V K R II A A Tj

VAN DE 11 EIS VAN

ABDOELLAH naar KA LAN TAN

EN VAN ZIJNE REIS NAAR

DJEDDAH,

IN HET MALEI SC H,

VOOR DB LITHOüRAPHlSCIIE PERS GESCHREVEN EN VAN AANTEEKENINGEN

VOORZIEN i

DOOR

Irï. O. -ECLIlSrKIEi^T.

LEIDEN, E. J. BRILL 1889.

I ND. STUD, oct. 58

mmi»

l t ÓT../

V B ^ H Ij

VAN DE REIS VAN

ABDOELLAH naar KALANTAN

EN VAN ZIJNE REIS NAAR

DJEDDAH,

IN H ET MAL EIS OH,

VOÜR DB LITHOGRAPHISCHE PERS GESCHREVEN EN V,\\N AANTEEKENINGEN

VOORZIEN

DOOR

ü. O. ZKILIIsriKEIFlT.

LEIDEN, E. J. BRILL 1889.

Fonds ten behoeve van Indologischo Studiën aan de Rijks Universiteit te Utrecht.

VOORREDE.

De beide reisverhalen van den bekenden Abdokllah hin Abdblkadir Mobn-sji, welke wij hier den belangstellenden aanbieden, zagen reeds herhaalde malen het licht. Het eerste verhaal, van eene reis naar de Maleische staatjes op de oostkust van het schiereiland Malaka, is door den schrijver zelf tweemalen uitgegeven; de eerste maal in typendruk met de Engelsche transscriptie er naast te Singapoera in 1838, de tweede maal gelithographeerd, zonder transscriptie, mede te Singapoera in 1852, twee jaren vóór zijn dood. Deze uitgave schijnt in den laatsten tijd te Singapoera te rijn herdrukt, doch van dien herdruk zijn ons nog geen exemplaren onder de oogen gekomen. Verder werd dit werkje in typendruk uitgegeven door prof. Pijnappbl te Leiden 1855, door Duladiuer vertaald in het Fransch en voorzien van aauteekeningen, Parijs 1850, en eene verkorte vertaling door Dr. db Hollandbr in het Nederlandsch verscheen in de Gids voor 1851.

Daar do uitgave, bezorgd door prof. Pijnappbl, reeds sedert lang geheel is uitverkocht, achtten wij, vooral met het oog op de Maleischlezende bevolking van Nederlandsch Indië, eene nieuwe, gelithographeerde uitgave wel geraden, vooral, omdat AbdorMiAH in zijn werk overal hei, groote voordeel doet uitkomen, dat een europeesch bestuur boven het inlandsche heeft. Om dezelfde reden hebben wij er het verhaal van zijn laatste reis, namelijk die naar Mekka, aan toegevoegd. Daar dit echter eindigt met zijn verblijf te Djeddah, dus niets omtrent Mekka mededeelt, hebben wij het den naam gegeven van Reis naar

IV

Djeddab, want de naam Mekka zou iets doen verwachten, wat het verhaal niet bevat. Abdoellah overleed kort na zijne aankomst aldaar en een zijner reis-genooten bracht zijne nagelaten papieren, waaronder ook dit verbaal, uit Arabië naar zijne familie te Singapoera. Voor bet eerst is het aldaar in druk verschenen, met weglating van de vrome ontboezeming aan het slot, die ook wij niet opgenomen hebben, in een gelithographeerd Maleisch tijdschrift met arabisch karakter, genaamd Tjéritnin Mata. Daaruit is het overgenomen door den heer Palm bh van den Brokk en uitgegeven te Batavia 1867 als tweede stukje van een andere Tj\'êrémin Mata, eene bloemlezing uit de eerstgenoemde, voor rekening en op last van het Neerl. Indisch Gouvernement, ten behoeve van het onderwijs op de inlandsche scholen. Eene kopie van het oorspronkelijke H8. heb ik te Singapoera laten maken en is nog in mijn bezit, terwijl eene vertaling van dit reisverhaal, voorzien van aanteekeningen, door ons is geplaatst in de Bijdragen van het Kon. Inst. voor T. L. en Vlkk. van Neerl. Indië, 3e volgr. dl. II, p. 384\'—410. Van dit laatste geschrift van Abdokllah maakt Dr. de Hollander geen gewag in zijne Mal. letterkunde.

Daar dus van beide reisverhalen vertalingen, voorzien van aanteekeningen, bestaan, hebben wij bij deze uitgave slechts weinig aangeteekend en ons hoofdzakelijk bepaald tot eene juiste opgave van de eigennamen, die er in voorkomen.

In den tekst hebben wij geen veranderingen aangebracht dan alleen hier en daar het woord Ingyris door orang poetih vervangen.

Ter vermijding van onnoodige kosten en tijdverlies hebben wij dit werkje onmiddellijk voor de lithographische pers geschreven. Nog liever hadden wij het gefacsimileerd en zouden dit bepaald hebben gedaan, ala wij, vóór wij ons werk begonnen, nog in het bezit waren geweest van de Singapoersche uitgave, doch deze was ons ontfutseld. Men neme het dus met den minder oorspronke-lijken vorm voor lief en doe zijn voordeel met den inhoud.

Luiden, 17 Sept. 1889. H. C. KLINKERT.

AANTEEKENINGBN OP HET VERHAAL VAN ABDOELLAH\'S REIS NAAR KALANTAN EN NAAR DJEDDAH.

Pag. 5. samhoetan dayangan eene partij goederen in con

signatie. — sampan, oorspr. chineesch, beteekent in die taal drieplank.

Bij de Maleiers noemt men sampan vaartuigen van een bijzonderen vorm, betzij groot of klein. Wie meer hieromtrent wenScht te weten verwijzen wij naar het art. vaartuig in ons Ned. Mal. Woordenb. Leiden E. ,T. Brill 1885. cy.5^s ₍... sampan poekat een groot visacheravaartuig voor het visschen met de vleet, ook gebruikt als handelsvaartuig.

Pahang, Trhigganoe, Kalanlan, Palani en Sangg or a zijn de verschillende Ma-leische rijkjes, van Zuid naar Noord gelegen aan de Oostkust van het schiereiland Malaka.

dilèpaskan radja kaloewar. Het is ondanks onszelven dat wij hier schreven, want Abdoellah heeft in de heide door hem

bezorgde uitgaven van dit werk ^jLb en met het oog op oude HSS. had deze vorm wel bewaard kunnen blijven, \'t Is toch eene eigenaardigheid van zeer veel Mal. schrijvers, dat zij in het Passief dikwerf Me transitieve achtervoegsels weglaten. De ware reden hiervoor weet ik niet op te geven. Een paar voorbeelden mogen hier dienen tot staving van mijn beweren: in de Hik. Noer Moeham-mad dipengapanja voor dipingapakannja, in de Hik. Ghroelam, uitgegeven door

VI

E. v. Bys, p. 141 dipémfórinja voor dipünstörikannja, in mijne Facsimiles pag. 6 dimoerka voor dimoerTcaï enz. enz.

pPraho\'j dag any, vreemde vaartuigen. De beteekenia van dag ang wordt in pijn.\'s Woordenboek verkeerd opgegeven. De opgave van v. d. Wall is beter. Het woord beteekent vreemd, en eerst bij gevolgtrekking beteekent birdagang, handel drijven. De beteekenis van zwerver ligt er in het geheel niet in.

Pag. 6. pjb is ^^eer Bonham, de eerste resident van Si-

ngapoera, die Gouverneur werd van al de Straits Settlements.

1... sUat, de straat. Hiermede wordt ook de stad Singapoera bedoeld.

sVkotji, verbastering van ons schuitje. Aldus noemt men kleine vaartuigen van europeesch model. Hier zijn jachten bedoeld, zooals sommige Engelschen, ook te Singapoera, er voor hun vermaak op nahouden.

oX* is de beer Scott en (xuw ijl^j.de heer Boustkau.

is Maggy Lauder, de naam van hel eeno jacht, en ^.ïl^ Water-JViich die van het andere.

LL? üafja Po-Enö, eigennaam van een der chineesche handelaren, ybjjj en zijn volgens Dulaüribr de heeren Norris

en Teravily. Of deze namen door hem wel juist zijn opgegeven, betwijfel ik. In mijne uitgave van de Hik. Abd. pag. 502 komt de eerste naam ook voor en is volgens opgave, mij te Singapoera gedaan, de heer North. Ongelukkigerwijze heeft Abdoellah in de Eugelsche transscriptie van zijn werk juist deze beide namen weggelaten, hoewel ze in den tekst voorkomen.

Lib is 6afia Boen Tjobng , óaia Ko An.

Pag. 7. LU haha Kim Swi; Grandprk, de naam van dien

Engelschman.

*jLi\' tauah merah, rood land, is de naam van een gedeelte van het eil. Singapoera, ongeveer drie en een halve mijl ten N.O. van de stad. Het wordt nog onderscheiden in tanah merah kMjil en tanah merah h\'ésar, gelijk later uit dit verhaal blijkt.

VII

Tékoeng y de naam van een eilandje ten N.0. van Singapoera,

Mïrboekit, de naam van een berg op de zuidpunt van het Kijk Djobor, vlak tegenover het eilandje Tëkoeng.

jiii Pamjarang ligt op de Z.W. kust van Djohor.

Pag. 8. LsLj fèy.** A-jI is3-^\' xXA-t* Lb de chinees

Tsjeng Keh, zoon van de Maleische vrouw Eng en broeder van den chinees Tbjkno Hai.

ijj-wjAi Fénjoesoek, de naam van een plaatsje iu de nabijheid vau kanp liamoenija.

fi^ orang laoet worden genoemd eenige onbeschaafde stammen, die steeds in vaartuigen op zee rondzwerven en zich niet op bet land willen vestigen. Hiertoe behooren o. a. de orang Sêkanah bij Lingga, de orang Sekah bij Bangka enz.

ao eng at Ringii, de naam van een riviertje.

is de beer C. H. ïhomsbn , eeu Holsteiner, die als zendeling in dienst was van het Londonsche Zendelinggenootschap en eerst te Ma-laka, daarna te Singapoera heeft gearbeid. Zie de aanteek. op pag. 7 van de Hik. Abd. mijne uitgave.

Sadili, de naam van een plaatsje en van een riviertje, dat de grens vormt tusschen de Rijken Djohor en Pahang.

radja pérang, naam of titel van een onbekenden Maleier.

isxjj\' tandjoeng Poenggai, de naam van een kaap op de Oostkust van Djohor, ten N. van kaap Ramoenija.

Pag. 9. jCjto Uaïk, mamp;va van de hoofdplaats van het eil. Lingga, gelegen op de zuidkust en verblijfplaats van den Sulthan.

i.... iv landjoeng Kélisa, aldus spelt Abd. den naam dier kaap. Beter

ware ^/.XS geweest.

Pag. 10. Djakoen, de naam van een der wilde stammen, die in

de bosschen van het scbier-eiland Malaka rondzwerven. Abdoellah bracht dezen wilden een bezoek in gezelschap van de heeren T. J. Newbold en J. B. Wes-

TUI

TKRHOUT, waarvan de beschrijving voorkomt in de Hik. Abd., mijne uitgave, pag. 433—446. Zie ook mijne aanteek. aldaar.

isv.-o is kaap S\'êmoeioelc; JJÜ i yiy.3 het eiland Fémanggil; het eiland Sëtjèwèr en ^issjü kaap Gadjah ot\' de olifantenkaap.

rV ^klein Varkenseiland; ^jLj de Steenkaap;

^.o «yjil de zee van Baöar, naar den naam van het riviertje, dat daar in zee stort. djib, Eng. beteekent kluiverzeil.

Pag. 12. yZJk\'i iXa.*. yamp;xi léngkoe Said dan l\'éngkoe Tandjoeng,

de namen van twee Maleische vorstenzonen. — m^^ai gt; naam van eene

plaats in het binnenland.

Pag. 14. tampan;], een staafje tin, wellicht voorzien van een stem

pel, als pasmunt gebezigd.

Pag. 15. L,jo IJina Haja, zijn chineezen afkomstig van Canton of

Kwantong, zooals die plaats in indië wordt genoemd.

Pag. 19. püj.0 Isl j lt;3 ditimpa daulat marhoem, door den vloek der overledenen getroffen worden, daulat, heil, zegen, wordt in deze uitdrukking steeds, doch verkeerdelijk, voor toewalat, Ar. vloek, gebezigd. — Koewanlan, naam van een plaatsje en eener rivier tusschen de landschappen Pahang en Tringganoe. — Tandjoeng Toedjoeh, de zeven Kapen, eigenn. — (jails\' ^Jj_i poelau Kapas en yiyi poelau Redaug zijn de namen dier eilanden. — Maleier Riboet genaamd.

tjintyoe, chin, schipper, gezagvoerder van een vaartuig. — A-Hinö is de naam van dien schipper.

Pag. 20. yilii datoé, hiermede worden de chineesche afgoden bedoeld.

Pag. 22. _(S^j| is de Maleier Boental. — ^jX^XiJLo nïélang-

ïcahkan plrahoe, eenequot; bijgeloovige handeling bij het uitzeilen van vaartuigen, die op pag. 72 en 73 nader beschreven wordt.

Pag. 23. (jampak bniwang, werpschicht. Het eerste woord be

teekent neersmakken, neersmijten, het tweede wegwerpen. Uit deze combinatie

IX

is het begrip werpschicht moeilijk op te maken. Ik gis dat het eene verbastering is van (JIcVas». tjandak of quot;IjUa- tjanda\'. Dit laatste toch komt, in de be-teekenis van werpschicht, korte lans, voor in de Hik. Radja² Pasai, uitgave Dulaubiku pag. 62, doch ik geef deze gissing voor een betere.

Pag. 26. jamloewan, eene verkorting van jang dipértoewan, titel van

den regeerenden vorst.

Pag. 27. is A-Tjing Koh, de naara van dien chinees. ^jJLo

entjï Salih was zijn naam nadat bij tot den Mohammedaanscben godsdienst was overgegaan. — iimau — djeroek, algemeene naam voor de vruchten van

oranje- en citroenboomen.

Pag. 29. Hok Kian worden de chineezen genoemd, die afkomstig

zijn uit de provincie Fo-Kian.

Pag. 32. ₍gJLiü LL haha Tek Li en SxXiö. ULgt; baba Tjeng Kijet zijn do namen dier beide zonen.

Pag. 33. Sabak is de naam dier plaats. — Juaj ,5-*?^\' üntjï Boental,

de naam van een der Maleiscbe scheepslieden. 1 ^yCjiLji Ungkoe Tamana, de naam van het Maleiscbe hoofd aldaar. — Mok Kétapang, de

naam eener baai ten Z. van Malaka.

Pag. 34. IxjyiS bitji Catharina, de brik Catharina. — Lij

baba Tijbn Hok, de naam van den chineeschen eigenaar.

Pag. 35. L» entji\' Ha, de naam van een Maleier. —

djib goesi, kluiverzeil, gaffelzeil. — ^, .t orang Dajak, algemeene naam

voor de bewoners van de binnenlanden vin Borneo. — Basoei, de naam.

eener rivier op de Oostkust van het Maleiscbe schiereiland, welke de grens vormt tusschen de landschappen Trëngganoe en Kalantan. — Jjjiu doerijan

toenggal, bijnaam van dien Maleier.

Pag. 37. yj\\ Said Aboe, naam van een Arabier, geboren te Pontijanak.

Pag. 39. énijï Andak, is de naara van dien Maleier.

Pag. 48. 0^0 èn/ji\' Mai is de naam van dien body.

Pag. 52. JL^S\' amp;jljC=gt; hJikajat Komala bahrain, de geschiedenis van

X

het juweel der twee zeeën. Dit is de titel van een Maleisch verhaal, waarvan een gedeelte voorkomt in de bloemlezing van de Hollandbh, 5e druk pag. 152—172. Zie ook zijne Maleische letterkunde pag. 345 n⁰ 58.

Pag. 53. xjUCk. hikajal Lima Dewa PcMrma (verb,

van het Kw. wikrama?) Radja, de titel van een Maleisch verbaal, dat nog niet tot ons gekomen is. Zie dk Hollandsu, pag. 341 n⁰ 37. —

kitah chodja Maim oen, zie uk Hollandkr , 5e druk pag 340, u⁰ 30. — oJCJj Palekat, de naam eener stad op de kust van Coromandel, ten K. van Madras, ook wel Paliacata genoemd. — ty-*--* pyoeh, aldus wordt door Abdoellah den naam dezer vrucht opgegeven.

Pag. 58 «jLxS\' iXaS^ igt;i- Het boek, waarvan Abdoellah hier

spreekt, schijnt een soort van receptenboek geweest te zijn, dat nooit in druk is verschenen. We) hebben wij van hem een werkje, getiteld ja.aS\'»4«Lc.

£/5\'\' gesteendrukt te Singapocra, waarvan zelfs een 2e druk in 186f) verscheen , doch daarin komen zulke recepten niet voor.

Pag, 60. ^^{eer ma},)⁰⁰¹\' Fauquhar , resident van Ma-

laka van 1804--1818, daarna de eerste i\'esident van het in 1819 gestichte Singapoera. Bijzonderheden omtrent hem zijn te vinden in de Hik. Abd. mijne uitgave, in de hoofdstukken pag. 60, 74, 211, 218, 872 en 32(5.

Pag. 67. IjuLci Vitah Sjinda Mani. Volgens eene mededeeling

van prof. Kern blijkt uit dezen titel, dat Abdoellah een Tamilsch werk heeft bedoeld. Sjinda Mani is eene verbastering van het Skr. tjintdmani, steen der wijzen, dat ook nog, maar in gewijzigde beteekenis, in hei Maleisch voorkomt. Een boek root fabelen is onder dien titel in de Tamil-litteratuur Z.H.Gel. niet bekend. De bier medegedeelde fabel komt voor in sommige Maleische vertalingen van de Fantja Tandran of de geschiedenis van Kalilah dan Daminah. Zie 0. a. dic Hollander, 5e druk. pag. ft. Meursinge, Mal. leesboek enz. 8e st. door Gonggrijp pag. 122 en L. Fritzb, Pantscha ï\'antra, Leipzig 1884 p. 144.

Pag. 80. Klok Bari, de baai of inham van Bari. —

koewalx l)oenyoen, de monding van de Doengoen, eene rivier ten Z. van Trëng-

XI

ganoe. — is volgens de opgave van Abdoellah Kamaman. — (Jfjl yGu

téngkoe Wofc, volgens denzelfde.

Pag. 81. jJji moet yiyi poelau Tijoeman zijn. Dit eiland ligt

vlak tegenover de monding van de wengai Andau, een riviertje ten

Z. van Pahang. — y}yi poelau Tinggi, letterlijk het Hooge eiland, ligt

ten Z. van Tijoeman, tegenover de kust van Djohor. De naam van dit eiland komt dikwerf in de Pantons voor.

Pag. 82. Lo fiilok Bij a, de naam eener baai. — iJftXj ^-y*quot; ^soenU^a^

Badoeh, de naam van een riviertje. — iandjoeng Katong, de naam

van een kaap.

Pag. 88. Gaü is de stad Galle op Oeylon. — doewa

bUas »en, hiermede zijn dollarcenten bedoeld , elke dollarcent = 2i cent Nederl.

ia Ceylon. — goenoeng Seilan, de zoogenaamde Adams

piek, waar, naar men zegt, Adam is neergedaald uit den hemel.

Pag. 89.

\\SfS keep (het Eng. Cape) Gomery is kaap Comorin.

Pag. 90. juijl nég art Al Jij ah, de atad Alapé. — ïX^o rögari

Maskat, beter is Maskate of Maskat, een groot Rijk in Oost-Arabië. —

r!» Ijujl prof. Nibmann gist, dat hiermede Trivanderam in Travancore

is bedoeld. Zie Bijdragen Kon. Inst, voor T. L. en Vlkk. 3e volgr. dl. II, pag. 409. — p^svJ liljoem — laks/ia Skr. 100,000.

Pag. 92. «öUCJLS\' Kalkatah is Calcutta. — sjooy» ^óy^-^{3 n}^9^ar^ Hoedaidah, de naam van een plaatsje op de Westkust van Arabië, even benoorden de stad Mocha. — »»gt;ƒ=» Bjoedah is de stad Djedda, de algemeene landingsplaats der bedevaartgangers, die overzee naar Mekka komen. — ^LajU» £^1 orang Ma-lahari, iemand afkomstig van Malabaar. — ⁿ^9^ari ^atji, op de

kaarten Cochin, een stad aan de Westzijde van Voor-Iadien\'s zuidpunt. — is eene schrijffout voor ^\\jgt;ys Poeuakai. — cjjJOjLi\' Kalikoet, een stad ten N. van Cochin of Kotji, bekend door de landing van Vasco da Qama en door deazelfs calicot-fabrieken.

