ARISTO

PHANIS COMI

CI CLARISSIMI GRAE\'

CI, RANAE» LAMBERTO

ÜO&TENSrO MOUTSO&m

m interpmti

tlR VLTRAÎSCTT.
flarmannas ßarculouscx^udcbaff
Anno, I î <$ fc
^ iirdfii et i i Liie^k^

• ; v\'o\'. ..r \'at..s

ORNATISSIMO,

AXaVE ERVDITO V I R O D»

HENRICO RVZAEO, ORDINIS MI^

Iiflac HierofoIimitan3e,8<: Mandatori in Ingen«
Laraberms Hortenffus Monfor-\'
rius S.D.P.

Mm\'um rerum cft fa£icras,!nquitComicorum fa«
cctifsimusapud Graccos,vir dodifsirae/omni,vi
giliarum, trageraatum, honoruni,pIacemIariini,
at pccuniar fatur nemo vnqua fuit. Belle ille qui«
dem, S^ ver4 quäuis in argumento Comicomam
vbi nulla varietas pr^fentern fatiecate leuat, oboritur faßidium,
8C contemptus. Natura ita enim comparatum eft, vt quicquid
in rebus haraanis gerirur, id vidfsitudine quadam grata,veluti
Äftuario jP»uxu,ac re2luxu,modd accedat, modo decedat. Diem
perpetua quodamodo reciprocatione fufcipit nox, quies diur»
nis laboribns fuccedir,!afsicudo refidcur quiete,famcs dbo,fitis
potü rcftinguitur.Vbi loci huius ceperit te fatietas,aiJt tjrdium,
qasritur vmbra t fimulat% feifum fuerit fatis, iauat prodeam«
bulare. Percurre omnes vitaf humanar asfius,pera<5lo vno,libc£
in fequentem tranfire, donecad cataftrophen, SCinde, ad pfau«
dite,enf perucntum.Quemadmodum in menfis mifsufi diuer*
fitate ccenar condiuntur, vt e medio auferatur naufea, ita quan*
tum naturaünm & ciuiliom rerum eft,nihil vnquam in vnafta*
biÜ fcdeh.Trerpcrpetuo,&immobik,ceutermfnus lapis,fedet»
Lacta SCfecunda adwerßscommutantunnuncpluit,rnodo fol
Eice fercna falget. Oboculosftatuarausadmirandum naturar
fpedlaculurn in qastuoir anni temporibus, in quibas pgrfpicue
cam varietatf eft intelligere. ExaÄa cnim,3c foiuta acri hyeme,
moxpuldicrrimamundi ornan!eca,quaS fenio exut3,in viride
nouam^ muenrä rcuiuifcut.Frodefcunt fyIuar,SComnia arborä
generar£pubefcüt,germinantvites,herbefcütprata,SCfioribas
diftinguüturfcofK ^uicakrü moduiantiü cocentu demuketur,

A 1 omnia

emnîapuîîefcunt,omnia sifres, ocßlos,$C mente» ad pulcberrf-
tnum fui fpcâacuîum conuocarît.Vcri obrepit îrftas, vt infini. i

tis partibus caîidior, ira frugum,fruduum, omnium rerura
copia multo vberior, 8C proucntu fœcundior.quae parit pleno .

vberc quod parturiucrit ver.Haqd diuturnaeft eafœlidtas.Ex« f

tinguit ftarim eius partem autumnus, vuarum fordibus fcatu*
riens, qui è îacubus 8C fqualis onerata mufto dolia in cellas pe* |

nuarias träfmittat. Quç mox omnia gîacialis bruma, cana niuc
horrens,S( barba hirta enecat, Eadem ipfa vicifsitudo res mor-
taiium verfatjvt non fît.quantumuis foclix.quantumuis potê?,
qaieandemfortemfibi aufitfempiternam promittere Qua«
proprerAefopusiUeè PhrygiafahuIator,interrogatus,qmîî
Iappiteragcret>rçrponditî t« /Ky) ù-f\'^aT^Trayo; »ro. J^ÈTrïTrav:«
v^oL hoc eft,fublimia deprimit, & humilia attoHit, indicans ce*
lerem rerum, quamyis magnarû eiTe commutationem ,eami]g
folam in arbitrio diuinofîçàm. Gandcndumflendumqjnobii
cft,velimus nohmuîs cum Deo. Non poteft fieri,vt vlla fit fceli«
citas perpétua» ac non fui fatictas obrepat,vt etiam fuerint snui«
élifsimi,quibus (ua foelicitas perpétua ita fuit fufpeâa,vt malo«
irum cum reliquis mortalibus voluerint effe participes. Atqj vt
id potifTimum fieret,abiçcerç aureos gemmis diftindosannus
los in mare^quo aliqua infortunii abfînthio res fecundar afper«
gerentur,fimulatqj omnia fecunda faltaffent.Exemplorum pl«
na funt omnium hiftoriographorum monuments, vt non fit,
cur corü longa fiat cnumeratio.Vt mittantur Cambifae.Ochoi,
i:)arit,Cratfi,Polycrates,AgathocIes,Dionyrii,Nerones,quf mo
narchiar,quar regna,quf vrbcs,qu^ nationes,in vno,atq,\' codera
flore duraueruatfCum tcmporibusetiam leges, cöfuetudines»
ÔC politicsc rerum publicarü difciphnar abolentur, ÔC condun-
tur,vel à IegumIatoribus,veI vfu^nou^. Qjin cum vrbibus,6i
fytuae,Si amnes longo curfufatigati, moriuntur» Confer huius
fioftrae vrbis earn rehgionem ,quae ohm patrum noftrorum,
adeoq^ noftra memoria fuit,cum ea, quam nunc habemusjcom
pone vetercm Rempubhcam,vrbis ftatS,mofes,ritus, ceremo«
mas^leges, indicia» iudiciorumfurmas, virosîg adcoipfos .qui

tum
\\

tam temporis Rcmpubiicam gmfeant, cam pr»fènt^us,difa
üdlis ent colïatïo, nc quid dicam, vix veftigium veteris vrbiis
cxtare.Qïjid fï rcuiuifcerent trium ordinum coIumina,SC prse«
fcntia vciut in duatro coïitépLtrcntur,inucrfani vrbcm,S{ima
futximis cornmucata damarcnt. Loquor hic de vicibus rerum
humanarum £antum,non autem,quafi vero ego vetera illa no«
ftra pra?fcntibus ^nreponam, aut illa his pracftantiora faiffe ivt^
dicem,fed vt hoc vno demeftico exeraplo propofitc admonca»
niurfortunapjaccammiitadonisharaanat. Quanquam noua
vetcribuSjS^ rcccnria andquis vt plurimum deteriora c/Te foléc^
VndeandquumLatinaconfuetudinCjpro bono vfurpari rece»
ptum eft. Et me guocjj iam dudum piftrini incipit caperc faftj«
dium , vt óptcm aliquando tranquillunrportum, in quem me
recipiam. Quo circa beneillud à prifcis Gr^ds didum fuit ^KiM
KXsJ^TâavefWTn/va, jd eft,circulus rcs humanf funt, quod omnia
dfcumagantur, &in orbem recurrant. Fortunam ita rot^ afsi»
dentcm fingebant.vteam verfaret.Egovireximiccum in hoc
^udiorum meorü curriculo.interpretandis poetis,8cCiccroni»
diuinadone nupcradmodu defadgatus efiem, volui paulifper
animum elegandori onoobleâarc î&qucmadmodumnautsc
facerc folent,quipoft longam 8C pcriculofam nauigarionem Ia
boribus magnisdefunfli, fubdudisin portum nauibus,quicte
diebus hybernis corpora rcfidnt, itaSC ego aia<n:adoneilla lon#
ga fra<rtus»in amcenius ftudrum,taRquam otium fuauius leuan«
di taedii caufTa digrelTus fui. Amant enim alterna Cams\'n^.Ver-
ti Ranas Ariftophanis Comici facedfsimi,q uf res tanto mihi
iucundior fuit vifa, quanto accuratius ab ipfo autho»
fc faerit elaborata conioedia Hanc tibi placuit
nuncupare,vtanimum tiif humanitatis

priftin^ memorem déclara®
rem. Vak. ïdib. Febr,
Anno. LXL

A3 ARGV«

^ARGVMENTVM RANARVM.

I Vm Bacchus Buriptdîs Tragici deßderio fummc ttntrefur, neque
uideret, qua ratione uotifui composfieret, dd infiros defcenderà
fconftituit, ut iUic eum corkm conusnirct. Sed dim uidm nefciret,
commodim in mentem uenit^confultum effe Hercule conuenire. Is
enî Euryßet iußu inßros ddierdt,ut Cerberum cdnem mde dbduceret.Voftqudm
ad eum uenityÇT qid eundum eßetydidicityfaUbws iockq; utnnq^ lußre. Atquc
itd db Uercuie Liber pdter dimittttur. Inßruäui dd Herculem ridicuk pdno<*
plid uenerdt ad defcenfum dd inßros, qu£ non poterat nonßieädnti heroi ri*
fum mouere, Veßitus dccedebdt pelle leonind, cldudmq^ nodofm humerk ge*
renSyUt hoc terribilior appdreret. Itdqj uidm\' edoäm,^ ea omnid, qu£ dd eius
uis rdtionem pcrtsnerent, cum feruo ^dnthid,qm er ipfe ridiculm afino, ex^
cd^iätd trdbe onerdtu{,uehebdtur, dd inßros dcfcendit. Peruenerdt idm ad pd*
hidem Acherußdmyubi charontem cum fudcymbd c^rukdy qud mortuos,poß*
to obuk),trdnjportdbdt,circdripdm offendit.^dnthids,quid dd Argmufäs na*
Udli pr£lio non pugnauerdt^in cymbdm portitork non fuit ddmißßiiyqudre pc
des per longos dußdäw uidrum ß^gnum obdmbukre iuffusfuit. ibi Bacchus
inter nduigdndum rdnarum codxdtiones odiofäs aßiduo dHdiuit,dmn in ulte*
riorem ripam exponeretur, Hic Xdnthids itti rurfm coniunäus fuit, peré
fexitiß cum hero longius ire. In hk regionibus omnid,ut db Hercule dcceperat^
cjfenditidird udriarum formdrum ludibrid^ de Jpeädcula, er quofdam imtia*
tos,qui dd mßrorum ueßibulum, portds^ choreas ducebdnt. Bdcehus irßro*
rum locd ingrefßis, quemddmodum Hercules quondam ßcerdt, er cum eo
nonnuUi myßs, tandem dd Vlutonk folium peruenit,non tlm eo quidm eon*
ßUo,ut Euripidem fecum dd fuperos redueeret, quÀm ut, ßmulatque ipfum,^
Aefehytum dijferentes,uter dlteri drtißcio in trdgicd pdUfcrd pr£ßaret,pr£*
fens dMäffet,pr£ßdntiorem und fecum t« uitdm retrdheret, Vicit in eo certd*
mmeAeJchytuSyCumq; indepäcePlutonk,ut exceUentiorem crTfa-ymurtf o/?,
Abduxit. AädhxcfabuUfuit m Len£o, CdUia eo principe, qui Antigene fem
quutmfmt.Kecenfetur hoc drdmd,ifiter ed,qu£ dccurdtißime,^ fummo drti*
ßcio de diligentia À poeta Ariftophan^ funtfcriptd,Aäum^ eß cum omnium
éidmirdtione cùm ob did,tum dutem propter ed,qii£ k chork extra argument
tu7r.,dd circumfufdm multitudinem reßruntur,quibm cldros öbfcurk,cr dui*
buî exuks reconciUdt,Tdntui dutem pldufus hdnc fdbuldm excepit^ ut iterum
dgeretur^tefti Dic^archo, Honütk conßiit^ubi conßitutdßt fcend,uiß quod

mifmik

mrißmileßt^Ththlf, Tait enim Thehdnm Bdcchi^, & itd Herculem pdtrü
Thebmum,profidfcttur,

^sgopvs fabvlae ranarvm,

SCPoctseconiiliara.

VemMmodum pocti Arißphänes in Pluto, rem grätmtum
KeipubUcte principi fdäuruSyPlutum Beu uißm recipißkßri*
pßttcr hommes pr£tenuesfed bonos tdrnen d^dtim ditatos: Ne^
• bulM,dduerßs Sccrdtem emcfi Phyßcdm dij^utdtionem de rebus
fublimibus in dcre,dd Ph^nomemm nedidit, ut trddit Xenophonin comment
tdfijsyquos de diäorumfdäorumqi Socrdtis mirdbilibiufcriptosrdiquityßd
m totum tdmen db eius Theologid^cr \'mcomprehenßbili dbß\'muit,itd hdnc co«
mcedidm Kdnds,inßigidum, ligneum, er dduUernmumßriptorem, erßne
drtißcioßnbentemjßcit.Quodq^ idemfdndticm homoßvneptum, indoäm,
dc bdrbkrum dgnoßere noluerit, Etenim ßulte fibi iüe perßdßrdt,non ßhm
fe^qudrcdlios Trdgœdidrum ßriptores ,uerumetidm nonnulk ßriptorum
fuorum tndtlspdrtibm eorum kboribufytum luculentiord, tum mdgis eße dr^è
tificiofd.Tmtq; kpériode, utSdtym qmddtn\'olim,homo \'obßurus,a\' bdr*
duSyqui cum Uomero, id quodßprd uires humdnds c^-dt, nihil ueritm fuit is
hdrendm defcendereiut Ccrcops,cum Heßoio:Mdrfyds,cum ApoKinem Mu*
ficdyO\' idcukndi drtc am ecdem iSirenes, de Thmyris,nefcio quis,cum Mm
fisyhomo bis inßnm, ^ Anticyr^ multo helleboro purgdndws : ut Aegiptiws
SophkyÇr Sdlmonem Theßalm,qui cockßi tonitruo obßrepueruntyO\' fulmi*
ni non iraitdbili obfulmindrmit. Hdnc itdq^ comocdidm in homines id gcnuSp
qui ß fudmq; ßpeUeäile curtdm ignorent, er qui rdnarum more eruditk/uk
ineptijSyO\' odiofis ckmoribm ubiq^ occodxdnt,ßudio cmißt, Occdjio item
did huim Comccdt£ßribendiCfuit Con^iea, Cm i/n Bdcchdndlibm Athenk

mUm cjfetpo\'âdcelérîs,uclTrdgicm,uelComicm,l quohen£dfcripto dlii
quo in honorem Bdçchiçelebrdrentur, eius^ Idudes iecdntdrentur, "Bdcchum
edm rem \'mdigncßrentemfingit,a\' dd mßros itcr ddorndtem, ut Euri^
pidem, er SophocUm Trdgtcos ibi conuenidnttquo utroq; mdito
meliorcm Athendf,quoi Plutonk pdce ßcret,re^

msetfdquoorgidßdßlcnnibHsh^
dk ejiofnentur^

mMocm

ifPERIOCHE

idmbtcm

ARGVMENTf.

Trimetrm*

Ad tn^frrot iodus uidm l iher piter
Ab Uercute/e conjirt jirens peUm itrriikwii
Bf fcytdkn,ut hide fecum Euripidem
Keiucdtut trdnjit pdtudem Acberufidnt,
Bidmm choros duditibicodxdntim.
Veindeeum myfi.eexcipiunt.?lHto trueem
Qudfi Hercutem mtuitus em^perterritta
frimmfitit propter cdnem dcrem CerberHm*
llox dgnito eoicontenfio Trdgaedi^
Hdrrdturydc fuperdt fdcile dterum Aefchytm,
Quem in luem hdnc Liber pdter feenm rdpit,
fdie Keliito Euripiie,

Bacchus.
Hetcttles.
Caupona^
Euripides.
Mortuus.

Chorus initiatofant*
Alia Caupoiia«
^acerdog.

Acfchylu».

Charon*

Aeacus»

Pl^tane*

Ptuto*

Chorus raitarttm*
Famula Proferpinf,
faomlus PiUconis.

Xanthuf

RANAE.
» Xattthias pra-fatuFr

Icet mihi confmtorum diquid profm&

Ob qu£ fub\'m uidere ßtämtcs foUni

jHtrefO\'cAchinniifoluicrf

„ â€ž , ,, «r gula ad filum concitan

Bdc.Stcper loue, qu£m modo ne mtujtrM, dum. Cum ftudet vrba

Tremor miftrIsrM hocßtis ^ ot\'ü Admodum ^^

^T n. X „ •/.,.».. ^ , prohibetur.Perftrin\'

nunc eit.Xdn.Â¥dcetialiudnthikqUiefoybone^ git ccmicos quofdan»

Bxc.-Pr£tetqud,utopprimor. Xm^Quiderpo nuc.niß ineptos,qui cumrifutn

^r^ .r t i r J \'. r tantum tpoueteftudef,

Vt ridicukre hocfundmf B<<c. id tpfum per lotiem, suditot ss ab eius frua«

Atniluerere.iUud mihi c4ue modo

Ne dixerk.Xdn.Qiiid iÜud e^fBdc.QuidU

SietyTogdsffi quodgirdf lignum fub\'m

^MutdnSfCdcdturire te dicdS.\'Kdit.neq^

feddm quidem,mecumßrens hec tmtum onm,

Kumerk ^ niß quk toUdt meki

Bat.Non 0 bone,nificttmttomereego occoepera.

\'Kdn.Quorfum ergogeß&re ißi tdndem oportuit

UeutenfÜidfßnilßemfdäurm

Qj^idem uel eorum, quie folebdt ^ J?hrynichm

Jdcerefäut^tyck,uelAmeipfiMtUdfdidgenm

Qui ubi<^ gerunt tjj omnihm comocdijsf

BdcXdue fdcid/s mnc,qmppe quoties conj^icor

Huiußnodi negotiorum quidpidm^

Difcedo toto g fenior dnno prot\'wu^.

XdiuO ter qudter mißrum me hom\'mem, non id^quin

CoUum premiturhccy ridicduminquiesf

\'Bdc.J^oncontumeUde^grdukiO\'lttdibrium

Hoc mdximim,qtiod cm ßm Uber pdter

BgOyStdmnio ßdtus pdtre.ipfe pedes edm,^

fcdtiger idem:dtq} hunceqmtareßcßndmi

Vt nonfdtigetur,utl onm uUum ßrdti

yiän. An noßro egotEdc. Qui tu firdttUeherk qui equof

Xan.Fero hoc. Bdc.Sedhocdicquo modofXan, Gr«««

admodm* , , \'

P S4C,Sci

ARrSTOPHANfî

- ^dc.Scdhoe,quodtutejèrso}myn0nnebkgent

f Afîmrs^. Minime, quod ego babeoycr porto grm

; _ rion per loiiem.Buc.qiii/èrSycàm alius quidem (boff

reipfum jvrati\'Kan.liefcto proiréio, at mterirn

Uumermgraui pondéré premitur.Bac.CXBoniApro\'m
Ïiibildjlnumii4uaretetupr£diciify

"a Cur nô Athenienfes ^^^^ humeris afinum tuk.

ad Argisnifam maxime X^rt.HcM me mifcTum^^ cur non CT cgo certm\'m

feruorum opera vjcerât p^^ffaham etim noudifego proféclô te here

niuali pr?E]io,quare fer ^ /»• ■ r j •

ui îibertate donati fue Lugere iujujjem dtu.Bac.Dejcende um

tant.Optat Xanthias fe scdefk. nmc perueniadufp; ipfasforef,
îneopJio fluca fuiue, ■ .

Vt hber factus effet. Dluortier quo oportuit ïam me prm

Heu^ heus puer,heusMus heu^ puer,
h Cetitau.hocefl,inci- Ber.Qukofiiim pulfauit Ita Centattricef

uiliter, acferodter. ^^^ injUmtUic mihi quid hcc rei nam erat?

Bac.Fuer.y:an.Osiie>^tBacHonfenferaitX4n.(X3,ii

Bdc.Vt perculit me,dc hrruit.\'Kdn. ne per louem

lnfMtidf.Her:NonprrCr/-eremriderenon
Polfumytamenprxmorieomeipfumjkîterirn

Suhrtdeo fuauiter.
i- Çtoeot. quotles duo Ace f de bone^opm eSi tm in re qaapiam
JuoTum\'ïteS\'cum Opera. Ker.Sd baud rifum quto comptfcere,
•itero nufquî congruit. c Qrocoton odditum Leomn£ itidens.

