¹

J .. ,..1^ I J

-_v . v-. v y- -.. ■ ■\'-. - -- ...; ■

,c.t. Ai STJL

h.

MALEISCH LEESBOEK

quot;voor

EERSTBEGINNENDEN

en

ME E RGfE VORDERDE IST.

door

H. N. TAN DER TUUK.

ZESDE STUKJE.

Bevattende de pandja-tanuaran , Tamilsche omwerking van het Indische Fabelboek; de pantja-tantra, vermaleischt door abdullah ben abdilqadir.

DERDE DRUK.

LEIDEN, •

GUALTH. KOLFF. 1881.

. ~— ^ — ..... ^:

t

Qy

DE PANDJA-TANDARAN,

TAMILSCHE OMWERKING VAN HET INDISCHE FABELBOEK;

DE PANTJA-TANTRA,

VEBMALEISCHT

DOOB \'

ABDULLAH BEN ABDILQADIR,

BIJGENAAMD „DE MUNSJlquot; (DE TOLK).

UITGEGEVEN EN MET AANTEEKENINGEN VOORZIEN

DOOR

H. N. VAN DER TUUK.

LEIDEN,

GrUALTH. KOLFF. 1881.

VOORREDE EN AANTEEKENINGEN.

De Maleische letterkunde bezit een menigte geschriften, die ons de stof kunnen geven tot een leesboek, dat men den inlander gerust in handen kan geven. Men behoeft slechts zulke werken in te zien als de (jUlLj ,

de ioLCi.¹), de auLCs», de aJLJLS\'

en andere, die een reeks van leerzame verhalen bevatten, om zich te verwonderen over de ligtvaardig-heid, waarmede het Nederlandsch-Indisch Gouvernement

\') Zie mijn Short account of the Malay manuscripts belonging to the

Boy al Asiatic Society of Great-Britain and Ireland onder n⁰. 63. De titels

en o* , die dit verhaal ook \'draagt, zijn beide |ver-

0^0

basteringen van \'t Pers. Miju handschrift verschilt slechts

in de inleiding van \'t Persische origineel (door Lescalier vertaald onder den titel van Le favori de la fortune. Parijs 1805). Het verhaal is ook hekend uit de Duizend en een quot;Nacht (Arabische Erzahlnngen. Deutsch von Alex, König, 16de deeltje bl. 76—17de dl. hl. 68).

IV

Maleische leesboekjes ten behoeve van den inlander heeft bekroond, die opgesteld werden door lieden, die slechts met het op Java onder vreemdelingen gebruikelijke Ma-leisch bekend waren \'). \'t Maleische werk, dat ik hier mededeel is van de hand van den bekenden Abdullah bijgenaamd de Mumji {de tolk), en is ongetwijfeld \'t beste van al zijne geschriften, daar hij hierin zich geene moeite geeft, de Europesche beschaving bij zijn landgenooten te verheffen ^a). De taal er van moge niet onberispelijk zijn, maar is toch, vergeleken met die van een bedorven handschrift, vrij goed. De spelling van den schrijver heb ik gemeend hier en daar te moeten veranderen, vooral waar zij niet alleen duister maar ook foutief was ³). Dat ik

\') Bene allezins billijke beoordeeling van die boeltjes vindt men in de Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van N. I. Uitgeg. door het Kon. Instituut voor de T., L.- en V. v. N. I., 3d® volgreeks, I. bl. 88 vv.

ï) Abdullah is door sommigen geprezen wegens den lof, dien hij aan de Europesche beschaving toezwaait, maar juist dit moet den beoefenaar van \'t Maleiseh voor Abdullah\'s taal op zijn hoede doen zijn.

A

^s) Zoo spelt hij bijv. in plaats van (de geur er van),

A

meermalen in plaats van in plaats van ,

niettegenstaande hij jCsU en met de Maleische HS. schrijft.

-----—-V I ,.....

het stelsel van spelling, door velen ten onzent aangeprezen, niet heb gehuldigd, is niet alleen omdat ik twijfel aan de deugdelijkheid er van, maar ook omdat ik bij ondervinding weet, hoeveel moeite een inlander heeft een tekst te lezen, waarop men het heeft toegepast. De inlander is gewoon zelfs in gesloten lettergrepen duidelijkheidshalve een klinker uit te drukken door middel van een alif, waw of ja. Wil men dus voor hem verstaanbaar zijn, dan moet men of deze zijn gewoonte volgen, of klinkerteekens bezigen ■). Het gebruik echter dezer teekenen moet beperkt blijven, daar er woorden zijn, waarin de klinker toch door middel van een der bovengenoemde letters moet worden uitgedrukt. Naar ons stelsel van spellen mag een klinker slechts in een opene lettergreep, waarop de klemtoon is, op die wijze uitgedrukt worden; zoodat wij kdju door ^LS\' zouden moeten wedergeven. De inlander echter spelt yAf, en zou onze spelling afkeuren. In de ten onzent uitgegeven teksten heeft men nu en dan een spelling gevolgd, die bij den inlander voor foutief doorgaat ²), en die wij moeten vermijden,

\') Men kan bijv. der HS. met overbrengen.

²) Zoo bijv. is het even ongeoorloofd twee toaw\'s of jas als twee alifs naast elkander te schrijven, en toch vindt men passim in de

VI

zoo wij willen dat hg ons leest. In Maleische HS., die niet op Java zijn geschreven, vindt men geen gebruik gemaakt van de o, daar de o toch p uitgesproken wordt, terwijl men in plaats van de o slechts een vind of wel een lS met één stipje (JT)¹). (Verder maakt men in goede HS. ook gebruik van een hxmzah boven de waw en ja, om hun de waarde te geven van een alif of

A. amp;

klinkerdrager; men schrijft bijv. {ha-u), i-Sju (na-ik),

X3-

(da-un), enz. Ik geloof, dat het bij \'t uitgeven van Maleische werken raadzaam is zich zooveel mogelijk aan de onder den inlander gebruikelijke spelling ²) te houden,

¹

bloemlezing achter de Hollander\'s Handleiding en

■C- amp; amp;

in plaats van en

ï) Abdullah vertelt in zijn levensbeschrijving (bl. 128 en 132), hoe hij zich verwonderde over de menigte puntjes in een Maleische door Europeanen uitgegeven tekst.

²

) Van de spelling van goede Maleische HS. bezit men nog geene goede voorstelling. Deels is dit toe te schrijven aan de slechte op Java afgeschreven HS., en deels aan onze zucht stelselmatig te zijn. Robinson\'s spelling-stelsel heeft vele goede zijden, maar gaat vaak mank aan een slecht waargenomen uitspraak; men denke slechts aan zijne poging om de spelling enz. der HS. uit de

uitspraak kapadda, padda, seg alia te verklaren! In dikwijls voorkomende woorden, zooals diergelijke woorden zijn, wordt de klinker in

VII

en het Europesche stelsel van spellen voor over de taal handelende geschriften te bewaren. Men ziet, dat ik bij de uitgave van dit geschrift vooral \'t oog heb gehad op de behoefte van den inlander aan een goed leesboek, en mij niet heb gestoord aan de eischen, die een handvol Europesche beoefenaars van \'t Maleisch een uitgever plegen te stellen. Ook den beoefenaar der Malèische taal zal dit werk welkom moeten zijn, wanneer hij weet, hoe bedorven de tekst is van de meeste ten onzent uitgegeven Ma-leische geschriften, en hoe menige grammatische regel in onze Maleische Spraakkunsten slechts steunt op een fout. Het zal niet overbodig zijn, dit met een enkel voorbeeld te staven.

In de Hollander\'s Handleiding bl. 90 en 92 (3de uitg.) vindt men drie voorbeelden aangehaald van \'t passif met \'t voorhechtsel ha, die zonder twijfel verdacht zijn. Zij zijn kali hat, kadapat en kabadingkan. De twee eerste woorden zijn uit de Kroon der Koningen bl. 98 r. 9 v. o.,

een opene lettergreep, waarop de klemtoon is, niet uitgedrukt; vandaar ook {sapdrti), (sarta), SiXtquot; (sudah), , JjCxi*,

enz. \'t Gebruik van een ook als sluiter van een lettergreep met den klinker i is door hem geheel over \'t hoofd gezien, niettegenstaande HS. telkens lXjÜ, vXxiJ, iXaajf (=

enz. schrijven.

vni

alwaar \'t verband die opvatting van en

zeer begrijpelijk maakt. Het blijft echter onverklaarbaar, •waarom geen andere voorbeelden van zulk een passif in het Maleisch aangetroffen worden, waarin genoemd geschrift is opgesteld. In \'t Brvtaviaasch-Maleisch, dat veel meer van \'t Javaansch heeft dan van het Maleisch, |komt zulk een passif dikwijls voor, maar de taal van dat geschrift is alles behalve Bataviaasch. Men komt dus tot de gevolgtrekking, dat die plaats corrupt is, zoodat men öf kalihatan en kadapatan moet lezen, of onderstellen, dat vóór den zin, waarin de in vraag zijnde woorden voorkomen, een zinsnede is weggevallen, die een persoon sprekende invoert, en dat dus en als ku-lihat en ku-dapat zijn op te vatten, \'t Derde woord is uit Marden\'s leesboek achter zijne spraakkunst (bl. 300 van de vertaling door Elout). Aldaar leest men iXxjI LSJUI iJjA-ffS Camp;bl ¹ (JjjL?

\') Zoo hier ia-ii bedoeld is, dan zoude de spelling moeten

zijn. Ik vermoed, dat men moet lezen; immers die zin bevat

een Magt van de princes over de listige wijze, waarop haar gemaal haar verliet om naar \'t slagveld, waar hij sneuvelde, te gaan. Ik zonde dus lezen: abawjht banjak budinja (Mijn oudere broeder of lieve man, vele zijn zijne listen). wordt vaak zoo gebezigd; bijv. n⁰. 38 (As.

Soc.) bl. 72: yS?*

IX

Deze plaats is uit een handschrift van de Samp;ri Rama, en luidt in de uitgave van Roorda van Eysinga (bl. 157 r. 4 v. o.) volgens een andere redactie: ¹ juX5

^Ló\' iyjSó oölo oLo

Hieruit blijkt, dat de bovengenoemde plaats bij Marsden tweemaal oil O mist, eenmaal vóór en eenmaal

vóór _(gt;jXccgt;wU5\'; zoodat men geregtigJ is tijada dapat ku-tarakan en tijada dapat ku-bandingkan uit te spreken. Daar echter \'t handschrift van Roorda van Eysinga kakanda in plaats van abangku bezigt, zoo zoude men hier adinda als voornw. van den l^8ten pers. verwachten. De ware lezing is dus öf abangku banjak budinja, abangku tijada dapat ku-tarakan, abangku tijada dapat ku-bandingkan, öf kakanda banjak budinja, kakanda tijada dapat adinda tarakan, kakanda tijada dapat adinda ban-dingkan Wat men hier ook tegen moge inbrengen, men zal mij in alle geval moeten toegeven, dat het zeer gewaagd is uit de aangehaalde voorbeelden te besluiten,

¹

) Zie de noot op de vorige bladz.

X

dat het Maleisch een passif door middel van \'t voorhechtsel ka uitdrukt, ook wanneer \'t actif \'t aanhechtsel i niet heeft. Is het niet vreemd, dat men behalve die drie voorbeelden geen ander voorbeeld heeft kunnen aanvoeren, om te bewijzen, dat er zulke passive vormen in \'t Maleisch bestaan? Ik heb menig Maleisch handschrift gelezen, en ben nimmer zulk een vorm tegen gekomen, en wat mij in de meening versterkt, dat hij niet bestaat, is vooral \'t feit, dat de Heer H. von Dewall in zijn Vormveranderingen der Maleische taal (bl. 93 en 95) juist die drie woorden uit de Hollander\'s Handleiding aanhaalt, en daardoor ten klaarste bewijst, dat hem \'t Maleisch van Rgow geen andere voorbeelden aan de hand heeft kunnen doen. De Hollander haalt onderaan op bl. 39 zijner Spraakkunst ook yS-óS\' aan, maar daar hij niet zegt, waaruit hij dezen vorm heeft ontleend, zoo vermeet ik mij te vermoeden, dat het een dier tusschenvormen is, waartoe hij zoo gaarne zijn toevlucht neemt, om in \'t Maleisch de regelen der Javaansche taal terug te kunnen vinden \'). Naar mijn inzien mag men geen tusschenvormen stellen,

!) Zie De Heeren R., Koor der s en Colten Stuart naar aanleiding van hun schrijven in de Java-bode beantwoord, bl, 19, en de Gids (December 1865 bl. 529; lees aldaar op bl. 530 r. 1 lang van duur in plaats van lang vervlogen).

XI

om een regelmatige woordafleiding in een taal te kunnen aanwijzen; zoo men een vorm verklaart als dan

is het ongeoorloofd te leeren, dat hij bestaat uit ocj-JLS\' en \'t aanhechtsel an, zoo men van \'t bestaan van een ■kalihat niet de bewijzen heeft.

Het zal ons nimmer gelukken een goede voorstelling der Maleische Spraakkunst te geven, zoo wij steunen op de lezingen van slechts één handschrift. Die een weinig bekend is met de Maleische handschriften zal weten, dat in een en \'t zelfde werk zoovele verschillende lezingen aangetroffen worden, dat er bij gebrek van een handschrift waarop men vertrouwen kan, een groote kennis der taal noodig is, om zich te wagen aan de uitgave van een Maleische tekst, die men gerust den leerling in handen kan geven. De vergelijking van meerdere HS. is de eenig-ste weg, waar langs men tot een behoorlijke voorstelling der taal kan naderen. Zoo men geen genoegza-men voorraad heeft van HS., kan men zich tot de levende taal wenden om daarnaar een tekst van menige door verschillende afschrijvers begane misslagen te zuiveren. Een goed Maleisch leesboek is een eerste behoefte, waaraan slechts door de samenwerking van vele beoefenaars der taal kan voldaan worden. Het zoude van veel belang zijn de bestaande teksten aan andere HS. te toetsen, en daarom

XII

||ude het goed zijn dat ieder, die in \'t bezit van handschriften is, de varianten opgaf, waardoor de reeds uitgegeven teksten konden verbeterd worden.

De hier bijgevoegde aanteekeningen betreffen de weinige veranderingen, die ik in de gelithographeerde tekst heb moeten maken. Men zal er uit zien, dat ik slechts waar het dringend noodzakelijk was, de tekst heb veranderd. Hier en daar heb ik de aandacht van den lezer willen vestigen op een spelling, waaruit iets te leeren valt.

Bladz. 1, regel 6. Met Hindu bedoelt de vertaler \'t Tamil, zooals uit de titel van \'t boek, en uit de er in voorkomende eigennamen genoegzaam blijkt; Pandjatanddran is in \'t Tamil Pandjatandiram (— Sanscr. Pandj at antra); de verwisseling van m en n als sluiter van een laatste lettergreep is niet frequent in \'t Maleisch; een ander voorbeeld is Bibisanam uit \'t Tamilsche Wibïsanan.

BI. 1, r. 9. Tambi is een titel aan een Kling gegeven; eigentlijk moest hij door een oudere jegens een jongere gebruikt worden, daar het jongere broeder (Tamil) be-teekent.

BI. 1,\' r. 12. Manmadawarusam is \'t 29^ste jaar van den 60jarige cyclus (Dr. Reinhold Rost). De vertaler heeft warusam (\'t Sanscr. warsa) weggelaten.

BI. 1, r. 13. In plaats van heeft de gelithogr.

XIII

tekst Dr. Reinhold Rost houdt voor \'t

Sanscr. prathami (Tamil piradamai), de eerste dag na dien van de nieuwe of volle maan.

BI. 1, r. 1 v. o. is een Maleische spelling \') van

\'t Arab. , die zoozeer \'t burgerregt heeft gekregen,

dat men het voor een inlandsch woord houdt, en ey zelfs \'t Arabische xjJjo ¹) mede vertaalt (zie mijn Short account of the Malay manuscripts belonging to the Rdy. As. Soc. bl. 47 ²).

Bl. 2, r. 11. Aldus spelt de schrijver steeds,

en niet xJLoj.gji\'gt;; evenzoo spelt hij aJLüLo en niet xijyjo; jtXiLJo en niet xTL-Jo ; ajCiLuo en niet xJ\'Uju»,. In \'t Men. wordt de klemtoon van een woord niet verplaatst door de woordjes lah, Tiah en tah. Uit de spelling van Abdullah zoude men moeten opmaken, dat dit ook \'t geval is in \'t Maleisch van Mamp;laka. \'

¹

} In t Mal. wordt dit woord hadijah uitgesprókea, en hadijat, zoo \'t bepaald wordt door een ander woord. Pijnappel geeft in zijn Arabische woordenlijst (achter zijn Maleisch Wdb.) den leerling een verkeerd begrip van de uitspraak der Arabische woorden, en had fitnah, faidah en andere woorden niet op zijn Arabisch moeten spellen.

²

) Aldaar moet achter nog gelezen worden.

2

XII

zoude het goed zijn dat ieder, die in \'t bezit van handschriften is, de varianten opgaf\', waardoor de reeds uitgegeven teksten konden verbeterd worden.

De hier bijgevoegde aanteekeningen betrefien de weinige veranderingen, die ik in de gelithographeerde tekst heb moeten maken. Men zal er uit zien, dat ik slechts waar het dringend noodzakelijk was, de tekst heb veranderd. Hier en daar heb ik de aandacht van den lezer willen vestigen op een spelling, waaruit iets te leeren -valt.

Bladz. 1, regel 6. Met Hindu bedoelt de vertaler \'t Tamil, zooals uit de titel van \'t boek, en uit de er in voor-komènde eigennamen genoegzaam blijkt; Pandjatandamp;ran is in \'t Tamil Pandjatandiram {— Sanscr. Pandj at antra); de verwisseling van m en. n als sluiter van een laatste lettergreep is niet frequent in \'t Maleisch; een ander voorbeeld is Bibisanam uit \'t Tamilsche Wibïsanan.

BI. 1, r. 9. TamU is een titel aan een Kling gegeven; eigentlrjk moest hij door een oudere jegens een jongere gebruikt worden, daar het jongere broeder (Tamil) be-teekent.

BI. 1,\' r. 12. Manmadawarusam is \'t 29^ste jaar van den 60jarige cyclus (Dr. Reinhold Kost). De vertaler heeft warusam (\'t Sanscr. warsa) weggelaten.

BI. 1, r. 13. In plaats van heeft de gelithogr.

XIII

/ .

tekst ^üyï. Dr. Reinhold Rost houdt voor \'t

Sanscr. prathaml (Tamil piradamai), de eerste dag na dien van de nieuwe of volle maan.

BI. 1, r. 1 v. o. is een Maleische spelling \') van

\'t Arab. die zoozeer \'t burgerregt heeft gekregen,

dat men het voor een inlandsch woord houdt, en e? zelfs \'t Arabische auiXff ¹I mede vertaalt (zie miin Short account of the Malay manuscripts helonging to the Rdy. As. Soc. bl. 47 ²).

BI. 2, r. 11. xJ. ajij g Aldus spelt de schrijver steeds, en niet ; evenzoo spelt hij xJLüLo en niet

; «XiUio en niet sS\'Luio; oXiLuu en niet In \'t Men. wordt de klemtoon van een woord niet verplaatst door de woordjes lah, Jiah en tah. Uit de spelling van Abdullah zoude men moeten opmaken, dat dit ook \'t geval is in \'t Maleisch van Mamp;laka. \'

¹

) In t Mal. wordt dit woord JiadijuJi uitgesprokea, en hadijat, zoo \'t bepaald wordt door een ander woord. Pijnappel geeft in zijn Arabische woordenlijst (achter zijn Maleisch Wdb.) den leerling een verkeerd begrip van de uitspraak der Arabische woorden, en had jitnaïi, faldah en andere woorden niet op zijn Arabisch moeten spellen.

²

) Aldaar moet achter nog ^pL isJiX) gelezen worden.

2

XIV

BI. 5, r. 2. De gelithogr. tekst heeft steeds en

LujO. Ik heb deze eigennamen verbeterd naar een goed handschrift van de Kalilah wa Dimnali in mijn bezit. De g in Abdullah\'s uitspraak is zeer verklaarbaar (Tob. Sp. bl. 46, 1°.).

BI. 5, r. 9 v. o. Abdullah heeft steeds yS-ö in plaats van yijO, en evenzoo Keasberry in zijn woordenlijst {dü.-ngu). In \'t Men. is het dungu (vlg. Mak. dongoq).

Bl. 5, r. 7 v. o. In plaats van JoOo heeft Abdullah JuLgjl ¹ t5bU en dan i—in plaats van, tXiül; paduha als 3^ae persoon komt in de handschriften niet voor, immers paduha ajahanda zoude met hun (v. die prinsen) vader moeten vertaald worden. Op bL 6 r. 10 gebruikt hij paduka op de regte plaats.

Bl. 5, r. 4 v. o, Beter zoude zijn in plaats van

, maar \'t verwarren van pada en kapada met akan heeft meer plaats. Op bl. 6, r. 6 gebruikt de schrijver weder akan.

Bl. 6, r. 8 v. o. Abdullah heeft verkeerd in plaats

van

Bl. 7, r. 3. Abdullah heeft oIaj waarin

dapat weelde is.

-- i

!) Telkens met een h aan \'t slot.

XV

I

BI. 7, r. 6 en vv. In de gedrukte Tamil Pandja Tan-diram (Madras 182G, klein folio, 100 bl.) worden de 5 boeken zoowel in Gdrandam als in \'t Tamil aldus genoemd: Mitrabhedah. [Mitirahedam), Suhrëllabhah {Sugir-labam), Sandhiwigrahah (Sandiicikiracram), Artthanasah of Labdahanih {Artanasam of Laptaani), en Asamprêksyakn-ritwam {Asambireksiyayariturruii). Dr. Reinhold Rost. — Men ziet hieruit, dat de Tamilscbe woorden door den vertaler nog al gehavend zijn geworden, waarom het \'\' raadzaam zal zijn in \'t vervolg maar geen notitie meer van \'t Tamil te nemen, daar toch dergelijke eigennamen niet populair in \'t Maleisch zijn, en het ook niet zullen worden, Het is echter jammer, dat Abdullah al die namen niet heeft vermaleischt, maar dit was wel niet te verwachten van een inlander die geen gelegenheid ongebruikt laat, ons op zijn kennis van vreemde talen te onthalen. Hij had uit de Maleische Kalilah wa Dimnah vrij wat kunnen leeren.

Bl. 7, r. 6 v. o. Achter is uitgevallen

Bl. 8, r. 4 v. o. In \'t Men. wordt deze eigen

naam si-tdmbuh uitgesproken; niet zoo in \'t Mal., daar we in \'t vervolg ook in den vocatief vinden.

Bl. 8, r. 2 en 1 v. o. xju vgl. bl. 9 r. 1; 13 r. 8, en Een Advokaat van den Hgl. Roorda, bl. 29.

XVI

r-

BI. 10, r. 1 v. o. ^jLc- is de uitspraak van \'t Arabische ^ (vgl. A.ant. bij bl. a\\ r. 9 v. o.). De tweeklanken kunnen in \'t Maleiscb niet in een gesloten lettergreep uitgesproken worden; van daar de spelling (Ar. JjLs (Ar. JyOT* (Ar. v^jyo), (Ar.

O ,

enz. De Maleische Spraakkunsten hadden hierop de aandacht van- den leerling wel mogen ^vestigen.

Bl. 11, r. 4. is in \'t Men. tamhingkar (von

Dewall heeft tambèkar; vgl. Daj. tabingkar en Jav. vdngka, Tob. Sprk. bl. 48 III) !).

Bl. 11, r. 9 v. o. De gelithogr. tekst heeft: rnangundjukkan is iets aanlangen, aanreiken -maar wordt in hedendaagsche Maleische schriften dikwijls verward met manundjukkan (vgl. bl. n r. 2 v. o. en Klinkert\'s Spreekwoorden n⁰. 20).

Bl. 11, r. 4 v. o. zoo meestal en zelden

Oigt;LgjLo ofschoon de schrijver elders ooLff heeft.

Bl. 12, r. 3. De gelith. tekst heeft dat

ook te dulden is, maar niet in overeenstemming is met ku-ddngar, ku-parsuntingkan enz., dat de schrijver elders bezigt. De taal van Adullah is allesbehalve regelmatig.

gt;) \'t Bisaj. hikd is misschien een overgenomen woord.

XVII

Ik heb echter diergelijke onzuiverheden der taal niet overal opgeruimd, en het zal genoeg zijn, er slechts de aandacht op te vestigen.

BI. 12, r. 4 v. o. is een toespeling op Wisnu\'s schildpadincarnatie.

BI. 15, r. 9. in plaats van \'t van

vele HS \'j. In de Maleische spelling is veel traditioneels, zoodat zulk eeiv spelling wel een herinnering kan zijn van een hadap, dat in overeenstemming is met \'t Jav. adëp en \'t Bat. adop. De Men. uitspraak hadbq (Tob. Spr., § 30 kii) kan niets anders verklaard worden dan uit een a die dof geworden is doorjeen sluitenden lipklank. Welke woorden in de laatste lettergreep een amp; hebben is nog niet bekend gesteld, in \'t Men; komt de a nimmer voor in de laatste lettergreep, zelfs niet in \'t dialect van Moko-Moko, alwaar de ö of e toch zeer frequent is. Uit de spelling en (zie\'bl. v») die men ook aantreft, moet men

opmaken, dat de a in een laatste lettergr. zeer veel van 3 heeft, ook zoo zij gesloten \'.is door een tandletter. Klinkert heeft in de Mal. Spreekwoorden ook dateng ¹) (vgl. alhier passim de

¹

) Aldus spreekt men te Batavia ook nit; von Dewall heeft daiang (Tijd-schr. van \'t Batav. Genootschap, dl. VIII, hl. ix en lvi).

XVIII

spelling en telkens aër, dat wel in ajër zal moeten

verbeterd worden, anders wordt de ja in onbegrijpelijk. Verder heeft hij ook tadjëm \'), en even als von Dewall ook ken (\'t aanhechtsel). Op deze weinige uitzonderingen na kan men zeggen, dat het Maleisch den kleurloozen klinker a (ë) niet in een laatste lettergreep kent. Vergelijkt men de Men. uitspraak met die van \'t Mal. dan geloof ik, dat we eerst kunnen vaststellen dat de a in een laatste door een lip- of tandletter ge-slotene lettergreep zooveel van zijne helderheid opgeeft, dat hij nagenoeg eene a is. De te Singapore in Romein-sche karakters uitgegeven Mal. werken hebben dat an ff, ayar en kan, niettegenstaande zij een a (volgens hunne transcriptie ü) kennen. De Rijowsche uitspraak ajar is daarmede in tegenspraak; te Batavia spreekt men air uit, in \'t zuid-Menangkabow air_r en in \'t noord-Men. ajar. De eenigste taal, die mijns wetens met de uitspraak ajër in overeenstemming is, is \'t Sub-Tob. dat een ajok oplevert naast ajek (Tob. aelc). De uitspraak ajar (zuid-Men. air) is geheel in overeenstemming met bajar (zuid-Men. hair), lajar (zuid-Men. lair), enz. — Zoowel van \'t Maieisch van Abdullah als van dat van Rijow moeten we ons geene

!) Evenzoo te Batavia.

XIX

illusies maken, daar uit \'t geen er ons van bekend geworden is genoegzaam blijkt, dat het een taal is, die hier en daar verbasterd is. Zelfs de uitspraak er van moet wantrouwen wekken. Zoo is bijv. de uitspraak djïka \') {indien) zeer opmerkelijk, zoo men het vergelijkt met de equivalente vormen in \'t Men. (djókoq), \'t Bataksch {djaha), \'t Malag. {raha), en \'t Dajaksch {djaka). De spelling tXs» moet tot die verkeerde uitspraak aanleiding gegeven hebben; immers die spelling, waarin evenals bij JuXL*,, cV-i—^ en diergelijke dikwijls voorkomende woorden, de klinker der opene lettergreep, die den tpon heeft, niet is uitgedrukt bracht den lezer in \'t denkbeeld, dat de eerste lettergreep een kleurloozen klinker had, zoodat hij naar \'t schrift djdka begon uit te spreken, vooral zoo \'t woord niet meer in de dagelijksche taal in zwang was, zooals in \'t Maleisch van Batavia. Uit een uitspraak djëka kan een vreemdeling ligt tot djika vervallen (vgl. \'t brabbel-Mal. pit ja in plaats van petjah). Te Batavia spreekt men djika uit als men Maleisch leest, en blijkens de opgave van von Dewall moet zulks ook te Rijow \'t geval zijn. Een an-

¹) Von Dewall Vormver., bl. 185. Hardeland geeft in een Maleische pan-tun djaka op (zie zijne Grammatik der Dajakschen Sprache, bl. 7).

