}

KITAB ALM UW A SS A

OF

ABU \'T-TAYYIB MUHAMMED IBN ISHAQ AL-WA88A

EDITED FROM THE MANUSCRIPT OF I-EYDEN

BY

BUDOLPH E. BRÜNNOW

PH. D.

LEYDEN, E. J. BRILL 1886.

BIBLIOTHEEK OER RIJKSUNIVERSITEIT

]gt; ©treght

ra A

PREFACE.

The text published for the first time in this volume is a work of a comparatively little-kuowu grammarian, who lived in the latter half of the third and beginning of the fourth century A. H. (= circa A. D. 8(30—936). His name is given by different authors with slight variations. The Fihrist (p. aö, 1. 17) has Abü Tayyib Muhammed ibn Ahmad ibn Ishaq \'), as also Ibn al-Anbari (ed. Bülaq, p. i^vf ¹), al-Qifti (Cat. Lugd. I, p. 205) and as-Suyuti (ib. p. 206); the three latter add ibn Yahya after Ishaq. On the title-pages of this work, however, the author\'s father is called Ishaq ibn Yahya ^:\'); but the former name would appear to be the correct one. It is also not quite certain whether the cognomen a 1-W a s s a belonged to him or to his father; whereas the Fihrist, Suyüti, and the title-pages of this work²) apply it to him, in Ibn al-Anbari, Qifti and at the end of vol. I(p. a1) he is called Ibn al-Wassa. The appellation of »vendor of richly-variegated cloth ^) may have been applied to our author in a metaphorical sense, like the name al-Farra ³); it is even possible

¹

For tX rs? read of course

²

The Fihr. and Qifti call him al-A\'rabi; and he is also usually styled „the Grammarianquot;

³

Flügel, Grammat. Sohuleu p. 129.

IV PRKFACE.

•

that he received this name from the title of this very work »The Book of the Richly-Variegated Cloth.quot; I have adopted the form of the name given on the title-pages of the Manuscript.

The information we have respecting the author is very meagre. Nothing is known of his origin, except that the name al-A^craM proves him to have been of Bedouin extraction. He was a pupil of some of the most distinguished grammarians of his time, as he himself indicates in various places of this work; among others are mentioned ïlia^clab and al-Mubarrad, the principal representatives of the rival schools of Küfa and Basra. He was afterwards teacher in an elementary school for the lower classes in Bagdad ¹); but he appears also to have given lectures in the palace of the Caliph : a slave-girl, Mun-ya, belonging to one of the wives of al-Mu^ctamid, is said to have been one of ids pupils ²). He died at Bagdad about the year 936 (= 325. A. H. ^:i). The authors who mention him agree in describing him as having been more of an elegant writer than a grammarian; and this is borne out by the fact that of twenty-five of his works, whose titles have been preserved, eight only treat of grammar and lexicography, the others being evidently of the same class as the Muwassa. In addition to the eighteen works mentioned in the Fihrist ( 1)

J, — 2) j ó. — 3) ^_Aa_a_ü

/Jat 3. — 5) S. - 6) d ₀u^. — 7) oü.s» d. — 8) e-JxU S. — (these are the

grammatical works). — 9) gj Jl cl — 10) /Ijil ^

ypjiij ^ ³) - 11) ₀L^3! J-l yui ii. - 12) .^\\ ójLJi. — 13) — 14) olijixll J. —

¹

Suyütï and Flügel, Gr. Sch. p. 212.

²

Flügel, Qifti ami Suy.

³

•I-) Suyüti (1. c. where also a distich of al-Was.-^!a is given).

PREIACE

15) ₀iyuJ* 3. — 16) wi-jai gt;5. — 17) g-4_Li d. — 18)

xI^mJu-) , Qifti gives the title of a large work 19) o (quot;Book of the Flowers of the Gardensquot;); and the author himself quotes several others in this book: 20) a disquisition on the superiority of truth to falsehood (p. l^f, 1. 9,

title not given). — 21) ^ (?• 1- 21, vid. note). —

22) QLiiJi lt;3 about singing girls (p. I!., 1. 6). — 23) jJ—JoJ iigt; gLiJl (quot;B. of the Pearlstrings of the Crownquot;, p. lit, 1. 12). —

24) i3 on the rose (p. IPa, 1. 14). — 25) ü.gt;lJLaJI 3 on the apple (p. IPa, 1. 17). None of these works, with the exception of the Muwassa, have come down to us.

The object the author had in writing the Kitab al-Mujyassa was to give an exposition of what was considered necessary to a man of polite education The first thirteen chapters

contain a disquisition on the two most essential qualities of polite behaviour chaps. 1—9) and manly honour

ch. 10—13); but the greater portion of the book is devoted to the more general subject of or elegance in the most

comprehensive sense of the word, and treats of love (ch. 15— 22), fashions in dress (ch. 23—28), the table.(ch. 29 -30), and a number of smaller matters, such as favourite flowers and fruits, etc. (ch. 31 seqq.). A large collection of short verses, which were inscribed on books, portions of the dress, and on various other articles concludes the work (ch. 37—56). The style on the whole is simple and easy; there are however numerous difficult words, especially in the second part. The passages in which the author himself speaks are written in rhymed prose ; but by far the greater portion of the

book consists of anecdotes, sayings, and verses, taken from other writers. It is unnecessary to point out the value of the work as showing the sentiments and manners of the educated Arabs during the most brilliant period of the Caliphate.

The Manuscript from which this edition has been made is

PREFACE.

ia the University Library of Leyden (u⁰. 366 Cat. Lugd. I, p. 205), and is the only one in Europe; in the East this work appears to be quite unknown, as Haggi Khalfa does not mention it. The Manuscript measures 9 inches X 6 and contains 191 leaves; the writing is a distinct Naskhi, in most cases vocalised. There is unfortunately no date on it; but judging from the character of the writing, it must be about five hundred years old. The text is a fairly good one, but there are several lacunae and the vowels are often very incorrect. The headings of the chapters are written with red ink. Over the title-page of the first part a sheet of paper has been pasted and a new title written on it in a later hand;

Lx_sgt;

w _ J _

____LiJI j\' *■_j.1—lt;quot;!gt;)

gt;.JÜl

The Index to the chapters is also a later addition. The principal orthographical peculiarities are: 1) the t of verbal forms

ending in is constantly omitted; on the other hand we occasionally find ! in forms where it does not belong p. o, 1. 5; p- 1% 1- 20).. — 2) amp;, and *L are often

written i. and L, especially in pausal forms, where this would be

correct; I have, however, always substituted £ and M.. — 3) ^

is mostly written L; conversely we find for I JO etc. —

4) an I as sign of the long a is often wanting; regularly in

, Qjy⁸ gt; ^ ^et^c- gt; also

and JU. — 5) Hemza with 1 is often omitted. — ,6) Hemza

5 5 w -

with (^5 (*, is almost always changed into nAA^i,

preface. vit _f for 1 CmvO j ctc. - vU**\'^\'

also with Hemza. — Other peculiarities are mentioned

in the notes.

After printing the first part I decided to number the lines; the slight inequality occasioned by this will, I trust, be pardoned.

It is without doubt somewhat hazardous to edit an Arabic work from a single Manuscript, especially if it be, as in the present case, the editors first attempt; but the interest pertaining to the Muwassa and the great probability of their being no other Manuscript extant may serve as an excuse for my having undertaken so difficult a task. I have all the greater reason, therefore, to be thankful for the kind help of Professor Thorbecke in reading a proof of the work (with the exception of sheets 1—5 and 18—19 = pages 1—40 and 137—152, which he revised after they bad been printed off); his numerous and valuable corrections are duly mentioned in the notes. Professor Socin also read a proof; and to both of these kind friends, as also to Professor de Goeje, who in the most liberal manner allowed me to make use of the Manuscript and to keep it during the whole course of the printing (thus enabling me to correct the proofs directly from itquot;), I here express my warmest thanks. The beautifully written title-page is due to the skill of Professor Euting, to whom I am mucb indebted for this and other kind offices. I must in conclusion not omit to mention the well-known firm of Brill in Leyden, who have given a new proof of the enlightened interest in Oriental studies which characterizes tbem, by undertaking to publish this work.

Vevey, March 1886.

■

___

NOTES AND CORRECTIONS.

P. I. The title is copied from the one prefixed to part II (p. li); for the title in the MS. see preface p. VI. = p. f^-, 1. 5 , read , as the author is called elsewhere; cfr.

preface p. III. This mistake is found also on both title-pages of

the MS. — last line: r. Uïi» (Th). = p. 1. 2; here and in the

§

corresponding place on the next page (1. 13), a portion of the paper has been broken away and pasted over; the remains of the characters look like sUj^O jJjtii — 1. 4 : MS I ji merely. — 1. 5: Lc is omitted in the MS., but cfr. Hariri (de Sacy, 2^n,l ed.) p. 1; the words oAaiLw\' — ióij have a line drawn through them, and is written above. — Th: for i_jl_oi Lo r. LJrgt;\' tjlj, and r.

— 1. 11: r. (Th.). — 1. 12: the words «JLiic Jótj

JjJjj SjLkXi-! ^Ic J. gt; \'•ij are written on the margin, and are to be inserted in the text after

— 1. 13: lacuna (see note to 1. 2 above); perhaps visible about the middle. — 1. 16: for JS\' r. _: — on the margin is written in another hand (metre ; the vowels are mine):

b

NOTES AND CORRECTIONS.

^UJ! Js

o _ _ o _ c O s ^ ^

Ü_L_^ X-AWj\'wO j-^ quot;i tA-gt;i l.»A^gt; Lo

O__öü v. ^ O ^ — o 3 o- 5 w.

^ ^ ^ * f*i .31 L*4^ji

1. 20: r. == p. ö, 1. 2: r. ^Las. — 1. 3-4: between the words

Oj*3S — Jls sometliing has evidently been left out. — 1. 5: r. ; probably 1 ^ should be read. — 1. 9: r. with MS qL-ho»-quot;^

■E

(Th). — 1. 17: r. p-yiXJ (Th). = p. 1, 1. 5: MS apparently (jaaAj. 1. 8: r. — 1. 2 from below: r. wta-iilj (Th). = p. v, 1. 9:

A MS perhaps lAit; r. (Th). — 1. 11: after «Syt-iJi is added

w S-

in a later hand: p^Lw-il ü^JLe y^y — !• 13:

* _{# #} 5,5

juuljj margin, variant ümAJi Th). — 1. 16

r. (jj-s-j-o (Th). — 1. 3 fr. bel.: r. jJuÊ (Th). — 1. 2 fr. bel.:

i O ^ 5 O _ 3 O 5

, r. or (Th), MS iAx^o. = p. a , 1. 5: r. yiw!

(Th). — is ^a conjecture; a piece of paper has been pasted

over the word and written on it in another hand. — 1. 1

fr. bel.: r. = p. 1, 1. 3: marg. var, ^^iJ. — 1. 7:

O 5 ^ ~5 ,

MS ^j_j. — 1. 9: MS has $ after , but crossed out. —

1. 5 fr. bel.: r. siA-s- (Th) = p. i. , 1. 4, 5: vJjL-Sj, Lgïtj\'j so in MS. — 1. 5: r. jSjt. — 1. 14: r. — MS: aUI lXa^c ^ aU!

(cfr. Fihrist p. Hv, 14). — 1. 16: MS SjOlê (Socin). — 1. 5 fr. bel.: r. jJjl and (jaalil. = p. H, 1. 2: »man sollte entweder «jLx^sUaJ £ er-warten oder alleint (Th). — 1. 9: r. (Th) — 1. 12: ^ sic MS, Th qjo ? — here on the margin in another hand: JUa Jls

o\' = P- !• ^10: cy^{0 sic r}quot; O*

(Th). — 1 11: perhaps better ^— \'• ^ ^^r- ^:

ï:otes and corrections. x;

is written over an erasure. = p. 11% 1. 2: r. (Th); MS ^ — 1. 5: r. = P- 1. 1: r. v_sJ!as (Th). — 1. 9 fr. bel.: r- Joesli

(Th). — p. to j 1. 4: after ygt;l in another hand; ^Jic ^gt;_s

^gt;5 dJi _T/ — 1. 8; r. sUio (Th). — 1. 7 fr. be!.; r.

«j^gt;! £1^5. = p. 11, 1. 5: r. — 1. 14: r. (Th). = p. !v,

1. 1: MS oJl yfïï (Soc.). — 1. 18: sic Th ; the word is pasted

f • ⁵

over and only.....is to be seen. — 1. 5 fr. bel.: r. oLèb (Th). —

Th = p. 1a, 1.10: r. (Th) TA JaLi-, Ham. Buht.317; Divan 11, f 1. — 1. 5 fr. bel.: r. (Th). There is one verse

too many here, cfr. preceding line yy^Jl = p. 11, 1. 14:

r. yWJl (Th). — 1. 3 fr. bel.: MS ^Jol. — 1. 1 fr. bel.: r. JÜ (Th).

ü - ^

= p. i*., 1. 9: of ^UjJI only ^......Ji is to be seen. — 1. 10: r. syiw

(Th). — 1, 11: yiwyLaJÜl, MS only — 1.13: v_*gt;-l is

almost entirely obliterated (i_;1). —1.18: iü^Lil r. XiiLffJ! (Th), Agani XII ,95 1.3 has sJyi. — 1. 4 fr. bel.: ,j~-ö ^ on the margin. — last line : j^lj . only j... lj to be seen. = p. VI, 1. 3: JUis on marg. — 1. 6: wanting in the MS. — 1. 7 fr. bel.: yU/i sic Th, MS ^jli\\/o. — 1. 6 fr. bel.: r. or ^^jlXJI (Th). = p. ftquot;, 1. 5 r.

^^5 (Th). — 1. 9: r. (Th). — 1,10: r. ^jIlXc?. — 1. 12: r. \'LlXi (Th). — 1. 15: Sura 41, 34. 1. 17: Sura 3, 153. — 1. 19 _: Süra 26, 215. = p. Cf, 1. 2: ,i! written above the line. — 1. 4: r. v_SJl (Th). — 1. 7: r. quot;yX ? (Th). — 1. 9: r. (Th). — 1. 12 : r. LlJj (Th). — 1. 19: MS f.Sgt;yu*.s. = p. Vo, 1. 10: r. v_aüjs?. — 1. 5 fr. bel.: r. (Th),

MS AO. = p. iquot;t, 1. 18: MS Ijyolj (Soc.). == p. fv, 1. 1: aJJl ^ is

written in another hand over an erasure. — 1. 7: óiw (Th). = p. Ïa,

XII NOTES AND CORRECTIONS.

1. 15: r. JJiiXwwo with MS (Th). — 1. 6 fr. bel.: for r. w (Th). — 1. 2 fr. bel.: r. (Th). = p. H, 1. 4 (Th), MS —

c — s

1. 6 : MS ^bLxit. — 1. 10: r. c^olXs- aÜ^Ll (Th). = p. f., 1. 9: r. g^b.

— 1. 17 : erase . — 1. 4 fr. bel.: ? (Th). — last line: r.^Lèvïil (Th). = p. (quot;f, 1. 2: MS ₀^Lkc. — 1. 2 fr. bel.: MS xoO. = p.

1. 2 : two of the ten qualities are not named. — 1.4 fr. bel.:

wanting in MS, but on margin. — 1.1 fr. bel.: r. =

p. ff, 1. 2: r. éjx?. (Th). — 1. 7: MS JlSj. — 1. 18: ₀t ^ MS om. q,. _ 1. 20. r. (Th), MS has — 1. 2 fr. bel.: r. (jXjI. = p. fö. 1. 9 -10: the rhyme sic in MS ; Th: roder mit » (Jyü — JowSlJI). — 1. 11 : — 0^ on margin. = p. H, 1. 14: for r. JJLJ!; for JsUil MS — 1. 20: r. (Th). — 1. 21-

O . ,

22: r. the rhyme (Th). — 1. 2 fr. bel.: the word is in

distinct in the MS. = p. fquot;v , 1. 6 : r. (Th). — 1.11: r.

(Th). — 1. 13: r. ilt;Lsuij or tiksuiu (Th). — 1. 20: r. (Th). _ 1. 2 fr. bel.: v_As5jj\' (Th); MS uncertain. — p. I^a, 1. 6: MS has ti)Jj twice. — 1. 12-13: r. the rhyme (with MS) j- (Th). — 1. 3 fr. bel.: r. (Th). = p. n, 1. 6: r. (Th). — 1. 12 seqq.: Kamil

579. - 1. 3 fr. bel.: iU-yol: Th = p. f., 1. 3: MS

— 1. 5: r. jvaIiÜ (Th). — 1. 14 : r. (Th). — 1. 15: r. ljtX»aï (Th), - 1. 16 : r. Lo jr (Th). - 1. 21: ^4 sic MS. =p. fl,l . 8: the second LL on the marg. = p. , 1. 1 : so Th , clr. Agani VIII, 6, 1. 4, MS - 1. 3 ; MS ÜSUc. - 1. 8 : Süra 43, 67. — 1. 15: Sura 39, 13. = p. ff, 1. 1: the name of the poetess was Umm Daigam al-Balawiya (cfr. Kamil 72, 5, Th). - 1. 13: Agani XIV, 114 (Th). ==

NOTES AND CORRECTIONS. XIII

p. fo, 1. 13 : for r. (Th) (cfr. p. f., 21), the full name

is ,3^.« (j^Clc; the MS has ,3!, but on 1.14 ^u. — last

line: see Agani VIII, 144 (Th), MS and U,gt;;«quot;ó. ₌ p. fl, 1. 3:

cfr. Lane, s. v.yj, p. 845, col. 1,1. 2. 1. 15: so Th, MS jOe

— last line : so Th, MS OlXamp;iJ\'. — almost entirely ohlit. — cfr. p. If a, 1. 19. = p. fv, 1. 3: (Th), MS xJL^. _ 1. 15: \'

conj. Th; the word is pasted over. — 1. 17: r. (Th). — 1. 21: qLLsJI —r Lane s. v. — 1. 24: Divan, ed. Beirut

p. 48. = p. fA, 1. 4: on marg. — 1. 6: sic MS; Th Soc.