Qii^ uult cothumu^tcr claua ijk quid^

"v,quod propter cutis Qnidcongrediuntur;quà peregre terrarum tékî

turn peregre abîi, cum Hcr. A» prdium naude gefiijli ohfecrot

Bac.cmm^^^ -

f Ddndi.Qinàzmhfc Ad dmdecimiuelfdecim.îler.Vos obfecro*
cSSt-uÏÏur: Bac.?erApfmem.Uer.^Delndeme UquUfopor, ^
^uotiesvana eflevoiu- Bac. îamcumUgeréintiduiAndromedammecum^tneM

musquçdicutitur.ridet Ã‡orpercditdefideriumfubitbmibi, :

Bacchum , quod mcfa > ^ „ , ■

»arret fomniîu cxifitm lH!kfm^f^r(H«r,EH^e,^udntumerat

■ .................................. Defiderium

HANAR

t3elîdmumloc!B<ic.Smèpu^U(im,^tmfulm

Ipfk^Molon. a MolSJtîofiîereMw

,. , . ^ Iones,alt«riuftrio,al£c8

ncr.MuUerctdafBdC.nonMtr, AtpUert.B<tC.^onper grafTator, &:fur. hun«
louem. indicat corpere paSl^

iîer.Vtruuiri.Bac.At tjîhuc.Vler.cUJlUnkmfcilicetl
Brfc* Ne in me cAuiUere,obfecro frater, cane
Etiam. nam haheo nunc pej^mê,tantuf^ me
I>iJ}>erditmor.Her.FratercuIemiyqudiifBdc.C^e»
Sat dicere idtueruntamen ideloquar tibi (hmi
Obfcura per migmatd^unquimne fubito
Vabam expetijli elixamfHer.Bgon \' fahamfphui^

b miüiesdecies i« waBic.Qgiir&xc ^ Pîus.aîuatîîera.î^\'m

Sdtperjpicuedoceoyanaliauisdicierî mueedacemfuifle,

Uer.Nildcfabistndm\'mteüigoidptufquim/dte^

Bdc.Tdntuildceratui\'cndidmormeEurtpidit

f^unc^Cf quidem demortui,neq^ pctui

îiortdliumperfuafionemducier.

Quo minus ad itiwn iter drripia.Her.NéJ»» ddlnfrrósi

i/ldiiesq}pràfundos\'3dc.Verlouem. etjîfintddhuc

Frofundiores ujjnam.ïîer.qutd ibi obfecro

IddurusfBac.Opm e^. miht paëtd quopidm

Voéto,€r lepido.qudks hodie non funt/^ crbi t Et hi qui funt. Eraf.

Quifunt,mdHJimt.mr.lionne "\'laphofuperelh édhucf Y^qSeqldrit^ea\'q\'ug

Bdc. Hoc certè ddbuc unum bonum reliquum eûfmodô quondsm quidem cxî:^

Solum idJïet:fed haud equiiem nouifatif cu\'pa perTe" un"^^*^"\'"

Quo pdiioyo-hocipftmfshabet. Her.Sophocleprom d lophon.Sophoclisfi\'

"Hônne huc meliorem Euripide abdudurui es^ p";J;; p^oTm^S pm

QudndoquiâmiUirtceihreuocdnmquiftiidm? fuis viurpaffe.

Bac. bio,nt dutc lophontë ipjum feorfum dbfq^ Sophocle

T)uB:um,quidndmreigerdt,cxpl0r&utro,

\' â€¢ M c AUer, fîufmodi

Alioqui,uts;l:Eurtpidesuerfutwr, phodesiuit.

Fojjèt fimul huc mecmn dnfugere^dcreuortier. i Agathon.Tragcrdio^

Her,Vè/ \'merim eif ^ A^dihontBiAc. Keliào me kfugtlt, perftringuar,

B 2 Poefrf

ARtSroPHANrS

i kmiclhpiemes,ilkVoctdmnMdiK,qum ^micim<ixime

gahs, & menfa fpiendi- Bdc,^ Comiuium petijt bedtormMer.lm ubi eft
t"\'Comnui\'1 bca Deo- ^^^^octesfBdc.Peredt ittdeper louciUe^utdignmih
mmtibus,^.epriiautis Her.Pythdngelu4fKdn.mUdhic meifitmentio,
epulis dicebatur. quod ^^^ prcmitur humerus ouere grdui.

Humerus nn^arjiecta- \' _ . "

te, ain\'^roha d : /-s vu Uer.Atqui hic dUj funt,qut j-dciunt trdgcedids

aitare.Ci\'urum Rega pi^ ddolefcentCSMtS

auhca comnuia iJgnat, , < y j/l f j.

nam Aga; ion cuji Re O^l Euriptde fuiit plufqudm jmiO mo gdrruH.

gc Ax -l.c!ao m IvJaccdo e foU^ [f^ funt projiaOyGr mpuU^ mST^.
n!3 cotiiierfsbacur, v% , . , /• , i r-

adii»Erinvitg>. ^ KifundmumMufedyGr drtkUjio, .

c Xenodss.Comicas Qj^^fi^}i^ifl,irg}fielchorum o.ccupduerin^

in rcHbeiidoimpolttus, . , \' . ,,

8c ajiegoncus. ^ Tdntum,irruertntq,-udm Trdgoedidm modo,

d Scad.Hyperbole pro- f:^mqudm muenids deittceps poc\'tm hic dmpUuA
uerbiaiis, ^ .

« Foiia.epiph7iiides,in Gmuinum,eum qu£rds hcet,qui ncbilem
t>iandiioqaos,qiii% ma- ScntentidmufqM,uprojvrdtHsr.Quondm modo
fua£egTJgi,7fS>Tin\' GetimumfBac. itd,tiiqudm ego g€numm,qui cdMt
ftruftifunr. Eiu/hiodi fublme quiMdm^^ duddcius -

LftioTn gfrrSf\'S Qnod^mercipfumfufcipiturmempthocmlut. -
obftreperos. Ef mdximi athcrem domum louistdut i ped/em

do^\'um &\'fubi£>r\'^ac Sdturm:Qrhduduokntem dtiimum iurdreper
^arum. DiuumfdcrdJ.Vmgudmpeierdntemifihdncquidemi

Jfte^xrintrrs ^entemfedmiuratdhdbui. HerM^ctibipldcenti
pidis. , \'&dcMmiumidt(^ etidm plm,qulmrdpioy \'mfd\\m*

phoclis. Suntyut tibi cr uidentur, Bdc. At mentem cdMt

1 Linguam.ex Hyppo, m^itts med.cm hdbeM domu ipfwi. Her. Prorfus h^e

lito Euripidis, citatur , 1 ., , \'

&aCicer.inoffic. vUneuidmturpepmd.Bdc.dttiimedoce

m Mente, aiiufimi eft, coenitdre. -yUruAn nuUdmentio meii
ad illud, quod extat in , ...

Andromache. Ne mea- Bdc. Aduortednmum,CUIUS rei nunc grdtia

n\'cSJJemTdo uo \'fWi^^^«-?

tics Jis 7e?ei]e?e! au\'t Kejtrds mihi tjhs hofj^ltcs ucUm tuos
docere conatur aiique. Inter uids,quek,cm fdceresddCerberm

»pie eius rei impei\'ifus, ■ r , t ^ 1 1 ■ •

fortm.

RANAE.

Tmes qmbm&endmtur^ÇT diuortià.
Et mdnjïoms,quekfoküs fitbjîjkref
fontes,utMyG" ciuitAtes obum,
Viàui rattonem,dtqi ipfddîuerfùrid,&\'
vbi cimices pducij?imi. \'Kdn.fed mentio
fit nuUd meiMer.lnfoelix mifer,tu didebis ^
lUà iretBdc.Nihil dd ijh prorfus dmplim.
Qi«!« edoce me nunc uiMypotifiimmn
Quoddinjhrostmtoprofundosocym
Venidm^^nec^jhiofmedmcedonimkr
He^jrigidL Her.Agedum iUiü-u utram eîêqudr priuif
Vtrdm eloqudrfund dfunibu4,cr fubfeÜio
Tibijteip/km ubt miferfuj^enderk.
Bdc, Miffdin fdcito hdnc, qm frd;uîet,hdc ne prtxdicâ^
Her.Atfemitdefl compendiafdytritd^
àucit ifihucJUtà^ per mortdrium.
Bdc.Nmndmcicuttdiciifner.îtd,\'Bdc.Tu^igidA,&\'
I» qud fdciîè byberndrier non ekyfed hic
Dura coeunty^ congehmtur tibix^
Her.VinUxpeditdm commemorem tibiuidmy^
fyecUuèîBdc.Utidm imo per Iouem,quem fckprobe
Vedeftrk itïnerislSorem perpeti
ÎSTo/ipoJfe.Her. [dm in b Cerdmicm deferpito
Bdc.QtûipojkafUer.Turrim fub h£c dltijUmdm
Coiilcende.B4c.Qtiid de\'mdefitxoydic bonef
Her. îBncfdcem mittî,tit db dto cernito
Vojl iUdyi/nde inljèrint ubijpeâtmtesedfn
Mittercyteipfum tum ddto pr<scipitem quo^,
Bdc.Qjp gentiumfner.(::^6n4mfdeorfum fcilicet^
Bdc.At perderem hoc pdâa cerebri duo thridt
Qf^e uidm hdnc non. iuero. Her. Qutd qu^fo itd?
BdcSed qud ipfe modódefcenderk. Her. Tumf^pias:
l\'iiikm^nmgmimééç^f Ventes enim

^ I M

ditHercuîem exercÎEa-
tum in cîeuorandis ta»\'
ris,m3gis quam m po?*-
tarum fcn^ftis cxpeft«-
«tendis.

s Necaeftii, prouerbtw
in eû quadrat,qui pro\'
cul ab omni incommo^
ditare femotus viraagir.
notât Bacchi mollicié.

b Ccfamîeum. CeM>

micus locus erat Athc-
»is, vbi hi fepdiebâtur,
qui in beîlo perierant,
AlterCeramicus mere-
tricumfedes. Tria hic
cercaminû genera exhi
bcbsntur, qu» Lampa\'
didromiaî dicebantur.
In hiî cum funalibus
difcurrebant, vocaban»
turq^ Minerute, Vuica*
ni,& Promethei. Ante
Ceramicum turriserat,
quam iubet Bacchum
confcendere,aC(ß facem
obferuare, vt cum cur-
Ibres emitrerétur,e tur>
ri fe praecipitaret.
c Cereb.humanamh^
bet tuniculas trcs,vehc-
mërer folüs fici fîmUçs,,

ÂRÎlTOPHANIS

Âimdximmß^gnwnjz:^profundum mox^uîiemt "
ßac.Dmde qui rmone trdnfmittdmtKer,Smex
TenduitdcymhdkidUerdmripdmßret
Obolk duobm fcilicet.Bdc.Vdp£,duo
QMntumudmt uhiq; oboii. fedquemod»
VsnißksofHer.Duxtpß mihi Thtfm fuit,
_ AnguekßbhjscyCrheßidg cernes ibt

Pdßiminnumo\'ditO\'horribilesuifußra*
Bdc.lJieperculerktume,neq;\'mijcidsmetunt*
^mqudmindemeprobibuerk.Her.UloxturèuM
Cocm fimiq; plurimum,crßercusfluens.
Inhocidcentesconfpiciii>s,quit£fer\'trtt
Vnqudm hojfitem quem imuridtpecmid

. MorffmusTragœdl, qfP»^rumjpoU4uerit,4Utmdtremimpim
arum fcriptor incptus Vulfduerit,mdtdspätrtfuc ceciderit,

tus fuit,qui fcripflt Pyr Defcnpferit uerbum.Bdc.At^ dd bojceperdeot

riehen,hoc eft, faitatio. ißft\\i,jt adde,ß ûuk VyvrbicheH ^ Cmeß<e
nemarmatam, notatur . , ./t. . n

f<«-fan,(}aoS în choros Didtcit.Her.Subijt:i,tibidrum perßrepet

tnoras m mis magnos Qircum uniiq; te cMtuf\'.ßmul pulcbcrrimdnt, \'
înduxent. Hosputidos .».■<«# Â»> -,

fcriptores per rhuni in Qjif^îembtCyUtdebk lucemiddbisc myrtetdjtuoi

«œnofa in»,«ftercofea uirUmydtq; fxmmrum mdximos

»aSude conduos optât , â€ž , .

feacchus.n^terum Pvr fczUcim,pldufum mdnuumq; plurimum.

Q»\' •ff«-"\'"»\'--

diculmappareat, Qjj^ j^YtmtO cotliucitQ^

QB

0uioperdm huc fhdtn tibieiocefBäc.Stnemkm
lmten(rofX4n.Tîiuc ipfe gerdtn.Bäc.Dick probe.
At enim diqui ijhim mortuum ejferunt modo.
Heus tu,ttbi ffiquam,heus hem,tibi \'mquam mortu<^.
Vi«\' hds homo ad mliros mihi ferre reculas f
Hor.Qüdffat^ qualesfBac.tlM.Mor,Proin Mrdchmm
iuM

SoÏufSpretium.Bdc.Ncn per louem,uerum minute
Veßramiteuosmdm.Buc.mane mfoclix^mane^
Si conueniamm nos.Mor.Duas drachmas niß
T>€pofueris,ne dißjutes.Bdc.Nouem dccipe
Obolos. Mor, Ego remuifcere mdlim nunc modot,
yUn.VKeïi fcuermhicfcelejius,0\'grduis\'.
Hon eiuldbit-ego ibo potim ipfe.\'ßdc.PlQmo
Wrugi.,atq; ßrennuuses:promde ednm dd
Cy!nb.im,Chd. O opop.fubducitonwc.Bdc.Qüidhoc
Befsïl-Xan.Pdl!^ hoc per louem eß,qudm dixèrat:
Cymbamq; cerno per louem cequoreum: cr Chdrott
Hic ipßif eH.Bac.Salue ô Charon./àke o Charon^
Salue ô Chdron. Chd.Quk ex malU quietem m k/îc
Atq^ ex miferijs huc dde^itquk in hoc nigr£
^ L ethes folumfatq; ^ afini quii ad IdndS ueniti^
Vel Ccrbcrosfcoruófuefuelfub Taendrumt
Bdc.Ego.Ch.Ocyushuc i/ngredere.Bdc.Quocurßm te»
fcilicet dd coruoitChd. Etia eo per Io«e,cf (nes/
Tud quidem caußa unius potißimum.
Qjùn ingredere, \'mquam huc.Bdc. Hau puer,
Chd J\'seruum haud uebo,niß qui prius ccrtduerit
Pugnduerit\'CTprocdrnibus
Certdmme ndmli.i^dn. Hmd ego per Touem quidem.
Verum ex cculk im tum dolebdm maxime,
Chd. Ergo tu oberrd idm paludsm ocyßimo
Curfu,\'Kdn. Interim ubi mambo tefÇhd. Circ4 drdudm
S Au^ni^^ aj^erdm fikcm,

Aim^tM

> Srachma. fc;? nfa
oboloî. Poftuiatmor«
tuus obolos duodecim.
Bacchus offert iioucm.
b Veßram. H^cadeos
loquitur,a quibai mor>
tuus porratur.
c O op op. Vena form
oppella tio eft, loquitur
ifta Charon in naui lea-
dens.

d Lethes campus, de
vehementer obliuioüs.
e Afini. parœmia ita
e/fertur. Ab afin o Jana
qua?ris,qui ftulfe ea qug
rit, qu»nufquam iunt.
f Seruum haud. id eft,
non admitco ferutam,
nifi multis magnisîg
fpeftarum experimen\'
tk.Aliis pro Kftwiv
cdrnibus^viKpZj ,ii
efl:,pro mortuislegitur.
Si pro carnibus legas ^
pro vita. &rui enimj
cfuibus nulla? funt pof*
fefsiones ,quando\'pug»
nant,pro vita ("olum di\'
micant. Qui legun«

nn.pau,id eü, pro

mortuip. Nauali prarü»
ed Arg!nu;\'as fuperio«
res cranc Athenienfes»
vetuerußt%, ne cadaue»
ra cafforum tollerëtur.
Ethic quoq; pugnstun»
eft.în quo prfiio feruu-
rn virnis enituif.Quarç
libertate dönsri fùcrr.
g Auas-ni faxum, quo4
mortui cxuccj fint.Fuiî
Athenjs Auseß^^
faxiiWi

ATir^ropHANii

Ad mänßones.imnc tenesrKäii.Teneo optime.

t He« me.poffunr etil a „j^ mifmm, esvejjh domo,du6ttm incidi
e»Y«-ka Bacchotnbui. , < _ ,f

Mdio dugurio mjaelix mijer.
Chä.Tu conßde id rmumyproperAto huc ocyuf
Sic eir hic diqu\'k,qui ddndutget.hm tu^quidiidm dgk§
Bde. Quid dgd dliudfqukm quod ucluti^dtq; ubi iußhrH»
Ii Remo. Bacchujfu\' ^ Kctm inßdcdmf Chd.Vroiltdc ibi ucntuofe tu
^Inr^" Scdcbk.Bdc.En.Chd.Nonigiturämbdstumdnuf

Vtmq;proijcies,neq} cxtendcsfBdc.Vidc.
Chd. MinimèyCdue nugds dgMyquincontrdiens
Vrsßrennucßc remigdslBdc. Ecquo modo
Poteroyimperitus qui fiem^a\'pldne rudki
Et qui m mdri uerfdtui m uitd hdudfui,
L^It\'l^^\'p^it\'ó SimulaAfddmmuiM^remumimpeUereê
muneri deftinat® erat. chd.VbifcmclproiecerkyftAtimdudics

cft, quod nunquam in Bdc.Q^oTum obßcrotChd,Mirdbiles rmm Jbttofp

rauali certamine viftus ChiLOop Op. OOp Op,

cffet.Erar.in prouerbio. cho.\'BrtCCCCCeX COdX COäX,

Sarone magis nauticus. ^

tiuncvcrfum kareddi.\' Kä.BrecececeXCOdXCOdX,

jMajf Bt fontium conßetdm

limdumrefonemusuacentf
Hcdm fonorem cmtionem ckrc,
Codx codx

Qgm olim Libero pdtri
l^yfeio gndto

Altkpdudibtkfomimusßmutt
QSi^doßcrk ebnws tunc

per delubrum iret^GT nemm meum
Bdc.AtquiiiolQrßh^qdicc
mihi mcipit oboririer,

eoceétx

RANAE,

Oocoaxeodxl
ChxBrececccexcoäxcoix.
Bäc. At lêos nihil dutem forßtd»
Curat tsijhd.

Cho.Brecscecex coax coxx,
Bac.Qniit mgnuf iflhoccumeo4£

Vosluppitcrperdätnhil

Aliud enim eilyCjuhn idem codx, \'

Cho.lurenilegoaliudyootioßis

Quißtagismultd

ifiimii.mhdudtuisnegotkt

Mufse ddamdrunt me

Bene cdnorxicr ipß

CornigerunmPutt

Leue a-epdns dulci

Cdrmind cdntu.

timul CTd fßcit me Apotïoßti^ulmeïa

Cythdr£dmdrund\':nemohipßm,<imm
Unittrioinpdludihm

Vligtnofis humidm. \' -

BrecececexcoAxccfox.

Bdc.Proiäohdbeo urn pußuta

DudumyCr mihi podex tumet»
riicit^quoties hjcubuimus,

Brecececex coax ccax. V \'

QU\'n tnittitehx\'CyOgenas cdntdndi -

ImpendioßudioßmyV gdrrulum.

Kho. Qw.n wage multo ergo cdnemui,modo ß

fer^Cypirumamoeniorem a Cjplm» ScThlei^

AliqUdndo diebus olim funrherb^.quafnafcu»

; ,r . . . tur maxime circa am»

AepuK tripudmm egimm «aj; Â«c3,autho.Thco phraft.

Per Phleim cmmq^ Uti

ïnnibilibmnumeris. J louis. r«ia.fnimfo.

Jem quafrunr,&: tcpoïl,

^ ^ louis mmbm Tcndntif "»órcs fugi «at.

. / C A^uofum

^A(^uopmm<iltodeft{$icntes

a Oîorum. cîioreî vo- jyiximat ^ chorum tumenUg
fstitnarum natatsoiie, , . , „ .*
diximus. pfe ccax- Inter Uticm buujs uanum,

säimust __ Brecececexcodxcoax.

B4C.H0C dccipio I uobis lubens»

cho. Durd nos prom tulerimm.

Bdc.Duriord certe ego.equidem^

Qui remo inh^redm grduip

Si uel ipfe difrumpdr.

Cho.BrecececexcodxcodX.

Bdc,hugete,noncur£e^mikL

Cho. Quin uociferdbimr mdgH

Interdiuyqudntumudlet

HoflrdifiHrfduXynonfegniter,

hrecececex codx codx.

•Bdc.Keuos\'mhdcfuperdbitit

Me nibiLCbo.Sed ne quidem noi

Tu unqudm.Bdc.Ethdud me uoi quidem Wt^Mo

Qttmudliiiuiinß-emdmufq;.

(Qudmuk dUtemoportet & • \'

tnterdtu)ueflrummeohoc donee codX

IRotore u\'mcdm.

Cho.BrecececexcodxcodX.

Bdc. Aliqudndo odiofum ego hoc codx compefcerem

Chd,Ueus äeßne.deßne,dpplicd rcmum.exedt,

Verfolue ndulum.Bdc.En dccipite hos obolos duos.

At \'X.dnthidSyubi Xdnthidsfheus l^anthid

MdnetfXM.Uei,ebei.Bdc,Huc concede. :Kda.Suk»sfii

here.