XX

der woord, waarvan de Rijowsche quot;uitspraak even vreemd is, is waarvan de uitspraak volgens von Dewall

(Vormv. bl. 114) lipar is, terwijl \'t Men. met \'t Jav. en

9

Sund. lipur uitspreekt. De vraag is nu, spreekt

men te Rijow werkelijk lipar uit, of heeft von Dewall Roorda van Eysinga Wdb. gevolgd \')? Ik heb tot nog tot in alle handschriften steeds lipur gevonden, met de inlandsche spelling en zoo ook ²). Een

ander bewijs dat het Maleisch van Rijow afwijkt van \'t Maleisch der HS. uit den bloeitijd der Mal. letterkunde is ook \'t dikwijls voorkomen van eenlettergrepige woorden

\') De vervaardiger van een nieuw Maleisch Woordenboek mag ieder zijner voorgangers wantrouwen, of vermelde, waar hij hun uitspraak niet door hand-schiiften bevestjgd heeft gevonden, hun naam. In \'t opgeven van Maleische woorden volgt men nog te zeer de Woordenboeken; zoo spreekt bijv. de Heer Klinkert (Mal. Spreekwoorden n⁰. 154) met \'t Wdb. van Pijnappel,

aris uit, zonder er bij aan te teekenen, of \'t woord aldus te Kijow uitgesproken wordt. Baar hij zich ongunstig over gemeld. Wdb. uitlaat (zie zijn opheldering omtrent de Mal. Spreekw. bl. 53), zoo mag men van iemand in loco verwachten, dat hij bij ieder woord in dat Wdb., dat uit de quot;erdachte bronnen ontleend is, een vraagteeken plaatse.

^s) Bijv. Parang Pandawa Djaja (n⁰. 2 As. Soc.\'bl. 72)

XXI

\\

als: lang en ling, die in de HS. en in \'t Men. steeds halang en haling zip.

BI. 21, r. 7 v. o. Abdullah heeft een spelling

die in HS. vaak voorkomt.

BI. 23, r. 4. j^sCjjLu is hier adverbiale bepaling

{terwijl zij snöfneusde, geen neus meer hebbende); vgl. Makasaarsch sango.

BI. 23, r. 8 v. o. heb ik laten staan; in \'t

Men. is het kdrdmpagi. In Pijnappel\'s Wdb. staat ram-padji dat mij onbekend is, en een fout zal zijn in plaats van rdmpagi. dat ook voorkomt,

BI. 23, r. 6 v. o. j (Pers. Marsden\'s

door Pijnappel overgenomen, is een schrijffout in * plaats van dit woord.

BI. 24. In plaats van oigt;LgiLo heeft Abdullah

BI. 25, r. 5. In plaats van tXaS\' -ware beter ge

weest. Op bl. 27 r. 4 v. o. heb] ik iXiS door »jL*^ vervangen.

⁰

Bl. 26, r. 2 v. o. In plaats van I zoude

beter geweest zijn.

Bl. 31, r. 6 v. o. Abdullah spelt ^JLfec.

Bl. 31, r. 2 v. o. Abdullah spelt

Bl. 31. r. 2 v. o. even als op bl. ,32 r. d; zie

boven bl. xvi.

XXII

BI. 33, r. 2. Abdullah spelt zeer vaak p a om te kennen te geven, dat het een uitheemsch woord — \'t is uit \'t Tamil overgenomen — is; immers de medeklinkers, waarvan de Arabische klank door den Malei] er niet naar behooren kan \'worden uitgesproken, en die hij verwart met andere klanken, bezigt hij dikwijls zoowel in vreemde woorden als in eigennamen; vandaar bijv. ofschoon de g in \'t Portugesche woord (galé) beter door JT had kunnen worden weèrgeven, en Jsj-Laê (Meursinge, Mal. Leesb. II) voor Elout, il ti-i (op munten) voor Pdtani, enz. Om dezelfde reden spelt men ook oj—*4 tegen de uitspraak aan. De gissing van von Dewall omtrent wordt hierdoor buiten allen twijfel ge

plaatst. In \'t voorbijgaan merk ik hier op, dat in Pijnappel\'s Wdb. niet Portugeesch is, maar \'t Engelsche jolly-boat (ons jol).

BI. 31, r. 2 v. o. Abdullah spelt steeds

BI. 31, r. 2 v. o. In plaats van ware beter

geweest.

BI. 34, r. 9. Lees Ltgj de spelling van

BI. 36, r. 2. moet misschien in ver

anderd worden, want ook gelithographeerde teksten kunnen corrupt zijn.

XXIII

BI. 44, r. 6. jXcl is de uitspraak van \'t Arab. ,

» -i . dat vaak = gebezigd wordt.

BI. 46, r. 4. v. o. Lo^j» is Judhisthira in de Malei-sche verhalen. Deze plaats bevat een toespeling op \'t menscbenoffer in de Parang Pandawa Djaja (zie Short account of the Malay manuscr. belong, to the Royal Asiatic enz. onder n⁰. 2). Dr. Reinbold Rost schrijft mi],, dat deze toespeling niet gevonden wordt in de uitgave van bet Tamilscbe origineel.

Bi. 46, r. 2 v. o. (Jf—is hier broeders zoon, daar volgens de Javaansche redactie van \'t verhaal, van de kant der Pandawas een zoon van Ardjuna het offer was.

BI. 52, r. 6. heeft een slot-A om de uitspraak |6o-dow te verhoeden; evenzoo spelt men .ra., 5^Li-*»

en 50y=». Dit laatste woord wordt in \'t Men. djodu uit-

3

gesproken, en zonder slot-A gespeld \'t Is uit bet

Tamil overgenomen, en dus in \'t Jav. (djodo) uit \'t Mal. gekomen.

BI. 53, r. 4. aldus de text. (Jrawfurd geeft gapuh

op, maar in \'t Men. is bet kapuk, gamp;puk er = gamok zijnde. Hieruit ziet men, dat de spelling der HS., een te schrijven, niettegenstaande Jf bedoeld is, zyn voordeel heeft, want op die wijze kan een inlander naarmate van zijn tongval een

XXIV¹

k oi g uitspreken; immers Men. heeft k zeer dikwijls waar Mal. g heeft; bijv. kali =. gali, kandung — gandung (vgl. Aant. bij bl. 84, r. 7) kilap — gilap, enz.

BI. 56, r. 9. heeft hier de zin van de bereke

ning van omineuse tijdstippen, zooals blijkt uit \'t eenige regels verder gebezigde L«Jü (r. 6 v. o.).

9

Bl. 57, r. 10 en 7 v. o. en evenzoo jjUjJj,

(jljby zijn spellingen, die volgens Robinson\'s stelsel afkeuring verdienen, maar behouden moeten worden, daar zij traditioneel den nominativus van de Sanskritsche woorden

V

op wat, namentlijk wan, teruggeven.

Bl. 60. Het hier verhaalde incident, waar een boom als getuige moet dienen, vindt men ook in Bataksche verhalen (zie Bat. Leesb, I. bl. 294).

Bl. 66, r. 7. (g-Ê-*■ *quot; wordt dikwijls zoo gebruikt {in staat zijn, er toe komen) »komt ons hart er niet toe hem uit te trekkenquot; (hebben wij \'t hart niet enz.).

Bl. 72, r. 1 v. o. jüL^P in plaats van jüL^s³ wordt meer in \'t Batav. Mal. gebruikt.

Bl. 76, r. 8 v. o. ^**1» spreek uit tamaq of tama, waaruit

Crawford\'s tdmak ontstaan is; zoo spreekt men ook sadja of sadjaq uit.

Bl. 77, r. 5 v. o. Abdullah spelt steeds , \'t geen

XXV

\\

veronderstelt, dat in den tongval van Malaka ook de Men. uitspraak bidjan in gebruik is, en niet bidjin (te Batav., Jav. widjèn).

BI. 78, r. 11. Abdullah spelt 1_\'t geen de uitspraak ma¹ dan veronderstelt, de alif in HS. ook achter aan geplaatst wordende om gaauwer te schrijven) bijv. ^óSquot; in plaats van JLaSquot;).

|51. 79, r. 5 v. o. Lees

BI. 84, r. 1. In plaats van ^—S\'l—jOj—s had Abdullah

of moeten gebruiken.

BI. 84, r. 7. Hier is maar op bl. 49 r. 4 v. o.

, dat van is afgeleid, \'t Men. bezigt in beide

gevallen

Bl. 85, r. 1 had Abdullah J.-A-S\' in plaats van moeten bezigen; de transitive werkw. met \'t aanh. hebben in goede HS. (X-L-f vóór \'t tweede of middelijke object, en ^5^1 vóór \'t eerste of onmiddelijke.

Bl. 88, r. 9 v. o. Door de Mal. uitspraak van \'t Ar.

O ^

substantif (verg. Aant. bij bl. 10 r. 1 v. o.), wordt

dit woord in de spelling niet onderscheiden van ^oLc.

Bl. 94, r. 4. Abdullah spelt verg. aant. bij

bl. 33 r. 2.

Bl. 94, r. 1 v. o. zoude beter geweest zijn.

, XXVI

Bl. 98, r. 10. f iXi\'li aldus schrijft men dikwijls, niet met de bedoeling, dat \'t woord door herhaling een andere beteekenis heeft, maar alleen voor \'t gemak; zoodat \'t eene tXi\'U bij ^Ul en \'t andere bij hoort (verg.

bl. 108, r. 2 en 141, r. 4).

Bl. 101, r. 1. Abd. spelt —S\' in plaats van (zie Aant. bij bl. 10 r. 1 v. o.).

Bl. 101, r. 2. f zie de Aant. bij bl. 98 r. 10.

Bl. 102, r. 2 v. o. In plaats van __L-amp; r-ï-ü A-?.

had Abdullah moeten gebruiken; even

zoo bl. 104, r. 9.

Bl. 108, r. 6 en r. 11 v. o. Zoude in plaats van vóór \'t 2^ae object van beter geweest zijn.

Bl. 112, r. 4 v. o. (j-j\'t is hier weelde, evenzoo bl. 183, r. 2 v. o. (jjjj\'U

Bl. 115, r. 1 v. o. in plaats van ₁j-£quot;g

hoewel Abdullah op bl. 116, r, 4. bezigt.

Bl. 117, r. 7 v. o. vgl. Aant. op bl. 66 r. 7, en

jsS.ö op bl. 118, r. 10.

Bl. 119, r. 11. ^{over zu}lke van klanknabootsende

uitroepingen afgeleide werkw. zie Tobasche Spraakkunst, § 52, 4^t0.

Bl. 123, r. 4. jXLo is de uitspraak van \'t Ar jamp;uo (vgl. Aant. op bl. 44).

XXVII

Él. 128, r. 5. Zulke woorden als sJuU, xJLtó», lüüii, JUJtX-» , x gt; ¹ S., x_^tX_3!), x_a_a_xi( ¹), x.A-iy-jj,\') enz., heeft men in de Woordenboeken ten onregte naar \'t Arabisch gespeld, alsof zij in de uitspraak op at eindigden.

BI. 130, r. 6. is hier bedelnap; beter zoude

(dat door de uitspraak kdskul aanleiding heeft gegeven tot de verkorting sdhul) geweest zijn.

BI. 131, r. 10. Ook in handschriften van \'t Mal. schiereiland spelt men cXxawi evenals in \'t Men.: gt;_ {Tob\\ Spraakk., bl. 72, Aant. 1).

BI. 133, r. 8 v. o. In mantuwa, dat van tuwa is af te leiden moet men ma beschouwen als een overblijfsel van een ouderen toestand der taal (vgl. Bat. si-nnatuwa en mantuwa; zie Tob. Spraakk., § 152, 1°).

Bl. 138. Dit verhaal is uit een voortreffelijk handschrift van de Kalilah wa Dimna, dat in mijn bezit is. Ik heb het hier bijgevoegd, om het onderscheid te doen uitkomen, dat er is tusschen \'t Mal. van Abdullah en dat der HS. uit den ouden tyd. Men vergelijke met dit verhaal de op bl. 12 voorkomende vertelling.

Bl. 140, r. 11. Dit is de lezing van \'t Leydsche handschrift (n⁰. 1729), dat van dezelfde redactie als \'t mijne

¹

Vrouwelijke eigennaam.

XXVIII

schijnt te zijn. Mijn HS. heeft N⁰. 38 en

59 van de Royal Asiatic Society leest: s—^—» icyj—£—«w terwijl in n⁰. 71 deze plaats ontbreekt.

BI. 140, r. 5 v. o. In plaats van heeft een te

Batavia afgeschreven handschrift, dat naar ik geloof in, \'t bezit van Prof. J. Pijnappel te Leyden is, Dit mendusin bet. te Batavia verschrikt uit den slaap opspringen, en is \'t Balinesche ngendusin (ontwaken).

Amsterdam,

13 Augustus 1866.

/

IfA

Ojl OwA-^t ££ ooi W.-itX-A-P OoLw^J

JXum iXj» tX-i v-jL» tX-i jigt;

CSLjo (^óU iX-i-S\' tXscl^ jJjf ^ .a .y it Jl^f

e^l »L_J jJjt ^gtX-A-^ (JLaÜ^J^J ^^—óLï

sJLwjO^J ^L.2^~WA—J sLï OLAJ ^CLVAajW ty—Jy

igt;Lö ^ jüIsVa-«lt; aJiJt tXa^ v_a*®

^XwaaJ |*LsV^ (XjO Ai.,A.iW ^.-C-3

wliil Klt;UAXJOIgt; ^XV

i

It⁰* . v

oot tX-jc ^

OWjsl JLs». JJt» tX-« ^5^^ ^JjtXA»

lX-;c oof tXttl^ jJjI Oi^xj^ t_»f^-«~A«

gtXv® ^XjLajo^ ^Lï s^^wytgt; 1X./0 ^vólï iX-i-S\' ojI CX.« O.;?! tXsclp xJjl yè-öö X_X_A_am oot |»Ijcv^ Lgt; |*l r»v,.~» ^.=»^1 tX.« ^öLï tX_a_S\' jdtyuu»,

l*L^S8 OIAJ j*l_/._4_ff JLa- SLJ (j^—ft-A—)! 4Xfftp

oIAXI^\' JJJJ ^AJ ^LMJC ^JJO £lt;^A» OOIA*

JyCkgt; (^lAwi^-s c5y=gt;- IX-JL_J oIaj x-X_j| US\' *_x_j| HX^xmj 001 tX_»^ tX-fi-S\' i_5l_jy_j ^_i ^g-Msl-a UXjo tX®lj j£gt;ji lX-zü j»Ls.a. JLik yJ-S\'l sLiquot;

^Xjsb \\_mj— -sb y i^ 1 ■■gt; ^

Óy~A (Jk._A_ _*_« Lgt;LO dJLgy

oLü tXsgt;- Ji\'iLjltS i^M-» uy^l ^f⁰

oot |lgt; ^Xa^X^J jyiyi é.)}^ sLj^

vaol ió^jO «yLo _{^\\ ^Ls

xSyHyi Ciol öyK 2Ü^A4J0 (^JitXASC JoLl»- oLö

Jyo^j cy.jsl j^-y? wk^o oL« ^5^1 igt;Lo (^Lgywij CAJ.t ujLa SO y\\.tMjgt;^ ^X» tXi tgt;Lagt;. tgt;Ló\' ool |»l,yj%

n lgt;Ljk_ï ^L^Wj 0^_X) ItSyjay^

(fj!? 15\' ^ r¹^ i^y^\'

St^gt;^~*—^ ^S^y*quot; ^,t^a^^/0^^,w va* . |^ *Jtgt; ovS^Lï ooi {ju,\'Syi

9

ij\'^ lt;\\Jif \\S\\.-ji-S\' ol ^1 £^LXl*« I_AAA» jjta

*lt;LJ LX-ütX.-A_» ^15\' *-amp; amp; iXiS\'

^LjjO 8(X«, ^5j..AJjljO ^Xs* ^jjt OoLuujj\' OjA«- lt;5^9 (JjtXi» tXi

ifftJjjiuil i\\j Cj^JjUo sJl V-fci« lX-^C JLCgt;j\\a« i_A3lt;gt;Lc

Jü ooi ^jLT ^Jb I^O^Jbwxt iJ^t («^-LAXSIO LX./O ^Xci JLXjtX.» |*L^: iX-c aXAJ\' £^LCu, u^^vXju u$\'Lft/C^»S\'

tX-« iSy-*

LJJquot;^** quot;Tr^^ \'X-\'⁰ cXa^ j»L^2gt;.

vX^tV-A® jtXiLft«p Sj ujLXS\' jjAkiLwo y^X!gj\'Ls\\.Agt;o OI^-KU

(XftSquot; amp;ijCtgt;jj\' tX-XI «Jolles, yyj |»Li (XJO

i—J-X*». u.a g Kjj jij*#

lt;—g,⁴^-* J-ii-o*\' jJJI jCjc aJ^,

(JJ-ftAjl J-X^, I_CjO ^AJO^ KJJgt; ooi

^l ^jJLi |vaaj ^yS\'yMy\'t ^Xcl cX=gt; ujblS\' |*Laa,~». ^1 ol-3gt;-lt;e *ii£« iX-* ^XiuM^ ^Xcl oL-i^o

(.AiXiLLu/ JLXjtX-, _l^l-S\' cS\'L.i-^-i\' _vjX)^}^.S\' tX_«

Iflt;5

Lamp;-J0 vaoLv*^ |»l * -X-J JjJ yHjjJit lSIAaS\' ok£-L« ^Xcl 4^*5\' 3^7^

oLó\' VXJ» yiLvj.sS\' ^..io tX^JL«lt; tXctX^s®

lilxï ooi péiXf# ^--gt; |v§JLW

ooi jV-ëtX—x-sc („AJüLftAu pjamp;\'amp;MtS\'

amp;i.il iXjjUaS\' (jüli J=»jl ⁽-^-^j0

₍jw£tgt; _t5^-? gt;-^=» (J¹^\' s\'—j\' £!

iSyz* «liJI i^L^VajO ïfcAJI

ÜXa^.aJ ^S\'l ^Lö-^i oLó\' ^-X_it tX-=» tXitXx»

ol_-yi\' ^Xt! KX^XÏLm ^jmJI£ IXJO |V—g-Jjl

TkJÜJi-m (iS.« O-A-J—j oXk.JjJ 1^51 liS-*

Jü OC-O ol oLaJ JyS^O ^DJAM *««\'

IwAAAj l^Lr ooi l—AAAJ 0*xgt;l LyMiC^jlt)

l^l JJL^XjLwu i_J^=»^I (j^iLwo ^l^-w

xXaXJ^=» jv-jjl-A-A-S\' sXJI iXjo |»ltX_i (^bil

^Xül y^lxibo t^l oLö »—oy®

L^l \'-¹ 1^ \' ^ )tX-A-JW ^quot;Ijfco olxj 2 A ^ ^

J»lxkgt; ji^LCw g^l Jt-iXs ^jlo è^jl ⁽—\'^

LX-jo I^I JtliXJjjquot; ivjjUuS\' cXi ^jO ^IAJ JJJI t\\-s ^ÏOSmjjo lJy.jCyAMJ {^K^yjUM I ^j/quot;! JLXj^Xw iXi

lief

uyjcLxi» 4gt;U3 ^X»r JIXwd 1-JIAS\' i^A.Xi XJ\'

^Jslw.üS\' _X—ml LX-lt; 1»^-*—LJ Jji

(jAk-iL-i-* oot |»Ldft.ak

9

i^t LCJO sJjCÜ L^I xJ^I (XsJOije w-itXA»

dot yy.tM.siff j^jJCauI uX-^

C^Lici XJUI ^iL.i-S\' (JW-jLS J xli^U.=gt;.yi ciol ^LJ

oot j»L^La. ^..X-^l 0.-Cgt;1 u^aXjj.IJ Jii (X_«

( Xwl^t OA X C.V. iA*jO

^jXuuf (X-X) oot XXam/ ooi ^.S\'l j*LsV.a.

^LX^JC I^^^Xyy\'S\' £ijji pl quot;5^

4\\®l^ jÜjl ^AA.X« oot (JJCM)

(J^i ^Lm-ïS ^lt;0 jj.S\'t ^(Xö (gt;LAJgt; ^1 ojI

^gJL*ï amp;Xjf tX.iS\' LftO Ci»~WO \'Vjjtfji ^\\yM (JJaÜLajO

Uj fKXJi*» 1^1 iXï» JCiamp;y Ls b L»

oL.X-J LXI» ch»\' iXamp;tXA» *-UitLö. y^-sl

IXJO t^L^jO Uj^aaaai

JL^quot; (jjl lXê^\\A^{,^} tijJ⁸ quot;bi

\'

tX-gt;o JLo iSi Jy⁸^

JU sLï óLfj\' ^jJo ijyMys- jS^MjJtS\' óJ)f xij^LctXT xXj\'iXA® Vttol ^yiljlj\' iJJl tX—É.-^ i^yamp;jyJMy)\' ji-i |*L-X-S\' ol

tl^

(Xï L^Lxgt; dXXjm O^l

^cLï Jjj kuot jS^MjJt.f\' ^yCwf v3^,a»j\' ^Ji

4\\i oof KJjI ool pLf^gt;.

y**}^ )y^ iJ!gt;* ■^m.sS\' ^_a_miI iX.lt;o vaof

sLï oLtw liL^-j\' LXJCXA» k_J^3^| JX-gt;0 ^XluLo ^JI ^je^Ujo ^ v/LuvJCp

ojl *5yO^J i_AAA*j\' t\\-i Jji (J^ftjl cX-X! ƒamp;.

xJLTU. (jl^i ^mJiS\' ^X-X) o^( ^XaxCui ^_x_=w LjlxijXw kX-lt; jvyyo (JftX*» ƒgt;! o«i* IXJO U^^XJU JLS^S) i»^ y quot;* (^i x iinf LX-X! Üquot;! (,5^—? iX—i

Jó5j oi\'lj\' cifc_ffL_A_^ jj\'tXA» u^Ajyise suLg,«j_w

icjj—uu ^jOjJ iXjo ojI ySLvsf xJjl

iX—Ö (}.Km/ sJjjitS^ ^ljj\' xJoLo (^y^JCS\'Lj

^tX-A-J tXi (^gt Jü ï^l/o

tX-XJ ^X-cl JJC 9 , t 10 VyyMyi V^t I—5^Jlt;J ot OIAS\' ooi (X^e oot xJCJLm a^oLö oJoLyo ^JCAI oL^Jt

Jit {.X-d oul yM**i i_/J-yclO jy

wxxX-i^j^ JÜ üC-o u«jy» |»LsVamp; ^5^JC-Awt

jvfi-tXC⁰ —C-aju kJJLj ^LaJ\' ooi

JLi^S\' \\S*j* v*o1 jvg-Syo lt;X«i\' X-^»—j

Iff

^.5^1 f X.. » (-J..J yiL^hSquot;

iXi X.rigt; wo^.AAUI ^J.£.L) i_-gt;.iiCi ti-

J-^»- OLo ^tX—gt; Jify» gt; (jjj JiiM.iS\' tX-rf XX!y ^jquot;

tX-5 15^**quot;^ lX.gt;0 vsol JülXw l_gt;lt;0^£

VÜAAA* oof iJ^JO ^ ^ ^»-5^! ^JLrfc

kX-« oUM __c oLü\' k-Cil ^LX=k oL)

cgt;iltgt; oLü j—,LX_=» ^(X^CUoiLtJo ^Xïl

^C^XA*/! J ~y*^ (Jl niA t I ^ tiyysamp;S\' (^l ^L—Jl*AA# ^ ^S^LA^LSquot;

oLAJ ^j-sl uXJLa. _|ji\'| CXJJCÜO ^j| ^M.iS\'

*£smgt; tXs- (J^-S i^iXvClJ k—f—:»—5 oj|cgt; ^rt tX_Jgt;.-i

«^AAXIW tSquot;! xAJXaaaS\' (Jri(\\_A_5\'l auuiy jXcl •.-Cit oI^—j-j (j\'o ^.C:iXxamp;xjJCsuc Jjj (Jf (3-jL5\' ^La

^ajI ^.A-WI ^a.^1 VXJO ^^3 LSquot;! OfcAXI

bCct lXL^-wLS\' liiiwiLw tXi s-J—X-jLj

JlX^Lo ool ^gp-A-wt yyl^ tX-Xi ^JXAXAS\' ^1 S,\'»AJ

^iXACtj ^«jyj cfl ^Lfcw ^JI VXACLJ \'OXJI (jXj^l .XC.| S^X-Ati ««AX^ ^fcX—A—i o!^ lXax^m ^LAA^^M IjaJLavo tji y g-O 3j5^ (Ji^ til ^tX-A-iiii

^Xw-a^ ^cLï J Li\' xXaaXj^Io «X.4 ou? jv^WKIX

IPI

^L-^Vx/O ij^quot;quot;\'

yi:^ £^ ^3 ^y Xx. ^ ^ £ O-***

^jóssd v^-^V y;^\' ^L^quot;^/°

x_A._j\\gt;.igt; (^jfcAXjit t\\®l^ lX-/O w g^y» tXAS\' ji_S^,_j J^xx

tXAS\' Ciol ooi yjLvJ.aX\' H—Ayjè

^1 sb liquot;! ^LT f IXJLj ^J.I IX.»I) |V^jf £^1_C.«i (^-*-5^—s (,5^—®-«\' (^•\'⁰

lX!.xi xJjl J-JC-*jigt; i5^-* (j\'tX*®

oj\' yS^M.iS\' (j^^ï\'

cyjl yS^MJ-xf i^y*M\\ Jy—Ay*—*quot; \'•jr*.\'.y^ *^3^

ol^Vjuo g Oyo ê;^

X.CtjS\' KXAS^Ï y^MtJtS\' (^jjkwl

laX-A oot („A—^XAjC*4J0 ^l^Vi~gt;

(_C./0 oot fuJ\'y J-^i JO Jui-A-S^-i (•^^Vik

Mjj ^itJJO (_a£jU ^i\'lo tjJuu» (j^-«j\'

^iiigt; ^JL-wk-i-S\' ij^?. ooi lJLa-a-S\' tW _l£^ ooi

yiamp;yi i¹fyy*¹ lT^\'*\'*—X-i—«I y—jt-jl—w K-X_J (^1 _u;ir 5^1« J^J (j^jj «lol l—Jy-*-*—

IXjo ojI f V-AJ^X*»-! ^ \' jC-ÓJJ»

It⁰»

tX-/o f é.)?* L-j^

^AXJCIJ ^^AAJI ^ijo^i ooi yj^ftxipi ^j.S\'t v^-tl—«,

tgt;Lo £.Sgt;y~gt; l»jL. .j Oj^t»

(«^AJ lX.* |X_JLJ oof Oy UAA^jJ^ (X-IO

vaof ^j-e ^X-x» oot fcJ\'i) ^.S\'l

Vquot;^? 8^_j (^l ^1/ oof ^.S\'l ^L/o oLo

oot óyuo jïjyl _{jS\'\\ u^aaJC vïïaJ\'U», ,8 y

ooi (_AJU |vJLo Jo

v«aaj jJj! |V_A_AWO jjltJ y^-S\'L/o ^jj styiè y£jo oof Oyc tXjo |JUj s^L=gt;- iX_« („aaj^am quot;—^1

itJjl \'mmA A^Oi0 i^-JO 2t—is iX—A—_t«fi ^

§—(J**-auLJD nyf^Au oot

tXa^ oot JkXiiw t.Xjo w^l(gt;

» ,

«yjl (jlt;*-*-JUggt; (^iXJua-w C^jo oot Jyo O-si Óy-jO X^X* ooi I^AXOJÓ\'^ (j\'tXiff

iX-x» vaol Oyjo £^| ad-U^j ^Lau\' jJÜI ^jJüïj jXjo

8^-j gjjjl l»_r«^Jj-t-^\' «aS-JL-J^—J ^m(jO «iol y^-lj i—gt;1^—*—u-■\'■^, gt;—(vJtj^r ^^_*hLJ9 Jif ooi OJJJJJ ^ £^| ^ajI «lIaxCoJ jlLÖLo iJC-jl

J. •

t^®l) *amp;-* US\' ^ i-^5)^lt;J^Li*^u

tri

tXJslj uj^-S\'L-JO (_aJLa_«Io «of xJjl iX^o

^ jjb £gt; f^L? jil- ^yjJ t^l) (j^.^

vX-« vifcjf «djC« 15^ i—a.A.ajo!^ t\\®^

(jlo ^ajUj jJcvu (_A.X3.J1gt; tX.x) (jy

tX-xi ooi ^^_sj\\.-A-i jüjl Uquot;-?^® i«_)tj.—t—w Ujjf^Ls

£-3 ojI Oy) sJycLi\' ^jj... ■quot; \'*\' .ll

OLgt;t JcLlS^i ft-A-jl t\\Jol^ CXJO

y**}* ^üs\'quot;\'⁰ lt;5^

^U» X*jigt; OJI ^\'\'\'^gt; i^s\' ^~\'⁰

cX.^o u»v-s^figt; jtlj i_jl^ t.vs\' vX-xgt;

Xi

üC-jO vaol sLs^

iXjO ooi 5^llgt; |VAAX) sL^ )T?X? ê;^

tXscl^ iX-x» ooi xJULau ogt;to jy ooi »b^ ^j^l

IJCjo osj^ cAAflS\' «jb Jü Jj-⁸ (JU^.\'

quot; ^V—\' »

I^I^VaXi t\\»I^ lt;jC_io s(\\m Ï «yy\'

XjOjjj ^1 cX-X! oóllgt; lt;gt;Lo (J—^⁰ (JjtXAJ⁶ (^)-^-^

£^l »^A*« ol (XJO OA-JI lt;-*£amp; ■gt; ^^l £^l

ooi ^Lol t\\i ijC-X! ^1 jÜjlAU(gt; lX-« IMyjf jy3lgt;

_r • • ^ I

0gt;«_—? («j^awjLS I-XJL? o^r⁵ ê»\' \'\'ê;^ ^ó\'

_{SXju ySL af iblXo-

id

., c-

V^Am^XX/0 2LLam; ooLgJiw ols^j

y^jLXi (jJL^j tSjMJO IXJO OO? oLjyj ê;;\'

jXili i_Cjc ooi lX.®K tXi.S\' tXyJo C Zj-iè f 5t\\jl

^joLCi jJjI i-Cjo JUT ooi tXal^

K—LX-jLj ooi ÜCjo fSiXjl JbSygt;\' O-J!