?. — 1. 13 : r. — 1; 16-17 on marg. = p. ft, 1. 11: MS

o-ij\'. — 1. 12: MS — 1. 15: Durrat al-Grauwa.S p. 1quot;. — 1. 18;

r. (Th). — 1. 21 _; (Th), MS UaJI. = p. o., 1. 7 : :

(Th). — 1. 15: so Th, MS — 1.23-24:

on marg. = p. ot, 1. 5 : l\\=gt;I : MS — 1. 24: r. *gt;y-2y = p. öV ,

1.14: so Th, MS — 1. 15: r. LajlXsgt;j. ₌ p. ötquot;, 1.2: MS cvJcj-

— 1. 7 seqq.: Agani IX, It. (Th). — 1. 19: so Th, Agani 1. c. MS

= p. of, 1. 7: Agani XIV, 51 ^ ^ (Th). - 1. 11: so Th; Agani XIX, 160, 1. 11, MS - 1. 15: MS ₀j zW

— 1. 22: (Th), MS UaaJi. — ib. , MS SyaJI, cfr. 1. 3. = p. 00, 1. 10: so Th, MS (^lXJI LXp.jl. — 1. 14 : MS L^jljl j.^c5 (_5^il j\\i: the true reading in the text was kindly communicated to me by Professor Wright. — 1. 18: sic MS; Th: Ojjji ? = p. ov, 1. 9 : MS iCjooLw. — 1. 14: MS ÜLsjw. — 1. 23: ioJI on marg. ₌ p. óa, 1. 14: Th. Divan MS jds*. — ). 17 : oüi

O - O 3

J ^{: 80} Divan (ed. Cairo) 23 ; MS \\_jLi..ï

XIV SOTES AND CORRECTIONS.

^ - 1. 21: Agant II, 9; D»van (ed. Cairo)

p. 22 (Th). - 1. 23: Th .3, MS Ij. = p. öl, 1- 2 seqq.: Agant I, 175; Divan p. 5 (Th). - 1. 3: so Th; MS djêl. - 1. 4: so Th; MS - I. 5: r. (Th), MS U3i. - 1 8: MS has LbjI JÖj

before lX.s. — 1. 10: so Th: MS — 1. 12: ol^-w (Th) sic

cod. Berol., MS oi^. = p. 1., 1. 12: r.^jü. - 1. 13:

Kamil 379, Agani XX, 118: wyjCo (Th). - 1. 18: MS (Divan iquot;, Th). — 1. 21: Lgjttwi: «man erwartet etwa Lpys-\'» (Th). —

so Th , MS JJjÜI. - 1. 23: MS L^lX=gt;I = p. K, 1- 4: MS -1. 8: Th ₀*? — 1. 11: so Th , MS - 1. 18: ^ is

written above the line. — 1. 20 seqq.; cfr. Alf Laila ed. Bülaq, II, Vfv. — 1. 22 : MS = P- , 1- 5: r. = P- T, 1. 1:

so Th, MS yo. — 1. 11: MS — 1. 15: so Th, MS

ÜLLs. - 1. 17: so Th, MS lUK,. - 1. 18: This verse is on the margin. — 1. 22: Agani VII, 83 (Th). — 1. 23, 25: those two verses are on the margin. — p. If, 1. 1: I have unfortunately omitted before

— After in another hand Jls — 1. 2 : Agani VIII, 123 (Th). — 1. 2: so Th, MS L^jGj. - 1. 6: so Th, MS

— 1. 14: add. Iö on the marg. == p. 1ö, 1. 1: MS !• 6:

on marg. — 1. 9: , MS qLaarJï. — 1. 22:

MS = p. 11, 1. 11: MS iuJ(. - 1. 14: r ^iio. - 1. 23: MS = P- 1v, 1. 9 : written above the line. — 1. 10: MS

— 1. 20: olyw.^. so Th, MS .....1. 21:

»man erwartet (Th). =:p. 1a, 1. 7 : so Th , MS 1. 12 :

notes aslgt; courections. xv

MS — 1. 13: — bitterer ?» (Th). — 1. 23

r, = p. *11^ 1, 4: MS ^uXgt;axs, — 1, 12: r, *Lvv*Jï. = p. v» j

1. 5: MS ^Lao^, Th — 1. 6: MS —17: oy=l

o

on marg. — 1. 24: MS Jj-a-J LisJ. = p. vl, I. 1: marg.

variant ip\'Lj. — 1. 15: r. oL^uiH ? (Th). = p. vi¹, 1. 10: so Th, MS merely oLïyii. = p. vf, 1. 1; MS — 1. 8: ^sbl (Th).

— 1. 12 seqq._; cfr. Kamil, p. ff, 3 (Th). — 1. 15: so Th, MS ikX^gt;.

— 1. 20: so Th, MS = P- vf, 1. 4 : MS ely-^as ? Th: üX-kxgj or — 1. 9 : Kamil, p. fST (Th). — 1. 11: so or \'aLo (Th), MS iJLL^. — 1. 13: so Th, MS sLsU. - 1. 17: MS - 1. 23: r. ooyS\'l. ₌ p. vö , 1. 19: nearly obliter. — 1. 21: ₍_50fcü ? so MS, Th. ^ü? - 1. 24: MS iLsUj or = p. vl, 1. 7: MS has tiXJU after — 1. 20: ciU^ ,3 ^are i^{n a} later hand. — 1. 22: so Th, MS - JLJIj. = p.w, 1. 4: so Th, MS

— 1. 12: so Th, MS = p. va , 1. 3; Divan (ed. Bülaq) p. fit (Th). — 1. 19: MS JjAailj. — 1. 24: so Th, MS Ju}^. - 1. 25: MS = p, vi, 1. 5: jjó q! : »diese Nominative sind wahr-scheinlich richtig, aber nach muss etwas fehlen» (Th). — 1. 8: so Th, MS ^— 1- 17: qj\' in later hand, above the line.

o - i

= p. a. , 1. 7: Usd-al-gaba, 5, 498 (Th). — 1. 9 «besser Hamasa 493» (Th). — 1. 18: MS Suyüti, Khulafa

146 (Th). - 1. 24: Hamasa 493, 25 (Th). - 1. 25: MS = p. aI, 1. 2: wJLL above the line in another hand. — 1. 5 : perhaps ult;.Lötil

^, cfr. p. 53, 1. 7. — 1.6: , MS ^Jlc. — 1. 8: MS has jtJti coils\' between xIlXII and Jls. — 1. 12: MS has after

xvi notes and corrections.

Uuaxjl. = p. a? , 1. 2: MS ooj. — 1. 4 : ^ so MS ; r. ^ (Th). - 1. 8 :

£

MS - 1- ¹⁵; MS ^Uc. = «r a^, 1. 15: MS here and

below . cfr. Mustitabih TP»», — 1. 17 ; j MS amp;.Lkamp;j gt; cfr. A^üs-

tenfeld, Tab. 2, 27-35 (Th). - 1. 18: (Th): MS — 1.

21: MS — 1. 23 : Na\'ila bint al-FarafiSa. — 1. 24: Lyis:

see Agani XV, 70, 27, (Th) MS oblit. = p. af, 1. 2: Ag. 1. c. line 3 fr. bel.: Oï^quot;¹ — !• 5: LjioA* probably

Bjointed», of the reed; Ag. p. 71, 1. 1: LÏJu. — 1. 11: yy«gt;sj ^ nearly oblit. — 1. 12: üa (Th): MS U. — 1. 15: q* (Th) wanting in MS. — 1. 21 : so Th, MS — 1. 22: r. L^kSb. = p. aö,

1. 20: MS Jm. - 1. 21: so Th, MS ^sij. - 1. 22: so Th,

MS oüjls. — 1- 24 seqq.: Ibn Hisam 837 (Th). = p. a1 , 1. 2: l\\jl=gt; : so Ibn h., MS ,_gt;*-*=gt;. — 1. 3: i, (so Ibn h.): MS j. — after «üic Ibn H. has ü/y. — 1. 4 : after l\\^*j IH tJ**- — after ^XJ IH Jls to ^Aai. — 1. 7: Jjó, IH ^ iXai; IH om.

— amp;Ja. — sic MS. — 1. 8 : MS — 1. 9: so

IH, MS . — so IH, MS amp;JLS. — so IH , MS oulfH?. — the verses in Bekrt 45 (Th), — 1. 10: so IH, MS v_ÏÏXj. — 1. 13: U: so IH, MS — 1. 14: so IH, the second hemistich in MS: July _ayó ₀I ƒ3 — 1. 19: r. Lajj (added above the line in MS). — MS — p. av , 1. 14: see above note p. aC,

1. 4. — 1. 19: so Th, MS Lgt;, U-Joi;. - 1. 20: MS =

p. aa, 1. 3: MS jLaos. — 1. 8: Th; MS ^ is written over

in paler ink. — the verses Jaqüt II, 364. — 1. 16: MS Loyü. = p. II, 1.4: MS Lijil, see note to p. tquot;. == p. IV, 1. 3: li/j:

ïrOTES and corrections. xvii

MS but Li is written above this. — 1. 12: MS —

1. 16: MS aUUM. =p. If, 1. 3: MS JuüjJ. - 1. 14: MS -1. 18: so Th, MS — 1- 25: so Tb, MS — p. If,

1. 1: r. — 1. 14: r. with MS , cfr. p. iVo, 23 and ISV, 18.

— 1. 16: so Th, MS oilsJ\'. — ^xiLiJS or — 1. 18: r.

\' •• t, •• • ta- •

— 1.25: so Tb, MS *_jLbLaw. = p. 1o, 1. 12: so Th,

y 3 5 ^ O 3

MS Oj_s- and = p. 11, 1. 5: r. ^ j₉. 1_V)

1. 5: MS ^Loj. — 1. 8: MS -Lxiü é\\Ji. — 1. 11: so Th, MS öyX*.

— 1. 14: so Th, MS — 1. 22: so Th, MS Ljüwju. = p. 1a, 1. 4: r. $1X3. — 1. 14: MS originally , but ^ erased. *-1. 21: r. — 1. 23: MS — 1. 24: = oLI^LG. = p. 11, 1. 11: MS — 1. 12 seqq.: see Agani IX, 112-113.

— 1. 15: soTh, MS — 1. 16: MS — 1. 18: MS

= p. , 1. 2 : r. — 1. 6 soq.: Agani VI, 62. — 1. 7: * «

so Th , MS — 1, 11: qLaSÜ : MS — 1.18: or

(Th): MS j-J. — 1. 22: ? (Th, see 1. 25): MSjXs^ii. — 1.

23: r. with MS ^UJi. — 1. 25: so Th?, MS L^.Agt;. = p. U, 1. 6: MS H^il. — 1. 12: MS ÓUgt;. — 1. 18: so Th, MS —

1. 24: so Tb, MS = p. U, 1. 17: so Th, MS

— 1. 19: r. with Taj al-\'Ai\'üs 1,146 (Th), 9 , MS

— 1. 23: MS om. U = p. I.r, 1. 4: ylJjij Th, MS

1. 7: this verse is on the margin. — 1. 9: so or sLaAail (Th),

MS — 1. 21: so Tb, MS ^cjjAc. — the verses Agani XIII,

26. = p. l.f ,1. 21: r. U^JLc (Th). = p. I.o ,1. 1: r. with MS lAXjjj. — 1. 11, seqq.: Divan a1. — 1. 13: so Th, MS ^3jl. —

\\

XVIII NOTES AND CORRECTIONS.

1. 16: MS om. — 1. 18: MS Jüb; see Agdnt XV, 147, 7.

== p. i.1, 1. 1: MS sUi-ij. — 1. 3: so Th, MS UPjUii — 1. 11: r. q,..? Só. — 1. 13: MS after : w^jLsÜ!, but crossed

out. — 1. 16: MS iu\'jjj. — 1. 17: MS above the line. — 1. 22: MS — 1. 25: r. = i». t.v, 1. 9: so Tb, MS

iUs». — 1. 10: MS — 1. 13: so Tb?, MS = p !.a ,

1. 2: so Tb, MS — 1. 4 seqq.: Agant VII, 82 (Tb). — 1. 9

seq.: Agant VIII, 38 (Tb). — 1. 16: MS = p. M, 1. 17:

MS SUaoJ!. = p. I!., 1. 1: r. i_j. — 1. 7: so Tb, MS ^.Lc. = p. Ill, 1. 10: so Tb, MS = p. Hi¹, 1. 2: MS (jaliSilj.

— 1. 8: on marg. — 1. 14 and 15: so Tb, MS

and -iJ-lxty — 1. 16: MS — 1. 22: Hamasa 324 (Tb). =

p. ir, 1. 7: so Tb, MS U^Jlc. — 1. 11: so Tb?, MS jJibp. — 1. 13: MS — 1. 18: ⁰¹¹ marg. — 1. 21: so Tb, MS

, — 1. 22: the second hemistich of this and the first he-

mist, of the following verse are on the margin. = p. Hö, 1. 4^: so Tb, MS leji. — 1. 10, so Tb, MS iC_=gt;JUt. — 1. 20 , so Th, MS — 1. 22: jw-\'», so Th, MS lW/5. — 1. 24; so Tb, MS

liVjbLstS\'. — cfr. Agani I, 138. __ p. ill, 1. 1 : so Tb, MS

— 1. 8: Aganl XVIII, 128 (Th). — 1. 13: so Th, MS

— 1. 21: MS ; this verse is on the margin. — p. Ilv, 1. 11: r. ₅5gt;Lb (Tb), MS /Lk — 1. 21: so Tb, MS yw. = p. Ha, 1. 12, so Th, MS — 1. 13: so Tb?, MS (bis). — 1. 19, so Tb, MS y^t. — 1. 23: so Tb, MS oU/^LI. - 1. 25: MS JÜxll = p. Ill: 1. 13: so Th, MS ^Jl - 1. 17: JUT, ^

NOTES AND CORRECTIONS XIX

on marg. — 1. 21: oLa^axI! : so Th, MS oU-Jixll. = p. !f., 1. 1:

w w « - 5

sic MS; Tli: «wahrsch. — 1. 3; MS qj^Aaj. —

1. 7: so Th, MS oL«US. — 1. 12: so Th, MS —

1. 14: r. — 1. 23: ₀t (Th): MS ól = p. IM, 1. 17:

MS UZyj. = p. Ifi*, 1. 5: MS lias after Jyy: £*= (j/.Li — 1. 6: MS »j»e. — 1. 11 : r. with MS OjÜj. — 1. 17 ^ so Th, MS L^U. — 1. 18: so Th, MS = p. iri^, 1. 8: ,

Agant XIX, 159, 6 (Th); MS cksL^Ji.. — 1. 10; so

Th, Hamasa 579, 9; MS — 1. 12: so Th, MS

— 1. 15 margin: r. Ift. — 24: J.5¹! iAac on marg. = J»,

iff, 1. 3: MS qjJjjL^vj. — 1. 12-13: from oUIsaI)_j to

on marg. — 1. 15 : MS and -Lw-j-Jt — 1. 17 :

MS = p. ifö, 1. 4: added in black ink. — 1. 6:

(Th): MS ^LrsuJIj. — 1. 7-8: from to on

margin. — 1. 15: sic MS: r. Hamadhani 1*quot;!, 9.

= p. liquot;!, 1. 15: so Th, MS oLLUlj. — 1. 16 and 20: MS — 1. 24: so Th, MS oLxaX*^. = p. iVv, 1. 1: so Th, MS otJ^. - 1. 4: MS - 1. 7 : MS - 1. 10 :

^ q-aIsXjj on marg. — 1. 11: r. Xijbi\'j. — 1. 16 : from Li-yw to (sic MS) on marg. — 1. 17 : MS — 1. 18:

so Th, MS j^Ji. — 1, 19: so Th, MS dwaal\'. — 1. 20: : MS — 1. 21: liUÜ- aboTC the line. — 1. 23 : MS ^•

= p. IfA, 1. 1 : MS ; (Th ?). - 1. 18: MS

LisAaZw.^ and — 1. 20: MS üaaas- and — 1. 23:

r. ^-i-AAwc. = p. Ifi, 1, 3: r. (Th). — 1. 13: MS ^AAaA^s. =

XX NOTES AND COREECTIONS.

p. Itquot;., 1. 3 and 9: MS — 1. 5: so Th, MS —

1. 8: : MS perhaps — 1. 9: so Th, MS qj^j. —

1. 12: so Th, MS i_lt;La«J\' or ^jLasJI. — 1. 13: MS — 1. 14:

MS sUC^wJt. — 1. 16: r. w - 1. 17: MS — 1.22:

J: so MS, r. ^ or t^kj. = p. S^l, I. 3: MS ^.Usü!,. - 1. 4, MS — 1. 9: so Th, MS — 1. 11: MS — 1.