BdcMtc quideBfXdn.Tenebrx, CTchdcx dtrét msr^
Ccenûylutumq; fordiduiîK
Bdc.Promde ubi uidißiyop\'moryperditos
Tmnpdrricidd(,tHmimpios,quipeierdnt,
, Q^osiUe nobis nttuUt,Km,TUf^u£foinonf

tde^n

Bifc.Ef p^ ego ^eptmumyUideoq; htc mdxime
fimc.dge,quid dgimmf^M. Optimum eü^procthr»
Üos.bic locus e^iäeyubi ipfe befltdf
Tetrdfldteredixerat.Bae.Vtperditug
Lugebitdjrogdnterenm mentuusei%
Terrorem ut muterct mihi.gloria^ßbi
fUcens fud cr me^e inutdens.
He bellicofum cum fcidt.fed e/t nihil

Hercules, jeque fupcrbum,^ contamM,
Cptduerimmihiddriobuidmlirdin
AliqudMyUt itmere dignumdUquodcdpefferem heg
Certdmen.\'KAn.Etidm per louem.dtqut fentio
tisfcioftrepitum quern. \'Qdc.Vbi,ubi «tfX<m.Nox p«»
»r, ibi,

Udc.Vone fequere. Xa/i. Atqui d fronte quidem eit, Bde,
Tr£ciditOt

%lunc ego.X4n Mdgndm pfr louem nme hettudm a ^mpti. IjacÄru»
€erno.BM. Sed ecqualemfXan.Houdm,qu£ Hertitur JlJJlfn v\'ideSum mffS
in cunäd fübito corpord, ris, quod fubindc fe com

HodS bosymodo dutem^ mu-d,rurfm fcemmd til Sorm! ^idm p?
Pulcherrima. Bdc. Age,ubi cüfreäk dd iUam idmßror. tmt cätum apparcrc its,
:5ZAn.AtrurfuihdudeSimtilieryim6 im cmis. ^ JattnTilLTufii
Bdc.^ EmpußproinäecSl.Xdn. Totusenimuultusmi* imitabiiior. de incon»

" ftantibuf.
^ _ h 5acerd. Qui in Iior>

tgne.dtqi habet brdchium teneum.Bdc.Vroßäo itd es% rendas cafanutstes inct

Q£6mcergouertdmiXdn.Etqu6ndmegofBdc.Ohßr» vt ^-ro feprecesfu^de-
_ ^ rent jöuoa fuamireria

l^ber^retmQu^rcB^c^

l}\'mm"ficerdot,uttihicompotorßem. chus facerdocis opem

diß>erimus mdgne Rex ^ Tirinthie, f^lrSAatet eni«.

B ic. Etim dtq-, etidm me nom\'mes homo edue^ Bacchus fiercaJis fpe-

^n.PromDiQnyß,BdcHocdtt€roßnceßm\'mm, -
^■i.Agc^perge. quo ire ccrperdf.\'huc hue here.

■ \' C 1 ßde.ClB\'i

AB.r5T0PHANrî

fJc.c^idetîfXan.Sperâmdm.pulchrsomnii

Kunc nâà nobk funtâicet quoq; diccre

Ko^îî idipfum cum liegdocho:quod cernimut

s Tranquil, prouerbiû ^TrMquiUiUtcm iterum,ex profundafluäikif.
tîuo itemncat fee maus _ \' r*^ n ^ ^

émerfiiTe. trafla me- Empußc,ijfd eit»Bdc.Deiern.^n.iije pcT loum»
taph.anauigàtibusqui- Bdc.luutorwr/w.Xrfft.Pcr loucm Bdc.Qumdeierâ.

basremittçnfeprocella _ „ , â€ž r , -

grata eft tranquiliitas. ^.in.^xperloum.Bdc.mfçrmmt^utmtuitmmm

hegelochus hittrio fuit j^j^j

iocus\'^ïiÏÏptS^rft\' « ExpaGuita- htc ruhore me pertemtui
Euripidis^ Oreßc , Ferfudit.hcUyUndehxc mihi miferomdU
ài^ r^\'^\'^\'^^P DirdincidsruntfquemDemincufAuero,
ojiodpeßimeperedmmiferf
X^tfi. Rog.;^^/ louis conclduc mdgni^dut temporl!
Certè pedem*
b (^uîs canitintuîan- Bic.\'\'cm
ïïufu^cSi^Sr CdntdtquvmfidttibidmeXdtuQuides\'ircif

Bdc. tion,qu.elo,fenßjli hocfXan.ld dutem quid rei eüi
Bic. Uunc tihi£ cdntwn \'Xdn. Vroßäo dliquis ßmul
r \' Et me fdcuUrum uentulus durd myßicui

\' AfßMHt ultrd omnem modum.

Qum quod pcteQ-jßlentio perterriti
HimîSyhuc dnimos durssq; uertdmm,pîdcet.
Cho. ldcche,o Idcchs. ldcche,ô Idcchc^

\'Xdn. Hoc iüud eiî plane,hic mtidti modo
QJps iüe nobk rettulit, ludunt here.^
îifui\'Sm^pluI"™; Cdnunt Idcchum ipfum ddcô eum,quem ^DidgordS.
nonos darmones indu- Bdc. idem mihi uidentur^ergoßlentio
SLiiennïit^bS! optimum, pldcidè hucdnimos déicrter^

lacche. Quare tomicus Cho, Idcchc Ô,qui hdbitdS (UfiS
rambica,hoceil, Diony Idcchc Idcche,

Prdtd in hjec Chcreds ducercj^cdpf^

Q^im niyrsiïcorotm

ferfî&sn,

RANAE. *

fertikmjuum cdput^ffT
Tempord circum
florentemjCTpdshonorens
Ipcddmdntemintrepido urgent
fetuldntem,dtq; proteruum,
Quihdbedtuelpotiorem
Chdritum non mde pmemp
InternerAtim dtq^ ßcrdm
Sdcris myftis chorcdm.
"Xdn^ommibus multis uenerdnddßti
CereriSyUt hic ßtduitcrcdrnts nimk
Grdt£cß a p4U£ ndribm djpirmt mek.
Bdc.Vro\'mde tum quietus eris,ßdcceperli
^ Chord£ mimtdm portiuncuUmfder^l
ChOfUcche ßcülds ckrds
Yolensexcitd:ddesndm

■Mdnu ittcts gerens nunc,
lioäurniqifacri«Lucißrdfirum,
fldmmd prdtum lüußrdtur.
Senum dutcm mouentur cruräi
Vugdt dtq; item tetricds
Curds, uetereß

QjK Sdturni dnnor, " ^

VrifcMc^ hyemest

Subhonoributdmplif,

At enim tuldmp/de lucent

Aliqudndo inter eundum

leUuremergopAlußrem,

CXB^f^cipidt genm omnejèréi^,

\'Educitoimidm

Inducentemchoredm

tochcemeugeiuuentdnt^

Aducrbium»
meinem par ti%noßrk^ choris pmutabfißretH,

« Sulllat. nam porcf fn
(acris Ccrcri.&Bacch»
»nafta!)antur,vt vjtibus,
Äfrugibusinfcfti. Vc
nulla paranomafiaeft iit

^(^opi/a CT t p^\'\'«/-\'»
b Chordam vocat in-
tcftinum.

< Lucif. facrum ignen»
ita vocabant, aut crian»
ipfam lampa dem poet«
ittoierHffi YOC»,

ArfaerMfs cSfufj\'t«^
quae ex Reipu.vfu funi^
•utnefarios <ia€sinf«#
claw»,

« hoftft,ftô- ARTSrOPH-ANIS

«emplis verfando.fï no- ^ultum UIJS ConßccriS.

pmelpjfalrs\'^ïftédcs Jdccheqiufmpcrchcreäirtämesyäge

faciles eiTe vias dns, ac b comitarc me uolens^ meum tu M rifmt^

fine Isbore peraei. , r • a, i

% Comita.V"iâm ex- pätfimonum ifbld

ponunt,prsemi(t-\'. Mihi fändaltumyCT lâCëfnuUm

^"mT. se:?;: va™ p^^mc m.«.

cerna diSracla funt : qa Ef repperifii.UtäudeMtt

re nmi cenititer y>oéns Et ludere,Cr choreM
fiiilfe numeratum par- . tii
ceactenuiter. AmMeshlC duccrc,

A Ca<Ti it.piîeJft,quam smiMcche (jui femper chorednt mes,igi
poeta fxm^àrftriam vo. ^^ ^^

« Notât Archidemum Ajpext AÎiqutd,nunc tandem oculorum oùtuta

»toSÄ ymr\'ti^m^\'Mi.

nxi iumhoCpktmfepû Cumquauoles coûudcre,cuiu^ritptaç;\'

annos în Repub verfa^ hammam tunicamcïmaricr:
tum m ciuium numcru

adfcripferat. Aiiufît ad Semt.Ucche quifempcr choreamameSydgt
parcemiam 5eptenni$ ^C.

cum utnondum ardidit ,

Genres. Pro détesdixit, -x^itEt ipfeegOyCumfemper Ubensfequary uolo qno<ß

tribu\'es.Eraf.yfumpro Ã  ^mn iäd

uerb« monftrat.
f Mortu.Interprxs va-

Ludens choream ducere. Bdc.Atq^egoquo^ cum iUé

fiehorexpOBit.Interdi ^ tecum.

«er.ss expofitionesad- , \' , ,

ditAthenjëifsmortuoî ChoXommumter ergouultk

dici, <|U0d omnem vcre raxemus\'^ Archidcmumt

rem ccijdentiam abiece ,. , , .... .

rint. Siue^ijuodqmin Septennis bic nondum trtbuiesiCaidii . ^

nmndo verfantwhomi Q^^piflfhcam périt rem

rses, auamdiu in hii va- ^^ \' f , .

Ris rebus iaaatur,ipfîs î^unc ^ Morttios bos ivter

tTanràrS\'f P«\' Superàs,ubi ê flagitij inius primai tena*

g"kgî.pro adminiftra C/zy^^^^

tionis Reipub. 5edob -t^ateS fuOS ipfm
fceieraeorumfacete,fis « \' ■ r- •
giriumdixit. \\ Eueüereimudtui,

k Ciifrhenëvthominê Ac turpiter maUifuM difceTpeTê»
pecjua" &: inÄebinü Kor ,, , , / *

tumiurentfmtaxat. Bt Cmturyplonglt^,

i ße|)ul,täpha;«rar,Â¥bi tJCGTOt^

RJINAB.

ticentq^femcîmàtm.
"Et ftibityCr clmahdt

Sebmamiis enim CqUod turpe) mäßtirbätor eit,

Bt Ciüim aiunt ißum

Sdtum pdtre Hippobino

Cumumyleomnm apte miäumfortitef

Ceu prxl\'o nauali

Et jlrcanuè expugndre,

Bac.Promie iicere ncbîs

PoteßiSybic ubi Pluton

iedes baba fujx^nam

H os huc modo MiMâipmm ptme ho^itCF,

Cbû.î^e longiwî contenda^f

t^cu me xinplm rogato.

Sed ijoueris ^ ucnijp te ipfx* ai fores.

Btc.Kurfumpuer iamftibleuaijhftrdguîd,

"Xxn. Hoc quidtiäm erax negotii

Cho.QüHnm^niß Corlnthut^îouJsmhvsßn\'guls,

Co:iccdi temnc dd fa£rum De£ ms arculitm

în neims aUcresuer»

Käu ßoribus^cum lußbut,

Qjiibus amœna :Cßi

Commun\'cjtio elh pif.

3ac.At ego interim cum fœmmU

Et cum pueUarum gregç ^

ContendoeôyCuhmtlibi \'

HûâxS Dtff totdSyplUS

sacrum iubar ut portent.
Cho.vadamm î^ prataherk\'di^
1^tßorida,u-ßugrantia
fhrum umjsodorîbiiit
iAeo ueteri c^ri ^
RttU:

mo

•nortuî eu faille ^ gfoJ
fia condebsnrur pub]i<»
ce.Suic quod ni, qui bel
lopcrietant, fepulchra

rufeîue dcflinatai\'ßfnr,
orro, qaod piJos euia
VciJere dicit.notât mol

iiCiLSi hbU^t^f

fumofiti iimcaftigidi.
^noties %nificam9nol
ad réipfam perutnui,

b louis Cori. interprci
docet paroïraiam qua\'
drare in «os^^gurMidcß»
ikuat Si fatiua*«

hudfiiiio mrm liwdo,

ARÎSrOPKÂKH
PdYC£hedtj:fKm,crhns
Uiu: coUigmt fœliciter,
lilobkenmfoUureili,\'\'^ ■
$olk iubdrq; est cändidum»
(QmtcunqifmtmfiCYiy<cf
Uioremcolirmt^piumy.
Tum in hoJpùes,tum in noßros %ps popuîâm2
Bac. Age quo modo,dk quo modo iß^m ianuxtu
Pulßabofquo modo indigente hic pulfdnt forest
« :^^n.Hicnequidh£reds/cdhd,gußfores,

^Ui fie tetictur, vt nuiia Atq^ experire, nempe qutftßtm UerculiS,,

utioiu-ieextriczre^oC

fSt. Ab Athlecis duda f\' , , i

Kimphora. tejtrM.Bac.Heui hm puer,puer. AEd.Citik hici

b TaWefia.magna, ter^ Bdc.Vortißimi^ ipfus Hercules. AEd.Sceleßt tu,

ribi!is;vtTarrffiamfe . / ,,,

îem,rraegrandem & ri- Et impudens,duddxq;,cr impure,undtq;
dicuia" ciicere foicmus. imbure,etidm tmpurißime.qui no^lrum cdHcm ^

Tartefus fiueTarteffus ^ , j. • , .

ciuitsscft in Iberia-Itaq, Hiîîc Cerhcrum modi) UlJîCulfSâbOUXCrtS,

TarieiïaîïLjlûraensm, (j^ßj, Ugdtmu ohuerfoyO\' indcdufugerk

dsemonem-terribiîern. . r -

ç Titliraftf.a gente At^ ^^pto potituf,qi^m qmdem egoßruduerditu

tica maîa,&:afpera.Eftc}î Af nunc ^ mediuî tenersmdmq^ eiufmodi

nominata a Tithrante „ „ , e n

fiho Pandioms. Eft & Ef tdm StygK prsruptd-pctrd.O\'djferd^

Tithrafius loçuiinLj- Achcrußusq: rcopulus,undiq: fdn7nm

fcya.vbLQorgones ha- ^ ■ ^ p, \' ^^y. ^

LtaruM^\'^\'^^ ^trofluens,te prxßdio cujbdiunt,

à Deiim accerf in le- CiTcumq^ curfosites canès moloßici

£oiehityvocztc Deim-i. Qu£perdet mteßindtudydtq^ tiifcerd

lacche, diiiitiarum da- ^ Tdrteßd murxna htc.fed cr renes tuos

Item qui ingrauia ma- Ipßs cruentXyCT Gorgones Tlthrdßde,

lui^o tri! ,

foiebant. Rendit hoc Keâd hkic mouebo cum imt}etu qum ocyßime,

âaduaW, CdputJurgeocyuf

. Vriußm

RANÄE.

tnufqudm dUquk uideat te diaium Acctdéfe,

^Ac.ExpaUeototm/edddcorJpongUm
Hucddmouemeum.\'Kan.Accipe,en. Bdc.Âppone. \'ubi
^ß^ -

\'Kin.Ödij dursi.hic^hic^eorhdbes.Bdc.Perterritum,
Hm uentrent in imumßrpßt.yidn.O tiimdißime
Hominum, O\'Deorm, Bac. Egon\' ftimidus-quondm
- modo ^

T-iniem obficro,quidbstepopofciß>ongiämf
l^im nemodiusbfc pr£fiitit,ne uirquidem,
"Xan. Qsi dm i Bm:. Sii^uidem eßct timidus» olfaceret
iäcint.

tgo in pedes mefiißuli,iihßerßq; ad hjee,
^xn. Neptune^uiro digni nudio. Bdc.Sic Arbitrer
Qjioq; per louan.at tu non trepidabds ^ficrô ai
Sirepit!mqi uerbontm,0\'m\'-.nMt~:^i.^onper louem.
ü jn tAütalum curmi equiiem Bde. Age,qtmdo ti4
Vdßu tumes^quod fis dnimo mc excelfior.
Sk tu,quod egoßmxldudm accipe hdnc,peUem CT ßmul
fß^mleonimm.ßquidemintrepidmßes,
Btega uicißim hmerkßr^in ißs.s firänM,
^^:X!i. Portd ocym ergo iß.ts:" mmime idm enim:tihi eß
Verumfdcshdbendd-.O\'hic nunc rejoice
Ißum Hercuk X.äut!nam,mm erotimidus. inßkns
Vt tiiyinterimdcßtperbiur.Bac. Non per louem^
A t non ^ Melitei re ueraerkR maßigid.
^gedum,ego nunc contoUo idm iß^sßrxguldS
f^m. Chdrißimc Hcrcules ddesüngreiere hnç.Qeé^
Simaldtqi tc dudijt dduenire,pinfuit
lß^^templopdim.,a°legitm:n;mdm,
CUasfabirum treisue dijjfäßit foc:^.
Ut integrum dd prunM bouem coxit.fcd C^
VldcentulMjfßduitydtqi \' coüdbos.
Qj^^n mtrö cSceis.Xm.\' Optmeldude.Tdm.Hctuiego

£> Ä rcjim

AUrSTOPKANrS

rfesdeprecaîsâturquîd- Te,nonpey\'ÂpoUine)nuementmfpreuero»

«ebaiit.auteua petebat.

Torrebät,cx ämygddis mi)cebdt,0^

Vud pldcentm pàp etim Mcißmm.

Mccü intra quin concede. ICän.I^ie puIchrcadnioäuMi
a Nagas. retmetXati\' Bdc.^liîtgMdgH.nonteßcimrni!Ju\',n.Fm.Tihi
■ Atqui mtm pulchcrrimd hic tibicind,

Perfephones. ^ Cum dUjs dudhM,dut tnbus fcitißimk
!> Orch.fait«£kibus. ^orcheßridibui.Xu».QuidprxdicMyorcheflridesi

. \' Tdm.Qu£pub€Mt.plimii!nyUegetdq;ftor€dnt
Vuife. iRterpreshunc Aetdte.qti£ ßntuulfedieo mtpcmmc. ,

OmingredereMdm ßufirdpißium coqum
pudenda muiiebria : ita c Diuldere uokbdf.mcnfd etim ill&tdfuerdt,^

cnuii oliiti nudabantur _ ^ â–  ^ f • • j.

a fenii«:ni5 ve! vu!fi5 :Kdn.Ag:nuncuprimm omntunt- t\'.bicinls
psiis in fronte, fiue fu- e(Jè quM di%me idm ingredi.

incidere, cötüdereitam Bdc. Heiii^ßiieferiö dccipe,qiiod te Hciv^/ej»
nSilTä- r«. rißm

tatricibus. TüugdSdgisoyidnthid^qumtitiirdg/AAS

îh^XantS\'^\'" SußoUeiterumydcportd.yidn.QuiddgkfdncogitiS
Außrrerurfm,quds dederis mihißraguldii
Bdc.Honforßtdn/edidmfdcio.peUmocyus
Vepone.\'Kdn.Bgo dtteß^yd^^iimm
Commi^o.Bdc.QudUbmdijsfnonddmodum
\' \' Vdmmforet,db[urdumq;yCumßruusßes

lAdleperdituSyO\'mcrtdUsydudere infuper
Sperdre te A Icmen^jfemAgnum ßliumf
I "Kdn. fœliciter hdbeißh£Cyetenim forßtdm

Cm uotuerit Deus,breui egueris mci,
Cho.At uirie^i prudentk iUui
- Atq; corddtiyboni^y.

i Adfceüe.pa.pafäem:» pturimum eß cui nduigdtumyut

worejopescoafu^iunt. CiüiiminfleüdtfemHrtun^

Reâîift^

RANAE,

Ke^iuiyftmutddpicim

Hicrcat tabeUdm,a\' mm

formdm dliqudm JukdtjO\' htcUnct

A d mdgk refrdilumiid eü

Et «/ri C4f/,cr c«t \'mgemm e^ uel a Therdmme^,

"Bdc. \'^on erat rij\'u digniim, quod

^nthidsferuHsuolum

^ Strdgiilis MikfijSf

CumdgitdjJètimprohmpueÏÏdrnor»

Chefindemypopcfcit mdteÜdnu

Forróegoohtuensipfum^

Islentuk.n dm dppr£hendL

lVxduUm,nempeutuzrfutüi

Cdllidmq;,fenjitmdldin \'

Ut medm ceddit pugno^dc rejregt\'t choros omnes

^lenorejr.