Pag» 96. lyjCw, poelau Sokotora, het eiland Socoiora.

XII

Pag. 97. ia de stad, door ons Aden •.■anoemd. — v_jLj bab

Iskandar, de straat van Alexander, dat is de straat. Fab el-Mandeb, die toegang verleent tot de Roode Zee. — kajoc-Jcajan, meermalen gebruikt voor

kajoe-kajoewan, geboomte. Wanneer een woord op een klinker uitgaat en het achtervoegsel an krijgt, laat men wel eena meer dien klinker weg. Zoo vonden wij meermalen p\'êrasan i. pl. v, pörasadn, kamodian i. pl. v. kamocliadn. \'tla echter af te keuren.

Pag. 98. jjJüü lanien, van het Eng. lantern, hier bol- of scheepslantaarn.

Pag. 99. di-ikoelkanlah angin, werd de wind gevolgd,

d. i. men lensde.

Pag. 104 reg. v. o. is achter ^j| het woordje vervloeit.

Pag. 105. djali boot, heb ik indertijd verklaard met barkas, de

groote sloep, die midscheeps op het dek slaat, en die zou werkelijk een goede plaats voor Abdocllah geweest zijn om rustig te zitten teekenen. v. D. Tutjk verklaart het echter voor het Eng. jollyboat, ons jol, maar een groot zeeschip met een jol bij zich heb ik nooit gezien. Een jol sleept soms wel achter onze beurtschepen. — JCi^c anders meestal jCiJ laskar. — basjah, de Pacha.

—

- _________

\\0ï

fa Aill^- A]^ C/^^³ ^*. cy.- ^

-■^*^{1 C}^^/\'c^*^-⁵ \\jgt;^lt;-. \';\'^li C-gt;\\£J) lt;^1 L» Abgt;_tJ^ jj/gt;(jf ^ _#l)j\\xgt;^^■gt;^_lJjj\\-\'^\\jt•\'• AiT^T^ux\'^ (jsyi^ AA^

)0Ö

)£jlfc*(d^* ïfi lt;Jrgt;A\\^gt;} (^Vi-^^sV» ygt;\\ ^Vv¹

^?ij}gt;(2amp;gt; lt;j$ gt;Ui ^-Vv a]y*} ^

(^jU^-*ct^^^ey^ojr^. e}gt;^

J^U^]Jy c^ ifü*? ^ ^\\y »]? gt; ^ Jil-V gt;

ogt;JJ a!^^igt;_lt; Qamp;\'* i3^-^jgt;lt;jf\'^gt; jtgt;^

^b\\

^ c^y **^jgt;^J!gt; *^ⁱ (J^*** «4 V* «-^ »x^

\'f?Qamp;\\gt;** ^} \'^Y quot;••V-^;gt; «riW^^Uy.^ j^-gt;

Wobj^^ ^ ^,-^\'^tAè/^;gt; \'^r*

■ffr \'^/^gt; \'\\/y^{i i}--^a5\'^⁴

(jy ^ lt;—^ ^

(-£*gt; \'-^^cXgt;J|^_Jui^l-^,\\/i^_v33Jji y(S-^ ^jv»-tXgt;

^^ AU^ -^f^- Cgt;\\j^J^ s^-

L-X« Jj^jft^£2*^} oógt; (_j^ Ajk^^i^ »|\\j«1^ oXgt; t^»») jjys^» JI\\^JVI lt;_X^gt;- cXi

33 ^CJ^ij^ ^ •y*^gt; cf.yr^ lt;^A ^X* tjpf (jfl^A 4.!i {j^(JÏkgt; ^j\\igt;

J? c5^

j/gt; tigt;!gt;j/gt; .^PojlXw» (jfyy^^ JJ

y» xj^p} lt;j^ ^cx;^ Ögt;^ ^cgt;i j^J, ^j\\gt;

^■gt;1 ^\\sj ^ ^ c-X^ (J^

105

104

i^T^U ^lj ^gt;Vb

■^y ^V£^y\\f?r ^Vy,AV^V^J^^jj ï\\yfj§ï\\ c^i ^

Jyt/* ^ oyJfV ^ ^rW yVgt; ^ *y

\'fP^} C^J—j y\'y cJ^quot;,3)? ^LiA^WL-^(j^li ^ 1? •* C-SJC ^Jpl 4ji-u^

liy ti^j^oA-^i^.gt;OJ)cUJjil T^y (jO^ lt;^jgt;gt;y^\'y]^c)figt;^V ^

«-?/•gt; tj£*V ^ oj

\\^₍J^^Jgt;₍yJ^ 4\\gt; «J^ UUJJ ^r t^,ggt;\\ vju¹

^*⁴Ar^ ^c^y, ^

^ aIP ^⁶ cgt;gt;^ (3^gt; ^?! Jyj^ c)^

^ko/j,^ ^ Ay^ kf lyA»^ oj^* Ji^S^

cj^⁴ ^ C^i9jgt; AI^W³

¹ quot;-^ciy^-⁵ ^ ^quot;j ï^t (fÓ?- c^

C)3? o¹^ \'Y oy^ ^cj^y ^ ^

jrO^cX* C^AJ) tamp;Vv. jó/^^yj) csli-» Ipa u^-^¹ A^pj^ (jy f^K jC»quot; t\'t.jS^j\',

\'d*V\' jjp^ygt; ci^V^-cgt;s^.^ \'-^ t^quot; i-5^

^_iJj5^\\gt;^lt;AÜl tigt;\\i^lt;--^ ^j^yjl quot;-X^jjj -^j^

)\\IJ^L* ^y» (jr^^^Jlt;-^* 6igt;^\' ^W cj^quot; 1^-^

Q^y4 «^V^^jsri^ A^AV^y^/1^⁴\'Jj^-»

103

cX»^yi)/ 01^ J^*

iS )^r \'amp;h*- ^V^/3 _lt;y^\' jgt;y*- ^ lt;JX~* ^ Yj^A c46 ^ f A-J A!\'-⁵\' ^yquot;«Ojf¹ ji^ c-ül (j6 jf* cj^* ^*quot;¹ lt;-^^,\'^gt;Ai^ lt;$j^j)^

^ \'£■ dgt;^;y hjgt;} jkï lt;/Xfr \\*y* Yquot; IfJ*

\'^y. Lï)^ O^y? c^ cJ^V*\' ^L^_if^\' j^3gt;^] lt;-$ \'jhgt;9

^ Jgt; ^x/m^c^ ₍j_f^jt^gt;\'■■}■gt; £ _tp^gt; JO^» *Xi.-\\*-;

jh** ^ \'fX\'^ gt;Vr^^^gt;W ciy Ai\'J iXr 3^

•^y* ^V^ ci^l V^ ^J^ (Jj^. ^Vlt;^.\' c5i

«^y

Cgt;^y cJl cX* y^^£Jtgt;

i\\j» ^^5«^ tigt;U c;^ ^(3^ Jgt; jb* Ctt?

G»x-jJAi^ «^-ou\'_^gt; cgt;u\\ lt;J^y

f gt;\\jj (_i^Ljlgt; AjVi iVu j^_lSAi\\ cjXjS^ r¹ aJ J (O,^

^WJa^V: o^

-X« cyamp;ij* Vc-^-o ^ vjb e)^ c)lgt;

cX« rcrJux-\' ^

*gt; ^ ^ qfco^ lt;^gt; ⁵

)02.

i~*jf lt;5j\\jbjj ci-ul^

^Agt; JOjy A-i c-u) lt;-X/ *X^^- ^£0

lt;-^ ^ O*} fyVj (^£5^ ci^gt;^

^yi^-c^} ij^s «-Sjl^^j^jJ^y- quot;-jJ/J A*-⁴ t)^-⁵ 1gt;^

* c^»)\\ lt;53O\'^gt;\\It ^XJb c-^o^ .quot;\'1 (Cyr-*^ \'-^1a^j.

\\x5^/(jO^J;Vi lt;J^

fgt; *-?** A^

lt;Jgt;7 y\\xS^^^ jC ïy\'y

^■p^ o-^y ^ y^gt; ur^^-⁴ 5^^ J*

^gt;Jk? Jgt;^ y^ (jjr^y »^igt; ^ (V cJ^è^r* ^öj ^\\j\\ Vl \'~^*\' ^^*^gt;, ^\'~^ ^,k-^gt;^/. »2^ t-^

^ (j(^^\\gt;-J^u-i^il^\'lt;_-^ A^JCiV»-^ gt;\\ Agt;Vgt; »/lx) (Ji^JZÏ Öi^t

^yjx^ y^jJ^^Jamp;Ji-z ygt; cJij/a^\\J^

f ^ ^ ^V\'cV^ ^ c£gt;iamp;^ \'-^ ^vJ^y cy^^Jr* V*

j^/oU^V^ji Vsi aI^^ yamp;z^ JÏ^/cX»^

J^. Jy (J^;gt; tv jJp-» a^A»? *££jgt;yM}amp; ^ 4? ^ ^gt;gt;

gt;jgt; ciu^y C-^ ⁵ J¹^ ^

A^^y.cX* ci-o) a\\gt; \'-^* C5^? l^.^J

101

lt;4^ Ö JC: ^ (^X*J ^yCgt;Jkr-gt; l^\\A

amp; c^quot;C--»jj clJ^^lx5^3C^\'t5^ ^_... ll^jJuQ ^1 ^\\\\gt;- o5^4 (_^fc-- ^jviV)

-» tgt;u\\ V»-ya tgxf lX^^ ^gt;. A-A\'⁴*

7\' AI^V¹ JCT^I k)bgt; ^jJU/ ^

cgt;!gt; ttXiX^sJjS^ yb c)\\xc. ^ (j}

lt;Jt^cJ} ^y aD^⁰^^u-^cfj* ao)

c)⁰ \'^iS^ quot;O^*¹ \'—^ ^4^*

\\i-y) «-g^T

cX ^ lir^ A^Co ^1X3 (jjTjjb^ jo-quot; ^l? ^óU-jw. ^I^m ^VjJ^ ^ ^

egt;

^ è ^o^cK^ ^ cj^ ^ ^ ^■^gt;Ly^^-*\'^ 0*3 ^vgt; ^V jfe j)gt;^gt; f-j^- c5^X) tgt;\\gt; c^W^cy^ ^ •Ü-^^ï\' \'^J ^,ê^\'^^;gt;

\\/jiu

Ai^?A* cjW¹^¹\' ij--^) ^\'—y³ ^¹\'⁰ c*^u***?^

*2~* ^Xjt- jo-^^jf-J^y, Cjf ƒ c^J quot;by^ c-—^ ,ju) - ^L»^ ^bij^ Jy»^ ^^j«I jC^l 4^gt;

cg^y^⁵ «-i^- iS^ij\'(JiiLiaJ^ J^jX ^V)y_ ^Aju/ Uyi ^T, Aj^ Aii^ cJ^ii^^il i^¹ e)

(00

cj^-* Q^ygt;} *1^} (j-gt; y

^ è; ^ ^ ^ 4^ lt;/^-^3 fffty.J*--* Jéj*

LijV^ ^ c^gt; »;\\^ ^ c)^ uJy** ^iy.

,£. lt;-^«liy ^ .gt;1 £gt; ^

ji ^VjS c^aj) lt;-amp; ^ ^c-^) ^ ^,,lt;3^Jf^\'rï ^ls!gt;

lt;£ Cj^df* ^r* ^ ey^ lt;J5^^?-gt; -^r^y, o^^-

A5 isgt;\'f^J^}. \'/-*-** CU^So-¹ iA5 ^jLi-A-⁴ cïf^⁹ O¹-* uSX^cjjJ ^j^w^ajnJ (^XJquot; fciJu)

•I o^dgt; *j^$yzj^gt;.£*^.ftgt;9^[

cXfcAib |Jlgt; (^5^*- ^ ^ (-^*¹ \'^⁴^

lt;^Xgt;VjUlt;k^) (jj^Vu^ lt;_;*»-• ^ JLiia«J ijf\'

^y ^ (y-—; li-uj ^5_/i^^J-^^, OX^quot; ci-oj J^JJ i^gt;- cit\'LX«

Jamp;*Jr*gt;yj Jgt; ^Jl» ^gt;jigt;\\fj cX^ gU-y ^3 Cquot; ^hj^A ^ S^

Dy ^ (j¹- ^y ciA^quot;* oj-^ •-^?

^-\' «\\\\yj3 «-^ lt;-^gt; _ly^_ o^ d^y^ o^ «^3gt;

ci^A^y. oXTegt;^ ^iH^ cy] nirV\' ^ V-^sgt;

o^ lt;j^r ÓV⁸^ AixTquot;gt;

J^-c3^£

«^mIV 4^^ ^o/V (gt;^aV ^ ^j^cA f\' ^3

99

ga

lS*a ^]i^u»»gt;o ,■ \\j~t C^JVJ

¹ ^lT^- ^ ci^Ai\'-^)or^⁷quot;

t-S^■gt;^ «tl^) \'—^J\' quot;h^lt;-^\'₍_y^ ^-?, ^ o\'^ ^yW.

C^/»^. ti-oV;(JjO)^ lt;^Vgt;

^ \'/j-^ «^-*»^ 1-^5^^gt;MS^gt; ^)Jp ^,-?J\'V cbt^ l^-uj (j¹^ «iV^-\'

L^XT,c^J -J (_ƒgt; ^ Aiyj^ ^clJ c_jlv^

gt;i tJ^^L*^ iuP lt;^j\\J LX^ t-Aj^SO ^ ___^ ^

lt;^-uJ (_y^ Jy ^ ci^j^ C^JU^ t-iV»

, ^yjj\'tjC^ \'_x« t^-o) \'^^J ^

___o) \\j-yl ^^iVy4 Ajjfc ii-u\\ jj quot;^y.

^-V^ly. \'-r\'^J quot;^^(Jhi^ ^5-^ vlr^quot;-^ C-OJ ^ i-X^quot;^X*»^JL#O ^iil»—

lt;—quot;) ei^^yj ^ ^⁵ ^-^y ci/-^ ^ ^

^L-é^ⁱ- AI^ ^lt;--^_c\\^^jm \'y^ -Ü^ib

₍ l C^⁰⁰⁰ £•* jj^y ^ ^l» JÓ5 lt;-X^ (jCf o^

^ L^ Is^ \'^s~*!^j^k *4#^ quot;* ^ C-^lt;^J XJ[j I-X*

^jyJ^ V⁽-^)Üy_ lt;—iutfL»! {_jj*^-gt; ^jèXii ui-o) (—it^\'«L«^j) 5 \'V¹^\' y O^5-^ quot;^y (Jl^ c^\'ijf-\'^lt;-^* lt;-Xa t£)VJ^)LJ\'

aW-^¹ t)y o/^ \'^V

9Ï

ci^A »y. \'-^³ ijj

^y r\'c^JoX- ^ ^J$Xgt;f-^y ^_CJ!cgt;i« LbJ/^ J^amp;iS jj* ^yj

i aV^^ ur^ ^ «O^ J»⁴.

P^lj^quot;\' ^^ (3^ cjy^ UH^

amp;?gt;gt;. jr^ AI^ c^?V

lt;-^ A_)Vj |)^ Uf*¹ L-^ry¹ ^-***gt;gt; ^

»]£amp;*jgt; «d^i^ ^gt;-^c-u) fyPquot; _ti/f\'^i^⁴cJ^- A^yjy. Ai^

^ ci-o) lt;-?^ i4^gt;

J^JtLub jiji**^5 cX3 c-^^jj ^t-jjJ

,J-gt;J^ ^y JC3 AÜ (jr^frl Jj^L-r^-Jy ^

ijy^ £gt;* J*jgt;. ^ J^-

jAiAu*^-¹ ijh/(_X/ (^lxff-i I^)

^ Jj^T c-oj cJ^ ^gO^y-jkJ^ c^l Jamp;^\\jC

•^\\ cgt;j)₍ygt;gt;X^\'«.A» v\'Jy J^j^L lt;i-gt;!^J t|)U ^,\\;

, «^J vjy o]^iihj(amp; ï^JO-ï V (i *y. f

AÜl iJ^J$\\ XjA ^ _{J^.^*rgt; jtyl tiiV^ r\'\'^^gt; ^4 y

J\\gt;\\ tioV; tiyryV» «-^*\' ^

fgt;6

U$c-i

A^jy yb* C-M\\ Li-u) aW

c^» «^-quot;i^ ^ J-W^ (_jXgt;^ ^ju-» t-^T«i^-\' »^-u^ ♦y*^\'

cW* \'(j \'-^^Jr^tT* uj^. ■il^\' ^

XjïcJ} jyJC^ fVj^ JilyJ,^ l_— lt;J^ «L-i-y 15^^ (jiJ ^ A»

\'\\j»(Sf**gt; ■■_rJLjf.\\^^ .JlA)

\'^(Jy, ^ ^ ts^T ^c^y c^ \'r*^- v

^ ó^}f* oj^ eèO^ V o*¹^ A ^ cXquot;^ ^(j^ f\' 0)^

J^3_^ cylgt; ^1*1 JJgt;\\ ^yl!Üy

XjfijT) i^y*gt; (j^Jiy* lt;—5\\)/ ^y cugt;V-lt; Lj-y, d-gt; ^j^y ^$gt;

lt;J) c^r* Lfr^jf. t—i-gt;J^ i-si^ ^V) loU vigt;^gt; c^

^ ji^ izb-joy* ^W¹ Q^tquot;^gt; c?^-¹ _V/*^. ^L:i?^_t__s^,L^\' iHj)-^⁵ c-i^Ugt; cJC^ ti)\' rtil^

(^^J) ^ ^ ^o-^y. Ai^ \'--^i^

ójVb^jJu jü^ck/ tiAi) t^o^tsXT ciili ^lii^^

^^jS/.jCTgji» c^j JaV: e^il \'i^\'^f ^^5J?

cA^ (y*^^j»Aj «Aii t-X^j

_cj^ogt;Wgt; V^ ^

^ y^ Jamp;*?of W«^igt; 4^ ^ Jy v. j?-^\'^

95

91

^ 4r^ o^

■^(^3? c-ii^ ^C^S¹ ^ JW^. lt;--^ nsbf. cX-w^¹ ^xL.

c^y J^.oj^ o^- ^

TyaJ^vi-u)(i^» c2*;)^y^y.

Ajiu ^ ^ ^iji*» C-X^ » (^ijru) t^-...\'^\'

f»Aygt; **£gt; (j^. «-^ «-jj^ ^ cë}r

fXJgt;u^]J-£^1*2) ^ (jlL *\\y^£amp;±*rdgt;^ j£gt; £ y^rJ^

^y ^ cJ»Av^ ^ c^jy. (ƒ•gt; cMyJ-*

^ckj cA 4^* ^ ^c/A^- ^9^. ^ ^ ^

,gt;J^ ^ ïjhfii üW^oV^ür^ O^ O^

** *4^ 6^-^^ f/ ^«li^ fj o^Zr^cj^ r^J\'U^ AI^.V ^

^gt;1^0 ^ Jy^-^. ^t-^⁴

«-^ «^W* a!-^ cj^^{5 lt;}-^c^^J

ov.h\'. ^f^c^. gt; t(j^. cy^^ ^K^J ^r* ^ ^cV^Oi* (^^r J^_lt;^^\\/^lV\'i^\\j «^o^ JCo^i^I (-^(j^y ^ lt;-iyr

^ry^; c^Vquot; aUU e^^quot;^ ^ c^]^/ ^

£- li^^jpJ^j-l 4^^ cX« ^jl^y ^ o.^-^

_t ^ ^ ^ c-4^ c^V Jy (^!

$s Is^-^-y»A_{jz/b^-yAi^ ^tii^quot;

95

M|ygt;IJUJ) ci^-A LJ^}y *quot;3^^ ^Jaj)j 3 iXt v^u* ^1 tsj^

^ J! vi^ï j^-» cX^^iiU ti-ij vj-^

lt;-amp; \'bamp;rr\'b tr^

^jf^£^£\'ó2^^{igt; (}—*tf^gt;-o\'2 ^ Vlt;-?W*¹ üji)^ _{J^J)£*gt;£

U^ ^ ^ ^ ij3tdj\\jsk- oj lt;-amp; Aj^ c^y.

