-ocr page 1-
-ocr page 2-
■....-jjimB\' p|t.....""\'"T " - k"t"-
>>■■•>>/ \'.•-•\'■
3\' i>
I
I
5 \\-.^-:
•o ..;""
> ! ï> :>) "
SfoS
3 >.>\'•■ V
. > > 3* • ■ ,
■.\':~>.3 > \'
KDVS ...
3 \'
} \'M»
> » , \'•
> j\'il
. ov; 3 >X\' >
■"";-.> D..
D M»
-ocr page 3-
>
>
>
, y ■
ü IJS*
1 \',
V.
> ■
>
!£>>> ■ • .Z>. ■»> ...;W £
> $» ::
Ïft2>
o •
;« k :>
.- •» ).....s»
VT           ^         I .
»    0    >
m
-ocr page 4-
\\v        W\\ | ^^"c?
\\
\\
-ocr page 5-
^M^AL^/
4*
-ocr page 6-
-ocr page 7-
-ocr page 8-
va * * *•« * «l * i jLt •*• g ■* g * * y
*
(Dnria mater gratiae<s>^
jDulria parene cletnenttae ,
e
*
*
X
X
Q*T>
Tu noa ab Ijoste ptotege
&ti>ora mortis «uscqpe
k
r
-ocr page 9-
GETIJDEN
VAN DE
HEILIGE MAAGD MARIA
KERKELIJK GOEDGEKEURD
DOOR
Z. D. H. Mgr. W. VAN DE VEN.
Liturgische Vereeniging
Aartsbisdom UTRECHT
/ZO"
Volgnummer Bibliotheek
\'s Hebtogenbosch.
C. N. TEULINGS.
1896.
-ocr page 10-
IMPRIMATUR.
\'s Bosch, 30 Juli 1890.
De Risschop van \'s Roscli,
f W. Van de Ven.
-ocr page 11-
JANUARI.                   FEBRUARI.
1  d s Ignatius mart.
2  e O. L.V. Lichtmis.
3  f sBlasius mart.
4  gsAndreas Cors.
0 a s Agatha mart.
6  b s Amandus.
7  c s Romualdus.
8  dsJoan.deMatha.
9  e s Apollonia.
10  f sScholastica.
11  g s Desiderius.
12  a s Eulalia Maagd.
13  b s Julianus.
14  c s Valentinus m.
15  d ss Faust. en Jov.
16 e s Juliana m.
17  f s Silvinus biss.
18  gs Simeon.
19  as Bonifacius.
20  b s Eleutherms.
21  c s Severianus.
22  d s Peeters Stoel.
23  e s Petrus Dam.
24  f s Mathias apost.
25  g s Victorianus.
26  a s Porphyrius.
27  b s Leanrier.
28  es Romanus bel.
In het schrikkeljaar heeft
Februari 29 dagen.
1  a Besnydenis.
2  b s Alardus.
8  c s Genovevam.
4   ds Pharaïldism.
5  e s Telesphorus.
6  fHll. 3Koningen.
7  g s Hillonius.
Sas (xudula.
9  b s Julianus.
10  c s Agatho paus.
11  d s Hyginus.
12  esArcadius.
13  f s Leontius.
14  gs Hilarius.
15  a s Paulus erm.
16  b s Marcellus p.
17  c s Antonius abt.
18  d s Prisca.
19  e s Canutus.
20  f s Sebastianus.
21  g s Agnes maagd.
22  a s Vincentius.
23  b sRaymundus.
24  c s Timotheus b.
25  d sPaul. bekeer.
26  e s Polycarpus b.
27  f s Joannes Chrys.
28  g s Flavianus.
29  a s Franc. d. Sales.
30  b s Aldegondis.
31  c s Petrus Nolasc.
-ocr page 12-
*♦ * ***>* *********** ■*\'****
MAART.
APRIL.
1  g sHugo biss.
2  a s Er. de Paula.
3  b s Richardus b.
4  c s Isidorus biss.
5  d s Vincent. Fer.
6  e s Sixtus mart.
7  f sHegesippus.
8  g s Perpetuus.
9  a s Waldetrudis.
10 b s Macarius.
lies Leo I, paus.
12  d s Julius I, paus.
13 esHermenegildus.
14  fs Tiburtius.
15  g s Anastasia.
16  as Martialis.
17  b s Anicetus p.
18  c s Ursmarus b.
19  d s Timon diaken.
20  e s Marcellianus.
21  f s Anselmus b.
22  gssiSoterenCajus.
23  a s Georgius m.
24  b s Egbertus bel.
25  c s Marcus evang.
26  dsCletus.
27  e s Anthimus.
28  fs Vitalis mart.
29  g s Petrus mart.
30  asCath. v. Sen.
1  ds Albinus biss.
2  e s Simplicius.
3  f s Cunegundis.
4  g s Casimirus.
5  a s Theophilus.
6  bsColeta.
7  c s Thomas v.Aq.
8  ds Philimon.
9  e s Franeisca.
10  fsDe 40 Martel.
11  gs Vindicianus b.
12  a s Gregorius p.
13  b s Euphrasia m.
14  c s Mathildis k.
15  dsLonginus.
16  e s Eusebia m.
17  f s Patricinus.
18  gsG-abriël aarsten.
19  a s Joseph.
20  b s Landoaldus.
21  c s Bonedictus.
22  d s Octavianus.
23  e s Theodulus.
24  fsRomulus.
25 g s Maria Boodsch.
26  a s Ludgerus b.
27  b sRupertus.
28  c s Sixtus III p.
29  d s Eustachius.
30  e s Quirinus m.
31  fsZosimus.
-ocr page 13-
MEI.                               JUNI.
1   b ss Phil. en Jae.
2  c s Athanasius b.
3  d H. Kruisvinding.
4  e s Monica Wed.
5  fsPius V.
6  gs Jan in d\'Olie.
7  a s Stanislaus b.
8  b s Michiels-Op.
9  c s Gerontius.
10 ds Job.
He sMamertus b.
12  f s Pancratius.
13  g s Servatius
14  a s Bonifacius m.
15  b s Dympna m.
16  esJoann. Nep.
17  d c Paschalis Bayl.
18  e s Venantius m.
19  f sPudentiana.
20  g s Bernardinus.
21   asHospitius.
22  b s Julia.
23  c s Guibertus.
24  d O. L. V. Bijstand.
25  e s Maria Mag. d.P.
26  fs Philip. Nerius.
27  g s Joannes paus.
28  a s Germanus b.
29  b s Maximus.
30  c s Felix paus.
31   d s Petronilla m.
les Pamphilius m.
2  f s Marcellinus m.
3  gs Clotildis kon.
4  a s Quirinus.
5  b s Bonifacius b.
6  c s Norbertus b.
7   d s Paulus biss.
8  e s Medardus b.
9  f s Primus.
10  gs Margarita k.
11   as Barnabas ap.
12  b s Antonina.
13  es Anton. a Pad.
14  ds Basilius biss.
15  e ss Vitis, Modest.
16  f s Ludgardis m.
17  gs Alena mart.
18  as Marcus.
19  b ss Gerv. en Prot.
20  c s Silverius p.
21   d s AloysiusGonz.
22  e s Paulinus biss.
23  f s Ediltrudis.
24  gs Joannes Bapt.
25  as Ladislaus.
26  b ss Joan. en Paul.
27  c s Crescentius.
28  ds Leo. Vi"ilie.
29  esspet.r.enPaul.
30  f s Martialis.
-ocr page 14-
JULI.                         AUGUSTUS.
1   g s Bumoldus b.
2  as O. L.V Visit.
3  b s Eulogius.
4  c s Theodorus.
5  d s Domitius.
6  e s Godelieva m.
7  f s Willebaldus.
8  g s Landrnda.
9  a ss Mart. Gore.
10  b s De 7 H. Broed.
11   es Pius Paus m.
12  dsJoan.Gualbert.
13  e s Anacletus p.
14  fs Bonavontura.
15  g s Henricus keiz.
16  a sRaineldis.
17  b s Alexius bel.
18  c s Sympborosa.
19  d s Arseniuserm.
20  e s Margareta m.
21  fsVictor.
22   g s Maria Magd.
23  a s Liborius.
24  b s Christina m.
25  c s Jacobus apost.
26  d s Anna.
27  e s Pantaleon m.
28  f s Innouentius.
29  g s Martha m.
30  a s Abdon m.
31 bslgnat. d.Loyola.
les Peeters band.
2  ds Alphons.d.Lig.
3  e s Steph. vind.
4  f s Dominions.
5  gs O. L.V. ter Sn.
6  as Transfiguratie.
7  b s Donatus.
8  e s Cyriacus erm.
9  d s Roman us.
10  e s Laurentius m.
11  f 3 Susanna.
12  gs Claramaagd.
13  a s Hippolytus m.
14  b Vigilie.
15  c O. L.V. Hem.
16  d s Roclius.
17   esJuliana.
18  f s Agapitus m.
19  gs Ludovicusb.
20  a s Bernardus abt.
21   b s Anastasius.
22  es Timotheusm.
23  dsPhilippus Ben.
24  e s Bartholomeus.
25  f sLudovieus k.
26  g s Zephyrinus p.
27  a s Rufus mart.
28  b s Augustinus.
29  c s Jans onthoofd.
30  d s Rosa maagd.
31   e sRaymundus.
-ocr page 15-
SEPTEMBER.                  OCÏOBEK.
1 fsiEgidius.
1
a s Bavo bel.
2 g sStephanus k.
2 b s Engelbewaard.
3 a sRemaclus b.
3
es Gerardus abt.
4 b sRosalia.
4
d s Franciscus.
5 c s Laurent. Jnst.
5
e s Placidus mart.
6 d s Eleutherius.
6
i\'s Bruno.
7 e s Regina.
7
g s Marcus paus.
8 f Maria Geboorte.
8
as Birgitta wed.
9 gs Gorgonius m.
9
b sDionysius m.
10 asNicolausTol.
10
c s Franc, de Borg.
11 b sProtus mart.
11
d s Guminarus.
12 c s Guido bel.
12
es Maximilianus.
13 d s Aniatus
13
f s Eduardus k.
14 e H Kruisverheff.
14
g s Calixtusp.
15 f sNicodemesm.
15
a s ïheresia m.
16 gs Cornelius p.
16
b s Gallus abt.
17 a s Lambertus.
17
c s Hedwigis w.
18 b s Joseph.a Cup.
18
d s Lucas evang.
19 c sJanuarius m.
19
e s Petrus d\'Alc.
20 d s Eustachius m.
20 f s Pelicianus.
21 e s Mattheus ap.
21
g s Uisula.
22 f s Mauritius m.
22
a s Cordula.
23 gsThecla.
23
b s Joannes Cap.
24 aO. L.V. terslav.
24
c s Raphaël aarts.
25 b sCleophas b.
25 d s Crispinus.
26 c s Cyprianus.
26
e s Evaristus p.
27 dssCosm.enDam.
27
f s Plorontius.
28 e s Wenceslaus.
28
g ss Sim. en Jud.
29 f sMich. aartsen.
29
a s Ermelindis.
30 g s Hieronymus.
30 b s Marcellus.
31
c s Quintinus.
-ocr page 16-
NOVEMBER.                 DECEMBER.
1  f s Eligius.
2  g s Bibiana mart.
3  a s Franc. Xav.
4  b s Barbara in.
5  c s Sabbas abt.
6  d s Nicolaus biss.
7  e s Ambrosius b.
8 f O. L V.Onb.Ontv.
9  g s Leocadia m.
10 a s Melchiades p.
Hbs Damascus p.
12  c s Constantius.
13  d s Lucia mart.
14  e s Nicasius biss.
15  f s Eusebius biss.
16  g s Everardus.
17  a s Begga wed.
18  b s Gratianus b.
19  c s Nemesius.
20  d s Philogonus b.
21  e s Thomas ap.
22  f s Hungerus b.
23  g s Victoria.
24  a s Irmina Vigil.
25  b s Kerstdag.
26  c s Stephanus.
27  d s Joan. Evang.
28  e ss Onn. Kind.
29  f s Thomas Cant.
30  g s Sabinus.
31  a s Silvester.
1   (1 AU.KÜHEIU\'.EN.
2  e Allerzielen.
3  f s Hubertus biss.
4  g s Carolus Borr.
5  a s Zacharias.
6  b s Leonardus b.
7  c s Willebrord. b.
8  d de 4 Gekroond.
9  e s Theodorus m.
10  f s Andreas Avel.
11  g s Martinus b.
12  a s Livinus mart.
13  b s Didacus bel.
14  c s Serapion m.
15  d s Leopoldus.
16  e s Edmondus.
17  f s Oreg. Thaum.
18  g s Odo abt.
19  a s Elisabeth w.
20  bsFelixdeValois.
21  c O. L. V. Pres.
22  d s Cecilia m.
23  e s Clemens p.
24  f s Joan. a Cruce.
25  g a Catharina m.
26  a s Petrus Alex.
27  b s Maximus b.
28  c s Sosthenes.
29  d s Saturninus b.
30  e s Andreas ap.
-ocr page 17-
Tafel der
Veranderlijke Feestdagen.
jaren.
Zondag-
letter.
Aschdag.
Paschen.
Pinksteren.
1896
1897
1898
1899
1900
e d
c
b
A
g
19 Febr. j 5 April.
3 Maart. 18 April.
23 Febr. 10 April.
15 Febr. 2 April.
28 Febr. ! 15 April.
24 Mei.
6 Juni.
29 Mei.
21 Mei.
3 Juni.
1901
1902
1903
1904
1905
f
e
d
o h
A
20 Febr.
12 Febr.
2b Febr.
17 Febr.
8 Maart.
7 April.
30 Maart.
\' 12 April.
3 April.
23 April.
26 Mei.
18 Mei.
31 Mei.
22 Mei.
11 Juni.
1906
1907
1908
1909
1910
g
f
e d
0
b
28 Febr.
J3 Febr.
4 Maart.
24 Febr.
9 Febr.
15 April.
31 Maart.
19 April.
11 April.
27 Maart.
3 Juni.
19 Mei.
7 Juni.
30 Mei.
15 Mei.
1911
1912
1913
1914
1915
A
gf
e
d
c
1 Maart.
21 Febr.
5 Febr.
25 Febr.
17 Febr.
16 April.
7 April.
23 Maart.
12 April.
4 April.
4 Juni.
26 Mei.
11 Mei.
31 Mei.
23 Mei.
1916
1917
1918
1919
1920
b A
g
f
e
d o
8 Maart.
21 Febr.
18 Febr.
5 Maart.
18 Febr.
23 April.
8 April.
31 Maart.
20 April.
4 April.
11 Juni.
27 Mei.
19 Mei.
8 Juni.
23 Mei.
-ocr page 18-
-ocr page 19-
REGELS
VOOP. HKT LEZEN DER GETIJDEN
VAN DE II. MAAGD.
1. A i-s men aanstonds na de Metten
""■ \'Ie Lauden leest, zegt men niet
den Wees gegroet, vóór het f. God,
zie op tot mijne hulp, enz.
\'2. Lezende de Getijden in liet
bijzonder, leest men de Antiphoon
der H. Maagd die het eindigt, niet
dan op het einde der Lauden en der
Compleeten: de andere Uren eindigt
men met een Onze Vader; en om de
Compleeten te eindigen leest men na
de Antiphoon der H. Maagd, een
Onze Vader, Wees gegroet, en Ik
geloof in God den Vader.
3. Lezende de Getijden achtereen,
leest men na de Lauden, Primen,
Ter tien, Sexten en Nonen de Anti-
phoon van de H. Maagd niet, maar
alleenlijk op het einde van het Uur
waarmede men eindigt.
-ocr page 20-
REGELS.
4.     Men leest den Lofzang Te Deum
van Kerstmis lot Septuagesima en van
Pasehen tot den Advent. Jn den Ad-
vent en van Septuagesima tot Paschen
wordt het Te Deum niet gelezen, tenzij
op de feestdagen van de H. Maagd.
5.     Op den dag van de Onbevlekte
Ontvangenis leest men het Te Deum,
men laat het laatste r). achter en men
leest na het voorlaatste het y. Glorie
zij den Vader.
6.     Op den dag van O. L, V.
Boodschap leest men dezelfde Getijden
van den Advent, met het Te Deum,
onderhoudende hetgene aangeteekend
staat voor den dag van de Onbevlekte
Ontvangenis.
7.     Van Septuagesima tot Paschen
zegt men geen Alleluia.
8.     Als Lichtmis komt na Septua-
gesima dan leest men dien dag ook
het Te Deum, indien deze Feestdag
verschoven wordt, dan verschuift men
ook de verandering der Getijden.
9.     In den Passietijd laat men ner-
gens het f. Glorie zij den Vader, achter.
-ocr page 21-
KEGELS.
10.     In den Paaschtijd voegt men
achter liet lnvitatoriuui. Versen of
Respunsorium geen Alleluia.
11.     Indien men in de Getijden de
gedachtenis mag houden van eenen H.
l\'atroon. moet liet wezen aan deYespers
en de Lauden tusschen het Oremus die
volgt na de Anliphoon der Lofzangen
Magnificat en Benedictus, en de ge-
dachtenis der Heiligen, O gij alle Gods
Heiligen, of Ziet den Heer.
12.     De eerste Getijden beginnen
aan de Metten des avonds van den
volgenden dag na Lichtmis. De tweede
Getijden heginnen aan de Vespers van
den Zaterdag vóór den eersten Zondag
van den Advent. De derde heginnen
aan de eerste Vespers van Kerstmis,
tot aan de tweede Vespers van Lichtmis
daarin hegrepen.
13.     De Lofzang liegina coeli, na
de drie Lofzangen, wordt voor de eerste
maal gelezen aan Nunc dimittis, van
den Zaterdag vóór Pasehen, en voorde
laatste maal, aan de Lauden van den
Zaterdag vóór II. Drievuldiglieidsdag.
-ocr page 22-
-ocr page 23-
GEBED VOOR DE GETIJDEN.
Aperi, Dómine.
{"\\pen, Heer, mijnen mond om uwen
heiligen n;iam te zegenen; reinig
ook mijn hart van alle ijdele, verkeerde
en vreemde gedachten; verlicht mijn
verstand, ontsteek mijn wil, opdat ik
deze Getijden waardig, aandachtig en
godvruchtig moge lezen, en verdiene
verhoord te worden voor het aanschijn
van uwe Goddelijke Majesteit. Door
Christus onzen Heer. Amen.
I leer, in vereeniging met die god-
delijke meening, waarmede Gijzelt\' op
aarde God geloofd hebt, draag ik Ü
deze uurgetijden op.
GEBED NA DE GETIJDEN.
Sacrosanctae.
Aan de allerheiligste en ondeelbare
Drievuldigheid, aan demenschheid
van onzen gekruisten Heer Jesus Chris-
tus, aan den vruchtbaren maagdom van
de allerzaligste en glorierijkste Maria,
altijd Maagd, en aan alle Heiligen, zij
1
-ocr page 24-
altijddurende lof, eer, kracht en glorie
geboden door alle schepselen, en aan
ons worde vergiffenis gegeven van alle
zonden, door de eindelooze eeuwen der
eeuwen. Amen.
f- Zalig dé schoot der Maagd Maria,
die den Zoon van den eeuwigen Vader
heeft gedragen.
\'<). En zalig de borsten, die Christus
den Heer gevoed hebben. Onze Vader,
Wees gegroet. *)
Pater noster.
Onze Vader, die in de hemelen zijt,
geheiligd zij uw naam; ons toekome
uw rijk; uw wil geschiede op de aarde,
als in den hemel. Geef ons heden ons
dagelijksch brood; en vergeef ons onze
schulden, gelijk wij vergeven onzen
schuldenaren ; en leid ons niet in be-
koring; maar verlos ons van den
kwade. Amen.
*) Leo X heeft aan allen, die liet boven-
staande gebed godvruchtig en geknield zullen
lezen, vergiffenis van al de gebreken verleend,
die uit menschelijke zwakheid gedurende het
lezen der getijden bedreven zijn.
-ocr page 25-
Ave Maria.
Wees gegroet, Maria, vol van gratie ;
de Heer is met U; gezegend zijt Gij
boven alle vrouwen, en gezegend is
de vrucht uws lichaams, Jesus.
Heilige Maria, Moeder Gods, bid
voor ons, zondaars, nu en in het uur
van onzen dood. Amen.
Credo in Deum.
Ik geloof in God, den Vader al-
machtig. Schepper van hemel en aarde..
En in Jesus Christus, zijnen eenigen
Zoon, onzen Heer, die ontvangen is van
den H. Geest, geboren uit de Maagd
Maria; die geleden heeft onder Pontius
Pilatus, is gekruist, gestorven, en be-
graven ; die is nedergedaald ter helle,
ten derden dage verrezen van de doo-
den; die is opgeklommen ten hemel,
zit aan de rechterhand van God den
Vader almachtig; van daar zal hij ko-
men oordeelen de levenden en dooden.
-ocr page 26-
Ik geloof in den Heiligen Geest, de
heilige katholieke Kerk, gemeenschap
der Heiligen, vergiffenis der zonden,
verrijzenis des vleesches, het eeuwig
leven. Amen.
-ocr page 27-
DE GETIJDEN
VAN DE
H. MAAGD MARIA.
IN DEN ADVENT.
Van de eerste vespers van den eersten
Zondag van den Advent tot de eerste vespers
van Kerstmis.
NA DEN ADVENT.
Van de vespers van Kerstmis tot de tweede
vespers van 0. L. V. Lichtmis.
DOOR HET JAAR.
Van daags na 0. L. V. Lichtmis tot den
laatsten Zaterdag vóór den Advent.
DE METTEN.
Ave Maria.
W
ees gegroet, Maria, vol van gratie;
de Heer is met U; gezegend
zijt Gij boven alle vrouwen, en geze-
gend is de vrucht uws lichaams, Jesus.
Heilige Maria, Moeder Gods, bid voor
ons, zondaars, nu en in het uur van
onzen dood. Amen. *)
*) Dit wordt gebeden voor elk uurgety\'de,
uitgezonderd voor de Lauden, als zü onmid-
dellijk na de Metten gelezen worden.
-ocr page 28-
6
DE METTEN.
f. O Heere, open mijne lippen.
En mijn mond zal uwen lof
verkondigen.
f. O God, zie toe tot mijne hulp.
14. Heer haast U om mij te helpen.
Glorie zij den Vader en den Zoon en
den Heiligen Geest, gelijk het was in
den heginne, en nu en altijd, en in de
eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia.
Van Septuagesima tot de vespers van
Paaschavond zegt men, in plaats van Alleluia.
Lof zij U, Heer, Koning der eeu-
wige glorie.
Uitnoodiging (tot Gods lof). Wees
gegroet, Maria, vol van gratie, de Heer
is met U.
Men herhaalt. Wees gegroet, Maria,
vol van gratie, de Heer is met U.
Psalm xciv. Venite, exultemns.
t^omt, laat ons den Heere blijde
*^ zingen, God onzen Heiland toe-
juichen; laat ons met lofgezang voor
Hem verschijnen en met snarenspel
Hem toejuichen.—Wees gegroet, Maria,
vol van gratie; de Heer is met U.
-ocr page 29-
DE METTEN.                            \'
Want een groot God is de Heer en
een groot Koning boven alle goden;
want de Heer zal zijn volk niet ver-
stouten, want in zijne hand zijn al de
grenzen der aarde en Hij overziet de
spitsen der bergen. — De Heer is met U.
Want van Hem is de zee, Hij toch
heeft ze gemaakt en het vasteland is
het werk zijner handen. Kom, vallen
wij aanbiddend neder voor God en
weenen wij voor den Heer onzen
Schepper, want Hij is de Heer onze
God en wij zijn zijn volk en de schapen
zijner weide. — Wees gegroet, Maria,
vol van gratie; de Heer is met U.
Heden, als gij zijne stem zult hooren,
verhardt toch uwe harten niet, gelijk
hij de verbittering, ten dage der be-
proeving in de woestijn, waar uwe
vaderen Mij beproefden en op den
toets stelden, ofschoon zij mijne werken
zagen. — De Heer is met U.
Veertig jaren lang was Ik zeer nabij
dit geslacht, en sprak: altijd zijn zij
verdwaald van harte en mijne wegen
kenden zij niet, en ik zwoer hen in
-ocr page 30-
8
[>K METTEN.
mijnen toorn: zij zullen mijne ruste
niet ingaan! — Wees gegroet, Maria,
vol van gratie; de Heer is met U.
Clorie zij den Vader en den Zoon
en den Heiligen Geest, gelijk het was
in den beginne, en nu en altijd, en in
de eeuwen der eeuwen. Amen. De
Heer is met U. — Wees gegroet, Maria,
vol van gratie; de Heer is met U.
11 v.mnis. Quetn terra, pontus.
W
ien aarde, zee en starrenheer
Aanbidding biedt en lof en eer,
Den Heer der gansene schepping draagt
De zuiv\'re schoot der Moedermaagd.
\\yien zon en maan naar orde en tijd,
En al wat werd, zijn diensten wijdt,
Is in dien schoot, die schitt\'rend straalt
Van \'s hemels gunsten, neergedaald.
YV\'elzalig Gij door zulk een lot!
Gij draagt, o Moedermaagd, den God.
Den Schepper, die met zijne hand
Geheel de wereld overspant.
-ocr page 31-
PK MKTTKN.                        9
W\'elzalig Gij, die de Engel groet,
En Gods Geest moeder worden doet;
Den langgewenschle, dien heel de aard
Verbeidde, heeft Uw schoot gehaard.
Zij, Jesus, glorie IJ gewijd,
Die uit de Maagd geboren zijt,
Den Vader en den Geest meteen
Door de altijddurende eeuwen heen. Am.
EERSTE NOCTURN.
De drie volgende psalmen worden op Zon-
dag, Maandag en Donderdag gelezen.
Antiph. Gezegend zijt Gij.
Psalm vin. Dotnine Dominus noster.
O Heer, onze Heer, hoe heerlijk is
uw naam op de gansche aarde!
want verheven is uwe heerlijkheid
hoog aan de hemelen!
Uit den mond van kinderen en zui-
gelingen hebt Gij eene lofspraak bereid,
ter oorzake van uwe tegenstrevers,
om den vijand en wraakgierige te
vernietigen.