Cdu.\'PUt.ine,ildtdneJm ijk uenit improhu^,
Qui mgrcffmhof^itimnuorduitfcdecim
Pdnes mihi. Pld. Pldnc iUe ipfe f^uM per louem e^,
Xdn.AdeH mdlum pr^fens dicui^ Cdu. vig\'mti ddhtse
Semiobolimcdrnes probè elix.u\'lCdn.Dubit,"
Vcendi dliquiiXdu.Etplurimuminfuper dUij,
Bkc.mgdfdgk mulier^neq; quièwn pr^dicJS
yioJlifitk.Pk Nc;t igituraddebdsdd bjec,
Ue noffs te te,qui\'\' cothurnum hdbeds, probc?
CdiLQuidfnondum etiam adhucper ïouem dixi,mifer
QUdm pifcum,dtqycdrnium fdfdrum item
Multum, recentem er cjftum,croceumqi ^^m,
QM\'^m cumS£datJm ipfts uordx glutiuerit,
Velnde dm exigsrem db eo pecunidm\'
Toruum obtuebdtur me,cr ïnfuperhorridum
ïmmugiebdt.\'Xdtx.Huiwt id opusddmodum e,%
E£ hic ^ modus ubiq;. Cdu.¥ünc gkdium extrdhebat,^
iMmi0nifird)uiJu4 fuit mihi per louem.

£>3 fkiiiQf

« TKmmme;. eaailf»»

tur in Therammenem,
vt variunijSCinconftan»
tcm , 8i homincTO om*
_B|um h^arB. Fuit praf*
, Ijnpc

ratQoxercitus, & hlr
flriot Hic cum multa in
Repub.contra leg^smi/
^uifsime deliquiffet s
triginmribubu| inter.*
fectus fuit.

b Strag. Mile, hoc cS,
variismoIlib.MiJefiieX\'
ceiluerut opere degati
ftragularum, vLMildJa

.5[^e!icra,&Jan« Milefl\'as

tapetes.
c Chor.Omn.etd£D-tef
labefecitJnihi^AlicquJ
Bacchus hic .ppeticw«
chororum prefes. cA.

ê Cothur. Cothurn»«
•Bacchi eft,nó Herculij.

it CaTath, ^ui a<nwje iii
ealathis erat.

f Modus.vorartaijid«,

S( no pjtfolufireiireti 3.
KocXanthias loquitur,
vr mulierculas con«»

BacchumeoiKitft,

ARisroPHAHrf

ftä,\'^osihidit<emtmintäbi*ktimivßluimm

\'rrepid£iUico.itleautmßreisrdptisforäS
Abibät.lUn,EthutpfumhumeRopiM.dteum
A liquid decebät perpeture. Cäu. Abi, CT hue viiU

Uypcrbolum

. equiterDefunt1:us fuc ^lijji mdxime,ßfueris ci forte obttia,

vtproterdmmpcfimèipfumperdmm.
poîis Maricâ cdideraf. fU-fducemfceUjhm.iios molaresut lubeni

grim homiiîî, & patfo-

Med dtuoraßt heUuo. Cdu.Et ego te in imum darem

rSnera-panes, «rnes.

cafcos,iui"euic»ta. Ego iugularem fake,qud panes,item Cf
Euul!erisinteßm.qmnconcedoiÄm
Keäk dd Cleonem,qui iUi bodte ifibsc exprimé»

€ M\'àiediÇ.peitenims-Bac.^ Bale dißereamyß non amoyianthtdm^

^fciuidem equidem.ncuitudmmeHtem.ßite
nunc in pericuio prae Sine 0 loqui,non ejfepoßum im Hercules*
tdiu\'\'"\'"\'\'* l^dntbule nequdqudm. Xan. Atqui ego, qui eßi \'

filiut

foffemAlcumen£,cm.fiemmcrtiiU:,(:j
Serti!« ßmuUBdc.Scio/cio,quodJitccenß4S,
fdcis id quidem iuftè:neq;fi me c£deres
Pve/rßcrcw te.atfiUßeruerxü^i>lkxum

ArcK <1 Àiunthii-e

(uià IZliiTi rmn dißyeredmw.crS Anhedemu^ Upptif htc.

•^n.tioccdpejfomrdmcntum.U\'dccipiohoi; id,ut^
tk.

Bde.-:iunctuumeB,uhiorndtumhHnct»
Induißi,quem geßfli
Abinitio,iterumteipfm
pïduerenoudtuuentJ,
Mq^rm-ßiiobtueri

Torm^^ut & mmor Dd

; ^ÄINAS,

Sk^cuitetpfumäßinnt^.
sedßpäululumdeprird^ris
® r« ddirio^moUe
"Suitrk ml quidpwnj

Ki^rfji hafu cogerk toUere äcmm tum ßräguUl*

Xcm. N<?« mde o uiri ddmonetk^d^

Ipßidm.dudumßtkper

Me reuoho.ß boni quid ßt^

Probe tioui,quod ijhid 4

MeUborabitdußrre,

Attmen uirum mefortem,

Kobcre dnimi exhibebo idm,

EUuentem^ origdtjum.

Oportersuidctur fedcrepdntfores,dudi&, - -

AEd,Hemocym hwiculndte,qm ßrto dbßitlii

Üoßrum cdnem,utpocndm ludt.expeiite uos*

V>dc,?r£fcnsdde!tdUcuimdlum,

2C4R. No7J ibttk dd coruoSfcdmte dccedere hud

AEd.ußcrciespugndmfeb6^Ditylds^eb9

ruSceblydfyCrPdrdocdfi ^fy.tm^ i

tiuchucddeß,0\'fortiterldceßite

Cum hoc prdium. Bdc. Nonne intoUerändd h^c iph

^tidmhuncdUendßrripientemx£iertl

Ingentid. AE4. lndignd,mtoUerMiddq;, tJCa/». A#ä
quiego -

Siper louem unqudm hmct(:nerim,cupio emorL
Aut ßt!4orumquidpidm,qtiod uel fiet
^PiU ^ßimdndimyhmcdbjhili.
Bddm tibi Argumentum ddej Optimum modo,
Torque ^ p^^erum drreptm hmcjiqaidem mpm
kuenerk

tniuriddffmßme,meoccidito, c,

mio torqtieoi cmcomih^

U In dfLaüquy atseclfi
«ut humiJe feceris, neqg
^erculis sfparatu
jgawa.

fe Or?g.Wuum.ena\'
turah plantÄ eias aü-»
ümtue^

€ Pilo sJIgnf.aGrafdfe
proucrbia\'iter diciitur,,
^oi nuila re digni fimf.
d Puerum.Bacthu iBi"
nJftrumdidt»

ARïsroPHAms

Scale aî!igâ,fhlpende,c£d€yUerbcra \'
■ DirisßxgeUkyexcoria,atq}aräißiml

Vmcito,acetum mfunde mordax naribut,
Impone lateresycxter&q; alia omnia,
g Porro pt\\m Tdntummodo « porro bmc caueto uerberes,

cedcä»tur4<iiJ«porrö, â€¢

V ht AUlo umdiyàc nouo.

AEa.Oranoproba.atß,puerumdumuerb€r9^
\' \' Luxaueroyud contudero tibi (juidpiamt

VecmiaiacehittibifKdn.Mmmcmihi
Jibdt4äumadbuncmodumexcutequ£flionibtK,

» Atta. MinaturBac ,
^ ( AEa.^ At tu(tm ut tn oculis loqudtur)ocyui

t Mendac.hiciocusfto X)eponc iß^sfarcinos:^ metulmumhic

pe m quo omnia funt ^ «^^um cfferM.Boc.Atquiyà mquam ego

ju^äcia, Alicui^mimmè expîcrare qusftionibut

d Imiuam.vehemétcr _ , . ^ t. . r ^

incanûeicétianiHiôhoc l^éertme,tmmonAl&M^mDs&» \\

ëjâuiHcâ. _ S\'mmvnt^yagetuteipfumreum.kEa.Quidpr£ixMf
^ hac.Qmd Bacchii^ immortalkykquam^Jitis

" . Sim ïpuisyuerum hunc quidem fer uum.ÂEa.H

\'y\' ^ . Audkf^an.Btiam:multoatmagis c.\'dendu^cit,

Stquidem efi enim Deus,nihil iam\'entiet.
. tac.Prom,qi*oniamv tute Beumtßepr£dicM

Curnon paribus mulâereplagkjnect<mf:Xan.ltâ
; \' luße,^ probe ndrrM,Prow{deutrum prim

fioßrum uided^ fb uerbmbui lacrymarier,
^ \' Inter uapddndum dut qutdpiam curantem, evnt

^ , lion ejfe Deum perfu^fumhdbe. AEd.Tu non potes

. ■ ^ lion ejß uir pr£cUrui:£qmm poßiildf.

Exuimiâiiergo,Xd».qmojKOfîo nof punies
lüref A E<i.F4Ci/\'c uerbera uerberibm dira ing^naS
Jn utrunqj.Xdn.Beâè dick.ecce periculum
fAc,num uideas me uelfemel mouerier.
A E4,N«nc uerberaui te.l^dn.Mmimè tu per ïcuem*
AEd. Ac ne mihi quidem uiderk.tranfeo
Q^inmticMi^himfa\'mrberéo,BM,Qudndond!nî

Quidek^fed redeundmrurfume{t(ut mdeo)4dbunç.
Bdc.O Phœbe - ApottoyD(londltdm,qUitenes,
Fytbondue. Xrf». Doluit^^mdijßm \'^Édc.Udud ego
Bquidem:ndm ^ idmhumdnimo repetebdm fedulà
ïpflui Hipponddis. Xxx Hdud quicqmm gerls.
CWf Ji ilid c£de,u\' Utird,AEd.Mmmè per loucm.
Verum mihi nunc pr^ebeto uentrem fcilicet
tdcJ neptune.yUn.(:iuifiim doluitf
Hdc.Qui mxris regisfummd AEgsi^o"Giducet
Salis in imo.

AEd. Ego per Cererem nequeo fatis dinofcere
Vterdeusueßrumßet.atingredimini.
Hamq; ipfe herm^^y proferpina, ut a*ipß qui di§
Suntyuos cito dinofcent modo.
Bac.Dicis probe.ifhid ipßm uolut ßcißi te,
Qtj-itM uerhera acciperem,prius.
Cho.Sacn Muß choridefcende, gf
Ai cdntus carminés h</s tklces

M AMaf,

ä ApolJo.Bacchus fcB\'
tiens verbcra.fimuJat r«
cancre. Qui dolfr folct
diuos impiorate.
€ lamb.Prar nimio «îo»
lorecôfufûî nefcirqHiJ
Aclt. N5 enim HippO\'
naflis^fed Anani» cfi,

I Nepn». Quirn«. E*
Sophoci« fumjpts Auit
ȧi.

« Cf?pî>on.!5u»,eref ^ T STOP H A Nff

ea^iinqîfpW drl\' ^

\' ^ \'SäpicraUyC^luc^ Clcopbontcçiuidem
h Thraaabirûdo. per splgndidiora.in

Ln"f FucSustS\'. Oüo \'\' Threicea ore loqudx
iii\'x cuhiCdzm , ôc ipfc norriduîumrefûtiât

. tiîisioquadtas. Sedulo^ hîrundo.

geat.Luauofam cancre Rif«jMf périmer/i

yetrafTetJnlcy fihonc- Semi.KcâWJicIt^UtchomfdCçrl}ic UtößWf CimStiOm

«ando. madii

« Parei.paria fuffragi«. ^ woaj»

quando takuli ôccandi- Quxq; ßtit docedt.îgitUr itdnohîsuidetufyut
ibfofuitfre^

•f Aequai. hoc cft.vt in\' E medio h\'mc tmßrätur,omnis cr 2 päuor maîm*
imamus. In eo in flatu Qutdpi^m m ?hrynichi luäif,tjß par,ut turpiUf

nptati\'Si qu\'is beiic nia Caujpii)sMquxm,remittdnturprmddiäa,cr hxo

ie retngefsifTet.vocatu\'s Nowrac\'^îde deccrejndudmymuir.m ïn Txcpublicé
cauffamdiferf .ccgeba- „ â–  ,, _ . . ^

»ur, id quod quatuor du Efji {tOtdtUinyUd dtduum dWi^U^i IV/diNld.
cîbusacdderat. Turpe ndm^eR.eos,qmpu?nduenitthcpr£lia

1? Pauorem.ignominja / ^ r\' \' »• •i-\'t,» r-

dieu.Phrynichi Judas Vddtmunumfortenduaiiyihiq>?Ut£cnfium

iras vQcat, quarum tra^ cmferi,dtqi heros ^ exjudncipijs dider. ^ ..

Sa AntJô!™"^\' \'^tboc quidemhAude^ proßäo^quomhmpulchrum

h Aerariiim.ciuemqui qmq;

cxdufureft!!^ pyi^^fîs ^jp iiiccim,utßmul Idudibmuehdm pulcherrimk^
i Ex mancip.nâ Teruos fit ttti corddtdgeßifikund.porro dd h£C

firinnïam orc^m ia- Â£quum,ut ipß UOS \' pdtnbufyCT dfßmb\'M ■

(caffcnt, îibertate dona- jAultd beUd, ndudUd^qui uobifcum geßcrht

Ynum ddeo euentum hodie hunc uelitis concedert,

uiri ofdpientifiimi\'mdole \'mßtdytruci hoc \'

SicmâiïïS»-^fW\'Ff^^r^li^hmt^munus\'^Heim. , • -

fugnmm, _\' \' : QU\'^ntlflé

Qudntum homlnum eB^fpropm^uettO\'puietttesddimi*

gere

Sedttlo nobis ßudeämut,ifitegratmuirot
C.onditione,tum ciuesftrennuosadprtfUum»
Sed er quicunq; auxilijs iuuerit lumlibui
trdijs nos fon it er.

Si infolentius inßper»Intmefdmas^turpe ohhjte

CloriAtnurq-ytemporibm ^ pojkrk ißh£c mde^

Et urbem in ulnis iterum fMäuum dtnplexi,nihil

Mf qutdcm uidebimur tunc /apercjrnäiprteUjs,

^Si ego inoda ipfe nunc utripropius

Dißficere uitmyAtc^ mores u^exm^

<CXtt,iddhucßebit,tumneq^fimt\'M

tUeCligenet^pußrmqui^ntf

Cunäd qui nunc mifiet,m4e parditai

BdlnedtorJ}£rehit hic diu,

\' QttiqiC\'mri mixta iinpevMt^

IPulueri^ uitidti

fiitri/edcr terrs

^Cimoli.e,

Etciimßidth£cy^qtticßc{tnanqmmetij:%

Kedimilf^ßtiefi^peat

ProbUbrnM.

^ Sxpenumero in dui^nte mihi uißtm eil häc idem
Et probiSyCT flrennUi< ciuibu^ ufu euenirc,quod
Bt ttomißnati ueteri,cr auro nouo.hif,perivde nam
Oudß ßent corrupta,uelfucAtd, non äutm optimH
Omnium nomcfmatum,Ciielut uidetur)ö\'qMßent
Vnaßncerißime percußkjiligenter CT
yrobdtdytitm peromnem Gr£ciAm,tum gentium
Vbiq^ Inter bjrbxroSyplanißi neymqHmJjaud utitnur.

$eä mjMs <:Txreis hiSyqu£(^ heri percujfit funt,
AtqiJtem mpcTy\' monetjepeßim^.ßc ciutum

^ Â£ 2 penf/,

üJftt.reßjmS f S citïpja A RI s 10 p H A tï f s

res tenent.hoc eft,pno\' Etchorkufq; mtritosMrb<inçL£2LpeUmuf.

gQuiefcic.qiiippe ar- Qj^,^imlis,indisq;prognätis,äd omnidutimur,

Taî exS^nÄ V/^n _

niam,cum fciret om iiû Antcd tmerc,CTf<icilc ufus eßit, ut \'\' phdrmdcis.

c^^Sti QÉnAdhuc Pdrm UmUmfdni^dgiuucrÇumorihi^i
jnccdebat,quo fe aJeun i^m dsmceps rurfus uHm\'mi hifcejrugi uirk,

rsSenfreaduerbiii, QttiomnW^^^^^

hoc docec pr?poflera ac GejJèmtyO\' \' € Hgnojigno reiß quid mdl&
vfu venerit.qucdmone VWe&iVttWlf.

mata vt^Hïïmii^nii- Uerus tuus. dutsm mmsprtecUrus fr,

Tdntumç^e.cr flrennmm^^^

virisfenio.ibusnùnvti ^otdrefABd.miroriUuddperte\'mtenmp

ttiur,fed nou^&unjjro uerberdffe te,crimmdntem iUunc mos,
batis,vt eft dementia. r- r r i m

i Moue ts.maji^a Bf cum ßaßrmSijmbM te effe herum.
• Pyrrhifs. hoc eft, fer- Ã¤em 6 B

TPharmacis. hoc eft. Quoq^ gdudeo fdcere,X^än.Ob.ecro gdudes quoq;t
piaculis.iîerquiiintiî, fa AEd.QKQties mdkdicaJkmMmilhn,ej^rier

rîUgno!De puichro Vtdeormihi.Xdn.Qî^idfmttrmurdnfneabkfordi,

pUgdfßmuldtq} dcceperk multds precorf
iunl\'ToÏÏSÎ\'\'Sk AEd.Ettuncuoluptdtem cdpio.Xd».Quil^perditut
coniuniVa. làultH S negotljsfAEd. Equidem ißhuc per louem

t fugeTe\'CSâc Bgo.nefcioddmodm^HomognieJuppiter,
deferuiJïeiîLÊaJtn. Etimneobdudiensherklo<^uentibusl
Sfermî"-"\'-\' AEd.c^îimftum etidmplusqummiferipfehfdnîi»,
g Negotns. vbi fat labo Xt^ft.Vc/ ßfork ohloqudrk h<£c etidm quibusi

murare? \'Kdn.OPhxbe ApoMoJmmittito in medextcrdnu

inikit^ fpßs*

RAN AS.: \'
^fus.fedhocmUnpcrlouemreJpondeät^
CSji noßcr ^ homprndftigins e^fei quid quishh •
TumdtusmtuseB:/cr ingens ckmor hici
Quod iurgiumt AEä. Q^od^AEfchyliyO" Euripidis,
yidit.Ah AE4.Nii»i negotium graue inter mortuos
AgitariercoeptumeB^f^ingensadmodum
Seditio.Xan. Oßd ex re:AE4MqrMeJ Wc, cr Uxue*^

tUSj

Vt inter artei^quotquot itlic maxima,
"Et Uberales ßntjuirif,qui inter fuos
\'ExceUat eiufdemxmuloiMkJbi
\'\' Viäum in Prytaneo confequatur^^pr^mi
Vlutonem habeätq^fellam.\'K.an. Id autem \'m0igo^
Atd-Donec ueniat alius eo urtis quij^iam

Feritior.cui tunc oportet eedere.
\'Xan^ Q^dergo concitAuit ad turbam Aefcbylmf
Tantosq; tumultusiAEd. Trdgimmk oecupduerat
Whronmn^utquiin\'Mteeufdalip\'r^ ..

Teneret.y:.dn. Et nunc qukfAEaSimukc defc^derit
HucEm\'ipideSyj^eädndushicohieäuseii
Extemplö grdJJatoribus,dtq;fdrietum
tojforibusyzondrißßßorihus^
Et pdrricidis,qu£ e^ dpud inßros frequent
Et mdxinid turbd.hidudientes cr ftrophof.
Et cdrm\'mum nexus,fed O" contrariM
Se inter rdtiones^atq; controuerßäs,
Cocpere dgitdremfdnidpr<egd.udid,ZT
Hoäißimum ißumiudicdruntideinde ibi
Subldtusoccupauitextemplothronum,
In quo Aefchylm conftdtrdt, yUn,lldui eieSiusefH\'
AEit.Nort per louem,uerum populus reuocdhdt hoc
lniudicium,utidlterip;C^ß&retm
Arte,a- quidem cldtnore qudnto maximff,
Xm4limmter4P&rmpmium\'AEa,sicferlouem
\' ■ E I Q^mtm

i PolIuor JIc «iicetiant
fernen cmittere, vt fs
fommis fomniantcs fa-
ciunt.quafi dicat.ffc ob"
leclor.vt ilii,g per fom*
ilium fernen lundunt. j
a Homomaft. quafi dio
cas.conuerbero, 6£cot\\»
feruus. Nam ferui ver^
fceribus Si plagis fun£
fubiecli. Itai]^ eu inter.*
rogaturus de feruili alu
quo negotio , ftrepit«
intusaudito,fubticeu

fe Viftum. hue more»;
cx Attica ad Rempub.
inferoruni accommoc
dauif«

AR.rSTOPHAKrs

AuxilidfAlaa.Kmtniïlic,uctutbic,m^ ,

^dn.Pro\'mdc quid PUrto fdcere ipfe mfiituit hKi "
AE<iCertdmeniUicOyiudiciumq;indtxitkp
Btintaeos examen drtk.\'Xdn.Demdccur
Kon occupduit er SophocUsipfm thronumi
AEa.liqnper louem iUequtdem,/idubidefcender€t9 i

JoAV"hy!u°"SrJ« ^ ^ttrddiditci thronum,occupMtCT -

énronym, u exceperit prmartdm/êüdm üm,ut dit ^ Clidcmidef*

ttfiAefcbylustumuicerie.,in/uotoeOtin
% CUdemiden.Sopho-QtwfederdtyreUnqueret.fedJimiKU\'fp

«umSophocJis hiftrio- Contendcret.Xdn.Bcquidmtt reiddpoftrjtmum erilf
AEd,mcperloucmpoiipMmbicsrmJ^im i
ttferiddgitAbuntur.dtpoéticii
ïnlmeciufh.f€didohbr4^itur, \'

^^• ?yfe!BJlg««nufaii£ 2GW. Qfddf mm trjigoedim idtrutlnim^tx\' i«!«» 1

r^r «erfum in libra, vnde , * t, . !