^ v5;^^ ^-JI tXjel)

UAJÖ ^£-0 ^.jCuA/J Otsltgt; ül-A-j\' (JLo

aU-L*_j|lgt; vX-Xl /els\' lt;_rrfJ6lgt;yK (J—iJjljftS\' (X-a

üCiyJ Lgt; i—jl—A-S\' ooi 4gt;—tX-i-S\' ooi ^JJIXASO ^ 18\'y tX-s-S\' LXJ^jo ^_3-«JL« ^\'CV A.. IC

iX-x u.»* i^ \'y iXaS\' R ,g\' i —is |vXe v^^ JO

i^jiXaSO ^Xal j. i C ■gt; wsgtL*» Jülil ooi tX®t^ Jijclp (XéS\' süLiUtXi» »Xjo ^ItXaS\' jvix

JO. i_j^-t._i_£ out Jüamp;l^ jü^t iXjo ojI

K-JLx-el-yu ooi Jjctp ooi kJjI 0~g.-AJlgt;

tfv

ü gt;. ^Awit {S)^⁶ ^-Xf-a-X-juv ÓJiS\' SttoU jv—^ *^i cXaj

^ 2CCLw tXi oLfAgt;0 ^.sdL)

tri

^ ^ ^^ jÓ\'S\' y~ ^lt;yy—*M kAAJSVXIvW

^)\\y*i.M (JAÖ\'I US^O UyAXjLXa. amp;UAXXIgt; V_) f J»^LAI ^^^JJJIXLW

r

. ji-i, f (3^^ *^5? i_^AAil LX./O ojI JLamp;.

^AA^J OLSXaxj OO! ^Li^.-i jvA-lS\' iLjLXLi. ^j.S\'i ooi

£gt;15^ ^-iC™w ^DjyXjO C-Jv—;_\\AXamp;

idXjo^Lu, LC-0 Lu4gt; JJCW ^.CftJjJUo

2-1; füP\'

^j^X-LS\' U-c^Lo^w J^v^l lt;-X-^

x_jl—QwlAiï S^IAC. ÜXjj^Xjo xXj «wol f

uX-^O 4XA5^ amp;AJ^LJCgt; Jif i^pAXASÖ XAA^XJCwj oot

Jgt;^ -g^-j XXJ V^A^yLo V.^.A^WW amp;A.AJSOCW ^^.«i

2cLo^j(gt; CX-^O v-jgt;lol ^I^LyUw Oj-ww

^ o^so

|V-Lftl aJÜf^ Ujbf

✓

amp;Lc«jgt; amp;Xj ^(Xu ülX=gt;.

OA/ol iX-Juf cJiL) ^-xLj (Jb v_AAcl^S\' fsjól ouol ^ ^-jjL-j amp;—iS [*J—^-»-JI v_A-=kj ^s}—® C/*-^-?

tiA-A-xf tX-ty CiA—-ït-J Law! jV-A-J (jaoI^ ^O (^a.J^^um

tfö

(jtWff Jbf

^XaS^.3 £3 «yj^«lt; Jt—gt; «Xa^ ooi i—^êtXi *JI-A-S^_j VX-jo

tiy^yw ^/iamp;yiè tX-JO UpfcAiltXjS\' JtJiL_S» 2(Awwö^i Jit wgt;jI \'_«jjquot; — ^_eO —wjj_j »J\'ot v—«s*^ jjtU.yCi i^y\'^ww uy^-*-4-xi oU» ^I-^S^-^X-^\'

(^l LwSy oLö

gt;;C^ \'wV N ool u-sl—tttX—M CXJO Ugt;JIO!

sJj^-JLS\' idiLu*. tX» )y-^ ^

° ï ;l I^asjI (j«XültX-wo «yjl

iXamp;S\' vaol ^\\amp;y* xAjljjS IXJO l-S^ ^ls\' KXt^O jJjL3ltgt;

jlJL.JL-jI i^j^-A**/! t_sly=gt;- iX-jo 2«XsI*a« I^OjjXW!

^gt;\\öyM isJjl iX-x) vsajI Jy⁰^ ^jXiXkj £z

l^jS\'\\ySy^amp; ujlj^-uu ooi j»JL\'⁸ tXs oot

UJLA-J^ J!^ 09.1 lt;—\'■«\' K-L-üCiiigt; (X-« (^oyc*»,! (\\-aS

OA. J..»—J ViijyMi ^-}|lgt;

J^JCii Sr^t-r\'\'^ ^lgt;X-« ool

zJUJb £_;y ^ tX-A-J £;L? (JLA?

UjAJ^-y ^-J.i IZJjyM «-^S® ^ ^ \'*\' \'.\'J ^

JLjo Juul ^ (VA-j\'l aJlyc^a.quot; 1X-0

lX-JO 1*^ j-*-sgt; x-i.*..ii v-Iquot; j\'quot;quot;

ri⁶

LXjo ooi WJ! tX-i {jujJ -

¹ / *jquot;quot;^ ImO^XWI tX—R-S\'

Lj)\'—^3quot;® yy.iljl i_JLA_S J^=»- Uj^—SCJJ—AJ.O V_}tj^j—mi

(^—*til—IO ooi vujjm SXJJUIJ Jü ^Liii V_/-!^M(

ooi ^-L»-»jo (jjtXiJ® ^1^-quot;? ^Sy jviltX^\'

aJLgt;^ljigt; ^Lo xJi^LA-J

vaot ^-jil^-3 X-JL-.a ££ lo^-w (^-it oJ.I OJ^—^

vttol t^Jjjl K A * ill tV-J JtJIlil L^uO

^iX-LS ooi C^^-W 0^1 aJjl iX_c tSf tJO

uyj^» |_(;J—S\'l «!*ül *—Jjl tX-gt;0

f₄₅Lo £3 tX—»-J ê;¹^ UJUJ ^jS\'\\ tJjiiLijjï ooi

ép\\ Uj\'^-=» CXJO oÜ^-JD jdjUj(gt; jy jWgJjl »-Mr? «y-S.I (ji^l yr\'ligt;^«. (Jjj| xJjl x_X_aJ»Jigt; (Xj# «»ol

I^AAW cX-fl ooi JtXjCw ooi OJ^J-W

^J^XjAAW w ^uiXitxxSj i_)^tX-x—gt; o»gt;9«*\'^\' jy (5^° (*^

|viLc JÓ (_^j^J^k,j tV» (^1 kXaJIa^ ^J^AXjI I-JLw LX-JC uaXXo (vJlj^r (^.MXuo ^\\ Jil iwA^xij^S\'

(X-0 l—Oy^wl 1gt;I

»XjyU«l xLbl UfK^UUMM y§» ^XójJ

rr

sS\'lii kXjyC9 Sj.-J ijlJgt; lS\'Laaj ^ssl

« |C ftt ^jL- _X_J ^O^JCvut Cjl^quot; uX-^O ooi wV^-jCt*-*•*£

^jtXiS\'l s^Lol ^Xct f¹â€”ftAj¹quot; tJj ^tXAS\'! 1,5^\'

L^-A_A_0 pjb ^.-X.ül xS\'ltM l_AA«l^w tX-X)

ü-jf _l^r\\ (^tul *Slgt;y~\\- ~lll 09.I ob XTIjI ^JJ!

va* 0

xJLWLAJ ^LJS\\mW^ ^J^XAAM ^y4J0 (^—A—jwjf

*JjI 1—\'UJ s.yjf jj^LxS^j J-Xaa» CX^O ^jJS

lSy~* Ojl tX-A-X-S\' JÓ ^X-iC 0*j\' 2W.^ JMJ)! t^-JLjl xijf oiS\'loO tXLx (_jLaj i^iy ai_A_^_A_^ aJjjó\'

jur^

tXi xJI^I C^l—aj (—aajI ^-JI_j-=«- 1X./0 I_^,A-O

jtXiLJo £^lXw (X^O Öyjb\' C^LftJ IÜyA4Jt JCAXS:

t—A-ft-J u^jo ooi ^j-O-Xa ;?alt;1 tSquot;!

^Xfil jcLó^j 09.I f»Lujigt; ^^XiLljLgjILo jXci ^-IXs».

u.AAS\'LmXMUO i^Laaw k_/ó^£L^Xi atLü^Lamp;^S\' pfjjcio JW. aJjl uX-« |*Lwjcgt; jJJLL^e ^l^wj ^.-X—JtX-A-S\'t

LAIÖ amp;_A-A_W 001 LcJ^j C^amp;W I^«..üj|

«ul^_w LXLO ooi zkijj tX-i-^\' jvJ.O ^1 UJLJ

^j^UcS^i ^ctXA^) v_jf^_jL-i-jo aJji jiX^Cgt;

i^Jlm ^L^JUO ^j^-j xAjoL «yiy IXJO

Iff

wol udus jjjc^ocw ix-o jjlli (jmask

^♦ac (jaka^ s a gt; (^ 1 xaj 8 jt ou^julo x^jjluj

icaji v—ji g, ,1 f t_a .*ii\'i\' lx—i amp;jtigt;f ix-o ow^i

ou! uaftjl quot;Sj—* \'^f*SOjyMamp; w* g

xXpjLo (S.lO ^ULo öi t-Aftjl tX_/0 ^jLc

oot üjljcvlc kx-a) ^ljllo j^lo (^l 4^=»-

jüijiaj v^jji wlxs\' «y^-ui ujjjl ^jxiliftxax) ^1 amp;la5^3

cxi oot i^uj ₍jj_x_l-s\' v-a s⁶ cs\'i\' jjjouiyi

^*sc sj^-a-j jvjo sjuel ^ is)^-⁵⁰

(j\'uj i}J)f tJjS\'lüS\' gt;JJe _l£y$jS\' y30 ^jXïyMX

jy ₍j«..j\'l_s\' oji \'«a-o «yjt

» ^

ü\'llil

gt; ^

ücuff ooi u5lft-j jji\'l xj^s cfl

..

jy jjjüji ^juj ^5*^

(^1 xxsc(xw s-x-jl-io iwïia^

^j-j| ^xil xlifcl:» wjyü*,! ⁽-^^jc

sjlo «y^uu soli¹\' jxël «-.«-«-ui oof

tx-o f ₀u5r v_ïro^txax!s^*♦* 2txscix^»( aüjquot;

(xwo ooi ^_tsn^arta/ i ^jxl _tjl -»^_j xjjl j-êèè

ujloli (^i^au ok-it—uu |»ji*j iulx^k$lgt;

r»

,5La-J Jt)jLi

tj\'üsl Ujó^La-^Xj ê;L-? U*^-¹\' ^-*»*-5^-5

._. _t ^iyï n!y[jo cXaS\' oot ^^Awt «yLS\'

iquot; ^LJ lt;X—VL—aaa—5^-J .?gt; jXajo

xJoUio ojI v\'r^^- \'~^~^J0

OCJO 4jf UyAJ^jLwf «yLS^ tXje CXJ^AAU! ^9 ooi

■. »1 JL 5^ ^_w.J J^jj\' *« fyy*¹

igt;t (J-k»\' fc_jltXsi\' ol

xJLJob «yol jïSèy* niyZjpy) (XJO (j.-aaiquot; V tS^ (^il oof t^uLgw^lS^S (^XAA/ xJtX*XwA^ y^T*\'

^JD l^O^XAwf iX—A-5 xAiAA*fc5^ L^JO ^ \\

y^l^jJLi c iXJIJ ooi (3^\' *^-•^\'^quot;8^quot;\'

9

^-^=» v.XJül ^g» V**\'

ÏJLJLJ jjyülXw v\'^y⁶ OI^-j g^b ^

SJLJ^J tX-« JJLs^LÖ^J i^lii

aJyclj (jlii jJ^«o (J^aXjI f (Jp^ tX-* i—jI J oljJ

oof ^yo |Jligt; (XJO JUöJiJI ^^7? 15^

fv ^ «_a

^yy—w ^yJX-*h\\ jJlot JSy^

JÜLm «XftS\' jJLsJOÜ kAj ojt i-A-ï-jl (j^i^t fi^üt (3-j\'

tlquot;.

BCXAW X—*V |^J^amp;LA5^9 p^vi-J lt;m^./0

iX-xi OI-A-J y g *-^ oaj! Jli-U

«y^AA/ «Xwo (^l X—LA_J^_S k* tita J^Ait

v_Tr«JCXjU (_*.*X!i(gt; 1X./0 (^t («A-gjo^

LaLó\' JvAj ^Lfll Jtiï Jl-A—A—ïI t5s.X) L-ly.XXj i^Sy-KÓ

lj)amp;* ooi *^-gt;9 JÜfXtfi

LX_A_J^._J ^ £:^ji Jjj ^.1 .O^-jó v—ol JÜJC^ju ooi

cy—A-jC-J^—X) sJjC^\\XLuu out

iX» g w o/J.t f jl—^ —J JiSvi\' v^jjJO

O^JI Jl^af JL=» OLAJ ooi 2\'^;^\' tgt;L^ujo

O-J! H-X-X-m ooi \'yy^r

^13 tXwO ,^1 üuA_A_^_S tX-fl l_rr^XyyS\'

OaX*J OjI^J-W ^ Xii.» .lt;0 iJiS 0gt;^-w ^{1 1} |7

O-MJ0 £^.1 OC_A_j\' *Jj.J^i jCjO l_J^_j;_A_5 L5JJ0Igt; X_A_j\'3jl3 £^.l o^Xl^o yj.S\'l iw^-l5^jü CCjo jw\'tXo

tX-O iC_i\'tX_A5 O». * » ^1 £^| (Jw5^,_«_j0 ooi yjiy^s*

■^*2 jJLu X_jjl i_flXilijtJ Jü OwaXjwc kX-A-X-S\' xljü^jy?

cX-«

^l^ Jüjö (Xj9 ooi JU-La_«( (^tX-A-S\'l ^l^ xJjl

ooi cfiLa. ₍*5ygt; ^_X_C.=» ^juS\'l

iri

CA.A—4-A.

IkX^WpM* ^~J0 ooi 1»aJÜ1 JLa- l_x)jjüwf Jt.Li O^A-\'0 xijÜM ^\\0y.*, xJ^t J^/j| WCJC ICjLo JÜ UfAAA»

oLö t-Ajül oj\' ayL« «Jj* v^jyc^uf JLa.

JÜ otXA» i^I ^ur j^UI i_jvX1Ö iX-lt;i

«Jjiijlo l5w/O JC-A-S\' uiot ja~gt;. sXjpLcJJ\' Os-o

UjltXAJ Oj® «ijl LX.X I-W._S^—»-/)

x_ljl IXJO ^j^-A-X-JI LjijtX^\' ox« üi-o-

OU^ ^. , g .1 Siyamp;jyi X—it ^ J—jC-AU

(3j| ^Lwi^jo Ogt;.AS^ JL-L-JC.JLJ aJ-wjU) JÜJ)

X X ».A..J ooi f I^AASLSOI) OL/0 C^ot ££

tX-A-S\' amp;LX£4iM/ V_^0 UVLO tjr^l

(_—AMOjtX$£\' LAW-C*U _j l_)l.A*iui ^jclï |»jl

i__r«jL^jJ_kgt; ^1 Jil ^fcX-A-S |«_!l_yo o\'^-uu tXiS\'

n-

L_)1_X-T u/ cjltX—a-S\' ^Li\'to jL-iy-ï ol-Jj-J

ijyi £^LC»lt; cXJO w—A-w J^jj\' f

ÜO^IaS^S cj*Ó ^Xil kXsJuUC o5\'li ^Xët |»-^jp Klt;L«XA^_U/ (jb tX-Oo jXcl SXAS^J f(^li i^JAWWJI L^jo ^jol 1^1 CJj. ■gii.,w Ü^f-S £j|i3 ^-Tl 0-)f amp;JjCuu

|»^Jjl J^j J-wl ^Xftl ÜL- Jü(lt;Xo

OUA-

IfA

yAMj (^1 nXjÜjJjJ \\S~# S^to

Ljlij üCji_j| xi^A jc üiJjj gt;S^- ^iixj yLj;_f

tX-* ICAJI (Xi jb ^JLJ\' jy

^JIcXr ^1 xlft«L/0 LX-ZO oot X»XjC.M (fiol JCLAJI^

^UAAJ ^(XAJ tjif wJA-\' f (J-JLT laahAL^Ailgt; ¹ -\' 2 ^fr *gt;?** f XXXmAM LS^jO y^,X5^gt; f ^_A-5^-J

u^yCAwt J^i xXii\'tiJ ov.t igt;Lü yj.c.tJ caj!

yyli\' lX_« i—sltVa^\' ooi u^JUa. xJLuS\'l^amp;.igt; Jit

i_A4^jygt; xijp I_AA-W oU». JJLJ

cX-xgt; iJlot U*5^i

cX-X) v^JI aXjl XJ v-ot

j^j—w 1gt;I ooi (^vSo |Jltgt; iX-rf (^C^-io S^Ami ol amp;OJlJf

J» •• •

C ^ ^^AamI LJC~JO

i_rr*Jamp;jjMigt; |.^suj| lt;^.»1 i_*jJoiivgt; oof aJjl VXJO fL5^5)

J—#1 V-jtj^k iX^O Ojt f¹ ^AJ!

OAJ. (jli) i-JUJ J-uil (Jjl

oLaj Lw-Cw ogt;-iliX._A-^o y^S\'t ft-x-jt (^j| (jLe üyLuo ■jS-èö (J,_A_A_if vX-« 15\'

i-JUS\' ojI J»^—jJjl gijOJbii jjjl ₍J^X1OIgt; ^ (^1 fc_sLü xTLil ^jjlCC^ ^AXsk

»fv

^K^quot;^,,u-?^^£\' ^J^€^-\'^!?^J yj^i liy^-w 8^X«a*ajo yuhi

^■j\'AmS «pis\' jC/o jjjl jJ.-A-XLOIJ ^ ^LXi*« JlXw aAvu |vJltgt; ^jl wi—*—g—^y—³ )SXX*£joamp; ^L JöjiJ jJ^Mi u^-i-A-il ^tyya. tXl* v—/.*® i^yjj

jtXiAf ^^aajI t^-\'⁰

üyfj.A« OJl^ cX-JO f L^il (_gt;_3j1 it-jy**¹ ii—* * -^:«—^

oof («Aiijf Uj^xicy*.^ ^-X-ie ^S^i JjtU® ^U» f^iy J xi^l idijuJ, «Xjo lyAjyot^ tXiï\'

J_iL*- _« s^jfi nJLiuib cy.^1 lCaaT tX-i (Xjo «joi

(jl SÖ^J KJjI lX-* j*_j.^j OA-g^l/O (J)tX.A®

jv-ïol ^1 süJCjiLj ujLaJ\' Jgt;-A-.«.-.w ojf ïJL/wL^otii

^JLij^. xjjl amp;-Üi*j\\gt; jCc J.jL*-iigt; l51 (JJ^ sAü\'lii t5y=» o*-}l IXaxXM ^,-^-^e

^liv^. «Jjt oaj! f¹ i^o.—ILJquot; OXJOÜO

ooi j-.\'j! i^ffiCüVi? JÜ ^1 xA-Xa^-Ajc t^-xi Ügt;jI ^ i^ïtX-A-SS tJ f ij^ ^

8jligt; Sr^^y (J—®^ ^jUJÖ^-J 5IJ

**)) Ji⁰ ^jUsty? «yjl tXy^ 4gt;j

VÜA-sf ^f?

in

v_)^._a_«l ₍*_J CJI^ iX^o f^jL^w tXi jv—^Lc

o\'^-w ^ 9 Ó^-AS Oi jdXjÜ (J.-A-XwCli ^.iX=» oo! JWy V^ol (jl ^j\' «jj? ^ftj\'

(^a.«Iigt; cX-« (^jStXAi cyjltX^o ^_M.^jygt; «Jjj Jj-a»

JtXx«/ etLjLjigt; v^ajI £_JLJ ^jJ^\\ oajI xJjl

8jLtgt; ooi s^Myi waJCjLÏ^ bX.« ^Lg.Xxi xXiA^ v^o\' UJjtXAJ jjlo tX^O I^f X_A_£jLJ Ji) ^-JLS\' (J-j\' 5lt;X^ J-A_A-il i-sUT 1_*_A_A-JC jvil^ ^1

A-A»jf jjk S\' ^J^.—3 _t L^-^O

^*^-quot;\' ^ ^-lt;5 (^t «J-f lX-XI cy.-j|

lX—(C ^.A J ^XAAW (J^S lX.4 j.Xl)l |VaJ UAijol JtLsigt;Ls\\A^ tX^j\'

5lS-W S«LU*I 1^1

OJI iXait (^AAil (X* u^l Jj..i jdJüljj iXwc

LXWO JWJ^ L=»^Xj sS-^yi ICAJI LX-C ^(X-A-J

oLS^j JtA-iüb ^jj-i ^1 ooi tX_ü_j| jJLw^Llo

CH\' O\'V JuX_il_i_^ ^yAio^i

^«—A—^oL-^ (J^ C^JSpL^ X—A—X-jL-J O^-jC I^M^UJO ®—a-J.I Srquot;quot;^J-^ ool cX_j^_a_m-I

If*

r^/ 0 is^ è

ij\'ot ^ KJ^I «XJO

JLa. 1_)LJ oijO iX^c (^jl^J O Li\' £,;ƒ«

u^JJJ3 ^ i—ft*j\' lt;\\i (--«-aj\' i^JjJL^

^AA^I JJI ^JtXüi\' kX^o (j-eii u^\'-j

|vJti5 ojI \'-^^⁵ f o^jI ^-j^.—?\' «yjj _rJlo ^ uyA-ji-jl

^Lsui _vi^tgt; oliSUjo (3^

f (_gt;JpLS\' |V^jquot;W icjLS\' lX-jo i—

^.iX=» vXj» k_j|^_iyja. ^ö.*i V_mJ®

i_^.x^.Xi Jji x.aJj.-j (3^ StXw

(X^c t_j|ol XXaa.JCOgt;gt; jjL_4._JCj._3 (^.il KA£=» kigt;j.-ft-*«

«ylS\' kX^o ciol xXil io u^oyol^w \'—j\'«-=gt;-

2i_JI^I ojI iSy^³ |*Jli^ cXwo S^-X.M xJlol SrfO»AJf

wl^..MI tXiS\' tX^O O-ÊLAU Jitjj\' -- _ffij._J ^)^*¹

jj.ru (^i inXx^i IXJO (J.J\'L® ^tx^i [»iamp;tgt; (^L_»

K-XUj (_gt;j_ft_»l xijt L-«w.-5^._iigt; StX-w X^.Xm/

u^jtj.». LXJO JLs» (jsx^ lt;col

(J*^! (3_S^l_5\' tgt;l—a_J ^i-j iJ\'lii é.)^ U^quot;quot;\' ^l-r^fc*®

ih*

iJÜo^wu ^ÏCA-W x^iJi sbyj

(^I^J amp;-slS \\S \\zbS vXje OJI ^j^uCjLCak jJLyjCcJ) ool

¹ • ,

«y^u/ i^l i_ftAie xJ^Xamp;l ^ oot

5t\\*« sXjM^yi X.—1—J g^LCw» LX^O tfiol OÏAjquot; ^-J

JJIJLaj jjltJ yXïj tXijö ou^ juLsv.^o

JfcLj^-§amp;r ^Xftl ^.XiA-Lo oof ^JS f SjJ jXcl

o^j! ^5^ JJJI ^.ëlt;gt;4gt; (Jk~x_A_il uC^o w—jJjtX—«—S\'i {uLLmjuo iX-« ciol ^ (J-^^ (^\'^J «U-l-A-jLjO tXig-wx

lXj^.J L» ool ON-ft-cLS\' (^Jjl liyls\' tX^O jjltX^-Ci Ofcjl juLX^ ■*£■ 3 ^juL^w (»A*$6 xJjamp;(Xw X..Xii S L*gt;L»ilje^,*«lt; KAAS\'tjj^amp; •—5 ^tXw C^-X? Ujijpifl.t.w

tX~o ool fy?-y^ ^ |»-A-l-f ^ jbLCa.

£^LJ OJJ^J o-^r ^ OJI ^l-t-sy-i oliquot;

₎^S\'I igt;lAXilo L«.S^.i cjI^A»-

£■ , ^y*i idjAMJ aJtal wbt J-wwjyo

tgt;Lo ^l-^~⁰ iS^jr? ^!^u\' (jU®^

lt;3^\' w lX-* xXXau-M i^j^i».! i^jLuS^i xJjS\' camp;jj\' O*—gt;t wJÜLC» sXiL«jo tXiy Lgt; o^-JI

lt;—gt;1^1 UjLxSxXiw ^-C- 3 ^^AAXA« Ugt;A^amp; I^LILW

Iftquot;

■ yjiè jJ.-jl ySis-\\ lt;_Ag X» MM yfyi Oj! JLXj^aw Ujl^.2»

igt;Lu x.j^-A-^-xi ^Lo ojI j-M—i ^

^Ó^LAS^S y~£ji—A ooi S-S\'l jt f Li*M»

|V-lt;L-J V_A*W OtX^SO _♦._*_ AA, vX.4

jC./o Jlo jjjt sJ.j\'lj iJ^Xcl ^XuLo

x.J.-jj^.-j\' .Ij ^-♦_g..j^._ï c)^~\'

iX.A (_Aj»LxS^.i xJ f ^.S LJ^-J (X-O (Jjl ^.-*.sb (j^LxS\'j.i

J^uil LXJO JyCjAM Jj.j tX.AS\' XXJ^LJL»

;C;^ ^i^f

x_XJC.au oi-S\'IOj-J ^lt;XiXjCiltgt;~wo

CJjfW ij^l 1_A,C «JLL^.. I_N P Cï zJjJi P

ioLïO.J IXJ^XA^ ^gö OAjt JÜo^AO J

JLX-J^-AU i^jXXXjLi\'J iX_io ^gt;1 jMjyo ^Jjj-üc LSquot;!

^AJo ^jb CdLo g.AJ sAAAS\'LoO (jy uX-Ü-A-tó OJI ooi ^tX.A.S\' i^a^aJo J^f oo! ^Ajju xJUub 2uA-A«wu oot JÜo^w tXiS\' i_:lx5\' iX.^ oi) ^_a-A,J) ^ttgt; ^Lcjj oL—yö JÜoj-w »-gt;!ƒgt;• cCjo (j-jf (_gt;5J-U\' ^Jö xXil/o

i^l ^1 JLCw «XoL^£ «yol

J^i JLa^^quot; vXJbjJ ^! xS^Lo (jio» 0)L*J_gt;

Iff

ooi oL^-j Jfc^iLilüo

iSf\'^ toü\'\' wv.-a-S\'LjoO (^l ^JjCi»

V^Lp tX-co yXamp;gt;- kX-yo i«JLX4.® ^1 oLÜ cX^o

f-t-s* ^LM ^nJC (^Ua-ji é,))~^

(jtX-i—S\' kJ^I (^-A-A-it iXJC vüajI

uy.jl JLX^-W SAAAXJI^ Jit ^1 ju-L-jl-ck^-i ooi JÜO^M. o^/Jo (J^aaJI tX./e ^A-aw (XftS\' i_}^Ijigt; cX_io

^ *LVmAmÏP JIO 2amp;J f i lX_gt;C ^ ^ wy

♦

i£Jj~mj nKipS^yi ^^.-b_A.JI _(gt;5tX_X_S\' lX./j ^cN.-a-S\'I OI.êL« Joy sXiLxx JLjo^w wlS\' 1X./0 i^\'i) Jil «IRJ^Ï^J ^^XxiftX-Ajo aX-J^i JLÜj^WU LXjo cy.XjtX^ aJ^A^o xi^

ijiplS\' v_M-gjy xXsLi/o liyl—5^_J 001

•XCigt; cXwo ^_A.X_^0Lgt; ool ^.W SoLc (VA^Jje ^\'tX-A-JS ^_j\'llgt; ^1 S_A—A_J| ^-J

(^1 iCaaLw W-jAru Ui» é g Jjic \\_Jgt;-AAW lX^o (^yXlue waaXj3 ^\'LXAS ciajI \' \'¹ \'j \' OJI ^UJ atljf (^lAit «yjJii K—A._A_JI JÜ^-J v_A ^jjjquot;

gt;_* ® I—A.^ ool (^tX-A-X I—tX-« ^l_ff f L-ftAJ Jki

v_A4J6 iXjc vaol u-A-.»,, -g-j^-j\' ^quot;1x5^3 ^J-Xl |V^A* V^A_)t I^AW ^ .B ♦-«) M-® JVXavUU tX_X?

trt

OH»! JÜoj— x X-t.-jio tX-jc f B^LS». (^l jj-cLs» __r 4 (2 ^ ï lUjï xXjiibc i—JIa5\' «y^—W ciO.i i-J^=gt;- iX-vo «gt;—g-x—I

wWö «y^J ^ ^

jüLAA*« im*»-*# IXJO

yjjlT jJC« voXjyo ^ay oLö ^L» fous Jj J._A-A_it tX^J (_(«j\'i4gt; 1,^—^ 1^\'^ êy

_. _t ^ V i i_W ^iLa \\_a*J® i^LS\' UjA-a-X-jIiJ jüis

₁__gt;Mj8 OL» va*-a^-S^ J!5ygt; XIXJI ^A*gt;- (X-« jjj! OA-^ JÜCj.^ \' _\'l^-^- cX—o cajJ ^^gt;2» s—z^y^J oLü f JLXLw LS^LS\' CXMI ^ ^-jLA_J

\'_\' t g \' ^Xs» tXLjO ₍jj| ^jjSjeè £3 l*wX*u ^gLw^ oóli

.amp;

«Jyj (j-j\' v-^ u*⁵^-*-^-»

V.rjl^jw v_^sö OtX^sfi _c^tUA«i\' ooItX-we

^UAU jj-X-x-ffj-i ^u«

^ ^tXJ^ v\'^?quot; ^w^^j9 7*^ ^7°

jjül W^*» c^-^\' ij.^**»^^- SjLijo ^1 oLiquot; ojI tj-JiJ

«i * (jjjf■gt; (^Lswi «—M^⁸ \'X-\'⁰

yCojJ ^J^gt;yi ^ JL-X-^-quot;\' wy^ \'quot;X-lO

s^bj (jjJXw V_^» I*^ _cgt;AXU, cXlx)

tr.