-ocr page 32-
10                     DK METTEN.
Wanneer ik uwen hemel aanschouw,
het werk uwer vingeren, de maan en
de sterren, die Gij geschapen heht,
{dan zeg ik:) Wat is de mensch, dat
Gij aan Hem gedenkt of de zoon des
menschen, dat Gij acht op hem geeft!
(rij hebt hem een weinig minder ge-
maakt dan de Engelen, met heerlijkheid
en eere hebt Gij hem gekroond, en hem
gesteld over de werken uwer handen ;
;)lles hebt Gij aan Hem onderworpen,
schapen, runderen altegader en ook de
dieren des velds,
de vogelen des hemels, en de vis-
schen der zee, die de paden der zee
doorwandelen.
O Heer, onze Heer, hoe heerlijk is
uw naam over de geheele aarde!
Glorie zij den Vader, enz.
Antiph. Gezegend zij t Gij onder de
vrouwen, en gezegend is de vrucht
uws lichaams.
Anliph. Als mirre.
-ocr page 33-
DE METTEN.                      H
Psalm xvni. Coeli enarrant.
T^e hemelen vermelden de heerlijk-
*-*\' heid Gods en het uitspansel ver-
kondigt de werken zijner handen.
lie ééne dag geeft aan den anderen
het lof-woord over en de ééne nacht
geeft er kennis van aan den anderen.
Het zijn geen talen en geen woorden,
welker klanken niet vernomen worden.
11 un geluid is over geheel de aarde
uitgegaan, en hunne woorden tot de
uiteinden van den aardbodem.
in de zon sloeg hij zijne tente op.
En zij, gelijk een bruidegom, die uit
zijne kamer treedt, springt juichend op,
gelijk een reus, om langs haar baan
rte spoeden. Van \'s hemels uiteinde is
haar uittocht,
en haar omloop is tot zijn uiteinde;
en niemand kan zich voor haar gloed
verbergen.
De wet des Heeren is vlekkeloos,
en bekeert de zielen; het getuigenis
des Heeren is getrouw, het geeft den
eenvoudigen wijsheid;
-ocr page 34-
12                     ],}.; MKTTEN.
[ie bevelen des Heeren zijn gerechtig
en verblijden de harten; het gebod des
Heeren is helder, het verlicht de oogen.
11 eilig is de vreeze des Heeren, zij
blijft in eeuwigheid; \'s Heeren oor-
deelen zijn waar, in zich zelven ge-
rechtvaardigd.
Begeerlijk zijn ze boven goud en veel
kostbaar gesteente, en zoeter dan honig
en honigzeem.
Want uw dienaar onderhoudt ze,
in het onderhouden daarvan is rijke
vergelding.
De zonden, wie bevroedt ze? reinig
mij van mijne verborgene, en bewaar
uwen dienaar voor vreemden.
Als dezen mij niet beheerschen, dan
zal ik onbesmet zijn en rein van over-
groot misdrijf.
En welbehagelijk zullen de woorden
van mijnen mond, en de overdenking
mijns harten zijn voor uw aangezicht
ten allen tijde.
O Heer, mijn helper en mijn Verlosser!
Glorie zij den Vader, enz.
-ocr page 35-
DE METTEN.                     13
Antiph. Als kostelijke mirre ver-
spreiddet gij een lieflijken reuk o
H. Moeder Gods.
Antiph. Vóór het rustbed.
Psalm xxiii. Domini est terra.
\\7an den Heer is de aarde en hare
volheid, de wereld, en allen, die
daarin wonen.
W ant op de zeeën heeft Hij haar ge-
grondvest en op de stroomen haar
gevestigd.
^ ie mag des Heeren berg bestijgen,
of wie mag staan op zijne heilige plaats?
ï\'ie schuldeloos van handen en rein
van hart is, die zijne ziel niet zet op
ijdelheid, en zijnen naasten niet be-
driegelijk toezweert.
I \'eze verkrijgt zegen van den Heer,
en erbarming van God, zijnen Heiland.
Zoodanig is het geslacht van hen, die
Hem zoeken, die het aanschijn zoeken
van den God van Jacob.
Heft op, o Vorsten, uwe poorten, en
verheft u, gij eeuwige deuren, en bin-
nengaan zal de Koning der heerlijkheid!
-ocr page 36-
44
DF MEI TEN.
Wie is hij, die Koning der heerlijk-
heid ? Het is de Heer, de sterke en
machtige! de Heer, de machtige in
den strijd.
I\'eft op, o Vorsten, uwe poorten, en
verheft u, gij eeuwige deuren, en hin-
nengaan zal de Koning der heerlijkheid!
Wie is hij, die Koning der heerlijk-
heid\'? De Heer der heirscharen, Hij
is de Koning der heerlijkheid.
Glorie zij den Vader, enz.
Antiph. Vóór het rustbed dezer
Maagd zingt ons vele zoete feestge-
zangen.
¥• Minzaamheid is uitgestort op
uwe lippen.
J> Daarom heeft God U in eeuwig-
heid gezegend.
Onze Vader, enz. stil.
f- En leid ons niet in bekoring.
\'*)• Maar verlos ons van den kwade.
Door de gebeden en verdiensten van
de heilige Maagd Maria, altijd maagd,
en van alle Heiligen, leide ons de Heer
tot het rijk der Hemelen. Amen.
-ocr page 37-
15
DE METTEN.
TWEEDE NOCTURN.
De drie volgende psalmen worden op Dins-
dag en Vrijdag gelezen.
Antiph. In uwe bekoorlijkheid.
Psalm xuv. Eructavit cor.
"E* en heerlijk woord welt mij op uit
het harte; den Koning wijd ik
mijne werken toe!
Mijne tong is als de stift eens vlug-
gen schrijvers.
Schoon van gestalte zijt gij boven de
kinderen der menschen, minzaamheid
is uitgestort op uwe lippen; daarom
heeft God u in eeuwigheid gezegend.
*\'ord uw zwaard om uwe heup, o
Allermachügste!
In uwe bekoorlijkbeid en uwe schoon-
heid maak u op, ruk met geluk vooruit,
en heersch
voor waarheid, zachtmoedigheid en
gerechtigheid; en wonderbaar zal uwe
rechterhand u geleiden.
Scherp zijn uwe pijlen, volkeren
vallen onder u; (ze dringen) in de harten
van \'s Konings vijanden.
-ocr page 38-
16
DE METTKX.
l\\v troon, o God, is in alle eeuwig-
heid ; een schepter van gerechtigheid
is de schepter van uw rijk.
\'«ij hebt de gerechtigheid liefgehad,
en de ongerechtigheid gehaat; daarom,
o God, heeft uw God u gezalfd met
vreugdeolie boven uwe medegenooten.
Mirre, aloë en kassie (geuren) uit
uwe kleederen, uit de elpenbeenen pa-
leizen, uit welke koningsdochters U
geneugten schenken in uwe eer.
Aan uwe rechterhand staat de konin-
gin, gekleed in een met goud gestikt
en veelkleurig gewaad.
Hoor, o dochter, en zie en neig
uw oor, en vergeet uw volk en uws
vaders huis;
En de Koning zal genoegen hebben
in uwe schoonheid; want Hij is de Heer
uw God, en zij zullen Hem aanbidden.
^n de dochters van Tyrus zullen met
geschenken dingen naar uwe gunst, al
de rijken des volks.
Al de luister van \'s Konings dochter
is inwendig; zij is omkleed met gouden
franjen en veelkleurigen tooi.
-ocr page 39-
17
DK METTEN.
Achter haar worden maagden tot den
Koning geleid; hare gezellinnen worden
tot U gebracht,
zij worden gebracht met blijdschap
en vreugde ; men geleidt ze in den tem-
pel des Konings.
In plaats van uwe vaderen, gewor-
den u zonen; Gij zult ze aanstellen tot
vorsten over de gansche aarde.
\\ an geslacht tot geslacht zullen zij
uwen naam gedachtig wezen;
iaarom zullen de volkeren IJ prij-
zen in eeuwigheid, en in de eeuwen der
eeuwen.
Glorie zij den Vader, enz.
Antiph. In uwe bekoorlijkheid en
uwe schoonheid, maak u op, ruk met
geluk vooruit en heersch.
Antiph. God zal haar helpen.
Psalm xi.v. Deus noster refugium.
("\\nze God is eene toevlucht en
sterkte, een helper in de kwel-
lingen, die ons bovenmate overkwamen.
Daarom vreezen wij niet, als de
aarde beeft, en de bergen verplaatst
worden in het midden der zee.
2
-ocr page 40-
48                     DE METTEN.
Hare wateren bruisten en woelden;
de gebergten daverden bij hare on-
stuimigheid.
Het aanstormen des strooms ver-
blijdt de stad Gods; de Allerhoogste
heeft zijne woontent geheiligd.
God is in haar midden, zij zal niet
wankelen; God zal haar helpen bij
den dageraad.
Volkeren woelden en koninkrijken
wankelden; Hij verhief zijne stem, en
de aarde beefde.
De heer der heirkrachten is met ons,
de God van Jacob is onze beschermer.
Komt en ziet de werken des Heeren,
wat wonderen Hij wrocht op aarde;
Hij verbant de oorlogen tot aan des
aardrijks einde.
Hij breekt den boog en verbrijzelt
de wapenen, en de schilden verbrandt
Hij in het vuur.
ti aat af en ziet, dat ik God ben;
hoog verheven zal ik worden onder de
volkeren, en hoog verheven op aarde!
De Heer der heirkrachten is met ons,
de God van Jacob is onze beschermer.
-ocr page 41-
19
DE METTEN.
Glorie zij den Vader, enz.
Antiph. God zal haar belpen door
zijn aanblik; God is in haar midden,
zij zal niet wankelen.
Antiph. Gelijk verblijden.
Psalm i.xxxvi. Fundamenta ejus.
^ijne grondslagen zijn op het heilig
gebergte. De Heer heeft Sions
poorten lief, meer dan alle woontenten
van Jacoh.
H eerlijke dingen worden van u ge-
zegd, o stad Gods!
I k zal Rahab en Babylon gedachtig
zijn als dezulken, die mij kennen.
Zie, de vreemdelingen, en Tyriërs,
en Ethiopiërs die zijn daar geweest.
Z al men niet van Sion -zeggen: deze
en die zijn daarin geboren, en Hij, de
Allerhoogste, heeft haar gesticht?
De Heer zal op de geschiedrollen
der volkeren en vorsten vermelden,
wie daarin geweest zijn.
H et wonen in u is als het wonen
daar, waar allen zich verheugen.
Glorie zij den Vader, enz.
-ocr page 42-
20
I)K METTEN.
Antiph. Gelijk verblijden zijn wij
allen die bij U inwonen, o beilige
Moeder Gods.
v Minzaamheid is uitgestort op
uwe lippen.
k Daarom heeft God U in eeuwig-
heid gezegend.
Onze Vader, imiz. stil.
v En leid ons niet in bekoring.
k. Maar verlos ons van den kwade.
1 oor de gebeden en verdiensten van
de heilige Maria, altijd maagd, en van
alle Heiligen, leid e ons de Heer tot
het rijk der hemelen. Amen.
DERDE NOCTURN.
De drie volgende psalmen worden opWoens-
dag en Zaterdag gelezen.
Antiph. Verheug U, maagd Maria.
Psalm \\<:v. Cantate Domino.
T\'ingt den Heer een nieuw lied; zingt
den Heere, gij geheel de aarde!
Zingt den Heere en looft zijnen naam,
verkondigt zijn heil, dag aan dag!
-ocr page 43-
21
DE METTEN.
Verkondigt onder de natiën zijne
glorie, onder alle volkeren zijne won-
derdaden.
\\\\ ant groot is de Heer en hooge-
lijk te prijzen; te vreezen is Hij boven
alle goden;
want alle goden der volkeren zijn
booze geesten, maar de Heer heeft de
hemelen gemaakt.
i.of en luister zijn voor zijn aange-
zicht, heiligheid en heerlijkheid in zijn
heiligdom.
i\'rengt den Heer, gij geslachten dei-
volkeren, brengt den Heer glorie en
eer; brengt den Heer de glorie welke
zijn naam toekomt.
Neemt offers en treedt zijne voor-
hoven binnen; aanbidt den Heer in
zijn heilig voorhof.
Dat de gansche aarde beve voor zijn
aanschijn; Zegt onder de volkeren:
de Heer regeert!
YV ant Hij heeft de wereld bevestigd,
zij zal niet wankelen; Hij zal de vol-
keren oordeelen in gerechtigheid.
Dat de hemelen zich verblijden, en
-ocr page 44-
22                      [Ui METTKN.
de aarde zich verheuge; dat de zee
bruise en al wat zij bevat; dat de
velden juichen met al wat er op is.
lan zullen alle boomen der bossehen
juichen voor het aangezicht des Heeren,
want Hij komt, Hij komt om het
aardrijk te oordeelen!
Oordeelen zal Hij de wereld met ge-
rechtigheid, en de volkeren met zijne
waarheid!
Uorie zij den Vader, enz.
Antiph. Verheug U, maagd Maria,
alle ketterijen hebt gij alleen te niet
gedaan over geheel de wereld.
Antiph. Sta mij goedgunstig toe.
Psalm xcvi. Dominus regnavit.
LT
Heer regeert! Dat de aarde
juiche, en de vele eilanden zich
verheugen.
Wolken en donkerheid omringen
Hem; recht en gerechtigheid zijn de
grondvesten van zijn troon.
fcen vuur gaat voor Hem uit, en zet
rondom Hem zijne vijanden in vlam.
Zijne bliksems verlichtten den aard-
bol, het aardrijk zag ze en beefde.
-ocr page 45-
23
DE METTEN.
De bergen smolten weg als was voor
het aanschijn des Heeren, de gansche
aarde voor het aanschijn des Meeren.
De hemelen verkondigden zijne recht-
vaardigheid, en alle volkeren zagen zijne
glorie.
Dat ze beschaamd zijn, allen, die
afgoden aanbidden, en zich beroemen
op hunne valsche goden!
Aanbidt Hem, gij, al zijne Engelen,
Sion hoorde het en was verblijd,
en Juda\'s dochteren sprongen op
van vreugde, om uwe oordeelen o Heer!
Want Gij zijt de Heer, de Aller-
hoogste, over de geheele aarde, hoog
verheven boven alle goden.
Gij, die den Heer liefhebt, laat het
kwade! Hij bewaart de zielen zijner
heiligen; uit de hand des zondaars redt
Hij hen.
Licht gaat op voor den rechtvaardige,
en blijdschap gewordt den oprechten
van harte.
Verheugt u, gij rechtvaardigen over
den Heer, en prijst zijne heilige ge-
dachtenis.
-ocr page 46-
24                      DE METTKN.
(.lorie zij den Vader, enz.
Antiph. Sta mij goedgunstig toe U
te prijzen, o heilige Maagd, geef mij
sterkte tegen uwe vijanden.
1. (Door het jaar./
Antiph. Na liet baren.
2. (In den Advent en op 0. L. V.
Boodschap./
Antiph. De Engel des Heeren.
3. (Na den Advent./
Antiph. Na het baren.
I\'.-vW.m \\cvil. Cantate Domino.
r^iNGT den Heer een nieuw lied, want
£** Hij heeft wonderen gedaan;
zijne rechterhand en zijn heilige arm
verschafte hem heil.
I »e Heer heeft zijn heil doen kennen;
voor het oog der Heidenen zijne recht-
vaardigheid geopenbaard.
Hij was zijne barmhartigheid ge-
dachtig; en zijne trouw jegens het
huis van Israël;
al de grenzen der aarde zagen het
heil van onzen God.
-ocr page 47-
1>K MKTI\'K.N.                         25
Juicht den Heer toe, geheel de
aarde! zingt, looft en jubelt.
Jubelt voor den Heer op de citer,
op de citer en met psalmgezang; met
gedreven trompetten en bazuingeschal.
;uicht voor het aangezicht van den
Koning, den Heer! Dat de zeebruisse,
met al wat zij bevat, de aarde en die
er op wonen!
1 >at de rivieren in de handen klap-
pen, de bergen te zamen juichen voor
het aanschijn des Heeren, want Hij
komt om de aarde te oordeelen.
Hij zal de wereld oordeelen met
rechtvaardigheid en de volkeren met
billijkheid.
Glorie zij den Vader,enz.
(Door hel jaar en na den Advent.}
Antiph. Na het baren zijt Gij eene
onbevlekte Maagd gebleven; Moeder
Gods, wees onze voorspreekster.
(In den Advent en op 0. L. V. Boodschap./
Antiph. De Engel des Heeren heeft
Maria geboodschapt, en Zij heeft ont-
vangen van den H. Geest.
-ocr page 48-
26
DE METTEN.
f. Minzaamheid is uitgestort op
uwe lippen;
k). Daarom heeft God U in eeu-
wigheid gezegend.
Onze Vader, enz. stil.
f. En leid ons niet in bekoring.
h). Maar verlos ons van den kwade.
Absolutie.
Door de gebeden en verdiensten van
de heilige Maria, altijd maagd, en van
alle Heiligen, leide ons de Heer tot
het rijk der hemelen. Amen.
f. Heer, wil den zegen schenken.
Benedictie. Ons zegene de Maagd
Maria met haar meedoogend kind.
k). Amen.
(Door het jaar en na den Advent).
I Les. Eccu\'xxiv. In omnibus requiem.
/^\\nder allen heb ik eene rustplaats
^^ gezocht, en ik zal verblijven in het
erfdeel des Heeren. Toen gebood en
sprak tot mij de Schepper van alles,
en Hij, die mij schiep, deed mij rusten
in mijne tent, en Hij zeide tot mij :
-ocr page 49-
27
DE METTEN.
Ga wonen in Jacob, en neem uw erf-
deel in Israël, en schiet wortel onder
mijne uitverkorenen. Doch Gij, Heer,
ontferm U onzer.
k). God zij gedankt.
k). Heilige en onbevlekte Maag-
dom, ik weet niet, hoe U naar waarde
te prijzen; want Hem, dien de he-
melen niet konden bevatten, hebt (rij
in uwen schoot besloten.
f. Gezegend zijt Gij boven de
vrouwen; en gezegend is de vrucht
uws lichaams. Want hem dien de
hemelen niet konden bevatten, hebt
Gij in uwen schoot besloten.
f- Heer, wil den zegen schenken.
Benedictie. De Maagd der Maagden
zij zelf onze voorspreekster bij den
Heer. r), Amen.
II Les.
"C*N zoo verkreeg ik eene vaste woning
op Sion, en had eveneens mijne
rustplaats in de heilige stad, en mijne
heerschappij was in Jernsalem. En ik
schoot mijne wortels onder een ver-
heerlijkt volk en in het erfdeel van
-ocr page 50-
28
DE METTEN.
mijnen God ; en mijn verblijf was in de
gemeente der Heiligen. Doch Gij, Heer,
ontferm U onzer.
God zij gedankt.
K;. Zalig zijt Gij, maagd Maria, die
den Heer gedragen hebt, den Schepper
der wereld; Gij hebt Hem, die U ge-
schapen heeft, gebaard, en blijft Maagd
in eeuwigheid.
f. Wees gegroet, Maria, vol van
gratie, de Heer is met U. Gij hebt
Hem, die U geschapen heeft, gebaard,
en blijft Maagd in eeuwigheid.
(Als het TeDeum volgt, wordt hierbij gevoegd:)
G lorie zij den Vader, en den Zoon,
en den Heiligen Geest.
I ■ ij hebt Hem, die U geschapen heeft,
gebaard, en blijft Maagd in eeuwigheid.
v. Heer, wil den zegen schenken.
Benedictie. Door de Moedermaagd
verleene ons de Heer heil en vrede.
, K. Amen.
lil Les.
t k groeide op als een ceder op den
■*■ Libanon, en als een cypres op den
-ocr page 51-
20
DE METTEN.
berg Sion ; als een palmboom in Gades
en als een rozenstruik in Jericho; als
een schoone olijfboom in de vlakte,
en een plataanboom aan een water-
vloed op de wegen groeide ik op. Ik
gaf een geur af als kaneel en welrie-
kende balsem; en als kostelijke mirre
verspreidde ik een lieflijken reuk. Doch
Gij, Heer, ontferm U onzer.
|\'<1 God zij gedankt.
(Het volgende wordt achtergelaten, als het
Tc Deum volgt:)
h). Voorwaar, gelukkig zijt Gij, hei-
lige maagd Maria, en allen lof over-
waardig; omdat uit U is opgegaan de
Zon der gerechtigheid Christus, onze
God.
v Bid voor het volk, bid voor de
geestelijken, bescherm het godvruchtig
vrouwengeslacht, laat allen uwe hulp
ondervinden, die uwe heilige gedach-
tenis vieren. Omdat uit U is opgegaan
de zon der gerechtigheid, Christus,
onze God.
-ocr page 52-
30                     DE METTEN.
f. Glorie zij den Vader, en den
Zoon, en den Heiligen Geest. Christus
onze God.
Het Te Deum Laudamus volgt naar ver-
kiezing van Kerstmis tot Septuagesima, en
van Paschen tot den Advent. In den Advent,
en van Septuagesima tot Paschen, geen Te
Deum, tenzij op de feestdagen van O. L.Vrouw.
Lofzang van de HH. Ambuosius
EN AuGUSTINTS.
Te Deum.
T , o God, loven wij, U, Heer, be-
^ lijden wij.
U , eeuwigen Vader, vereert de ge-
heele aarde.
U , roepen alle engelen, de hemelen
en alle machten.
De cherubijnen en serafijnen met
nimmer onderbroken stemme toe:
H eilig, heilig, heilig is de Heer, de
God der legerscharen!
V ol zijn de hemelen en de aarde
van de majesteit uwer glorie.
U looft het glorierijke koor der
apostelen.
U de lofwaardige schaar der profeten.
-ocr page 53-
DE METTEN.                      31
U het schitterend heirder martelaren.
U belijdt de heilige Kerk over de
geheele aarde.
Den Vader van onmetelijke majesteit,
Uwen aanbiddelijken, waarachtigen,
en eenigen Zoon,
Alsmede den Heiligen Geest, den
Trooster.
Gij hebt, toen Gij de menschheid
zoudt aannemen, om den mensch te
verlossen, den schoot eener Maagd
niet geschroomd.
Gij hebt, na het overwinnen van
den prikkel des doods, den geloovigen
het rijk der hemelen geopend.
G ij zit aan de rechterhand Gods, in
de glorie des Vaders.
Wij gelooven, dat Gij als rechter
komen zult,
D aarom bidden wij U, kom uwe
dienaren te hulp, die Gij door uw
dierbaar bloed hebt vrijgekocht;
Geef, dat zij in de eeuwige glorie
met uwe heiligen geteld worden.
Heer, maak uw volk zalig, en zegen
uw erfdeel.
-ocr page 54-
32                     DE METTEN.
Mn heersch over hen, en verhef hen
tot in eeuwigheid.
1\'ag aan dag zegenen wij U.
: n loven wij uwen naam in eeuwig-
heid, en in de eeuwen der eeuwen.
Oewaardig U, o Heer, ons dezen dag
zonder zonde te bewaren.
I mtferm U onzer, Heer, ontferm
TI onzer.
I aat, Heer, uwe barmhartigheid over
ons komen, gelijk wij op U gehoopt
hebhen.
< >p U, Heer, heb ik gehoopt, in eeu-
wigheid zal ik niet beschaamd worden.
fin den Advent.J
1 I.ks. brei: i. Missus est angelus.
r\\E Engel Gabriël werd door God
gezonden naar eene stad van
Galilea, met name Nazareth, tot eene
Maagd, verloofd aan een man, wiens
naam Joseph was, uit het huis van
David; en de naam der Maagd was
Maria. En de Engel kwam tot Haar
binnen, en zeide: Wees gegroet, vol van
gratie, de Heer is met U, gezegend
-ocr page 55-
DE METTKN.                      33
zijt gij onder de vrouwen. Doch Gij,
Heer, ontferm IJ onzer.
1^. God zij gedankt.
r). De Engel Gabriél werd gezon-
den tot de Maagd Maria, verloofd aan
Joseph en bracht Haar eene tijding;
en de Maagd ontstelde over het licht.
Vrees niet, Maria, Gij hebt genade
gevonden bij God; zie, Gij zult ont-
vangen en baren en Hij zal de Zoon
des Allerhoogsten genoemd worden.
t. God de Heer zal Hem den
troon van David zijnen Vader geven,
en in het huis van Jacob zal hij heer-
senen in eeuwigheid. Zie, Gij zult ont-
vangen en baren, en Hij zal de Zoon
des Allerhoogsten genoemd worden.
f. Heer, wil den zegen schenken.
Benedictie. Ons zegene de Maagd
Maria met haar lieflijk kind. r<). Amen.
II Les.
\'T*oen zij dit gehoord had, ontstelde
■*■ zij over zijne woorden, en dacht
wat dit voor eene groetenis mocht
wezen. En de Engel sprak tot Haar:.
3
-ocr page 56-
34                      1.K METTEN.
vrees niet, Maria, want Gij hebt ge-
nade bij God gevonden. Zie, Gij zult
in Uwen schoot ontvangen, en een
Zoon baren en zijn naam Jesus noemen.
Deze zal groot zijn en de Zoon des
Allerboogsten genoemd worden; en
God de Heer zal Hem den troon geven
van David, zijnen vader, en Hij zal in
het huis van Jacob heerschen in eeu-
wigheid, en zijn rijk zal geen einde
hebben. Doch Gij, Heer, ontferm
U onzer.
r). God zij gedankt.
k). Wees gegroet, Maria, vol van
genade, de Heer is met U; de Heilige
Geest zal over U nederdalen, en de
kracht des Allerboogsten zal U over-
schaduwen; want het Heilige, dat uil
U geboren zal worden, zal de Zoon
Gods genoemd worden.
f. Hoe zal dit geschieden, wijl Ik
geenen man beken ? En de Engel ant-
woordde Haar en zeide: De Heilige
Geest zal over U nederdalen en de
kracht des Allerboogsten zal U over-
schaduwen, want het Heilige, dat uit
-ocr page 57-
35
r>E METTEN.
U zal geboren worden, zal de Zoon
Gods genoemd worden.
v- Heer, wil den zegen schenken.
Benedictie. Ons zegene de Maagd
Maria met haar meedoogend kind.
i<)- Amen.
lil Les.