}gt;amp;

iJtiïf /j^*\\j ^li-^Vy (Jamp;jb lt;_d~gt; as tX»quot; ti-u^

-^ ^^I/* ^ J^y ^^gt;[Jy^ «-^^-1 ^

^ lt;5j\'LV is-quot;) c-ii(gt; o^gt; jityJüV- ^ •/^w|

(^ ^ ^-y •*» cy^^

u-o\\ ts^» f v^A-⁴ (3-gt;^ ^ u,^ ^j\'^a o^

)ll^-gt; i*^. (■gt;*■gt; O* (fk $} «\'cSA^^ c5A/O\\gt;

cX^ JL*iiU ^ tiié VgyJ ogt;^ tgt;i^ A^jb afj, \\y V

X^/ Iïm) C-^ O\'quot;³ ^ t^-

■gt; of *ƒquot;\'■? ^ {^ijj^i ^-^J¹ Ugt;!? ^quot;^O^

^^c^\' è^- ^ ^ -\'■^Ni4gt; o^

^ ^ t)^J?:lt;Jgt;j Oj^ ^ ^

99.

C-o\\jlt;•$/£. »^\\si tiA*» C^o) Jujamp; *£i^f

jzJquot;. lt;-^* oy^f ^j/gt; HJiX^O c-^0 ^ Ci^3 ^-gt; _^;ligt;

^»\\j c^jx-» c)\\^» J^y. amp;4

c-^

u-t^U¹ cugt;\\ Agt;*i^ t^jif jjlgt; ^,X*gt;gt; cr)^ oliói ^XT^ ^

^(j-jVi^^iy i^-oj csijquot; t^jjquot;^ ₍_jjj^|J\\_J»Xgt;.i cX» *5^

-4)ib ^ ^ ^4 ^ c

(—-O^ -U.

^ fh *lAs. ^ ^y o^ ^ lt;J$ «4^

Jbc-^- tUAi\\jjj5( ^ ol^ ^ ^ cJ* AÜ^S CJ^rquot;

\\ Oo^ ^ ₍ygt;^)yAi ^ ^ jj?- ^s.O^y^ tx*)^

Vc$ ^iy ^ ^£. pj\'j^ té^

cXgt; ^C^^JJ yï 1^** ^ ■^^Jb \'^* ^Cr¹ •y^-

)y tsW\'t-J^;^-\' t!rW g^-gt; cgt;j c~32 cSy? 4iU^)[y. •X-\'

X^J^Xe-^y, ^U J^ aaJCC^ ^.x^¹ O^ -^i^ ^lt;y^K yV-quot;-» lt;^i ^-jv «^-quot;J Ai-⁵\' \'-^lt;_sU»-^,,\'^^J^ .cWr (JjU)

\' ^-^gt; ^ jamp;fi* (yy. Jbj lt;-^r^-lt;/quot;^\' t)\'-⁵ (J?^?-* 6)^ c/^quot; (3*^

o\\^ jtv

kgt; Ci)\\gt;\' ^^fU ti-u} ^ii cX» ^yX*gt;, Sj^(^)\'Ü ^)\\jigt; ^

si

90

jgt;^

C^^jfiSs JïX*- I^V* (Js Xgt;*h

wj*£gt; c^gt; cj£gt; lt;-^j\\jè Ai» jJgt;

juP ^ lt;-iu) jj^JyjXjj t^WtX» •j^^yXu,

lt;5jJ Qamp;J\\ ^^gt;-^gt; «tly ^gt; cJtA^quot;*o

(j) Qy^ cJjjamp;^jf^J»

-^J £•gt; ^ ^ ₀

^ Oy*-*^ \'-^ (3-^^j^)$*■**■ «Jt^.

^y^jJyjk/jy-- *^JLgt; ^ötx^

-AWjly. egt;^ ^ lt;-^« _lt; ^^^p**jlgt;^^ lt;3^yrygt;* v^/ ^

tSgt;\\v A^SP*.^ fpV-y ajlv 4^A.JCgt; JC^4gt;_;ii\\■gt;

►gt; L^X^L-jXjt^uX^ ti-o^ cS^lJCI «^)

J*^\' *0!amp;^h ciC \'-r*-^ u^j) ^ij\'»Ac- ^yC^-⁴

^ ⁰^

i cjdy. (^yiL)^ ci^ jtXgt;£gt; quot;^¹ ^

f UU^A-» Jgt;\\ u-ij ^fju A^3gt; o^- ci^-»^ ci)W y»^,

^Xj_/gt; ti^l ^ o^pl^ ^ ^ e)

Ixjj^jju cjj! cX^^-jV^ (_yAj^ijy 3^,\'^^/\'^^ \'--^^J (^Wy.

^r-p^t^U ^ p^cjS^ ^ ciy^ plgt;y

89

^ly» ai cX» t-jjj^

\'_cfgt;j^si pi^ jlA^- ^ c^^tjsVi j.u «t^u ^-V^ ^xufc

jX*b \'/j ^ ^ Xgt;jfc 4j^i5y (j^^lt;-^® •^/■^

^ -lül ^jLt-y* ty^y^. C^)^^gt;

^lt;-^ gi o^ ⁱf^j^ oi^/ (j^^jvfc

Oxr^J.j^ ^ o^ f^⁵

tx« tjs^* _Ci/^» c^xS ^ (ju ^ «-AJ^X-lt;v»

^*** cSi^. \'^i-ï^ \'jamp;!^\'^\'^gt; ?^~ ^U^

O CyV- ci-üj «J^ o-uj Jfj^t\'^Jj!*-\' e^lc-Ai^i ⁴ⁱ-⁰)

^ (-^W ^»¹

\'jgt;^ ASj? (j\'^V)^\'lt;-^^ci^lt;-j^ lJQs ^

^Acxiï lt;—^ c^-¹ li)\'^-5 ^yjlJ lt;—-^jj^

^ ^ ^L?itï- ^y^. a/^⁰ ^-^jgt;.it cgt;gt; o*^^⁴ (Jj-^ •èi^-\'j^^J O-» t^i] «^-^cJi^yW (J^gt; o^r-

«j-ólxi^i ^ ^Jj^Laj/ü «^-quot;fquot; •gt; ï\'t.Ji-u SfQ^? AÜ^

^)\\J lt;_*Agt;jigt;

tX* gt;\\lt;JÏa\'Jamp; A» lt;J(£v

«^gt; Jv )j ojgt;\\Jgt;J? )j j^/. \'lt;£* -p^

^ LZf? Aiƒ 6J^.

j.u*y^r^y. Ój*} ^jh** ^ L2amp; y?

Jl^^\\xtgt; lt;—^r^-1 1/^ \'^JW^ \'—fij\'¹*

C^o) JyC-⁵^¹

c^³ O^JJÏ- o)*-^} ^~égt; h- hgt;S- of^ Ai^

J^«^gt;VA ^y\\gt; «I^* gt;XJ^^Cl \'. X^ ^)j ^yXji | dl-*-? Jgt; ^ (jf^~*}

iA/i3^^yjy. ^i^yjiy. lt;-sgt;Vè^ A-^-\'

y^\'cufi\'il ^lgt;yjf (jjCj^» ,_^1^ *^/-^:gt;

^y¹ o^-fe^ A^)W.^,-^* ^ j^. ci? ^

lt;_j4jU

£9**c$ Oⁱ\'^gt; ■V^*\'

)\\gt;^*jy\'. ^lt;--^t⁾ ^*⁵ ciy* lt;-^ A^^⁹ Ai-*^-,lt;-^^/, (jJV^^j\'^ij-\'t^!quot;^{5 c}^ ^y ^ cJt/*¹ cju^» -y^ (_ƒ*** c)^-* (_y^*^Jï. \'-^J-*—\'

cX^quot; lt;J^o\\ A^— _iCl£*amp;^0m lt;S$-i (J^yr lt;£*gt;} (j^

^JJUJ^ Ai^y. «-XT ^bjy.

^js^quot;\'—H^jr*-^**\' ^t}fj^ V

Yquot; ^^Jgt; ^ ^i-j

^V) 1X5^1-«^^^wNÜ^aIJ ^fvó jo^ ^)lj\' Aii^ci-il» »

Xh\\ ^y uXa ^gt;1^ fci-oVi

^J¹,^ i-^;ls^ _L!jPgt; ci^- Aji^- -gt;^ 4^^ cil^⁴

lAi^C^^ii^ ^lt;-^yTjS^* «^j-Aj?¹ *£)[amp; cJoj

V^ ^ ^ t^^! ^y Jfe\' ^ jó -^Vi» Agt;y Ju^ tfijib

lU j.1^ uuj^

cj*^* J/^ V^V cX* ⁰

fiö

c.vHI

£ ^ UfK^c^jy. jJ\\gt; o^ ^ cA*

(Jgt; wiAii tXlj^xj -gt;l*- ^ ^ ^ «5j_?rft\'j-V^*

j)^ cX^ cs^ lt;5^^ £?. gt;\\-gt; Ajy

!il)J|^^^:gt;cj^-^;w4 amp;£/gt; £. ^y

u v bVfi-J^^U oy^V* o^. ^j*-* ^ (^r* ^W» £gt; ^ J^-¹ oy^ tï^c^f\'^W\'^r ojM Xgt;j jhj\\ yjU

g^iVvJJ»^ cji^ ^ jJ- lt;gt;V

A^ScJ»^i^ l-u c^oj Jüy f\'igt;U (jj^o*? i/

O¹* A3/ ^XiJ. »5»Vgt;gt; 1^%*^ Alp quot;-?W^j i-f-r* AÜl jué^L _cJib cslv

gt; as^Vm»^ Lj»^ C/]/⁴ 4^» ^ tJ^y. 4gt;.

lt;gt;V c^lX-^ cgt;^ (jj^lï* *gt;* ^ \' 1 c^) tamp;V o^ oj^j *gt;*gt; ^Lc* cs^ ^ c^v

V ^ ^W-a^ cètTd*** lt;J^/ ^ y¹ er\'W

^ (^yj ^Wquot; lgt;)^ t-sVv aI^ caVju-¹ ^Xjoj v^)^y Jy\\jliy c_^»

^₍j^gt; (j). Jy ^Ajk^ \'-^y^^£\'t^liy¹^ ^ ci^quot;*-V.

gt; *j*^r«^)W »Aj*i3^gt;^y *$amp; woffjj*

^y^t? lt;Ai^A6f ^ytkgt; »Xi^ti-o\\j _i lt;2^*^2

kif ^

es

Jgt;p amp;f ₀\\*\\ f p\\sgt; jty cjj^ ^ C^) J6jgt; jzgt;y\\X*j cA^y*^ jji2¹ c^y-¹ ^l) wA^c^^yl

LSJJ^XJ^ Qp* t^Ju\'^\\gt; gt;\\(_X«^gt;iigt; ^Jt iiiU L^« juW

t-j»^ (^l C-b\\3 ^Vgt;1 jgt;^ C-JyjJ? J^gt; f C-Jjf ^

oi^ cgt;^i ^/ «-^

i£ojfc* ^ lt;ƒ•■gt; c)WJji_y\' «uy

^U ^f^iU JU Jio ^,1 (j^Vlt;-fc

-JU Ajgt;j? ^\\ jjb*. gt; cjc: u^—A*gt; ^

O^ Camp;Vi-»^U ^jC^ Cgt;^ «J^»

^ ^ ^ Ojamp;s^ (y^. O¹-⁵ C(j£Jb tsU-. •}gt; (f*Sgt; o^ ^lt;-?^quot;gt;^^k4 iC^^s.^L\'

J^J lAjc^ t* Ui»^ (j) A*» C)lx*J^jlgt; «L»!* ^\\juIj ti^jj cXSrSa i^

, ^ ^⁵ (jriV (_/gt; ty^ oj £amp;gt; o^gt;

^l? i^^s ^bgt; A^gt; t)¹-³ c^ (_₇^V ^gt; eJ^tgt; t/--⁵ ^l)

i—gt;»J «—^r** ^ -\'W (Jr^ c^l olr^c^^ ^L?\'^gt; (^^jT* ^lt;-^ ^t-^\'3 ^zquot; ^ \'-^

gt; LX^ (j®quot;-⁵ t-i^quot; «iol (_jyi-lt;s^

^lf O^J^iJ^Zf*^ ^ CJ^ £i -gt;W

{jk ^gt;9* •gt;amp;* cgj?Jy lt;j^gt;^ ^

SH

c^tf*\' cusb*\'—^^ ?lt;v^_y^^ J^cf*^-(J^ 1-4^ quot;a^⁴ (Jgt;tslv

psï \'^iXa Camp;W^ (Jgt;-*^ ^lt;:^/*^¹ uf^quot; oj «-^W*¹

j^y» i^vv t-^ gt;^11¹ lt;^r ^x*- ^ ioU (j^^-t ts^ ^ o^ *_l^^^a

^ ^-o¹* k*gt;f ^ cJlL ^t^-^!^\'^4V

j^i^Il^ cJ-^c)\'^ «-i-lt;fri5 ^lt;-?^^J ^^J^(^\'^gt; cJ*^³.

^gt;ijf^(/)^ ^siV^ ojCi\'jjP-i ^(—a-o .gt;3 ou^ LSI^¹

^lv (^Xj^^xs cXT lt;Gygt; ^*-

t-^quot; (j^j^- ^ ^ ^ ****• fj c-ui ^jCO ^J^juv-^ J^gt; ^Ui c^r o^i (j^^-¹^/

^)Uiagt;gt; ^Vj _t;j«^gt;gt; cW\'quot;^lt;-^

cslv¹ «-X^ tS^ i—*-^ quot;Zïk *—t!y^ ^ amp;)amp;**

* camp;V 4^ v—\'cJ^yiL «SJ^^UI ^yj ^^^9

c-C^ (j3^j v ^jcT jL»IAx 4^ «-^W^

cXi» (^VJ/ *0^ eyJ oquot;^ üj^

O*-* ^ J\\ygt; X»gt;

CSV ^ amp;*gt;} 0-3 0^gt; £. lt;JÏ CJÏ»

c^V¹ oX/ (^ ^A ₀W. oiy- JïjcïC^

*gt; o\\~gt; v^j J^ïS ^i] 4Ht-juj Ai ^ ^ /c^quot;

^Vvo4^/ aIv

)^i lt;J^ ojj _c^elgt;^*gt; c^óls ^ ^jW»- _^y_ «5^ (j^- lt;jC« ^sy^ i5,lv lt;J^ cX^V lt;-^-vj^ «tl ₍__/5^ Aj

cS^j/l^-igt;. 1?^. ygt; Ju LS^y jttt \\fj\\ Ja JoyJ

j} J (j^j*³ •—*?\\f V«—**^u-*jj (JJ^^

l/}quot;!^ cX^èVi tSyi c^Wquot;cigt;^*^V_u^^y, lt;5jlt;u/

«-S^V^Ai^Vjj^)\\ju» cSVv«Ai^jL (jjXwfc c5t^yx/^XT«Jtj^ 1 «ÜJJ lt; \'■ quot;^

gt;\\f] ^yp AJU^j ts^y_ lt;_sl \'^f*(J\'gt;^r2. ^ tsi

^Jy fi^ 11 (J^vi cj^J ^jjjCo ^ JU-^i o-üla ^rW» ciJi) Jy

^ cL^ tfil^M» ti^*\'gt;Ui -l!y jgt;\\-gt;£

^/_f, l

ls\\^gt; cij*quot; -\'W ^ C/^^¹^*

cf\'* \'-^ LX^* ^ lt;£■ ^lt;-^^J!

\'-^l^ ^y ^Vi^U jl^gt; ^W^a^V⁵

^,—*^cf\'^:gt; d^y-^ ^lt;-^\'^c-^lt;,J c)j^ cjé^v ^

* ±j£p) ^oj cz^-y g J-P Ai^y tslv^V- ?

ei

CjjjA ^ t-iy yb^? »_?r-

cs^ rfX^ ^4fl3^tj^r^xgt;A JUy ^

^ \'\'jr\'-cf^S* ^ ⁵ JÜamp;*A

** W- C^ ⁵ «^W- lt;-^ «^) .A^-* J^^/k/. lt;JL»^

JÓ Ju ^ ^li eA* ofgt;^ c^gt;.^3

^y cX\'^^\'urij^ly 4iy

^jj ^lgt; a^JL A^.^ J^y oj (tyi^XcXT cgt;O\\ c^*lgt;

4^oJ₍y^^J. (3^^ ^~^J. A\\^. u-X^ lt;i-u) ^J*S LZJjbïJys jbSj) »y ^Av

(_5 gt;o «jft^-» «J^t* JLjliï^J^Jb^ ijj Jamp; \\^gt;j Al*i^r!

sVxi i—o-l ^rWquot; quot;-^W^

tiy .y^¹ v\'tiowl cuj] ^ _lt;^_tXil6^,^ jC^ quot;gt; Ai^Xw-jiU^b lfO)®-iLi-rf rj^ ij^- u^J^⁵ (jt^cjhi^i} _lJ^Lgt;\\^gt;\\figt; iJj.Jpgt; lt;~y Aiil (jüi £gt; £c-U

quot;tX^ l^I-lt; t\'Aj^-^- ■j.^csVyj\' i^-Cd

«Cgt;M) c^i)gt; lt;-*r\' c)^-! ^Wgt;V

^ ^z\'jgt; j.Vgt;^y, tsVv¹ Ak^^-1 Al\\l

i^üy Vj\\j yUilx^ öj ft—^

Ngt;y oLj (jjlü AIAX^- »gt;Vgt; cXT(fjrLftb^cLuI 3^^ cj^y*

oX* cyl^ ^ ⁱ-^^\'

t^jCj t^jj

fgt; L^^^^JL^j^J} (J^ ^ t—^ir^ \'-S\'W^ \'-^ ^ti*^,3 V®-^ Ai^csV^quot; ^ygt;J-£^gt; AV^*¹ lt;-^\' ^^\\ixgt; £gt; tilv* Aij.^ lt;-^ CJ*^^³ C^i^^r

^,^^^rl|_ijr¹^_t5f^J-ⁱ j lS*A j^i ^1 C^JLMA

■0 ïtA^rf^j*! \'--^(^y*-^\'\'^⁹ d-o^ c)}^ J^j^fVi» c-X^

lOii-^^jflJ^/o\'^ lt;-^W^ i-X^ oWcjC* t5Agt;gt; cslv

gt;\\jj tsl^¹ «^**?) *\'^• ^ quot;* lt;-^j^j-\'¹ c--»-^ o-o^ c)-Xjj

-gt; «^JW (jAsÉ^ c5^*- y ^ 0l4gt;Vj^Cl»^-^//^^ 6^? I^ygt;jï

\'*quot;- csb^y? c-^quot; «—\'-*\'^ JG c^Lmgt; c. \'j

-5^ J^Jj\\ I_^XjAgt;j vi*?^ ^K~\'^\', ïj** 0^*^A3Jüj^yt»!^? «^o^ ij-**

H

^4y, cjuy\\j ^yx/C^jj

AW^- ^ \'^*^j u^u^^rJ(3^\'^, ci^

igt;wXi j^quot;Aiyiy £gt;U _crix/^Aji t-Éy-¹ (jP^ ^y

^U as JCT \'bj^S- ^ AU^⁴ Ogt; ^ u^y⁰ ^

^ ^ lt;J5ygt; J,!/ Agt;-^ ^ «^j

*S*S.

