ma—mmmm

\' • vf - quot;

V :V \' Js*

■:r ■

-• lt;■% MM

■

■ ■ ■ .....

. .. -. ....

\' \' ® \' ■ j

Le 28 Avvil den lier Sa Grandeur V Archevêjiie d\'Utrecht, Mgr. P. A/. Snickers, conduisant aux pieds dn Sonverain Pon fife le pelerinage Néér lan-dais, a exprimc dans line adresse ait Saint Pere tes sentiments dont tons les cceitrs étaient remplis.

Sa Saintet\'e Léon Kill a rcpondn par line allocution toute paternelle qui a profondcinent énin les pete rins.

Ces deux dociiincnts soul d\'une trop grande importance, pour ne pas ét re conserves com me un precieux souvenir.

O est poiirquoi nous ferons snivre 1\'adresse de la Néerlande Catholique an Saint Pere de la rcponse de Sa Saint etc aux representants de la Néerlande Catholique.

A prés le texte original francais des documents on tronvera la traduction fidele en hollandais.

......... • ■

• • ■■■ - . . \' .

HOI

\'Archevcque et les Évêques dc la Nccrlande, entourés d\'un Clergé et d un peuple dévoués au Siège Apostolique, représentant la Néerlande Catho-lique, viennent déposer aux pieds de Votre Sainteté l\'hommage de la plus religieuse veneration et de leur attachement filial.

Si, Très-Saint Père, malgré la tourmente (file, a cette heure, traversent l\'Église et la société, tons les peuples de la terre se sont levés, pour célébrer, non-seulement avec une profonde veneration, mais encore avec une grande allégresse, le Jubilé Sacerdotal du Souverain Pontife, c\'est que Son Pontificat provi-dentiel remplit tous les cceurs d\'une sainte espérance

Tandis (iuc les adversaires de I\'Eglise concentrent leurs efforts, pour détruire I\'inflLience et la majesté du Pontificat Romain, une haute et sainte sagesse, dont la voix résonne jusquaux extrémités de la terre, se venge de leur perversité, en faisant briller, dans tout son eclat. Faction du Saint-Siège pour le main-tien de I\'ordre moral. En face de 1 ebranlement general, qui fait chanceler la société, c\'est le Pontife Romain, qui indique les véritables causes du mal et, en mème temps le remède pour les guérir. Tout esprit droit reconnait que les admirables enseignements de Sa Sainteté répandent une nouvelle splendeur sur la divine institution de la Papauté.

Done, Très-Saint Père, au jour de Votre illustre Jubilé Sacerdotal, Vos Enfants avaient bien droit, d\'ouvrir le coeur a la joie, et de mettre au grand jour leurs sentiments d\'amour et de confiance envers Votre Sainteté. Mais, s\'il était juste de nous réjouir, de nous glorifier dans notre Père auguste et vénéré, aussi cetait un devoir sacré de sanctifier notre allé-gresse suivant ses pieuses intentions ; et voila pour-quoi ce Jour solennel nous a vu réunis aux pieds des autels, donnant honneur a Dieu, et priant beau-coup pour le Père Commun; voila encore, pourquoi

nous avons sollicitc la précicusc faveur, d\'approcher tout prés le Pasteur Suprème, afin de Lui exprimer personnellement nos aspirations, nos \\^rüeux.

Car, comme le bon combat de la Foi auquel Votre Saintcté nous anime, la lutte contre les ennemis de la vérité nous trouvera forts, dans la mesure de notre attachement au Saint-Siège, nous sommes persuades que, parmi toutes nos manifestations, il n\'y a ricn de meilleur, rien de plus consolant pour le Pasteur Suprème, que de nous voir cultivcr eet indispensable attaehement.