• /

cyuö ïfyjJ ajjl

ca^i ^-awclx—^ ^xicx]*m/ ^lr s^ot vwm^

iü^aéjo cs*./o ^ L^-sO

ê • -.. E- C-

ooi gMóS ^jOy-i ^iLJquot; (XsLi oul I^S\' jJ.aA^-L) tX./o lt;JjSgt; j-yol (xxjlü^ ^se ooi «ylt jcc

^^-gt;0 o^as^ ^l_ft—w ■ ■ t ^ \'

lx-« iblxa. cji^au j-X-X-X ^. qjyï *5^lx) lsajls\\.^5

xjlxi^ s-^-il_a_j \\S^f__^{3 1} -*^ quot;^*

^J~S-i^s* ^la_*v jjjt nJj^S-è

cxjo jcocüjf vcol j^^axt/oo ïoolsïviue ^y⁰ olyw jjlo |v-jigt; jljo^w uajyc^o jjlo guj

xXXm, ojüw oaji ^jyXJuo amp;xiutkgt; i^bo ioi^w jó ocj«

ch\' lt;5)^ ^{^r^,.y*^^ci ^5® ^ kj^i o^4xjigt;

ol» jj.xj^.^a.^c.1 jjjj uxa. ixx lsiy» o^lk cx-a—i\'l-x—s amp;A MJ ÜS^jS^M ^l^wj ^i\'lo t^l c^t^?quot; ooy juaï jjjij x^»,

i£}amp; iviltx^ (j-aulx! jy ooi jüo^w uslgt;0 _i5xa.

v-x_a-*»lt; jjlol ccjo ^laj ,^1 xjlii^i oóc

«ijl ti^we i* jw*¹* 1,5\' 5lt;xw kjuü»

i^JLM i_rr^jXf jè ^lxjl-w ooi jla-j

IH

ooi JLamp;. ooi k-X-A-W LX-C

^ tjygt;. xS\'Ut gt;XjüLsufi ^6 ^j| i^Lr iXj#

^ «y\'^-AAk-Mlt; JS-S\'L-il yjjl ^XDjjLCiw*

«yL^ jC./o tX.i-S\' liyb» |S-Jlo ol

ooi i^cjaauI jJlol iXxAs^^o ooi (^I^J

J.-X-gt;-«..0 ^jXlSj^AAI 1^1 uX-fl *jU Ow-S^L*»,

(Jl^ö. «JoLö ^IAÏ/O X.Xj) £^jl olyj (XJO

uy.iltgt; *—\'ƒ-? ^AXik ^^IAAXI S-axaIs 1gt;I~ iXJO JU^am

wMam cX-« Vliol X-A—(^ *, t M IvJ\' liyl»

₀Ly-jt (.X-C ^j| lt;iy,S3Si} o^ftLw V_M®

W-A-A-® iXjo «tol ^I^J ly «üjl

v«gt;Lij jJj^I uftjyU ^jjtX-A-» ^l ^l^j jji\'Lxs\' wM-gjy» Lgt;LA_J kxïüLO ^XJI^AO ^ur iX^» ooi o»lj6 ^Lj WA SS jJjj Cgt;l3 tX^-S\'

J^yjil ooi y gt;-**» »4gt;Lft \'\'(•^^w\'/?

lXJ» K-jCjjè ooi I_AAAJC I^AXXXjmi^ SjL-ik

OjUe J-A_4_*_* iXJLy OUlS\' l^-XLuu *Ajjto ^IXyu

^ lyi ^^cLamp;^Xj Jk^ol^ t*Jy,.3 i^\\Jum ooi i^.tiS

o*gt;l I^J\' iJj-Sj ooi ^I^j iXJL*»/ tXi tXx vsol

Jtif I^Jilu ooi Ij.S\' ICjiy (XJC JL-A-è-j\' jJI^Jüu (j^-wl IXJ#

IU

jJIJ ooi 1^5JLa. WJC^AJj «yj-w lX-«

is;^⁵ CXXJLSS-O oof xJliLsls o^x» gt; »

8jU« ol g^t liy^-A-u,

^JO VSAJSI J L_gt;IJ._2». I_5C./O k_jL.i^

StX« jüj.it wgt;-^w iaol ^gt; ♦ g-j^—i «y^i« aü^o

V*® (,5^—A«WI (Jpl (jit) (_A » ^ g « ^ ^JXXÜlm

vaot Ij.s\' liyli\' ÜS-Xl ow^\\.J3 aJUól (JÓ9

wM-^j_j.j\' (5^-al.^I (3jt j-»jy ^lji u^ ^jy» x-Us^j v!^ ^l^--\'⁰ J\'-_a_»_s\' ^./o

^jjiXX® i—v iO IÜ)UO ^\'b OLVJ oot gt;S*x£am f (•Lwjj i_jlgt;i\' sijj ^JjC=» lS.«

^,-^quot;-⁰ \'wa J⁰ JUtlXif\' ^jJió y*2yl

ij^yï kX-« f tj^i JLxfS^ oy^quot;

cjt-S® XXAgt;L«J lX.Xgt; C^.JI L-S^ \'••\' ^ t ^ x_t I

*—^XJI^VAO f 15^* (j\'iXAsê ooi ly o^l t5^-? ^5*^-3 jjh.ïLS\' col l^r K.-X-^-al_\'} lCjo ^Ca».

i-gt;Ui ^Uül ot^o kJIigt;! lt;iX-* JuA_^Ljigt; Ji(

t-«-A-*-se_N|Jb ooi («l^-J x^Xó^j vXjo ooi ^1

x»/LS\' iJfJUjj\' ^JS ^jjl Ipi\' ruyA A ^cV-JuSti uS\'ÜO xTLil £gt;j) tfl J-s»« IXjo ^tU^I jCuffl

Itv

K i,. g ■ lj-3 iXftS\' (Jiil ^

tJSy* ^_a ♦ g y\' JtXiULo ooi (5^ vil ^jXitX-tgjLo (^I^J cA*\' iXwo OAJ!

£^IXW t^o joLaa^o oLoJ^e StX-w ^

iX-« o_ii_i aJoLö ^JOLXAUAXc hSquot;! ciol CSLs^Xwf waaw uX^o ooi ^quot;LxS^i y^-S\'l i»gt;-il (^IjJ *^l yzèè (Jgt;-^—\'I JIA^ ^—JL-J ^JiX-X-9 (Jó^i Jl-j\'Ljl (^1 nS^Ktyi

nJyl^y\'S Ciol S—A.-4.—(^^JWAII (J^jol (^1 (^JO

kiy=«- quot;^l-A-J ^\'LiLo S(\\AU £^jl oij-A_J (-S.X) uli OA^LW

n gt;

X-iy~gt; wLx^ 1_A,|X A lp ^l^ tX- -J KA4-W

iXwO oul W.JUS\'LA-S xJLgA»». (^LSVMÓ I/ oillgt;

siyx io (j\'tX-i-ff cXjvi ol (JLjÜjj- ^ o.jI jJ^Lö I.^IJ-AS\' UA^XXSVAS\' J-wu «yjl I^S\'

(jj—s ^(.XAS\'I CXAA»

VXJO 1—gt;|4gt;I Mfc-J *£xfy* ooi ^-J

ooi (j«5^ C.y.^Ls I»/i«gt;ii ^1 J^-j

ICXamIAJ t_5o^Jw-\' ^L^SuéO

ooi _[ . ^ y£*KSyï t lt;gl L^mjO *—NlJ gt;jCj XaXaA^i

aJjÜjj jJ^Aöl wJüLs\\.^5 I/ Owo ooi ^fdyJtMjO iO OOI (^I^J ^XïillXi* ^ItJ jè

Itl

va».B » i\'i tX» «JoLxj f JlXw ^X^ji

■ A I An Jtl

^-^=» üUJL^-^O ^t XAA^LCW IXJC ^fXjeii

^jX^j\'Lsvy ₍j_gt;5\'| f S^j jÜJLsU JuJjï ooi |vj^cUS^i ^fXjcigt;

jüLüUS^J OutJ\' xJ^J ^Lfcwu |»ljoiS\' ciol litj\'Lo amp;XJJCüj\' kX-« ^jjj3S\' i^juO^MJ ^Ctgt;

e .. * , \' ?.

ê-)?* Sr*^,A*jgt;_gt;? _((i^Xx5\'Lgj^o ^Xmi ^ySOYxSijy»

aJliM tiX./o Jye^uM ljUJ oI^aj f iUuLS^j v-gt;UJ o|^AJ tX—« oot J\'^gt; J—X-Jr.-j\' oajI ^\'*-0

(Ji) Ollt;Ó\' OOI la-A^cl^-W l«*^^AXÜigt;

^Xel v_gt;LjC_S^ ooi u.A^yol^w (5^-»

(jjcXAff juli oaTUw J^_j ^5*1 j^j iXyol^w tXaS^ ^^Lcy

yy-A—X—)| S^^MIld ^ t_5Lxi ^jLLCl^ y~ Jiy-i

{gy^MiS yyjlil l^-ll A ^ lX-/0 ool l^Ajyolyw ^£3 y*³}! 2UJL-» OA^LW J^jj\' vsaj! v_A*^jy)

^ïlo v_AfS6 ^jXic^^AJO ,^1 xAjül (X-0 ■^A.».g..iy)\' jjjil?

I^—XLaaj kJJgt;(XA]C ^J^_i ^^UCA, k^wo ^1 l_.At |^ \'y\' i^SjL jO

[G^y* OA®!-»*) iX-M yjjl v^fc J® ^ ^jliJ y

I^S\' ^-X-a-aw XjLs^o^» JtJIol ^| ^^_3tgt;| ool

g^LCwi (XJO f iOOjJ v5l 1U_LJB(X-AU O^Am

ltd

OwA^oLS\' iXiit Ui^Le^w yjL S^j «yls\' (X.«

jjX^^o 00^ ^ü\' (j—eL-S |*Jtigt; ^-j üd^O

Oy. é.. m jJlol \\zj*£2Sój) vyvff ^-^.tX\' t ^ *S.jgt; £jj\\ iXéS\' ^JtX^S\' ijjAAftlj\' |vJtO ^-J IjS* ^J^maXJO XXJ js?^⁰quot;

i_j^.i».| gJS/S^Ci icjLO (^gl 2IXAA4.mi L*»*X«( (^t

Lgt; oijf j_*_A-jLXLis. sXlilJo oj! gjj (3-jl «yb\' tX-»

dCjo Sj-w- Jbl iOOjiif yjUjiy vjlf LCjo iXiy

cX^o ji-SL-Kamp;jf 5quot; kJIi^I vaol w (5*^

f Uji-O JÓ iX^e |VJlgt; \\yf yamp;M\' VttA.j| ,^-Jtyj (J*i.j\'llgt;

Joo (5-®^-« (Jb ojI ly ^1»

aJLuJCoo IX^C ool _l£-£-y~*u £?. *quot;quot;V jtLiS\'L*^ tX-i f i-AAJ tXi ₍j_ijtX-g_S\'

OCjo ^ I «ujltXS\' i-tol s—LXLuL-i ywjb ^ f^T tX-i-S\' I^yi *-LjLS^_j o-sl cXi

^ LXJCJLSS-O ^gjt» vaol

^Uxi ^.1 ^jStyi 5^bO jvJO Viquot;! (XJO ^

v5f (Xjo oot (J—(J*öl

Ill\'

J«\' iX^e iXjygt; iws f dLsUx tXj\'li jCj\'li oJlaSC

oot ^ ooi

ü.

^Xam i^L» f ij-*-» tX-x (j-jL^quot; ^.1^

^ JLamp;. i^»UJ ujl^_A_j (5*⁰- i—(3^^\'

vjifcil ^ 1 Jf—jl-5^ (JJiyu iuA.A^.jl«j6 ooi ^AXC(gt;

O*.JI ^ir amp;AJjou ,^^-X-AuuXue OJI ^S^aO oj! 1.5^ tXi tXlx t)?^JM

(J-sli\' (^Xlw xXXm ^j^aXsl ^\\j Jit

^XAA^OO O^! |V—^ ^^-gt;o oof

XXscXaSC èsLyiiiO ooi yy*** ^LC=gt;- ^JLa.

(^l juX-A-JÜ Jj-ffO i«*-j((X-A_3_S\' ^j.Xi^yuo

Cioj ^jLWA^J ^ 15^*^°

(JAU\'I S^«d« oLö col wJjj\' ^^Lïfc^X» ^XaJLsVMIo

^3quot;—*^5\' s^tgt; l^-a-a—sl uX-X3 ^uCa£^ y^l i^jl^

VSAjiU»; J^IA^VXaw (X^O OAJI joLXa». £^j| O^cL^ _.l^

iuaji JlXw v^jL^Ê «JjJiljj vXi^j\' L) o^j-w i_^.aa®

ïXiS l^j\'j^ ^jyj £,)^^M lt;£-* {J-?j iXj^jquot; ^Lj

^LftAu vaol |V-C^-jLjy pLjjj ^ o._a_«C_S\' ^ iülX». J^i xJvif\'Ijjj**!} iXjo ^Jüi\'l yiu* ^aAXÜm

C-

^ jolX!=» ^yi UA^LC^, [»Lj^_j £3 jJjl

litquot;

Ljljjj {gyXjjO KXJS^» lX_X) W^ïtX-i^S\'

LC$«^«u gt;_*AA« kXXjL^.^3 cyjl jJyi v\'y^ ^1,,^quot;quot;^XI

(Xjo ^1 4^1 ^,gt;^^JC

t AX Vitol ^—Jjl

(ju/l ^ jJjl Juuil IXJO tX-i-^

aJOó\'jJ Oji«lt; V^J^AA/O (^.Xlyu ^jAAXXA JC^ tX-XJ cy-sl I^AA*

v^ol ^Jjf ^«*1x5^4 JLa. * X-X-Mi pLi\'

(jcXA^.S\' OO aJlo! cX-j^-ï b oajI ^j-X-a-A i—gt;\'ƒ=gt;■ iX-«

i^lil S^\'^\' *V? ^ A C •gt; tXi\'li

Jüljï OjX «y^-ft—wu tXjjj iJjl —i—amp;gt; vaol jJ;\'

g^jl Lamp;yji ^ i_cLa-**lt; {£gt;ygt; .*W,-A-^

jJouu K-)^l a_^3 vjyjl A-jo LXjjÏ

aJjl ejj .^ly ^^-sl L_*_jJ |Jb ^ C^JiLS\'

£^LCw iX.xi ^3^,ïls\' j^-x-w |vquot;-c JJCW

kJ^I amp;-Lii^-oO IXJO tX.jj J OUSSJjo JC-Li\' ygt;\' x-^^Xiiigt; J^ vaAol UyA-J^-A-i-yo JJZm/

_vj5\'l ^Xftl 2J-gt;igt;Lamp;. ^Jjl ^ vfy* «fcj\'

jXjtX.A^I fc^l (^jlo jviiS\'iL» (j«j\'l

XI

ooi yy vV^ ^L^quot;^,c |v-A-jl-X!_« (^JLS\' ^XA*». tX—s

«S

^♦«am j~J-J tXi\'Li tXj Jgt; ^^-g-^w.s\' ol ^XXs»

«If

L^mJ9 4gt;L.A.3* JLXju^

^£igt; «iio! |»i( sa/Ji Xf Jjj Li^

i.X./O L-j\'^X^SU^

f olp.*j liyjl {^iyxjjt ^LaJÜOJ ^^S\'l uy^u.

t^JLa» XJJjl.COJ) cCiyi Lgt; vigt;jt ^jXws i_}l^.agt; LXL/C

£oLs^.i\' jUf U*ó1igt; ^~SX_A_igt;-3 oöli oof £ol5^.J

£tgt;l_5^-j\' sü (j«.3!igt; Jl^-A—ÏJ oöLi l»_rA-ii^J y. g .1 v^JI ^J-xXicO ^ OLaÏ (Xa« L_)lgt;gt;l

e- ^

yZ w *JLC^ ^jlu^ iXjygt; x-5^gt;L-A-jgt; ^l^iLsu ^

^ |V—i^—^ 5^Aam ^,—S^L-^—XI

^JtX* amp;A A* LXL^C ^SO ooi v^^OülXa». ztCilXj

jV—^ (. ^■■jL*-^\' ^mAmmW CX—

\'w^-ft\'W X—X-A-5^-3 L^JO

(3^1^ V^f JlCxj lt;X-i tX-^e oU^J tjü

iÜI^I LX.X) ^I^XaaJU ^-X-AA/ **Dy*

amp; £■

f (^j.jls\' ^S^ikj (J«.jilj (^l^tXAfcO v^ot

ó—JlS (^jiy kJjI ad^Jy» lt;X./« ool |vJb

Z-

£jy* «Xa^ K_X_A_J^_3 (jl (X.« nyjf jJ^y ^AJO ^-J xS\'Lil ooi tX-A-i\' Lwi^i ^Xftf *-^5o k-jLïS\' wjyOx

t^-JO ooj

jacigt; _lj,^lS\' i^l (Jquot;! igt;W- ooi vXjyc«l

\'-SO^ a^UI ^gl ^-gt;1 «-^-*

(^l Lftigt; itA£i4J0 ^yjljk^} oLï^J tXAS\' «J-o^iy JÜ u^Jw^sl i\\JlS jJ^JL-ti\'

(_^.aj^j-«lt; f^wLo wJLa. 2lLuXJ0igt; cSJO ooi iju£*r*

yCci sXa£-L=gt;. ji^LCw tS.* f

JöjO sjv__A—£ OL^Vaxi (\\sjamp; ii-X-M

IJ\'L^JJO (jXi^Lgi\' «J^-X_ü ^JXAA-LO O.JI (3^^

iJLCw I-jUJ ol^O (_^Jl=gt;. ^AXjO^ C^.X) (^²\' O-i-9

K-Jjl (^L-SJ-J—iigt; SCV.AU i^l cioi ^.-Ï^L.y\' s-i^l

1_5^ p^,*_J y-fc-X-MJ Lamp;UO ooi O^s® £)}-*

jjXiA*® ju!^« 1—3LüS\' ^riT ^l^ ÖÏ-SLS y^\'=- i^£j.-*~ -«

HJL mj UjI^ju amp;JLLJ ^jXiAv.i (J\'l J^jjl lt;S-* fjW Aquot;

OLxi Kyl^.A*i (^i\'Lj aüjl (^..io f j»l^J ooi

üwo (3^1^ ^l^ tX-A-S\' o-jI JUft.4~«( ^L? JfcX^S^^w^

**♦« J-.jL«/ ^IA jo «ü-iöl^ ^J^AXJI (3^0 KAC) Jgt;Jo-w

Iji\'li¹\' xJju^j C^-x ooi o«-o (_A-ft-2^-j\'igt; ooi

JkXLuu ^S—/e ojI K B ♦-w sA^S\'tjO ol (SiX^

«yLo X-X-yUfcol-Samp; ooi S^—S^ jütti O*-*-® £,)yf

It.

(Jpl xJAxcl I iXAS\' Jit

ÜUy* w\'CAVI xJjl Jux^ (JL* f I^JLJ JVA-M (J-S\'IJ.^AXS (JjJ oU. *-0 I—^ (^^jt uy^-ft-w

«JS-JLJ (j-iiiJ «y^Mi «JOÜLJ wL-*-

UjaajI oLïjj x-Jjl ^t^-^j0 Sr^)^

t

k^iul \'^,^x ^ tXjl^ ^uLS^J ^ lt;C i L^\\UC amp;} ytM*i 2(Am3

p ^.-^AX *jï ^1gt;.A5^ \\—l—.C-jquot;—i

^I^ax) JsiCi a oLi^j (j\'j? ju Lgt;

x.,LJ._*-joi «ajI !—jbygt; ^lS\' iJs-/o jüJü\'ij» ^j^i-it ^C-«

i^ ^jjj\' ^5».—\'C_a^I oLSXaa) ^JI _i_^ ® (Jpl Sr

l^I i_ftï^Agt;o »J»xjI ^.\' ^.r i^-.v-Sk-j «ji.*

s_ygt;—tX—5 \\^y}\'•*.} X-JL-jt Ov.Xl cCJO ^-jI lCSÜ! ^..X-Et JUIAJ^L^\' i_jLxS\' «yj.AM

^ 0 L—A - 3 ^\'l ^. 1» ^

(^l (J.üt L^_« ^cl Jó (_A.l.X*iigt; Owo v_* » tXijtgt;

amp;- * ^ 5öL-3*^ ^^AJL^w ^ \\jïjA3 W^

i_jLxS\' lX_« ^Ljv-j\' J^-i J—il-z-i^ uCjo Sjjow

9^ £-

auul L^i aJjJ C-A-j* y^KJM oLö L^l

2LLXaai L.^-X5 Itm^mJO X/k.^vj*

^jcVlso aJ^öl (j^-C-A-i\' l5L« amp;—l-^-j^-i 5LXA«

Ill

Sr*-*-\'\'

*^8-^ ui^Aw (gt;tai. óol jj-j.ir Lamp;JJ zfisi LS\' CH\'

(^^jl Jil Lêigt; sJjw-e y^^-ê-X-it O^-j\'^J LX-io

OJiS\' it-Lo^li\' tX-A-i\' JJ^JIA S\'

^ji c ^AJVLA \' -^-^

^Xfcl JlA-*Ü-L=» £^LX^W f n!yj 2t!lgt;bj tXi^tgt; Os—gt;^._A-A_JC tXij^ ^_A-m( 2uJ^J |»JL=»

tJ\'Lssj^ ^jXijLgi\' juJ^-X_»t ooi vS/*^

xJLXw oljO i-r^^ ts^ ⁰^⁹

^ KJjI i^L^a-j-ia »t\\«i (jt oot ^3-^L^ «j^t cy-g-J^

(J^Lf y-^~*r^M ii.i-fJbjyM*amp; LX.jo o»-JI O^A® £,)y-*

^XiA*.® kJIj.J«*/ amp;-si~S\' y^- _lgt;5j.-*..».xi

XJi MJ ,\'t. t T ïJjLj jjX^Avj tJquot;! f Jtft AU

CS_gt;0 (^jLiC llt;ylj./uu K-|jl L^-JO V OAJ?

*Js.« (jyLf iX-i-f oul *_a.4-M/ *^-6^^-quot;quot;quot;^

sJl m, J—ji—Mi x_Lji-i\'ligt; ^^aXJI (^-Xl-t*» (Jji\'lS*\' ^Xju~ «Jjbyi i_^~o ojI 8^ OA-«i JJLk wS.xi ool juA-»-« jJ^TL^ Jil ol

I^lo K—L-Mfc-il-JC Ujlji ♦■ w ooi (Jb ^ 0A-*je ^v»

^yk/Oyi (^Jpl ioLLxcl UjLcS\' wA.J^jLAkt iXstf Ji)

iZJpjj v-oyc^j gjjl JjjoltJ t\'tSolj

olj..* i •gt; ^ (Jjt —a_uu i_AAS\'I^^.LsO

Üs-jLj ^£3 X-st (^jl WjL»—\'

i_Aiül oLiyj ^ *J^I J^*it lSLA (^«^U

vjCiül ^jKaOf (_^_j^_;c.-.! JLRS\' LS-ic «-\'.«O JCU

0^5 (jjuij-S^J ^.-Cxx^juuvi o».^ «—l-A.jLi

(C^LgJÜO Jjlt;i /o oLiy? ijC-« ^jl^j xj^Lgt;

X-L-LA-XJI o^jf oliy? cjl^ iS-/e jtlAj\'lj» ^jo

(^-X-aJ - ol^kAXJ v^^ SO (Jpl

^.\\Sjiiigt; iS-jo (^.j y*,?j_5^_j jiULjI cS.xi

sty»- CCjo ^-jI iXüjl j—C-il x-L.jjLS\' l_)Ia5^ cygt;.Au

xJ^Ajl ^.K-C-i , . ^.^CAA^Lx? 1^1

l^quot;! ^.ül liyli\' iS~je ^.ct Jyi i_^l.Cii3 LSLO «_*♦» tXsjigt;

^S—5^L-3^ ^^.AJLXaw y***? s_5J —Sl—3 oL.a.j

^ur jo Jt—53 l^imJO limJLuj

aJLl L^I (J^—C-A-J ^Xaav oLö L^t

2LLXAM C^-X) ^MkXio X.l.AioL513 imSk~jO L-J ZU».^J

M

iXs jó j—g—J ooi ijjj\'u lS—X—S^ ujLxs^Cw

|V^.Xi»i iXxxf^ J._xLw oLyXi\'O nXijj iSyquot;^¹

^JCC^ oot JUAJ ^/1 ^rir «Jjf ^.s-Od (j.juil IXJO jJ«jo jJJI iS.óS\' ^.jCiSC^-i jCili L lX.xi

oUjo oUo^vjo I-4.-J__sX-a-/; tXïli (^La-uy oL* tXili

l-^-A.-S\' |»ygt; JXw eü^j OoU j»tgt;..jigt; (j«.3b tXïli

X-A-*-jgt;\' cS_« LJoli oL® uquot;^ cy-jst 13—

cyjyS\' jsJjj oL-A_Ï JIXmi {X-iyXX/e

£) wJCa^ 2L.A-X_amp; sJIol tX-5

^j.X.Jjo 2CA4.AJW ^-—i 3 I xS^LAJ ^^xaj ^A^xjo

xXjo i^JC tXi^J L) ooi u^-A-jLX-a» X^iU-V

I*£mj0 y*-* y\'S iülot CAASC ^\\y2

UJIA/O ^X^-sxi/o (JA/IAXAAX oby ^)y~quot;^j v^sgt;^^ⁱ-^gt;

^XjLw j ; * » quot;quot; ^ jÜJiijygt; oj\' tX-x-A.S\' tXi uX-lt;

ê^\' ^.-t\'w-A-S\' oaj! (jw-Xjó\' ^ lX./O ^jj-CÓ

^iljjv-^ xiji (^—A^-il cXjo 00Y oLo^—^ ^

₍J^AJ (JJA-Cö 1—AA-g-^Jc» jy l—gt;IA^ 1-^-10 ooi

tXiT l_£igt; o.A4jo (J^AAJI oLjyo iX-« 1—AAiU jJI^

■ 3! ^^y-tH sXjljli» ^JJ.-A.lt;C-J1 jJAfcXAJ iÜ-Jl

Ua

iS~JO i—lt;-O^XXS\' «y^u» wLïjXcl jJL

iiJjl jM^_x_it cXjo ljLSuo

lt;—fc^Lil i-jliJ\' IXji «ul ^jyJuo^i

^^jfcó

ojf cJJ^⁰/* IXJO oif tX—jol ^XxjLJI (^J^—J

(3*is.t tS\'y £ï ^y-A-IOj-i 1^1 Jjic (^».-»», ^4gt; OLJO

ijjjjt) oL-X-j\' ^S\'I ^-jjl o»jdI^ i*SI x_X_s(gt;L-amp;- 2idj) y^s!

ooi lX.-*~Jlt;l\\y~MJ «Jlol iX../0 _ljj| iXavÓ\'I jJ^mO ^

gt;^1 lS..x yy^R-kx iSilXéi\'

i_)Lgt;^ tS_A-jel^_A« f —lt;*^-J ooi u5jLj ol—X-i\' ^j-st

tk/Af OA-il-w (^CtX-A-iO fj»l*ujj OjLo lTI amp;Jp,-A.J

lt;SjSK£mi i^\\ oóligt; KJjIaj ^(XiJ\'l IXAAJO K.ycigt;lgt; ooi ^yAAyi ijAsfyi jJLg lXjO ^JJÜli

2Jj:^vX*« fc^jO ooi ^tX-A-jquot; oaA^J »^Ljigt; ^ wyyol^u», 2lJjl

OA—^l jL—5^ OJ^**V OAp-frL-AA/ _S ^|

oLamp; K-X-j\' ^jj| (jJiluj Jy-Aj—? (^Üjc

C^JC OA-M-I «♦i ti\'il ^JMJCO ^ jj^LAS^S ^„A-A-wx sJjSyj

oaaS^ tX—È.S* ^fcjlo ooi —y~-\\H *.—i.—.C—^»

^i\'Lg.^5\' ol^.«*AA/ ^Öli\'liXilO OA-A-Jquot; ooLs «JoLo f JLSCw

amp;.LXiLai ^j^-A-X-JI oaa» üLo I^J^j\'l

t«v

ÏWamp;LAJ XjU\'j IXJO yAf

ol 2CO.iiJf C^-JI ^jXk/o cjLS\' 1X-0 ooi u^XjlXla.