Al^Ur^ iUgt;^ i^-o)

so

^ oy ^ \'-^■gt;

Cr^A^_ A^» civ) yb\\f C*j!igt;c-X/ ^gt;-lgt; (J^o^ JL^-alfc

-^,^_s^^c--r-^, AJiily ^ly. -\'Jjy. (Jy- ^yl\'j ^

c-XJ^J JLi^

^c)y ^ e^quot;^ «Ai-^-^r¹. lt;-^* Jta t^CT ci^a- (^li^ ^x/vLquot;)

^ctz^(jf* \'^gt;-*^, »•£) «^l lt;-*■** lt;—r-\'-\' A^V^y. ^-V

, zjljj^ c—• c^,^ vjj agt;*S^} t-X^ v5)l| ^ Ajó

èfa ^ c/ -^^y. ^ ^oy-S^

^ -\\\\^¹ ^Vfer-⁴ ^ ^V^lv -A-^ ci^

c-X* Aigt; cX« cujj^Vjilr\' L^^Ob\'quot;⁵ t3l^

c^y lt;4^ ^ ^ Jé? ^ J-»⁵ ^.ii

\' ^)_y. c-^y o^y. ^W*^ (J^gt; ^-gt;

AU^-* cry¹ (jr^J¹^) ^]/

**^xfi\'c^i^⁴»)!gt;-^Al^y üj»⁵ \'^j^jf\'cf\'-\' lt;—^lt;-5gt;j^lt; o¹-⁵ uxi\'^\'có^Li -Lj^ ljX Jy- «i-jj (yV/j^\' -\\jui u-^ c^ut ^yju

o^gt; cX^J^JU (i^V •—^) rly^³

c^y (JJ Agt;J4I _cji^,^y, «-^

f9

\\gt;

c-Xxi

P

Yö.

cslv (3 ^ -41)^quot;

11

10

*15

^¹, ci-o\\j c1Agt;\\ ^^^ ^

Jj^lXa .gt; ts^** *i-o) t/i}^ ^W⁰ ^

Ci4^lt;lt;^,v^^c-^\'^^ tS^jlJ^ cSi c^-o) ^lgt; 4]^

jJjoXo ^yy ^O^j tSgt; ^X»j Of*

£ 0^. ^y oyyj ^y.W lt;--^ iill ^*y. ^

y^oy

^*? tjyyJ ^ oy y\' cX^A-.

i^lx» ^Xgt;j Uamp;5 ^OVJ^ jrgt;^gt;foi f) cf^y ^ ^?^*

« egt;U oj\\yiT(jJuTVi t^-uj Ï\'cjv^ (J^.^

t_quot; ■ ■ ^ lAjS

\'^c/^O^

ft

ojJ c^^-5 Jgt;i^ (3^

^ usl ^U t-Xi«;flt;_jiiLi c^» (^jrOy jj; gt;j^ ^ ^ jVi^ ^JV,

■J^^j^^siJ\'^gt; cj*^ vfjk* -\\^cógt; (,^^lt;—4^ (ij^^ cy^\'

J^»(_s^ ^UjCT ^_a6 J^j oy^ Cr^ Jul

^ y^⁴¹4i^ c^gt;^y?j*o^[gt;u^ lt;£. ^ ^

0^ Jjrr^ iy-^r¹ (j-^J^ c^^yj-CJ¹^ J^gt;yf ^

^quot;^³lt;3^\'^^ ^o^\' c_XjjW^-(j^ft^Aü*

quot;-^i-¹ c-ijy» tiy*- cJy (j^iT^ifejf-- cAi» t-Xj\\j i-Xjy (j|)|jir^^Aft-

l^jfrX^^y^V (JjJ^JJ «Lx-^^X^¹ -X5 CAV^^T ii\\-«^l/

tblc- ^ cgt;j «-slj^ ^lt^T^yul \'-^.W¹ O^Aquot;¹ cSi

oo! ikgt;W cXT «Li^ jl»1 ^ A^

jft^lV lt;-amp;i3**4gt; A^ uj) (J^ (jjU) jcT ^jJ ^ (j^ J^Ji^y. cXT y^ ^gt;3 gt; csW¹¹ i-X* (j^3 cy^f

g \'J i-¹.^*\' (J³^ f*. ïoy -\\i5^_rC^L^ vslv ^-gt;1 lt;-£♦

(^)blP \'/wit^ lt;-I*jjUf^i^^Tquot; (J^³ (^W

•t; t i j; lt;OC^cA-*^v -y*. YjUM/y^^^Si

*(3

gt; JC«

JJjUr* lt;-gt;^; amp;*gt;gt;gt; ${$amp;*£*• ^

0»^ ^y ijr¹

at^ C^y^ CJSIJC-O p\\_j t^j^Xj* C^*- ^\\ ^VJJ «-sl^ CJU

Jjigt;^ c^5^ Jjgt;-^N^i*^gt;^ lt;-^ (j^ij). «-y. AW^* A 4^*

«* \\j-£(J^-^gt;\'-^W*\' «\\\\-^,-^£^-¹ «—C«

-A^V lt;jC« t^Xo^ r^Vj^Lutf ^x^cJL-i^jü^ camp;l^ ^jgt;\\

j^» i^lv cX* ^iJ {jyj^is} ^ lt;3 W\'tX⁴-^ 4^^- oj ,amp; lt;-amp;

3^3^ \'-^^^gt; ^riT⁴ ^ji-»l?gt; c-^ lt;-i*^ io^j (jsfjj? «tXgt;^ c-^ A^j*quot;

^gt; jU^UjL lt;3fi£ jf

oy^ dyi^⁶ i?^Ai\'-gt;^ I—uy

c^-^ tamp;lv cstV^ liAvaC^^}! y c-uj t-XS^Ajs (J^ (j)lgt;\\ ^■^-\'^,

^ ^ o^ (^Vv i-ji/j AÜ\\ _C/Ls\\gt; lt;^J

*Jgt;J^ c^V^ ^», * kgt; ciA\'^ i jpó-^^* --2}

^W*¹^ lt;-iV^ «^) ^«-sWj^^ViA

■\'^ cXT c^iXm^ Jj\\^lo (^\\jy^\\jèAgt;J

i}^gt;^gt; ^jgt; ^r ^o cjL-^V jCT ^]^-¹ -4^/. i3^

^^}f^gt;O**⁰- o/o\\^4^ ^C^^J 4ji\\A ^jjJ

KS.

^lt;jd\\ (ju ^Vi amp;jdo^ (_^\'^ lAi^VpfcVa—^ i^Xiu* Jil

cS^ ^Aigt;^lt;-^^^r^,^^/-li^) /4»t) ^Vfc-gt; ^y)iiju^.jbj Jj»)\\j«lt;« «llyjj C-O) t^Jli £gt; -lil! ^j^.J.J

t-^v» camp;\\i.«gt;_vygt;jJ ^ (jr^**tï.

£.. t^y/ ti^ \'^Ajt^₍jS^_r^gt; \\ i^}

^We^^^^clrirV^- 4-^C⁵ 0^3-y. j)\'^ (^yp \'^jè^^rni iS] ^\\ (yCgt; c^j^¹ cè^y (jla^^ \'—f^\'

Q/y^ty* ciy^AÜ^ü

(J^A^A __rxigt; (jy^J ^gt; ^A^ytoy» (J^

^\\gt;\\ ^ofJ \'^\'yt!/^

lt;J^J/S\\ A^jr» uX^^1)J ^X-\'J^y rj^JT ^gt;j j^rj^ lt;-amp;lt;j-\\ iJ^ lt;jz J$

I(JrA^*quot;\' cXi C-üi

tAv-lj-gt;^ aX»^⁵ cgt;lr^if*\'^c?^^J^^*^:i \'^Ui!-^r^gt;i^⁾\'. (3-^x;A

i_X« oil c-^-y ^ ^j^T—quot;• Dl)^

y^ ju^T^ £?gt; cjU^igt;yj ^jL.^ c^j U¹^ 4]^! {c^\\^jx/jC» cugt;)^ Jy cy-v^-^ (j.^^) *vi v ojj.J^-- cy^-gt; Y£^ ygt; e)V

•n

f cj^¹ (y^f ^j^Jquot;.£■ ⁽-^⁾\'-⁵

lt;LJj» c^oj ^J) A^

■lt; (3 \'—^ CJ¹^*. ^quot;quot;^quot;^j¹^ \'—^\' ^c^t

^e^ ^ ^ Ajy/o^ ^ 4lygt; Jr^cf^. ^ cAV

-ij^) ^3*quot;(^quot;kj* cS^^-⁵ t5li^^jL« ^)^¹\'^{5 ,}-^¹c/^^gt;1

Clj^A CJ!^^ L~)\\lj^*^i^ ^ tï-*jJ i_j^J (jjlj

cgt;^ ^ ^ «^JU HtJuS A3 cSA^JC^ tgt;\'quot;gt; f^r!gt;

Jgt;^gt; «\\jygt; csli^ ^lfi ^ |4Jjw

CiAgt;

3y^yi|y ^y) C-^\'\' lt;-^ ^(j) ^■^gt;cj^4^-aL/\'7^ lS^ ^yy Jtf

lt;_gt;*W-(^^ _i£^\'\\i ^Cc»\\gt;--t^\\vgt; jJjjJ (jVigt;»^ (jj^j «^JVJ iJa*-^^ t_jf£gt;XJegt; Camp;f ^gt;V J^JjS^J? LS^ 4y, j)^ /gt; *j\\^ y-¹ ^ ■gt;^yJgt; \'£ £#\\ o^l j,gt; cJlj Jijil Jdbj^rï lt;Jamp;gt;^[gt; ■gt; ^ «01?^ lt;-X« «jyU (j^jtsi ci-JuS^ JlIU» cXs^y^.

^^y. \'-liW¹ cgt;ly ^aJsUi ciT0*)

ï\'éky^) dZj)^ OS^V\'Jl^\' lt;-X^ cl^jJ C^yï^jSut?yi) ^)\\^ V

f«s\\/5^gt; O^ o^ */?lt;-^J:\\ ^³1_^gt; £

O^quot;

\'-^^/lt;\' ^ ^)_9^ \'^^r ¹-S^V^J ciligt; j)lgt; _L^y.

- uf^-^ •4-\' (^)¹^^ (j**^^} ^^t~-^sLé B^dp

YO

jW i\\j

lt;~Ï]j^ i~X* cJ^»- (.J^-» cs^ C-ÓL\\a» £ o^/^

*quot;quot;.quot;\' ^lt;-^^quot;Ajjï t-sWquot;quot;¹ lt;.jCgt;^ jJ^jjy U^oj

y (j^y^^v tgt;y 4]^ cy.) —r^-tfV.

lv l^³

.lt;3^c^- (j\\jJ^(.^y^LZJ^i-X» c^-o)(jLolj-J\'

i)^quot;«^vi^■gt; _C!jj^),j! 1 ^Ajy c_oj ^y i3^4^ ^\'v¹quot; «-^ ^

^^-;j3)jO ^gt;^Jgt; c^jij\'lt;_gt;Va-^ csl^ t-uU» cXT^jJUj i

- ^ ^^¹-⁵ ^ /-^ o^ ^

lt;.4^ aIjt⁰\'.^ir.\'(J^y,(_)^ wj»quot; **gt;* £.0^

quot;-^*gt;i^.^^,—-^ cXX, (J^ ^

lt;\'\' ir*A^ Agt;^w\'-A3 lt;0^, lt;3^ t—t ■quot;quot; 1\'^,J\' ^jgt;-^gt;-^Mv\'. (^j^? ^

^ cslVty^l^ «-^J ci^gt;^ lt;-Xa C^jLi (i^yj⁵ cj^^y. ^

i^Aa* ^1 lt;—•*^⁾, JJ\' iVj camp;lv» lt;-{^³r lt;-£* (J}. \'—*$^rj i^jjjV» e^j^ (JDITK^

(J^quot;¹ quot;^quot;^y CT^? y O.V¹ (J\'^^ckS\'t-X« ^Va— i_yJ$Cji

\\^a cJ^quot;\' i^u^yi t^jCi ^ est gt;ily

A-;) (_,ygt;X^[3gt; ^gt;3 ^Uo ..üil ^ ^-»jj cslv lt;-Jgt;⁰

^ Cgt;W^gt; \'^l

09

XJ^^J ^W c^r- cugt;) Ï\\ £ \\gt;Js\\ ol^ju ^y ^iy, (J^gt;

L-X^ci^i fc^gt; lt;s\\^ ^ V¹ quot;rV^ (J^*camp;Vvgt; Au ^yüLü

^ ^5\' ^-^gt; o^-⁵ ^rt^v^³quot; quot;-^W^ I-^

tiV^y i-aj^(jamp;l^ /ij^j lt;_X^ V^V-y, camp;lv¹ Ai^V «^Xyi (_X« ^uX^cAJU^^ ^ c^W _cyl y3L ^ Aïf ts\\v ^Vr¹

y^gt; u^tjquot; Cgt;^y c^uS^A tJgt; c^-o^ (Jj)Llgt;j^ lt;_jl camp;lft-¹

^ V^)U-* i^Tyfrta-- Camp;W-» t-\'Vr lt;-^* (jj-^y.^ «-^W^^

(j^⁵? ^ ^lv^. ^ C)^ ^W-* olgt; iJ^Tf*

^^W*^^»—\'-V⁴¹1gt;^ (^^4,\'^^

Aquot;•gt; ^gt; (jA^y, fb- f cXgt;V ^ oj^/ ^ o* ^ ^ lt;-^-^gt; u^y. •\'Vp lt;ƒ* ^Wquot;

Oamp;f** $J^gt; ^ ^ro^ -lly. ^ Jyr^iyi^

ü)\\gt;

^j**^J A^y, lt;amp;Jgt;^lt;£/^^/l\'^^J (3-^-^ cJ^-

gt;ygt;\\ CJ^gt; ^^ jtïJ\' ^W^r^-

c^3 Xïjfjpj] ^Vgt;^Wfcjlgt; ₍_^\\gt;\'^W^t-J^yr(Jj*^

C?-V eyWp^ CJ%jr^ ci^ ^

gt; aI^ quot;V^ ^ L? ^,-?W*\' ci^j^ (3 gt;«^

texgt;^tgt;ij-* Ljgt;-ⁱjgt;^gt;

na

csVgt; «O^¹ ^-gt;uXT

y^ camp;lv lt;X ^Av lt;^v3 lt;s^

^(JjX-A i5lv^,lt;-^ (_y^jgt;^A^X**r(Jgt;\\a (s\\ iio\\ amp;^

jjyjamp;y^ui jlgt;j c^ólxU tfitcSi (j^r^⁴ CJ^ u^i

«»cuij oU ,_X4 cX^ A^*¹} tsl^quot;* tX«|

^ lt;£^ (jr^/t^¹-\' wol; t))W

jJ ^UlXlAyj cJ^quot;o) ^ (j^y. cslv ^ly. quot;^W^- -v«J^ïcgt;le- tsX* oSl^j

CSV^J y ^gt;

\'^\\J^Lgt; ^ ^i\\^l jllgt; pjjA-tijjL p^y\' •--*?)/-^Wquot;

oy ^ J^quot;* teyf^ryfoJ* lt;-jfgt; jrt ^ (J^éS d* jr^j

Jjècsamp;i}} (jyt£gt; ^*gt; ü-V a-^) «^W^-Aif^i-quot;l Ai^L^jT^*¹ ogt;\\^ yi»¹ j3U ^»gt; jr-lv^-X*» (^lv»

gt;ef tJgt;l*^ Jgt;Vu c)?*^} «-^i^ tsl^oJ^L) i^Ju) f

j\\gt; tgt;₄jCC AJy c-sUw(jC\\j

Al^lgt; (J^Ijlgt; j)U-^ Agt;rlt;Ü\\j gt; Aiti^ c-o_t £jbgt; QjtJ^Sj\'i Jt!u^y f osW

-j) ^ ^

I LSSJ^j*IJS;\\ J\\jXJ-gt; cX« ^W¹ C^^Cquot;^gt;\'^gt;l_^-\'i\'^

Iv^ (jgt;^ AÜ-^y cgt;y i^W*¹ lt;-X^ ^L^yj, u-oj o^

csl^» ^W» Jil\' Vil»jl cX« ^5^quot;Tquot;\'quot;d^ cJ\'Wf^

61

^\\jy ^y,¹* J^\\

^,amp;Va—lt;^-^fi^--^-\' ^-J 6^)L^?^t\' (J_^y||

uf* y- ei^ ^ 4^ ^ ^ \' c^y? ^ 4^^. oy^.¹ ejy*

c-i/ gt;j\' ^ij .gt; (J⁵⁰ Y*¹ L¹^.^ (i/^y. ^,-^:^.¹1W

-AÖ^ lt;J* t^-\'J^4^jW\'_c/f^f^ju? ^J,^. 4j/-v]\'^gt;c^l^⁵^

^-Cjy» ^Jy\' ji-jj? (jy^eiv.y j^gt;. AJ/ AÜl ^^CoWj» ^ ^y «-sVs-»^ ^J^.XTC^-va.^ ciJ^. c^r^ 9^ nly. \\gt;J (j^-***¹ *—t-J^

{J* L^f** (j} pJ^t?lt;jJ^^Juf 9^ c/*^-

S^ 4^^Llt;() c-C^ ^l-U ! L^^gt;~^9^ A!.gt; 1 oX^

^»1 (_5^ ^gt; C-^Mquot; ₍^)₍yir^

4]«»^ cXfl

^^t—^^jf\'. cx?) X^quot;* aI-^J t^~s

^lt;-^ lt;igt;l^-gt;^-ögt;W\'^W ^j- \'\'~^Ai~ ^t-^

cjjle- cJ^ c^j\\ \'isJ^- lt;gt;jfgt;j^V^ OJ

/ u—«J) (3^^/. ^

*) «-^W¹ J^jVjIx/ ^li) c)lgt;l lt;_-o\' (QvS/

Aj\'_t^jjgt;^^\\ (.Jl^ lt;-Xlt; U-AJ) V*j^ ^jW^¹ (3^

^J\'-⁵\' ^V) lt;-^l^)Wlt;_Ar^J(_^^? cjC

gt;W üy ey^ o-* cy^jquot; er¹-V ^

,/

i quot; ■■• ⁷ . ■• # » ^

„ tvf|,

66

^ ty^\' ^t^^A ^ tj^as^J^\'\'-^\' (j^;V 6J^

^L^y. ^ 4^ ^ (J^ ^ ^ c)b) J^O cSJgt;U^

o/Ca^ ^gt;\\ Cïy^s^ MXgt;i^ t^VV¹ ^\\^JC: tA^ Ai^^y. gt;.S^(_$ J}/\' cJ^ (^J-Ui^ ,^C ⁽-?V^^gt;^_?IXgt;a*\' j)^ -^X^r^lv^^¹ ^ ^

cgt;^ c*£/ \'^J L^l^tjjtlj^ ^^jLoLk— l-.-^

^(3^^ ^ ljamp;VVJ^ A!^ ^

gt;■ lt;_sI^-^IJ C-X^ _lt;j^\\^jLjy (juj^ A^ o^J? \'—

I-^O^ «\\J W lX* lio) jU-jf ^X\'^ T^³quot;\' o^ lt;~^L^^b-\'

uuXgt;gt; JÜgt; ^Lj i3_3?

j^quot; «^-^oj ^Zquot;*. ⁱ~^ cyt^¹ c^^/quot;^{3 L}^*

o lt;Jgt;j? T^**\' \'-^^A Cï^dfquot;* ^c^

^lt;--^⁴ (^j-^Ly^(__)^ u/^*quot;^i-¹ ^ ^t-^ L--^quot; ^ ■■ yd^Aj amp; *gt;Vl lt;^.gt;-^y*^ ^ iS^o\\

^-^lXa ^J\\ (^tjXCJ ^L-^ ^|)V« A? cuij -5^3

gt;V»gt; f *-J^ csli^»i^f^u^J\'^gt; lt;—^J-^-^^,*^, _lJ)j»\' ujltyy*} ^Ji gt;^-ol Pc.j-^\' t^-titü cS^¹ Cquot;*¹^ t^j-f-^ lt;-^j )AJJJ^^gt;.-CO gt;\\j£^^j^lol LXT ^jy

j\' ^jljigt;V«—^ ^Vji— ^V5/-^ C-Xgt;^ (^y,! t—\'lt;1

05

y- o^sgt; egt;J

U\'S ^c::-v3 ^^lt;—^fj* amp; ^ (ijiSjb)^gt; Jfcu

Jr^ lt;-^-| ^ ^ lt;—^gt;Vi (^X^j^»*»-»\' ^v-^\'^-5 JJi?quot;¹ 43

c-X/\'^yj ^5 x^y§/ ₍_y^(jx^ W\'CJ^ O^ /£**?

^ /V^ tAv* cy^t-X^ d-ol ^ ^ J^y»-» «^W*

^y-gt; «-Av ^ (i^gt; ti^

^ -ik-¹ amp;gt;£gt; ^W c^ c3Agt;^ ^(3-^ ^ u^L uslv^li

L^^jJW^.jly. «^W** oj^ lt;-^

•^»¹ csl^-» ^ii^A*^ tjsUi lt;—oj _^X«2 u-^T(Ju^ygt; ^]l»j csW*¹

ct^•—*i^ jS^-^y^J^y Viv^jo lt;sf\'^:gt; ^W\'-Al\'J

cyj^ (3^ ^ «-.■**quot;\' i_X-\\j |)^ ^W-«jCT

^gt;(i^quot;^ jW lt;-5^. cX« ii-u^ ».V ^v

^ ojlgt; CUJ) cJ^\\j tjC^ c-5^* (j£b c_2^y.

