewerkt en arbeidt. 17 En ik verblijd mij over de aankomst van Stéfanas en For. i una1 11 en Acuaïeus; want dezen hebben vervuld hetgeen mij aan u ontorak. 18 Want zij hebben mijnen geest verkwikt, en ooft den uwen. Erkent dan de zoodauigeu. 19 U groeten de gemeenten van Azië. U groeten zeer in den Deere Aquila en Priscilla, met de gemeente die te hunnen huize !b. 2(1 U groeten alle de broeders. Groet elkander met eeuen hei* ligeu kus. 21 De groetcnia inet mijne hand, van I\'aulus. 22 Indien iemand den Hecre Jezus Christus niet liefheeft, die zij eene vervloeking; Ma- rau atha. 2:i De genade des Heeren Je- zus Christus zij met u. 21 Mijne liefde zij met u al* le:i in Christus Jezus. Amen.
		jravf* naar Jeruzalem over te draven. 4 Kn indien liet de moeiteyvaar- di^ mocht zijn dut ik ook zelf reizen zoude, zoo zullen zij met mij re iaën. "> Doeli ik zal tot u komen wanneer ik Macedonië zal door- gegaan zijn (want Ik zul door Macedonië paan); fi en ik znl mo-elljk bij u blij* ven of ook overwinteren, updut ;c>j mij moogt geleiden waar ik zal henenreizen. 7 Want ik wil u nu nier zien in \'t voorbijgaan ; maar ik iioop eevigeu tijd bij u te blijven," indien de lleere het zal toela- ten. K "laar ik zal te Kfeze olijven tot den Pinksterdag. \',i Want mij i» eei.c grootc en krachtige deur geopend, endaar zijn vele tegenstanders. In Xn.i nu Timótheus komt, ziet dat hij buiten vreeze bij u zij; want hij werkt liet werk des Heeren gelijk als ik. 11 Dat hem dan niemand ver- achte; maar geleidt hem ia vrede, opdat hij tot mij kome; want ik verwacht hem met de broederen. 12 En wat aangaat Apolios den broeder, ik heb hem zeer (re- beden dat hij met de broederen tot u komen zoude; maar het was ganschelijk tyn wil niet dat hij nü zonde komen; doch hij zal komen wanneer het hein welgelegen zal zijn.

-ocr page 260-



		BE TWEEDE BÜIE1\' VAN DEN ATOSTEL PAULUS

		COEINTHIËRS.

		s Want wij willen niet, broe- ders, dat gij onwetende zijt vaii onze verdrukking die ons in Azië overkomen is, dat wij uit- nemend zeer bezwaard zijn ge- weest boven ome macht, alzoo dat wij zeer in twijfel waren ook van het leven. 9 Ja, wij hadden al zelvrn in onszelveu bet vonnis des doods, opdat wij niet op onszeb veu vertrouwen zonden, maar o)) God die de doodeu op- wekt; 10 die ons uit zoo grooten dood verlost heeft en nog verlost, op welken wij honen dat ilij ohs ook nog verlossen zal: 11 alzoo gijlieden ook mede- arbeidt voor ons door het ge- bed, opdat over de gave, door vele personen aan ons teweeg\' gebracht, ook voor ons dank- zeggiug door veleu gedaan worde. 1? Want onze roem is deze, HfiMclyk de getuigenis onzer eonseieutie, dat wfj in eeuvon- digheid en onrechtUcid Gods, niet in vleescheliikc wijsheid, maar in de genade Gods in de wereld verkeerd hebbeu, en allermeest bij ulieden. 13 Want wij schrijven u geene andere dingen dan die (jij kent of ook erkent; en ik hoop dut irij ze ook tot den einde toe erkennen zult, 14 gelijkerwijs jrij ook ten deele ons erkend hebt dat wij uw rucin zijn, gelijk gij ook
		HOOFDSTUK 1. PAULUS, eeu Apostel van Je- zus Christus door den wil Gods, en Timóthetis, de broe. der, aan de gemeente Gods die te (\'orinthe is, met alle de hei- ligeu die in geheel Acuaje zijn: 2 genade zij u en vrede van God onzen Vader en den IJ «ere Jezus Christus. ;i Geloofd zij de God eu Vader onzes Beeran Jezus Christus, de Vader der barniliartirheden eu de God aller vertroosting, 4 die on» vertroost in al onze verdrukking, opdat wij zouden kunnen vertroosten degenen die In allerlei verdrukking zijn, door de vertroosting met welke n ij .cl. en van God vertroost worden. 5 Want gelyk liet lijden van Christus overvloedig is in ons, alzóó is ook door Christus onze vertroosting overvloedig. 6 Doch hetzij dut wij ver- drukt worden, het ia tot uwe vertroosting cu zaligheid, die gewrocht wordt in de lijdzaain- heid van hetzelfde lijden hct- welk wij óók lijden: hetzij dat wij vertroost worden, het ia tot uwc vertroosting en zalig- heid; 7 en onze hope van u is vast, als die weten dat, gelijk et) ge- mecuschap hebt aan het lijden, gij ook alzoo gemecntchcji hebt aan de vertroosting.

-ocr page 261-



		2 COKINT de onze zijt iu den dn ; des \\ Heeren Jezus. ló En op dit betrouwen wilde ik te voren tot u komen, opdat gij eeue tweede genade zoudt hebben. Hi en door uwe alnd naai Ma- cedonie traan, en wederom van Macedonië tot u kinnen, en mui ulieden naar Judéu geleid worden. 17 Als ik dan dit voorgenomen heb, heb ik ook lichtvaardig* iieid gebruiktï Of neem ik naar bet vleesch voor, hetgeen ik voorneem, opdat bij mij zoude wezen ja ja, en neen neen? 1» Doch God is getrouw, dat inis woord hetwelk tot u il ge- tchied, niet is gewent ja en neen ; 1\'J want de Zoon Gods Jezus Christus, die onder u door ons is gepredikt, namelijk door mij en Silvauus en Timótlicüs, was niet ja en neen, maar is ge- ueest ja in hein. 28 Want zoovele beloften Gods als er zijn, die zijn in hem ja, eu zijn in hem amen, Gode tot heerlijkheid door ons. -1 Maar die ons met u beves- tiset in Christus, en die ons ge- :iHd heelt, is God; -2 die ons ook heeft verze- eeld, en het onderpand des Geestes in onze harten jrege* en. 23 Doch ik roep God aan tot Pen getuige over mijne ziel, Ut ik om u te sparen nog te ^I nrinthe niet ben gekomen. -t Met dat wij heerschappij "oeren over uw geloof, maar J\'ij zijn medewerkers uwer \'\'lijdschap; wai.t Rij stuat door "et geloof. HOOFDSTUK 2. MAAR ik heb dit bij mijzel- ven voorgenomen, dat ik \'"et wederom in droefheid tot ^II knnien zoude. - Want indien ik ulieden °edroef, wie is het toch die
		HEKS 2. 2S3 mij zal viool ijlt maken, dan degene die van mij bedroefd is geworden ? :( Kn dit heb ik u geschreven, opdat ik daar komende, niet zoude droefheid hebben van degenen van welke ik moest verblijd worden ; vertrouwende van u allen, dat mijne hlijd- ichap u aller blijdschap is. t Want ik heb ulieden uit vele verdrukking eu benauwdheid des harten niet vele tranen ire- sehreven, niet opdat irij zoudt bedroefd worden, maar opdat. rij de Helde zoudt vi\'rstaau die ik overvloedig!ijk tot u heb. 5 Doch indien iemand be- droefd heeft, die heeft niet mij bedroefd, maar ten deele (op- dat ik hem niet bezwarc) ulle- den allen. i\'< Den zoodanige is deze be- Straffing genoeg, die van velen geschied is: I alzoo dat gij daarentegen hem liever moet vergeren eu vertroosten, opdat de zooda- nige door al te overvloedige droefheid niet eenigszius wor- de verslonden. S Daarom bid ik u dat gij de liefde aan hem bevestigt. \'.1 Want daartoe heb ik ook gesebreven, opdat ik uwe be- proeving mocht verstaan, of gij in alles gehoorzaam zijt. 10 Wien gij nu iets vergeeft, ditn vergeef ik óok; want zoo- ik ook iets vergeren heb, wien ik vergeven heb, heb ik het vergeven om uwentwil, voor het aangezicht van Christus, opdat de satan over ous geen voordeel krUge, II Want ziji e gedachten zijn ons niet onbekend. 12 Voorts als ik te. Troa* kwam 0111 het Evangelie van Christus te prediken, en als mij eene deur geopend was iu den Heere, zoo heb ik geeu rust gehad voor mijnen geest, omdat ik Titus mijnen broeder niet vond; 13 maar afscheid van hen ge-

-ocr page 262-



		UIERS 3. 7 Ru indien de bediening des doods, in letters beatnnade ca in steenen ingedrukt, in heer- lijkheid is geweest, alzoo dat de kinderen Israëla het aan* gezicht van Mozes niet sterk kouden aanzie:, om de heerlijk- beid zijns aangezicht, die te niet gedaan zoude worden, 8 hoe zal niet veelmeer de bediening des Gcestea in heer lijhheid zijn? !l Want indien do bediening der verdoemenis heerlijkheid geweest i.* veelmeer is de bediening der rechtvaardigheid overvloedig in heerlijkheid. 10 Want ook het verheerlijk te in zelfs niet verheerlijkt i:i dc- zen deele, ten aanzien vau deze uitnemende ucerljjklicid. 11 Want indien hetgeen t" niet gedaan wordt, in heerlfjk- heid was, veelmeer ia hetgeen blijft, in heerlijkheid. 13 Dewijl »ü dan zoodanige hope hebben, zoo gebruiken wij vele vrijmoedigheid in \'t spreken* i:i en tloe.i niet gelijkcrwij* .Mozes, die een deksel op zijn aangelicht leide, opdat de km* deren Israël» niet merk zoudeu zien op het einde desgeneu dat te niet gedaan wordt. 14 Maar hunne zinnen zijn verhard geworden. Want tot op den diiff van heden biijtt hetzelfde deksel in bet lezen des ouden Tcstameuts, zonder ontdekt te worden, hetwelk door Christus te niet gedaan wordt. 15 Maar tot den huldigen i\'i\'-\'.l toe, wanneer Mozes gelezen wordt, U-t een deksel op hu» hart; lfl doch zoo wanneer het \'ot den lleere zul bekeerd zw-< zoo wordt bet deksel wegge nomen. 17 Dl\' lleere UU is de Geest; en waar de Geest des Ilecrcn is, aUiaar is vrijheid. IS Ku wij allen met ongeile.; teu aaijgezithtc de heerlijkheid
		BS1 2 COfllNT nomen hebbende, vertrok ik naar Macedonië. u Ku Gode zij dank, die ons te allen tij n\' doet trionifeereii in Christus, en den reuk zijner kennis do>r uns openbaar mankt in alle plaatsen. 15 Want wij zijn Gade ecu Soede reuk van Christus, in ego.iei die zalig worden en in degenen die verloren gnnu: Ui dézen wel ecu reuk des doods ten donde, maar genen een reuk des tevens tcu leven. En wie is tot deae dingen be- kvvaamï 17 Want wij dragen niet, ge- lijk velen, het Woord Gods te koon; maar als uit oprecht* heid. maar als uit God, in de tegenwoordigheid Gods, sprc- keu wij het in Christus. HOOFDSTUK ::. BEGINNEN wrjnnnclven we- derom u ann te prijzen? Of behoeven wij ook, gelijk som* migeu, brieven van voorschrij* ving aan u, ot\' brieven van voorsckrfjviiig van u? 2 Gijlieden zijt onze brief, ge- tchreveu in onze harten, Be* kend en gelezen van alle men* Bchcn, 3 als die openbaar zijt gewor* \| den dat gij ten brief vau Chris* tui zijt, en door onzen dienst bereid, die Beschreven is niet met inkt maar door den Geest j des levenden Gods, niet in stec* nen tafelen waar in vleeschen tafelen des harten, 4 Ku zoodan is; een vertrou* wen hebben v. ij door Christus bij God. 5 Niet dat wij vau onszclven bekwaam zijn iets te denken als uit ouuclven; maar onze bekwaamheid Is uit God, f> die ons nok bekwaam [re- maakt heeft om te :ijn dienaars des nieuwen Testament*, niet der letter maar des GeCSte»; want de letter doodt, mam de Geest maakt levend.

-ocr page 263-



	iiiilS 4,5. su 10 altijd rtc dooding des llee- ren Jezus in liet lichaaiu nui- drageude, updat ook het leven van Jezus iu ons lichnaui zoude geopenbaard worden, 11 Want wij die leven, worden altijd in den dood overgegeven om Jezus\' wil, opdat ook het leven van Jezus in ons sterfc* lijk vlccsch zoude ;:copcubaard worden. 12 üoo dan de dood werkt wel in ons, maar bet leven Iu ulieden. i:i Dewijl wij nu denselfdeu Geest d.s Keloofs hebben, ge* Hjk er geschreven is: Ik heb gelooid, duaimu heb ik ge- sproken, itoo gelooven wij ook, daarom spreken wij ook, 1-1 wetende dut Hij die den Ileere Jezus opgewekt heelt, ook ot.s door Jezus zal opwek- keu en met ulieden daar zal stellen. 15 Want alle deze dingen zijn 0111 uwentwil, opdat de ver- mentgvuldigde genade dooi\' de daukzeg-ing van velen over* vloedig worde ter heerlijkheid Gods. Ifi Daarom vertragen wij niet; maar hoewel onze uitwendige ineusch verdorven wordt, zoo wordt nochtans de inwendige vernieuwd van dn¹: tot dag. 17 Want onze lichte verdruk- kiug, die zeer haast voorbij- r/tuit. werkt ons een gansen zeer uitnemend eeuwig gewicht der heerlijkheid: im dewijl wij niet aanmerken de dingen die men ziet, maar de diii\'/eu die men niet ziet, want de dingen die men ziet, zijn tijdelijk, maar de dingen die men niet ziet, zijn eeuwig. HOOFDSTUK 5. WANT wij weten dat, zoo ons aardsehe huis dezes taber- nakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebhen, een huis niet met banden gemaakt, m««r eeuwig, iu de hemelen.
	2 C0RINT1I iles Ilecroü al* in oenen spiegel I aanschouwende, worden war hetzelfde beeld In gedaante ver- anderd vim heerlijkheid tot heerlijkheid, als van dei IIee- ri\'ii Geest.

	mjornsTUK j. DAAROM dewijl wij deze be- diening Lubben, naar du barmhartigheid die ons ne- schiet! U, zoo vertragen v. ij niet; J maar wij hebben verworpen de bedekselen der schande, niet wandelende in ur\'-\'listiuhcid, noch het Woord Gods verval*

		0
menende, maar door opeuba* ring der waarheid ouszelven aangenaam makende bij alle cnuscicutiëu der menschen, in de tegenwoordigheid Gods. 3 Doch indien ook uns Evange* gelie bedekt is, zoo is het bedekt ui degenen die verloren taan: I iu dewelke de irod dezer eeuw de linnen verblind heeft, namelijk der ougeloovigcn, op- dat beu niet bestiale de ver- jichting van het Evangelie der heerlijkheid van Christus, die liet beeld Gods is. ;> Want wij prediken niet ons- \'f Iven, maar Christus Jezus den ileere, en onsselven, Jat wi.) uwe dienaren zijn. oni Jezus* \' Want God die gezegd heeft «at het Ucht Uit de duisternis zoude schijnen, is degene die i\' onze harten geschenen beeft, °in te gevet verlichting van de Kennis der heerlijkheid Gods "i het aangezicht van Jezus Christus. ,7 Maar wij hebben dezen schat ¹¹¹ aarden vaten, opdat de uit- \'J.i\'.nendheid der kracht zij ""des en niet uit ons; ^s "la die in alles verdrukt gorden doch niet benauwd, \'\'\'ijtelniocdiB doch niet uiia- \'aoedlg, J vervolgd doch niet daarin verlaten, nedergeworpeu doch "et verdurven,

-ocr page 264-



		2C0R1NTHIKBS fi.

		2 Want ook in ilczcn zuchten wij, verlangende met onze woonstede die uit den licmel ie, overklced te worden. :j zoo wij ook bekleed en niet naakt zullen bevonden worden. 4 Want ook wij die in dezen tabernakel zijn, zuchten be« zwaard zijnde; nadeinaal wij niet willen ontkleed mnar over» kleed worden, opdat bet ter- felijke van het leven verslou- den worde. 5 Die ons nu hiertoe bereid heeft, is God, die ons ook liet onderpand des Geestes gegeven beeft. li Wij hebben dan altijd Roeden moed, en weten dat wij, inwo- nende in bet lichaam, uitwo- neu van den lleere. 7 (Want wij wandelen door geloof en niet door aanschou- wen.) S Maar wij hebben \'.\'nedeu moed, en hebbeu meer behagen om uit bet lichaam uit te wo- nen en bij den Heere in te wonen. 8 Daarom zijn wij ook zeer begeerig, betzij inwonende betzij uitwonende, om hem wel behaaglijk te zijn. 10 Want wij allen moeten ire- opcnhaaid worden voor den Heebterstoel van Christus, op- dat een iegelijk wendraze het- l^eeu door bet lichaam .(/w/rirr\'r, naardat hij gedaan heelt, het\' zij Kncd* hetzjj kwaad. 11 Wij dun wetende den schrik des Ileeren, bewetreu de menschen tot het [reloof, en zijn Gode openbaar cewor* deu; doeh ik hoop ook in uwe contcientifin ^cupenbaard te zijn. 12 Want wij pr\'jzen onszelvcn li niet wederom aan, maar wij jreveu u oorzaak vnn roem over ons, opdat trij stof zoudt heb- ben tenen degenen die in het aangezicht roemen en niet in bet hart. 13 Want hetzij dat wij uitzin- Dig zijn, wij zijn het Gode;
		hetzij dat wij gematigd van zin- nen zijn, wij zijn het ulieden. 14 Want de liefde van Chris- tus dringt ons 15 als die dit oordeelcn, dat, indien één voor allen gcstor- ven is, zij dun allen ge«tor- veu zijn. Ku hij is voor allen gestorven, opdat degeuen dii leven, niet meer ziebzetven zouden leven, maar dien, die voor ben Bestorven en opge- wekt is. lfi Zoo dan wij kennen van nu aan niemand naar het vleesrh; en indien wij ook Christus naar het vleeseh ge- kcud hebben, nochtans kennen wij Acm uu niet meer naar het vleeach. 17 üoo dan indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel: het oude is voorbij- gegnun, zie, het is alles nieuw ircworden. in Ku alle deze dingen zij:i uit God, die ouB met ztch- zclvcn verzoend beeft door Jezus Christus, en ons de br- dicning der verzoening gego- ven heeft. 19 Want God was in Chmtir de wereld met zichzelven ver- zocnende, hunne zonden hun niet toerekenende, en heeft het Woord der verzoening in ons gelegd. 90 Zoo zijn wij dan gczante:i van Christus\' wenc, alsof God door ons bade: wij bidden van Christus\' vrege, laat u in ft God verzoenen. 21 Want dien die gecne zoude gekend heeft, heeft Hij zomi\'\' voor ons gemaakt, opdat wü zouden worden rechtvaardig* beid Gods in hem. HOOFDSTUK 6. EN* wij als medearbeideiuli\'. bidden u ook, dat \'dj de -\'f\' nade Gods niet tevergeei* inooet ontraii\'.-cn hebben. 2 Want Hij zetrt: In den aa»- genamen tijd heb Ik u ver

-ocr page 265-



		[IERS 7. 257 heeft Christus met Belial, of wat deel heeft de geloovigr met den ongeloovigc ? lfi Of wat samenvoeging heeft de Tempel Gods met de afgo- den? Wiiiit rH 2ijt de tempel des levenden Gods, gelfjkerwijs God gezegd heelt 1 Ik zal in hen wonen en Ik zal onder hen wandelen, eu Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een volk zijn. 17 Daarom traat uit het mid- den van hei; en scheidt u af. zegt de Ileere, en raakt niet aAn het-reeu onrein is, en Ik zal ulieden aannemen, IS eti Ik zal u tot ren Vader zijn, eu trïj :;ult Mij tot zonen eu dochtereu zijn, zegt de Ileere, de Almachtige.
		boord, eu In den dag der zalig- licid heb Ik u geholpen; zie, nu is het de wclaauireuame tijd, zie, nu is het de dag der zaligheid. \'i AVij geven geenen aanstoot in eenig ding, opdat de bedie 11 ing niet gelustcrd worde; 4 maar wij alt* dienaars Gods maken otiszelven ia alles aan- genaaiu, in veel vcrdraagzaam beid, in verdrukkingen, in 1100- den, in benauwdheden, 5 in Blaften, in gevangenissen, in beroerten, in arbeid, in waken, in vasten, <i in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in goedertie- renheid, in den Heiligen Geest, in ongeveinsde liefde, 7 in het woord der waarheid, in de kracht Gods; dt>or de wapenen der gerechtigheid aan de rechter* en aan de linker* :<id.* N door eer en oneer, door kwaad gerucht en goed gerucht; als verleiden eu nochtans waurach* Ugen, \') nis onbekenden en nochtans bekend, als stervende en zie, 11 ij leven, nis getuchtigd en niet gedood, 10 nis droevig zijnde doch \' \'ui blijde, uls nriueu doch velen rijk makende, als niets hebbende en nochtans alle* be* zittende, 11 Onze mond is opengedaan tegen u, o (\'oriuthiërs, ons hart \'* uitgebreid. 1- G\|j zijt niet nauw in ons, "laar gij zijt nauw in uwe ii»ge- wauden. 13 ISu, om dezelfde vergelding Je itncn (ik spreek als tot mijne kinderen), zoo wordt gij óók Uitgebreid. \'I Trekt niet eea ander juk aan met de ougeloovigcu. Want «ut deelgenootsehap heeft de -< luchtigheid met de onire- "\'\'\'htigheid, eu wat geineen- "hap hecit het licht met de "uieternli? \'6 Kn wat saineustemmiug

		HOOFDSTUK 7. DKWIJL w ij dan deze beloften hebben, geliefden, laat ons ouaselveu reinigen vau a.le be- mettlng des vleeschei eu des geeates. voleindigende de hei- ligniakiug in de vrceze Gods. 2 Geeft ons plaats: wij heb- beu niemand verongelijkt, wfj hebben niemand verdorven, wij hebben bij niemand oua voor- deel gezocht. ;t Ik zeg dit niet tot utre ver- oordeeliug; muit ik heb te voren gezegd dat gij in onze harten zijt, om te zameu te sterven en te zaïnen te leven. ; Ik heb veel vrijmoedigheid in her spreken tegen u. ik heb veel roem over u; ik ben vcr- vuld uiet vertroosting, ik ben zeer overvloedig van blijdschap in al onze verdrukking. .\'» Want ook als wij in Mace- douie gekomen zijn, zoo beeft ons vleescli geeue rust gehad, maar wij waren in ulles ver- drukt: vau builen waB strijd, van binnen vrees. (> Doch God, die de nederigen vertroost, beeft ons getroost door de komst van Titus. 7 Kn niet alleen door zyue 17

-ocr page 266-



		2 COKINTHIKUS 8.
		:.\')<


		koniBt, maar ook door de ver- troosting met welke hij over n vertroost is geweest, als hij ons verhaalde uw verlangen, uw kennen, uwen ijver voor mij; alzoo dat ik te meer verblijd beu icewccst. ?s Want hoewel ik u in den zendbrief bedroefd heb, het be- rouwt mij niet, hoewel het mij berouwd heelt; want ik zie dat die zendbrief, hoewel voor eenen kleinen tijd. u bedroefd heeft. 9 Nu verblijd ik mij, niet om- dat gij bedroefd zijt geweest, maar omdat gij bedroefd l(Jt geweest tot beki-eriug. Want i.\'ij zijt bedroefd geweest naur God, znodat irij in geen ding schade van ons geleden hebt. ld Want de droefheid naar God werkt eene onberouwelijke he* keeriug tot zaligheid, maar de droefheid der wereld werkt den dood. 11 Want zie, dit, dat gij naar God zijt bedroefd iteworden, boe groote naarstigheid beeft het in u gewrocht, ja verant* woording, ja onlust, ja vrees, ja verlangen, Jh ijver, jh wraak : In alles hel ir gij uzelven bewezen rein te zijn lu deze zaak. 12 Hoewel ik dan aan u ge- schreven heb, dat is niet om diens wil die onrecht tcedaau had, noch on diens wil wieu onrecht gedaan was, uinar op- dat onze vlijtigheid voor u bij u zoude openbaar worden, in de tegenwoordigheid Gods, 13 Daarom zijn wij vertroost geworden over uwe vertroos- tinsr, en zijn nog overvloediger verblijd geworden over de blijd* ichap van TUui, omdat zijn geest van u allen verkwikt is geworden. 14 Want indien ik iets bij lient over u geroemd heb, zoo beu ik niet beschaamd geworden; maar celijk wij alles met waar* Leid tot u ge.-i>roken hebbeu,		alzóó is ook onze roem, dien ik bij Titus geroemd heb, waar- beid gewordeu, 15 En zijjje innerlijke newe- giugeu zijn te overvloediger jegens u, als hij u aller ge- lioorzaamheid overdenkt, hoc gij hem met vreeze en beven hebt ontvangen. 16 Ik verblijd mij dan dat ik in alles van u vertrouwen mag hebben. HOOFDSTUK S. VOORTS maken wij ti bc- kcud, broeders, de genade Gods die in de gemeenten van Macedonië gegeven is; 2 dat in vele beproeving der verdrukking de overvloed hun- m-r blijdschap en hunne teer diepe armoede overvloedig ge- weest is tot den rijkdom hun- uer gocddadigluid. :i Want zij zijn naar vermogen (ik betuig het), ja, boven ver- mogen gewillig geweest, 4 ons met vele vermaning bid* dende, dat wij wilden aannemen de gave en de gemeenschap d zer bediening die voor de heiligen rie.tr/tifdt; 5 en ry deden niet alteen gelijk wij gehoopt hadden, maar gaven zielizelven eerst aan den Heen¹en daarna aan ons, door den wil van God; f. alzoo dat wij Titus ver- maanden, dat, gelijk hij te w ren begonnen httd, hij ook alzoi> nog deze gave bij u voleinden zoude. 7 Zoo dan gelijk gij in all\'" overvloedig zijt, in geloof en in woord en in kennis en in alle naarstigheid, en in uv><\' liefde tot ons, ziet,* dat «ij ook in deze gave overvloedig zijc S Ik zeg dit niet alt gebied\'¹¹\' de, maar ah door de nuntii? heid van anderen ook de op- rechtheid uwer liefde benn"" veude. 9 Want gij weet de genad\'\' onzes Heereu Jezus CbriiW\'

-ocr page 267-



		Hl ËRS 9. 250 zen overvloed die van ons wordt bediend; 21 als die bezorgen hetgeen eerlijk is, niet alleen voor den Ueere muar ook voor de men* seheo. \'-"J Wij hebben ook niet hen gezonden onzen broeder, weikeu wij in vele dingen dikmaal» be- proefd hebben dat hij naarstig is, en nu veel uaarstiger door bet groot vertrouwen dut hij heeft tot ulieden. -\'i Hetzij dan Titus, hij i- mijn metgezel in medearbeider bij u; hetzij onze broeders, zij zijn afgezanten der gemeenten, en eene eer van Christus. 24 Bewijst dan aan hen de be- vt ijzing uwer liefde eu onzes roems van u. ook voor het uau- gezieht der gemeenten. HOOFDSTUK ü. WANT van de bediening die voor de heiligen geschiedt, is het mij ouuoodig aun u te «e brij ven. \'J Want ik weet de volvaar- digheid uws gemoeds, van welke ik roeui over u bij de Macedouiers, dat Acliaje se* dert een jaar bereid is ge- weest; eu de ijver, van u be- gnnnen, heeft er velen opge- wekt. :i Maar ik heli deze broeders Sezonden, opdtit onze roem ien trij over u hebben, niet zou- de Ijdel gemaakt worden in dezen deele, opdat (gelijk ik ge- zegd lirli gij bereid inoogt zijn, l en dat niet mogelijk zoo do Maeedouiürs met mij kwamen eu u onbereid vonden, wij {opdat wij niet zeggen: gij) be- seliiiaiiid worden in dezeu vas- teu irrond des roemens. G Ik heb dan noodig geaebt deze broeders te vermanen, dat zij ecrat tot u zouden komen, en voorbereiden uwen te voren aangedienden zegen; opdat die gereed zij, aUoo als
		2C0RÏN1 dat hij om uwentwil arm is ge- worden, daar hij rijk wan, opdat gij duur zijne armoede zondt rijk worden. 10 Kn ik zeg in demi mijne meening. Wam dit is u oor- 1 urnv, als die niet alleen het doen maar ouk het willen te* dtrt een jaar te voren hebt be- goniien. 11 Maar nu voleindigt ook liet doen, opdat, gelijk als er ire- vveeat is de volvuardigheid de» gemoeds om te willen, er ook alzóó zij het voleindigen uit hetgeen gij hebt. 1- Want indien te voren de volvuardigheid des gemoed» daar ie, zoo is iemand Mnrennam naar hetgeen hij heeft, niet naar hetgeen hij niet heeft. lil Want dit zei/ ik, niet opdat onderen verlichting zouden heb- beu, en gij verdrukking, 1-1 maar opdat uit gelijkheid, in dezen tegenwuurdigen tijd, uw overvloed zii om hun gebrek te verruilen; opdat ook hun overvloed zij om uw gebrek te invullen, opdat er gelijkheid worde, 15 gelijk gesehreven ia: Die veel verzameld had, bad niet over, en die weinig verzameld \'<<id, had niet te weinig. Mi Poeh Oode zij dauk, die dezelfde naarstiïbeid voor u in het hart van Titus gegeven heeft, 17 dat hij de vermaning heeft MnfrettomeD. en zeer naarstig lijnde, gewillig tot u gereisd i. 1" Kn wij hebben nok niet hein gezonden den broeder, die lot\' heeft in liet Evangelie dooi alle de gemeenten. 19 Kn dat niet alleen, maar \'ij is ook van de gemeenten ver- koren, om met ons te reizen met deze gave, die van oni be- \'tiend wordt tot de heerlijkheid des Meeren zelveu en de vol* vaardigheid uws gemoeds; *U dit verhoedende, dat ie- mand ons moge lasteren in de-

-ocr page 268-



		260 2 COBIN\' een zegen, en niet als eene vrekheid. (ï En dit zeg ik: die spaarzame- lijk zaait, zul nok spaarzamelijk maaien, eu die in zegeningen zaait, zal ook iu zegeningen maaien. 7 Een iegelijk doe gelijk hij iu zijn hart voorneemt, niet uit droefheid ot\' uit uooddwang. Want God heeft een blijmocdi- gen gever lief. H Kn God is machtig alle ge- nade te doen overvloedig zijn in n, opdat gij In alles te allen tijde alle genoegzaamheid heb- bende, tot alle goed werk over- vloedig moogt zijn. a Gelijk er geschreven is: Hij heeft gestrooid; hij heeft den armen gegeven ; zifnc gercch- tigheid blijft in der eeuwig* heid. IU Doch die het zaad den zaai- er verleent, die verleen e ook brood tot spijs, cu vennen ig- vuldige uw zaaisel, en vermeer- dere de vruchten uwer gereeh- tigheid; 11 dat gij in alles rijk wordt tot alle goeddadlgheid, welke door ons werkt dankzegging tot God. 12 Want de bediening van dezen dienst vervult niet alleen het gebrek der heiligen, maar is ook overvloedig door vele dauk- zeggingeu tot God; i:t dewijl zij door de beproe* ving dezer bediening God ver- heerlijken over du onderwerping uwer belijdenis onder het Evan- gelie van Christus, en over de goeddadighcid der mededeeling aan hen en aan allen, 11 en door hun gebed voor u, welke naar u verlangen, om de uitnemende genade Gods over u. 15 Doch Gode zl) dank voor zijne onuits])rekelijkc gave.		HEKS 10. en goedertierenheid van Chris- tus, die tegenwoordig zijnde, wel gering ben onder u, maar at\'- wezend, stout ben tegen u; 2 ik bid dan, dat ik tegen* WOOrdlg zijnde, niet stout mag zijn met die vrijmoedigheid, waarmede ik geacht word stou- teüjk gehandeld te hebben te- gen sommigen, die ons achten alsof wij naar het vleesch wan- delden. :i Want wandelende in het vleesch, voeren wij den krijg niet naar het vleesch; I want de wapenen onzes krijgs zijn niet vleeschclijk, maar krachtig door God tot nederwerpiiig der sterkten; ó dewijl wij de overleggingen teriiederwcrpen, en alle hoogte die zich verheft tegen de ken- nis Gods, en alle gedachte ge- vangen leiden tot de gehoor- zuanihcid van Christus, fi en gereed heb ben hett/ee.t dient oin te wreken alle onge- hoorzuainlicid, wanneer uwe gehoorzaamheid zal vervuld zijn. 7 Ziet gij aan wat voor oogen is? Indien iemand bij zicbzcl- ven betrouwt dat hij van Chris* tus is, die denkc uit wederom uit zichzelven, dat geil}kerwijs hij van Christus is, alzóó ook wij van Christus ziju. 8 Want indien ik ook iets overvloediger zoude roemen van onze macht, welke de Heere ons gegeven heeft tot stichting en niet tot uwe ne- derwerping, zoo zal ik niet be- sehaamd worden: il opdat ik niet zoude schijnen, alsot ik u door de brieven wilde verschrikken. 10 Want de brieven jzeggen zij) zijn wel gewichtig en krachtig; maar de tegenwoordigheid des lielinauifl is zwak, eu de rede is verachtelijk. II Dezulke bedenke dit, dat hoedanigeu wij zijn iu het woord door brieven als wij «t\'- W«ig zijn, wij ook zoodanige"

		HOOFDSTUK 10. VOORTS ik, Paulus zelf, bid u door de zachtmoedigheid

-ocr page 269-



		3 CORINTIIIKRS 11.

		zijn inderdaad al» wij tegen- woordig .\'.iiii. 12 Want wij durven nnszclven niet rekenen of vergelijken met soiuinigi u die zielizelveu prij- zen; maar dezen verstaan niet dat zij zichzelven inetzicbzelven meten en zichzelveu niet zich- zelven vergelijken. V.l Doch wij zullen niet roemen buiten de maat, maar daarin dat wij naar de maat des regels, welke maat God ons toegedeeld beeft, ook tot u toe zijn uri-ki>- men. il Want wij strekken onsxel- ven niet te wijd uit, al» die tot u niet zouden komen; want wij zijn ook gekomen tot u toe, in liet Evangelie van Christus; 15 niet roemende buiten de maat in anderer arbeid, maar bobbende hoop, als uw geloot\' zal gewassen zijn, dat wij onder ulieden overvloedig! fjk zullen vergroot worden naar onzen regel, ifi oui bet Evangelie te verkon- digeu iu de plaatsen die aan ,\'riic zijde van u gelegen zijn; niet om te roemen in een* an- ders regel over hetgeen alreette bereid is. 17 Doch wie roemt, die roemc in den Ileere; Is want niet die zielizelveu prijst, maar dien de Ileerc prijst, die is beproefd. HOOFDSTUK 11. OCH of gij mij een weinig verdroegt iu de onwijsheid; ja, ook verdraagt mij. - Want ik beu ijverig over u met......m ijver Gods. Want ik heb ulieden toebereid om uala eene reine maagd aan eYneii man voor te stellen, namelijk* aan Christus; H doch ik vrees dat eenigs- zini, gelijk de slang Kva door hare arglist igheid bedrogen beeft, alzóó uwe zinnen be- dorven worden, om af te wij-
		ken van de eenvoudigheid die in Christus is. 4 Want indiendegcncdiekoHit, eenen auderen Jem* predikte, dien wij niet gepredikt hebben, Of indien gij eenen anderen Geest oiitvingt, dien gij niet hebt ontvangen, of een ander Evangelie, dat gy niet hebt aangenomen, zoo verdroegt gij hem met recht; b want ik acht dat ik ner- gens minder iu beu geneest dmi de uitueiueudste Aposte- len. 6 En indien ik ook onbedre* ven hen ii woorden, nochtans beu ik het niet in wetenschap; muur iilhs/Jus zijn wij iu alle dinxen ouder u openbaar ge- word en. 7 Heb ik zonde gedaan, als ik uiijzerven vernederd heb op- dat gij zoudt verhoogd wor- den, overmits ik u het Bvange* lie Gods oui niet verkondigd beb? 5 Ik heb andere gemeenten beroofd, bezoldiug ran haar ne- mende om ü te bedienen; en als ik bij u tegenwoordig was en gebrek had, ben ik niemand lastiir gevallen. 9 Want mijn gehrek hebben de broeders vervuld die van Macedonië kwamen; en ik beb 11 lij /.elven iu alles gehouden zonder u te bezwaren en zal mij nog alzvo houden. K) De waarheid van Christus is in mij, dat deze roem iu de gewesten vuu Achaje aan mij niet zal verhinderd worden. 11 Waarom? Ik het omdat ik u niet liefheb? God weet het. 12 Maar wat ik doe, dat zat ik nóg doen, om de oorzaak af te snijden dengenen die oorzaak hebben willen, opdat zij in \'t geen zij roemen,bevonden mocb- ten wurden gelijk als wij. 13 Want zulke valsehe aposte- leu zijn bedrieglijke arbeiders, zich veranderende in Apostelen van Christus.

-ocr page 270-



		262 2 CORLNI 14 Eu het is geen wonder; want de satan zelf verandert zich in een Engel des licht»; 15 zoo is bet dan niets groots, indien ook zijne dienaars zich veranderen als waren ze die- naars dor gerechtigheid; van welke het einde zal zijn naar hunne werken. lfi Ik zeg wederom, dat nie- mand mecne dat ik onwijs beu; doch zoo niet, neemt mij dan aan als ecnen onwijze, opdat ik óók een weinig moge roe- men. 17 Wat ik spreek, spreek ik niet naar den Heere, maar als iu onwijsheid, in dezen vasten grond des rocmens. is Dewijl velen roemen naar het vleesch, zoo zal ik óók roemen. 19 Want gij verdraagt gaarne de onwijzen, dewijl gij wijs zijt. 211 Want gij verdraagt het, zoo iemand u dienstbaar maakt, zoo iemand u opeet, zoo iemand van u neemt, zoo iemand zich verheft, zoo iemand u iu het aamrezicht slaat. 21 Ik zeg dit naar oneer, alsof\' wij zwak waren geweest; maar waarin iemand stout is (ik spreek in onwijsheid), daarin hen ik óók stout. 22 Zijn zij llebreers? Ik ook. Zijn zij Israëlieten\'\'. Ik ook. Zijn zij het zaad Abrahams? Ik ook. 2.\'t Zijn zij dienaars van Chris* tusï (ik spreek onwijs zijnde:) Ik beu boven hem iu arbeid overvloediger, in shigcu uit* nemender. iu gevangenissen overvloediger, iu dooatffeoaar menigmaal. 24 Van de Jodcr. heb ik verr* tig slagen min één vijfmaal ontvangen. 2.\'» Driemaal beu ik met roe- den gegeeseld geweest, e«\'-ns ben ik gestoenigd, driemaal heb ik schipbreuk geleden, een yanacheii nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht.		IIKRS 12. 2(> In het reizen menigmaal in gevaren van rivieren, in geva* reu van moordenaars, in geva- run van mnn geslacht, in ;\'t\'vu- ren van de heidenen, in geva- ren in de stad, in gevaren in de woestijn, in Klaren op de zee, in gevaren onder de valschc broeders; 27 in arbeid en moeite, in waken menigmaal, in honger en dorst, in vasten menigmaal, in koude en naaktheid. 2S Hehalve de dingen die van buiten zijn, overvalt mij dage* lijkH de zorg voor alle de ge- meenten. 29 Wie is er zwak, dat Ik niet zwak hen? Wie wordt er ge- ergerd, dat ik niet braudci\' :s\'! Indien men moet roemen, zoo zal ik roemen de dingen mijner zwakheid. :tl He God en Vader onzes Heeren Jezus Christus, die ge- prezen is iu der eeuwigheid, weet dat ik niet lieg. \'V: De Stadhouder van den Koning Arétas in Damascus bezette de stad der Damasce* ners, willende mij vangen. \'Xi Én ik werd door een venster iu eeue mand over den muur nedergi\'iaten, en ontvlood aan zijne handen.