Or, dans eette vue les pèlerins Néerlandais se sont dit: transportons-nous au foyer, d\'oü nous vient toute lumière et toute vie, allons nous prosterner aux pieds du Souverain Pontife, a qui le Sauveur donna le suprème pouvoir pour nous soutenir, allons Lui témoigner que, plus la puissance des ténèbres conspire contre le Saint-Siège, plus nous sommes atten-tifs a la voix du Vicaire de Jésus-Christ, plus nous nous serrerons autour de la Chaire de la Vérité.

Et maintenant, Très-Saint Pére, que nous avons le bonheur d\'ètre présentés a Votre Sainteté, nous prions notre Pére, d\'agréer et de bénir les sentiments qui nous ont amenés a ses pieds.

Du moment de notre entrée dans la Ville éternelle, la foi et lamour ont dirigé nos pas vers les Sanc-

Chrétien. De la prison Mamertiiie, oü le premier Pontife attendait la mort, au Calvaire oü Son Suc-cesseur- prie pour ses ennemis, nous nous sommes agenouillés dans les lieux saerés par la souffrance et la victoire des Pontifes et des Martyrs; notre front a touché le pavé qui couvre leurs tombeaux glorieux; nous avons senti ee que eest, prier oü tout ce que nous touchons prie avee nous et comme nous.

Mais au reste, Très-Saint Père, eest au dispensateur des trésors celestes de rendre parfaite notre joie par sa puissante intercession. C\'est a Yous que le Divin Sauveur a dit: Confirme tes frères. Daignez done étendre sur nous votre main protectrice. Bénissez nous et tons ceux que nous représentons en eet heu-reux moment; et nous, revenant dans notre patrie, attachés de coeur et desprit au Pontife Unique, nous conserverons le dépot de la Foi dans toute son intégrité, continuant a prier »qu^,il ait a luire enfin ce jour, oü la Papauté sera replacée dans eet état de dignité, qui lui convient de sa propre nature et sa sublime mission.«

ES sentiments que vous vencz de Nous

exprimer, très-ehers fils, sont dignes de vous et de la fermeté de votre earactère. Votre langage aussi noble que franc et loyal témoigne que les eatholiques Néerlandais connaissent et jugent saincment les artifices et les manoeuvres insidieux des ennemis de 1\'Eglise, et quils sont résolus a les combattre avec un courage tout chrétien.

C\'est pour affirmer devant Nous ces géné-reux sentiments et pour fortifier encore plus

pris ce lointain pèlerinage a Rome, a 1\'occasion de Notre Jubilé sacerdotal; car vous êtes persuadés qu\'en honorant, comme tous les

peoples viennent de le faire, en Notre Per-sonne, le Vicaire de Jésus-Christ, et en reee-vant ses paternelles exhortations, vous puisez nne nouvelle foree pour soutenir avee succes vos luttes et pour triompher de vos adver-saires. — Nous sommes, en effet, a une époque de luttes et de combats; les assauts de nos ennemis ont, de nos jours, redouble, ils sont devenus plus audacieux, et leur haine contre PÉglise plus accentuée. Et cependant quel est le spectacle qu\'offre a leurs regards 1\'Eglise catholique en ce moment? Ils la voient, cette Eglise, briller d\'un éclat, oü rejaillit sa vertu divine avec une splendeur qui grandit a mesure qu\'ils la persécutent davantage. Ils voient les peuples de toutes les nations et de tons les pays accounr a Rome, avec le plus tendre amour se pros-terner aux pieds du Pontile romain dépouillé et prisonnier, Lui offrir les trésors de leurs richesses, Phommage de leur respect filial et de leur inébranlable attachement. Ce sont la des faits que nulle cause humaine ne saurait expliquer; des faits providentiels qui devraient

(rapper 1\'esprit clc nos advcrsaircs, et les persuader combien leur haine est déraison-nable et insensée. Mais hélas! il n\'est (|ue trop vrai que le propre des seetes est d\'aveu-gler et d\'endurcir le eoeur de leurs adherents. Des lors, malgré nous et par la nécessité de la defense la lutte s\'impoae et devient inevitable.