/ «^Af iAv lt;^i\' (j*^3- \'rèJ⁰⁴ ^W\'J^⁹^»-^* O^j^Cf^*. cJ^J tAv cX* c^Ai] i^V-» J^»» c-igt; tJ^y, «^C» lt;-XX ci^-^l*^

lt;^,y \'jy* camp;W* A\\-^^ ^J^-^J-Ü^\' lt;-^ ^ jrtfylté:,j,(j} e^W ^

J.gt; C^\\ I^U jtf/ckcslv

s

61/

i—*i-^

$cT^quot; ^ AW^⁰ (i^c^ ^/1 o¹) ^

*~£a «J»J) !ci*5^-gt; O^

A!*¹^ camp;W^y^j] jfo ci)^\' -ily-» 4^^ (^J^juj \\^j

*oj ^ a]^ «^jy-¹ *xó\'i c-ol ₍j*lw_;1gt;₍^IJ^⁴

f**) ^lv i-X*quot; t^y.^-quot; lt;3Vv^y*gt;j^ ^lt;-^lt;J^ ^lt;-^^J sjy^^{6 U} ^ A^rquot;) lt;^/C^A c^-Xfr)

^ i-X^ ^ (j^-^-ti^v) t-^^j (^XJu

ijslv^* J^j$)l/^]y tamp;^ ^si o^ e^ ^W\'* CJJ^^J¹ ^

; iJju 4gt; ^ ⁱ-^quot;* ^ cm} ^^jI» ^

^ \'fj^ lt;s\\^gt; cxr lt;-^ c^r ^^oi CJC^T

«-^lv A*i C^)^ oamp;lv^ ^j^yUi-- «JAgt;1 itjV-\' |)\\gt; ^j)V*-y c^Vi ^jT lt;_uju1

rj^c^yr\'^ w*- ^W-^11::gt;^ «-^ ii-wi ^lt;^^\'^-^Jgt; 6gt;/ ^V

-? yyU o^ J*)^ 6gt;^ ^ ^\\y. ^W** lt;_X« ^)yi iugt;a-dvtJ* c-oj ^rjgt;

lt;-iU A^ cèlv ^ jCT i^rjiff^J\\

(_^ ^W-^y. gt;4^ «-sWquot; cAv^j.»^ c-X4

camp;l^) ^\\j J^o) t-w tSjli^yèb ^j Kgt;jjc^y- ^

ö-^ ^C^W^/^W\' o^-⁵

63

l lt;j^3 fj-w 0gt; «-lav iy-»

^-jju—^rl) cs;^-¹ lt;-x^^w-¹ i-ï-^ ^l^*^j

■^f.tj\'*

^rw*

cis^quot;(jy cJ^Xgt;gt;o^[i 1~*gt;\\ eji-^ ^4^° j^quot; ^ ajj j-ijywgt; ^j-^-lo- ow) f\'-uj^) ^ (j^ c^

4]^ ^(tMsgt; ^rlt;^j. oj ^ o^[* u⁰ crts. (J^j^.

\'\'ct^ ^j^gt;¹ ^^v-c^e^cj\') g^l cgt;^,)^j. ^ ^ •gt;-us^gt;jjlt;^-\'c^gt;w «-s\\-^ ^-quot;i)\'-⁵ ^-vj 4j¹^ i-x^ ?fii^

u

o c—u^ i^-. (ƒ■gt; cijf

qsr¹) «ü^l cx* uu)

c-ul juj) c-u ^lv^ifay ^J^jujt-Z AJgt; c^-oj ^jl/

w-»gt;^]1gt;\\ cxt c^-» gt;\\ cslv ^lt;-^j^?^quot; ^t

att^amp;lv c^\\^\'y*-» {j^aj^jy (jjj-¹^ quot;X^ lt;5^?* (j^J^ is\\j^ yi u-^ cjcjvi j^jc^ii ^cti_5^

lt;J* «^j.camp;lv (j?^ -d-^j c-^j «--^ c-ctjjjli^/jt (j^l lgt; ^ybl^j jj

6Z

Jjjj C-«J^ y£-T ^tgt;^-gt; lt;~XA _l^d_l

►j cX^ lt;Jrgt;₍^gt; J%ï. ^ (j?^

^ i^-^C^aI-^W

r^/oj^^J^ iJ^j0*^,gt; J? ^ •gt; c^Juli^r^ (3^

■£ Ï^^XjjSaI-^W «-^A^¹

i \' 1 w\'^^f \\ \' s\' y( x ^

/^j\\gt;^t--¹^»¹1—cigt;\\iy t^-ol \\-gt;-^ ^X*i (j^^

(^.cXi\'lt;J^y*.

ï* jtk ^ amp;*gt;} c-^*-

lt;1 X»J cyV* i^-yl^t~Z\'c-^quot; c^o^ ^tt^ lt;3^ \'-^::-^l^gt;

VcX» ^Vi- ^lj^yby\'

rJ^J* camp;.^.amp;bf* *\\^gt; J^gt;J^L/^*^)U Lï

gt;J

,1^^\' ** \' \'^{A ,}-^:-^o3

xs~gt;^gt;cV1—lt;^lu»c^quot;^{1 £}l]^*^^ugt;\'^gt;

citj (^—j) ugt;ji c-CT ^Vk¹

^ ^p^ ^rW^-WcJC* ^ibgt; t^lvjr^ ^⁰ 3-^j

cX^ wo\\ O^ \' 4^^* cf-}^\'\'~^*_rJ\'^j¹. ■fcgt;fgt;^} ^V¹

^ (j^ yty tS-

lt;_j^ c^ii ^.(j^y ^ ^*2gt; ié?* ^

^ -4^y ^ ^r*¹-⁵ (gt;i^ j)^}j^. o^J

6t

cd t^¹ c)^ (igt;liXts-oI ^rquot;cJ\'ji*

rgt;y t^sW C5.1lö cijJ\\ jjiV^foVè JI cJ^^-

i cXTcA*⁴ aU- *-

-\' {z/ ^jl»—y^\\j ^y O¹quot;* ^^-t* «-5^

cA-» ■aI^\' ^ (jy^

ei¹-* i^^quot;¹ C)^ OV*\' (zySpd**\'\' i^ry^i 6^^

-Agt;^^ (jfr* gt; (^y¹\'^ O^ c^-⁵ L-Ö^

tSj^ri$*zf^/^__fi^^A c^ltgt; ^¹\'\'-\'

^)\\-.gt; oir\'^:gt; cjCTcgt;y

4gt; *gt;J-» ^sL-»«^U

/V^ ^3 ^c)^ cSFjl ^cy^ ^ t)^J-^. ^^ ^igt;A

*^•4]^ »^^⁴t^⁵ lt;J^gt; tgt;^ („ry o*^--*]^. ^ u*] fzf Oy

^y^i o^ c^- -^j^^j c)y^j^^{,j ,}--^Ai,^ c^-^^t--^\' quot;--^j

l3^/amp; o^ Uamp;W^tilU» ^ t^JJjA-

•jWy. ^Vv (_yA^cj^_y lt;-^J\\ -^jjrV c5gt;\\-V lt;-r^j*r\' «-XT^-^y. (Jj^ ^ ü)^ \'^Jr^ Voy^ J^j v -^W ^ lt;-?^ 1gt;^N LJ®-^

1^/3 «^; (_,^ \\ju6? C-X*\' iU^Lo tTjU¹ Jjgt;-J?

c-^oJ ^ *-■ \'^) j^⁴ lt;.gt;ir

\\j^Sf\' ^)üb _Lj(9 C^igt; £_X*4 vS-O^Ï*³-

60

|1\\gt; CJ u-^j^ C^l^*

Jgt; jJy W^-⁵^ CJ^v^ ^3 ^dgt; r ^ ^

lil» o]i? ₍\\j*^s\' ^S^^A x^ lt;^sf^_tj*^J^ c)} lt;i-^gt;

e-\'Lo ^lgt; ^Vv*¹ tXsuT^it- ^ l51^gt;i i-?]^r t-XTti-oi U ^Ij

(j®\'-⁵ ^ LX*\'t^\\j^-» cAiT^i-^_/gt;-¹

nf\'?] c^\\v jCT lJ\\a

cJ\\£ tX« cxjI

\'^(jjbt^ «-^) JCi\\-gt; »jSij* ij^r y³

^J-V ¹ t—«-^³ .^i-ol ^L. c^CT^J-^¹ o\'-⁵ lt;—c^»» lt;-^) lt;—Ajl-gt; (^^-1\' ^J!.■^^Jv^^*^, \'^y,^,—lt;—*-^

è^\' «_\' t^r^^c-C*\' ■tX»»\' ^_»—gt;2*^ 2

csV^³ ci^/ «iAfrL»» OJL^ t-X« lt;_i-ol^ ^

^ O^]£y*0^ -d^Xo yL fcuU li

(^jygt; «-^3 ci^i⁵ c^?quot;t^W-

i—^ ci^quot;^yj cSU^quot;\'

cj^^O] ^y^JV*\' •-èW\' ^^\\_rJi\\

£ g?¹ C-O U^j ^lji^e^ cXT camp;^ 4^ CJ^

^iiV»/\' cit^jji^ (J? lt;^3 »y. _^-gt;^ y^y

59

SS

jgt;\\ DW cr^ tamp;j j* ^éoJ^ £S. jf*£ Jgt;

\'^y. (j*J^^ ^ -Aj/ sl^ cj^lsi/ •-^ JP ^h^y.

Aji^üU £gt; OyJ jgt;\\2$ ^ ^ I_j^ ^ Cjlx-V^ f^y$CCUJJ (JA£O ^ ^O-uj I^ij\' jl^ olft ^]^rjgt;I o^quot; amp;amp;/, O^ yp^j*

-^W* A)^ ci^j^ 1—u\' (jXo ^ ^U-yCT

I ^ ^ c^r¹ ^ ^ ^ J^.

^»^gt;,5 c^U^Jj^ó a? ey^\' ^ ^ ^ o*rfijo\\gt; lt;J*

i^j(tgt;lgt; jSfó-j ⁱ-^ ^s^iS)^

■£ ^yV^) ^^y^ (^livyfclj (j^y cjslv*iAA^c^j/, cj^w» y^)/ -⁾ ft—a/^y lt;4\'

\'iamp;jöky X? tslv tigt;^

(jJf*. 4]^ cX* iJdcJ^ cslv cxi^i

Jgt; v/^ quot;-^y^ tigt;U OJ^l Csyf^ ^sU^ c^-o^ tgt;^

/ t^lv ^ ci^Vi¹\' ^J^*. c^LOJ^J c-ibi^bo (jfjb (J ^

-^Wquot;lt;-5^ ci^⁰- lt;— ^V-i4]^gt;c^oU ^Lj u-P O^

tquot; v^*^-

(jW^j lt;Jgt;1 ^ jiL c^i^? jy. gt;1^ lt;^) ^J) «-r\'lyr ^ cgt;y

^ ^ (J!^* ^

^y. tx^r ^iy ^W* ^ ^ c) ly -^y \'5^quot;

5Y

^^j]

lt;J^O^-* ^ \'-Z-*£iX*gt;

^{^) $ As. £i\\J* up£gt;

^ o^jC J» 4y, vityö^U ^

e^) Jvi/^^^¹ «\\\\j ci)^quot; ^ |1^qJC^ Xïgt;

(^y^-* ^S*gt; Cgt;1gt; ti»lgt;J^ 5L4 ^5^»quot; jilgt; ^Lj CS^r^J \'f^J^J\' ^

j^-^lv A^Wy, cX^fr**\' c^J lt;5^(Jamp;A ^y ^J\\ c^

^ ^\\ ^ïö^ jT^^^J^L/ uly ^ o*quot;*(jl

\'^(j^ ^■^/^r)V^/^,gt;l^^gt; ü)^ ^*-*. tJ^J. (3-^*^ (^Llt;* lt;\\^j-^r| L3t\'^gt;^

^gt;iSA lt;-=^-gt; L)y cJ?-⁵^ ^W jyw

^ r¹^ ^A^cX* ^Vu ^y ^Ugt; oliTcXT_lyJi\'^£^sS

lJA ^L^\\u^ ^U A^k* cXT^y»

igt; _iyXj) jjui-M) J^-^gt;ojr^-b

o^l? ^lt;-?^^J

ü^V^Ss «—A^jl .J-V* «-J.^ cSAi^tJiy.

-?U^ 4p^ (-Xa cii^^ Jui lt;Jyb

^ *-?\' ^)¹^ \'^^A (j-^j _^i[/ «-^

•W.^^ nVc^^ ₀y^

S6

\'_Cy-

lt;-£ gt; gijO*?? lt;^y ^ o^ (j^

V JFquot;-* ^ AW^¹ «-^ *J^

gt;i.Wigt; Jfey.^ ^W- 4^-^

lt;J^ t5j^ ^ ^gt; gt;X*j

^ ^ Jw l}gt;j* cgt;)Jgt; ^rj. oj^} tu^S. cyU^

J^L j)\'jgt; cX«^-jVilT^^^ ^ ^j,

c^ri*-j)jiy cslv* ^t-^* CJ^^¹ ^ ^^

$ cb* oX^ 4^^ cgt;lgt; c)^!^\'J^^- /^4^

^ciu^Wt^l/^yblj ^Ui (^gt;^^-» cilL lgt; cJ^quot;* ij^^f

^ C)^ (^f^gt; lt;jij6 oj*f C)^* \'\'ti^\'•^\'gt; ^3 lt;5j£ o|^ «^gt; fj^⁰ V ogt;i^ gf* ^ ^ ^-»i^

⁹ tsf^\' ^ ^ «-j^-^,^⁴ ^} (jrtJ^ ^ f c^g^^jr*^ ^ ^

oi)-^ egt;y lt;-*)*■ ^

gt;1 ^ ci-gt;y ^ «^é⁴

c-C^y^u tigt;\\^ cX: (j^\\j3^uX« -Üi\\cS\\£ -^JL-» ^lgt; ^y e)\\i^gt;]y O^^⁴ -^¹ O^O^*\' ^ j^.^⁴

\\È^!J- cï^J* »-^* i^*

O^.o^ ^ Ooj -g^lV^ ^ o!x4H CU/^gt;

i5

lt;—c-o) i-èU £gt;_ cïy^ oXquot;rr^

^j^OAjy csL^¹ is~gt;J? ^il-» «^jóVo tsiU

c^j^j^d cslv «-^»

(^y ^t^£gt;d-* uamp;i} o\'*⁵ u)^

lt;Jk*Jgt; c_ajMgt; V^J(j_gt;-^lt;igt;J(ƒ•gt; AW⁵ «-^j lt;_X« ^i\\J

c^/ -ܹ-^ i^lxV

Agt;^) t-j^rU cX* f-Uu^O^ ^Xii

jyXJJ :»jvj|la--ygt; ^W*³ «-^ CJV-^jd^ J-V^¹ (Jj-^\'\'

(j^y. lt;—«jj t^gt;lt;-j-^ lt;_i$ (J^ ^/^gt; o^

o^ iA^J jUy^ ^Jvjamp;lv^

O^y, lt;-^ lt;J$j w^oj

,jamp;gt;₍J^\\_)Mgt; ^ lt;-^gt; -Lo

h Aib ^ ^ By ^u LS-UT¹ (-X* ^yAs fgt;t_Jgt;jJ A3 dl

ö/*^j.iJ)gt; £XiXf*fgt;_ ^c\\è^gt; ^ (J^*

J^⁵ cii ^jJW ^ oU _ajZgt;oj

jlC»jgt; tiuL ^j^jUcpU) Uf CA*^) O^ |vgt;^ (3j»^!

^y. AI^) *^.¹^ c^U¹ tXT ^IUJ £^L-1

cJ-o\\

^ c^A Jtgt;jf ^ ;gt;^ cgt;J) ^

tgxT AjV^ cAv jjy ^Xó ci^lX—fei^ ^

SH

cX* crfbr* dgt; g». o^ e^)^¹ ^^gt;cr^ ^ ^

^V- V^. ^ -tó¹. ^ tJW^ ck/iA ^

cj-V^ \'y* o^ cH? o^ «-^/

pi^Lj Vc-^gt;^y, CJSJIJ lt;^j^y óW ^jibl J-⁴

*uïhj-uhcj. ^ V-^) *^/ \\gt;frt^jamp;f ^j\' Cïï^btsk^r* (j^.^yr «-^ J^ y. U^- ^ t^quot;^

^gt;» CJW cgjsx^ lt;JS.1^J ₍j\\^it\\^\' £)\\^jZ^yj) t_sl cslv lt;-X^ C-o) AS^L»;» ^

C-*)M\\gt;-- J^JL-^j^yi U^T i^li^ _c3iw

^(3xgt;cAV gt;1 -J

csL^.cjLkjlo^ab-, tgt;)^gt; Al-^i^ \'—^) i-i^^cX^ lt;3^

ci-^ (j^ J^t^. ^3 V(j*ïgt;Qy^gt; ^} gt;W ^ro^ figt; O^rf* J^y^ r¹ ^W» fj^y.

«-^ ^9i^⁴^i^gt;-\'i^v* cslv¹ ^ ** quot;-^W*¹ ^-15^

#gt; ^ aUU ^ -^y \'jamp;3gt;\\ ^(Jf* ^V*

^ ^ fr* ⁰^ gf.^ ^ (jl

c3gt;-p

^^3 }t? o^V ci^ Jy J^CJIV ^y ^

cslv cX« c£~?. a!-^ quot;quot;d-r^ ^j! (Jy^{1 1} ^ lt;^^tgt;^\'

53

io! (j^\\j (3-^

j)

jt^lgt; c^/ ^yX^JyJ^Vj «jyLri (^J\\jgt; yjh LSgt;\\

g^Li- L-jL ^Xlj ^lgt; tXT \'lu\\^ VïO ^ JjU--ygt;

cf\'^:gt; cAv. i-l.^* ^4;;^d lt;-^ Cf^J/ quot;A-ftV-» ^rjgt; j./

y!?gt; o^ o^ v]^gt;gt; Aygt; «i-j ïL^a-jU- ^jigt;\\ cX*

«-^W\' tX* CfV^*» c)¹-*

w^(^U4 csW-¹ c)lgt; 4iA-»5^\\j cgt;l^gt; ^3 i_j\\^o- A^xy

■j^J* iSf^jXt W- cj⁵^\'^^igt; ^

-Jy ^Uj ^

Uii\' cslv jC«

«-*^gt;^^51 tj*-**_l_^-ⁱ ^ji^jrO-^»

y^Tlt;-^W¹ ^yr^V) Xjb

(i-V^ -liy, lt;—5^ Ly^^jquot;. ÖAijfc 0})^-»

_-^i*ji)^gt;5^\'pL«_t)iW^gt; cuj/^I^ lt;yj^)|y. gt;Vgt;J aJ^Vgt; :\\-»jê?^j«j c^£j£a t|^)il ^ ci2 ^U

(^W^ cX* A^Wy. oy y^]/

^rb C^l^QW^ g^- ^c)l»^^ ^jrU» v^l^» ojf^ M]-*¹\' \'-^\' AjJvf yquot;¹ gt;^gt;i) (j^\'^;gt; A^¹^?⁵

^ ^r^J. c^-gt; ts^

3»^ cslv {^^uigt;^f^ oy^ O¹-¹» JS cri^

^Lj ^! oylt;-X»

^^ ^t^\' ^ ^!y ^ y^ C^-

^ •%gt;?* ⁱ-^J.?£** amp;S)f*lt;-£* £\\p^^*^*^gt;, h^C^-^^ lt;J) Jèy* i amp; (J* (/^ ^ ^ r-W^ ^3 ^xTji^

cA^X* lt;_^» gt;! a_o\\ u^* l?-⁵ cr^ c^\'L?-^⁴

cf] «J^ ^ (Jl lt;Jy^M\' uryy^k* ₍_^\'lt;_slv

j^gt;j-tf tS^ quot;-^s^ lt;-^ cS\'V^»\' tsl A^»^yll|jgt; ci-oj A^y

(_j.jOjfcf (^Vj ^xjtj tsV^»(Aiiquot;

*^lt;5l^ e)^AW. ^

.»ygt; a*U\\^ jpj» u^W⁴ ^ «-gt;^ ^ j^t o]*gt; ^

Jh£ Xh\\ ^gt;lj^j^ ^lv ^y. Agt;j ^yj cAv¹ lt;j)^j£gt;

*jgt; j)l) ufXamp;X* ^X*» c-aj? Aiv^

■* IAJ^I A^» c-uj ₍^j\\ {±fyitigt;gt; I^A tsivquot;

^j^jVaiXo ^rjgt; ^^csV^-¹ ^Atóé.^lt;-^_L_^-\'^J

ü^-^i-».^*-\' ^W* ^ t^Wquot; C^U^ «-^a Ugt;

\' cAv^lgt;^5 W*¹ ^*^1 ;tgt;y

L^y ^ yu jy^iV» ^ ^^i\'cslv y

Oil i^^-* rV^*

51

50

cv, «i_»-^^l-j-i\\^-^,^gt;-quot; uX*^ OJ^

^ (3^quot;

jC« U^j) ^.c^\'-yUoit_j^cgly. 1«? (j^y. ^

^iuiU J^}^. quot;r^-⁴ «-S^ i-r^ (i^^

\\J^i^

(r^ ^ ^ a);(^a/^xTCuj) Ai/yigt;b

^p lt;^*⁾-^gt;(jr¹.^ Ai^ «-^ci^ cgt;]gt;jtTU-

|)igt;jgt; lt;-^Agt;J lt;-£* c^ii- woi ^Vi .gt;

^,4 ^ ^ ajl^ ^ -il^ lt;-£

^(^Js j*~^~ lt;-^)lj ^1gt;! jC« _{^-\\_gt;jt ogt; dJy

Ci)\'-^gt; ^ (3^^ c/^y^ 0^^gt;(__gt;gt;Jl5k?^ C^i \\l*gt;-yv-Vgt; (J^ ^gt;J^b

^mL-^ O^ olgt;yb\\^^Cji-zSgt;

(J^ ^^JO] J^Jy} ^jA) Jt]jgt; jZ of

^K Ojp fc^Vv lt;-£* c^ly a!-*^ c-u^ AI^

JJ lt;rif ^ ^1^%?. 1gt;amp;gt; «_i^ J;yj^^rVquot; P lt;-j^^ ó\\jy

^cdamp; ty^.ij* ^/i) tslv ooi cy^*quot;³ lt;-£* «-^J

)^-» L!?jioj^x^Jgt; i^Vv ido^

A»^

V9

t—A**quot;⁴

5^ iigt;\\-Mj (^d (^jblt;-^gt; t)^ tr-jCfr) £j^9*T i-^«

X^r^o^ *gt;^ ^hgt;

jöl* j^^yjLAA cslv o-gt;W ^C* c-^^j^)y fjs^ A*»

sly lt;-^ cjy-^g^quot;⁰ cJgt;

lt;-amp; ^{r^-

Ü\'^JI-\' A\\^ G?¹^-⁵ CjJf» k*^- feï}?

ygt; i^} i^ly c^^tX* (J^- OOL«^

(j^jk^ cjy*-* ^,.^**

l^wXo^Uquot; ^y ^*^gt; (jj^c^^ ci^ cJ^jrU^ ^/C

^ «U^¹.V c)l^cX⁴ /9^^^ \'A^ cj?gt;-^ (J^IAJLTc^Vv \'¹1\\-^jr5y.»_x»»

__y lt;-V: «—^ ^-^J* lt;—^f ^^y.

^lV» o^ «-^ ^ ^ fc^y.

tj^**T Agt;-\\^_yXjii A-vy ^\\ lt;_Xgt; O)}

gt;\\^1J CX* i—gt;j^ c-X⁴ i-iAij ^oil^ jLiitj •gt; iamp;^y Ljy^j.

