-ocr page 1-
-ocr page 2-
-ocr page 3-
Vak 129
SSSBM
m^-.
^!@<5^Q^C»se^3S?^i;5©S©SgS@Sg5Qi@^?g"
1
i
EEN FEESTMAAL TE MAASTRICHT
In November ttttitO,
ter Q-eleereïï.]aeici van liet dootoraat
VAN                               ""*""""
Silarius VJ^ISr \\AT_Ej-Eo-M-,
MEDKGEnEETJ) DOOR
1
1
P
ï
I
1
I
1
.A.- J. FLAMENT.
MAASTRICHT,
SliinnHlnikkci\'i.j v;ui » Lu GOLHtUKR DK I.A MküSR
1891,
®©.g©@a<S9^Q@@@<3^^                                                          gj^ffi
90
-ocr page 4-
üfl
-ocr page 5-
MM
EEN FEESTMAAL TE MAASTRICHT
In November iftttO.
ter g-eleg-en.li.eicl van het doctoraat
VAN
Iila,ri-ULS "V -A.3ST "WIE ZR,ZMI,
MEDEGEDEELD DOOR - •.
*-<*»
MAASTRICHT,
Stoomdrukkerij van » Lk Coürrier de la Mecsb
1891.
-ocr page 6-
-ocr page 7-
GASTRONOMIA TRAIEGTENSIS
of een feestmaal te ÜVEecetstr-iclvt
ixi 2XJ"o"v-ena}De:r 1660.
Onze voorvaders in de 16e en 17e eeuw hadden, wat betreft hun
krachtigen lichaamsbouw en sterkte, veel op ons voor. Ziet maar eens
die gespierde forsche gestalten op onze regentenstukken en afbeel-
dingen van maaltijden, optochten en vergaderingen onder welken
vorm ook.
Gaat maar naar onze oudheidkundige museums en licht eens zulk
een oud zwaard op, als daar uit de 16e en 17e eeuw worden bewaard,
en probeert het eens een van die zware harnassen op te beuren,
waar zij zich in bewogen, ja in streden. Wij zijn pygmeën ten op-
zichte van hen en zij giganten en Herculessen.
Maar het dient gezegd dat zij zich ook degelijk voedden en bijv.
hun maaltijden in grootsche afmetingen ook aan het heldentijdvak
herinnerden. Zij konden inderdaad op zijn oud-Germaansch eten en
drinken.
Tal van menu\'s, om dit nieuwerwetsche woord eens te gebruiken,
in de archieven bewaard en nu en dan uitgegeven, bewijzen dit over-
vloedig.
In de Maasgoww verscheen onder andere eene bijdrage over het
getal schotels op een gastmaal te Roermond door de St. Jacobs-
broederschap gehouden den 12 Maart 1754 (1).
Wij deelen hier de lijst van een reuzenmaaltijd van dertienhonderd
vijf en zeventig schotelen mede, die in November 1660 te Maastricht
werd gehouden ter gelegenheid dat Hilarius van Werm zijn doctor-
schap in de rechten te Leuven behaald had. Eenige bizonderheden
(1\' Zie Maasgoinc 1883 (5" jaarg.) bladz. 906.
-ocr page 8-
over den feestvierende zelf mogen hier niet misplaatst zijn. Zij zijn
ontleend aan een Ms. met Maastrichtsche genealogiën te Maastricht
in het Rijksarchief (een copie naar een Ms. der familie Kerens).
Hilarius van Werm (1) was de oudste zoon uit het 2e huwelijk,
gesloten 17 Nov. 1629 door een afstammeling uit een deftig Maas-
tiïchtsch geslacht, Hilarius van Werm — benoemd tot schepen van
L\'üksche zijde te Maastricht in 1654, 1656 en 1660, na in 1651 tot
gezworen te zijn benoemd, en overleden te Maastricht 14 Februari 1663
in den ouderdom van 71 jaren en begraven in de St. Nicolaaskerk —
met Anna van Hees, hoogstwaarschijnlijk uit de bekende schepen-
familie van dien naam te Maastricht (overleden 17 Aug. 1676 in den
ouderdom van 84 jaren en bij haar echtgenoot begraven). Hilarius
Junior bracht het verder dan zijn vader en werd ridder, meester der
rekwesten ordinarius van het huis des Konings van Spanje en raads-
heer van den Grooten Raad te Mechelen bij open brieven van 17
Nov. 1678. Hij huwde met Antoinette van Espen (wellicht verwant
aan den bekenden jurist Zegerus Bernardus van Espen) die hem
zeven kinderen schonk, vier dochters en drie zoons. Gerard. Hil., de
oudste zoon en oudste der kindoren, werd kanonik van Sint Servaas
te Maastricht 14 Juni 1709 en overleed te Leuven 31 Maart 1723;
het vierde kind was Hilarius Willem en het vijfde Hilarius Mathias,
van wie niets naders mij bekend is, dan dat zij den titel van „écuyer "
voerden.
