ocr page 1

DIE PROPIIETEN

IN HIRER URSPRUNGLI ClI EN FORM.

N /

DIE GRUNDGESETZE DER URSEM1TISCHEN POESIE

KRSCHIiOSSEN UNU NACHGEW1ESEX

IN B J BEL, KEILINSCHIUFTEN UNI) KORAN

UND IN IHREN WIR KUN GEN ER KAN XT

IN DKN CJIÖEEN DEK GRIECHISCIIKIs\' TUAGÖDIH

YON

DR DAV. HEINR. MÜLLER.

OKI). OFF. l-KOriiSSOK AN DER K K. UNIVKK8ITAT WIHN.

IE BAND:

II K li K AISCJ1K UNI) AKAU.ISC11K TEXTK.

WIKN, 18lt;)().

A L F li E I) II (\') L D E K,

K. U N I) K. H O F- U N 1) U NIV K U S IT A T S - B U C11 H A N D L K R. I., HOTHENTHUKMSTRASSE ló.

ocr page 2

V. nu.

0v)(5

ocr page 3

■

■

ocr page 4

DIE PROPHETEN

IN IHRER ÜE8PEÜNGLICHEN FORM.

II. BAND;

HEBEAISCHE UN]) ARABISCHE TEXTE.

ocr page 5

DIE PROPHETEN

IN IHRER ÜE8PEÜNGLICHEN FORM.

II. BAND;

HEBEAISCHE UN]) ARABISCHE TEXTE.

ocr page 6
ocr page 7

DIE PROPHETEN

IN IHRER URSPRÜNGLICHEN FORM.

DIE GRÜNDGESETZE DER URSEMIT1SGHEN POESIE

ERSCHLOSSEN UND NACHGEAV1E8EN

IN P) I BEL, KE] LIN SCHRIFTEN UND KORAN

UND IN IIIHEN WIR K UN GEN ERKANNT

IN DKN CHÖEEN DER G1UECHISCHEN TKAGÖDIE

VON

DR DAV. HEINR. MÜLLER,

OBD. ÖFP. PKOFESSOK AN DKB K. K. UNIVUKSITAT WIEN.

II. BAND:

HKBRAISCllE UND ARABISCHE TKXTK.

WIEN, 18%.

ALFRED HOLDER,

K. UNI) K. HOF- UND U NI V E li S IT AT S - B U C H H A N D L E K. I., ROTHBNTHUKM8TRASSB 15.

ocr page 8

Alle Ucclito, insbesondoro dus der Ucborsetzung in fromde Spraehen und des Nachdruokos der sfropliisch gegliederten Texte, vorbehalten.

Druck von Adolf Holxhausen.

k. nnd k. Hof- und Universitamp;t.s-Buchdruckei in Wion

ocr page 9
ocr page 10

Conspectus surarum ex Corani libro selectarum.

Pagina Sura

O -O ^ Ï _ j

t .......................... I Li I

^ ü ^ 01° \' ^ \'

A t ......................... ^ I b\\y.^j V

Itquot;-A ............................||

(J c ~c gt; ^ ,

IIt*\'..........................I Iö

^-H ...........................|V^ H

PO—Vf..........................iljjJLjJ *jyL 1^1

rv—n............................ri

. y w 9 ^ gt;

1®«-fV.........................ï^yMJ l\'t\'

...........................quot;cyLj^ltXJ i ï.yM ol

x ^ O -C \' ^ J

Ft®—tM...........................s. iL11 ï^y^J 6?

fl—t\'f..........................iUilpf atquot;

of—1=1..........................xïLsx.jT 11

. -o gt; ^ ,

«l® — ..........................xxiUAJI \'ijy* VÖ

^ C5 ^ ^ 9

öt-lt;9^...........................Laa.\' I ÜjyM VA

---.V \'

ÖV...........................^j^kAJZ- A*

^ a o*o 9^ 9

1*—el ...........................Hjyquot; Atquot;

II —I»...........................t\\L.]| ïjyMJ 1.

^—11...........................j4ljT Xjyl If

1 Sic corrigendum est et pag. 1.

2 Sic corrigendum est et pag. 40.

ocr page 11

^ S \\ cfcj

Lj iX^O m

quot; 0 \' i I . £ V-V^AA. S ya^gt;.A.A«W.^ V

^ü\'* \' — o ^ CS^quot;

Xw I • \' 5

lt;5\'

xügt;V 9 9*^9^^ ^^AV.JlXJ 5 vlt;w.A«Cw.J 10

Ijl «JU jU£ l-gt;0^

^ 9 ^ o ^ a

Lx^ix. 12

*■ i-(J-O /^O ^ .quot; £

j.iMj S^.iU La.\' 13

^Jkij\' l;LS |iXj^tX3li m

^Nf VI l*±^ SI 15

a w Ö-O

18

f.\'iVtT i - \' •-

J\' I Lg,AA5^AS/^ 17

® ^ 9 quot; ^ fc-J Cw «o

^S\'vAj iJUo (c^J ^ftXi I 18

^ Ü \' .. ^ quot; 0 » Ü ^ J | quot;\'\'

^5^.2^ *quot;♦■*-gt; SLXAÊ CX^-J\' UC^ 19

— 0^0-0 w 0 Jj-O M

^.£^\'1 XJ^j tó-j tLiAjl NJ ,o

-\'quot; 1quot;\'1-

21

ocr page 12

\'(I ir 1

SLajJI^^ 10

^ ^O-O ^ ^ ^ y-o -- ^

xaajiJI (».s\\ïl iL» u

gt; ^ ^ lt;J -C ^ - __y quot;f-

XaajuM L/0 Loj 1

Xxï^ vJLi 1

s * u s O ^ 6^° O^quot;

\'ii.jJu*je ^eó ^.^.J ^ ^lxicl .1 i

■r

kSp; iS LLjci^ ;I i

^ ^0^0.-° a a -O v s 9 «-O ^ 1 -- Ci gt;

X»a.^,»)Lj ^-yaJLj l^s\'^j. I^axI ^jO |VJ

17

i^jLiS5! viioifjl is

»./oL^f,M ijL^s\'l |isgt; LIJLJLJ

8^ S|^ u\'^

ïiXamp;yo ^Li jv-g-iy^e so

yC -o gt; 9

JyJLJI ü;r.

^^2wr)\\ ^AJ\\

y O S 1 . ü0.^

tlt;3| Ij i

j^\' \'^i 2 if I j ^lv.J I L^ ^ 3

amp; y lt; 0 ^•-\'u

J j^XXJUw ^ \\ \' \'1

JOyjix I j L^AAJ

quot;~7^ - o ^ — ~^7 ^iulj ^ Lx Li 5

13 lt;Lj.»J viX» 14 jijikl

ocr page 13

^ * wxX»0\\ 5 ^^lt;0 a Ar 5 gt;lt;4^0

^jyXxSLS Uo ^4j.*J lü

^ j ;i;3T .3

^ ^ ^ C\'. u w

^ ui? u

amp;

«w \'*3 s lt;j ^ t ^ O quot; 0gt;gt;

j»^J L^.j^I^aj 15

^aajL.AJ L^-xr, |V» Loj 1«

Lx! Loj 17

^.jJ..\' I ü) U |VJ 18

^ . . -- O y\' quot;f-U ^ O ^ 4 O 9 o^ ^

xXJ iX-AjC y,J jjC I y L_,A«W slXX^J ^ ^ ^

gt; , ^4.11 Sj yM

/

^o\\ 0«|JSamp;Squot;

\\ \\ ^ ^vO

i

1

J gt- -»

(A-LA,1! t(XgJ |V^gt;i t

\' Slt;J ■lt;■ -f 1 gt;«

tXAxj I I tX-gJ OJ I j 2

t_.V.f* ;i

^ (j L^v,j ^ I LaüI^. tX-iJ 1

\' ^ £=

f. f f , „ *

cX^\' i «r)

rtf-\' gt;o\'U^ \' gt; ^

I JyJ ilUo v^xA.söl J^.ÜJ (gt;

ö - ^ ^ \' ü\'

^ 5^» J p.- ^ ^ 1 7

^AXA^ aJ J.*SÏ jï.j I ?

LjLav»» ^ 9

8

ocr page 14

A T j\\.lajLi^)\\ o, A ♦ 5 ^-co

1 quot;T * c- o * i V»

^ i o gt; • c.-\' 0 ^ ö gt; gt; S^AavwC LXAX\'^J ü J J!

^ o - o ) . ✓

S^XV^A-W-X1 kx^gt;-1^6 30

o gt; gt;

40

.,\'\'\'. I I quot; c-quot;\'

s^.xi L^-^yLc IXMCj-J

?.\'rr. I - ?.-0 r. Sj-Xs i£.AS£j3 Jl

I s^-iiC\' I jo I 12

^ 0 o-o gt; ,

NliaiibM iivk^

/ - - /?

^o\\ amp;j.»iX*£

^ rfc.^J\\ lt;^.X]\\

o ^ ^ ^ üquot;0 K/ .^ ^

iU^if 131 i / Ê

. o-o --

j I tó|^ ü

u ! j , quot;-= --

ló|; a

■o)v^*J ^^aA.\'I lolj 1

w^w | -- tgt; lt;j ^ O ^ | --

I • ojo t\\i Lx u*kAj oa^Xx. s

(Vj/J\' ^lGvJ c)»i; Lc L^J I L (i

il-\'JvJli dLüXia. ^ftXJI 7

^1x5^ t Lxó L/0 TSyysC ^ I ^ ^

vu ^ 9 **! •* 9 ^ s*

^-jJJL JJ 9

(jij 10

l^Axj\'b\' Lilys\' 11

37 7

9*

ocr page 15

A » Xj

) X\' f i ** O KÜ.f \' gt;

a5 ! Lx) ^jL^.3 JM 10

JtiX;

^ vS\' ^ 17

ii-iaJs ^J.jlt;S 18

amp; \' s gt; ^ -r

S^tXüi JÜiAia. lil

quot; öi^0a,f

S^aaaJ („^AAAA^J I |V- SJO

ipti xSUol P 21

j I ^ Ü: I lt;31 jv^ 22

\' quot;^ I I ^ I aquot;. ^ ^

5jX? I L^C (jdüj UJ JxS\' 23

X^OLaL» ,21 ^iaxlXi 24

g, ^ ^w-^o-o ^ w

Lgt;wo ^ UI U-LLo L j I 25

. \'it s ____ f- U «CJ . ^, u y fi \'

LÜXO ^ I L^ÜÜ^X/ |V^ 2(1

l!^ L^xi Ll£üti a7

LaaÜ\'J Lllcj 28

ivi!^ L j J \\ J 29

LAJ.Ê I iXiquot;« 30

LjIj jLg.^Li^ 31

(ïX/olxj^j |iXi LcUoÓ 32

\'a; 55 ^ \'^- s ^

iiLia.Lfl.JI cysLa. lóli 33

^ \' £

*« \'quot;\'iT5 ^ .\' -lt;quot;

ó A

^XI ^ quot;J* 31

amp;0 I j XXI j 35

XaaJ^ XJCa.^ L-O^ 3(i

■25 131

ocr page 16

lt;5V

- lquot; \'

^\\ d^S^c

^gt;ow^.3\\ J\\ ^AJ\\ ^.^vo

lt;* s sss

cr*^ 1

y^ü-o , ^ ^

^cift S#Li. (jl 2

sJjl.\' Jo^jo Üj 3

tT *\' ^0-^- \'^,5^ gt;- o* ^ySiXJ! SJLAXXi yS(Xj j } 4

^XiAAwl I 5

Si ^ ^ gt;1 *■ O^ ^

^ciX^z\'j amp;; v^óli « ^ ill JlLU LC^ 7

^.**»0 dtLi. Cclj 8

*■ 9 **

iS^- ?*) 9

^ gt; O ^ - o^

j» XjLc oiLi lo

gt; o .