\\j *jb} camp;! uXgt; Ci-oj c^ ^W¹ lt;-^« lt;-?! oamp;*fgt;

M

Hê

jA4/cslv A1^ (J^cj¹} *-* ^j^Aj^^J¹quot;(Jjgt;-V. «-^ ^y gt;vj tfW^- \'-^\' *-^Xu\'

Vquot; ^ ü^P*. «-^

^ Aamp;gt; jL/^]ly, c3gt;^J^S-d*?^

ydf* 4»? /0L*gt; lS-K*£ Cj\\^gt; t^JUfl

«L«^ ^^r¹quot; ^W^\\3iV tslv Aiv^^j^⁴ lt;-^\'gt;-V «-J^r^-^

^f¹ cJquot; ^

Jü^J^V* ^\\j^5 \'^v) tsl^»quot; ui-u^ \\jJ^ V j-L^y^^lii^uamp;lj^ ^_^l-a--ygt; o\'^

\'gt;^/ ^ cil^ ^ ^ oy^f (Jquot;*

c^ oly l^¹oA/tX* CJ^kU\' ^r^Ju^.tJüi V(j3gt;^i C5a5^ ^r¹-\' fi? ^ gt;-^A c-^\\ ^*0 ^ gt;-*-* -* ^⁰.) -^v^0-5cgt;y^ r!^^JÜ^f^r^₍j-»-^^,r_i_^*^gt;J «^J) ^lgt; ■_/_^i camp;Vv^- «-^ Lf^^J^\' quot;ji^

f^i^t^-^} tj^³ ^ vV^ «tv* ^ ^^(J)-*

^zamp;kty^ o^l-gt;^

C^ cjT^ ^

^iC ^vicslv* *l]gt;lgt;J lt;Jamp;ygt;}^ ? £gt;3? (J*

^JVÓ ^) ^*1 JóT^ljy cslv uXTj^y^ ^ cX^i _L/ij

^■gt;lt;JlLb y^itgt;(J^ ?Vjj ^^--lt;jC^Jj ^l? cr⁰^

^W O/ (jj^\'^gt;^O^ £. 4^ ^W (^gt;

«/r

cslvt^^ Jj^.O^\'

^ aIv-c^S^jr^ ^ -4^

^ «-^ Aj\\i-Ï^-J ^r* ^j\\jCi»gt;*^ c^ fci*gt;]

^]*0^4^ ^y-^y, A^y. (^y» «i-*»J (j^iJ^[gt; „5 ^y ^j) ^U ^ £*^1^ \'^iW- -Ü

\'rV) ^W¹ lt;-^ vi^jj Jamp;\\v J^quot; lt;-X« ^ lt;^3gt;

[iT*^^-*-^L^^u\' ci^gt; cgt;5gt; quot;-^ \'--^fciL^gt;. ^y cjy^ ^

^Li^ö AiTilv tXl» jgt;] \'*amp;gt;-* «3^

ijgjr^ t-ijy {^J.lt;^gt; e/j |y ó^J\' (3X^gt; cfW^jju^^»\' c^j/

t^U «lt;juj «^lv¹£^»-0X4 _t_y_iy^^:quot;«—^]y. c^/^lv tX»

^ O-» ^y-uj i^jSf f\\iS- tjp^l^* lt;~amp; cijL* ^ cöW\' ^ «^lv quot;-^ci^y quot;-^

Jgt; ci^-cuj) t-X^^X? O^*quot;

X^ lt;—^y. lt;-^x^o\\Jgt; (j\'^^jy,. ij^jr³^

^jy Ajy. -^jj cJ^ c/^ju ^y j^jo\\

■» ⁽-\'Jy. tslv J^Vgt;jygt; lt;J^ ^A-^csW^¹ _ji^ cslv tJ^

lt;3*4^cïj^o\'* ^h -gt;^^, c)y o^- ^ ^ ^ cgt;^lt;-^ «Jr^/^ ^,l•^^,-

..^j ^gt;Vx!gt;jgt;•*\' «-»W» (j*j**, *x*

^wi-X^ti^ oy ^y^- (1/? ly ^lt;-^*\' lt;yj «^^-

gt;(6

^ tij J-v fcxi/l?^ ivf]

S\\ lt;jCi^gt; cs\\v

l£y\\^d* «■- *^^^gt; lt;-^-^u)

\'-*£}. ctf? ^ jAlifc csl ^Vgt;jgt; JLi»-^

^V\'ci^-\'^⁵ c-A^gt;. t^L« •^^sr lt;3-gt; ^jfio t_Ju^r? (__j,Aj-A e)^

Jit*)* tk^]~- cu5y ^\\jLtf^«i^-gt;\\^ cX^yi

oj*f ^ ^ jzk. ^CJamp;*Ï

t cuj) ^1-» L-A*5^\\-fei^ c^j ^K^gt; «Üj^-¹

j6 4^1

tXgt; J^J^jgt;Xgt;*gt; cSy.i c^Jjf_c^_?^ ^ivr^oy \'^l (J^J-z bzSgt; ^ CU.J cslvgt; ^LJi jOj VÜV

V^^,*^,Al^::u^\'^c^^•quot;ü^⁴*¹ A^) ciVi!^^j^w₀JU\\

^ J^quot; •^*^- ^W*¹ Ai^\\^ «^i^

\'—i—jQ^y t-X^ cJ^⁴-quot; u^J^ f^gt;yj\'^gt; ^^^*quot; cr*^ ^ |»-r 2^j.

CJ^yV-⁵quot;-? Wquot;* aL*quot;^ «9^ j?-gt; o\\gt; (*$ f^J¹^

«JS

^/4. CXA LïïjtéX» (J}X^gt; o\\£*^gt; £*^y^rJf^-}

\' cr*^ (£•gt; Oyamp;^f. ^ «_gt;^/ (Jgt;\\gt; _cj^y t5\\v_lt;J£gt;^J. ^^3*^ \'-^

A^ gt;—-*^ ^W*³

u^¹ «^W¹«^-wj ^ti^quot; ■^■^\' ^LW^-0^3 p^ «-^gt;]1 (^lgt; VpU^ oy

7-i*-* (_?A** cslv J.^4 j£i cV csïy c5jLgt;^ e^J ^

(J^ osV^ ,u oygt;

gt;O^^^lt;-^LÏ1 Ly{^j^-^gt; jjH /f-^-⁴ ^ lt;—-⁵^-^)^ o^*quot;

^lyfcgt; cj^*^!

\\*-gt; jZ (J^ ^Wquot; ^ c-X^ gt;\\\\gt;^]sJLigt;i ^y j«jr^y ^

Av\'j,!^»\' lt;-5W*¹ OT^y^ lt;-^ (J¹]

0y«gt;lv J|\\joJ t-^^{4 L}^

i^J -^i c^y*^) plj ^Ld

-^j V^i-^4 lt;gt;\\v ^L^^A

ij^?-i-*{, U^Vj] t—sl^^jL cX« i-^J 4gt; lt;—S^jU^IjJ^ ^m»

Ai^yJc^W¹ aau ^r⁰* csW¹^*- (J^ (J^*

tslv cgt;y J^») uX* ^ULj c3^y ^gt;\\J cX* ₄_^^j(_^gt;_:JJ1 UAA^

j ^Xt^y o^ i-s^ C-olw 0^

HU

Ai cjuJ Yf* ^c^\' ^ u^y

c-^» oy _ljjgt;j^^ju^₁_gt;^ c^y. jiVj^ Q) j L^A c^V? _j;Xr\' lt;-**y

v»lt;Jlllgt;^gt;,i*gt;Ouiy» quot;/-v) tamp;Wquot; ^-oj cX^xi (_X»

«jCT %gt;) (J^ c-C* ^ d iy^

c-XT^gt;Uligt;-*1 ^lve^VV ^

i^Vquot; ^t-^ c^) AUiX-^j^ ^y. lt;-^y^lt;-^^*\'

ijfj¹^(jtX^ c^cjgt;\\^«^J^igt;j C^iuj ^\\J -X.

^V^is c^U ^u- p l. ^ly Xf^J^jj^ o]y i-oj ^A/J^

^d¹) ^y

Lamp;y

^y cyj ^ oly/olL^⁰ «4^ c^-fs -—-^

| £^C,J^gt;\\ tool cXElSj cX^ jsnU

Camp;fjê-* ^ (jlgt; C_Jgt;1 cslv\'^u^

^ «-^r*quot; J^i tXj*

j^\\ t£»L^wgt;

^ y \'kj? Is»³

(Ü^c^tl^quot;\' ^É-^ tamp;lVquot;

^ cfiVv^j\'

\'~^^ quot;^y.

5W A^Jr^quot;^ ^ (J9^* ^3 ^

O^uamp;ï*

J^V» lt;X* ^Vj Jgt;\\l$)\\f^ï

«i^gt;J|U iV* c-u\\ jj^Jy ^ ^ 4y. ^ oj^gt;cy^ cigt;U cioj gygt;

»gt;{^3 iLfcAW. ^W o^ i

»\\gt;gt; ^j_gt; cJuV? ci-o\\ (_ji\\gt;i^

gt;^*gt; es¹! ot^ o^ c^.) e^. cigt;^ o»,^ tgy. i^J^Ui

•—lt;-^ \'-ⁱV (Jj^^

h-³ ^ A^y. iffc* iz**»

\'W^V ^t--^ «-il^ ^y**^,, lt;^*Jl^

(_5^-t_-o^\\gt;^ ii-»*^^-^gt; ^j}-k£ gt; 3U Vcgt;!y lt;igt;^

Vügt;V £}*amp;gt;* Ao (iSb^

, cSjl» ^V. jC* ^Vgt; egt;ygt; JjfcSy

: amp;**]*£/. *£ (^j? ^ rV^ ^⁴

: (^l ^jj^» Oyr ^ lt;-^ t^J oW^ ^

• \' \\^}iy Zyjrgt; ijy$ÓJtkgt;ï ^i\\ ^LJ ^

c^W*⁴ ^jsf^ 3 «JSV^ ^VjS tixj) c-**«» tslv¹\'

It

^V»t3^»^^W*¹ lt;-£* (s^^^y.

*yamp;^} jquot;. o^ O*** tgr* v-^) ^V» ^ oagt;1 tsW* ^Ju--* tX« Q*** ^*\' ^ w^f

|\\vgt;OJJ (i3^^ J^lgt;^ c-XCJ ^^5 v^) es-W» ^)Va^J ^ 6)^ quot;-^ii «j^** ^Vu wAiy.t^^\' ;4^

o£ «JC^y. ij v^lv lt;^ (j,y^j ^JsA^» (j^-»

uzJ^cJ-W. ^ «jslv Ai^^gt; \'^/i/^jty. lt;J^iJ)gt;jgt;*

*gt;^ (j^u^cJ^ 0-o\\

^ ^ »gt;gt; jj-ty-¹1)\'-⁹ ^iy ^W»

ti^ij tjui^.gt; cJC^ (_y^

lt;-Xj^ 4gt;\\v A^-C^ ^ly

(^bó^jigJ 0gt;U C*S^Jgt; ck (_)***gt; C-w/^UJ

^y? tgt;^ lt;^\\ijugt; ts) o\'^ tjj3^ tj*^-

Jilijlgt; c-«jJ ₍_^Io ^jJ^U-^ ^-C» ^ t)gt;-!) ^

ïit^brtx* a?] (J^jjcA^ ji/cfa* iè*zgt;^ct)

cuX^x»»c^l ^U-^ cuj) r\'g?^ ^

jj^* lt;-\'^,j^^lt;-^i *-^^gt;} cy^Vi/* i ^o)¹] ^ \'^S*^C^ \'-^^³ {J^- jrf

*1

■•.■i---ifi.it ■ ■

oa^J ^W¹ ^ ^ ^Wy. oy ^ c^ ^

ïgj gt;\\ £ cAgt; _tr^gt; o^ ^ ^uV A^.V ^ JW^Jr^^-

^ J^rj. o}^ ^ ^} (J^ AU-¹^ |H/ c^i^U

-^\' Lamp;t). ^ ^

fel^lt;amp;^yj^:~rⁱ\'-amp; tjhJ*

(JJ? «^ljfer^ lt;J^ c^i» ^^y. ^LJziJ\'-\' !$^y (jy^) ^Wquot;

JO* ^_J)\\ ^JWoj jr^cJjr* ^fgt; ^ cJ*^ .xS^iJu?

£*)■ ck (3^3? ^1 jJ 1Ü^ 4y ^ ^}yj jgt;Aamp;* /ói 4^) lt;-5^ wquot;-» cjgt;1 ^lv jCTjy JUy

|Ugt;Agt;J y_j5^J gt; \'^Jf^r\' «-XT^ y^V) tJJoJ\\ (jJi^ AJj-l

^ Lamp;igt; O^ djr* C?W^ lt;-£* lt;~^t^y. ^-*j) jr)^

cA?Ji-Jy ^lv^liio* lt;J^

lt;^ c)\\gt; ^-gt; J ^ ^*-» w-ol ór^y oVi?^ ^r]) -U^ ^ ^IU uXT t^ol ciJ^ jfc^yi ^yry ^

t¹ c^.)^*J^^igt;-s-^j\'\\ ^hgt;

gt;\\ t)igt; c^W^gt;,(y\'^ _^*^gt; ^-^gt; (^£3]^** i-5^ ^,-⁵W^-

^|y (i^W y^ «-^J (J^rtjl» ^ytlj ^X^¹ ci^ ^«-^j

39

c^A\\gt; lt;s\\jtf^ lt;-Xgt;*^1XA

^ T ^j^r- ^ ci^jr - \'—■.■ ex^r- cjhsc- ^— T/

^ (^y -b-y

_gt;\\j^\\^₎\\i pigt;W-^VJ (j\\ ti^

A\\^(3y^W* Agt;é ^ Jj/^S JU ^ ^U

¹ ^ j^ojhP* y^ ^ JP

^ «^l^-*«—»^»\' $gt;\\(Jamp;amp; o^ ^ kr^J-*

C^/. Ljd^ lt;-^i_Xgt;i ^tOf

Jb»^ Jgt;\\ A^ iJVüj c^-ir! *£*A

■quot;V*lt;£gt; (3-\'^v^^A ^ «-^ ^V¹ o^tj^L^^⁴

(J^ lt;j^gt; S^gt;

J^y ^ ^yc^yj-^. W

Agt;j (jJ)lgt;^cJ^y, J^Jifc^ Aii

Aj\\j ^\\gt; Jh^ ti^f «-^-^W^ ^(jjy vJb^)W^

38

*^^J*\'jtè^ igt;iV O^/^(J^t\'cX^ijJ cJji*

^ ^jila- AjJ tjgt;\\/ Q»j ^U-jC^j,«-slv A^^gt;, w^Jlt;^ ^l ^Ly ^r?.•^ey^W-■i^ «l^*¹ ^-» cJrt^**\' ^lt;-?^^-\' -^W^* yjjtfcXC

iJV tsl^H ^^*gt;1 ^ £), oul tJgt;gt; ^ joV-y.