		HOOFDSTUK 1?. Ti: roemen is mij waarlijk niet oorhaar. Want ikzal komen tot gezichten en openbaringen des Heeren. 2 Ik ken eenen mensch in Cliristus, vóór veertien jaren (of het0£«Aiect(fn liet lichaam, weet ik niet, of buiten bet lichaam, weet ik niet, God weet het), dat de zoodanige opgc- trokken is geweest tot in den derden hemel; 3 en ik keu een zoodaute mensch (of het in het lichaam ot\' buiten het lichaam gesekieil ia, weet ik niet, God weet het), 4 dat hij opgetroKken is g<\'- I wcest iu het 1\'aradfjs, en s-"

-ocr page 271-



		: CORINTIIIKBS 15.
		SKI


		boord heeft onuitsprekelijke woorden, die bet een mcnsch niet geoorloofd is te spreken. .". Van den zoodanige zal ik roemen, ilorli van mijzclveu /.h1 ik niet rocmeu dan in mijne zwakheden. \'i Want zoo ik roemen wil, ik zal niet onwijs zijn; want ik zal de waarheid zeugen; maar ik houd Uuurrnn at, op- dat niemand \' au mij deukt\' hoven hetgeen lilj ziet dat ik ben, of\' dat hij uit mfj hoort. 7 Kn opdat ik mij door de uitnemendheid der openharin* in niet zoude verheffen, zoo i* mij generen een scherpe doorn in het vieeseb, namelijk een enccl des satans, dat hij mij met vuisten slaan zoude, opdat ik mij niet zoude ver- heffen. s Hierover heb ik den Heere driemaal gebeden, opdat hij van mij zoude wijken. M Ku hij heelt tot mij gezegd: Mijne genade j_s _u genoeg, want mijne kraelit wordt iu zwakheid volbracht. Zoo zal ik dan veel liever roemen iu mij in\' zwakheden, opdat de kracht van Christus in mij won e. 10 Daarom heb Ik een wel* behagen in zwakheden, iu smaadhedcu, in nooden, in vervolgingen, in benauw dhe- den, om Christus* wil ; want ui* ik zwak hen, dan beu ik machtigt M Ik hen roemende nu wijs geworden: gij hebt mij ge* noodzaakt; want ik behoorde van u geprezen te zijn; want ik ben in geen ding minder geweest dan de uitnemendste Apostelen, hoewel ik niets hen. IS De merk teekenen van een Apostel zijn onder u betoond in alle lijdzaamheid, met tee* keuen eu wonderen en kracb- ten. 1\'t Want wat is er waarin ïij minder geweest lijt dan
		de uudere gemeenten, anders dan dat ikzelf u niet lastig hen geweeste\' Vergeeft mij dit ongelijk. U Zie, ik ben ten derden male gereed om tot u te ko* liien, en zal u niet lastig zijn ; want ik zoek niet het uwe, maar u; want de kinderen moeten niet schatten verga- deren voor de ouders, maar de ouders voor de kinderen. 15 Ku ik zal zeer gaarne de kosten doen, eu voor uwe zielen ton koste gegeven wor- den; hoewel ik u overvloedi- ger beminnende, minder ue- mind word. lti Doch het zij zoo: ik heb u niet bezwaard, maar al zoo ik listig was, heb ik u met bedrog gevangen. 17 Heb ik door iemand der- genen die ik tot u gebonden heb, van u mijn voordeel ge- zocht? IS Ik heb Titus gebeden, en den broeder medegezondeu: heeft ook Titus van u zijn voordeel gezocht? Hebben wij niet iu den zelfden geest ge- wandeld? Hebben trij niet «/« icatideld in dezeltde voetstap- pen ? Iu Meent gij wederom dat wij ons bij u verontschuldigen? Wij spreken in de tegeuwoor- digheid Uuds iu Christus; en dit allen, geliefden, tot uwe stichting. 20 Want ik vrees, dat, als ik gekomen zal zijn, ik u niet eenigszins zal vinden zoodaui* gen als ik wil, eu dat ik vau u zul gevonden worden zooda- uig nis gij niet wilt; dat daar eenigszins sij-t twisten, uljdig* heden, toorn, gekijf, achter- klap, oorblaziugeu, opgeblazeu- heden, beroerten: Cl opdat wederom als ik zal gekomen zijn, mijn God mij niet veruedere bij u, en ik rouw hehbe over velen die te voren gezondigd hebben, eu die zich niet bekeerd zullen

-ocr page 272-



		CORINTIIIERS 13, GALATIERS I. 7 Kn ik wensch van God dat gij Rceii kwaad doet; niet op- dat wij beproefd zouden be* vonden worden, maar opdat -i\| bet goede zoudt doen en wij als verwerpelijk zouden zijn. h Want wij vermogen niets tegen de waarheid, maar voor de waarbeid. y Want wij verblijden ons wanneer wij zwak zijn en «ij sterk tfjt; en wij wenseheu nok dit, namelijk uwe vohna- kiuï. in Daarom schrijf ik afwe- zeud deze dingen, opdat ik niet teven woord lg zijnde, ge» strenitheid zoiitlc urehruikeu, naar de macht, die mij de Heere gegeven beeft tot op- bouwtag en niet tot ncder- werpiuir. 11 Voorts, broeders, zijt blij- de, wordt volmaakt, zijt fre- troost, zijt eensgezind, leeft ia vrede; eu de God der liefde en des vredes zal met u zijn. IJ Groet elkander met cenen heiligen kus. U Koeten alle de heiligen. 13 De penade des Heeren Je- zus Christus e» de liefde Gods en de gemeenschap des Ueili- Ken Geestea zij met u allen. Amen.
		264 hebben van den hoererij eudie zij gedaan HOOFD Dit is de detot u komvan twee of dalle woord best J Ik heb heten ieg het tegenwoordlg zijmaal, eu ikafwegend nanvoren gezond kaan alle de anik wederkom,e paren; A dewijl «ij zve van Chrisspreekt, welkeis, maar kracht 4 Want lioewis door zwakhij nochtansGod-; want oin hem, inaurleven door de k h Onderzoekthet geloof zijt, bui kent ij uzezus Christus inKij eeuigszins 6 Doch ik hoverstaan dut w

		pelijk zijn.

		DE BRIEF VAN DEN APOSTEL PAULUS AAN D£ GALATIËRS.

		door Jezus Christus, en God den Vuder die hein uit de doo- den opgewekt heeft), 2 eu alle de broeders die met mij zijn. aan de genieën ten vau Galatie:
		HOOFDSTUK 1. PAULUS, een Apostel (gerot- pen niet van menseben, noch door een ïucusch, maar

-ocr page 273-



		GALAT 3 genade zij u en vrede van God den Vader en onzen Heere Jezus Christus; I die zicbzelveu gegeven heeft voor onze zonden,opdat in 1 ons trekken zoude uit deze tegeu* woordige booze wereld, naar den wil onzes Gods en Vaders, 6 denwolken zij de heerlïjk- beid in alle eeuwigheid. Amen. li Ik verwonder mij, dat gij, BOO haast wijkende van deuge- neii die u in de genade vau Christus geroepen heeft, over* gebracht wordt tot een ander Kvangclie, 7 daar er geen ander is; maar er zijn sommigen die u ont- roeren en het Evangelie van 1 hristus willen verkeeren. 8 Doch al ware het ook dat wij ot\' een Kugel uit den he- mei u een Kvangclie verkon* \'iigde buiten hetgeen wij u verkondigd hebben, die zij ver- v leekt. 9 Gelijk wij te voren gezegd hebben, zoo zeg ik ook nu we- lerom: Indien iemand u een i-vangclie verkondigt buiten hetgeen gij ontvangen hebt, die zij vervloekt. In Want predik ik nu de men. Benen of God? Of zoek ik tnenachen te behagen \'t Want indien ik nog meusehen be- haagde, zoo ware ik geeu dienstknecht van Christus. 11 Maar ik maak 11 bekend, broedera, dat het Evangelie hetwelk van mj verkondigd \'^Bi niet is naar den mensch. 12 Want ik heb ook hetzelve niet van eeu mensch ontvan- Jten noch geleerd, maar door <h\' opeubaring>\'an Jezus Chris tns. ^!:* Want gij hebt mijnen om- Rang gehoord die eertUdl in °et Jodendom was, dat ik Uitnemend zeer de gemeente \'"ids vervolgde en dezelve ver* woettte, ^! I en dat ik in het Jodendom \'wiiani boven velen vau mij- Hen ouderdom iu mijn ge-
		ERS 2. 265 slacht, zijnde overvloed iglijk ijverig voor infjiic vaderlijke in zettingen. i-\'i Maar wanneer het Ciode behaagd heeft, die mij van mijn ïnoederslijf aan afgezon- derd beeft, en geroepen door zijne genade, lil zijnen Zoon in mij te open* baren, opdat ik deuzclvcu door het Evangelie onder de heidenen zoude verkondigen, zoo ben ik terstond te rade gegaan niet niet vleeach en bloed. 17 en ben niet wederom ge- gaan naar Jeruzalem tot dege- nen die vóór mij Apostelen waren; maar ik ging henen naar Arahië, en keerde weder- oni naar Damascus. is Daarna kwam ik na drie jaren weder te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen, 19 en zag geenen anderen van de Apostelen dan Jacobus, den broeder des Heeren. SU Hetgeen ik u nu schrijf, zie, ik getuig voor God dat ik niet lieg. 21 Daarna ben ik gekomen in de gewesten van Syrië en vau Cilicië. 22 En ik was van aaugezieht onbekend aan de gemeenten iii Judéa, die in Christus zijn. 23 Maar zij hadden alleenlijk gehoord dat men zeule: Degene die ons eertijds vervolgde, ver- kondigt uu het geloof hetwelk hij eertijds verwoestte. 24 Eu zij verheerlijkten God in mij.

		IIOOFDSTUK 2. DAARNA ben ik, na veertien jaren, wederom naar Jeru- zalcm opgegaan met Darnahas, ook Titus medegenomen heb- bende. 2 En ik ging op door eeue openbaring, en stelde bun bet Evangelie voor, dat ik predik ouder de heidenen, eu iu \'t

-ocr page 274-

-ocr page 275-



		GAL VIT I /.elven voor mij overgegeven \| heeft. 31 Ik doe dr genade Gods niet te niet. Want indien de recht* irdigheid litmr d(\' wet i-, zoo i- dan Christus tevergeefs --i-storveu.
		11 Kn dat niemand door de wet gerechtvaardigd wordt voor God, is openbaar , want de rechtvaardige zal uit het ge- loof leven. 13 Doch de wet is niet uit het geloof; maar de uu-iisch die deze dingen doet, zal duur dezelve leven. 13 Christus heeft ons verlost van den vloek der wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want daar is geschreven: Vervloekt is een iegelijk die aan het hout hangt; 14 opdat de zegening Ahra- hains tot de heuleuen komen zoude in Ch: ietus Jezus, en opdat wij de belofte des Gces- tes verkrijgen zouden door het geloof. 15 Broeders, ik spreek naar den uieusch : zelfs eens men* seheu verbond dat bevestigd is, doet niemand te niet, of niemand duet daartoe. lfi Zoo zijn nu de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad ge- sproken. Hij zegt niet; Ku den zaden, als van velen; maar als van één: Kn uwen zade, het* welk is Christus. 17 Bh dit zeg ik: Het ver- bond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhon- derd en dertig jaar gekomen is, niet krachteloos gemaakt om de belofteuis te niet te doen. IH Want indien de erfenis uit de wet is, zoo is ze niet meer uit de beloften tl] maar God heeft ze Abraham door de be- loftenis genadiitlijk gegeven. 19 Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zoude gekomen zijn, aan het* welk het beloofd was; en zij is door de Kogelen besteld in de hand des middelaars. 20 Kn de middelaar is niet middelaar vau éénen, maar God is één. 21 Is dau de wet tegen de

		HOOFDSTUK :t. Oarij uitzinnige Galatiërs, wie heeft u betooverd, dat gij der waarheid niet zoudt ge* lioorzaam zijn; deiiwelkcn Jezus Christus voor de oogen te vuren ,<>( hilderd is geweest, ouder D gekruist zijnde? \'2* Dit alleen wil ik van u lee- ren : hebt gij den Geest outvan- ten uit de werken der wet of uit de prediking des geloofs\'r 3 /ijt gij zou uitzinnig:¹ Daar .\'ij met den Geest begonnen /ijt, voleindigt gij nu met liet i leescb? 1 Hebt gij zooveel tevergeefs geleden ? indien ook maar te- vergeefs! ^r> Die u dan den Geest verleent Pil krachten onder u werkt, Zoet Hij dat uit de werken der wet of uit de prediking des gelooft ? \'> Gcliikerwijs AbrahAin Gode Veloom heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend. 7 Zoo verstaat gij dan, dat degenen die uit liet geloof zijn. Abrahams kinderen zijn. (t Kn de Schrift te voren zien* \'Ie dat God de heidenen uit het geloof zoude rechtvaardigen, jieett te voren aan Abraham liet Kvmigclie verkondigd, rey- oende: In u zullen alle de vol- Keren gezegend worden. \'\'Zuo dan, die uit het geloof *Mtli worden gezegend met den Keloovigen Abraham. ¹¹¹ Want zooveleu als rr uit de werken der wet zij», die zijn "i\'der den vloek; want daar is y sehreven : Vervloekt is een {\'gelijk die niet blijft in al hetgeen geschreven is in bet boek der wet, om dat te doen.

-ocr page 276-



		2SR DALAI beloftenisbcn Gnds ? Dat zij verre. Want indien daar eene wet Begeven wan* die machtig was levend te maken, zoo 2011de waarlijk de rechtvaardigheid uit de wet lijn. 22 Maar de Schrift heeft liet alles onder de zonde besloten, opdat de belofte uit het geloof van Jezus Christus den (C** loovigen zoude gegeven wor- den. 2:i Doch eer het geloof kwam, waren wij onder de wet in bewaring gesteld, en zijn be- sloten geweest tnt op het ge- loof dat geopenbaard «oude worden. 24 Zoo dan, de wet is on- ze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat w ij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden ; 25 maar als het geloof geko- men is, zoo zijn wij niet meer onder den tuchtmee-stcr. 2fi Want gij zijt allen kinde- ren Gods door het geloof in Christus Jezus. 27 Want zoovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan. 2s Daarin is noch Jood noch Griek, daarin is noch dienst* bnre noch vrije, daarin is geen mau en vrouw. Want gij allen zijt één in Christus J<-xus. 29 t\'n indien gü van Christus zijt, zoo zijt gij dan Abrahams zand, en naar de beloftcuiB erfgenamen.		BBS 4. eerste beginselen der wereld; 4 innar wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God zijnen Zoon uitgezonden, ge- worden uit eene vrouw, gewor- deu onder de wet, ft opdat hij degenen die onder de wet waren, verlossen zoude, at opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zou- den. R En overmits gij kinderen zijt, zoo heeft God den Geest zijns Zoons uitgezonden in uwe harten, die roept: Abba, Vader ! 7 Zoo dan, gij zijt niet meer een dienstknecht maar een zoon; en indien gij een toon zijt, zoo zijt trij ook een erfgc- naam Gods door Christus. H Maar toen, als gij God niet kendet, diendet gij degenen die van nature geen goden zijn; \'j en nu, als gij God kent, Ia veelmeer van God gekend ziji. hoe keert gij u wederom t"¹de zwakke en arme eerste bc ginselen, welke gij wederom van voren aan wilt dienen.\' 10 Gij onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren. 11 Ik vrees voor u, dat ik eenk\'szhis tevergeefs aan 11 g<-" arlieid heb. 12 Weest gij als ik, want nuk ik hen aU gij; hroeders, ik biil u: gij hebt mij geen ongelijk gedaan. 13 Ku gij weet dat ik u d»"^rzwakheid des vleesehcs het Kvangelie de eerste maal ver- kondigd heb; 14 en mijne verzoeking die 1" mijn vleesch yeschieddt, beW gij niet veracht noch verfoeid: maar gn naamt mij aan «J* eenen Knircl Gods, ja, a\'^sChristus Jezus. lft Welke was dan uwe g" lukaehting? Want ik geet u getuigenis, dat gij, zoo het mo- gelijk ware, uwe oogen zoin" uitgegraven en mij gegcv<-" hebben. Ui Ben ik dan uw vijand ge*

		HOOFDSTUK 4. DOCH ik zeg, zoo langen tijd als de erfceiiaam pen kind is, zoo verschilt hij niets van een dieustkiieeiit, hoewel hij een heer is van alles; 2 maar hij is onder voogden en verzorgers, tot den tijd van den vader cc voren gesteld. 3 Alzóu wij ook, toen wij kin- deren waren, zoo waren wij dienstbaar gemankt ouder de

-ocr page 277-



		IERS 5. Sfi9 vervolgde den Renen die naar den geest geboren wun, alzóó ook nu. IW Maar wat ztRt de Schrift? Werp de dienstmaagd uit en baren zoon; want de zoon der dienstmaaRd zal geenszinserven met den zoon der vrije, .\'il Zoo dnu, broeders, wij lijn niet kinderen der dienstmaaRd maar der vrije. HOOFDSTUK 5. STAAT dan in de vrijheid met welke Christus ons vriJRe- maakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen. 2 Zie, ik 1\'aulus zeg u, 200 Rij u laat besnijden, dat Cbris- tus u niets nut zal zijn; .\'( en ik betuig wederom aan een iegelijk mensch die zich laat besnijden, dat hij een schuldenaar is de Rcheele wet te doen. 4 Christus is u ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd wilt worden; Rij zijt van de rc- nade vervallen. 5 Want wij verwachten door den Geest uit het geloof de boon der rechtvaardigheid. (> Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis eeuig**- kraeh t, noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde wer- kende. 7 Gij liept wel: wie heeft u verhinderd der waarheid rc- hoorzaaui te zijn ? H Dit gevoelen is niet uit Hem die 11 roept. I» Ken weinig zuurdeesem verzuurt het Reheele deeir. 10 Ik vertrouw van u iu den Heere, dat gij niets anders zult Bevoelen: maar die u ontroert, zal het oordeel dra- Ren, wie hij ook zij. 11 Haar ik, broeders, indien ik hor de besnijdenis predik, waarom wordt ik nog vervolgd? Zoo is dan de ergernis des krui ses vernietigd.
		GALA\' worden, u de waarheid see> Rende! 17 Zij ijveren met rèclit over u. maar zij willen ons uit- sluiten, opdat .;:j over hen zuudt ijveren. 1-* Doch in het Roede te allen tijde te ijveren is goed, en niet alleenlijk al» ik bij u tegeu- «oordig ben, IU in ij iir kinderkeus, die ik wederom arbeid te baren, tot Christus eene gestalte in u k rij ge. -1> Doch ik wilde dat ik nu ï>ij 11 tegenwoordig ware, en mijne stein mocht veranderen; want ik ben in twijfel over u. 21 Zegt mij, Rij die onder de wet wilt zijn, hoort Rij de wet u iet? " Want daar is geschreven, \'lat Abraham twee zonen liad, mien uit de diiMiHtmaaffd en éénen uit de vrije. 23 Maar génc die uit de dienst* tagd was, ia naar het vleescb geboren geweesti doch déze die uit de vrije was, door de be- loftenis. -4 Hetwelk dineren zijn die au* \'Ii-re bedulding hebben. Want «itze zijn de twee verbonden: iit\'t ééne van den berg Sinaï, \'<>t dienstbaarheid barende, hetwelk is llagar. ,28 Want dit, namelijk llagar, \'» Sinaï, een berg iu Arahie, \'/ii komt overeen met Jcruza- :\'m dat nu is, en dienstbaar \' met hare kinderen. ,-^r> Maar Jeruzalem dat beven \'i dat is vrij, hetwelk is onzer aller moeder. \'j* Want daar is geschreven: »eee vroolijk.xij onvruchtbare e niet baart; breek uit en [^U(\'I^l. Rij die (teen barensnood «ebt; want de kinderen der \'\'.\'\'"zame zijn vele, meer dan "jTgPiie die den man heeft. ,V Maar wij, broeders, zijn \'mderen der belofte, als Isalik \'\' Doch gelijkcrwijs toen die \'"«ar het vleeach geboren was.

-ocr page 278-



		270 GALA\' 13 Och of zij ook afgesneden wierden die « onrustig maken! 13 Want gij zijt tot vrijheid geroepen, broeder»; alleeulij k gebruikt de vrijheid niet tot eenc oorzaak voor het vieeseh, maar dient elkander door de Hefde. 14 Want de gehcele wet wordt in één woord vervuld, mnljli in dit: Gij zult uwen naaste liefhebben gelijk uzelveii. lï Maar indien sfij elkander bijt en vereet, ziet toe dat srij van elkander niet verteerd wordt. 1T» Eu ik zeg, wandelt door den Geest, en volbrengt de begeerlijkheid des vleesches niet. 1" Want het vieeseh begeert tegen den Geest, en de Geest tegen het vieeseh; eu deze t-taan tegen elkander, alzoo dut gij niet doet hetgeen gij wtldet. 15 .Maar indien gl( door den Geest geleid wordt, Zoo zijt gij niet onder de wet. 19 Ite werken des vleesches nu ziju oiieiibaar i we 1 ke zijn overBpol, hoi tc rij, onrein ig- heid, outurhtigheid, \'20 afgoderij, venijngeving, vij- andschappe.it, twisten, afgun- sttgheden, toom, gekijf, twee* draeht, ketterijen, 21 nijd, moord, droukenschap- pen, bnewrfjen, en dergelijke; van dewelke ik u te voreu zeg, gelijk ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, bet Koninkrijk Gods niet zullen beerven. 93 Maar de vrurht des Gees- tea is liefde, blijdschap, vre* de, lankmoedigheid, goeder* tierenbeid. goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. -\'i Tegen de zoodanigeu is de wet niet. SI Maar die vim Christus zijn, hebben bet vleescb gekruist met de bewegingen en begeer* lijkheden. 25 Indien wij door den Geest		KRS f». leven, zoo laat ons ook door den Geest wandelen. 2ii Laat ons niet zijn zoekers vuu Ijdele eer, elkander tergen- de, elkander benijdende.

		HOOFDSTUK 6. BROEDERS, indien ook een mensen overvallen ware door eenige misdaad, gij die geeft* telijk zijt, brengt den zooda- nige te reeht met den geest der zachtmoedigheid : ziende op u- zei ven, opdat ook gij niet verzocht wordt. 9 Draagt elkanders lasten, eu vervult alaoó de wet van Christus, .\'< Waut zoo iemand ineeut iets te zfju, daar hij nietr i>. die bedriegt zicbzelveu in zijn gemoed. 4 .Maar een iegelijk beproevc zijn eigen werk; en alsdilu gal hij aan ziehzelveu alleen roem hebben, en niet aan eenander. .\'i Waut een iegelijk zal zijn eigen pak diagen. fi Kn «h« onderwegen wonlt in het Woord, deele mede van alle goederen dengenen die htm onderwijst. 7 Dwaalt niet, God laat zit-h niet bespotten. Want zoo Wj de meusrh zaait, dat zal hij ook maaien. 8 Want die in zijn eigen vieeseh zaait, zal uit 1W- vieeseh verderfeuis maaien\'. iiiiiar die iu den geest zaai\'\' zal uit den geest het eeuwi¹\' leven mauien. \'J Doch laat ons goeddoen"¹\' niet vertragen; want te ziji"\'/ nul zullen wij maaien, zoo wU met verslappeu. ... 10 Zoo dan, terwijl wij tijd hebben, laat ons goeddoen a«" allen, maar incest aan de bul" genooten des geloofs. . 11 Ziet hoe grooteu brie»¹ u geschreven beb niet u-\'J»^ebaud. 12 Alle degenen die een

-ocr page 279-

JUS 1. *J71

la witnt iu Christus Jezus
heeft noch besnijdenis eenige
kracht, noch voorhuid, muur
een nieuw schepsel.
Ifi Eu zoovelen als er naar
dezen regel zuilen wandelen,
over dezelven zal zijn vrede en
luiMti littrii dn iil, en over bet
Isrm-1 Gods.

17 Voorts doe niemand mij
moeite aan; want ik draH;,* de
litteekeiien des lleeren Jezus
in mijn lichaam.
IS l)e genade onzes lleeren
Jezus Christus zij met uwen
geest, broeders. Amen.

schoon gelaat willen tootten
naar hot vleosch, die nood-
zaken u besneden te worden,
alleenlijk opdat zij vanwege
het krui» vuu Christus niet
zouden vervolgd worden.

KI Want ook zïjzclvcii die be-
sneden worden, houden de wet
niet; maar zij willen dat gij
Insneden wordt, opdat zij in
uw vleeBch roemen zouden.

M Maar het zij verre van mij
dat ik zoude roemen anders
dan in het kruis onzes lleeren
Jezus Christus, door welken
dn wereld mij gekruisigd is,
cu ik der wereld;

DE BEIEF VAN DEN APOSTEL PAULUS

.\\.\\y

AAN DE

EFE Z

IËES.

6 tot prijs der heerlijkheid
zijner genade door welke Hij
ons begenadigd heeft in deu
Geliefde,

7 In welken wij hebben de
verlossing door zijn bloed, na-
melijk de vergeving der mis-
daden, naar den rijkdom zijner
genade,

S met welke Hij overvloedig
is geweest over ons in alle
wijsheid en voorzichtigheid,

9 ons bekendgemaakt lul)
bende de verborgenheid vnn
zijnen wil, nnnr zijn welbe*
hagen, hetwelk Hij voorgeno-
men had iu /.ichzelven,

10 om in de liedeeling van de
volheid der tijden wederom al-
les tot één te vergaderen in
Christus, beide wat iu den he-
mei is en w at op de aarde is,

11 in hem in welken wij ook
een erfdeel geworden zijn, wij
die te voren verordineerd wa-
ren naar het voornemen des*

HOOFDSTUK 1.

PAULUS, een Apostel van
Jezus Christus door den wil
Gods, aan de heiligen die te
Kfeze zijn, en geloovigcu in
Christus Jezus:

\'- genade zij u en vrede vnn
\'i"d onzen Vader en deu Heere
Jezus Christus.

^:\' Gezegend zij de God en Va-
der onzes lleeren Jezus Chris-
tus, die ons gezegend heeft
inet alle geestelijke zegening
ui deu hemel in Christus,

I Keiijk Hij ons uitverkoren
heeft in hein vóór de grond*
legging der wereld, opdat wij
zouden heilig en onberispelijk
\'Uu voor Hem in de liefde;

\'» die ons te voren verordi*
i-ecrd heeft tot aanneming tot
Mndereu door Jezus Christus
\'ii zichzelvcu, naar het wclbc-
hagen van zijnen wil,

-ocr page 280-



		EFEZIERS 3.

		de vervulling desgenen die al* les iu allen vervult. HOOFDSTUK 2. EN u heeft Hij mede levend gemankt, daar gij dood waart door de misdaden en de zon- den, 2 in welke gij eertijds gewan- deld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest die uu werkt in de kin- deren der ongehoorzaamheid, 3 ouder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben inde begeerlijkheden onzes vlec- iches, doende den wil des vleesches en der gedachten; en wij waren van nature kin- deren des toorus gelijk ook de anderen. 4 Maar God die rijk is lil barmhartigheid, door zijne groo* te liefde, waarmede Hij on* liefgehad heeft, 5 ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft OM levend gemaakt met Christus (uit genade zijt gij zalig ge- norden), fi en heeft ons mede opgi - wekt, eu heeft on» mede gezet iu den hemel in Christus Jezus, 7 opdat Hij zoude betoond) in de toekomende eeuwen den uituemendeu rijkdom zijner genade, door de goedertiercn- heid over ons ui Christus Jezus. H Want Uit genade zijt (tfj zalig geworden door het ge- loof, eu dat i.iet uit u, het is Gods gave; \'.) niet uit de werken, opeist niemand roeine. 10 Want wij zijn zijn maak* sel, geschapen in Christin Jezus tot goede werken, wel" ke God voorbereid heeft opdat wij iu dezelve zouden wan- delen. 11 Daarom gedenkt, dat fnl die eertijds heidenen waart i\'j het vleesch, en die voorhuid
		genen, die alle dingen werkt nuni\' den raad van zijnen wil, 1\'J opdat wij zouden zfin tot Srijs zijner heerlijkheid, wij ie ci-rst in Christus gehoopt hebbeu. 18 I» welken ook gij zijt, na- dat gij bet Woord der waarheid, namelijk het Kvutigelie uwer ZHliglieid, gehoord hebt; in welken gij ook, nadat .ij ge- loofd hebt, zijt verzegeld ge- worden met den Heiligen Geest der belofte, M die het onderpand is van onze erfenis tot de verkregeue verlossing, tot prijs zijner hcer* lijkheid. 16 Daarom ook ik, gehoord hebbende het geloof in den lleere Jezus dat onder u is, en de liefde tot alle de heiligen, 16 boud niet op voor u te danken, gedenkende uwer in mijne gebeden, 17 opd&t de God onzes Hee- reu Jezus Christus, de Vader der heerlijkheid, u geve den Geest der wijsheid en der open- bariug in zijne kennis, 18 namelijk verlichte oogen uws verstand», opdat gij moogt weten «elke de hope is van zijne roeping, en welke de rijkdom is van de heerlijkheid zijner erfenis in de heiligen; 1\'J en welke de uitnemende grootheid zijner kraeht ia aan bus die gelooven, naar de wer- king der sterkte zijner macht, 3i» die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij hein uit de dooden beeft opgewekt en htm heeft gezet tot zijne rechter* hand iu den hemel, 21 ver boven alle overheid en macht en kracht en heer* schappij, en alleu nnam die genaamd wordt niet alleen in deze wereld, maar ook in de toeko mende: 22 en Hij heeft alle dingen ztj- nen voeten onderworpen, en heeft hem der gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen, 23 welke zijn lichaam is, en

-ocr page 281-

KI-\'EZIKUS 3.

genaamd werdt van degenen

die geuaamd zijn besnijdenis
ia bet vleeseb, die utet banden
geschiedt,

12 dat ril in dien tijd waart
zonder Christus, vervreemd
van bet burgerschap Israi\'ls
en vreemdelingen van de ver*
bonden der belofte, geeue hope
hebbende eu zouder God in de
wereld.

13 .Maar nu in Christus Jezus
zijt Kij die eertijds verre waart,
nabij geworden door bet bloed
van Christus.

1» Want bij is onze vrede, die
deze beiden één gemaakt beeft,
en den middel muur des af-
seheïdseli gebroken hebbende,

l-"i beeft bij de vijandschap iu
zijn vleesch te met gemaakt,
namelijk de wet der geboden
in inzettiugeu bestaande, op-
dat hij die twee in zichzelveu
tot Oenen nieuwen mensen
/.oude scheppen, vrede ma-
kende,

1\'! eu opdat hij die beiden niet
Ood in één lichaam zoude ver-
zoen en door het kruis, de vij-
audschap aan hetzelve gedood
hebbende.

\'7 En komende, heeft hij door
het Evangelie vrede verkondigd
U die verre waart, en dien die

HOOFDSTUK 3.

OM deze oorzaak ben ik Paului
de gevangene van Christus
Jezus voor u die heidenen zijt:

..\' indien gij maar geboord
hebt van de nedeeling der ge-
nade Gods die mij gegeven is
aan u,

;i dat ilij mij door openbaring
beeft bekendgemaakt deze ver-
borgen beid (gelijk ik met wei*
nige woorden te voren geschre-
ven heb,

4 waaraan gij, dit lezende,
kunt bemerken mijne weten-
schap iu ilivi\' verborgenheid
van Christus)

.ï welke in andere eeuwen den
kinderen der menseden niet is
bekendgemaakt, gelijk ze nu is
geopenbaard aan zijne heilige
Apostelen en Profeten door den
Geest;

ii namelijk dat de heidenen zijn
medeirfgeiiameu, en van het*
zelfde lichaam, eu niedcuVelge-
uooten zijner belofte iu Chris-
tus door het Evangelie,

7 waarvan ik eeu dienaar ge-
wordeu ben naar de gave der
geuadc Gods, die mij gegeven
is naar de werking zijner
kracht.

8 Mij, den alleriniiisteu vau
alle de heiligen, is deze genade
gegeven, om ouder de heidenen
door het Evangelie te verkon-
digeu den onnaspcurlijkeu rijk-
dom van Christus,

9 en allen te verlichten, dat
ze mogen rerntaau welke de ge-
mecnschap der verborgenheid
is, die van ttlle eeuwen verbor*
geu is geweest iu God, welke
alle dingen geschapen heeft
door Jezus Christus,

10 opdat nu door de gemeente
bekendgemaakt worde aan de
overheden eu de machten in
den hemel de veelvuldige wijs*
beid Gods,

11 nanr het eeuwig voornemen
dat Hij gemaakt heeft in Chria-
tus Jezus uuzen Heere,

nabij waren.

Is Want (f

r hem hebben wij

heiden den toegang door êéuen
Beest tot den Vader.

1\'J Zoo zijt gij dan niet meer
vreemdelingen eu bijwoner»,
Qiaar medeburgers der heiligen
\'ii buisgenooten Gods,

-\'¹ gebouwd op bet fundament
^dL\'r Apostelen en Profeten,
Waarvan Jezus Christus is de
uiterste hoeksteen,

-I op welken het gJbeele ge*
\'\'"uw, bekwame!ijk samenge*
|oi".-d zijude, opwast tot eenen
heilif-eu tempel iu den Heere,

-2 op welken ook gij mede*
tebpuwd wordt tot eeue woon-
Hede Gods iu den Geest.

-ocr page 282-



		274 EFBZ 12 in denwelken wij hebben de vrijmoedigheid en den toegang met vertrouwen, door het ge- loof aan hem. l.\'t Daarom bid ik dut gij niet vertraagt in mijne verdrukkiu- geu voor x, hetwelk is uwe heerlijkheid. 14 Om deze oorzaak buit; ik mijne knieën tot dun Vader onzes Ilecreu Jezus Christus, 15 uit welken al het geslacht in de hemelen en op de aarde genaamd wordt, l\'i opdat Hij u geve, naar den rijkdom zijner heerlijkheid, met kracht versterkt te worden door zijnen Geest in den inwendigen mensch, 1" opdat Christus door liet ge- loof in uwe harten wone, en gij in de liefde geworteld en gegrond zijt; IS opdat gij ten volle kondet begrijpen met alle de heiligen, welke de breedte en lengte en diepte en hoogte is, 19 en bekennen de liefde van Christus die de kennis te boven gaat, opdat gij vervuld wordt tot al de volheid Gods. 20 Hem nu die machtig is meer dan overvloedig te doen boven al wat wij bidden of den- ken, naar de kracht die in ons werkt, 21 Hem, zeg ik, zij de heer- lijkbeid in de gemeente door Christus Jezus, in alle ge- slachten, tot alle eeuwigheid. Amen.		3RS4. door den baud des vredf. 4 Ki\'rn lichauin is bet en één Geest, gclijkerwfjs gij ook ge- roepen zijt tot ééue hoop uwer roeping; 5 één Heere, één geloof, één doop; f» één God eu Vader van allen, die duar is boven allen eu door allen eu in u allen. 7 Maar aan elk van ons is de genade gegeven naar de mate der gave van Christus. 8 Daarom zegt Hij: Als hij opgevaren is in de hoogte, heeft hij de gevangenis gevangenge- noir.en, en heeft den menschen gaven gegeven. il Nu dit: Hij is opgevaren, wat is het, dan dat hij ook eerst is nedergedaald in de beneden- ate deeleu der aarde? 10 Die nedergedaald is, is dezelfde ook die opgevaren is ver boven alle de hemelen, op- dat hij alle dingen vervullen zoude. 11 En déze heeft gegeven sommigen tot Apostelen, en sommigen tot Profeten, eu sommigen tot Evangelisten, en sommigen tot Herders en Leeraars, 12 tot de volmaking der beili- gfii, tot het werk der bediening, tot opbouwiug des licuaains van Christus; l.\'t totdat wij allen zullen ko- men tot de eeuigheid des ge- loof s en der kennis van den Zoon Gods, tot een volk\'\' men man, tot de mate van de grootte der volheid van Christus; 14 opdat wij niet meer kin- deren zouden zijn, die als d<\' vloed bewogen en omgevoeru worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der menschen, door arglistigheu\' nut listiglijk tot dwaling ^Iebrengen, 15 maar de waarheid betrad»" trndi\' in liefde, alleszins oU- den opwassen in hein die be Hoofd is, namelijk Christus.