14

f-

15

u ^ O ^ ^ ^

5^.StX.J l^jI li s»SO tL*i ia

^C5 gt; gt;

iLcwX/o oi^s5 is s^-giax! «.r^j^xi is^j |*l v^ ^5 JoU

1

2 oU 4 AjuLLX» 6 ^^oJ, ^js^S

ocr page 17

A V L^J \\ ^ ^ lt;5

LL.^c aa

LjL^gt;I L^xi C^1 23

Llj-Xi ló^J L^Ai ^j-ïjtXj 21

ULavX^ L A ^i. yl 25

LïLij 2fi

Ül*^a. ^ J^jj. 27

LjIJki\' Üj\'Lj U 28

Llxf SLaa^=»I Jij 2»

IjltXé ill |i5tXJvj I^.ijcXi ;ilt;i

I^LA/1 ^.AAA^I.\' Jjl 31

LJLaê I ^ 14X2» \'\'ia

ÜIJJI vygt;£lj5j 33

„ „

üiLtfo LwLi\'j 34

LlcX/ it j I jJlJ LiAi ^ 35

LjLLO». f Liar {jjo «I^S. 3C

LjÜüii. XAXI il ^.4,^.^..\' I L^^ZAAJ L/OJ (jé^yij OJI I v_)^ 37

IJI^O JLï. amp;! jjól ^/o ill il LLo p^üj j»^_gt; 38

■ -5\'^\' ^ ^ 2j\'*C ^ 0 ^ s i ^-i\'c 9 0 quot;quot; 1

LjLo jl tX^I tLi ^J.4^ ^il |.^aJI -ili jgt; 3!)

LAJJ-S LJI(XC lii\'Li^jól bl 40

I \' gt; 0 r, - o- ^ gt; i/f»0 i Z. ^-\' 91 \' \' 0 52 quot; 1 - quot;quot;eï5 9t cquot;\' ^0 ^

Ul^j\' OAS ^AAAJ Ü ^ilx.M sl^ oootXï be ij Jf ^.laAJ j«^J 41

23 ^xJ 25 ISUi; -26 llli^ 28 l^ls\' ot Uls 2lt;) 35 GUS 36 GUU.

ocr page 18

VA ^

ïLji\'

loL^ ^ ^ I J.*iJ jiJ I

ISb\',!\' juli, Ui,-1

LJLA^v LA1*=gt;J

ÜLaJ JaJÜ I LiJL JL2gt;* L^-Ljix) ;L^JI LAIJIS».^

i O I lV-Cw LjLAam LaAA-5. 11*

-5 5^, -S5 - O ^ ^ ^

L=gt;lff. Lamp;l^w IaJl*^.. ia

L;=»Lsxj fL.jo I ^x- LJjj I j u

ÜL/^j. La^. XJ 15

Li La.\' I I^)La=gt; . iu

Lj LiLAX ^jbl ^1 17

t \' i quot;■*! \' \'-: 117 ■ \'■quot;\' quot;quot;

c)?J ^ )T^ 3 f*?^ 18

LjI^JI o^iKi iL 4..w.i I O.^V-«

T

iJLxzLl • 20

i

ojlS^ |»-*^=gt;- -\'I

■1 ot 5 \\ ^■l et 1.c^1.s;\\.j !\'•\' v_-1

ocr page 19

T

va vo 6

a*

ó\'\'^ i^quot;0 27

■ï

jl^ijf iil 2s

2 quot;c - ^ u »c

l^j lgt; lij i 0*-fta.\' i j a;

gt;. \' \' c.\'0\' \'|u\'\'\' ».

f lxagt;c

b\'j ^j\'jue ^lï 81

j^j\'j ^jl.vs\' ijx\'j 32

quot; quot;•\' « * \', \' \' \' a \'

^k aj amp;iff i jj (vj ■\'quot;

j;ti jj i,( .■«

j.li aj i;i ^ ss

ï5gt; ^ ü gt; o ^ ^ quot;quot;t

^ lvav c/^aj i ■\'{lt;»

✓ 0gt; «. ^ o * y* 1 \' ^

(5^ ^/0 kaiaj dij jiji »7

^yKf*,Z ka-u (2) (^\' 08

- y £ w «o ^ ® o-\'oö\'^2 ) y ^ ^

^xi y i. »5t)ji ;iii

0 , j- , ^ , i ^ 0 „ t

^l jv£ ^uj vli-\'j» u^j\' .10

laaji 5

4y**^11 j. j 1 ^-^- ^3 \\ \\

ur1 ^ lavwa j |v\'

jvaiojij i laaj i 2

quot; ? i o * * \'ir

xa* ^ \' ;{

£ 1

i

ocr page 20

VO S \\ cy^gt;J

11 , ïwJ

7^-\'\'

7

V4.ii-\' t A.Wi.\'Sv^ 8

quot;r.lT, quot;■ f tT \' quot; j AJ I y I

0-^ lt; ^ y ^ 9 . ^ ^

^ft JI ^jl Jyü iu

yjj il ii

Z s ^ O Jü-o lt; y U y \'*4S ■f

^JÏjÜAA JI tXLc^J viL)^ ^1 12

O-C

S S \\ti S | ^ tlx- 5 I ü k{ » | ^ \'

^.ia-lj L j iX^jcyj ^Lw-iJM L/ój ia

13

^ quot; y- 9 S O Cquot;C ^

Swyaj I Jo u

j J ^ Wx»

s^jiLjuc 15

samp;c) JLSLWJ amp;J ^ y 10

^ gt; x- o ^

^ ^ 17

J ^9 o 9 s* s \' ^

xi I ^ji ^ó\'Li sul^i\' lóLi is

a \'

1J»

xiLIj LAAXC jjl |VJ

jiJU»L*JI J-? 2

21

. Ir \' 0 99

S^mO w L^AX* y~} Ü 22

O^ ^ ^

S^kb L^; i? 23

5^»tvLj 24

O^, „ ^ amp; 9 ^

Svili Lg.j Jgt;*AJ jjl ^iaj as

20

^xiT oJllj I j) 26

7 jii 8 10 }i_jl

ocr page 21

^juj\\ v3 JojJJi 43

s*

_ _ ^ u *o s a s * s o ^ ^ \'.Gi s s*

JvjjLïy I (jö.*J LAIJLC. JjAJ u

xo-o , 0 O f ^

JUJC 45

^.lt;0 J-\' I Kax UikiJ ^ 4(5

X . ^ gt;U^ O O^0 I ^*\'

iUr lV^I ^0 jiXx/j \\. 2 17

^ s^ I •• ^^U\' \'quot;i \'551

ÜjSOJj 48

i*quot;^? (vJgt;*aJ G|j id

^ O^O ^ ^ 0^ 0—7 gt; M

^j-j^iKJI Ü^wü xilj so

^^xöjT sj|j 51

✓

^ O -O *\' tu ^ O ^ owx^

|VAió*il jV-wL) 52

xx LaaJ 1 üj y**

do\\ ^5^5 ^«^^0

=fc^J\\ ^.XJ\\ ^t». gt;

(►-

✓ x- u quot;^5 u s y u quot;

XXlLyftJI fy i |Wlt;«ïl 1

, £ Oi -O üi.ï0 ) O ^ quot;T ^

kxi|^.Ij| (j^JuJ L) jv^.i I ^\'j 2

5— ^ ** quot;ij? quot; ^ ^ 1 y c quot;O 9 Uquot;^quot;

XjC Lkr ^ ^ LwwO ^ I

XjLgt;0 ^^^.AiV.3 ^ I ^

\'quot;1quot;^ quot;\'V^ gt; | X O \'j-f5 y 9 aooLx»! jjLwJJ\'! Ju 5

^ O-O gt; O S^quot; \' 0

kxLjiJI fyjgt; ^jGl JLa^j «

\' f //c\'

3 \'1 A\'s

ocr page 22

S

X-oLiyquot; |vJ ü JjJixi JOLXS^ Lcïj 25

amp;AjL,W.rgt; U ^ J1 I rV-\'« 2ii

XA^LA.M oób\' L^JCx.\' Ü 27

kljU ^ ^ Ü ,8

O ^ i **gt; wx* ^

XóUajL^ ^JLC iüjc 29

gt; 7 \' \' • \' SjJL*.i s.tXii 30

gt; ^ x- -• | CS \'

5 jXo (*-quot; 81

s^ia^ü UI;Ó

gt; Ü gt;

jvaÈijiJI xiJL ^ amp;jl .ia

0 O «O ^

^.AJCW.*.\' I |*LJI1C: ^C (jas! Mj ai

O ^ X gt; \' ü x ^ ^ J ^ U *quot; X

rrJI xt

(jllXi 36 iil |*L*lc 311

f)7

.iioüir Sit kUrb i :\'

ur

^ gt; O 1 | x ♦ u ^ ^

v.^.j |V-w.* t 3ï

^N Lx. 3ii

^ gt;-* üx\'J gt;öi

Jj-ü- *jc\' ■iu

^jyMyj Lx ^LA-IJ ^.iLi Jyil ySÏ Lx. II

jjyJcXj Lx ^wAlï J y-B~ï N. 12

\'quot; C)5*quot;f5i \'quot; OS^^-

ocr page 23

1 ^

LhJ.^ j#^iijl ^yjiz L/O^aaas» ^ [v^S,^mC 7

[XjjLi» lt;fè xaïÜ ^ ^yj 8

^JcLiUj cyK-Aj^jfj xili\' tL^. ii

quot;\' l\' f. \'quot;f O \' lt; \' f\' u — » \'- ,quot;-quot;

StX.i.1 jV-g-J^ U}M\') \'j-^.*- 111

s ^ ,ci-o ^ -n-- f-

^ |ïyLA-L^=gt; t UJI ^5*^ t J Lil ii

xxrl. ^jó\\ L^ajijj is vS\'J.j pC\' Ij.i.jlixj u\'

ö ^ ^ ö^ o i-0 ^

ScV.=»lj xjSgt;.j I j, ^.j 13Li in

lt; ^ ^ ^ ^ gt; -- t ^ , ü f- O -O ^ ^

S ^ ^ ^^ Uc5^Xï J L\\2S i • ^ ^ ^ 11

.,. quot; „I\'* if . r^ o

kjii\'I^Ji c\\.A.gt;c^Ai 15

cVavO^J ^.^2-* / L41AM.J ^ j ( • if.

kxjL j ivgi\'yi gt;jAJ^ (jijt L^JL^I (^X 17

» ^ I ^ \' Cl ^ üquot; k.quot;» ^ ^ CI gt; . x 0 X-

|vX.A^ yóyX\'J» iX^Xlyf 18

lt;5--

XAJUcS\' |«jL.JC J J-ftAi \\AA AJ \\J L^.J J I ^.yO Lgt;0 Lj

X,AjL*vgt;igt; ^j I OAAAIC

JUasI

«.xJLÊ ju=. A

quot;J ^ ^ 1 ^ gt; gt;

xajIo Lg.i*Jaigt; 2.1

j LiL i rLjyi ^ jVA^X^A/l L4m;3 LaAA^ i ! » I^XS^ li l

v\'..gt;\'\'\' ^cquot;. quot;\'l •• { ^ • lt;V/

\'.• , A.a„- 12 ot Ui ^ixij 18 L

ocr page 24

1S A.iiU.\\ 01 5j^j

g; j o «c -*• ^

(gt;5 ui 87

x *,a \' ^ O i -»ü ^ 9«^^

*^=*5 u1^;? 88

(j-5 (j^ iji ^\'3 89

dJ pgt; iLwwj 30

*Jlt; _ J O-O ^ --

amp; d* (ji ^\'j 91

jJjJLIJI 92

iVA^Ö. JwAi 93

|»A^agt; i-Jl^jj 94

*

*• cquot;lt;gt; d x- ^ J ^ -f \' £5

^^AAaJI (J^ ^.J IjjO 0I 95

j^xiilJli I ^io y jVAwLj 96

1;r«

küLUt »

0^^4A.^,2fc»^ OUXj\\ (^5^9 ^j.^.^y.)\\ ^JÜ\\

9 a ~ï \'

RïLii 1 kj\'Gil Lgt;o 2

iLïUiT Uó 3

itCjÜÜL OLcj ooji\' 4

^LkiL I^Li llti 5

XAJLC yOy£gt; ^ vJ l^jCL»Li Jgt;Lc Lo I j II

«« Cj, »

8**

ocr page 25

on ^La.s\\^J\\

c,\'j)y^ is*\'\' gt;)\'quot;*,■\' i^*quot; \' 70

\' 0,i» * ü ■quot; ü* i ^ ^ \' quot;i ^ v » ,w

I |*\' |^3quot; Lei*.jl jVAj 11

Lr.U/0. Sv^lXj Lff L^i.*=. 72

O , O Mi

[V^i^utJ I oi.j^ |V^ IJ

i

|V^• ^ ^V.i 71

O o ^ oquot;\' Q f si

|V^ ^ ^ J j J 7 T)

^ ïfiquot;*6*® * t w ^ ^ quot;\'

\'^ ■»- ( ^ I 7S

^.X .\'L*..1 I J-J^-AJ 711

- \' quot; \' ,,x-V -\'iT i\' 1

^jj-AffL^x1 jiXjI cyJtgt;.=-l ItV^Ail »o

\' quot; ?•.\' or-?T q}\'\'quot; quot; l quot;quot;

l j ^^CXA.3 |VA.j \' ■^quot; quot;\' y y ^ • SI

Ijl yi^i S2

- \'t\'. ïr. i.r o-l-

cx^AAi» JVAJ 1. 8;i

\' \' quot;•• m ° lt;^\'\\ u\'squot; quot;h \' \'quot;.*1 \' 0•,.