\'^^^U_CJ£X» L^lvciVi» ^ t/li pU Cgt;^ 4^^ ^gt;5^.1»

jiU \\j^^y L^S^ egt;lgt; »ji*jigt;\\gt;—lt;^1

oslv^i^ 4]^^ lt;-X* ^Ij Jjf-^ c-JjoA C^J^ ^\\i jjib

-Air^{- ,}^\'^gt; t-^igt; c)^ fri/ «-^W¹ ojy^

^(JriV t^⁵ f j-^y. t^V¹

gt;)Ugt;^ camp;Vv^ ^ ^

^V (j^V^ ijfi tJ»^ j\\a \'-^

)yy] A^ ₀jgt;cAgt; J^gt;

4ïr tXi

^ C^tU^Vj JU-J r¹-^/

(^gt;Vc W ^i-Vgt;5^»o] ^V^quot;»

j^y? gt;V? Jr?^ Jamp; ^ \'Ai^ïy-\' o^W^» ^ oo^3»y-

yi

^v ylt; cslv- tyli

\' c^*gt;\\^] £•?*Liy?^ cX^^j*¹quot;* Xj^* fquot;\'* ^t^\'yk^A^tijy ui^gt; (J^* J^gt; lt;-S^ ^jLwia

liy*-**\' «3^ ^xT cj^quot;* ^L^* \'^y\'-^ i-^quot; t^*⁵

c$\\v(jsVv^iAiXuS^ plL^ lt;-5ji^CXa^aJ/LTcJ^ ^J^^y*»9\\ tX» t-jyquot; Vir-^

cWC^y (j^*

jgt;\\ \'^jr-cfy. ^ v^ ftsis. ^J. is\\oj

$**(£gt;] iA^gt; c^yr-oX^ uj^ J)Wrgt;6gt;^ ^

«jy\\^uX« «-^W¹

^gt;lgt; (gt;gt;V Ai-***\' ^ ^Xa ^-gt;

y oJ^ CJ*^ •Jcl ^i-^-¹^ c^jr^r\'\'^c^

^yo^ cJ^j; (jslv» lt;—lt;J^ t^o) i^i^» (Jjj^ o^ lt;-^Wy.

gt;y (J^Cgt;gt; ₁£Xa ty\\) \'ll^ ^_;i?^-, Cgt;1gt; «3^V^ (JfXJb 4_^o\' cslv o^/

^)^-¹ -Wy ^

^ ci)^

^r_igt; Vt^V» ^ ^ ^jy «-^V. A^liA5^1ui\\

n

fpVgt; 4)^^ ^ jily ^ 4i^

t\\iy 6)^yy o^ (^-j 6)^ lt;J^ tJ*^ Lriy CJ^ cP^ JJ!^ ^3 c^)

4$yJ} tJgt;lj c^jj iu Vlt;J^} ^ ^ t)^ d* (jr*^⁰. ^y (J*

2^* ^y. yj\'y^f Q^* 4y- cy^

\'ijfc\'^VfeJ^\'cE-Aj) (_£* ^JLj^C^ul (jêr?* ^jr^r* (^JV^ lt;-^

^^c/^-3 lW *£Ai) t^jj^U) cX^ 4]^

1^^-J i^M» Ai O^ ₁J^-\' (iy (gt;AJ cjamp;^]gt;

(Jr^V) ^(J^* ^cr^*\'ty^u^* quot;Ü^- t J* ^ ^OtwAgt;-gt; ^--j^gt; 4]^^ gt;^-*^ tS^Vs \\j-3 -_fX^^ lXA₍jjb\\\'*2gt; (J^

uXa ₍j_f^gt;\'^\\ dgt; ^ (^}\\ ï\\j^o ^jgt; ^1

^\\y. ^ /j^* ^jL^^ijjur¹ ^a^jjjjy lt;-amp;l^- C^j?quot;

^ ^ -lU^⁵ «-^W- -ijlgt;i cJ^ o^J) \'ffj-*

PliXfifJ» ^I\\J A-vy ^ 4jgt;o\\ ^JA\' flt;—**gt; OJ 4]^\' \'-X* V

(J\'cyamp;ï £Xf jgt;\\ ^

IjT^^ \'-i?) ^ ^slvd* t^l«yW^W ^*- (J^rf?/. cjUy^^^

Vj-gt; Aiygt; A^ lt;-^» c^ c^⁰^ ^

c^lv^^V 4y^ -^y

c^gt; ULAAU^^V^#\' J^\\gt;gt;-^J\\é»gt;3 JL4

35

*_is^ ^Jquot;* lSamp;*Lgt;f^

^^,D (J^^ y.

gt;W cr ^ A

\'^t ujamp;j*} ^il ^_y ^Vji c^_iylJÏ

\'jsjLiJp ^jij K^A c^\\ jjgt;]jgt; _tyV«^ i3^r ^⁴ £j^\\ jj*«)cXi^o») ^gt; c-gt;\\^ij»gt; (S^^y. ^

^ ^ ^s*.^ fs a ^ ^ amp;t? Ar gt; fjj.

h*\\yamp;j d^C£$ quot;£* ft O^?*gt;]/ Cgt;^dgt;^y. o^

^f^gt;J} \'-r^Ajf^gt; cyïjPf c-^

^ 4l_^^ jA^m» fc^V/ Cgt;^ \\jk^

\' v^^vt) ^*J w-o\\ (_;(jc3^_t_^ygt;j lt;_i^gt; oamp;V^ j_x*

lt;amp;(jy^r ^o^ \'/JM^ c^Jl^ J* fiamp;jo*

c* c-X^^yU^ (j^-gt; cX^-^(jjifrVi ^JL a^-» il d-JjA-i (j^yli gt; ci^)

cSA^jgt;^üUAy lt;jZ ^j-XLj) |y ^igt; quot;#j^

y_L£_gt;gt;^A* (J*amp;uilj»(gt;1 (jS^-t*-J^gt;

^.r» ^^,t^gt;lt;^^₍^^«3W\'_lfji-^^,gt; Al^J^y ^A^èj

gt; ^Hgt; oj^ojA jr^^v ^ ^ ^

_/^gt;-\'il\\gt;jy i5^ «-^Jj^r» (ypW ^iuJui j.ligt; tX/ tjC Cgt;\\gt;^yO^

Vj^ ^ J^y MX-quot; cXA jJ^Vv. JiVxi (jamp;lvjC# C^j^ _{.}gt;

3«(

/ ( \')«v\\

gt; (J^* cslv cfsW A-y-» Al^iiy e^VJ; VyJ!\'^ ^«jJ^ ^j» A5^l) _^i) ^\\*— «ilt;»\\

ó\\v cX« oj]

S^r Agt;S C~(a iïm] ^gt; (^^-igt;^AJrf3^*

\\fj t\\jSlgt;\\ Pw\\5 JC^ (Jj^S ^ ^V

J^-quot; t-^ ti^»- ^yil Jl^jaizX*i ^lgt; J^y uamp;^* J\\j^gt;^XA

-^vl^uX^ cJ

l^^y.cV^¹ ^y ^ ^ o^v^-1

/lt;-^*c^cd c?**/ytyi»*^»^*gt;3egt;V^

\\~gt;r c-Xgt; tj-^ tx^gt; Lf* \'~^

c^\\v\'lt;-^*(*r^cs\' *^i-gt;y^ gt;«jC« C^AJ ^51

(yrA-»?\\ jdil^cXA ^\\^jgt; _cfgt; j^jtls-^ j^i-» c-u)y^y

$* ^\'jamp;s* ^ *gt; cx^?) «d*^1- tigt;^v^ C^Ï⁴

^«gt; X^A quot;If** ^ ^W^-

^ y^ c^. cr^^ 6^^ cy^ly^ ^ p*

^ {j*\'*\' *_y^* «d**^ ciC^)

^j^f.^ ^ «^Wquot;c^uif (3 A^igt;^gt; f

JW-^yJ tsV iigt;\\^uX» ^üj 4igt; v3^

I

31

*}d^£gt; ^(J* £. ^ Q)V j£f £ ^jt/XjijC O^ ï^tty. \'j] -j^ ^Jy i^V ^J. o/,

^ cr¹^^ ^ v^ b ^V \'^e/W

cy^Jyo^ ^^T J^ \'^cf^ o j ^ «-^j^ (3-^^jy «-X* iSjU ^s ALgt;_i

^ (J^ lt;j^gt; ^ y^j^

r*~ 4y. ljX^ l#-⁵^ JzjyrcX* cjU

^(jy*)^ f^³

lt;$t* C^*- gt;V^ ^\\v,^Jay^yUÜ

U^r-o^ *amp; o* t\'ci^\'J³-Uf*^amp;ïgt; -?V

iL»» (j_)\\A cIjjI yVj? c-^ ü)lx^\' is)^ «-^Vi ^ ■ \' ■\' aj i^jV^¹

^cgt;/r^ ^W t^jy ^(J^quot;^lt;-?^\' ci^^w/^

lijol

t6^ ^*gt;U c^oj ^y gt;1^*^ AJA ^ (uiv^gt;

t)lgt; *^Ay£^gt;Jygt;» ^ C-J y^ ^ y^ ^Vii ^y» _i^yJ^Jgt;

O^/f^ k amp;*rfi Jty* i/ïjr* Jhj* Jgt; (igt;L*-Wgt; ^yr^yty

{pïJamp;jé *\\ a^ó -y^ c^)W amp; o*) ^ oy^) oW^

31

^i/J) ^J³- vvj

fy -gt;^ l^¹ lt;5^.Ai^tsW^ ^y lS^U^ c-O^ (j^*.

(3^ •^S^^j Ö^Cgt; lt;-^W^^lt;-^ \'^^gt;^lt;Jⁱ] J \'--^f

»* IJ^gt; (jS^ t$\\ lt;-i£y Ai J^\\ lt;J^ ^U) Jliv^

2^ ^t-^V ^ Ü^-⁵ c/^ \'-^⁵^ tJ^quot;^,^³^

0^

^**¹ (J^ijr^ oiC ^itgt; ₍J^ c)^ Afj c^*gt;^Cjy? Algt;d

(i)^ ^jJ ₀y^\\ (JJagt; Qj^-jC gt;\\sgt; ój

\'J} O¹-* -^Z?. o\\^Vsgt; c-oj yty JU- quot;^U csV^Jy^sl

t\'ci^\'^W^s\'^Vi c^JI^ j^p [^d-yl csW ^ (igt;^ _{^gt; Vtilf oyy

D)^* £■ quot;-^ ^ \'^^^m3LA Lamp;^iJ} ^

i£y\\fgt; -ijj (^yUj ^ 4^)

ypS^j** ^jVib ^yX^h^ iS-o\\jgt; è^S^gt; iJKA

/ £• ^l (jt^üb. V

^ ^/gt;Wquot; -f^. ^(_y ■ (^⁵⁰ o^gt;

iïamp;Ó ^tgt;

^J^/^gt; «41^ ^ ^lt;-dl^ ^To^ (j^jOuquot;»^oU £

h ^ ^(J^quot;^f^jfr^

Q.V⁹ l\' ^ ^ ^ L/W/quot;^⁴

^j^gt; Lf^j,^] e) W ci^ ^W. lt;^4^ (j^. ^ -gt; (j^\\2i^gt;ygt; c-Xgt; *jdciXx) fjjgt; lt;jujC/ liXi lt;J.gt; ^AJ aj ^XCr

c)^0^ ^iU- \\/ ^lt ctjgt;

iSjfïyj* (Jj^^ C^*¹

CiX^^{j^. tjf^. iSy^(j^y* ^c*-^-^iJ ^i ^

—r*^ ^ ^gt;V4—\'-ry^c\' ^ c-As*^

^Jo ^ v^\\y\\^cy ^Va ^y^i jCj^\\

\' ^ ^Ui ^gt; -/J^⁴^ ^ ^ £. iJ^V

c)^ ,.^lt; UyfcVi ^

^ c-^ \'i-M^ t^*^{1 c}^/ ^iy,

A^y j»-^ ^ gt;-^5^ VAj«j-gt; c-oj (^Jy o^.^

cJj^-» 13^ -A^jVv ^ gfiJjïj*** Cgt;^ (^JIj _i^\\ -_/1X4 ^-O^

^ ojamp;^ ^lt;-amp; (J^⁴

jfgt; Jcó ^JC ^U\' c-u^/ l^X* O^fJ^TO^ ^j^J^^lt;--Vr^,

^Ltfbï? Jy^K f^^J. ^ ^ g?^ y lt;-j-i^J ^⁵

•}gt; ^4$/ fo.^W/ii^J o-^r ^

^lj^ wo)

*9

VJii CJ^³ tïh*\' ^ iXtjïXiï/ (3-^

y. «^v jjj^^ fcjOJji. Ugt;- lt;^y V ^ tAv ^ A5JAV J^_[yjij ci*ij A^) .sW ^y ^yu^

^jrW- üj^⁵ ^ WTJ^. y-quot; y V «^J (^yV^

Agt;y c)]y^ll/ ^ ^^

ts-Vv AIÜ^jj.^ (JlTjyVfeV ^ cgt;y o^,;gt; ^y

ij^^jAC^\'^{gt; (}-^ csgt;y \\y

vAv^^jZ* camp;r\'^u^^yt} ^ *-?

Vy.^ v^ \'4^/ gt; ^4^/ c^,^ ^4é^

^(^VVc^ ^ Js^jöi^*^ csVv^^jr^r\' o!^ CJ^\'y* ^-V. lt;^jy tsW¹ V^^-⁴ ^y| ^Vü csWquot;q)}W^LJ^CJsIj^ j\\-ü Agt;Wj-^y

^ o*] ]** ^u»

aI^ e/^\'i-^ A*\\y djgt;j^quot;

(-^W^^yW. ^y* jyi-^y. Ufc (j)^ /■^gt;

of ^T ^_ljMgt;^gt;. -ty* ^ ^ ^ \\^r

j^-U ^tslv ^ C^l),,« ^ ^^ crï-

cJ^ J^-*. -^f/quot;quot; ^kiAj) «X»^⁰v-^ ,ƒgt; Ai^y. quot;-^(j^,^

\\? gt; ij^y ^4 ^ «^y¹ ^ jk 3^ ^

^ OIA-^P c^i\'Slv ^cgt;j^ cjy? lt;0^

20

^ oy pj ^ J-* i*^

ci*»^»«-^j*^ «^3 o^** \'■^::-^tgt;^u\' u^* ^l-^^J- \'ii*⁴

^ tgt;-y g? ./^ t)¹ v-^ ^ ^ ^ ^ ^

Agt;iy ^ 3^gt; c)^ li^r^- Ügt;^ ^ e)^

^ jjy o^J) ^ ^ y^y ^ ^

O^Cgt;*} gt; uJ[^ ^Ï\\₍jS*-^ ó^ lt;-^ cJ^I C^V-* O^

J^^\'\'\' ^ o)^ (j*⁴\' y^ \'cfé/\'* J^quot;* lt;£ isïj^jy* o^ jjr jk*^^ ^ ^ lt;Jv ytJ.j.* \\\\jf\'_iJ^\' JÓ j^I cJ} l^Iuiy ^

^J ^^ ^ «-é ^yigt; 1gt;gt;UX^/f^? ^

(J* IjJ*⁹ I^S (Jï yi\\gt; (jlf^jfi*(J^ ijgt; £. ^

£jJ (Jgt; £Xgt; dj? ^j^-T Jfr U yV-»

\'g JÜ» ^ ^ c^¹^, o¹-quot;»

^ oy?^ ^4 y^y Jy

x-_2^. -Uy^jy ^MJ U^gt; cgt;**rlt;£gt; gt;-^lt;^

(^, ^iy y^ i^X»^-^(3^ u-^yl C^XjAjj

o^) lt;^J\'^ tAV^y 1 (yjV (jy-^\'quot; lt;J5^ (ii^ uf/quot;^ AJ^* ^Vaj tgt;o\\ «—^

(^r^^ c-j t^so \'t-gt;^gt;jf^ usiv ^

■^tyby£*-j6 c^ ? oy f i^lfr w-^ (J^-

^Wr A^p¹. c^ix^l tsijy. A*» lt;JS\\

fjkjrjX** Jj\\» ^\\ ^ iiyJamp;J* t^o) J lt;gt;V* -li^j»

zt

yu* c-o) (yvé-\\j uXT (^)iJ yV

c?^ ^J[^* ijj yVgt; Jgt;1 ojJgt; »£») ^Vgt;j tg£\\ (^_gt;\\y *jamp;gt;*^ eh*? VuA- i ^yVi A^g.) ^Aquot;\' JU

* (J^quot;cgt;\\?*~.. LX\'

■* O^aL-il (j\\iaL»\' (^U? p^⁴ cJ^ (jk

(£)^jut\\J$ p. Jy (j*) i^. £t amp;V^jy^*

JJLC-^^L 4W^^

^c-ju] ^(3 xj ^ -^v) t^lv J^^Vk^lv ^fjJ^c^gt;\\

i-sWo^tJlL c^o} ^lt;$^J,V

^rj/ ti^ Vc-i^ t^óU Aly. o)^ «3)1^« V y}\\5 ^uj

r^* ^V-V**^ oagt;

j ^ lt;A£* CJC« Jl^ tjy^» o?^¹

\'^J^f ^ ^ £, O^ \\^l(^^gt;^:gt; ■£ iSgt;-gt; £

iigt;X^^\\^\\j^ ^a*^

^y^y\' ^ lt;5ji\\v^ J(*Agt; aI^.^

\\j£/.^c^ ^,-^*\'(Jy (3-^j Jt*¹

y-i? yygt; J* ?y!y u^

c^a

26

ijuiuuu C^\\X^cJo^ cslvquot;

^ (jrfT\' aJu¹ z-*-^ ^ ViArf_lt;_^\' \'-^gt;

f A^gt; f i-S\\V «-J/ c;\'j)l c^jjj tu^jj*-

(^⁰. cgt;/ ó^quot; oy ^ }W) ^

Aj-⁶*¹ Aj^s (ijbts) AI^ quot;--^

cif\' ^ Y c-^y^{1 111}\'-^^gt;-\'.^^jJ 0^-^r⁾ \'/-V^ ijti\'-J^

cJiLU 4jj «^-^y» Aa^, VcJuü ^J) ^ jCT (^L lt;__juj^

_rU c^S^* ^ijCgt; jl^ \'-f?^ar \'—*^J\\ ^-^^JxSj

^J •\'-⁴^ £; ^ ^j. ^ (^W* ^^t*^/\' f^\' ^ ^ (^■^

^ \'—-^j

lt;jtlv A^y.¹-^\' ^Av oyy d^ly^ lt;4^ ^ \\u^ ^ ^ AJ^I ^ oy ^igt; ^ (J* ^^

,j^r^ v x^y ^ ^ ^ ^ (£f ^

£i Jijlj A^gt; JjVi «\\]y

^Aao uXTJ^y. cü amp; o]?^^ ^

JI^■—\'Jy, gt;W «^-quot;^y ty-*^jgt; lt;-^gt;- ⁾f(j£ⁱ(jp\'^{:gt; t}-^J^\' ^ •^. ^y³ J)gt; t^v*-^ ^ \'^\'

iigt; (ijV-tgt; \'A^ ^W* ^ ^v J^quot; }-gt;*gt; ^j/j.

25

^ y ■ (j^yh gt;\\gt;gt;

gt;f ïjbCj* Jf? r^j». ^

U (J**/. c^J^ Or^ ^ ciAi ^

X^-f JJs cjVio» ^\\gt;J ci-o^ iy- A*» ^

u-j\\i« gt;\\i 4^- if*)j\\₍^gt; x^gt; *^y?o^x-gt; (^-^y\'jt/o^

ij^ ^ J^j-gt; g^w. ^ ^ ci^w^

£\\jgt;Aamp;\\r*SXamp; AJW quot;Cüy.^x^è i5^ u-w-

oW^^W^¹ (j?-^*¹ f4l^\' (jly* pj _{jCgt;^l*rJ^ w ^ ^ gt;* ^ ^ ^ $ ^J^^gt; O^! tV^H

ö-* ioy^u,\'i-^_j^A^ C-«^J is-o) t¹^}^ u(*ti)W

^ aIt^^ «-r^¹¹-^\'\'•^ ^ ^1gt; »-*3^ o^ c-**^ (^C)\\a

^ f ^ d^f)^r^ ^} igjamp;if* ^C*rlt;*gt;J^ ^ *tr lt;£**

\'^v. ^ ^ ok ^Uu^?

-K ^ f^- amp;£gt;yr*i/\\j Jamp;* Y £amp;?

tiW ^ JfrVkT^U JUW J^ToAj^ ^i/ ^a;\\ J^TSj ^U\' (J^

^■•gt; li-uj t\' V^^y cugt;j Jjt\\dgt;ygt; o-*jy gt;^4^/

^jj c^y ^ cj/u- ^gt;llt; jü^U t)^ ^ tgt;^ ^ lt;Jamp;gt;^

if

23

tyff(J$(J§ a!

i3-fXt^ 4S;\\v* tX^ ^yl \'⁵^\'^gt;

jhj^ X*/ ^ \'ib- J^cX^W

^ egt;U gt;\\igt; ciy^^gt; i§gt;\\

^tf lt;£* lt;-£« t-^r j~^. ïjg

\'0 ^y^\'* *amp; AÜ^^y J^gt;

^ cA» Jy gt; AW^y.\'-X\'(Jt^^^Öy ^ $gt;amp;gt; cm\' Ss cCa^Vj/C ^^V-» ik^gt;gt;

lt;S^^ «35quot;cJ^ Xj^₍J\\J t\'^-W^XS»

^ ^rjamp;*\\9 Jlï, lt;^} (J* fjU* «-^quot;c^ ^ «-^gt;!gt;gt;^ ^jh^ cXT^l/Jyo ^uur⁴

Ar_H

^/gt;Vⁱ^W^J A\\\\gt;^ (_ƒ-? ^y. c^T«js;\\v 4uy ^

-¹ ij\\^/$gt;\\ (j^jj Jfo^ ^r^jquot;^j! yWft)

;Jf^ ^lv» cX\' LSIv*\' lt;0^-;^\' Ai^^- Ajj? \'^* lt; \'\'^f^**/quot; yC-*³ i-^quot;

^ Oy -^j ^

l¹- I.quot;¹^

t^VyrW\' jyj-^T^yW^\' e)^ c^L^ c^r-¹ ^cH]/ ^S^-t^Jj.^

SLi,

SI

jc: ^Ap cS^x^L^^oamp;\\vlt;-j\\^

4-9 U» J0gt; ^A gt;\\jj ^\\v

ls\\V^gt;\\^. viA-»» ^ iJ^^/\\Xi ^lv¹ Aj(jA^

«-^ 4^Joj gt; g^«t*gt; V.^

4jij]_yJ^^gt; gt;\\-ë (j^Vi JU-

y*^P Jyr pUJ li-c^ OjX^ ^ ^J/Jj* J^-

V»\\j i-*r^^t3gt;^1^6gt;U J^^i^VvcX^ ^-V

amp;}amp;lt;£* iJyrJ^^a ^Vv ^ «JjL^^ooI ^

«-^* t**-^ ^y ^ o¹/^

J »-Xlt; cgt;^ ojIxj»⁴ i»gt;^ lt;-r*^ «^*

ugt;y cj^ Jy camp;Ai¹ ^ lt;-^\\i Agt;j jamp;.^y ötë

v^Vy. d^* ^gt;~£gt;2*\' ^ camp;fïyf* ishquot; lt;\\\\jyk-^

^J lt;-?^ {jj^*^ J^quot; 4l)-*^-\' quot;-^ \'\'(jf^^ A^, •? W

J* A**»^ ^ J?^⁴

gt; ^Avt^lv cslvquot; Azgt; a^V (jy^⁴ e/^-^ ^

₄jgt;i_r^jgt; »agt;^ (jj AiA J^~lt;-^*$}amp;

jrT^ ky. (J^ •quot;^?

o)^ lt;-^y.^W¹ c^£

dy^ «-^J^^l/ (J^uJ\'.