16: (Th): cfr. p. n, 11: MS = p. \\n, 1. 5:

MS - 1. 7: r. _0?)liiX? (Th). - 1. 10: r. (Th). —

(Th): MS _O.5o^l. = p. IW, 1. 2: MS ^^LJI ,j. _aLlt;è

Q

J,, (j^Li. — 1. 5: MS u*Lj, but on marg. ^LaJI. — 1. 12: MS w (Th: Ljj — 1. 14-15: so Tli, MS ^jLxJI qLJUj.

= p. t^ö, 1. 16: MS ^ILa-j. — 1. 22: ^cLiJI a piece of paper is pasted over this word. = p. IH, 1. 9: MS = p. IPV, 1. 3:

r. (Th). - 1. 9: r. (Th). = p. ,1. 12: MS llT.

3o3 53

== p, !{*1, 1. 5; MS »^gt;,5, r. (Th). — 1. 6 : r. —

O 5 9 w

1. 14: r. /«iylj (Th). — 1. 16: r. (Th). — These two verses

are by Khalid al-Katib (Agani XXI, p. of). — 1. 22: r. UuAc?

9

(Th). = p. If., 1. 5: r. i^gt;Laj. — 1. 8 marg.: r. It*quot;). — 1. 18: r. JJü (Th). - 1. 20: MS jCUigt;. - 1. 25: MS J-yJI,. = p. If I, 1. 8; on the marg. in another hand: ws.j\'i\'

ÜCU^IJ ÜA^W-JI j^l L\\AC jvaaxi xJJlj i_jlxXJl SiAS»

j-JLc sJJI ivjLiffjcJI ^ i.lil; the three following lines

arc crossed out. — 1. 15: r. qJ. — 1. 16: r. (Th). —

1. 21: MS yaUii. - gt;gt;l: Th = p. Iff, 1. 1: so Socin, MS oty^IJl. - 1. 7: MS ÜLaoJI c^ia. - 1. 9: MS oUy^vJI,, Th:

wotes and corkections. xxi

oLiyLwd!,?. - 1. 12: MS - 1. 16: MS - 1. 22:

r. iXffls, or ^lx^is and ii)ls (Th), MS = p. Iffquot;, 1. 4: r.

liL^bLatj (Th). — 1. 11: r. with MS (Th). — 1. 12: r. sLo

(Th). - 1. 14: so MS; r. rfhy. Kamil 461, 4 (Th). - 1. 17:

r. (Th). — 1. 19: r. qujü (Th). — 1. 24: almost

r.__

entirely obliterated. = p. Iff, 1. 2: r. (Th). — 1. 8: r. iAj₅lwwlt; (Th). - 1. 9: MS and 1. 12: MS - 1. 16:

r. ₀Ljü (Th). — 1. 25: r. (Th) (MS j). = p. Ifo , 1. 12:

MS ^li\'- — 1. 13: r. ^ac (Th). = p. Ifl, 1. 11 : r. (Th). — MS (and 1. 17). - 1. 12 : MS _orLsó. — 1.15 :

r. ( (Th). — 1. 17: r. ^vli .xj. = p. Ifv, 1. 12: gt;s.xX^ ? sic

MS. - 1. 18 : MS ₇ Th: w^csuj odor — 1. 19 ; MS

«jyK. — MS — 1. 25: r. ^iAJiJlj (Th). = p. Ifft, 1. 6:

MS — 1. 8 : Uuij on marg. — 1. 15 : r. (Th). — 1.19:

r. above the line ; cfr. p. fl-fv. — 21: £: J,

above the line. — 1. 23 : r. (Th). — 1. 24 : r. \\ïLo (Th). = p. Ifl,

1. 3: r, ₀*lj! (Th). = p. iö, , 1. 2: r.-Lo ? (Th). — 1. 3 : MS sj^xawaj!. — 1. 7 : i^-. with MS = p. W, 1. 2: MS

(jaJLj. — 1. 18: r. Ilxj. — 1. 21: r. iljjamp;JI. = p. (of, 1. 5: r. dyCil! with MS (Th). - 1. 9: MS y^l. — 1. 13: :

r. (Th). = p. laC, 1. 8: MS Llh.a^U^, — 1. 12: after

there is a hole in the paper. — 1. 22: on marg.

on following lino. = p. IcO², 1. 9: r. J^-aJLc. = p. ioö, 1. 4: so Th, MS JLj. - 1. 14: so Th, MS = p. iöi, 1. 24: be

fore this verse LgX^li, but crossed out. = p, lov, 1. 10: soTh,

XXII NOTES AND CORRECTIONS.

MS OjiA^oC-i. = p. Iöa, 1. 10, so Th, MS x_Ligt;Lj}. == p. !o1, 1. 21: verse on margin: 3 , tlie

second hemst. is illegible. — 1. 25: so Th, MS = P- S1» gt;

c,

1. 9: so Th, MS ^JJo. - 1. 21: so Th, MS ^y^o. —

1. 24: MS J^s. = p. \'tt, 1. 9: MS sUc. = p. W, 1.

4: Ls^Lo (Th), MS LitLwwo. — 1. 5, so Th, MS olsjLx^;

£ ~~ O ^

above the line. — 1. 13: sLb^ is always written ioJsj. = p. nt¹quot;, 1. 18; MS has ƒgt;\' before = P- 111², 1- 6: r. — 1.

22 : this line is much mutilated. = p. Itö, 1. 22: _[}~S: Th ?

— 1. 23: Th = p. Ill, 1. 1: a piece of paper is pasted over jcÓaii!. -— 1. 24: so Th, MS —₅gt;. — 1- 25: J.-Sui\': only S\' visible. = p. Hv, 1. 2: w^?quot;} almost illegible. — 1. 9: MS^bj.

— 1. 13: LgJLj? there is space for two letters after this word; Th n ? ». — 1. 19: so Th, MS = p. Ma, 1. 4: so Th, MS (jj-X-;. — 1. 21: so Th, MS om. uV-ï, = p. Ill, 1. 7: MS i-jjS» ^ ïjJls-, sec p. \'vC, 1. 18. — siOj: MS — 1. 15 quot;• ³⁰ Th, MS — 1. 20: MS Jjlc. = p. W., 1. 9: MS — 1. 13: r. with MS — 1. 15: so Th, MS Lgj^Lw-zs. = p. M, 1. 6: (Th). — 1. 13: MS — 1. 18:

so Th, MS bL_L_c. — 1. 21-22: the verses are by Khalid

al-Katib (Agant XXI, fo, otquot;). = P- 1. 6: so Th, MS LJjLs^. — 1. 8: MS ₀Lj._A_*_ii. _1. 12: MS i^-Ls-Si. — 1. 14: MS Oyuiiyl — 1. 23: MS = p. Wtquot;, 1. 1: MS

i_;cVw. — MS: yto. — 1. 5: so Th, MS — 1.10: MS

.JopUil. _ 1. 13: MS i-sJC-j. - 1. 23: r. »\'a₅T (Th). = p. Ivf,

notes and corrections. xxiii

1. 1: so Th, MS L-Ii. — 1. 6: MS La.^. — 1. 11: so Th, MS _t5Lgt;. — 1. 21: MS LiLSgt; for = p. Ivo, 1. 7-8: MS rhymes

*■**— — 1. 12: so Th, MS — MS — 1. 15: so

Th, MS (Asy. — 1. 22: MS Ulc (indistinct). = p. M, 1. 1: MS Ltojj. — 1. 7: so Th, MS Lis *gt;11\'. — 1. 12: MS ^

— 1. 16: so Th, MS _crU. = p. Iw, 1. 5: so Th, MS and — 1. 13: so Th, MS Li. — I. 14: so Th, MS

O 3 3

= p. Iva , 1. 2: r. Ljy^^J. — 1.8: ^Lül on marg. in later hand.

— 1. 15: so Th, MS Jü^l. - 1. 16: so Th, MS Juk«. - 1. 21: so Th, MS , a—:. — 1, 25: r. aJjiA-w. = p. (a* , 1. 3:

(so Th) on margin, barely legible. — 1.4: so Th, MS —

1. 18: MS ₀yLJ!. — 1. 25: so Th, MS JLu. = p. Ui, 1. 3: MS — 1. 14-15: so Th, MS rhymes ol-. = p. Ui*, 1. 1: MS — 1. 9: MS Lis. - 1. 17: MS - 1. 18:

MS — 1. 21: MS LUj. — p. IaC, 1.1: so Th, MS

L^Ls». — 1. 9: MS Sj-^aJL — I. 16: this verse in MS after 1, 19, but oLuiii Jjl and j.iAaxi are written on either side of it. — Ili!: so Th, MS rhymes id!!. — 1. 21 : so Th, MS lt;Xsi — 1-

24: MS p. Ja^ , 1. 7: written above the line.

- 1. 19: so Th, MS oG^^üj. - 1. 23: MS == p. l.o, 1. 2: r. (Th). = p. IaI, 1. 12, so Th, MS

- 1. 13: MS - 1. 19: so Th, MS o^LP. = p. Uv, 1. 8, 10: so Th, MS - 1. 11: so Th, MS vjL^. 1. 17: MS J.c. == p. Ua, 1. 10: so Th, MS LLSu!ygt;. — 1. 18: so Th?, MS oljii. = p. IaI, 1. 3: r. Jb. - 1. 12: (Th) :

XXIV NOTES AND CORRECTIONS.

MS Jsju. = p. \'1., 1. 4: so Tli, MS ?. — 1. 5: so Th, MS oLiLi-^JL — 1. 15: MS _(Ji*ï. - 1. 22: so Th, MS

— }. 25: Th » = p. W, 1.1: Vi (^Th) j ^MS rhymes . — 1. 4: MS L—«\'n .11 — 1. 10 : (j~-—*—Jj (Th) :

w ^ o w -

MS written over an erasure. — 1. 25: 1^X5=: Th = p. HC, 1. 1: so Th, MS oL*jti. - 1. 3: so Th, MS (j^aï ^3-\'.

- 1. 6: MS = p. Hi*, 1. 8: so Th, MS J._A^b. — 1. 11: the missing Avord probal)ly began with j and ended with S or J. — 1. 16: MS jjuoJL — 1. 21: r. — 1. 23: MS Uli\'. = p. V.., 1. 3 fr. below: r. wJaaj- =

nf

27

P.v

f.6

r.i

26

!11

I

\'Lwjüfj JLafcjJl

Hf

jCobLwJt ij, ail\' A\'j j»Llaj ^ ti5v..O LJjc^J iXjaib Ls-Lj^c\'^

taïquot;

ï-jlc^ü h\'n g A. U ^ Vquot;» A *»2sJJ LX Ü-^

(^Lül ujj «IJ XÜOj AÜi s^Üj i_jL0L!\'

aI!j iA*^⁵ alli J^j\'l x^lcj amp;U!

)T

oï

-Lllt;ÜL. O« li J Ü- qLXgt;J^

^JLÏ ^.Jlx: iL-ü^L—Ü *-0 i3i y^LDjiii JJlS

^iLi-XJ!^ w^wJO U VLJ

^XAoLüii ^

5 Vj-^⁵ cr kK^¹ ^ (jr^ r^\' cH L5^^c ^

jtoJi

»j.. ,_t \'j x_j_ï LpL^L Ljaj\' I^-Lli *_X_ÊL3 __a_*3lj jiXil s^lij ij, J-y£ift*Jij US\' SjjIaAM\' o*—«—^ dJ\' yy»\' («-^W

JaHJt jjAAMO jlafijl i_Ail Q\' ^L? J\' QO QV^U\'

J O - ? 5 5 quot; ^c; * ^ .1 . ⁰ \' ?.^S \' t

10 ^LXlitj XtiL^\\*aj\'L^j X~j_a^.s» amp;—jLA-O \'iy-i- ü-J

^LoJj .....Liaj\' V7-*⁰ CT* 15^ ^^-

juJLC Ly^s

³ - ³ \' ³ t quot; \' H

j^*-gt; (jr-Uc -^-1-J (^Uil Jó v/⁰ Oquot;\'⁰ T^^-*³^

^AaXxll ^yt rj^ó

15 ₀L*ogt; oLJ—L*.-^ U\'^.*.- ^

₀l g 1 it O—jjSLtóJ\' S_CLA3

^Lc._i! \'-il ; ji quot;\' sL__ïjj au——11\' s^AyS^ j.Loquot;bS\' a-»~ï f\'

?)⁰ (_S^^{C 0}^i

oijtX.*o Jiquot; I_JLc (^.C lt;-J^ O^ (_r*^\'gt; ^ u^quot;\'

— s- amp;

₂₀ ^ ₀l^ ^süS\\ ^ur L^ U*L O ^u.gt; L«J jxjSss 1^.1. IjlX—5 ^⁰ ^

jLaXd-\'iSlj ^Lcülï^lj ^ o^kS^ül IjtXtói UÏ\'^ L-yJ^ ^OtAOAAW^

lil Looi tXJSj »U*^ Ié)jv3 j. J-kï to Ji quot;^5 «Ij/ó »Li*,\'- Lc ^ u^ls I3JAJ IIAjs- LjlLJL^-J LLwjffj:**! L« Uquot; y •gt; Uiojj U*L U (ja_*_j

25

m

jjuUk!! oUÏi oLilic LoO ^ \\_JjC \'»\' ij ■quot;

jj»? ^jAib ₍__slcj;

s 3 — _ _ _ _— J O ^ —

LXJ 0-W.gt; Q-fl (jéiaoS (_^AJ Uiquot;

•• - 3 - ^ .. ^ O - _ 3

O^—O LXAC IWA-^Laöj

_r^t (^ic WA.i^J Lo U-\'L öö

^yA

V

—quot;- \' O 5 _ ^ amp; G____30- 5 ox:- w

15,5 Uh^¹. o^J ^ ó!

quot; , ^. -C

■ — ^ O W _ •gt;— oS Q ^

LftXwwo Üi cX-XJt ^

r^¹ L^s io

gt; gt; ^ gt; 33 3 C ,

K£AA^4ji JJ^WJJ lék-J Ö^i vjjyi^ Q^JcXJI J^gt;0 ijl

\' \' -• S 3 _ w , --.r ~ 3 m c

^jA—w —!l qS L LS aJ Ü.kJ\' j^jLU (3 o\'-ü\' jjji Lö

^ £ — -

oV-^ü o\'quot;^ U¹²*^ «\'«-VJquot;! (Jï ^.J-E (^\'r-¹ Oquot;^

• -*-\'— —03 * ^ *

L^-Ü-AW (_5gt;-^-5 jj^—A—L-^o L jlX—J! ^ \\ * L 25

L^-Ijüi jn ■lt;L^3 ^ccX—* - 5quot; L-^JL^d

^ ^ - l O — 5 ^ _ ______^

U-ij L-awj—cj tiA_A_gt; boo (j^LiJ! y

• o\'y.^lj v^^! LS²*^ (j^c \'/ ^ygt;

⁵\'³⁵|| \' . O 3 3 3 3 O ^

ouLs^u? vi^olï UT LJLsj ^*4^^ qLjcXJ^ J«.3-I3

oua^j u^xj U ültj ^yH xjbygt; ^ _:^_i-Aj(₅ oLi^ó 20

(Os oli^

3 - 3 3^0 -

j hj Q_!j_bUji ^V-Lï O^l^j Ojl»- QI^JLXJI Ijl jl,

5 \' 3 3 O 3 __c,

ÜUJ SW iiU !amp;}*£■ J QI lX*jtj Ls

quot; j: —

^ chs

lit

3 JO - - ff

v\'¹^ ü-ï—b jy-X-jï \'ó U

o _{f f} 3 ü ^ w I S 5 S

i,», »; OjAS- _Lc—Lx_Jj ^ »quot;f l-_/!

r^\'

3^^ Off ,, ^ 3 - 0 S3 -gt; 330

jiJl^Ls (J5—«tiJI ^olgt; amp;J oi_gt;5 1—^ i»^-*-^

3__of - 5,5 ,\'^5c\'»i

aU^-bij, j—^ O¹-\'³?

^ib £c0\'

O 3 - , _ SC 03 _£ ^ s _rr

8LX«4^ 5 y^ 8(AX5 ^xaüju (j^-y \\.**su u

a 3 ^ o w 0 3». 3 5 3

kiAAS\' XJLSS- Q^O Cgt;%*L2ÜJ H^XJJA* sLas» 1—gt;——« Uj

CS¹³ L5Jgt;⁵

333 _ —JO^ 3 —lt;• 3 —

pü: ^ A U^3

^o ⁵ ^ .

