w \' ^ «V
■\' /\'\' ^ v 4 -. • ■ i •-
r ■ . »; • \'•
. r -^\'r.r ■gt;quot; ■/.\' A
^ a- U ^ \'J \\, V*-
\' gt;« gt; « . , V V .1» • .
lt; r - • ^ gt;• \' - -
u V V v \'A • ,. ■ v*
f^.\' 1^^ f r
, • n .\' r. quot;»
-i \' •.lt;
, ƒ \' j- \' . ^ -. .x**\' *l * - ■ r k
.•, .».. .4 ^
: ^ lt;(^ ;•■ « \' quot; •\'ï
\'-m \'
1..... v ■\'gt;• -
V\' \' ■
jM ^
■1 a. \'•■•■
**s .
:h
i ■■■ ■ . 1 \' - \' ,»r
:/ \' \' .■
^ 1 ^ -f\'. v ■ \'A
. *■: \'i ■ .quot;. . , \'- »rv lt;•
gt;v_ i . ^ v*. \\ ^
; quot; ^ ■ , gt;■ fgt;
f-\'-*
y V* • ■rK K gt; \' i
«»•.lt; -,\' gt; • IVWC-\'.s
r\'-ru-. - i. \'
$ x quot; ^ ^ ^ ~ 1 t quot;■ ■*\' quot;■ ^ ^ 1 ^ \\V ^ L\'quot;i; jU lt;
•gt;■\'.,1 ? ■\'v■ ■\' / -^: ■ r; 5
i\'.: ^ ^xv.
gt; ;,-v i\'V\' \'• • -
v lt;■.•\' \' v : \' S\' \'\'gt;■■ Kf - , /
JL ■ / gt;. . ■V, lt;■ . - f
\'i\'-J***- J - %■ ■
gt;■; . :*-4x^*; .»è.*
1 , ^
Kast 225 PL F ]S0.7
NOTICE SUll DANIEL DE LAFEUILLE,
GRAVEUR, OREÈVRE, HORLOGER ET LIBRA!RE
A AMSTERDAM.
---------» -
Parmi les artistes de l\'École hollandaise au XVlle siècle, on rencontre piusieurs noms francais ot wallons, tels que Assolin, d\'Assi-gnies, Bellevoys, Leblond, Dubois, Carré, Dusart, Dujaidin, de Lai-resse, Mignon, de Moucheron,Murant,Naiveu,Picart,Picolet,Savry, Vaillant, etc.
Ce sont pour la plupart des families luiguonotes qui s\'enfuirent de leur patrie a cause do la Saint-Barthólemy, ou bion furent obligees par la revocation de l\'Edit de Nantes de chercher un refuge dans d\'autres pays.
Grace a sa grande prospórité commerciale, Aiusterdam avait alors la própondórance dans lo domaine materiel et intellectuel. Les riches négociants, les gildes et les corporations des gardes-civiques protó-geaient les beaux-arts en faisant des commandos considerables, ot dont le Musée national d\'Amsterdam conserve des échantillons tels que « la Ronde de nuit » do Rembrandt, « le Banquet des gardes-civiques )),do Van der Helst et tant d\'autres chefs-d\'oeuvre, tómoins éloquents de 1\'importance des corporations au XV1IC siècle.
Faut-il s\'ótonner qu\'Amsterdam devint le lieu do reunion d\'un grand nombre d\'artistes et d\'artisans d\'origino ótrangöre? Ceux qui cultivai-
2 NOTICE SUR DANIEL DE LAFEÜILLE.
ent les sciences et les belles-lettres n\'y trouvoront pas moins dans ce temps-la leurs Mócönes; de sorte que tout ce qui excellait dans l\'un ou dans l\'autre genre s\'y donnalt rendez-vous.
Quelques particularités concornant un de ces artistes ótrangers, cbassó de son foyer par l\'intolórance rcligieuse et qui se fixa a Amsterdam pour sauver sa vie et celle des siens et garder sa foi de protestant, me sont tombóes sous la main, grace aux donnóes que MM. W.-N. du Riou, feu Paul du Rieu, le Chequot;\'. W. Hora-Sicoama, R.-AV.-P. de Vries et J.-G. de Groot-Jamm Jr m\'ont procurées. C\'est ainsi que j\'ai pu compiler la notice suivante et présenter a nos lecteurs Daniel de Lafeuille, graveur de quelque merite, qui exergait en outre a Amsterdam les métiers d\'orfuvre, d\'horloger et dc libraire.
La vie des peintres de C. Kramm 1 mentionne quelques oouvres do do Lafeuille; nous pouvons y ajouter plusieurs titres qui lui out échappé.
Quant aux snjots que Daniel do Lafeuille a traités, on peut les divisor en trois catégories :
1° l\'art industriel;
2° le blason;
3° les sujets historiques et littérairos.
Les orfövros, les horlogers et autres artisans lui sont redevables de manuels de parures, de ciselures, d\'alphabets de chiffres, de devises, d\'emblêmes el do noouds-d\'amour, oü il se montro un artiste de geut, tros inventif et variant ses dessins a l\'infini. II consacra a ces devises et embloraes, qui étaient fort a la mode au XVIP siècle, un manuel spécial, enrichi de petites gravures charmantes, accompagnées d\'une explication en frantjais, latin, italien, espagnol, hollandals, anglais et alleman d.