Hilarius Junior overleed 14 Juni 1688. Hij was een volle neef
van Gerardus van Werm, primus te Leuven, zoon van Gerard,
den oudsten broeder van Hilarius, des raadsheers vader, en van
Elisabeth van Itteren. De primus werd 13 April 1604 in de Sint
Nikolaaskerk te Maastricht gedoopt, priester, doctor der theologie,
kanonik van St. Pieter te Leuven, president van het collegie van
Atrecht en overleed na drie studie-beurzen te hebben gesticht 13
Januari 1681 (2).
(1) Hij was den 13 Aug. 1619 in le huwelijk verbonden met Odilia van den Driesen,
doehter van Willem on Catharina Fabels, overleden 22 April 1629.
(2)  Over Oer. v;m Werm zie .los. Hahkts, De Studiebeurzen in Nederlandsch
Limburg. Ken historisch overzicht der privaatstichtingen voor onderwijs. Venloo,
Wed. H. II. Ujjttenbroeck. 1881. 8" bladz 127 en De Limburger, Dagblad van
Maastricht en van het hertor/dom, voor Staatkunde, Wetenschap, Handel en Nijver-
heid. Maastricht, ter drukkerij van A. H. Roberts, fol. N° 186, 11 Aug. 1852,
bladz. 1. In het artikel <• Eenige beroemde Maastrichtenaren".
-ocr page 9-
Het wapen der familie van Werm was: „ de sable a la fasce
ondée d\'argent, accompagnée de trois flammes de gueules posées 2 — 1
avec la devise: \'t Is Werm". Ik geloof zeker dat Hilarius, de aan-
staande raadsheer, op dien Novemberdag 1660, en vele zijner gasten
met hem, ondanks het gure seizoen, op het eind van den maaltijd
zijn wapenkreet „\'t is werm" heeft geuit! De lezer oordeele zelf:
Wij zullen zooveel mogelijk de keuken-terminologie verklaren, voor
zoover wij namelijk in die zaken te huis zijn. Melindirs, verdijn-
hollen, mostascholen en grafioelen schenk ik den liefhebbers.....
ter verklaring.
De maeltyt deioelcke gehouden is op de doctoraet van den Heer
Hilarius van Werm, soone van den out-schepen Hilarius van Werm
van Maest richt ende Anna van Hees, den 9bris 1660.
22 schotelen grafioelen (5).
22 schotelen bloemkolen.
288
Voor het tweede gericht
22 schotelen patrijzen gebraeden.
22 schotelen sneppen gebraeden.
22 schotelen lijsters gebraeden.
22 schotelen capuynen gebraeden.
22 schotelen kieckens gebraeden.
22 schotelen konijnen.
22 entvoegels.
22 schotelen blanmange (blanc
manger).
Voor het eerste gericht
18 hamele boutten gelardeert.
18 braetverkens gebraeden.
18 stucken gesouten vlees.
18 stucken kallfsvlees gebraeden.
22 schotelen duyven gestooft.
22 capuynen gepoudreert (1).
22 schotelen gephisanteerde (2)
kieckens.
22 schotelen suite (3).
22 kiecke pasteyen.
22 ganse gebraeden.
22 warme fenesoen (4) pasteyen.
18 haese gebraeden.
(1)  Met kruiden gebraden, (oud Fransch poudrer), thans zou men zeggen geassai-
soneerd.
(2)  Toebereid als een faisant nl. een weinig » adellijk " of » gcmortifieerd ".
(3)  Hoofdkaas.
(4)  Wildpasteij.
(.">) Misschien champignons.
-ocr page 10-
— 6 —
18
pasteijen
van ree.
6
pasteijen
van swaeuen.