<i Cubit.eodcmcubito, A\'Ed.PromentqireguldSt cuhitosq;Cdrmhtm$
Mdercpula.Mdenien- , ^ \' : n ^ C.

fcr«,p7owbiaJiterdi\' ^\'it(resqicomp4iloseodgmentdrecrit,

nmm* CMicos.,didmetrosq;.ipfeu€re Euripides

Tromittit excufptrum dd mguem poUicif

Trdgadidsfedduerbmn.\'KM.OpinDrAefchylum \'

tTgup.preee^ooacft, _ » r^ i - ..

teruutt tuebatur. F«\'»\'« grdndte. A Bd. Itdq; ore proiKtUmrAcum

hcontuebatur.\'^M.QuisilihxcpoJk^

f Fures. quLEuripidis Dijudicdbit.AEd.ifiudCTdtItegotq,

«ludioaj^\'ent. Dilficilis.i»0pimfipientummdximdm,O\'
Lcnifflf.\'\'du£cbarprul DoaorumJjommm im repperiebdntniott <nim
iientes.kdmsximipzr Cum AtbenienfibmuetipfisAefibylo

lermirtere ludscium. ^ iures,domos quifuffodiuttfy^tti pUfrimes*

»Budiceauaaiii, ytfikpoetdTmfsit^^fdJ^\'titiim -

c^Stn

CafteremtuTiifubh^chermtum
Ejjè srbitrum uoiitert,perMfertq(rmc^
Vt qui drtis iUim ejjèt cr ipfepmtior,
Qmnmtrà c0ncedâmus:\'>ûbi[iudiofemi$
Aliquid hsri dâ:iUuemttnobk uti
l^cbry marier AcerbifJmè liceat quidem,
ChoJ\' Irdm certc magnitonans
Sjcnjimpremetdîtit
JAente,jîmul modouiderithune
VldntemquiddcutUmf
Dentescumiemulk\'^exmdt,
Tune porrà oculi prs
Trijîi mania tur*
"Babuntiir grauitermmium»
^^Verborumfublimiumerus^
Ca-tutnina magnat
^tuarioorndtUxXcuîtii,\'\'
Difcrim\'me plané

* Qttifquili£,dtiqipoUt4ppifUm

Vlcifcentkfe • , - "
SummoMdrteuiri, j

* Verba tum hom\'mk
Valetbi^mioqui.^--

Harrens pUkfeticûmit

Ceruicehirfuta
g Toruaftipercilium Jîmukê
CoiïîrdxeritJ^ im*
Mania fundet uerbafrmeH
HoliddyUt tabuldta
Kdtium conueUens
Spiritufiro de truci.
Vojihjec\'mfignk Tdbulâ
t^umerorumSmgui .
lubricd^trita^em^ç^ç^

A Vbî ftui. a\'m iîoml-
ni aliquid ftudiofe cu-
rant, iubcnt\'^ confici,
feruoj caftigant,&;in-
crêpant, vt tanto ocyus
opctctitur.

b Iram, AefcHylas al
fuîmina S£ ftfidofcw
verborum.

c Exacu. du^la meta-
pho.aporeis (juotiesfe
sd pugnam iaftruunt.

é Vcrtorum. AefcliyH
yircpter pondus & fubli
îïiitaté. Defcribitvtrâ®
perfonam Aefcfiyii ,^
Euripidîs. ;

i

»Jones se injurias vOèM

■ ■ t

f Verbs tû ho. Aefchy»
Ji.Graî-ce verbis Aefch^
Ji vtitur ampullofù, âf
fcfquipedalibus.

jç Torua. vW eorperit
fbpercilium toruecon*
trahere, argumentum
eritirEe.

h Immania, pro immi

ne,{ïue immaniter.
î 5o)i Ja. auftera, afpe-
ra, crepitiim reddenria,
Vt aautiirn afferes. Si ta
buljfîïccata?, «jiia? mag^
ua tempeftatc vi fluclus
«ecuinaai eueiiuntur» .

ferfeti

» Se<iM.gîwâensnt AR-ÏStOPHANlf I

laAcfchyli. fi j\' r. - . l

VRebustenuib.EuripiVer/cf$OCltO/(<f -

des fubtiliter excutiet AcrĠ• jçcrfttf, :

fhÎS^geméTû^^

eiufmodi cnim verba ReblM tenmhtUtdC jriUoHtg j

«um mas;ao conatu ef- ^ s\'

fuaduntur. mgnoCOMtl*

d Tnro. Gorettis rur- \' ^

fumexcuntium perfo» , . v f\' I

mrum. vehmenî agUdhtt. , j

e Verba ac.quodfeiiam j^uTThronum mmîmc dsfefMTótmóne^, edm : j

fJmstr"""\'"""^\' HccmeMtumopr^ßntiöremiHdrteenim . |

f Superbi t. folebat Ac- pßi-Bdc. Aefchyle^quid dutem tdcesi\' uerbd dccipk

g Spirare.de magnilo- ftrèiti trdgocdijsßterum.Bdc.lnfoelix, ntmH

impunitam. Ewr.Nottïbwrtc e^uidem,depefj^exi etidm idm enim

h Os inftes. vocare fO\' uflut

Iemu5,petulan3&ma\' ^ ...

ledicum. Agr^mhom\'memyprompto^ ore,fidentidç mm»,

I Pauperum. Teiephu s\'me foribm-finem bUterdndi qui ^^ ^ ^
-^^î^Uf^îf;: Idcidt^proß-ierbene^ine^^nouerit,

»roduxir. DuriSya-djperisquifcdtedtuocdbHlis,

SÄS iTL^s^ A\'P tu,

liïîs\'Ki^nduït : fùie Qiit

tias pra fuis vfurparit. Tiäorq;mendicabulorumjUeJtim-\'

n Claud, propter tre$ mQf„tonibuiJiâlimmàlios%confuens
ântragcedia, Bcll£ro\' â€”* ,

phontèm, pyjockten, Tutis tunicts,noncmuoluptdteh£c mm

^eiephum. ^ Dices. B4c.Smc AefcbyleyUe dd rahiem «f<s uifceri
o Agnaagns.defînente . j . , r.,

enim proceiiaTyphoni IrdjtofmJJJ^çenderîS.Açf^^ Hercule^
•gnam \'aerificari mos ^jß^W^^O^i^C^rtMlft^^
erat.Kincapud Verg.în . .. , r >

Nigram hyemi^- Cuiufmodi aggredt dudedt mfolens, ftitm

dem,« Kmpçft^i^s Depinxero.Bdc° Agndm,dgndm nigra puer ejfer huf,
J^T^iion.profeirofu» P Typhon enim fe efundere horrendui pdrat.

ventuseft.deAefchyii AeCQ»i1 Creticxf o colligH mcnodidf, -

grandiloquétia ioatiin â€¢ ■ . - â€¢ c

^ Creti mo In Creten- TumautemqutmartemmiquufWjrrs^mptiM

fibusem Icaru feorfîm a fcen» lugubre cantâ proferente facit Id t m fignat monodi*.
r Nuptias nef. Idem in Cretef.Acrqpenjp fcorto fcexponcntêfinxit, fniequQdJüifj/>
adanarjt, 5iuegl>deformç«i^i^h|itjjfis«ufeii«

RAN AH.

ï^efariitf.Bdc. Hei» paree uetierande A efchyk
A ^randmibm.tu te è medio,ex pedihiMprccd
Aufirto/iinfcelixppia?,Euripides,
Nc grandiori difücne tempera
Tua/friat,ejfundensper irm ® Tetephon,
At tu mhilcoargue per irm AefchyJe.
Sed leniteryCTcoarguere uicij?im,at haud
Virosdecet ccnuitiari acerhim
Se intery po\'étd^.uenditricesjicüti
VanatU/^. At tujh,tim ujh tUx uelut
Clamos.Eu.Etegoequidem paratu^ fum,ne^
Alordere tergiuerforyhuic mcrderier
Siplacuerit prius quog^ uerbaycarmmdy^
y^eruos tragxdi£,fmulqi per fouem
Vel Aeolum^uei Veleum^uel Meleagrum,
Adeo uel ipfumTelephum.
"Bac. At tu quidautem ccnjiituis facere AefchyU!
EloquerefAcf.Nolui hicquidem contendere.

•auandoquidem exxquoparumcertameneit genaref,iijud„atü f,

fiobis.Bac.QuidmemUef^ampoèfis mortudhdud
M eeum e^fed eü commortua huicycur dicm
Toterit,tarnen facienddfuntifihjsc,ltd
QMndoquidem uifum til tibi.

l^\'ic.Ageynuncfirdtthm^dcdetigntrnquiJpidmh^^^ f^l j)
Qno ante hac fophifmata fundamego preces fupplit ^
ces,

Tariterq; pro his,ut maxime poetics
Certamen hocdijudicarepojiiem.

At uos aliquid MufisjpdMMrm\'mit -----—"

Agite^accinitote candidvs. ■
Cho. TouisinMierdtijdcj>i(ra
jf^ujf^ftliels-

^\'^Jffmade/k,uirum tenues qus
ttfentmtioUf,

ARtsrOPHANII

Datimcoi^Jcitif,
Qjiinorunt\'mUr fcji

Vbi congrcjU fuermt vt
Certmenudriuw,
Cocker acutisdiillt,

Verfutisrdtio*

t:ibm,€rlu{iis inter fi

Arguuis udide
Obicita refrSentesMii^
Itehuccernereuim
Vtriuf(J} oris uehementem
tiimium. date euge idm
a "Vertja »J AefdiylS, NMMieror«»; ddeo^uq-bd,fcoUm

gutantcm reTuiit. Ad opm,& dd rem dge,hoG

lu^ue qaoa in liicuu\' xjc c/ Mut^tv»«.

Dramara eiuj uoi, prtufdudm uerbdfdnt, qutdfim

«ditaeffent. illud , . A ^ , .

Aefchyli carmen. Trecemmi. kef ^ Ceres medm qu£ eduxerd

P V mticus fmt^iiJidcs, , V \' . \' . ^

nouosdeoi J[l]gn,mBdc.Capejfc tu,dtq; tlm_Wpomto.

^ujn prsceptore. Eur.Pulchrc,\'^ Mm dlij funt dij quibuiegoJuppUcemi,

— d O comma nou5^.ma\' .-i-i-^ -r ^ i-

\' !a_moneS;GrFcis pa. ■Bdc.Peculidrefne tibi dhfifrnt dij,nouum
fcemiatloco cclebratur. dQ commdfEu.MdximlBdC.ProindiMffii^d
Propm^ecdre,Eu.Aetbmmumquinutrid&
^ ^^ jdTqdln_quadtione eft. feduf.me£ tu cdrdo fyj^efjs^

^dres^r.Mutdifertecodrgudn,

reddit. Proprie tamen ^edeq^,qudS ordtionCS C£pero,(^

!enam,qii«lMfi!i#»s. Dicendiduirkdifcrtk
J^^^u^busaccinc^ Qupimm.fuperh^c^mm

H AN AB,

^"Bmäitdm.diejferata

t\'mguämtmcdutriqip

fdßus bdud mmusq; ijßem

Ïntreptdus,necfi4d

QUjemouencrq;fcde

Mentes prorfm mîedne^

Brgoparent,donee htc,quid

Blegäns dtqj elimatum

Dicdty^expcéiarehiçidmmiJ

^urfus.utexpeUetdtäis

Iße tetrick cm, qui dd

\'Dißipdndrnneds ßfoph^liM

Verborum,dc

Înuoîucrdmultdprxe

Cipitetfe,

Hdc,Quirn ocyßimc dicenâm,dge,e(i,ßd dttdmen^9
iitd^O"

Ciuilid oportet furier, utnecimdgmes merdt, nee
Cuiußnodi diui iixerit.

Eu. Equidem ego, quod dttmt dd poeßm, poßmuitat
qudr.nune

Autem omnim primum,reddrgudm hmc,utdrrogän$,
ut

Ef pr^eßroxjmpüßor er drtißx fuit doli omnk^
Quibmq; ß>eäAtoribusfuck,a\'drttbm,tum
Cßdjs iUuferit/umptk fdtuk,db ipfa
Hrynicho educAtk . omnim primum ßdentem itâ

•goniftjMBJjôêigni«»:

ft ixpeSare.Moiefti^
lioqui poët» pracfjiri, f.
fHfislKtptSaïlEEB\' I
h. id^ hoc joc« £icit
foeöw

4:

umtm

Vinxit diquem, ut tegeret « Addüem diquem, Wo*
bénue,fed ne

Quidem Ucrymdntestnec reteSldm protulit uidenddm
¥erfonm,uti tfagxdi£ coîoremM^o atq^ cdujfim.
Bdc, No/i per louem^non fmiZu.ht ipfe cdrmmm de^
inceps

f z Chcrui

. AHT^ropHÄNrs

Cl^oriti ord\'iMi trdhekü ad finem ufij; quätuor.^^^^

« tili tace. Achilics, Sc a iß/ Ucehdrit pror Cm. ßac. Ego xitan gludiuM ex t»
JS\'iobe. , - *

Silentio capiehdm,^\' o\'jlefuhdr hrad mlnm.quhn
l> Gamm. id eS,plus b Q^^rritit bodiejirepentium.Eu.Scupidum prcanfuiTe^

garruiitate: nain muiti \'

lu fcena Jotiucbantur. ÃŸnejudichq, mMtjßißimeßi IS te, d

< lUefa monkrar Acf ^ - r i r r jJ f

chyium pr«ieiuem,. B4C. Wideor mht quoq; ipjt..u h.£c cur\' tUe ßättui0t

EthPer xrrogdntidvnxxfuperbum.ipfeuti feder^/

Spedator,otioßii expeääiiSy€r m bonm ji>em^ /

E\'reäus dßiduoyl^iobe qudndo loqueretur,ipfi^ /

Um drma tendereLidsMiißropbeii, Buc, Scele^hm»ut

i Bouina iden,fono-

ra,grädiioqua,faftutur- In quibmdb ipfo deciptehdr.quldtui membntßgnis
fSpe?S«!ac fubli> ExpMdiS^dccipisq; moleßcf Eu. Quoi coarguo tpßtm,
mia,& arrogantiain fpi Sßb hxc ßmuUc mgdtUi eßet ißAyimqi drdmX

Medium retulißecyduodecim ^ bou\'md uerba dixit,
a ^ U\'gd\'edS qii£. bdhebdnt, ^duid«tit^waJ;,

yco^a, ii. /<* turttdutem

famuliere ,quit mfan\' \' llOtt

gS^ SS^s Aer l^otdßeruntj^e^dntibm. Aeß Mißrum m-,, Bdc, At
chykis eft in fluminib-is enim Uceto. r

ikmonnb..sreferendis, jiu.l^lec [uculcntumy uec mdiiißßum dicere ipß quidA
ad quod vit\'jperatturi\' \'\' fv a

fides.Taphrus pr^ter^. qn4m,dUt

quod fluuit nomeneft, Sdnumpotmt.Qdc.Uedentibusßride.Eu.SeldutSScJ*
vr Sraniander, to\'iani, t ^

etiam;aggerem, Sival" mdndros,, ^

lutTi-Ognac.^ T.ifybrSßteyUel AduncMdjfuilds ßutk m <iereU:,uel aa^

h riyppa!ei:ryonelitet \' \' --T^ \'r \' " i \'

■^hil^iSiTdfc negent, Voces equorum pr£cipUes,quds ßctle non erat,uel

rcuera marinü anima! Conifcere, ucl inteütgere.Bdc, Egoper louem quoqut
cft,quodincefpres dicitʉۢ f

fuis temporibus cgref\' \'P/®

fum c man a quodam Atiqudndo muttdm m nodemddeo uigilduiMti,qu£ duit
captum, occjfum om * o/t

Mibusmurtalibusoßeii: â€¢

^ff«^ Vmtisßet\'^Hij^M^oj^cmdrerk^^

A^e/c.Hoc;

uctujiii

Méliâiîs- Bdc. At ego Ph\'hxeni arhitrédr* Eryxln

fe,

îlu^i^ûmne crmieafebat ïn trdgœiljsâmdbo
Inducere\'AefAt tu o^uißes dijs mimtcus^ecque^
Et (jUdliindtn funt lUd tdndemycjux dabds difertd*
Eu.lion Hippaieâryonds quidem, non per lûuem,neq^

Ut tUfyïrieptOS \']W^taphoii«,du-

QHofddm ^Trml^hcs.dtq:genus id did^Medicis dU£ trarf.atione ab fgctf

.. . . \' , , tantibus-ôiii corporibu» „

Vmxere mjuUi\'yhodie pinguntq^^uerum ubi ahs tc purgatione extenu3tis /-y^
Artem tumentem pmcipio nimid arrogdntid, atq;
Verbis oneroßs,fefquipeddlibusqiyper manum tpfc
înftruâm dccepijfem,edm primum omnium rejlrïnxi,
Etdttenuduidiiqudntuîum,dbthliq; pondus tpfum^
Argu^m^dc bldttcrd)ventorim,dliquemèlibeûiS
Aßcpmmoddns cr monhm\'^ fuccum mimtilis his
Betis/deambulätioriibus.dtq,- uerfîbus. dein
Mcnodijs re, vci db ivtegro,fimulq; m fcen$
* Cephifcphontem-neq; fub hfc nugds.in bis proßäcy
Qu£ßm^quutu-,egi.crutmctdiMdequidemj^^

pinus\' nirTeruus fuiffe,Sicun»

ïntdmindui,-dKt mifcu!Mprimmcmmum,qui co^vna carmina elabo.

Frodijt,k extmplo ipßui dixit genus diferté g Tuû îpfïus. quia Eu-
T>rdmdtk.AefEratnbhne!i><sid,qudmUu^

louem.Eu.Nihil nmißufquMn,nihil otiofum Sj Achilkjiijadiixiflî

j^dmiHrnutileueuelipfoxcarmmmmttoSed â–  ■

i ... , â€ž , - I -1 • Â» i iVu^ie. notàUîrEurîï»

*Muuerioq\'\'iutde%dtq^ item jeruHs mbilminus,qu.irn pides eo nomine, quod
Sdnè ipß herus.iuxtd\'q: uirgo.O\'dU Ciild.Aef. H£Cquid diucrfls perfoni-, incon

\' ^ i-» ֠■ J i uenieatesorationes tr»

\'^duS- tue,.: t.

Euiß ,cbid mims moricndum tihifuitfEu.\'i^ihiîper- ^ â€¢

,. . , , .n , irosberis pares honijre

Apoumem,^ dmoçrjû^&Mmqiifiidego gerebdm. feceris.

54C.Q«fn «yfe mijJafdcUo, bone : quAndoquidem modo Dfmpf^at\'ff • hoc

eft,fecuridum ea,quf da
tnccfatise crai\'t,& çqua
C«r \'iwtis, Adea\'reffonder

^ s;

Batckij , «lira !fth»e A R * JTO PH ANTS

de\'rTdi^uurT potiuS ^MTfit tihi didtribd de ifihacn decoreXu.\'Et itud

^ (ipfe id enim inambu- Ettm dddeduod loquier dQmnmhos.Aef^^i^eorelJi

P^rrU-Vl lare vocat) no tuu,ciuoi_ â–  \'

- & quletis author Wrumhoc,

\' ^ ^^rnl^eTeincufitiu Atcu utmm etu iifruptus efresjiidius,<mte<fudm oUm

• ^ tilii loquacitatis Aef- ^ ^ J J--. ^ n.

^hyius.Quarc te vendi. ^occYccocptfJes.Eu.Catiommqi fcfjwiwigjfe»«;»

tare hoc siomiRc nopo- BmkIm4t^ji^dudeididiomm,dc cdminum uidertp

les .Vel no eft,05 ftudeas . -i«- .