^j.V^AO J |i.XAX Ju;f \' ^2quot;-; S4

^AAJtX^ jA£ |VAa5 ^ 8fl

^AJ O L^D ji.iLA.S\' ^1 Lg-jyi^j\' 8(1

\' ^ 1 ^1 1\'\'^ ^pro ^Xsj^

ocr page 26

fv 01 8,^

rr\') r\'2

\' l ,\\t \\ ^quot; quot; \' iiquot; ^^kJI U-^o ^^.\'Ui m

|VA4il «.Ai-C L/i. • 51

?r - 51\'\'

r,r\'

^ i

«O

58

o-^-\' cjj (i-^y ,tXff s

^ysó^i3 if^Ii f)7

y^, — ^ ^

quot; liquot;! i \' u i \' ,ü •• \'ü | i ^j^AJIÜ.! ^1 ^^.üAü jvAjlf

gt; O ^ ) Cl ^ I -quot;\' ^ 0 ^ J r0 \' »./ 0^ . C ^ gt; of

^.xj^,XAAA*J jVXAXJ Lj^cV-S ^**5^ lt;!l

ia^X^ |^^^AA\\AX3 • |V^-^ LAX* I LX»A j ^ . t (),

9 Gi^ s quot;u\'s \'i ^ ^ ^^quot;üw \'gt;c )gt;0 ^ O ^

i S Lx^aJ i |VA4^£ iXJiJy Oi

• quot; i quot; o r i

ur3^ u H^V

\' iatT 9 0\' 0 ^ ^0 ,0^if

cj^rr\' ü-^ r ^V;)3\' p1\' (;4

^ jixXtii LOLLisn sLLljii ^Lxcó j.} orgt;

gt; gt; ü ^ J o^ ^ 9^09quot; ! Z.

ü-^ ^ u?*;**- b\' mi

gt;- c ^ . quot;JT0 7---Ï7 \' \'quot;f quot;t

^5(^-M f l J ( jvAJl^-if «\'

\' o»»-quot; gt; «r o1: quot;\'ÏT \' \' \'\'I\'ïi c\'? • i

(JTV^J I j* I ^J»*-\' ^ S^ aJ jj I |vXj I I cs

^jj^X^aXÖ L=gt;L=»I 5LaA*2. t üï.j J.j (19

62 55 i_jyió 58 ^00 Üjjs.s 05 ^.Xlli», 00 Lol

ocr page 27

01

S.£ yk j! k£ j.L2.Ügt;0 y 32

y*y^ ^ **\'*

! LxiJ I Lgt;( ;m

t ^ Kj I LxXiif 3;-)

C\\S\\ GU 30

y?

ri a gt;

38

ij.ji ljj£. u

U -XD ^ ^ t-

I k_) Li»?

^ ^ u -c ^ 43 W J

^ y I ^/0 kjj

ü^? :111 ^ ^ ^ y - ^ ^ ^ O ^

L AJLJ iyiJ L^.Ai ^yt ^j M 21 UoiLw ^Ai ^il LT»

JL^i? I L/o JL^Av.jl io

✓ x- gt; ^

i 11

lt;ï* 12

*=

(VJ^.S\' O^ü ^ l.i

j^.\'ó J.AÏ \\ yjü |V^j]. quot;

^ cquot;c u I ^ lt; y ^ i 9 9 quot;

|VAla*j| 115

ur*^ \'y^ quot;!

Lj».j^.*A .\' LAJI ULiöxj LJ 1^..\' Ixf. LAAX I J.J I 17

gt; - ^ü-o f-

^jpil LjUI.I .S

(jl ^ 1!\'

j.j.i*/o culiLyj Jl ^,10

ur\'LlM L^JI jvJ .rgt;i

25 ^^.*0 50

ocr page 28

t^ó OT ^AS\\1 S

9 ^ o ^ ^ y (j ^ ^ u t ^

kA4.A4iil Lx» V^jLifcPLi

.t-u-f-o , . u ^ ^ ^ ,, , o -c . ^ 0f-

k/oL^^I v-^L^I Lx? amp;/o Lxo^J I j»

y£~? LsaaJ I L^v.J I j

- gt; Cu J O -O -- \'i-

11

(VA**.\' I v^)Ll=» ^ 12

-quot; ^

^ ^ ^ o -«o ^ ö a 9

^A.\'j ü I ^J*X jLÜ 13

^ ^WO-O ^ ö ____

CJquot;quot;?1^ -\'\' J-a-L: ^ u

^ - J U ^ )gt; -f ^

^aaXA^O K»

» Yquot; \' ^iquot;! 0 ^Tquot; \'

|V^.AXC O^laj 17

y ^ ^ ^ ^ ^o f.

^aAX) ^./0 18

9^09 j\' -— |-»0^ x» Jw **9 j. »

^JfiyXj J)j J* 111

{J^-f^rt \'-♦•5 a^Lij an

^:ir ppLM ju^tr ^ 22

^,^1 *J I ^jbf Uo f-l^.=gt; 23

19

^.a A. I i«_)LiS?ï U ^.A AJI L_)LS!?Ij zn

» Ü — U

^tX^o 3 27

O28

gt; o ^ ^ » -*

kJ.lX*/) lMÓJ 29

fiUoj 30 31

-2 ULvc. ^5=^3 23 v. 24 et 25 post v. 39 posui 28

ocr page 29

01 S ,lt;v^0 0£ S

£ ^f- ^ w ^ «ö -0 0 j , ^ ^

^lj xcLlJIj »xLJI ckj 1«

) gt; s Uf 0 W

yX^j ^ iJ^bvD £ I ^jl 17

\' r. - quot; • , ,\'. .\' quot; » \' 7\' iquot;!]5. \'

yuo u^/c Jvi; ^UJI 3, j.^} IK

jiS-Hj sLaaXó*. fe^w Jr Lil -ia

. , U -C u\'s ^ ^ 6 , 0

^.^ia-\'Lj ^ ÜtX^-lj 5\'! LijX\'l Lx1. so

^ J-nii fiCrL I LaÏCIk I JJÜj 51

gt;

^ O - ^ gt;

0 •quot; -» o gt; ^ wv

^il2.A-w./0 ^ yA.X.Jamp; J.5 ^ 5a

7^? 1T\'\'quot;a\'?\' (i \'*•♦-\' ^ ^_)l 51

1—aquot; ^c^AJiLo 55

\' Oquot;0quot;

«JIJ I y I !i;r

lt;i.^\\ ,•,

^Jl lt;OJ\\

X*i I J.J I Ijl i

Üjili\' L^.XjÓm.J ^A.\' ■-\'

0, , O ^

s.*ilp iUdiLi. a

. S X 5 u^- i ^

Lsgt;^ yI Ijl 1

s ^ » J-O a

L.W.j SJIa^I o^w,jigt; 5

* ✓ ^ \'

Laaa^ f La® o.jK.i Cl

^ ^ 1 ^ ^ u^. „ , 0, Üa-Ü ^\'J;\' r1^? 7

«^4: 55 l\\£-\\JL-o 3 Asisl N

ocr page 30

\\

y f-O-C f ^ ^

- quot;O )

jaL^^Ü IJ i^ÜJ^Lj |i^..\' «.AA- Üi\'LA.\' I Ljl

4 j ^ ^ O ? U quot;^ï J ^ y ^ 0 -^-- O -O öi^ J u gj ^ ^

VA^LVV^W I ^ i 1^\' ^

»i*i ^^ieLxX: ji^-A^-Lo I j SLaj

^ j O ^ y ^ \'S ^ ^ ^ M ^ O ^ O ^ 0 t\'

vlilAii-V.\' ! |VA^.^.gt;\' I j.jl5Li XS^AO |i^.Ai.£ LaAau^I Lil

■Sd^K J,j.i ^LLL.\' jjljA-\'l LjvAv-J tXü.\' J 32

7. i\',= 7gt;0^ Os-* - .

Jp^.J ^

gt; ^owr \' ^ 0 - t ^ w ^ Ü

i^Laa^ lo^-J Jl L\\,oL^ LxA,w^l ül 3J

v.Cw ^xgt; viüjk.S\' btX^r. ^./o k^jij ar

^ c5 quot;quot;O y ^ ______ O ^ 9 s quot;ï O^quot; O-*^-\'

^cXlt;vi Lj LAAX^I^IJ jV^^cXi I cX.üJ • I5(

AiJj ;n

S o gt; 6 » ; x f.-\' ^» j^-w ^ o ^-j-

:,f

^cXj. (j.ï.iXi 31

^5quot;Xo ^X) J,^.i v^lX-L-\' ^yjl LJ,AV,J LVÜ.\'J 41

^ Aa.\' I Jl «L=gt; wVü.\'j li

^Xii/c jr.\'y-Z- tX-i-l |V®LjiAigt;Li L^Xsquot;\' LajLJ LJ ly-fjS l.\'

vJ v.1 I StljJ fX! (.1 liXj^jl ^O ,A^. ^;Lln 4.1

0 gt; \'J ^ gt; or - J gt; -

^i»^AA/0 y£.3 I \'l i

quot; * * iï quot; quot;f ^ ^ \' 0 quot;J 1° \' ^ u \' ^

vjj.. i (^ • rgt;-^ \'lr\'

31 ^jiAsiOI ii8 ijS^ï

ocr page 31

i

oe ff

if ^ u 9 ii ^ ^ o quot; ü VtT ^ ^

ÓJ! LV^gt; J\' I ^J-jC ^y^yii |VSgt;^l^ljl L*^.igt; 7

O ^ O 0^- -\' x 9 -\'O-O gt; J ^ -c ^ ^ ö J

^.^.r. Ij.» ^.jiK.\' I Jj.üj f.ItX\' I Jl k

gt;11* ö gt;o^ \' - ^ * -SS gt; Jo^ o\'T0\' O\'T-v

I ; \'Jquot; J OtX/x. i ^.Jt\\Xi j.j.ir jv^Aj.* o.\'Jk5 li

Ü ^ lt;J~P S 0 \' ü ^ W ^ ^

Li\' ^^Aa-c ^j| 10

j. J.j.A r-L^J f L A^J I ^_)l vJ 1 Lis\\Ai 11

\'..\' ï-r. quot;f 1\' T\'0!? quot;iT\' i\'- \'\' i -\'\'0\':\'

ptXi\' cXi J.jc\\ ^s. i L«.J I ^iamp;.\'Li Oj-AX. (jó^j\'l Lj. 12

clrM ^lS JU sta

^ ^ x ^ , 0 P 0lt;!