üïj*x ^lr; O^;

J——!\' *., c _Lcwil—S i_=^-fj\' —»—s\' Q\'

j: ^

33 - w - O 3 O - _ O 3 w -

Jj .A U lAAai! 3 Oj_gt;5 i^lX^c i^gt;-i=gt;5 (jSc ciA-XSj-c\'

3 — G ff ^ ^

V_?jl X V ^ * ^A ^.L—X—X—gt;i V^Q._X_J

Lgr^\' LS^Ï

• o£ 3 — S¹ —f

wj\'LXjtJt |Jgt;-a-*JLJ (j-» (^A-i-c iA—l\'

3 W— O- O - w 3 O *

i_jLJotJI Hj-iy *-2-w iA_i tA_s» ,».*

vjo ^ ob, cgt;^LÓ o^L_gt; giA—J s L_ciA__J 1—J

S^A-g- L., J Lgt;_i Ü_J 1----- »---i-j -■«,. kl. i —Sy

r⁵-\' l^-S

C w C

j^viLP \'ik-JL—lt; .^X o\'i

3 C

jy^⁵ (jc^ ^oV\'^;-5

ü*jü U-ajL^ *1 quot;ii Q-» b li

II.

Liil ^_a_WL-j Lümzs-j Üj^ï q—b. !i L—i-_cj__jj

gt; 3

^,1^! UxjlX^I (J^JJ ^

- J O gt; - S 3«W ^ -O 3 ^ O _ 3 W

Ü5tX-o^ L^J y L-w^m-5 OLjc-^¹ ^J(c ^xJaJl L«J

^w3 ^ — •• O 3 * ^ O «» O — ^m

Lïj*^ ^«j—S³ (_£—=quot; jjj L.g.i—■gt; \'üjuX—c it IjjiX-c jfcji

oLLi^.wJfj LJjLxia^Jlj ^flXa*]I i_^aJCj Li ujU öf

oLUJIj v_jjiLXjt₃ ojLx-Ltj

LPOjc ÜjJotl\' iüuaa

L^XMJwo ^ ^ Q^J L\\1J v^⁰

^ ^ ^quot; fc ^ w | O 3 ^ ^ ^ ^ O__ r*C

O\'tXifï Lgt;i ^b CXJLXamJJ L^-ó ^tXc

UT^

^? »» ³ r^- »».^{3 5 50}. - -

J—Jj—J\'^ ^lA-iLw-J 8^_5^3 ^w-«cgt;lj X-Lx-J

3 5^- ^3 ^ __3\'

j^XJ\' ^-MOLJ\' ^.^LXJI ^.in ÜLgt; ló^ ^C^-

33 quot; 3 . s3 3

qU^S^-JL iLiyjj-i ^v-X_w_xi li^N^SU-noi

8i3»x: ^Le (jyJtl\' (ƒ*? V^.3

w -- . .⁰ r. -\' 1 o _ ■gt; , o-- m 3 . ⁰\' -

Lo oL-sgt;- iïamp;* _^5 ^-*-^,* 1⁵

^ .. . •quot; o- 3 ₁5 ^{3 0}-; ^{5 0 5} ..

SLVE: Q!^ iLijjï ujbCjCI IJÜ*? ^lX^IJ

\' \' - wC O _ S_#3w3 —

l^A^yj OLXAJ L^LX-^C jLo Ü iAA

quot; -C £ — —

⁵ . \'-. — . ^ . - O- 03^

^^5^5 killiA-^ U^i (jüiLiA^ö

\'\'5^3- o— v» c ; 3

V^aaao^ ^Li^l ^5 ^ xiL ^Lou^ ■^v g A ;. 20

iCUüi v⁵/^ ⁰V er¹ ^3

^amp;-.3i3 -O) „ 3353 53

(^LXAS j. ^4«toS lü^Ua! Lo^wX: quot;ifj Jk^Oj jJüS LxS- tL^O-l

⁰ \', 03 0_%^lw si 3 E 3 5 S

er» oüjsul \\Jt JvjtJ Ijt^Uio iilt;^.Jgt;,lt;« bLSÜ! LO (W^IJ

rgt;⁽ v\'/³^ tks

ui

J 53- 5 —■ J O 3 5

* * t\'n 9 (jX^*NwyU w^a^saS^

O_fcox 13^ JLj 1lt;3 *b5i q1—*.—a.^—.f

ujLxiJi KjlXAJ \'o|y5^

3 _ O _ w3 -w f^amp;3\'. .. - . ^ 5 quot;

wA^a*J A! *-4^5 jj-^y\' gjy

3 - O\'S l 3 - 3 -quot; C-

CT⁵-\'

^ L^-ï

lij iüi? iXJ\' ⁱL^-»-J\' JS

_____^ ^ -c W S ^ _ s gt; f so3S_

Lï^vJt ytiXwtj «^5\' £ y^-i-^l \'Oj^Co QL2£quot;^I (j-i U^iÊ (J^vC^

(jy^j L?^ V\'* cy ^

^^oliasil

wC 3 . 3 5

jjjj\' ^ qvXJ t\\Sj ilt;.Xgt;L»» (ji:*J ^iU Ji LXÏ

3 _ 3 ►» 3 3 3 JS - „ w3

cj^- ₀^5 ■ ^ f^y\' ry⁴-\'^{1 oli} ^JÏ

ygt;^i ^ii^. qLA-O

jAXatj Joeail ^ ^⁰ y»^\' J. é^ó tó quot;5i

3-— «O ^3-^ 3 O— quot;quot; •« C • » fc\'» i

\'y® (^,^*^ u*^!s JOUgt;Li- Oji (jJLXJI jï, \'j -bljj\'

\' c . ^s

tljJiJI |ja*Aj iéi-.^-s (J.c oL—ij

ci „ O 5 s 3 0^3 ,

d)(A—S-l Ü\' lilló Xil*- ^ lék^w-s»

j^lJ! L(wi L Lo JJU i^/JÜ

iügt;j_lt;« (J^*J w«^;

_ - - 3 W

-^l—♦—Ü ol—^-v -gt; (5 sL go!_j__ *1_k_b ^ X-ft-A-L-J

Liyo CJj*it X-r,.rgt;- SLaaÜM

(aa

— 5 — _ w _ 5 . 0*0

(ji-oti\' léXJ l—JLo |».*y l !l f*—v5gt;

r^\' uMs

OS gt; 5 5 G _f G J 5w y,Sy i J

LoA—J! ol «..jl, \'.-gt; 5-r-^-j O i K (J-JJ—^=5

— O gt; - O- _ 5

Laas q v-t 1 0 ^ r U Ijij LlJi£ sl__a_w._!l oL*JLb

iuaaJl *_^.A5O LC LJL öf

qjSOwoj

lt;X 7 M M

XjuUao _L5iE olï ,31 ^ J^rJ! ^yi ljlt;«L*J( Jls

Liyc^/o oysLU (^CAj (J^J LsiA^iJI LLIaj Lt-o J.L)! gjL»cl ^si_$*\' ^

-• £ 3 _t 3 O - ^ O 3 3 ^

Laax^o öüüu g.., !i ^ LJLx^ ^cXü LjL-^Ljl^-gt; 3^ 10

li-c |«^.Is tjj\'Lc j^uJ\' i3 UJ (j\\jliiL*J!j Lo »LijJI

.---⁰\'^fi. I»³ OS? - _ 5^ _

Li«Agt;-l3 JLajI /to vü^-^Xw LA^J^⁵ ujlc IJLQ3

ft lt;M f W W

Q-J 0-w.£sgt;. iCxx-yö ^ v—jLxXJt

«M * W

^C-w ₀ylj iCLaa^o

03„«O5 3 £ S 33- O _

QL—j üliJc ^ Q-» 15

O _ 33S _ 3 Of. O - O «.

Oj—^^ i3 gij U^LÜA..! i^fcLhj ^.jl

o Go ^ _ O 3»E 3

O-⁵¹—%5 ^—kgt; ■ s * i quot; .! cr» y^\' o-i-S\'s

030:« - ^ O

o\' L^Jr^ ^ ^Lao-S

A5 ^.Lc ^.„h. (j-\'n ▼ ^ ^ q—J ytCwJt^

^aao 20

£ o __t s 3 - 3 --53

QL^L\\-*ji (J^l^ \\SïKZgt;^

\' -.33 - 3w f3-033£ 0 3

iwU2-J ^ \'^LcyJo y^bÜ^ ^.i Q!

■quot; quot; £

A! Kxxjyo ygt;i 5

3----33- O^ - 3 - — __ w 3

V ■ h 1\'^ J^—♦._,W._J^ ^.2 Lj-O L«J iAb

Iav

3 w - - ⁰-. ³⁰# ⁰-

8L\\JLC ^jyOcXj \\s^*Zgt;-jA quot;^5 S lt;0^0 y^, Ji

w3 5S_ 5 - O -

^L uA^vjL Js^ sik^i J^L^J lXÏ Jit

£ £ W lt;M W M

iCLkfti (jcK !jï xil lV^-S? ^jj

o ^ — G 3- w _ O — O ^ -£• -C.

Qj—gt; w j»^ Lo 0quot;^ ^ ^v-r^^w^

o _ - S 3 ü — €? _ ,. «M

Qirhs li oii^ljl ^■■♦■■\'gt;- O^—³ ^ ^

^ otyi,

, , C; 5 «, „ w — O _- O

Lamp;-Ij (^aJIj tX-_gt;^_II Ls»y! ^_a«j Vj—quot;\'

r^\' ^

.C _ O ^ w ^ \' *■ ►* W - O^O

^vAv^ ^ÏLaw y wN^xév OUv^ V^\'

o o- o _ £ 0-o. - w-

^La^l j-t?*-* t\\—♦—*-J y^LX—jl ^ Lo J^as amp;***}

quot; 5 quot; 2 quot; quot; 5 3-- O----0-5

L_/wLKJi ^jO j-JLX-J I—ijb j«c OjJ ^ ^yquot; c^-JiAj

— 55 — 5— S 5- — — C

L^Lü! 25JC*x.-lt; «A-i Lo u^5 »vA_«gt; ^v ♦ „V—li

ws^LXJIJ ^

^JJI A-li^t Jljii v^¹

JL—ii u^LJI L \\J x-x-l-c

^JLy3 (jamp;xi ^

-05-« w5 fi O 5 5 OS | » \' |

f\'—8- ■A — V/ » » . Jt Lgt;^. -*gt; quot;bl (JwS^ Lg-J

— . O -o£ £ 5 O -

^3 c^.iLiö li^ 0^ vigt;oL-i3

w 5 £

w^öÓJL \'wiJo; i_jy^o xjj^LX^ iU-y-ï _l51C OSjSJ

^ ₍_₅J_c p^- ^ ^ aquot; O^

-- 5 O- 5 5 0-- G - OS 5 Ï

oLL^-!^ jij_gt; ^ ^—jiA—J

\' 5 - w -£ s W 5--

JolwJ^ ua-^-1-J L^-ó C^-ri^ KJiamp;A2^0 1 , g ■ ^ ^,- -♦ \'gt; \'^\'

»a1

D ww

oUlXffj Lo ljLJ ^

olcülj _C1^1_J

llj^tSS (j*.!/ J.C o5j9

tl ^ — W * J ^ oS ?•♦ quot; f \\ 3w ^

dyp» ^ o*. * »■ ri qIj JljL^ (/-«-bi—5» Oj-JCi !ó!

j: —

Jl—=* qUouJJj l..g.. ^1—w—S U !31 3Lgt; ^ 5

~ s. ) c

(jtixxi fjJi

O O- 553, OOO O

M\' oy J»;*\'quot; öu.a£ ^tP* ^ ciquot;¹¹ vy*quot;\'

I^JjS Loj _t5_Slï ^sgt; Üss^lj j\'Jülj !amp;?ƒ (^Ji

(J-^

\'3. — 5 f50— 5 0 «.

Oja^u! sLo yUx^J\' yJ !3( 10

Qr-y-^vSf I» g. *\'■ j^-ÜJ Q\'^ lAf

\' £ \' S-

amp; 5

*-wK ^s-LLI L\\*.gt;.r wOkij

*1 (jJLc i_jUXil (jiuu

O* ^ VM _ M 5— £ 5 5 kW 5 ^ _

Lo |^J2—^ L^ii Lo^ 15

— £ — O - 5 50 5 km süv 5 5 O 3 w 5 5C 3 „

^.)-ca5 ^-^i öj—VO ^ Lwwtf ^5

£-c(₀lyij Ü^Jlc

O^e S ,. ⁰³ 53- 3 3 w 3 O 03 -

\'^gt; ^ O^jlP *-^1^ V^Ailj L

O— - 5 » W. _ 5 _ O _ _ W 5

iS~fP er* c^r*^\' \'êj-^—A Lj go

■* — s: -

w O . 5 w £

VeJliO »^Ck-Xj ^ CT*

3»0^ 3 3 - 5 _ O - 5 - O- O-

tï5w^i5 L^o _;—Pj—J L^.5gt;r

c

5-05

ya*.j »L\\_gt; —gt;1 ^slS ^

U-LL ^ ji.!

(ao

ijijljj-Jt k_ijj \'w_Jk\\_) Lgt; yjjj} »-gt;-«-**gt;■ Oy

^^ ó r^{3 £LJi}

M ^3 v-Sl-t\' 1-jLxjC!\' Ije*l L?¹^—^

5

OjïJï yiiiSi oyflj ^ (j^s» *§\' ^

OO^^Vli (3 r*^^ i\'\'A.^»- r fc \'. ; 1 A^\'t UOLXJÏ Lü OLXJIS ÏLXJ

s^jO J, ujj.xjCc lsJ; er* lir^^ls

q\'u Ü_l_SO_: jj_sL-S^j uX-o yy^u ^•^wquot;*j

Uiquot; qLX^j LJLigt; oA_s»j ^svi\' j-j iS\'-^P\' Cf* ^i) Wr-\'^

quot; _ w 5 £

(ji25uJ süaJLX^^ ^xisj ^3

lt;3L*ii oj*^ (3 * ^ lt;3 (3¹ ^5

w • ? .» • •

^gt;UJ g^Xftj ^ ^ CT*

c,_ 9 - Ojc 0«. ,. » » I»»

15 JU^S?j O\'-^\'—*■■\'\' i\' u\'

ff quot; quot; ^

jcsüivo ÜS-LÏJ

J O — .—of W? ^ -.OS-

j^JLjls L dr-^X-P (^UiJLïi ÜS-LSJ (jjjs

⁵ w J

L^jéj I_JLLlt;J1 =l5j_fci (jiaju i\' qUÜJI olijJcüUi |JQ*J SCJA-S¹ Oyas-^

J !!--C6.W5_j

20 iwÜ—i\'jW (J-» X^-l—2—1 (j-^J

~ 9 ~ 9 quot;

vjja^xi L^SV^KJ li Igt;LmwüIJ ^JJLAJI ILX—J \'3\' [«J-J ^ ^■

jdjA*J ij, k-J^jCo ob^cgt; oi-^j QLs^JJ 0-i\\j.«*gt;ij Oj. (J^J er* Vi^s-ls iC^Utj li

as oir⁵quot;\' JÜgt; es—tfc-»-*ks

24

Uf

^ ^Lo i31 i^ èj (J^

^,0— W 3 ? ^ ^

vigt;ot^ iük/tolS lóS léL-x—/3 ^ o ^ ^Oa

KxiLiilj w-y^Co -bjj^ (jv^ (Jv-E ₀^ ^ijLLi Jls

LS^ LTy^- % «d\'iAj ^c-lï ^öoJLs^ï ^^v-ü NSj ^,_l»_l._t..lt;?¹ 5

i^- 1^7^^\' v_sJ^ Jas-Lli- JlSj

(Uiijj ^y^U\' Lfli_^x L^4gt;5 jAJÏ »^js?_s

3 - O _ 3 w _ quot; j

0^jquot; ^ ^ L-^Uicj vjgt;y^\' iicLb IaxIC O^JCLO

_; i^Xjis ^jly5j ^15 IAI*

|.iLLjt (JJ\' li^ic ^X-lz-Ji J. _gt;5 |y-4—5 Ü 10

3^t O^¹ -gt;^- ^ t5j4J Q.^ IAÜSJ QA*J!

^kXLj^

obj^^i J-^-⁶ tw J\'j-ï-¹ quot;^j-i-vo ^-é=iJ\\j ₀t

quot; quot; ^s - *

qL\\J jl (_5^i!j ijjy^-\'lj (j*^ (_CIX_JIÏ 15

Of^ %l 3 3 _ .fj

O w w 3 ^ £

^bl—c^Sj ^wJï J, _L5_bLfl.^u O^-ct uiA-iLs ji ^ÜÜ

oljj^^L^Jfj ^LaxJf gJsj L/0 LJLJ ot

O — - — 5 * tw

L^\'iAS¹! (J-c olygt; Jlï yCv^JL i_jUljl ^ Lcgt;^ui (jtau 20

yvjwLolj (j-i g^jlj LXAHJ LX_Ï vjLxJÖi ^.i _ij^aJ! (ji2*j

gt;_Jj^^a (^(Asa-t yUS-l^Jtj oiSLiwAjlj

«\'5 - 5 3 O- „ Ö

SL^_A_gt;. L-Ej-w.^ #L« iLji-j-w Q^U;

^ 5----O ■£ ^ __

i^L.r. ^L—Li üyJK si—Li

ur

ift^. ^ ^ o\'-5 L5^- ^ ^

jiJiJÜL js^LS- _L?i^ 3gt;

yS\\^jt ^_X_^_j\' Lo j^\'li LÏ-S^JI (XI jÜil^Xw-i Lo 131

Jülj ^,^11 ^amp;Ct! A jLtó» ^

U-ynAïj Lp-Lü, ^.s j^Li³ J\' l5^ Cr* tiri^-^*\'.!