		HOOFDSTUK 4. ZOO bid ik u dan, ik de gevangene iu den Heere, dat gij wandelt waai\'diglijk der roe- ping met welke gij geroepen zijt, 2 met alle ootmoediglieid en zachtmoedigheid, met lank* moedigheid, verdragende elk- ander iu liefde, 3 u henaarstigende te behou* den de eeuigheid des Geestes

-ocr page 283-



		KUS 5. £JS te deelen dengenen, die nood heeft. 2y Geen vuile rede ga uit u- wen mond, niHiir zon er eenige goede rede is tut nuttige stieh- ting, u\|ul;a zij genade (perc dien die ze hooien. :« En bedroeft den Heiligen Geest Gods niet, door welken pij verzegeld tijt lot den das der verlossing. 31 Alle bitterheid en toornïg- beid en grauisehap en L-eroep eu lastering zij van u geweerd, met atle boosheid. 33 Maar zjjt jegens elkander goedertiere i, harmlinrtiir, ver- gevende elkander, gelijkerwijs ook God in Christus ulieden vergeven heeft.
		lf! uit welken liet geheelc liehaam, bek namelijk samen- gevoegd en samen vastgemaakt zijnde door alle voegselen der toebrenging, naar de werk ing van ieder deel in ii)«e mate. den wasdom dea lichaam* be- komt, tot zijns lelf* opbouwing in de Helde. 17 Ik zeg dan dit en betuig het in den lleere, dat gij niet meer wandelt gelijk als de andere heidenen w andelen in de ijdelheid huns getimed; Is verduisterd in bet ver- stand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de oji- weteudheid die in hen is, door de verharding huns har- teu; lü welke ongevoelig treworden ïijnde, ziehxelven hebben over gegeven tot ontuchtfgheid, on alle onreiuigheid gieriglijk te bedrijven. 2» Doch gij hebt Christus al- sóó nipt geleerd, -1 indien gij mnar bent ge- boord hebt en door hein ge- leerd zijt, gulijk de waarheid in Jezus is, "" ie weten dat gij zoudt af- leggen. uunguaude de vorige Wandeling, den ouden meuseh die verdorven wordt door de begeerlijkheden der verleiding, 2K en uat gij zoudt vernieuwd worden iu den geest uws ge- moed s, -4 en den nieuwen meuseh aandoen, die naar God ge* schenen is in ware reehtvuar* digheid en heiligheid. \'-ó Daarom legt at\' de leugen, en spreekt de waarheid een "gelijk met zijnen naakte; want wij zijn elkanders leden. 38 Wordt toornig eu zondigt niet: de zon ga niet onderover "we toornigheid, -" en geeft den duivel geene plaats. * Die Bestolen heeft, stele niet meer, maar arbeide liever, perkende wat goed is met de banden, opdat bij bebbc mede

		HOOFDSTUK 5. ZIJT dan navolgers Gods, r,!- geliefde kinderen; . eu wandelt in de liefde, ge- lij kerwljs ook Christus ons liefgehad heeft eu zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slacht- ofter, Gode tot eenen welrits keudeu reuk. :i Maar laat hoererij en alle onreiuigheid of gierigheid on- der u ook niet genaamd wor- den, gelijkerwijs het deu hei* ligcn betaamt; 4 noch oueerhnarheid, nocll zot geklap, of gekkernij, welke niet betamen, maar veelmeer dankzegging. "i Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gic- rigaard, die een atgodendie- naar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus eu van God. fi Dat niemand u verleide met ijdele woorden; uaut om deze dingen komt de toorn Gods over de kindereu der ongehoor* zaamheid. 7 Zoo zijt dan hunne <uede- geuooteu niet. 5 Want gij waart eertijds duisternis, maur uu zijt gij

-ocr page 284-



		EFEZIKKS G.
		27<\',


		licht in den Heere: wandelt als kinderen des lichts 9 (want de vrucht des Gecstes is in alle goedigheid en recht* vaardigheid en naarheid), 10 beproevende wat den Ilcere welhcbaairlijk is. 11 Kn hebt Keen eemecuschap niet de on vruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer. 12 Mant hetgeen heimelijk van beu geschiedt, i- schau- delijk ook te zeggen. 13 Maar alle deze dingen van het licht bestraft zijnde, wor- den openbaar; want al wat openbaar maakt, is licht. 14 Daarom zegt Hij: Ontwaak gij die slaapt, en sta öp uit de dunden, en Christus zal over u lichten. 15 Ziet dan hoe gij voorzich- tÏTÜjk wandelt, niet uls on- wijzen maar als wijzen, If. den tijd uitkoopendc, de- wijl de dagen boos zijn. 17 Daarom zijt niet onver- stand is, maar verstaat welke de wil des Hccren is. 18 Kii wordt niet dronken van wijn, waarin overdaad i-. maar wordt vervuld met den Geest, f» sprekende onder elkander met psalmen eu lofzangen en geestelijke liedekens, zingende eu psaliueude den IIeerc in uw hart, Ju dankende te allen tijde over alle dingen God en den Vader in den naam onzes Heercn Jezus Christus, 21 elkander onderdanig zijnde in de vrecze Gods. 22 Gij vrouwen, vent uwen ei\',\'enen mannen onderdanig. Keiijk den Heere: :."i want de man is het hoofd der vrouw, gelijk ook Christus bet Hoofd der gemeente is; en hij is de behouder des lichaams. 24 Daarom gelijk de gemeente Christus onderdanig is, alzóó ook de vrouwen haren eigenen ïuauucu in alles.		25 Gij mannen, hebt uwe eigene vrouwen lief, gelijk ook Christus de gemeente lief- gehad heeft en zichzelven voor haar beeft overgegeven, 2\'i opdat hij ze heiligen zoude, kaar gereinigd hebbende met het bad des waters door het Woord, 27 opdat hij ze zichzelven heer- lijk zoude voorstellen, eene gemeente die geen vlek of rim* pel heeft of iets dergelijks, maar dat zij zoude heilig zijn eu onberispelijk. 2* Alzóó zijn de mannen schuldig hunne eigene vrou- weu lief te hebbeu gelijk hunne eigene lichamen. Die zijne ei- gene vrouw liefheeft, die heeft zichzelven lief. 29 Want niemand heeft oott HJu eigen vleescü. gehaat, maar hij voedt het en onderhoudt het gelijkerwijs ook de Heere de gemeente. \'M) Want wij zijn leden zijus lichaams, van zijn vleesch eu vnn zijn been, .\'II Daarom zal een inensch zijn vader en moeder verlaten en zal zijne vrouw aanhangen; en die twee zullen tot één vleesch wezen. .\'12 Deze verborgenheid is groot, doch ik zeg dit, ziende op Christus en op de ge- nieente. XI Zoo dan ook gijlieden elk in \'t bijzonder, ecu iegelijk hebbe zijne eigene vrouw alzóó lief als zichzelven; en de vrouw zie dat zij den man vrecze. HOOFDSTUK 6. GIJ kinderen, zijt uwen ou- ders gehoorzaam in den Heere; want dat is recht. 2 Eer uwen vader eu uwe moeder (hetwelk het eerste gebod is met eenc belofte), :; opdat het u wél ga eu dat gij lang leeft op aarde. 4 En «ij vaders, verwekt uwe kinderen niet tut toorn, maar

-ocr page 285-



		:itS fi. 277 liet borstwapen der gerechtig- heid, 15 en de voeten geschoeid hebbende niet bereidheid van bet Kvaugelif des vrede.; 16 bovenal aangenomen heb- bende liet schild des geloots, met hetwelk gij alle de vurige pijlen des boozen zult kunnen uitblussehen. 17 Hu neemt den helm der taligheid, eu bet zwaard des Geestes, hetwelk is Gods VVoord; 1H met alle bidding en smee- kiug biddende te allen tijde in den geest, eu tot hetzelve wa- kende met alle gedurigheid eu smeeking voor alle de heiligen, 1!) eu voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns uinnds, met vrijmoedigheid om do verbor- genheiddes Evangelies bekend te maken; 2U waarover ik een gezant ben in een keten; opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken gelijk mij betaamt te spreken. 21 Ku opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat en wat ik doe, dut* alles zal u Tychicus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere, bekendmaken: .. denwelken ik te dien einde tot u gezonden beb, opdat gij ouze zaken zoudt weten en hij uwe harten zoude vertioosten. £1 V rede zij den broederen en liefde met geloof, van God den Vader en deu Heere Jezus Christus. 24 De genade zy met alle de- genen die omen Heere Jezus Christus liefhebben iu ouver- derfelijkheid. Aiueu.
		voedt ie on in de lecring e» vermaning des Uecreu. 5 Gij dienstkuechten, zijt gc- hoorzaam utren heereu naar liet vleeseb, niet vreeze en be- ven, in i\'cn\\ tiutl ir liriil nws harten, gelijk al» mui Christus, fi niet naar oogeiidicust als menschcnbehagcrs, inanr als dienstknechten van Christus, doende den wil Gods van harte, 7 dienende niet goedwilligheid den Heere en niet de menseden. S wetende dat zoo wat goed een iegelijk gedaan zal hebben, hij dut van den Heere zal OUt- vangeu, hetzij dienstknecht hetzij vrije. 9 Bn gij heer en, doet hetzelf- de bij hen, nalatende de drei- ging, als die weet dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dot er Reene aanneming des persoon» hij Hem is. 10 Voorts, mijne broeders, wordt krachtig in den Heere en in de sterkte zijner macht. 11 Doet Jian de geheele wapen- rustiug Gods, opdat gij kunt Maan tegen de li-ii^c omlei- diugen des duivels. 13 Want wij hebben den strijd niet tenen vleeseh en bloed, maar tegen de overheden, tegen de niaehten, tegen de geveld- hebben der wereld, der duis- teruis dezer eeuw, tegen de feestelijke boosheden in de lueht. 13 Daarom neemt flAn de ge- heele wapenrusting Gods, op- dat gij kunt wederstntui in den boozen dag, eu alles verrieht hebbende, staande blijven. 11 Staat dan, uwe lendenen omgord hebbende met de waar- ueid, eu aaugedaau hebbende

-ocr page 286-



		DE BRIEF VAN DEN APOSTEL PAULUS AAN 11 V. FILIPPENZEK

		opdat gij oprecht zijt en zon- der aanstoot te geven, tot den dag van Christus, 11 vervuld niet vruchten der gerechtigheid die door Jezus Christus zijn, tot heerlijkheid en prijs van God. 1-2 Ku ik wil dat gij weet, broeders, dat hetgeen aan mij iê gfurfiinl, meer tot bevordt - ring des Evangelies gekomen i»; 1:1 alzoo dat mijne banden in Christus openbaar geworden zijn in \'t gausehe ltcchthuis Cu aan alle anderen, 14 en ilat het incerew/rfï der broederen in den lleere, door mijne banden vertrouwen gr- kregeu lubbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken. 15 Sommigen prediken ook wel Christus door nijd en twist, maar sommigen <>«.:. door goedwilligheid. lfi Géneu verkondigen wel Christus uit twistiug, niet ziii- ver, meenende aan mijne ban- den verdrukking toe te breu- 1~ doch dézen uit liefde, dewijl zij weten dat ik tot verant- wnordiug des Evangelies gezet beu. 18 Wat dan? Nochtans wordt Christus op allerlei wijze, liet* lij ouder een deksel hetzij iu waarheid, verkondigd; en daarin verblijd ik mij, ja, ik zal mij ook verblijden. IU Want ik weet dat dit mij ter zaligheid gedijen zal door
		HOOFDSTUK I. PAULUS en Timóthctls, dienstknechten van Jezus Christus, ann alle de hrillnn lil Christus Jezus die te Kilippi zijn, wet de Opzieners en Diakenen: -J genade lij u en vrede van Go3 onzen Vader en den lleere Jezus Christus. n Ik dank mijnen God zoo dikwijl» nis ik uwer gedenk 4 (te allen tijde in «I mijn ge- ln\'d voor n allen niet blijdschap liet gebed doende), 6 over uwe gemeenschap aan liet Kvnngelic, rm dt-n eersten dag af tot nu toe; il dit vertrouwende, dat 11 ij die in U een goed werk begon- nen heeft, i/at* voleindigen zal tot op den >in.:. van Jezus Christus; 7 «elijk het bij mij recht U dut ik van o allen dit gevoel, omdat ik in miiu hart houd dat gij, beide in mijne handen en in mijne verantwoording en bevestiging des Evangelies, gij «Hen, xrij ik, mijner genade Die- de deelachtig Bijt, 8 Want God is mijn getuige, hoezeer ik )>c-;eerig ben naar u allen met innerlijke hewe- gingeu van Jezus Christus. 9 Ku dit bid ik Oml, dat uwe liefde nog meer en meer over* vloedig worde iu erkentenis en alle gevoelen, li> opdat gij beproeft de din* geu die daarvan verschillen;

-ocr page 287-



		FiLirn: uw gebed pii toebrcngiug des Geesten vuu Jezus Christus, 31 uil.viis mijne ernstige ver- \\\\ ,u-iitüi--r en hnop, dut ik in Iteene znak zal beschaamd \\vor- de», maar Hut in alle vrijnioe- diglcid. gelijk te allen tijde alzoo nok nu, Christus zal L\'rnetgeinaakt worden in mijn ;.i . natu, hetzij door het leven heuii door den dood. 21 Want het leven is mij Christus, en liet sterven is ati gewin, 3 Maar ot te leven in het vbesch, hetzelve mij oorbaar z\|j, tii wat ik verkiezen zal, weet ik niet. 1\\ Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende be- .\' tTtt\' mn ontbonden te wnr- deii cu met ( hristus te zijn; vent dm is zeer verre het beste; -4 maar in het vleosch te blijven is uoodiger om uwent- wil. \'ló Eu dit vertrouw en weet ik, dat ik zal blijven en met u allen zal verblijven tot uwe bevordering en blijdschap des gelooft. 2fi opdat uw roem In Chris* tua Jezus overvloedig zij aan mij, door mijne tegenwoordig* beid wederom bij u. "-T Alleenlijk wandelt waar* diglijk het Evangelie van Chris* lus; opdat liet/ij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig beu, ik van uwe zaken moge hooren, dat gij staat in éénen geest, met één gemoed geiameitlUk strijdende door het geloot\' de» Evangelies, 38 en dut «ij in geen ding ver- schrikt wordt van degenen die tegenstaan : hetwelk hun wel en bewijs is des verderft, maar ü der zaligheid, en dat van God. 2it Want u is uit genade ge "even in de zaak van (\'hristus, niet alleen in hem te geloovcn, naar ook voor hem te lijden, \'> dcuzcitdeu strijd hebben	INZEN 2. 279 de, hoedauigen gij in mij ge- zien hebt en uu in inij hoort. HOOFDSTUK 2. INDIEN er dan eenigc ver- troosting is in Christus, in- dien er eenige troost is der liefde, indien er eenige ge- meeusehap is des Geestes, in- dien er eenige innerlijke be- wegingen eu on tfer mingen zijn, 2 zoo vervult mijne hlijd* schap, dat gij mootrt eenmee* ziud zijn, dezelfde liefde heb- bende, \'..in één gemoed en van één gevoelen zijnde. :* Daet geen ding door twis- ting ot\' rjdele eer, maar door ootmoedigheid aelite de één den ander uituemeuder dan ziehzelven. 4 Keu iegelijk zie niet op het zijne, maar een iegelijk zie ook op hetgeen der anderen is. ó Want dat gevoelen zij in u hetwelk ook in Christus Jezus was, 6 die in de gesteltenis Gods lijnde, het geen roof geacht heeft Godc even gelijk te zijn, 7 maar heelt ziehzelven ver- nietigd, de gestal teuis eens dienstkueebs aangenomen heb- bende, en is den inensehcn ge- lijk geworden; X en in gedaante gevonden als een mensen, heeft hij zich* zelveu vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot den dood, ja, den dood des kruises. \'j Daarom heeft God hem ook uitermate verhoogd, eu heeft hem eeneu naam gegeven \\vel- ke hoven allen naam is. Ut opdat in den naam van Jezus zich zoude buigen alle knie dergeueu, die in den he- mel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn, 11 en alle tong zoude beln- den dat Jezus Christus de Deere is tot heerlijkheid Gods des Vaders. 12 Alzoo dan. mijne gelief*

-ocr page 288-

-ocr page 289-



		FILIPPÏ 6 naar den ijver een vervolger der gemeente, naar de recht- vaardigheid die in de wet is, zijnde onberispelijk. 7 Maar hetgeen mij gewin was, dat heb ik om Christus\' wil schade geacht. s Ja gcwisselijk, ik acht onk alle dingen schudc te zijn om de uitnemendheid der kennis van Christus Jezus mijnen Hee- re, om wiens wil ik alle die dingen schade gerekend heb, en acht die drek te zijn, opdat ik Christus moge gewinnen, ö en in hem gevonden worde, niet hebbende mijne rechtvaar* ttigheid die uit de wet is,\' maar die door liet geloot\' van Christus is, namelijk de recht- vjiardigheid die uit God is door het geloof; 10 opdai ik hem kcuiie, en de kracht zijner opstanding, en de gemeenschap zijns lijdena, z\'jnen dnod gelijkvormig wor- dende: 11 of ik eeuigszins moge ko- nien tot de wederopstanding der dooden. I- Niet dat ik het aireede ge- kregen heb of aireede volmaakt ben; maar ik jaag er naar of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook ge- grepen ben. 13 Broeders, ilc acht niet dat ikzelf het gegrepen heb. 14 Maar één ding doe ik, ver- Ketende hetgeen achter is, en strekkende mij tot hetgeen vóór ia, jaag ik naar het wit tot den prijs der roeping Gods, die van boven is in Christus Jezus. 15 Zoovelcu dan als wij vol* \'naakt zijn, laat ons dit gevoe- len; en indien gij iets anders gevoelt, ook dat zal God u openbaren. IJ\' Doch waar wij toe gekomen zijn, laat ons daarin naar dcu- \'/ellden regel wandelen, laat ons hetzelfde gevoelen. \'7 Weest mede mijne navol* Sera, broeders, en merkt op		INZEN 4. 281 degenen die alzóó wandelen, gelijk gij ous tot een voorbeeld ebt. In Want velen wandelen an- dera, van dewelke ik u dikmaals gezegd lieb en nu ook weeneude zeg, dat ze vijanden des kruises van Christus zijn, 19 welker einde is het verderf, welker God is de buik, en wel- ker beerlijk beid is in hunne se bande, dewelke aaidsche dingen bedenken. 3) Maar ónze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, nnnie- lijk den Heere Jezus Chris* tits, _\'1 die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelve gelij kvormig worde aan zijn heerlijk lichaam, naar de wcr- king waardoor hij ook alle dingen zichzelvcn kan onder- werpen. HOOFDSTUK 4.

		ZOO dan, mijne geliefde en zeer gewensehte broeders, mijne blijdschap en kroon, «taat alzóó in den Heere, geliefden. 2 Ik vermaan Ruodia en ik ver- maan Syntyché, dat zij eensge* zind zijn in den Heere. :< Kn ik bid ook u, gij mijn oprechte metgezel, wees deze vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens eu mijne andere medearbeiders, welker namen zijn in het boek des levens. 4 Verblijdt u in den Heere te allen tijde; wederom zeg ik, verblijdt u. 5 Uwe bescheidenheid zij al- leu menseheu bekend. De ïlee* re is miliij. )> Weest in geen ding bezorgd, maar laat uwe begeerten iu alles door bidden en smeeken, met dankzegging, bekend wor* den bij God. 7 Kn de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal

-ocr page 290-

-ocr page 291-



		DE BRIEF VAN DEN APOSTEL PAULUS

		COLOSSENZEK

		9 Waarom ook wij, van dien dag at\' dnt wij het gehoord hebben, niet ophouden voor u te bidden en te begeeren, dat gij inipir..\'! vervuld worden met de kennis van zijnen wil, in alle wijsheid en geestelijk ver- stand, 1U opdat gij moogt wnnde- leu waardigliik den Heere tal alle behaaglijk Uvid, in a\'V* goede werken vrueht dragende, en wassende in de keimisse Gods; 11 niet alle kraelit bekrach- tigd zijnde, naar de sterkte zijner heerlijkheid, tot alle lijdzaamheid en lankiuoedig- heid, met blijdselmp; 12 dankende deu Vader, die ons bekwaam gemaakt heeft om deel te hebben in de erve der heiligen in het licht; i;t die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Kniiink- rijk van den Zoon zijner liefde, Il in deuwclkeu wij de ver- lossing hebben door zijn bloed, namelijk de vergeving der zon- den, ló dewelke het beeld is den onzienlljken Gods, de eerstgc- borene aller creature. I(i Waul door hein zijn nlle dingen geschapen die in de hemelen cu die op de aarde zijn, die zienlijk en die on zien* lfjk zijn, hetzij tronen, hetzij keerschappijen, hetzij over- hedeu, hetzij machten : alle
		HOOFDSTUK 1. pAULUS, pril Apostel van I Jezus Christus door deu wil Gods, en Tïmótheüs de 1) roeder, \'2 aan de heilige cu geloo- vitte broederen in Christus die te Colosse zijn: genade /ij u en vrede van God onzen \\ader en den Heere Jezus Christus. f Wij danken den God en Vader onzes Ileeren Jezus \'liristus, altijd voor u bid- dende, 4 alzoo wij vnn uw geloof in Christus Jezus gehoord heb. bcn, en van de liefde die gij hebt tot alle heiliiceu, ü om de hope die u weg- Ee]cj(d is in de hemelen, van welke gij te voren gehoord "fbt door het Woord der * uurheid, namelijk dea Evau- Jfelies; ^f> hetwelk tot u gekomen is, Rpiyk ook in de geheele we- ^r(,»l; en het brengt vruchten ^°rt, gelijk ook onder u, van aien das at\' dat rij het gehoord "ebt en de genade Gods in tvnarhcid bekend hebt: \' KClijk cij ook geleerd hebt ^«n Bpafras, onzen «Hielden ^«\'dedlcnstkiiecht, dewelke een f\'etrouvv dienaar van Christus ^ls voor u, ⁸ die ons ook verklaard heeft «we liefde in den Geest.

-ocr page 292-



		NZBN 2. 27 aan wie God heeft willen bekendmaken, welke is derijk- dom der heerlijkheid dezer ver* horgcuheid ouder de heidenen, welke is Christus onder u, du hope der heerlijkheid; 2s dejiwelken wij vcrknndi- gen, vermanende een iegelijk lueimch en leereude een iegelijk meuten iu alle wijsheid, op- dat wij een iegelijk mensen volmaakt zouden stellen in Christus Jezus; J9 waartoe ik ook arbeid, strijdende naar zijne werking die iu mij werkt met kracht. HOOFDSTUK 2. WANT ik wil dat gij weet, hoe grooteu strijd ik voor u heb, en roor* degenen die U\' l,:mii u-ci zijn, en zoovelen als er mijn Aangezicht iu het vleescli niet hebben gezien, "_\' opdat hunne harten vertroost mogen worden, en zij samen- gevoegd zijn in de liefde, W dat tot allen rijkdom der volh\' verzekerdheid des verstand, tot kennis der verborgenheid van God en den Vader, eu van Christus, 5 in deuwelkeu alle de schnt- ten der wijsheid en der kennis verborgen zijn. 4 En dit zeg ik, opdat niet iemand u misleide met bewecg- redeuen die eeueu schijn heb- ben. 6 Want hoewel ik met het vleesch van k beu, nochtans hen ik met den geest bij u> mij verblijdende en ziende u«<\' goede ordening eu de vastheid nwi gelooft )n Christus. « Gelijk gij dan Christus Jc- zus den Heere hebt aaugeuo- inen, wandelt alzaó* In hem, 7 geworteld eu opgebouwd in hem, eu bevestigd in het ge- loof, gelijkerwijs gij geleerd zfjt, overvloedig zijnde in bet- zelve met dankzegging. s Ziet toe dat niemand u ais eeueu roof vervoere door de
		2S4 COLOSS dingen zijn door hein en tot hem geschapen: 17 e» Lij is vóór alle dingen, eu alle dingen bestaan te za- iiiim door hein. IS En hij is het Hoofd des lichaam», namelijk* der gc- meente, hij die het begin f», de eerstgeborene uit de doo- den, opdnt hij in allen de eer* ste zoude zijn. 19 Want liet is de» Vader» welbehagen geweest, dat in hem al de volheid wonen zoude, 2t( en dat Hij door hem, vrede gemaakt hebbende door het hlneil zijns kruiscs, door hem, zeg ik, alle dingen verzoenen zoude tot zichzclven, hetzij de dingen die op de narde, het/.ij de dingen die in de lienteleu zijn. 21 En hij hect\'t u die eertijds vervreemd waart, eu vijanden door liet verstand in de booze werken, nu ook verzoend 33 in het lichaam zijns vlee* sches door den dood, opdat hij u heilig en onberispelijk eu onbestrniTelijk vóór zich zoude stellen: 23 indien ïrij maar blijft in het geloot" gefundeerd eu vast, en niet bewogen wordt van de hope des Evangelies dat gij gehoord hebt, hetwelk gepre* dikt is ouder al de ereature die onder den hemel is; van hetwelk ik I\'aulus een dienaar geworden ben; 34 die mij uu verblijd in mijn lijden voor u, eu vervul in mijn vleescli de overblijfselen der verdrukkingen van Christus voor zijn lichaam, hetwelk is de gemeente . 25 welker dienaar ik gcwor* den beu naar de bedeel ing Gods, die mij gegeven is aan ti om te vervullen het Woord Gods: 2fi namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslach- ten, maar nu geopeuboard is aan zijne heiligeu,

-ocr page 293-



		«ZEN 3. 285 19 en lift Hoofd niet bchou- dende, uil hetwelk tiet gcheele lichaam, door de samenvoeg* selen eu sauieuhindingeu voor- zien en samengevoegd zijn- dis \'opwast met Goddelijke», wasdom. 2»l Indien gij dan met Chris* tus de eerste beginselen der wereld zijt afgestorven, wat wordt sij, alsof gij in de we- reld lectdet, met iiizettiugeu belast, .1 namelijk r Kaak niet, en smaak niet, en roer niet aan? 35 welke dingen alle verderven door liet gt hruik, ingevoerd naar de geboden eu leeriugeu der mensclien: £1 dewelke wel hebben eene fcAyitrede van wijsheid ineigeu- willigeu godsdienst, en uederig- heid, en in liet liehaam niet te sparen, doch zijn niet in eeitigc waarde, staar tot verzadiging des vleesehes.
		[iliilosofie en ijdele verleiding, naar de overlevering der meu- srlien, naar de eerste begjnse* len der wereld, en niet naar Christus. 1) Want in hem woont al de volheid der Godheid lichamc* lijk; 1>\' en gij zijtin lirm volmaakt, die bet flootd is van alle over* beid eu maeht; U in welken gij ook besne* den ztjt niet eene besnijdenis, die zouder handen geschiedt, in bet uittrekken van bet U- eliaam der zonden des vlee- sches, door de besnijdenis vau Christus: 1". zijnde met hem begraven in den doop, in welken trij ook met hem Opgewekt zijt door \'iet geloof der werking Gods, die hem uit de doodeu opge- wekt heelt. i:i lin Hij beeft u, als gij dood waart in de misdaden en in de voorhuid uws vleesehes, mede levend gemaakt met hem, alle wee misdaden u vergevende; 14 uitgevtischt hebbende het jiaudschrlft dat tegen on» was, in inzettiiigeii bestaande, het* welk, zeg ik, eeuigerwfjze tegen ons was, en heeft dat uit het midden weggenomen, hetzelve "au bet kruis genageld heb* bende; lü en de overheden en de i\'utebten uitgetogen hebbende, heeft bij die in bet openbaar Jen toon gesteld, en heeft door hetzelve over beu getriomfeerd. ,1\'ï Dat u dan niemand oordeelc "\' spijs ot\' in drank, of in het \'tuk des teewtdagê of der uicu- e maan of der sabbatten, \'7 welke zij» eene schaduw J* toekomende dingen, maar \'\'t liehaam is van Christus. .« Dat dan niemand u over* \'"ersL-lie naar zijnen wil iu ""«engheid en dienst dür Eu- P?.^,en. intredende in hetgeen ^blJ niet gezien beeft, tevergeefs \'\'l\'gehlazeu zijnde .loor bet ver* stand zijns vleesehes,

		HOOFDSTUK 3. IK DIEN gij dan met Christus opgewekt zijt, zoo zoekt de dingen die boven zijn, waar Christus js /.itteudc aan de rechterhand Gods: 1 bedenkt de dingen die hoven zijn, niet die op de aarde zijn. ;{ Want gij zijt gestorven, eu uw leven is met Christus ver- hortreu in God. 4 Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, die ons leven is, dan zult ook gij met hem geopenbaard worden iu beer* iijk[ieid. .ï Doodt dan uwc leden die op de aarde zijn, ntimeliik hoererij, onrein igbeid, *vhunilel\\ike be- weging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is at- godeudienst: fi om welke de toorn Gods komt over de kinderen der ou- geboorzaamheid; 7 in dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij ia dezelve leefdet.

-ocr page 294-



		COLOSSENZKN 4.
		:Ni


		s Maar nu, loict ook gij dit alles at\', namelijk gramschap, toorniirheid, kwaadheid, laste- rmg, vuil spreken uit uwen mond. 9 Liegt niet tegen elkander, dewijl gij uitgedaan hebt den ouden meusch met zijne wer- ken, 10 en aangedaan hebt den nieuwen menarh, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld daagenen die hein geschapen heeft; 11 waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar ta Scyth, dienstknecht ea vrije, maar Christus is alles en in allen. 12 Zoo doet dan aan, als uit- Terkoreueu God, heiligen en beminden, de innerlijke bi^lwc- ^niu\'en der barmhartigheid, goedertierenheid, ootmoedig heid, zachtmoedigheid, lank- moedigheid : IS verdragende elkander en vergevende de één den ander, zoo iemand tc_seu iemand ecmi/e klacht heeft; gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzóó. 14 Kn boven dit itlles, ,!<irt _thi,t de liefde, dewelke is de hand der volmaaktheid. U Kn de vrede Gods heersene in uwe harten, tot welken rij ook geroepen zijt in cén li- chaam; en weent ilankhaar. 10 Bet Woord van Christus wone rijkelijk in u, ili allewjja* iu\'iil; leert en vermaant elkan- der met psalmen en lofzangen en geestelijke liedckens, zin- gende den Meere met nangr- uaamheid in uw hart. 17 Kn al wat gij doet met woorden of met werken, ilurt het alles in den imam des lleeren Jezus, dankende God en den Vader door hem. 15 Gij vrouwen, zijt uwen riteenen riuni.cn onderdanig, gelijk het brtanmt in den Ileere. 19 Gij mannen, heht uwe		vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar. £0 Gij kinderen, zfjt wrr« ouders gehoorzaam in allo, want dat is den Ileere wel- behaaglijk. 21 Gij vaders, tergt uwe kin- deren niet, opdat zij niet iuue- deloos worden. 22 Gij dienstknechten, zijt in alles gehoorzaam meen heeren nnar liet vleeach, niet met oogeudienatcn als nieuacbeu* heliagers, maar met eeuron- ilirheld des harten, mezende God. 23 Kn al wat gij doet, doet dat van harte als den Ileere en niet den uiensehen, \'2i* wetende dat gij van den Heen; zult ontvangen de ver- retdttlIC der erfenis; want gij dient den Ileere Cliristus. 25 Maar die onrecht doet, die /.al het onrecht dragen dat hij gedaan heeft, en er is geene luiuneiuing des nersoous. Il Üü FUST UK !. GIJ beeren, doet mm* dienst* knechten recht en gelijk, wetende dat ook gij eeuen lieert\' hebt in de hemelen. S Houdt sterk aan in het ge- bed, en waakt in hetzelve niel dankzegging; ;i biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur des Woords. opeitC, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben, 1 opdat ik dezelve mag opeii* baren gelijk ik mort "preken. \'i Wandelt met wijsheid bij degenen die buifen zijn, den bekwamen tijd uitkoopende. <i t\'w woord zij te allen tijde in aaugenaamheid, niet zout be- spreugd, opdat rij nmogt weten hoe Rij eeu iegelijk moet aut- woorden. 7 Alle mijne zaken zal u he- kend maken Tyehiuus, de ge* liefde broeder eu getrouwe

-ocr page 295-



		NICKNZEN 1. 2H7 volkomen in al den wil Gods. 13 Want ik ceef hem getui- genis dat hij grootcn ijver heeft over u eu degenen die in Laodicéa /ijii en degenen die in Hicrftpolis zijn. 14 U groet Lucas de medi- cijnineester, de geliefde, en Dcmas. 15 Groet de broederen die in Laodicéa zijn, en Nrmfa, eu de gemeente die in zijn huis is. IC Kn wanneer deze zendbrief van u zhI gelezen zijn, maakt dat die ook iu de gemeente der Laodiccnzeu gelezeu wor- de, eu dat cok gij dien leest die uit Laodicéa geschreven iê. 17 En zegt aan Archippus: Zie op de bediening die gij aangenomen bebt indeullcere, dat gfj die vervult. IS Ui\' groeten is met mijne hand, van Pau lus. Gedenkt mijne banden. De genade zij met u. Amen.
		1 TIIESSALO dienaar en mededienstkneeut in den Heere, s deuwelken tk tot hetzelfde einde tot n gezonden heb, opdat hij uwe zaken wete en uwe harten vertrooste, 9 met Ouésiinus, den Retros* wen en geliefden broeder, de- welke uit de uwen is; zij zul. len u alles bekendmaken wat liier is. Ju U groet Aristnrchu* mijn medegevangene, eu Mareus, de neet\' van BArnabas (aan* taande welken gij bevelen ontvangen hebt: zoo hij tot ii komt, ontvangt hem), 11 eu Jezus, Kezend Justus, welke uit de besnijdenis zijn: \'lezen alleen zijn mijne niedear- beiders in het Koninkrijk Gods, die mij cene vertroosting ge* «eest zijn. 12 Ij groet Knafras die uit de uwen is, een dien si knecht van Christus te allen tijde strijdende *oor u in de gebeden, opdat Rij staan inoogt volmaakt eu


		DE EERSTE BRIEF VAN 1>KN APOSTEL PAULUS

		THESSALONICESTZEN.

		den arbeid der liefde, en de verdraagzaamheid der hope op onzen Heere Jezus Christus, voor onzen God en Vader; 4 wetende, geliefde broeders, uwe verkiezing van God. .) Want ons Evangelie is on- der u niet alleen in woorden geweest, maar ook in kracht, eu iu den Heiligen Geest, eu in vele verzekerdheid, gelijk gij weet hoedanigeu wij onder u geweest zijn om uwentwil. 6 Kn gij zijt onze navolgers geworden eu des Ueereu, het
		HOOFDSTUK 1. PAULUS eu Silvanus en Ti- mótheüs aan de gemeente der \'ht\'ftsaloiiiceiizen, welke ia in yoq den Vader en den Heere ^Jezug Christus: genade zij u en vrede van God onzen Vader 0 den Heere Jezus Christus. 2 Wij danken God altijd over « allen, uwer gedachtig zijnde "\' onze gebeden; ¹ zonder ophouden iredenken- w het wcik uws geloofs, en

-ocr page 296-

-ocr page 297-



		SICENZEN 3, 4. 283 fi Maar als Timótheüs nu van ulieden tot ons gekomen was, en ons de goede boodschap ge- bracht had van uw geloof en liefde, en dat gij altijd goede gedachtenis van ons hebt, zeer begeerig zijnde om uns te zien, gelijk wij ook om ulieden : 7 zoo zijn wij daarom, broe- derB, ii\', er u in al onze verdruk\' kiug en nood vertroost gewor- den door uw geloof; S want nu leven wij, indien gij ra#r?taat in den Heere. 9 Want wat dankzegging kun- nen wij (ïode tot vergelding wedergeven voor u, vanwege al de blijdschap waarmede wij ons om uwentwil verblijde» voor onzen God, 10 nacht en dag zeer overvloc- di\'.\'lijk biddende om uw aange zicht te mogen zien, en te vol- maken hetgeen aau uw geloot\' ontbreekt:\' 11 Doch onze God en Vader zelf en onze Heere Jezus Chris- tus riehte onzen weg tot u. 12 Eu de Heere vermeerdere u ?n make u overvloedig in de iefde jegens elkander en je- gens allen, gelijk wij ook zijn jegens u; 13 opdat hij uwe harten ver- sterke om onberispelijk te zijn in ueiliiminking voor onzen God en Vader, in de toekomst onzes Heercu Jezus Christus uiet alle zijne heiligen. .
		1 THESSAEO 16 en ons verhinderen te spre- ken tot de heidenen, dat zij za- lig mochten worden; opdat zij te allen tijde hunne zonden vervul- len zouden. Eu de toorn is over hen gekomen tot den einde. 17 Maar wij, broeders, van u beroofd geweest zijnde voor een kleine wijle tijds, naar het auu- gezicht, niet naar het hart, hebben ons te overvloediger be- naarBtfgd om uw aangezicht te zien, met groote begeerte. is Daarom hebben wij tot u willen kuincn (immers ik Pau- lus) eenmaal en andermaal, maar de satan heeft het ons belet. 19 Want welke is onze hoop of blijdschap of kroon desroems? Zijl ij die ook niet, voor onzen Heere Jezus Christus in zijne toekomst ? 2i) Want gij zijt onze heerlijk* heid en blijdschap.

		HOOFDSTUK 3. DAAROM deze begeerte niet langer kunnende verdragen, hebben wij gaarne te Athene willen alléén gelaten worden, 2 en hebben gezonden Tirau- theüs, onze» broeder, en Gods dienaar, en onze» medearbeider in het Evangelie vau Christus, om u te versterken en u te vermanen aangaande uw ge- loof, 3 opdat niemand bewogen wor- de in deze verdrukkingen; want -.\'ij weet zelven dat wij hiertoe Sesteld zijn. 4 Want ook toen wij bij h waren, voorzeiden wij u dat \'-J zouden verdrukt worden, gelijk ook geschied is, en gij weet het. 6 Daarom ook deze begeerte* niet langer kunnende verdra- Ken, _neb ik hem gezonden om "W\' geloof te verstaan, of niet misschien de verzoeker u zoude y.trzocht hebben en onze arbeid yaei zoude wezen.

		HOOFDSTUK 4. VOORTS da», broeder», wij bidden e» vermanen u in de» Heere Jezus, gelijk gij van o»b o»tva»gen hebt hoe gij moet wandelen e» Gode beha- ge», dat gfj daarin meer over- vloedig wordt. 2 Want gij weet wat bevelen wij u gegeven hebben door den Heere Jezus. 3 Want dit is de wil Gods, uwe heiligmaking: dat gij u onthoudt van de hoererij, 4 dat eeu iegelijk vau u we te 19

-ocr page 298-



		MO 1 TIIBS8AX lijn vat te bezitten in heilig- making en cere, 5 niet in kwade beweging der begeerlijkheid, gelijk als de heidenen die (Lul niet kennen. 6 Dat niemand zijnen broeder vertrede Doch bedriege in zijne handeling; want de* Meere is een wreker over dit alle», gelijk wij u ook te voren gezegd en betuigd hebben. 7 Want God heeft ons niet Be- nepen tot onreiuigheid, uiuar tot heiligmaking. S Zon dan wie dit verwerpt, die verwerpt geen mensch, maar God, die ook zijnen Heiligen Geest in ons heeft gegeven. 9 Van de broederlijke liefde nu hebt gij niet van nonde dat ik u schrijve, want srijzelveu zijt van God geleerd om elkan- der lief te hebben. 10 Want L\'ij doet hetzelve ook aan alle de broederen die in geheel Macedonië* zijn. Maar wij vermanen u, hroeders, dut gij meer overvloedig wordt, 11 eu dat gij u beuaarsti/t stil te zijn, en uwe eigene dingen te doen, en te werken met uwe eigene handen, gelijk wij u bc- voleu hebben ; 12 opdat gij eerlijk wandelt bij degenen die buiten zijn, en geen ding van nonde hebt. 13 Doch, broeders, ik wil niet dat gij onwetende zijt van de- genen die ontslapen zijn. opdat gij niet bedroefd zijt gelijk als de anderen, die geene hope neb- ben. 14 Want indien wij eelooven dat Jezus gestorven is eu op- gestaau, alzöó zal ook God de- genen die ontslapen zijn in Je* zus wer/erhrentreu met hem. i\'i Want dat Keggen wij u door het Woord des Heereu, dat wij die levend overblijven zullen tot de toekomst des 11 eeren, niet zullen vóórkomen degenen die ontslapen zijn. 16 Want de Ileere zelf r,al met een geroep met de stem den
		iNICENZEN 5. Archangels en met de bazuin Gods, nederdalen van den he- mel, en die in Christus gestoi- ven zijn, zullen eerst opstaan; 17 daarna wfj die levend over- gebleven zfjn, zullen te zamen met hen opgenomen worden in de wolken, den Ileere te ge- moet in de lucht; en alzuó zullen wij aldjd met dcu Ileere wezen. IS Zoo dan vertroost elkander met deze woorden. HOOFDSTUK 5. MAAR van de tijden en de ge- legeuhedcn, broeders, hebt gij niet van uoode dat men u schrijve. 2 Want gil weet iclven zeer wel, dat ili\' iiit-: des Heercn alzóó zal komen, gelijk een dief til den nacht. 3 Want wanneer zij zullen zengen: Met is vrede en zonder gevaar, dan zal een hiiii>tk\' ver- der t hou overkomen, gelijk de bnrensnood eeue bevruehte vrouw, en /.ij zullen het geens- zins ontvlieden, 4 Maar gij, broeders, eij zijt niet in duisternis, dtit u die dag als een dief zoude bevau- gen. 5 Gij zijt allen kinderen des lichts en kinderen des dags; wij zijn niet des nachts noch der duisternis. fï Zoo laat oiib dan niet slapen gelijk als de anderen, maar laat ons waken en nuchter zijn. 7 Want die slapen, slapen des nachts, eu die dronken zijn, zijn des nachts dronken. H Maar wij die des dags zijn, laat ons nuchter zfjn, aan- cedaau liehheude het lmrstwa- peu des geloofs en der liefde. eu tot eeueu helm de hoop der zaligheid. 9 Want God beeft ons niet gesteld tot toorn, inaitr tot ver- k rij ging der zaligheid door ou- zeu Ileere Jceus Christus,

-ocr page 299-

2 THESSALC

10 die voor on* gestorven in,
opdat wfj, hetzij dut wij waken,
hetzU dat wij slapen, te Kamen
met hem leven zouden.

11 Daarom vermaant elkander,
en sticht de éé.. den ander, ge-
iijk icij ook doei.

1*2 En wij bidden u, broeders.
erkent d eiren en die ouder u
arbeiden, en uwe voorstanders
zijn in den lleere en u ver-
matieii,

13 en acht ze zeer veel in lief-
de, om huns werks wil. Zijt
vreedzaam onder elkander.

il Eu wfj bidden u, broeder»,
veriuaaut de ongeregelde», ver-
troost de klein moedigen, onder-
steunt de zwakken, zijt lauk-
mocdiir. jegens a len.

15 Ziet dat niemand kwaad
voor kwaad iemand verbelde,
n>aar jaagt te allen tijde bet
[oede na, zon jegens elkander
al» Jegens allen.

IA Verblijdt u te allen tijde.

17 Bidt zonder ophouden.

S\'ICENZEN 1. ;«Ji

IS Dankt God in alles; want
dit is de wil Gods in Christus
Jezus over u.

19 Bluscbt den Geest niet uit.

20 Veracht de profetieën niet.

21 Beproeft alle dingen; be-
houdt het goede.

22 Onthoudt u van allen schijn
des kwaads.

33 En de God des vrede* zelf
heilige u geheel en al, en uw
geheel oprechte geest en ziel
en lichuaiu worde onberispelijk
bewaard in de toekomst onzes
Heere:. Jezus Christus,

24 Hij die u roept, is getrouw,
die het nok doen zal.

25 Broeders, bidt voor ons.

2<> Groet alle de broeders met
eeiien heiligen kus.

27 Ik bezweer ulieden bij den
Heere, dat deze zendbrief allen
den heiligen broederen gelezen
worde.

28 De genade onzes 11 reren
Jezus Christus zij met ulieden.
Amen.

DEN APOSTEL PAULUS

DE TWEEDE BRIEF VAN

AAM DB

THESSALONICENZEN.

jegens elkander overvloedig
wordt,

4 alzoo dat wijzelven van u
roemen in de gemeenten Gods,
over uwe lijdzaamheid en ge-
loof in alle uwe vervolgingen
eu verdrukkingen die gij ver-
draagt :

5 een bewijs van Gods recht\'
vaardig oordeel, opdat gij \\vaar-
dig geacht wordt het hoiiiuk*
rijk Gods voor hetwelk gij ook
Hjdt!

fi alzoo bet recht is hij God,
verdrukking te vergelden den-
genen die u verdrukken,

HOOFDSTUK l.