tS^yjCyi lil 0^gt;l W^-X? ^gjJCwl jli y-i^jS\'

Si-

OWJ! ^-A-/o|^«jyw J.-yo| LX-^O JJ—tfj—J é,)}quot;*

u5j._/o ^1 JuJoL_A_j\' jC/o ^tXAÜJ (jtX-iSO

jdjl^a. JCxj Oj.=» tN-i j^-CuL»

(^t O^—w ^ A ^ A AX.\' •S^⁰ i^A,_A______OAji

^Ltt^V ^Ljf C\' ^^L^-SXAJO ^\'l 21—A—JL—J

i-jLx^ o)\'«.AA, tXaS\'.i.Xjo

cuj—au _l£j-Si-X-S\' is^/* tXftS\'

^1 JSJ^^-LS\' cX-« ooi i_Aij^=gt;-^i f (i—JC-J Jw^t-iLo

tX-xi vigt;—«-♦-J «y\'^-w tXiS\' JM ooi

ooi J^_i ,^1 jJji^Lo jC_/5 «lUJLxi J^Ai!

o\'_A-J ₍₍^gt;amp;«^ OJ^A M^J U-KcXaJ OA—ft-If \'•gt;\' SjLaJ\' (^^JkwLo J^l

JLJ^. J^^—j\' ^^AAJI lX_« 1^-J^-A-WI xJjl

Ü-XxS^V ».A\\.0 StX—AA# OA—A_X ^-.gt;JW t^AAAU 0)I.AJ^M^W

xHüavLo oaaXj^o oa^.xij^S\' ooi OA^S^-O J.jiji.j

JLS^J ooi jXo (X-s üv_gt;o ^tX-ü oaA j jJliXSquot;

^Juö OAAjjquot; 5jLjtgt; ^ OAAxI^aw tN—ft-ï\' ooi ^yMyS lS\'LS\'

JlLAA 3 ÜV-jO oa-A-AiL-m/ lX-A-f ^1 JLLA^AJ^J OS-0 ovol

!»1

ojI jJjl OLai

|J!\'igt; —j^XxilcVvus

9

^ u^\' j-v=» x-Uri^^JLi Joyi L

)y*i «kjI (XolCw

ooi («A.4.® X_X!_jL.gt;0 tXi^j L» \' ,\' ^ ^ ! ■■■

2(5^LAJ JO X .iAii A—J Cb^-/0 ^gO amp;^A^avgt;AJ

V; sou ^5^-^-A_r

»_X_C_igt;- iX.^o (^tX^LwuU d zuJjl—x_j\' ^ JI.XIau tX_c jj\'tX-A® fcXlftl ^j^ftjLCw ^j| L^I -^_j\'lcgt; fcj\'t uy^® ^Lo ^Xcl

êgt;)^ (^\'l ^-JotXiS\'l ^j—C-j^-J

ooi t_)ly». lX_X! ₁j._^_j^_a_5\' jÜjLó\' f JLjC.« ool ^i\'llgt; ijamp;O £A*2 iXjyJ ool xJjLl J-LCa.

i^AX^I^ sixijjiJ ool ^l^ xj^l (Xjo ÜOÖ ^ool ^^ ^ylO

^lp X_\'lj| tX.XJ ool ^_A,.».9 ^J^I (_aaXj^Jigt; ^l»_j xi.\\gt;..Cc 0 OaA J (^CtX-A-^l aJJI ool

[^ltgt; V^aS\' J^A-A_i| lX-* UA-A-jsL-X-^.

i^tX^I xlil oob —s^M^j ool ^aaXaXw.S\'

J.-X_ult; SoLe «-Ly.^0 ool yyli\' lXwO SjJs»! Lótgt;

süliM jiO iXjygt; iufbL_A_ï l^._iy_=gt;. ojL-U- ol LXLO f^l^

Ud

tX-X) cy.-A-X_3^_XI ^(XiSÖ

(Jills\' (_*♦» K-LA-CL^. (jy L» ojI ^^-SV-A-i

i-_gt;\'^=gt;- tX-o aü^xvó ijjtXü® (jjJ k .*..w

^L_5\' L_» ooi ^UaA^i Jyj

^-♦„g.-j^Ji ^aJ ^jfSaJue 15;^quot;?^

«dXjlj ^fA.Co ooi (JUjc^j !—)ly?- lX-jo

eJjl tXjo ^jCycb ^1 xJj—a-j 5^«^? ^Xct

cii tX_« i_gt;ljtN_S\' ^SXjjjc amp;X^aXaxIJgt;^.i3 ooi u^ÓI^LAXw o)j— joLsv-Ojj lXoo dL^Xax ofc.-ïl ^Ust^j oj\'^\' i. C -^. tXiy» UAAJIX». J^XAAXxi O L_) f J*^V_AU ^CLXAS\'I ^J^_j° oaaS^ ^JjC=» tX^o OAAS\' tXéi\' U^^IXAXsc^-O _uJ_X^^~A_5\' oólo OAAS\' tX-s (^l-^-wo

^ t^o^AAO lt;XaS\' ^l^ Jjj JtLLjjJ VX-X) _t5Xa. oslol tX-X) OfcA^ jy-*-** J\'-²Â»\' ^^1 (XjJ^AAX ^gJO |»l^l^\\J JlS\'Lsl 0)1^— yiüjo iXjy k5^Lo tXjy L) ooi ^^-a-a-o i_jl^=»

t_A-*-Xll^ ol JL-J\' J^_18tgt; K-JLX-S».

^AAjlXa jXiL»Xj XAO LXjo £,)yJ ^Xv* •\'■*** ^ *quot;

jyjy i ^gt;»-VJ l)f tXjygt; Lj ooi igyü* KMjjj lX_« ooi ^Xam ^1 iX^O ^jSy~0 jJltXX ^«.Lo

ooi £jyj xJULj^J» iX-« ^(XaS^I y-gjU^ tX^o

(jjtU» 1-JL^J wul» JU^A^o £jy.M Jyjgt;l

® «y^-w tX—s cX_« o-j| j—v_ _J o^® jdA^U-é» ^j^—aJC-j!

^Jigt;LsOtgt; J—j ol^«u/ iL—i igt;t L^-0 ooi j ■ I ^

tXi^ i^jliaAAu LX_O ^jl sc^j

fcXlel oo? ^l-^--⁰ C_£l xXsLtu, ojI

JJCw Jyg«i JSJJ^I cyjl jjUax*! i_i\'^.=gt;- tX-o oLuu ^_JI ** ^^-jl —.^_3 |V^io ^Liax^w

JÜ*. JLftS\' iJj.S\'l ^,-g, .X-i-je kXül ^._A_Xls» ool

^U/ i-j\'b jvj^U^Xs jiS\'UI 15;-^ i^\'⁰ lt;5)?*$^

^tX—i-J® ^J\'O L^I oof (^l—£a-A—w i_tX-gt;c

lt;S)y^^ S⁹\'^ ^ ^U®^? KlyJ^A

l_J^_A_*J ^tX-AjS ^J.JI L^l ^J^-ivil OOI

Jyco ^t xi^-o ool ^jLJa-A-ji jOi

oly=» iXjo i5^^- xJ^_j

^Xcl (j-JtX-f-S\' i-jjA J J^-»tgt; ^t kJ^x-}

^ g * * y ^ JLs. uXj» ^(XaS\'I eti^j

j-^j\' LX_« ojI _tijLl4.A_w

i^ffJ^XsLfii xJijJZu, cX-o «iol tX—a-5\' ool sikS^j

tXjO U^£XS «yt^-w ^tXjO l-A^y JJ^«/

i.r

^)T~^ ^

C^sc 2Jjclt;Xww iamp;yuu lS\'I^O^ ^sc amp;Xi 3 • 3 ^^-5 ^i^L—X—*A» 2^-50^ i3 lX-X L^-^- -KjyS\' ^-ig ■» 11^ Juyol ^5j-X-mA«I V-_rAX\'C^^W

_r. 5

_tji\'l y£s.\\ S—L-X-i-jl ^Xlamp;l Ol—A_j\' ooi (VJ^j^f

9

ooi ^yym 2SK~km3 \\^J*MJ C^-VO L^L—*—3

^J.AAXI O ^ • J» ^.S0fX«*L5^J CJ f |»^A* O^-jt amp;XAX^M«

^jit^ amp;Xi ooi jy**quot;¹

^ _[jS\\^Aj ^uS\' ^JL_Xlö. oukS\' ó^-AS

^CIX-A-S^I OAAS\' » iX C-a» ujiLgj ^-wJ iJjJ^fjj

£2 U^j^ «y^-w ^tX-A-S\'i iXj^i j^JLis

Jj~9 tX^O ooi X—l—A.^ Ofc^s\' jjwjL^\' aJj-wO

\' -E¹ -

,^1 j.^LsU JtTLil („AjyLwo tXaS

JL=k ^jvijl iXi^j L) o-sl v\'^?quot; ^.\'

^jlo X~L.AJI IX-ZO OAS\' jj-io £^_ij._J «J-^r-

OWAS^ XJUWA» olAAiligt; o^S\' (\\aS\'

i_gt;l^j\'»sgt; «Jtal ooi ^J^-Coó jij ^tX-A—S\'l ^jLg-wiio

tX-X) i_jljjj^- xXiLxJ ^l^ \'-^■-^ Jgt; ^

(jUsïjJ jf cXjjj\' b ooi iSj-a*^ amp;A41AM

L^-iÓ L—^Lx^V-^^u ^»-Ü-i^ wJ^A/ w.5^

I.f

lt;£-J0 ^Jlt;X«5\' Lamp;JC

O—sf l^y^O JlfMquot; lX.X O—jI (^aajLCS. S-CiLö ^1^ JUAJ

ol ooj (^jio |V-^ wC-A C.y^.} üymAmUé of

U^AA» wixa.^c jeücüLw oL-JCji i_jlxi JiLi\' ^i lo^-uy

L^jo aJp.A jJii^ I^a.x.\'j.S\' Jgt;,Cw( tX.* Ji^j\'

amp;Aj CJLX^ C*}^gt;AAM (^AAAVO^

(J*^AJ |oj\' i_A-J^-x-M.t JJIjI OLAÏ UJÜOO oiiy^e

ooi cXi oLo i_AüAj| ^j.iwgt; on-uu

rgt;-

• Lo ^1 Ol—A-J f JLCW ooi ^^-A-Cj—S U-jJLifc jdl^l

^1 oLü ^jyi (_/—K~i.~i.-lO |v\'!0 ^SyjO

JLa» l-jl-»-J otjO «Jli^l ÜCjo („AA/OI^-WU ^1

Xi

X I ,T jtJ» |»JL« UdL..W Ó-i Os-Xgt; oof ^»A_XwOlgt; ^ JV-\'ILVS^ ^\\ iuX-ü-wL-* JÜ i_^ixi^

^5^1 Oof A^AA^I 2Ü^t O* i? ^-3 Cp\'^-AW Lamp;-JO

* gt;

^jj_A._ -jO ^ili3 f (^1 Ci*jt

^c.\\y~ ^ i^L-S^ud CiJwW (wXAjol^w

oijO u^-A-xit^^wu cyiy öw/i ou^

XtX) ^JJCaJCAAvC üi\\jM

g «yjJÊ oL-J £^Lgt; ^LX_«lt; (JL*

J^AÏI tXj» (j-Cipü! ^1 aJoLö |vg-^l ^ü-LJol (jtXAiO

I.t

iJJiJfi ^jXu-Lo üoy! (XiU

üC_j^.-j\' yl mjjj ^jiX-xss f iXjy (XJuS\' ^LAXS»!

5

eJjisVASk iJo\'Li suifJi ^Lo iXjLj ^XStXfp

vXwo i_AA«jib^- K-JI-X-^ Jbi xa A/O i^l

iX^ oot

«XiLcj JUaJjJ jÜ.A.JXam.S\'

LX-J^JÏ LS i_^O^AL^O liX4M kX-^O r^/

^(XaXauwLLo j^«^Lse oóIiXajo

^Xlct ^ tX-®^ Jjj ujIJO ^J.tX S\' LX./O

^JJC=» tXjygt; Lgt; ool (^I-X-A-X) SA^M tX_x) J»!^I^vj xS\'Ul

iu-A—w^l-$8 ^kjSquot; \'J* \\—i ^

f (JIXa« iX^o LX^ ^

JLJC_A_J^_J iXjO ^aXx)^ ^ o^^-aLo iXj\'li Jt_j»_i «JjLö

(Xjc ai^UI tXaS\' Jjj

^.i\'ltgt; oof ^WCAV ^-A—X-Sgt; tXiy L) out i^J-A-^—o XA4.AU ^ (_Aj^£Lx5^3 v^j/JjIAAS\' ^XasIiX^o

kX./C LJ^jL^ ^J^I^A-U/O O^AS\' ILLM^I® IX^O kXjlj ^j-A-XLC J ^ ^ ^

y^gt; JLT Jyao ui»l^w yLua cXiy» K_J3LA_J cajI

£;^ lt;5;^^ ê;^ ⁰¹

£^-3 ojf (XaS\'

oLS\' tXjO oujuX-J^-jO ^^Usy yXMO iX-j\'l-i JkAAil

pJto ^LXl«, cX-o ouj! owaS\' i_gt;Ljur jd\'Lil iXili

iJoLo LXLO Jj—Ï VS^AJ\' ai-j^._*_♦_lt;! 2ÜJUILgt;

^^•AAH^AM AW A X ^ *1quot; vZgt;kA^j|^jO dt—t

iXi^j J^i id.iïligt; ooi jv-\'Lo (\\s iS-A iSiyS

uy~ft_«l Jry JkJC-i-j\' ojLo jlLmoU» ool («^uJjCw njyAvo

jvJ ^Xlsl jJy

tX-i üC_(0 cjlo X-^Lam-jL-JC (jAksJ^j\' l$quot;«..,-a-

(J5^=»- Jf ool ^aaXJCw aüjcüilyo iwviuiol

o-tJo o-vS\' x.A_Cp ol (JyJcS\' ^XCCXM/ cXi\'Li tXijO ji^LCw J^i ^-A-AJ xJJjJ oLó\' Jsquot;^

0-i® (^jXiCiltX-wo ^Sj-i oui\' *—L-C_gt;LJ ool ^AXXau OAA^ A-Sgt; JÜLWAAJ ^Liw VOÜX OILAJ\' ool

(ji\'l ^AAXW O^XJ^JO «Jjf JuA-A-j| (XJO

sj\'li v_gt;.tSO i_A»LS^iO Jb) (^gl s,—L-SCj\'_o ooi

itLsys Jif (_A^XXXjÜ\'3 I^JLO Ol^—ft-uu _f ■ g \'t ■■■

j-X-A-A Jux-A-if tX^ xAjutlgt; ^)v-i iSjyS ijLjO |^|

1—AjLuk li\'li\' v^jO O^Ljjiw) ^j\'|igt; Jtij\'tXxJO ■_\' |«0

^IXau cX-« K—iot—x-ï o^Lw sj^jy^j ■_/■

f

• 11

/

amp;s\\-r ^ajo LCJO • a-liXi

V^J^AM CiA»A56 A—3 L^-/0 cir^

^^_A-4.-X) ow^l sy jül^ ^lgt; zijyxs\' U^XxÊp

^fiufAA/ amp;AJCAM LX-JO OO!

ijC-x.A-S^ jó vX-jc J._j^_*_j\' (Ji\'y oLo (^i LT yamp;v UjUiOC», jJ.^AAjygt; O.-A-JC ool

^JI I^cjlfli tX—ijO tXj^JO V_JL_X_S\' tyOyiAx tXftT

|V-JL.4gt;-MI iÓ^J 8tX.Au oof jy**quot; X-A-J

^-CJ-T (jyLr (^wJC-ajo KJjI J-^ol IXjo

Jj^/jy 5^0 jJltX^ (jl JJJLA/U tX./0 C^JI OA.*»

j^jL) ^I^*U aJjijyiyj jy OJI

L^—C ( ij.—^ Li\' y-S-èli

xJiyC* oot i_5^j l51 (Xsycijo ^se jOaS

^.XJI ot^o K~L_A_J^_S CXjo ^tXAS\'l L-w—S^—i ^.-Ccl

O ^ «i-Jlot L5^-« Lm5^4X

JujoIo tXjo xi\'Ls i^jjjlï (X^o CJLo (j\'tXAso

^Xtl ool XAAJ t£jO

£^A*J «JLA.*-» iXjygt; Ls ooi ^-TLs¹\' tXwo ^jt

^C^vXAXI *^AA/C| amp;Jio! üC-« vso! [^yXjjo

£. - is.

V-J^-A-*! owijcLJ\' cX_lt; v_M.» (Jas^I\'ID ^MU

Ia

i-Ció\' JLXaa.CC^ LJ!OI O—JI OULss

i ooi t^JTiS x_JC-A-j\' üC/i Oy» oJyo

T* yto xA.j

va*-*-»-j\' tVfti\' quot;—ol ijyAJ^Zi^ ^j^l jJLa^lj ^Ljlgt; Jbl

xi\'Lil ^IX*M ^L^üsSo ^ i^jyXjjo KAAjpj Jit I_)^.AU —ft_«/ |«—J—|jl ^-jl o.-a-S\' JLa.

^Lxö-I nijió tXjy Lgt; ooi (^j-aax) XA Au tX-xi ^j.s^Li.^Xs^

^Jigt; tXi\'U S_Jj_A_J ^jjI _{j^ üCjii

(^Ut (^lij

^5\' itXXwu iXjo t5^—gt;• joL^S!wiaj.j fijCi\'Li

^iXaS\'I lXjU iXi\'Li ₍ji\'l

^-j| 0L0 ^i\'l (Jj^ J_XL*_j\' oIaj

tCsLs cX-K-g ,u. AX—A-S\' ₍jw5\'Lji-5\' tXjó\'

^J-JI oA-iéjquot;igt; |vJigt; iXiy» X_A_A_CL=gt;. (J^LóliJ JLA S\' ^-wO |vJIlt;XS\' (^.AA-LO ^^-A-X-X-av L^iyJ sJjS^i

tM-w ogt;j-w (3—s\'L.?\' ^lj jCx: ^_x_2gt; JLm.S\' tXjiLï

o^l ^ x^tV-iio jj^-A-Ï-J! V^„X_A_£J

UJIJI tXaj\'

^^—J^—J ooi ^ 4^ Li\' t A—A—X ^I ^I^jO^Aaw

(^IJO LX_X) ojI ovaJO jUcj jvittXS\' ^_cL_x_« ^\'tXAiS

iv

oot idyls\' LX-JO

«yj-* iu jyo i_)l^tXi\' x-J—i-iio OL*

I—JIAO jji\'LC. jo f^_i £r?-yZ ^-^gt;0 imftMeyz-

£il4gt; j.lS\' «JoLe ^tX.^ y.-£-£\\ xXiLwuu

fo5lgt; x-L^U (Js-i-i-jo xjjj ^XcJ IXJO

o^bquot; j.LS\' xTUI y-k-kuo jLü vi\'üiüj ^Ls\' ^5*1 v^Xiw ol

• l3i___A.__3 ^ f pLj^j ^L5^J tAe-X—J _t .^—JI

fJLXLw s^Lol !^Uuxgt; ol XXACL». jL_J

anS\'li! tX-zo tXa.S\' ^gLói x-Ue-Is» jC.~KjiS

££ Co^b xAjjLo »^1=» fyyLS^j ^Xtl

^^XlgJLu xiLu ^Lo ^ (jlii ü»^

Jit ^1 x_L_jL_amp;.^_i oul 2_JI_A_3 kJJ! Jj-i-il

ooi ^-j\'L-A-J xi^l l¹ ^S-je ySi Sb xXxjtk)

xXajLO (Xxi U^AÊLj gt;-.gt;

I_A—g—wj—c .^S\'l i ^ JU. xi-ixXLcO ujtjtXS\'

jjJoJ^SUx ^jJw-Use fjj^J JJifi- tXx

quot; ;• :• »

ooi sj-~gt; ^a,.i Lir\' stX.» o»~*-s® iz,)y~^

ooi tXi L^.* (^1 hJJlJjJ JÜ ^ 0)15^3

^ ( a..5 L-j ^L/ol xJ*^aaa;^J ^*)\'—r.I i ^^-\'*\'

li

JXUIM J^i xüïlo I-JL J ^JtX^ OL«

^jL» CJ\'^ tX5 tX-jc ooi ^..ffj._i 5^1JIgt; «y^.-A_4_/o

K^SLaaw «_:LX5^ v^ol p viüjl

^Lcv oljfij (Jquot;®^ (^\' ij^\'

ê.)}~* (5® (j\'tViA-Ls ol^=» tJLx ooi (jjjj\'lj) |V.p w5l

^«jU xjjl X_x_i^._icgt; xJ^.J oI-A.Ï ^ o.-A_/ol

O\'.-ft-yoLS\' I^lj ^.\'Ls. L^-A-A-S\' ivJJ.S\' y^y⁶

O«^»J0 J^lsc lgt;Ló\' JuX.A_sl ^l5^i OAAgt;oL5\' iX-/0 OÜij O.A*j\'

OILS\' LXJO X.i.AS2^S^J ^jjAajI ^j\'Uo yó-\'f CK-JQ Jjól

o-^Squot; s-l-XLA-j s\'ik.S^.j ojL-a-Squot;\' üJlil ^jtXUj «1-UjI lt;_rr*iy.zxxf ol lSjO f 5^j\' £^l (X-A-i\' ^ïLffïjJ

üJjJl^jj ^jy.AXji «jUj ^ C^x) ₍^a^XS\' ^.£i5 «Jjj

v-X_A_^ jJI^I jjIak^ Ov-* K/LxA m/ ijoi»

ogt;ir

x-LjLc oLi^s ij\'il JkAj £^l Jt-Lul ^-A-i\'

^AX». ^Xlcl olji^ OC-/0 i_jltgt;.ii\' vïaaS\'

cX^o o^AS\' sA.axS\'LOIJ (^1^.^*0 (^tXiXxjltXwo {S }~*

»jL=«- ^tX^Tl ^L^vi oLaj o)li\'

«tXS\' üJ^I «.Ij^AA ffiO J^ tS-A ói-S\'La.^-J ^L^._«

(^jliJ OAi-X-i-» OC-« ojI ^-ÏI-A-J

Ia

\' \'

SJIJCAU oüiu lgt;Lü OUJ ^-5^1 U^SfijLo

¹ \' ^

^X? ij)quot;*?*-*⁰ v⁴®

f^yi si^Có oul ^^XISLA ^

wi^ 2)mLw.JL^ tJ-jC-Ay

^gt;Aaai ^^.AX.CA^ IX-« O^ ^

^5Lól ^iUö- (cLftAi/ fij^j\' y;=gt;- (J.^1 W-»ff wL® J.x!w ^lt;1 iH_^LS JÜ^I au-l-X-w JyOj M «yLs

XA AJO (JU^-«/ tX./o oajI ^«L-X-SC-i

SAaaJCOO ljÜCjCO ^.ÜO iXJLj^j (^l XJf \\j.X1M iX-jo cy.ë^.S\' 5^1 f xJ^i oot s^j ^.rur oii\' uXwo i-jLij^-

^ySy.£.X.f oLsuwo £^t ^ëtgt;0 Jwxol ^ j»b ^.AXs»-

üS\'llil LX~« OAJI _l^ OLS\\.AJO ^ i^^ó\'tXA® X1AAX]oigt;

\'

(JjtX-v® ^1 ^-r! O**® I—

i J )*^ mk—S\' tjr^—jta

ooLic ^S^.a otxS\' ^.X=» tX./o tXx-C jLXajo (j^LUxw icy^-ft.» il—Jl^l (jw.jL^\' ^jI_.S^._a_j

• ü J e.

(5 ^jt)J.-Lï ySi^Ajj ^-A-i\'

L_)fj.=» ljC_o «ijt» Oji»! iXjO gt;-J-S\' y^f^i tXfti\'

(j.JLS cAS\' lX^o v—ot u-aajLX:»- KXJSU-\'V ^5*^1 (jjjiCe! ^j»sfi».AAAi fz-)y^ 2c^»AJf i

If

*rbi £_;L ooi

ttiyu, ojI to.li\' ^ tX/o (XjU _vj-JjCw jCiy

cK® £j £-gt;^ J5» s^\'-*-⁵\' Sr^^⁰

(Xiyi xi^ej (Xjc ^1 ^Xct xXiLu« ^ol

JX-. ^jXi^ ^ ^y,- tXi-u ^-Us^i

ijsJ Ly^ |JL£

y^;r^⁰ ^ ^ £;^ ^.1 oüü

jr\'; ^l-^-^{jc lt;:vJje} ^r* iXJlS ^b oCjgt;Li

(jtUJj IS.* (VgJjl kJ-aJ\'LjcJ\' xi\'UI ool toLi¹

C^V^ (^\' ^,^^JS OAÜiki\' £(XU* J-*-».A«

V^^quot;\' ^ s_jj_X-j| LXjo ij^iiil ejUS\'

^4X.axgt; ^yi ^iy^jo jJLsl ^A-A-JI

(J\'U» (.Xwo ^Ai £-)j-i (^l J-iAil iX_o

kJjXgt;I UjAA— (XjC g^jü¹\' ol^AJ oof jJ^

\'-r*^SD)y^M^ iS)^ oXcit^j iXijjquot; v_a.^Jigt; Juujl ^Lswj tXj^.j J-uil (Suo\' sb ^y^jo i^mJö

UAMob «gt;j| ^-jLwjO iS~JO «yj| i^jM jJ^Mi JJJI JLA.^jjJJ \'

51—3 (5^k*je ^-j\'lo wk^o ^| sJjJüf iiS-je

«JjJiy» ^X-e cXJLgt; ^jXsbjyJJ) (^JXw iSjyï

Ia

idljjCw olie tgt;Ló\' oLxï i^ffijLo

(j\'^ amp;}) i3^H\'⁰ t5^7* v*®

._ c-

xi^Xo ji\'^.jlj) vüajI ^SOLA ^

of ^yjLiy^S\' f*~c^-^quot;quot;^u\' stXf j»^

,^1 ^-aA..CA^ cX-^ ijjb

^l^jl ^£.1=» t¹ ^J^j\' ^A=» ^5^1 1^. » l^yL»

JJ^m/ jj.S\'l X_s.L_5 -.t_; 2Üjl amp;_i_A_^ JyOjXw, «yLe

amp;A KA CX.VO , \'*LX.a-LJ ^^^rL—A_5^_j

sXajXcO i_jliCsCD tXJb^j xi f LSl* iX-« civii^X 5p\' «JJXJÓ ooi 5j.jgt; ^.rLj c^ix iXjo ojLi\'»^-^.\'SySitS £^1 jioo |»lj ^.iXs-

iXfjl (XJ9 C^jl OL^/JO ^ £^t UAÏtXUS Xlt;l.AxXl«lgt;

^XjtXsO ^tX-A» cy.Affi

CJ^.j ^y—s 5 - •■—r f d. ^^.—3\'^

OjLajO ^Sy.3 oyX ^XXr* iXquot;* i_^.^tX\'X J (XwO jj^Iaaa^ amp;_.\'1^1 O-^X (jAfciL^\' 1^1-.^.-A-J xijLgt;ltgt; ^j^A5igt;

• ■^ei \' -F- ,

^Xa^w ^-xjgt; ^)y~i LX-XJ £-2gt;yS\' (\\iS^

l_l^£_tS\'\\J)\' uX-Xgt; Ciol J^AA-JLX^- iiXjLt.io ool ^.söfcAAw (j^.3io «wo!

li⁶

Ij—A_A_} xS\'lijf ujLaS\' ^.i Jt ooi

Ciol l^jj g lyA^ LX-/: CXJIJ ^.AAXIW vXj^j\'

(j-v® viquot;!^ £3 ^j\'Lo ^Uls\' (-^LO

cP^ ^ ïamp;l ¹rr^v^quot;^w

iXiyï sJyAè (jftUjj \'«j^- lCjo ^jI ^Ctl xXiLu« ooi

JX-, ^ ^y» _urjol jjjl IXJU ^1

y^Jjj cy~)Lgt; nyjl(gt; yjlii «yj^l ^J-JI Lxj^ j^JLfi.

Sr^⁶;^⁰ (^ v\'~^- -⁵⁰ £;ƒ*quot; ^H\' ü^\'Li

jr\'; v\'y?- ^ c^⁵/^ lXj^j tX._a_5\' ^j\'ltgt; cS-i\'Li

(JL* ^^1 itJ^xSLxS xi\'Lil viol to-L^

^T* **4-!?° ^5\' iJZ-jc «xéiky £iXi-*jo ^j^aJCjl

Vgt;\'\'\'⁰\' (*^ g-Jj-*.^l j^jjji^l i—JLxS\' i^I^u

sS^ «f-®*³ (-A-iy^-*-* xJLl ^A-a-jI jJ^^b

(3quot;^ tXwo oA-tiki\' ^Xi ^ »X_«

JJJJÜI UAA» CX.« (jnv-quot;\' V^AJI |J^

C?^\' V^PTquot;quot;⁵ lt;5)^ va^Xtl^j (XijJ (_,Lu.i|

^Lsv^fci iv^3 ^jlo »Xj^j J-uil lt;Xjo sb wmJ»

WWMoltgt; Oj| («JLWJO LS_lC vsol ^1« JXW jJjl nX^jylè

sLi\' (5^A4-« ^-j\'b v«M^ ^gl jüyül i^A-w ÜLx)

L9v^ siyi^yS tX-e l^u, c3JL) ^.Xicj^juo Osj^jquot;

Itquot;

JCJO Jycy-M jVAAV» J.X«( üy^w

____ O^t tXi jJil^l

WjA* LX.lt;0 jV^lJ

KAJIS^J gt;jC-/c c^-a» ool uJ^r? ojI tX-A-*« p^w OJ!