1^ Q\' ^ V*-\'⁵)\' (•\' [y^jf-

\'\'⁰\' ³ -^55 -* gt; - ⁰ \'itt •• t ³

jUajj qaxé JJ-C (j^^w L/.J1 j Q-A-!^ ^a-^c^i

jjUaj\' Ij Lo oLlïtil IjLuk Lö\'iA^» oülüvl (JwE ^SI o-j*S\'

i^jsxl! Q» HL-A^- I3 ^ oi-blj ^jjlX—o qLWJJ LjiLcgt;-ls

ïLUL gojL*ii L^jjjLs- (J^c iijöL^Ui vi^^xS\'5

I ■ £ ^ *\' ^ ^jiAAaJI ,3 f-jljjjj LjlX** Ü\' i_c?^

£ ^oS 0 ^ ^

0^1 vW? v-s^\'j Ij\' \'-V^

lX^J-JJSj \'ijLjaJI jjö üo i^jJajj

vw 5 c-

(j^j*Ji L^gt;ygt;l i-\\i^ jC-JL*ilj ^j^L^uJ o^ys

oX — 5 w oi O ^

JJl ij- ^

oi -O O - 5 O 5 ,

ijj! i^mLj j. ,gt;_* t.IL q—j^—L—«/ l.gg.\'s»} (^.c waaj lAi

oi . JJQ- ^ O-

jL—b ^ gt;Cjr.JLo ^yJOj

oX ^S 50 • ® I »

idjl J^-A-x-Aquot; ^3 ^ ^ oi-^j. ^ IJ)

{jyamp;A iCjjLgt;

30^ — 3 — ü— - O^ 3 O * O — ⁵ . , ,

.iAJI V.A^O» ^ljJyJI O^si ié}_k,s.jCjj L^LXJÖ^IAajI J \'^J\'

- £- - quot; *quot; jO _ y ^ ?⁵\'.*^\'

^1 -lt;all (j)y_w.gt; Lgjy, Lo ilj!.} Uiy, tgt;^.ijii üXa-w- •gt;;

xJaLii iü^Ls» iAi- ;i-c LiA^c

isi^Aw^L L^AX/c ^

„ o-s- o- £ _t i * _ gt;

L-b v-Jüs 1_ioj *—! o.JL«-gt;

L^wO WA—11 gt;. o ^uX—jij c;^.. i-*gt; (JLiiè

£

^.LwjJfj «UsjJf ^

CL»

r\'^^¹ ^

3 C O- 5

LpLbj J.C KJ^Lgt;

l.« I i^j—w q! 1 quot;i li Lj ^èicl \'^A»

lis- U vJs\'^sW iA-c^ i ^iaï qS

— £ w 3 w —03

^^-Jt 3 jV-cj iik*wj (i^c j»jiXÜI (jquot;l-i-^c ^)Lgt; 10

-.c.3 f quot; - O J O ? S__

Lol\\_-\' tj. quot; ^ Ij (*quot;J-Jj Q*j\' |^-!ls

-0gt; Ö_- O ^ _ Cl 3 S

LaAWJI Q» oi—i-quot;gt; ^3—*-c £ L^—! v_jLswJi Loiw (^*^\' ^

sLÜLi Ljü»1j ^^Jlc ÜJ^LS»

w^-j—A^_i» L ? xj-iixi L-k_*^gt; .¹_LS j] 15

3 5 __ J 3 O , w^ s: O «. M

I_JJ.IA!I ,5 id*s Jwiwa ^_x_3uj OLJ^.J ij_*_c _L?_il üjl_iitj

quot; quot; a

I.. \'

Uj\'Lb, ^lc ygt;L^J( XjjLs»

\' «« —£ w -■ - amp; M£

Lcj bXlt; ^j\'l Uwlt; j^xiO -bL*it ^-Jts Ijl Uj

(^Icj 20

- - O - iïj:30S W w £ 6 w

qI \\^fXf Léj\'j U J\'¹__

^£ 3 w

qw«U! ua*J ü—^L-s- vA_jls iC_=gt;^ os\'j ^OjLl\' Jls

1—S\'^)—•« ijj^x-ji—gt;—j L-lt; L?!^ «As t^JÜLXi

L5j\'^We^^ ^^5 25

IaI

o\'^-J

Bjljl _iyi» Lo JJais aJ JASS»! «j\'OJ -r^,-^s? Q-lt;J P ^ cA¹\'quot;^ ^

^ 7 « \' .« f\'5 .

^LPj L^S v_aigt; (J.C j^o(c tvi L/iy ^ i3y—^La-Cvquot;^

J _w ff J! _ C ₍ . . .^ \' ^W \'•

^ L^LJ-J qj^ Ojit ^LaS qL-J jCcL^ vi^.*c ^óS (^LX^

LiAjtj (j-c j^y-\'⁰ c^-ygt;5_5

- - ⁵ » t r. t \' \' i •⁰- ¹ quot; \' \' -t

I - t-gt; \'-i «yï q_c 3 «„i-Lióo \'i/—»_w_ii

- 50w £• quot;r⁰\' \\ quot; • ^{0 5} - ..I .

L**jLjs\\_^ o.*Lii U ^CJ-J Q\' fj* cr J* ; ^ ⁰_r-? ^L-^² L^AJLC i^O^J A! Oï-JOVJO JX! iL*j iA^*gt; ^ IA^*—

C_ - - S_- -O-^ 3_ o

¹⁰ iXfvJi i! _Lj_*-^o UJ j.UX-Ï U^-JJÜ L_5_J J-i-j

quot; _w ^ , j w- w i X: 3 3 ^

(_5iAigt; oUjtrquot; L5\'-^\'^:^

^ jjLsH OÏJSjj _aJ 0-? j^Ls* «^5

L^igt;

oLx*]! CT*⁵¹ ^-X—j L*^ ——\'\'^ ^iN—*.—\'*—i

^amp;.-^c5. - . ^w gt; \' — ^w/\\ ^1 ⁵ ^ 15 O\'^ft-ii i3^—iw ^ ^—x-vO ^^^ (^cL—J X—x-^-/0

L^lyvu u-*aSj ^LjÜ LjUijü! (Ji3*J (^lXS\'Ïj

5 3J , O? 5 ^0?»t ^G.^ .

J^jAaojI »1_Q 0^.-5 ^

\'-^x-ir^5 i^c-*-^ j-⁵³ \'ï—^ ^

I^SÓJL «J wS-i» tljjllj! (ji=*J

20 LïjC ^ ^Juij ^tXii _Lc*^\' o\' ^⁰ lt;-5^?quot; SjLs-^ \'

Us, _|Sü-o or i3 y \'^¹ famp;k\' ^L-ou oL_b

i_j»jCJws L^Jlc IJ¹²*^-¹ \\/za Q-* (_5^ er»

\'■_5 \'^\\—\' (^l\\—N-ii\' .J\'—*■—-rquot; v- ^ —f\'—r

Lfij—w cr* ^ ^*i dU ecy^\' cr ^

• w £

26 ^^CUXaau

_ 7 ? _ ? O____V

Lo!!5lc Lo Lgjüaï _j_i ^gt;-Lgt; ggt;J^\' i!

J 5 wC ^ ^

L-«^L_wJi g—rij 1? —ïquot;^ q—e L_samp;j_a^\\s- \'^va

L^iL£Jl „jj^J! ^ ₀\\jgt; uj\'L-^^IJ y

y® ^ til »11 iAac

o£ ff _ 5 _ J O ^ W _ - ^

₀l..,^^ cf-^rquot;quot;³ ^.£lt;3 ^ lJamp;A£gt; iékrAjtX^J ^ 5

q^x^u Li^jC^ L^j vigt;JI^ q\' o^Lj JXj _L5iJLj

- — S £ S -

LA12JJ jj^L^li! ^L\\jO

O-— 55 o „ ^

o^\' Lcjji Laas óJC^j\' L_j.c J. ijl

(i-c Lij^ ^ \'-o L?j^gt;j sl\\L Jwiwo 3l\\L quot;^1 ^jgt; Us

5 ^ ^ f ^

•-^*J lt;3 LiiXi- j\'o ujL (j^c \'oljïj

v_iLw..gt;jl j»^L*j-w.-ü L.^, t VL^a j»jCjUaj ^JLif—A lt;quot;*»~gt;-^ bL-S¹

gt;5 _ - _ ^ _ oSsw

L^jr¹. Uj vjüjil! JJOo 3; Jjï- lXj LèJ ^yjCjl i^oJb:^

i—(J^ *jl i «wSjcXJO jljgt; U Q Jy ^A-j\' U iJÜ ^^JulVC léLfcï ^lj_c ₀1 j\\o IJ

_} quot; J quot; -C

^IiAJ\' i_jj QLX^L: ₍j_rAis La^i-Laj , ^J^JUJ ^ILXJI 15

^Lilj Jl—!-ï\' ^—fr^ A Q¹^ U _LCJigt;i*j\' fcsLkS J\';_c .ljgt; tj

amp; s: quot; -

Lwj.si^o yè\'iiAaLj I_JLJ ^sl !ys ^y,

O ^££

iL*Oj£: (^JOLaJ! ^0 (jr^xA^ L5; ^5 L\\*J (^i

^lil iüjS iJuA-il _Lr_xJi ^lil jji jl U^Ui Lö

ofjiaifj olijiïxjj Lo «_gt;L tPa

LjLaiij JljiiJt jjvE Lyc^o y^JJL L^i*j ^c j^SjL^U ü^Ls» ^-*^5\' Jis

. ^ ⁵ ft . . , .\' - w w3 3 — — _c£

L-j^,»^- lék-io ii\\ y ,»,-.w_rgt;- s! „yj \'ó \\_sjI J

L^cu JLo \'bJ q! Oijlj sjki IjiAs- 35

^ o\' f** «o-üas

gbu (j-yj! ^ J-C slSjkSS (jaxj -^5

ijL^éi!\' ^_ó _«hi Lcj Lo o\'

lXJCJ w^A.^- alsLgt;- LX-2 0-^ I—it

i, \' SJ quot;

iOI/o^o 5

ï ï 3 gt;3 ► .. \' ³ I \' ⁰ \'tt \'l • \'

* e\'quot; fy^ ^⁵ QJ^*-¹^\' r¹-^

fv i—^

_VLg,Ji ^5^,-^^-03 ygt;j^

LJAJLVJ vüvkxS»\' ^LwJ\' ^ ^ ^ ^ ^

SiA_jl LLiJtj JcX—!\' (J-c -;^a.; OjJuait ÜCji ^ Q-»

ii_jL«.S-l ₍^_J J-S\' J. (^j-J liHjkS

16 J-Vtó 3 tj-ï ió! (ja*J Jgt;^gt;\' Jls -gt;-j\'

* , QyoUt

j 3 3 ^ .gt; _ O «• — quot; C»

»Agt;^ (jii|j—5 QfAiUcLc QI ljïiL*^0 OlL^b ^

__ o Cl w J 5^ O—^ 5

tX—cLw-J) ^a*^j q—JLX—M^-Xwo g.—S^ L^-^-x-Xc

2o lX-ü vUj ^-»^a ij«-^ c5yt^ t5^⁵ (i^ c^- er» k

^büü\' (jSax^J ^.tj ■ V w lt;» *^»5 \'quot;\'^S

5 _, _ „ ____gt; gt; O O S

OJUi Ii)üi3 IjLb JLJ c^-j\' CT» üU.^i

J _— jE _w ^ quot; * — w

LXgt;1 «JLÖ go^J! JwS¹ JOJLWS gwJ—i\' I3^5

(jüJtJ J.c L5 «ji ^yat p-^Ui! oVquot;^-

IvA

Lfii/I JvE XJLa—I 1 ?-X_g_i!e_s

3 O 3 » 3 5 o * s wp

vX—\\jj An A4J L.X-X—L-C L^gt;lX-J y.-J^ Lt.A^T- LiLT

tlj.Ii)! JkC oUsj

⁵⁰ \' »» quot; ^ _k ^ O 5 O. O

50 -• w- w ^ 5 - O - 5-c G

^*iü) Lo lXaj Lpgt; gwyo*^ 5

w 7 £

SüCij\' ;Cgt;J jJLC oïjïj

5 — 5 OS £ ,0_— O —

e5«-gt;l^ oL—^—w.Jl y^iaLw^ oijtgt;

O----gt; w 3 £

\' 3 3 rC O- S»»w

^OLg.V^ Lot ^A-X—1—\'^xirgt;

gt;»^L\\J1J «^aojw aJ (js^ (jn*j

5 »lt;* OC- 3 W 5 O - 0 3?

^y (éV-Jt-Xjt ^uX-stxj quot;bj U^UUVXXJ V^^oi

9 * ^ £ — o£ o - S — 5 5

«^3 0-c LX*J LUji? ^Li idJI ^Jiw

55 w G 3 3 3 s O

jJ U-Lu U*5 ^LJ! ^ ^tj-j\' _jJ Lt.m-t- LJLS

LycsC» icLSquot; (J^c Lï JO! i_jLijül (jia*j oi-J^*Jl JLXsJIJ ü^x^asJ! ^LXS- L^jjtio 0-1 LJILX-É cyió 15

.. ? ⁵ ^ •• 1 \'j ^{03 wC wff} »^c

OU-a^o JoJ Lib L g il^ ^cs-iL^D^ X—

_su qL?igt; (J.C _jpj lX-JLX-w J, l_jljc^Ji (J^JtJ (Jw-C \'oÜ-iJSj

O.

3

w-i Cw w _• \'cJwJwi^

!Ó ₀-^ _orjC_J ^-=-5 ^Ui? ƒgt;, _Tgt;

^=gt;quot;^1 wolll (j^Cj 20

gt; o- S G W ^ S Ö - S _# o S 5 ^

^ ^-^gt;3 ^jUJ V*-gt;5 iCJjiLc AÜLii

£.

rlïjIaJt (jiixJ \'ƒ cr*

3 . gt; . 1 3 O wP 5 O 5 5

^.-aJLX-5 L-^_5i3j Lol^ Lg-gt;1—£5 Ju^X) Lol

3 - a c 3 w _ — w G

u^_A_*_k_s iJ UL^s-i jJiij\' L^jlj oijJli; ^LkJI j sü! Lji

quot; £ —

3 — 3». 3 «-3 03 gt; *

(j^-Otil lékj LAJJ^ I i? „-J^CXam LgJ |vv

5 „ OS 5 O- \' ⁰.f ^ ^

L (éV—JvXgt; lX-^J i3^—£5 8^—^—5

) y y 5 w o - w— oS

OJIAAOJL, iiiA-^5 L^^r- v\'¹-^ (jr¹^

5 - ^w- ^{w5 C}\'^,f O\' . _p

l\\._:gt;—T_»—Slj iS^quot; uLbj

»iljt2/l (jji i\'jjijt IjiDU

J - O Si £ 5 —---

^uX—fi—X—yo *^5 ^ * ^c ^-rgt;LjwO ^ Jj^ls v^o\' (^$^3 0^5^

pjJÜi ₍JuJLJi.-» I^L-^lX-J L-Lgt; HLXJjJ Sj£gt; .Jgt;

gt;ois 5 \' _ 5 •gt; O *■£ ^ O Jamp;

0-4-lt; lt;é£Asï Qj-g-J 0-0 Lo ^LX-X(C sigt;NJ-Pli

3 _{JO w w} ^ _ dj i ) oc o^ c

^JUO AJL^J ^IAÖ *3^ Oyaj

s^Lo^o LXa*A« ^

^cquot; ^{w 5} . ^ ^ 1 r. ^ ³ -^amp;?

^tlLo J^OlXJIJ L^iiLw^ »^2^ LX-LJ (5^-^

7 cS , ^oS 5 ⁵ — o 3 ^ _{t gt;} \'/ • f

LX—jL-C jj^-Jl iubu Q^VO ^-9 (_5yi

_bLwJ ^c ,. ^\'niri gt;-gt;-^5

33 3 s o__ 55X3 3

(^5 «J l5;L*^ ^j-A-C ^5,0 U X/S-Joj LjjAö _|*^S-

■C quot; ,—

^(5 ^ vi^JuXj j»^i

OL_k_S\' ₁3_1|_»Xc ^ ?\'J*i b j^Asü oo3 \'iS lil*j\'

jjcSl^üf», (joÜvJf ^ic- Oo^, U OLJ

* *• , 5 -c

L-APlXJL UJLX^I byi»a*/o Xli ol

6y^ cr^ cr^i LT^\' (5-^; Jgt;-^^! cr⁰

_p 3 tf ^ _ ff O- ^3—

Jt it ■\'\'\'■ ^ ^ ^ -.\'v .\'f\' L-4—g—A-jwXvj

₀L^\\Ji (jiastJ iCAa^i ^ yi wi fliyiil QÜXJ LÏ^s-IJ ^.Jl^ _a! üÜ^Ï j^JS oLèü\' 1 L^Li Q-^ UJ^-=- J^SJ

^gjui jl j^Jl a^,Jas ^1 jp J.fi \\_jl_jC^j v_a_jLigt; Lj^.J\' ^Uis

— quot;Si W quot; * £

j^U-J -IJS- xu ,J^ 0^5

23

o* o\' O--Cr-quot;

- OS 3 £.