Quant a vous, chers fils, Nous savons, comme Nous le disions tout a 1\'heure, avec quelle fermeté les eatholiques de la Néer-lande, nonobstant d\'incessantes diffieultés, eontinuent eette lutte, avec quelle constanee ils out toujours défendu 1\'intégrité de leur foi, et montre leur fidélité a PÉglise et aux traditions religieuses de leurs pères. Tout récemment encore ils ont donne une éclatante preuve de cette fidclité en renouvelant leurs pèlerinages et en Nous faisant connaitre par leurs Evèques, d\'une manière toute spéciale et touchante, la part quils prenaient a Nos amertumes et a Nos angoisses.

Continuez done, tres chers fils, a maintenir vos ames dans vos pieuses et généreuses

dispositions: démontrez-en Pefficacité par une action énergique persévérante ct soutenue. — Le rétablissement de la hiërarchie ecclésias-tique dans votre pays est devenu pour vous une source féconde de bienfaits et d\'heureuses espérances. Que done, sous la houlette de vos pasteurs et de vos guides, les vérités catho-liques se répandent de plus en plus parmi vous, et que leur beauté ct leur attrait sur-naturel captivent les esprits les plus rebelles.

Afin de mieux assurer la victoire. Nous vous exhortons vivement a multiplier et a favoriser les écoles, partout oü il y a des populations catholiques, même dans les plus humbles villages et les hameaux, et a laire en sorte (jue la jeunesse soit préservée de toute doctrine erronce, et recoive partout une instruction et une éducation conformes aux enseignements de la foi et de la morale catholiques.

Tels sont les vceux que Nous formons I^our la prospérité et l^accroissement de la religion catholique dans votre patrie: et en implorant sur elle 1\'abondance des faveurs

celestes, comme gage de Notre spéciale affection, Nous accordons aux clignes Évêques ici presents, an Clergé, a vous tons et a vos families, a tons les catholiqnes de la Neerland e la Benediction Apostolique.

Aartsbisschop en de Bisschoppen van Nederland, omgeven van eene schare Priesters cn leeken, die in hnnne gehechtheid aan den Aposto-lischcn Stoel het Katholieke Nederland vertegenwoordigen, komen aan de voeten Uwer Heiligheid de luilde nederleggen hunner godsdienstige vereering en kinderlijke gehechtheid.

Heilige Vader, indien ondanks de kwelling waardoor in dezen tijd de Kerk en de maatschappij beproefd worden, alle volkeren der aarde zijn opgestaan om, niet enkel met diepen eerbied, doch met groote blijdschap het Priester-jubilee des Pausen te vieren, dan geschiedt het, dewijl dit door Gods Voorzienigheid

A I) R E S

V A N

Z.D.I I. den Aartsbisschop van Ulreclii.

geteekcnd Pausschap alle harten vervult met eene heilige hoop voor den triomf der Kerk en het heil der christelijke maatschappij.

Terwijl de vijanden der Kerk met vereende pogingen den invloed en de majesteit van het Roomsche Pausdom beproeven te vernietigen, wreekt zich eene hooge en heilige wijsheid, wier stem tot aan de eindpalen der aarde weerklinkt, over hunne snoodheid en doet de macht, met welke de Heilige Stoel de zedelijke orde handhaaft, in al haren luister schitteren.

Tegenover de woelingen, die alom de maatschappij aan \'t wankelen brengen, staat de Roomsche Opperpriester en wijst op de ware oorzaken van het kwaad, zoo goed als op de middelen ter genezing. Elk onbevangen gemoed erkent, dat de bewonderenswaardige leeringen van Uwe Heiligheid een nieuwen glans verspreiden over de goddelijke instelling des Pausdoms.