6
pasteijen
van pauwen.
4
wilde verkens-hoofden.
18
pasteijen
van herten.
288
Voor het eerste banqitet:
21
schotelen
paste genua (4).
21
id.
cytroen bisquyt.
21
id.
drooge succaden.
21
id.
peeren geconfljt.
21
id.
vinckel trossen (5).
21
id.
suyckerhoytgens (6)
21
id.
verdijn bollen.
21
id.
capittel stocken.
21
id.
perssen (7) geconfljt
21
id.
gentelessen (8).
21
id.
caneel romeyn.
21
id.
pistessen (9).
21
id.
orange geconfijt.
18
id.
marsepeynen.
21
id.
melinders.
21
id.
parmesaen (10).
21
id.
aprekosen geconfijt.
21
id.
latauw (11).
22 amandel tourten.
22 schotelen sprietssen (1).
22 kaelkoenen gehraeden.
22 fisanten gebraeden.
22 schotelen cytroenen.
22 schotelen cappers (2).
18 stucken lams vlees.
18 stucken van herten gebraeden.
18 stucken van ree gebraeden.
18 stucken van wilde verkens
gebraeden.
380
foor het derde gericht
18 Westphaelsche liespen (3).
18 schotelen geley.
22 schotelen orange appelen.
22 geroockde tongen.
22 schotelen sellery.
22 schotelen olijven.
22 schotelen sausise de boulogne.
18 pasteijen van phesanten.
18 pasteijen van patrijsen.
18 pasteijen van kalkoenen.
18 pasteijen van haesen.
18 pasteijen van wilde verkens.
375
(1)  Spritsen, een soort gebak.
(2)  Capper seen soort kool.
(3)  Hespen = hammen.
(4)  Soort van pastij.
(5)  Venkeltrossen.
(6)  Suikerhoutjes of stokjes.
(7)  Perssen = perziken.
(8)  Gentelessen zijn een soort van suikerpoppetjes nymfen, goden, godinnen, alle-
gorische wezens enz. voorstellende.
(9)  Pistaches.
(10)  Kaas die in het hertogdom Parma, in de omstreken van Lodi gemaakt wordt.
(11)  Een soort veldsla, latuw.
-ocr page 11-
— 7
Voor het tweede banquet komt voor de doctoors.
4
schoteier
i pijpkens (1).
288
4
id.
orange schellen.
380
4
id.
mostascholen.
288
4
id.
marmoladen.
375
4
id.
id.
annijs suycker.
groen amandelen.
44
4
1375 schotelen.
4
id.
perssen geconfijt.
Item aon
287 vaentiens (3).
4
id.
suycker amandelen.
Noch „
35
aen den suycker-
4
id.
pasteijen van kryc-
backer.
ken (2
.
Noch „
44
ieder ad 6 oort
4
id.
ansiovis.
brabants geit.
4
id.
Spaense bisquyten.
—
3€>6\' vaentgens.
44
Tot zoover de lijst. Vermelden wij ten slotte, om do geloofwaar-
digheid van het document buiten allen twijfel te stellen dat het
ontleend is aan eert Ms. berustend op het Rijksarchief te Maastricht,
getiteld: „ Decem volumina Variorum" (4), samengesteld door een
eerbiedwaardig man en een achterneef van den held van den maal-
tijd namelijk door den kanonik van Sint Servaas, Acdreas Leonard
Jozef Brandts, Juris utriusque licentiatus, geboren te Maastricht den
10 April 1693, zoon van Jan en van Maria Ccrnelia Thelen, welke
Maria Cornelia Thelen dochter was van Nicolaas en Joanna van Werm,
eene dochter uit het l6 huwelijk van des feestelings vader, mede
Hilarius genoemd, met Odilia van d^n Driesch, gelijk wij reeds ver-
meld hebben.
Des kanoniks moeder en Hilarius, wiens doctoraat zoo grootsch
werd gevierd, waren dus nicht en neef. De kanonik studeerde te
Leuven, werd 27 April 1712 door verwisseling met zijn oom Gerard
Thelen, kanonik van Sint Servaas, prom weerde te Leuven tot licen
tiaat in de beide rechten 24 April 1713, ontving de Kleine Orden in
(1)  Rookpüpjes of gebak ?
(2)  Krycken = krieken, kleine zoete zwarte kerssen.