T^n Maria zeide tot den Engel: hoe
"\'zal dit geschieden, dewijl Ik geenen
man beken1? De Engel antwoordde
Haar en zeide: de Heilige Geest zal
over U nederdalen en de kracht des
Allerhoogsten zal U overschaduwen;
want liet Heilige, dat uit U zal geboren
worden, zal de Zoon Gods genoemd
worden. En zie, Elisabeth uwe nicht,
ook zij beeft in haren ouderdom een
zoon ontvangen, en dit is de zesde
maand voor haar, die onvruchtbaar
genoemd werd; want er zal bij God
niets onmogelijk zijn. Toen zeide Maria:
zie de dienstmaagd des Heeren, Mij
geschiede naar uw woord. Doch Gij,
Heer, ontferm U onzer.
\'<!• God zij gedankt.
i<)- Neem het woord aan, o Maagd
-ocr page 58-
36                     DE METTEN.
Maria, dat U van God door den Engel
is overgebracht; Gij zult Hem ontvan-
gen en baren die God en mensch te
zamen zal zijn, opdat men U moge noe-
men de gezegende onder alle vrouwen.
ym Gij zult een zoon baren, maar
uw maagdom niet verliezen; Gij zult
bevrucht worden en altijd eene vlek-
kelooze moeder zijn. Opdat men U
moge noemen de gezegende onder alle
vrouwen.
^ Glorie zij den Vader, en den
Zoon, en den Heiligen Geest. Opdat
men U moge noemen de gezegende
onder alle vrouwen.
-ocr page 59-
37
DE LAUDEN.
DE LAUDEN.
9- God, zie toe tot mijne hulp.
$■ Heer, haast U om mij te helpen.
(,lorie zij den Vader, en den Zoon,
en den Heiligen Geest.
t\'elijk het was in den beginne, en
nu en altijd, en in de eeuwen der
eeuwen. Amen. Alleluia of Lof zij U,
Heer, Koning der eeuwige glorie.
1. [Door het jaar./
Antiph. Zij is opgenomen.
2. fin den Advent en op 0. L. V.
Boodschap./
Antiph. Hij werd gezonden.
3. (Na den Advent.)
Antiph. O wonderbare gemeenschap!
Psalm xcii. Dominus regnavit.
F\\e Heer regeert! Hij heeft zich
met luister bekleed; de Heer
heeft zich met sterkte bekleed, en
zich omgord;
w\'ant, Hij heeft de aarde bevestigd,
en zij zal niet wankelen.
-ocr page 60-
38                   de LAUDEN.
Van toen af staat uw troon vast;
Gij zijt van eeuwigheid;
Stroomen verheffen, o Heer, stroo-
men verheffen hunne stemmen;
stroomen verheffen hunne golven,
bij het gebruisch van groote wateren.
Wonderbaar zijn de brandingen der
zee, wonderbaar is de Heer in de
hooge hemelen.
Uwe getuigenissen zijn allergeloof-
waardigst; heiligheid betaamt uw huis,
o Heer, in lengte van dagen.
Glorie zij den Vader, enz.
1.    Antiph. Maria is opgenomen ten
hemel, de Engelen verheugen zich, zij
loven en verheerlijken den Heer.
2.    Antiph. De Engel Gabriël werd
gezonden tot de maagd Maria, verloofd
aan Joseph.
3.    Antiph. O wonderbare gemeen-
schap ! De Schepper van het men-
schelijk geslacht heeft zich gewaardigd
een bezield lichaam aan te nemen, en
als mensch voortkomende zonder zaad
uit eene Maagd geboren te worden;
heeft Hij ons zijne Godheid geschonken.
-ocr page 61-
39
DE LAUDEN.
1.    Antiph. De maagd Maria.
2.    Antiph. Wees gegroet, Maria.
:{. Antiph. Toen Gij geboren werdt.
Psalm xcjn. Jubilate Deo.
Juicht den Heer toe, gij heel de
aarde! Dient den Heer met vreugde,
komt voor zijn aanschijn met blij
gezang.
Erkent, dat de Heer God is; Hij heelt
ons gemaakt en niet wij ons zelven;
wij zijn zijn volk en de schapen
zijner weide. Treedt zijne poorten
binnen met lofprijzing, zijne voorhoven
met lofzangen; dankt Hem,
prijst zijnen naam! want de Heer
is goedertieren, eeuwig is zijne barm-
hartigheid, en zijne trouw gaat van
geslacht tot geslacht.
Glorie zij den Vader, enz.
1.     Antiph. De Maagd Maria is
opgenomen tot de hemelsche bruids-
zaal, waar de Koning der koningen
gezeten is op zijn troon, met starren
bezaaid.
2.     Antiph. Wees gegroet Maria,
vol van genade, de Heer is met U.
-ocr page 62-
40
dk i.aumon.
gezegend zijt Gij onder de vrouwen.
Alleluia.
3. Antiph. Toen Gij zoo wonder-
vol geboren werdt uit eene Maagd,
werd de Schriftuur vervuld; gelijk de
regen op het vlies, zijt Gij nederge-
daald om het menschelijk geslacht zalig
te maken. Wij loven U, onze God.
1.     Antiph. Naar den geur.
2.     Antiph. Vrees niet, Maria.
3.     Antiph. Het braambosch, dat
hij zag.
Psalm i.xii. Deus, deus meus.
f*\\ God, mijn God, tot U waak ik op
in den vroegen morgen.
Mijne ziel dorst naar U, en mijn
vleesch, o hoe dikwijls verlangt het
naar U!
Als in een woest, en ongebaand en
waterloos land, zoo verscheen ik voor
U in het heiligdom, om uwe macht
en uwe glorie te zien;
want uwe goedertierenheid is beter
dan het leven; U prijzen mijne lippen.
Zóó wil ik U loven mijn leven lang,
-ocr page 63-
DE LAUDEN.                     41
en in uwen naam mijne handen op-
heffen.
Mijne ziel wordt als met merg en
vet verzadigd, en met blijde lippen
prijst U mijn mond,
als ik aan U denk op mijne leger-
stede, als ik in den morgenstond Uwer
gedachtig ben. Gij toch waart mijn
helper,
en onder de schaduw uwer vleu-
gelen zal ik juichen. Mijne ziel kleeft
U aan en volgt U; uwe rechterhand
ondersteunt mij.
Ibch zij, te vergeefs zoeken zij mijne
ziel; de diepten der aarde zullen zij
ingaan; zij zullen overgeleverd worden
aan het geweld des zwaards en de
prooi zijn der vossen.
Ibch de Koning zal zich in God ver-
blijden. Allen, die bij Hem zweren,
zullen juichen, omdat de mond der
lasteraars verstomd is.
Psalm lxvi. Deus miserealur nostri.
CXOD zij ons genadig en zegene ons;
Hij doe zijn aangezicht over ons
lichten en zij ons genadig,
-ocr page 64-
\'»>2
UK I.Al\'DEN.
■ ipdat wij op aarde uwen weg kennen,
ondei\' alle volkeren uw heil!
Dat de volkeren U loven, o God;
dat alle volkeren U loven!
Dat de natiën zich verheugen en
juichen, omdat Gij de volkeren oordeelt
naar billijkheid, en de natiën op aarde
bestuurt.
Dat. de volkeren U loven, o God;
dat alle volkeren U loven! De aarde
heeft hare vrucht gegeven.
God zegene ons, Hij, onze God!
Dat God ons zegene en dat al de
eindpalen der aarde Hem vreezen.
Glorie zij den Vader, enz.
1.     Antiph. Naar den geur uwer
zalven loopen wij; jeugdige dochters
hebben U uitermate lief.
2.     Antiph. Vrees niet, Maria, Gij
hebt genade gevonden bij den Heer;
zie, Gij zult ontvangen en een zoon
baren. Alleluia.
3.    Antiph. Het niet verbrandende
braambosch, dat Mozes zag, erkennen
wij als het beeld uwer ongerepte,
-ocr page 65-
DE LAUDEN.                      43
lofwaardige maagdelijkheid. Moeder
Gods, wees onze voorspreekster.
1.     Antiph. Gezegend zijt Gij, o
dochter.
2.   Antiph. De Heer zal Hem geven.
3.   Antiph. De wortel van Jesse is
ontsproten.
Lofzang der drie Jongelingen.
Benedicite.
T ooft den Heer, gij alle werken
■\'-"\' des Heeren; looft en verheft Hem
in eeuwigheid.
Looft den Heer, gij Engelen des
Heeren; looft, gij hemelen, den Heer.
Looft den Heer, gij alle wateren,
die boven de hemelen zijt; gij alle
krachten des Heeren, looft den Heer.
Looft den Heer, gij zon en maan;
gij sterren des hemels, looft den Heer.
Looft den Heer, gij regen en dauw;
gij alle winden Gods, looft den Heer.
Looft den Heer, gij vuur en hitte;
koude en warmte, looft den Heer.
Looft den Heer, dauw en rijp; vorst
en koude, looft den Heer.
-ocr page 66-
44
DE LAUDEN.
f ooft den Heer, ijs en sneeuw;
nachten en dagen, looft den Heer.
\'ooft den Heer, licht en duister-
nissen; bliksem en wolken, looft den
Heer.
l\\t de aarde den Heer love, Hem
prijze en hoog verheffe in eeuwigheid.
1-ooft den Heer, gij, bergen en heu-
velen ; al wat er op aarde ontspruit,
looft den Heer.
I-ooft den Heer, gij waterbronnen;
zeeën en stroomen, looft den Heer.
looft den Heer, gij walvisschen, en
al wat zich in de wateren beweegt; dat
alle vogelen des hemels den Heer loven.
I-ooft den Heer, alle dieren en vee;
looft, gij kinderen der menschen, den
Heer.
Dat Israël den Heer love, Hem prijze
en hoog verheffe in eeuwigheid.
looft den Heer, gij priesters des
Heeren; dienaars des Heeren, looft
den Heer.
Looft den Heer, gij geesten en zielen
der rechtvaardigen; gij heiligen en
nederigen van harte, looft den Heer.
-ocr page 67-
45
DE LAUDEN.
Looft den Heer, Ananias, Azarias,
Misaël; looft en verheft Hem hoog in
eeuwigheid.
l,oven wij den Vader en den Zoon
met den Heiligen Geest; prijzen en
verheffen wij Hem hoog in eeuwigheid.
geloofd zijt Gij, o Heer, in het
uitspansel des hemels, en lofwaardig,
en glorierijk en hoogverheven in eeu-
wigheid.
1.     Anliph. Gezegend zijt Gij, o
dochter, door den Heer; want door
U zijn wij aan de vrucht des levens
deelachtig geworden.
2.     Anliph. God de Heer zal Hem
den troon van zijn vader David geven,
en Hij zal regeeren in eeuwigheid.
3.     Anliph. De wortel van Jesse
is ontsproten, de ster uit Jacoh is op-
gegaan, de Maagd heeft den Verlosser
gebaard. Wij loven U, onze God.
i. Anliph. Schoon zijt Gij.
2.    Anliph. Zie de dienstmaagd des
Heeren.
3.     Anliph. Zie Maria.
-ocr page 68-
46
HE J.AIDKN.
Psalm gxi.viii. Laudatc Dominum.
ooft den Hoer van uit de hemelen,
looft Hem in den tiooge!
Looft Hem, al zijne Engelen; looft
Hem, al zijne heirkrachten.
looft Hem, zon en maan, looft Hem,
alle sterren en lichl!
IxDoft Hem, gij hemelen der hemelen,
en dat alle wateren, die boven de he-
melen zijn, den naam des Heeren loven,
want Hij spi\'ak, en zij werden;
Hij beval, en zij waren geschapen.
I lij gaf hun een bestaan voor altijd,
en voor eeuwig; Hij stelde hun eene
wet, die zij niet overtreden.
Looft den Heer van op de aarde,
gij, zeegedrochten en alle afgronden!
Vuur, hagel, sneeuw, ijs en storm-
winden, die zijn woord volvoeren!
Bergen en alle heuvelen, vrucht-
boomen en alle ceders;
Wilde dieren en alle vee, kruipend
gedierte en gevleugeld gevogelte!
Gij, koningen der aarde, en alle vol-
ken, vorsten en alle rechters der aarde!
-ocr page 69-
DK I.Al HEN.                      47
Jongelingen en maagden, grijsaards
en kinderen, dat zij den naam des
Heeren loven : want zijn naam alleen
is hoog verheven.
Zij n roem is over hemel en aarde,
Hij verhief den hoorn zijns volks.
Een lofzang is Hij voor alle zijne
heiligen, Israëls kinderen, het volk, dat
Hem nadert.
Psalm cxlix. Cantate Domino.
^ingt den Heer een nieuw lied,
^ zijn lof zij in de vergadering der
heiligen.
l>at (het volk) Israël zich verblijde
in dengene, die het gemaakt heeft, en
Sions zonen zich verheugen over hun-
nen Koning.
Dat zij met reigezang zijnen naam
loven, met pauk en harp Hem lof
zingen;
want de Heer heeft welbehagen in
zijn volk, Hij verheft de zachtmoedigen
ten heil.
Dat de heiligen juichen in glorie,
dat zij zich verblijden in hunne rust-
plaatsen.
-ocr page 70-
48                     DE LAUDEN.
Gods lof is in hunne kelen, en
tweesnijdende zwaarden zijn in hunne
handen;
om wraak te oefenen aan de Hei-
denen, s tra fg e richten aan de volkeren;
om hunne koningen met ketenen te
boeien, en hunne rijksgrooten met ijze-
ren kluisters;
i i m het beschreven oordeel aan hen
uit te voeren; dit zal de roem zijn
van al zijne heiligen.
Psalm cl. Laudate Dominum.
t ooft den Heer in zijn heiligdom,
■*-\' looft Hem in het uitspansel zijner
kracht!
Looft Hem om zijne machtige daden,
looft Hem om de menigte zijner groot-
heden !
Looft Hem met bazuingeschal, looft
Hem met luit en harp!
L ooft Hem met pauken en reigezang,
looft Hem met snaar- en orgelspel!
Looft Hem met welluidende cim-
balen, looft Hem met cimbalen vol
jubel; al wat ademt love den Heer!
Glorie zij den Vader, enz.
-ocr page 71-
DE LAUDEN.                      49
1.   Antiph. Schoon zijt Gij en sierlijk,
dochter van Jerusalem ; schrikkelijk als
een leger in slagorde geschaard.
2.   Anüph. Zie de dienstmaagd des
Heeren; Mij geschiedde volgens uw
woord.
3.   Antiph. Zie, Maria heeft ons den
Verlosser gebaard, dien Joannes ziende,
uitriep, zeggende : Zie het Lam Gods ;
zie Hem, die de zonden der wereld
wegneemt. Alleluia.
(Door hel jaar en na den Advent.)
Capitulum (Cant. vi.)
p\\K dochters van Sion hebben haar
"*-^ gezien, en allerzaligst geprezen;
en de koninginnen loofden haar.
God zij gedankt.
(In den Advent.)
Capitulum (Is. xi.)
"C* ene spruit zal oprijzen uit den
■*-"\' wortel van Jesse, eene bloem
uit haren wortel ontluiken. En de
Geest des Heeren zal op Hem rusten.
b). God zij gedankt.
4
-ocr page 72-
50                     DE LAUDEN.
Lofzang. O gloriosa virginum.
f\\ glorierijkste Maagd, zoo hoog
^■^ Gezeteld op den sterrenboog,
Gij voedstert aan uw borst het wicht,
Den schepper van uw levenslicht.
Het heil door Eva wreed gestuit
Herstelt ge in Uw verheven spruit.
Opdat de droeven binnengaan
Ontsluit gij hun der heem\'len baan.
Gij zijt des hoogen konings poort
De zaal, waaruit het heillicht gloort;
Juicht volkeren, de Maagd ter eer
Haar spruit bracht U het leven weer.
Zij, Jesus, glorie U gewijd,
Die uit de Maagd geboren zijt,
Den Vader en den Geest meteen
Door de altijddurende eeuwen heen. Am.
f. Gezegend zijt Gij onder de
vrouwen.
r). En gezegend is de vrucht uws
lichaams.
1. Antiph. Heilige Moeder Gods.
-ocr page 73-
51
]1E LAUDEN.
[In den Paaschtijd.J
1.  Anliph. Koningin des hemels.
2.  Antiph. De heilige Geest.
3.  Antiph. Een wonderbaar geheim.
Gezang van Zacharias.
Benedictus Dominus Deus Israël. Luc. 1.
Gezegend zij de Heer, de God van
Israël, want Hij heeft zijn volk
bezocht en verlossing bewerkt;
En Hij heeft voor ons een hoorn
van heil opgericht in het huis van
zijnen dienaar David.
Gelijk Hij gesproken heeft door den
mond van zijne heilige aloude profeten :
Verlossing van onze vijanden, en uit
de hand van allen, die ons haten;
O m barmhartigheid te doen aan onze
vaderen, en gedachtig te wezen aan zijn
heilig verbond.
Aan den eed, dien Hij gezworen
heeft, aan Abraham, onzen vader, ons
te zullen geven:
Dat wij, uit de hand onzer vijanden
verlost, Hem zonder vreeze dienen,
-ocr page 74-
52
DE LAUDEN.
In heiligheid en gerechtigheid voor
Hem, al onze dagen.
En gij, mijn kind, zult een Profeet
des Allerhoogsten genoemd worden;
want gij zult het aanschijn des Heeren
voorafgaan om zijne wegen te bereiden;
Om aan zijn volk kennis des heils
te geven ter vergiffenis hunner zonden;
Door de ingewanden der barmhartig-
heid van onzen God, door welke ons de
Opgaande uit den hooge bezocht heeft.
Om hen te verlichten, die in duis-
ternissen en in de schaduwe des doods
gezeten zijn, om onze voeten te richten
naar den weg des vredes.
Glorie zij den Vader, enz.
4. Anliph. Heilige Moeder Gods
Maria, altijd Maagd, \'s Heeren Tempel,
Heiligdom van den H. Geest, alleen
Gij waart voorbeeldeloos welgevallig
aan onzen Heer Jesus Christus. Bid
voor het volk, verleen uwe voorbede
aan de geestelijkheid, spreek ten beste
voor het vrome vrouwelijke geslacht.
-ocr page 75-
53
DE LAUDEN.
(In den Paaschtijd.)
1.     Antiph. Koningin des hemels,
verheug U, alleluia. Omdat Hij, dien
Gij verdiend hebt te dragen, alleluia,
verrezen is, zooals Hij gezegd heeft,
alleluia. Bid voor ons, alleluia.
2.     Antiph. De H. Geest zal over
U, Maria, nederdalen; vrees niet, Gij
zult den Zoon van God in uwen schoot
dragen, alleluia.
3.  Antiph. Een wonderbaar geheim
wordt heden geopenbaard; de natuur
wordt hernieuwd, God is mensen ge-
worden; blijvende wat Hij was, nam
Hij aan wat Hij niet was; vermenging
noch verdeeling heeft Hij ondergaan.
Heer, ontferm U onzer.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
f). En mijn geroep kome tot U.
(Door liet jaar.)
Laat ons bidden.
/"■^.od, die gewild hebt, dat uw Woord,
bij de boodschap des Engels, de
-ocr page 76-
DE LAUDEN.
54
mensehelijke natuur uit den schoot der
H. Maagd Maria zoude aannemen, ver-
leen ons, die U smeeken, dat wij, die
gelooven dat Zij waarlijk de Moeder
van God is, door hare tusschenkomst
bij U mogen geholpen worden. Door
denzelfden Christus onzen Heer. Amen.
(Na den Advent.)
Laat ons bidden.
Qod, die den prijs der eeuwige zalig-
heid, door den vruchtbaren maag-
dom van de II. Maria, aan het mensch-
dom hebt verleend; geef, bidden wij
U, dat wij de voorspraak mogen onder-
vinden van Haar, door wie wij den
oorsprong des levens hebben mogen
ontvangen, onzen Heer Jesus Christus
uwen Zoon. Amen.
[Door hel jaar en na den Advent.)
Antiph. Hij, Jesus, was, toen hij
(zijne bediening) aanving, omtrent der-
tig jaren, zijnde, naar men meende, de
zoon van Joseph.
-ocr page 77-
DE LAUDEN.                     55
f. De mond van den rechtvaardige
zal de wijsheid betrachten.
b). En zijne tong zal gerechtigheid
spreken.
Laat ons bidden.
f"l-OD, die door eene onuitsprekelijke
voorzienigheid, U gewaardigd hebt
den gelukzaligen Joseph tot bruidegom
der allerheiligste Maagd te verkiezen,
wij smeeken U, geef dat wij hem, dien
wij hier op aarde als onzen beschermer
eeren, verdienen tot voorspreker te
hebben in den hemel.
Antiph. O gij allen, Gods heiligen,
gewaardigt u voor ons en aller heil
ten beste te spreken.
f- Verblijdt u in den Heer en ver-
heugt u, gij rechtvaardigen.
b). En juicht, gij allen, die oprecht
van harte zijt.
Laat ons bidden.
"Deiioed, o Heer, uw volk, terwijl
het op de voorbede van uwe Apos-
telen Petrus en Paulus en der andere
-ocr page 78-
56
DE LAUDEN.
Apostelen betrouwt, bescherm en be-
waar het ten allen tijde.
Wij bidden U, o Heer, dat al uwe
Heiligen ons overal te hulp komen, op-
dat wij, inmiddels wij hunne verdiensten
vereeren, hunne bescherming mogen
ondervinden. En geef uwen vrede aan
onze tijden, en verdrijf van uwe Kerk
elke boosheid. Breng onzen handel
en wandel en onze verlangens, en die
van al uwe dienaren tot eene geluk-
zalige uitkomst. Vergeld onze wel-
doeners met de eeuwige goederen en
geef aan alle overledene geloovigen de
eeuwige rust. Door onzen Heer Jesus
Christus, uwen Zoon, die met U leeft
en heerscht in de eenheid des H. Geestes,
God in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
R). En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
É). God zij gedankt.
f. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, k). Amen.
-ocr page 79-
57
DE LAUDEN.
(In den Advent.)
Laat ons bidden.
/"Lod, die gewild hebt dat uw Woord,
bij de boodschap des Engels, de
menscbelijke natuur uit den schoot der
H. Maagd Maria zoude aannemen, ver-
leen ons, die U smeeken, dat wij, die
gelooven, dat Zij waarlijk de Moeder
van God is, door hare tusschenkomst
bij U mogen geholpen worden. Door
denzelfden Christus onzen Heer. Amen.
Antiph. Hij, Jesus was, toen Hij
(zijne bediening) aanving, omtrent der-
tig jaren, zijnde, naar men meende,
de zoon van Joseph.
y. De mond van den rechtvaardige
zal de wijsheid betrachten.
r). En zijne tong zal gerechtigheid
spreken.
Laat ons.bidden.
/"* od, die door eene onuitsprekelijke
voorzienigheid, U gewaardigd hebt
den gelukzaligen Joseph tot bruidegom
uwer allerheiligste Moeder te verkiezen,
wij smeeken U, geef dat wij hem dien
-ocr page 80-
58                      DE LAUDEN.
wij hier op aarde als onzen beschermer
eeren, verdienen tot voorspreker te
hebben in den hemel.
Antiph. Zie, de Heer zal komen en
al zijne Heiligen met Hem; groot zal
het licht zijn op dien dag, alleluia.
y- Zie, de Heer zal verschijnen op
eene glinsterende wolk.
^>- En duizenden Heiligen met Hem.
Laat ons bidden.
W
ij bidden U, o Heer, zuiver door
uw bezoek ons geweten; opdat
Jesus Christus, uwe Zoon, onze Heer,
als Hij zal komen met al zijne Heiligen,
eene welbereide verblijfplaats in ons
moge vinden. Die met U leeft en
heerscht in de eenheid des H. Geestes
God, in alle eeuwen der eeuwen.
b). Amen.
f\' Heer, verhoor mijn gebed.
b)« En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
h). God zij gedankt.
-ocr page 81-
DE LAUDEN.                  59
f- Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten. i<i- Amen.
Als men het officie hier afbreekt, zegt men
het Pater noster, vervolgens:
*■- De Heer geve ons zijnen vrede.
R)- En het eeuwig leven. Amen.
Hierop volgt een van de Antiph. volgens
den tjjd van het jaar; zie na de Completen.
-ocr page 82-
60
DE PRIMEN.
DE PRIMEN.
Wees gegroet, enz.
f. O God, zie toe tot mijne hulp.
r). Heere, haast U om mij te helpen.
Glorie zij den Vader, en den Zoon,
en den Heiligen Geest.
Gelijk het was in den beginne, en
nu en altijd, en in de eeuwen der
eeuwen. Amen. Alleluia of Lof zij U,
Heer, Koning der eeuwige glorie.
Lofzang. Memento rerum Condüor.
/"L edenk, o Schepper eindloos groot,
Dat Ge, uit der Maged heilgen
[schoot
Te voorschijn tredend, eens op aard
Ons mensch\'lijk hulsel hebt aanvaard.
Maria, Moeder van gena,
Van deernis zonder wederga,
Schut Gij ons tegen \'s vijands haat
Ontvang ons als ons doodsuur slaat.
, Zij, Jesus, glorie U gewijd,
Die uit de Maagd geboren zijt,
Den Vader en den Geest meteen
Door de altijddurende eeuwen heen. Am.
-ocr page 83-
DE PR1MEN.                     61
1.     Anliph.    Zij is opgenomen.
2.     Antiph.    Hij werd gezonden.
3.     Antiph.    O wonderbare gemeen-
schap !
Psalm lui. Deus, in notnine tuo.
T~>ed mij, o God, door uwen naam, en
"■^ verschaf mij recht door uwe kracht.
Hoor mijn gebed, o God! luister naar
de woorden mijns monds.
Want vreemden zijn tegen mij op-
gestaan, en geweldigen trachten mij
naar het leven; zij stellen zich God
niet voor oogen.
Zie toch, God staat mij bij, en de
Heer beschermt mijn leven.
Keer het onheil af op mijne vij-
anden, en vernietig hen naar uwe ge-
trouwheid.
Vrijwillig zal ik U offeren, en uwen
naam prijzen, o Heer, omdat die goed is.