PAULUS en Silvanus en Ti-
mótheus aan de gemeente
der Thessalouiceuzen, welke ta
in God onzen Vader eu den
Heere Jezus Christus:

2 Kcnade zij u en vrede van
God onzen \\ader enden Heere
Jezus Christus.

* Wij moeten God te allen tijde
danken over u, broeders, ge-
«Jk billijk is, omdat uw ge-
loof zeer wast, en omdat de lief-
UB van een iegelijk van u alle»

-ocr page 300-



		2 THES3ALONICEN2EN 2.
		ï>:


		7 en n die verdrukt wordt, ver- k« ikKi11; met oiib, in de opeiw haring des Hcereu Jezus vtiu den hemel met de Engelen zij- uer kracht, x met vlammend vuur wraak doende over degenen die God niet kennen, eu over degenen die het Evangelie onzes Hee- reu Jezus Christus niet gehoor- zauni zijn ; \'.\' dewelke zullen tot straf lijden het eeuwig verderf van het aangezicht des Ileereu eu vit ti de heerlijkheid zijner sterkte, 10 wanneer hy zal gekomen zijn hui verheerlijkt te worden iu zijne heiligen, eu wonder* baar te worden in allen die gelooven (overmits onze getui- genis onder u is geloofd ge- worden) iu dien dag. 11 Waarom wij ook altijd bid- deu voor u, dat onze God u waardig aehte der roeping, en vervuilt\' al liet welbehagen zijner goedheid, eu het werk des geloofs met kracht; 12 opdat de uaam onzes Hec- ren Jezus Christus verheerlijkt worde iu u, en gij in hem, naar de genade van onzen God en den Ileere Jezus Christus. HOOFDSTUK 2. EN wij bidden u, broeders, door de toekomst onzes Hre- ren Jezus Christus en onze toe- vergadering tot hem, 2 dat gij niet hanstelijk be- wogen wordt van verstand, of verschrikt, noch door geest, noch door woord, noch door zendbrief als van ons yeachre- rea, alsof de dag vau Christus aanstaande ware. :i Dat niemand u verleide op eenigerlei wijze j want die komt niet, tenzij dat eerst de afval gekomen zij, en dat geopen* baard zij de mensch der zoude, de zoon des verderf», 4 die zich tegeustelt en ver- heft boven al wat God ge-		tiaamd of ais God geëerd wordt, alzoo dat hij iu den Tempel Gods als een God zal zitten, zichzelveii vertooueude dat bij God is. 5 Gedeukt gij niet dut ik, nog hij u zijnde, u deze dingen ge- zegd heb 1 tï Ku nu, wat kern wederhoudt, weet gij, opdat hij geopenbaard worde te zijner eigener tijd. 7 Want de verborgenheid der ongerechtigheid wordt aireede gewrocht; alleenlijk die hem nu wederhoudt, die zal hem weder houden, totdat hij uit het midden zal wet/gedaan worden; 8 eu alsdan zal de ougereeh- tige geopenbaard worden, den- welkeu ile Ileere verdoen zal door den geest zijns moiids, en te niet maken door de ver- Kchijuiug zijner toekomst, \'J hem, tey ik, wiens toekomst is naar de werking de» satuus, iu alle kracht en teekeueu en wonderen der leugen, 10 eu iu alle verleiding der onrechtvaardigheid iu degenen die verloren gaan, daarom dat zij de liefde der waarheid niet aangenomen hebben om zalig te worden. 11 Kn daarom zal God hun zenden eene kracht der dwa- liug, dat zij de leugen zouden gelooven; 12 opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een wei- behagen liebben gehad in de ongerechtigheid. i:[ Maar wij zijn schuldig al- tijd God te danken over u, broeder», die van den Heere bemind zijt, dat God u van den beginne verkoren heeft tot za- ligheid, in heiligmaking des Geestes en geloof der waar- beid; 14 waartoe Hij u geroepen heeft door ons Evangelie, tot verkrijging der heerlijkheid onzes Heereu Jezus Christus. 15 Zoo dan, broeders, staat vaut, en houdt de iuzettiugeu

-ocr page 301-

-ocr page 302-



	DE EERSTE BRIEF VAN" DEX APOSTEL PAULUS \\ \\ M TIMOTHEÜS.


nOOPDSTÜK 1. PAULUS, een Apostel van Jezus Christus, naar liet bevel vhii God onzen Zaligimi- ker, en den Heere Jezus Chris- tus, die onze hopp is, 2 aan Timótheüs mijnen op- reekteu zoon in liet geloof: gè* nade, barmhartigheid, vrede zij U vnu God onzen Vader eu riiristii¹* Jezus onzen llcere. 3 Gelijk ik u vurinaand heb dat gij te Efeze /muit blijven, als ik naar Macedonië reisde, zoo vermaan i/c het u nog, opdat frfj sommigen beveelt geeue andere leer te leeren, 4 noch zich te begeven tot fabelen en oneindige geslacht* rekeningen, vclkc meer twist- vragen voortbrengen dau stich* ting Gods die in bet gehint\' is. 5 Maar bet einde des gebods is liefde uit een rein hart en uit cene goede conacientle en uit ecu ongeveinsd geloof, ii waarvan sommigen afgewe- Iteu zijnde, hebben zich gewend tot ijdelsprekinir; 7 willende Leeraars der wet zijn, niet verstaande noch wat zij zeggen, noch wat zij beves- tigen. s Doch wij weten, dnt de wet goed i», zoo iemand die wettelijk gebruikt, \'J eu hij dit weet, dat den rechtvaardige de wet niet is gezet, maar den ongerechtigen en den halsstarnden, den god-		dcloozen en den zondaren, den onhciligeu eu den ongoddelij- ken, den vadermoorders, en den moedermoorder», den dood- slagers, lit dei» hoereerders, dien die bij mannen liegen, den men- seheudieveii, den leugenaars, den meineed igrii, en zoo daar iets anders tegen de gezonde leer is, 11 naar liet Evangelie der heer- lij kheid des zaligen Gods, dat mij toebetrouwd is. 12 Kn ik dank hem die mij bekrachtigd heeft, namelijk Christus Jezus onzen lleere, dat hij niij getrouw geacht heeft, mij in de bediening ge- steld hebbende, i:i die te voren een /?orf«lastc- raar was en een vervolger en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, de- wijl ik het onwetend gedaan hel in mijne ougeloovigheld; 14 doch de genade onzes Hee* ren is zeer overvloedig geweest, met geloof en liefde die daar is iu Christus Jezus. l.j Hit is een getrouw woord eu alle aanneming waardig, dat Christus Jezus iu de wereld gekomen is om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste beu; Mi maar daArom is mij barm- liartigheid geschied, opdat Jezus Christus in mij, die de voornaamste beu, al zijn? lankmoedigheid zoude betoo- ! ueu, tut een voorbeeld derge*

-ocr page 303-



		EÜS 2, 3. 295 bidden in alle plaatsen, ophef\' feude heilige handen, zonder toorn en twisting. 9 Desgelijks ook dat de vrou- wen in een eerbaar gewaad met Bcuaa.ni te en matigheid zichzelven versieren, niet in vlechtingen des kaart, of goud, of puarlcn, of kostelijke klee- ding, lü maar (hetwelk den vrou- we» betaamt die de godvruch- tigheid belijden) door goede werken. 11 Eene vrouw late zich lee- ren in stilheid, in alle onder- danigheid. 12 Doch ik laat de vrouw niet toe dat ze leere, noch over den man heersene, maar wil dat ze in stilheid /.ij. IS Want Adain is eerst ge- maakt, dnarna Eva; il en Adam ia niet verleid geworden, maar de vrouw ver- leid zijnde, is in overtreding geweest. 15 Doch zij zal zalig worden in kinderen te baren, zoo zij blijft in geloof en liefde en heiligmaking met matigheid.
		I TIMÜT nen die in hem gelooveu zullen ien eeuwigen leven. 17 Den Koning nu der eeu- wen, den onverderfelijken, den onzienlijke», den alleenwijzcn God, zij eerc en heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen. is Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Tiinótheüs, (ha gij naar de profetieèu die over u voorafgeguan zijn, iu dezelve den goeden strijd strijdt, 19 houdende liet geloof, en eene goede conscientie; welke sommigen verstooten hebbeu- de, iu het geloof schipbreuk geleden hebben: 20 onder welke is IJymenéus en Alexander, die ik den satan overgegeven heb, opdat zij zouden leeren niet meer te lus- teren. HOOFDSTUK 2. IK vermaan dan vóór alle dingen, datcr gedaan worden smeekingen, gebeden, voor- biddiiigcu, dankzeggingen voor alle meuscheu, 2 voor Koningen en allen die iu hoogheid zijn, opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen iu alle godzaligheid en eerbaarheid. \'\' Wnut dat is goed en aange- naam voor God onzen Zalig- maker, 4 welke wil dat alle men* scheu zalig worden en tot keu- nis der waarheid komen. 5 Want daar is één God, daar is ook één Middelaar Gods en der menseben, de inensch Christus Jezus, \'i die zichzelven gegeven heeft \'"\' een rantsoen voor allen, itü\'ntic de getuigenis te zijner tijd ; 7 waartoe Ik gesteld ben een Prediker en Apostel (ik zeg «e waarheid iu Christus, ik heg niet), een Leeraar der heidenen iu geloof en waar* heid. ^s Ik wil dan dat de mannen

		HOOFDSTUK 3, DIT is een getrouw woord: zoo iemand tot een Opzie- zienersaiubt lust heeft, die begeert een treffelijk werk. 2 Keu Opziener dan moet on- berispelijk zijn, ééner vrouwe man, wakker, matig, eerbaar, gaarne herbergende, bekwaam om te leeren; 3 niet geneigd tot den wiju, geen smfjter, geen vuilgewm- zoeker, maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig; 4 die zijn eigen huis wèl re- geert, zijne kinderen in onder* danigheid houdende met alle stemiuigheid, 5 {want zoo iemand zijn eigen huis niet weet te regeeren, hoe zal hij voor de gemeente Gods zorg dragen \'r) G geen nieuweling, opdat hij

-ocr page 304-

1 TIMOT

HEUS 4.
sommigen zullen afvallen vtn
het geloof, zich begevende t*t
verleidende geesten en Jeerin-
gen der duivelen,

2 door ipeveinsdheid der l;u-
gensprekers, hebbende lni.nn\'
eigene couscieutie ala met een
brandijzer tocgeschroeid;

3 verbiedende te huwer, ge-
biedende van spitzen te ont-
houdeu die God geschapen
heeft tot nuttigiug niet dank-
zegging voor de gelonvfgeu en
die de waarheid hebben be-
keud.

4 Want alle schepsel Gods i*
goed, en daar is niets verwer-
pelijk, met dankzegging ge-
nomen zijnde.

B Want het wordt geheiligd
door het Woord Gods en door
het gebed.

fi Als gij deze dingen den broe-
deren voorstelt, zoo zult gij
een goed dienaar van Jezus
Christus zijn, opgevoed in de
woorden des gelooft en der
goede leer welke gij achter*
voled hebt.

7 Maar verwerp de oneodde-
lijke en oudwijfsche labelen;
eit oefen uzelven tot godzalig-
heid.

x Want de lichamelijke oefe-
ning is tot weinig uut; maar
de godzaligheid is tot alle din-
gen nut, hebbende de belofte
des tegen woordigen en des
toekomenden levens.

9 Dit is een getrouw woord
en alle aanneming waardig,

KI Want hiertoe arbeiden wij
ook en worden gesmaad, om-
dat wij gehoopt hebbeu op den
levenden God, die een behou-
der is aller menscheu, maai\'
allermeest der geloovingen.

11 Beveel deze dingen en
leer ze.

12 Niemand verachte uwe
Jonkheid; maar wees een voor-
beeld der geloovigen iu woord,
in wandel, in liefde, in den
geest, in geloof, in reinig\'
beid.

13 Houd aan in \'t lezcu, in t

_..<;

niet opgeblazen worde en in
bet oordeel des duivels valle.

7 En hij moet ook eeuc goede
getuigenis hebben van degenen
die buiten zijn, opdat hij niet
valle in smaadheid en in den
strik des duivels.

S De Diakenen insgelijks moe-
te» eerbaar lijn, niet twee-
tongig, niet die zich tot veel
wijn begeven, geen voilgewln*
zoekers;

U houdende de verborgenheid
des gelooft in eene reine cou*
seientie.

UI En dat dezen ook eerst be-
proefd worden, n dat ze daar-
na dienen, zoo zij onbeatraflfe-
lijk zijn.

11 De vrouwen insgelijks moe-
ten eerbaar zijn, .teen laste*
raarsters, wakker, getrouw iu
alles.

12 Dat de Diakenen ééner
vrouwe mannen zijn, die nun-
ne kinderen en hunne eigene
huizen wel regecren.

13 Want die wel gediend
hebben, verkrijgen zichzelven
eeneu goeden opgang en veel
vrijmoedigheid in het geloof,
hetwelk is in Christus Je-
zus.

14 Peze dingen schrijf ik u,
hopende zeer haasst tot u te
komen;

15 maar zoo ik vertoef, op-
dat gij moott weten boe men
iu het Huk Gods moet verkee-
ren, hetwelk is de gemeente
des levenden Gods, een pilaar
ril vastigheid der waarheid.

1(1 Kit buiten allen twijfel,
de verborgenheid der godzalig\'
heid is groot: (tod is geopen-
baard in het vleesch, is ge*
rechtvaardigd iu den Geest,
ia. gezien van de Engelen, is
gepredikt ouder de heidenen,
Jr geloofd in de wereld, is op-
genomen in heerlijkheid.

HOOFDSTUK 4.

OCH dr Geestzegtduidelijk,
dat iu de laatste tijden

-ocr page 305-



		1 TIMOTHTÜ8 5.
		:«.»7


		vermanen, in \'t leem, totdat ik kom. U Verzuim de gave niet die in u is, die u gegeven is door de profetie, met oplegging der linnden der Ouderiiugichap. 15 Bedenk deze dingen, wee» hierin btaig, opdat uw toeue- uwn openbaar zij in alles. 16 Ueb acht op uzelveu en op de leer, volhard in deze; wam dat doende, zult (rij en uzelveii behouden en die u booreu. HOOFDSTUK 5. BESTRAF eenen ouden aura (niet hardelijk, maar ver- uiuau hem als eeneu vader, de jonge ;i.- broeders, \'2 de oude vrouwen als moe- der», de jonge als zusters in alle reiuighcid. il Eer de weduwen die waarlijk weduwen zijn. \'t Maar zoo eenige weduwe kinderen heeft Of kindskiude- ren, dat die leeren eerst aati buu eigen luii> godzaligheid te oefenen, en den vooroude* ren wedervergelding te doen; want dat is goed en aangenaam voor God. ^r» Die nu waarlijk weduwe is f" alléén gelaten, die hoopt op L\'od, en blijft in siucekiugen en gebeden nacht en dag; r> maar die haren wellust volgt, dje ia levende gestorven. 7 En beveel dit, opdat zij on- herispelijk zijn. 8 Doch zoo iemand de zijnen \'» voornamelijk zijne iiuisge- i\'ooten niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is *Mv dan een ougeloovige. -¹ Dat een e weduwe gekozen Worde niet minder dau van zestig jaren, welke ééns ïuuns vrouw geweest is, ¹¹¹ getuigenis hehhendc van goede werken, zoo zij kinderen "l\'gevoed heeft, zoo zij i/narne* peen geherbergd, zoo zij der \'"\'ligen voeteu heeft gewas- Oben, zoo zij den verdrukten		genoegzame hulp gedaan heeft, zoo zij alle goed werk uage- trncht heeft. 11 Maar neem de jonge wedu- wen niet aan ; want als zij weelderig geworden zijli tegen Christus, zoo willen zij huwen, 12 hebbende haar oordeel, om- dat zij haar eerste geloof heb- ben te niet gedaan. 13 En meteen ook leeren zij ledig omgaan bij de huizen, en zijn niet alleen ledig, maar ook klapaehtig en ijdele dingen doende, sprekende hetgeen niet betaamt. 14 Ik wil dan dat de jonge ueduwen liuwni, kinderen te* len, bet buis regeeren, geen oorzaak va i lastering aan de wederpartij geven. 1-\') Want eenigen liebben zieh aireede afgewend achter den satan. in Jioo eenig geluovig man of geloovige vrouw weduwen heeft, dat die haar geuocgza- me hulp doe, en dat de ge- ïneente niet bezwaard worde, opdat zij aan degenen die waar- lijk weduwen zijn, genoegzame hulp doen moge. 17 Dat de Ouderlingen dicwèl regeeren, dubbele eer waardit- geaelit worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. IU Want de Schrift zegt: Eenen durscheudeu os zult -n niet muilbanden; en: De arbeider is zijn loon waardin. 19 iN\'eem teven eenen Ouder* ling geene heschuldigintr aau, anders dau ouder twee of drie getuigen. \'Ju Itcstraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vrees mogen hebhen. \'.:! Ik betuig voor fiod en den Ileere Jezus Chtistül en de uitverkorene Engelen, dat gij deze dingen onderhoudt zon- der vooroordeel, niets diende naar toegenegenheid. 22 Leg niemand baiistelijk de

-ocr page 306-



		293 1 TIMC banden op, en heb geen ge- meenschap aan auderer zou- deu. Bewaar uzelveu rein. 23 Drink niet langer water alleen, maar tcebruik een wei- ui \' wijn, mi. uwe maag en uwe meuigvuldire zwakheden. 24 Van sommige meuscheu zijn de zonden te voren open- baar, on gaan vooraf tot hunne veroordeel ing, cu in sommige ook volgen ztj na. 25 Desgelijks ook de goede werken zijn te voren openbaar, en die waar het anders mede gelegen is, kunnen niet verhor- Ken worden. HOOFDSTUK 6. DE dienstknechten, zoovelcn als er onder het juk zijn, zullen hunne heereu alle eer waardig achten, opdat de naam Gods en de leer niet gelasterd worde. 2 Ku die gehiovige heeren hebben, zullen ze niet ver- achten, omdat ze broeders zijn, maar zullen ze te meer dienen, omdat zij gcloovig en geliefd zijn, als die dezer weldaad mede deelachtig zijn. I,eer en vermaan deze dingen. 3 Indien iemand eene andere leer leert, en niet overeen- komt met de gezonde woordeu onzes Heeren Jezus Christus, eu met de leer die naar de god- zaligheid is, 4 die is opgeblazen en weet niets, maar hij raast omtrent tteirtvrageu en woordenstrijd ; uit welke komt nijd, twist, lasteringen, kwade oedenkin- tce», ft verkeerde krafeeelingcu van meiischeu, die een verdorven verstand hebben en van de waarheid beroofd zijn, mee* neude dat tic godzaligheid een gewin is. Wijk af van dezulken. ii Doch de irodzaligheid is eeu groot gewin met vcrge- noeging. 7 Want wij hebben niets in
		HELS 8. de wereld gebracht: het is openbaar dat wij ook niet ktnineu iets daaruit dragen; s maar als wij voedsel eudek- sel hebben, wij zullen daar- mede vergenoegd zijn. 9 Doch die rijk willen wor- den, vallen in verzoeking en i:i den strik, en in vele dwaze en schadelijke begeerlijkheden, welke de menuetten doen ver- ziuken tn verderf cu ouder\' gang. 10 Want de geldgicrighcid is eeu wortel van alle kwaad: tot welke sommigen lust heb* bende, zijn afgedwaald van het geloof, en hebben zicbzelveu met vele smarten doorstoken. 11 Maar gij, o mensch Gods, vlied deze dingen, en jaag naar gerechtigheid, godzaligheid, geloof, liefde. lijdzaamheid, zachtmoedigheid. 12 Strijd den goeden strijd des geloofs, grijp naar het eeuwige leven, tot hetwelk gij ook ge- roepen xijt, en de goede belij* deuis beleden hebt voor vele getuigen. in Ik beveel u voor Gnd die alle ding levend maakt, en roor Christus Jezus die onder Pontius 1\'ilatus de goede be- lijdenis betuigd heeft, 14 dat gij dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk, tot op de versehijiiiug onzes Heeren Jezus Christus; lft welke Ie zijner tijd ver- tonnen zal de zalige en alleen- machtige 11 eer*, de Kun in- der koningen en 11 cere der der heeren, lfi die alleen onsterfelijkheid heeft, en een ontoegankelijk licht bewoont, denwelken geen mensch Mllen heeft, noch zien kan; welken zij eere en eeu- wige kracht. Amen. 17 Beveel deu rijken in deze tegenwoordi re wereld dat zij niet hoogmoedig zijn, noch kunne* hoon stellen op de on* gestadigiieid des rijkdom*, maar op den levenden God

-ocr page 307-

2 TIMüTHEl\'S 1.

die ons all.\' dingen rijkelijk
verleent om te genieten;

is dat ii.i weldadig zijn, rijk
worde» in goede werken,

raarne luededeelende zijn e«
^\'rnieenzaani;

19 leggende zit hzelven wei:
tnt eenen nchat een goed fuu-
liantent tegen liet toekomende,
opdat zij het eeuwige leven

2ii O Timóthcüs, bewaar het
pand >i toe betrouwd, eenen
afkeer hebbfi.de van het on-
goddelfjk ijdelroepen, en van
de tegenstellingen der va]ache-
lijk reuaamde wetenschap;

*.\'! dewelke summigeu voor-
gevende, zijn van het geloot\'
afgeweken. He genade zij niet
il. Amen,

verkrijgen moffen.

DE TWEEDE BRIEF VAN DEN APOSTEL PAULUS

TIMOTHEÜS.

wekt de gave Gods, die in u
is door du oplegging mijner
banden.

7 Want God beeft ons niet
gegeven eeneu geest der vrees-
achtizbcid, maar der kracht
eu der 1 tefdc eu der gema-
tiirdheid.

H Schaam u dan niet der ge-
tnlgenis onzes Meeren, noch
mijns, die zijn gevangene ben;
maar lijd verdrukkingen met
het Evangelie naar de kracht
Gods,

9 die ons beeft zulig gemaakt
eu geroepen met eeue heilige
roepinir, niet naar onze wer-
ken, maar naar zijn eigen
voornemen eu :^renade, die ons
gegeven is iu Christus Jezus
vóór de tijden der eeuwen,

10 doeb uu geopen baard ia
door de verschijning onzes Za-
ligmakers Jezus Christus, die
den dood heeft te niet gedaan,
en het leven eu de onverderfe*
Hjkheid aan \'t lieht gebracht
door het Kvangelie,

11 waartoe ik gesteld ben een
Prediker eu een Apostel en
een Leerai.r der beidenen ;

12 om welke oorzaak ik ook

HOOFDSTUK !.

PAULUS, een Apostel van Je-
zus Christus door den wil
Qodl, naar de belofte des levens,
dat iti Christus Jezus is,

- aan Timótheus mijnen ge-
licfdeu zoon: genade, barm-
lmrtigheid, vrede zij u van
God deu Vader en Ctirfatua
Jezus onzen Heere.

^;\' Ik dank God, wien ik dien
van m\'xjae voorouderen af in
fene reine conscieutie, ttelijk
ik zonder ophouden uwer ge-
oachtig ben in mijne gebeden
"acht eu dag,

4 zeer b~~wéettg~~ zijnde om u
te zieu, als ik gedenk ann
pw« tranen, opdat ik met
"lijdsrhau moge vervuld wor-
den,

^r> als ik mij in gedachtenis
\'Teug het ongeveinsd geloof
dat in u is, hetwelk eerst ire-
wound heett In uwe groot-
moeder Lola en uwe moeder
cuulcei eu ik ben verzekerd
\'l«t bet ook in u troont.

\'\' Om welke oorzaak ik u
Indachtig maak, dat gij op-

-ocr page 308-



		300 2 TIMO deze dingen lijd, maar ik word niet beschaamd; want ik weet wien ik geloofd heb. en ik ben verzekerd dat 11 ij machtig is mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot dien «Ur. 13 Houd het voorbeeld der gezoude woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof eti liefde die in Christus Jezus is: 14 bewaar liet goede rand dat u toebetrouwd is, door den Heiligen Geest die in ons woont. 15 Gij weet dit, dat allen die iii Azië zijn, zich van mij atjre- wend hebben, onder dewelke is Fygellus en Hcnuógeucs. lfi De Heere geve den huize van OnetUorus barmhartig- beid; want hij heeft mij dik* maals verkwikt, en heeft zieh mijner keten niet geschaamd; 17 maar als bij te Konic ge- komen was, heeft hij mij zeer uaarstiglijk gezocht, eu heeft ikij gevonden. 18 De Heere geve hem dat hij barmhartigheid viude bij den Heere iu dien dag; eu hoeveel hij tn te Efeze gediend heeft, weet gij zeer wel. HOOFDSTUK % GIJ dan, mijn zoon, word gesterkt in de geuade die iu Christus Jezus is; 2 en hetgeen gij van mij gc- hoord liebt umler vele gctui- geu, betrouw dat aan getrouwe mcuscheu, welke bekwaam zullen ziju oiu ook anderen te leereu. 3 Gij dan, lijd verdrukkingen, als een goed krijgsknecht van Jezus Christus. 4 Niemand die iu den krijg dient, wordt ingewikkeld in de haudeling-ni Jes leeftochts, on- dat hij dien moge behagen die hem tot il\' ii krijg aaugeuomeu heeft. 5 Kii indien ouk iemand
		strijdt, die wordt niet gekroond, zoo bij niet wettelijk hectt gestreden. ii De landman als hij arbeidt, moet alzoo het eerst de vruch- ten genieten. 7 Merk hetgeen ik zeg; doch de Heere geve u verstand iu alle dingeu. S Houd in gedachtenis dat Jezus Christus uit de doodeti is opgewekt, welke is uit den zade Davids, naar mijn Evau- gclie. 9 om hetwelk ik verdrukkin- gen lijd tut de banden toe ah ecu kwaaddoener; maar het Woord Gods is niet gebou- den. 10 Daarom verdraag ik alles om de uitverkorenen, opdat ook zij de zaligheid zouden verkrijgen die iu Christus Jezus is, met eeuwige heer* lijkiieid. M Dit is een getrouw woord; want indien wij met hem ge- itorven zijn, zoo zullen wy ook met hem leven; 12 indien wij verdragen, wij zullen ook met hem heerscheu; indien wij hem verloochenen, hij zal ous óók verloor hc- neu ; 13 indien wij ontrouw zijn, hij blijft getrouw: hij kan licV zelven niet verlooeiiencn. \'I Kreng deze dingen in ge- daehteuis, eu betuig voor den Heere dat zij geen woorden* strijd voeren, heticelk tot geen ding nut ia dan tot verkeeriug der toehoorders. 15 Ueuaarstig u om uzelven Gode beproefd voor te stellen, als een arbeider die niet be- schaamd wordt, die het Woord der waarheid recht snijdt. 16 Maar stel u tegen het on- goddeüjk Ijdelroepeu; want zij zullen iu meerder goddeloos- hcid toenemen, 17 eu hun woord zal voort* cten gelijk de kanker; ouder welke is Hymeuéüs en Filé* tus,

-ocr page 309-

2 TIMUTIIECS X

SDI

zijn liefhebber» van ziehiejven,
geldgierig, Iniitdunkend, hoo-
vaardig, lasteraars, den ouders
ongehoorzaam, ondankbaar, ou-
heiiig,

:( zonder natuurlijke liefde,
onverzoenlijk, ach ter klappers,
oumutig, wreed, zouder liefde
tot de goeden,

4 verraders, roekeloos, op-
sreb lazen, meer lief heb hers
der wellusten dau liefhebbers
Gods.

5 hebbende eene gedaante
van godzaligheid, maar die de
kracht derzelve verloochend
hebben. Heb ook eeneu afkeer
van dezen.

6 Want van dezen zijn het die
in de huizen insluipen, eu
de vrouwkeus gevaugenne-
nien die met zouden beladen
zijn en door menigerlei hcgeer-
lijkheden ge.1reven worden,

7 vrouwkeM, die altijd leercn
en nimmermeer tot kennis der
waarheid kunnen komen.

8 Gelijkerwijs uu Janues en
dam bres Mozes tegenstoudeu,
alzóó staan ook dezen de waar-
heid tegen, ineuschen verdor*
ven zijnde van verstand, vcr-
wcrpclijk aangaande het ge-
loof.

9 Maar zij xullen niet meer
toenemen; want hunne uit-
zinnigheid zal allen openbaar
worden, gelijk ook die van
genen geworden is.

10 Maar gij hebt achtervolgd
mijne leer, wijze van doen,
voornemen, geloof, laukmoe-
digheid, liefde, lijdzaamheid,

11 mijne vervolgingen, mijn
üjdeu, zooals mij overkomen
is in Antioekië, in leóuiiuu eu
in Lystra 1 hoedanige vervol-
gingen ik geleden heb, eu de
Ileere heeft inij uit alle ver-
lost.

12 Eu ook allen die godzalig*
lijk willen leven in Christus
Jezus, die zullen vervolgd wor-
den.

13 Doeli de boozc menschen
eu bedriegers zullen tot erger

IS die van de waarheid zijn
afgeweken, leggende dat de

opstanding aireede geschied j_s>t\'ii het geloot\' van sommigen
verkeereu.

19 Evenwel het vaste fuuda-
nient God» staat, hebbende dit
zegel: De Ileere kent degenen
die de zijnen zijn, en: £en
iegelijk die den naam van
Christus noemt, sta at\' van ou-
gereehügheid.

20 Doch ui een frroot huis
ziju uiet alleen gouden en zil-
vi\'ren vaten, maar ook huuten
en aarden raten, en sommige
ter eere, muar sommige, ter
oneere.

21 Indien dan iemand zicli-
zelvcn\' van deze reinigt, die
zal een vat zijn ter eere, ge-
lieiligd en bek waant tot ge-
bruik des Ileeren, tot alle
goed werk toebereid.

23 Maur vlied de begeerlijk*
liedeu der jonkheid, en juag
uaar rechtvaardigheid, geloot\',
liefde, vrede met degenen die
den Ileere aanroepen uit een
rein hart.

23 Eu verwerp de vragen die
dwaas en zolder leering zijn,

etende dat ze tw Ut ui gen
voortbrengen;

34 eu een dienstknecht des

11.

eren moet niet twisten.

muar vriendelijk zijn jegens
uilen, bekwanm om te leereu,
<"\'. die de kwaden kan verdra-
gen;

-ü met lacht moedigheid on-
derwijzeude degenen die tegen-
staan, of hun God te eeniger
tijd bekeering L*ave tot erkeu-
teiiis der waarheid,

-ii eu zij wederom ontwaken
Kochten »it den strik des dui-
^v,\'l«, ouder welken zij gevangen
«aren tot zijnen wil.

HOOFDSTUK 3.

T^-N\' weet dit, dat in de laatste
nKdagen ontstaan zullen zware
til dun.
- Want de menschcu zullen

-ocr page 310-



		rw: ü timo\' voortgaan, verleidende en ver- leid wordende. 14 Maar blijf efj in betren gij geleerd hebt en waarraa u verzekering gedaan is, weten- de van wien g\|j het geleerd bebt, 15 en dat jrïj van kind af de heilige Se li rif ten geweten bebt, die n wijs kunnen ma- ken tot zaligheid, door liet \|te- loof hetwelk in Christus Jc- zus is. 16 Al de Schrift ia van God ingegeven, en is nuttig tot leering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing die in de rechtvaardigheid is; 17 opdat de nienseh Gods volmaakt zij, tot alle ftoed werk vuliiiaaktelfjk toegerust.		IELS 4. eiudigd, ik heb het geloof be- houden; H voort» is m\|j weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, welke de Heere, de rechtvaar- dige Hechter, mij in dien dag geveu zal, en niet alleen mij, maar ook allen die züne ver- schijniug liefgehad hebben. 9 Benaarstig u haastelijk tot mij te komen. 10 Want De in aa heeft mij verlaten, hebbende de tegen- woordige wereld Hefgekrcgen, en is nnRr Ttu\'ssalontca ge- reisd, Creccena naar Galatië, Titus naar Dalinatië. 11 Lucas is alleen met mij. Neem Marcus mede en. breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot den dienst. 12 Maar Tyrhicus heb ik naar Kfeze gezonden. 1:1 lireng den reismantel mede, dien ik te Troas bij Carpus gelaten heb, als gij komt, en de boeken, inzonderheid de perkamenten, 14 Alexandcr de kopersmid heeft mij veel kwaads betoond: de Heere vergelde hem naar zijne werken. 15 Van welken wacht gij u óók; want hij beeft onze woor* den zeer tcgeugestaan. Ui In mijne eerste verantwoor- ding is niemand bij mij ge- weest, maar zij hebben mij allen verlaten, liet worde hun niet toegerekend. 17 Maar de Heere beeft mij bijgestaan en beeft mij be- krarhtigd, opdat men door mij ten volle zoude verzekerd /.ijn van de prediking, en alle heidenen dezelve zouden I100- ren; eu ik beu uit den muil des leeuws verlost. 1H Eu de Heere zal mij verlos- Beu van alle boos werk, eu be- waren tot zijn heinelscb Ko- 1; in k rijk. Den welken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen. 19 Groet Princa en Aiiuila en het huis van Onesiforus,

		HOOFDSTUK 4. IK betuig dan voor God en den Ileerc Jezus Christus, die de lerenden en dooden oordee- len zal in zijne verschijning en ia zijn Koninkrijk: 2 predik het Woord; houd Aan tijdiglijk, ontijdiglyk; wc- derleg, bestraf, vermaan in alle lankmoedigheid rn leer. :i Want daar znl een tijd xijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelaclitig zijnde van gehoor, zullen zij zich «elven leeraars opga ren naar hunne eigene bc- geerlijkhcdcn, 4 en zullen hun uehoor van de waarheid afwenden, eu zul- li\'n zich kecreu tot fubelen. 5 Maar gij, wees wakker in alles; lijd verdrukkingen; doe bet werk van een Evangelist; maak dat men van uwen dienst tcu volle verzekerd zij. (\\ Want ik word uu tot een draukofïer geofferd, en de tijd mijner ontbinding la aau- staandc. 7 Ik ii.\'b den iroedeu strijd gestreden, ik heb den loop ffr

-ocr page 311-



		s 1. m en Claudia, en alle de broe- den. 22 De Heere Jezus Chriatw /.ij met uwen geest. De genade zij met ulieden. Amen.
		20 Kraatus 1* te Cortnthe ge- bleven; en Trófimus heb ik te Miléte krank gelaten. 31 Bcnaarstig u om vóór den winter te komen. U poet Ku- bülus, ea 1\'udiMs, eu l.ii.ns,


		DE BRIEF VAN DEN APOSTEL PAULUS

		T I T TJ S.

		7 Want een Opziener moet onberispelijk zijn, als een huUverzorger Gods, niet ei- genziuuig, niet geneigd tot toornigheid, niet geueigd tot den wÜn, geen «mijter, geen vuilgewinzoeker, H maar die gaarne herbergt, die de goeden liet beeft, ma- tiir, rechtvaardig, heilig, kuisch; y die vasthoudt aan het ge- trouwe Woord, dat Jiaar de leer is, opdat bij marhtig zij, beide om te vermanen door de gezonde leer eu om de tegen- sprekers te wederleggen. 10 Want daar zijn ook vele ougeregelden, f jdel heidspre- kers, en verleiders van zinnen, inzonderheid die uit de besnij* deuis zijn, 11 welken men den mond moet stoppen; die ceheele huizen vi-rkcereii, leereude wat niet behoort om vuilgewins wO. VI Keu uit hen, zijnde hun eigen profeet, heeft gezegd: De (\'retenzeu zijn altijd leugen* ach tig, kwade beesten, luie buiken. 1\'i Deze iretuigenis is waar. Daarom bestraf ze scherpelijk, opdat zij gezoud mogeu zijn in bet geloof, 14 eu zich niet begeven tot Joodsche fubeleu en geboden
		HOOFDSTUK I. PAULUS, een dienstknecht Gods en een Apostel van Jezus Christus naar liet geloot\' der uitverkorenen God», en de kenuia der waarheid die naar ili\' godzaligheid is, - in d - hupe des eeuwigen levens, welke God die niet liegen kan, beloofd heelt vóór de tijden der eeuwen, maar te- openbaard heeft te zijner tijd, 3 namelijk zijn Woord, door de prediking die mij tocbe- trouwd is, naar het bevel Gods onzes Zaligmakers, aan Titus. mijnen oprechten zoon nau het geween geloot": i genade, barmhartigheid, vrede zij u van God den Vader eu den H eere Jezus Christus, onzen Zaligmaker. ;> Om die uurzaak heb ik u in Creta gelaten, opdat gij bet- Reen nog ontbrak, voorts loudt terechtbrengen, en opdat \'f}i van stad tot stad <)uder- \'\'iigeu zoudt stellen, gelijk ik u bevolen heb: .6 indien iemand onberispelijk ¹⁸i ééner vrouwe man, geloo* \'^l-\'\'\' kindereu liebbeude, die niet te beschuldigen zijn van \'ivt-rdadigheid, noch ougehour* \'aaiu zijn.

-ocr page 312-



		304 T1TI der menschen die zich van dr waarheid at\'keereu. 15 Alle dingen rijn wel rein deu reinen, maar den bevlek* ten en ongeloovigen is geen ding rein, maar beide hun ver- - tan il en conscicutic zijn be- vlekt. )" Zij belijden dat ze God ken- nen, maar zij verloochenen Hem uiet de werken, alzoo zij gruwelijk zijn en ougehoor- zuam en tot alle .nul werk ongeschikt.
		2, 3. 10 niets onttrekkende, maar alle goede trouw bewijzende; opdat zij de leer van God onzen Zaligmaker in alles mogeu ver- sieren. 11 Want de zaligmakende ge- nade Gods is verschenen allen menschen, i_ en onderwijst ons, dat wij de goddeloosheid en dr wereld* Rclie begeerlijkheden verza* kende, matiglnk en rechtvaar- diglijk en godzalig lijk leven zouden in deze tegenwoordige wereld, 13 verwachtende de zalige ho- re en verschijning der heer- ijkheid van den grooten God en van onzen Zaligmaker Jezus Christus, 14 die zichzelven voor ons ge- geven heeft, opdat hij ous zou- de verlossen van alle ongerecli- tigbeid, en zichzelven een eigen volk zoude reinigen, ijverig in goede werken. 15 Spreek dit, en vermaan en bestraf met allen ernst. Dut nicmaud u verachte. HOOFDSTUK 3. VERMAAN hen dat zij den overheden en machten oit- derdauig zijn, dat ze hun ge- hoorzaam zijn, dat ze tot alle goed werk bereid zijn; 2 dat ze niemand lasteren, geen vechters zijn, maar be- scheiden zijn, alle zachtmoe- dtgheid bewijzende jegens alle menschen. ;t Want ook wij waren eer- tijds onwijs, on gehoorzaam, dwalende, menigerlei begeer* lijkheden en wellusten dienen* de, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijude en elk* ander hatende; 4 maar wanneer de goeder- tierenhcid van God onzen Zh- Hgmaker en zijne liefde tot de menschen verschenen is, 5 heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der recht* vaardigheid die wij gedaan

		HOOFDSTUK 2. ÖOOH (tjj, spreek hetgeen de gezonde leer betaamt: 2 dat de oude mannen nneh* ter zijn, stemmig, voorzich- tijï, gezond In \'t geloof, in de liefde, iu de lijdzaamheid. 3 De oude vrouwen insgelijks, dat zij in hare dracht zijn ge- lijk den heiligen betaamt, dut ze geen lasteraarstcrs zijn, zich niet tot veel wijn bege. veude, maar leeraressen zijn van het goede; 4 opdat zij de jonge vrouwen leeren voorzichtig te zijn, hare mannen lief te hebben, hare kinderen lief te hebben, 5 matig te zijn, kuisch te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haren eigenen mannen on* derdanig te zijn, ojHlat het Woord Gods uiet gelasterd worde. f> Vermaan de jonge mannen insgelijks, dat zij matig zijn. 7 Betoon uzelven in alles een voorbeeld van goede werken; betoon in de leer on vervalsen t- lieid, deftig heid, oprechtheid, M het Woord gesond en on- verwerpelijk, opdat degene die daartegen in, beschaamd worde en niets kwaads van ulieden nebbe te zeggen. y Vermaan de dienstknechten, dat zij hunneu eigenen heeren onderdanig zijn, dat ze in ulles wel behaaglijk zijn, uiet tegen* sprekende;

-ocr page 313-



		ON. 306 gen over de Wet; want zfj zijn onnut en ijdel. 10 Verwerp eenen ketterschen mensch na de eerste eu tweede verman in ir, 11 wetende dat de zoodanige verkeerd ia en zondigt, zijnde bij zichzelven veroordeeld. 12 Als ik Artcmas tot u za! zenden of Tyehieus, zoo be- naarstig u tot mij te komen te Nicöpolis; want aldaar heb ik voorgenomen te overwinteren. 13 Geleid Zenas, den Wetge- leerde, en Apollos zorgvuldig\' lijk, opdat hun niets mitbreke. 14 Eu dat ook de onzen lceren goede werken voor te staan tot noodig gebruik, opdat zfj niet ouvruohtbaar zijn. ir» Die met mij zijn, groeten u allen. Groet ze die ons liet\'- hebben in het geloof. De ge- uade zij met u allen. Amen.
		hadden, maar naar zijue barm< lianigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes, fi denwelken Hij over ons rij- k e lijk heeft uitgegoten door Jezus Christus onzeu Zalig- maker; 7 opdat wij gerechtvaardigd zijnde door zijne genade, ert- :euamen zouden worden naar de hope des eeuwigen le- vens. S Dit is oen getrouw woord, en deze dingen wil ik dat gij ernstiglijk bevestigt, opdat de- Reuen die aan God gelooven, zorg draden om goede werken voor te staan. Deze dingen zijn het, die goed en nuttig zijn den meuscheu. 9 Maar wedersta de dwaze vragen en geBlacutsrckeningeu en twistingen en strijdvoeriu-


		DE BKIEF VAN DEN APOSTEL PAULUS

		FILEMOK

		PAULUS, een gevangene van Christus Jezus, en Thuó- thelia de broeder, aan Filéuiou den geliefde en onzen mede- arbeider, \' eu aan Appia de geliefde, eu aan Arehippus onzen medestrij- der, en aan de gemeente die te Uwen huize is: \'^! genade zij ulieden en vrede van Oud onzen Vader en den Heere Jezus Christus. \'j Ik dank mijnen God, uwer altijd, gedachtig zijude in mijne gebeden, 5 alzoo ik hoor uwc liefde en geloof, hetwelk gij hebt aan den Heere Jezus eu jegeus alle ue heiligen,		fi opdat de gemeenschap uw* geloofs krachtig worde in de bekendmaking van alle goed, hetwelk in ulieden is door Christus Jezus. 7 Want wij hebben grooti; vreugde eu vertroosting over uwe liefde, dat de ingewanden der heiligen verkwikt zijn ge- worden door u, broeder. x Daarom, hoewel ik groote vrijmoedigheid heb in Christus om u te bevelen hetgeen bèta* melijk is, \'J zoo bid ik nochtans liever door de liefde, daar ik zooda- liig een ben, te weten 1\'aulus, een oud man, eu nu ook een gevangene vau Jezus Christus;

-ocr page 314-

i\' RS 1.

voor een metgezel, zoo neem

hem aan, gelijk als mij.