De Lafeuille dans la science héraldique s\'est fait connaitro par sa Methode nouvelle your apprendre l\'art du blason, on, en forme de dialogues, il traite dos figures héraldiques, do la manière de blasonner, etc. C\'est une compilation du traité bien connu de Ménestrier et d\'autres
1
C. Kramm, Dc levens en iverhetl der llolhndsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouii\'ers, graveurs, en bouwmeesters, pag. 485.
NOTICE SUR DANIEL DE LAFEUILLE. 3
auteurs. L\'ouvrage est suivi d\'un traité des pavilions; c\'est un livre charmant, raais qui no contient rien do nouveau.
La guerre entre rAngleterre et les Provinces-Unies d\'un cötu et la France de 1\'autre, la campagne de Guillaume III en Irlande, los guor-ros do la Succession d\'Espagne fournircnt a do Lafeuille autant do su-jets pour composer dos planches historiques otdes calendriers commo-moratifs, ayant pour cadres des vignettes représentant les événoments politiques du temps 1.
La composition et les figurines qu\'il met on scuno dans quolquos-unes de ces planches historiques nous rappellont le genre do Remain do Ilooghe. Apros un examen attentif il fuut cependant convonir quo do Lafouillo a aussi beaucoup d\'originalitó et quo l\'analogie que nous signalens viont do cos traits communs que I\'on retrouvo ordinairemont chez los artistes d\'une mome époque.
Comrao sujet littéraire il faut mentionnor uno édition en 8 volumes des fables do Lafontaine par do Lafeuille on 1694. L\'ouvrage m\'est in-connu, mais il est cité dans la preface do la Methode nouvelle pour ap-prendre l\'art du hlason et aussi par Brunot. Citons encore Le Guide $ Amsterdam quo do Lafeuille publia en 1701. C\'est un joli petit livre devenu rare et dont feu M. de Roever, l\'arohiviste regrotté do la capi-tale, m\'assurait quo c\'est lo proto-typo do tons los guides ot manuels des voyageurs qui visitont Amsterdam.
Avant do passer a la liste, malheurousoment incomplete, des oouvros do do Lafouillo, nous donnons ici quelquos particularités généalogi-ques qui le concornent.
Daniel do Lafeuille otait originaire do Sedan; il y épousa,étantmai-tre horloger, le 8 novembre 1065, Charlotte Marlet, fille do I\'honorablo Jacques Marlet, charpentier. l)e ce mariage naquirent;
1° Nicolas do Lafouillo, baptisé il Sedan le 19 février 1067, parrain Nicolas de Lafeuille, controleur a Sedan ot marraine Marie Eoudot sa femme;
1
Los estampos sont presque toutes montlonnóos par F. Mullor, Dc Nederlandsche Geschiede»!» in platen. Beredeneerde beschi\'ijviny ran Nederlandsche Historieplaten , zinneprenten en historische kaarten. Amstordnm, 1863-1882, In-Squot;.
4 NOTICE SUE DANIEL DE LAFEUILLE.
2° Jacques do Lafouille, baptisé a Sedan le 17 avril 1668 1; 3° Daniel deLafouille, baptisó a Sedanlo4juiilet 1669, mortjeuno; 4° Henry do Lafouille, baptisó a Sedan lo 18 février 1671 2;
5° Joan de Lafeuille, baptisó a Sedan lo 20 novembre 1672 ; 6° Gormaine de Lafouille, baptisóo a Sedan lo 12 mai 1674 3; 7° Joanne do Lafouille, baptisóo a Sedan lo 15 mai 1678 4.
II so rófugia a Amsterdam on 1683 avoc sa femme ot cinq onfants, et fut immatriculó comme bourgeois (poorter) lo 7 avril do la dito annóe.
Pendant son sójour dans cotte ville, son fils Paul y fut baptisó le 10 octobi\'o 1688 5.
1. Lc manage do Jacques avoc Mario do Sudfon ou Zutplion, veuve do Joan do Ram, fut public a Amsterdam lo 3 mars KilKi; lour fillc Oormaino fut baptisóo le 22 dócom-bre 1700; il lour nnquit cucore vers la fin do décombro do l\'année suivanto un enfant qui mourut avant d\'avoir pu otro baptise.
11 nous somble que Jacques do Lafouille qui fut rogu mombro do I\'Kg\'liBO d\'Ani-sterdam par profession de foi lo 29 janvier 1710 fut un autre mombro do la familie, peut-ótro le fils do Claude, dont il sera parlé plus loin; mais quo e\'estje m6mo Jacques, dont lo mariage avoc Claude Duzió fut public lo 20 mars 1711. Lour fillo Suzanne fut baptisóo a Amsterdam lo 15 mai 1712, mals los autres onfants, u Utrecht: Prauooisc-Mario lo 28 soptombre 1713; Frangoiso lo 28soptombrc 1713; Fran^oisc lo 27 mars 1715; Antboinotto lo I i) mars 171S); Pierre le 15 décombro 1720; ot Mario-Judith le 21 soptombre 172-1.