^ ^ ^ \'ii*Vi ^ t \' • ^ vdAi»A—2L3^J X«li)V*X—J ^JLbA 14 i ^

^5!^*/ i^ijXjjo u^-l-iC-i-iJ» ooi ^_jtXA-Lï xJ^I tX^o vïajJ ^ pljL^vj x-S\'L-i! ItXAw^j

. lt;!^f.jMii ijgt;y [V^ ^ \'^aaS\' K-i^-i JCjU ^rt jCj^J XXAÏ (j-io jJX?- oot ^tXj-U ^Lgt; ojJ —S^ ^.S^JL^ic x—^-X-jL-s lX.«

S-X_j^_i ^ zjjl X_-Ljj_jigt; 1X^0 (XiU i^Lil (^b ^-S^-i (JjiX-Üi (5jaax ^Xjo ool

UaAAA^ j»Jtigt; j col Jto-ܹ\'

xs»^ ^j^JL^-ilw

ooi £^l aü^Avo col f (jsJC-.uj OJ^W

^O ^fJuX.?} gij jJ-uCoJ» ^ jiiy £;;l ^ o^ft« JtiXjU J.—LX^- ^^JL» 1^1 ttjjjs»- jjj\' ^_A.*_A-«/

juskL^quot; ^l^ jtLji^-LS\' l£-xi ^ol ^

^j\'jX_A—Li jJ ïjfMy* tX-* tM-quot;\'

IC

^t\'c\'-V ch⁵\' ê;gt;J ^1

i^LjO tX-i «y^-J ij\'*⁵ u**-*-? (J^^-5

^jllJ t —-quot;S^-A-J Cj\'«-W.AA; jJllil ^ ij__^__^y~? {£^ (^LjOli

9 ;, p-

fLf amp;XA-V^xj3

gt;

V^-A-AWtgt; ^..A-A-it V^A.^t gij LX^-CJ LX^V-LC

JJCm; amp;JL-f OO^I OL^VJUO X—L-^.-j^»J ^jLéi

^XJlaxx) v»ol ^jtXA-li y£*.MJ y^s «ylj-w tXêS\' juaiül

^ ^\'Uj _üb at^L^ iX-x) |*lj cX-^ (^/JoLX^. sJtot v^of p»lj amp;X*Ji£o£

V^CJO 3L-4,-i^_j vüol ^JCuu

^v\'t^AAi (X.5 L-jL-A-S^

Xi ., .,

fcjf**¹ 1*3quot;quot;^—? a;-=»l-i |Jb lX_« jt=»L5 o.g t \'i

üC_0 oot tXi |V-iigt; (^1 ujUJ o\'^-aj tX_io t_gt;L=»j

xXASJJXJS\' lCjO —f-f X-l-*-3\'ligt; ÜCaaS\' liyl^iu tX_3

Xr^-Li^* y^JkAM l X—^►L-3^gt; ^ »..^,3 OC_X | (Jki^AW

xlxamp;fAu iX-/o (,5! auLiS^i ijCjc

»ƒ*.«/ itifol ooi £-ij..gt; S^LJO IXJO jamp;yJT üy..\\M ÓJlS\' jfil

xJt^iCAi cX^O ooi (_^-X_A_il vX^O ujjjl amp;0

l^ ^ ^-quot;7*y öLj X—X La ^ J ^ I

It

Lo iy«.Jl .-v «-LljCoo £oit

o^-gt;f ^tX-LS\' J_A-A-il JO ⁵⁵

gOÜ ^ iXfti\' y*iy* LI^quot; otj * j gt;—

•jiJyJi ^t y-*-?.-j-* ^t ool

xJjl^jLi.\' JjL-^ jLaS\' tXA^\' cyol ^=gt;- ^C4gt;yi Jwa_A_»I cXjo «Jol liLi j/Ux* iUji OLS^_j ogt;j-u-

JÜ ^ * I ■ £tsLu*i wvXwolii JÜ SiX-Mlt; iiXjLop xtj _ti ooi Jl-2»- «y^A-Lo ^jm. KXAS^J

^wóLo iX-«

Jjli\' JLft-J\' ïJ^i «y^,

jy ^tX-A-S\'l jdxj^jeo tXLxi ^oi

ljIoI xJUaJCo^ ^ciXAi\' x-L-A-iLxi Jü) kJ-²-⁰

3gt;yZgt;- 0*9 ^—*—ojl —Oj—s

LXJ^JJuO vSA-it U«*AA*« kS\'Ls? K-* * \'J L^-A

vXj^j\' Lgt; 001 _x—ji-jo ujlyc» lX./o ytd \\S\\ tójS\'ïjüjz*-

jÜLyu auUlffly JLT ^Lxip ^LjO lt;X-S tgt;l

y^JutXaaUjo (j\'Jk,*® S^LCCWO^J cy—®_»_J tX-5

(jmJCÈI jil, ^LajI jvJI^ i£-ie o/jl o.—*-®

okjt ^ur l^Ljo syi iji\'ii¹\' ^

^j,5o iX^X/o j*^\' ^»*5^1 ^5®

/

X ï» 1*1,11 4 10 _tX ^\'■■IW ^JJkS\'

2LAJamp;^XA3^J vil^A^ jLx-tS iJL^au «y-iéJ (Xi)£ (Jfj^J ou^ idiftLfc. vak-i-JoLT

tV® I^XjaM^MJ ^-Jl- «u/

(jjtX-iW O-jI «Xi^ (5^® j—

ij\'^ vsaaS\' ₍J^oL5\' I^JO ^dJjiè

\' *\'- quot;^•~^J f—^—§•-♦—^ KAj C)^

v_9l(gt;t JLT tX-ijO «ot ogt;~A-se (^-yL-Squot;

f JIX«, ijtV-i.» OUkS\' ÜW9

^Uil i^-A—A.-^ KS\'UI ItX^w C^jo LSquot;!^ xJjj *_ltgt;LAJgt; ^l~^^J° cajI ogt;—•—» oy^quot;

(_A:ijitgt; (_^j~^ o«Jyo tXs ^igt; O*JI ^£y.-X-/_o i «t^

tX—9j_A_A_gt;e ^ |V_^_Jjl ci\'jj—» JoLiS^lyj\'^. sXo ^_«

cX-ij-jquot; Lgt; v»ol ^ej-X-X^jo CSLjo (_^-Lol xXiÜü

iX—i v-ó\'ijLft ^tX-LS\' yS—K-** ^Lü

£.

^fKA^SyjOl^ Kamp;-JC 2UWLA4J0 S^Xam (^AAi) ^ ¹

OÜ^iJ _lt;£y%jS\' JJJJLJIJ vsol ^dJS (j^iLS\'\' Jl—S\' l_rrfjX3yj0lgt; y «, Jjj l_A,Aj.joltgt;

^itJyS\' «vaXajoIO (,5^^® |JLe k. X ■ A .*» lt;—A g ^-.\'•-—3

i_^-i.Xüw.fiJo J^l ojI (_gt;^jk._X_S\' („^.iXjc jJL^utgt; ^fj^so

Al

IXJU tXi LJ ooi

cy~A-® jjjtX-A-JB cy^quot; JLs» (jL-f-Xf-j

UI_A./O ^_jl—g—L.S\' 4gt;LAJ ooi w lt;\\i \'quot;quot;^

^Lswj ïL-^—Ly oLó\' |JLo Jk,_s OA-A-^ jjlj cX-j\'Li ^LaEu jó ^jX^yLo St^^\'

OA^C-l^iS X—X-^-jLeJ _t I jV^^O ; ■ ^ ■ w

JJ^w iJL-X—w ^XavoLJO Ofc-A_5^ X-A-ftj (J..X1.M

y=» ^_X1A_mi g^ü ₍jXA.Xjtj cy-xJ\' jtLvftLa. i—j*Jj

^AXS\' ^yAjuO OAixil ^LS\' ^LCuu p^Lcsvj xTUI iJi-jy-ji-X-jo xaaj^J jJL) f ^LXJ JÜ.J oa-jI ^-A-A-o £^|

i«gt;l^s. tX-x (.I^L^j J^i uiUj (j-sl jXül iX.x) ^1 «Xo^Lw g t¹ sola ^^iol L^jy) LJ ooi ^j-X-X-io ooi Jjic^j £; i^o^aaai ol ^AX=gt; (X_« ooi

ivJItXS^ ASÖjLi\'J xXftXUB OC—C ^wfcJDj Oilj^A»-«/ ^X\'giAit.xipAj f^l^ JXw tXfti\' u5^óligt; t_A-A-!C-Jö (j^lyocN-ij^i

jjltJ—g—Cw wlol oA-ffL-a»- ^ ^ölj-J^-i ooi

i)L-*—3 oólt^ ^ \'—«1 viXiLs ^l—je\\—J fcXj X—Jlol

(jwy, a ,; M (ji—a-w ogt;lj-gt;Alt; 2fc.JL_vu ogt;v^-gt; oaaS\' X—L-ïiX-A-ffl

^yüju ij—èè ^xjlOj» oaaS\' xAj^A» [•Li\'ji OA-A-X

AA

•XJ» ^jJzó _l£iXjS\'\\ jwtxs.^ O^AS\'

JCXSCIXA^J ^.^AAXO oof ^AXoi) jLo VÏAA5^ OLÓ\'

K-LcyLfco ft-X—si |vJI(gt; tiX^o t^j\'li jLiLa s—I-A-J!

^yoxi tXa^ J^j JUJLÏ^J (X.*) okjl JU» jj-fl (Xio ^pjCix ofj^» iX-« LXJ^LAXI j»I^L^XJ xXiUio ^

^j^iJLCw ^sJöi fX£s* (Xj\'li Jjic d.j XJIjI iXjjj LJ ool

«JOIaj ^j.Jl^XS\' i^xXJi j tXi^O StXXijJ |^| J^xAii LX^O

J^jaILXA»/ ooi ^X-X! (^4X15^1

\\amp;Ji XS\' (^am-X-A-*—J (X-i^ 8cX.-A-i^-j J^Axif ^ Lgt; xJ^AA^/03 X—^ST^—JI

£-l J»

2CLJL^ 4gt;L-^V-A^O ^LJSU^O sjui^3

tXi^ ^fj ioLLj^j tX-xi ^JLc. J-JC-w jjif 04^ j»l-j tX-j^JC-A-* ^ Jji of j~C-ftl iJifSf £Z

vX-jj-J L» O*jI ^v-X-A-JO Ljfj-s. LX.XJ

X-Jol » \'l\' xJLw k_J^uu g^LCvu OUA-S\' _{^S[öiXS\' tX_ïl_ï

\\Jjè)è tXi ^1gt; iX.\'O f JlXw ^Uau ojI jj-X.** 15 gt; jJUsl^j\' (Jjl

aui-jLjyj iX-x) i_j|oi 0^5^ ^j-ij (X—Q-Squot; Ljj.a ^ ij*~~3 oL-X-J \'^X^I v«gt;LjiL5^ o^oiy ^ ^yXXa

AV

(jflf Wy* Ojt

^ ol ooi n-U^jjJO» (Xjo £jjjJ Jü ooi

^L» tXjo oot K_A-JC_«/ aüLs ft_j (gt;1 CSjJ ol «yLo

1XA-A-® ïUfc} jj^«/ Öi-K »—5

^g-X I i - j tX-0 ooi S^\' jyJIcX^\' K-LJIa^S\' iX^e X-f^Jl—amp;-» ^^ÏAJI (^.SOjlo kXL« 2LLU4JjJ

^JOILJ |».JIIgt; O.JI |J^ tXi (_AJjtXAXAJj* A«jj xjj^JLS\' JC^o *_A.-*_a-«/ aix«/ (Xjo ojI ö-J.W ^

JÜJJIJLJ LX-/O I^AJ^XAJO ^lo amp;-A-£^ ^AA^JO ojI ^lj)

^l^ VX-« OtV-A-® ^ tXi «yL« £!

amp;-Lgt; ^ UjA^AA* (jll^ Jjilw ^jXAJl ^io HAAJ

^^jLajI OA^Lw ^-—3 {£—*0 sAAA4.S^J amp;XAAW ooi ^Sy~^

■üfjMj ooi (3quot;^\'^^\' «iXfftX-Ai^J kX^o o^jl oy« v^-a—

JU. ji^Lil iXj^Lwo (JJ^ak ool ^l^ «ylS\' ^Xaj^j

OU^ K-X_jl_4-xlo ^jol

«lTUI (jol |VAAO ^l^ 1^^^-** iS^T^

(^O^AAJO (XJC jjol _(lt;jjijltgt;-S\' ^AJX«- O^

ool jyS-Mjj-i ££ £^jl iioL^ ^i^l i-^jygt; lo £?.

tJ-Mjlx L£.* UJ^ OJquot;;^ OAsltJ lgt;LAi ,^AX]gt;- tX.«

Ai

LJwo lt;_AJIJLJ ^Jjeyó . A S\' *—*1?^

o^._a_3 J^-i x—\'lol ^lo u5yi j»Lj^_j v_gt;U»^ amp;Jlol |JLo cXi ^xiXw JU». vXjo i^j—sLj

n

ê;^-* c^\'-^w

c^l^-w tV-i CJUJ OL.AmJ ^JjX.^Cuc v^Lïiii OL-A-J

^iïltXwc ■£-}-* v^J.I (J.J\'ܹ\' «AjU JC^I ^l»

» gt;

(jlo cylx oof OWAJS £y^ amp;x£p amp;AJuL kX^C ooi OA»

aJ^ji«Jgt;^j vX./e x-LJU (C^Lsc tX_c o—j! «lIam l5j_I

OAXICI^J oof OAfS ^)yⁱ {CyiMV k_A_Cj JJCmi J^i

XXSJLJ ^y._R_A-j| (J\\-« 001 ( p\'li\' (J_^jji^

ooi ^-i\'l—A_J ^tXS\' JLs» 2LLulC«(gt; C/J-I CD\'UO

oiIj-m tX-ft-S\' lSLjc 1^.=» ê.7*}* lt;5)^ f\'—ft-A-j\' tX-i

tilo CAJ) o*.A..tt Ji-A._A-A_4.-SCj.-j LSK-jo (^L-SO

iX^O SJ^LwjO^J I^JCXA» OOÜM

JJ.XCgt;. LXjyCAjO UJÜLS\' C^J-W (^J^JLAX! JJC* JJOUVO amp;AAJ

O-aS^ K—JOL-X™» ..A .lt;C 0\\—Jp—) SfcXulM

I^AAXW tXi oot IJ ka£^ ^^1

Jijjl J.-A_A_il L^-xi oaS^ OLjI_j kLoI

nJ^iSjyR XJ cX./e UJL^»^ 2ÓJ.3 S\'! jj^ü-Cw ool ^c^AAX) tX-JLi\' owJCJtl^_j J^f I_^JÜLaJJ6 JLA-C^ JJLW

Ad

^aAXTAU cC-j^—j c^\'

lX.x) |*jl»_iC_j pLijj ^ oj! \\jL~f—X-amp; ^Lj jolX:».

wCiüt ^AAXw ^._C_i! t* «yAjf L^aauLc^aw üyiy

1X./0 Jo-i kjLjö.^jj i^gl ijZ—A ojI 2J-X~.m ».X.C=».

\\£Jy-A-*M «Jtoi i^tX-A-S\'! ^Us.^.5 _rai X_A._L_E.L_2» f JLCw Ly^^-l.5^ jft._—0 2(AJ C ^{V-\' ^._X_A_.W 2L)L^^

l«_)!^=gt;. tX-O l_jlol *_X_A_A_X_/0lgt; L_!».igt;.i ooi O—i-O £^J.J Ij oaj! u-AAAX^». iuX-jl-*-XLi OJI f (3—

lNAS\'I X.IAS\'

_ryx (^tX-Uw üCaa^ ^ juaJiJI

2(_Jl0t L^A.WLc^aw ^

^AS ^yJby-k-UJ Jbl oof OA-gt;—\'\'3 kX-.O J.W.J ^ OC-X) (_^JCui ogt;.amp;.*j° oajJ kX./o f

s* •» ••

[•Ij^j ia_)Lagt;^ *-\'^1 001 —■? ^ —gt; ^Lxjio

jjILJ tóyy-^-*Ai. oof l_^_A_A-£^ (JJL? jJlol LX-.O oot f (—4.1* ..\'•gt;\' (Xs sJlof (jC.X) £^t |vAj i^O^AAJO

ftXA«/ ^i-Jl-A—X-SÖ ^^JCwO 1_AAA£J Jjvlvw «Jjf 04jlj6tgt;

S^AAW 001 Jj3 aJbi 1X-/0 ^AAXW ^L_A.A_J

jvJti^ \'iX.(0 8«J ^D^IUU K_JI(^t OA^ • jjAoflJ

(j—JI IXjo tXAjltXiiS\'

X-1_A-M «ol U_gt; f i^tXAi JL^JLs (j\'tX-üo JULJLA 5\' Ijm^) f amp;XmoÜb jtAjquot; C^lX-o cX-/o

L^-^C t* yyi ijAhX^O

W-giotw-w ^gj WJIAS\' ^olsf IO^MU fiU4J^J

oöl^ oL_x_j ^ OjLe yyli\' ijy^a«i xJloi ^jol („Jquot;!

y^-sl Jj 1X^0 ^Lj (jb

|»Jtigt; ^ ogt;-iljLJL-« (iLü (Jquot;! h^jLam

JlXAJL^J» ^AajI jy-ï-*3 CX-XI jÜJlL.»

^j\'üj ti^_« JyOjJjMj ^aSCj.^. 2J.J Icy^Aw u^ijL» (jwj^i

f ^LuLo ^jvAxj! OtfcolS\' ^3_

(jlt) t*^_Aul._/0 cX./0 ijy ïyj gjji^j (_^Ajl^AO

\\i)y^ c^wo f 2UML5^J

o f |»^»MI iLo^-w ljUlsvX**) yiJj-uu

jvAf-i «Jwjfj L-aajLSX-O X1A-LCoigt; o-axl^ cXftj| Lt^UuLc^ui oils\' vX^o

rgt;

^)y—\'^M (^j^Ly-uu ^yamp;S\' iuL^VOjj (JL^.

^ü. Lamp;JO V.asfol X—X-A-V0^-*u ^gL.^^wO

x-LJ uS_j^J) Lgt; i^jU^XW ooi owtjoLS\' ^LJ L^-« ooi jóS kjLsCa. yJkJu» ^jJXw xAse^Xw

Ar

(^.xxsl

vj^tXSquot; hXxamp;Xm fcX.o j-ia ij^frLu oof (J-STu JjLc jJLixJy» ^ .fl.X ..;.t ^^AS\' «Jj-s»- ^-J.\' (XjuXW tX-i (Xjc

aJÜolj (jji (JLxi ^Lo ^sSJ/ lt;Sy

OtgjJ4gt; J^AAit iX-10 ^g-X *-,» ClJ\'LtJO foO U*

xJLJ w^-X-A-i (XJ# OJI J^gt;- ^-V

i_C^o sa*j| lt;jLïj.-s»- Lii\' U^am OIJ ^

^jCfciljoui ^ t* i.S\'X*-» uaaXaaJ^ XJ^X«

^quot;- A-j IkJ t* ^A-gt;t tX—A—A-^ tX—3 O-^J

gJ^.JLY jj^aïjl vX-* ooi f^tX-A-i cyXJoLe ^j\'lo

(XJ« (^JuXw^ijo ot_gt;! (JAXAJ I—AXJLsn.^O i_^A^AJIgt; «y^-w

ojIX tX-* JÜt «Xir y^y-amp;- (5\'

jv-K dS Ogt;-amp;4-LX ^»g *mJs ^jy^quot; IXAJLsl^O ^S6 ^uXo

tX-JO Ciot ^j_A_«_3 ^jio |V-gt;lquot;J ^IA-U-« (Jjf

t i^wwLx 2LXJ^^ (J**XAJ ^X-^0 XXAX^AJO

(Jlt;_A_A_il üC/O ^A^ ooi (jJquot; ^,St jJltXX

y_j^9 (ji^Lr\' LXJO ^ «XftJ\' OJ! ^-A-»-J euJ^-A—t-so

jJIjvX jJ-Aft ijC ^-ft-AJll

(j-io «1^.A« ^i=-^ï ij--*}-®

Af

XXaaXAMILoo iX.4 ^)y^\'!—* Jit o^t jfikiyi

vXaaJ\' lX-o jj^CLS\' f jJo i_AAXjftgt; __ P^iXsi |»JltXS\'

OIJ-m» ó-JlJ\' «uUi SOjj ^-i-A-jf ^JLO

^^AXX-W k^X-A-5^^LsVj amp;5^Lif O-jiS 5j»\'wW«0 ,_w

ooi SW^LA. x-X-jCtX-AA, ouiS\'

8(gt;.-w ooi C^J^S\' OJ^ X-JLSX-AO JUi. «STj| tX.*

^ C¹*quot;^ ^^S^^-üibo P^t*»lt;Lo cX-e ooi i\'l-iiX.i\'

f • • 9

f ^Lx» ^wLXjs. UJL^ (^-S\'Li xXïffL^o lX.;0

c^® 15\'-«**\' ogt;lyw jJ!tgt;l

tV—3^(5 UA«JlJó\' ^ yy^ JLJO^-«lt;

J^XiUio oaaXJ^JO jiX-ï\' V\'^ ^t-^-^JÖ ooi ^-A- _i

(3-^^-^\' OjlX lCjO ooi

\' X5- X¹

f OX-S L-4-gt;0 tjAAMjlS\' tX^lj I^JLO O^A^A

ooi JLa. ₁j—^l ooi idjl oi-gAJtgt; J.-A_A_il 1X^0

^SX-x-f oj^sv5^gt; ^jlj ooi f ^tVii ^Lsv^aö

(5^-» fl^Xw (jw, X JUJ sJjAa» ooi iXaa^ lt;\\i üCjo ooi ^A4AU ooi ^j.-A-»-g ^LXa^m lXjO ooi f (^tX-A—ï oJ^aXilo jültXS^ OAk*A-« ooi Vjyf\' oajI (X-LS\'

\'^-^je c^y⁸1*-\'\'¹-^ (3**^ (5^-^ ijwXAJ ^jio ^gt;1

^jl^ (J^—S lX-vo ^jSLaS\' J.-i-S\' jjUS® (5I JaasI

Al

^56 ViAf tXj# ooi iJvAJ (XAT

JJLft olxj\' i—jIOI

Jy~nó x.£Lx.fy.~3 u/J-^T «Jjccl^y» ooi »_A4-gjygt;

Jjj o\'__x—^ ooi jj-*—t.-i y^c-Lto BtX-w

^-gt;o ojI ui*—a-»—X-J\' t5«.=gt;- v_/ ♦ g

jjjl iS^xS\' (X» JCXA-^as ^

₁_^4S0 X_L_A-ïLjC (^LsUaÓ ooi Jy.*,.*.: ^_ï1igt; Jr^ ^.XaXw

«ij-T- cy-* ^y²⁰ ^-^T?⁰

x-LS^L» ÏJj ^,^-\'^, v*⁵²

l_A_x_jL.iX.-^0 öL-lfXS ÏXK^vS gt;S~A dgt;y»- f K_JI^—^-mi ^)y~^ uquot;-^—^ CXjo ^tX-A-S^I o^^l

3^_=» ooi kSgt;—fr-Z~£-*M lt;X-i u^jo ooi ^amp;yiKamp;ix

o»-^1»J (JJIASI (iX-/o o—J1 oaA^AS\' JLXAA^**! jy***

I£y$ X-LxiJLo jjk.A-X-jl ^SV.*^ «è^-* Ofc^Xó^je «Üjl (J-^Lo (j^ijCjl (JJ^-JC-aJs yjlo jJjLygt; (3^^

«JLij\'litXS\' Owo y^JUouT 3y=f ï)y^ e^y® l*^\'^

LiAAAf⁶ j»J1l5 ooi ^ j ^ * ■*\' tX-ft-S\'

ooi ^l^ o«~*-*J^—^ y***quot; S;

JJUJI ^JXUXO *J.,vjjÜJgt; «üö ^-AJC-JI £~P^

©

(^1 JJIJCLS-M- KAXW. «Jjj ^Lgt; ^1 (jl_a_*y i_iXjügt; »^1 IXJLJ

IXAXS» uiXi\' ^J—J! v»^ SÖ C^ ¹

^SXAS\' r^ JCI£JLJ yylf IXJC

_t j j^—A«A«J j. ^ V^l ^jOL^fr^X.w

oI-^v._a_x! jJ f ^y» ^1_X_aw lXLjc oLj v_^-il^j oUo

(jwJj ijt f(^ygt; ^J-^=gt;- i-^l iiAjL??^j uy^w LS\'LRJ

J *M xAsJ^O^J «ywxS\' ilJ^jO 1^ » (J-^\' _e^_^_A-A«-S\' ^lo»

iJwo f y^jj\' ^S\'LiXo cJquot;! «JoLjö f JLX*u tXwo oJuiss\'

cX-jc tSi-f-\'Sj-i cgt;l cgt;-v5\' £,_j)\'~^-^w\' v\'^

kjLSk^J ^/Xlyo K-J._J—XT-i-J tX-* cgt;ijol OLS^A^J £^J.«. i-jl i O l^-o 001 ^\'Lü

yj.Sy |V-Jlvgt; ojI \'(^jLJC OI^AU óJiS\' tX./c

gt; ü ^Lgt; ^y® éj?*quot; \'-^•-^gt;0 (j^^⁰

KAaaj^W^ LX-X! |V-J|o ool ^SVjkS\' amp;-Jl_A_5^_jquot; (XJB

O 4gt;t vaol lXaa^ 4\\5 iX -gt;0 UJ^AWiXAW ^.1 ..ftO ^jsjLitXS\' SLXau ool I_AXJLS^^0 I_aa^AJ^ LX-« j\'

(jmXÖ ^)T~^ ó*i^ ^S^Ij «J fjjMjj iXwo ^^XïiltXwo ciol üC-a-a.S\' ^Jjb (j|j g \'*\' J! ^SXAS\' ^S\'LAÏjJ «yj««*. OJI

LaJ^_j v_5^./0 JUb. JkJLu/ iJji\'lvi^.5fUjO

lt;-«A-»5\'l^.ï^-lgt; UjAASCliXw.S\' iJ\\JC.£m oot |vJtlgt;

VI

jJta! £^LX1AU v»ul oby iXjo JL«

xli3|jgt; oof cX-a_A_5\' Jó tX-zo jC-juJLiO (Xi 3^=»- o-C

uyjJê^J ol_x_J ^.—i.—C_=». liylsö tXipjlXi

^_A«A-jLjo Jjvlu ^j^SVaaS\' «XaS^j Jf~i oLö

(XjO jjligt; |»Jigt; (5^7* ^ ^j—A-^⁰^

lotol |»Jlv5 jJoti\' ^JJCLXaw

Oy^^bül jdJI ^jfy Sypd xlj

JUi. JCUAJCJO (X./o ^Xmj jjJöt\'jdoyj aul^,Afl^j CXAJ^J

L4AVO ^\\yjj A_AU ^—amp;0 f cXxjpJ yti

iJL=k ,^-iO i_jL».J oIj.-A_j ^Xs». tX-ftS\' i__A.Ais^ ^XAS LX-^ j^LSO lt;Xs I^Xwvi JI—X-AU OJI ^._A_C_/03 ^

A-A—^ ^^VAS\' ^_X—A—W jü f sJjl o^—j—A-- j Jk_A-A_il (jC-C l^\\,\\Jyamp;S\'

^SXJS\' y_^__^ I *(^yji (J^—X-A—3 ^ls

S-S\'Lil ^SVaT ^gSO c^A-Jo wo oLS^ tX-Xi ojI C

LX./O jvaj^XxS\' ^t f I_AAAAU

Oj^Jt cX-L-« cfil Oj-a^ ^_A_ -s oi ^jSUy

IXJO JÜUJ® jji«gt;..AJO v^A^jU -J-j ite ^J|LV.A5amp;

9 J

^jXteijjvo aAx)! iX.xïjXxS\'

^ amp;M*S\' 8^LA/O tX—A—SÖ 3 l⁴

v,\\

jy VÜAjl (jU»pJ L jUwIiJIJ |*b^J £2

^ Cs\'^ ü^\' y^y-*y-ï sjLx.^

*-|j\' OC-« (j^—\'Lss u^L^-j (^üii ooi lüjLS^o

⁰\' ^ v^ol L_gt;^-i_xi| ^ ^L jyj

JtLiAXoO tX_o ts^ LS-/O ci»J| ^.aa-u

C^-»- ot JtXuX[xHgt; (Jkijot yw-Xl-yj OC.X! OUJ! (^AjbCa.