Is Ku indien hij u iets ver«n-
gflijkt heeft of schuldig is,
reken dat mij toe

19 Ik, run I us, helt het geschre-
ven met deze mijne hand: Ik
zal het betalen; opdat ik u niet
zegge dat jij ook uzelven mij
daartoe schuldig zijt.

-i\' Ja, brocdür, laat mij uwer
ktertn genieten in den lleere;
verkwik mijne ingcwanden iti
den Heere.

21 Ik heb aan u geschreven,
vertrouwende on uwe lt<-1n>nr-
zaumlic\'id, en ik weet dat gfj
doen zult ook boven hetgeen
ik zeg.

22 Mn bereid mij ook te gelijk
eene herberg; want ik boon dat
ik door uwe gebeden ulieden
zal geschonken worden.

23 U groeten Kpafran, mijn
medegevangene in Christus
Jezus,

24 Marcus, Aristnrchu", I>e-
nuts, Lucas, mijne medearbcï-

d(TB.

25 De genade onzen Heeren
Jezus Christus zij UlCt uwen
geest. Amen.

306 IIEBH

10 ik bid u linn voor mijnen
zoon, den welken ik in mijne
banden heb geteeld, namelijk
Ouésiwus,

11 die eertijds u onnut was,
maar nu u en mij zeer nuttig;
den welken ik wedergezouden
heb.

12 l)och gij, neem hem, dat
il, mijne ingewanden, tceder
aan,

13 denwelken ik wel had wil*
len bij mij behouden, opdat
hij mij voor u dienen zoude in
de banden des Evangelies;

14 maar ik heb zonder uw
goedvinden niets willen doen,
opdat uwe gneddndigheid niet
zoude zijn nis naar bedwang,
niaar naar vrijwilligheid.

15 Want voetlicht is hij daar-
om voor eetien kleinen tijd van
u gescheiden geweest, op.lat
gfj hem eeuwig zoudt weder
hebben:

Ui na voortaan niet als een
dienstknecht, maar meer dan
een dienstkm-cht, namelijk een
geliefden broeder, fauouder-
heid mij, hoeveel te meer dan
u, beide in het vleesch en in
den Ileerc.

17 Indien gfj mij dan houdt

DE BRIEF VAN DEN APOSTEL PAULUS

AAS DR

HEBREËRS.

een erfgenaam van alles, door
weikeu Hij ook de wereld ge-
mankt heelt.

3 Dewelke, alsoo hij is het
afschijuscl tiiner heerlijkheid,
en het uitgedrukte beid zfjuer
zelfstandigheid, en alle dingen
draagt door bet woord zijner
kracht, nadat bij de reinigma-
kiug onzer zonden door zieli-

HOOFDSTUK 1.

GOD voortijds vcelmaals en op
velerlei wijze tot de vaderen
gesproken helibemle door de
Profeten, beeft in deze laatste
dagen tot ons gesproken dour
den Zoon,
2 weikeu Hij gesteld heeft tot

-ocr page 315-



		11E lilt zelven teweeggebracht beeft. is t/i\'(<-;_; anu de rcCuterAtMa der M piji - leit in de lioopstc /i f mei en, l zooveel treffeUJker gewor- <len iliui lic Engelen, als hij u\'tneinender naam boven beu geërfd heeft. ."> Want tot uien van de Enge* Ie» heeft Uij ooit gexeed: Gij zijt :nijii Zoon, heden hei» Ik u gegenereerdi En wederom: Ik zal hein tot een Vader zijn en liij zal Mij tot een Zoon tljn? f> Kit als Hij wederom dm Eerstgeborene in brengt in de wereld, zegt Hij: En dat alle Engelen Gods hem aanbidden. 7 En tot de Enrelen zegt Hij wel: Die. zijne Engelen maakt geesten, en zijne dienaars eene vlam den vuur», s maar tol den Zoon zegt llii: l\'w troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter uws Koninkrijk» is een rechte fehepter. 9 Gfi hebt rechtvoHrdigheid liefgehad en ongerechtigheid gehaat: daarom heeft u, o God, uw Oud gezalfd met olie tier vreugde boven uwe mede genooten. 10 Eu : Gij, lleere, hebt in den beginne de aarde freirrond, en de hemelen zijn werken uwer banden; 11 de\'ze zullen vergaan, maar Gij blijft altijd; en zij zullen alle al» een kleed ver- onden, 1- en all een dekkleed, zult Gij ze meun rollen, en zij zullen veranderd worden; umar Gfj zijt dezelfde, en uwe jaren zul- len niet ophouden. 13 Bu tot welken der Enirelen heeft Hij ooit gezegdi Zit aan mijne recbterAflfir/, totdat Ik UWC vijanden zal geut hebben tot een voetbank uwer voeten ? 14 Zijn ze niet allen «edien- ^Rtige geesten, die tot dienst uitgezonden worden om der* «renen wil die de zaligheid beerven zullen:\'
		EKS 2. 31)7 HOOFDSTUK C. DAAROM moeten wij on» te lm. r houden uuii hetgeen ran oNë gehoord i, opdat wij niet te eeurver tijd doorvloeleii. _ Want indien liet woord,dooi\' de Engelen gesproken, vast i, geweest, en a Ie overtreding en ongehoorzaamheid recht» vaardige vergelding ontvangen heeft, 8 boe zullen wij ontvlieden, indien wij op zoo groote zulig- heid geen acht nemen ? Dc- welke begonnen zijnde verkou- digd te worden door den lleere, aan ons bevestigd is geworden van degenen die htm* gehoord hebben, 4 God bovendien medeiretui- pen de door teekeni\'ii en won- deren en menigerlci krachten, en bedoelingen des Heiligen Gcestes naar zijnen wil. 6 Want Hij beeft den En- golen niet onderworpen de toekomende wereld, tan welke wij spreken. fi Maar daar heeft iemand ergens betuigd, screende: Wat is de mengen dat Gij zijner ge- deukt, of des mcuschcu Zoon dat Gij hem bezoekt ? 7 Gij hebt hem een weinig minder gemaakt dan da Enge* leu: met heerlijkheid en eere hebt Gij hem gekroond, en Gij hebt hem gesteld over de wei- ken uwer handen: 8 alle dingen hebt Gij on- der zljuc voeten onderworpen. Want daarin dat llii hem alle dingen heeft onderworpen, heeft Hij niets overgelaten dat hem niet onderworpen is; doch nu zien wij nog niet dat alle dingen hein onderworpen zijn. 9 Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eere gekroond, die een weinig minder dan de Engelen geworden was, van- wege het lijden des doods, op- dat bij door de genade Gout:

-ocr page 316-



		303 IIEBH voor allen den dood Bmaken zoude. Ut Want liet betaamde Hem, om welke» alle dingen zijn en duur welken alle dingen zijn, dnt Hij vete kinderen tot de heerlijkheid leidende, den oversten Leidsman hunner za- Hgheid door lijden zoude hei- üscen. 11 Want en hij die heiligt èn zij die geheiligd worden, zijn allen uit één; om welke oor- zaak hij zich niet schaamt hen broeders te noemen, 12 zetlende: Ik zal uwen naam mijnen broedereu verkondigen, iu het midden der gemeente zal ik U lofztngen; i;t en wederom: Ik zal mijn betrouwen op Hem stellen; en wederom: Ziedaar, ik en de kinderen, die God mij gegeven heeft. 14 Overmits dan de kinderen des vleesches en blocds deel- ni\'liti : zijn, zoo is hij ook detc gelijk» derzelve deelachtig ge- worde», opdat hij door den dood te niet doen zoude den- £enen die het geweld de» doods ad, dat is, den duivel, 15 en verlossen zoude alle de- genen die met vrees des doods door nl hun leven der dienst* baarheid onderworpen waren, l(i iin.iii waarlijk, hij neemt de Engelen niet aan, maar hij neemt het zuad Abrahams nau. 17 Waarom hij iu nlles den broederen moest gelijk worden, opdat hij een barmhartig en een getrouw Il ooge priester zoude zijn in de dingen die bij God te doen waren, om de zou- den des volks te verzoenen. 18 Want in hetgeen hijzelf vflrzocht zijnde, geleden beeft, kun hij degenen die verzocht worden, te hulp komen. HOOFDSTUK 3. HIEROM, heilige broeders, die der hemelsche roeping deelachtig zijt, aanmerkt deu
		1.1 ÜS 3. Apostel en Hoogepriester onzer belijdenis Christus Jezus, :: die getrouw is dengenen die hem gesteld heeft, gelijk ook Mozes iu geheel zijn huis was. :s Want deze is zooveel meer- der keerlij kheid waardig ge- fu-nt dan Mozes, als degene die het huis gebouwd heeft, meerder cere heeft dan het huis. 1 Want ieder huis wordt van iemnud gebouwd; maar die dit alles gebouwd heeft, is God. 5 Eu Mozes is wel getrouw geweest in geheel zijn huis als een dienaar, tot getuigenis der dingen die daarna gesproken zouden worden; (i maar Christus, als de Zoon over zijn eigen buis, wiens huis wij zijn, indien wij maar de vrijmoedigheid en den roem der hoop tot den einde toe vast behouden. 7 Daarom gelijk de Heilige Geest zegt: Heden, indien gij zijne stem hoort, S zoo verhardt uwe harten niet, gelijk het geschied is in de verbittering ten dage der ver- zoeking in de woestijn, 9 alwaar Mij uwe vadereu verzocht hebben ; zij hebben Mij beproefd, en hebben mijne werken gezien, veertig jaren lang. 10 Daarom was Ik vertoornd over dat geslacht, en sprak: Altijd dwalen zij met het hart, en zij hebben mijne wegen niet gekend. 11 Zoo heb Ik dan gezworen in mijnen toorn: Indien zij in mijne rust zullen ingaan t 12 Ziet toe, broeders, dat niet te eeuiger tijd in iemand van u zij een boos, ongeloovig hart, om af te wijken van den leven- den God; VS maar vermaant elkander te allen dage, zoolang als het Aeden genaamd wordt, opdat niet iemand uit u verhard worde door de verleiding dei zonde.

-ocr page 317-

-ocr page 318-



		31(1 IIEBRf heden, maar die in alle dingen gelijk als wij i« verzocht ge* weest, tlueh zonder zoude. )<\', Laat ons dan met vrijnioe- digbeid toegaan tot den troon der genade, opdat wij barm- hartt\'.\'hejd mogen verkrijgen en genade vinden om \'eholpen te worden ter bekwamer tijd. HOOFDSTUK -i. WANT alle Hoogeprieater uit de meuseben genomen, «onH gesteld voor de inenselien in de zaken die hij God tn doe* sim, opdat bij Onere gaven en slachtofferen voor de konden; \'2 die behoorlijk medelijden kan hebben met de onwetenden CU dwalenden, overmits hij nok /.elf met zwakheid omvan- gen is. ;i En om dier strakheid wil moet hij, gelijk voor het volk, nlzóó ook voor zie h ze 1 ven offe- ren voor de zonden. 4 Eu niemand neemt ziehzel- ven die eer aan, maar die nu God geroepen wordt, gelijker* wiji als Aarou. Ti Alzóó ook Christin heeft girhselven niet verheerlijkt om Hoogepriester te worden, maar die tot hem gcaproben heelt: Gij zijt mijn Zoon, heden heb Ik u gegenereerd. <i Gelijk Hij ook op eene an- dere plaat* zegt) Gij /.ijt l^>rics- ter in der eeuwigheid naar de ordening Uclchlaédeka* 7 Die in de dagen zijns vleeachea gebeden en aineekin* gen tot dengenen, die hein uit den dood kou verlossen, met sterke roeping en tranen, ge- offerd hebbende, en verhoord zijnde uit de vrees, 5 hoewel hij de Hoon was, noch tan» gehoorzaamheid ge» leerd heeft uit hetgeen hij beeft geleden, 9 en geheiligd zijnde, is hij allen dit: hem gehoorzaam zijn, eene oorzaak der eeuwige zalig* beid geworden.
		uns s, n. ld en is van God genaamd reu Hoogepriester naar de or- deuiug Melrhizêdeks. 11 Van den wel keu wij heb- ben vele dingen, en zwaar om te verklaren, te leggen, dewijl irij traag o ui te hooren gewor- den zijt. 1. Want gij, daar gij leeraars behoordet té zijn, vanwege den tijd, hebt wederom van nnode dat men u leere welke de eerste beginselen, zijn der woorden Gods; en gij zijt ge- worden rils die melk van noode hebben en niet vaste spijs. 1,1 Want een iegelijk die der melk deelachtig is, die is on- ervaren in bet Woord der gerechtigheid, want hij is een kind. U Haar der volmaakten is de vaste spijs, die door de gewoonte de zinnen geoefend hebben tot onderscheiding bei- de des goeds en des kwaads, HOOFDSTUK t. DAAROM nalatende lief be- iriusel der leer van Chris* tns, laat ons tot de volmaakt* held voortvaren, niet wederom leggende bet fundament van de bekeeriug van donde werken, eu van het geloof iu (Jod, - van de leer der doopen. en van de oplegging der handen, eu van de opstanding der doo- den. en van het eeuwig oor- deel. :i Ku dit zullen wij ook doen, indien God het toelaat. I Want liet is onmogelijk, de- genen die ééns verlicht geweest zijn, eu de hemelsein\' gave ge- smaakt hebben, eu des Heili- gen Geestes deelachtig gewor- deu zijn, h en gesmaakt hebben het gor- de Woord Gods en de krachten der toekomende eeuw, fi eu afvallig worden, die, ztff ik, wederom te vernieuwen tot bekeering, als welke zirh- zclveu den Zoon Gods weder-

-ocr page 319-



		KItS 7. 311 met eetien eed daartusschen gekomen is; IS opdat wij door twee on- veranderlijke dingen, in wel- ke het onmogelijk is dat God liegt, ecne sterke vertroosting zouden hebben, w\\j namefiik die de toevlucht genomen heb- ben om de voorgestelde hope vast te houden; lil welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in\'t biu- heuste des voorhangsels, 2» waar de voorlooper voor ons J8 ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening Mel- chlzéurks een II oogepriester geworden lijnde in der eeu- wigheid. HOOFDSTUK 7. WANT deze Melchizédek was Koning van Salem, een Priester des allerhoogste» Gods, die Abraham tegemoet ging, als hij wederkeerde van het verslaan der Koningen, en hem zegende ; \'2 aan welken ook Abraham van alles de tienden deelde; die vooreerst overirezct wordt Koning der gerechtigheid, en daarna ook was ecu Koning van Salem, hetwelk is een Ko- ning des vrede»; \'\\ zonder vader, Zonder moe- der, zonder geslacht treken f ng, noch begin der dagen, noch einde des levens hebbende; maar den Zoon Gods gelijk geworden zijnde, een Triester blijft in eeuwigiieid. i Aanmerkt uu hoc groot deze geweest is, nnu den wei- keu ook Abraham de Patriarch tienden gegeven heeft uit den buit. & Kn die uit de kinderen van Levi het Priesterschap ont- vangen, heb beu wel bevel om tienden te nemen van het volk naarde Wet, dat is, van hunne broederen, hoewel die uit de lendenen A braliam» voortge- koiuen zijn;
		om kruisigen en openlijk te schande maken. 7 Want de narde die den regen, menigmaal «i\|\' huar komende, indriiikt, en bekwaam kruid voortbrengt voor degenen. door welke zij ook Bebouwd wordt, die ontvangt tegen van God; H maar die doornen en diste- len drangt, die is verwerpelijk en nabij de vervloeking, wel- ker einde is tot verbranding. 9 Maar, geliefde», wij ver- Bekeren ons van u betere dingen, m met de zaligheid gevoegd, hoewel wij nlzóó spreken. il) Want God is niet onrecht\' vaardig, dat Hij uw werk sou- de vergeten, en den arbeid der liefde die gij aan zijnen naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en «00 dient. 11 Maar wij begceren, dat een iegelijk van u dezelfde naarstig" beid bewijze tot de volle ver- zekerdheid der hoop, tot den einde toe; 12 opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt dergenen die door geloot\' en lankmoe- digheld de beloi\'teuissen be- erven, 13 Want als God Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand die meerder was, bad te zweren, zoo zwoer Hij bij ïieuuelven, 14 zeggende: Waarlijk, zege- ueude zal Ik u zegenen, en ver- raeni gvnldlgen de zal Ik u ver- neuiirvuldigen. lïi Kn alzóó lankinoeilirllik verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen. "J Mant de mcuschen zweren wel bij den meerdere dan tij »»; en de eed tot bevestiging \'s denzelven een einde van alle t\'"genspreking-, i/. waarin God willende den erfgenamen der beloftenii o- ^V(>rvloediglJjker bewijzen de onveranderlijkheid zijn raad»,

-ocr page 320-



		SIS ÏIEBREËRS 7.

		G maar bij die zijne geslacbts- rekeuing uit ben niet beeft» die heeft vau Abraham tienden genomen; en hou die de be- loftenisseu iiad, beeft bij ge- zegend. 7 Nu /.onder eenig tegeuspre- ken, hetgeen minder is, wordt Ketegeud van hetgeen meerder		is Want de vernietiging van bet voorgaande gebod ge- scbledt om deszelfs zwakheid* en onprofijtclijkheids wil; 19 want de Wet heelt geen dtng volmaakt, maar de aanleiding van eene betere hoop, door welke wij tot God genaken. -li Eu voor zooveel bet niet zouder eedzwcring i» geschied (want genen zijn wel zonder eed* xweriug Priesters geworden, \'21 maar déze met cedzwcriii.\' door dien, die tot hein gezegd beeft: De lieere heeft gexwo- rcn, en het zal Hem niet beroe- wen: Gij zijt Priester in der eeuwigheid naar de ordening Melchizédeks): 22 vau een zooveel beter Ver- boud is Jezus borg geworden. 23 En genen zijn wel vele Pries- ters geworden, ouulat zij door den doud verhinderd werden altijd te blijven; 24 maur déze omdat hij in der eeuwigheid blijft, heeft een onvergankelijk Priesterschap, 25 waarom bij ook volkomen kan zalig maken degenen di<- door hem tot God gaan; alzon hij altijd leeft om voor ben te bladen. 36 Want zoodanig een IIooirc- priester betaamde ons, heilig, uunoozcl, onbesmet, afg<\'- sc heiden vau de zondaren en hooger dun de hemelen gewor* den; 27 wien het niet alle dngcu iiiKidi.\' was, gelijk den Hooge* priesters, eerst voor zijne el- gene zonden slachtofferen op te offeren, daarna voor de zonden des volks; want dat beeft hij éénmaal gedaau, als hij zich- zelven opgeofferd heeft. 28 Want de Wet stelt tot Hno- gepriesters mentenen die zwak- beid hebben; maar bet woord der eediwering, die na de Wet is yevulijd, ëtelt den Zoon die in der eeuwigheid gebei\' ligd is.

		s En bier nemen wel tienden de uiensckeu die sterven, maar aldaar neemt :e die, van welken getuigd wordt dat bij leeft. ü En om zoo te spreken, ook Levi, die tienden ueemt, heelt door Abraham tienden gegeven; UI want bij was nog in de lcn- deuen des vaders, als hem Mei* chizédek tegemoet ging. il indien dun uu de volko* menheid door bet Levitiscue Priesterschap ware (want on- der hetzelve beeft liet volk de Wet ontvangen}, wat nood was bet nog, dat een uuder Pries- ter naar de ordening Melcbi* zédeks /oude opstaan, ea die niet zoude gezegd worden te iiju naar de ordening Aarons? 12 Want bet Priesterschap veranderd zijnde, zoo gesehh-dt er ook noodzakelijk verande- riug der Wet. 13 Want bij, op wien deze dingen gezegd worden, behoort tot een anderen stam, va» \\vil- keu niemand zich tot bet al- taar begeven heeft. 14 Want bet is openbaar dat onze lleere uit Juda gesproten is, op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het Prïes- tersebap. 15 En dit is nog veelmeer opcsibanr, zoo er naar de ge- iijkenis van Melchizédek een ander Priester opstaat, 1\') die dit niet naar de wet des vieeschelfjken gebods is ge- worden, maar naar de kracht des onvergankelijke!! levens. 17 Want Hij getuigt: Gij zijt Priester in der eeuwigheid ;iaar de ordening Melubizé- deks.

-ocr page 321-



		S S, 9. 313 dit mijn Verbond niet ceble- veu, i ii Ik heb op hen niet ge- aclit, zegt de Heere. in Want dit is lift Verbond dat Ik met bet buis Israüls maken zul na die dagen, z< gt de Heere: Ik zal mijne wetten in buu verstand geven, en in hunne harten zal Ik die in- schrijven; en Ik zal hun tot een Üod zijn eil zij zullen Mij tot een volk zijn. 11 Ku zij zullen niet leeren een iegelijk zijnen naaste en een iegelijk zijnen broeder, zeggende; Ken den Heere; want zij zullen Mij allen kcu- nen, van den kleine onder heu tot den gronte ouder hen; 12 want Ik zal liuniie ongc* rechtigkeden genadig zijn, en hunne zonden en hunne over- tredingen zal Ik geenszins meer gedenken. 13 Als IIfj zegt: Een nieuw Verband, zoo heelt Hij bet eer- ste oud gemaakt: wat nu oud gemaakt en verouderd is, is uabij de verdwijning.
		HOOFDSTUK 8. DE hoofdsom nu der dingen waarvan wij spreken, i,dat* wij hebben zoodanigen Iloo- gepriester, die gezeten is aan de reebterA(i«</ van den troon der Majesteit iu de hemelen, i een bedienaar des heilig- doius, en des waren Tiil>ern<i- kels, welken de Heere heeft opgericht, en geen meuseb. \'.i Want een iegelijk llnoge- priester wordt gesteld om va- ven en slachtofferen te offeren; waarom het noodzakelijk wns dat ook deze iets had wat hij zoude offeren. 4 Want indien hij o» narde ware, zoo zoude hi) zelfs «een Triester zijn, dewijl er Prlcs- tcra zijl\'. J\'e naar de Wet gaven offeren; ."i welke bet vóórbeeld en de schaduw der hemelsche din- gen dienen, gelijk Mo/.es door Goddelijke aan smaak ver- maand was, als bij den Ta- hcrnakel volmaken zoude. Want zie, zegt Hij, dat gij het ui les niaakt naar de afbeel- ding die u op den berg ge- tooud is. fi Eu nu heeft hij zooveel uit- nemendcr bedlening gekregen, «Is hij ook eens beteren Ver- bnnds Middelaar is, hetwelk in betere beloftenissen bevea- tigd is. 7 Want indien dat eerste Ver- Itoud onberispelijk geweest wa- re, zoo zoude voor het tweede Reene plaats gezocht zijn ge- Meest. 5 Want hen berispende, zegt \'lij tut beu: Zie, de dagen ko- oieo, spreekt de Heere, en Ik zal over bet huis Israels en over bet huis van Juda een nieuw Verbond oprichten, 9 niet naar bet Verbond dat Ik met hunne vaderen gemaakt heb ten dage als Ik ben bij de «ttiid nam om beu uit Egypte- **na te leiden; want zij zijn iu

		HOOFDSTUK \'J. ZOO had dan ook wel het eerste Verbond rechten van den fj((f/«dieiist, en bet wereld- lijk heiligdom. 2 Want de Tabernakel was toebereid, namelijk de eerste, iu welken was de kandelaar en de tafel en de tooubrooden, welke geuuamd wordt het Heilige; :; maar achter het tweede voorhangsel was de Tahcrua- kel, genaamd het Heilige der heiligen, -1 hebbende een gouden wie- rookvat, en de Ark des Ver- bonds, alom met goud ovcr- dekt, In welke was de gouden kruik waar het manu» iu was, cu de staf Aarons die gebloeid had, en de tafelen des Ycr- bonds, 5 En boven over deze Ark waren de cherubs der beerlijk*

-ocr page 322-

-ocr page 323-



		IIE Bit ï ren, gelijk de Hoogeprtester alle JHren in bet heiligdom in- gaat niet vreemd bloed aï (anders liad liij dikmaal* moeten lijden van de groudleg- ghig der wereld af); maar nu la hij éénmaal in Ie voleinding der eeuwen geopenbaard, om il.\' zonde te niet ie doen door zijna zelf» offerande. -7 lïii p-lijk liet den mcuschen srezet is éénmaal te sterven, en daarna bet oordeel, 28 alzón zal ook Christus, één- maal geofferd zijnde oin veler /.nide wei; te uemen, ten aude* rvu male zonder zonde geiten worden van degenen die beur verwachten tot zaligheid. HOOFDSTUK 10. WANT de Wet, hebbende pene sehaduw der tneku* mende goedereu, niet het beeld zelf der zaken, kan met dezelt\'- de offeranden, die /.ij alle jaren gedurlglijk opofferen, nimmer* i neer heiligen degenen die er toe- gaan : " anderszins zouden zij opge* Inmdeu hebben i-enffcrd te wor- ili-ii, omdat degenen die den dienst pleegden, geeueeonsrien- tiet meer zouden hebben der zonden, éénmaal gereinigd ge- weeat zijnde; :i maar hu t/rar/iiedt in dezelve alle jaren weder gedachtenis der il lm. 1 Want het is onmogelijk dat i"t. bloed van «tieren en bok* ken de zonden wegneemt. \' Daarom komende iu de we i\'ld, tei\'t bij: SlaebtoiVer en offerande hebt Gij niet gewild, maar Gij hebt mij het Hehaaiu \'in-bereid; ⁽> hraiidolïeien eu offer voor we /,011de hebben L\' niet be- liaand; 7 toen sprak ik: Zie, ik kom \'11 het begin de» bock* is van my gesehnven) om uwen wil te doen, o God. ^s AU hij te voren gezegd bad:
		KUS 10. 315 Slaebtoffer en offerande en brandoffers eu offer voor de zonde hebt Gij niet gewild, noch heb beu Ij behaagd (de- welke naar de Wet geotterd worden), D toen sprak hij: Zie, ik kom om uwen wil te doen, o God. Hij neemt het eerste weg, om het tweede te stellen. in In welken wil wij geheiligd /.ijn door de offerande des li- ehaama van Jezusührhttut,éthi* maal ;/esr/iie<l. 11 Eu een iegelijk Priester stond wel alle dagen dienende, en dezellde slaehtoffereu dik- ninala offerende, die de zonden nimmermeer kunnen wegne- UH\'ii; \\t maar déze, één slachtoffer vonr de zonden ireofl\'erd heb- bende, is in eeuwigheid gezeten aan de rechtenhrad Gods, 13 voorts verwaehtende tot- dat zijne vijanden gesteld wor- den tot eeue voetbank zijner voeten. 14 Want met ééne offerande heelt bij In eeuwigheid vol- maakt degenen die geheiligd worden. 15 Ku de Heilige Geest getuigt liet ons óók. 11 Want nadat hij te voren gezegd had: Dit is liet Ver- bond dat Ik met beu makcu zal na die dagen, zegt de lleerei Ik zal mijne wetten Keven iu hunne harten, eu Ik za! die iusehrijven in hunne verstanden; 17 en hunner zonden eu hllli- ner ongereehtigheden zal Ik geenszins meer gedenken. IS Waar uu vergeving dcrzel- ve Is, daar is geeue offerande meer vonr de zonde. 19 Dewijl n ij dan, broedei , vrijmoedigheid hebben om in te gaan iu het heiligdom door liet bloed van Jezus, 20 op eeneu verschen eu leveu- den weg, welken hij ons :ngc- wijd heeft door bet voorhmi\'^- sel, dat is, dwr* zijn vleesch.

-ocr page 324-



		316 BEBRI 21 en detriil icïj hebben eenen grooten Priester over \'t Huis God», 22 zoo laat ons toegaan met een waarachtig hart, in volle verzekerdheid des geloof, ome* harten gereinigd zijnde van de kwade couscieutie, eu het lichaam gewastenen zijnde met rein water; 83 laat ons de onwankelbare belijdenis der hope vat /houden (want die het beloofd heelt is getrouw;) 24 CU laat ons on elkander acht Demen, tot onscberpitig der liefde en der goede wer- ken; 25 en laat ons onze onderlinge bijeenkomst niet nalaten, gelijk sommigen de gewoonte hebben, maar elkander vermanen: en dat zooveel te meer als ;fj ziet dat de dag nadert. 26 Want zoo wij willens zon- digen, nadat wij de kennis der waarheid ontvangen heb- ben, zoo blijft daar geen slachtoffer meer óver voor de zonden, 27 maar eene schrikkelijke ver* wachtiug des oordeels, en hitte des vuuis, dat de tegenstanders zal verslinden. 2rt Als iemand de wet van Mo- zes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid ouder twee of drie getuigen; 29 hoeveel te zwaarder straf, meent gij, zal hij waardig ge- ncht worden, die den Zoon God» vertreden heeft, en het bloed des Testament* onrein geacht heeft, waardoor hij ge- heiligd was, en den Geest der genade smaadueid heeft aangc- daau ? ;t0 Want wij kennen Hem die gezegd beeft: Mijne is de wrake, Ik zu\' het vergelden, spreekt de Heer e. En wederom; De Heere zul zijn volk oor- deeleu. 31 Vreeswijk is het te vallen ra de handen des levenden Gods.
		:ns n. 32 Doch gedenkt der vorige dagen, in dewelke, nadat gij verlicht zijt geweest, eij veel strijd des lijdens hebt ver- dragen, 33 ten deelc als gij door smaad lieden en verdrukkii>- geu een schouwspel gcwor- den zijt, eu ten deele als dj gemeenschap gehad hebt met degenen die ulzóó behandeld werden. 34 Want L\'lj hebt ook over mijne banden medelijden ge* had, en de roovlng uwer goederen met blijdschap aan- getiomen, wetende dat gij in u- zelveu een beter en blijvend goed in de hemelen hebt. Bö Werpt dan uwe vrljmoe* digheid niet weg, welke ce»e groote vergelding des loons heeft. :«"> Wnut gij hebt lijdzaam* heid van noode, o])dut g\|] den wil Gods gedaan heli- bende, de beloftenis moogt wegdragen. 3J Want nog een zeer weinig tijde, en hij die te komen staat, zal komen en niet ver- toeven. :iS Maar de rechtvaardige zal nit het geloof leven; en zoo iemand zich onttrekt, mijne ziel heeft ïu hem geen De- hagen. 38 Maar wij zijn niet van de- genen die zieii onttrekken ten verdervc, maar van degc- nen die \'/elooveu tot behotule- nis der ziel.

		HOOFDSTUK 11. HET geloof nu is een vaste grond der dingen die uic» hoopt, en een bewijs der zaken die men niet ziet. 2 Want door hetzelve hebben de ouden getuigenis beko- men. :i Door het geloof verstaan wij dat de wereld door het Woord Gods is toebereid, ar

-ocr page 325-



		EEBS 11. 317 11 Door het geloof heeft ook S;ira zelve kracht ontvangen om zaad te geven, en boven den tijd haar» ouderdoius heeft zij gehaard, overmits zü Hem getrouw heeft geacht die het beloofd had. 12 Daarom zijn ook van éénen, en dat van eenen verstorvene, zoorclea in menigte geboren als de sterren des hemels, en als het zand dat aan den oever der zee is, hetwelk outallijk is. UI Deze allen zijn in het ge- loof gettorvt n, de beloften niet verkregen hebbende, maar hebben dezelve van verre ge- zien en geloof! en omhelsd, en hebben beleden dat zij gasten en vreemdelingen op de aarde waren. Il Want die zulke dingen xeg- geu, betonnen klaar lijk dat zij een vaderland zoeken. 15 Ku indien zij aan datrorfer- latut gedacht hadden van het- welk zij uitgegaan waren, lij zouden tijd gehad hebben om weder te keeren; IA maar nu zijn zij begecrig naar een beter, dat is, naar het lii\'inelsehe. Daarom schaamt zich God hunner uiet, om hun God genaamd te worden ; want Hij had hun eene stad bereid. 17 Door het geloof heeft Abra- ham, als hij verzocht werd, Isaak geofferd, en hij die de beloften ontvangen had, heeft zijnen eeniggeborene geofferd 1M (tot denwelken gezegd was: In IsaiLk zal u het zaad ge- naamd worden), overleggende dat God machtig was hem ook uit de doodeu te verwek* ken; 19 waaruit bij hem ook bij ge- lij ken is wedergekregen heeft. il) Door liet geloof heeft Isaak zijne xonen Jakob en Kbru ge- zegend aangaande toekomeude dingen. -J1 Door het geloof heeft Jakob stervende een iegelijk der zo* ueu Jozefs gezegend, en heeft
		?.no dat de dingen die men liet, niet geworden zfju uit dingen die (resten worden. i Door hot geloof heeft Abel eeiie meerdere offerande Gode ceofferd dun Kaïn, door het* reik hij getuigenis bekomen heeft dat hij rechtvaardig was, nlzoo God over zijne roven getuigenis gaf; en door nat gelui)/ spreekt hij nog na- dut hij gestorven is. 5 Door het geloof is Henoch teggenomen geweest, opdat hij den dood niet zoude tien, en lnj werd niet gevonden, daar* wn dat God hem weggeuomen bad. Want voor zijne wegne- ming heeft hij getuigenis ge- IjikI dat hij Gode behaagde. 6 Maar zonder geloof i» het \'m moge! ij k Gode te behagen. »ant die tot God komt, moet relooven dat il ij ia, en een helooucr ie dergencu die Hem toeken. 7 Door het geloof heeft No- Sch, door Gnddclij ke aau- raak vermaand zijnde aau- -uande de dingen die nog uiet geilen werden, e» bevreesd jee worden lijnde, de ark toe- bereid tot behoudenis van zijn huisgezin; door welke ark hij de wereld heeft veroordeeld, fii is geworden een erfgenaam der rechtvaardigheid die naar bet geloof ia. ^ Door het geloof is Abraham geroepen zijnde, gehoorzaam geweest, om uit te gaan naar w plaats, die hij tot een erf* oei ontvangen zoude, en hij [» uitgegaan niet wetende waar by komen zoude. .\' Door het geloof is hij een \'"wouer geweest in het land j*r belofte als in een vreemd \'«.ij, en heeft in tabernakelen \' y \'>w>und, met Isaak en Jakob ^i\' medeërfgctiatueii waren «erielfde belofte; ^1,1 want hij verwachtte de «ad die fundamenten heeft, Melker kanttenaar en bouw >aeettei God is.

-ocr page 326-



		HEIMEERS 12.

		aangc ln-\'" >, leunende op liet opperatt van ifjneti stuf. 22 Door het geloof heeft Jozef stervende gemeld van den uit- gaug der kinderen lsraels, en heeft bevel gegeven van zijne gebeenten, 2:i Door het geloof werd Mo- ze», toen hij Keboren km, drie maanden l;iji-; van zijne ouders ver burgen, overmits zij zagen dat het kindeken schoon was; en zij vreeaden het gebod des Konhigs niet. 24 Door bet geloof heeft Mo. zes, uu groot geworden zijnde, geweigerd een zoon van Farao\'s dochter gennaiml te worden, 25 verkiezende liever «iet bet volk Gods kwalijk behandeld te worden, dan voor cenen tiid de genieting der zonde te heb- ben, 2G achtende de vcrsiiiaadhcid van Christus meerdere rijk- dom te zijn dan de schatten in Egypte; want hij zag op de vergelding des loons. 27 Door het geloof heeft hij Egypte verlaten, niet vreezen. de den toorn des Koning»; want hij hield zich vast als ziende den Onzienlijke. 2S Door het geloof beeft hij hot Pascha verordtneerd, en de besprciiging den bloeds, opdat de verderver der eerstgeboren uen hen niet raken zoude. 29 Door liet geloof zijn zij de Koode zee doorgegaan al» door het droge; hetwelk de Egypte* naars wik beproevende, zijn verdronken. 30 Door het ireloof zijn de muren van Jericho gevallen, als ze tot zeven du ren toe om- ringd waren geweest. 31 Door het geloof is ltaehah de hoer niet omgekomen met de cii-\'elnior/.\'iiiH\',.. als /.ij de verspieders met vrede bad out- vaneen. 32 Kn wat zal ik nog meer zeggen ? Want de tijd zal mij ontbreken, zoude ik verhalen vau Gideon, eu Barak, en		Simsou, cu Jefta, en David, en SamutU, en de Profeten; 33 welke door het geloof ko- ntnkrijkeii heli hen overwon* nen, gerechtigheid geoefend, de beloftenittxen verkregen, de muilen der leeuwen toegestopt, 34 de kraeht des vuurs heb- beu nitgebliMcht, de scherpte des zwaards zijn ontvloden, uit zwakheid krachten hebben gekregen, iu den krijg Eterk geworden zijn. heiriegers der vreemden op de vlucht hebben gebracht; 3ö de vrouwen hebben hare doodeu uit de opstanding vr- rfri-gekregcn; en anderen zijn uitgerekt geworden, de aunyf bodene vertoning niet m;i, ineiidc, opdat zij eene betere opstanding verkrijgen zouden; li\'iin nudereu hebben beapottiti\' geu en gecselingeu ondergaini, en ook banden en gevniigenis, 37 zijn gesteenigd geworden, in stukken geiaagd, verzocht, door het zwaard ter dood g- braebt, hebben gewandeld i" schaapsvelleu en in geltevel- leu, verlaten, verdrukt, kwalijk behandeld zijnde 3Ji (welker de wereld niet waardig «as), hebben iu woe- tijiien gedoold eu Ofi bergen en in spelonken en 1/1 de holen der aarde. 39 En deze allen hebbende door het geloof getuigenis g<- bad, hebben de belofte »W verkregen, 4ii alzoo God wat beters over ons voorzien bad, opdat £\'J zonder ons niet zouden vol- maakt Morden. HOOFDSTUK 12. DAAROM dan ook, alzoo wij zoo groot eeue wolk der jte* tuigen rMiiduiu ons hebben 1\'-" gende, laat ohm atteggen aHe- last en de zonde die on* lichte^-lijk omritigt, eu laat ons met lijdzaamheid loopen de loop- baan die ous voorgesteld is.