So

ij\\ c^quot; \\j\\j c-x^ ^v^-»

jrT?^- v^¹ CJXj*gt; uj (v,\\jy\'cs\\v

ti^ tav^- lt;j^ tiy^\' c^/sj^

(jl^c-xj^ j- ^ fuy^ lsiv ^s-- {J^y^^ ^ t^jC* i^lv tj^cjij-*yf) ,ƒ■gt; (J^

oj yJ\\^^a ^jy vjvi ^^-tslv lt;-J^r lt;-amp;jv*

ci^w«-^ ^ ^ 11 j.u\' cjgt;\\/

\'■^yfïjf^-* fj jjai lt;—ai^ i-x* ^^t» ^lj ^syü/^^ojlv» j^üj^,^ (jpjfj^ o^Kh (J^Sygt;-gt; J^r

4.lv lt;-^ quot;4/

c^lv*¹ «-^^-^¹ ^\\^ai^igt;y

(j^r^Jamp;j, (j5 x^⁵ j\\]jc^

c?agt;gt; ogt;^tl ^lv v4^/. ^«^^-1 ^

ckgt;^^ ^\\*y\\ J*-? \'Y\' ö$9^ ^ uiy- gt;ui fpX^j^]?* ^ j.k/ jjl *^agt; j0j c5^? j/ cxj ]5gt;

cp c^u js\'oy! ^v jy^ cgt;y!5i^jv»- ^a/^v) jygt;

gt;^ i/* v^jh** ^ a⁵^ ^lt;-^^rc?gt;^ jcf ^ ^v civ cx\\j «^.^v JfW* ,3^

^r* ^ti^^y. ijlt;^gt; a^ gt;v^ ^\\/cgt;vi

t3\\vgt; a^j ^ju.^ jamp;wquot; ^lgt;j ^rJ^cjöc

19

T

!

V¹ y cSci^-^

tj*] jCJu ^\\j|j ^Vi _y\\

\\ju^^ cS^⁸^^ y^T^^Jj\'

yU⁴ A^ ^ jf i*^ ^ üftW ü^J ^ A]\'^ cX* V»y ^

^ gt;\\_u J^J^^XA\'i^v) ^ ij}gt;

_ •—lt;—^ ^ v lt;-amp;\'{yt2gt; d-*

L5^ ^U» *b A^ c)gt;\\/^-O cujjJ^jaXSquot;^y ^

yWy^ (jf* ^W clVr*^

L^^y CÏ-«J) JÓ/.5 ^a/jC^ lt;-gt;S^ ^yu^ claj) lt;_X*-lt;gt; jvi

tj^jC^gt; *y ^ ^ ^ ^ V ^ ^^-5

-gt; ^ iy, ^ y*gt;i? ^

gt; /g?» y ^ijjC^» i Ju ^ or¹ ^ ofo^*gt;•? ^gt;

tXT^ybo AjaJUy o^y^ lt;^gt;} oyi^ i^yk^ lt;-^\'^tf/\'^ J-aI «y, ^gt;gt; o^

Jka^yj/i c^quot; ^1^4 .Aj I—

(J^üVa ^V^LX« ^W^r

\'\'^^\\ tj-? oJy ^ y J^yjvJi csl A^j v^)

^ t-i^^ C^y csl ^f. ^JLm-A .A5 o^ 1 •• ^^Ajufc

quot; gt;^^jfj^^Jgt; •-ryf^ (JjAXigt; lt;3lv ^y quot;-^^^gt;3? ^W/^

IS

X3 J ^\\gt;j J^-gt; oy^y^ SA y£gt;jo^gt;lt;sJ\\ lt;^gt; i_-*j£

v.\'* * gt;1 c^a

) Sygt; Xjlgt;3 ^i-iVi Jb¹. XtX^yiib- p A^y -?

«-XT Ai^^jrLS^^ ^gt; c-^quot; ci-^|^ t¹

t-.»;*¹ A^*⁴ lt;—^ C^»-^ A3 c-^ti-wj (^W^Q^ Ci^y.-^gt; j7^gt;

«— *^ «-—^) ^ ^ i . ■ ^ iS**-* cs\\

jkf* aj^l^Vv¹ ^5 quot;b^fiy^ csW^, ^-^j-⁾ r^\' c-^oA ±gt;J^ AiT^j

^ iJ? A^ ^ ^

gt; c^X^» v^-c) \'—^ Vc-olj Ajj ^V^Aj, (31^y. A^y -^J

lt;^-y ^} •—^ (J^V*

gt;\\ _L^_i^jiJL»gt; jCj^, aJiLV c^-jy^ ^lt;cfi^^:gt; (3y

15^* C-o 1 \'j^^JJ\' ^l~^*

\'\'rtfxfbr\' ^ ^!

J^jè^/ ^C «^V* J^ (^W* ^ ^ ^ ^JSjbX^, jjygt;

«-JUu A5 c^jJ? l^-

1gt;^O ^yj jiv cgt;u^ ^l/⁵ ^ (gt;^y c^¹\' O^?^ ci)^

If

J____________________1^———

d?!/* tès- ^ d* (J^} agt;^sgt; ci^ ^ \'^

ï} tztgy \'/£. quot;y*gt; A^ _lt;J^

ft* (3*^^ ^^ V-^ ^ ^ \'-fi^ J^x** (S^W

K_yJ^j iJ-«i]) (jU y\\j ilt;jamp;S\'gt;^L iJ^Ca i»^

fcgt;y

f^U(i?? ogt; Jamp;. J* c*xj At ^

^ ^ (iy ot?^^ ^ •-r\'^ V*-^

*jgt;®gt; (i)^ ^ o^- ^

^ ^ f^rb (y^ d^cy^

lt;-*1^ eX*»gt; gt;gt;j uX* ^

^ cX/ oy*³ ^ ^ ^ J/ /4.\' ^^v

f t^V k^ ^y-^ AI^v) cAv^X^ jj jJU\' ^kjj,

«—^i-^quot;f

^ CJ^J* JM J^gt; Ajy^¹ quot;O^⁴ cJ^**

^gt;%^lt;JA ^h t-r^ (j^J^\'cj^\'^^f Ajy^^XsU»

■jfl\'oi? u-, *lt;** p\\^ (3 ■\'^k^ *\\f* ^

)6

ï-*^^ Ah lXa

f óf^f* is-lc- J^iXo amp;£gt; J^t jr^tA V g^

gt;C$y?_lt;£jy [^jAf-j^ (£ j]^ J^Vj^ ^y^

^ yir^ •^*quot;⁴ ^ i/⁰quot; \'^\'Of

joil/fc (JlT y}L* jjfVv. (_^v (_3 ⁱ-^.\'

\'tj\\^y lt;s\\^ «-^ cJ\'fy ^ ^ (i;V»*V (jJ^^

*$ (j^- lt;jr^l (igt;^^

^yrt c5^ gt;Ui ^yilf amp;jXH* (^V-*VJ^f ^

J* O^yA^ £■ J^/^Wf ^ c/Vj?¹ ^ U^T^-

^gt;V*lt;* (i)^ Jjrt ^ ^¹quot;* \'^^r* \'-^^j^ji^a

gt; C^Wy^Vv^ ^W⁴ «-^ O^

»J A^y. dgt;^

^ A)^ lt;-X^ (^dtf o^ «-^⁵^ «-^j ^-r^ (j^V,

Aó ^}j^.

^ ^d**) fj cJ^y^ c-ol 7^ «-^⁰^ A!W

^jjio^j tXL» JC« ^V t*^-gt; oilx^o

V^ s§gt;\\ ^yv. ^

^4- W^gt; «-i^ ^ lt;s5gt;^ (J^

)f*Sgt;!Jf* ^ o^- è?\' cXv^ O^

IS

A j.\\v ^ tX-»

o) gt;1»— j?\\gt;j oj^ O^ 4y)I«—«X^u

j cAvjli^y ^W» ^ ^

^¹¹^ ti-i») J|\\»- A*» \'\'J^* t^W^- j)^ j-v

jl U*gt;- Ztxjfi «rW* U^ U*gt;- / \'\'^ tsW\' c-ol tsiu ^ w»r ^l^gt;-

₀ ^ , ... _ ^ \'a-V) ^W» c-jI ^ lt;|X^ ^ g Wirj^ #

Ak^ilt;^-^ ciA^quot; ^ ^

^ Lj^J/^gt;K}gt; o^ ^ cgt;y^ cX^y.

^ ^ y.^cAv^

Ai¹^ J^ e)^ e)^*-⁵ ^ jjA**

vV ^ ^ tWgt; ^ c^rlui Ai-

^^ Jjgs) ei-.U»^

c\\gt;^j: «►^y* lt;j^Óamp;_w lt;•amp; j/amp;.A i_-^ (3^

i3^ JC» cXTtXiJ^j\\^gt; «^v»» c^t-

t-^c- Vi^v-

S^jtk o^]*yamp;* ±gt;£ fAdsgt; ^ lt;3^ uy^/ r^gt; o^ u^quot; ^

sT^f*- ^xgt;\\ jjf? ^yc^y¹ ^t3gt; ijj^fo^

\\j$ Jy^ 4^igt;Jp^ ⁰j

A\'».. \\ . I -1 . II ^ ^ \\ L . ,

IH

\\

IS

zM

JL»*^ ^ £ji \'a^LX^\'quot;*

Jb gt;Vó jjos (J* jtX, (J^ jft ^rW {f^r/. (jf^ *-**f

5-v) tsW* lt;^ lijr^³ gt;V^ ^j. ^JbePcj^ -yj* ,^X* jfj^ £*■?/. tamp;rj (J* cö^Jf* V 6^ ^

gt;W ^iirV^gt; ^

Xp ^ gt;1J^iy, ^gt; ^ ^ ^yytquot; ^ ^ ^ eA-»» ly^ cJ^ »^r\' ^i)

^y Ji»V (amp;•gt;gt;gt;-£r^gt; c)^

Vt^.Ai^o^ u^** Ai^ ^3 ^2gt; «-^* (^Vjj^ *jgt;Vamp;}gt; jgt; Vc^lv^ ^ ogt;^ ₍^Xgt;a V^

gt;f} X*^) lSVvjy^³ ^ J^j^Vi t-ix\'Vi^ *gt;Vy³ lt;—^

(i)^^- £ytgt;gt;j ^ Yquot; cuU^i|y o^ o-ij iU^

csVv» (igt;^ «-y) (ijvA^ ojU PU

^ (J¹^ o^¹-⁵ tsW (_)amp;-gt;j (^V^ (j^Vy

iJf\\j^{^Jgt; ^JtJ^ Qj lt;3gt;^gt; l^fiMgt; ^cuSJX* ^jV-\' J^-^ ti)^^ ti-i^jW»

^ \'quot; V¹ lt;—gt;XjJb «^iCTjgt; ^3^

^ Cgt;-?^ (jr^^ ^ yj

\\x

cX*- *x» c-ul (Jr^*t^ (3^^ (jZtku Jt* uftj ijupL»^ C--»

^t-^\'(3Lgt;^ Jl^*¹ \'^j:^-\'i/^-J.

c^ Ajygt;j-iVs (jjrU^ P-XIKJ cJ\\J i^y*

Jb/. sU (j^^¹ d^i^ C-gt;ix^Liyj

^iy *y t-j^ ^ c-o.\' lt;^y ^ Jfamp;ijfC jS AiS _t^jJ^-0*2* JZ

•r ^ (3 ^ yd^. ^ •-^/^ ^

\'^/^- ^ \'•-^

/gt; oyl y^ cslv lt;-r^j^\' lt;J^ ^yj ygt; y^^j» V\'lJC^ tslv Ai^i^

gt; cX^ aJj«J\';gt; O^quot;^\'\\jlt;*^\'^(3-^A c^Lgt;

i»lt;35₍fgt; t?W»uX4 ^ ^ ^ULJ cS^o^ti-^lj^

5^* U^- ij^O^ (jrgt;\'-gt; ey.ly:- uX^ ^UAJJ ^U 4^,^/

dgt;^ cujj y5 »^Vgt;- «Jgt;^ cs\\v «-^ (J^ kJT-^\'rSjt*

£amp;*4 £y* £** A^; (J ^ jjL

^ 3^quot; lt;-^ .^y- ^ (j-j^ Jjr» ^y. ^ ^ m} JjXk f JiV^ ^ ^j,) Ajj cgt;lgt; ^

c-*v^ \'jsVv ^*⁵ »4^ ^-J ij^*zJ. *l]y. ^ ^Av

ciii u-A*-» c-*5gt; (J^A gt;1^*^ c^/^Va^U ^

^gt;5quot; •^J^tsW*\' c-fc^ ^Ij^⁴ csVj^ ly^* ^ DJ^ «-^ ⁴--*f.^

II

^\'^1

-m» -dii^ uXa^ ₍\\_rJ^_LjX^ ïstf^V ^ AW (a0 Jüjj

i\\j;_y i-SX^ «s^quot; lt;-£gt;?*■ £ ^ (Jf*^

v cX^ aW^. jC* ^a/O^I ^V« CAgt;

i£J^yu) ^ tkp**gt; JuT J^C u5^gt;- (3Xuè

IJ/S* ^ lt;-£cuj^jfy cJoC

^t⁴ 4^? (jbgt; c-a-\'C^T^ü)yÜ

c-XV(J^^il c3\'^^gt; ^Sy** ^ft? ^jXjb

/Jcf^J *amp;gt; vj o*^ ^ ^K/V ^ c/^ ^^

j: c-MI wy

^\\gt;j aLj^quot;

AJ«j ^jsJ? J^jdb (j£/2 j*} cj/\\^ ^ L-*^»¹

)}/j^ ^tgt; ^dJS ⁵

?j|J^L» lt;^v*^ A-®^ ci^* aAJ\' ^t^^aJ- \'^*^\'^t^\'

^U nx- L$gt; lt/J^ J» ^ \'^y-^

* Ïdamp;ij\'ï ti-ojj^,Vfc Ai aJJU „X*

Jgt;gt; Sy amp;gt;gt;j lgt;ot / AS c-^ cigt;oi ^(j^quot; 41^3^ c-^j

^ ^y (j*¹-* ^ ^ ^*-{fè ^wJ^ ofj^j lt;-£* amp;■*amp;*■

cX»gt;\\ff ^W^ii ^iyii) oU c^jJ J^A)^ lt;-X^V

^ ^^ ^c-^^,\' ^,-^gt;^\' c/^,;gt; quot;-^J ^V t-X*

10

^ikpUyJ^ J^Hm» Uï\\j*2 ^C\'^||

^^gt;^y lt;J^ j^^y. 4gt;jV^

1^9* £/„ J^⁴ ^ A^y

a^y ^ A^\' ï-V^¹ ^ o^*r

v}jfgt;^] ^ üy jZ

cj^- £?* ^ ^ ^ amp;*gt; ja ^

pfci ^ly-. Jy ^ •^^-\'

lamp;^^ J* u(xf^gt;} jr? cry «^^- ^

gt; ]fi*gt; uf*^ x*^ y..y4f^

u* yyr^gt;ij£ c-1 ui

*amp;/£ cJ\\A _lt;j£*J i\\jgt; ^U Ojjb^ Jjh£j$/. Ügt;Xgt;* A#^£*

tgt;V ^ ^ ^ ^xt*^ ayJ^ s} O$Jy A

lt;5\\v J_l^i»^t_^ Ci-o} ^U JÓ \'^V\'vs-o\\y^3 lt;igt;mgt; lt;^tf$ ^\\s ^jy ^V» ^Vgt;j camp;lv^ ^Ay» f ^

/ gt;Ui VV i^V c^V1^3 ^ cgt;!y^^W¹ A)i A^rir

y^ ^ ^ W *ügt; IjjV^

«^V* «^-i⁵ VV ^ ^4- t^V

C^ /^)•^:1,^Ai^*^gt;t^y^quot;^ (j^i.^^Mj i»^^- cA¹

9

■-Ck-\'

B¹» v^j

(3^ ^V

ts-«^ ^gt;- ^\\?\\j^\'\'^ S-^ ^ lt;-^jj lt;3y^ (j^ ts*sC ^ amp;gt;amp; lt;-£jX* C^jfr

* ^l~^*

^ ^ li J^\\ywgt; V*^) ijij«-M»j ^y ? ^{

*A3^y c^gt;\\^ uX« ts-u) ji^jf »y ^gt;J^j^gt; fcS-oJ jJU

^)^»\' Cf^^r lt;-£* ij^ lt;-ji ^è/ i_-gt;^-cX^ c^ulybj/ H^y Jvj»f|

^ ^ ^ -⁵-^⁵ ^***jgt;sr ly

(^x/jU*-» ts\\ AWi⁵ JCa ^Vi/ t^ir^ J^Jul^TJCT JP li^j U» ^lv ^

1—^-j^\' ^Jtht \' l^tl ^ ^ fj^ /* JU—

jd

^-; oj^/^i. (3*^* J^jigt; Jgt;k £2 ^yi^s

^ ^^(jri⁰. j** tf-*

c^y^/ J* jfc^y? vs\\v aU^/. cx; ^ ^

quot; ^-^Qyry³ quot;yV

^y^]yr lt;amp; c)U^3gt;J^ ^U_/gt;j^Jgt; lt;-Xa J--j\' «-^

*v At- ^ ay-. ^ ^ (3-^gt; y⁵ g»\'

•-^ vio^ \'jix^ quot;quot;^*¹ *quot;quot;**quot;\'^

a

cjsVV f^quot;*

^Vo^³ lt;-^«, ijiy» ^XJ^jSAi-» c^T^Vi-» ^lgt; ygt;\\£jf}

W^ |hJ ^,-^^l*^ tiy* ^*⁵ ^5^quot; VV ^ ^

jgt; ^ ^V. ^ {^lt;S)^^. (3^/^K^v f j.L^

^rCquot; ^ c^J ^ lt;3^ ^W cs-lv Aj^V^ ^3-jy ^ Jya^quot; A^\'^V» ^i^y ^jl—

UJ il^^r ^ ^ \\jl vi-o\\ LSIv ^yr jZjoyü ^-M^y ^

jjU iV^ cs\\ aLVgt;

1^)^ ^ Jamp;. fjjgt; c-A» ^jmLgt; j

^ lt;jy^gt;J£*7*]/ ^

tXS^Sj/S J/ll ^)) ^pJ^üjy jCgt;y\\

tsl^ Uj t-sli» ^\\jy cslv oX* c^y⁴ Cigt;^ ^ J^*

t* k^« jjftl jV*» ü\'.-^ijr!^⁴ ^ csW^ gt;-£* ^t-^y^A AJ^^gt;

obgt; i^,j!r^\\ ^y e)^ ^ ^l

CiJ^ ^W* «-^lyu^amp;L^ ^ A^^V jy

^lyrci ckjZjty t/J ^

\'^^Ci^\'(J} XjJb A»-\'

Jbj, SVAijW tïJ^) Jamp;J t-Sj djW» (ikf\'amp;ifï** ^.U 45^

^csV lt;5^^» «-^*\' ciAgt;\\i Jt^w* tó-o| cSy^^vju

J**}\' \'Vi^yóV-» ts\\vgt; tï^ v3^y /yy^-

ijsVv^- oiA^ jamp;Sj* «sAv⁴ JS^gt;* tslv lt;-^\'

kïamp;J* [J^f ■^pr^t ^y LiV* Js lt;js\\v* ^*^9 tsV^»Ij

ggt;\\p- Ji^. ^ ^ lt;^0

vj^. JÜ^. $*rfi

«^Vv AU- (jjamp;amp; y»y ^ ^ Jy ^y g* y¹ cj^¹ ^ ^ ejry^ ^ vjf-⁹ ^cr^T «^W^- «-^ ^ ^J» fk^⁴

(jr^» 1 f ö l* jumgt; ^^j\\S ^V* S§amp; j^ *

g)i jiu Ms^yJ^