1—\\-J (j^^i —l—c Oj—o ^1—J ^UI

wVjL .V-rJj^ .^C.A^VwJ » ^-LC LO I—jL fo

lAcLai\'j

_ayoU! oJj oL^jl üiys ^ ^ Jls 5

4s7 **, ³⁰^( 530 05 io_ ,0

(éXjjL^-I 3 (^-iLè } fSlxJa _L5_Jquot;

5 . G ^C - ____3\' quot; S 5

éLoL^¹. aIÜ O^l; (^Jjj

----- 5 5 quot; _o 5 S y

5 ^«Axc v^^v^Uat

8-AA^ (jiSJtJ quot;\'

5 amp; gt;-f^o£ ^

^Liïl (éU.c _ji Oji^l L^i-o^ L^ó 1. ; ,;l L 10

Je L^gt; ^ quot;$2 3-gt;*i i_-UaS\' ^ L^J oaw^WJ Q! ICLLM

quot;ff £ — —

»ƒ« (-5°^^ ij^y V^J

__^ 35 « s: _______# 3 _w

O^ ^cl\\—il rjj-Ji L^-ji L

UJ! LX_^i Ij! LL^wo os*] UJ sliXatii iiL_j ^ Lo q! j_j

«i tls^yj (Jiau v^3 13

-S r 3 _ _ w ^ 3 ^ ^ -_ _w __

VwÜ—1—5 81-X—Pj 0^° ^AJJI LXÏ^ L

j»t\\S ^,1 ^Lül L ^XUó\' JLo^JL i-Xgt;

samp;Jaiï öJx^⁵ ^jlc. \\jt ^-gt;3-1

-O - -. O o j „3 ₀

^A-^C uX—/0 (^—L-S ij^ aw LJ Ji

_I - Ü _ w WW ^ 3 __ __

1 * (jai—s I—*—) ^LX Sgt; ^-LE jwsJgt;_;! ti)._j 20

i-jlÜXJi [ja.r.J üoLwj ^JLc |_vÖ

Ü _ O „ _ 3 Om __ _ wj 5

(_5\'-^^::gt;J CT^ _ay^. ^ iüLy^JI (^Cwö

^^Xxj ^ (jr^® \'^Lt^ (^ L^As-j w^Ü- 3l\\] c^ólXs

egvjj\' u⁴³*^ \'_j »j\' wjÜÏOI Jamp;JU ^.i-lj

Ivfl

^_jX^V: i_jLX*ji 0^:q*^ O\'

- - - c

quot; * t ³ quot; * quot; ^{51 3}» ³ ^

cr^U ^^j|

u\'³*^ JulX-ÏJO j.E (^5^ (j-gt; ^yS^»!

O •• — 5 öt o G

O ~ _ O-C O _ ^ O «• «. «.

siiAPi JouXx^o

OO-^OJ JJ 5 . O- - w ?

^x-A-i-ii-yo ^êp-^O ^ uLiCu ^

OO------- O ^ . 5 - £ «

£hjyamp;Aw ^-^ü) ^^-.w V amp; ^ 1 ^ILX.—j» 1^

5 ü

ujLIai^

--⁰⁵ .. I quot;— ^3Qquot; s

i) ^ 0^3 Li^5 CT*

- .- «O 6 O w .

L-£ j—5^LX—J L—vioLgt;- ^jj^-Cw ^. 1 A J

w W gt; O ^ I f ^

L^XXJ ^.ic (_gt;_ciA.g-ü iütjLX.^.^- KjjLgt; (jiixxac

O ^

üH^¹ cr

ff 5 - ^ 5 o£ G

^yiLjcJï auwLa-jl ^.Ja.fii ^^-Lc lX-L-gt;-

\' \' \' ^ — s , •quot;

3 ,0? 5ff 3-3

15 J. H » \'L-i-i—i^- j^-a-Li-k.: tX-Sj-J

O-C O - - sr_# . w iw-

^l^s\\_jl_1 si ^ * gt;■ lf31 —Sv—-—!lt;_-[] _!v--*..Lw,_j

yjjijsil ^Lc J—gt;-i (_f-^:gt;3; ®\'^S i3—^-^c \'V)

U.LlXgt;»

O) , V» ^ w «•* £-.

gt;^v.quot;iLjtJi ^i-X^ LX-O

— O S -- — O— O? w »

20 yi OjL—A-ji v^» ^3 j*^ ?- LX—XO

Ivf ^.Le ygt;l

_ o 3 w — O v»i —

L-PAI ÜÖ n—éj *^5 L»ft-5^ ^aAwQ ^ cr*

_⁰_ O- S 3 w - ⁵ . ^ ..»

Ijéy, (j^i ^LXüaJ lo^ ^a-aX-j oAai\' lt;Aiü

rj^iy ^ A\' amp;-•? Ovg.s-J ^.J.A^a ^Lc oLW XJJI—S» Q^C 25 ^^5

Ivf

.^S— 3 O 5 7, o ,_0

LA-W L-a-J C\\-*—*.-J5 Lo o-»5 j9^ LyJL^\\3» ^ L_l-s» p³A—*—J ^—13\'^ tót —⁸—\'—j\' ^_j

s • -

Ijy^ ^1-=- ^JijÜP )C,lt;j\' ^1/»

,,quot; w 5 O _ o _ - Q

Jótj

w J w _{w w}

Lgj\'^L i«.j iXio vü^ili\' iCootil jxjLi» m*. xS\'_s

oi—^L*jï ^—.£ ^ ^^—ji^ ^_iWi.g_J ^ _t VytwJtX^ ^x ■ Lo

scusJ :lt;.h ^ h y, _

ol-i-1—! ^ k_£ül ^.S-L Lo 10

quot; 3 quot; ^r —

(j^i*gt;J XXJ cNül ygt;l Sf^quot;^

- oS ) w _ _ _{w 0}

bL——a—PLX-J . cCgt; jC—X—A—i^ _*• vt

⁰ c

O gt; w

i—i^, I—j c*k—J i_3o.JJ J._ï

(Jisxj L?-^³^ _Cjgt;c likL^JS _y

,9.

0^*^ Usjl? Lcir-\'j (_5yajlï Ls⁵ j^JCJ j J-LS- v_A^ Ivf

^jl ^ ij^L-UJ llil^) JJsI e5yquot; yJ _LCij ^5^1

IjlXJ\' \\^Ï _^Jsi LXÏ. -\'i.üjl JoiAi/a (j^c o\'^ïj

JO, -5^ 3 gt;_--o 6 o. o _ _w

^Lsijl xlL (jiaaXil UT iyS ^L^JUÜ

\'Ö--^ ^)w \' quot; quot; ^ C

0.XAM L^AXJ LO ^_Ai2ail Léls Lg-ixJ*,

Jo^Xa^o 25

ivr

^.1 i \'k. it j. 0-^5 |» j, (_ƒ,!—LJli

_w ü 5 _ .

cr^ vJs^\' ojj^ ^~^c 0 -5

3gt; cr^\' ¹³¹ ^ oj

^ « ₃ __Ê gt; O 5 3 / .⁰t

b ^ v3jil3 Ü Lo gt;®3

^LXjIj LyXo L^oUac ^ QI^

o - ^ oS— S 5 5 W —

^ J \'^j 114 O*quot; ^A ^

3quot; cr ks ■-^-*^—¹ ^^-*^quot; quot;

^oUJI lx^ U I_JLgt;

10 JopULI.

ljgt;^w.JLo y.—x—O^-XJi V AÜi^^ ^ O—i*^quot; O^-^ ^

ff

»-ó k_JyJwc

$

quot;ï |.1 L^\' ^\'^—L5}^J Ci^*^

bLèu i-ysu;¹ (^-c-j\'s ^-i^j-a-J gt;j

w . ⁵

15 Lgjl^ jCxjuX^. [% lt;3 ^-^5

₀U^J ;4; L^krs vS

tvf ^yif L^-J³ cr ^-€-^5 Vt^ j ^J-^j

v^\' l-{2? ^ er \'—£■ -3 -js cr

W - _M ^ 3 s:

otijAaiJ! u^!**^ ^S-Sj i3 \'—■\'\'j\'i

20 j^JLXjcj quot;ij ^UÏ\'a o^f u^\'

~ * ~ . - ^£ \' ^UjJ LjjiU; j, iL..b ^JÜ.» lXJj (jvjU^lll u-²*^ \'*r\'J-—r\'

^♦.XXyO

^Lxasx blAaa/O ^—^-w5 x—I—5^ ^..iuX—J Q-»

Ivf

J O £ s 5^ 3 O _

oL—___*_Juk—c

5 O — ^0-| O _ - w_ 5 O -

SLLlc A, \'i ^ 8vAigt; Jot/ciXè

- O ^ S , -. ü ) d ►►

^4-gt;•-■-■gt; Vi^—»A-ï

AI V^«ol^ ^1*7 A £ i ^»yJ quot;*^ ^

^L^3/ ⁵

3-.Ö3G GS - -

^aij XA^* b 3gt; ^-JLc^ i*^^⁰

LPjjIAÖ LSJ £*—• AJ^S o-y^j

U-Jb Lo !^_W (jvJ_A_*JS Q- r i_jLci ^jS!j_»_j1 idJl L^J—?quot;

LLu-w^_^i _L_^_a_!l ₍»_^LJ bli _rX_*_il Q-A-LL-k—)

CT^ CT^^quot;

O gt; _ O.» SO gt;3O5 5 _ 3 _lt; 5 O $- w

(«jjXll j; quot;^LSUJ (jixiüls L»J\'^ a^jcXüï iX/i

— - — j: w - 5 si So- o£

CXaa*]^ Icj*!qj

,. ^{w 3} Lgjj^5 ^i-c LXxUly^ oLiouo v^ol^ ioiLojJ\' KJu^

3 c - OJO^J

LïlXc uXi jAxaJ^ Jwkx^/ oL^P ^xxaJl j^Jld fvt

- ~ o 3 ? _t * 3gt; ⁵⁰«\'»

LïuC^/o Ojiij^ OytJ iS^ V^. U^quot; OjöJ\' ^gt;-jj Lo

w O 7

x^Lgt; Üa^X-JO» ióLjiaj; j^—Lc ogt;-J^

vr- a⁵

--a _# _ 3 J 3 ^ 3 _

Lxjuz^ ^ LjipicXJ^ ^-wL^⁹

üyJj! ^lc _L5^_J ^ri^F UJLi? iw-gt;\' ^ _a-*j 20

LX-^ivjii Vi^oKj UXJLA^C Xw.^-w K^A^XS\'j

0 M l₍ 3 J. _ ^ O 3

^J^LXA-XVquot;^! 8LX—avwJ ^.«-X—-» \\—-Ju^ ^Lc .—gt;•—/gt;£?»3 ^

3 3 - 3 w M 3

^j--ibljC-j5 v.X^c 8^—^y*. SO 2LJJ5 W y**

iUiLPlii ^Lgt; ö^-ilï

1 - . 3 - 6«.-3 O - -

^c;^L ■■.**» A—If^ ^ji^ywvO ^ 25

tv!

*

-O- 5 „ -O,, _| ? - .Tl⁰quot;

^VÏ-\' W-Cj5 |»Li v_^.^WJ iuiiu

305 OO, W 0Ogt;0 |^W|/

L^_^_Lc ü-ilsj ^3_.^wo ^Lj-j l_j_jL_x_s

iCj^L=- ^ISjüSi (ji2*J OjAiss- ^5. ^.j L^^c

5 L^jJ\'i.tó ^—Jl—E LgJ tX.ï iCjL*ac l^xicj JlSUJ L_^_jtf

;lt;_JLX_J j, lij} LIAJ Q-5CJ Q-*

O _ _ ^ O i. ^ - O J

ü^-Lc iik—£\\i_il li ^Lóu igt;—=»

^Ji.13- jjjj\'j _^o jJJtj Ij\' cgt;-^5 OlX^-Ü Jlï

v^Jte aU\'

iüiiLcj \'iL*\'r. *1 ij—i_jijiA_J! -bj_AM oLjj^ ci«Jls

Jsjwcl^wl K^^i-o O^-ï \' i-^ó

o _ o _ __oS s _____y i

iv# CT* LgJ 1^2X^0 (3Laö^5 ^._i_£: A—s!

^⁰-. . - . ⁵ quot; A *: ••^amp; ? ⁵ \'f

15 •OIxa*-L^ ^

O _ 5 w -C __O — ^ - — Ü — -C

L^jC*jgt;5 oUCL^vIIIJ

L^ÓLöc ^Jx,

wajiAJ! Q-» LiX^_i-ï L^^LA-LS^ 1.1 o.-Ii-j S3B

a^w^xlï ^j^-xLLl k\\J^ *—J J(^cO^l—

20 i_jjj£/!i

^._yj3 Lj ülL—g—i Q\' \'^A—L-Ï bLj ^—»**—ip- quot;SjIJ IJ

-- r quot; quot; quot; quot;quot;

O , 3 - 5 s- ?

^VwL« (_c—.Oj-5^ ^l^-A-VO y ^

^ Oj/ U^^C-5

5 w w5 ? 5 ,

i ^Lgt; t \'^,j\\ fy\' ^e.sii*-\'! ii_X«-^—^ LJ^

25. {jyiSJ) isüjLgt;- Vigt;u^5 Jfe

tv#

5\'^ — * gt; __ ___

[•y^ L5)-fJ\'a v_ï)-^-^ W\'¹^ L5^üigt;= i^» (3^-j! -r^J

5 ^ ^ __ * ^ ^__ lt; ^. c ^ ^ ^.

quot; er* C_5^tr^ (_c^ ^ J;,^—^13 L—A ^c-L-il

⁵ ^ - -C W t O .

L5^^è Lf^r^ o¹ L5^y i¹ Lr!r^

L^I^Q ^-^laj) LXaju^ 0j XjjL^- a^wJÜiï (^JLC _a^5

,^amp;*\' ⁰ ^ quot;( . f» \' ^ * 3 O 5

HllAiJ) S^A^asji t-X-*-J IJ^

O. d, i O „ - quot; „ \' o„

{jr**is -r*-^ er O\'ï-i 0-Ï.-S /l\\jI ÓJgt;^ ^ Jjj J

L^.jj,^.Aii ^lc v_.\'L.s^JI XjjLgt;

* ⁰ ~\' L — — O 5 ^„ O— 5 _. _ 3

^-X-JlX-*-J Lc ^cyi}\\ ^l^\\.jm xÈl^5f. amp;)J5

3 — £ y

^rV;*T! (^- iSj*⁶ l?;\' v_^i*U

quot; - £ quot;

ö^wjlï jjAC b^cL/ixii qLIJ

O*^⁵

— - — WW 53 lt;M } ff ^

Lo-JÜ! i_j,*J \'-r*-³^ QL=gt; LO iyjgt;Lo ^Lè- QI iês-U-yx

^--\' i . ^ | 3 — O o — _

■o--^ ^Sj tjLJi ojaj \'ii JJïj is

i_jyXo iüLac L^Lcj Jjjj K-^Ls- Ja_gt;LjS\\ji jlsj

o -■_ 3 o o ^ o _ _ Os G

C? 1*-^ LJXjJ b vil^Sjê LpLo J. »L\\_g._w_lt;0

⁰ ■■\' ? 1 * ^w — CJ , ^ O _ w 3 , ^ ^

LéJ ^ LXJLX: ^5

-^L^\' L^J ICXA^ l^j UJJCJÏ i_ïyw kifixi b 20

^z⁵\' Ü^s

C\' S 3 _ O — , 53 Q 3 ^ 3

^iLaj J^-A-S Ja^\\UL l5J^! L53gt;3 8^gt;5 j. ^^\\J1

.- ⁰- , 5 _ 3 3 £ J oE

O^wOl—5 ^

£■ W

^.\'^5 Qy^Li^ (^^|^gt;- X»gt;gt;v QOLW W*—

lit

^La-m ^.^V-i (i^LfcSi ^{\\JS ij^vwJI Vrt^ \'—^■-r\'5 ^

J - __ £ w^ O . 5_ O- 5 O — o-

Jcamp;J sLio^! ^lc „JS^J Q^i «yli? slil O—^—i o-£a_b

clOj ÏC^\'.jlxS] j

5 ^uLi _r.4.xl^l ^ (^-J^ ^s Hr¹™- •\' O^

— ^ — #oO^_ O 3 -._{( (} O 5 ₁

^-olc Q^ j^^xfi^LLi liJ^-c^L-Jö J*—P qL-S

— — — f •*quot;quot; quot; ^ — O ^

IV ts)JL xi LfJ ttjj ^jlc ii\' ci»~»^5

^^3 ~ - _ , $4 S _ 5 -

IXXv ^R—Xv y^S—

^ . ⁵ V. -..