-ocr page 327-



		HEBREERS 12.
		319

		C ziende op den oversten Lelds* man en Voleinder des geloofs. Jezus, dewelke voor de vrctt-rdc dip licin voorgesteld was, het kruis beeft verdragen en de si\'Lande veracht, en is gezeten «nu de reehterAaml des troon* God». :i Want aanmerkt dezen, die zoodanig een tegeuspreken van de zondaren tegen lirb Leeft verdragen, opdat gij niet ver- Bauwt en bezwijkt in uwe zielen. 4 Gij hebt nog ten bloede toe niet tegen gestaan, strijdende tegen de zonde; ^:> en gij hebt vergeten de ver- niauiug, die tot u als tot zonen spreekt: Mini /.oom, acht niet klein de kastijding des Ileeren. en bezwijk niet als gij van Hem bestraft wordt. (I Want dien de llcere lief- heeft kastijdt Ilij, en Hij gee- aelt eenen legelijkeu loou dien Hij aaniieeiut. 7 Indien gij de kastijding ver* draagt, zoo gedruagt God zieii jegens u als ionen; (want wat zoon is er dien de vader niet kastijdt:) ^s maar indien gij zonder kas- tijdiuj; lijt. welker allen deel* chttg zijn geworden, zoo zijt ~\'j dan bastaarden en niet zonen. 8 Voorts, wij hebben de va- der» onzes vleeschcs wel tot kastijders gehad, en wij ont- \'«gen ze : zullen wij tlan niet veelmeer den Vader der gee»- teu onderworpen zijn, en le- h\' Want genen hebben Ou.* wel Y»or eenen korten tijd, naar- dat het hun goeddacht, gekat* \'^,:\|1; maar déze kastijdt om jW pus nut, ondat wij zijner heiligheid zouden deelachtig orden. ¹¹ Ka alle kastijding, als die egcuwoordig is, schijnt geene -\'\'»k* van vreugde maar van «roefheid te zijn; doch daarna geeft zij vau zich eene vreed*		znnie vrucht der gerechtigheid dengenen die door dezelve ge* oefend zijn. 12 Daarom richt weder öp de trage handen en de slappe knieën, 13 en maakt rechte paden voor uwe voeten, opdat bet- geen kreupel is, niet verdraaid worde, maar opdat liet veelmeer genezen worde. 11 Jaagt den vrede na met allen, en de heiligmaking, zou- der welke niemand den lleere zien zal : 1.S toeziend¹ dat niet iemand verachtere vau de genade Gods; dat niet eenige wortel der bit- terheid, opwaarts spruitende, beroerte inuke, en door dezelve velen mitreinigd worden. 1\'i Dat niet iemand zij een hoereerder, of een onheilige gelijk Baalt, die om ééue spijze liet recht van zijne ecrstgc- bootte weggaf. 17 Want gij weet, dat hij ook daarna de zegening willende beërven, verworpen werd; want hij vond geene plaats de» be- rouws, hoewel hij dezelve niet tranen zocht. IS Want gij zijt niet gekomen tot den tastelij keu berg, en het brandende vuur, en don* kerheid, eu duisternis, en on- wed er, 19 en tot het geklank der l>a- zuin, eu de stem der woorden, welke die ze hoorden, baden, dat het woord tot hen niet meer zoude gedaan worden 2(1 (want zij konden niet dra- gen hetgeen er geboden went: Indien ook een gedierte den berg aanraakt, bet zal gestee- nigd of met cencu pijl door- schoten worden; 21 en Mozes, zoo vreesclijk was liet gelicht, zeidc: Ik beu zeer bevreesd en bevende); -- maar gij zijt gekomen tot den berg Sion en de stad des levenden Gods, tot bet hemel* sebe Jeruzalem en de vele dui- zeuden der Engelen,

-ocr page 328-



		320 IIKHR ïi tot de algcmeenc vergadc* ring en de gemeente der eerst- geboreiiea, jie in de beulden opgeschreven zijn, en tot God, de» Rechter over allen, en de geesten der volmaakte recht- vaardigeu, 24 en tot den Middelaar den nieuwen Testament* Jezus, en liet bloed der hespreiigmg, dat betere dingen spreekt dan Abel. SS Ziet toe dat «ij die» die spreekt, niet verwerpt; want indien déze» niet zijn ontvlo- de», die dengenen verwierpen, welke op aardt\' Goddelijke a»t- wonrden gaf, veelmeer zulten wij niet ontrlieilen, zoo wij on» van die» afkeereu die van de liemelen i$; 2d wiens stem toen de aarde bewoog; maar nu beeft liij verkondigd, zegge»dc: Nog éénmaal zal Ik bewegen niet alleen de aarde, maar ook den beiuel. -" Kn dit iroard: Nog éénmaal, wijst a;i» de verandering der beweeglijke diuge», nis welke gemankt waren, ondnt blijven zouden de dingen die niet be* weeirlijk zijn. 28 Daarom, al zoo wij een ou- beweeglijk Koninkrijk ontvan- ".i\'.i, laat ons de genade vitst- boudi\'u, door dewelke wij God welhehaaglijk mogen dienen, met eerbied en godvruebtig* beid. SB Want onze God is ecu ver- terend vuur.		KUS 13. 4 liet buwelijk eti eerlijk on- der allen, en bet bed oubc- vlekt; maar hoereerders eu ovcrspelers zal God uordec- le». h Vm wandel zij zonder geld- gierigheid, en zijt vergenoegd met bet tegenwoordige; want Hij beeft gezegd: Ik zal U niet begeven en Ik zal u niet ver- late»; fi zoodat wij vrijmoediglijk durven zeggen: De Heere is mij een belper, en ik zal niet vreezen wat mij ee» nieusch zal doen. 7 Gedenkt uwer voorga»gr- ren, die u het Woord Gods gesproken hebben, en volgt hun geloof na, aauschouwea- dc de uitkomst hunner waude- liiie. 5 Jezus Christus Is gistere» en heden dezelfde en in der eeuwigheid. \'J Wordt niet omgevoerd niet verse heldene e» vreemde lee- ri»ge»; want het is goed dat het hart gesterkt worde door genade, niet door spijze», door welke geen nuttigheid bekome» hebben die daarin gewandeld hebben. 10 Wij hebben een altaar, van hetwelk geen maeht heb- ben te eten die den Tabernakel dienen. 11 Want welker dieren bloed voor de zonde sedragen werd in bet heiligdom door de» [loogepriester, derzelver Helm- uien werden verbrand buiten de legerplaats. 13 Daarom beeft ook Jezus, opdat bij door zij» eigen bloed het volk zoude heilige», bui- ten de poort geleden. 13 Zoo Inat ons da» tot hein uitgaan buiten de legerplaats. afjne sinaadheid dragende. 14 Want wij hebbeu hiergeene blijvende stad, maar wij zoe- kcu de toekomende. ir» baat ons dan door hem altijd Gode opofferen eene ot- teraudf des lofs, dat is, de

		HOOFDSTUK Kb DAT de broederlijke liefde blijve. 2 Vergeet de berbergzaaniheid niet; want bierdoor hebben Kommigcu ouweteus Kugeleu geherbergd. ;i Gedenkt der gevangenen, alsof gij medegevangen waart, en dergene.i die kwnlijk be- baudeld worden, nimf gij ook zelve in het lienauiu kwulijk behandv\'.d vwiurt.

-ocr page 329-

b\'S 1. 321

pen door het bloed des eetnvU
gen Testament» uit de doodeu
heeft wedergebracht, namelijk
onzen Ileere Jesun Christus,

21 die volmake u in alle goed
werk, opdat gij zijnen wilmoogt
doen: werkende in u hetgeen
vinii\' Hein welbehaaglijk is door
Jezus Christus, denwclkeu zij
de heerlijkheid in alle eeuwig*
heid. Amen.

22 Doch ik bid 11, broeders,
verdraagt het woord dezer ver-
niauing; want ik heb u in \'t
kort geschreven.

23 Weet dat de broeder Timó-
theüi losgelaten is, met wei-
keu (zoo hij haast komt) ik u
zal zien.

24 Groet alle uwe voorgange-
ren en alle de heiligen. U groe-
ten die van Italië zijn.

25 De geuade zij met u allen.
Amen.

vrucht der lippen die zijnen
naam belijden.

Ui Eu vergeet de weldadigheid
en de mededeelzaamheid niet;
want aan zoodanige offeranden
heeft God een welbehagen.

17 Zijt uwen voorgangeren ire-
huorzaam en zijt hun ouderda-
uig; want zij waken voor uwe
zielen, als die rekenschap geven
zullen : opdat zij dat doen mo-
gen met vreugde, en niet al
zuchtende; want dat is u niet
nuttig.

is Bidt voor ons; want wij ver-
trouwen dat wij eeue goede
couscientie hebben, als die in
alles eerlijk willen wandelen.

1\'J i. 1 ik bid u te meer dat
gij dit doet, opdat ik te eerder
ulieden moge wedergegeven
worden.

20 De God uu des vrede», die
den grooten Herder der scha-

DE ALGEMEENE BKIEP

VAN DEN

APOSTEL JACOBUS.

oprecht, ia geen ding gebrek*
kei ijk.

5 K11 indien iemand van u
wijsheid ontbreekt, dat hij ze
van God hegeere, die een iege-
lijk mildelijk geeft, en niet ver-
wijt; eu zij zal hem gegeven
worden.

fi Maar dat bij ze hegeere in
geloof, niet twijfelende; want
die twijfelt, is cene bare der zee
gelijk, die van den wind gedre-
ven en op- eu neergeworpen
wordt.

7 Want die menseh meene niet
dat hij iets ontvangen zal van.
den Heen\'.

s Een dubbclhartig mau ia
21

HOOFDSTUK 1.

JACOBUS, een dienstknecht
Gods en des Heereu Jezus
Christus, aan de twaalf stam-
men die iu de verstrooiing zijn,
zaligheid.

2 Acht het voor groote vreug*
»£* mijne broeders, wanneer
RU in velerlei verzoekingen
valt,

3 wetende dat de beproeving
uws gelooi\'s lijdzaamheid
werkt.

4 Doch de lijdzaamheid hebbe
^een volmaakt werk, opdat gij
"oogt volmaakt zijn en geheel

-ocr page 330-

322 JA CC

moedigheid bet Woord dat ia
u geplant wordt, hetwelk uwe
zielen kan zalig maken.

22 En tijt daders de* Woord s,
en niet alleen hoorders, uzcl-
ven met valsche overlegging be-
driegende.

2"i Want zoo iemand een hoor-
der is des Woords, en uiet een
dader, die in een man gelijk,
welke 7,ijü aangeboren aange-
ziebt bemerkt in oenen spiegel.

24 Want hij heeft ziehzelven
bemerkt, en is weggegaan, en
heeft terstond vergeten hoeda-
nig hij was.

25 Maar die inziet in de vol-
maakte wet die der vrijheid is,
en daarbij blijft, déze geen ver-
Ketelijk iioorder geworden zijn-
de, maar een dader des werk*,
déze, ::.\'/ ik, zal gelukkig zijn
in dit zijn doen.

, 2fi Indien iemand onder u dunkt
crzoeht worden met het kwa- ; dat hij godsdienstig is, en

dbg

mdiKvi

kbzolo

1wv

zijne tong uiet in toom houdt,
hart verleidt, diens

dr, en Hijzelf verzoekt niemand
14 Maar een iegelijk wordt ver-

zocht als hij van zijne eigene j godsdienst is ijdel,
begeerlijkheid afgetrokken en j 27 De zuivere en onbevlekte

; godsdienst voor God en den

verlokt wordt;

15 daarna de begeerlijkheid \\ Vader is deze: weezen en \\ve-
ontvaugeu hebbende, baart j duwen bezoeken in hunne ver-

zonde, en de zoude voleiudigd
zijnde, baart den dood.

16 Dwaalt uiet, mijne geliefde
broeders.

17 Alle goede gave eu alle
volmaakte gift is van boven,
van den Vader der liehten af-
koincude, bij welken geene ver*
auderiug is of schaduw van
omkeeriug.

18 Naar zijnen wil heeft Mij
ons gebaard door het Woord
der waarheid, opdat wij zouden

drukking, en ziehzelven onbe-
smet bewaren vau de wereld.

HOOFDSTUK 2.

MIJNE broeders, hebt niet
het geloof onzes Heereu
Jezus CbrlstlMi ilen Herren der
heerlijkheid, met aauueiniug
des persoon s.

2 Wam zoo in uwe vergade-
ring kwam een man met eeueu
gouden rins aan den vinger,

zijn alt eerstelingen zijner 1 in eene sierlijke kleeding, en

schepselen, I daar kwam ook eeu arm man

19 Zoo dan, mijne geliefde j lu met eene slechte kleediug,
broeders, een iegelijk meuscb i 3 en gij zoudt auuzlcu den-
zij rasch om te booren, truag genen die de sierlijke kleeding
om te spreken, traag tot toorn, draagt, en tot hein zeegen; Zit

20 Want de toorn des mans urij hier op eene eervolle plaats,
werkt Gods gerechtigheid niet. en zoudt zeggen tot den arme:

21 Daarom afgelegd hebbende Sta gij dA/ir, of zit hier ouder
alle vuiligheid en overvloed van mijne voetbank:

boosheid, outvaugt met zucht 4 hebt gij dan uiet in uzelven

-ocr page 331-

-ocr page 332-

-ocr page 333-



		JACOBUS 3.

		5 Of meent gij dat de Schrift tevergeefs zegt: De Geest die in dub woont, heeft die lust tot nijdigheid ? 6 Ja, hg geeft meerdere ee- nadc. Daarom zegt de Schrift : God wederstaat de hoovaardi- gen, maar den nederigen geelt Hij genade. 7 Zoo onderwerpt u dan Gode: wederstaat den duivel, en liij zal van u vlieden. x Naakt tot God, en bij zal tut tl naken. Reinigt de banden, Ei.i zondaars, en zuivert de alten, gij dubbelhartfircu. 9 Gedraagt u als ellendigen en treurt en weent; uw lachen worde veranderd in treuren, en uwe blijdschap in bedroefd* beid. lil Vernedert u voor den Heere, en Hij zal u vcrhoo- gen. 11 Broeders, spreekt niet kwa- lijk van elkander. Die van zij- nea broeder kwalijk spreekt en zijnen broeder oordeelt, die spreekt kwalijk van de wet eu oordeelt de wet. ludicn gij nu de wet oordeelt, zoo zijt irij geen dader der wet, maar een rer liter. 15 Haar is een éénlg Wetge- ver, die behouden Kan en ver- derven, doelt wie zijt gij, die een ander oordeelt? 13 Welaan nu, gij die daar zegt: Wij zullen lieden of\' mor- gen naar zulk eeue stad reizen, en aldaar een jaar doorbrengen, en koopmanschap drijveu eu winst doen, 14 gij die niet weet wat mor- Sen yeachicdcit zal; wnut hoe- anig is uw leven? Want het is een damp, die voor een wei- nig tijde gezien wordt en daar* na verdwijnt. 15 In plaats dat gij zoudt zoggen : Indien de Ileere wil en wij leven zullen, zoo zul- len wij dit of dat doen. 16 Maar uu roemt gij iu uwen hoogmoed: al zoodanige roem is boos.
		17 Wie dan weet goed te doen eu bet niet doet, dien is bet zonde. HOOFDSTUK 5. WELAAN nu, gij rijken, weent eu huilt over uwe el* lendjgheden die over u komen. - Uw rijkdom is verrot, eu uwe kleederen zijn van de mot- teu gegeten geworden; 3 uw goud en zilver ïs ver- roest, en bun roest zal u zijn tot eeue getuigenis, en zal uw vleesch als een vuur verteren; gij hebt schatten vergaderd in de laatste dagen. 4 Zie, het loon der werklieden die uwe landen gemaaid heb- ben, hetwelk van u verkort is, roept; eu het geschrei derge- nen die geoogst hebben, is ge- komen tot in de ooren des Heeren ZebaOth. S Gij hebt weelderig geleefd op de aarde, en wellusten gc- volgd; gij hebt uwe harten gevoed ;.i- iu eeneu dag der slachting. f\' Gij hebt veroordeeld, gij hebt gedood den reclitvaardi- gc, en hij wederstaat u niet. 7 Zoo zijt dan lankmoedig, broeders, tot de toekomst des Heeren. Zie, de laiidmau ver- wacht de kostelijke vrucht des lands, lankmoedig zijnde over dezelve, totdat liet den vroe- geu en den spaden regen zal nebben ontvangen. 8 Weest gij óók lankmoedig, versterkt uwe harten, want de toekomst des Heeren ge- naakt. y Zucht niet tegen elkander, broeders, opdat irij nictveroor- deeld wordt : zie\', de Hechter staat voor de deur. UI Mijne broeders, neemt tot een exempel des lijden» en der lankmoedigheid de Profeten, die in den naam des Heeren gesproken hebben. 11 Zie, wij houden ze geluk- zalig die verdragen. Gij hebt

-ocr page 334-

32fi 1 PBTK

de verdraagzaamheid Job» -re-
boord, en l: ij hebt bet etude
des Ilccrcu u-iv.ii\'ti, dat de
Ileerc zeer barmhartig is eu
een Ontferiner.

12 Doch vóór alle dinsen,
mijne broeders, zweert niet,
nooit hij den hemel, uoeb bij
de narde, uoeb eeiiigen ande-
ren eed; maur uw ja zij ja,
en bet neen neen, opdat gij
iu Reen oordeel valt.

13 Is iemand onder u in lij-
den, dat bij bidde. Is iemand

goedsmoeds, dat bij psalm*

zin ge.

14 Is iemand krank onder u,
dat bij tot llcli roepe de Ouder-
lin^<reu der gemeente, en dat
zij over bcui bidden, hem Ml*
veude met ulie in den unam des
Ileereu:

15 en het trvbcd des gelooftt
zal den lieke behouden, en de
Heere zal hem oprichten, en
zo» hij zouden gedaan zal heb

;US ï.

ben, bet zal hem vergeren

worden.

KI üelijdt elkander de mlsda*
den, en bidt voor elkander,
opdat -ij irezond wordt. Ken
krachtig gebed des rechtvaar*
dlceu vermag veel.

17 KHa was een raenseb van
gelijke bewegingen als wij, en
hij oud «en cebed dat het niet
zoude rerenen, eu het regende
niet op de aarde iu drie jaren
eu zes maanden.

is E., hij bad wederom, en de
hemel «af reeen, en de aarde
bracht hare vrucht voort.

i\'i broeders, indien iemand
onder u van de waarheid is 1
afgedwaald, eu iemand hem
bekeert,

90 die wetp, dat degene die
eenen zondaar van de dwaling
/ij.is we£s bekeert, eeue ziel
vai den dood zal behouden, eu
menigte der zouden zal be-
dekken.

DE EERSTE ALG]

vas :

APOSTEL

MEENE BRIEF

PETRUS.

onzes Hoeren Jezus Christus,
dl.\' uanr zijne groote barm-
Imrtiglieid ons heeft wederge-
boren tot eeue levende hope,
door de opstanding van Jezus
Christus uit de dooden,

4 tot ee.ie on verderfelijke en
onbevlekkelijke en onverwelke*
lijkc erfenis, die iu de hemelen
bewaard i* voor u,

5 die in de kracht Gods be-
waard wordt door het geloof
tot de lalitrheid, die bereid is
om Mopeu baard te worden iu
den laatsten tijd.

fi Iu weikeu gij u verheugt,

HOOFDSTUK 1.

PKTHUS, een Apostel van Jo-
zun Christus, den vreemde-
HuKou v rstrooid iu Poutik»,
OalatiC, Cuppudocic, Azië en

Bitbyufe,

2 den uitverkorenen naar de
voorkeuu is Gnd> des Vaders,
iu de lieili"uiKkiug drs Geet-
tes, tot ïehimrzaamlieid en
bespren\'ïing des bloeds van
Jezus Christus: ceiuide en vre-
de zij u vermenigvuldigd*

.\'» Gelooid zij de God eu Vader

-ocr page 335-



		1 PET nu een weinig thds (zoo bet noodig is) bedroefd zijnde door inenigerlei verzoekingen; 7 opdat de beproeving uws ge- loofs, die veel kostelijker is dan des gouds, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof en eer en heerlijkheid, iu de openbariug van Jezus Christus; 8 deiiweikcu gij niet gezien hebt en nochtans Hef hebt; in deuwelken gij nu, hoewel hem niet ziende, maar geloovende, u verheugt met eeue ouuitspre* kelijke en heerlijke vreugde, ïl verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid der zielen. U) Van welke zaligheid onder* vraagd en onderzocht hebben de Profeten, die geprofeteerd hebben van de genade aau u tjvttchied, 11 onderzoekende op welken of boedanigen tijd de Geest van Christus, die iu hen was, be- duidde en te voren getuigde bet lijden dat op Christus komen zoude, en de heerlijkheid daarna volgende ; 12 denwelkeu geopenbaard is, dat zij niet ziebzelveit inaar ons bedienden deze dingen, die u nu atmgedieud zijn door degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door deu Heiligen Geest, die van den hemel gezonden is ; iu welke dingen de Engelen begeerig zijn iu te zien. 13 Daarom opschortende de lendenen uws verstand», en nuchter zijnde, hoont volko- iiienlllk op de genade die u toegebracht wordt in de opeu- bariug van Jezus Christus. 11 Als gehoorzume kinderen wordt niet gelijkvormig aan de begeerlijkheden die te voren iu uwe onwetendheid waren. 15 Maar gelijk Hij die u ge- roepen heelt, heilig is, zoo wordt ook gijzelveu heilig iu al ween wandel, lö daarom dat er geschreven		I\'S 2. 327 is: Zijt heilig, want Ik beu heilig. 17 Eu indien pij tot eenen Vnder aanroept dengenen die zonder aanneming des per- snons oordeelt naar eens iege- Hjks werk, zoo wandelt in vreeze den tijd uwer inwo- uing, 18 wetende dat gij niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost 7.ijt uit uwe ijdele wandeling, die u van de vade* ren overgeleverd i», lil maar door het dierbaar bloed van. Christus, als van een on bes treffelijk en ott bevlekt Lam; \'.o dewelke wel vóorgekend is geweest vóór de grondlegging der wereld, innar geopenbaard is in deze laatste tijden oui uwentwil, 21 die door hem gelooft in God, welke hem opgewekt heeft uit de dooden, en hem heerlijk* heid gegeven beeft, opdat uw- geloof en hoop op God zijn zoude. 2? Hebbende den uwe zielen gereinigd in de gchoorzaam- heid der waarheid, door duit Geest, tot ongeveinsde broe- derlijke liefde, zoo hebt elkan- der vuriglijk lief uit eeu rein hart, 23 gij die wedergeboren zijt, niet uit vergankelijk maar uit onvergankelijk zaad, door het levende en eeuwig blijvende Woord Gods. 24 U\'imt alle vleesch is als gnis, en alle heerlijkheid des meiisclien is als mie bloem van het gras. Het gras is ver- dord, en zijne bloem is afgc- vallen; 25 maar bet Woord des Hee- reu blijft in der eeuwigheid. En dit is bet Woord dat onder u verkondigd is.

		HOOFDSTUK 2. ZOO legt dan ftf alle kwnad- lu\'iil en alle bedrog eu ge-

-ocr page 336-

-ocr page 337-

-ocr page 338-



		1 I\'KTIM\'S A.
		s»


		dezelfde uitgieting der oven! i- digheid, en w lasteren; 5 dewelke zullen rekenschap geven dengenen die bereid staat om te oordeelen de levenden eu de dooden. C> Want daartoe is ook den dooden het Kvatigelie verkou- digd geworden, opdat zij wel zouden geoordeeld worden naar den ineiiseh in het vleeseh, maar leven zouden naar God in den geest. 7 Kn het einde aller dingen is nabij : zïjt dan nuchter, cu waakt in de gebeden. s Maar vooral hebt vurise liefde tot elkander: want de liefde zal menigte van zonden bedekken. tl Zijt herberg/.nam jegens elk- ander, zonder niurinureeren. 10 Een iegelijk gelijk hij gave ontvangen heeft, alxóó bedien? hij dezelve aan den ander, al* goede uitdeelers der ineniger- ici genade Gods. 11 Indien iemand spreekt, die spreke als de woorden God"; indien iemand dient, r/ie dien f als uit kracht die God ver- leent i opdat God in allen geprezen worde door Jezus Christus, welken toekomt de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. 12 Geliefden, houdt u niet vreemd over de hitte der rW drukking onder u, die tl gc-_ sehiedt tot verzoeking, nlsoi u iet* vreemds overkwame; i:t maar gelijk gij gemeen* schap hebt aau het lijdeu van Christus, ateóó verblijdt u: opdat gij ook inde openbaring zijner heerlijkheid u nioogt verblijden eu verheugen. 14 Indien gij gesmaad wordt om den naam tan Christus, zoo zijt gij zalig; want «" Geest der heerlijkheid en de Geest Gods rust op u. Wat hen aangaat, hij wordt wel gcla*; terd, maar wat u aangaat, luj wordt verheerlijkt. 15 Doch dat niemand van ^u
		rechtvaardigen, opdat hij ons tot God zoude brengen^; die wel is gedood in het vleeseh, maar levend gemaakt door den Geest. V.i In denwelken liij ook hc- neugegaan zijnde, den geesten die in de gevangenis zijn, ge- predikt heeft, 20 die eertijds ongehoorzaam waren, wanneer de lanknme- dikheid Gods eenmaal ver* wnehttc in de dairen van No* ach, als de nrk toebereid werd, waarin weinige (dat is, aeht] zielen behouden werden door het water. 31 Waarvan het tegenbeeld, de doop, ons nu ook behoudt, niet die eene aflegging is der vuiligheid de» lieliaants, maar die eene vraag is eeiter goede eonscientie tot God, door de opstanding van Jezus Chris- tus; 22 welke is aan de rechter* hand Gods, opgevaren ten hc- inel, de Kngelen en maehten en krachten hein onderdanig gemaakt zijnde. HOOFDSTUK 4. DKWIJL dan Christus voor ons itt het vleeseh geleden heeft, zoo wapent gij u ook met dezelfde gedachte, namelijk dat w ie in liet vleeseh geleden heeft, die heeft opgehouden van de zoude, -\' om nu niet meer nnar de hegeer lijkheden der mensehen, maar naar den wil Gods den tijd die overig is in het vleeüeli, te leven. \'.i \\\\ ii\'.t. het Is ons genoeg, dnt wij den voorgnandeu tijd des levens der heidenen wil volbracht hebben, en gewau- deld Jiebben in ontuchtighc- den, begeerlijkheden, vvlju. zuiperijen, brasser! jen, drïn. kerijeu en gruwelijke afgnde- rfjen, 4 waarin zij zich vreemd hou- den, als gij niet medeloopt tot

-ocr page 339-

-ocr page 340-



		DE TWEEDE ALGEMEENE BRIEF VAN\' DEN APOSTEL PETRUS.

		zij zullen u niet ledig of onvruchtbaar laten in de keu- nis onzes Heeren Jezus Chris* tui. 9 Want bij welken deze din- geu niet zijn, die is blind, van verre niet ziende, hebbende vergeten de reiniging zijner vorige zonden. lil Daarom, broeders, benaar- stigt u te meer om uwe roeping eo verkiezing vast te maken; want dut doende, zult gij nini- mermeer struwelen. 11 Want al zoo zal u rijkelijk toegevoegd worden de iiiganS In het eeuwig Koninkrijk onaes Heeren eu Zaligmakers Jezut Christus. 12 Daarom zal ik niet verzin* men u altijd daarvan te ver- manen, hoewel gij het weet en in de tegenwoordige waarheid versterkt zijt. 13 Eu ik acht het recht te zijn, zoolani* ik in dezen tabernakel beu, dat ik u opwekke door vermaning, 14 alzoo ik weet dat de ifleg* ging mijns tabernakels haast zijn zal, gelijkerwijs ook on!¹.;\' Ileere Jezus Christus mij been geopenbaard. 15 Doch ik zal ook nanrsti.\'- heid doen bij alle gelegenheid, dat gij na mijnen uitgang van deze dingen gedachtenis nioogt hebben. 1C> Want wij zijn geen kun- stiglijk verdichte fabelen na- gevolgd, als wij u bekeud- gemaakt hebbeu de kracht eu
		HOOFDSTUK 1. SIMEON Petrus, een dienst\' knecht en Apostel van Jezus Christus, aan degenen die even dierbaar geloof met ons ver- kregen hebben, door de recht- vaurdigheid im/.i\'s Gods e» Za- Uitmaken Jezus Christus: 2 genade en vrede zij u ver- men igvuldigd door de kennis van God cu van Jezus onzen Hcere, 3 gelijk ons zijne Goddelijke kracht nlies wat mt het leven en de godzaligheid bekoort, ge- schonken heeft, door de keunis desgeneu die ons geroepen heeft tot heerlijkheid en deugd; 4 door welke ons de grootste en dierbare beloften geschon- ken liju, opdat gij door dezelve der Goddelijke natuur deel- Achtig zoudt wordeu, nadat teïj ontvloden zijt liet verderf dat in de wereld is door de begcer- 1 ijkheid. ö En gij tot heUelve ook al- lc naarstigheid toe breuken de, voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd keunis, f. en bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaam- heid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid, 7 en bij de .\'odzaligheid hroc- derlÜke liefde, en bij de broe- derlijke liefde liefde jegens nllca. 8 Want zoo deze dingen bij u zijn en in u overvloedig SÜn,

-ocr page 341-

-ocr page 342-



		2 PETRUS 3.

		verdorvenheid verdorven wor> den, 13 en zullen verkrijgen het loon der ongerechtigheid, als «lic de dagelijkscbe weelde hun vermaak achten, zijnde v]ek- ken en metten, en zijn weet* derig in hunne bedriegerijen, als zij in de maaltijden met u zijn; 14 hebbende de oogen vol over* spel en die niet ophouden van zondigen; verlokkende de on- vaste zielen, hebbende het hnrt geoefend in gierigheid, kiude- rra der vervloeking; 15 die den reenten weg verla- ten hebbende, zijn verdwaald, en volgen den weg van Hilciun, den zoon Heors, die liet loon der ongerei htighcid liefgehad heeft; 16 maar hij heeft de bestraf* fine zijner ongerechtigheid ge* had; want het jukd ragende stomme dier, «prekende met menacuenntetn, heeft drs pjo. feten dwaasheid verhinderd. 17 Dezen zijn waterlooxe fon» teinen, wolken van eenen draai- vinil gedreven, den welken de donkerheid der duisternis in der eeuwigheid bewaard wordt, IS Want zij, zeer opgeblazene Ijdelheid sprekende, verlokken door de begeerlijkheden des vleesches, en door ontueh tig- hedeu degenen die waarlijk ontvloden waren van degenen die in dwaling wandelen, lil belovende hun vrijheid, daar zijzelven dienstknechten zijn der verdorvenheid; w aut van wien iemand overwonnen is, dien is hij ook tut een dienst- knecht gemaakt. 30 Want indien zij, nadat ze door de kennis des Heeren en Zaligmakers Jezus Christus de besmettingen der wereld ont- vlodcu zijn, en in dezelve we* derom ingewikkeld zijnde, van dezelve overwonnen worden, zoo is hun het laatste erger gewor- den dan het eerste. 81 Want het ware huu beter
		dat zij den «eg der gerechtig, beid niet gekend hadden, dan dat zij dien gekend hebbende, zieh weder afkeeren van het heilig gebod dat hun overgcge- ven was. \'22 Maar hun is overkonieit hetgeen met een waar sprcek- woord yezeyd wordt: De houd is wedergekeerd tot zijn eigen uitbraakte), en de gewasseheiie zeug tot de wenteling in het slijk. HOOFDSTUK 3. DEZEN tweeden zendbrief, geliefden, schrijf ik nu aan u, in welke beide ik door ver- maning uw oprecht geiuued opwek, 2 opdat gij gedachtig zljt aan de woorden die van de heilige Profeten te voren gesproken zijn, en aan ons gebod, die des Ilccren en Zaligmakers Apos- telen zijn: :t dit eerst wetende, dat In het laatste der dagen spotters komen zullen, die naar hunne eigene begeerlijkheden zullen wandelen 4 en zeggen: Waar is de bfr lofte zijner toekomst? want van dien dai/ dat de vadereu ont- slapen zijn, blijven alle dingen alzóó gelijk van het begin der schepping. ft Mant willens is dit huu on- bekend, dat door het Woord Gods de hemelen sedert huig geweest zijn, en de aarde all het water en in het water be- staaude, fi door welke de wereld die toen wa«, met het water van den zondvloed bedekt zijnde, verman i«. 7 Maar de hemelen die na zijn, en de aarde, zijn door bet- zelfde Woord als een schut weggelegd, eu worden ten vure bewaard tegen den dag des oordeels en der verderving der goddelooze meiiscben. 8 Doch deze ééuc zuuk zij ^u

-ocr page 343-

1 JOII.1
niet onbekend, geliefden, dat
één dag bij den Heere is als
duizend jaren, ea duizend ja-
ren als één dag.

il De Heere vertraagt de be-
lofte niet (gelijk ecnigen dat
traagheid achten), maar is
lankmoedig over ons, niet
willeude dat eeuigen verloren
gaan, maar dat ze allen tot
bekeer Ing komen.

li\' Maar de dag des Ileereu
zal komen als een dief in den
nacht, in welken de hemelen
met een gedruisch zullen
voorbijgaan, en de elementen
branden zullen en vergaan,
en de aarde en do werken die
daarin zijn, zullen vcrbmu*

Il Dewijl dan deze dingen
alle vergaan, hoedauigen be-
hoort gij te zijn in heiligen
wandel eu godzaligheid,

1- verwachtende eu haasteu-
de tot de toekomst van den
dag Gods, in welken de heme-
len door vuur ontstoken zijn-
de, zullen vergaan, eu de ele-
menten brandende zullen ver-
smelten 1

13 Maar wij verwachten,
naar zijne belofte, nieuwe he-
melen eu eenc nieuwe aar-

VN\'NKS 1. 335

de, lu dewelke gerechtigheid
woont.

14 Daarom, geliefden, ver-
wachtende deze dingen, be-
naarstict u dut gij onbevlekt
en onbestrafte! ijk vati hem
lu vn:iil.\'il moogt worden in
vrede;

15 en acht de lankmoedigheid
onzes Heeren voor taligheid,
golijkerwfis ook onze geliefde
broeder 1\'aulus, naar «l(; wijs-
lieid die hein gegeven is, ulie-
den geschreven heeft,

li> gelijk ook in alle zend*
brieven, d»tiriu van deze din-
gen «prekende; in welke som*
mi ge dingen zwaar zijn om te
verstaan, die de ongeleerde en
onvaste memehtH verdraaien,
gelijk ook de andere Schriften,
tot bun eigen verderf.

17 Gij dan. geliefdon, sulka
te voren wetende, ziet toe dat
gij niet door de verleiding der
gruwelijke meuBchen mede at-
gerukt wordt, en uitvalt van
uwe vastigheid;

IS maar wast op in de genade
en kennis onzes Ileereu en
Zaligmakers Jezus Christus.
Hem zij de heerlijkheid, heide
nu en m den dag der eeuwig*
lieiil. Amen.

GEMEENE BRIEF

\' DEN

rOHANNES.

DE EERSTE ALG

VAN

APOSTEL J

ze handen gefaxt hebben van
het Woord des levens
2 (want het leven is gcopen*
haard, en wij hebben het ge
zien, eu wij getuigen en ver
kondigen ulieden dat eeuwige
leven, hetwelk bij den Vader
wus en ons is geopenbaard);

HOOFDSTUK 1.

HETGKEN van den beginne
was, hetgeen wij gehoord
hebben, hetgeen wij gezien heb-
wen met onze oogen, hetgeen
wij aanschouwd hebben en oti*

-ocr page 344-



		338 1 JOH.i 3 hetgeen wij dan gezien en gehoord hebben, dat verkon* digcu wij m, opdat ook gij met ons gemeenschap zoudt heb- beu, en deze onze gemeeu- scliap ook tij met den Vader en met zijnen /...... Jezus Christus. 4 En deze dingen Bedrijven wij u, opdat uwe blijdschap vervuld zij. i En dit is de verkondiging die wij van hem gehoord heb- ben en wij u verkondigen, dat God een licht is en ganscu geene duisternis in Hem is. <i Indien wij zeggen dat wij gemeenschap met Hein heb- ben, en wij in de duisternis wandelen, ztio liegen wij en doen de waarheid niet; 7 maar indien wij in het lieht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zoo hebben wij ge* meenschap met elkander, en het bloed van Jezus Christus zijnen Zoon reinigt ons van alle zoude. 8 Indien wij «eggen dat wij geene zonde hebben, zoo ver- leidcu wij onszelven eu de waar- heid is in ons niet. 9 Indien w ij onze zonden be- lijden, Hij is getrouw en recht- vaardii,\', dat Hij ons de zonden vergeve en ons reiuige van alle ongerechtigheid. lü Indien wfj /eggen dat wij niet gezondigd hebben, zoo ma- keu wij Hem tot een leugenaar eu zfju Woord is niet in ons.		NNES 2. 3 En hieraan kennen wij dat wij hem gekend hebben, bot wij zijne geboden bewaren. J Die daar zegt: Ik keu hem, en zijne geboden niet beuaart, die is een leugenaar, en indien is de waarheid niet; f» maar zoo wie zijn woord bc- waart, in dien is waarlijk de liefde Gods volmaakt gcwor- den. Hieraan keuueu wij dat wij in hem zijn. fi Die legt dat bij in hem blijft, die moet ook zelf aUuo wandelen gelijk hij gewandeld heeft. 7 Broeders, ik schrijf u geen nieuw gebnd, maar eenoud gc- bod, dat irij van den beginne gehad hebt. Dit oude gebod is liet woord dat gij van den be* ginue gehoord hebt. S Wederom schrijf ik u een nieuw gebod : hetgeen waar- ftöhtig is in hem, zij ook in U iranrarhtig; want de duisternis gaat voorbij eu het waaraehti* ge licht schijnt nu. \'J Die zegt dat hij in het licht is, en zijnen broeder haat, die is in de duisternis tot nog toe. lt! Die zijnen broeder liefheeft, blijft in het licht, eu geeue ergernis is iu hem; 11 maar die zijnen broeder haat, is in de duisternis eu weet niet waar hij heueugnat; want de duisternis heeft zijne OOgen verblind. 12 Ik schrijf u, kiuderkens, want de zouden zijn u verge- veii om zijns naams wil. i:t Ik schrijf u, vaders, want gij hebt hem gekend die va» den beginne is. Ik schrijf «. jongelingen, want gij hebt oen booze overwonnen, ik sclirijt u, kinderen, want gij hebt den Vader gekend. Il Ik heb u geschreven, va- ders, want gij hebt hem gekend die van den begiune is. Ik heb n geschreven, jongelingen, want gij zijt sterk, en nef Woord Gods blijft In n, en gU hebt den booze overwonnen.

		HOOFDSTUK 2. MIJ>\'E kinderkeus, ik schrijf u deze diutren opdat gij niet zondigt. Ëu indien iemand ge- zondigd heeft, wij hebhen ee- lien Voorspraak hij den Vader, Jezus Christus den rechtvaar- dige. 2 En hij is eene verzoening voor onze zonden, en niet al- leeu voor de onze, maar ook voor de zonden der gebeele we- reld.

-ocr page 345-



		ïftES 3. 33J van degenen die u verleiden. 27 Eu de zalviug die gljlie- den van hem ontvangen hebt, blijft in u, eu gij hebt niet van uoode dat iemand u leere; maar gelijk deze zalving u leert van alle dingen, zoo is zij ook waarachtig en U geen leugen; eu gelijk zij u geleerd heeft, zoo zult gij iu heiu blij* ven. 2s En nu, kiuderkeuE, blijft in hein, opdat wanneer hij zal ge- openbaard zijn, wij vrijnioudig- heid hebben, eu wij van hem uiet beschaamd gemaakt \\\\ur- deu iu zijne toekomst. 29 Iudieu gij weet dat Hij rechtvaardig is, zao weet gij dat een iegelijk die de recht- vaardigheid duet, uit Hein ge- boreu is. HOOFDSTUK 3. ZIET boe groote liefde ons de Vader geguveu heeft, namelijk dat wij kiudcreu Gods genaamd zouden worden. Daarom kent ons de wereld uiet, oiudat zij Hem uiet keut. 2 Geliefden, nu zijn wij kin- dcreu Gods, eu het is nog niet geopenbaard wat wij zijn zul- len; maar wij weten dat, als Ay zal geopenbaard zijn, wij hem zullen gelijk wezen; want wij zullen hem tien gelijk hij is. 3 Eu een iegeliik die deze hoop op lu\'iu heeft, die reinigt zich- zelveu, ^i-lijk hij reiu is. 4 Een iegelijk die de zoude doet, die duet ook de ongerech- tigheid; waut de zoude is de ongerechtigheid. 5 En gij weet dat bij geopeu- baard is, opdat bij onze zouden zoude wegnemen, eu geeu zou- de is iu hem. B Een iegelijk die iu hem blijft, die zondigt uiet; eeu iegelijk die zondigt, die beeft hem uiet gezien eu heeft hum niet gekend. 7 Kiuderkeus, dat u uiemaud 22
		1 JOU. 15 Hebt de wereld niet lief, noch hetgeen in de wereld is: zoo iemand de wereld liefheeft, de lictUe des Vaders is niet in hem. lfi Want al wat iu de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleesches en de begeerlijk- iieid der uogeu en de grootscb- beid des levens, is niet uit deu Vilder, maar is uit de wereld. 17 En de wereld nat voorbij en hare begeerlijkheid, maar ilic den wil Gods doet, blijft in der eeuwigheid. W Kinderkens, liet is de laat- stc ure; en gelijk gij gehoord hebt dat de Antichrist komt, ;oo zijn ook nu vele Antichrist ten geworden; waaruit wij ken- nen dat bet de laatste ure is. 19 Zij zijn uit ons uitgegaan, maar zij waren uit ons niet; want indien zij uit ons geweest waren, zoo zouden zij met ons -,-t bleven zijn, maar dit is y- nchied opdat ze zouden ouen- baar worden dat ze uiet allen uit ons zijn. 20 Doch gij hebt de zalving van den Heilige, cu gij weet alle dingen. \'21 Ik heb u niet geschreven oindat gij de waarheid niet weet, maar omdat gij die weet, en omdat geen leugen uit de waarheid is. 22 Wie is de leugenaar, dan die loochent dat Jezus is de Christus ? Deze is de Auti- ehrist, die den Vader eu deu Zoon loochent. -:s Een iegelijk die den Zoon loocheut, heeft ook deu Vader uiet. 24 Hetgeen gijliedcn dan van den beginne gehoord hebt, dat blijve in u. Indien iu u blijft wat gij van den beginne ge- noord hebt, zoo zult gij ook iu deu Zoon en iu den Vader blij- veu. 25 En dit is de belofte die hij ons beloofd heeft, namelijk het eeuwige leven. 26 Dit heb ik u geschreven

-ocr page 346-

1 JOHANNKS 4.

verleide. Die de rcchtvaardfg-
lieid doet, die is rechtvaardig,
gelijk hij rechtvaardig is.
s fiie de zo..de doet, is uit den
duivel, want de duivel londlttt
van den beginne. Hiertoe is de

Zoon Gods geopenbaard, opdat
hij de werken de» duivels ver-
breken zoude.