yji5 ,5^\' M

vS^vAx J.^.i «j| UUSvJ tXüJ

5 15

1!i r ^ quot; iP 1° ïquot; ^cX3» oixXi 10

/Ju.\' J;it| Lj^wo cXüJ^

.» . ^ ^ \' s O ^ \' •\'i-\' o - . lt;-

^-vXi O Lr owjlX^ I«

M ^-0» o.- O ^ ^ U s ■amp; Ü O quot; ^ I V 0 » I ® è

f*^- ^ Ui 1\'.\'

^ Ü » o,-\' gt; — 0^ ) Cj*\' , i . quot;^ » (J ^

yXsiX* [ViJj U^LAJ I plt;j.A.j* :i(gt;

. gt; lt; y» -» .*\' ^ O .\' \'

j.£ ^jls\' OixXi :\'1

C » O ^ ^ )V~0 . (J Z, ^ lt;J y\' \'

jSiX* ^./o LL2.i ^5c\\-lJ ^I^JI Ljv^j LVÜJ. ïiL»

» J -c , , ^ 0^9,-

^lXAJLJ 2\'J

Y*-vu. J^x3 1lt;rAj Ijl Ljl \\AAa3 IcX^i. Laaquot; Lx^jI I •JLüi :M

/gt;w O - r r- ^ ^ gt;

Ö ^ ft ^ U y O O ^ Jül\'4\'\'*-\' U $ quot;C-

v^il ^ltXS\' y.amp; J.J LAAAJ \\A-li vStX.\' t ^.ïJ I I \'JS

k

7 AsiZiV^. 10 II IXsai? 12 l.^J\\, ^1,1^.\')! 11

J •\' jSsJ^so yCC/*} \\

ocr page 32

T

O £ »-^y-

i \' M \' gt; » « -\' | \'n \' .f r quot; \'quot; \' \' quot;f r

|VjyA.c ^ JVjLgt; i—aiJ j\' I j..\'Li «.AAia. Li as

\'■ -

s \' 0 \'c quot; -Ji quot; I quot;0 - » S-quot; \' . \' \'tquot;quot;? 7quot;\'f\'

jvaJLC v c^JLï. cy.X^a.ii o.A.Ai\'Li au

jvaJ.*.\'I jvxX.il J.» xil vlio^ JU\' I^JLs 3Ü

^^-Lwj.4.Ï I LiiJ I L i JU 31

^ r? dl VU- 3.

^waquot; Li -V-^-A-LC 33

a ^ f

U

^ t it i~ ^ .,

L^,A^ ^ iSquot; ^yjQ Li 35

lquot;»! ^ v \'sj ^ | - | ^ X ^ quot; I ^quot;T

O.AJ Lg.xi ÜlX^« V.4-5 30

\'f-O\'O ^ __ O -C ^ \' 1 ^ ^ ^ lt; a ■£ s\'*quot; s s0 s- y

jva.\' I i_)ljk.*.M ^jviLi» kj I UzAi LaS^-j. 37

^o-o gt; ^

^ijl s;^

jx^0-O \' ^- , es ^0 s ^ * o

jm Sli f j l ^ L^i l ^ 1

2 ^ o gt; Qo j .\'.\'\'\'\' i \' ^ f.^\'T\'»0quot;quot;\' I

^.♦A^x \'y^üjj ^ij; j 1

2^o gt; o J- 0 T « \'\'\'f.T- i 9 ^ zlt;

^ÜX^./C » ^-^ \' ^ i ^ 3

ö x ^ o» | ^ t-^mT quot; 0 \' Tquot; 0 -1 ^

Lx? ^LxjjM ^./0 jv^ö^La», tXft^ 4

^(Xa-M ^j-Aj Lii «.i.\'U k jtz* r.

?» f. Ci f gt;o^ -o^ o\'0^ r\'quot;\'

^Xi JJ p\'tX-\' £l)o JJ-A- «

ft

1

O , ^.S-j

ocr page 33

-jfquot;0 y *quot; 9 9 0*°^ 9 ? 9

el^u/ J} S^JLZtU Sjjk^. 47

quot;»\'? I ^ ^ 0 ^ È * 9 c\'

p-X^f o! LXX: HAAS 1 j ^ ijy*S f|V^

9 ^0*0 gt; ^ 0quot;0 ^ 0^ - CO o \'

|VJjX)l I ClA.j ( oj-jl 4«

\' r0r. o.\' i quot; | ; 1 ö *

amp;J jVAx5 Uo !CV.jö 50

s; » «quot;O C

L^V?\' r1-^ i ei 51

j» {f

gt; ) quot; | W ^

ii 52

^ 1 | .1.-quot; \' ^0fw|- gt;ogt; 0 ^

^^aAJLÜX^O j u^cVx-w 53

)T^ viijjjr 64

^.xaxI J,XJ L^xi jj^ejó 55

^l\'^O ^ Ü 1 y \' i-o-C lt;j ^C\'C C ^ y __ O -O ^ ^

|»ASV,-S.I lt;_gt;I(Xc |».®LÏ^j «J^-«JI ^1 0gt;^4.j I L^AJ y 50

1*-^*.^ I ^JÏ y.sz v2jjjgt; (J./) 67

|ï~g-i*-\' iLil^J-J sLjj^O l jli 68

^ gt;^0gt; gt;£. O ^U-j0 ^

ur^/-0 v^;1-3 69

CjLj^l tX.\' I 5^J..W

AM ds^S\'.\'C

lt;^JJ\\ ^gt;.^cO

X- ^ \' \'t 1° ^ \'0I 0x* \' •quot; quot;li ^ ^ -- ^

^^A4j.X \'\' jvA^J-?\' i—ix^Ó óojk^b. OJLj\' I JiJC 24

I*JLï L^^ïK,-w 1^.1 Ui xx^lx (3f 25

(^A^W J^5o f Ls? si-Si I jl £|^.j 20 ill jü rpJl ^ 27

47 s^J^iU 49 51 ?Ia^ 5C ^kVi^ 57 J-^as 25 ^j.io pro Uo^Uo ot , Ló-i^o pro ^vUj

ocr page 34

il.1 ji 27

^^iLoo I ^.jl^ Lx!j iLi-w.il [V-g-^ir O^X^J L i 28

J4quot;*5 r^0*0 - quot; ^ o xquot; . ^ o es r o

^^ .\'1 ^_J I cX*.\' i ^.0 (Jo.J 1^1 Ü-Xi.\' tXiJj 2SI

^gt;0 LDU uil ^yïyi amp; w

^ ^ c «c --- ^ O OJ-^O^O1*0 ^ ^

JJi\'j 31

^J-AX/C V^Lj «^.i Lrf I^JLJ il I ^yo |V»Li.AJ IJ 32

(jl 3a

|J-^ L^CJ^O ill (jl 34

gt; Ü ) ?Ü. ^.xïoLó jvXaS ^l LIj Lj Lj l^j\'Li SS

C gt; ) O O o ✓ ? ^

r\' r^\' 80

■p

- ogt; gt; \' 5C. \' 1 quot; gt;T 0 t ^ f

r^3! rf^\' ^ 37

^ ) s Ms y ■* ^ 0o -c I 5; -o y a * s ss

^.AAÊ^I L*^.AJO L/O^ (jé^i\'lj e,\'l v ^.-\'\' LAÜjLi. Lo j 88

^yX^. y ^^1 ^5 J\'ib ill UiLllii Ü 3i)

^AJLV^I |V^jLji-UCgt; J^LftJ 1 J.^,;} (jl 40

^ j , Ü gt; o ) 1 ^ \'Jo, o » \' ^ o ^

uv*** ^ ^Tx ü-r 15^ J\' 41

\' eIT \' quot;iT \'\' \'?i \'MT \' - 0 \' sti (va^» vJ I jJ^*J\' ys SJ] aJ..\' I jv^ j\'I 12

r^gt;jT ^ ui48

O ^c , ^

(WoiM ^L*io 4.1

gt; 5«quot;« 0 ^ Ü 9 V-o-\'

(j^iaxJI ^ ^,*J Sq üf 45

quot;-O O

|VA il ^*5 1(1

30 38 40 43 45

ocr page 35

p

it !S,lt;^ fA

y\' 9 y ^ wx* ü)

^iLi ij [V^ J-J «

» i^ \' T^a n .fi« quot; ü .s0T^ ^.A.yo ^jL^LNO iLfA^JI ^JU pyj v^gt;AJ^l.i 1)

^ c?

ivaJI i-jltXfi- IcXjc U-UJI ^g^vJij 10

^ y ^.j a ^ -r^0quot;0.®^ o o lt;3 . ^i, ^

^jyxjyo bl ^_gt;\'tX*i I Lac OLw.J\'I Lij^ a

r. gt; O » , o 5 o - vquot;; (quot;f \' \' ( af

^aax) (Ai\'« ^sy^y\' (*•■§■- ia

O (o^ 9»,gt; \' ,o, sf

^yyX^? |vX*/0 I^.J LïJ XA£ \'y^5 (VJ I3

gt; o * amp; k * ^ lt; ^0*0 ) quot; ii

jvXjJ ^aXj l_)ItX*.\' I l^-a^ife\' bl 11

ürU£i; at ^icji üijr ^ »5

^ \' V y —SS S V quot; ü s v s 7 j O . iw - ^ ü ^\'

^T^) 1*^^ -5 (*-^ . *\' tXü-\'j iquot;

O ^ 9 ^ 0 9quot; ui it -C. ^ --

^^ LA^ ^1| f 17

9 i gt; u f -^- ^ \' 0 ** ^ O ^

^Lia-L^AJ [*Xa_\'I ^j) amp;XJ I l^jjlj il IS

UÏ*^ u1 Iamp;)9 isi;i Jij 10

I .\'quot;T\' 1 • • quot;1 quot; 1\'

^ 4 r ui? 2quot;

9 a 9 0 o x* quot;X ^ gt; w ^ ^ s

^yAyZfS fyï £.$ yamp; 20^ Lc^i 21

|vXj| iL*.\' ^igt;La*j ^.^Li 2L\'

;-0gt; Oo) 0)15. * ü- -- lt;;, quot;-J5 I

^JyïyXjC tX.A=a. jV-^j\' y-^quot; \' 211

t\'y))y 25

^j.j^y\'Li LiAi k *jj 20

2(1

19 Óji 21^1 22 23

I

ocr page 36

tquot;v £ £ n l_r«j

Uc jJjLo jv^J 12

\' \\ f.quot;\' quot;\' st\' quot; \' I \' -quot; M\' 0,0 quot;\' f quot; \' O I\'

^tVftAj ,»,» (V^J iU L^j ulj .13

^1 Lelioj ULo SL^a-* iü 14

\' I

^ 9 y O f u 9^* ^-r 0 t-quot;? \' I quot;quot; «t\' ütr gt;-0^ I ^ jaquot;? \' \' quot;T 1^1quot;

jvaJaJ fSJLiz» |VXJ4gt;.jl ^-o Lx» lyüf fV^-J 45

l^jl^ üfl I XJI jV^Ajb Üj 16

^/o (V^ïajl Ij-^ol Ij^.AS\' ^.J jJI Jli JiT [»XÏ^ L^C lyiijl ^4] J-yï lólj 47

^AAXl JiLxs 3 ^ jvaj! ^1 X Jlicl iüjf f Ui.J P

^ I ^ O gt; O L Ü . gt;0 ✓JJ0 r 1 - J

^.aïolo tuyi IJJC ^ is

x ^ ^ f ? 9 ^ y O ^ ® ^ 9 ? ^

jv^iX^L) SiX^I^ ^j^ySaXj Lx» 49

*• it — 9

^jlia-tX.\' I !s\\ j_w

j «lt;lt;5 ^ O-O ^

oLxXJlj |^3» 1

^ . ü gt; . wi gt; 1 i . y s 9 \'J O\' \'l^»*\'0^!5\'»