Omdat Gij mij verlostet uit allen
nood, en mijn oog nederzag op mijne
vijanden.
Glorie zij den Vader, enz.
-ocr page 84-
62                     DE PRIMEN.
Psalm lxxxiv. Benedixisti, Domine.
/""* u hebt, o Heer, uw land gezegend,
^** Jacobs gevangenen hebt Gij we-
dergebracht.
De ongerechtigheid uws volks hebt
Gij vergeven, al hunne zonden hebt
Gij bedekt.
G eheel uwe verbolgenheid hebt Gij
gestild, den toorn van uw misnoegen
hebt Gij bedaard.
Herstel ons weder, o God, onze
Heiland, en keer uwe gramschap van
ons af.
Z uit Gij voor eeuwig tegen ons ver-
gramd zijn, of uwen toorn uitbreiden
van het eene geslacht tot het andere?
O God, Gij zult ons doen herleven,
en uw volk zal zich over U verheugen.
B etoon ons, o Heer, uwe barmhartig-
heid, en verleen ons uwe hulp.
L aat ik hooren, wat de Heer in mij
spreekt! Ja, Hij zegt vrede toe aan
zijn volk
en aan zijne Heiligen, en aan hen,
die tot inkeer komen.
-ocr page 85-
DE PRIMEN.                      03
Gewis, voor hen, die Hem vreezen,
is zijn heil nabij, zoodat de luister
woont in ons land.
Barmhartigheid en waarheid hebben
elkander ontmoet; gerechtigheid en
vrede zijn verzoend.
Oprechtheid zal uit de aarde ont-
spruiten, en gerechtigheid neerzien van
den hemel.
De Heer zal het goede schenken,
en ons land zijne vruchten geven.
Gerechtigheid zal voor Hem uit-
gaan, en Zijne voetstappen maken tot
haren weg.
Glorie zij den Vader, enz.
Psalm cxvi. Laudate Dominum.
T ooft den Heer, alle natiën; looft
■\'-\' Hem, alle volkeren !
Want groot is zijne barmhartigheid
jegens ons, en eeuwig duurt des Heeren
getrouwheid.
Glorie zij den Vader, enz.
1. Antiph. Maria is opgenomen ten
hemel, de Engelen verheugen zich, en
verheerlijken den Heer.
-ocr page 86-
64                     DE PRIMEN.
2.   Antiph. De Engel Gabriël werd
gezonden tot de maagd Maria, verloofd
aan Joseph.
3.   Antiph. 0 wonderbare gemeen-
schap ! De Schepper van het men-
schelijk geslacht heeft zich gewaardigd
een bezield lichaam aan te nemen, en
uit eene Maagd geboren te worden;
als mensch voortkomend zonder zaad,
heeft Hij ons zijne Godheid geschonken.
/Door het jaar en na den Advent./
Capitulum Cant. vi.
W
ie is zij, die te voorschijn treedt
als de opkomende dageraad,
schoon gelijk de maan, uitgelezen als
de zon, schrikkelijk als een heirleger
in slagorde geschaard?
k). God zij gedankt.
f. Sta mij goedgunstig toe U te
prijzen, o heilige Maagd.
k). Geef mij sterkte tegen uwe
vijanden.
Heer, ontferm U onzer.
-ocr page 87-
65
DE PRIMEN.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
r). En mijn geroep kome tot U.
(Door het jaar./
Laat ons üidben.
/"*od, die U gewaardigd hebt den
^"J maagdelij ken schoot der Heilige
Maria tot uw woonplaats te kiezen,
geef, smeeken wij, dat wij, versterkt
door hare bescherming, met blijdschap
de viering harer gedachtenis mogen bij-
wonen. Die leeft en heerscht met God
den Vader in de eenheid des H.
Geestes God, in alle eeuwen der eeuwen.
r). Amen.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
r). En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
k). God zij gedankt.
f. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, r). Amen.
5
-ocr page 88-
66                     DE DUIMEN.
(Na den Advent.)
Laat ons bidden.
/~1od, die den prijs der eeuwige
zaligheid, door den vruchtbaren
maagdom van de H. Maria, aan het
menschdom hebt verleend; geef, bidden
wij U, dat wij de voorspraak mogen
ondervinden van Haar, door wie wij
den oorsprong des levens hebben mogen
ontvangen, onzen Heer Jesus Christus
uwen Zoon, die met U leeft en heerscht
in de eenheid des H. Geestes God, in
alle eeuwen der eeuwen. Amen.
t. \' Heer, verhoor mijn gebed.
r). En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
b). God zij gedankt.
f. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, k). Amen.
(In den Advent.)
Capitulum (Isale vu.)
7IE) de maagd zal ontvangen en een
zoon baren, en zijn naam zal zijn
Emmanuël. Boter en honig zal hij
-ocr page 89-
DE PRIMEN.                      67
eten, opdat hij het kwade wete te ver-
werpen en het goede te verkiezen.
k. God zij gedankt.
f. Sta mij goedgunstig toe U te
prijzen, o heilige Maagd.
^. Geef mij sterkte tegen uwe
vijanden.
Heer, ontferm U onzer.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
k). En mijn geroep kome tot U.
Laat ons bidden.
f"* od, die gewild hebt dat uw Woord,
^"* bij de boodschap des Engels, de
menschelijke natuur uit den schoot der
H. Maagd Maria zoude aannemen, ver-
leen ons, die U smeeken, dat wij die
gelooven, dat Zij waarlijk de Moeder
van God is, door hare tusschenkomst
bij U mogen geholpen worden. Door
denzelfden Jesus Christus onzen Heer,
uwen Zoon, die met U leeft en heerscht
in de eenheid des H. Geestes God, in
alle eeuwen der eeuwen. Amen.
-ocr page 90-
08
DE PK1MEN.
f-      Heer, verhoor mijn gebed.
k).     En mijn geroep kome tot U.
f-     Loven wij den Heer.
i<).     God zij gedankt.
^.     Dat de zielen der geloovigen
door   Gods barmhartigheid in vrede
rusten. i<). Amen.
-ocr page 91-
DE TERTIEN.                     69
DE TERTIEN.
Wees gegroet, enz.
f. 0 God, zie toe tot mijne hulp.
r). Heer, haast U om mij te helpen.
Glorie zij den Vader, en den Zoon,
en den Heiligen Geest.
Gelijk het was in den beginne, en
nu en altijd, en in de eeuwen der
eeuwen. Amen. Alleluia of Lof zij U,
Heer, Koning der eeuwige glorie.
Lofzang. Memento, rerum Conditor.
/^Ledenk, o Schepper eind\'loos groot,
^* Dat Ge, uit der Maged heil\'gen
[schoot
Te voorschijn tredend, eens op aard
Ons menschelijk hulsel hebt aanvaard.
Maria, Moeder van gena
Van deernis zonder wederga,
Schut Gij ons tegen \'s vijands haat
Ontvang ons als ons doodsuur slaat.
Zij, Jesus, glorie U gewijd,
Die uit de Maagd geboren zijt,
Den Vader en den Geest meteen
Door de altijddurende eeuwen heen. Am.
-ocr page 92-
70                     DE TERT1EN.
\\. Antiph. De Maagd Maria.
2.    Antiph. Wees gegroet, Maria.
3.    Antiph. Toen Gij geboren werdt.
Psalm gxix. Ad Dominum.
Tn mijne bedruktheid riep ik tot den
Heer, en Hij verhoorde mij.
Red, o Heer, mijne ziel van booze
lippen en valsche tong.
Wat zal men u geven, of wat zal
uw toegift zijn voor uwe valsche tong?
Scherpe schichten eens sterken, met
verwoestende vuurkolen.
Wee mij, dat mijne vreemdeling-
schap zoo lang duurt, dat ik wone onder
de inwoners van Cedar! Lang genoeg
reeds is mijne ziel uitlandig!
Met hen, die den vrede haten, was ik
vreedzaam ; sprak ik hun toe, zij vielen
zonder reden, mij aan.
Glorie zij den Vader, enz.
Psalm cxx. Levavi oculos nieos.
tk hef mijne oogen op naar de bergen,
■*• vanwaar mijne hulp komen zal.
Mijne hulp komt van den Heer, die
hemel en aarde gemaakt heeft.
-ocr page 93-
DE TERTIEN.                     71
Ilij late uwen voet niet wankelen;
uw behoeder sluimere niet.
Zie, hij zal niet sluimeren en hij
zal niet slapen, Israëls behoeder.
De Heer is uw behoeder, de Heer
is uwe beschutting, Hij is aan uwe
rechterhand.
Des daags zal u de zon niet branden,
noch de maan u deren des nachts.
De Heer behoede u voor alle kwaad;
de Heer behoede uwe ziel!
De Heer behoede uwen in- en uit-
gang, van nu af tot in eeuwigheid.
Glorie zij den Vader, enz.
Psalm cxxi. Laetatus sum.
Tk was verheugd, dat tot mij gezegd
werd: wij gaan op naar het huis
des Heeren!
Onze voeten staan in uwe voorhoven,
o Jerusalem!
Jerusalem, gij opgebouwde als eene
samenhangende stad;
want daarheen gaan de stammen
op, de stammen des Heeren, een gebod
voor Israël, om den naam des Heeren
te loven;
-ocr page 94-
12
DE TEKT1EN.
want daar staan de stoelen des
gerichts, de zetels van Davids huis.
lUdt om hetgeen Jerusalem tot vrede
dient! en het moge hun welgaan, die
u liefhebhen!
Er zij vrede in uwe kracht, en
overvloed in uwe torens.
Om mijner hroederen en vrienden
wille spreek ik den vrede over u uit.
Om het huis van den Heer, onzen
God, verzoek ik wat u heilzaam is.
Glorie zij den Vader, enz.
1.    Antiph. De Maagd Maria is op-
genomen tot de hemelsche bruidzaal
waar de Koning der koningen gezeten
is op zijn troon, met starren bezaaid.
2.     Antiph. Wees gegroet, Maria,
vol van gratie, de Heer is met U,
gezegend zijt Gij onder de vrouwen.
Alleluia.
3.    Antiph. Toen Gij op onuitspre-
kelijke wijze geboren werdt uit eene
Maagd, werd de schriftuur vervuld:
gelijk de regen op het vlies zijt Gij ne-
dergedaald, om het menschelijk geslacht
te verlossen. Wij loven U, onze God.
-ocr page 95-
DE TERTIEN.                     73
(Door het jaar en na den Advent).
Capitulum (Eccli xxiv).
T^n zoo verkreeg ik eene vaste woning
"^ op Sion, en had eveneens mijne
rustplaats in de geheiligde stad, en
mijne heerschappij was in Jerusalem.
k). God zij gedankt.
f. Minzaamheid is uitgestort op
uwe lippen.
k). Daarom heeft God U in eeu-
wigheid gezegend.
Heer, ontferm U onzer.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
f. Heer, verhoor mijn gehed.
h). En mijn geroep kome tot U.
Laat ons bidden.
/"1.0D, die den prijs der eeuwige za-
ligheid, door den vruchtbaren
maagdom van de H. Maria, aan het
menschdom hebt verleend; geef, bidden
wij U, dat wij de voorspraak mogen
ondervinden van Haar, door wie wij
den oorsprong des levens hebben mogen
ontvangen, onzen Heer Jesus Christus
-ocr page 96-
74
DE TERTIEN.
uwen Zoon, die met U leeft en heerscht
in de eenheid des H. Geestes God, in
alle eeuwen dei- eeuwen. Amen.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
rj. En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
k). God zij gedankt.
f. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, k). Amen.
(In den Advent.)
Capitulum (Isale xi.)
"C*ene spruit zal oprijzen uit den
"L-/ wortel van Jesse, een e bloem uit
haren wortel ontluiken en de Geest
des Heeren zal op Hem rusten.
b). God zij gedankt.
f. Minzaamheid is uitgestort op
uwe lippen.
k). Daarom heeft God U in eeu-
wigheid gezegend.
Heer, ontferm U onzer.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
-ocr page 97-
DE TERTIEN.                     75
t. Heer, verhoor mijn gebed.
k). En mijn geroep kome tot U.
Laat ons bidden.
/"** od, die gewild hebt dat uw Woord,
bij de boodschap des Engels, de
menschelijke natuur uit den schoot der
H. Maagd Maria zoude aannemen, ver-
leen ons, die U smeeken, dat wij die
gelooven, dat Zij waarlijk de Moeder
van God is, door hare tusschenkomst
bij U mogen geholpen worden. Door
denzelfden Jesus Christus onzen Heer,
die met IJ leeft en heerscht in de een-
heid des H. Geestes God, in alle
eeuwen der eeuwen. Amen.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
k). En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
i<l. God zij gedankt.
y. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten. i<j. Amen.
-ocr page 98-
76                      DE SEXTEN.
DE SEXTEN.
Wees gegroet, enz.
v. 0 God, zie toe tot mijne hulp.
r). Heer, haast U om mij te helpen.
Glorie zij den Vader, en den Zoon,
«n den Heiligen Geest.
Gelijk het was in den heginne, en
nu en altijd, en in de eeuwen der
«euwen. Amen. Alleluia of Lof zij U,
Heer, Koning der eeuwige glorie.
Lofzang. Memento, rerum Conditor.
/""Iedenk, o Schepper eind\'loos groot,
*■■* Dat Ge, uit der Maged heil\'gen
[schoot
Te voorschijn tredend, eens op aard
Ons menschelijk hulsel hebt aanvaard.
Maria, Moeder van gena
Van deernis zonder wederga,
Schut Gij ons tegen \'s vijands haat
Ontvang ons als ons doodsuur slaat.
Zij, Jesus, glorie U gewijd,
Die uit de Maagd geboren zijt,
Den Vader en den Geest meteen
Door de altijddurende eeuwen heen. Am.
-ocr page 99-
77
DE SEXTEN.
1.     Antiph.    Naar den geur.
2.     Antiph.    Vrees niet, Maria.
3.     Antiph.    Het braambosch, dat
hij zag.
Psalm cxxii. Ad te levavi oculos meos.
/Tsot U hef ik mijne oogen op, die
in den hemel woont.
Zie, gelijk de oogen der dienst-
knechten blikken op de handen hunner
heeren,
en de oogen der dienstmaagd op de
handen harer meesteres ; zóó zijn onze
oogen gevestigd op den Heer, onzen
God, totdat Hij zich onzer ontferme.
Ontferm U onzer, o Heer, ontferm
U onzer, want wij zijn met verachting
overladen;
w ant onze ziel is er van overladen;
den dartelen zijn wij tot spot, den
trotschen tot verguizing.
Glorie zij den Vader, enz.
Psalm cxxiii. Nisi quia Dominus.
W
are de Heer niet met ons ge-
weest, zegge toch Israël, ware
de Heer niet met ons geweest,
-ocr page 100-
78                      DE SEXTEN.
toen menschen tegen ons opstonden;
zij zouden ons wellicht levend hebben
verzwolgen;
toen hun toorn tegen ons ontbrandde,
zouden de wateren ons verslonden
hebben.
Onze ziel zou door een stroom zijn
gegaan; onze ziel zou gegaan zijn door
ondoorkomelijke wateren.
Gezegend zij de Heer, die ons niet
overgaf ten roof aan hunne tanden.
Onze ziel ontkwam als eene musch
uit den strik des vogelaars;
de strik is gebroken en wij zijn
ontkomen.
Onze hulp is in den naam des Heeren,
die hemel en aarde gemaakt heeft!
Glorie zij den Vader, enz.
Psalm cxxiv. Qui confidunt in Domino.
Die op den Heer vertrouwen, zijn
als de berg Sion; hij zal in
eeuwigheid niet wankelen, die woont
in Jerusalem,
-ocr page 101-
DE SEXTEN.                      79
hergen omringen haar, en 200 is de
Heer rondom zijn volk, van nu af tot
in eeuwigheid.
Want de Heer zal den staf der
goddeloozen niet laten blijven op het
erfdeel der rechtvaardigen, opdat de
rechtvaardigen hunne handen niet uit-
strekken tot ongerechtigheid.
Doe wel, Heer, aan de goeden en
aan hen, die oprecht van harte zijn!
Maar hen, die afwijken op kromme
wegen, zal de Heer aanvoeren met
degenen, die ongerechtigheid doen.
Vrede over Israël.
Glorie zij den Vader, enz.
1.     Antiph. Naar den geur uwer
zalven liepen wij; jeugdige dochters
hebben U uitermate lief.
2.     Antiph. Vrees niet, Maria, Gij
hebt genade gevonden bij den Heer,
zie, Gij zult ontvangen en een zoon
baren. Alleluia.
3.    Antiph. Het niet verbrandende
braambosch, dat Mozes zag, erkennen
wij als het beeld uwer ongerepte,
-ocr page 102-
80                     DE SEXTEN.
lofwaardige maagdelijkheid. Moeder
Gods, wees onze voorspreekster.
(Door het jaar en na den Advent.J
Capitulum (Eccli xxiv.)
"p* n ik schoot mijne wortelen onder
een verheerlijkt volk en in het
erfdeel van mijnen God; en mijn ver-
blijf was in de gemeente der heiligen.
rj. God zij gedankt.
f. Gezegend zijt Gij onder de
vrouwen.
Ki. En gezegend is de vrucht uvvs
lichaams.
Heer, ontferm U onzer.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
r). En mijn geroep kome tot U.
/Door het jaar. J
Laat ons bidden.
"17ERLEEN, barmhartige God, onder-
steuning aan onze zwakheid, opdat
wij, die de gedachtenis vieren der
H. Moeder Gods, door de hulp harer
-ocr page 103-
!)!•: SEXTEN.                      81
bemiddeling, van onze zonden mogen
opstaan. Door denzelfden Jesus-Christus
onzen Heer, uwen Zoon, die met U
leeft en heerscht in de eenheid des
H. Geestes God, in alle eeuwen der
eeuwen. Amen.
y. Heer, verhoor mijn gebed.
k|. En mijn geroep kome tot U.
v. Loven wij den Heer.
i<). God zij gedankt.
v. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten. il, Amen.
>
(Na den Advent./
Laat ons bidden.
f-* od, die den prijs der eeuwige zalig-
^-* beid, door den vruchtbaren maag-
dom van de H. Maria, aan het mensch-
doin hebt verleend; geef, bidden wij
U, dat wij de voorspraak mogen onder-
vinden van Haar, door wie wij den
oorsprong des levens hebben mogen
ontvangen, onzen Heer Jesus Christus
uwen Zoon, die met U leeft en heerscht
6
-ocr page 104-
82                      DE SEXTEN.
in de eenheid des H. Geestes God,
in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
k). En mijn geroep kome tot U.
Loven wij den Heer.
i<). God zij gedankt.
v. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, k. Amen.
(In den Advent.]
Gamïlllm (Lick i.)
/"V>d de Heer zal Hem den troon
van zijnen vader David geven en
in het huis van Jacob zal Hij heerschen
in eeuwigheid, en zijn rijk zal geen
einde hebben.
>". God zij gedankt.
f. Gezegend zijt Gij onder de
vrouwen.
i<). En gezegend is de vrucht uws
lichaams
lieer, ontferm U onzer.
Ghristus, ontferm U onzer.
lieer, ontferm IJ onzer.
-ocr page 105-
83
HE SEXTEN.
v Heer, verhoor mijn gebed.
!-- En mijn geroep korne tot U.
Laat ons bidden.
{~1od, die gewild hebt dat uw Woord,
bij de boodschap des Engels, de
menschelijke natuur uit den schoot der
H. Maagd Maria zoude aannemen, ver-
leen ons, die U smeeken, dat wij, die
gelooven dat Zij waarlijk de Moeder
van God is, door hare tusschenkomst
bij U mogen geholpen worden. Door
denzelfden Jesus Christus onzen Heer,
uwen Zoon, die met U leeft en heerscht,
in de eenheid des H. Geestes God, in
alle eeuwen der eeuwen. Amen.
v. Heer, verhoor mijn gebed.
k). En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
k God zij gedankt.
v. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, $. Amen.
-ocr page 106-
84
DK NONEN.
DE NONEN.
Wees gegroet, enz.
v. O God, zie toe tot mijne hulp.
il. Heere, haast U om mij te helpen.
i. lorie zij den Vader, en den Zoon,
en den Heiligen Geest.
• "i elijk het was in den beginne, en
nu en altijd, en in de eeuwen der
eeuwen. Amen. Alleluia of bof zij U,
Heer, Koning der eeuwige glorie.
Lu /\\\\i;. Memento, rerum Conditor.
r* edenk, o Schepper eind\'loos groot,
^ Dat Ge, uit der Maged heil\'gen
[schoot
Te voorschijn tredend, eens op aard
Ons menschelijk hulsel hebt aanvaard.
Maria, Moeder van gena
Van deernis zonder wederga,
Schut Gij ons tegen \'s vijands haat
Ontvang ons als ons doodsuur slaat.
/.ij, Jesus, glorie U gewijd,
Die uit de Maagd geboren zijt,
Den Vader en den Geest meteen
Door de altijddurende eeuwen heen. Am.
-ocr page 107-
DK NONEN.                       85
1.    Antiph.   Schoon zijt Gij.
2.    Antiph.   Zie de dienstmaagd des
Heeren.
3.    Antiph.   Zie Maria.
Psalm i:\\xv. In convertendo.
HpOEX de Heer de gevangenen van
Sion deed wederkeeren, toen waren
wij als die vertroost zijn.
Toen werd onze mond vervuld met
blijdschap, en onze tong met gejuich.
Toen zeide men onder de Heidenen:
de Heer heeft groote dingen aan hen
gedaan!
Groote dingen heeft de Heer aan
ons gedaan; wij zijn verblijd geworden!
hoe, o Heer, onze gevangenen we-
derkeeren, gelijk eene waterbeek in
het zuiden.
1de met tranen zaaiden, zullen
maaien met gejuich.
Al gaande en weenende wierpen
zij hun zaad;
maar met gejuich zullen zij weder-
komen, dragende hunne schooven.
Glorie zij den Vader, enz.
-ocr page 108-
86
l)K NONEN.
Psalm cxxvi. Nisi Dominus.
als de Heer het huis niet bouwt,
**■ dan arbeiden zij, die het bouwen,
te vergeefs;
Js de Heer de stad niet bewaart,
dan waakt haar bewaker te vergeefs.
Vergeefs is \'t ulieden vóór den
dageraad op te staan; staat op, nadat
gij hebt uitgerust, gij, die het brood
des zuren arbeids eet.
daar Hij zijnen lievelingen den slaap
gunt. Zie, kinderen zijn erfdeel van
den Heer; lichaamsvrucht is eene be-
looning .
Als pijlen in de hand eens sterken,
zóó zijn de zonen der uitgestootenen.
Gelukkig de man wiens wensch is
vervuld; hij zal niet beschaamd staan,
als hij in de poort*) met zijne tegen-
standers strijdt.
Glorie zij den Vader, enz.
*) D. \\v. z.: in het gerecht. Oudtijds toch
waren de stadspoorten de plaats waar de vier-
schaar gespannen werd en de rechters zitting
namen, om openlijk hunne uitspraak te doen
over geschillen.
-ocr page 109-
DE NONEN.                      87
Psalm cxxvn. Beati omnes.
*-\\ elukkig allen, die den Heer vreezen,
^*-* die zijne wegen bewandelen.
W\'ant van den arbeid uwer banden
zult gij eten; gij zijt gelukkig en het
zal u welgaan.
I \'we huisvrouw zal zijn als een
vruchtbare wijnstok aan de zijden van
uw huis.
(\'we kinderen, als jonge olijven
rondom uwe tafel.
Zie, zoo wordt de mensch gezegend,
die den Heer vreest.
lje Heer zegene U uit Sion, en
moget gij de welvaart van Jerusalem
genieten al de dagen uws levens;
on de kinderen uwer kinderen aan-
schouwen. Vrede over Israël!
Glorie zij den Vader, VUy.
1.    Antiph. Schoon zijt Gij en sier-
lijk, dochter van Jerusalem; schrikke-
lijk als een leger in slagorde geschaard.
2.    Antiph. Zie de dienstmaagd des
Heeren, Mij geschiedde naar uw woord.
3.     Antiph. Zie, Maria heeft ons
den Verlosser gebaard, dien Joannes
-ocr page 110-
88                       DE NONEN.
ziende, uitriep, zeggende: Zie liet Lam
Gods; zie Hem, die de zonden der
wereld wegneemt. Alleluia.
(Door het jaar en na den Advent.}
I\'.AI\'ITLIAM (ECCI.I XXIV.)
r\\s> de wegen gaf ik eenen geur af
als kaneel en welriekende balsem;
en als kostelijke mirre verspreidde ik
een liefelijken reuk.
tè. God zij gedankt.
><■• Na het baren zijt Gij eene on-
bevlekte Maagd gebleven.
&■ Moeder Gods, wees onze voor-
spreekster.
Meer, ontferm U onzer.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
v- Heer, verhoor mijn gebed.
k). En mijn geroep kome tot U.
f Door het jaar./
Laat ons bidden.
"\\A7ij bidden U, o Heer, vergeef de
zonden uwer dienaren; opdat
wij, die U door onze werken niet
-ocr page 111-
DK NQNKN.                      89
kunnen behagen, door de bemiddeling
der Moeder van uwen Zoon, onzen
Heer, mogen behouden worden. Die
met U leeft en heerscht in de eenheid
des II. Geestes God, in alle eeuwen
der eeuwen. Amen.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
k). En mijn geroep kome tot U.
v. Loven wij den Heer.
k. God zij gedankt.
v. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, k. Amen.
(Na den Adv ent. J
Laat ons bidden.
{"Iod, die den prijs der eeuwige za-
ligheid, door den vruchtbaren
maagdom van de H Maria, aan het
menschdom hebt verleend; geef, bid-
den wij U, dat wij de voorspraak
mogen ondervinden van Haar, door wie
wij den oorsprong des levens hebben
mogen ontvangen, onzen Heer Jesus
Christus uwen Zoon, die met U leeft
-ocr page 112-
90                    de NONEN.
en heerscht in de eenheid des H. Geestes
God, in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
■f. Heer, verhoor mijn gebed.
k. En mijn geroep kome tot U.
Loven wij den Heer.
k. God zij gedankt.
v. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, k. Amen.
(In den Advent.)