9 Een iegelijk die uit God
geboren is, die doet de zoude
niet; want zijn zaad blijft in
hem, en bij knn niet zondi-
geu; want Hij is uit God ge-
boren.

10 11 ierin zijn de kinderen
Gods en de kinderen des dui-
vels openbaar. Keu iegelijk die
dr rechtvaardigheid niet doet,
die is niet uit God, en die zij-
neu broeder niet liefheeft.

11 Want dit is de verkondt*
ging die gij van den beginne
geboord hebt, dat wij el kan-
der zouden liefhebben.

12 Met gelijk Kaïn, die uit
den booze was en zijnen broe-
der doodsloeg: en oin wat oor»
zaak sloeg hij hein dood? Om-
dat zijne werken boos waren,
en die zijns broeders rechtvaur-
dig.

13 Verwondert u niet, mijne
broeders, zoo u de wereld haat.

14 Wij weten dat wij overge-
gaan zijn nit den dood in liet
leven, dewijl wij de broeders
liefhebben. Die zijnen broeder
niet liefheeft, blijft in den
dood.

i.\'i Een iegelijk die zijnen broe-
der haat, is een doodslager; en
gij weet dat geen doodslager
het eeuwige leven heeft in zicli
blijvende.

Ui Hieraan hebben wij delict-
de gekend, dat hij zijn leven
voor ons gesteld heeft: en wij
zijn schuldig voor de broeders
het leven te tellen.

1" üoo wie nu het goed der
wereld heeft, en ziet zijnen
broeder gebrek hebben,en sluit
zijn hart toe voor hein, boe
blijft de liefde Gods in hem?

18 Mijne kiuderkeus, laut ons

niet liefhebben met het woord
noch niet de tong, maar niet
de daad en waarheid.

19 En hieraan kennen wij dat
wij uit de waarheid zijn, en
wij zullen onze harten verse*
kereu voor hein.

SU Want indie:: ons hart on»
veroordeelt. God is meerder
dan ons hart, en Hij keut alle
dingen.

21 Geliefden, indien ons lniri
ons niet veroordeelt, zoo heb-
ben wij vrijmoedigheid tut
God,

SC en zoo wat wij bidden, ont-
vaugen wij van Hein, dewijl
wij zijne geboden bewaren en
doen hetgeen behaaglijk is voor
Hem.

2* En dit is zijn gebod dat
wij gelooveu in den naam zijns
Zoons Jezus Christus, eit clk-

auder li

efhebben, gelijk Hij ons

een gebod gegeven heeft.

24 Eu die zijne geboden be*
waart, blijft in Hem, en Hij ia
densefven. Hu hieraan kennen
wij dat Hij in mis blijft, mme-
lijk uit den Geest dien Hij ons
gegeven heeft.

HOOFDSTUK 4.

GELIEFDEN, gelooft niet
eenen iegelijkeu geest,maar
beproeft de geesten of zij uit
God zijn ; want vele valschepro*
feteu zijn uitgegaan in de we-
reld.

2 Hieraan kent gij den Geest
Gods: alle geest die belijdt dm
Jezus Christus in het vleescu
gekomen is, die is uit God;

S en alle geest die niet he-
lijdt dut Jezus Christus in het
vleeseh gekomen is, die is uit
God niet; maar dit is de ft*6
van den Antichrist, welke yent
gij gehoord hebt daf komen
zal, en is uu aireede iu de
wereld.

4 Kiuderkens, gij zijt u>t
God, en hebt hen overwon"
ïieu; want Hij is meerder die
in ü is, dan die iu de wereld is.

-ocr page 347-



		1 JOH Al 5 Zij zijn uit de wereld: duur- om spreken zij uit de wereld, en de wereld hoort hen. r> Wij zijn uit God. Die God kent, hoort ons; die uit God niet is, hoort ons niet. Hieruit kennen wij den geest der waar- heid en den geest der dwaling. 7 Geliefden, laat ons elkaiw der liefhebben, want de liefde is uit (»od; en een iegelijk die liefheeft, iB uit God geboren en kent God. * Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend, want God is liefde. 9 Hierin is de liefde Gods jegens ons geopenbaard, dat God zijnen eeniggeboreu Zoon gezonden beeft in de wereld, opdat w ij zouden leven door hem. 10 Hierin is de liefde, niet dat wij God liefgehad hebben, maar nat Hij ons Hef heeft ge- had, en zijnen Zoon gezonden heeft tot eene verzoening voor onze zonden. 11 Geliefden, indien God ons alzóó lief heeft gehad, zoo zijn ook wil schuldig elkander lief te hebben. 12 Niemand heeft ooit God aanschouwd 1 indien wij eik- ander liefliebhen, zoo blijft God in ons, en zijne liefde is in ons volmaakt. in Hieraan kennen wij dat wij in Hem blijven, eu Hij in ons, omdat Hij ons van zijnen Geest gegeven heeft. 14 Ku wij hebbeu het aan* schouwd en getuigen, dat de Vader zijnen Koon gezonden heeft tot eeueu Zaligmaker der wereld. 15 Zoo wie beleden zal heb- ben dat Jezus de Zoon Gods «. God blijft in htm eu hij 1» God. W En wij hebben gekend eu geloofd de liefde die God tot ons heeft. God is liefde, eu «ie in de liefde blijft, die blijft In1 God en God In hem. 17 Hierin is de liefde hij ons
		NKS 5. ^ 3:i9 volmaAkt, opdat wij vrijmoe- digheid mogen hebben in den dag des oordeels, namelijk dat gelijk Hij is, wij óók zijn in deze wereld. is Daar is in de liefde geen vrees, niaar de volmaakte liefde drijft de vrees buiten; want de vrees beeft pijn, en die vreest, is niet volmaakt in de liefde. 10 Wij hebben Hem lief, om- dat Hij ons eerst liefgehad heeft. 20 Indien iemand zegt: Ik heb God lief, eu zijnen broe- ih r haat. die is een leiuee* naar; want die zijnen broeder niet liefheeft dien hij gezien heeft, hoe kan hij (iod liet- hebben dien hij niet (testen heeft ? 21 En dit gebod hebben wij van Hein, namelijk dat die God liefheeft, ook zijnen broe- der liefhebbe.

		HOOFDSTUK 5. EEN iegelijk die gelooft dat Jezus is (ie Christus, die is uit God geboren; eu een iege- lijk die liefheeft dengenen die geboren heeft, die heeft ook lief dengeueu die uit Hem ge- boren is. 8 Hieraan kennen wij dat wij de kinderen Gods liefhebben, wanneer uil God liefhebben en zijne geboden bewaren. 8 Want dit is de liefde Gods, dat w ij zijne geboden bewaren. En zijne geboden zijn niet zwaar. 4 Want al wat uit God ge- boren is, overwint de wereld; eu dit is de overwinning die de wereld overwint, namelijk ons geloof. .ï Wie is het die de wereld overwint, dan die gelooft dat Jezus is de Zoon Gods ? (I Déze is het die gekomen is door water en bloed, «o* weiijk Jezus de Christus: niet door het water alleen, maar

-ocr page 348-




	340 ^v door bet water en hetKn de Geest is het die gedat de Geest de waarheid 7 Want drte zijn er dtuigeu in den hemel: dder, het Woord, en de HGeest; en deze drie zij H Kn drie zijn er diegen op de aarde: deen het wntcr, en heten die drie zijn tot één. 9 Indien w ij de getuder meuseben aannemegetuigenis Godü is mewant dit is de getuigeniswelke Hij vau zijnen Zotuigd heelt. 1*) Die in den Zoon Golooft, heeft de getuigenzichzelveii; die God nielooft, heeft Hem tot eengenaar gemaakt, dewijniet geloofd heeft de genis die God getuigd heezijnen Zoon. 11 Ku dit is de getuinamelijk dat God ons hewigc leven gegeven heedit leven is in zijnen Zoo 12 Die den Zoon heefheeft het leven; die denGods niet heeft, die heeleven niet. ):; Deze dingen heb ikschreven, die gelooft innaum des Zoons Gods, Ï:lj weet dat gij het eeeven hebt, en opdat glooft in den naam desGods.	1 JOHANXES 5. 14 Kn dit is de vrijmoedig* heid die wij tot Hem hebben, dat zoo wij iets bidden nuar zijueu uil. Hij ons verhoort. 15 Ku indien wij weten dat II ij ons verhoort, wat wij ook hinden, zoo weten wij dat wij de beden verkrijgen die wij van Hem gebeden hebben. Ifi Indien iemand zijnen broe- der ziet zondigen eeue zoude niet tot den dood, die zal God bidden, en Hij zal hem het leven geven, dengenen, zeg ik, die zondigen niet tot den dood. Daariseene zoude tot den dood : voor die sonde zeg ik niet dat hij zal bidden. 1? Alle ongerechtigheid is zonde, en daar is zoude niet tot den dood. Is Wij weten, dat een iegelijk die uit God geboren is, niet zondigt; maar die uit God ge- boren is, bewaart zichzelveu, eu de booze vat hem niet. 19 Wij weten dat wij uit God zijn, en dat de geneele wereld ligt in het bonze. 20 Doch wij weten dat de Zoon Gods gekomen is, en ous het verstand gegeven heeft dat wij den Waarachtige kennen; en wij zijn in den \\Vaarach- tige, namelijk iu zijueu Zoon Jezus Christus. Déze is de waarachtige God eu het eeuwige leven. 21 Kiuderkens, bewaart uzelveu vim de afgoden. Amen.

-ocr page 349-



		DE TWEEDE BEIEF TAB DEX APOSTEL JOHANNES.

		DE Ouderling aan de uitvcr- korene vrouw pu aan bare kinderen, die ik in waarin id liefheb, i\'ii niet alleen ik, maar ook allen die de waarheid ge- kend hebben, - om der waarheid wil die in mis blijft, en met oua zal zijn iu der eeuwigheid i genade, barmhartigheid, vrede zij met ulieden van God den Vader en van den Heere Jezus Christus, den Zoon des Vaders, in waarheid en liefde. 4 Ik beu zeer verblijd ge- wcest, dat ik van uwe kiudc- ren gevonden heb, die in de waarheid wandelen, gelijk wij ecu gebod ontvangen hebbeu van deu Vader. 5 Eu nu bid ik u, uitrerkorene vrouw, niet als u schrijvende een nieuw gebod, maar hetgeen wij gehad hebben van den be- giuue, namelijk dat wij elkauder liefhebben. 6 Kn dit is de liefde, dat wij wandelen naar zijne geboden. Dit is het gebod, gelijk gfjlie- den van den beginne gehoord hebt. dat gij iu hetzelve zoudt wandelen. 7 Want daar zijn vele vcrlei* ders iu de wereld gekomen, die		niet belijden dat Jezus Chris* tus in het vleesch gekomen is. Déze is de verleider eu de Auti- christ. s Ziet too voor uzelven, dat wij niet verliezen hetgeen wij ge- arbeid hebben, maar een vol loon mogen ontvangen. 9 Een iegelijk die overtreedt en niet blijft in de leer van Christus, die heeft God niet; die iu de leer van Christus blijft, déze heeft beiden den Va- der en den Zoon. ld Indien iemand tot ulieden komt en deze leer niet brengt, ontvangt hem niet in hui», eu zegt tot hem niet: Wees ge- groet. 11 Went die tot hem zegt: Wees gegroet, die heeft ge- meentchap aan zijne booze werken. 12 Ik heb veel aan ulieden te schrijven, doch ik heb niet ge- wild door papier en inkt; maar ik hoop tot ulieden te komen en mond tot mond met u te spreken, opdat onze blijdschap volkomen moge zijn. 13 U groeten de Kinderen van uwe zuster de uitverkoreue. Amen.

-ocr page 350-



		DE DERDE BRIEF VAN lil\'A APOSTEL JOHANNES.

		DK Ouder)ing aan den ge- licfdeu Gajus, welken i« i:i naarheid Met heb. 2 Geliefde, vuór alle dingen wentich ik dat gij welvaart en gezond zijt, gelijk uwe /.iel wei- vaart. .\'J Want ik be» zeer verblijd gc- weest, al» de broeders kwamen en getuigden na uwe waar- beid, gelijk gij in de waarheid wandelt. 4 Ik heb geen meerdere blijd* schap dan hierin, dat ik hoor dat mijne kinderen in de waar- heid wandelen. fi Geliefde, gij doet trouwelijk iu al hetgeen gij doet aan de broederen en aan de vreemde- gen, 6 die getuiïd hebben van uwe liefde, iu de tegenwoordigheid der gemeente; welken indien «Ü geleide doet, gelijk het Go- de waardig is, hm zult gij wel doen. " Want zij zijn voor zijne» naam uitgegaan, niets nemen* df van de heidenen. \'! Wij dun zijn schuldig de zoo- dnuigen te ontvaugeu, opdut w ij medearbeiders der waarheid mogen worden.		9 Ik heb nan de gemeente ge* acbrercu; maar IMotrcfes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan. in l>aarom, indien ik kom, zoo zal ik iu gedachten il breugen zijne werken die hij doet, inet booze woorden Munterende te- gen on»; en hiermede niet ver- geuocsrd ziji.de, zoo ontvangt hijzelf de broeders niet, en verhindert degenen die het wll- len doen, en werpt ze uit de gemeente. 11 Geliefde, volg het kwade niet na, maar het goede, IMe goed doet, is uit God, maar die kwaad doet, heeft God niet gezien. 12 Aan Dcinetrius wordt ge- tuigeuis gegeven van allen, en van de waarheid zelve; en w-ij getuigen óuk, eu gij weet dat onze getuigenis waarachtig is. i:( Ik had veel te schrijven, maar ik wil u niet schrijven met inkt en pen; M maar ik hoon u haast te zien, eu wij zullen muud tot mond spreken. IS Vrede zij u. De vrienden groeten u. Groet de vrieudeu met name.

-ocr page 351-



		DE ALGEMEENE BRIEF VAN DEK APOSTEL JUDAS.

		JUDAS, ren dienstknecht van Jetus Christu», en broeder van Jacobus, aan de geroepenen die door God den Vader gehei* li ,\'it zijn, en door Jezus Christus bewaard i 2 barmhartigheid en vrede en liefde zij <>. vermenigvuldigd. \'i Geliefden, alzoo ik alle naarstigheid doe om u te schrijven van de gemeeuc zalig- heid, zoo heb ik noodzaak «e- had nau u te schrijven, en u te vermanen dat gij strijdt voor het geloof, dat een maal den heiligen overgeleverd is. 4 Want daar ziju sommige menschen Ingeslopen, die eer- lijd» tot dit oordeel te voren opgeschreven zijn, goddeloozen, die de genade onzes Gods ver- andcren in oiituchtigheid, en den (énigen Hecrscher, God, en omen Heen Jezus Christus verloochenen. ft Maar ik wil u indachtig maken, als die dit eenmaal weet, dat de Ileere liet volk uit Kgyptelaud verlost hebbende, wederom degenen die niet ge- loofden, verdorven beeft. r> Kn de Engelen die hun be- ginsel niet bewaard hebben maar bun eigene woonstede verlaten hebben, heeft Hij tot het oordeel des grooten dag* niet eeuwige banden onder de duisternis bewaard : 7 gelijk Sodnm en Gomorra en de steden rondom dezelve, die op gelijke wijze als dezen gehoe- reerd hebben, en ander vleesch		zijn nagegaan, tot een exempel voorgesteld zijn, dragende de straf des eeuwigen vuurs. fi Desgelijks evenwel ook dezen, in slaap gebracht zijnde, ver- ontreiuigen het vleesch, en ver werpeu de heerschappij, en lasteren de heerlijkheden. \'J .Maar Micliaël de Archangel, toen hij met den duivel twistte, en handelde van het lichuam van Mozes, durfde geen oor- deel van lastering tegen hem voortbrengen, maar zeide: De Ileere bestratfc u. in Maar dezen hetgeen zij niet weten, dat lasteren zij; en hetgeen zij natuurlijk, als de onredelijke diereu, weten, in hetzelve verderven zij zich. 11 Wee bun; want zij zijn den weg Kaïns ingegaan, en door de verleiding van bet loon 1Ü- ieami zijn zij beueugestort, en ziju door de tegenspreking Ko- rnchs vergaan. IS Dezen zijn vlekken in de lieldeinaaltfjden, e.i als zij met u ter maaltijd ziju, weiden zij liehielven zonder vrees; zij zijn waterlooze wolken, die van de winden omgedreven worden; zij zijn als boom en in het af- iraan van den herfst, oiivrucht* banr, tweemaal verstorven, en ontworteldt 1.1 wilde baren der zee, bun eigen schande op^c lm i mende; I dwalende sterren, den welken de donkerln-id dt»r duisternis in der eeuwigheid bewaard wordt.

-ocr page 352-

344 OPENBA

14 Eq van dezen beeft ook He-
noch, de zevende van Adam,
geprofeteerd, zeggende: Zie,
de Heen is gekomen met zijne
vele duizenden heiligen,

15 om gericht te liouden tegen
Allen, en te straffen alle god-
deloozcu ouder hen, vanwege
alle hunne goddelooze werken
die zij goddelooslijk iredaan
Lebben, en vanwege alle de
harde Hoorden die de goddc-
looze zondaars tegen IIciu gc-
sproken hebbeu.

Ifi Dezen zijn raurmnreerders,
klagers over hunnen staat,
"wandelende naar hunne bc-
geerlfjkbeden, en hou mond
spreekt zeer opgcbhizenc din-
gen, zich verwonderende over
de personen om des voordeels
wil.

17 Maar, geliefden, gedenkt
gij der woorden die voorzegd
zijn van de Apostelen onzes
Ileercii Jezus Christus:

18 dut zij u gezegd hebben,
rliit er in den Inatsteu tijd
spotters zullen zijn, die naar

RING 1.

hunne goddelooze begeerlijk-
bedeu wandelen zullen.

19 Dezen zfju hetdiczichzelvcn
afscheiden, natuurlijke mrn-
achen, den Geest niet hebbende

80 Maar, geliefden, bouwt g(j
uzelven op uw allerheiligst g\'\'-
loof, biddende in dcu Heiligen
Geest;

21 bewaart uzelven in de liefde
Gods, verwachtende de barm-
hartighcid onzes Hecren Jezus
Christus: ten eeuwigen leven.

22 En ontfermt u wel over
cenigen, onderscheid maken-
de;

..\'; maar belioudt anderen door
vrees, en grijpt ze uit het vuur;
eu linat ook den rok die van
het vleesch bevlekt is.

24 Hem nu die machtig is u
van struikelen te bewaren, eu
onstrnft\'elijk te stellen voor
zijne heerlijkheid in vreugde,

i;j den alleen wijzen God, onzen
Zaligmaker, zij heerlijkheid
en majesteit, krucht eu macht,
beide uu en in alle eeuwigheid.
Amen.

DE OPEN

DE OPENBARING

VAM

JOHAN

ES.

2 dewelke het Woord Gods
betuigd heeft, en de getuigenis
van Jezus Christus, eu al wat
hij gezien heeft.

.\'I Zalig is hij die leest en zijn
zij die hooren de woorden dezer
profetie, en die bewaren het-
geen in dezelve geschreven is;
want de tijd is nabij.

4 Johannes aan de zeven ge*
meenten die in Azië zfju: ge-
nade zfj 11 eu vrede van Hem

HOOFDSTUK 1.

DE openbaring van Jezus
Christus, die God hein ire-
geven heelt, om zijnen dienst-
kn echten te toonen de ditigeu
die haast geschieden moeten,
«n die hij door zijnen Engel
gezonden eu zijnen dienst*
knecht ,\'ohaunes te kenuen
gegeven heelt:

-ocr page 353-

-ocr page 354-

-ocr page 355-



		ARING 3. 347 vangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. In- dieu grj dan niet waakt, zoo zal ik over 11 komen als een dief, eu gij zult niet weten op wat «re ik over u komen zal. 4 Doch gij hebt emige weinige namen ook te Sarden, die hun- ne kleedereu niet bevlekt heb. ben, en zij zullen met mij wandelen in witte kleedereu, overmits zij het waardig zijn. 6 Die overwint, die zal be- kleed worden met witte klee- dereu; eu ik zal zijnen naam geenszins uitdoen uit liet boek des levens, en ik zal zijnen naam belijden voor mijnen Vader eu voor zijne Kogelen. >\'> Die ooren heeft, die hoorc wat de Geest tot de gemeenten zetrt. 7 Ku schrijf ii-.ü den Kogel der gemeente die in Filadelfla is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, die den sleutel Dnvlda heeft, die opent eu niemand sluit, eu hij sluit eu niemand opent: s Ik weet uwe werken; zie, lic heb eene geopende denr voor u gegeven, en niemand kan die sluiten; want gij hebt kleine kracht, eu gij hebt mijn Woord bewaard eu hebt mij* ticii naam niet verloochend. 9 Zie, ik geef u eenigen uit de Synagoge des nataus, der- genen die zeggen dat ze Joden zijn, eu zijn het niet, maar liegen; zie, ik zal maken dat zij zullen knmeii eu aanbidden voor uwe voeten, en bekennen dat ik u liefheb. 10 Omdat gij het woord mlj- i.ei\' lijdzaamheid bewaard hebt, zoo zal ik ook 11 bewaren uit de ure der verzoeking, die over de geheele wereld komen zal, om te verzueken die op de aarde wonen. 11 Zie, ik kom lmastelijk; houd wat gij hebt, opdat nie- umnd uwe kroon neme. 12 Die overwint, ik zal hem makeu tot eeucn pilaar in den
		21 En Ik hel» haar tijd gege- ven, opdat zij zieh zoude be- keeren vnn bare hoererij, t\'n zij heeft zien niet hekeera. 2- Zie, ik werp haar te hed, en die met haar overspel be- drfjven, in pronte verdruk\' kiug, zoo zij zich niet bekee- ren van hunne werken. ?.l Ed hare kinderen zal ik door den dood ombrengen, en alle de gemeenten zullen we- ten, dat ik het bttU die nieren en harten onderzoek. Eu ik zul ulieden geven een iegelijk naar uwe werken. _4 Doelt ik ze; tot ulieden, en tot de anderen die te Thya- tira zijn, zuovelcu als er deze leer niet hebbeu, en die de diepten des satans niet gekend hebben, gelijk zij zeggen: Ik zal u gceneu anderen last op lenen. 2:> Maar hetgeen gij hebt, \'iiu.it dat totdat ik zal komen. 2t> Ku die overwint en die mijne werken tot den einde toe bewaart, ik zal hein niaclit geven over de heidenen; 27 en hij zat ze hoeden met eenen ijzeren staf; zij zullen als pottenbak kersvateu ver- uiorzeld worden, gelijk ook ik van mijnen Vader ontvangen heb. ?s Ku ik zal hem de morgen- ster ueven. 2!) Die ooren heeft, die hoor¹wat de Geest tot de geuieeii- ten zegt. HOOFDSTUK 3. EN* schrijf aan den Eiiïelder gemeente die te Sardes \'ia: Dit zegt die de zeven Geesten Gods heeft, en de zeven ster- ren: Ik weet uwe werken, dat (tij den naam hebt dat gij leeft, en gij zijt dood. 2 Wees wakende, en venter» het overige dat sterven zoude; Wint ik heb uwe werken niet Vol gevonden voor God. ^:; Gedenk dau, hoe gij het oiit-

-ocr page 356-

-ocr page 357-



		OPENBABING 5.
		;t;.*


		fleere God, de Almachtige, die was, en die is, en die komen zal. (i Kn wanneer de dieren heer* VijUhcid en «ere en dankzegging gaven Hem die up den troon zat, die in alle eeuwigheid leeft, Hl 200 vielen de vier en twin- tig Ouderlingen vóór Hein die Op den troon zat, en aiuitm- den 11 f in die leeft in alle eeu- .vighcid, cu wierpen ltuune kronen vóór den troon, zeg- geude: 11 Gij, Hcerc, zijt waardig te ontvangen de heerlijkheid en de eer en de kracht; want Gij hebt alle dingen geschapen, en door uwen wil ziju zij, eu zijn ze geschapen. HOOFDSTUK .\'.. EX ik zag iu de rechterncuui desgeucu die op deu troon zat, eeu boek, beschreven van binueu en van buiteu, verzegeld iih\'t zeven zegelen. 2 En ik zag eenen sterken Engel, uitroepende met eene groutc stem: Wie is waardig liet boek te openen eu zijt.e zegelen open te breken? 3 En niemand in den hemel, noch op de aurde. noch ouder de aarde, kou het bock opeucu uoch hetzelve inzien. 4 En ik weende zeer, dat uie- maud wnardig bevoudcu was om dat boek te openen eu te lezen, noch hetzelve in te zien. 5 Kn eeu vau de Ouderliugeu zeide tot mij: Weeu niet; zie, de Leeuw die uit den stam Juda is, de wortel Davlds, heeft overwonnen, om het boek te opeueu, en zijne zeven zegc- leu open te breken. 6 Eu ik zag, eu zie, in bet midden van deu troon en van de vier diereu en in het mid- den vau de Ouderlingen een Lam staande als geslacht, hebbende zeven hoornen en leven oogeu, dewelke ziju de		zeven Geesteu Gods, die uitge- zonden ziju in alle landen. 7 En bet kwam, en heeft het boek genomen uit de rechter- haiui desgenen, die op deu troon zat. H Eu als het dat boek geno- men had, vielen de vier diereu en de vier en twintig Ouderliu- gen voor het Lam neder, heb- bende elk citers en gouden fiolen, zijnde vul reukwerk, welke zijn de gebeden der hei ligen. 9 Eu zij zongen een nieuw lied, zeggende; Gij zijt win* dig het boek te neuieu eu zijne zegelen te opeueu; want gij zijt geslacht, en hebt ons Gode gekocht niet uw bloed, uit alle geslacht en taal eu volk en natie; 1<) eu xij heht ons onzen God gemaakt tot Kouiugen eu Priestereu, eu wij zullen als Kuningcu heerschen op de aarde. 11 En ik zag, en ik hoorde eene stem veler Engelen roud- mii deu troon eu de dieren en de Ouderlingen; eu hun getal was tieuduizendmaal tiendui- zeudcu eu duizendmaal dui- zeuden, 13 zeggende met eene groote stem: Het Lam dat geslacht is, is waardig te ontvangen de kracht eu rijkdom en w{js- heid en sterkte en eer eu heer- ltjkheid en daukzegging. i;i Eu alle schepsel dat in den hemel is, eu op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, eu alles wat iu de- zelve is, hoorde ik zeggen: Hem die op den troon zit en het Lam zij de dankzegging en de eere eu de heerlijkheid en de kracht iu alle eeuwig* heid. 14 En de vier dieren zeiden: Amen. En de vier eu twintig Ouderlingen vielen neder en aanbaden dengenen die leeft iu alle eeuwigheid.

-ocr page 358-

OPENBARING fi, 7.

God» en om de getuigenis die
zij hadden.

1() Kn zij riepen met groote
stem, zeggende: Hoe lang, o
heilige en waarachtige Heer-
HChcr. oordeelt en wreekt (Jij
Olll bloed niet vnn degenen dit;
un de aarde wonen \'t

11 En aan een iegelijk werden
lange witte kleederen gegeven,
en hun werd gezegd dat dj
nog eenen kleinen tijd rusten
zouden, totdat ook hunne me*
dedienstknechteu en hunne
broeders zouden vervuld zijn,
die gedood zouden worden ge-
lijk als zij.

12 En ik zag, toen het \'t zesde
zegel geopend had, en zie, daar
werd eetie groote aardheving;
en de zon werd zwart als een
haren zak, en de uiaan werd
als bloed,

13 en de sterren des hemels
vielen op de aarde, gelijk een
vfigchooin zijne onrijpe vijgen
afwerpt, als hij van eenen
grootcn wind geschud wurdt.

14 En de hemel is weg--\'ew!\'-
ken, als een boek dat tocge*
rold wordt; en atle bergen en
eilanden zijn bewogen uit hunne
plaatsen.

15 Kn de Koningen der aarde,
en de grooteu, en de rijken,
en de oversten over duizend,
en de machtigen, en alle dienst*
knechten, en alle vrijen, ver-
borgen zichzciven in de spe-
lonkeu en in de steenrotsen der
bergen,

l<i en zeiden tot de herteen en
tot de steenrotsen: Valt op
ons, en verberirt ons van het
aaugeziebt desgeneu die op
den troon zit, en vim den toorn
des Lams;

17 want de groote dag zijns

HOOFDSTUK

N ik zag, toenéén van de zegelen

bad, en ik hoorde éévier dieren zeggen,stem van ceucn doKom eu zie.

\'2 Kn ik zag, en ziepaard, en die daaropeenen boer, en hemkroon gegeven, enuit, overwinnende, euoverwonue.

3 Eu toen bet \'t twegeopend had, boordtweede dier zeggen. Ko

4 Eu een ander paauit, dat rood was; endaarop zat, werd macveu den vrede te nemeaarde, en dat zij elkanden dooden: en heingroot zwaard gegeven.

ft En toen het \'t degeopend had, hoordederde dier zeggen:zie. Eu ik zag, euzwart paard, en diezat, had eeue weegszijne hand.

6 Eu ik hoorde eenehet midden van de viedie zeide: Een maatvoor eenen penning,maatjes gerst voor eening, eu beschadig dden wijn niet.

7 Eu toen het \'t viegeopend had, hoordeetein van het vierdezeide: Kom eu zie.

X Kn ik iac, en zie,paard, en die daarupnaam was de dood, evolgde hem na; eu bmacht gegeven om te

tot het vierde 4eel der aarde j toorus is gekomen, eu wie kan
toe, met zwaard en met hou* j bestaan \'

ger eu met den dood en door i
de wilde beesten der aarde.
9 Eu toen het \'t vijlde zegel
geopend had, zag ik onder het i
iihjiiir il> zielen dergenen die I
j"eduod waren om bet Woord I

HOOFDSTUK \\

EN na dezei.
gelen stuuii op de vier hoeken

houdende de

-ocr page 359-



		OPEN! winden der aarde, opdat Keen wind zoude waaien op de aar- de, noch op de zee, uocli tegen ligeii boom. 2 Kn ik tag cenen anderen . ;;i i opkouiea van den op- gang der zon, hebbende liet zegel de» levenden Gods; en hij riep met ecne groote stem tot de vier Engelen, welken macht gegeven was de aarde eu de zee te beschadigen, \'i zeggende: Beschadigt de aarde niet, noeli de zee, noch ile hoornen, totdat wij de dieaatkueciiten onzes Gods /uilen verzegeld hebben aan hunne voorhoofden. I Bu ik hoorde het getaldergc- nen die verzegeld waren: hon- derd vier en veertig duizend wa- reu verzegeld uit alle gesiaeh- ten der kinderen Itraëls. ó Uit het geslacht Judu wn- ren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht Kuben waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht Gad waren twaulf duizend verzegeld; <ï uit het geslacht Aser waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht NAftali waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht Manusse wareu twaalf duizend verzegeld; 7 uit het geslacht Simeoii wa- ren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht Levi waren twaalf duidend verzegeld; uit het geslacht Issaschnr waren twaalf duizend verzegeld; M uit het geslacht SSébulon wa- MD twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht Jozef wareu twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht Benjamin waren twaalfduizend verzegeld. \'J Na dezen zag ik, en zie, eeue groote schare, die nie- ntaud tellen kou, uit alle natie \'\'» geslachten en volken en tn- len, staande vóór den troon en 66r het Lam, bekleed zijnde "net lange witte kleederen, en \\>nUiitakkvn* waren iu hunne \'linden.
		LR1NG 8. 361 1» Ku zij riepen met groote stem. zeggende: De zaligheid zij onzen God die op den troou zit, eu het Lam. 11 Kn atle de Kogelen stonden rondom den troon en rondom de Ouderlingen eu de vier die- ren, en vielen voor den troon neder op hun aangezicht, eu aanbaden God, VI zeggende: Amen. De lof eu de heerlijkheid eu de wijsheid eu de dankzegging eu de eere en de kracht eu de sterkte zij on- zen God in alle eeuwigheid. Amen. U Ku een uit de Ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij : Dezen die hekleed zijn met de lange witne kleederen, wie zijn zij en van waar zijn ze geko- men \': II Kn ik sprak tot hem: Hee- re, gij weet het. Ku hij zeide tot mij: Dezen zijn het die uit de groote verdrukking komen; en zij hebbeu hunne lange klee- dereu gewasscheu, en hebbeu hunne lange kleederen wit ge- maakt in het bloed des Lams. 15 Daarom zijn zij vóór den troou Gods, en dienen hem dag eu naiht in zijnen Tempel; eu die op den troon z\\.,* zal hen overschaduwen. !« Zij zullen niet meer houge- ren eu zullen niet meer dor- steu, eu de zon zal op hen niet vallen, noch eeuige hitte. 17 Want het Lam dat in \'t midden des troon» is, zal ze weiden, eu zal hun een Leids* ïiuui zijn tot levende fonteinen der wateren; eu God zal olie tranen van hunne oogeu af- wisseheu. HOOFDSTUK 8. EN toen het \'t zevende zceel geopend had, werd duar een stilzwijgen in den hemel, mn- treut van een half uur. 2 Kn ik zag de zeven Engelen die voor God stonden, en hun werden zeven bazuinen gegeven.

-ocr page 360-



		OPENBARING 9.

		bet derde deel derzelve zoude verduisterd worden, en opdat het derde deel van den dag niet zoude lichten, en van deu nacht desgelijks, l.t En ik zag, en ik hoorde eeuen Engel vliegen ia net midden des hemels, zeggende niet groote stem: Wee, wee, wee dengenen die op de aarde wonen, vanwege de overige stemmen der bazuin der drie Engelen die nog bazuinen zul- leul HOOFDSTUK 9. EN de vijfde Engel beeft ge- bazuind, eu ik zag eeue ster, gevallen uit den hemel op de aarde, eu haar werd gegeveu de sleutel van den put des afï ronds. 2 Eu zij heeft den put des afgrond» geopend; eu daar is rook opgedaan uit deu put, als rook eens grooten ovens; eu de zou en de lucht is ver- duisterd gowordeu van den rook des puts. 3 En uit den rook kwamen sprinkhanen op de aarde, eu liuu werd macht gegeven, ge- lijk de schorpioenen der aarde macht hebben. 4 Eu buu werd gezegd, dat zij bet gras der aarde niet zouden hesebadigen, noch ee- nig groen, noch eenigen boom, dan de ïueuschen alléén die het zegel Gods aan huuue voorhoofden niet hebben. 5 Eu hun werd macht gcgc- ven, uiet dat zij ze zouden doo- den, maar dat zij van hen zou- den gepij n igd worden vlj t maanden; en hunne pijniging was als de pijniging van een schorpioen wanneer bij eeu mensen gestoken heeft. fi En in die dagen zullen de menseben den dood zoeken en zullen dien niet viuden, en zij zullen begeeren te sterven en de dood zal van ben vlieden. 7 Eu de gedaanten der spriuk>
		3 En daar kwam een andere Engel, en stond aan het altaar, benbende een «ouden wierook* vat; en hem werd veel reuk- werk gegeven, opdat hij het met de gebeden aller heiligen zoude leggen op het gouden al- taar dat vóór den troon ie. 4 En de rook des reukwerk» met de gebeden der bciliireu ging óp van de hand des En- gels voor God. ;> Eu de Engel nam het wie» rnokvat, eu vulde dat met het vuur des altaars, eu wierp het op de aarde; en daar geschiedden stemmen en donderslagen eu bliksemen eu aardbeving. fi En de zeven Kogelen, die de zeven bazuinen hadden, bereid- den zich om te bazuinen. 7 En de eerste Engel beeft ge- bazuind, eu daar is geworden hagel en vuur, gemengd met bloed, en zij zijn op de aarde geworpen; en net derde deel der boomen is verbrand, eu al bet groene gras is verbrand. 8 En de tweede Engel beeft gebazuiud, en daar werd iet* als een groote berg, van vuur brandende, in de zee eewor- pen; en bet derde deel der zee is bloed geworden. 9 En bet derde deel der schen- selen in de zee die leven heb- ben, is gestorven, en het derde deel der schepen is vergaan. lil Eu de derde Engel heeft gebazuiud, en daar ia eeue groote ster, brandende als een fakkel, gevallen uit den hemel, en is gevallen op het derde deel der rivieren eu op de fonteinen der wateren. 11 Eu de naam der ster wordt genaamd Alsem; en bet derde deel der wateren werd tot al- sem, en vele meusebeu zijn Ke- storven van de wateren, want zij waren bitter geworden. 13 Eu de vierde Engel beeft gebazuiud, eu bet derde deel der zon werd geslagen, en bet derde deel der maan, en bet derde deel der sterren, opdat

-ocr page 361-




		OPENBARING 10.


		borstwapenen; en de hoofden der paarden waren als hoofden van leeuwen, en uit hunue monden ging uit vuur eu rook en sulfer. is Door deze drie werd het derde deel der menschen gc- dood, namelijk door het vuur eu door den rook eu door bet sulfer dat uit hunne moudeu uitging. 19 Want hunne macht is in hunnen moud en in hunne staarten. Vaut hunne staarten zijn den slangen gelijk, en hebben hoofden en beschadi- gcu met dezelve. 2i) En de overige menschen die niet gedood zijn door deze plagen, hebben zich niet be- keerd van de werken hunner handen, dat zij niet zouden aanbidden de duiveleu, eu de gouden en zilveren en koperen eu steeuen en houten afgo- den, die noch zicu kunnen, noch hooreu, noch wandelen; SI en hebben zich ook niet be- keerd van hunne doodslagen, noch van hunne veuijugeviugeu, noch van hunne hoererij, nocli vau hunne dievcryeu. HOOFDSTUK 10. E?f ik zag eenen anderen ster- ken Kugcl, afkomende van den hemel, die bekleed was mei eene wolk; eu een regenboog was boven zijn hoofd, eu zijn aangezicht was als de zon, en zijne voeten waren als pilaren, van vuur. . Eu bij bad in zijne hand een boekskeu dat geopend was; eu hij zette zijnen rechtervoet op de zee, eu deu liuker op de aarde. S En hij riep met eeue grootr stem, gelijkerwijs ecu leeuw brult; en als hij geroepen had, sprakeu de zeven donderslagen hunne stemmen. 4 En toen de zeven dondersla- geu hunue stemmen gesproken hadden, zoo zoude ik ze ge- schrevcu hebben; en ik hoorde
		hanen waren den paarden \|te- lijk die toe den oorlog bereid zijn; en op hunne hoofden h- ren als kronen, het goud Keiijk ; en hunne aangezichten als aangezichten van inenschen. 8 Eu zij hadden haar al» haar der vrouwen; en liman* tanden waren als tanden der leeuwen. .\' En /ij hadden borst«ape- nen als ijzeren borstwapeueu; en het gedruisch hunner vleu- geleu was als een gedrui-sch tier wagenen, wanneer vele paardeu naar deu strijd loo- pen. 10 l\'n /.ij hadden staarten deu schorpioenen Keiijk, en daar waren angels in hunne stnur- ton; en hunne macht was de menschen te beschadigen vijf niaauden. 11 En zij badden over zich tot eeneu Koning den engel des tfgronda; zij 11 naam w as in \'t U ebreeuwsch A baddon. en in de Griekschc taal hau hij den naam Apollyon. 12 Het ééue wee is wegge- ïaan: zie, daar komen nog twee weeëu na dezen. 13 En de zesde Engel beeft ïebazuind, en ik hoorde ééne stem uit de vier hoornen des gouden altaars dat vóór God was, 14 zeggende tot den zesden f\'.iigel die de bazuin had: Out- bind de vier Engelen die ge- bonden zijn bij de groote, rivier oen Eufraat. 15 En de vier Engelen zijn "inbonden geworden, welke bereid waren tegen de ure en dng en maand en janr, opdat ^ZIJ het derde deel der meimcheu zouden dooden. "» En het getal van de heir- \'("Iers der ruiterij was twce- jöaal tienduizenden der tien- duiznndeu¹ eu ik hoorde Uuu «Ui. 13 En ik zag alzóu de paarden 111 dit gezicht, en die daurop ^Z)\'ten, hebbende vurige en he- «eubunnre en sulfervervige

-ocr page 362-



		HING 11 van buiten den Tempel is, en meet dat niet; want het is den heidenen gegeven; eu zij zullen de heilige stad vertreden twee eu veertig maanden. :i En ik zal mijnen twee ge- tuigen markt geven, eu zij zul- leu nrot\'eteercn duizend twee* honderd zestig da,\'en met zak* ken bekleed. 4 Dezen zijn de twee olUfboo- ini\'ii eu de twee kandelaren, die voor den God der aarde staan. r> l\';i zoo iemand die wil be* scbadigcu, een vuur zal uit hunnen mond uitgaan eu zal hunne vijanden verslinden; eu zoo iemand beu wil beschiuli gen, die uioet ulzuó gedood worden. 6 Dezen hebben macht den hemel te sluiten, opdat er geen regen reeene iu de dagen Bun* ner prufeteering; en zij hebbeu macht over de wateren, om die in bloed te verkeereu, en de aarde te slaan met allerlei plage, zoo menigmaal als zij zullen willen. 7 En als zij hunne getuigenis zullen geëindigd hebben, zul het beest dat uit den afgrond opkomt, hun kit)* aandoen, eu bet zal ze overwmueu en zal ze doodeu. 8 Eu hunne doodc liehamen zullen liggen op de straat der gronte stad, die geestelijk ge* iinemil wordt Sodolu eu Egypte, alwaar ook ouze Ileere ge- kruist is. B Eu Je hieaschta uit de vol- keu eu geslachten eu talen en uu tic n zullen hunne doode lichamen zien drie dagen en ecueii lialveu.eu zullen niettoe- lateu dat hunne doode lirha- incn in graven gelegd worden. 10 Eu die op de aarde wonen, die zullen verblijd zijn over hen, en zullen vreugde bedrij- ven, eu /uilen elkander ge* schenken zenden, omdat dcz<\' twee Profeten degenen die op de aarde wouen, .gepijnigd hadden.
		354 OPBNBJ cfiic stem uit ucr liemel, die tot mij zeide: Verzegel hetgeen de zeven donderslagen geapro* km hebben, en schrijf dat niet. .\'. Bu de Engel, dien ik zag staan on de zee en op de aurde, hief zijne baud öp naar den bemel; fi en bij zwoer bij dien die ieeft in alle eeuwigheid, die den hemel geschapen heeft en hetgeen daarin is, eu de aarde en hetgeen daarin Is, en de zee en hetgeen daarin is, dat daar Keen tijd meer zal zijn; 7 maar in de dagen der stem des zevenden Engels, wanneer iii.i bazuinen zal, zoo zal de verborgenheid God» vervuld worden, gelijk Hij zijnen dienstknechten den Profeten, verkondigd beeft. S Eu de «tem, die ik gehoord had uit den liemel, sprak we- derom met mij en zeide: Ga henen, neem het boekekea dat geopend n in de hand des Kif gels is, die op de zee en op de aarde staat. 9 En ik ging henen tot den Engel, zeggende tot hem: Geef mij dat boeksken. En hij zeide tot mij: Neem dat en eet het op; en bet zal uwen buik bitter maken, maar iu uwen uioud zal het zoet zijn als honig. 10 En ik niiui dat hoekskeu uit du band des Engels, en ik at dat op; en het was in mijnen mond zoet als honig, en als ik bet gegeten had, werd mijn buik bitter. 11 Eu hij zeide tot mij: Gij moet wederom profeteereu voor vele volken en nutiCn eu tulen eu Koningen.