Lagt; U] k^Lvx ÏLIAJ 3 sLo^jl u| 2

|VaX^ ^t J^quot; 3

ór bi LjtVxÊ 1^01 4

gt; 1 \'\'^]0 \' c |T quot;\' \' ÖÉ 0 f,quot; 0 ^

jvaJolH ys «jl iiloj ii ^ 5

^yKKSy* |VAAj (j) I 4-A.-O LVC^ «y I y MJ.) I «

|».XJLJI l_gt;^^ cy.A4Jj ySÜ üt 7

»gt;»« f ■* \' \' f ^ ^ \'• / C /

49 ^3 iji/^-r1,\' öj-®quot;5 \'\' l*-»=^_gt;

ocr page 37

n , y~.gt; »

ri

»^ gt; 5 ,

^gt;-^^yJ\\ ^ \\ lt;^Xl\\

lóLi 28

xj lj.j 1^ yi Jf*) jj-\'® |v4^L? LX O Lui I Sv^v,^. LJ 20

^jj.ijï ^ f-frM UXX»I ^ ^Jl ao

i^\'i r^i -

^j^yè-S? LajA.\' ^♦•\' cMquot; oij 32

x» \' Ia ^ 90 \' x*quot; 1quot;° lx0x0T | ^ 1 \'u s y.o^-o ,Ü\\^T 9 9 i S\'T-

j^^kOL) *x^i Las». Lg-A^ I ^ uCLAAA^-I RAA^; I |V^-\' I ^ 33

jjo^o^, ^ quot;* SJ^ x ^ o ^

ur^\'1 ^

y * Q ^ * Si O 9 o quot;^quot; 9 0quot;^quot; ^ ^ 9 o) Cw , CC j ^ ^ ^ o ^ ^ w ^ ^o)

L^X1^ V^AAJ L^XI ^t^pi I 36

jvSC lóli ^L-^a-\'T «.a/o j Jli-\'l [vj.\' üj\'j 3i

^o-o ^o-oj 0x, ^ 1 , ^ ^ w x- ^ lt;J gt; «r, Jos\'*3

AXxJ I ^.J^.*J I tX.ÜJ siXJ ó i-^-i JijsLw.^.J ^ 3S

^ c -o jyjü-Ox- ** . s Si ^ ^ ) x» 0 55 ^ j ^ ^ c ■lt;:

(VJcXi.\'I (J^^.*JL5\' olx ^Ais- J^LA/O sLj^tXi\' y-^-\'\'} 3!1

) 0 w «O ^

IJ^^VAWJ gt;iA.A.i ^ o^J p L^-AJ I (^JLAK J^AA..\' I f*^\' \' \' Ljj ^*.AAJ (JJA^-Ai-\'I ^

^^;JT 4JUI1 4 ^ji LajU^ LII $ liï, u

28 is^.^ 29 Ü, gt;uJT U, iUj\\ jjU U 31 ^4i| 32 C\') 33

34 35 Sj.^.j , a^j\' ot 38 L^l L^j i) 39 ot 41

ocr page 38

^ quot;Tx- ci . ti^

^tXjl J 214

pl ^ jC viijlAj\'l ^,4.} gt;iL=»Ia^. (Jgt;a.jiis»tj 215

l ^O t ^5^.J J-Ü 216

M *0 ^ ü quot;O — ^ O amp; ____

217

rr^5quot; 218

^ ftquot;0 s s

^JtXi-L^JI ^ vibJjij\'j 210

^ixJI ^IJT ^ ül 220

gt; ^ft^3 \'ft^--\' -» -\'\' * 9 w O

^A!^LA«W.J I (J^xj I 221

I^Ajl cJLil J^AJ 222

•?

si\' ff ^ o ^ — oft ^ gt;quot;gt;

^%4.Av.j I 22^

. O-C « « « , /^. _ -J -quot;O

(v4*-0Ü il^*AJIj 224

0,5 4 f4^ P rj\' 225

\' I\\T I\' \' \'| quot; \'af

J Lxi (j^ÜJ ^Hjj\'J 22«

Ji ^ft -o 9 quot; * ^ift-0 9 s ^ft-oft

I^.AAS\' xiJl ijj.figt; j I I^XX1! 227

quot; \' | -\'0\'\' Y -ü gt; ft? É ,Tr ^ . ^quot;f 9 quot;1 Q s s* l\'lj | quot; O | \' quot;

wkAÜAX I j. lfc |vA.*^j l^ Alc U J,*.j 228

217 224 228

ocr page 39

- quot; .t ,0i j~?) ^ VM

■ 1 9 ^ \' ü** U f \'» Cgt;^ ^ ^

^^ X^Xx.J ^1 amp;J I ^v-2-J ^. T-X.-J |V-\' • ^ liJ

^ ^O^O-O ^ 9 S, ^ U quot;

^*=£511 (JÓ.*J sLx.\'vj j.jj U

quot; * 9 t 9IS \\ \' U \\

te \'^.jD sl^Üi 1£

■£

204

^ O 9 v-o \' f 9 ^ 0 \' y --\'-

)^-Lï 3, sLaXÜA»; Oi.\'tXJ\' 200

^ ^ co ^ ^ ^ Ü-o __ 9 0-9

oltX.*.\'! I^J XJ b\' 201

\'\'\'quot;\'Mo\' S\'lt;quot;o\'\' fquot;

Jl |V». jOju /V^olxi 20a

- » \' o gt; J or ? - it\'quot; jjjJaA/ï J.» lyyLo 203

gt;• \' 0 ^ Ü ^ ^

jj^X^A-w^O U.j|(\\*-ol 2

^.aaaa; ji-JcLxJijOc ^j l oo l^i I

\' quot; \' I \'iv l ^ a !

iyJO ixi lamp;ïiz» jW 20G

U ^ ^ï Lc

205

\' \' ■ 0 \' i \' ï sfi •\'ü\' o | \'i-\'T quot;7 | -quot;

jjj^tX-oo LiJ j)f »jgt;Ï u.X-uci Lcj 2i

x ^ Si9 s ^ tl

^^JLié Lis Loj ^vS\'j 2011

oJ^xJ U5 21

J Lxgt; ^ (V^\' ^JlAAJ Lx1 • 21

quot; l \'0 ^ t 0 61 iT ^ \'011

ur ^\' 212

^ Ü ^ 9Ü*Cgt; ^ ^ 9 S -f \' ««O ^ ^ JO- ^ ^

^.gt;0 ^j^XjCi Ug.31 ^X) ^4X? 213

l\'.)? et ir\\

ocr page 40

. o , o-o 0P-o-o , , o F- _ amp;

oL^Pl otXSquot; iquot;quot;gt;

quot; mÏ Ö0-gt; gt;■: -.. J1.

Jgt;! wcAJUÓ ji-gj JU* lt;gt;| 177

ö ,--

(j-yol pCJ ^1 178

^XaICIj LLJT tyijLi 179

^.A^JLail yi ^5^=gt;-l jjl ^=»1 (j-c JO-i-c pC.\'Lll üj isa

ü gt; quot;^ ^ ^ lt;j s gt; o^

^.J^^sJ I lyjyXï L^AXJI 18»

o 9°^ ^ U 9 0-0 gt;

|^HxjixM*i4J f ^j*/LLia**.üj LJ I^^5 182

v\' oX, i r . i0 T0 r. 9 Tquot; quot;i^iTi gt; ^0 - V|\'

JJ^O-O ^ J -O . , - . C-O ȣquot;0

^.xJ^Stt jiXjiXi. ^(XJi 181

ü ^ j O-lt;5 ^ 0t ^55 5 -

^.j^.^.*j I jTj-jO cgt;jl Uil I^JLï 185

^óKJI ^ JLxkj ^1, UJjóc ^ ill u3\' 180

Lfl.A^A.5^ LAXvLC JsjLwwLè 187

{jyX^JÜ Uj jvlcl ^ Jli* 188

^ ü^ ^ 9 CJ öi» -O üx 9 ^ y ** ** ^ f J *f •* x

I^A^e |»^J ottXc Jól küaJI j.»J v_jllt;Xé |iicj.igt;.Li 5otXXi isn

is ^

£ 5 gt; gt; r, ^ 54\'l i ♦ 0 »

^y juCy* li^vijl Lxj Üjjl viUlgt; ,3 ^jl li)0

^;JT ^ir loi

^xjUJI ^ tóf, 192

J quot;i-WO 9 £ -O

^Axiil dy 198

y jO-O gt; ^ ^ O ^ ^

I ^gt;0 siLJj\' ^£. li)4

vj^y 195

170 Üil, iscjjl 180 ^.Ll 182 ^li^aJb 187 U^S 193 ^\\\\ *gt; jp

7** \' \' * \' \' ,

ocr page 41

n (quot;l\'

^^ocoLj I^SV^aLi Ltf^ixi 157

fc j gt; gt; -;ogt; ^ .\' i *\'~Vl 1,! a , \' « \' - 1!° \' \' \' ^ i \'

^.XjCyO Ijcyii I Uo^ jü al ^XJO £ ^jf LjltX.*.\'! |viCtgt;gt;i.Li 158

\' a iT \' \'IT - \'\', i®\' o é, iv^y\' ;Jgt;*J\' ub 159

quot; i \' quot; \'15° t \'t \'quot;» * \'* f

JC yj 1*^\' OOL\\3 160 U^Ü^J ^1 hy! li-gJ 1111

^ Ö

I y,AAJj i 102

gt; ^ J — -lt;5

2UJI I^ÜjiLi 103

101

£ £

^.a JL*.\'I i^-Ê ^| |iX.\'Lwl LXgt;5

L^A*JL*.,i ^j\'JIX.M ig£

\' | quot; öof. 0 ï^ü^i-0?0 ou^ T r* i ^ ^ 9 quot;\' f.*.

jÏJCj\' (gt;J |iXs».|^\\l ^ |VaJ Lx loo

^ ö ^ ^ y C ** quot;quot; o quot;■

I Jc^J Lj X.AAJ |ï.j I jJ Li\' 1G7

^.xjliiji ^.x) jiXX*.*.\' ^jl JLÏ kw

U^o t5^ ^ 109

«JjcIj slJu,svi no

3 l;r^ $1 ni

iquot;00quot; 21\'

UwOO 172

^ quot;\' 0 9quot;iT 91 ^ r- - i* t \' c 01 ^ I r 01

y^:i/0 |V^VA^ 173

^ gt; J gt; quot;.0^

171

ü-^r0 r55/^\' ^5 4 CJI

gt; Cg\'cgt; ^ 0 ^ \' quot;S-- m

r^y )^j*-\' Hquot;1 ijij

175

165 ^\\

ocr page 42

I n £ \\^3VvvvJ \\ Sj

(J\'-\'S-\'\' -^i üi 137

^ ^ f f ü t \\ \' ^.AJ Jv* j ^3» OOj 138

^aa^c^/o ^(5quot; Loj jü^f vJ.ij ^ jjj püJdjoLi sJjli isu

gt;^-\'1 ^ ui5 -

quot; \\ \'09 quot;ïT 9 \' /. 0 - ^ v-

I 0^.4-3 00^X5 Ml

(jyiAj Sn ^.L^o ^ 112

O ^ Ö j ^ M

^A-cl [vX.\' ^jj 1,3

j f- ^ amp; ~s y St\'0^

jcLJI lyi.;Lj Ml

^aJLxJI OJ J^x iïl ^=»1 (jl ^.=.1 ^j-x- |iXJLA»lt;l LX)j HS

^.AA^C I IaSgt;LjC L Ai ^ I 14(1

or^j i- 117

o quot; i ^\' f r io\' \'\'

(V^-^95 JÜj £.^. 148

^\\amp;Xs Lj\'^AJ JLxi I ^A1 149

j üljl l^ijLi 150

„ o gt;\'\'■*- ^ 0 ^quot; J » ^

jJ.AivAu.4.,\' I I I ^.JIAJC-J ilj 151

\'1 0 \' kt, quot;Vlï1 . \' ?\' \' •\'l?