Gapituloi (Isalk vu.)
ryiv., de maagd zal ontvangen en een
" zoon baren, en zijn naam zal zijn
Emmanuël. Boter en honig zal hij
eten, opdat hij het kwade wete te
verwerpen en het goede te verkiezen.
k. God zij gedankt.
v. De Engel des Heeren heeft
Maria geboodschapt.
h). En zij heeft ontvangen van den
H. Geest.
Heer, ontferm U onzer.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
-ocr page 113-
91
DK NOXKX.
t. Heer, verhoor mijn gebed.
k). En mijn geroep kome tot U.
Laat ons bidden.
/~1od, die gewild hebt dat uw Woord,
bij de boodschap des Engels, de
menschelijke natuur uit den schoot der
H. Maagd Maria zoude aannemen, ver-
leen ons, die U smeeken, dat wij die
gelooven, dat Zij waarlijk de Moeder
van God is, door hare tusschenkomst
bij U mogen geholpen worden. Door
denzelfden Jesus Christus onzen Heer,
uwen Zoon, die met U leeft en heerscht
in de eenheid des H. Geestes God, in
alle eeuwen der eeuwen. Amen.
V"
Heer, verhoor mijn
gebed.
H
En
mijn geroep kome tot U.
V
Loven wij den Heei
K)
God
zij gedankt.
f
Dat
de zielen der
geloovigen
dooi
Gods
barmhartigheid
in vrede
rust
jn. Kj.
Amen.
-ocr page 114-
92                     DK VKSPERS.
DE VESPERS.
Wees gegroet, enz.
v. 0 God, zie toe tot mijne hulp.
k. Heer, haast u om mij te helpen.
(; lorie zij den Vader, en den Zoon.
en den Heiligen Geest.
C.elijk het was in den beginne, en
nu en altijd, en in de eeuwen der
eeuwen. Amen. Alleluia of Lof\'zij U,
Heer, Koning der eeuwige glorie.
1.     (Door het jaar./
Antiph. Als de Koning.
2.     (In den Advent.)
Antiph. Hij werd gezonden.
3.     (Na den Advent.)
Antiph. O wonderbare gemeenschap!
Psalm <:ix. Dixil Dominus.
r*\\E Heer sprak tot mijnen Heer:
"^ Zit aan mijne rechterhand,
totdat Ik uwe vijanden stelle tot
eene rustbank uwer voeten.
Van Sion zal de Heer den schepter
uwer macht doen uitgaan; heersch in
het midden uwer vijanden!
-ocr page 115-
93
DE VESPEHS.
f!ij U is de heerschappij ten dage
uwer kracht in heiligen luister; uit
den schoot heb ik U, vóór de morgen-
star, voortgebracht.
1 \'e Heer heeft gezworen en het zal
Hem niet berouwen; Gij zijt Priester
in eeuwigheid naar de orde van Mel-
chisedech.
I \'e Heer is aan uwe rechterhand;
koningen verslaat Hij ten dage zijns
toorns.
. iij zal gericht oefenen onder de
volkeren, de nederlagen voltooien, hoof-
den verpletteren in het land van velen.
I it eene beek zal Hij zich laven
op den weg; daarom zal Hij het hoofd
opheffen.
<dorie zij den Vader, enz.
4. Antiph. Als de koning op zijn
rustbed was, gaf mijn nardus een
zoeten geur.
2. Antiph. De Engel Gabriël werd
gezonden tot de Maagd Maria, ver-
loofd aan Joseph.
2. Antiph. O wonderbare gemeen-
schap ! De Schepper van het menschelijk
-ocr page 116-
94                ipk vespers.
geslacht heeft zich gewaardigd een
bezield lichaam aan te nemen, en uit
eene Maagd geboren te worden; als
mensch zonder zaad voortkomend
deelde Hij ons zijne Godheid mede.
1. Antiph. Zijne linkerhand.
\'2. Antiph. Wees gegroet, Maria.
3. Antiph. Toen Gij geboren werdt.
I\'sami i:xu. Laudate puetï.
ooft den Heer, gij, zijne dienaren,
looft den naam des Heeren.
De naam des Heeren zij gezegend,
van nu af tot in de eeuwigheid!
V an den opgang der zon tot haren
ondergang worde \'s Heeren naam ge-
prezen !
Hoog verheven boven alle volkeren
is de Heer, en zijne heerlijkheid gaat
die der hemelen te boven.
Wie is gelijk de Heer, onze God,
die zetelt in den hooge, en neerziet
op het nederige in den hemel en op
aarde!
Die den geringe opricht uit het stof,
en den behoeftige opheft uit het slijk,
-ocr page 117-
95
PK VESPERS.
"in hein te doen zitten naast de
vorsten, naast de vorsten van zijn volk.
Die de onvruchtbare in een gezin
doet wonen, als blijde moeder van
kinderen.
idorie zij den Vader, enz.
\'1. Antiph. Zijne linkerhand is on-
der mijn hoofd en zijne rechterhand
zal mij omsluiten.
2.     Antiph. Wees gegroet, Maria,
vol van gratie, de Heer is met U,
gezegend zijt Gij onder de vrouwen.
Alleluia.
3.     Antiph. Toen Gij op onuit-
sprekelijke wijze geboren werdt uit
eene Maagd, werd de Schriftuur ver-
vuld; gelijk de regen op het vlies,
zijt Gij nedergedaald om het men-
schelijk geslacht te verlossen. Wij
loven U, onze God.
1.     Antiph. Ik ben zwart.
2.     Antiph. Vrees niet, Maria.
3.     Antiph. Het braambosch, dat
hij zag.
-ocr page 118-
96                      DE VKSPKHS.
Psalm cxxr. Laudatus sum.
Tic was verheugd, dat tot mij gezegd
werd: wij gaan op naar het huis
des Heeren!
(>nze voeten staan in uwe voor-
hoven, o Jerusalem!
Jerusalem, opgebouwd als eene sa-
menhangende stad;
want daarheen gaan de stammen op,
de stammen des Heeren, een gebod
voor Israël, om den naam des Heeren
te loven;
want daar staan de stoelen des ge-
richts, de zetels van Davids huis.
ISidt om hetgeen Jerusalem tot vrede
dient! en zij er overvloed voor die U
beminnen.
Vrede zij in uwe sterkte, en over-
vloed in uwe torens.
Om mijner broederen en vrienden
wille spreek ik den vrede over u uit.
Om het huis van den Heer, onzen
God, verzoek ik wat u heilzaam is.
(ilorie zij den Vader, enz.
1. Antiph. Ik ben zwart maar schoon,
dochters van Jerusalem; daarom heeft
-ocr page 119-
07
DE VKSPKRS.
de koning mij liefgehad en in zijn
slaapvertrek binnengeleid.
2.     Antiph. Vrees niet, Maria, Gij
hebt genade gevonden bij den Heer;
zie, Gij zult ontvangen en een zoon
baren. Alleluia.
3.    Antiph. Het niet verbrandende
braamboseh, dat Mozes zag, erkennen
wij als het beeld uwer ongerepte, lof-
waardige maagdelijkheid. Moeder Gods,
wees onze voorspreekster.
1.    Antiph. De winter is nu voorbij.
2.    Antiph. God de Heer zal Hem
geven.
3.    Antiph. De wortel van Jesse is
ontsproten.
Psalm cxxvi. Nisi Dominus.
A ls de Heer het huis niet bouwt,
"• dan arbeiden zij, die het bouwen,
te vergeefs;
;Js de Heer de stad niet bewaart, dan
waakt hij, die haar bewaakt, tevergeefs.
Vruchteloos is het u, vóór daglicht
op te staan; staat op, nadat gij hebt uit-
gerust, gij, die het brood der smarte eet,
7
-ocr page 120-
98                     UK VESPERS.
want, Hij vergunt zijnen lievelingen
den slaap. Zie, kinderen zijn een erf-
deel van den Heer; de vrucht des
lichaams is eene vergelding.
Als pijlen in de hand eens sterken,
zóó zijn de zonen der uitgestootenen.
G elukkig de man, die van die zonen
heeft naar wensch; hij zal niet be-
schaamd staan, als hij in \'t gericht
met zijne tegenstanders strijdt.
Glorie zij den Vader, enz.
1.    Antiph. De winter is nu voorhij,
de regen is verdwenen en geweken,
sta op, mijne vriendin, en kom.
2.    Antiph. God de Heer zal Hem
den troon van zijn vader David geven,
en Hij zal regeeren in eeuwigheid.
3.    Antiph. De wortel van Jesse is
ontsproten, de ster uit Jacob is opge-
gaan, de Maagd heeft den Verlosser
gebaard. Wij loven U, onze God.
1.     Antiph. Schoon zijt Gij.
2.     Antiph. Zie de dienstmaagd
des Heeren.
3.     Antiph. Zie, Maria.
-ocr page 121-
DE VESPERS.                    99
Psalm cxlvii. Lauda Jerusalent.
Jerüsalkm, prijs den Heer, loof, o
Sion, uwen God!
want Hij heeft de grendels uwer
poorten versterkt, uwe kinderen binnen
u gezegend.
Hij stelde uwe grenzen in vrede ; en
Hij verzadigt u met het vet der tarwe.
Hij zendt zijn bevel uit op aarde,
en ijlings snelt zijn woord heen.
Hij geeft sneeuw als wol, strooit
nevel uit als asch.
f lij werpt zijn ijs af bij brokjes,
wie is bestand tegen zijne koude\'?
Hij zendt zijn woord uit en doet ze
smelten; zijn wind blaast, en de wa-
teren vloeien.
Hij maakt zijn woord aan Jacob
bekend, aan Israël zijne instellingen
en rechten.
Niet zóó deed Hij aan eenig ander
volk, en zijne wetten maakte Hij hun
niet bekend.
Cilorie zij den Vader, enz.
-ocr page 122-
100                  DE VESPERS.
4. Antiph. Schoon zijt Gij en lief-
tallig in uwe genietingen, o heilige
Moeder Gods.
2.    Antiph Zie de dienstmaagd des
Heeren, Mij geschiede volgens uw
woord.
3.    Antiph. Zie, Maria heeft ons
den Verlosser gehaard, dien Joannes
ziende, uitriep, zeggende : Zie het Lam
Gods; zie Hem, die de zonden der
wereld wegneemt. Alleluia.
(Boor hel jaar en na den Advent.)
Capitulum (Eccli xxiv )
\\7an den beginne en voor de eeuwen
ben ik geschapen, en tot in alle
eeuwigheid zal ik niet ophouden te
bestaan; en in de heilige woning heb
ik voor zijn aanschijn gediend.
u). God zij gedankt.
(In den Advent.)
Capitvlum (Tsale vii.)
"Cf* ene spruit zal oprijzen uit den
"^ wortel van Jesse, eene bloem uit
-ocr page 123-
DE VESPERS.                   101
haren wortel ontluiken en de Geest
des Meeren zal op hem rusten.
£. God zij gedankt.
Lofzang. Ave, maris stella.
Gegroet, o ster der wereldzee,
Verheven Moeder Gods, en mèe
Voortdurend Maagd, gij zaal\'ge poort,
Ten hemel uit dit ballingsoord.
(lij, wie dit Avé uit den mond
Van Gabriël het eerst verstond,
Bevestig ons in \'s Heeren vree
Keer Eva\'s naam ten zegenbêe.
Wil zondaars van. hun boei ontslaan,
Breng d\' armen blinden \'t heillicht aan,
Weer onze rampen — onze straf —
Smeek al wat goed is voor ons af.
Toon dat Gij onze Moeder blijft!
Hij, wiens geboorte ons leed verdrijft,
Wilde als Uw kind door \'t leven gaan,
Hij neem\' door U ons smeekbêe aan.
O ongeëvenaarde Maagd
Zachtmoedig als er nooit een\' daagt,
Ik bid, dat Ge onze schuldboei slaakt,
En ons zachtmoedig, zuiver maakt.
-ocr page 124-
102                   NE VESPERS.
^chenk ons een reine levensbaan,
Maak veilig \'t pad, waarop wij gaan;
Dan zien we eens Jesus, uwen Zoon
Hem met U lovend voor zijn troon.
^-ij God den Vader lof en eer,
En Christus onzen Opperheer,
En aan den Heiligen Geest vol kracht!
Eén eer zij aan de drie gebracht. Amen.
9- Minzaamheid is uitgestort op
uwe lippen.
R). Daarom heeft God U in eeuwig-
heid gezegend.
4. Antiph. Heilige Moeder.
fin den Paaschtijd.J
Antiph. Koningin des hemels.
2.     Antiph. De Heilige Geest.
3.     Antiph. Groot erfgeheim.
Ganticum B. Mam.*: virginis CLi\'c. i.)
Il/r ijne ziel verheft den Heer;
En mijn geest heeft zich ver-
heugd in God, mijn Zaligmaker;
Omdat Hij nederzag op de gering-
heid zijner dienstmaagd; want zie,
-ocr page 125-
TIF VESPERS.                  103
van nu af zullen alle geslachten Mij
zalig noemen.
dewijl Hij die machtig is, groote
dingen aan Mij gedaan heeft, en heilig
is zijn naam.
En zijne barmhartigheid is van ge-
slacht tot geslacht voor hen, die Hem
vreezen.
Kracht heeft Hij geoefend door zij-
nen arm; hoogmoedigen in de gedachte
huns harten heeft Hij verstrooid.
Machtigen heeft Hij afgezet van
den troon, en geringen heeft Hij
verheven.
llongerigen heeft Hij met goederen
vervuld, en rijken heeft Hij ledig weg-
gezonden.
Hij is Israël, zijnen dienstknecht,
te hulp gekomen, indachtig zijner barm-
hartigheid.
Gelijk Hij gesproken had tot onze
vaderen, tot Abraham en zijn nage-
slacht in eeuwigheid.
Glorie zij den Vader, enz.
-ocr page 126-
104                 DE VESPERS.
4. Antiph. Heilige Moeder en on-
geschondene Maagd, glorierijke Ko-
ningin der wereld, wees onze voor-
spreekster bij den Heer.
(In den Paaschtijd.J
Antiph. Koningin des hemels, ver-
heug Ü, alleluia. Omdat Hij, dien Gij
verdient hebt te dragen, alleluia, ver-
rezen is, zooals Hij gezegd heeft,
alleluia. Bid God voor ons, alleluia.
2. Antiph. De H. Geest zal over
U, Maria, nederdalen; vrees niet, Gij
zult den Zoon van God in uwen schoot
dragen, alleluia.
8. Antiph. Groot erfgeheim! De
schoot van haar, die geenen man be-
kende, is Gods tempel geworden; Hij.
die uit haar het vleesch aannam, is
niet bevlekt; alle volkeren zullen ko-
men en zeggen: Glorie, zij U, o Heer.
Heer, ontferm U onzer.
Christus, ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
r). En mijn geroep kome tot U.
-ocr page 127-
DE VESPERS.                 105
(Door liet jaar.\'
Laat ons bidden.
"LJeer God, geef, sraeeken wij, dat
wij, uwe dienaren, ons over voort-
durend™ welstand naar ziel en lichaam
mogen verheugen; en dat wij, door
de verhevene bemiddeling der Heilige
Maria, altoos Maagd, van de tegen-
woordige droefheid verlost mogen wor-
den, en de eeuwige vreugde genieten.
Door Christus onzen Heer. Amen.
(Na den Advent.!
Laat ons bidden.
f~\\o\\), die den prijs der eeuwige zalig-
^ heid, door den vruchtbaren maag-
dom van de H. Maria, aan het mensch-
dom hebt verleend; geef\', bidden wij
U, dat wij de voorspraak mogen onder-
vinden van Haar, door wie wij den
oorsprong des levens hebben mogen
ontvangen, onzen Heer Jesus Christus
uwen Zoon. Amen.
-ocr page 128-
106                  DE VESPERS.
/Door het jaar en na den Advent./
Antiph. Ziehier de getrouwe en voor-
zichtige dienaar, dien de Heer over zijn
gezin heeft aangesteld.
f- Glorie en rijkdom is in zijn huis.
fy En zijne gerechtigheid blijft in
eeuwigheid.
Laat oxs bidden.
/"* od, die door eene onuitsprekelijke
voorzienigheid, U gewaardigd hebt
den gelukzaligen Joseph tot bruidegom
uwer allerheiligste Moeder te verkiezen,
wij smeeken U, geef dat wij hem, dien
wij hier op aarde als onzen beschermer
eeren, verdienen tot voorspreker te
hebben in den hemel:
Antiph. O, gij allen, Gods Heiligen,
gewaardigt u voor ons en aller heil
ten beste te spreken.
t- Verblijdt u in den Heer en jubelt,
gij rechtvaardigen.
><)• En juicht, gij allen, die oprecht
van harte zijt.
-ocr page 129-
de vespehs.               -107
Laat onts bidden.
"Dehoed, o Heer, uw volk, dat op
de voorspraak van uwe Apostelen
Petrus en Paulus en der overige Apos-
telen betrouwt; bewaar het door uwe
altijddurende bescherming.
W ij bidden U, o Heer, dat al uwe
Heiligen ons overal helpen, opdat wij,
die hunne verdiensten vereeren, hunne
bescherming mogen ondervinden. Ver-
leen ook vrede aan onze tijden en ver-
drijf uit uwe kerk alle boosheid. Stier
onzen handel en wandel en onze ver-
langens, alsmede die van al uwe die-
naren tot eene gelukzalige uitkomst.
Vergeld onze weldoeners met de eeuwige
goederen en geef aan alle overledene
geloovigen de eeuwige rust Door onzen
Heer Jesus Christus, uwen Zoon, die
met U leeft en heerscht in de eenheid
des H. Geestes God, in alle eeuwen
der eeuwen. Amen.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
^. En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
fy God zij gedankt.
-ocr page 130-
108                  DE VESPERS.
f. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, k). Amen.
fin don Advent.)
Laat ons bidden,
/~1od, die gewild hebt dat uw Woord,
bij de boodschap des Engels, de
menschelijke natuur uit den schoot der
H. Maagd Maria zoude aannemen, ver-
leen ons, die U smeeken, dat wij die
gelooven dat Zij waarlijk de Moeder
van God is, door hare tusschenkomst
bij U mogen geholpen worden. Door
denzelfden Christus onzen Heer. Amen.
Antiph. Ziehier de getrouwe en voor-
zichtige dienaar, dien de Heer over zijn
gezin heeft aangesteld.
f. Glorie en rijkdom is in zijn huis.
r). En zijne gerechtigheid blijft in
eeuwigheid.
Laat oxs bidden.
/"* on, die door eene onuitsprekelijke
voorzienigheid, U gewaardigd hebt
den gelukzaligen Joseph tot bruidegom
-ocr page 131-
DE VESPERS.                  109
uwer allerheiligste Moeder te verkiezen,
wij smeeken U, geef dat wij hem, dien
wij hier op aarde als onzen beschermer
eeren, verdienen tot voorspreker te
hebben in den hemel.
Antiph. Zie, de Heer zal komen en
al zijne Heiligen met Hem; groot zal
het licht zijn op dien dag, alleluja.
f. Zie, de Heer zal komen op eene
glinsterende wolk.
R). En duizenden Heiligen met Hem.
Laat ons bidden.
W
ij bidden U, o Heer, zuiver door
uw bezoek ons geweten; opdat
Jesus Christus, uw Zoon, onze Heer,
als Hij zal komen met al zijne Hei-
ligen, eene geschikte woonplaats in ons
moge vinden. Die met U leeft en
heerscht in de eenheid des H. Geestes
God, in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
f. Heer, verhoor mijn gebed.
r). En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
r). God zij gedankt.
-ocr page 132-
110               df; vespers.
f. Dat de zielen der geloovigen
door Gods barmhartigheid in vrede
rusten, r). Amen.
Onze Vader, enz
f. De Heer geve ons zijnen vrede.
r). En het eeuwig leven. Amen.
Hierop volgt een van de Antiph. volgens
den tijd van het jaar; zie na de Completen.
-ocr page 133-
DK COMPLKETEN.              1M
DE COMPLEETEN.
Wees gegroet, enz.
f. Herstel ons weder, o God, onze
Zaligmaker.
k). En keer uwe gramschap van
ons af.
f. O God, zie toe tot mijne hulp.
b). Heer, haast U om mij te helpen.
Glorie zij den Vader, en den Zoon,
en den Heiligen Geest.
Gelijk het was in den beginne, en
nu en altijd, en in de eeuwen der
eeuwen. Amen. Alleluia of Lof zij U,
Heer, Koning der eeuwige glorie.
Psalm cxxviii. Saepe expugnaverunt.
"pviKWULS bevochten zij mij, van
■^"^ mijne jeugd af, zegge nu Israël.
Dikwijls bevochten zij mij, maar
toch overwonnen zij mij niet.
Op mijnen rug smeedden de boozen;
en lang hielden zij met hunne boos-
heid aan.
De Heer, de rechtvaardige, verbrak
den nek der boozen; laat ze beschaamd
-ocr page 134-
112             DE COMPLEETEN.
worden en terugwijken, allen die Sion
li aten.
Laat ze zijn als \'t kruid op de daken,
dat verdord is, eer men het uittrekt;
waarmee de maaier zijne hand niet
vult, noeli degarvenbinder zijn schoot;
en waaromtrent geen voorhijgaanden
zeggen: des Heeren zegen zij op u;
wij zegenen u in den naam des Heeren!
Glorie zij den Vader, enz.
Psalm cxxix. De profundis.
Tit de diepten heb ik geroepen
^ tot U, o Heer; Heer, geef gehoor
aan mijne stem!
Laat uwe ooren luisteren naar de
stem mijner smeeking.
Indien Gij de ongerechtigheden gade-
slaat, o Heer Heere, wie zal bestaan?
Maar hij U is vergeving, en ter
oorzake uwer wet, o Heer, vertrouw
ik op U.
Mijne ziel vertrouwt op zijn woord;
mijne ziel hoopt op den Heer.
Van den dageraad af tot in den
nacht hope Israël op den Heer;
-ocr page 135-
DE COMPLEETEN.               113
want bij den Heer is barmhartig-
heid, en bij Hem is overvloedige
verlossing.
En Hij zal Israël verlossen van alle
zijne ongerechtigheden.
Glorie zij den Vader, enz.
Psalm cxxx. Domine, non est exaUatum.
TT eer, mijn hart verhief zich niet, en
mijne blikken waren niet trotsch,
en naar dingen, voor mij te groot
en te verheven, trachtte ik niet.
Zoo ik niet nederig van harte was,
maar als mijne ziel zich trotsch verhief,
dan ware, gelijk een gespeend kind
bij zijne moeder, de vergelding in
mijne ziel.
Israël hope op den Heer van nu af
en tot in eeuwigheid.
Glorie zij den Vader, enz.
Lofzang. Memento, rerum Conditor.
f~* edenk, o Schepper eind\'loos groot,
Dat Ge, uit der Maged heil\'gen
[schoot
Te voorschijn tredend, eens op aard
Ons menschelijk hulsel hebt aanvaard.
8
-ocr page 136-
\'114              DE GOMPLKETEN.
M aria, Moeder van gena
Van deernis zonder wederga,
Schut Gij ons tegen \'s vijands haat
Ontvang ons als ons doodsuur slaat.
Zij, Jesus, glorie U gewijd.
Die uit de Maagd geboren zijt,
Den Vader en den Geest meteen
Door de altijddurende eeuwen heen. Am.
/Door het jaar en na den Advent.I
Capitulum (Eccli xxiv.)
r k ben de moeder der schoone iiefde
en der vrees, der kennis en der
heilige hoop.
k)- God zij gedankt.
f- Bid vour ons H. Moeder Gods.
**)• Opdat wij waardig worden de
beloften van Christus.
fin den Advent.]
Capitulum (Isale vii.)
\'T ik, de maagd zal ontvangen en een
zoon baren, en zijn naam zal
Emmanuèl genoemd worden. Boter en
-ocr page 137-
DE COMPLEETEN.              115
honig zal hij eten, ofschoon hij weet
liet kwade te verwerpen en het goede
te verkiezen.
k). God zij gedankt.
f. De Engel des Heeren heeft
Maria geboodschapt.
i<). En zij heeft ontvangen van den
H. Geest.
i. Antiph. Onder uwe bescherming.
(In den Paaschtijd.)
Antiph. Koningin des hemels.
2.     Antiph. De Heilige Geest.
3.     Antiph. Groot erfgeheim.
Cantici:m simeonis (Luc^e ii.)
T aat nu, o Heer, uw dienaar volgens
■*-\' uw woord henengaan in vrede;
w ant mijne oogen hebben uw heil
gezien;
d at Gij bereid hebt voor het aan-
schijn aller volkeren;
e en licht ter veropenbaring voor
de Heidenen, en een luister voor uw
volk Israël.                                    .\')
G lorie zij den Vader, enz.
-ocr page 138-
116               DE COMPLEETEN.
1.   Antiph. Onder uwe bescherming
nemen wij onze toevlucht, heilige Moe-
der Gods; versmaad onze gebeden niet
in onzen nood; maar verlos ons altijd
van alle gevaren, o glorierijke en ge-
zegende Maagd.
(In den Paaschtijd.J
Antiph. Koningin des hemels, ver-
heug U, alleluia. Omdat Hij, dien Gij
verdiend hebt te dragen, alleluia, ver-
rezen is, zooals Hij gezegd heeft, al-
leluia. I5id voor ons, alleluia.
2.   Antiph. De H. Geest zal over U,
Maria, nederdalen; vrees niet, Gij zult
den Zoon van God in uwen schoot dra-
gen, alleluia.
3.    Antiph. Groot erfgeheim! De
schoot van haar die geen man bekende
is Gods tempel geworden. Hij, die uit
haar het vleesch aannam, is niet be-
vlekt, alle volkeren zullen komen en
zeggen: Glorie zij U, o Heer.
Heer, ontferm U onzer.
Christus ontferm U onzer.
Heer, ontferm U onzer.
-ocr page 139-
DE COMPLEETEN                117
f. Heer, verhoor mijn gebed.
k). En mijn geroep kome tot U.
f Door het jaar./
Laat ons bidden.
W
ij bidden U, o Heer, dat de glorie-
volle voorspraak van de Heilige
en roemrijke Maria, altoos maagd, ons
behoede en tot het eeuwig leven geleide.