LX-L^ \\ ;. r cX-o ^-fi-J\' \\-JLX

io l—X-A»x} ■■■■■\'^»\\■■ ui ^amp; L—X—JL—yo L

LiJ ,. J. h i! Ijgt; 3^V. !-• ♦-} lLs_;

jjgt; oJk jUo _l5Jlc iljjaii (ji3*J —*^5 LLj\'Jj. L_?tgt;j_j quot;45 L-jj.—s quot;ij öjJj ƒgt;! Jué^i ui-—ï—

LiL g^j\' Jj^S\' A¹ er ^l4!^^:5 liyï ^

3C3 wO

15 yaa*/0 ^LaÏ ^.jSÏ$

.y. iL i3j-A-j ^ ^-jL^¹ l»3i ^iA—A-Ji ^5

_ j _^o * *. gt; — *?

^jljj 5j_a_Aaji_/o ^ ^5^!—j—J i^^eÖ j^J _l^-\'^a

~ quot; 0 quot;

fr ^La*]^ U

- J w

20 ^ isVjLs. ^^-Pj ^.Ly-Jp L-^-I ay-JÜ _lS^ J—^ -^*-^5

_üy.Ul

^^JLc iX^aJl S.J ^Jil-l-J 3j-^ VVrt^quot; ^³

«i)l3 ^__J ^ ^_J ov-JL\\-_^-J i Jj—®-A l*^^-^ ^

_{_}____. O 3 - ci J J w

^ULjPUI UJ^JvAJ^ (jti*xJ ^ LX*.! \\-A—x—gt;

22

11a

O 3 ~

• o oi s „S

U-..........é-VJ ^A—k^l_^_J1

= - -5 O _ 5 f: O _ -C

J;.—*—j! j»—T A|} .J—i—j\'i (vS ^-rL-j

£

— O _ £ ^ C

U^j (A_J ^cJlï Lo iXjuj

ÜAüaJLj byt^o SAJ^^JS x-jjLs- (J^*s ^S OV-J^J Jls 5

Lkuu^ Lii^v _JOi»

— ⁰ *•— ^ ^ ³³ O gt; _ _

IXxAi juj^AoJ L.n*. a^—z-o vigt;^c^ i3^ ï 1^5^ IJ llv

^ \'oquot; roS ^

LSLJi Ls^-w o^al q! I—cj-~» quot;^i ii)i_\\_iLa— ^xljw i^-jC—i Lo

s: s: - - -

. w\' wgt;*

amp;AXJ^ j*—^w.-.^j—^ ^.£^0 LZ^.^E: (^^J—^*1 Bj—X) (jij

jCLJJ! ^ ^sh

J-Xi qIs léX-^lc ^ljts ^I-Xi^ Lo ^c;y\\j (j^J iL^ L

--- ^ W gt; Ow^ ^ ^ S

(S^jfï*⁰ O (35 (jr.Jjj vigt;y-oi

£

• W 7 3 _ _ 5

i—UJ Xcl^O (j-viLi ^ic ₀^^lt;^,JI ÜJjLsgt; QLAJ

oo-bt ^ycJ: Q—«—=gt;\' l—e-il ^..Ï J_Ü_I\' ^

3 O

v^SjXêB xiy-ia-^vj 0 * r L^h iA—ï ^ f *■•« 15

⁰r -quot;f ^S J . T ⁰ I TP I A t quot; - - w 5 O i:

vi^s^-«fl~j!j iLLi.Ê cgt;—^L^m.LiS/ioij x ^ ^

w 3

^ jl\'^L L^J

T\' quot; .i\' -- .. G-- G

(JJ^gt;*gt; yXfcS- (jjW I-X-S LX-Lgt; quot;ïij ^_«—o ^ (_,«gt;^J

0j Lr^j LOL^S

^lxi I (J, L-.Zgt;^MajLQ üj⁶ 20

ü 5 \' ^ ? w ______5^O£

m-JLL^Lj J Loj xl_!t oili- OOs Lo

⁰.⁵ T ! 5 ^ ü

L,,g-g—.M* tr,) ^jSkS^ sULS

O gt; 5 5 ? G _ 3

«Jsj«3₅ L-e-s-^wj\' x_*_ib ^Li

OJ^JO - _#w3 , w

amp;.....II^ V^A^olO^ 1(31 I^Sh^u! ^l\\agt; L

r^l^\' cH o^\' o\' ^³ 25

r

5^0- O J ? - 0

Lpj*sgt; Q-I

^ao^ÏSJI Joó Lo

^ SL\\*^ ^ ₃y: Q-j IA*^ «Aic

OjJaj lóS JübijS» er ^l^⁾.[gt; L^ls ^ v-S-^lc »j! t^-io\'

^ ^ i O

Qt OL-Oj ^-«-j CV—¹^5 bi b\'

„Li, j, ujy;jC« 1—g^⁰ u⁰-^-*^

(j^gt;.»gSi

15 ^Jójjl ^ys ^jyo ^5 Jw^ül ^cLj Sjjkij quot;i öjj léLJ-c

qlXIU Jotvi.]\' (J*^ wUj^II Li-^i^J U lie ¹

^bJ! jï-b ^5

JJLE (_gLJ lXJ# wA^LO (_^C\'

U-UJI jJi!

(JÖA*S UJJLE i_-gt;.J-C Lji JLÜ-J (ji2*J Ü-J^L-S» vü«—J\'j} Jlï

20 joLiij w^^xILj j^siLc

^/laSJ (__5iAJLJ «J (J.C Li-w-S^ sU^\'iS

\' O- 0)3,- - fl .\' V \'II \' quot;\' .. quot;_j

^2*3 quot;3 liLküquot; _rut ^/0 |_5^-3 J IJ^5 5ÏJ 15^

^ jy⁰ uhs ^ ƒgt;! e55^ t^ïj\' (ó-^\'s (j^¹ a\'⁰ ^

5 3 *

36 U^iAJLJ Lgt;a_;gt;ï SC^Axii |»j\'LX» \'i^sgt;- Q^-WO Lf^ ^-^^5

Ill

(ifij

O w J w 7 ^ O

_,i_a_j\' Jwi-» (__5Lgt;Lg.Xj

os\'jo w 53

i—iiA—/o ..........jüïssiL Ja_sgt;

a

0*gt; O , _t O - * - -3

j-J Lo W

J J - 3 - O-C ci £ ^ £

wJjiJIj L-Uii——il ö)\'^-\'

. .» I quot;*

L*j (»—i

0-.3^w w3 3 O.

*——l_j K_iLs⁷^ i^gt;_it 10

(P5

o O _ 3 W _

amp;—w—Lsv*J.......__j^.}CJt I_j!

O 35-0,3 0 G —

is-wjyo lA*0 1^1 j -3 J^_*Uj5

i^r*! igt;5

.. . ^£-3 w 3 O 3 O - O

_syt Lj ^ * \'^j, ♦ ^ is

| ^ ⁵H ^ • ÖÜ3 5-

—k2_a—lt;i Oj*JL-J ü—LJ--SJ bysfj aO ïi)LAjgt;

tMs

O 035 W

l^iL^ (jaiL*....... li ⁵bL—J L^-^v-J Lo

quot;wquot; ^ 3 6 ^6

ol—gt;ii-xs₅ v—*-1°

L57gt;\' tMs ²⁰

O- _ _i w 6 ^k3 _ —

«jL^-jj SL/i jv-i oljLb _clt;_i

o, w G

o^ib oyiLJJ

t^pquot;\' e^s

O w 3-0«. , 3 - - -

-ii iC_Aa_-lt;iL_=» i_j_^Ljl_s 35

Ito

JU \' £\' (J^IS pAO \'

i_°^ \' jJcsis Jgt;\\_c \' ti^LÓ \' ÜSs bL_^lt; \' ^Lj \' Jl n *auLs

^_sL.j LjJ JL_a_i iU^L_gt; v_S.^*j u^S¹^ ^ ^*««.^01 \' v_iXs Jyü O1_A_J1 j, a5LJó ^_5 öj qL*/I ^,\'13-

5 ^

^-t,, SI, h J~C ₀u L Ixj _LS*ji-=gt; (J^ LiL_*_ji

I*—jLjJ! iwJL_=gt; .j, ^w_gt;oi₅ amp;_j j.Lö\' ^ ^

j.jÜl J.E ^g—a—i^\'wxJ (^-SjLJ ^J^LCLS sLs^-fJi

qL-SJI (j^U-i- DÜ*J v-^ST. oL^iS iiV.UI (Axc •X*-^\' 0^5 10 „/.iJo liXJö xiJUs v_jbjt!\'u iyj #J LiiaJ |«j\'L^gt; (Jgt;^c ^

o-y^ J i-g-fLs» JkC Lo \'-^⁰ ^¹—

liSüó lXaü amp;,\'bgt; (J^c ^ Lo L^j liUó itiLj I-^XS\' Lo iXJo

Ljjj (^yij. \'W i3

- — ^{1 =}\' - -. « - : . quot; quot;.. gt; \\_JLS.! er* I)quot;\'\' er* 4*^\'^\' o*-^{3 lt;}^-*-^gt;~³

15 SlX-J— J fti Cf

— -quot;i O —\' ~ ⁰ quot; quot; .

L5^ er*

I V _t gt; r-- \' -~ L—J! j«—j Jt-J^^WS

- . ^{5 3} tl •• quot;5 \\JLJij ».*jLSU iL_s

^.Laxlt (Js- l» ljL

_c^i( JiUW cp

^ ^p .

w^jji ÏL,\', Ly-Co Xs-Ui\' (Jsc oLs

_{_}__ so- 5 i J» 503-.0 -

j q-^I (^-s ijIiiAs J—*-S

\\—iyS \'J ^..a-ko-J quot;A-o lc^\'

20

Ilf

./Lf «-y^⁵

w «• w «ww

⁴ tXAaüJl lt; amp;iLLgt; qL^ ^é iüixiLgt;- oLgt;- JXJ

v.j..^N. ^ jAlaX^ ^yJW Oji^ ⁽ v^A—X—X—Jt

~ 1 JS. gt; ^503 gt;3 J

^É go^yuaJoi^ ^ciL/O gooJul * ^5^ ^^\\JLJ

_— w O C W gt;

v-jjl^Ü! JjlaJ \' iV⁵^ (3^5 (_5j-«l J.Jo \' (_5yV. ⁵

is 5 O - ^ O J quot; ? ^ ^ 5

LX-C^ ijwo\'i^ o^-j 0-^gt; Q-» J^b ^É v.A^XJ

LsW ^Aslo u^

ss

O » — — — 3 - _ O 3 _ 3 J⁴\'

^ ^(A-J (^LX-J auUi^J Oji^

C5)^\' (Axe JJUil \' 8L_*«J J»\'i3 SIJ—S¹ J.IA_S Q-« \' s 11 g W 10

^£^I*J! ^jsit^! ^-gt;a \'31 \'fls^J! jwJi sLftil yiJ\' 131 L«,{.Jij

W gt;C W «. M 3 3 3 w

\' s^aiLwi ^51 ^Lv Jjj lt; ujjiiA-J\' OjSXcl !i3!

£ —

- 3^^S -3-

j-i-i oL^JI q* j-i-o cr \' y-i^ yaxs\' cr cr

\'JLM

LJj^b (_5-Ï5 15

cr cr* g*—er _^^gt;

O — w O \' » 3 « w 3*3 O _

⁶ jxxajt (j^Li ^ Q-» j«CV ^O-AO-C ^é

i_A-wis. üil \' flij.JI \' ^£Li*aJI ^IA^J cLail Jj_fc

-------_f gt;0- 3 03 __ 3 —-

^yju^ ^ \'!L£i~*é oyü^ iLit ^É ^wJyJt

w 3

\' ^jUiotjl xJLsg. 20

^i.f Sj*A ^J*³ (__s^

- - - _ 555« „ ^ _ S

\' OÜ?j.5 oi^Xc \' ₍__?^5 Lf^\' \' CJ³quot; \' Ol-ii \' (JT®^

litquot;

_LCJy OOLX—cl

lióy\'s T^-

5 ujuliilj lX^LWJI Ly^JÜ 0-J (J^ ^igt;! aJ\' (_s~^\' iA*2S^ \'-r*-^ jSgt;\\ jiLjai ^.Jj q\' J-—ï\'J *U1J I-gt;\'

f\' Jéj^ aü q\'

fgt;^ (_5^^e5 ur^r-¹\'\'

10 ^^U-i! u^²^\' lS^ ij Cf^⁰

O oquot; ^ i i

jPquot;\' erquot; r^r? cr⁴

\' ⁵ — — . \' — ƒgt;\' L5;^ Mi LSl^? U^^{1 X}-^S!

3 9 3? fi 3 , \\ \\ \' ^ quot; quot; 1 A ^»*

^ fl, .W J^W ^

JPquot;\'

9 ar O _ S , } — O 5 * \'

15 LX-g—^—) L-j\' L\\-5ASgt;! quot;i tjLi ÏLX-CE

jgt;^!

3^a-E (jr^V\' L-j\'

\' j o-y ^ J-C li\' (5^

|»i^\\.il _li_V—J^i ^^WW^SAJ

20 \' JJJOCJl JwlaXl! \' ii—ciyii\' O^-\'\' -T^quot;

litquot; j^5 iL/öjaJ! q-\'⁵ oy^ \'iC^olcVlil Q—lt; j^Ê»

_amp;!rgt;_JI J^A-Ï jl-aJI \' wJiijl Jli V;^\' \' ^²*^¹ o^- o\'

iir

xLJaj _jJj ü-iUs ü-kï Lo lt;—iLj\' q-. ^oai iA_ïj

\' ^

LgJLwsLyCvL LajLAS\' LX—iC—JL^J

-gt; 3 W

Lé-xj L^jJI

Lm L^Xoj amp;xx^AA^Xwt Lo y } 33 ^ jS^ó [jl^ 1*1^- \\r}\\\\^ oLstLüili

OIS^Isaam^O q.» SiA.^ ^ Ll*4^gt;- cXi ^É JJi ^Lw qI iJCiöyUw^ 5

jlgt;\\y}gt;2 olxLzül^ UA^UuvO^ OLoquot;^^ L*^t

^JLüiitj ^.Lixl\'j (j^yaaJ! (Jj: iuUT jys^. ^AJ\' |,bU.ii ^\\Loj

pUsCilj X-Jjj^l Jj-Ia; i.bLc^lj jüa^ï^i JJJÓ Jj ^Us^Jlj oLèltij LX—jLwjj\'j J.-JoLiX\' (J-Cj oUïyJ\'j i_Aj\'na*j|j QJ^}CJ!J

oSjliwUwIl «jc-S-y tiXJCxIlj (joUilj lX—cLüLty. 10 v\'^\'j

XJliJIj Jkc^ jiJij aLJi- Jjïj ü^iljji! Lilai^j üjlXJLWJI JutJIj

JiA*j Coj ¹ ^lixitj gj-j^ J_5 sLbjJl ^.cj JJolÜJ

tft 0 9

xoaaiij w^-SVX—II (Jyc ^lt;_AJCJJ y^fwLJtj IAjocsaj «_J

Uj\'Aii} iCy.jyüj\' liLi\'dlj QI^Ü QLaaüSJ IXwJlj 15

(?^AJ^5 ^uLiiAÜ^ piLi\'iSi^ OIJLÜ\'_j uïjWj v-jjLülIj ^ILXJL*!!^

L^ij—o! (ii wAaiJ ü-Ly^a ijjAs-j \'i—iyy 1J|gt;—f\' ^_13 UJl*gt;5

■Ö? L^jyöï

(JOj.AasJf (Jlc ^.aJCj L/O (_)U f.

amp;lt;■!=- j.c XAïyaJl sljjJaJt (j^utj ^wJÜ

lliJIj Ji* jJJlj Lil L_j\' xJÜLij aU Lil

r^¹

-S55 * Z ~ ^ ^

Lj.JL»_c i-cLLtJ\' ^—t_*_i L^Si—j lt; iCdJaJL jls (AJs

ƒgt;\' 25

lit

famp;j *jLgt; o^=gt; ^-1—Ea-X-vo f-^y^ *Jsy~*

oUIJJÜJI to ljLJ

OLacILX-^J\'

^5j ^x*J O* S»«^J lJquot;—£—«Loj (^ww li\'

cr cr^¹^\' S!lX-C ov⁵quot; i\'

10 f|5^\' LT-**^ vjy^\' gt;_sulgt; v-^\' CT

J^\'

v_)L-*a_/« i—S ^-CjJws Vw»j3JI

ujLiül j^u Lc ^^SWo\'i ,3!—k—il üyèj! li\'

^gt;!