3 « la-W\'AJ J tX; I 152

^.J V^\\«.J \' ^JwO oil Uil I y! Li 158

£ -O „ xo) x ^ ^ ^ ^ * 0 G-^*5 0 t- ^

C^A5 kj LJ cyLi LIXA^O 151

^^X.XjO f Ri\'Lj Xi\\amp; 155

, ^ 0quot; \' . quot; ^ 0 t\'\' \' f\'^ ^ \' I ^ 4\\t

jvAJa^ 156

137 jll 145 149 155

ocr page 43

n c\\^-scwx3\\

eJr,cVi 15^^ ul V;

iol ^5 J^ï 117

K JJ-j0 x ^ ^ o r ^ i ^ .0. r o\'-r0quot;quot; .tquot;\' ü.\': ^

is*K 13^^\' ■SXquot;\' ^ S 11S

gt;.? . f gt;»•quot; gt; o gt;.

I J, ziuc \\J-*\' SLxa^li nu

l-ïf gt; quot;- o\'

^aï LA.\' I CX*J lxi^.r. I |VJ i2c

gt; 9

^j.\\Xjfyx L/o, üj viLj3 i8i

\' ~iT \' \'ïi0 \'\' 1 1s\' s i r^7J\' }*;*quot; H- uh \'-

. ^ i, O . ^ v ^

OLC OA.J(\\5 123 SM Jgt; J.SÏ |vJ0^igt;.| |i.^.J JU ój 124

1gt; ^ 9 y j — w

^A/ot J^ jlJC.1 ^jl 125

J ^a\'\'gt;C , ^ -O ,

aJJI I küj\'l-i I2li

Ci (J f- QE- q U y t, \'

^A^.\'LxJI ■_M I XAXS |vSC.\'Lwil LJCJ 127

\' \'.-quot;r. f,-T tf- \' quot;quot;t

(jjJCAJU: XJI Igt;XJ 12S

^ gt; for. lA\' ■ ?•-.-tXi-Ü jiXX*.\' i2ii

^ ic ^ 9 ^ t \' i^i-

|i.iLiiklaj jiX/iulij (wgt;\' j i.m

, (■ ^ W -C

t ^.ii\'Li

L4.J jïitXil lt;5^\'

» a ^ JV^IXAI

9 9 ✓

C^LA^-j

f^-

|!gt;.X.xXc oL

=-\' Lsii

o 5, lt; 0 quot;fquot;

|i.. jJ gt;

^ o ^ s- (j ^ ^ ^

rj 1 IAAXC. ?l^

tj l^,\'li

127 ^

ocr page 44

ö -lt;) ^

97

^ LIT ^t ^Jüü

lt;gt;

^ s U ^O ^ _ 0J «, x gt; 0

Oj-Ï |vXj^-«ó ó( s

gt; O gt;

Cu ^

^^c^-^s.\' I iH UJLal Uj 9!)

,^0 LiJ Lü 100

(^jfcX^o 101

✓ ii-»quot;-0 9 ^ ^ ^ Si y . Si ^ O 1 ^

^.AA^O^-I iJ-5 ^JyKXi Sji UJ ^jl yU 102

^j.jJ./0y0 ^ Uj XJ^T dL)tgt; ^ 103

gt;quot;gt;*•\'\' Hquot;\' ijIJ 104

10G 107

quot; I quot; 0 ,0|T ? gt; O ^ O .

Ül y py.1 Jli 61

O ^ ö j • -* 5;

^.juol pCJ

j ^ ^ 0 \'O ) er0*quot;

^j^jiaIoI^ xiJI lyuLj 108

~ ~ ^O-O ^ ^ Z~ Ö 0 tgt; 0 ■£ ~ Q \' ^ ) \' ïi 0 ~

^^A4.jL*JI ^1 fjjl c^quot;? |ÏhCÏLWI

Ü^O-o ^ --o ^ ^ , K, ^ gt; .

^13 JÜ ^^1 iyU

^-Uaj l^jl^ Uj L«j Jli

cs-

quot;0 \' ?■\' csï; ^ ui 118

gt; ö ^ j j; -O^.

.i 110

£ 9lt;if

Liu Lil Lcj f?-^3 -^i ^\' (ji

^ * 0\'ït \' * ? ïquot;\'1 9 » \\quot; \'quot;r. o1 0 ot 1 1-

I LJ XXaj |V\' I y U 1 Ifi

109 v. 110 post v. 113 posui 111 ^XcLoi^

109

111

ocr page 45

n c\\

^ gt; gt;0^ gt; ü 5^ . ^ É^\'\'! 11^

jj^iXoLls jiXo Lo iSUrjI^i! JLi* 75 JVSJLJ I J jVAil 7(1

^ O-O J2 a . 5»^ o « ri -

^^JLiJI v; ^1 i 77

78

os s 9^ ^-r ^ . w.^

O ^ ^ gt; ü gt; X- gt; . a?0

^X xSaj yo ^5lt;Xquot;i

91

95

. lt;i ^ -\' - \' o quot; . r.

o gt; « ? gt; gt; . -~

|vj\' 15^quot; 5 8

W-O^0x _ ^ y O s 0 ^ 9 y 0 ^ C\'0

rr? 4 /^ o\' 2^®\' 8 ^J^LIJLJ ^ii-lj CXs»- J; v_Aff ^ 8

^ --*-0-0 ü \' \\ \' l 0 y O ^

^quot;7\'^^\' ^ O^? i ^ 8

\' s amp; \'

a -o c x 0 ^ o

|VA*AJI kx=. XJ\'^j ^.1*^.1 j sr.

g quot;O ^ ^ ^ 0 jj-O

^JLÓJI ^ xjl ^y /-^\'j 80

s fsv9 ^0\' O.\'. \'-

ur*« rr? 15^ -S 87

^J^AJ i\'. JÜ ^i-o il |.^_S 8S

^ 0 ^ ^ C5 -o ^ ^ ^ 55

|VaX*u ^.A-LftJ xJJ I ^3 I 8it

* * ^

✓ Z 9° f w\' ^ ^

xxil o^a.\' ^ I j 90

^ 0 9 , J\' -O s\\M9 ^

ivAS^il OJ^ j 91

^ gt;)£;-\' oïo^.^^o^ \'\'\'\'l T , ^

jvXxJ L».AJ I |V^J LNWj 92

, gt; O* O ., gt; , y , O « gt;0

jl IVXJ^VXIAJ JjC *-UI 93

— UÜT, ^ L^ l^i

\' \'\'quot;t \' iquot;I \' \'\'\' ij^*^\' !1£

^ ^5 \'A^\'

ocr page 46

UJ M

- gt; . ^ 0 -*f l55!

\'\' r,r\'

.a^ y

^La^. |i5öL^5^2».Li 57

fquot;/\' r^J ;r^j 58

LjtLljjjIj oi.\'jo rgt;9

^ O gt; O gt;

^AS^wwvO j^^.*AjLi CO

-- gt; ^ O »-^ . W . ^ gt; gt; I ^ 0 T 1 ^ 0~l f

^jySjiX J Lj! ^MJy/! JLj #ljj\' L Ai (!1

0 ^ s *• s ** y 55 ^

cHlt;H^ ^ ul ^ jLi\' 02

0*C (, a quot;-C . ,, M 4 - ^ ^ quot; ^U\'0 ^ -* Cl ^ ü ^ - 0 0quot;° ^ X- 9 lt; --• Ü Ü 0 ^ -

jvaIs*.\'! i^jiaJLi\' J.r jjK.j ^.iijLi y-^S-l cJLó.*j Jl Laa^-jLs (IS

^ ^wO-O

^ t fV-3 Lx A j I ^ 04

ZMjC ^u/^-ZO LaXS^Ij Cf)

U^il ^ on

✓ k gt; gt; gt; --o^ . -- ^- ^-quot;Tr quot;T1! w .

^.AA/OyC ji.ffvAi I ^jls Uo^ kj j\' viUO 3 (jf 07

r^p\'\' jr^*\'\'1 ^ (jij 08

LAJ (V-^AXC Jgt;j\'lj quot;9 ^.JkAXJ U amp;*yï) JLi\' «ij 70

^ ^ ^ quot; ss . amp; ^ O 9 i O y 9 . y

^.AA^lr Ltf..\' JiaAi IXJLA^II tX/.*j I ^.JLi 71

^ gt;0 - u. . v ^ gt;^0- ^

(jj-CtXj\' oj Jjt J Li 7a

■quot; 4 ! ^ quot;f „ \' •:»\'

m I 73

^JJJ.jus.J •AjtXf\' ÜsLJI LiJI^.. Jo I v-\'Li 71

56 GO iii^iliU 01 ^(.iuijl O^Jjquot; et, Jj^SjS^.!

7* \' \' \' \' \' \'

ocr page 47

n jquot;)

x ^ ss0quot;0 0^0*° 9 ^ o* \'x»

^.SltX^JI ^ óoijtj sLi»fj I^JLi\' 35

jvaXC ;lgt; JXJ \'J^-JLJ :ifi tf5 lt;» quot;

gt; O ^ 0^»

cjUU».\' Sj£\\] I 37

gt;^ogt; o\'^f f ^ I-., -r gt;-^jyX X^? jV^J \' ij^IaiXJ 38

^xa.\'L*.\' I jv» l^-jfc\' S^-^V-1 ^^ylj UIJÜ 31)

^.aa.\' Lij ? ^-i La^ jjl 1^.2»y UJ ^Sl t^.\'Lï S^.lt;!?v..M fLgt; L ii m

^ S^jC-c s ^ * 9 Si ^ ^ quot;.y-

ugt;t- \'^i f^^ij f»*-5 ^ 41

gt;• 9^9 9 (J^quot; ^ )il quot;f- ^ y -» .

pj| U tyjijl ^y* (*4-* JLi\' in

** 9 é ^ ^ 9 U uw ** (J y* O W ^ ^ 9 Sj s* 9 ** y* Q S*

urJL*JI Lil ^jyamp;yi soo t^JLïj (U-A-^r. lyL\'Ü i.i

^Xiü Lai wiiij lóLi sL^a-c ^ quot;

^j-JlX^L-u. s^-^V-M ^i.\' Li 45

✓ wc M . w ^ ^ 9 ,

^.A J L*.11 ^»J IAX1 I I^JLs 11!

u?7®5 v; 17

^ 9 \'i u c. ü \' \\ ^u - iT 91*quot; ^ \' j.9 ^gt;1 gt; w. ^ t c f ^0r ,7o,0^T\'\'»i«

I jVX A.C \' |V^vAxXj xjt jV^ jVAA/C I ^jLi* 18

J - 9\'9^ 9s a s* A\'

1, ^Jol ^ i»

L^; Jl Lil ^ i lr\'Li 50 ^.aa/o J.4.J I J j I LaSquot; LiljLiai» Laj^ UJ ^.ijLj jji * laj Ljl si

j I 0 LrtAkAJ I ^ . ^ i ^/0 I • 52

35 36 11 ^.*3 44 i^JiÜj

^ 7 s 3 s Ü f, * z

51 ll$ Oj 52 0\\, o\\

51

ocr page 48

n c\\^5cviaJ\\

LajULj Llscóü ^io Jli

^Li] yiii y^-yj LajÜ

-\' \'**\' s ü . ^ . y\' ^ ^ V 0* ^

ILl*.gt;o I ^ I

LLó ci^AA.\'j IcX-aJj LIaï pl Jli

-\' | -^ c-c ^ ^ ^ 0 x-^ -quot;O ^^ quot; o ^ ^ 0 ^

\' cfquot;- \' J oJjii ^-aJ I viL£X*i v^Jjii^

^yc ül^ Ijl L^jJL*i JU

I uió» J, W.»^i (vXAA^. LÏJ [vX^C

J.ajI^a»,| ^AJ olXAÊ ^1 J^£. LAA^J Ü^Jlj ^lii-Jj .J.A .\'LjiJI I»jj UC. \\^y£yi Jli\'