Door onzon Heer Jesns Christus, uwen
Zoon, die met U leeft en heerseht in de
eenheid des H. Geestes God, in alle
eeuwen der eeuwen. Amen.
t. Heer, verhoor mijn gebed.
r). En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
$±. God zij gedankt.
Benedictie. De almachtige en barm-
hartige Heer, de Vader, en de Zoon,
en de H. Geest zegene en beware
ons. rI. Amen.
(In den Advent.J
Laat ons bidden.
/"!* on, die gewild hebt dat uw Woord,
bij de boodschap des Engels, de
-ocr page 140-
118               DE COMPLEETEN.
menschelijke natuur uit den schoot der
H. Maagd Maria zoude aannemen, ver-
leen ons, die IJ smeeken, dat wij die
gelooven, dat Zij waarlijk de Moeder
van God is, door hare tusschenkomst
bij IJ mogen geholpen worden. Door
denzelfden Jesus Christus onzen Heer,
uwen Zoon, die met U leeft en heerscht
in de eenheid des H. Geestes God, in
alle eeuwen der eeuwen. Amen.
f- Heer, verhoor mijn gebed.
k)- En mijn geroep kome tot U.
f- Loven wij den Heer.
k|- God zij gedankt.
Benedictie. De almachtige en barm-
hartige Heer, de Vader, en de Zoon,
en de H. Geest zegene en beware
ons. R)- Amen.
(\'Na den Advent.J
Laat ons bidden.
Qod, die den prijs der eeuwige
zaligheid, door den vruchtbaren
maagdom van de H. Maria, aan het
menschdom hebt verleend; geef, bidden
wij U, dat wij de voorspraak mogen
-ocr page 141-
DE COMPLEËTEN.             119
ondervinden van Haar, door wie wij
den oorsprong des levens hebben mogen
ontvangen, onzen Heer Jesus Christus,
uwen Zoon, die met U leeft en heerscht
in de eenheid des H. Geestes God, in
alle eeuwen der eeuwen. Amen.
f. Heer, verhoor mijn gehed.
k). En mijn geroep kome tot U.
f. Loven wij den Heer.
r). God zij gedankt.
Benedictie. De almachtige en barm-
hartige Heer, de Vader, en de Zoon,
en de H. Geest zegene en beware
ons. K. Amen.
Hierna zegt men de Antiphone volgens den
ttjd des jaars en daarna Pater noster,
Ave Maria en Credo in stilte.
-ocr page 142-
120 ANTIPHONE D. Z. M. M.
ANTIPHONE
DER ZALIGE MAAGD MARIA.
Van de Compleeten van Lichtmis tot
Donderdag in de Goede Week.
Ave, Regina coelorum.
/"■^.f.groet, o Hemelkoningin,
Gegroet, der Engelen vorstin.
Gegroet gij spruit, gegroet gij poort
Waaruit der wereld \'t licht ontgloort.
Wees, glorierijke Maagd verblijd,
Omdat gij de allerschoonste zijt;
Gegroet, o gij, zoo vol van eer,
Bid voor ons Christus, onzen Heer.
f. Vergun mij U te loven, o heilige
Maagd.
h). Geef mij sterkte tegen uwe vij-
anden.
Laat ons bidden.
"\\7erleen, barmhartige God, bescher-
ming aan onze broosheid; opdat
wij, die de gedachtenis van Gods heilige
Moeder vieren, door de hulp van hare
-ocr page 143-
ANTIPHONE D. Z. M. M. 121
tusschenkomst uit onze ongerechtig-
heden opslaan. Door denzelfden Chris-
tus onzen Heer. Amen.
f. De goddelijke hulp blijve altijd
met ons. r). Amen.
Van de Vespers van Paaschavond tot de
Nonen van Zaterdag na Pinksteren ingesloten.
Retjlna coeli.
Verblijd U,\'shemelsKoningin,alleluia,
Want dien gij droegt vol moedermin,
[alleluia,
Stond, naar zijn woord, weer op uit.
[\'t graf; alleluia.
Bid Gods genade voor ons af, alleluia.
f. Verheug en verblijd U, o Maagd
Maria, alleluia.
i^. Want de Heer is waarlijk ver-
rezen, alleluia.
Laat ons bidden.
f"yOn, die U gewaardigd hebt, door
de verrijzenis van uwen Zoon,
onzen Heer Jesus Christus, de wereld
te verblijden; verleen, bidden wij U,
dat wij door zijne Moeder, de Maagd
Maria, de vreugde van het eeuwige
-ocr page 144-
122        ANTIPHQNE D. Z. M. M.
leven mogen genieten. Door denzelfden
Christus onzen Heer. Amen.
f- De goddelijke hulp blijve altijd
met ons. R). Amen.
Van de Vespers van Zaterdag naPinksteren tot
den Advent.
Salve Regina.
■\\X7eks gegroet, Koningin, Moedervan
barmhartigheid, ons leven, onze
zoetheid en onze hoop, wees gegroet.
Tot U roepen wij, ballingen, kinderen
van Eva. Tot U smeek en wij zuch-
tend en weenend in dit dal van tranen.
Daarom dan, onze voorspreekster, sla
op ons uwe zoo barmhartige oogen.
En toon ons, na deze ballingschap, Jesus,
de gezegende vrucht uws lichaams. O
goedertierene, o meedoogende, o zoete
Maagd Maria.
f. Bid voor ons, Heilige Moeder Gods.
r). Opdat wij de beloften van Chris-
tus waardig worden.
Laat ons bidden.
A i-machtige, eeuwige God, die het
"^ lichaam en de ziel der glorierijke
-ocr page 145-
ANTIPHONE I). Z. M.""M. 423
Moedermaagd Maria door de medewer-
king van den H. Geest hebt bereid, om
eene waardige woonplaats van uwen
Zoon te mogen zijn; geef, dat wij door
de liefderijke tusschenkomst van Haar,
in wier gedachtenis wij ons verblijden,
van de aanstaande rampen en den eeu-
wigen dood verlost worden. Door den-
zelfden Christus onzen Heer. Amen.
f- De goddelijke hulp blijve altijd
met ons. w. Amen.
Van de eerste Vespers des lsten Zondags van
den Advent tot O. L. v*. Lichtmis ingesloten.
Alma Redemptoris mater.
W
eldadige Moeder van den Ver-
losser, die de open deur des
hemels en de sterre der zee blijft,
kom uw volk, dat valt, maar dat zich
tracht op te richten, te hulp. Gij, die,
tot verbazing der natuur, uwen hei-
ligen Schepper hebt gebaard; Gij, die
vóór en na zijt Maagd gebleven, die het
Ave uit Gabriëls mond hebt aangeno-
men, heb medelijden met de zondaars.
-ocr page 146-
124 ANTIPHONE D. Z. M. M.
(In den Advent.)
f- De Engel des Heeren heeft
Maria geboodschapt.
^- En zij heeft ontvangen van den
H. Geest.
Laat ons bidden.
W
ij bidden U, Heer, stort uwe
genade in onze harten, opdat
wij, die door de boodschap des Engels,
de menschwording van Christus, uwen
Zoon, gekend hebben, door zijn lijden
en kruis tot de heerlij klieid der ver-
rijzenis mogen gebracht worden. Door
denzelfden Christus onzen Heer. Amen.
f. De goddelijke hulp blijve altijd
met ons. b). Amen.
(Na den Advent.)
f. Na het baren zijt Gij eene on-
gerepte Maagd gebleven.
fy Moeder Gods, wees onze voor-
spreekster.
Laat ons bidden.
^* od, die den prijs der eeuwige za-
ligheid, door den vruchtbaren
-ocr page 147-
ANTIPHONE D. Z. M. M.        125
maagdom van de II. Maria, aan liet
menschdom hebt verleend; geef, bidden
wij U, dat wij de voorspraak mogen
ondervinden van Haar, door wie wij
den oorsprong des levens hebben mogen
ontvangen, onzen Heer Jesus Christus,
uwen Zoon. Amen.
f. De goddelijke hulp blijve altijd
met ons. ^. Amen.
-ocr page 148-
126
GETIJDEN
DER OVERLEDENEN.
DE VESPERS.
Antiph. Ik wil den Heer behagen*
in het land der levenden
Psalm cxiv. IHlexi.
1" k. heb den Heer lief, want de Heer
luistert naar de stem mijns gebeds.
Want Hij neigde zijn oor tot mij en
mijn leven lang wil ik Hem aanroepen.
De pijnen des doods omringden mij
en de gevaren der hel kwamen mij
te gemoet.
Ik bevond mij in druk en smart,
maar ik riep den naam des Heeren aan.
O Heer, red mijn leven; barm-
hartig en rechtvaardig is de Heer, en
onze God ontfermt Zich.
De Heer behoedt de kleinen; ik
was vernederd, en Hij heeft mij verlost.
K eer weder, mijne ziel, tot uwe rust;
want de Heer heeft u welgedaan.
-ocr page 149-
DE VESPERS.                 127
Want Hij heeft mijn leven gered
van den dood; mijne oogen van tranen,
mijne voeten van den val.
1 k wil den Heer behagen in het
land der levenden.
Meer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Ik wil den Heer behagen
in het land der levenden.
Antiph. Wee mij, Heer!* dat mijn
vreemdelingschap zoo lang duurt.
Psalm cxix. Ad Dominum.
T n mijne bedruktheid riep ik tot den
Heer, en Hij verhoorde mij.
Red, o Heer, mijne ziel van booze
lippen en valsche tong.
Wat zal men u geven, of wat zal
uw toegift zijn voor uwe valsche tong\'.\'
Scherpe schichten eens sterken, met
verwoestende vuurkolen.
Wee mij, dat mijne vreemdeling-
schap zoo lang duurt, dat ik wone onder
de inwoners van Cedar! Lang genoeg
reeds is mijne ziel uitlandig!
M et hen, die den vrede haten, was ik
-ocr page 150-
128 GETIJDEN DER OVERLEDENEN
vreedzaam ; sprak ik huo toe, zij vielen
zonder reden, mij aan.
Heer, geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Wee mij, Heer! dat mijn
vreemdelingschap zoo lang duurt.
Antiph. De Heer hehoede u* voor
alle kwaad; de Heer hehoede uwe ziel.
Psalm cxx. Levavi oculos meoa.
Tk hef mijne oogen op naar de bergen,
A vanwaar mijne hulp komen zal.
Mijne hulp komt van den Heer, die
hemel en aarde gemaakt heeft.
Hij late uwen voet niet wankelen;
uw behoeder sluimere niet.
Zie, hij zal niet sluimeren en hij
zal niet slapen, Israéls behoeder.
De Heer is uw behoeder, de Heer
is uwe beschutting. Hij is aan uwe
rechterhand.
Des daags zal u de zon niet branden,
noch de maan u deren des nachts.
De Heer behoede u voor alle kwaad;
de Heer behoede uwe ziel!
De Heer behoede uwen in- en uit-
gang, van nu af tot in eeuwigheid.
-ocr page 151-
I)K VESPERS.                   129
Heer, geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. De Heer behoede u voor
alle kwaad; de Heer behoede uwe ziel.
Antiph. Indien Gij de ongerechtig-
heden* gadeslaat o Heer Heere, wie
zal bestaan?
Psalm cxxix. De profundis.
Tit de diepten heb ik geroepen
^ tot U, o Heer; Heer, geef gehoor
aan mijne stem!
Laat uwe ooren luisteren naar de
stem mijner smeeking.
Indien Gij de ongerechtigheden gade-
slaat, o Heer Heere, wie zal bestaan ?
Maar bij U is vergeving, en ter
oorzake uwer wet, o Heer, vertrouw
ik op U.
\\l ijne ziel vertrouwt op zijn woord;
mijne ziel hoopt op den Heer.
Van den dageraad af tot in den
nacht hope Israël op den Heer;
Want bij den Heer is barmhartig-
heid, en bij Hem is overvloedige
verlossing.
9
-ocr page 152-
130 GETIJDEN DKR OVERLEDENEN.
En Hij zal Israël verlossen van alle
zijne ongerechtigheden.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Anliph. Indien Gij de ongerechtig-
heden gadeslaat, o Heer Heere, wie
zal bestaan\'?
Antiph. Versmaad toch niet* o Heer
de werken uwer handen.
Psalm gxxxvh. Confitebor.
Tk wil U loven Heer, uit ganscher
harte: omdat Gij de woorden
mijns monds verhoord hebt:
Voor het aanschijn der Engelen wil
ik U lof zingen: ik zal aanbiddend
mij nederbuigen naar uwen heiligen
tempel, en ik zal uwen naam loven.
Om uwe barmhartigheid en om uwe
trouw: want Gij hebt uwen heiligen
naam boven alles verheerlijkt.
Op wat dag ik U moge aanroepen,
verhoor mij toch; Gij zult de kracht
in mijne ziel vermeerderen.
Dat al de koningen der aarde U
loven, Heer, want zij hebben al de
woorden uws monds gehoord.
-ocr page 153-
DE VESPKRS.                 131
En dat zij de wegen des Heeren
bezingen: want groot is de heerlijk-
heid des Heeren.
Want de Heer is hoog verheven,
en Hij ziet het nederige: en wat
trotsch is, kent Hij van verre.
Als ik wandel in het midden der
verdrukking, zoo zult Gij mij doen
leven; en tegen de gramschap mijner
vijanden uwe hand uitstrekken, en
uwe rechterhand zal mij behouden.
De Heer zal voor mij vergelding
doen; Heer! uwe barmhartigheid is
eeuwigdurend; versmaad toch niet de
werken uwer handen.
11 eer! geef hun de eeuwige rust.
Kn het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Versmaad toch niet o Heer,
de werken uwer handen.
v. Ik heb eene stem uit den hemel
gehoord, die tot mij zeide:
A. Zalig zijn de dooden, die in
den Heer sterven.
Anliph. Al wat* de Vader Mij geeft,
zal tot Mij komen; en hem, die tot
Mij komt, zal Ik niet buitenwerpen.
-ocr page 154-
132 GETIJDEN DEH 0VEJ1I.EDENEN.
Canticem B. Maiu.k virginis (Luc.i.)
tv/tune ziel verheft den Heer;
**■*• En mijn geest heeft zich ver-
heugd in God, mijn Zaligmaker;
()mdat Hij nederzag op de gering-
heid zijner dienstmaagd; want zie,
van nu af zullen alle geslachten Mij
zalig noemen.
Itewijl Hij, die machtig is, groote
dingen aan Mij gedaan heeft, en heilig
is zijn naam.
Kn zijne barmhartigheid is van
geslacht tot geslacht voor hen, die
Hem vreezen.
Kracht heeft Hij geoefend door
zijnen arm; hoogmoedigen in de ge-
dachte huns harten heeft Hij verstrooid.
Machtigen heeft Hij afgezet van
den troon, en geringen heeft Hij
verheven.
üongerigen heeft Hij met goederen
vervuld, en rijken heeft Hij ledig weg-
gezonden.
Hij is Israël, zijnen dienstknecht,
te hulp gekomen, indachtig zijner
barmhartigheid.
-ocr page 155-
DE VESPERS.                 133
Gelijk Hij gesproken had tot onze
vaderen, tot Abraham en zijn nage-
slacht in eeuwigheid.
Heer! geel\' hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Al wat de Vader Mij geeft,
zal tot Mij komen; en hem, die tot
Mij komt, zal Ik niet buitenwerpen.
De navolgende gebeden, zoo hier als in
de Lauden, worden al knielende gelezen.
Doch Psalm 143 alhier en 129 in de Lauden,
worden op Allerzielendag en als men in de
Metten 9 Psalmen en 9 Lessen leest achter-
gelaten.
Onze Vader, enz. in stilte.
v. En leid ons niet in bekoring.
h. Maar verlos ons van den kwade.
Psalm cxxxxv. Lauda anima mea.
oof, mijne ziel, den Heer, ik wil
den Heer loven in mijn leven:
mijnen God psalmen zingen, zoolang
ik er wezen zal.
Hetrouwt toch niet op vorsten: op
menschen-kinderen bij wie geen heil is.
-ocr page 156-
134 GETIJDEN RER OVERLEDENEN.
Zijn geest zal uitgaan, en hij keert
weder tot zijne aarde ten zelfden dage
vergaan ook al hunne raadslagen.
< >elukkig is hij, wiens helper de God
van Jacob is, wiens hoop op den Heer
zijnen God is: die hemel en aarde, de
zee en al wat zij bevatten gemaakt heeft.
Die de waarheid getrouw bewaart
in eeuwigheid, die recht doet aan die
ongelijk lijden, die spijs geeft aan de
hongerigen.
De Heer maakt de gevangenen los:
de Heer maakt de blinden ziende.
De Heer richt op die neergebogen
zijn: de Heer bemint de rechtvaardigen.
De Heer bewaart de vreemdelingen,
Hij zal de wees en de weduwe be-
schermen : en de wegen der boos-
doeners doet Hij te niet.
De Heer zal heerschen in eeuwig-
heid, uw God, o Sion, van geslacht
tot geslacht.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
f. Van de poort der hel.
f?. Verlos, Heer, hunne zielen.
-ocr page 157-
DE VESPERS.                 135
f. Dat zij rusten in vrede. k). Amen.
f. Heer! verhoor mijn gebed.
h). En mijn geroep kome tot U.
Laat ons bidden.
f"\\ God! die uwe dienaren onder de
^■^ Apostolische Priesters tot de Bis-
schoppelijke (Priesterlijke) waardigheid
verheven hebt, geef, bidden wij, dat
zij ook in hun gezelschap in alle
eeuwigheid mogen leven.
God! gever der vergiffenis en
minnaar der menschelijke zaligheid,
wij bidden uwe goedertierenheid, dat
Gij de broeders, vrienden en wel-
doeners onzer vergadering, die uit
deze wereld gescheiden zijn, op het
voorbidden van de heilige Maria, altijd
Maagd, met al uwe Heiligen, tot de
gemeenschap der eeuwige zaligheid wilt
brengen.
O God! Schepper en Verlosser van
alle geloovigen, verleen aan de zielen
van uwe dienaren en dienaressen de
vergiffenis van al hunne zonden, opdat
zij de genadige kwijtschelding, naar
-ocr page 158-
436 o kt i.i ii k.n dkh oykiu.edenen.
welke zij altijd verlangd hebben, door
godvruchtige smeekingen mogen ver-
werven. Die leeft en heerscht in de
eeuwen der eeuwen, k. Amen.
v Meer, geef hun de eeuwige rust.
R En het eeuwige licht verlichte hen.
v Dat zij rusten in vrede, w Amen.
Men leest ^. Heer, enz. altijd na het
laatste gebed.
Gebed op Allerzielendag.
t\'od! Schepper en Verlosser van
alle geloovigen, verleen aan de zielen
van uwe dienaren en dienaressen de
vergiffenis van al hunne zonden, opdat
zij de genadige kwijtschelding naar
welke zij altijd verlangd hebben, door
godvruchtige smeekingen mogen ver-
werven. Die leeft en heerscht met
God den Vader in de eenheid des
H. Geestes, God in alle eeuwen der
eeuwen, h Amen.
Gebed ten dage van iemands
overlijden.
Wij bidden, o Heer! verlos de ziel
van uwen dienaar (uwe dienares)
-ocr page 159-
DE VESPEHS.                   137
opdat hij (zij), aan de wereld gestorven
zijnde, voor U moge leven, en zuiver
hem (haar) door uwe barmhartige
genade, van al hetgeen hij (zij) door
menschelijke zwakheid in dit leven
misdaan heeft. Door onzen Heer Jesus
Christus uwen Zoon, die met U leeft en
heerscht in de eenheid des H. Geestes,
God in alle eeuwen der eeuwen, k. Am.
Op een Jaargetijde.
O God, Heer der ontfermingen!
geef den zielen van uwe dienaren en
dienaressen, welker jaargetijde wij nu
houden, de plaats van verkwikking, de
zalige rust, en het licht uwer bestraling.
Door onzen Heer Jesus Christus enz.
Voor vader en moeder.
O God! die ons geboden hebt vader
en moeder te eeren, ontferm U ge-
nadiglijk over de zielen van mijnen
vader en mijne moeder, en vergeef
hun hunne zonden; en maak dat ik
hen in de vreugd van het eeuwig licht
moge aanschouwen. Door onzen Heer
Jesus Christus enz.
-ocr page 160-
138 getijden der overledenen.
Voor eenen man.
Neig, o Heer! uw oor tot onze
gebeden, door welke wij uwe barm-
hartigheid ootmoediglijk smeeken, dat
Gij de ziel van uwen dienaar X. die
Gij uit deze wereld hebt doen scheiden,
in het land van vrede en licht willet
stellen en haar het gezelschap uwer
Heiligen doet genieten. Door onzen
Heer Jesus Christus, enz.
Voor eene vrouw.
Wij bidden u, Heer! wees naar
uwe goedertierenheid de ziel van uwe
dienares N. genadig, en herstel haar,
die nu van de besmettingen der sterfe-
lijkheid gezuiverd is, in het erfdeel
der eeuwige zaligheid. Door onzen
Heer Jesus Christus, onz.
Het volgende Invitatorium leest men alleen
als men in de Metten 9 Psalmen en 9
Lessen leest.
Men leest in de Metten 9 Psalmen en 9
Lessen op Allerzielendag, en ten dage van
iemands overlijden; ook worden dan de Anti-
phonen dubbel genomen, (d. w. z. vóór eiken
Psalm in hun geheel gelezen.)
-ocr page 161-
DE VESPERS.                 139
Op andere tijden leest men maar drie
Psalmen met de Lessen daartoe behoorende,
volgens de orde bij ieder drietal aangeteekend.
Het Invitatorium achterlatende, begint men
de Metten met de Antiphoon vóór den eersten
Psalm, welke voor dien dag is aangewezen.
DE METTEN.
Uitnoodiging.     Den Kuning,   voor
wien alles leeft,  komt, laat ons  Hem
aanbidden.
Men herhaalt.    Den Koning,   voor
wien alles leeft,  komt, laat ons  Hem
aanbidden.
Psalm xciv. Venite, exullemus.
T£"omt, laat ons den Heere blijde
zingen, God onzen Heiland toe-
juichen ; laat ons met lofgezang voor
Hem verschijnen en met snarenspel
Hem toejuichen.
Den Koning, voor wien alles leeft,
komt, laat ons Hem aanbidden.
Want een groot God is de Heer en
een groot Koning boven alle goden;
want de Heer zal zijn volk niet ver-
stooten, want in zijne hand zijn al de
-ocr page 162-
140 GETIJDEN DER OVERLEDENEN.
grenzen der aarde en Hij overziet de
spitsen der bergen.
Komt, laat ons Hem aanbidden.
Want van Hem is de zee, Hij toch
heeft ze gemaakt en het vasteland is
het werk zijner handen. Komt, vallen
wij aanbiddend neder voor God en
weenen wij voor den Heer onzen
Schepper, want Hij is de Heer onze
God en wij zijn zijn volk en de schapen
zijner weide.
I*en Koning, voor wien alles leeft,
komt, laat ons Hem aanbidden.
Heden, als gij zijne stem zult hooren,
verhardt toch uwe harten niet, gelijk bij
de verbittering, ten dage der beproe-
ving in de woestijn, waar uwe vaderen
Mij beproefden en op den toets stelden,
ofschoon zij mijne werken zagen.
Komt, laat ons Hem aanbidden.
Veertig jaren lang was Ik zeer nabij
dit geslacht, en sprak: altijd zijn zij
verdwaald van harte en mijne wegen
kenden zij niet, en Ik zwoer hen in
mijnen toorn: zij zullen mijne rust
niet ingaan.
-ocr page 163-
DE MOTTEN.                 141
Den Koning, voor wien alles leeft,
komt, laat ons Hem aanbidden.
Meer! geef hun de eeuwige rust.
Kn het eeuwige licht verlichte hen.
Komt, laat ons Hem aanbidden.
hen Koning, voor wien alles leeft,
komt, laat ons Hem aanbidden.
De drie volgende Psalmen en Lessen zijn
voor den Maandag en den Donderdag.
Antiph. Heer mijn God!* maak
mijnen weg voor uw aanschijn recht.
Psalm v Verba mea.
tteer ! luister naar mijne woorden :
geef acht op mijn geroep.
I .et op mijne smeektaal, mijn Koning,
en mijn God.
Want tot U ga ik bidden: Heer!
wil in den ochtend mijne stem ver-
liooren. In den morgen plaats ik mij
voor U en zie uit: want Gij zijt geen
God die onrecht bemint.
Kn geen kwaadwillige zal bij U
wonen: en geen onrechtvaardigen
zullen standhouden voor uwe oogen.
-ocr page 164-
142 GETIJDEN DEI! OVERLEDENEN.
(iij haat allen die ongerechtigheid
bedrijven : Gij zult hen allen verderven,
die leugentaal spreken.
he Heer heeft een afschuw van
den bloeddorstige en van den arglistige;
maar ik door de grootheid uwer barm-
hartigheid.
I k zal ingaan in uw huis; aan-
biddend zal ik mij nederbuigen naar
uwen heiligen tempel in uwe vreeze.
II eer! geleid mij in uwe gerechtig-
heid : om mijner vijanden wille, baan
mijnen weg voor uw aanschijn.
Want in hunnen mond is geene
waarheid: hun hart is ijdel.
Een open graf is hunne keel, met
hunne tongen plegen zij bedrog, ver-
oordeel hen, o God!
Laat hunne plannen verijdeld wor-
den, verstoot hen om de menigte
hunner goddeloosheden: want zij heb-
ben U getergd, o Heer!
En laat allen zich verblijden, die op
U hopen, in eeuwigheid zullen zij zich
verheugen : en Gij zult onder hen wonen.
E n zij zullen op U roemen, allen die
-ocr page 165-
DE METTEN.                 143
uwen naam beminnen, want Gij zult
den rechtvaardige zegenen.
O Heer, als met een schild van
uwe goedgunstigheid omringt Gij ons.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Heer, mijn God, maak
mijnen weg voor uw aanschijn recht.
Antiph. Keer terug, o Heer!* en
verlos mijne ziel: want er is niemand
die Uwer in den dood gedachtig is.
Psalm vi Domine, ne in furore.
TJT eer ! bestraf mij niet in uwe ver-
bolgenheid: en kastijd mij niet
in uwe gramschap.
Ontferm U mijner, Heer! want ik
ben zwak: genees mij, Heer! want
mijn gebeente is geschokt.