Probablomont e\'est un autre Jacques dont le mariage avoc Sandrina Hals ou Also est onrogistró a Utrecht lo2 mai 1728, car ilsprósentèrentlfiau baptome cinq onfants: Klisabeth lo 28 février 1731 ; Willomijntjo lo 9 decembro 1734; Ouillaume lo 23 janvier 1738; Mario lo 8 février i 742 ot Sandrina lo 1G janvier 1746. (Réd.)
2. 11 fut reou membre de l\'Pgliso d\'Amsterdam le 3 février 1G89, mais il se fixa a Rotterdam comme librairo. (Réd.)
3. Kilo fut regno mombro avec sou frore lo 3 février 1689; sou mariage avee Louis Renard fut public lo 27 juiliot 1703; olie mourut lo 18 juillot 1730 ot fut inlmmée lo 21 suivant dans 1\'égliso wallonne; il fut payé un droit de fl. 3. (Réd.)
4. Dans lo registro des membros do l\'Lglise d\'Amsterdam nous rencontrons Joanne do Lafouille, dovenuo mombro lo 17 aout 1687. Blle épousa Paulle Camp et en secondes nocos le 3 soptombre 1701 Daniel Gougoux. Ello mourut lc 25 aoüt 1733 ot fut inhumóe lo 27 suivant, lo droit payé fut do fl. 30 : olie jouissait par conséquent d\'une aisance supérieure a collo do teute Ia familie.
11 y avait dans co temps-la une autre Joanne do Lafouille a Amsterdam, car cello-lit, mombro do 1\'Eglise wallonne, part it le 5 juin 1736 pour La Hayo, oil olie fat rogue pen après. (Réd.)
5. Dovint bourgeois lc 12 juillet 1712 étant librairo, ot fut rogu membre dol\'Eglois
NOTICE SUR DANIEL DE LAFEUTIiLE. 5
Daniel do Lafeuille, « graveur a reau-fortectmarchand d\'art» [etser en Icunstverlcoopcr), do Sedan, fut accoptó commo mombre do la Corpc-ration dos librairos le 10 mars 1691
Nous terminons cotte courte biographic on raontiounant qu\'il mou-rut au mois de juin 1709 ot qu\'il fut inhuraó dans l\'ógliso wallonno lo 1C|\'juillot. Los droits do l\'Église s\'élovöront a II. 15. Do Lafeuille demou-rait a l\'époque do sa mort on face do I\'Ecluse do la Bourse, dans la douxiome raaison do la ruello dito « Hormitestoeg » 2.
Lisïe des (euyres de Daniel de Lafeuille,
1. La bataillo navalo do Bevesior 30 Juin 1C90, ontro los flottos Anglo-Hollandaiso et Fraiu;aise, avoc explication on francais ot on hollandais. « Gravó a Amst. par D. L. F(euille) sur la copio grave a Lbndro par J. B. en 1690. » Haut om, 24; largo om, 40. (Muller 2800.)
2. Devises | et | omblemes | Anciennes etModernes 1 Tiróes des plus cclcbres Auteurs | avec I Plusieurs autres I Nouvollem1 inventóes et iniscs I en Latin | on Francois I en Espagnol | on Italion | en Anglois| on Flamand et | on Allemand 1 par les soins de i Daniel de la Fouille] a Amsterdam | 1691.
ïitre gravó, eneadró do cinq devises; en haut doux amours assis et on bas los armos do la villo d\'Amsterdam.
Cinquante et une planches gravóos contenant chacuno 12 a 15 devises, avec une explication imprimce vis-a-vis.
Titre, haut om, 14; large om, 095.
Planches, haut oin, 145; large o^j 095.
(Cabinet d\'estampes a Amsterdam.)
L\'avortissement, qui so trouve a la page 50, nous donno quelques details concernaut cos Devises ot autres publications do do Lafeuille ;
lt;( Cos 51 Planchcs d\' Erablomes amp; Devises, 1 misos en Latin, en Fran-
wullimne le 29 mui 1720; il niouruta Ainstorilnin le 20 déoombvo 1727, fut inliuiné lo 23 suivant. Le fait (|ue sa fumille ue paya point lo droit d\'inluunatiou iiiontre que sa ])ositiuii u\'étalt pas ti\'op prospère.
1. Archief rooi\' Neilvrlandsche humtycsciiicdeuis, torn. Ill, pag. 222.
2. Oiid-JJoJhaid, torn. Ill, pag. 143.
6 NOTICE Süll DANIEL DE LAFEDILLH.
901s, en Italien, |en Espagnol, on Flaman, on Anglois, itl en Alleman par lo Sieur Henri Offolen, i Professenr en tontes cos Langnos a Amsterdam, 1 amp;donnéos an Public par Daniel De la Feuillo, | pourl\'Annóe 1G92; seront suivies d\'un pareil nom | bre tons los ans, des plus belles qui se trouvoront. | II donno aussi une Seconde Partie d\'un Livre dej Chiffres qu\'il a mis au jour Tannéepassée, outre tons I losNomsamp;Sur-noms quo Ton y trouve ontrelassez, 111 est augmentó de Palmes, Feuil-lages, Cartouches, Su I ports, amp; Couronnos, qui conviennont aux Armos amp; I Chiffres, avec trois Alphabets, un a trois lettres par | reprise amp; simple traits, un a quatro, amp; I\'autro a cinq | a double traits Fleuron-nez. I Vous trouverez aussi cliez lui tons los ans un grand 1 Almanach imprhnó en Taillo-Douce, de tont co qui | se sera passódeplusmomo-rable dans I\'Furopo, com | mo aussi toutos sortes de Tailles-Douces tros-curiou | ses, amp; tons les Livres nouveaux. »
3. Planche commómorative, en 2 feuillos, do la campagne de G uil-laume III, roi d\'Angleterre en 1G90, avec 1c titro :
Do gloriouse campagne 1 van William do III koning 1 van Groote Britannien | Neffens conige gedenkwaardigste | Action van de geallieerden en geconfo i deroorden Int jaar 1790 voorgouallo.