\' ... \' quot;!.\'!gt; quot;1 i\'\'quot;quot; iquot; j\'\'0»? \'quot; li\'

iï I ^ J (Jt^

^ tT3 0 Z-r.T\'T\' * quot; « Tl

it I jvXjLjI ^

^iji cu;t ii Jii

\' ü^» y J O gt;, . x S y * Q s t \'O ^f-o 0 ^O-O

^j^Laxjquot; jv^o ^ U«g.AAj JLS

— quot; V4\'\' S O^\' Ox» js \' CS , ^ ^-0 **

^-AJ^.^.JI viÜLl*s.i) ^.Ai LA-\'J CJtXü I i^-A.\' JU\'

^AAXJ -iLwO» ^.-jl JLï ^.Ai\'^L^ail ^/1 oUS\' jjl «j cjli Jli\'

0 jOx-o\' ^ ~ y ) s s U ^

^j.aajc ^LajLj 1(3 Li sLnfi. ^.iü Li ^j^ifiLlXJ il-Ad^o ^ lóLi sjo

^ ^L^i Ij.® ^1 i^Ü jli

quot;f- . quot;T 1\'^ quot; 5» . L\'^ quot;\' ^ \' \'

^ j^oLi\' ló L i 5^^\\j jviC^^I ^.-5 ^jl lVjjj-:

19 Aj-JjfcVivJl pro

ocr page 49

n i ^ jsc kj^4A)

\\3yj kxL^JiJ? pyj «.Ajl ^ g 115

é gt; 9 { (j sgt; quot;9 9 yquot; \' - Ü - ^ n i ö iT i i quot; quot; i \' quot;T quot; \' IT i 5 cyLr^L^J! I^X^O i ^i %

É^II^0^ - • o»- - ,.* 9 ÏT \' * quot;9 t liquot;! »| ^0 c ^ . ^ci. ^

\'lXJ Lx»^* ^xAx^J! iu vlljL^Aj sLj^s^j L^jvJ 97

.O. O ,r O . quot;f^0 0gt;f w \' ^ ^ O. 0 O ,ro. . o^-r ü

TV l*quot;^ 5 ^ f^quot;\' üquot;0 pj a»

i -c gt; .

amp; I ^Jt^w.i! Üjyjüü

j O-O ^ O-O . ^ O -X-. •

I lolxOi C^lSl •iLLi jVAv.ir

^fJuOyjO \\yjjXjgt; Sï| viJLLftj ^«i^Lj jJijlJ

^ . - -. tj,j.i\'0^ 0 ï tl ^ f.\'T 0»T- ü 0 T 1

^AJuóLis. L^.J |V^ÜLA£ I w-Llai Jo I c-L w\' |«^AXC. Jy-o L^uj £jj

quot;\'\'quot;\' i \'is \\.tl quot; °\' \' quot; s if \' V. quot; quot; f\' 1 quot;

^-AAÓj.*^ XAC l^jo 3\'I CJtV^ ^5Lgt; ^/3 IV^JajLJ Lgt;C.

X-J \\y.jamp; LAI i L/^j I jV^oLwi Ij.JtXi\' OJis

?/ amp;) amp; ck ^ ^ uê?\' ii »;gt;: P;I ó-*i*ï* i ij!

riJ uij

. -« . ^ f -C

Uaj I |*^-^ 001 ^Muyje ^colj \'

- :.?.- lt;i? \' lt;quot;«. \'V.

ijy^^ 31\' ut*;* rT3 11

oL=.l ^l ^ JU II

Jgt;1 J-^Li ^LlJ ^jAiaAj i\'j ^3^9^; 11

\'gt;0^ * \'1 \' f\' Oo\' aT \' 0\'quot;•-quot;

^jl OV.~»Lj ^AJO fV^Jj is

08 2 Vi*X^AAA3 tj H) ^^iL^o, 12 fit

ocr page 50

I S

^^i-Lli\' Llxiffl 75

l(X*=gt; \'—i*^ól J | ItLc l^. ,i»vif «J OtX^A-ii Xj^Ló-M 3 ^jbi J^x Jiquot; 7r,

gk; ƒquot;«\' ((J^.lt;-i*A«A.i Ü^-LaacJ I Lx\'lj V_jlt\\*.\'l Lcl ^jiXZyJ Lgt;C Ij 131 17

^ J O ^ ^ ü ^ C-Oyö -O 9 ^ ^

iyiXXamp;l ^jjJI aJJI Ajj-r!} 7H

lój*lt; LjI^J ^iXJ^ y-*^ cjliL^aJI cuLliLlJIj 711

^ quot;» ^l Cu ss ^ * S ^ s* ** , amp; O ^ ^

ItXJjj Jb^ L-oLjLj ^lXJI cy-gt;l^.il «gt;

SSO- 1 O ^ -o (J lt; , ö-o ^ ^Ox0quot;0 ^

IlV^c I lXac cXÜ I pi v_*aAJ i j*-Uel si

M ^ ^ o «O ^ J , 9 f ^ i ) u s ^

liX^o ^jICXJIJI ^./o amp;J Lx V_Agt;X1AU sa l0j.j LaajLj^ J^.aj Lx) X_i^jj «a

2, j^quot; gt;gt;gt;» ^ s « quot;C j ) __ wlt; «O

\'gt;? 1^-\' \'M-!1 5-U\' 0-5

|V4^LC j^JÓLAAJ il?\'

85

9 ^KJT ^UIJT iijL;t ÜI fji so

^ c5gt;^. •-\'S\'» u \' v s v *• \' *

\\iXr- ji-g-J Jotj Uil (ing-xir.

87

I 1 ^ ü II II - ...11 \' .\' ü- ^0 ^

\' vij XAA^J » 88

^ 0 - w ^ ^ 7 | ^ quot;li0 \' \' rquot;

i^-S^ oi ^^57- \' 851

* 0 \' -r ^ ^ ^ ^ ^ y 9 -

llt;Xgx J-^c tXül ^x1 jiLcLi.xi.JI ^^XX j 5\' uo

ISI tXftJ ItOj tXi!? quot;i

SS ^ -c J» , o^-a-c i ^ J o ^ os ^ 1 51 ^

CILazLI J.2si * ^ ^jjJliJiAJ d^l^.4..w.i I ol^j 5)2

i* \\\' lt; ^ \'quot;^ii I i*V 10 ^ i i ȟquot; ^ ^

LX»S\\J 1 ^Aaaj LO^ i tX-\'• {^. ^*-yX: I »r.O \' !)s

\'i\'quot;» quot; -•: , ^ i - quot;\'if Tmi quot; MT5 I\' IT quot; \' ïgt; i liXc |vfftX£^ |ijeLa.i.1 (Xii.1 ItX^c 3I[ u?;-\'J CJI^WJI ^ Jo

75 0,, IL^. IS,, 80 \\j$\'}\'} 85 is, is 92 94 ^Lp\\ O»

ocr page 51

S o*» gj quot; \' 55 ^ \' j; j -» y t ^ ■*■

LLój^ xj^ JUc sIj SjjLaJL «J.ffl ^ob 0,l^j 66

s quot; gt;amp; s 0 ^wquot;c OJ0-0

Laaj LïjtXo «jl iju.jjój ^LXXJ I ^ y^^\'j r\'7

L-L^t LiKgt;c sLiii^j r,8

__i

LaX^s. pO I SJ^ó ^.aaaa.\'? ^./c jvA-ylc. si.M jv* j ï ^.jjJI JLS^jl

\'(quot;T ü ufx t0? i o ^ ^ o ^ , ro - ^ o a x ^ ^ ^ ^ 1 o i t.®w! 0 - f

CDL) \' |V^.XA£ i^JO Ij] LXAAJÓ».!^ LAJCVJC (V-V^jr5 ].

LaXj^ ItX^ i vJ I

** 0 y ** S ^ O ** *- y ^ St ^ Jx-C^ quot;\'cC-0 gt; Ö o ^ g 0 ^ 0 lt;

Lxc Iy.XAJ I ^ H^Lail l^xLil oi.Xsgt; lt;;o

L_xw RA^.1 v^A.jSi^Li LiLx3 ^ 5 •wjLJ

ww ^ ^ ^ 9 amp;j O ^ ^ ^ ■*\' ^ J ^ O Ö5 ^ ^ ^ ^ ^ Ü ^

LAJL/O sjsr.. ^(5quot; «jl v_*A*JLJ SÓLAX; I tXcj ^*-\'\' OJLA^. «2

y \' \' J

LA^CJ S^JO L^Ai (V^J^ (*quot;S--S \'^*-\' Lixi y (•gt;;)

^ s s ^ v ** s ^ o gt;) »*lt; quot;C \'öJ--!^ ^

UAJ ^^0 LJOLAÊ JLJU (M

iM ^ ^ it y quot; s ** quot; \' ^ Q y\' s* ^ s S ^ ** *gt; s* ** 0^-gt;»0«^ lt;-• y quot; quot;quot; vt ** O^quot; ® ^ Zi s ** S I ** s*

Lx^j viLj^ ^jlSquot; Lx*. viAJó ^AJ LA^ LaaJ.^ L^ LajcXjI ^.-o Lx amp;j ^Lj iM Lx1^ or

l:^ ^ (Uis J.ff »JÓLA*J ^.Akuolj SlXAÊLJ Lój Ij J.4..W.- I w:

S ^ gt;^u\'- , U ^ - i ^ - t , \',,.

Lx^. o~5 Lx1 ItXjl ^Lwj)M

L_A*i vlÜ pj 1^5 SLAÜ-LL Lj I jjLwj^l y-^tXj ^jl 08

Laa^. |VA^.=» |VJ ^.AlfiLAXi..\'I j yj lill

w gt; 1 0 - quot;C ^ i. ^ ^ w , C o ^ i \'

(w ) I ^ quot;i U * -quot; • ®\',C y y Ï- y O ^ ^ a \'

LaA»0 L ^ ^ ^ I cX^ ^«3 ^ 71

LAAdix Li..Xi- i^.£ ivX^x1 y 72

LjiXj IAajc] ^JLLM I^Jijf ^JtXiT (^ 7-\'{

I ^ g I I yX./? I ^ ^ Lj Vm\'LaxJ LaJL.3 I |V-»^fS(, 7.1

o!) ^

ocr page 52

I IS f-ï.tquot;0 ^

-■ ■ quot;iT T l0quot;\' -quot;\'0\' of -quot; T I .