^ £^y\' cS-io WV-JAW sjoli

tX-« ojI xTLil ^y^xf o.-A-f xA^Ua ^.xjCo

JXia. oLmJw ₀l._A_*_jl JjCi^. (_^Lx)|^ ■•■

(.5\' S—L-jUilii J^t JÜJCA J./O ^jfci (^quot;f (JC-xj vixjl

J^ (jja-voI u»»—A_j\'l—iOO (iS-tf 00! ^„juA-S^)

iS^iO tSiX^u K-X-X-M ^£.lgt; «J.A-Lvcftgt;

\'CïJl jS\' xiffJ-AivJ (j^-i LSquot;! JJ.AAX!rjjjJ L5I

O Ij.-**; tXi ac\'ijl CSL« ₍J._A_.CJ._S\' oLj^.J k^-zo (jwLj ooi I^XS AJ\' 3^=»

w\\yM «uL5^._J ^5! c^.«lt; ^IcUTl JXio JLO^J ^Liquot; ^_J (JW-XAJ (—^AAJ ^J-AXXIJ

^Xcl. (jJJjcl (jM.j\'li^ ^Xamp;l iJj..SCigt;

■ooi Qwjol 8(Xw 21^^01» xAj £^LCa« (JwO L^l

^.Ciil «5ÓLÜ Jki ^„XLil jJCa^

vv

^ 1 amp;--(jjU». 2tÜX^AaW*

e*

J^ï ¹ *-A^Üjlj^ A—jt i^^-jC _t y£/,Mé

Ixf jJ^Lö l^.g.iUa JÜ Viof ^._ïj._sc UJIJ ^5^1 LJ^SOii 1_gt;L: iJjl Jt-L S^jii 1X./0 JL^W i^A^iliiJ tX./0

|.Lv^j x-X-A-JUO LXJO ^XXfSè ^tXA.S\'l O*JI

J^,=» o! ovjil ü-il—i (Jpl ol-A-iquot; ^s\'l oil LJIJ

-iO A—4—5 tX—LAS^J

f (Jliij^AU 2cljl ^A^aJ^ ol ooi JL-Ö.

JJOLaj V_gt;UJ XJ^-A-U/ ^gj «y^-w (^\'i\'

(j^Ai .gjw ^1 JuLïjlw» (jit (^Lg.sv.AXi v^l

.... 1 (Jjjl P V_AAÏ tX./o 00\' y*}? J^-j\' I—aa^AS^ LX.JO V^AJI jy**³

,. I c^lt;-/o viiA—^t t.fLio^.Aw lAntf ^^^AAJSI 2(3Lj

tXi C^-JO oot ^ gt; to ji—i JtXAAXjoti kAjoLo

X_jjl yi-öè (J.-A_A.il t^-/0 l^üjlo xXaaX«igt; l_J^i-l

(Jkiol ÓyAy? K-LA^XXw LSJO ooi jjL JOjJ i^y^l

jj.sv.aj ^.♦.su./o ^Lffi f i-flAJ tXi ooi ^Lê-so^J 1^**quot;\' .. .. ., .. gt;

jji\'LtJO ^j\'lo ooi jvJIti ^3\'j\' 0 iÓjjL*Sgt;yï

Ösjo ^jyjüyS x-X-am-jL.» («aawjIÜ o^i-Mi ooi

tamp;JC U-AA^iA^ib V_AAAff ^^.-A-A-jl ^yJilOjS

jjÜ ^ ^1—«—ff^-J JWj^S\' («jjjljij O^A*» (yA-V, C J^

vi

£rgt;y iXlÓ Oj—R-w Oj.» I_)lss ooi oL_jyj

y Al iCagt; lXwO ui—ij jjmXaJ ^\\1VJ

oLjjJ 0^1 lX-X 3tX-r.\'—j of^Ault;w sJIol

«y^ftAu jc\'lot ooi i_^.Ü^j CSjo i^SScXjU JiS\'Lsl ooi

(_AJ^X.wl tXfii\' yylip-J (JL^ JyPè é,)}**¹

ooi oLi\\_j £^1 i^ly=gt;- tJs-xj jJLuXlcigt; R_)LX-=k ol tX^c iCO^üJf yyLS\' üC./o ooi iobCi. üXjUJo

^UsOjj jijy* ^1-«^ JJI^I «Jl^l \'-^-\'9 «yl^w

^.JIlN^a-w pLjjj «hmO^Xw! Owe ^J^lw )y^

bX-^Xwl ooi WO^.AAMI tXii\' (^AXlIyw O!li\' lt;S—Jlt;1 O^\' JtiJI «ylj.A»\' ^ ^1

(_^»j\'lt;Xuc asJLuXjoO »_5tX_o ^-XLJ^-J O^xS\' ooi Jjfj ^ io J^.-j\' OAAS\' Os-^ Lótgt; |»Jl0kgt; OA—A-J\'

X»jIi i.^ a» py^i ft .iw* amp;Jfol ^L^^mO f it—a——J quot;» l\\a^

^ •gt; , ³

W*-^ ^-t L^-/0 S^DLO (JUO^AW ^Xaaw yyA Z

^CO-fi_!| ^L JC^J oA—^ iX-X) ooi oaxjLC;». amp;XjL«Jo ooi \' ^e gt; . J^t ^AWLo lt; I 1 (,5^^° üigt;I^AU tX-SJ ol

,^1 nJSy-^JSy-i Jü tXjo ooi (jöys^ ^gl

XI

utu.Au ooi v^\'l (Xjo ^SVaS\'

ojjljii ^VtX-i—P i_«.X^CiiJ Oi-xi o)l« aLlt;lXwu

Vö

—fc ^aaaXJ^O ^tXS\' tX-O

ooi tX-A_A_S^ tXi lX.xi ok-A—*-J Jiljj\' ojI («^JjLCo kAjlS^3 JiJ v_)^iü iJjJitvi\'

¹ \'j * ^»5^f OlA-i^ L_— J p ^^ Xeljf A—A .1 O

_r i\'⁶ xXj^vOC-X\' 1 _,- 1 ^ kX./0 OajI

OO? oLjj..J JULJLA S\' üCjO ojf £t?jJ nJltX^

oaSj! y£s-l xS^li)! ooi o^quot; tX-xi I_-*.a.\'«.J iXaS\'

j ü j ., V_)l^£» 1X./0 _rljLftr O Ij\' ^S^ö-Ls ^ JJÜa; ^^.S\'l

X-JoLA_Ï ooi v-A ^j^J ^quot;UcS^i ojlj—w cajI olj^J £^l

^ «JwajI (jlt;*Xaï CS\'LjiLLi\' jJIcXf ^«lt;Lo

^^■■ïl ^.^iamp;l Ivs/tAAiW üt^Lj| ^^AAJ^Ó* \'quot; ^C^Cm/0

f i»ftAJ iX-s xi\'tX-o OV-A-4.-4 (X\'L^ (j^-iol i_A-jl^_^- IXJC

9 J

s^lï I_A^JX«/ ^ £^LJ (X-X) IXajLCO ^J.S\'I

g^jl t\\i J^i tótXo ^-A-f-zo (JitX-A» tXiiXtg^ xjjl ^^S\'L/oti (jwjlff fi_a_A-ï (XRS\' ooi jj^b vX-a

^1 JLS\' gt;—ïlj-o 1X./0 I_JIA^\\.C^ ooi ijaXAÏ

iXjo (^1 aJl^x«( o».sligt; oLaóquot; ^£0 J—5^_ _x) (jjtUJC

gt;

^iXXi yw—C-A-j\' lt;X| ajvi jvJ-J OLVASS ^SwfJLw

ooi l_m0/kXjj3 K—i^l y£lt;S£ (Jk-A-A.il (X-\'O jj^jI ujaXaÏ C^-amp;AU

olj^=» IXJ» zXajL: ^-i\'l ooi (jja-XT-A-J K$^XAM

vf

♦

fij\'^ 0^.«- |*^ I*^-^

K^Us\' ojI (3-^\'LJ^:\' ÓJiS\' fjy^ cjli\' cX-x JLa.

^ ^^ ■* ^ mi \'*?*\' * 8 \' quot;*) quot;

1^.« ^ K-XLil—A_gt;W iX_)o CXJLJ ¹./ gt; g \'quot;^ ^v xJ\'lol vaof ^3-5 LJ^ idjt tX.x) i_}Uj jtCjU«, ^..JI

V_9l^fAU ooi ij*»—a .y ^ëii j. « quot;\'gt;^_j wJl^s»! JLs» J^iCw ooi \\? jyS\' X—A—A-^V.-.X—Ati V JyS\' lX_i_r xilllt;^ .A

(X-iuS^ ^1X./0 vaol JLa. ^yfyLiuo v_AA«/ ooi (jj-io x-S\'Lsl (jlc) ^JLi nXiLot)

^L^-^gt;c cH\' vS;^ (^g-ft-♦-■»*\' i——».-*u juS\'Lil iX.«

C 9 O 1 O ^ ^

C^O^aTLC jjCj-X-j |*Lj

«A-jl jjltgt; tX.« S_j.Aau ol v^jI jvilii lX-jo

*^-l lült^.S\' x_stX~tfl OAA4JO ^1 olïjj é.)!~^M

5tX*v ,^1 J^il fcX-« i_^oÜCo fi3«Lcjj ^| JULAJI

l_rrO(\\A^5\' I_rrfjl3yj^ ooi S_A_J £5 l_A_A_jl-C_X) £^Lj cXLjO

XXam ^J.-X-X-av.™XI g^l tX—a-S\' Jj.i jsj\'tXo ^IXASO

J._A_*_il iX-lt; Ji\' ooi |V-a_a_* (^l 8tX-w

U^l aJpwL^ tX-« oLU ooi oLj^j £^l

osUJ gt;—jl^o LX-OJ tV-giquot;quot; JL=gt;. «JLAAX«(gt; ooi u^jLCo «-J oIj^j x_A_i_j\'ltgt; ogt;lj.*« Ocas\' iXjo

V(quot;

juLsV.^J ^lo v-A-f^jyi

^J! UA^y» JJJJ.i\'lO (-^ ® V_A. ®

jJUjyi 1^1 J-XX». «yLJ\' lX-e 1»* » iUj

♦

^M/ vjljtXS\' tX./o «y-sl |»4A*quot;«/

i_rryiquot;LgjO OkiliXAX) £)y* J^y\' (jliJ

_L \'■[\' ^ O \\^ot —il—A—» tX-Squot; ^Jl tX—A—S\'

(ji^Lr JLX**, igt;l l^UJ oljo lt;—

o^iljouo kJi^La-Ï cX-xi (ji\'Lo (^Lg.sUjo ciA..jt

\\ii)y-*u o.-jJ üC-A-\'J w.XjLsx.^0 (^l J^

(XxjLs\\.^e u^Xló\' LN.aS\' L-JL.X-S\' LCJO I—^S^JJix iiij fjyf o«._jI_) ijy8igt; tX-ft-f\' juL^/a x-Jligt;l

(^tXAXjlilfXv\'O tS^T* lt;\\A*

^fLo OwaS\' jJj-gt; ^ LjltVii\' sJlol (^LsVMÓ

jtsv ^jLo xJjob (JASCo ttyL^ tX^e Jk-A_A—it cX./o cXaaJO |vJIo üC^o «yt^M/ xJliil o\'—ii-ï ooi ^Liquot; jJjl L^-/0 ^5\'IaS\' l5^I ^a w

IX-* ^i-j^-j\' ooi i—aaXjT

jvJ^y 5^A« ₍₅_a_A_S\' jdxa*^/ ooi £-^--gt; (5\' ol^o

oot i ^)T^ ^ LXJO

^ ^JilO (^l K-JIj-XLa*/ tX-*

vf

iXjjj xXjujS\' jXX^ lXaA^v.^ ^S

L^^O ^j| Lxjtgt; |«JI^ LXA4^ XS^LAÏ ^fO

^«IXs» tX-O oü f lJ)..MJy~l ^J^aJL^au

ti^T- ^-JI jiX? üjLi\\.^j I-JL_s\'

gt;JtXA» ƒ»*« iüLsX^J o^r 54\\«, yLXa. cii\'^jlo 2tXA^AA«5\' o—A-S\' ^i-j! tX-A-S\' ^a^-w v_gt;liM XXXX^.m

ilt;J.g.g»-W ^JySLtM iXj^LXS^j kXlj J.aS\'I

f JLCuj jVA*XA.is |vJji£ J^j-Xló\' gt;—üC-X!

juLsv.^j ^1 cy.j\'1-! iJoLö tX./c w^ÜLe HJiiij.* oLaj

^cL^sWi jj^aJlXw ol ^.lXr=gt; tX./o jXjiXJjiJ

cXi-A-i\' uijLft «yL^quot; ^ItX—i-S\'l t5y=» ^-C_ël

Ojjo —ö-jo^-i f (.Ly i^ Jlo Igt;1-A_J ^ ^LsO

^^t—A—*—5^^ ^5^-j

(J^-aj ^_J ^Jjl f LX-A-A-J\' O^LS.

V_il^. kX-X! ^JXaAAS\' ^L-A-j\' _l(J~^S.t y^-k-LCw (X-«

v^aJcIÖ- ^-j ^j-io SuLA-OjJ ^-g-xi^uu . -^—J (3^0

(«■A ^j^ï X-^-A—éLd- \'^X-e ^lol oöli oLó\' i\'JLCw ow—it

£3 ^ (j^i ^jjf UjA w _(gt;ij.^\'lj--5\'

lt;-»A*-jjjj\' ol £^Lj k-i.-X-=» ooi ujLyLuu iüo

^X-^O amp;ji™SV^O _t ¹ i \' ^1 2cXAa^OI [.^i^fiJL^A^j

,

i^iuyXS\' xi.xJLx^S\' (jmCÜ tX-lt;o {^Xa XSquot;

^y4.MJ ooi (JW-X-A .■•gt;\' y.jS\'y-Zji JL_=«. JJCU

1^1 ^.AXs» yZ^fyS liiJj—*U oot ^LT X_Jjt KAX^AJi)

(3-Lr xJlof ^L^wj (jaiXÖ

^JJXJCÖ 1^\' StXw 2ÜJ1^U tX-« V^ltX-A-^l l_AxüJyi

Y 2yVJyï ^ c} OOI 2( Jjïü f 3 cX-jC O-ï!

(jwXAJ JJJ! J^Aii tXjO LA-JJI (XajLSSW^O I—SLA^quot;

^JIj» xXjLam- kX^o CWJ.I (.ji^Ls

iX^o ooi cfi ₍Jgt;-ir_jL _jo jvïiXA^S\' xS\'Lst jjli) |»Ui etS\'Lil tX.io lS\'L J L5I ^.J^lJ\'

j»Lj^.J ^ ^£-0 t¹ j.L-u^-s ^ilo i^l

^j^CAy ^jllJ |*LAAaiu O^AX/O xXj\' (^Axiï iX-^O j^\\yamp;ySiS

9 • amp; i

ijjujc i^l XIXJI IXjo ooi IXJL? ^ |VA*AAia ^j\'o

JCajLsx^ (j^Xü (Xvo

uS\'LUf jgt; ü^Lil oLx-ï u.* g ^JLw-w OJI i^.Xluu

ooi |VA*A*is (J-sl ySijsS jJ-ÊO 2uLi\\.^J iJl\'tV-A®

₍jj\'ljO jjjl ^Xc-I oof j^Xl\' JlXw

Jj—i ^.X_cl JLXc^b ofcS\'U tX-xi

£^1 ^iykjM ^j^Lo J-yjl oot jvijXAX o-gjJ ö\'iLjlo

Ij ^gt;\\y» LXJO y-£—S\\ oof |»Jll5 (X-gt;0 JV^SXA/O

V»

V_AXASX.O (XASquot; sJult;jS\'\\j3y^-Cgt; lt;£—jc ooi ^L=» |V-

tXi yó JLa. (Jwir.A*,

j*** v_lt;—f—w «of «w^® OLX u_rAi»|jk.*AAS\'

KXAS^j tXXjLs\\.^o ^_S5 IOL-S^.J ^t lt;£gt;ƒ•*» v»ol («AjülaEV^o OUaT (jb ^.ïb ^.j isyQ*** jui_3 v.M-gjy;

wM-^jy; «XiLjiw jy »ÜJgt; OLajcj\' ot ^

OjI yS\'y^J t-SjO Ugt;ol ^ A ,4, j

OJkT Jüc Jj (jjjot v_A4.4jygt; «Jjl

K_i^—J i^l * ^ f «JIXmi CM—JI wa-A_5^ ^JICXAJIS\'

^j^r 2(AJ^.AAM\' Sfc L^—C tS—i

yy^.-S\' (J«.ï^ lk.amp;-yjgt; |v\'ta ^.-A..5C.2i 00! ♦ g \'lyS ^-^-j\' i»_gt;\'o.=gt; lX_/O aJjj K-jjL-A-ï

^J^aXJI |j«.i^t |»Jli5 pJii ^

V_A«J jv—\'lo jv-J^ ^ at.2»L-ii wS~e «gt;_^j._i |vJligt; L-A-S\' JJLÏ iuX-X-**i uX^o ^«(.iL^o ^-ÜLJ p—lltX-S\' vaöliJ cy.jl

uyj—»« |vJl4gt; (JWXAJ LX-X

ÜxCj (^.XM KXAAXIW-AJO (JÜ VÜOI ^l=gt;- ^XAXamp;O ijOy^ ^Cy A. » XI (J^-A-A-jI (JJCai bXx l_}f^_4—w OOt

(J«Xaï tV-ft-S\' *.ujli |V-^-3 |viJa*j\'

JL^T ojI JJCM- jJ.APy!^j oCwo BtX^ jJLua.

-»■ gt;■ i

tl

oul X__L-i.Jv-ï i^axaA^w

«Ui\'La» (^l f ^JLT kXxxXjIi^ Vtt*jt jy~*— -3 jÜjl

(Jé^Ü^ S-J^l V_gt;t^flt;wu oot jLfc. üC^O

2oÜibygt; iX-« ooi |*U^? £-?.

9

■J*yamp; ♦ 9 0*^A-Lo ^tX-A-® v—M-w

,^1 xjUÜjj lt;^jo ooi x-LgJJ xXx*u CS^XJ

«yLS\' tX-e I^_j| xJjCM xAjC^Ls» (JSJo JLmX

1^1 ^5»

i—j|jj=» cXxjLsVi/fl ér)2quot;^MJ vJ^-^⁶

Cl» ^ (XjC uXj^j\' L) CajIJgt;gt; KXSLuw I^Xaêj J^JLAU

o ?. ^- gt; f

iuA-A-J! Lót jjCyjr] ^ ^-X-A-aa; ot

jÜ^LAJ» (^Lswj (jjl o-i ♦ ;gt;\'

«JLj,yi ^^aXj! /yCi JwiiLuu l5wo ^J^axi

tX-jjCgt; H.Jjj.~LS\' ^jJiXjf ijwXAÏ LX-xi csot *XjO OU;»! ySyS-ii ^^XxiltXwo iJjl tiX* ooi ^ ^

^l^ i^fuS\'jy.XS\'è JÜ O—JI £^L=«- i^xSl/Sè o—JI (jw—XT-A-i^-

\' ^^ I^UjumI (JwjlX CXj^ t^-JO 0gt;gjl yS\'yfcj

ÖJtf ooi jïy£gt; lX-lt; agt;j| K_A._a_w ^gtN-iXI

jJUjciltXS\' xJó\' y^jJXw v^M.® iSxi\\^P ^®} ^xjL^P

•u

ic^ it uCLo «y^_a-w \\_rfgt;óy£X.f IXJO jüU

va*j| l*^?^ (5 \'\' (^1 ^L-J JU^JM jjjjüjs

I_AAAXXMgt; tX.o OJ| JJCw jdjl tX-«

j»Ljjj ^ (J-J\'L^ ^Xa^. idjJoiï iXjo at—Li-j^-J» ij^AXjI JXAJ^J ^tj-w «ooi iJji\' tX~i ooi (jltXi y^^ol

ooi ^*~tj ^yamp;S\' a£iL*io a~JO („^jyC# |vJli5

*1? ** t^jl^ v-AÊjLi. ijXxXiyO ^J^AajI ^j-«-*-\' ^liX^w

yj^ftjül ^»_A_4._i lX.M ^JLyL^J wnxAJO!

JfcXiï!Ji sjfü w5gt;-a-a-X-m/ o^-jI vXJljii

ycL, ooi_; lt;; -^-j |Jligt; KJIJI tX-«

aA g \\ t.W ^^rajI ^ió ^^A-LX*^ LXI^O ^IjOjj (•\'j^J v—

quot;7* itlLxS^j ^^AajI (v^axXXmi Ó^—jO ooi ^jwl jj.S\'l X) o»—,gt;1 J-S^.X-) Jgt;xlw jy**i amp;Jjl OA-gxli) J^-ol lX-« o^-ol ox—^1—•**# ^1 XHXa^^XÏM u£jo £^ I—A—5^-j s^XHW

iX-xi ooi i—a-X_*_A_» ^ij|tgt; f oj^w

JJCw ó—i ooi jJ^y-SL-\'S ji_-LiL5^_j ooi iX^aS\' Oó

,0.;^ Cfl^L^VJ (VgJjl *iyS.è

^a-LC» _rLr itXi\'tS-A® ooi )y—^ ♦-* ^It) eK^ól tX^o (^1 Lx—g—3 tXii (jju-aJó\' oxaS^ ^Liyu ooi tX^o i_)L=gt;.^ JLJC-a-J _|ji\'l Ogt;.JI j-fy-Si^ Jk,Xlw aJjl Jzóó

tv

(XJO ^\\JUij vaot yiyf \\y-Jy-S*-

tjjC-w [»bjS ^ vfiol jÜjl it-Üi\'

; oo t

jóS \'ƒgt;ƒ»■ suaüil

Jbl UJUW/O^,«, j.ljjj £3 ^JUS^J KJJ! iX_*

ft. amp;. oul ^LJL-A-J y-£-i\\ Ok-A-XlLS\' aJlol (X-XI yamp;M

JUCu. iXjo t_gt;LJ yjfjj ^^sefjuuLS^j Jityi jóLsx^opj

«ytj_M, jvJItXS\' K-Lü^jLe ^\'Lv

|VJlgt; jj,-A~4.-lO f-Jfquot; kJI^I oot |V—

la^IjC^V^W

lX.« J»lj vJ ^yJC-3 S^AAM SJIJI LSJO 2üajül

eJliil CSLjo w^-wJ ^Sy^³

(^Xgt;WW ^l—A_j\'w3 CZAAAAO l ^ i—3 ymfc A W

üy^ft» ooi I^lüc jJlol cX-^o Jjift sJ^j\' ^ «JLsj

lt;quot;quot;quot;.\' \' ;• ;•

ooi (®Lj cX-/o

i^/Jtamp;Ji Sbii (J^Li tXi o.jf i^AXAAio «Jlol kX-x

^-a-X—X-S\' (^(Xwo jjwjf l*quot;^\' t5 gt;* S⁹^^-lt;y£quot; ^Ia^jo i^y^uw ^,^A i K-i-*_j|igt; t^Li tKAS\' iX-x)

11

•svyjj aU.^.ilx« i^jy-i LX-C

^ JU. _L.^5^I I^XAA.S A—A-j| Ci^^o o-jl

j»JLc sLw uXj^j\' Ls l^. g, A-» nW kX-ve ool ^-\'L^Oi^vi

StX.«; JtAjoU xJ^j ool lX_jj_i\'

lX.C Jjj ool S-jj—A-t—A ^jtXA®

j^jLA/O 5cN.AU \\ümS\' ^.AXs»- S-IajLS^

vü)L-5Ö ^a^aw amp;joLygt; —\'L-X—vi. ^ ^C.^o LlT

itLyXy\' iX.« ooi ^iXA^AJISXAJO oaaSquot;

OjS\' ^èyMj Ci»_j\'tX—i.-^ CiyvS\' ^-\'-Lcj\'vi jvii J j.-LXia.

^ *,A.-V-^- silA—A—S^ ^ I jt

(^j^jijol cX./a ^cXaS^I adJijLi i^A—sI

\\,—9i~*.—AA-uj O.-^ OA— ^V 5jgt; OA^LAJ tVi XAi^A4*W JU^^CAU ^_X_*_j iXJO vxof auA^O jh-LA-LS\' jLsx-AAoj ^jIaj J-JC-AU jJjLa S^j Jü Jlio^M; J._jC_Au aJ^I iJjcXila |V-Lcl sJJi *_» f

^ (^—ji J^il tXwc i»jlj-waJlj

^ajU» xJjC^vXw tX-X) ooi S_jI_X_j». ^j.-S\'i ooi OaA/cIjJ tXiif ojl—S^-J l^t O^iWK OA—sI—AK oud ^ OA^SVXAW ^£(gt; joLCi. nJyiiiS ^_A .Sgt; xXj ool U.aam9^.aw |*Li^J £.J ^jL SOjJ

XJUXAJIX» ₁_Mquot;gjjj\' ^.XX=gt;. LX./O ^_J(

V

«JjLö iS-je vaol f iJjJ

jvaX^ ^ütgt;0 *Suo ooi (JJ-SLAM/ ^«O Jt—\'fc-J

«yl^j (^1 Jil ooi ^IOJ-AU j^^bcS^i ^rt

₍₅_jy_*jo i^l tgt;Lö ooi ivj^US^i u^AJpl xS\'lil

w\'^. g, I lt;1 yi\\by*M K-J^l LJC-^0 |V*^—i^l

J »

Jkxjil Ov—* (^^««iJoltXwAJ\' ^giu-M tXijiJ ooi

jJól^ï» Os-« ooi lyjy^. ^j^i |»J^» JUJjI yï4gt;tgt;

col (3-j| ujyfcjol jS\\óy^jM tX-i-S\' ojLS^j ogt;j—w ^1 i^sJamp;üfió ^L^sVmó ooi uaaauO amp;L«Xi(J^i ^JjC=.

ujI .C ï quot;V ooi sJjl b^jo jvJiól

ooi ^J^l^-vu tX-ft-^ JcXaaJ^jLj-) Jit («jltX-z-J O)^-® ^Ilgt; i.jftX.-a-S\' ^jj—fl-A-jil UAJUI VX-/O StX—w XXamgt;

vjj.»- 45! O^ö JÜ0L0 ^_J OIAAU.£^IO Vj-AAJLC^. JIXAACJIJ

m)L.f hJLomj ooi g^l i_rrA^JIi)S\' ^J^ic

jJ.Ï(XaSO xJLaJLT ^IXuu (Jwo i_)lol iJloLi ^j^AajI

SilX^I K»■ A ■^*1 ^^^Axlt) ^i^frl I^XwW

(j^-s icLjy jX-O ooi v_gt;i^tgt;y ^^Xjio ^jCCI Ogt;jw

ooi ^mi ^l^ ^^XxilfXüo ts^T* ^ x—L-*-®l—?

vX^o ooi xo^JC-M ^Xa^I^Xa^ (j\'tX-A-Sö u^ótXA^quot;

ooi ^Lw ^ «J^l |vSygt;igt; jJLajLo xJb\' KJjyJLjM (_rrAJöliOLgt;

If

vüajI jiuL^ ££ ^\\cgt;yuj x.Jjl |»lagt;.igt; yjlamp;JMI jüjl lXjO 1^,^.10^;--*^,.^JJ UyAjljL^^^O xAXw ^Xcl xi^i i_3UJ\' ytüt (jjtXj wJüt tXAS\' oajI

v_jtjt\\S^ (Jif jCol^.^ ^.io f^Lu^j

amp;^AJLA^^ ^£,mjO 8^^™*v X»A A mJM [ ^X—Amgt;0 lt;jZ

JwjC-ii. wo v^jsl ^..5 jy ^U. mJLJiS sAJLLU

Ji) ^_A. _S\' S^Aaw iX-A-f UJjLjiJ ool (^_jt VjOjyS\' ^1 xXaJLA S^ ötXlt;w X ^ A» w i g (^J-il ^jLaj v^ot (J..jl ujv_A_ol ^ iü)L-S\' (Xjo

(«^jcoI^.^I iXvo ^j-Hè f ^Lüjj ^ olj\' uja P

^tX-A-O JXXJ ool Iwlv^ia. ^.SUjO v^/ _t g l^j\' ÜiS\'oLü ool

Ji) xXs.j|tgt; f w^ó\' LXwo oLi i_\\«.ffi f

^-iquot;lcgt;^ l_jlj_=» üCjO ^_J^._j\' 1_!^LJ J i^tX-A-S\'l amp;Xj^A4.AUl3 y**Mi y***?⁰ ^ amp;—l^—J JlS\'lijI JIXlt;« ^i-aL-SV-C. ool

ü—L-A-i^-! tX^O ^l^cXr OvaXJ^O JK-L^XAJ^J J»Ugt; CX^O OJI ^üiLg5\' ^ K.Jjtgt;L*_xi c^-«lt; J»-* C, ~» ^X-XitjCuc wljtXJ\' UfAiüi «XiLo |V-A_C-^- cyti^ JCjo jv-A-X-^ tXÜ\' ool (Jpt flails\' ^ axi ^J JU^-J xSliM ool pLyw ^-X-cl tX-j»-J K.5^lcgt;f ojI iSut ool

lX-JO ^AMO ^-A—S ■ SQWiXAJ

IIquot;

^üli) quot;■gt;! ooi

^ nJjS^amp;è èLgt;lXiamp;. «y

jigt; lil ^yjl ^^JC-j (Jb lCVO (^jo 8^_A-*u j| JUflitl

^ t\\i-5 _L .^ ^AML5^J jol ^^^1

w—J kX.^ ooi ^j-OCoO ^LJ wjUJ

ooi (.«aXjI^aa (Xa^ xjLol (^aX]®jIjigt; lXjo („aJuL JjCj ^-»-g...j^-j tXi.S\' jjol J—SLi-j\' aJ^Aj o)L5^J C^_W

^ \\^ Sb ^i.-«~j ^LXASD

JtLJL^* ^„a-A-jl ^t\\èyM C^JO J^a. OIAS\' ^tj\'lj

lOj—AAi xJjl lX-0 ooi l^gl ?—? s—^-A-W

liya _lgt;^—éi ooi ^-w—j xAxaXJ^J) ooi _ti^5\'Uk*X! ooi ^5 l(i^.« ÓJi^ nXi^S-Ó^ üC./O kXjLj

^jXiciltXlfl ^-jl^ ^1 X-JI^-X—w CX-jo L^jo \'XJLJ ol ^WO ooi OAAS\' ^auJ JLs». Jt^Lil OJLjjJ \'OJ^-W (_AAjLs^fl jt5bLö ooi u-\'-XjLsv.ao ol^ iX-VO uXjU Ü^.» lgt;| ^jXüLol v_M-gjy ^ ^-4-? ^.1 y^- y^⁰ o^-§j^j

1X-/0 fjujfcu^S ^XLoii (jjoLjs scX~mi ooi tXAS

ijmXo ^S\'Loii ScX-AU ^AX=» ooi i_aa^Lsv„o

jjje f jt*»,L5^j ^| Jjj x_aJ^Jgt; ooi v_:rójXgt;li\' ^-iol tXjo cjI^-w tXiJ\' t_j^.A..»ii tX.i ooi (_aXjL^^3

tf-

ooi ^ay

^L^~⁰ ^--y-® ^-^-^--sCy _i_^_g_x!^.r\' sjLjL^s\' l»^⁰- (^XajICXax) JtUii^i L.ÊO^.J £_J ^tX.S\'

^ ooi ^LT ^ .ur iOJLsb ^ ^VJC^ jC-O |Jb g oücU. J._ji_*_w ob iJ^I 0Cx» iwjLjj-j

J-A_*_W ojI (v!»)0 J_A_*_jLx! ^ O^JI ^.ir ^y}

ooi (J-LaS^S jVaX^ xJ,| JÏJO t^-A-Ajl JC.A) JCjLj

OJI f OLS^_3 SL-J ^jiy (J^scyj V^AJLSVÊ xJjJily

^ ^LT ^bi _rs^_ir, ^I

K-UsD^iJ »JLgt;0 («AJIO (J^a. xJbl ^_0_AJ^X)

amp; ^sr^ ⁰\' é;^\' O^4-AJO csj) V^JI jj-as^i e^sui (J^s iiigt;I^Mlt; u_a_-Li\'\' ooi i-JfJ jJb ^ ^■■^gt;\'—^ l^J.AXl|tgt; OAAXj^-XI sJJ OLo

OJCU J^iL*_« oL? «J^j-U. iX^ ooi tM*-^w JiXcj^l gt;_a .C.ji-j\'O tX-x) ojL« Jü ooi

V-AAX Xa.igt; ^ iJjl (X./0 ^lj OiiLi/o V-J.lo^ JS( o».SöLa.