•ftenderc, te iftud pui- AdueYtere,wteUtgeTe,ucrttYe,dmAre,^ muentrc

«herrimeprfftiriffe.Na SoUcrter,utier,mdlis dolis^Jl^icdri

SSS^ir cdmcmuirtre.AerAk^^

« Oiores. duo fuerunt Eu.Mcd ipjlui inducoMuibm utmur,qitibtMq; femper

InrcbushumdnkfoUtiuerfdricrfummnos.
Kefiod. tradit in afpidi, Ex quo dc ijs TepT^hcdm\' mipubd. O\'hi medtn ortem

ru5 refert. Strepitus mnes hdud mouebdm:neq; m\'mus ut tenerentj^

iurSreSlhunctX lnteUigcrintueyUiribusextorquebdm,e6fueprorfui
fttium fuiiVe,fed nutri- Nec tcrrui,necperculhjinges truces ® oiores,

dicir Aefchyii iikifu, Vtriufq; nojirm,0\'hum,^meosfciesfubifh
SSSI^^dSS difcipulos.ndinq; hmm crdt

fampendos mdices. ^ MdnCS

i)arb8rus,fed parum \\n■\'\'\'^^bM^^feXlMMb^l^fiedens iocos dtcdces.

ianus.homoprffraaus ^iHjfcfi d cUiopboa er^jO"^ TherdmemipoUtUt»
iudax,vnusdufurneX\' , / . . . , ^^ ,

/ trcitusAthcii. Hajies, Bd.Therdm£nesfJdptemd!oqm.MryUeheme^^

ktmkmniMt «pud Jj, Ycbusomnibm fmt.qui mcidiffetufqudm
sreteres,?.fMrorc dufta , . ^ a -^-rr" , ^

iroce-Perf.p^aeftocft rai V" m mdloS,tUXtdUC conftltljJctyeUoldUU

hi ^laiijusji^prog^ stdtimemdlkjnon CUwSyimoCim,

til-ester», lianmtum , ^ , • ■

V<i vocabuium ai Aenea E«-Hutufmodt VHduXl Ipfe egO

fofuam.quam Cottabo parent Ut ht fipcre optimh
lumlufUiMyN\'bant. , ,

^ Chto\'t\'ho. vtigmms ^»nxiq; cum eloquentu

scomicispcrftt-mgitur, Et COtlfUimUrtiyUt omttidt

"c Theramencs.wotEfca ^mc psruidcdntpldniflimh
SfinSiSSea\' Q^dAttmtdiitemduteri^

fiiroi\'isfuis. â– â–  Keia

S AeieshibiUre proprm»
hongèejjiduxipulchrm»
Qudm id^quadpätrarumcB: hdäenm
Tum äutcm probe mediUrter
Qgo iüud fe habet tandem mod^
Vbi reUätm e^t hoc mibii
ifluduc quifnam äcceperitf
B<ic.Et nunc Athemcnßum
Veos per omnes, quilibet
famulis,ßmuhc intraurnnt^
Occlamitare maxima
Ccepere mce,^ chytropuf
Vos qumte \'\' ubi eß,cr oHul^S
Qjiis ^ MmélponAffapuè
Vorauit^crexacliikihieit
Anni cdtlnus mortim,
Beßrnumuk\'e^hcääUium
\' Oleamq;quk prjerofuhancS
J^uperßuhdi^cr fatui tarnen
Sedcre^ mdmma^hi ■
\'Et m^^Jubhiantes.
Cho. lUußrk AchiUes iß uldef.
At tu,quid ad iß dicesüantmnutt
Ke ira tc (Ut.crat, caite
g Extra oliuam utr\'mq- räptum^
Tcrem agit hic enim aß-ri^ ,
Attamentuiam uide,
Uequidinterimmcißim
VercitusreJpondeM,teat
<iontrahenijiäxhjßs]lJlmm^
Vtere,atqiita.optimètu}Z
T)ixerk,ßmulq; cufm*
T>ierit,hnem

tpfum

i Non Chin$.p«rïfmïa
in hominem inconfias
rem, & commutantifa
inftitumm, pro ratione
«emporisaclod. Avo-
ïufeiJitate inconftart-
»lageris. CouïfintTbg
ramenes.\'&Ptodici Coi^^U
difcipulus.Quare qnidl
fufpicantur. non CiuSa
fed Gous elTeJegendu.
g Aedes, rem domefti-
cam curare, paci ft^jdere
Btagis, quam be^igera\'
_ï^mplius.
8 Chytropus. eil oHs,
^u® fuftêtatiULpcdihus,
funt S^igiajQiftfiatacu\'
I£2lgrüm7

b Vbi. coarguit Athe«
tiicnfium ignauiam.
c M«iiis^vtójis_piicicu •
lusJial^cJiae haïecula,
d Mortii.^ fracltjs eft.
c Oleam indilTercfster
pro fruclu êc arbore
fi\'cut apud\' G^arcoSg
Ixao! ußurpatuf.

f Mamtnacuthi. Pro»
prium eft cuiufdamjn-
fignisfatuitäfc. Mam-»
inacurhuj,ficiitJäj^rj-
^^^\'\'qui adeo tradituf
fuifie verors,&igr!aun»
Vtvix omnibus ingeni^

jredifVe«t. Hincfortaf\'
1Ï5 faclum ell-,cur i J ge^
nus homines Mamma^
jucus vulgo dicamus.
g Extrajo^ess^erri, Ta
eum, qui terminoj prp
fcriptos tranfgrcditur,
aut qui a!iena,.& nihil
ad rem pertinenft\'a, df/
eif. Sumptnm a ffadffs,
in quibu-icertani^na cur
(brnm exhibebätur, qng
®?eis vtringtj/ejieban-
rnr, quss.tranü\'lirc noj^-
licf^at, qui pr^terilffet^,
fxrra \'laitumTUcurrif-

Micebatuï..

ARISrOPHANIS

a V.tJJummft vc!fs qu! Coepevkidm.

rSs^Änem w ^ Grdiorum longi pmccps ßmuUc ucrhd ue*

«aptantoccafione.Sum\' WfywtjGT

gta m«8pho,a nautis. ^^^^^ extulerk,trdgicxf§exorndrk nugM.dnimo dcH
Torrentem Idrgum prxcipitd,
Aef, lufcgr propter congreßw^unfj de mgor, uifce»
rd iuxtd

Sndigndntur, quod contrdiftbunc dicendum mihißt,td»
men ut

dußt diceretnilpoßtum in promptu mihi,contri rt*
gerem quod,

lUud mihi reß>onde, qudmohrem pdrddmirdrier efJ.Cf
Celebrdrepoctdm hominem iUußrem / Eu, cxuodprm

densßt,quid iternq^
fulchrmnj^lMjmeßum ^^quod redddmusmortdks
meliores

In populoßs urhihus. Aefldß no prxßiurk/edinertes
llomines exßugiyVfcelerdtos reddiderk, quo ßitedre
Te dignum eßeflSdc,^^, ut non ßt cur hunc quid rom

gites.Aeßfgitur idm
Speäd,d mequdles ipfos dcceperit,utru}ngmrcß>s
Vrimum,cr qudtuorsyhi^ui^mines^ minimheri
timi4x>s ex*

Q^icurdrsrccufantpublicd rerum urbk,nonrdhuU,

non

Vt nunc bldterones, neqi uerßtos Jed qui hußs^ßd»
meds^

Spirdbdnt,0\'cpnkcr^ojL4heoiibushomlnes,tum
ä Sepieto.hace»,ms^ Gdm^osrcMq;,dnimosqi.dltostergord®feptembtt*
tJcMwAto buldtpjos,

/ E«. Atqui ceditydbitqi mli hoc, Bde. M£ rttrfum cono$

/ re^hendohic

Vroteret.Eu.Ecqmn rem trddendo, dt^ docendo tpfo»

tH

hortet

RA NAB.

fortsîyccî^l / "Bac, AefcbjU die. uerùm ,
Ani.iTû /t\'£>

Griuitirq- x^eùlviîns^mtô, AçjC Quoi UauoxtfLïs*

jirtuni

Dramikdi. Bu. Qude UtrdtfAef. « Septem ai The^ ®

, . . \' * exliiliuerst, irfeift-të

h^^.CjUlCUnqiUirOStUM ad Thcbas.Kyfrerôirro.

SfyeB^jcCyO\' ibfe accëfuî Maucrtim optafTet Uheri.v ^ei-on.Tragœdiârù iuns

„ -1 , r , r, , nomina.

T.\'Jh. Em. atqui m re bacpeccâtum abs tefocde
meiiores

^ rheh^n^H adbeUura induxerk^O\'ohidtibi uerhad h Theba. confinât TVe-

ßi>itO. banospon atnicoj tuii*

. . . , . - kAtheiiienûlsui,*

Aef.Proin cotri hcuituosexercere^dt in boc incubutftis ~ \' "

lïimmè. poïi b.tc Perßs docui > atq;fub bx-c bojhs fu»

perdre

Voffe,ut xmpercuperent. îtddderndui pulcherrimum
opm tune.

Sd\'i! morte Dmf iuiitd nîmium gdi^ipM eram f e

Chorus extsmplo mxaibm plaufura dedù acrem. er dU

■ . t * * ^ TauflP.effîamafîo fn -,

Xlt JdU^^ Bacth^ri^i^i«,

Atf Et in bk conuenit up^ uircs cidro: exercere poé*

tdS.

l prmcîpio mihi ß-eiüd.q\'m^tjm d:äi utilitdtem
Aiuexerepoct£.monftrmi; dtrji. pidcuU ncbi-f,
tt cxdim ä^jilnuiß^ ipfs Orpheus : contrd corpcriS
omncs \'

Cjdturxin^ dzi\'orum Uif.odm^ drdndi, lataq^ tempor d ^^ trad it^^ui para ly*
. ß\'gamn a.S&piacuîa^f^.Uùôï,

- . JiM^-m-^ , & .iicra iCHfüt,

Qfjj d ceiebrcm kcit, CT eucxitlAomerum ipfum Uudi" / ^ \'

.■bmxrnmi -

^ifi quod bond. Çf utilid edacuit f uir tûtes ^rmd ui*

- Fantaf\'cû nofat !m*

At^sm^:. AtquinonlPMAckum, f^dntumuis^;^^^^
UrnsnipPum â‚¬iiiiiu£u|)oiis,

^G Agreßcm

ATirsT0PHA?:t5
Agr^m^dtqiruiimmjiituiL mperaim d;u
ret,Mt(

GaTeam. G^/gim primim^mwnumxit

SliJj.P^ 3!i]gcr git\' -——

_lfajn_ajjaptai-e d£bcr,vt .JbM

iJdKst". Cqnmip- Aef. Qii^ etUmdUos pemultos/ Ldmd*\'

a Lamach.Foithic nil* cbuiheroS

duc^ S Q«^^ \'

pcriblis Anftopli. ridrum

Arfchyii dux exercitus pnxt,dc nomindjmkdM Vdtrcgkcrtim

Athcn.erar. , . i • n

h Hurum anni?a Grje- Teucrormn, Thympkontum, ut popukrid^cr^ ,

fisrfd tii^m

E:iripidis Cidngozldidijf^nt at no^ VhxdrdspnxiputiMjcorta
trag Td^rt.""\' Per louetiiyut hdud ^ Stsnobjcds, ut pUnc bdud fcidra dti
d Kome- unmdm uUdm dUqum uuMdm

niiAncani w.raf, qu« ^ \' \'/n- i»

EeHerophon^e aivamt, Induxi focmmMm\'^ntem. EuMuUdmerAtVcnerpM*

" Per mem.Aef^^lMUjiM^Udm fit,fdmultdtibidt^-\'

tuis precor ufj; . , .

Infdtdt.te qmrt \'pfurayurpc^deor^u\'iii.prjmpliduit.

e Aliens. quod vt tu , . jV r. \' . prxi\'utiri^Sdcm uerberU
cuiTj alienis ftupri,i3Qa\' { . "

iieiudinem halaieris , f)ti< iuut

ring\'s —, l/K^ ».Kit

y V " y® hoc ipium pej-fyfTj« Etf. At quid iwftr.t urbem Ltdutit tandem

InfcelixtAefomdgentrcfcs ex£quo,dtq;uirumgee
nercfu^

i Cicut-. quod mults Vxtrej bUudo (itdfu induxeris epptarilcicutdm^

C3>d tuos propter Betiero.

phontes.

Em. Quid t nonne ipfam rem de Phddrdutfehdbet,ex*

prefi,dn fecui,edici
Aefper louem,edmquht rem ipfdm, uerumfdcmmm
kbrjdre poctdm

^^ttr^eMdeeet^dcnomfcenaproducmiClsdfra^

futrke^pr^ceptmquifqukiicit/Mtäi^oJU
Itiismimtnm pubt.Jed honejh quidem pardicert
V noseß.

tu.QHidß Igitur tu mhk Pernaßorum srlwtyUd ^ Ly 3 t^^c^^chcKtht
cäbetos

nasjTRons eft,vt Perjgife.

ViaSybottd idek,^honefls,döczre^hmmeproloquier
quem

Deceit Aef.Qumpdrere,\'mfoelix,fane£quäliuuerb4
neceßee-^

€nomk mdgnk^cr rebm tjßem,dc fenßbits, Anne doqui
A eqmm eB^yfemidj^Mß^bkutmtw
Ii Am quhn nosmceduntß}lendidmiu<^ittiianumerk
fartib\'Mi ego qu,£ monßraui utiUtery ßmul CT pulchre^
eafatde

Ttßikßtrtifii. Eu.Dicqudreperpctrata ohßcroytdü«
dsmf

Aetinprink,quGdprotnt^jregeiM£ßihui^^

J^ll erandi mrtdibiisupp<^erent:Bu.BocmminsdjJf,

Qj^Jdäo^dut qua re- Aef.Hemo gubmun tmc.nen^

Locupksqui
T idßt.prorft-f ciirjt oB id-uerm cum uefiib-M ipß \\
Tritk, dtq^ Ucernk p-oditjucrym^t, ctamat^ mop^ß
CiMuiter pMpertite pre;;u. Bac, Per Cererem:ßdß ex
prsnoßs

*iiinicxmjMk}ntsriörei\'t luheat^dicendo ßmulhxCyß
hnpoßilßt,kai^ptßcspotcr^tum dcfleacrclautm,
Ae^. Kurßunadgirrditatemhos ipfos formaßi^O\'Adi wcdicedi^snus
improbiorum Auicam^ft.

Cahdiutem exercens.\'mßitmßl wtusßa\'Medoloq-^
I \'la pd£ßrM uacuas reddidit,adoleßentumq^ cecidit

T>icliooppedersipejJliAfilimttk. tueuiuo etenim id tu
Uu:4d norancynißfolum appeGare^ßntam,tum,ixhy\'^

Gl D.Vfm

^ut inima parte rrire. ^^^^^ ^^^^^^^ ApoUlUm, iUC^M oppcitYihH

r % V • foniteripji

^ Remlco,ätq;fimqJlrp bemaltdcfa^^^

media crime: ^ \' ^ . ,

.. r j^uncautemccnträdiat.crhdua

rcc!, (IUIin ji!prcn:Oy â– 

hocU qui\'.l p^.ppitn Kemosjgitmphm,a\'iidis ^^^
remis k\'det, vt Thala- Hauigdt ukmMtro,fecundti, /

arronr\' . Aef.Bcqucruw ijh mdlorum Uudcdujfd e^i

nr^ärien. Avige» par- j^ömt impuTcs hic knoiies ■
nirientem in fa.ro la ojkniitinon^ pmentesin

c Mike.vt A&Qli.fiU2u SdcrHfgermMds ^ inifcerhr
i y»\'®™-. ^^ VrAtnhrncculHfibiedmm

Eurin.Qujs dcmuPino

uit, vtruiiLmeix-iij:: Autsm diädntes, \' uiUm hdnc non
Ali esc Ad

\' jd , Quo\'d efl in Aclisru. " —^---------- -

ß;mia.barbamjomns. QHt\' Hrnue ine-pt£popuh,iinpomiilt

rirridi-iilis-vtÖ^ aj ud

Md^äcdnumyjjn^.- l,„,ncmoqueAtgelhrc^facem,

QuadnoncurdntexcrcerL
Simia raiidam hahens, . r â–  ..

f Faccm aiiufimi crrad Bdc.Per iouem itxeB-ynonjAnc^qudYt
prouerb.\'j Cur^Mam.

radeifs tradere.Pto isar-

mHiirs^uaa iuccefaio- Aridior fd\'Mis^cHin quiddm ^
iidiialiuiiixr^nsferre. üomdusJentiMyßexwueteri

TnS^Ts\'cSIaLlSurfb Confuetudme,plnguk,nitidm,
lebättacesgeftareJEni KeVai\\m,prodigiofdnmk

Athenis gymhafiftm^in yentrem hominiSyLterdcdiAyndtcs,

habitaba-K, At\'-en-eü-\'s ^^ Mdgnis.mdnibmpercuß{Sjkut

dicit Ibi cn;m id certa\' _ , ^ r ■ ■ i 1
mf a (e.3t.r. i. hoc cer VedetiS. tumdtH fugieodt

Upzdis in Ce- InßdnS fACddm.

^b.Kespro\'iäo m.gKä,certme crdtrox.crprdim

centibus iati^anihus \'

\'\' . ;

R ü LN At-. Co^ftat ita^ id maxi\'

fro\'ndt difcrtntinopuidiirura^^ rns in Ceramids fiert

Ca:pit,iUc inprgtre CJntri uiUt, CT tMumjhrmm: h

Mdgnk. TrXart\'«

lmpetmßcsre.atqi\'\'inipfohoc . aiq. Utk Jmlork,

Conßderene uditk uos: ac flageiüs.fiue itadi-

Suni enim pnetcre.i multäetit foplifnätum.O\' ^

ydrixàrgum\':nta,ui£pigiturdgite,q\'Mde relubet: g inipfo.hoceft^nc in

ZtJl^^^^dte^tim Hetiilh,tura recentidh^c
Didte auddäer,q\'Md ip.\'wn
AuJixtßfnileßpi^il^üryiit qiâm mdxïme.
Si usrem\'n\'.q\'jïdm hoc porrô,ne ob imperitidm
Bue quk hos prodeat ddß^eddtores^ut qui nefdji^
ïudicdre drgutdueßvä

ijh dißcrentiumy id enim moueo, nil timete,quoi
AmpiiU\'Snon resßhdbexntfic:

^ Militdrunt quondäm.enim ißi: f........ -,

Ubrum ckm bd^eac.cdißited.ßmt qus

SCrnulhgmß}. uerum\'^ dioqui
Indole mfitd^tngenipq;

Icdcilè generoßßiinijdm dcnti,^ddß*ntexdtu
Qmn potius edißerite cuniîd ; a-quidem horumgrM
tidin

rhtdtroß>cädtorum,ut cr qui \' , ,

Slntßpientes,Mqi doüL

Eü.Equidem tuas ipfosprologos me conßrm.
,:ytpnncipioprimxm omnium TrdgœdiiiS
Vdytem ^ eruditi iäim excutim^phrafis ^ ^raii. îronîtc,

Obfcurderd.resmuolut.ecjitenebris.

^dc, Ecquemiäii^ tdndemexcutiest Eu, Quhnpluris
mos,

Ac primum eumdicexOreßiumiU. >

^^\'.A^ed^n[uis Ln^ikft-mi f^^fl;-t^eßhyte ^

Gl D/V

n . A^ftrovviAms

«■fftes.inijuir.fiue patri!

" Sermtqryat>p ädtutor^Q\' commiUto

n/,tratfaarf>rottcc terrm.Bdc.CarperehorumquidpUm

^ók^sj, VcUstEu Duodecimydtq; etim eo piura. Bac. A tqui e9

h 6\'eriia.aiprsefenseer OmniaquidemhaudfintüifitriatantumcarmnjL
Bu.VigmMhêklumm4mdqi£e^ata.BJc.AefchyU
ConfuluerimtibijMtAceM^fimemmmus,
Videbitur ïnfuperhis iambis alteram
Tribm quxrelam iure debere. Ae^.EgóneJme

Qnicquamt^remfBac.Si modo me qutdem audiäk

co <)ui vehementer a re Coclo.Aefvidcs nugarier te.Bac Quin ego himi
^Dspiaraaberrat, Magnnpereifihjeccuro.Aef.Quipeccajfemc

Tu ais f Eu, Kecita k principto eadem rurfu m ordintk

i mSJolornrnJUm
n êvientum Mcicurkim. PatriaimpcriainjficiSy^fummampotentim

Ja M piifk ƒoa/^ merx em. a;i non drefies ad tumulum iicit p^trii

^ l^cmortuifAefmuiequidemßcm dico Eu proh

^ . «ft,vehementer vniem: Hxc Mercurium infheäare dixit,(iucd pJtr

Vio\'j^fïgn.it thn ea, ^ lüum,inquam equtdem,ßd Jtermn ipfum Eriunim,

^u^ fub terra fures km Teneflrem thl U.n\'cuYlum potentem äjfatus eih

tantur ea. qua? fub rerra ^ C0arguit,CUra dicit,hcc

latet ErgoO.\'e/iesetia ,,

furfuerit, quod iub ter Se nempe pojjedijjcpatnum prjemium.
eod^r\'^\'\'\'^ Em.afa teamplm elh peccatum adhuc.quhn ego ucluL

( Peri-atrem. Munere N^fJi fi pAtrim ^ terrefire habeat boe pr£ntim
paterno. Abruir.pjtBac iAunmq;.BAC.^Perpatrem (hoUatorforfltait

thuï Euripidis cratjo- \' \' ^ \\

Pcm. Qi^\'^re Aeichyius tumulormu AefBacch^Mimm^d^jrm

iiiferteomebriameffe.^j^ygyy^^^ d. tu dUtem interim

^n^-^to^-noi^\' ^rccataconfhntermod6ob;xrud,Aefmhi
l^mtiituumim^lorMiékscommilitOfO\'

Adiutor^

Adiutor,^fcrudiorfedtflo,dclubcn!f^
tUm In h.i:ic umio terrmydtq; defiendo medS»
Bu.Bfs dixit idem nobis ßpiens hic Acfchylm*
Bdc.Qjilbis^Zu. Videuerbufcgo tibiequidsproßrdht»
In hdnc ucnio t€rrd;n,inquit enim,ßmul &,eo
Btcnim utnirCydtOi ire ualent unum,dtq; idem,
hdc. Sic per louem,uidno utiß dixeris,
l\\id^rdut(retu,dutßmdueljsjpmd^
JiTcn AeßUdui idem eü,fed fecm bdbet fe, homo gißp«
rule.