^Jl-jü xJlï ^1 [«^LïLj i^-V. I—i—l\'l ^ J («—5; L?--^ i\' t5^

0?w O⁵ w? 5w # M —S

iUXij quot;i k!^_l_gt;5 ^ L5;\'

^_vyiJI |.Lfi^Jt i^sis» gt;wS~jOgt; j»_J1—S\' J,l5 A-JI i^quot;⁵

,_° Lx^ „jjJlj \'—AaJ^j amp;—A—?t3

JT^\'

^jl\\_*_C (jrii LO₅ oUil (^-^5gt; ry⁰*⁴- ^ iS^

jMXte t\\*j _l?-^ac JLEJ Jgt;p- ^-oaS-i^ _^J

lit r^¹

3_W3 Ö »■ G w ••

igt;gt;p»Jlj O^ 1*^ —S-i-i |»~il—S¹

25 ixii\' q-» sLail Loj u^L j Ijl ogt;-i-s ^ wvlsiL U j«^*J

21

It

⁰ quot; . 0_ ^ - S 5 J „ w 5 gt;

Jij öU^U» J; g»AAOb Sj-A-AO amp;JL3- W^ j»iLv-

•gt;l

J

o -- , ei O gt; - -O _ - _ w ^ 5

^LX^MJI V3 irfO AJJ^ ^^1-AW

⁰— ,. — ⁵ — —3 _ 3 )

J^UIj ■wU.aJ) „^SXl wJü.\'l v_iÜAAl J^üw p^Lw

oï-wj-X^Ij (^g^LwJ oiiL i-l«y«i\' _1j Lo «111 ^__ (iV^jLc

J O ? ⁵ ✓ • » ^ W 3 - _ 3

j^xi^ £jJ^ s\'wio woyi: ^k*n

-3gt;^

JJlLai\' tiL_x_jtj3 sIiAj Lil dJt ^UJLc

-035 w ? w*

r^¹

3 - w 3 * -O- 5 m 3

IjOj U\'j Lo^li Loi ;dj! j.^.^. eLJic

3- _| w JO- w 3 J

3^lA*J5 KjL-o^ q£2JL3»

_t - C) _ — — — o£ 3 ^ W ^ )

)l\\^gt; «A^y jji OuX^ cXJs^ ^5^^ JJI ^JLc 15

t ~ . .. ^ - 3 3 35

iiAtó (»Xji.j ^ ^^ * A.O^ j4.*Ï2A J O^—

-igt;t

30- C _ ^O-w 3

«yö ^5 u^.Lj «-XA) LOJ ö^AD V^AX) . cXJs AIÜ yS^As^

XJ uXiis j*^óü LX-^O lt;*-4.awl5^ ^xjuJi

\'9-\' .. G . Ow ^.3 3

^(Aj ^oiwXjL, ^tpJL^ (jr.-Lï ^JJi léLJlc I⁴!

5 - O J 3 - ^ 33 .. _ ff 3

v^a*^ó^ I}^⁰^

ygt;! J^5

O- 3-.3wC _gt;gt; _ 3

v^ÓJLX/C ₍%yXM^ ^CjL»*—O jlX_5 AUI j»bLw lik-Jlc

^c\'— , amp; — -5 _w _ 3 fi

l\\J f*^\' ¹—25

löl

55 - 5 w ~ } S- _m Ï5

oiyi LX-^O U

gt;1 Jö_s

5^^---c - 5gt; - O, 5_f

^JdlJl lC^J\' Q£ ^JVXJJ gt;S\\*J ^«L\\J1

^Sgt;tXj! s-j^j ^ «—x-j\' —*-i (^■A—=- jl—«\'

^{5 5} ^7\' ⁵ \' 9 ..I .. ⁵ r. - ,.— __ .

v_j!ij tX^j J—jI—i ft—b~mi (jjy iA_iLJ

^jAW-^Oï l^lïj

-\' l.\'⁰³ \'\' \' I . \' I

J-J—È LJLX_^Jgt; l5;JJ—«—» I—J

J-A-*-³^ aquot; v^ K^ió i^óJ\'s

_ _ O 5 5 5 05 O 5

^ ■ ■•\'•■ lt;- yi*_C *_S_x3j LiA^jl O!—Ï2.J

_ ^# o5 c

10 or^ f-³¹ t^¹-^ ^L—^ ^ _

^-A-.»JI ^ J^vJI jjiw ^yi jv-i

yJ~gt; ^

4^\' 7^-® l5/ cr j*^¹ er⁴

quot; » quot; £ 5 _ 05 _

15 j»cX^Uji-f ^êL—^

_ ^ f O 5

j».*w-yOj _^jj, iJ-« *^**3 L-ÜlNJ\'

quot;,0 5 w 5 « «- «5 S- - Cf

^yw ^Lc quot;ijj «JVOJ \'iXï AUI oiii» ^Li\'j

\'-P 5 - -» o5 - c s, - 6

j^jLo^ V\\gt;5 {S^ {jr^^

jy^ ^3^-^55

J f5 C » 5 _| _ _. S - 5 £

u^quot; cJ\'^¹ 1^^^ cy⁰

--C„ £ O - S - -j5 O —_ 3

^♦icb tfJ^yOj L^AxC (J^AW Li JW^ V-XJb lX*J^

t^A f ■ij.k Xo L^

tOA

vbfj\'b!! oüilc u«i i_jLjcXJI L^l

^Lic !gt;.jS -j-i. ij, wüxX/0 s^i», OÏ_c xJLjLI

_.gt;t JLïj

v\'¹-^ ^ »j JyvjJi sLgt; ^tAü yjLoC\'l

c^*aï iAÏj slXcj*j (j^L _L5Jlc JywJl sLgt; 6

JS₃

1 \\ s . t⁰quot; ³ (*\' ^ L)quot; —⁵ A^LMJLJJ UJL-X—KJU ^JL-XX-ao

j»LgX.w4ji s-AAaJ^ J.t X-O^JLc^ UJUCXJL-J

CT^ CT^

rlr^-¹¹ er* -U 1—gt;1—«\' (^al—iwo LJ dVjLjLXi iCjLgt;Ljj \'10

ygt;i Jbj

» » \' \' ⁵ — O 5 ----=

L?^ è,r~^i L^quot;¹ Li

i$j_««jJ! ^ I_JLX.JCJ! c^jL^-j\' ü-i tL5vjJ\'

iCJÜLéJt ^-«-CCÓ\'j (jiilj 0.-» iijJa-i iüLsU

ƒgt;\' JBj 15

i3 L55^\' ^L*iUclj lïLAZii\'\' ^ïl ujL^X!\' ^

⁵⁵ •• \'i • \' i \' \' .. - \' i (J5j}^_*»5 ^y,, .;l—Tj (jL-l—Cj ^gjJ—ï SO-yi» LJ oJl ^.JLJ

iJJI lX^-c ^iAavo\'j Iöa

o\'J—®—^!} (jr*-⁵\'—\' ^ o\'-y^\'

L^\' UT ^ ^ ^

••P\' ^ S33 O - 5 O gt;-

L.U_c *JjLb I./1 (jL^j tfjöj lVÏj

L³..,l » quot; - * JO-SO M

iuLxAaJl J^aao vüOiAji Q\'J

\' £

Jlsj

\' ⁵# gt; O - O w _ , - - - _ 5

t^JkAi ^UXJt waaJ\' ^yj quot;^ï 25

!óv

ygt;\\

^a-gt;* ^⁰

quot; - quot; ⁵ quot;^^{55 b} quot; ³ \'

₀U^J1^ ^JuS}^ rSj^OJ ^^gt;5 j*^\'

quot;Ü- 5 - ~ \' Z z o \' sto J

j^üLj Q.\'O L\\üli (^5^^ er *^3 ^lw0

^.AJ Jb ^«^LCvJi 0^5 sl^-4^ ^.X^.L-XJ L—yC »L—J il-XxAW L—J ^Ju ^Lj\'L\'s «.Ui i-jAc. ti «-jL^-oj (3^-4-i\' L-i\'

r^¹

₁JCa2Ï ^ ^^ütï tjUiXc 0^=»^5 Xtóï léLJ\' o^*Sj

^^.s-ti o^-\'s S3Lï y^Lw _l5^: lAiiij

— Q O w O w «•

oLio J, QJA-S OjiA^Uï Oj^Vai\' ^ V^LX-J Q¹

\'^V-^LE (_5^^E i_5v^|j ü-jLwa^S (T-Tquot;\'

_j5gt;! JlsV

qv^J L) y v_JUJsj (jr^o ^s-s JyjSS

5 ^ O - ,. ____ - O c 5 \' ^ O a

Ujljj4J! (J^y;^- J;*\'³

15 gt;gt;\' $5

rgt; K_-«_=gt;.j ^.j\'ü\'S i_\\_s 5lX.? iL\'1 Jl-w\'

o£\' 35 .^c f . , \'quot;•ƒ• s quot;* r. .«f

UjL_tgt;_j^ 9 ^ .9 *? _l(Jijj-5lj X—5 A v^l

, ⁵ .. f \' ⁰ \' ^W \' ³ I .. ^

l ^ a. ^-J i X—x*X—s X-Agt;w3 ^^ovXJ wA^o U—gt;L-X-5

O— w^JJ*

•_ ■ a U! L05 X-amp;—5^ ^»gt;.-a_\\_J

^gt;1 Jljj

s^Luwj

gt;_j^,_gt; OjJ _Llt;Ja; S^LSVaj ^ ,3 [J.A^gt;-IS gt;—•-^Ü\'

- \' i . - - ⁵ O - _# S W 3

^JLAAJJ ^L30\' ^_ll^■^^-^^:,^ ^quot;^^-0 ^ QjuXJio ,3^

20

lol

JJ Joigt;Ls o|ygt; \'óli

_ _ O -. ^ ff -

iLJLc iijji J, jj »j*c ,3 8vgt;ljs lXJLL-S

^LJüs QJ^J Q\' stiA/o LjJ^bj sL^ib J.JAJ lAJi-S^

_ — 3 ff ^ O _ ^ - S * J

bLy3 lil\'iAj Q\' ii)Libgt;- \\_; » ---. sljj amp;_j Qj.ij\' ^

^ ^ - — 5 -£ 5 - ff — —

lXLJ Ui oöji! ^JLS S\'jiï, _bl oUï Q-t dlLwLsquot;

*

LvmJ ^JlX-CvO^

- ⁰ \' . - ..\'^c . . . .

^£lt;3 gt;y»l-y. if L—i\'Li tiXxJi v 5 lo\\^

J 3 3 O -■ 5— w ^ 5 5 0 _ - ^ Off

OjiA—J5 ^...c^ S »lX—is_ë-JLJti

_ O ^ ^ w

l\\AS^.)J LXi-aJ\' tjtji sL^_J ^ S_A-3CJ

_ _ w _ olt;o -- _

o^C \'^⁵\' O¹

quot; * \' quot; ff

3 ^ S *o ,

j,LaMki\' i—JL-A-S\' ij_ïLi iiAP

3 ^ w O O gt; 0-S

j,Ui*Jt u\\_Ü_i Jv-b, ój\'j

3- O 3 O _ O- O _ O 3

r\'rquot; L5^\' J^-X-sLs ₍yü.

o — 3 _3S

5!

UJL^ulÜj H^-jt-i ₍^JLX5\' (3 ji

, - 3 \' G

Jo^IP jgt;toLgt;

(31^*quot; ^ L5;^^

v_JL^\\^U1 Q_lt;I ^ iJJi _ji

ygt;l Jl5_a 20

53 ^ ff _ O _— —

jCjjtJ X-, x—? VwjLxXji

O— w— Ow 3^0 —

J ^yüj Qiy Lo

-. ci 3 ~ t - 0 ^3 O

3 3 w 3 f

oUcL*ii Uji^ ^^volXJ^

25

too

*j Lo L^il v_; ló OlIxi_i

/gt;\\ Js,

« I ° ^ iküi v_ï!\' Ll£w ^{z ujLXJ liAP

j^Jüs iAÏ^ oAc Qtisquot;-

» » ^V ; =LwïJI jiA—*—S\' «-J—i\'y« —S

x*xji3Clt;I ^i—Jj iLsjèd! j»—g—! JLïj k—k—iiLc (_5^

ygt;t Jlij

^JLo^gt;f Ui ^.i ^ q\' _y_^—wl li\'—

\' quot; 5 ^ _w £ ? ^

^■il. «■ V I__»—•- j^jwLsI U^o Lo _jXü\'

u^ y ^ o\'

\' - r

\'■\' t j \'bjl ^⁰

ygt;l JLS

v_sJtX^ j,L^Xm«C djS\'iAj i_gt;-o JaiLs»- (jj^s ujLaS\' \'IAS¹

^ xjjJa ii)óLot tótj \\£JXLXJ iójb Q\'

ygt;!

(jjl^Jï ^jjLX^/I ^*.9 ^sA

\' S 3 / _ , s \' - ^$

^LijiJi qLW lt;UU*^

₀Uj ^.Sgt;

. ⁰.\' quot;f

_t «^4C Xana^A—J ij» UJ *-jL-

S_3jli2xw.y0 |**^A-yO «wiL—X—^

- s - s

quot;\'if\' ^ ■ y squot;^ quot; o-c--

SLV-wj U^IA^UJI i}^!o amp;_a_w LXS J^JLSquot; ^^Sal

_s . ^ s *

«jwAii cX ^quot; ^iXwüij

Ss03J5 G ^ ~ \'|.. lt;^tvrt5

X-JU-Aot^ y^\'n .V ^Li ^A-Li UjLXJ \'LXS⁵

tof

9 « w

sSjj jjjü jJji (é)J3 O⁰ bjAJW i^^vO LyJsJCAMwlt;) (^O

U: iuU^ v!^ v3 c/¹ ^3

,S O S ^ - O E — P O * _ _w

«o^i J«J5^ 8tgt;AO J»y [5 iJLyolj OÜL^Ó 20de iU OLX^UJ

j.^Lw.J!} «JIAO ^! XJUS» J, LXjj

^j/0 j ^wyCi\' 8^A^gt;b Lo ljL Cv

L-jyiiS! jjj «j woL^jj

^Ij^\'bSi (ji2*j j.LX^Cól

jkLoLj\' a5LfcJ! ^frt *gt; ^ » lt; ia ■ ■! quot; ^ IlX-S¹

O) ^ - O O ^ ^ ^

x]i3|^£ amp; ■ a l, .r 0^x5 X-St-yQuX-J J_^

O \' - O 5 5 _

x t Vl-Js» xJLX-k^o ü wuA-iJaJi ^üi LO

3-1 Jlij

o J _ o ^ ~ ^ G— 5—5 ^

»^£L^ J «wgt;Ljc/ IjAP

O J _ - o — _ 3 «5 _

;wlXï oüb- ^yi amp;j j^Cjj (^jlXj qLojJI )öf

O 5- - 3 - Q- ^ w _ o£

x-4i-ï ida*j qü ^.J jjLJé (^²²-^

Jlïj 15

— oS o _ ,

^1—L-J ^^*-1-5 ^.X.^ ^0L\\J ^UL-^

•it ^amp;. w gt; _ gt; O - - -

♦\' **\'\' i3* X—A—C i^^ZwX-X—5^ ^-ii

ygt;l J\'ój

- o s S 3

üuxT *—J UJ ^taiwwu ^ iüL-Oj (_5^ WJ\'-XÏ\' IIAP

_| — 0 3 «. 3 O «. 3 _

Lij^.J.„r gsx:quot;^ ^oa^J o.iLy s^yu*^ Hjaju ÖI^uXJ^ 20

liLi-j «J ÜJ «jLsuil sOyü ^IJ-SJI

ygt;l Jij

x-jL—^ ^CjLoaj) ^^cco ^1 _* quot; ^j \' ^ «I quot; ^ IlX—^

^amp; . - . — O ^ J ^ O 3 -C

jjH\' ^-5 amp;—:]•—gt; ^—J—C: 0^1_5 25

tor

^_L=gt; ükj\'Jyi oJj Lo ^^=gt;1 b Jjii, M £ L^iOjX^! ^ léU

\' * s-

\\h ^5^\' fgt; l?.-^ d/ö cr ^ ■Jamp;£?. ^ iU ^lX-^ U

b Üamp; j) o\'j v? cr d^ ^r^¹ ^rf^-

* C * quot; w

(^LXI^ S^as» aü(« yy-J #1 oütX*o i! v_iUXJi qkixj V-^^S

li^-ó ^c^yi yU (jr^ ^^quot;5

^L-i» KJ^-U-J JljeJl qo Laüs^U-\'O JLIÜ cr

₃1 tvX_gt; lX^ jl iJwAa -S-b\' jl IvXc, UJ-s»¹ j\' U⁰®³ i\' ^ÏO-5

10 xsJiiil ^aJ! U iCajlA« iU*J ia i j\' \'**]*■ ^

\' ₅ $ 5

.^j _^-i ₀-£ «^js cr ^*^J,-^Ï

iuëjj ^ojj! j^XsI\' isoy» j. ^.^SJ j^=5 cr^?^u\'

_w 3 ^ w 5 5 ...... f.

^«ïjl Wjljj iüeUt w iO:£Aii5gt; «juy, iuy^

^ j gt;

lof _rri₃ u^/ _ry? J,