En mijne ziel is zeer ontsteld;
maar gij, Heer, hoe lang nog?
Keer terug, o Heer! en verlos
mijne ziel; behoud mij om uwe barm-
hartigheid.
Want er is niemand, die in den
-ocr page 166-
144 GETIJDEN DKH OVERLEDENEN.
dood Uwer gedachtig is, en in de
onderwereld, wie zal U daar loven?
Ik ben afgetobt van mijn zuchten,
ik wasch alle nachten mijne sponde;
met mijne tranen besproei ik mijne
legerstede.
Mijn oog is van verbolgenheid ont-
steld ; ik ben verouderd onder al
mijne vijanden.
< laat weg van mij, gij allen, die on-
gerechtigheid bedrijft; want de Heer
heeft de stem van mijn geween
verhoord.
I ie Heer heeft mijn smeeken ver-
hoord; de Heer heeft mijn gebed
aangenomen.
Dat al mijne vijanden beschaamd
en diep ontsteld worden; dat zij
ijlings terug keeren en zich grootelijks
schamen.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
Kn het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Keer terug, o Heer!
en verlos mijne ziel: want er is
niemand, die in den dood Uwer
gedachtig is.
-ocr page 167-
DK METTEN.                   145
Antiph. Dat hij toch nimmer* mijne
ziel roove als een leeuw, terwijl er
niemand is, die mij verlost en redt.
Psalm vu. Domine Deus meus.
TTeer, mijn God! op U vertrouw ik:
■^^ bevrijd mij van allen, die mij
vervolgen, en verlos mij.
Dat hij toch nimmer mijne ziel roove
als een leeuw, terwijl er niemand is,
die mij verlost en redt.
Heer, mijn God! indien ik dat ge-
daan heb, zoo er onrecht is in mijne
handen.
Indien ik hen met kwaad vergold,
die mij kwaad deden, dat ik dan te
recht door mijne vijanden ontredderd
nederstorte.
Dat mijn vijand mijne ziel vervolge
en grijpe, en mijn leven op den grond
vertrede.
Sta op, Heer! in uwe gramschap : en
verhef U bij de grenzen mijner vijanden.
En sta op, Heer! mijn God! volgens
het gebod, dat Gij gegeven hebt: en
de vergadering der volkeren zal U
omringen.
10
-ocr page 168-
146 GETIJDEN DEK OVERLEDENEN.
En keer om harentwille wederom
naar boven, de Heer is der volkeren
rechter.
Oordeel mij, Heer! volgens mijne
rechtvaardigheid, en vel vonnis over
mij volgens mijne onschuld.
I -aat de boosheid der zondaren een
einde nemen, en bevestig de recht-
vaardigen Gij, God, die de harten en
nieren doorgrondt.
Mijne rechtvaardige hulp komt van
den Heer; die redding geeft aan de
recht vaardigen van harte.
God is een rechtvaardige rechter,
machtig en lankmoedig: vertoornt Hij
zich alle dagen?
Tenzij gij u bekeert, zal Hij zijn
zwaard zwaaien : Hij heeft zijnen boog
gespannen, en hem toegericht.
En doodelijke schichten heeft Hij
er opgelegd, tot brandpijlen maakt
Hij zijne schichten.
Zie hij is in barensnood van boos-
heid : van verdriet is hij zwanger: en
hij baart ongerechtigheid.
Hij heeft eenen kuil gedolven en
-ocr page 169-
147
DE METTEN.
hem uitgediept: en hij is in de groeve
gevallen, die hij gemaakt had.
Zijn onheil keert op zijn hoofd
weder: en zijne ongerechtigheid komt
op zijne kruin neder.
Ik wil den Heer loven volgens zijne
gerechtigheid: en de snaren roeren
voor den naam des Heeren, des
Allerhoogsten.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Dat hij toch nimmer mijne
ziel roove als een leeuw, terwijl er
niemand is, die mij verlost en redt.
v. Van de poort der hel.
K. Verlos, Heer, hunne zielen.
Onze Vader, enz. in stilte.
I Les. Job. VII.
O paar mij, Heer! want mijne dagen
^ zijn een niet. Wat is toch de
mensch dat Gij hem groot maakt, of
dat Gij uw hart op hem stelt ? \'s Mor-
gens vroeg bezoekt Gij hem, en aan-
stonds beproeft Gij hem. Hoe lang
nog zult Gij mij niet sparen, en mij
den tijd niet geven om mijn speeksel
-ocr page 170-
4 48 GETIJDEN DEK OVERLEDENEN.
in te zwelgen? Heb ik gezondigd, wat
zal ik daarvoor doen, o behoeder der
menschen? Waarom hebt Gij mij tot
uwe tegenpartij gesteld, zoodat ik
mij zei ven een last geworden ben?
Waarom neemt Gij mijne zonden niet
weg, en vergeeft Gij mijne ongerech-
tigheid niet? Zie, nu ga ik in het
stof slapen; en zoo Gij mij morgen
zoekt, zal ik niet meer wezen.
k). Ik geloof dal mijn Verlosser
leeft en ten jongste dage zal ik uit
de aarde verrijzen. * En in mijn vleesch
zal ik God mijnen Zaligmaker aan-
schouwen, v. Ik zelf zal Hem zien
en geen andere, en mijne oogen
zullen Hem aanschouwen. En in mijn
vleesch, enz.
Il Les. Job. X.
LTet verdriet mijne ziel te leven,
ik zal mijn klaagtoon over mij
laten uitgaan; ik zal spreken in de
bitterheid mijner ziel. Ik zal spreken
tot God: Wil mij niet veroordeelen!
Laat mij toch weten, waarom Gij mij
-ocr page 171-
DE METTEN.                  449
aldus oordeelt. Dunkt het U dan goed,
mij te lasteren, en mij, het werk
uwer handen, te verdrukken, en het
plan der goddeloozen te begunstigen\'?
Hebt Gij dan vleeschelijke oogen; of
ziet ook Gij gelijk een mensch ziet?
Zijn ook uwe dagen gelijk de dagen des
menschen; en uwe jaren gelijk de
menschelijke tijden, dat Gij onderzoek
zoudt doen naar mijne boosheid, en
mijne zonden zoudt navorschen? En
dat Gij vernemen zoudt, dat ik niets
goddeloos gedaan heb, ofschoon er
niemand is die uit uwe hand ver-
lossen kan?
K. Gij, die Lazarus reeds riekende,
uit het graf verwekt hebt, * Geef hun,
Heer! rust en eene plaats van genade.
v. Die zult komen oordeelen levenden
en dooden en de wereld door het
vuur. Geef, enz.
III Les. Job. X.
J we handen hebben mij gemaakt,
en mij samengevoegd geheel van
alle zijden, en werpt Gij mij zoo
plotseling omverre? Gedenk toch, bid
-ocr page 172-
150 GETIJDEN DER OVERLEDENEN.
ik, dat Gij mij als potaarde gevormd
hebt, en dat Gij mij tot stof zult doen
wederkeeren! Hebt Gij mij niet als
melk gemolken, en mij als kaas ge-
ronnen ? Met vel en vleesch hebt Gij
mij bekleed ; met beenderen en zenu-
wen hebt Gij mij aaneengehecht. Het
leven en de barmhartigheid hebt Gij
mij geschonken; en uwe bezoeking
behoudt mijnen geest.
k). Heer! als Gij de aarde zult
komen oordeelen, waar zal ik mij
verbergen voor het aanschijn uwer
gramschap? Want ik heb zeer ge-
zondigd in mijn leven. v. Ik sidder,
en ben beschaamd voor U; als Gij
zult komen oordeelen, wil mij niet
veroordeelen. Want ik heb zeer ge-
zondigd in mijn leven.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Want ik, enz.
(Vervolgens leest men hier de Lauden,
te weten op die dagen dat er maar drie
Psalmen en drie Lessen gelezen worden.)
De drie volgende Psalmen zijn voor den
Dinsdag en den Vrijdag.
-ocr page 173-
DE.METTEN.                 151
Antiph. In een weide veld* daar
heeft Hij mij gelegerd.
Psalm xxh. Dominus regit me.
I^ve Heer geleidt mij, en mij zal
"^ niets ontbreken ; in een weideveld,
daar heeft Hij mij gelegerd.
llij heeft mij opgevoed bij ver-
verschende wateren: mijne ziel doet
Hij opleven.
llij geleidt mij op de wegen der
gerechtigheid om zijnen naam.
Ook, al wandelde ik te midden van
de schaduw des doods, ik zou geen
onheilen vreezen: want Gij zijt met mij,
Uw staf en uw stok, zij beuren
mij op.
(rij bereidt voor mijn aanschijn
eene tafel, tegenover hen, die mij
verdrukken.
Gij zalft mijn hoofd met balsem-
olie; en mijn vreugdebeker, hoe kos-
telijk is hij.
En uwe barmhartigheid zal mij op
den voet volgen al de dagen mijns
levens:
-ocr page 174-
452 CI\'.TIJKF.N DEM OVERLEDENEN.
Opdat ik wone in het huis des
Heeren in lengte van dagen!
lieer, geef hun de eeuwige rust.
Kn het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. In een weideveld, daar
heeft Hij mij gelegerd.
Antiph. De zonden mijner jeugd*
en mijne onwetendheden, gedenk ze
niet, o Heer!
Psalm xxiv Ad te Domine.
HpOT U, o Heer! verhef ik mijne
ziel: mijn God! op U betrouw ik,
laat mij niet beschaamd worden.
I\'n laat mijne vijanden mij niet
uitlachen: want allen, die op U wachten,
zij zullen niet beschaamd worden.
Mogen zij allen beschaamd worden,
die ongerechtigheid bedrijven zonder
reden.
Toon mij, Heer, uwe wegen: en
leer mij uwe paden kennen.
üestier mij in uwe waarheid, en
onderwijs mij : want Gij zijt God, mijn
Verlosser, en U verbeid ik den ge-
heelen dag.
-ocr page 175-
DE METTEN.                 153
Gedenk uwe ontfermingen, Heer,
en uwe goedertierenheden, die van
eeuwigheid zijn.
I>e zonden mijner jeugd, en mijne
onwetendheden, gedenk ze niet.
Wees Gij mij gedachtig naar uwe
barmhartigheid: om uwer goedheid
wil, o Heer!
Goed en gerechtig is de Heer:
daarom zal Hij de zondaars onder-
wijzen in den weg.
Hij geleidt de lijdzamen ten gerech-
tigheid : Hij leert de zachtmoedigen
zijne paden.
Al de wegen des Heeren zijn barm-
hartigheid en trouw: voor degenen,
die zijn verbond en zijne getuigenissen
zoeken.
Om uwen naam, Heer, zult Gij mijne
zonde genadig zijn, want zij is groot.
Wie is de man die den Heer vreest?
Hij onderwijst hem in den weg, welken
hij verkozen heelt.
Zijne ziel zal in welvaart verwijlen:
en zijn zaad zal de aarde beërven.
Een vaste steun is de Heer voor
-ocr page 176-
154 GETIJDEN DER OVERLEDENEN.
die Hem vreezen: en zijn verbond,
opdat het hun blijke.
Mijne oogen zijn altijd op den Heer
gericht: want Hij, Hij zal mijne
voeten uit den strik trekken.
Zie neer op mij, en ontferm U
mijner; want alleen en arm ben ik.
De benauwdheden mijns harten zijn
vermenigvuldigd; trek mij toch uit
mijne nooden.
Aanzie mijne vernedering en mijn lij-
den : en vergeef mij al mijne misdaden.
Aanschouw mijne vijanden, want zij
zijn vermenigvuldigd en zij haten mij
met onrechtvaardigen haat.
Bewaar mijne ziel en red mij : laat
mij niet beschaamd worden, want op
U stel ik mijne hoop.
Onschuldigen en oprechten heb-
ben mij aangehangen: omdat ik U
verbeidde.
0 God! verlos Israël uit al zijne
verdrukkingen.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Anliph. De zonden mijner jeugd en
-ocr page 177-
DE METTEN.                 155
mijne onwetendheden, gedenk ze niet,
o Heer!
Antiph. Ik geloof,* dat ik de goe-
deren des Heeren zal zien in het land
der levenden.
Psalm xxvi. Dominus illuminatio.
r^VE Heer is mijn licht en mijn heil,
wien zal ik vreezen?
De Heer is de beschermer mijns
levens, voor wien zal ik sidderen?
Als de booswichten tegen mij op-
rukken, om mijn vleesch te eten.
Zij die mij kwellen, mijne vijanden,
zijn zei ven bezweken en vielen.
Al staat er een heirleger tegen mij
op, mijn hart zal niet vreezen.
Al barst er een oorlog tegen mij
uit, dan nog zal ik vertrouwen.
Kéne zaak heb ik van den Heer
gevraagd, naar deze zal ik streven:
dat ik moge wonen in het huis des
Heeren al de dagen mijns levens.
Dat ik de geneugte des Heeren
moge aanschouwen, en zijnen tempel
bezoeken.
Want Hij verbergt mij in zijne
-ocr page 178-
156 GETIJDEN DKH OVERLEDENEN.
woontent: ten kwaden dage beschut
Hij mij in het verborgene zijner tent.
Hoog op eene rots stelt Hij mij : en
nu zal Hij mijn hoofd verheffen boven
mijne vijanden.
Ik zal een omgang houden en een ju-
beloffer opdragen in zijne woning: zingen
zal ik en de snaren roeren voor den Heer.
Verhoor Heer de stem, waarmede
ik tot U roepe: ontferm U mijner
en verhoor mij.
Voor U uit zich mijn hart, U zoekt
mijn aangezicht: uw aanschijn, Heer!
zal ik zoeken.
Keer toch uw aanschijn van mij
niet af; en wend U in uwe gramschap
niet af van uwen dienaar.
Wees mijn helper; en verlaat mij
niet, en versmaad mij niet, o God!
mijn Heiland!
Want mijn vader en mijne moeder
hebben mij verlaten: maar de Heer
nam mij op.
Onderwijs mij, Heer! in uwen weg:
en geleid mij op het rechte pad, om
mijner vijanden wille.
-ocr page 179-
DE METTEN.                 157
Heef mij niet over aan de begeerte
mijner verdrukkers: want er zijn
valsche getuigen tegen mij opgestaan,
en de boosheid heeft tegen zichzelve
gelogen.
Jk geloof, dat ik de goederen des
Heeren zal zien, in het land der
levenden.
Wacht den Heer af, gedraag u man-
moedig : en versterk uw hart en ver-
beid den Heer.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Anüph. Ik geloof, dat ik de goe-
deren des Heeren zal zien in het land
der levenden.
v\\ De Heer stelle hen naast de
vorsten.
k). Naast de vorsten zijns volks.
Onze Vader, enz. in stilte.
IV. Les. Job XIII.
Antwoord mij: hoe groot zijn mijne
■*"* misdaden en zonden?
Toon mij mijne boosheden en over-
tredingen. Waarom verbergt Gij uw
-ocr page 180-
158 GETIJDEN HER OVERLEDENEN.
aangezicht, en houdt Gij mij voor
uwen vijand? Tegen een blad, dat
door den wind weggevoerd wordt,
toont Gij uwe macht, en Gij vervolgt
een dorren stoppel. Want Gij schrijft
bitterheden tegen mij, en Gij wilt mij
vernietigen door de zonden mijner
jeugd. Gij hebt mijnen voet in het
blok gesloten: Gij hebt al mijne paden
bewaakt en op al de stappen mijner
voeten gelet: terwijl ik toch weldra ver-
gaan moet als modder en als een kleed,
dat door de mot wordt opgegeten.
k). O God! wees mijner gedachtig,
want mijn leven is een wind,* En
laat geen oog eens menschen mij
aanschouwen, v. Uit de diepten heb
ik geroepen tot U o Heer! Heer! geef
gehoor aan mijne stem. En laat,enz.
V. Les. Job XIV.
Y"\\ e mensen van eene vrouw geboren,
J~*^ leeft eenen korten tijd, en wordt
vervuld met vele ellenden. Gelijk
eene bloem gaat hij op en wordt ver-
treden; en hij vlucht gelijk eene
-ocr page 181-
DE METTEN.                   159
schaduw, en blijft nooit in denzelfden
staat. En acht Gij het Uwer waardig
op zoo iemand uwe oogen te slaan,
en hem met U in het gerecht te
trekken? Wie kan zuiver maken die
van onzuiver zaad ontvangen is? Zijt
Gij het niet alleen? Kort zijn des
menschen dagen, het getal zijner
maanden is bij U. Gij hebt hem palen
gesteld, die niet kunnen overschreden
worden. Wijk een weinig van hem
af, opdat hij wat moge rusten, totdat
kome zijn gewenschte dag, gelijk die
des huurlings.
k). Wee mij, Heer! dat ik zoozeer
gezondigd heb in mijn leven! Wat
zal ik ellendige doen? Waar zal ik
vluchten dan tot U mijn God? *
Wees mij genadig als Gij zult komen
ten jongsten dage.
f. Mijne ziel is zeer ontsteld,
maar Gij, Heer! kom haar te hulp.
Wees mij, enz.
VI. Les. Job XIV.
W
ie zal mij dit verleenen, dat Gij
mij in de hel beschermt, en
-ocr page 182-
160 (lETI.IDEN DER OVERLEDENEN.
mij verbergt, totdat uwe verbolgenheid
voorbij gaat, en dat Gij mij eenen
tijd stelt, waarop Gij mijner geden-
ken zult. Meent Gij ook dat een
mensch na zijn dood wederom leven
zal? Alle dagen, in welke ik nu
strijde, wacht ik, dat mijne verande-
ring kome. Gij zult mij roepen en ik zal
U antwoorden: aan het werk uwer han-
den zult Gij de rechterhand toereiken.
Gij hebt wel mijne schreden geteld;
doch wees mijne zonden genadig.
Ki. Heer! gedenk mijne zonden
niet * Als Gij de wereld zult komen
oordeelen door het vuur. v. Bestier,
Heer, mijn God, mijnen weg voor
uw aanschijn. Als Gij de wereld zult
komen oordeelen door het vuur. v
lieer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Als Gij de wereld, enz.
(Vervolgens leest men hier de Lauden,
te weten op die dagen dat er maar drie
Psalmen en drie Lessen gelezen worden.
De drie volgende Psalmen en Lessen zijn
voor den Woensdag en den Zaterdag.
-ocr page 183-
DE METTEN.                  161
Antiph. Het behage U, Heer!* mij
te verlossen: Heer! zie op om mij
te helpen.
I\'sai.m xxxix. Expectans expeclavi.
A L wachtende heb ik den Heer ver-
■^ wacht en Hij gaf acht op mij.
Kn hij verhoorde mijne gebeden en
trok mij uit den poel des jammers
en uit het slijk des modders.
Kn Hij plaatste mijne voeten op
eene rots: en bestierde mijne gangen.
En Hij gaf mij een nieuw gezang
in den mond, eenen lofzang voor
onzen God.
Velen zullen het zien en vreezen,
en hun vertrouwen stellen op den
Heer.
(ielukkig is de man, wiens hoop de
naam des Heeren is: en die niet
omziet naar ijdelheden en valsche
dwaasheden.
I leer, mijn God! Gij hebt in me-
nigte uwe wonderwerken gewrocht: en
er is niemand U gelijk in uwe raads-
besluiten.
-ocr page 184-
162 GETIJDEN DER OVERLEDENEN.
Jk heb ze verkondigd en er van
gesproken, zij zijn vermenigvuldigd
boven tal.
slachtoffer en spijsoffer hebt Gij
niet gewild: maar ooren gaaft Gij mij.
Brandoffer en zoenoffer hebt Gij niet
gevergd: toen sprak ik: Zie ik kom.
In de boekrol is van mij geschre-
ven, dat ik uwen wil volbrengen
zoude; mijn God! dat wil ik, en uwe
wet is in het midden van mijn hart.
Ik verkondigde uwe rechtvaardig-
heid in eene groote vergadering: zie
mijne lippen wederhoud ik niet: Heer
Gij weet het.
L\'we rechtvaardigheid verborg ik
niet in mijn hart; uwe waarheid en
uw heil vermeldde ik.
]k verheelde uwe goedertierenheid
en uwe trouw niet voor de groote
gemeente.
Gij dan, Heer! wend toch uwe
barmhartigheden van mij niet af: uwe
barmhartigheid en uwe trouw be-
schermden mij altijd.
Want ellenden zonder tal omringden
-ocr page 185-
DE MKTTK.V                   163
mij: mijne ongerechtigheden hebben
mij aangegrepen en ik ben niet in
staat te zien.
Menigvuldige!\' zijn zij dan de haren
mijns hoofds: en mijn hart heeft mij
begeven.
Het behage U, Heer, mij te ver-
lossen : Heer! zie op om mij te helpen.
I\'at zij beschaamd en te schande
worden, te gader, allen, die mijne ziel
zoeken om haar weg te nemen.
1 \'at zij terug deinzen en beschaamd
worden, die mij kwaad willen.
I>at zij terstond hunne schande
dragen, die mij zeggen: Ha, ha.
Üat zij juichen en verblijd zijn in
U allen die U zoeken: en dat zij, die
uw heil beminnen altijd zeggen: Hoog
geloofd zij de Heer.
I k echter ben een bedelaar en
een arme: de Heer draagt zorg
voor mij.
Mijn helper en mijn beschermer
zijt Gij: mijn God, vertoef niet.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
Mn het eeuwige licht verlichte hen.
-ocr page 186-
164 GETIJDEN DER OVERLEDENEN.
Antiph. Het behage U, Heer mij
te verlossen: Heer! zie op om mij te
helpen.
Antiph. Heer! genees mijne ziel,*
want ik heb tegen U gezondigd.
1\'salm xxxx. Beatus qui intelligit.
{""Lelukjug hij, die acht geeft op den
behoeftige en den arme: op den
kwaden dag zal de Heer hem redden.
I \'e Heer behoede hem en doe hem
leven, en make hem gelukkig op aarde :
en levere hem niet over aan den wil
zijner vijanden.
I \'e Heer verleene hem bijstand op het
bed zijner smarten: Gij keerdet geheel
zijne legerstede om in zijne krankheid.
Ik, ik zeide: Heer, ontferm U mij-
ner: genees mijne ziel, want ik heb
tegen U gezondigd.
Mijne vijanden wenschen mij wel
kwaad toe: wanneer zal hij sterven
en zal zijn naam vergaan?
Kn komt er een binnen om te zien,
hij spreekt bedrieglijk: zijn hart ver-
gadert zich boosheid.
-ocr page 187-
OF. MKTTKN.                    465
Hij gaat naar buiten, en hij spreekt
daarvan.
Al mijne vijanden mompelen te
zamen tegen mij: en tegen mij be-
denken zij hetgeen kwaad is voor mij.
Zij hebben een boos stuk tegen mij
besloten : die slaapt, zal die niet weder
opstaan ?
Zelfs de man mijner vriendschap,
op wien ik vertrouwde : die mijn brood
at, heeft hoog zijnen voet verheven
tegen mij.
Maar gij, Heer! ontferm U mijner
en wek mij weder op, en ik zal het
hun vergelden.
Itaaruit erken ik, dat Gij uw beha-
gen in mij hebt; dat mijn vijand zich
niet zal verblijden over mij.
En mij, mij hebt Gij om mijne on-
schuld opgenomen: en mij bevestigd
voor uw aanschijn tot in eeuwigheid.
Geloofd zij de Heer, de God van
Israël, van eeuw tot eeuw: zoo zij
het, zoo zij het.
Heer, geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
-ocr page 188-
166 GKTUUKN l)KI\\ DVKKI.KDKNKN.
Antiph. Heer! genees mijne ziel,
want ik heb tegen U gezondigd.
Anliph. Mijne ziel dorst* naar God,
den levenden, wanneer zal ik komen,
en voor het aangezicht des Heeren
verschijnen ?
Psalm xxxxi. Quemadmodum desklerat.
/"* elijk het hert snakt naar de \\va-
terbronnen: zoo smacht mijne
ziel naar (J, o God.
Mijne ziel dorst naar God, den
machtigen, den levenden God: wan-
neer zal ik komen en voor Gods
aangezicht verschijnen\'\'?
Mijne tranen zijn mijn brood ge-
worden, dag en nacht; terwijl men
mij dagelijks zegt: waar is uw God?
I >it ben ik indachtig en ik stort
mijne ziel bij mij uit: hoe ik opging
tot de plaats der wonderbare tent,
tot het huis Gods.
Met eene stem van verheuging en
lof: een juichtoon van een tafelgast.
Waarom zijt gij bedroefd, mijne
ziel\'? en waarom ontstelt gij mij ?
-ocr page 189-
DE METTEN.                   167
Betrouw op God, want ik zal Hem
nog loven: Heil mijns aanschijns! en
mijn God.
Mijne ziel is in mij ontsteld : daarom
gedenk ik Uwer uit het land des
Jordaans en der Hermonen, van den
kleinen berg.
De eene afgrond roept den ande-
ren op bij het gedruisch van uwe
watervallen.
Al uwe hooge baren en vloeden
zijn over mij heengestroomd.
Des daags beschikt de Heer zijne
goedertierenheid: en des nachts zijn
loflied.
Bij mij is een gebed tot den God
mijns levens, ik zeg tot God: Gij zijt
mijn helper.
Waarom vergeet Gij mij en waar-
om wandel ik droevig daarheen, terwijl
de vijand mij verdrukt\'?
Terwijl mijne beenderen verbrijzeld
worden, hoonen mij mijne vijanden,
die mij kwellen.
Terwijl zij mij dagelijks zeggen:
Waar is uw God; waarom zijt gij
-ocr page 190-
168 GETIJDEN DER OVERLEDENEN.
bedroefd, mijne ziel, en waarom ont-
rust gij mij ?
letrouw op God, want ik zal Hem
nog loven: Heil mijns aanschijns, en
mijn God.
lieer! geef hun de eeuwige rust.
Kn het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Mijne ziel dorst naar God,
den levenden, wanneer zal ik komen,
en voor het aangezicht des Heeren
verschijnen?
v. Geef de zielen van die u belij-
den niet aan het roofgedierte prijs.
k. En vergeet de zielen uwer
armen niet ten einde toe.
Onze Vader, enz. in stilte.