La partie d\'en haut reprósente au milieu la bataillo de la Boyne, a gauche 3 médaillons avec dos victoires du roi Guil-laumo III, a droite 3 médaillons avec des épisodes do la fuite du roi Jacques II. « D. do la feuillo inuenitotsculpsit. » La par-tie inférieure de la planche reprósente la prise do Kingsale, ot, plus bas, cello de Napoli-di-Malvasia, ontourée de 6 médailles commémoratives. A droite et a gauche 4 médaillons avec d\'au-tres victoires ot, plus bas, le chiffro W(iiliam) M(ary) cntrolacé ot accompagné a droite ct a gauche do 4 vignettos carrées. « D. de la feuillo inuonit ot sculpsit. »
La partie inférieure de la planche est appropriée comme ca-londrier pour 1\'année 1691. Haut om, 91; largo om, 59. (Muller 2822.) (Cabinet d\'estampes a Amsterdam.)
4. Planche commémorative en doux feuillos dans lo genre du
NOTICE SUR DANIEL DE LAFEUIU.E.
numóro précédent; la partie d\'en haut représentant la bataille do Sa-lenkemen, porto le titre suivant:
La Campagne des Alliez I Representee par la grande Victolre rem-portée par los Armos de Sa M. Impórialle, sous le comman 1 dement du Prince Louis de Bade, a la Bataille de Salenketnon; Et la Prise do seizo Portoressos sur | les Turcs. La famouse Victoire Remportoo sur les Ir-landois et Francois par los Armos du Roy do la Grande Bretagne | a la bataille dAgrim, sous les ordres du General Ginkel; otLontioreReduction de l\'Irlande, par les i Prises d\'Atloon, Galloway,Slego,Lemerick etc. | Et la Leuee du Siege do Coni, paries Francois,la prise de Carma-gnollo par S. A. R. de Sauoye et S. A. E. de 1 Bauiere, et la dófaitto de plusieurs Partis Considerables de Francois par los Vaudois.
La partie inférieure a pour milieu la bataille d Agrim, a droito et a gauche G médaillons (en tont) représentant dos victoires du roi Guillaume III en Irlande et des défaites des Francais en Piémont. Tont a fait en bas on a ménagé de l\'espace pour l\'alma-nach princier de l\'annóe bissextile 1692, intitulé: Frincclylce Almanack y op H Schriclcél-Jaar onses lieer en Jesu Christi, Anno 1(592.
L\'adresse est: « Chez Daniel de la Feuille a Amsterdam. » Haut om, 90; largo om, 59. (Muller 2884.)
(Cabinet d\'estampes a Amsterdam.)
5. Nieuw | Goutsmits Boeck. 1 Amsterdam. Manuel nouveau desor-fovres.
Titre gravé, représentant un portique avec deux statues a droito et il gaucho; en haut, au milieu, un petit médaillon sus-pendu; 1\'inscription « Nieuw Goutsmits Boock » ost oncadróe dans uno guirlande do flours.
Quatre planches représentant chacune des boueles d\'oreilles, des pendeloques et dos broches encadrées de guirlandes de tleurs.
Titre (rognó) haut om, 13; largo om, 193.
Planches haut om, 125; largo 0quot;^ 255.
(Cabinet d\'estampes a Amsterdam.)
7
8 NOTICE SUU DANIEL DE LAFEUIIXK.
0. Do 1 Nieuwigheden van | do Goutsraeeding aan I don dag voor do gemakke | lykheid der handwerkers | Gebracht Door D.de | LaFeuille horologie | Maaker T Amsterdam | Les Nouuaute do | rorfourerie Mi-ses En | lumiere pour la Comm | oditó des ouuriers | Par D. do la Feuille | horlogeur A i Amsterdam.
ïitro gravó avec encadrement ovale, terrainó en bas par un petit écu ovale.
Nouf planches reprósentant chacune des nielles, des ciselu-res, des petites plaques a jour pour montres ^ des projets pour parures etc.
Titre et planches, haut oquot;1, 135; largo om, 85.
(Cabinet d\'estampos a Amsterdam.)
7. Livre nouveav et utile ! pour toutos Sortes | d Artistes, | Et par-ticulierement pour les | Orfevres, los Orlogours, les Poiutres, | los Graveurs, les Brodeurs amp;c I Contenant quatre Alphabets do chiffres | flouronnez au premier trait avec | quantite do devises, d\'Emblcmos et de noouds d\'Amour 1 Avec | vne Suite Exacte pour trouver en génó-ral | tons les noms et surnoms entre lassez | Le tout Exacteraent recherché, dessinó et gravó 1 Par | Daniel cie la Eueille I a Amsterdam | MDCXCI.