(3)  Vauntjens = vaatjes, waarschijnlijk waren zy gevuld met oud Maastrichtsen bier
ad hoc gebrouwen. Een vaen was 4 kan of 6 liters.
(4)  Dl. II bladz. 202—203. Jammer dat dl. 1 en 4 der collectie ontbreken.
-ocr page 12-
— 8 —
Maart 1715, het Subdiakonaat in April daarop, het Diakonaat 11 April
1716, de H. Priesterwijding 16 Maart 1720. Hij werd in 1738 ca-
merarius en stierf 20 Juni 1752.
De gasten van dit grootsch maal zijn niet bekend. Maar wij kun-
nen veronderstellen dat de familie tot de genoodigden behoorde, daarom
geven wij hier de genealogie van van Werm, waarvan reeds ge-
sproken is. Een ieder kan nu naar eigen fantaisie, do leden der
familie, die toen in leven waren, aan den disch doen plaats nemen.
Men geve den oud-primus Gerardus van "Werm, neef van den nieuwen
doctor, echter eene eereplaats.
GKEHSTE-A-ILOGHIEJ
der familie "V^LlsT "WERM
TE MAASTRICHT.
I......van Werm, ép......dont:
1° Gérard van Werm qui suit; 2° . . . . van Werm, docteur
en théologie a Louvain.
II. Gérard van Werm, mort en 1634, agé de 93 ans, ép. Jeanne
de Courtois, morte 6 avril 1627 dont:
1° Gérard van Werm qui suit A.
2° Cathérine van Werm, morto sans alliance, agée de 57 ans.
3° Jeanne van Werm ép. Jean Librichts, veuf d\'Anne Emelins,
déja mort en 1637, tous deux enlorrés aux Dominicains a Maestricht
avec anniversaire; acte de partage entre leurs enfants du 17 avril
1659 par devant Ie Notrc Lavaulx de Maestricht, voir la généal. de
Librichts.
4° Anne van Werm, religieuse et supérieure au couvent de
Ste Gertrude dit Ie Nieuwenhof a Maestricht, morte 27 aoüt 1654,
agée de 66 ans.
5° Hilaire van Werm, qui suit B.
6° Marie van Werm ép. Guillaume Clercx dont: Jeanne Clercx,
morte célibataire.
7° Mathias van Werm ép. Anne....., native de Vienne
en Autriche dont:
Jean van Werm.
-ocr page 13-
— 9
Anne Marie van Werm ép. Ie 11 Nov. 1655 Chrétien Gijsens,
dont:
1° Anne Gijsens ép. Nicolas Bisschops.
2° Jeanne Gijsens.
3° Cathérine Gijsens.
4° Guiliaurae Gijsens.
5° Mathias Gijsens, curé a Achelen.
6° Elisabeth Gijsens.
7° Jacques Gijsens.
A.  Gérard van Werm, mort 20 avril 1656, agé de 74 ans, ép.
1° Elisabeth van Itteren, veuve de Tilman van Heer alias Thelen,
avec lequel elle avait procréé Cathérine Thelen et Iele Thelen, morte
célibataire en 1633. — Cathérine épousa Mathieu Straels et procréa
Othon, Marie, Elisabeth et Cathérine Straels. - Il ép. 2° Cathérine
van Strucht et 3° Anne Stas, voir cette généal.
dont, du ler lit:
1° Gérard van Werm, né a Maestricht, baptisé a St. Nicolas Ie
13 avril 1604, prêtre, docteur en théologie, chanoine de St. Pierre
et président du College d\'Arras a Louvain, collateur de trois bourses
au même college, mort 13 janvier 1681.
2° Elisabeth van Werm, morte sans alliance.
Du 2e lit:
Ide van Werm, morte 13 avril 1662 ép. Guillaume Cappouns,
échevin de Maestricht, dont:
Marie Cappouns;
Gérard Cappouns, chanoine de N.-D. a Maestricht;
Lambert Cappouns, religieux Dominicain réformé ou de stricte
observance (a Rome).
Du 3" lit:
Un enfant mort jeune avant sa mère.
B.  Hilaire van Werm, échevin de Maestricht, mort 14 février 1663,
agé de 71 ans, enterré a St. Nicolas ép. 1° a Maestricht dans l\'église
de St. Nicolas Ie 13 aoüt 1619 Odilie van den Driesch, morte 22 avril
1629, fille de Guillaume et de Cathérine Fabers. Il ép. 2° Ie 17 Nov.