Bu. ouondm mcdoUc m.ejperdoce^quidickido
Acf.iidmq; m\'folmn ucnire^nilpUnc illudesh
Aliitd,qu\\m\'m ipfam dccedere^ pMriam^qui^
Citrd cddmttdtem uenit xliM. qui enim

Cumq;exuUt,kJl4tgiredit^nJßimi

B tc Per Apollmmbelic.quiiautsm Euripides :
TudkfEu.mud Orißfw,mqudm,domtm redijßtm,
Sed cldnculum furtimq; uenit,ne quidem ut
^ SeiUcntUsiomlnorum ddegjxpe^mrit^
"B-ic.Per Mcrcufium piilchre. fsd hätdkt:Uig&
duidnam loqmrk.V.i\'.Vro\'mde dliud dbfoluito.
hdc.r A^fchylc,dge tii dbßluitofed ipß mtid tu
Cthfivud kef.Addlti ißhxctumulirtpdmpdtri
"DecUro meo,ut dudidt.O" dudidt E« Alterum
Bnrepetit iteru-m.exdudidt,dudidt:udlent
one lucuknter idem.Bac.Sedißhjec,o fcdus,

rufcice,mortuk quidem loquutm eB-,
Aiquos ctidmfi ter loquAmur,ne qutim -»-^h
Venimwt.Aef.At tu dic,prologos quondm modo
Tdndm fdciebdS obfecro. Eu. Ego dicdm tibi*
Si dixerim dlicubi quid idem bk,qudmpiim
Vel congeriem dbs re depr^henderkußndm

^c. Ageiim lofueremnmm al meum,fed urfmm

Ixologmn^

s Fatrlam.ewm exu! ve ,
nir, tum jn terram def\'
eendere diritur,id tjncul ^

proprie eft. Kart^^^ocTi^\'^^^
mv.pe deex"

u\'e.quo verbo hicvnrur.
Aefchyjus.

b Senten, qu? in exlliu

agebant, iidcm reiiocsi?

tänc ekwloï.

ÜKÏ^TOPHANIS

froiogmqi tuorum audire caftimcnidtrtp
Ef puntd.tem cfujtcj; funt red f\'ma.
ê \'Eraf. ^rîntfpîum cft Eu.\'^Erat Ocitptii f(xlix quidern uir klitio»
Antigo.cs Eunpidu. ^^ r^on per \\oucrn.non w projiaó^quinfua

fctim mcdefoclix ingenio.quem quam priai
ïiiamfüretyoccifjrumditpdtremfuum
A paüo^priftfqmm infans item effet x ditia,
Qnindmfuit fœlix uir hic\'obfecrc ; priui!

dem mortdltum ell miferrinm,
V^urfis. AefMhnmè ifchuc per louem,ncqudqud^at hit
fiihilommusergö dejijt.quo enim modcM
totuifptfuhi enitn primum is eljct £difû?,
I Te\'î\'ïïa. în etîîs foîe^ Adhuc hyeme,expofiicre puerum m - tefmÎA
K bS^r^ J\'T ^rü eduâm truciddret patrem.

^jTf.-^ oüa , «ndc c polybum tu;nidè miferl pedibm ni^

ÜSnfcsâs^^^ \'^ uenit.fub eaftorens anum

€ Polyb. Connthiorû Annk adolefcens ipfe duxit coniugemy

Suamq} quidem mdtrmipf us.pojihscfuk
Oculis feipfe orhauH-BdC-Ergo fcilicet
e Erafî.adiîcrfus cos, g 3edtus erat^etf cum ^ Erafinide copiât

SSS^il:: mülti£fuiïf:t,Eu.At

lat. Ibi cecjdit, dicum Uugarc.equidem prologos fdcio pulchrc meot*

M\'^on per louem f}uüAntcrim non fngUlM

entes, Diomedâ, vrefl: Ego diSmncuUs^utitur-ceris.
fiurhor Phuociiorus. Â«eïï/ca^o/d prologo^mmJïnjLdqs

A lecytho mmutula tantum tua,

e Lccvtho.iecyrîius t

le^rû vaîeft,^«; inquo hdbefdciam.Eu.TunU mtmtiiUmeof
vaguentarecoiiduntur, hecythoais^Acf.crquidemunaetidmfùId.ita\'faciSp

rro eiuciiorata oratjôe, .

h. copia dKédi metaph. Omnescnim quocongruantpelies^uti.
f Facis, vt omnia asTu- Et Lecytbus m\'mutula^q- ihyUcium^

Sm eftpçiilï vna^cut I» ÏAmbicis. monjîrabc td duttm ipfum iUicô.
villis, at non ita Tkyla\' Eu.Ett^^imsnjixdbk.Aef.itd dicû.BdC.Earier

rAe.gypn,s .-principiü Aegyptusifi-equens famauelut eff>

Tra^«aj«cuiufaani, Cmfoboîequmi^udgirUAUbcrmboiu

Ckjfê

HANAE. _

ClAffe oeettpduit Argos dltum ndutic£
Aef.Eii lecythulm perdidit.Bdc.Ed erdtne key that
Use pdrudfnonflebit.prologum die alterum
ht^quoiterumdudidm.Eu.^ ii\'mulorumj>eüibuf
\'\' QniindutMCTthyrfisJugdper Pdrttdßia
Inter fyludm pinedm, dtq; ttedäs fidtitdt
Ducens choreds h^&üpater.
Aef.Enleeythulm perdidit. Bdc. Iterum mißrum m
db hoc

Cxß idcemm lecythulo.^u.Moleßi£
Qj^« nil erityC^ mcommodi. nihil esh enim,
jßum dd prnlogum cur lecythum ipfus poßicU
Accommoixre. uiuithdud mortdium
fodix modPs qmfqudm omnibus.uel fditUS
"Enimbonusuiäucdretyuitdzirquibus
Bget d\'herd ßcdtMbus\'.dut rgnobiliS
B \'t.AefLecythulu n ecceperdiait.
Bdc. Euripides. Eu. Quid el-fBdc. Mihi decedere
Vid*:re:ndmq; hoc lecythion hdud qudqudm pj.rm
(M.ihi credejdnheUhit. Eu.i^ihil,ne tantulum
Curauer-:) per Cerere.n.dt enim extirpdbitur
Hoc mm ipßus rj.diciräs.Aef.A.him re..r,
A kcytho crßmuUhßme.
^ Sidonid^Cudmm generdtut Agencre

urbe rehitd. Aef Lecythion hem perdidit. e Emc. vel adEuripid,
Bdc.0 lecythum ^ eme mfcdix^prologosne reßicet Tumllel ad AefchyS^
Aut dijfecst noßros etidm.Eu Cur obßcrof vt dinendatz-juari dixe-

Bgon^\'f emerem huicfBdc.Diäo fiqmdc mUn dudiens p■ £ ft^
fueris.Eu. M.ïnmè etenim proloqos qudm plurimos f Emere. pro eo, quod
Adducerepoteroyquibuußelecylhum Â«drmÄ"\'\'\'

H ic ddmouere nequiuerit.
Idm&Tdntdlidesreuerfia tqtils pernicibu4
Viffdm Petops.Aef.Uem kcythium ifihic perdidit.
Bde.Viden\'dpplicuit demo itsruuiipßm lecythum.

H QBi^

A

mrsropH ÄNts
Qttk ô bone fa-ltem nuticem jhidiooinnihuic
Etdrte fobiito.pdrdhis enim obolo
Vulchrdm nimis,nimis elegantem,optimdm,
Em. Hon per louem,nonâum, mihi funt non pdruM
repofli ddhuc enim,\' E terrd quidem

Oenewsdliqudndp.Aef.Lecythiamecceperdidit,

Eu.S\'mmtegrmîMïJùm4>mim£jd^
Ceneusreceptd\'mgente frugumcopid

Qtionddm fdcrum de primitifs fdciensfuk.

AefHemkcythulumißhicperdidity

Bdc.Sed interim dum fdcrißcdt^quk porró ed
Subtrdxit.Eu.Heuf bone,mitte eum,dd hoc reßjondedt
b luppîter vrf àî.Me!a> ^ fi^ppi^eKUtt diäum eB,db ipfd reßre.

nippes exordium. \'•^t\'f\'\'\' \' _ .. t ^i. .

c Fici.huiccra quae naf- B^c.Te perddt,inqmet,pen}t ndm lecythws.

Pr^\'dÉ^t Hoc lecythion Mmq, i« prologk ndtm eil tuk,

ci ocuîjsîncumbunt.De « Eid perinde dtq; ifl oculis.

«î, qui Qtm per decs dd cdrmmhtc^ conuertere,

?d ircL\'.IJui cum^a\' Certè miht in promptu eiï,eUm effe oßendere

uesjïntjsuaîojerabi- j cârminis duthorem hdud bonum,dtq^ ddeo quidem
les , tamen auelli non . » • j

queunt, nifi magno ma H^cperpetuo edere Item/ddem.

^î\'r, ^ r Â«TSTROPHE.

d Comiert.hûcad Aer- , , , -

chyJum, propter Euripi Cho.Tdndem altqudndo rei nou*

dem,veiadEuripidem Quidfietäibcthicquidem

BiopterAefchylum di\' ^ \' ,, \\

«tur. Ammumddbjecuertere,ec^ut(t

Criminetur eum uirum

Longé plurimd,cr optimd

Idm fuperflitum inhdcuitd.

Quiconddt unm cdrmind.

Demirorfimurmterimid,

Quidnotdbitinißhoc

« Imper.Aefcty!um ii Tdndem ^ imperdtore,cr rege Bdcchîco,

fit opdmnm carminû ff^lcl^

feriptorcm,tanqaamin ,

foi<ï BacchiJitsre agi\' SoUicitus,ei metuo CT mdie.

Eu,Y(rfufwbmtnt€rforfdn<^mréilef

Aiàc^

Adimt.dtqui ego ipfm contraxero
Omnu uiäßtm carmiM \'m unum fedulo,
B^f. Ego interim ipß äd cdculos uocduero.

«g^DrAVLIVM ACClNir.
Em.^ vhthiotd AchtleSyCur tandem,cum dcapisiUmn
Virm efebomicidÄ,\'^ Uudemauxilto
Hec dccerfis,neq; feäae uüamS
^ Hermecdpdrentem
l^os^qui trabimuf genus attdnt
Circd undofdmq^ pdludem,colimttf,
Hec duxilto dccerjis Idudem uüamf

hdc.Gemini keßhyle funt tibi ndtiU

Cum mole, labores.

E«/ Grdüm fAcilcitlußrißime»

Atreo fdte qui domi/ndrit
AduertUo mentem, Utè,
Uec: duxilio jtccerfis Idudem uUdm^
Bic.Ldbor Aefchyle tertius ijkeib
Tibtndm.

Bi{.Didte,qui ^moderdmim\'dpes,

^onduerbxyutpropcreferentur

Teäd Didn£.

Mec duxiiio dccerßs Idudem uVdmf
e Publicduertere roboraius m:bi
iußd uirorum eif.
Kec duxiliodccerfxs Idudem uHdmf
Bac. Rex o fuprdcme luppiter negotij eit
dudntiyO\' Idborii ijh res.in balnedS
Bqutdem uolo hinc concedere:ndm renes mihi
tdbore pr£ nimio d dent.Eu.tAwimeyprius
Qjjiim uerfuum ßdtum dlterumtuJudiueriS»
Qui conjht ufq; legibM citharadicis.
Aef At o/we dgedum,neu fis oiiofus dmpliuS
til.\' Ecquinrmone

B » pü&rort»i»

8 \'f\'hïatto. 3ri !c!?f.Aef\'
thy!um , vt inconcMiae
coinponentem.
b Pr; ta^^jj^nstorem.
difpefiraci)rein.jguae,1:0\'
rem. Sic Suaiptiim eft
ex Sphinge Affchyii
c Auis. qua; cum The-
fcanisbeü\'i gere\'bat Ex

■ Sphiiv
g\'i enim i^edes I.eoni.
iii eratJcïjunt\'fp in mO\'
xi\'.uii hau;s v\'Jgues.

d Cani\'ip.rapacibus.K\'fc
aücu\'oi apud Aeffhylu
etiam hajenti?r,
c Recline-Timachidas
didtin quibufóam ca-
dicibiis hoe non haberi.
Aponon/us vero tradir
ex Threfsis fumptum.,
f Quidphiat. iSimilitu
dine foniphiei forisin
]Marathoné,quem idio-
ta; phlornon vocant,fa-
eetchidit Bacchus,qc?
vtriu% principiumilC\'
dem hteris conftet,vt
phleusphlatto.
g Haiifto. Cuiufmodi
verfus verifïmilectt ,eu
tanerc, qui aquam hau
riat;

h Ex bono in.Paroemia
de ris, qui bonum infti-
rJtiini, bono cómucant;
Sumptam a quoda, qui
e bono cyrharccdo, faC\'
tus fuerir poeta Tragi,
cus.

i Pranim, nc eadem cu
Phrynicho fcriberé. Vc
hementer fuauis fcrip\'
tör fuit, &C ex eius cy.
tharoedicis in tragicum

■ genus tranftulit, qufdl.
1 Ifteab, recriminatüï
Eunpi,

m Mclitus. Tragicus
fcriptor fuit. notatur a
ConiiciSjVtfrigidus in»
fcribendo, êCcorruptil
ïaoribuj, .

ARtsrOPHANrs

Dithronum imperium HxMorumj,
VubemKeUdnLcm

Hoc^phUttotbntttophkttothrat, \' -

Sph\'mgdetidm mfaujhm
Prytdniin iUecateÜdm mittit^
Hoc phkttothrdttophkttotbr<^.
Tum munibusytum etidmbdjhil4
Vercußore\'^duii
Impetuofd,

Hoe phkttothrdttophkttothrdt.
Dirk tribuit -
^ Cdnibus uolitMibus\'m
Aere csedendum,,
Hoe phkttophkttothrdt»

« Keclim iüud in Aidce. ^

Hoe phkttophkttothrdt,

BdcJonid phkttothrdt tdndeeß idtx Mdrdtl}one,ud
g Hdtijhrk huiui undendm ttt carmim
CoiißdüifAeßEgo \'" ex bono m bonum.ilU trdnßuU,
Ne\' prdtum idem fdcrmn uiderer Phrynicho
Aoniduni metere. etem\'m ^ ißt ab omnibui
Scortk capityobii.jms *^-\' meliti, er cantibm
" Carickychoreis^atq; luäuoßs fletibus,
ïdforfitdn docehitur dilycide..

Modicam ßrat hticdltquis lyranifatqui quidlyré
In hunc CPU\'S eflfubt ijh nam eü,qu£ o teßulk
Pkußm/onitumq;editMdeshucEuripid(s
Ad. quam ut modulerk idonea ißhaccarmmd»
Bdc.U^cMußt nóndliquando tandem P poUuitl
non.A€fAmlcyones,qu£mflHäibiamdrit

Perennibm cdntwn cietky
QBJsroremddentesguttulk
Kigatkdkrumhumiifs
C^rpufcttkm*.

ttem

RANAE.

Item domsjlîcjs

• Et d ei ei ei comoluith iigitk ^ pUkn^es

St.mlm tckrum, fic or

Cdntoris O cuTM raiif grdtij^imds,

In quibm locis\'^ dmdtqr

Cdmlnm foniij; delphm.

VrombondcxYulis

Orddd,tum Jhdid

MQuetjO\'uertit,

lLAbrufc£item^mtisuïrentem

Splendorem,dgèfïli,ulnds,mdiiS

Molejhiis qui comprimai

Tu pdmp\'mo implica botri » â– â– 

Vides hunc pedem ohfecrofSic.Vldeo,

Aef.Qj^id hunc uidépiefBdc. Etidm uideol

Proinde quando huiufmodi tu carm\'md

fddSymed dufivs m fuper es reprtehendere^

Ac uituperare.qui per drtes ^ duodecim

Cy ren£ \'mept\'us fdciitds poematAi

Atq; ifh quidm tUd cdrmm funt.ddhxc Uhet

^ Monodi^is obiter tuds percurrere,

Uodum j: e^,rum mdximL

S NJcïtó\' 0 nigrantis dtfdS\'

Nubes fpijjd cdligOyquod

Somnium infdujium mihi ndm

Obijcvs ex occultotStygium

Minijirum,dnimdm fine dnimo,dtrd,&

Vrofundd mtum node

Qï^od h/xhes,dlpeâu horrendunty

Vejlitu dmi^um dtro

l\\ortis,cruentd,cruentdtuens,.

Mdgnisunguibm informe^

Quln ofdmuk mihi uos dccendite Imntem tjeddmy
Btdqudm Tormtmèfiumibmfrrte hucurnis,

H % Cdfdcite

n CarîeaMufa.deltji»

gubri, aut ruftica, indiS\'
fta, aut etiam igakiîa
cantilena. Quadrat
inpoetam, aut oratorê
indoclum. Cares in !u*
â^u vtebantur tibüs, lu*«
gubre quiddam fonan«
tibus. Eadem\'qj Carict
aulemata vetercs obü\'
qua dîcebât, vel a tibia<»
rum fpecic, vei ab obü"
quo canendi ordincs ia
conuiuiis. Carum bat\'
baries vd ex Homero
là tis nota eft » a quo

cuntur.

o Teftu. quidam lyra»
inopia teftiilis fonuna
cdebät. RepraeheditEu
Tipidem, vt maium pce
tarn. Didymus tradit,
antiquitus__condi:^}ijs,
& teftulis.vice lyr;e faU
tantibus concinne fonû
reddere confueuiße,
P PoHuit. \\M<r€lo:*
^fj,LeJhidbdtur,Än^

tigtus Lesbiari.dkgbät

confpurca\' ƒ .
re, näm irrumationii.-j^\'^^\'?
&fdIationis turpitudi\'^f^^^^
nem aiunt a Lesbiis ^

_t^_.Et Lesbtjs\'äigna.i« ^
fordidos attp impuros,
aut de irritis. Lesbia re\'
gula, de prappofterc fa-.
ftis, & nö ad rationem.
q Halcyo. notatEuripf
dis verfus,vt difibhitos
ac fine neruisPorro
BaJcyo.ies CÛ in fumma
maris fuperficie fedeär,
ouain profunde pofît«
caîefaftant, Quibus per
to diebus id faclunt.illr
îpfi iiesJialsyonitîdeî^
fm.e_H§lç^onii dieu tur.
Magna tum téporis
tempeftatis, SC flufluit

eft tfanfviiJIitas.Quid^ ,

«luttr t(} în fummd m«\'

jiSi Se arena fieri. Ex a-
Jrtsa:^ altis dramafum
Jocis, diuerfa comme ta
côflata Euripidis ludu.
a Ei ei ei.mimefî verbi

s/i^/aytu, uoluitk y

hoc dirtum eft,
b Phalang. animaFcuIt
araneis npn difsirailia,
&L digitorum interno-
dia, ni qua fignificatiO\'
ne hic potiusvfurpatur.
EftïÇ hic fenfus, quem-
sdmodum textricesad
radios inter texendum
eaniiilant, fie &vos o
aranea; . Suroptum ex
Mcîeagro Euripidis.
e amator car.ex eleélra
Euripidis, Alludtt ob-
fcure fortafsis ad febulâ
Arionii&Dtlphinis.
li Viris. Ex Hypfipyle
Euripidis.

C Duodeeim artej xil.
artium,callidum due-
lant,verfutum,verfîpel
Jem.Si multis inftruéliî
dolis.lnterpres a fcorto
Cyrene fumptum pu-
tat, cui cognomen fuit,

quod in re Venerea xii
artib^vfajuerit. Imita\'
tus Ariftoph.fubperfo
m Aefchy.iocum Euri
pidis,qui extat in liyp-
fipyle Tragœd.
f iVionod. monodia lu-
gubre carmen cft,&: de-
luncl:ilauï. Etinfcena.
quoties vnus cantar ib
lus, ac nô fimu! chorus,
g Noc\'tiso. Omnia hçc
lumpta (untex Euripi-
des tragoediii.
h Ofamulaf-ExEume
nidibus Euripid.
• ^omma perpur hoc
cft, abluam, id quod fa-
«creconfucucrc miom

AKtSTOVKAmS

Cdfdciteundmq-y

Vt iium hiec » fomnU perpurgoa,

Ebeu mark o ixmon.

Hoc e/î iUudyUos o eheu

Qui mecwn uitm ducitk omnm,

Monflrapropimjpeân.U ijid.