Titre gravó; 100 planches numórotées 3, y corapris le titre. Haut om, 135; largo, om, 09.
(Bibliothoque wallone a Leyde.)
8. Plancho représentant sept portraits en módaillons, des lords-rógents chargés du pouvoir pendant 1\'absence du rol Guillaume III 1691. Avec l\'adresse do do Lafouillo.
(Archief van NederlandscJie Icunstgeschiedenis, torn. Vil, pag. -15.)
9. Verschoido stucken en ciraden van Roermakersgoreedschap) nieuwlijks uitgevonden en uit de voornaamste meesters van Europa
1
Cos plaques si artistiquement travaillées fl 1« mniti servent, do nosjoin\'s, ilc broches.
NOTICE SUR DANIEL DE lAPEUIIXB. 9
getrokken, door D. do la Feuille, t Amsterdam, by G. de laFcuilIc 1 1092. (Memo titro en francais.)
(Kramm, -De levens en werlcen der llotlandsche en Vlaam-sche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en bouwmeesters, pag. 485.)
10. Les Fables do Lafontaine. Amsterdam Daniel deLafeuille 1694.
Quatre parties en 1 volume, in-120. (J.-C. Brunct, Manuel dn lihraire, Paris 1862, torn. 111, pag. 752). NB. La preface do la Methode nouvelle pour apprendre Vart du blason (voir nu 13) mentionne une edition des Fables en 8 volumes.
11. Plan de Saint-Malo avec le bombardement de 1695.
Accompagnó d\'une relation imprimee, avec l\'adresse do do Lafeuille.
[Archief van Nederlandsche Kunstgeschiedenis, torn. VII, pag. 46.)
12. Supports| et Cimiers| Pour]Les ornemens| Des | Armos, j Grauó par Daniel de la Fueille (sic) \\ a Amsterdam | 1695.
Titre gravó et 18 planches numérotóes 1-19. Haut oin, 14; largo om, 09.
Kelió a ia fin de la Methode nouvelle pour apprendre Vart du blason. (Voir le numéro suivant).
(En possession do M. J.-G. de Groot-Jamin Jr. ii Amsterdam.)
13. Methode nouvelle i peur apprendre | 1\'art du | blason, | ou | la science des nobles | par | dialogues | avec | Un discours sur les Devises, Supports, Cimiers, Lambre-1 quins,amp;Tombeaux. | cnrichis | Des Pavilions amp; des Enseignes quo chaquo Nation porte en mor, amp; des figures | necessaires pour lours explications, en Franrois amp; en Fla-mand. | A Amsterdam | Chez Daniel de la Feuille 1095.
Titre imprimé en types rouges et noirs avec le chiffro ontrolacó D. L. F. 111-4°; 4 pages sans numóros ct 120 pages numórotóes; les
.1. Pout-ótro Olaudo (Cliuulo) de Lafeuillo.
10 NOTICE SUR DANIEL DE LAFEUILLE.
planches ne sont pas de do Lafeuillo, mais d\'une provenanco antó-rieure, olles sont an nombre do 27 avec armoiries ot 9 avee pavilions.
L\'ouvrage est dédié : « A Monsieur | Joan van Kicdt. » L\'auteur y raconto qu\'il est ótabli dopuis douzo annces a Amsterdam. La « Próface » contiont quelques details d\'une certaine importance :
« Corame j\'ay don | no depuis quel 1 ques annóes | plusieurs Ou | vra-ges au Pu I blic, qui ont 1 étó bien receus, | je mo suis cru obligo do donner | encore I\'Art du Blason, con | tenant une mothodo facile pour I apprendre cette Scionce. Je | ne mo suis pas fort mis en peine | des presoances dans les Ar j moiries des Princes, puis que | co n\'ótoit pas men but; aussi | personne no doit otre surpris s\'il 1 voit quelque chose qui ne soit | pas dans I\'ordro qu\'il le souhai I teroit; je me suis soulo-ment ap | pliquó a no rien laisser on ar-1 riero de tout ce qui pout donner I quelque lumière pour l\'oxplica | tion de toute sorte d\'Armoi | ries. J\'ay cru aussi qu\'on trou-|vera de bon goust le Traité des Pavilions 1quo j\'ay mis a la fin | de eet Ouvrage. | Entre les livres que j\'ay im-primez il y a huit volumer (sic) de Fables de la Fontaine amp; autres | Auteurs fameux avec figures. | Un livro do plus do sept cent devises d\'Amour, moralles (sic) amp; millitaires expliquóes en sopt | sortos do languo. I L\'exercise do l\'ópóo seulo dans sa perfection avec figure par lo Sr Deliancourt de Paris. | ün livro de chifre a double amp; simple trais (sic) jusque do cinq lettres entrolassóes. | Les lettres sur l\'Etat présent do l\'Europe | Avec plusiours autres Livros du teins.
(En possession do M. J.-G. de Grooï-Jamin Jk. a Amsterdam.)
14. Départ de Jacques II de la cote fran^aiso pour tenter un débar-quemont en Anglotorre 1c 28 fóvrior 1696.
En bas de la planche une « relation et la proclamation du roi » datée du 6 mars 1696 en hollandais et en francais, avec l\'adresso de D. de la Feuillo. Haut 0m,4ü ; large 0in,80. (Muller 2950 A.)