		HOOFDSTUK 11. EN mij werd een rietstok ge- geven, eene mwfroede gelijk; eu de Bugel stond en zeide: Sta op, en meet den Tempel Gods, eu het altaar, en dege* i.i\'ti die daarin aanbidden. - Eu laat het voorhof uit, dat

-ocr page 363-



		OPENBARING 12,
		:;;,:.


		11 En un dit¹ drie dagen en eenen halven ia een geest des levens uit God iu ben gegaan ; en zij stonden op hunne voeten, en daar i* groote vrees gevallen op degenen die hen aanschouw- den. 12 En zij hoortleu eene groote «tem uit den hemel, die tot hen zeide: Komt herwaarts óp. En zij voeren Op naar den hemel iu de wolk, en hunne vijanden aan* schouwden ze. 13 En in die ure geschiedde eene groote aardbeving, en liet tiende deel der stad is geval* len, en daar zijn in de aardbe- viug gedood zeveu duizend uu- men van menschcu, en de overigen zijn zeer bevreesd ge- worden en hebben den God de* hemels heerlijkheid gege- ven. 14 Het tweede wee is wcgge* gaau: zie, het derde wee komt haast. I» En de zevende Engel heeft gebazuind, en daar geschiedden groote Bteminen iu den hemel, zeggende: I)e koninkrijken der wereld zijn geworden onzes lleercn en van zijnen Christus, en Hij zal als Koning heersehen iu alle eeuwigheid. 10 En de vier en twintig Ou- üerlingen, die vóór God zitten op hunne tronen, vielen neder o\\) hunne aangezichten en nanba* den God, 17 zeggende: Wij danken U, Ilcere God almachtig, die is, en die was, co die komen zal, dat Gij uwc groote kracht hebt aan- geuomen cu als Koning hebt -\'<\'heerscht; 18 en de volkeren waren toor- "ig geworden, en uw toorn is gekomen, en de tijd derdooden ⁰¹» geoordeeld te worden, en <>in het loon te geven aan uwe dienstknechten de Profeten en «e heiligen en degenen die uwen naam vreezen, de kleinen en de grooten, en om te ver* tlerven degenen die op de aarde verdierven.
		19 En de Tempel Gods iu den hemel is geopend geworden, en de Ark zijns verbonds is gezien in zijnen Tempel; en daar wer- den bliksemen en stemmen en donderslagen en aardbeving en groote hagel. HOOFDSTUK 12. EN daar werd ecu groot tee- ken gezien iu den hemel, namelijk eene vrouw, bekleed met de zon, en de maan was ouder hare voeten, en op haar hoofd eene kroon van twaalf sterren; 2 en zij was zwanger, en riep, barensnood hebbende, en zijnde iu pijn om te baren. 3 Kii daar werd een ander tee- keu gezien in den hemel; en zie, daar was een groote roode draak, hebbende zeven hoofden en tien hoornen, en op zijne hoofdeu zeven kouiuklijke hoe- den. 4 En zijn staart trok het dei- de deel der sterren des hemels, en wierp die op de aarde. En de draak stond vóór de vrouw die haren zoude, opdat hij haar kind zoude verslinden, wanneer zij het zoude gebaard hebben. 5 Eu zij haarde eeuen mannc- lijken zoon, die alle de heide- nen zoude hoeden met eeneijze- ren roede; en haar kind werd weggerukt tot God en zijnen troon. il Eu de vrouw vluchtte in de woestijn, alwaar zij eene plaats had, haar van God bereid, opdat zij ze aldaar zouden voeden duizend tweehonderd zestig dagen. 7 En daar werd krijg in dei hemel: Michael en znue Enge- len krijgden tegen den draak, en de draak krijgde óók en zij- :u\' engelen. 8 En zij hebben nfets ver- mocht, en hunne plaats is niet meer gevonden iu den hemel.

-ocr page 364-



		OPENBARING 13.
		Ö.r.


		0 En de groote draak is ge- worpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satan, die de geheele we* reld verleidt, bij is, zeit ik, ge- worpen op de aarde, en zijne engelen zijn met hein gewor* peii. in En ik hoorde eene groote stem, gemeende In den liemel: Nu is de zaligheid en de kracht en het Koninkrijk geworden onzes Gods, en de macht van zijnen Christus; want de ver- klager onzer broederen, die hen verklaarde voor onzen God dag en nacht, is nederge- worpen, 11 en zij hebben hem overwon* neu door bet bloed des Lams en door het woord hunner ge- tuigeuis, eu zij liebben huu leven niet liefgehad tot deu dood toe. 13 Hierom bedrijft vreugde, gij hemelen eu gij die daariu woont. Wee dengenen die de aarde en de zee bewonen j want de duivel is tot u afgekomen, eu beeft grooten toorn, wetende dat hij eeueu kleiueu tijd beeft. 13 En toen de draak zag dat hij op de aarde geworpen was, zoo heeft hij de vrouw vervolgd die het jougskeu gebaard bad. 14 Eu aan de vrouw zijn gcge- veu twee vleugelen eens groo* teu areuds, opdat zij zoude vliegen in de woestijn, in hare plaats, alwaar zij gevoed wordt eenen tijd eu tijden en eeuen halven tijd, buiten het gezicht der slang. 15 Eu de slang wierp uit ha- reu moud achter de vrouw wa- ter als eeue rivier, opdat zij haar door de rivier zoude docu wegvoeren. 16 Eu de aarde kwam de vrouw te hulp, eu de aarde opeude baren mond eu verzwolg de ri- vier, welke de draak uit zijnen mond had geworpen. 17 Eu de draak vergrimde op
		de vrouw, en ging benen om krijg te voeren tegen de overi- gen van baar geslacht, die de geboden Gods bewaren eu de getuigenis van Jezus Christus bebbeu. W Eu ik stond op het zand der zee. HOOFDSTUK 13. EN ik zag uit de zee een beest opkomen, hebbende zeven hoofden en tien hoornen, en op zijne hoornen waren tien koninklijke boedeu, eu op zijne hoofden was ecu naam vanyads- lastering. 2 Eu bet beest dat ik zag, was ceneu pardel gelijk, en zijne voeten als de voeten eens bcers, en zijn mond uls de inond eens leeuws. En de draak gaf hem zijne kracht en zijnen troon eu groote macht. 3 En ik zag één van zijne hoofden als tot den dood ge- wond, en zijne doodelijke wond werd geuezen ; eu de geheele aarde verwonderde zich achter het beest. 4 En zij aanbaden den draak, die het beest macht gegeven had, en zij aanbaden het beest, zeggende; Wie is dit beest ge- Ifjk ? Wie kan krijg voeren te- gen hetzelve ? 5 En aan hetzelve werd een mond gegeven om groote diu- gen en >/orf«lasteringeu te »pre- ken, eu aan hetzelve werd macht gegeven om zulka te doen twee en veertig maauden. fi Eu bet opende zijnen mond tot lastering tegen God. om lijnen naam te lasteren, e» zijnen Tabernakel, en die m den hemel wonen. 7 En aau hetzelve werd WK» gegeven om deu heiligen krijg aan te doen, en om die te over- winnen; eu aan hetzelve werd macht gegeven over alle ge- slacht en taal en volk. S En allen die op de aarde wonen, zullen hetzelve aanbid*

-ocr page 365-



		ARING 14. f "57 1" en (int niemand ina? koo- pen of verknopen dan die dat merkteckeii heeft, of den nanin van het beest, of het getal zijns naams. 1M Hier is de wijsheid: die het verstand heeft, berekene het getal van het beest; want het is een getal eens mensehen, en zijn geul is zeshonderd zes eu zestig. HOOFDSTUK 14. EN ik zag, eu zie, het Lam stond op den berg Sion, en met hem honderd vier en veer- tiïdui/.eiid,hebhcndedeunaani nijns Vilders geschreven aan hunne voorhoofden. 2 Kn ik hoorde eene stem uit den hemel,als eene stem van vele wateren en als eene stem van een grooteu donderslag. En ik hoorde eene stem van citer- spelers, speleude op hunne citers; 3 en zij zoneen als een nieuw gezang vóór den troon en vóór de vier dieren en de Ouderlin- geo, en niemand kou dat ge- zang leeren dan de honderd vier en veertite duizend, die vau de aarde gekocht waren. 4 Dezen zijn het die inet vrou- weu niet bevlekt zijn, want zij zijn maagden. Dezen zjjn het die bet Lam volgen, waar het ook heuengaat. Dezen zijn ge- koeht uit de mensebeu, tot eerstelingen voor God eu het Lam. 5 En in hunnen mond is geen bedrog gevonden, want zij zijn onberispelijk vóór deu troou Gods. ö En ik zag eenen anderen Kngel, vliegende in het mid- den des hemels, en hij had bet eeuwig Evangelie, om te ver- kondigen aan degenen die op de aarde wonen, eu aan alle natie en geslacht eu taal eu; volk, 7 zegceiide met eene groote stem: Vreest God eu geeft Hem
		OPENB den, welker namen niet zijn Beschreven in het boek des Ie* veus des Lam» dat i < lachl is, van de grondlegging der wereld. 9 Indien iemand ooren heeft, die hoore. 10 Indien iemand in de gcvan- genis leidt, die itaat zelf in de -i-\\an\'_-i-;.is : indien iemand niet Let zwaard zat doodeu, die moet zelf niet liet zwatird Re- dood worden. Hier is de liid- zaamheid eu bet geloof der heiligen. ] I Kn ik zag een ander beest nit de aarde opkomen, en bet bad twee hoornen, des Lams /toornen gelijk, en het sprak als de draak. 12 Ëu het oefent al de maeht van bet eerste beest in tegen- woordigheid van hetzelve, en het maakt dat de aarde en die daarin wonen, het eerste beest aanbidden, welks duodelfjke wond genezen was. 13 Ed het doet groote teeke- nen, zoodat het ook vuur uit den hemel doet afkomen op de aarde voor de nieuschen, 14 en verleidt deirencn die op de aarde wonen, door de teeke- urii die aan hetzelve te doen ge- «even zijn in de tegen wooidisr- beid van het heest, zeggende tot degenen die op de aarde wonen, dat zij voor het beest, dat de woud des zwaard* bad en weder leefde, een beeld zou- den maken. 1» En aan hetzelve werd macht gegeven om het beeld van bet beest eenen Keest te geven op- dat het beeld van het beest ook zoude spreken, en maken dat allen die het beeld van bet beest niet zouden aanbidden, gedood zouden worden. ]J Eu het maakt dat het aan ^a.U.^en> kleinen en grooteu, eu ryken en armen, eu vrijen en dienstknechten, eeu merktee- ken geeft aan hunne reehter- haud of aan huuae voorhoof\' den,

-ocr page 366-

OPENBARING 16.

:ij-,

heerlijkheid; wmit de ure zijns
oordeels is gekomen; eu aan-
uidt Hem die den hemel en de
aarde en de zee en de fonteinen
der wateren gemaakt heeft.

S Kn daar ia een andere Eu-
-.\'el gevolgd, zeggende: Zij i*
gevallen, zij is gevallen, Ba-
oylon die groote stad, omdat
zij uit den wijn des tuorns ha*
rer hoererij alle volken heeft
gedrenkt.

9 Eu een derde Engel is hen
gevolgd, zeggende met eene
groote stem: Indien iemand
. het beest aanbidt en zijn beeld,
en ontvangt het merkteeken
aan z-iju voorhoofd of aan zijne
band.

lil die zal óók drinken uit den
wijn van den tiiorn Gods, die
ongemengd ingeschonken is iu
den drinkbeker zijns toorns;
eu hij zal gepijnigd worden
met vuur en sulfer voor de
heilige Euvelen en voor hut
Lam.

11 Kn de rook van hunne pij*
nigiug gaat op in alle eeuwig*
beid, eu zij hebben geeue rust
das: eu nacht, die het beest
aanbidden en zijn beeld, en 100
ieimuid het merkteeken zijns
naams ontvangt,

12 Uier is de lijdzaamheid der
heiligen; hier zijn ze die de
geboden Gods bewaren eu het
geloof van Jezus.

i:i Eu ik hoorde eene stem uit
den hemel, die tot mij zeide:
Schrijf: Zalig zijn de dooden
die in den Heere sterven, van
nu aan. Ja, ze>*t de Geest,
opdat zij rusten mogen van
iiuunen arbeid; en hunne «er-
ken volgen met hen.

14 Kn ik zag, eu zie, pene witte
wolk, eu op de wolk was een
geseten. des mentenen Zoon
gelijk, hebbende op zijn hoofd
een gouden kroon eu iu zijne
hand eene scherpe sikkel.

]\'> Kn een andere Kugel kwam
uit den Tempel, roepende met
eene groote stem tot dengenen
die o]) de wolk zat; Zend uwe

sikkel eu maai; want de ure
om te maaien is voor u geko-
men, dewijl de oogst de aarde
is rijp geworden.
H> Eu die op de wolk zat, zond
zijne sikkel op de aarde, en de
aarde werd gemaaid.

17 Eu een andere Engel kwam
uit den Tempel die iu den he-
mel is, hebbende ook zelf eeue
scherpe sikkel.

18 En eeu andere Engel kwam
uit van het altaar, die macht
bad over het vuur, eu hij riep
met een groot geroep tut deu-
geneu die de seherpe sikkel
had, zeggende ; Zend uwe seher-
pe sikkel en snijdt af de drui-
ventakken van den wijngaard
der aarde, want zijne druiven
zijn rijp.

19 En de Engel zond zijne ifk-
kel op de aarde, eu sneed dr
dntivcn af van den wijngaard
der aarde, eu wierp ze in den
grooteu wijnpers balt vau den
toorn Gods.

2it Eu de wüupcrsbak werd bui-
teu de stad getreden, eu daar
is bloed uit den wijupersbak
gekomen, tot aan de tooiiieu
der puardeu, duizend zeshou-
derd stadiën ver.

HOOFDSTUK 15.

EN ik zag een ander groot
en wonderlijk teekeu iu den
hemel, namelijk zeven Engelen,
hebbende de zeven laatste pla*

en; want iu deze is de toorn
Gods geëindigd.

2 Eu ik zag als eeue glazen
zee met vuur gemengd; e» die
de overwimiiug hadden van bet
heest eu van zijn beeld, en van
zijn merkteekeu en vau het ge-
tal zijus naams, welke stonden
aan de glazen zee, hebbende
de citers Gods.

:: Kn zij zougea liet gezang
van Muzen, deu dienstknecht
Gods, en het gezang des Lams,
zeggende: Groot en wonder*
lijk gtiu uwe werken. Ueere,

CRI

almachtige God; recht*

-ocr page 367-



		OPENBARING 16.
		:-,t:i

		vaardig en waarachtig zijn uwe wegen, Gij Koning der heiligen. 4 Wie zoude U niet vreezen, Heere, en uwen naam «i>f ver L ec rl ij ken \'t Want Gij zijt alleen heilig; want alle volke- ren zullen komen en voor U aanbidden; want uwc oordee- len zijn openbaar geworden. \'> Kn na dezen zag ik, en zie, de Tempel van den Tabernakel der getuigenis in deu hemel werd geopend; «l en de zeven Kogelen die de zeven plagen hadden, kwamen uit den Tempel, bekleed met rein en blinkend lijnwaad, en omgord om de borst met gou* den gordels. 7 Kn een van de vier dieren gat\' den zeven Engelen zeven gouden fiolen, vol van deu toorn Gods die in alle eeuwig- heid leeft. 8 Kn de Tempel werd vervuld met rook uit de beerlijkheid Gods, en uit zijne kracht; eu niemand kou iu den Tempel ingaan, totdat de zeven pla- geit der zeven Engelen geein* digd waren. HOOFDSTUK 16. EN ik hoorde eene groote item uit den Tempel, zeg- gende tot de zeven Engelen: Gaat heueu eu giet de mm ttoleu van tien toorn Gods uit op de aarde. Ü Kn de eerste ging henen eu goot zijne tiool uit op de aar- de eu daar werd een kwaad eu boos gezweer aan de men- «clien, die het inerkteeken van het beest hadden en die zijn beeld aanbaden. 8[Eu de tweede Engel goot zijne fiool uit in de zee: en zij werd bloed als eens dooden, ^e» alle levende ziel is gestur* Wn in de zee. 4 En de derde Engel goot zijne riool uit iu de rivieren eu iw de fonteinen der wateren:
		en de wateren werden bloed. 5 En ik hoorde den Engel der wateren zeggen ; Gij zijtrecht- vaardig, Heere, die is, eu die was, en die zijn zal, dat Gij dit geoordeeld hebt; fi dewijl zij het bloed der hei- ligen en der Profeten vergoten hebben, zoo hebt Gij hun ook bloed te drinken gegeven; want zij zijn het waardig. 7 Eu ik boorde eeneu anderen van het altaar zeggen: Ja, lleere, Gij almachtige God, uwe oordeeleu zijn waarachtig en rechtvaardig. S En de vierde Engel goot zijne i\'n nl uit op de zou: eu haar is markt gegeven de raeii* m\'Ih\'ii ti\' verhitten door vuur; 9 eu de mentenen werden verhit met groote hitte, en lasterden deu naam Gods, die macht heeft over deze plagen, eu zij bekeerden zich niet om Hein heerlijkheid te geven. in Eu de vijfde Engel goot zijne fiool uit op deu troon van het beist: en zijn rijk is verduisterd geworden, en zij kauwden hunne tuiigcu van pij". 11 en zij lasterden den God des hemels vanwege hunne pijnen en vanwege hunne zwe- rt-ii, eu zij bekeerden zich niet van hunne werken. \|j En de zesde Engel goot zijne fiool uit op de groote rivier deu Eitfraat s eu zijn water is uitgedroogd, opdat bereid zoude worden de weg der Koningen die van deu opgang der zon icot,ini zullen. ).{ En ik zag uit deu mond van den draak en uit den mond van het beest eu uit den mond van den valse beu profeet drie onreine geesten yuan, deu vor- seheu gelijk; l-l want het zijn geesten der duivelen, en zij doen teeke- nen, welke uitgaan tot do Koningen der aarde en der ge- heele wereld om die te verga- dereu tot den krijg van dien

-ocr page 368-



		360 OPENB ,ïrooteii dag des ahnachtigen Gods. 18 Zie, ik Kont als een dief. Zalig is bij die waakt en zijne kleedercu bewaart, opdat bij niet naakt waiidele en men zijne schaamte niet zie. 16 Ku zij hebben ze vergaderd in de plaats welke in \'t IIe- breeuwscb genaamd wordt Armageddon. 17 Ku de zevende Enge] (root zijne fiool uit in de lucht: en daar kwam ecne groote stem uit den Tempel des Hemels, vun den troon, zeggende; Het is geschied. IS Ku daar geschiedden stem- meu en donderslagen en blik- senieii, en daar geschiedde «eui\' groote aardbeving, hoe- danige niet is geschied van dat de meuscheu op de aarde geweest zijn, namelijk ecne zoodanige aardbeving eu zóó groot. 19 Ku de groote stad is In drie decleii gescheurd, en de steden der heidenen zijn ge- vallen. Ku het groote Btibyloi is gedacht geworden voor God, om haar te geven den driuk- beker van den wijn des tonrns zijner gramschap. £0 Ku alle eiland is gevloden, en de bergen zijn uiet gcvon- den. 21 En een groote hagel, elk als een talcnt/JoW zwaar, viel neder uit deu hemel op de ineuscbeu: en de menscheu lasterden God vanwege de piage des nagels, want deszelfs plage was zeer groot. HOOFDSTUK 17. EN een uit de zeven Engelen die de zeven fiolen hadden, kwam en sprak met mij, en zeide tot mij: Kom herwaarts, ik zal u tooneti bet oordeel der groote boer d!e zit op vele wa- tereu, C met welke de Koningen der aarde gehoereerd bebbcu; e» die de aarde bewonen zijn
		ARING 17. dronken geworden van den \\vjjn harcr hoererij. :i En hij bracht mij weg in ecne woestijn, in den geest: en ik zag eene vrouw, zittende op een schurlakenrood beest, dat vol was van namen der ^nrlllastcring, en zeven hoof- den had en tien hoornen. 4 Ku de vrouw was bekleed niet purper en scharlaken, ca versierd met goud en kostelijk gesteente eu paarlen, en had \'ia bare baud eeiicu gouden drink- beker, vol van gruwelen en van oureiuigheid harer hoererij. 6 En op haar voorhoofd wts een naam geschreven, nams- lijk: Verborgenheid, het groo- te Babylou, de moeder der hoererijen en der gruwelen dei- aarde. (1 Kn ik zag dat de vrouw- dronken was van het bloed der heiligen en van het bloed der irctuigen van Jezus. Kn ik verwonderde mij als ik ze zag, inct groote verwomlering. 7 Ku de Engel zeide tot mij: Waarom verwondert gij u? ik zal u zeggen de verborgenheid van de vrouw en van bet beest dat baar draagt, hetwelk de zeven hoofden en de tien hoor* mm heeft. H (Iet beest dat gij gezien hebt, was eu is niet, en bet zal opkomen uit den afgrond, eu ten verderve gaan; en die op de aarde wonen {welker namen niet zijn geschreven iu bet boek des levens van de grondlegging der wereld), zul- len verwonderd zijn, ziende bet beest dat was eu niet is, hoe- wel het is. 9 Hier is het verstand dat wijsheid heeft. De zeven hoof- den zijn zeven bergen, op welke de vrouw zit. 10 Kn het zijn oofc zeven Ko- ningen: de vijf zfjn gevallen, en de één is, de ander is nog niet gekomen, en wanneer hij r.al gekomen zijn, moet bij een weinig tijds blijven.

-ocr page 369-

-ocr page 370-

-ocr page 371-

-ocr page 372-



		OPENBARING 20.
		:sfij


		de dood geen macht, maar ztj zullen Priesters vau God en Christus zijn, en zij zullen met hein als Koningen heerscheu duizend jaren. 7 Eu wanneer de duizend ja- ren zullen geëindigd zijn, zal de satan uit zijne gevangenis ontbouden worden, K en hij zal uitgaan om de volken te verleiden die in de vier hoeken der aarde zijn, Gog en Magog, om hen te ver- gadercu tot den krijg; welker getal is als het zand aan de zee. 9 En zij zijn opgekomen op de breedte der aarde, en om- ringden de legerplaats der hei- ligen en de geliefde stad; eu daar kwam vuur neder vau God uit den hemel, en heeft ze verslonden. 10 En de duivel die hen ver- leidde, werd geworpen in den poel van vuur en sulfer, al- waar het beest en de valsche profeet is; en zij zullen gepij" nigd worden dag eu nacht in alle eeuwigheid. 11 En ik zag eenen grooteu witten troon/en dengenen die daarop zat, van wiens aau- gezicht de aarde en de hemel wegvlood, en gecne plaats is voor die gevonden. 12 Eu ik zag de dooden, klein eu groot, staande voor God; en de boekeu werden geopend; en een ander boek werd geo- Seud, dat des levens is; en de noden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschre- ven was, naar hunne werken. !:; En de zee gaf de dooden die in haar waren; en tle dood eu de hel gaven de doodeu die in hen waren, en zij werden ge- oordeeld ecu iegelijk naar zijne werken. 14 En de dood en de hel wer> den geworpen in den poel des vuurs: dit is de tweede dood. 15 En zoo iemand niet gevon* den werd geschreven in het boek des levens, die werd ge- worpen in de» poel des vuurs.
		ia de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door wel- ke hij verluid had die het merk* teekeu van het beest ontvan- een hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpeu in den poel des vuur» die met sulfer brandt. 21 Eu de overigen werden ge* dood met het zwaard dealenen die on het paard zat, hetwelk uit /.ijurn mond gin?; eu alle de vogelen werden verzadigd vau hun vleesch. HOOFDSTUK 20. EN ik zag eenen Engel af- komen uit deu hemel, heb- bende den sleutel il"- afgronds en eene grootc keten in zijne hand; S en hij greep den drank, de oude slang, welke is de duivel en satan, en boud hem dui- zend jaren, 3 en wierp hem in den af- grond, en sloot hem daarin, eu verzegelde dien boven hem, opdat hij de volkeren niet meer verleiden zoude, totdat de dui- zend jaren zouden geëindigd zijn. Ëu daarna moet hij renen kleinen tijd ontbonden worden. 4 Eu ik zag tronen, en zij zaten op dezelve; eu het oor- deel werd hun gegeven ; en ik zag de zielen dergeueu die ont- hoofd waren om de getuigenis van Jezus en om het Woord Gods, en die het beent en de*- zelfs beeld niet aangebeden hadden, eu die het merkteekeu niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd eu aan hunne hand; en zij leefden eu ueerscuteu als Koningen met Christus de duizend jaren. 5 Maar de overigen der dooden werden niet weder levend, tot- dat de duizend jaren geëindigd waren. Deze in de eerste op- standing. 6 Zalig; en heilig is hij die deel heeft in de eerste opstau- ding; over dezen heeft de twee-

-ocr page 373-



		1ING 21. 365 zal u toon en de Bruid, de vrouw des Lams. 10 En bij voerde mij weg in den geest op eenen grooten en hoogen berg, en hij toonde mij de groote stad, het heilige Je- ruzalem, nederdalende uit den hemel van God; 11 en zij had de heerlijkheid Gods, en baar licht was den allerkostelijksten steen gelijk, namelijk als de steen jaspis, blinkende gelijk kristal. 12 Kn zij had eenen grooten en hoogen muur, en bad twaalf poorten, en in de poorten twaalf Euireleu, en nainen daarop geschreven, welke ifjn de namen van de twaalf geslach- ten der kiudercu Is rat¹ Is. 18 Van bet Oosten waren drie poorten; van het Noorden drie poorteu; vh.i het Zuiden drie poorten; vau het Westen drie poorten. 14 Eu de muur der stad hnd twaalf fundamenten, en in de- zelve de namen der twaalf Apostelen des Lams. 15 En hij die met mij sprak, bad een gouden rietstok, op* dat hij de stad zoude meten, en hare poorteu, >u haren in uur. i<; En de stad lag vierkant, en hare lengte was zoo groot als hare breedte; en hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadion; de lengte eu de breedt een de hoogte derzelve waren evengelyk. 17 Kn hij mat baren muur op honderd vier en veertig ellen, naar de maat eens meuscheu, welke des Engels was. 18 En het gebouw van haren muur was jaspis; eu de stad was zuiver goud, zijnde zuiver glas gelijk. 18 Eu de fundamenten van den muur der stad waren met allerlei kostelijk gesteente ver- sierd. Het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd,
		HOOFDSTUK 21. EN\' ik zag eenen nieuwen hemel en eene nieuwe aarde ; want de eerste hemel en de eerste aarde was voorbijgegaan, en de zee was niet meer. 2 Kn ik, Johaunes, zag de hei* lige stad. het nieuwe Jeruza* It\'in, nederdalende van God uit den hemel, toebereid als eene bruid die voor haren man ver* sierd is. 3 Rn ik hoorde eene groote stem uit den hemel, zeggende: SJie, de Tabernakel Gods is hij de menucben, en Hij zal bij hen wonen, en zij zullen zijn volk zijn, en God zelf zal bij beu e» bun God zijn. 4 Ën God zal alle tranen van hunne oogen afwisscheu, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch gekrfjt, noch nioei- te zal meer zijn; want de eerste dingen zfjn weggedaan. 5 Én die op den troon zat, zei- de: Zie, Ik maak alle dingen nieuw. En hii zeide tot mij i Schrijf; want deze woorden zijn waarachtig en getrouw. fi En Hij sprak tot mjj: Het is geschied. Ik ben de Alpha en de Omega, het begin en het einde, ik zal den dorstige ge- ven uit de fontein van het wa- ter des levens voor niet. 7 Die overwint, zal alles he- erve», en Ik zal hem een God zijn, en hij zal Mij een zoon zijn. 8 Maar den vrecsachtigen, en ongeloovigen, en gruwelijke», en doodslager», en hoereerders, en toovenaars, en afgodendie* «aars en al den leugenaars, is hun deel in den poel die brandt van vuur en sulfer; hetwelk is de tweede dood. 9 En tot mij kwam ren van de zeven Engelen die de zeven fiolen hadden, welke waren ol geweest van de zeven hiat ste plagen, en sprak niet mij, zeggende; Koin herwaarts, [k

-ocr page 374-



		OPENBARING 22.
		:ii\'.f,


		20 het vijfde sardónyx, liet zesde sardius, het zevende chrysoliet, het at\'htste beryl, het meende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint, het twaalfde amethist. 21 Hu de tvvualf poorten waren twaalf paarlen: iedere poort was uit ééne parel: en He straat der stad was zuiver goud, gelijk doorschijnend glas. 22 En ik xag geenen Tempel in dezelve; want de Ileere, de almachtige God is haar Tem* pel, en het Lam. \'2\'A Eu de stad liehoeft dr zou en de maan niet, dat zij in dezelve zouden ichUueti; want de heerlijkheid Gods heeft ze verlicht, en het Lam is hare kaars. :.\'! En de volkereu die zalig worden, zullen iu haar licht waudelcu; i\'n de Koningen der aarde breuken hunne heerlijk* heid en eere in dezelve: -.\'-\'i en bare poorteu zullen niet gesloten n orden des daags. want aldaar za! Keen nacht zijn; 2(> en zij zullen de heerlijkheid en de eere der volkeren daarin brengen. 27 Eu in haar lal niet inko- men iet* dat ontreinigt en gruwelijkheid doet en leugen spreekt, maar die geschreven zijn iu het bock des levens des Lams. HOOFDSTUK 22. EN hij toonde mij cene zui* vcre rivier van het water des levens, klaar als kristal, voort* komende uit den troon Gods en des Lams. 2 Iu bet luidden van hare straat, en op de ééne cu de andere zijde der rivier, was de boom de» levens, voortbren* gende twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijne vrucht; en de bladeren des booms waren tot genezing der heidenen.		3 En genie vervloeking zal er meer tegen i f ma mi zijn. Eu de troon Gods c» den Lams zal daarin zijn, en zijne dicust* knechten zullen hem dienen, 4 en zullen zijn aangezicht zien, en zijn naam zal op hunne voorhoofden zfjn. h En aldaar zal geen nacht zijn. en zij zullen geen kaar» noch licht der zon van noode hebben; want de Ileere God verlicht ze, en zij zullen als Koningen heersenen iu alle eeuwigheid. 6 K i hij /.rille tot mij: Deze woorden zijn getrouw en waar* achtig; en de Ileere, de God der heilige Profeten, heeft zij- tien Engel gezonden, om zij* iicil dienstknechten te tonnen hetgeen haast inoet gesehie* den. 7 Zie, ik kom haastclijk. 7.n- lig is bij die de woorden der profetie dezes boeks bewaart. tt Eu ik, Jnhaunes, ben degene, die deze dingen geboord en gezien heb. Eu toen ik ze ge- hoord en gezien had, viel iU neder om te aanbidden voor de voeten des Engels, die mij deze dinireu toonde. 9 En hij zeide tot mij: Zie dat gij het niet doet; want ik ben uwe mededieuatkuecht, en die uwer broederen, de Profeten, en van degenen die de woorden dezes boe ka bewaren: aanbid God. 10 En bij zeide tot mij: Ver- zegel de woorden der profetie dezes boeks niet; want de tijd is nabij. 11 Die onrecht doet, dat hfi nog onrecht doe: en die vuil is, dat bij nog vuil worde; en die rechtvaardig i>, dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde. 12 Eu zie, ik kom haastelijk, en mijn loon is niet mij, om een iegelijk te vergelden, ge- lijk zfjn werk zal zijn. 13 Ik beu de Alpha en de Ome*

-ocr page 375-

OPENBARING !

:n,7

kuine; en die wil, neme het
water des leven» om niet.
is Want ik hetuig aan een
iegelijk die de woorden der

Srofetie dezes hoeks hoort : In-
ien iemand tnt deze dingen
toedoet, God zul over hem toe-
doen de phv/eti die in dit boek
geschreven xijn;
1D en indien iemand afdoet
vnii de woorden de» hoeks dezer

Srofetie, yd zal zijn deel at-
oen uit net bock des levens,
en uit de heilige stad, en uit
hetgeen in dit hoek gesclire-
ven is.

20 Die deze dingen getuigt,
zegt: Ja, ik kom uaastelijk.
Amen. Ja, kom Ileere Jezus.

21 De genade onzes II eeren
Jezus Christus zij met u allen
Aiueu

ga* het begin en het elmlc, de
eerste en de laatste.

14 Zalig zijn ze die zijne ge-
boden doen, opdat hunue macht
zij kh.1i deu boom des levens, en
zij door de poorten mogen iu-
gaan m de stad.

15 Maar buiten zullen itju de
honden, en de toovenaars, en
de hoereerders, en de dooda)a-
gers, en de afgodendienaars, en
een iegelijk die de leugen lief-
heeft en doet.

16 Ik, Jezus, heb mijnen Kii!?el
gezonden, om ulieden deze diu-
gen te getuigen in de geineen.
ten. Ik ben de wortel en het
geslacht Davids, de blinkende
morgenster.

17 Bn de Geest en de Bruid
zeggen: Kom. En die het hoort,
zegge: Kom. Ku die dorst heeft,

EINDE DES NIEUWEN TESTAMENTS.

31 ATT.
ren zich, en telden: Is niet
deze de zoon Pavids?
Ji Hui de Fariaeërs dit (te-
boord hebbende, zeiden: Deze
werpt de duivelen niet uit dan
door Beëlxebul de» overste der

duivelen.

_\'.. Poch Jezus kennende liun-
ne gedachten, telde tot hen:
Ken ieder koninkrijk dut tegen
zichzelf verdeeld is, wordt vcr-
WOOSt; en een iedere stad of
huli dat tegen* zichzelf verdeeld
is, zal niet bestaan;

2lï en indien de satan den ia-
tan uitwerpt, zoo is hij tegen
ziihzeken verdeeld; hoe zal
dan zijn rijk bestaan)

:.\'7 Kn indien Ik door Keêlzchul
de duivelen uitwerp, door wie»
werpen ie dan uwe zonen uit?
Daarom zullen die uwc rechters
zijn.

5H Maar Indien ik door den
(ieest Gods de duivelen uit-
werp, zoo in dan het Konink-
rijk Gods tot u gekomen.

1\\) Of hoe kan iemand in
\'t huift eeni merken inkomen
en MJne vaten outrooven, ten-
zij hij eerst den sterke gebou-
den nebbe? en alsdan zal hij
zijn huis berooven.

.\'iH Wie niét mij niet is, die
is tégen mij, en wie met mij
niet vernadert, die verstrooit.

.il Daarom zeg ik u. alle
zoude en lastering zal den
menachen vergeven worden,
maar de lastering tegen den
Heest zal den menschcu niet
vergeven worden.

:<_ Kn zoo wie eeuig woord
gesproken ntl hebben tegen
den Zoon des mensehen, het
zal hein vergeven worden;
maar zoo wie tegen den Hel*
tigen (leest zal gesproken neb-
ben, het zal" hein niet vergeven
worden, noch in deze eeuw
uoeli in de toekomende.

-tf Of maakt den hoorn goed
en zijne vrucht goed, of naakt
den ! ïoiini kwaad en zijne
vrnebt kwaad; want uit de
*rucht wordt de boom gekend.

ELS 12. 1"

:i4 GIJ adderengebroedsels, hoe

kuut gij goede dingen spreken
daar gij hoos zijt ? want uit
den overvloed des harten spreekt
de mond.

3M De goede mensch brengt
goede dingen voort uitdengoe-
den schat des harten, en de
hooze mensch brengt hooze
dingen voort uit den hoozeu
se bat.

:v\\ Maar ik zeg u, dat van
elk ijdel woord \'t welk de
in en se ben zullen gesproken
hebben, zij van hetzelve zullen
rekenschap geven in den dag
des nordeels.

.\'17 Want uit uwe woorden
ruit gij irere;"htvaardi-\'d wor-
deu, en uit uwe woorden zult
u-ij veroordeeld worden.

3H Toen antwoordden lom*
raigen der Schriftgeleerden en
l\'arizeirs, zeggende: Meester,
wij wilden van u wel een tee-
ken zien.

:<>J Maar bij antwoordde ei>
zeide tot ben: liet boon eu
overspelig geslacht verzoekt
een teeken, en bun zal geen
teeken gegeven worden dan
het teeken van Jona den Pro-
feet.

Ui Want gelijk Jona drie da-
gen eu drie nachten was in
den buik van den walvisch,
iilzóó /.al de Zoon des menseheu
drie dugen en drie nachten
wezen In het hart der aarde.

41 De mannen van Nincvé
zullen opstaan in het oordeel
met dit geslacht, en zullen
hetzelve veroordeelcn; want
zij hebben zich bekeerd op de
prediking van Jona: en zie,
meer dan Jona is hier.

42 De Koningin van het Zui-
deu zal opstaan in bet oordeel
met dit geslacht, en hetzelve
veroordeeld!; want zij is jre-
komeu van de eluden der aarde
om te booren de wijsheid van
Salomo; eu zie, meer dan
Salomo is hier.

4.\'t Kn wanneer de onreine
geest van den mensch uitgc-