1^®;^ c^gt;l jv»^ j-jL^^o ^tx^ri

r®;⁰ *-LA-w JO JGÜ jüix^ jur ooi

i^l VH~-\' ^tX-X-^l ^ Jtj.l JCX, O-JI

XóLi^ ^ £_;.l *.^^0 ooi yLi_j xi.A^

tl

wLaj oof xXil io

^.st^i 6^^ y-Si-t—M jJlot

ojI i_)gt;~-LJ yy ? gt;£)—%-quot;\' ^-^J0

^.i-b JCIAS^S LX-^J ol-A-i\' V_AX^AJSgt; 15^^ tXi \'-^■-^x\'

tX_« |vX5\' ySitMi oob (_axA^^O tXiS^ ^_.\'.t X_jjl OOI l_Jj~J._ï JLs-! JLa.

K_-1_A_5^._=.I (XJLia. «i\'lil £^LX1A»lt; IXJO cy.j1 ooi |V_X_5\' i_jlfc=» LXjo amp;_j^.-Jv-j\' ooi y^l i^—a~®

J(__L-A-Sj-i akCg.M(j.M/ ol^-quot;\' ^—\'^1 ZiyA B ^jtX^SD

^igt; ooi ^XJI ^j-^l j-^l ^-\'⁰ ^ i3-?— c^-\' ^⁰\' 5^\'

J-Axil lXjC ooi yy ^r\'vAi\' ooi

aX^\'i^ySó ^lswi ooi (^-XT-jI (jr.S\'l *5^^J^v\' ^cy~S^quot;\'\'-¹

ooi y^l *—■ ^tX-lt;o

^.ftb xJjl j-C-óO x_X_X_« iX-xi ooi _rV ^j^l x_^—l-S\' iX-X) nXjJjjjió jy ooi 1»^ (j^b^Sgt;-i-j ^i\'l J^-A-A-il tX_« ooi (j^sl X-i—A-ï^j-ïO JÜ o^jI

y₅i i^i k-Jj.—».-jj.-j iX.* vüajI y^i

i_S._A_^ : A AjLjT ^ KXaaX/OO ^^X-X-S\'t 3 (J^l ooi

tyi.AAvUXS\' ^£-0 ooi OAjijl jJ^I tX.« Ö\'ltXAri KXg.jjJ ^Xcl OA.jl •JLÏ\' iXftS\' JÜ 0»l—6-» (^«.AXaj\'lJ

ooi JuXjC-J) («X-/0

«Tbt

i ^ O\'-J^ . £.%.~-2—^«.-J X—A—J^ yamp;S\'

L» o^ls» JJÜIau Jj..i s_gt;\'v^- üC./O ooi ^»-^.-A_iwO J»Iaj I^AAMJIAW |V-A_X-^ ojls^ (Js.^ W^ » ^AMJLW J!

Ov^o ^MJÏwi «JJ-AJI ^.LT ^.SS^i |_A.^^=gt;. tX-X! OAJI

cX-gt;o f «yU^J ooi ^-JLS\' iv-XL^—jj—j |V_A,.X_^a.

^SOji j.-LX=gt; |V-A_^_=» OILS\' uX-x; OJIS^J ^t a3^j i^olys*

tX_« ^.Xlc.1 s—Li-Ajo f OLS^J amp;-lj.-i ooi ^._sl_5\'

f ^Jjo lXjo ooi |vAA»fciLw tXJLS\' l^i l^I x-Jj.-j xlJuvjit ^A-4~mu oa®L=gt;. J»ï.a_*u xiXw i^.^.XI^_S\' xAAJLAJ.S\' fjjj-i ^.-ma,.jI «JIjl ^L_fl_j Ls tViS\'

lSLjo ooi Lm.5^.4^o ^sX.i

igt;l ooi j-jLS\' tX-A.S\' ai_i_A_i^.-i jJjj ^JXïgt;.

ooi |»JltXS\' lS^Lsj adJLwLo lX_« ujAjb^J ojI^-w

ooi Jgt;-*.,»..»,x! JkiütAw jJUS\'ü:^ LjLïjJ jvASCa

tjLftj ^l^^j0 ^ i^Lio

X^aaS^.S\' j—A—XLs». ooi jvj^l-AS^j ^^.—ijl

^.ëL \\£DySlJM 2ÜI0I osli^l ijfv=» |%-MoI

OOI (_A_ti_jl lX-jo l-aA*jI tV.S\' (3-1-5\' amp;XaaXxi ii «.A.j

^J-SC-X.S\' JlA f

(^i ^ ^ ^—fi— —Ajj —A—U^Co/O ^iiSyS JC^AJ^^^O

siL^i» cyL^u *_X-*-j\'ligt; ixol iJCa^ tX_i ijC-/o s^-y*.

Jk.-i-S\' iü)L-5^.-J oJcLs- (Jy-Ji-Jt_^ VvA.jyCSC |*JI^

««ƒ» ^L^-J Jls xJliJl CCCJLS^ ^ kXsb

9

ji^y^i ^La VÏAAS\' K A A-amp;1-^ (gt;^jl g VÜ/.-A-J

I^MjÜ 2LXaam ^yS LJO _Lj \'—j \\£J*/S\' xi^AJ

v\'r^ IX-JO Jjj J—A_»_*_^ o»^\' SA^J^J (^ls³

amp; £■

out SLX^ eJXsb oot LXAJ Jji*^

J^i

oj\' iXA^quot; ojI [»--\'\'—« lt;Xi Jt-l JLsb

^jCi» ^-!y-S k_)«l-J J oot [vJOjO UyA-L^of^

JvJoU^ JC-jLj Jji*«lt; jJjiij\'ltgt; ^j.-jl^. .-S\' ^jLso id.A^

(Xjo ool 15^/® (JjtX-i-S⁰

i_A_A-^-JkJj L^JO ooi tjamp;yj S^Ly 2uX_*_j|igt;

_tx_i_s\' cy^U?- J.-Ü-*.A~ «yli\' IXjo oil «JOLaj vaAjl |vSCvO

;, ^ fi.

JLMJLo 2cAj jolAS* iui^-X-ftl y^ujXi^vW «-g-J VXJIJ J.A*AA»

^.-Ü3 S Ój-X-A LXwO ool |V-^^

(^lA^ ^y.K^jQ3

j^xjI J^-^\' -é)?*

ó\\

vjü^j.xs\' ^ (*1/^

g^jl (^XAKI (J.-j| ^.S^AMJ^yn i^l ₍^..wl^XS\' ÜC_A_A_S^

^.1 abl^gy ogt;j—fi~w jülol kX./o v_^AAMU oIAJ

k-SOLa-S üjlAi- otiltXAx ooi ioLA=»- Jj.®igt;

w^xjIXs». xXiL jCj k-LaXs ^XS cX-« (^AJCjIX^ yLi.lt; ^Xët _1(;^jXctgt; ^AXj) cAS\' iX-gt;0 jUx«4gt; ^ oot

col ^-X-j |Jio hX^O iy-k-M kJIvgt;I lX.X) Jfc^aüJI

£J (3f ClAjJ ^ Vfc^WO

n o o * ^ o 9

_rLi_rt

^ £• C O - V - O ^

^ ^3_jLr •cXS\' aJljl tX-jo cXjIj JJLt ^j\'^j |V^tgt;

Cl -»

iX.^O VJvii jy^-ï CAJI

aJjLw (jTUjjJ ^-iy-i ^c JCs cX—è-S\'

^jyi LXAJ J,-ü.*.^j ^cjLsc CJI^ tXs LXJO ooi ^yJC.xS\'

9

o^iliX^io JiLó ooi caS\'LS» (3Ji*« i*^)^

OLAJ ^^h™A™AV ^6—A—j|

IXAJL^^A VXJIJ (J-Ü*^/ L_;\'»=» tX.^ ooi ^AJI

\' gt;quot;

OLó^J ■—A4.» |V»^ ^ol jJJI (5^1? xij\' Cfl amp;iiol

I^SAM CX.JO okili^ OL-A_J i^)y-2 \'Oil^M\' ^_A .jjkj\' 1X./0 ooi OfcAJ amp;-X-J A-O |V-®^0 U*ö^ |Va3 amp;_i_l-A_)ol ooi

iV

KXASL am lX-gt;0 £^i^j (jjiXA^ vi\'üf ^ L^y*/?

^A*Ugt; X-J^t C^v^-zJ 3 J»-.A-A-il L^—iO ^UAgt;

r-^-^J ur⁵^⁵\'

c^*u ₍jXxXi*jo cJj-wu O^,1J ^jxia i* (j^L» ^C-LJ

gt;

ooi tX-OL.S\' tX-i vX-X) |V^*^ (Jjlt;^®

lX.m ooi *_i^-L_A-j Ji»^»! JLa. (^Xl«

^ jiS\'Lii (j\'l^.Cs Oi_A_J^_iquot; (^1 jJjiS^.j

f (il—i-^ i_jLavjIgt; ^-W-J amp;--•.—|₍^\'W\'J^}-^^C\'i ^.CA-ZAJ./! jv-a-A-SO (jjj^jj ïÜjLgJ ^LCJAI ^AX/OIJ

^I^LAAAW ^ A—A—A3 OAjti ^-/03 ^

juLsJoa^j (j\'J^AS» ^jCcl LX.X PLA»» OLÖ I^AJCJI^V-O

r-

^f^LyÜA/ £3 g^j! JJLC ^jsy^ Jjjl ls~jo

quot;»\'.» ^ j»Lj (JaoI ^J^LMAAJ\' OLSVA(0 I_gt;A-A-5^J yMhi ÜAiltX-wO V_sL_=^ xS\'tol (-X-X! ^^LA^quot;

^AXJOO £3 ^yosquot; 1^1 g\\ Tlt;Mgt;|«I O-SV^C^ gt;—AJ^jAAX) CX.^

^gj «i--l_A—L.S^ jvJlc. |j«j| J._X_«lt; tXAS\' ^sisyj

f JLX-uu *i5Jo _vj—jI )^j-ⁱ «^⁰\' oLw^)L?

^■X\'.T ,fl»ï lt;8 J»lj^i isytü I»—A—\'SVquot;A\'/0 ^cl xJoLy

él

hXAXXjUi} iX^e yUiO slj\' •—JO «ids\' cX./o «yj-w xlt;L*jiii Ji) cy—JI (J^j^

^XmjO vCAjl LX^tXS^ £.yy~^ yS*~£-! KJI^JCW ^.AAMJ

OajI w-ajLJC^ ool ^-Liquot; K-U.-s.Xjt.Li^ jy

amp;^AA4-w ^L^Vamj ljp..a»w ooi Jjic of •,XjC^gt; Ks^yAM .^~ «ioi ugt;ygt;Mi L^-/0 OJI u-^-ïtX-A-^—S^ ^lj _(|;^5\'t ju^aau sjjt Jwu.j| iX^o ySi-A—i

adjl^^i iX-^j oot iuLC^. yjfo jj^US^i JJslw

tX-jV-A-S\' (Xï KJ^AM/ sXaXS\' I^jL^ ljC~0

^Lamp;O SXJSS\' oi_gt;l iOjJ.vO V_^4..2jrj\' LX_2«-

\'gt;- -A^- ^S^JM

t_^ ^j^j\' W^Ó\'ÏXAS! X-LAJI «.Xi. iXi lX_x) I_^,A5 LicO (_^.jJkXJ

^j—X—stX—A-ï J Las\' cX-c OLS1vau^.J

iJCaaS\' cVAi\'\' xjj_o iX.AJ ^-X-A-X-ÜI ^._S1jI (jlii

lXjLj 2^ I—Aw,_ü_i si«..oi vX_a_a_S\' tXi tX^o oyJ ^0.^.» J^i O«.JI Ji_J.^_X_^ i^l StX—w ÏÜJCmi

ijigt;I^.A« óJS\' ói-jc acLv^ J ^..OciltX-Oo JLLRJIO

^iw wXLaS\' ^£-0 eyjj^ (jlj ^=»^0

SLXAA^ ^L,v^3 I itAjCji ^__^ÜJLAlt;O

i^AAXSCVAJO \\^y-* ^ri-^—®—^ \'^^k7.)^gt;-^gt; SXAA^O J^S o-.-pJ

. --F-—

, idyL^uaè \\j$*$ ci^^i amp;-}y-h-\'Sy-2 V^of

amp;liï!lgt; Jit JÜ^A«J ^j^j-i yi\\ j*lj^j

yól . tX.S\' iX-zo (_5jLjtgt; OJ! ^iXsiXS^ j—L-j

X--am OJ• ^

^J.£jijy.3 J.£ii ^LvÓ ^Sy^Xm\'S ^ »Y^X.}a.i

oJtLw ciwol ^ L«k_^-Ci o.i!lt;Xwo J-^\' (.s\'—^

amp;-J^t L^-^0 dA-1 i _L. ^ 2C—Jj! Ol.—A-3

LN-— ^ ^ OL—A—15 • ^ ■*■ X*. AJ ^..AaAaijf y*

^XjiU ix) Miib^iquot; Jü) x-Uo^Lo oj\' sJjt

^ ^ ^»-? ó*-S—f SLJ k_A-J^—JO tt\' ^ ⁽-^^quot;\'^w

3iJL?!^i/0 0?^jW üA,jLft4.^J (^—X—w L^-JO

oLó\' viyjl ciy.S\' ^..J—j\' JLi K_jL_it ujLxSquot; oaaXj^

cajI j^A-Xlvu olS\' üC-x¹ ooi xJy

3 Xi

vi^-A-^

jtjfj al-i\' (^cvA zo xAxJ^i ^^AAJI ^AAXW IX-XJ O*~JI ^-J ^ïll) ^aX^au i*^ gt;-j üC.lt; ji—1

amp;-X-j\' ooi ^CtX-JtX-S^ ^.i.j\' j.-g-j cy.jl f £j*.3 gt;^=» tX-X!

OUO i _cl_; LX-X) iÜj! ^Ai^o!^

00! amp;i\\*M amp;~X~\'\'C~.MJ 8 Li\' v-A-^i—/0

el®

VIlAjSl ó jL»^—A—y^tms j ^C^x=—A—/V.!

amp;quot;^^*A*^ Vl2A^f /.A»v^ VllAiif ^^AA^L^Cf^ 2(^AA^C/0^ ^ ! dkv^aAaS^iaJ v—^-^A^ Vigt;.-A-S^ ^-^.-Jl CA^t 0^5^.4i ^j\')0

«lt;-gt;l4gt;l OOI ^1

5 £.

oLö pL-S^ ^.-lXl=» XXXJL) O^JI J-Ü£JJ ^XJI liyli\' (JSJO 8tX-*~i^-J ijtX-v» ^s\\ ^_3C_cl jlLLXJLJ cXj^UcS^j ^.iiuxi ^jlj» jV^j-S\' XAA^A/O ^ jV^S^ txi.^ (^1 KXXA4gt;AJO IJÜ

o^t i x_X_*_j1j» ijj/j^so ^S^av.AS\' tX.AS\' iX.« ooi

Jit o-j! s^j\' jJjiita ck^o i^xfyi amp;.3j..jl. jo ooi

Ooi \\inSy~4-i S.ijl lX./0 l^jL/O U^AXJIX^-O

si.Xi\'3 i_AA5^j Jj.i u5*-c O^\'tXS\'

(«A./XckJO (saXmam ^gt;.ï*«.J0 (_^ji£ij\'J J\'i ooi Sigt;«j ^Jol

O-JI _r.^jr OjI ^.-sy-4—i S—\'^i L5S-« IcyjItX.S\'

lt;Jv./) Ofcjl jV-\'^.S\' ^l \\_rjjs.£.yiè ujvjl i^aj^mjiji}

jjXsl x-lxó A/o Os-^o ^jI oiltXA/o v»ol jtX.S\' ^..X.jf J^Mil

VUAOI 5^..A.M/ ^ [V-\'»-- ÓJtS^ K-A..A-A-4..AW LX./O O-JI i_JL

gt;liM _\\AJCa.CW.5\'

A-^CiJO O ^quot;-*---_i ^ 1V-—t J^/0^A(VW

ü ^ 5

^tXil aU-^Aj O^JI ^j\'ligt; [V-^-J ^IAA ^ O«.JI i^AA-SLX^

(^.AJ xi-^cLq» icajI ^J.XA2» k_gt;lj..amp;. Os„«

eS»

ooi ÜCjo oLÓ\' ^jyj

lU-Li-jlii f^j-ö tX-o «y—jl (j^c ^

_p _ \' \' •

L^SSj^üO ooi ijyLo^s üJ^i iX.x) cy.Ai ujUj J^i

(Joo s Jgt;._^u X-X-X.M O li ijjjif [JIcN.^ o*jI f

oLa «JJIauLo JÜ \\ivSi xX-Jfyi ^yJüOji

(XJO ooi ^ 1quot; lSj-^J? «y^-w ojI ^

l__rAAX)t^w jjjij\'lo fv_^Aj\' cX.XI ooi ^Lxjl |V--

» »

Cfc^ül iSue ooi siAj^jCvS\' iS-o o-ii ^Xiw

»

jcLle-1=»- ooi (^j^sjo^s !—)l^=» cS-/o jiJLil ooi

P U^li^/O ^i—X-ül ^»^1 CiaXitj a-X-i v^S^Ü)

9

aü^t iX-c

^ajuoI^mww XAJLMUO L^.-O ^ ^ji^LSVJLS VIIAJ!

lU^\'L—st CX-^

x^Lit ojf v^JLjLJ)

. do! ^yrnJLmAymS (*S*.sO 0—yOa^ j^-Jf^X-^

ij\'tju^t JULJUO jLü J^ajèjo ci\'f eJjLü

^olo ^-JjmX-X-S^ ^ ^y⁰ ^ £,)?*quot; ^ uiLxi

a^A^.AM^5^ wai-»-^ C^-X) quot;wA—tX-A-5^ O«.-A-^-/O

ox5^ JuLs^Lo ^Li jjltii\' jjXiüuU ^ Sgt; J^l i^IXAS\'I

^tV-^ (^-« f is\' (5^quot; (_gt;5tX.*^*A^^/0 (5^»

{J**-? «yiy iX^o jÉtï Wk*»

jdti^f cyjf p..Jj.-$\' fjh bX./o

5^—A-am xJbl K^oiiJf !—J y^i¹} ü£.\\ï

v*⁹)\' o\'⁰

yamp;f\'*\' yamp;M y^lii 5j™Ü j£f;*u

|»quot;^—^ I*-quot;⁴⁵ |»Jlgt; 15\' oL_*-J xJliil (X./0 Slgt;^J

v-yA^-»^ vaAS^i sijiJil yyi^-» tX-i ca^I

(j\'tX-AJO i^l (J)..wjI üyl-S^.J 1^5!

(J^jJ £? sJj\' sJjÉóó lt;S.xgt; o..^j_Ï (j—sl

(^ï LS-^O o.J| OA.5^fi ^rLxS^j I o\'.-j!

i5® «y^Aw SO^J ^.Jol sy tXAS\' ^^AA4.gt; iXaS\' - ^ c\\-^ ^ Soaa5^ w^f-gjyi 2U^Ljo (XJO ooi sygt; jj-X-jj

^Lgj cXijtgt; ^XT^vilx! jJjj Jjic ^l io ioLXlsk jLuo

xXiLö ooi (_^_a-£^_j ^.XLjI lolys»- cX-^ ooi Sjj\' (jXsl ojLs^ tX-fl ooi wl amp;ilol kX-« jj-MJ JL.A. .S¹ ^jyJM üJlol gUaüJI ljj.-j| _ê;r. vfyiyi O*.JI

^jlj-O cX^O 1^—«) • HLaaw fc?l., A-j\' \'wol

«_pAgt;AMI^MI (^L® O^IWM lt;\\S !gt;. -x—wgt;-i tJIXw ooi A_X./C3

iX-ZO iSl ^.AX=gt;.

^Xijjï I^A*» LXjo ooi ^ilS\' Xiiij J»UA/ tXi xijcXlJi\' v^M-gjy»

⁹ \' * k ^ ^\\SJ ^A-4—^.ülsh. OIAJ ^-^v-A-i £jy*

^jL» jt_A_XLA_j lt;X-io V^A-J! tX-ijii OJ^JO

JL^t JUjLJIgt; IX./O *_X_j^_j^- UA-«.-» 0».j( w.4-gj^j cA-iquot;

Vtuot f^^C./C ^jsl^ ^—-W C£lt;of

«yfj.**/ fyf*¹ J\'—|V-jl ^)y^ cX./0

J

\'jLjL. S tX-i-S\' X-A-A—w ^^S\\.Ai

oof JLs» ^-aA-ST^J OCwO

i X ■ S^ cX^ J--^ ^ amp;wJLm3amp; ^tly\'S

^AACLJ f ( q.AAX) 2sAi^«—ft-*—j\' ^j^AX«(

JSi\\jj X-Jj ^JT^ ^-A-A-il

(^AAif I^CmJO 0gt;--J X^Lil

«yU J^ i^\' «Xgji»- üv./o O«.JI («aa^/9 I-AAS\'ÜCJO

CajI «jlXaa. L-jt Jgt;l , 1 oof ^pAAXA^ A—^—t yyl—5^ L^-gt;O

(J^\' 15\' («a^LC izjjyXa oLö oLwi^Lj

L\'• \'i O^-X! \\_yL_A_^ ¥^y—S\' ^-N ^ *■*\' VÜA-il^X-A-jO

jir ^i^A» ti\'ii jiiiiii

^J-A_A.agt;- (^tX.JtXS\' t_jL„»- tX.Xgt; («_rA4.^jygt; X-J»l

O*¹\'/⁰ ts\' IXjo li^l ^.n

j^AXJ «yir iX-^ tfiol ^J-A—C-Cw» y^lyO oLAJ isxil

.. I gt; C;

Itf^Aw jJligt;l «y-gt;t ₍j_gt;S\'LtS\' ^t^jjj\' JsS\'Lil (Jjia Okj|

tXLa x1aaX1«(gt; Cl».;;! sïLs»- «yL/o PjjS\'

\'•^\' t—xXjL io ooi

vttAjof jv-JJ.-S\' Jlf Jycigt; tXi xJbl JLHOJLII

y\'-4-j |vjl £;ƒ-? «Jlol ooi (J/ tt^-c (^-X-jI

(j^-ft-A-sl jóS iX^e ^iy (Jquot;-⁵⁸^-» tXi ^gt;0

JLsk sA*quot;\' 1-^-« ijjiè iuLsV..OjJ

r-V⁵\'/-\'

J ft¹ ^-^l j X—JI

i^DLïk JiS\'Lsl LXajL^.AO ooi tX-A-S\'

StUijj Lfl aJp-u aü-i^y x-Aj) ^j-jI jJ^iquot; ^.jI £^LCo

^5jLg.^AX! 1^1 o»j|tgt; ^J^l fa fJjS\' (Xóf

^ V^XA^ L^—X-A*5C j^Jfo iWi—^0 O^I^mW JtJIi^l \'\'u¹.j

;LJ SJjaj ooi CS^e ^jol _s_A4.^,j^ji ^.XXXjiüjO

(^LLw ^.jljj £; oi. J tX-a-S\' ^XwfciJ ^lo ^k $jyS

i^jjtX—wa S⁰ ol-X_j (j.-i\'l (jltJ i^iLJO A—A—aai

v—♦—g—j«~j\' ^L.S\' oLö v^A ^j^ï

?

tX_« OA~gt; L-j l_^.—f-® ojlgt;gt; 4gt;l_A_J U-V—Wv-i\' Ji5j_j\' o»,j|

amp;s (j.S\'l v_AAX»tgt;j|4gt; (JLA-S KXXJI -—^■•W

iuijj\' i\\ijO v__^- -®

LX_=» Owo lt;5^7® v*quot;^\'

j* ^j,sió ^—i (^L—SS.—av.—3

(JJLJ J^jJ ^jrls-^-Cs

i_)lol Ljjft4.«/ «JiiLö i^Lswi ijyt^ c)\'^

V^f^-jjj\' Ij^ft^AA/ (^LA^/ xXAÜL»- oof

(^4-jjyi Jli\' Jyöigt; ioLX^.

8^.0 ^\'tX-A-Jö £,)T? y-Z-A-M 2Ülol x-va-ü—\'1

quot; ^9 ^ _f

(iS-« ooi jiAyO «yjü»

(X_i igt;| èuJ_*.__l__S* Os-o ooi iblX^ jtXjL jo lu^yiiM

£■

jjjo ^tX-JtX-S\' VXJI ^0 igt;l «y\'j~w

\' quot; 9

^y~gt; (\\-A_S\' ooi £^-3 osl^ tCx o^«i5 |Viigt;

uS-^o (jtX-A-SO ^JI C^l

ogt;—JI O)»^ (5^quot;^ i¹ (^)—®j—⁵ —*._*._=gt;•

ooi £.)y? \'*-\'^^;?■ y.~£-it\\

jZjJifXvjf ol^.-A_J y^ol J-^-jquot; fciX-*-*—*

sJLS^Lïj» (^L^swi ^Ljjj .t^l o»^^ ^^=»\'

OS-JI ^J.-A-a-S«- £.)y-? is-!y\\

\'ijCy.^. OL_a-j j^jIO LS\\ ^iJ-^y jo (^1 JLC_«*lt; »Six*.£.ioigt;

xioLw JbSóquot; ^t^-\'⁰ \'-^•■^ï^\'

^_n öilyS X-LAS^LO Jlxj^A, XA AU tX-X! oU

^,xx=«. ol^j OLAÏ ^AAJI jv*gt; lo cyls\' cS.x) LSJU

oót tX.o oli oL_A_J ijC-^-iC-^ x-i._9a.ij Lo f^^AA^C (-jAxXSC |v3tigt; ^XLS^J

ww .•. — J gt; \'

kJÜI Jfi) \'wS\'bo iiS\'Lil ujl-jj xj^Avo ^quot;(Xi®

9

tXijj\' ₍__s® (^t dJ-AA. (XAAjaj ^ri igy^ZXA cyjol ^

££ LX-j\'L-i S-LlUs ^_X_X_C_^ ^Lotlgt; y^i

ij-tXA^S^j CXJ^S ^_A._X_2gt;. tXïli XJ^Ï ^~w._jj_j\' iM

oól ScXw |V^AAV LX./0 iX-jL-j ^sSi XA.Aaaaw

;. ;. XI

V^XAAJM VüjMU sXvÜl^.XyO yt-lyQ LX-JO ooi

Üi-JO ^JAW jJjl oa^-aJo J._A_A_il lCjo

|VAA XI \'~_rgt;^-\\l ^JLJ ^KJSjljo xiZa Lo