-ocr page 14-
— 10
1629 Anne van Hees, morte 17 aoüt 1676, agée de 84 ans, enterrée
auprès de son époux; dont, 1" lit:
•Teanne van Werm, qui suit AA.
2° Cathérine van Werm, religieuse et supérieure au couvent de
Ste Gertrude dit Ie Nieuwenhof a Maestricht, morte 1672.
3° Odilie van Werm, religieuse au même couvent, née 28 juin
1628, morte 5 mars 1669.
4° Guillaume van Werm, né 1627, prêtre, chanoine de St. Gan-
gulphe a Heinsberg.
Du 2e lit:
1° Cbrnéli3 van Werm, née 21 oct. 1630, morte en 1690, ép. Ie
20 juillet 1662 Jacques de Grati, échevin et trésorier de la ville de
Maestricht, qui s\'est remarié a Odilie Thelen. Voir cette généalogie.
2° Hilaire van Werm, chevalier, maitre aux requêtes ordinaire de
1\'hötel de S. M. et conseiller en son grand conseil de Malines par
lettres patentes du 17 nov. 1678, mort 14 juin 1688, ép. Antoitiette
van Espen, morte a Louvain, dont:
1° Gérard Hilaire van Werm, écuier, chanoine de St. Servais a
Maestricht en 1709, mort a Louvain 31 mars 1723.
2° Anne Marie van Werm.
3° Isabelle Jacobine van Werm.
4° Hilaire Guillaume van Werm, écuier.
5° Hilaire Mathias van Werm, écuier.
6° Jeanne van Werm.
7° Isabelle Caroline van Werm.
AA. Jeanne van Werm, morte 28 avril 1695, ép. Ie 24 janv. 1638
Nicolas Thelen, mort 18 juin 1664, cnterré aux Augustins, flls de
Laurent et de Mechtilde van Stockhem, dont:
1° Laurent Thelen, religieux Augustin et supérieur.
2° Hilaire Thelen, chanoine de St. Servais et curé de St. Jean a
Maestricht, mort 10 fóvr. 1711.
3° Nicolas Thelen, docteur en médecine, ép» Ie 4 janv. 1668 Anne
Beltjens, morte 6 déc. 1703 dont:
a)  Jeanne Marie Thelen ;
b)  Nicolas Lambert Thelen, lic. en méd.;
-ocr page 15-
— 11 —
c) Marie Thelen;
cl) Hilaire Thelen;
e) Anne Hélène Thelen, morte en aoüt 1728, enterrée dans
1\'église de St. Jacques, ép. Ie 13 déc. 1699 Jean Conrard Graven,
né 5 oct. 1672, lic. en droits, mort 6 nov. 1711 enterré a N.-D.
a Maestricht, Drossard de Vlytingen. Voir la généal. de Graven (1).
4° Odilie Thelen ép. 1° Antoine Jonckhans, ép. 2° Ie 31 mars 1694
Jacques de Grati veuf de C. van.....?
5° Mechtilde Thelen, religieuse au couvent de Ste Gertrude, dit lo
„Nieuwenhof" a Maestricht.
6° Gérard Thelen, prêtre, chanoine de S. Servais.
7° Pierre Antoine Thelen, mort jeune.
8° Ide Thelen, morte célibat.
9° Jeanne Thelen, béguine a Tongres.
10° Anne Cathérine Thelen, née 30 janv. 1655.
11° Marie Cornélie Thelen, née 18 nov. 1657, ép. Ie 23 sept. 1683
Jean Brandts qui suit BB.
12° Guillaume Thelen, mort jeune.
13° Elisabeth Thelen, religieuse au couvent de Ste Gertrude etc. a
Maestricht.
14° Pierre Jacques Thelen, mort jeune.
BB. Marie Cornélie Thelen, née 18 nov. 1657, ép. 23 sept. 1683
Jean Brandts, dont:
1° Jeanne Cécile Brandts, née Ie 23 déc. 1684, ép. Ie 14 juillet
1710 Jean Bernard, dont: (2)
(1)  De kinderen uit dit huwelijk waren volgens eene genealogie derfam. van Werm
uit de 18* eeuw berustend op het Rijksarchief.