1
Co sont los mêmos qui flguront sur la carto dos ])nvilloiis par I\'. Mortier, dans Lc Neptune Francois, l\'uria 10\'JJ, gr. iii-t\'quot;.
NOTICE SUR DANIEL DE LAFEUILUE. | ]
15. Essai d\'un dictionnaire contenant la connaissance du monde dos scioncos univorsclles ot particaliorement cellos des médailles, des passions, des moours, dos vertus et dos vices. Reprosentó par des figures hyórogliphiquos oxpliquóos on prosa eten vers. Wesol (Amsterdam) 1700, in-40.
Attribuó a D. de Lafeuillo. (Kramm, De levens en werken der Hollundsche en Vlnnmsche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en houwmeeslers, pag. 485.)
IG.Leguido | dquot;Amstordam,| onseignant aux | voyagours et aux nogo-cians I sa Splendour, son Commerce, amp; la Do j scription de sos Edifices ; | La connoissanco do Poids, des Mesuros, des Aunages | amp; du Change dos principales Villos de rEuropo, | du Reglement do la Ban-que amp; du Lombard : 1 amp; la maniero de tenir les Livres de Compto : I LoTarif des Droits d\'Entróe amp; do Sortie des Mar | chandises de Franco, d\'Espagno, de Hollando, do | Liógo amp;c. Avoclo Tarif d\'Appreciation des | Droits du Poids; ensemble ceux do la Douane amp; du Courtage : | Lo Partement des Postes, des Chariots, dos Barques; | amp; la Route des principales Villes de l\'Europo. | Enrichy de Figures. I A Amsterdam i Chez Daniel de La Feuille, | pros do la Bourse | M. DCCI.
Titro imprimé; pet. in-80, 4pages sans nuraoros,207 pages mimórotées ot 3 pages sans numóros.
L\'exomplaire que M. R.-W.-P. do Vries a eu roxtreme obligeance do mettre a notre disposition, contient les planches suivantes : 1. Vue d\'Amsterdam du cotó de l\'Y; 2. LaMaison de Ville; 3. Le Poids du Dam ; 4. l\'Egliso Neufvo (sic); 5. La Vielle Eglise; 6. La Chappelle de S. Olof; 7. 44 Pavilions de plusieurs nations; 8. Arcenal (sic) de rAmirautó; 9. l\'Egliso Meridionale; 10. Synagogue des Juifs Portu-gais; 11. La Boursse (sic) d\'Amsterdam ; 12. La Chappelle du Nouveau Quartior de ia Ville, on do S. Lieu ; 13. La Maison des Pauvres Orpe-lins (sic); 14. Maison des Pauvres Orphelins de la Diaconie; 15. l\'Egliso Occidentale; 10. l\'Egliso des Luthóriens; 17. La Maison del\'Amirautó 18. Gruös ou Ouindals pour charger ot descharger les Na vires.
L\'opuscule est dódió: « A Monsieur | Jean van Riedt »; c\'est le ineme personnage auquel do Lafeuillo a dódió sa Methode nouvelle
12 NOTICE SUll DAXIEL DE LAFEUILLE.
pour apprendre I\'art du hlason. Xous empruntons a 1\'« Avertissement
du libraire » les particularités suivantes de ce guide :
« Comrae il m\'est tombé entre les mains | divers Memoires roulans sur le Com i merce, qui sont delafa^n du S. Claude Ir| son JuróTeneur de Livres de Comptes par | Lettres Patentcs du Roy a Paris; J\'ay creu I d\'obliger le Public, en les joignant aux Oeu IvresPosthumes du Sr le Moine de l\'Espine, | si connu par ses Régies de Change, amp; en | les mêlant avec des Rélations amp; des Pieces I authentiques, tant pour la satisfaction des | Curieux, que pour collo des Personnea qui | dési-rent de s\'instruire dans le Commerce. 1 J\'ay dirigó cet Ouvrage par Journóes, alfin que si quelqu\'un en achéte une Partie,|il puisseavoir le reste qui paroitra do temps | en temps amp; dont on avertira le Public dans I les Uazettes amp; Francises amp; Plamandes. »
A propos du libro exercice de la religion a Amsterdam et des persecutes qui y trouvent un refuge, I\'auteur du Guide s\'exprime ainsi;
« Tons les Peuples du Monde y peuvent servir 1 Dieu selon lour cocur amp; suivant le mouvement | de leur conscience, amp; quoy quo la Religion Do | minante soit la Reformóe, cbacun est libre d\'y ] vivre dans celle qu\'il professe, amp; Ton y compte jus j quesa 25Eglises Catbo-liques Romaines, ou Ton va | faire ses devotions aussi publiquement qu\'a Rome memo.1 »
« Je no vous parloray point des Millions de Cliró | tiens Refugiez amp; abandonnez a la misere amp; a la | pauvretó, par la corruption du Siócle dont les 111 lustres Magistrats de cet heureux Pays se sont ren | dus les Peres amp; les Protecteurs. Ces Actions ho ] roïques n\'ont surpris person-nes, d\'autant que Ton | sait que ces Messieurs naissent avec des qua-litez I toutes Obrétiennes, amp; qu\'ils les cultivent avec | soin. 2 »
Citons, enfin, un détail curieux sur la vie quotidienne au commencement du XVIII6 siècle a Amsterdam, (jui nous est fourni par le Guide :
«Je vous meneray au Cail\'é Francois dans le | Kalvorstraat. LaPoste d\'Anglotorre viont d\'arri | ver amp; comme on envoye au Maitre un Mé-moire ! dos Nouvelles de Londres, il se trouve dans sa Sal | Ie souvent