Derhalve, Heilige Vader, op den dag van uw verheven Priester-jubilee mochten uwe kinderen wel hun hart voor de vreugde openen en hunne gevoelens ontboezemen van liefdevol vertrouwen op Uwe Heiligheid. Doch was het billijk ons te verheugen en te roemen in onzen eerbiedwaardigen en hoogver-eerden Vader, \'twas tevens een heilige plicht, overeenkomstig zijne vrome bedoelingen, wijding te geven

aan onze blijdschap. Daarom heeft die plechtige dag ons zien vergaderen aan den voet der altaren om glorie te geven aan God en veel te bidden voor ons aller Vader; daarom hebben wij met aandrang gevraagd om het kostbare voorrecht den Opperherder van nabij te mogen naderen, ten einde Hem persoonlijk onze wenschen en beden te openbaren. Want dewijl de goede strijd des geloofs, tot welken Uwe Heiligheid ons aanmoedigt, en de worsteling tegen de vijanden der waarheid ons sterk zullen vinden naaide mate onzer gehechtheid aan den Heiligen Stoel, houden wij ons overtuigd dat van alle onze betuigingen de beste en voor den Opperherder de troostrijkste deze is, welke van onze onontbeerlijke gehechtheid blijken doet.

In deze gedachte hebben de Nederlandsche pelgrims tot elkander gezegd: Laat ons opgaan tot het brandpunt waaruit alle licht straalt en alle leven; gaan wij ons ncdenverpcn aan de voeten des Opperpriesters, wien de Zaligmaker de hoogste macht verleende om ons staande te houden. Gaan wij Hem betuigen, dat hoe meer de macht der duisternissen samenspant tegen den H. Stoel, wij des te gehoorzamer luisteren naar de stem van Christus\' Stedehouder, wij ons te dichter aaneensluiten rondom den Stoel der Waarheid.

Kn thans, Heilige Vader, nu wij het geluk smaken aan Uwe Heiligheid te worden voorgesteld, nu bidden wij onzen Vader de gevoelens, die ons aan zijne voeten hebben gebracht, te aanvaarden en te zegenen.

Van het oogenblik dat wij den voet zetten binnen de Eeuwige Stad, hebben geloof en liefde onze schreden geleid naar de heiligdommen, welke voor den Christen meest belangwekkend zijn. Van de Mamer-tijnsche gevangenis, waar de eerste Paus den dood verbeidde, tot den Calvarieberg, waar zijn opvolger voor zijne vijanden bidt, hebben wij neergeknield op de plaatsen, door het lijden en de overwinning der Pausen en Martelaren geheiligd; ons voorhoofd heeft den grond geraakt die hunne roemrijke graven bedekt: wij hebben gevoeld, wat het is te bidden, waar alles wat ons omringt bidt met (Mis en zooals wij.

Verder, Heilige Vader, behoort het bij den uit-deeler der hemelsche schatten onze vreugd volkomen te maken door zijne machtige tusschenkomst. \'Tot U heeft de Goddelijke Zaligmaker gesproken: »Be-vestig uwe broeders.quot; Gewaardio^- U dan Uwe be-

schermende hand over ons uit te strekken. Zegen ons en al degenen die wij in dit blijde uur vertegenwoordigen ; en teruggekeerd in ons vaderland, zullen wij, met hart en ziel gehecht aan den eenigen Opper-

priester het onderpand des geloofs in al zijne ongeschondenheid bewaren. Wij zullen blijven bidden, dat eens de dag\' aanlichte, waarop het Pausdom hersteld wordt in die waardigheid, welke met zijn aard en verheven zending overeenkomt.

y^H gevoelens, mijne dierbare zonen, die gij zoo even hebt uitgedrukt, zijn u en uw mannelijk karakter waardig, uw even edel als open en rondborstig woord getuigt, dat de Nederlandsche Katholieken met juisten blik de kunstgrepen en listige pogingen van de vijanden der Kerk beoordeelen, en dat zij besloten zijn die met een waarlijk christelijken moed te bestrijden

Ten einde in onze tegenwoordigheid deze edelmoedige gevoelens te openbaren en om uw geloof en uwe godsvrucht nog te versterken, hebt gij ter gelegenheid van ons Priester-Jubilee dezen verren pelgrimstocht naar Rome aanvaard; want gij zijt overtuigd, dat de vereering van Christus\' plaatsbe-kleeder in onzen persoon, met alle volkeren der aarde, en het ontvangen zijner vaderlijke vermaningen eene bron voor u zullen wezen van nieuwe kracht, om met gelukkig gevolg uw strijd te strijden en uwe tegenstanders te overwinnen.