Kinderen van Anna Thelen en Joannes Graven :
1° Joannes Franciscus (gehuwd) met Elisabeth Joppen.
2° Anna Maria, jonge dochter, overleden.
(2)  De kinderen uit dit huwelijk worden vollediger opgegeven in de genealogie
in Noot 1 vermeld, aldus :
Kinderen van Joanna Cecilia Brandts met Joës Bernard 1710 :
1° Maria Joanna          geb. 30 May 1711.
2° Joannes Nicolaus, priester, geb. 8 Septembris 1712.
3° Joanna Catliarina, 9 May 1714.
4° Andreas Gerardus, 7 Novembris 1715.
5° Andreas, geb. 23 Nov. 1716, met Maria Susanna de Mée.
6° Anna Maria Joseph, 9 May 1718, geprofest in den Beyardt 1736.
-ocr page 16-
— 12
Jean Nicolas Joseph Bernard, né 8 sept. 1712;
Jeanne Cathérine Bernard;
André Bernard, né 23 nov. 1716, échevin de Maestricht en
1770, 1778, 1792; conseiller jure en 1768, 1780, Ï790, puis
juge de paix de la même ville, ép. Ie 17 juin 1743 Marie Susanne
de Mée, dont enfants, fille de Guillaume et de Marie Cécile de
St. Martin, celle-ci morte en 1750.
2° Odilie Gertrude Brandts, née a Sittard Ie 15 fév. 1687.
3° Anne Elisabeth Brandts, née 30 avril 1689, béguine a Tongres.
4° Anne Mechtilde Brandts, née 15 janvier 1691, religieuse a
Tongres.
5° André Léonard Joseph Brandts, né 10 avril 1693, chanoine de
St. Servais a Maestricht, lic. en droits.
6e Nicolas Gérard Brandts, lic. en droits, né 8 janv. 1696, ép. Ie
6 févr. 1725 Aldegonde Mechtilde Rhamen, fille du secrétaire de
Wassemberg.
7* Marie Cathérine Hilaire Brandts.
7° Bernard, Nov. 1720.
8° Maria Odilia Bernard, 20 Decenibris (1723) geprofest in den Beyardt.
9° Leon. .losephus.
10° Marie Cath. 29 Septembis.
11° Theod. Joseph, 8 Nov. 17. . . .
12° Maria Theresia ....
-ocr page 17-
I
I
— 13 —
Toeg-ift.
Van geachte zijde ontvingen wij de opmerking dat men ook in
onzen tijd, althans in deze streken, nog de flinke maaltijden der
oudheid niet is vergeten ; tot bewijs strekke het volgend menu van
een déjeuner, men lette dit wel, 30 Juli 1861 gehouden, wellicht ter
gelegenheid van eene feestelijkheid die plaats had bij het in aanleg
zijn der .spoorlijn Maastricht—Luik, waarvan de eigenlijke feestelijke
opening eerst 10 November 1861 geschiedde.
Déjeuner du 30 Juillet 1861.
Consommé.........
Bouchées a la reine.
Filet de boeuf au madère et pommes
de terre.........
Cotelettes de mouton truffées a la
Soubise. — Choux-fleurs.
Ris de veau aux champignons . .
Tête de veau en tortue.
Pudding aux fruits.
Selle de Chevreuil a la Condé. . .
Dindonneaux truffés.
Perdreaux.
Faisan doré.........
Aspic de saumon. Laitue pommée.
Dinde a la daube.
Paté froid de gibier......
Aspic de volaille, sauce mayonnaise.
Buisson de homards......
Terrine de foie gras de Strasbourg.
Compottes diversjs.
Madère.
Port a Port.
St-Pierre. St-Julien.
Pontet Canet.
Liebe Fraumilche.
Chateau Léoville.
Rudesheimer.
-ocr page 18-
— 14 —
Crème renversée.......    Chambertin.
Macédoine de fruits.
Gelee de fruits au vin de Champagne.
Gat eau de Savoie.......    St-George. Lafltte do 1811.
Nougat aux amandes......    Uochheimer.
Glaces panachées.......    Lacryma Christi.
Fruits divers.
Ananas et Dessert.......    Champagne, Sillery mousseux.
Café et liqueurs.
Maestricht. Van Osch-Amkrica et Cle.
A. J. FLAMENï.
-**»€H<&33