VII. Les. Job XVII.
"IWTijn geest wordt machteloos: mijne
■"-*■ dagen gaan korten, en alleen
het graf blijft mij over. Ik heb niet
gezondigd en mijn oog verwijlt in bit-
terheden. Verlos mij, Heer! en stel
mij bij U, en laat dan, wiens hand
het ook zij, tegen mij strijden. Mijne
dagen zijn voorbijgegaan; mijne ge-
dachten zijn verstrooid, en kwellen
-ocr page 191-
DE MKTTEN.                  169
mijn hart. Den nacht hebben zij in dag
veranderd, en na de duisternis verhoop
ik wederom het licht. Al is het ook
dat ik het uithoude, het graf is toch
mijn huis en in de duisternis heb ik
mijn bed gespreid. Tot de verrotting
heb ik gezegd: gij zijt mijn vader;
en tot de wormen: gij zijt mijne moe-
der en mijne zuster. Waar is dan
nu mijn uithouden, en wie geeft acht
op mijn geduld\'?
r. Terwijl ik dagelijks zondig en
geene boetvaardigheid doe, ontstelt mij
de vrees des doods * Want in de hel
is geene verlossing. Ontferm U mijner,
o God! en red mij. v O God! in
uwen naam beveilig mij en in uwe
kracht, verlos mij. Want in de hel
is geene verlossing. Ontferm U mij-
ner, o God! en behoud mij.
VItl. Les. Job XIX.
TWTijn vel kleeft aan mijn gebeente,
dewijl mijn vleesch verteerd is
en alleen de lippen om mijne tanden
zijn gebleven. Ontfermt u mijner,
-ocr page 192-
170 GETIJDEN HER OVERLEDENEN\'.
ten minste gij, mijne vrienden! want
de hand des Heeren heeft mij geraakt.
Waarom vervolgt gij mij gelijk God,
en waarom verzadigt gij u met mijn
vleesch\'? Wie verleent mij, dat mijne
woorden opgeschreven worden\'? Wie
geeft het mij, dat zij in een boek
worden gegrift met ijzeren stift en op
een looden blad, of uitgehouwen in
den harden steen met eenen beitel
Want ik weet, dat mijn Verlosser
leeft, en ten jongsten dage zal ik
uit de aarde verrijzen. En ik zal
wederom met mijn vel bekleed wor-
den, en in mijn vleesch zal ik mijnen
God aanschouwen. Ik zelf zal Hem
zien, en mijne oogen zullen Hem
aanschouwen, en geen andere. Deze
mijne hoop ligt opgesloten in mijnen
boezem.
$. Heer! oordeel mij niet naar
mijne werken; want ik heb niets ge-
daan dat voor uw aanschijn waardig is.
Daarom bid ik uwe majesteit: * dat Gij,
o God! hunne misdaden uitdelgt. f-
Heer wasch mij meer nog van mijne
-ocr page 193-
DE METTEN.                   171
ongerechtigheid, en reinig mij van
mijne zonde. Dal gij, o God! enz.
IX Les. Job X.
W
aarom hebt Gij mij uit den moe-
derschoot gevoerd 1 Ach! of ik
ware omgekomen, zonder dat mij ooit
oog gezien had ! zoo zoude ik geweest
zijn alsof ik niet ware, en van den
schoot mijner moeder ten grave weg-
gedragen. Zal de kortheid mijner dagen
niet weldra ten einde zijn? Laat mij
dan met rust, dat ik een weinig over
mijne smart klage, eer ik ga, en niet
wederkeere, tot het donker land, be-
dekt met de duisternis des doods, tot
het land van jammer en dikke duister-
heid, waar schaduw des doods is en
geene orde, doch eene altijddurende
verschrikking woont.
w. Red mij, Heer! van den eeu-
wigen dood, in dien schrikwekkenden
dag. * Als de hemelen en de aarde
zullen beroerd worden; * Als Gij de
wereld zult komen oordeelen door
het vuur. v". Sidderend ben ik ge-
worden, en ik vrees tegen dat het
-ocr page 194-
172 OKTI.IHKN HKH OVKIil.KUK.NKN.
onderzoek komt en de toekomende
gramschap, Als de hemelen en de
aarde zullen beroerd worden; als Gij
de wereld zult komen oordeelen door
het vuur. v. Die dag, is een dag
van gramschap, van onheil en jam-
mer, een groote en zeer bittere dag.
Als Gij de wereld zult komen oordeelen
door het vuur. \\ Heer! geef hun
de eeuwige rust; en het eeuwig licht
verlichte hen. Red mij, Heer! van
den eeuwigen dood, in dien schrik-
wekkenden dag, als de hemelen en
de aarde zullen beroerd worden; als
Gij de wereld zult komen oordeelen
door het vuur.
Het volgende Responsorium wordt ge-
lezen, in plaats van het voorgaande, op die
tnden dat men maar drie Psalmen en drie
Lessen in de Metten leest.
i<j Verlos mij Heer! van de wegen
der hel, Gij, die de metalen poorten
verbrijzeld, de hel bezocht en hun het
licht gegeven hebt; opdat zij U zouden
zien, * die in de pijnen der duister-
nissen waren.
-ocr page 195-
l)K METTKN.                    173
>"• Roepende en zeggende: Gij zijt
tot ons gekomen, onze Verlosser. Die
in de pijnen der duisternissen waren.
Heer! geei\' hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
Die in de pijnen,
DE LAUDEN.
Antiph. Juichen zal voor den Heer*
het vernederde gebeente.
1\'sai.m i.. Miserere.
/"\\ntferm U mijner, o God! volgens
uwe groote barmhartigheid.
En volgens de menigte uwer barm-
hartigheden delg mijne misdaad uit.
Wasch mij meer nog van mijne
ongerechtigheid: en reinig mij van
mijne zonde.
Want ik erken mijne boosheid: en
mijne zonde is altijd voor mijne oogen.
Tegen U alleen heb ik gezondigd,
en voor U heb ik kwaad gedaan : opdat
Gij gerechtvaardigd wordet in uwe
woorden, en overwint, als Gij geoor-
deeld wordt.
0
-ocr page 196-
174 OKTIJOEN HKR OVERLEDENEN.
Want zie, in boosheden ben ik
ontvangen: en iti zonden ontving mij
mijne moeder.
Want zie, Gij hebt de waarheid
lief: de geheimen en de verborgen-
heden uwer wijsheid hebt Gij mij
bekend gemaakt.
Ilesprenkel mij met hysop en ik zal
gereinigd worden: wasch mij en ik
zal witter worden dan sneeuw.
(leef aan mijn gehoor blijdschap
en vreugde: en juichen zal het ver-
nederde gebeente.
Keer uw aangezicht af van mijne
zonden: en delg al mijne ongerechtig-
heden uit.
Schep in mij, o God! een zuiver
hart: en vernieuw den rechten geest
in mijn binnenste.
Verwerp mij niet van uw aanschijn :
en neem uwen heiligen Geest niet
weg van mij.
Geef mij terug de blijdschap uws
heils: en versterk mij met eenen
kloeken geest.
Jk zal zondaars uwe wegen leeren:
-ocr page 197-
DE LAUDEN.                 175
en de goddeloozen zullen zich tot U
bekeeren.
Verlos mij van bloedschuld, o God!
Gij, God mijns heils: en mijne tong
zal met vreugd uwe gerechtigheid
verkonden.
lieer! open mijne lippen: en mijn
mond zal uwen lof verkondigen.
Want hadt Gij eene offerande ge-
wild, ik zou ze U voorzeker gebracht
hebben: in brandoffers hebt Gij geen
welbehagen.
Men bedrukte geest is eene offergave
voor God! een vermorzeld en veroot-
moedigd hart zult Gij, o God! niet
versmaden.
Handel met Sion goedgunstig, Heer!
volgens uwe welwillendheid : dat op-
gebouwd worden de muren van
Jerusalem.
Dan zult Gij eene offerande van
gerechtigheid, dank- en brandoffers
aanvaarden: dan zal men varren op
uw altaar leggen.
Heer! geef hun de eeuwige rust,
En het eeuwige licht verlichte hen.
-ocr page 198-
176 liKTMDKN ItKll OYKÜ1.KOENEN.
Antiph. Juichen zal voor den Heer
het vernederde gebeente.
Antiph. Heer, verhoor mijn gebed :*
tol U komt alle vleesch.
Psalm i.xiv. Te decet hymnus.
f\\v Sion, o God! komt U lof toe:
en in Jerusalem wordt U ter eere
de belofte betaald.
Verhoor mijn gebed: tot U komt
alle vleesch.
Woorden der goddeloozen hebben
ons overmand: en Gij, Gij vergeeft
ons onze boosheden.
Zalig is hij, dien Gij verkoren hebt
en opgenomen: wonen zal hij in uwe
voorhoven.
Wij worden verzadigd met de goe-
deren van uw huis: heilig is uw
tempel, wonderbaar in gerechtigheid.
Verhoor ons, o God! onze Zalig-
maker, de hoop van al de uiteinden der
aarde, en van die verre zijn in de zee.
(dj, die de bergen door uwe kracht
bevestigt, Gij, met macht omgord: die
de diepte der zee beroert, het ge-
bulder harer golven.
-ocr page 199-
OK LAUDKN.                   177
Ue volkeren worden ontroerd, en die
aan de uiterste palen wonen, vreezen
om uwe wondere teekenen: waar de
dag op- en ondergaat, schenkt Gij
vreugde.
(lij hebt de aarde bezocht en ze
mildelijk bevochtigd : ruimschoots hebt
Gij haar verrijkt.
Ite stroom Gods werd met wateren
gevuld, Gij maaktet hun spijs gereed:
want zoo is hare bereiding.
Vul hare waterloopen, vermenig-
vuldig haar gewas: onder hare regen-
druppelen spruit zij vroolijk uit.
Gij zegent de kroon van het jaar
uwer goedertierenheid : en uwe velden
worden met overvloed vervuld.
De schoone plaatsen der wildernis-
sen worden vet: en de heuvelen om-
gorden zich met vreugde.
De rammen der schapen bekleeden
zich, en de dalen vloeien over van
koren: zij juichen,\'immers zij helïen
een lofzang aan.
Heer! geef hun de eeuwige rust,
Eh het eeuwige licht verlichte hen.
12
-ocr page 200-
478 GETIJDEN DF.n OVERLEDENEN.
Anliph. Heer! verhoor mijn gebed:
tot U komt alle vleesch.
Antiph. Uwe rechterhand* onder-
steunt mij, Heer!
Psalm lxii. Deus, deus mens.
/~\\ God, mijn God, tot U waak ik
op in den vroegen morgen.
Mijne ziel dorst naar U, en mijn
vleesch, o hoe dikwijls verlangt het
naar U!
A Is in een woest, en ongebaand en
waterloos land, zoo verscheen ik voor
U in het heiligdom, om uwe macht
en uwe glorie te zien.
W ant uwe goedertierenheid is heter
dan het leven; U prijzen mijne lippen.
Zóó wil ik II loven mijn levenlang,
en in uwen naam mijne handen op-
helfen.
Mijne ziel wordt als met merg en
vet verzadigd, en met blijde lippen
prijst U mijn mond.
Als ik aan IJ denk op mijne leger-
stede, als ik in den morgenstond
Uwer gedachtig ben. Gij toch waart
mijn helper.
-ocr page 201-
DE LAUDEN.                 179
En onder de schaduw uwer vleu-
gelen zal ik juichen. Mijne ziel kleeft
U aan en volgt U; uwe rechterhand
ondersteunt mij.
Doch zij, te vergeefs zoeken zij
mijne ziel; de diepten der aarde zul-
len zij ingaan ; zij zullen overgeleverd
worden aan het geweld des zwaards
en de prooi zijn der vossen.
Doch de Koning zal zich in God
verblijden. Allen, die bij Hem zwe-
ren, zullen juichen, omdat de mond
der lasteraars verstomd is.
Hier wordt niet gezegd: Heer! geef hun
de eeuwige rust.
Psalm lxvi. Deus miserealur nostri.
f~* od zij ons genadig en zegene ons;
^ Hij doe zijn aangezicht over ons
lichten en zij ons genadig
O pdat wij op aarde uwen weg ken-
ken, onder alle volkeren uw heil!
Dat de volkeren U loven, o God!
dat alle volkeren U loven!
Dat de natiën zich verheugen en
juichen, omdat Gij de volkeren oordeelt
-ocr page 202-
480 i\'.KTUDKN MKK OVKIU.KIiKN\'KN
naar billijkheid, en de natiën op
aarde bestuurt.
liat de volkeren U loven, o God!
dat alle volkeren U loven; de aarde
heeft hare vrucht gegeven.
Ciod zegene ons, Hij, onze God!
dat God ons zegene, en dat al de
eindpalen der aarde Hem vreezen.
I leer! geef hun de eeuwige rust,
iöi het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Uwe rechterhand onder-
steunt mij Heer!
Antiph. Heer! verlos mijne ziel*
van de poort der hel.
Gk/.ani; van Iv/kciiias Isaias xxxvm.
tk sprak: In het midden mijner
■*• dagen zal ik gaan naar de poorten
van het doodenrijk.
Ik derf het overschot mijner jaren:
ik sprak: Niet meer zal ik den Heere
God zien in het land der levenden.
Niet langer zal ik een mensen aan-
schouwen, noch oen bewoner der rust.
Mjn levenstijd wordt weggenomen,
en hij wordt opgerold voor mij gelijk
eene herderstent.
-ocr page 203-
\\)V. I.AUIiKN.                   \'181
Afgesneden als door den wever
wordt mijn leven; toen ik eerst begon
sneed hij mij af: tusschen den mor-
gen- en den avondstond zult Gij met
mij een einde maken.
Ik hoop tot aan den morgen; als
een leeuw zoo verbrijzelde Hij al
mijne beenderen.
Van den morgen tot den avond
zult Gij met mij een einde maken,
ik klaagde als het jong eener zwaluw;
ik zuchtte als eene duif.
Afgemat zijn mijne oogen door het
opzien naar omhoog.
Heer! ik lijd geweld, wees borg
voor mij. Wat zal ik zeggen, en
wat zal Hij mij antwoorden, daar Hij
zelf het gedaan heeft?
Overdenken zal ik voor U al mijne
jaren in de bitterheid mijner ziel.
Heer! is aldus het leven, en be-
staat daarin het leven van mijnen
geest? Gij moogt mij kastijden, Gij
zult mij levend maken. Zie in den
vrede overkwam mij de bitterste bit-
terheid.
-ocr page 204-
182 GETIJDEN DER OVERLEDENEN.
Itoch Gij, Gij hebt mijne ziel gered,
dat zij niet zou omkomen, al mijne
zonden hebt Gij achter uwen rug
weggeworpen.
Want niet het doodenrijk prijst U,
en niet de dood looft II; niet zij die
ter groeve dalen verbeiden uwe trouw.
De levende, de levende, hij ver-
heerlijkt U, gelijk ik op dezen dag:
de vader maakt aan de kinderen uwe
trouw bekend.
Heer! behoud mij, en wij zullen
onze lofzangen zingen al de dagen
onzes levens in het huis des Heeren.
Heer! geef hun de eeuwige rust,
En het eeuwige licht verlichte hen.
Antiph. Heer! verlos mijne ziel van
de poort der hel.
Antiph. Al wat ademt* love den Heer!
Psalm cxlviii. Laudate Dominum.
T ooft den Heer van uit de heme-
*-* len, looft Hem in den liooge!
hooft Hem, al zijne Engelen; looft
Hem, al zijne heirkrachten!
Looft Hem, zon en maan, looft
Hem, alle sterren en licht!
-ocr page 205-
DE LAUDEN.                 183
Looft Hem, gij hemelen der heme-
len, en dat alle wateren, die hoven
de hemelen zijn, den naam des Hee-
ren loven.
Want Hij sprak, en zij werden; Hij
beval, en zij waren geschapen.
Hij gaf hun een bestaan voor altijd,
en voor eeuwig; Hij stelde hun eene
wet, die zij niet overtreden.
Looft den Heer van op de aarde,
gij, zeegedrochten en alle afgronden!
Vuur, hagel, sneeuw, ijs en storm-
winden, rlie zijn woord volvoeren!
Bergen en alle heuvelen, vrucht-
boomen en alle ceders.
Wilde dieren en alle vee, kruipend
gedierte en gevleugeld gevogelte!
Gij, koningen der aarde, en alle
volken, vorsten en alle rechters der
aarde!
Jongelingen en maagden, grijsaards
en kinderen, dat zij den naam des
Heeren loven; want zijn naam alleen
is hoog verheven.
Zijn roem is over hemel en aarde,
Hij verhief den hoorn zijns volks.
-ocr page 206-
484 GETIJDEN DER OVERLEDENEN.
Een lofzang is Hij voor alle zijne
heiligen, Israëls kinderen, het volk,
dat Hem nadert.
Hier wordt niet gezegd: Heer! geef hun
de eeuwige rust.
Psalm cxlix. Cantate Domino.
^ingt den Heer een nieuw lied,
^ zijn lof zij in de vergadering der
heiligen.
I at (het volk) Israël zich verblijde
in Dengene, die het gemaakt heeft,
en Sions zonen zich verheugen over
hunnen Koning.
lat zij met reigezang zijnen naam
loven, met pauk en harp Hem lof
zingen.
Want de Heer heeft welbehagen in
zijn volk. Hij verheft de zachtmoe-
digen ten heil.
liat de heiligen juichen in glorie,
dat zij zich verblijden in hunne rust-
plaatsen.
Gods lof is in hunne kelen, en
tweesnijdende zwaarden zijn in hunne
handen.
-ocr page 207-
DE LAUDEN.                 185
Om wraak te oefenen aan de Hei-
denen, strafgerichten aan de volkeren.
Om hunne koningen met ketenen
te boeien, en hunne rijksgrooten met
ijzeren kluisters.
(\'m het beschreven oordeel aan hen
uit te voeren; dit zal de roem zijn
van al zijne heiligen.
Hier wordt niet gezegd. Heer! geef hun
de eeuwige rust.
Psat.m ei.. Laudate Dominum.
ookt den Heer in zijn heiligdom,
looft Hem in het uitspansel zijner
kracht!
Looft Hem om zijne machtige daden,
looft Hem om de menigte zijner groot-
heden !
Looft Hem met bazuingeschal, looft
Hem met tuit en harp!
Looft Hem met pauken en reigezang,
looft Hem met snaar- en orgelspel!
Looft Hem met welluidende cim-
balen, looft Hem met cimbalen vol
jubel; al wat ademt love den Heer!
Heer! geef hun de eeuwige rust,
En het eeuwige licht verlichte hen.
-ocr page 208-
186 GETIJDEN DER OVERLEDENEN.
Antiph. Al wat ademt, loveden Hoer!
f. Ik heb eene stem uit den hemel
gehoord die tot mij zeide : r). Zalig zijn
de dooden, die in den Heer sterven.
Antiph. Ik ben de verrijzenis en
het leven,* die in Mij gelooft zal leven,
al ware hij reeds gestorven. En al wie
leeft en in Mij gelooft, die zal in
eeuwigheid niet sterven.
Gezanc van Zacharias.
Benedictus Dominus Deus hraèl Luc. I.
/"** ezegend zij de Heer, de God van
Israël, want Hij heeft zijn volk
bezocht en verlossing bewerkt.
En Hij heeft voor ons een hoorn
van heil opgericht in het huis van
zijnen dienaar David.
Gelijk Hij gesproken heeft door den
mond van zijne heilige, aloude pro-
feten; Verlossing van onze vijanden, en
uit de hand van allen, die ons haten.
Om barmhartigheid te doen aan
onze vaderen, en gedachtig te wezen
aan zijn heilig verbond.
-ocr page 209-
I)K LAUDEN.                 187
Aan den eed, dien Hij gezworen
heeft aan Abraham, onzen vader, ons
te zullen geven.
Dat wij, uit de hand onzer vijanden
verlost, Hem zonder vreeze dienen.
In heiligheid en gerechtigheid voor
Hem, al onze dagen.
En gij, mijn kind, zult een Profeet
des Allerhoogsten genoemd worden;
want gij zult het aanschijn des Heeren
voorafgaan om zijne wegen te bereiden ;
Om aan zijn volk kennis des heils
te geven ter vergiffenis hunner zonden ;
Door de ingewanden der barmhar-
tigheid van onzen God, door welke
ons de Opgaande uit den hooge be-
zocht heeft.
Om hen te verlichten, die in duis-
ternissen en in de schaduwe des doods
gezeten zijn, om onze voeten te rich-
ten naar den weg des vredes.
Heer, geef hun de eeuwige rust,
En het eeuwige licht verlichte hen.
Anliph. Ik ben de verrijzenis en
het leven; die in Mij gelooft zal leven,
al ware hij reeds gestorven. En al
-ocr page 210-
188 GETIJDKN Hl\'.ll (tVKFU.KHKNKN
wie leeft en in Mij gelooft, die zal
in eeuwigheid niet sterven.
(>nze Vader, onz. in stille en knielende.
f. En leid ons niet in bekoring.
r). Maar verlos ons van den kwade.
Psalm 12ü wordt op Allerzielendag en als
men in de Metten 9 Psalmen en 9 Lessen
leest, achtergelaten.
Psalm cwi.x. De profundis.
Tit de diepten heb ik geroepen
tot U, o Heer; Heer, geef gehoor
aan mijne stem!
l-aat uwe ooren luisteren naar de
stem mijner smeeking.
Indien Gij de ongerechtigheden gade-
slaat, o Heer Heere, wie zal bestaan ?
Maar bij U is vergeving, en ter
oorzake uwer wet, o Heer, vertrouw
ik op U.
Mijne ziel vertrouwt op zijn woord;
mijne ziel hoopt op den Heer.
Van den dageraad af tot in den
nacht hope Israël op den Heer;
Want bij den Heer is barmhartig-
heid, en bij Hem is overvloedige
verlossing.
-ocr page 211-
DE KALDEN.                  189
Kn Hij zal Israël verlossen van alle
zijne ongerechtigheden.
Heer! geef hun de eeuwige rust.
En het eeuwige licht verlichte hen.
v. Van de poort der hel.
b). Verlos, Heer, hunne zielen.
f. Dat zij rusten in vrede. i<). Amen.
v Heer! verhoor mijn gebed.
r). En mijn geroep kome tot U.
Laat ons bidden.
/"\\ God! die uwe dienaren onder de
^ Apostolische Priesters tot de Bis-
schoppelijke (Priesterlijke) waardigheid
verheven hebt, geef, bidden wij, dat
zij ook in hun gezelschap in alle
eeuwigheid mogen leven.
O God! gever der vergiffenis en
minnaar der menschelijke zaligheid,
wij bidden uwe goedertierenheid, dat
Gij de broeders, vrienden en wel-
doeners onzer vergadering, die uit
deze wereld gescheiden zijn, op het
voorbidden van de heilige Maria, altijd
Maagd, met al uwe Heiligen, tot de
gemeenschap der eeuwige zaligheid wilt
brengen.
-ocr page 212-
490 GETIJDEN DKIi OVERLEDENEN.
(» God! Schepper en Verlosser van
alle geloovigen, verleen aan de zielen
van uwe dienaren en dienaressen de
vergiffenis van al hunne zonden, opdat
zij de genadige kwijtschelding, naar
welke zij altijd verlangd hebben, door
godvruchtige smeekingen mogen ver-
werven. Die leeft en heerscht in de
eeuwen der eeuwen, r). Amen.
f. Heer, geef hun de eeuwige rust.
i<). En het eeuwige licht verlichte hen.
f. Dat zij rusten in vrede. r. Amen.
Men leest ■&. Heer, enz. altijd na het
laatste gebed.
Gered op Allerzielendag.
God! Schepper en Verlosser van
alle geloovigen, verleen aan de zielen
van uwe dienaren en dienaressen de
vergiffenis van al hunne zonden, opdat
zij de genadige kwijtschelding naar
welke zij altijd verlangd hebben, door
godvruchtige smeekingen mogen ver-
werven. Die leeft en heerscht met
God den Vader in de eenheid des
H. Geestes, God in alle eeuwen der
eeuwen, r). Amen.
-ocr page 213-
DE LAUDEN.                 191
Gebed ten dage van iemands
overlijden.
W ij bidden, o Heer! verlos de ziel
van uwen dienaar (uwe dienares) N.
opdat hij (zij), aan de wereld gestorven
zijnde, voor U moge leven, en zuiver
hem (haar) door uwe barmhartige
genade, van al hetgeen hij (zij) door
menschelijke zwakheid in dit leven
misdaan heeft. Door onzen Heer Jesus
Christus uwen Zoon, die met U leeft en
heei\'scht in de eenheid des H. Geestes,
God in alle eeuwen der eeuwen, il. Am.
Op een Jaargetijde.
O God, Heer der ontfermingen!
geef den zielen van uwe dienaren en
dienaressen, welker jaargetijde wij nu
houden, de plaats van verkwikking, de
zalige rust, en het licht uwer bestraling.
Door onzen Heer Jesus Christus enz.
Voor vader en moeder.
O God! die ons geboden hebt vader
en moeder te eeren. ontferm U ge-
nadiglijk over de zielen van mijnen
vader en mijne moeder, en vergeef
-ocr page 214-
492 GETIJDEN ItKK OVERLEDENEN.
hun hunne zonden; en maak dat ik
hen in de vreugd van het eeuwig licht
moge aanschouwen. Door onzen Heer
Jesus Christus vn/..
Voor eenen man.
Neig, o Heer! uw oor tot onze
gebeden, door welke wij uwe barm-
hartigheid ootmoediglijk smeeken, dat
Gij de ziel van uwen dienaar N. die
Gij uit deze wereld hebt doen scheiden,
in het land van vrede en licht willet
stellen en haar het gezelschap uwer
Heiligen doet genieten. Door onzen
Heer Jesus Christus, enz.
Voor eene vrouw.
Wij bidden u, Heer! wees naar
uwe goedertierenheid de ziel van uwe
dienares N. genadig, en herstel haar,
die nu van de besmettingen der sterfe-
lijkheid gezuiverd is, in het erfdeel
der eeuwige zaligheid. Door onzen
Heer Jesus Christus, enz.
\\>. Heer, geef hun de eeuwige rust.
b) . En het eeuwige licht verlichte hen.
f. Dat zij rusten in vrede. r). Amen;