Inderdaad, wij leven in een tijd van strijd en worstelingen; de aanvallen onzer vijanden zijn verdubbeld, hun drieste overmoed neemt toe en hun haat tegen de Kerk teekent zich scherper af. En toch, welk schouwspel biedt de Katholieke Kerk hun op dit oogenblik! Zij zien haar, deze Kerk, schitteren in een gloed van stralen en haar goddelijke kracht te glansrijker uitkomen, naarmate hunne vervolging heviger wordt. Zij zien de volkeren van alle natiën en van alle landstreken heensnellen naar Rome, zich met de teederste liefde nedervverpen aan de voeten van den roomschen Paus, den beroofde en gevangene; hem de schatten bieden van hunnen rijkdom en de hulde van hun kinderlijken eerbied en hunne onwankelbare gehechtheid. Dit zijn feiten, welke geen menschelijke oorzaak in staat is te verklaren, feiten zoo duidelijk het werk der Voorzienigheid, dat onze tegenstanders moeten getroffen worden en tot de overtuiging gebracht hoezeer hun haat onredelijk is en dwaas.

Dan, het is, helaas, al te waar, de aard zelf der Christus vijandige sekten brengt verblindheid des geestes mede en verharding des gemoeds. Derhalve dringt tegen onzen dank de strijd zich op en valt als noodzakelijke tegenweer niet meer te vermijden.

zoo even zeiden, met welke vastheid de Katholieken van Nederland, trots onophoudelijke moeielijkheden, dien strijd voortzetten, met welke volharding zij dc zuiverheid van hun geloof altoos hebben verdedigd en hunne trouw getoond aan de Kerk en aan de godsdienstige overleveringen hunner vaderen. Nog onlangs gaven zij van die getrouwheid een schitterend blijk door hunne pelgrimstochten te hervatten en ons bij monde van hun Bisschoppen zoo nadrukkelijk en treffend deelneming te betuigen in onze bitterheden en onze nooden.

Gaat voort dan, zeer geliefde zonen, in uwe zielen zulke vrome en edelmoedige gevoelens aan te kweeken en laat de kracht er van blijken in eene besliste, volhardende, standvastige daad. liet herstel der Kerkelijke hiërarchie in uw vaderland is voor u eene milde bron van weldaden en blijde vooruitzichten geworden. Mogen dan de Katholieke waarheden onder den herderstaf uwer Bisschoppen en leidsmannen bij u meer en meer worden verspreid, moge hare schoonheid en bovennatuurlijke glans zelfs de meest weer-strevige geesten voor haar winnen.

Ten einde u de overwinning meer te verzekeren, vermanen wij u dringend om overal waar eene Katholieke bevolking wordt gevonden, zelfs in de geringste dorpen en gehuchten, de Katholieke scholen

te vermenigvuldigen en in de hand te werken en aldus te zorgen dat de jeugd voor alle dwaalleer blijve bewaard en overal onderwijs en opvoeding ontvange overeenkomstig de waarheden van het geloof en de Katholieke zedenleer. Ziedaar de wen-schen, die wij vormen voor het heil en den bloei van den Katholieken godsdienst in uw vaderland; en terwijl wij over dat land den overvloed afsmeeken der hemelsche gunsten, verleenen wij, als blijk onzer bijzondere genegenheid, aan de hoogwaardige Bisschoppen hier tegenwoordig, aan de Geestelijken, aan u allen, aan uwe bloedverwanten en aan alle Katholieken van Nederland den apostolischen zegen.

im-\'■quot;■■■■■ ^:m

■

£js|sg^,w$ -...........

WPPPPiiPiiliiHiHI

■