1. Pag. 1.
2. Pug. 51.
NOTICE SUR DANIEL DE LAEEUIU.E, 13
plus do cent personnes qui viónnent | pour entendre amp; pour raisonner non souloraent sur co Memoire, mais sur les Nouvelles do tous les] Pays qui so voyent dans cotto Assemblee : Ou plu I sleurs Marclmnds so font un plaisir do confronter I leurs Nouvelles, sur lesquelies los Politiques qui se | trouvent dans cotto nombreuse Compagnie, font paroitre lour punotration d\'esprit a porte do veuo, 1 amp; souvent vous en voyoz qui tirent dos conjectures ! opposóes I\'uno a I\'autre; amp; cola scu-loment pour | faire voir la force amp; la vivacito do lour raisonno | mont. L\'on remarque qu\'il y en a qui no sont | jamais d\'un momo sentiment sur ce qui est mis sur | le tapis, amp; j\'accompare co lieu la, a une Aca-do| mie de Politiques, oü vous voyoz tous los jours des| Ecoliors aller faire leurs Exercicos »
A la fin du Giude so trouve un « Catalogue des Livros qui so trouvent I Chez P(aul) do la Fouillo a Am | sterdam. »
(En possession do M. R.-W.-P do Tries a Amsterdam.)
17. Plancho commémorativo intitulóe :
« Do campagne dor bondgenooten van den jaaro 170^. »
Au milieu : la prise des gallons etl\'incendiede la tlottefran-(^aiso a Vigos. En haut, les portraits en médaillons do la reine Anno d\'Auglotorro, do 1\'ompereur JosephIer,du princeEugone do Savoye, des gónóraux Marlbourough, Athlone ot Koehoorn et des atnlraux Ormond, Rooko ot Almonde. A droite et a gauche, 10 vignettes reprósentant de difCórontes victolres rom-portóes par los Allies. « Kaarsgieter Inv. Do la Fouillo Excud. » Haut oin, 405; large otn, 58. (Muller ;3302a.)
(Cabinet d\'ostampes a Amsterdam.)
18. La memo plancho sans les nomsde Kaarsgieter et do do Lafoullle.
Elle est accolóoau bas d\'une notice en hollandais ot en francais do la campagne do 1702, accompagnóo d\'un : Almanach cKjendc pour Vanncc 1703. A Amsterdam Chez do la Eeuille| Oil l\'on trouve toutes sortes 1 de Nouueautez. (Muller 3.S02amp;.)
(Cabinet d\'estampes a Amsterdam.)
l. Pug. 05.
I 4 NOTICE SUE DANIEL DIO IAPEUII.LE.
19. Planche commómorative de l\'entróe dol\'archiduc Charles il Bar-celone coramo Charles III, le 14 octobre 1705.
An premier plan, la sortio de la garnison de Barceloue do van t lord Peterborough, lo landgrave de Hesse-Darmstadt etc. En haut, le portrait de roi Charles III entre deux rameaux; a gauche, une vignette intitulóe « L\'Empire des Mors», uno « Voue (sic) de Barcelone du cutó de la Mer et une Veue du port de Toulon »; en bas une yignette représentant « l\'Envie et rOrgueil Terrassó. »
La plancho est accompagnce d\'une notice en franc;ais impri-mee, intitulóe : Les progres de S. M. C. Charles 111 en Catalogue. A Amsterdam choz D. de la Feuille. Haut om, 45; large oquot;\', 55. (Muller 3378.)
(Cabinet d\'ostampos a Amsterdam.)
20. La mome planche quo le numéro 16 avec quelques changements:
En haut, a droite et a gauche du portrait de la reinc Anno, la bataille de Kamillies et cello de Turin. Le sujet du milieu de la planche et los vignettes a droite et a gauche sont restés les mêmes, mais les inscriptions varient. En bas la légende : « De Campagne der Bondgenooten van den jaare 1706. » Kaarsgieter Inv. Do la Feuille Excud. Haut om, 46; large om, 57. Ac-compagnéo d\'une notice en francais intitulée : La Campagne des alliez de Van MDCCVL A Amsterdam Chez Daniel do la Feuille proche la Bourse. Se vend 12 sols. (Muller 3408.)
(Cabinet d\'ostampos a Amsterdam.)
20. D. de Lafeuille, Nieuw en nuttig boek voor allerlei kunstenaars, vervattende vier A. B. C. van cijfers van Loofwerk met zinspreuken, zinnebeelden onz. Amsterdam, G. Katelband 1782, in-4o.
(Catal. Kramm, N0 2390.)
21. Marque de fabrique sans dato : « aux arones do nimes. Fabrique de pierre Kouuiere ot compagnie a Amsterdam. La Fuellie (sic) fecit. »
Médaillon oncadré dans une cartouche ovale, tonuo par deux
notice sur daniel du lapeüii.le. 15
amours, ay ant pour baso les arönos, en haufc les armos d\'Amsterdam.