Simul arripiai nofirwm gaVum

Nofirum incaffim Glycc,

^îip/mph£montgcn£*

^ furor appréhende.

Uifera ego autm Attenta operihus mek erm,

Vt/n o fufum oneratunt

Con con con eonuoîuens ittdna,

Y Hum ut faciens matutind

^ Infrrre foro obnixé operam darem»

VoUtauithiceuohtauitm

f Aethera leuibus pennarum remk*

Miht nUiquitluélum luéium.

Lacrymas lacrymM mifera ex ocuîk

Fudifudi,

Quin S o Cretes ïd£ gnati
terte acerbus acceptk mibi openu
Ver fate lacerrtos,ci/tJgfte limen.
Simul Artemk^ Diâynnd
formcfafilia iam

Vajiim uagetur cum cateUk per domos.
Et tu 0 louk Hecàe

Q^£ fujl\'mes palmk acutk fampadae \'

Gemmo igne pulchrê lucidof,

luxtà exhibe m Glyces,

QUO i/ngreffa depr^hendam.

Bac. lam carmmibus nunc parcite,

kef.Et mthi fat e^.

jn Imem eum ^ro^&Q mlo ime Abducert.

RAîïAE.

Q^icunq^noßrdm dußtpoefin cdrpert

Vnui,iubeo noßrUm excutidt kßdulö

Veldiäiomm^ ponderd. ,

Bde. Vos nunc ddeße idm.quonîdm hucui pertrdhot,

Artemutpo\'étdrumreuendd)n.f^Htcd[miîU

Cho.Vteruditi\'mdußrijyZT

Sunt Idborioß.

Atprodigium dltcrmnnccnt

Abßirditdtk idfuit

PUnum.quod quis dlim tdndem ex*

Cogi\'tdjptfhdudßne per,

fie ego ipß quidem,ut mihi ß quifqudm l

^Vulgohumili diccretyno>i

Creiidiffemyßd putdjßm

l{£c merè proßri hunc

I^ug^ uti udnißimäs.

Bdc. Agite, in biUncem hhc mde idm conßßite»
AeßEn.Bdc. Atq^ßmpto uterq. uerho dicite,
Jficq; uero priusyuobis qulm ego ^ coccyffditerOy
Veßnite.Aef.Tenemm.Bäc, Agite dum, nunc dicite dd
Librdm,dtq; ponäus.Eu.Atq^ ^ utindm nunqudm rdtH
Argod peruoldfßt.AeßAmnis lympide
Spcrchie^depdßi bobusq; uortices.
Eitc. Coccy.hem ibi deßnite,multo huim cddit •
"Ldnx m ßlum depreßim. E«. Cdufœ quid cBf
Bde.Quid per dohm,^ uendentium Idndm modo,
Vluuium impofuityuerbumq} quuß ldndm,humidutn
Vecit.fed enim tu,uerbdJplduoldntid
ContrX impoßißi,Em.Qtt n dliud idm proßrdt,
Etquidpidm oppondt.Bdc.Proin cdpeßite
Kurfum. Eu.vide,en. Bdc, Um die. Bit. ^ Aliud non eB

ßcrum
\' tudd£,nißipfdordtio.
Acf. \' V/W c dfis Mo^mUi cd^éimnfrd.

^dc.ohe,

tifls, îd quoff nunc îriÏ\'
ta cur Aelchylus, aquo
grauifsiina fornnia reij-
ci roieb3nt.H^c,&: oni\'
nia ea, qu» fequuntur,
nufquam inter fe neç
cOhacre r,neç cógruüt.
b Glyce.ibmniû,quod
viderit,eiufmodi ciTe vt
detur, quod muliercula
quardam e vi ci nia Giy\'
ce furata gallum fuge^
rit, quare Neptunû iu\'
uocat, vt proximum
deum marinum.
c Nympha?. Ex Xati\'
trüs Euripidis.
d Furur. obabfurdum
fomnium precatur infa
nia corripi poffe, ne gd
horum fentiat.
c Inferre, ferensinfo-
rum.Recriminatur hu-
militatem fermonis in
«o,often dit eum bis ea\'
dem frequenter diccre.
f Acthera. Exdiuerfiï
hi verfus fine fcnfu funt
conflati.

g O Gretes. Haud folû
Ida in Creta cft , fed
etiam in Troia.In Crc
téfi Ida hsîc ißa lo^tar.
h Diclynna. Aiûtnym
pham quandam Breti^
martyn, inter venandu
in rctia qux Gfarce ,
fP\'krvoc\', dieuntur,
forte incidifle.Sf ab Ar\'
tcmide libéra», qusm^
obrem Artemiii Diày
nnïT fantam coaftituit.
Conftat Dianam »Per-
fephonen, AmniinJ^
^ccaKnjnaöX^c.
a Pondera. Quidam8\'
n i ü t hu c u fij ve r ba Ae f\'
chyii, reliqua vero efife
Bacchi.

b Vtcafc.edJibr|_et)jni
djuendeb5mr_careu3.
c Per.elliptice, veteri\'
bus itt rass erat nö ap*

ITcllktlT\'kM ARrjfOPHANrif

interpres antiquituîiu\' "Bdc.oheyßnitcyßniteyhum enimJhtercädit

rareconfueuiffc. Uerum:malorum enim impofuit Mortem cmniunt
m Vulgo, vel de negO\' , ,-,

eio congredientibus. Gräuißimum.Eu.Ego Suuddm uocdtdm nobilem

C Coccyf, hoceft, gaiii Qrdtionem maximè.Bdc.Suddd eüleue
ïnmodumcantumcdi. , # Â« . .

dero,KOKKvayo:yGd!^ midddmyneqimentembdbens.reddliudqumto,

Iorum,Si cucuiorü pró- Lances eorum^quod grduimud déprimât^
Tvtlni ^X Medea Eu ^^ tibi^ÇT mdgnum,er udlidum quid detrdhdt,
AmniY ex^Phdoa\'etï,\' Eî^-Ewge.ifci meum quidddm efßdicdm eiußnodii

Aefchyli. vbi dicmfBüc:^ Achilles tefferd^ iecitduds,

r Vcnden.auiîanîven „ , _ , , ,

dant,folent perdoium Vei qudttuorJicerc licet,quod reUiqua

earn squa,vt grauior ef- Sit ijh controuerßdf,z^ contentio
fe multo-in lance ma- -, r , „ t, ^ • , . ,

defacerc. Vobis.Eu.^ Graue qum ttrrum,rdpmt is dexterd

h Aliud, ex Antigone Lignum.AeßQuddrigäenim fuperquadrigdmjtcm

i "vnlt Ita hunc ver. ^^^duer c^fuper cddäuer.Bdc.En dédit

fum redditEraf.in pro- NM/IC uerbd Herum tibi.Eu.MihiUic quo modo,

pteindicit\'tus. £ Nio- ^>Qu£ßrreneccentum queant Agyptij.

AchiiZs de eo o mpUwi hdud ad uerba mihi agendum hic erit^

m in rcvmce«tt^quod Q»«^ ipfe cum uxore,dtq; liherif,fimul

SsiaftusfceiixeiTet. Ap Et-ß pUcet,cum^ Cephifophonte,(:^ cum lihk
faretmfauftis acclama ^ r \' r / r -

tiöibusvfum huius pro- i-dncem otcupet,ego uero projiram auo

»lerbü fmffe.Ariftarchp veitrw meorum folaiufaismrba mhanc.
dicit hue vcrfum adef-^ , . . .... . r t

p.otumefre. \' Bac.Viri dmict,equidem ipfos,hdud ego ludicouero,

b Graue. £x Meleagro lieutri nec ob mmicitiam fuero. etenim

« "oîadri. Ex Glauco ^ßpientem iudico, CT
Aefchyli. ^^ Do£lum,fed hoc deleäorunuf maxime.
ISSmïoT^erfu^red ^^t^-ProMeeorumdgesnihilcur hue modo
didit D, Eraf. in parce- DefcenderPs.Bac.Si ludicium tulerofPlu.Tum abi

Sumptoaltero,quem iudicaueris quidem,
leftis,5^mohfausintole Venijßßußraneuideare.Bac.¥außis,dc

robuftibaiuiividucütur. Huc ddpo\'étam eqmdemego S defcendi,uelut.
e Cephifo.notatEuripideni, quodin dramatiseomponeudis a Cephii\'ophouff sdiunis
fucrir, vxoremq^eius habuerit Cephifophon.Siue quod Cephifophon cum vxore eiu«
ftupri confuetudinem habuerit. f Sapien. Euripidem dicit, & ledelectar Aefchylo,
vtArit^Brchusexiftiniat. Alü contra, Eutîpîde cum deleclari, g Scopus tut^\'iii iOr
mc^diar,quamobremBaahiis defccndit ad inferos.

RAHAE.

^dtiä ciuitM firudtd idm
Delnceps choros cdebret däd fcenicos.
Quire horum uter^quid utileurbißet^
Tdußum,cr bonm futurum ddeo ms nouerif
nie prmonere,hunc conßlium esl dbducere hm.
Trimum omnium,quid de Atcibiiids. uterq^ ndm
Cenfetkyipfd enim ® pdrit Kef^ublicd
LdboriofiAeßVertde eo dliqudm fententidm.
Bdc.Quhnfdeßderdt modo,oditeundem idm^expetit
Ket\'mre rurfum.fed mihi ms dicite
Dc hdc iudicium ueßrumXu.MdU einem oierim^
CXdfcgnior eit in ddiuudndipdtrid,in
lncommoddjidiJ^nnuu4,fdcilkßbi,
Et ing^iiofufyCiuitdtiJmopSyßne
Conßliajdiquo.Bdc.neptune, pulehrLtu mo ia^
Bdicito^quidfentidS,

Aeß"" Cdtuhmnedlm leonkM^spifhUcdt
Ac mdximcne dlds leonem in publied
KCyß quk enUtritus dutem,moribus
Tmc obfequendum eä fedulo.
Bde. per louem Soterd. difjßcile eil mihi
Hoc iudicdtumdm fdpienter dixit hicy
\'Dilucidè iUey&perß^icuiqum mihiddhue
Sententwn undm dicite uterq; uicißim,ubi
^eipublic£pofitdmfdlutemcreditk.
V-u Siquk^ Cleocntum quidem Cineßje
Coniunxerit pennk,rdperent durx fuper
fUnum folum ambos £qmrk per derem,
Bdcjpfum fuerit hoc ridicukmymentemq^ héét
Alt<Jddm.Eu.Siuterq; prxlio contenderent

dduerfariorum i/n pdlpebras
Jnßargerent gnaui udlidc ^ acetarid.
NoMi,©- Uolo dicere equidem.Bäc.Dic igttUK
El*, f Cm hisc inßda nos prtefentid iudicemu<iut

l fidd:

ARtsrOPKANrs

pkELT\'\' \'\' Brfc.OtttVno» iiipfmn intaigo.
b Paiame. Euripidcm ® Indodm proloquitorydtq; pluiim,

is mechanicus fuit, hoc Tides.,qmbus Autcm ucti modo prorfus utmm^

eft. opifex. Si inuentor ijs.poterimm hoc ferumet

cperum, qua? ingenio < n ■ <

fiuiit.&mainijitaEuri- Eorfmmodo. flenimbic dgmus pejlimefi^

deatur, sifdilttcmusycurmlnusferumer

€ V^de. vt neget a bo^ foferimmfBdc. Euge 0 ^ VddmedesMoles
nisRcmpub.gen. , — , ~ . â€ž1

d Ch\'aena.penulave\'

ftis craffa ad pdJendum opfmrii Ceft/jlTopte

frim; accommodata, r , , , , .7^ ,

^us- pro, tempore affu Eu.Egojohls.dceUbuUdt Qcpblfopbon,

. , . ^dc.Quid dickautem tutAefornniumprimummihi

c 5i;vra.bar!jancavefi:is „ njt-.ntt-
«peliibus

agreftis, fubftrifta Tdndem utitur pr£fcns,bonisnefBdc.At mdendmi
Sibreuis citra humeros-,,, o - " , t .

flmp!exJta(}, hic fenfusV^ oimi; e^WJ».

eR,nccfhonuyK03mR.-Aef.Prohtcdpiturneeddemmdtisf

londudS"uiblSm hercule iUd quidem,fed dduimdhutitm

cxempla pro fffyra, fu Aef.Dic qud rdtione poJ?iet Kempublicditi

ram hoc intcreft.quod Cuineq; uUd ^ chl£nd,neq; ulld ^ fijyrd

<=onducatfBac.inumi,obficro,tuperIouem,
f Ibi.iilic Athenis in vi Si poftist dUqudndo rurfum emergere.

t ^^^^^

g ?^inime SicEraf. in B^c.g proFcclUum- mdfc hic projvr bond.

farK-msIs Interprcs ad- , \\ J\',-

nionet anufum effe ad Terrm hojtium^po^q\'Adi drbitrdntur propridm

prouerhiu,\\K& Elp,dtqi fudm fub bojiium trmjire ir«;

si\'^a-cfy AT^ a7;g-r Bt trdnjituni ^ ndues,uicij?im trdnft^um .

S^y^Ecc, ide^ y lUuc VerpkxitAtcm mdxim.m,atq; hdud trmfltum,
tuen3,at huc rcmitu Bdc.Vulchriintcrimiudexedfolm\'deuordt.
h T^r^ haft. Perichs iudicdrelicet Bdc.?cnesipfosbocerit

RAlffAE.

Eîi.Dem}nmormnceJh,qt(Ofittr4uer%
^ Me nsmpe domum ut abduceres. ® miculoi
i^mc elige, de tene tuos
BJc. At ^ Imgud iuTduit. ego deligdm AefchyÏum»
Bu.Hem tu,quiddgk hommum impunjnme\'
Bdc,agoni fupcrdj]} mdicdui equidem Aefchylum»
Qjii mïnmfAef.Opm molitm ddhuc focdijUmum
là en\' obtutHsfBdc.\'^ Turpe quidem id,fiet nijl
Vel turpe uifum jfieddtoribus.Ett.Mifer,
Men\' mortuum idm neghgiïtmen de^icis*
B.t<r. nouityutrum ^ uiuere fit quidem emorii
* Spirdre num fit cc£nitdre,a\' peÜibus
Suduiter indormiref

F/m. Concedite nmc fml Intro Bdccbe.BdcXwf qudJÏi

Vlu.Vthoj^itiouosexcipidmUutiJ^imc,

A mcpriufqudm hincdmbo fdcejfiUk,Bdc. Probè

Hoc prxdicds.non trijhr bdc re per ImiUf

Cho.Bedtdrese^liüeuir^

Summdcuiprudentidc^*

Adc}} enim qiàm plunmiM

Copiddifcendi .quiunus

Sdpere hic ut fus eli bene,hinc k

Kurfu iterum domum fdcej^it^quê ^

Sitpiluti ciuibuSyO"

SitfdUtifukcognd*

Tktdmickq;,quod prudens

Et peritiH fiet rerum.

Pulchrum proin non Socrdtè

B^cdfiidentcmfdrier,

Ar tem abqcientem Muficdm^

Ut mdximdstrdgcedicè

Partes qui omiferit drtk*

I\'orró iüitdPnrdtionibm

. IffatovtlioflifemffnaNt
eJiu)di,aut nondiuidafg
SC Lac^imcain circum"
nauigcnt.

i Naues. 8i id quo^ e«
fententia Pen dis, qui
iuifetat Athenienfib. (|
Laeedaemonii inAttici
irrutnperent,rio excuti\'
dum el(e obuiam, fed
Snframuros mancdutn
«fle.eos% debere per na
ues inuadere Laconica.
r Deuorat. per hypo.»
noea,quocl mulraeiSenre
ijufin ludicum merce-\'
deminfumercntur.
a AmivuIos,hoc
ac Jpe, relifto Acfchy*
Jo.

b Lingua. allufum til
id,quod eflyiii hyppoiy
eo Euripidis, Lingua m ,
raui ._mentem itiiut-a"
tainTiabtii.

c Tu fpc qui. allufun»
ad id quod eft.i n Aeol®
Euripidis.

i Viuere.ExJIippory..
fo. CffterumilJud fpi.«
rare num lit coenitare,
fropter Bacchu, dixit,
^ui nihil prius duxit, ^
<cenare,6<: molilbus Itra
gulis indormire, cuiuf*
modi ex pellibus i.onfl»
ciunrur.

e Spirare. Ex Fhjyxo
turipidis venufaapud
faet-i paranomafia ciJ,

SuMibtm

ArasTOpaAzuf

■Suhtiilhmq^mgkt
Ignduiui uerfariy
• "" \\ ntdi^utarefegnh

~ Vdrum fipicntk e^ mri.

VU.Age mnchtior Aefchylt
Strnatoj; urhsm conjïlifs

, Nofïrani.namom^es f.nHntiolk

noa un earn air.amus, j \' - _

obpietacuiiöc reiigio-

f , JV Btaum funt multi uéementer.

b \'iortecum (radifci-^"" \' ^

funeni aa liios perferen b ^or ti\'CUm dfportd,^^\' Cleophontt

d.un,quo ie urangulér, ^ coMxoribj^fis

aut conrimile mortij ------

fymboium, ^tigdlibus.CT\'^Myrmsci,

c Cleophon.vtFerf;^ ^
gnnus,aut fcnex capus

laris perWringitur.vt ia idem O" Archenomo*

jam monturus, aut eer ^^^ cdicitUMt dd me Uc propeTeni
tequi ftrangulatioecljs *

gnaperpetrarit. Conuolitdre.nihil cumentur

d Myr. Hos tres ob f5a Q\'ni^auam.GT nlfï ueloCCS UenidnP,
pitia inle^atur, Myr? ^ \' \' . ,

mex tributorum coües Ver ApoUtnem.eos mdc multdtos^
ftor erat,Adhostradit Et:eonfirtélospedibm,tum dutem

iifpeïdi\'um!\'^"^^^ EtAdimantum ipfum\'\' Leucolopbi

e Leuco, Leufo\'oplii fgj-j-^ ablc^dbo breui.
mentionen» facit Plato X m â€¢ i \'

inProragora.Duilabat Aef VdXO pr^Jens ijtbxc. At inter m

ca tempeftateexercitü, -j-j, trudemeam leVaniSo^hccU

^ten/.. m^^^ud^ elj-efccundm
im tnuitum in iedem -p^ct/e hmc iudico fac ir.tered
f «hî ^ni. Etim dtq, etiam fis memor ut n,

VQ prouerbiaîi dicebasi- HOIÎÎO Udni!S htc,0\' menddX,

drîs,qua3 (Iruejât n,qui ynqudm fedem noftram occupet banc,

moiochis funt amie?- Sdcra fundha:tum dutem C7 coivates

carmmbiis

R A N AË»

Cdntu^p fuo ipfim ceUk-MUs
Kefomte. /
^ Cbo.Himifidper terns dheuntividgnäp.octe,

Terteuidm primum facilem.airßmq; fecmdmiîf
r Aethsrexs fum no prop^rdnti urdore fub durds:
Ke.\'ixqi dd infigncm fortundm^cr fMi/h hbormn
Conßiuurbi ctidm dite,ficfore crcdimm olim^
J\'rorfuitttkmdgnisrequies optdtdpericUs
Beiïor tmq^ m\\nis,a\'ßuo ïn prdid Mdrte,
Bjnetur nobis: ^ Cleopbon rr j belld Idcefdt^
At J dlias qui uult " pdtrjlsJmmnMaMärßh,

flKIS RANARVx\\I»

Frecatur s(la,a3ca,«|u»
extant in GiaucaÀef^
ehyh.

b Cleophon. poftpug
?iam naualf ad Arginu-
fas, Lacedsmontls vc#
lentibus e Deccîia dece
dere.principe Caiiia.S^
pacem habere, Cleoph®
in concionem procefsit
potus, & armatijs pop»
lo perfuafit diuerfum.
c Patrtis. notât eosvï

peregri n os IfLfy

e;\\Vermißm dtq-, concejfum e/l HermrfnnoBof«
Ctho Typogrxpho Kegi£ NldU\'jhtk priuilegio , Co«
mcedidm hxnc Arilhphxnk RdndS fuis typk excudere,
dtq- nemo dufit dut curet edfdem dhbi excudereydut ex^
€\'ifdji dißrdhere dd certos annos : uti patebit in liteiß^

ßbi conceßpSyCrc. / \'

Ddtum Bruxeܣ,

SubfigyVhildeUns^

Errätd hunc In modum corriges,
B î,lege verti.n vjn pro verumairi. ß j. cantu« pr®
ca\'itiis B 4 fe^re pro ferre. B 4.pag z fonoram pro
jiûrem. C z. prcecUiro nunc ergo pro prapciduo nunc
cgo. Ibidem niarg.mutabiîior pro jmitdbijior. C 4.
lege falrj pro lata, D 4. lege huc pro hunc. Fi pag. i,
Arguti« pru Argunis. G 4.pag.z..ii.ge TgSo hc (anie pr»
fa ie. H z. fioris pro foris ininarg. ii psg- a»\'
«ubusproauiöaj.Öi«,