Planohe gravóe. Haut o\'n, 135; large om, 085. (En possession de M. J.-G. de Groot Jamin Jr. a Amsterdam. La reproduction de cette plancho est jointe a son article sur Pierre Rouviore.)
* *
*
APPENDICE
CONCEKNANT DEUX DES MLS DE DANIEL DE LAFEUILLE.
Henry d e L a f e u i 11 e.
Henry de Lafeuillo, libraire a Rotterdam , ódita en 1703 : Le Theatre de la guerre dans les Scvennes , in-fo.
(A.-M. Ledoboor. Alfabetische lijst der boelcdrulckcrs, hoelc-verlcoopers en uitgevers in Noord-Nederland. Utrecht, 187Üquot; pag. 5G.)
Paul d e L a f e u i 11 e.
Celui-ci ódita on 1708 :
Plan 1 de la Vilie et Citadeile | de I Lille i Assiegce par les Allioz le 22 d\'Aoust 1708. | A Amsterdam ChezP.doiaFeuillo. (Muller 3486a.)
(Cabinet d\'estampes a Amsterdam.)
Amsterdam. Fr.-D.-O. Ohueex.
* *
*
NOTE DE LA REDACTION.
11 roste encore a montionner 5 personnes ayant porté le nom do do Lafcuille: ]. Etienne do Lafeuillo, do Sedan participo a la S. Cone de Noël a Bois-le-duc en 1085, il devint, lo 1G janvier 1G8G, bourgeois de Flessingue ot épousa a Middelbourg, on mai 1087, Marie de Proville.
2. Sophie de Lafcuille, fille d\'Antoine. ot do Jeanne de Swahe, baptisóe le 1G docembrc 1718 a Amsterdam. 11 so pout que cette Jeanne soit cello qui se rend it a La Ilaye.
IG NOTICE SUR DANIEL DE LAFEUILLE.
3. Hendrina do Lafeuille, fillo de Jean et Janetin Pineau, baptisóo Ie 17 aout 1749 dans la Westerkerk.
4. Bénódict de Lafeuille, natif de Geneve, ainsi que son épouse Jeanne-Poupa do Chatilion, onrogistrós Ie 20 novembre 17GG a Tournay.
5. Claude do Lafeuille, flls do Henri, tissorand en toilo a Sedan, et de Suzanne la Vigno. Né le 3 soptombre 1GG2 a Sedan, il y fut baptise; son parrain fut Claude Piernai, marohand a Sedan et sa marraine, Judith Carlet. II se rófugia en Hollande et vint probablement, commo tant de huguenots seda-nois, a Maestrioht, puis iï Bois-le-duc, oü il prit part avoc son épouse Susanna Rondeau a la S. Cone de Noël on 1G87; o\'est Ia qu\'ils avaient óté inscrits commo mombres lo G aout précédent. Nous le trouvons a Amsterdam rc(,\'U mombro lo 30 mai 1G88; il y dovint bourgeois le 22 fóvrier 1G89. Cost probablement chez lui quo furent éditós les Verschelde stucken etc. mcntionnés page 49. Co no fut qu\'on 1709, lo 31 aoüt, quo Claude do Lafeuille fut natu-ralisé avoe son épouse Susanne Rondeau et sos deux flls Jacques et Paul. Le 11 janvier 1727, Claude fut inhume a Page do 55 ans; sa position n\'était pas brillante, car on no paya rion pour le droit d\'inhumation.
Do leur mariage soiit isauu:
1quot; Mario, baptisóo a Amsterdam lo 2 déoombro 1088, témoins;Moïso N^uöl ct Susanne Alix;
2\'\'Daniel-Samuel, baptise lo 4 déoombro J 689, tóraoins : Daniel do La-fouillo (vraisemblablement lo graveur) et Madeleine-Sara Rondeau;
3quot;Jaques, baptise lo 18 fevrier 1691, témoins; Jaques Jullion et Mario Jullion (Of. pag. 45,note 1);
4quot; Madoloino, bai)tisóe le 6 aout 1692, témoins: Henry Oonsol et Made-laine Tiquet, probablement ensovolie lo 24 mai 1693;
5°Susanna, baptiséo le 28 juillet 1G93, témoins:Franoois-MariootSusanne la Vigno;
6° Pierre, baptisé le 9 septembro 1694, témoins: Pierre Japin et Joanne Gilot; probablement mort le 30 janvier 1695;
7quot; Susanne, baptiséo lo 11 mars 1696, témoins: Pierre Japin ct Susanne Garnier;
811 Abraham, baptisé lo 7 juillot 1697, parrain Abraham Clars et marraine Jeanne Porsoheaux; inhumé lo 11 novembre suivant.
11 rosto encore a montionner qu\'un do lours enfants — le nom n\'est pas indiqué — fut onsovcli lo 27 avril 1692; les parents demcuraient alors au Bierkade.
■«•-lt;•;
■
■^■^ ■ svfw-.i gt;»gt;-,-;lt; •• ...::-
--••••- •■■ ■
■
-:\'■\'■■■■**amp; N^^ngw^» t^j^iiji» ij, v naj^j^jKI
W^-i-l-\'Vl.li\'fl- - |fl|........-I,,?,.
■
o~u. rnirt; tou£amp;i /(S Z. cUrix de /yf(p£i/tC-
1