*Ai (3^\' (VJ^O a5

S.J JyiJ L jÜ yt ^aÜ\' lit xjLi\\Av tXJj JviAj ^j( xij Lx? dg

9 ..^ ü \' ? lquot; I r \' \' \' \'«T3^ o wu- •\'f »7 ^ ^

v |vaaLwjc ItX.^ ^\'1 ^7

^ U^. s- U s* O 9 s ^ 9 . ® Ox-— o O^o J (J quot;to-c ^ o -o^

jvAia^ f*^** jV-g-^o ^gt;0 oLlx^li 38

(j.xyo jSl/ó ^ |*^^ ur».Jlk.,T (jXJ Lj^iLj J»^J |*_g.j (*fw\' 8!l

\' *-\' \\t quot;\'- ..IK . 0 quot; \' 0\\quot;tT - ,\' .quot;, ..\'quot;\'iT -u-

^y-ASOy^ ^ quot; ^quot;*6^ I- 5^\'^Ws f*^quot;quot; y

- gt; -o\' I - - 1 ür - f quot;quot;^ïi0 \' x \' or igI

uï*^^. lx*Jb L^vu l^;^1 ^ ÜJ ^

13

ri

11

amp;

. a — , ^ W ^ \' f Si ^ \' (J OX, y J U \'O ^

LAA3 LijiXo jjli\' xif I Aamp;JJI ^LXJCJI 3 ^gt;31^ 12 L_AXi ^AX. ^AJIJ y-*?^ -\'J LÓ (XoiJ jV;\' 0.^1 Lj XO^\' J Lï Ó|

Lj^ Llel^o (JcXttl ^JUoti joLj J»,.\' Lc jvi*Jl ^jeL^. tXi\' ^jj ooi L

iS lt;* 0*5 ^ y* I ^ O si ^ Si ^ \'\'uC\'quot;^ J u ^ ^

Lya^ jjlS\' ^Liaxccjl AXv. i I lt;Xoiij\' i\' oo I Lj ifi

LAJ^ ^LLIXJÏA.\' L^ltXc ^1 v_jLil ^jl ooi Lj K;

• è ^ u gt; o ~= i o*- \' 7 quot; \' \'quot;.i- \' iT quot; \' \' s i\'f »i\'

tx-Ui «XkJ |vJ ^.AJ jvx^^J; LJ ^A^JI OÓ ) v^\';\' 47

^ ^ - gt;a su ^ Y quot;» gt; . 0quot; 0 fquot; ^ 7° 1 ö.-T - ii\'\'

t^A^. ^ ^ r (5^ ^.iUÜl^wLw siXxX^ ^JN-W yLi \'iH

d()

I £.. ^ T^ \' quot; ^ \\1 w i quot; quot; «- » quot; , , »Y \' 0 - j u ^ ^ o t,\' ^ü i

15^ tLctVj 1 j* ^jl ^£0\'j ?-*■\' \' UJ15 (J^ iJrclt;^-\' 5 (^v^ 5 1:1

Is\'\' I quot; ï quot; ^ n7 gt; ^ 9 V ^ juut f quot;l | - \' ü quot; gt; \' O ^ u I\',-\'\' uf I ® 1 ^

Laaj LAAji=» ^_)^.Ü*J. »J LaaS-j ^L\'l J» ^-c jj^JUJIJ Lgt;c. jvJ..\' gt;.A£ I UJj 5€

LAXC ^jjiX^ ^jLav-J jv-gJ LaI.*S.^ LAA =»^ ^J.JC |V^..\' LAAS^jj 51

Laaj jjli\'j L^niir ^ xjl ^jLicXjl ^ Jj\'jlj 52

S quot; gt; SVamp;S^ ^ 01- O -C öï «O ^ O gt; *• V ^ , S s

Las^ 5Li-J^vi^ jj^j^M s^.iijI oajL^» ^./o sLAJOUj 53

Laaj S Li» I LaX ^p ^.x\' xi Ll^\'„ 5-1

amp; s ^ J -• y \' C^0quot;^2 ^ s s quot; 9 amp; \' \' o ^ ü «c o?0quot;0

CLÓ ^\'oLo ^—jLxXil ^ yjfHy 55

^ J^gt; J^ 36

ocr page 53

I ^ pj.j-\'0 5^^\'vo

I ^ ^ 9 s u 9 \'W ^ 9 \' ^ ^ -- |\' s lt;J ^ U \\ ^ -\\l ^ ...

La^. Ó^JtAJ 15

Lxi^,xi bLX-o l^is-M ^a-1 cuJyJciT jgt;l p-j^x1 ^jLxCM j, ^ólj in

Qy ^ s •* ^ ^ ^ ^ s y ^ s 9 s ^ 9 Ü ^ ^ ^ ***

Lj^av l^^io UjJ La^. L^.JI uJLw^Li Uli (i^.jjO otXi^Li 1V

s •* SJ 9 ^ U 1 o a ^ J w U gt;•

Uüj ^a5 (jl jgt;j.cl ^jl cyJLï is

L^ LxiLc viLJ v_A»y o-G^ LI Uil JU 1»

LIaj dl jV\'^ ^g. Agt;vs/»»w.^ J jV^ j j.ik.i. J, ^jjXj ^jl o..\'Li\' üo

L-yfl.Ü/0 yi ^jl^. La^ H Za-jy ^IIX! ÜjI ^SC vlG^ Ju dUtXS\' Jli 21

Lgt;yaigt; lsk; amp;j ^juJvjLi tsX si w

V^AX» ^aaaJ Lj v^JLi I gtXs». (^it jjóI Li^L^Li 2.\'{

Lj^-aw ASis* dC^ J^*rgt; cXi» ^(^quot;5 Lsgt;t3Lli 2i

S ^ amp; * 9 ü quot; ^ ^ ^ 11 -C O u ** \\*j 9 ^

Laa=» LAIcj vlLlir JaiL^j\' kj.^\\j I £tXa! wIAJ) . 25

^ t- S ^ a amp; S amp; a y y* y y S V ^ 9 y

I cX^gt; i ^.a^aJI ^a-1 UcLi LaAX: S!(i

05 U _ u ^ ^ ^ W ^ ^ ^ . -js O J y -- ^

LA^,JI [*^A.M [vAi\'l LA\'^asj wi^cVj ^jt jj-ii 27

Lj^.i L-aaa cy.A.=» tXij (vJ^-X1 Lj I jJ Li\' L^o^i *j c^i\'Li as

S^- w^quot; u y quot; y y o y amp; ^ u \\ 9^quot; ^ quot; \' \' ) \' y o y

LAAj oLcl OAii^ Lij ^yMj l^oI w^JI ^jlsquot; Lc eAigt;l LJ 2»

LAAAO lX,Z .M j, ^Aquot; |viX.j l—ïlS\' IJ li toJj L^iLi :io

Laaj ^aIju^.. ^_jLaXI\' I ^Li\' I xi.\'f tX^x ^jl JLi\' .ii

i x 9 U 9 y \' w \'*- y \' ^ ^ ) ü gt; ^ y y 9 ^ y y y

La^» V^AXgt;^ LX» S I • L^ij I IS^LyC 32

LaÜvW

I w x- gt; 7^ y U s y gt; y O y y i 5 s v y ii\' y J -T ^ k\'f ^

La^ Ó/JtJ I r^quot;quot; |*JVav»JÏ^ 34

1«) ^_^^,^3 lt;23 l^^vO liö iisl^vwJ, iasl^v^^J. fyïj,} «-7 L^Lq.\'O pro l^o^-o

ocr page 54

I ^ /gt;.JS I 0 \\ 5 ^

-- i ~ t I \' quot; \\ \' quot; \' V 1. s s

|gt;;^o ^5j (X#^ ^gt;.A«,i

\' ..\'if t \' f\' 0\' Ta\' uJo*

^.aa-J I ^y-öLj

f^r0 s;^

\'gt;\'fC ^ ü ^ \'jw^ ^ ü ^ gt; u,, 1 -^-

sjygt;c s.*^ ^,5 0 oaji^j

LXftia. fltX.j SJ^ ^SLj ó(

0 Q ^ \'\'^»xUquot;c ww 9 Q C ^ M. -• X

L^a^X/ ij*Ij*II ^.jtXXi/ly (cA* 1»tnjtM ^^5 ^if JLi*

~i z f gt; amp;

Llü^ó lt;w)^ siXjLxii\\j fjj

W5 ^tV-\' ^quot;5 J, v1?quot;5

La^ xX*i»lj i_)^.ii*j Jl ó)^.j j ^-i.j^~3

m? ^ ^

La^.lt;W ^*sï 1^.1

amp; 9 ^ ^ J U ^ ü ^ t* ^ y «c ^9^ 9 9 9 2 dj ^ ^

L^Xc y-*-^-\' ^Jquot;5 OJlJ-J Jó\'j I»• Li. ^jLxl 0«.jl^j J, ^jl JLs

1

amp; ^ ^ \' -- ^C\' ^ w ^ » fil t- ^ m _ xquot; ^ , -^- O , u -C w . S

2

Ci^w JLaJ ó^Ij ^UJI |*JXj i\'l il-öl JLS\' «ol (J ii.*=gt;-l v—JLï

1® \' ■? \' i 9 \\M ^ *quot; u quot; s ^ y o ^ V s quot;Cs ^ s y quot;•

Lx/i-ij 5^.XJ ^1 j4_4-A.ji ^s..Li xz,y

ia - -^\'iT \'iquot;quot;T •.s.\'. \' 1 ■\'^quot;iT ■ \' ■quot;quot; 1\' L-yyo jvXÜ sLjOyïlj Syij IWSLAX.\'I tXi» LJ

Laaoc I^LIs. ^.Xj |iJj «jjJI^j I^Jj Laaj s^\\j LitV.\' Lj U^;

1 j-igt;; ^.Sgt; 3 5 ^ ^Ji \' ï \'11 5

ocr page 55

10 7sni.\\ U

(.LoLJ J.j IJ |V^Agt;c ü. iixjli 711 ^.♦i T ^IT (XAJj «o

I^LC Ll^Üf ^U^Tj s.

✓ O) f 9 9 O lt; y ^ ^

k^VAoJI jv^j\'tX^Li 8:$

x» J O ^ 9 * t squot; ü gt; O ^

Ij.jlS\' Lo |».^.A£ L i »4

— ^ -O O -J -O ^ u\'** s 3 *. ■**quot;\' \' ^ s, quot;** Si l*»-!quot;0 ^ y 9 ,* Os y s y 0 ^ y \' Si quot;quot; ** O quot; ^ y y

I —vC O \\AJ ^ KC- Lv.J I ^| J LJ ^ I L» I? I^XJ ^ ^ 5 tiyl^i*AwJ i ^_5 ^;,

iVAJjljf yc viio^ ^1 HC

\' t \'quot;iT -Tquot;\'1!!0 i\'\'ïiT \' li quot;quot;Tquot; 0\'t

l*.*Jfl*Jl jjiyiJlj ^.x Lxa^O ÖLaajI (XiJj S7

^\'fi T \' i \' \' ° quot;T quot; \'quot;\'.w\'quot;\'quot; i * j \'quot;t i \'0 a\' i \' 11 -rquot;quot;quot; » o»\' ^

L-i.=gt; |V^.-yLc -\'j (vJ-^ ^-=»1 .^\' xj i^xXx Lo jl dLy^c ^tX^J 3\' ks

9 9 O ■lt;: y .SSquot;0 iM quot;j-

(gt;;^AA4.JI ^JcXaJI bi ^jjl Jlï^ SI)

O gt;?f quot;7 , , ^

\' 10

^^.xk i I J*.£. IJy I U^ \'

^ x- -^-0 9 ^ ^ x 6-o

^j.-yó.£. I j-Ol^a- ui

quot; lt;J k O 9 uiquot;., ü

^.A*4.=gt;l ^aJLLA.\' y± 112

gt;.C i c

^^-Ujij l^jl^ Uc 93

\' s quot;• \'IT quot; quot; I \' quot; i quot;T\'

^ASj~«k*J I ^j-£- (jó^c\'j j^yquot;2 gtX^oLj iu

iJLaa^quot; bl ar.

^ gt;\',quot;\' ,. o,, \' -• t i ^ 11 ït? quot; \' !\'quot;\' \'

^jj. .A.aj ^jy^i I UJ..\'| SA.\' I ** JJ^J.jusvj ^JJJJI »«

J »^ j ^ -r» ü ^ ^ » -T o ^ 0\'\'T

u.j c^jiXo ^i («-*-*^ tXi-j »\'

HG ^jplivU

ocr page 56

■

I O jSTuU

tv

vJ Lij i L^j| Lj^tXï xj l^./o I NI «j

^i isy Jl tL^. l*ii

r? \'amp; te

«Jti \' LJ c)LAA=. Jó i^Ju

^^.ïoL^iJ Gij ^-iL) oJIa^ÖIj

^ gt; -ü gt; \'0quot; » \'. üT - ? quot; T 0 A\'V ü •■r.\'ix mquot;\' w * quot;i ^o^ o ,ü r ,7 - f., TiüT oTt

^!•.Adlx, I ^ ^ ^ ^*1 éij ^AAj\\mZ

y U 9 O \' O ^ ■^- \'l^\' ^ W ^ Ü ^-\' J O ^ I^ü^^ —

^X^A2./C p^taü^o r-i\'^ ^jt ^y\' LxA^ai*^

- . . ..quot;7 \'\'tl 10I I -

^AJcVi^Jf JjDj T-

^! JLi\'

^ r, sIji i^ST,

^JLiJI ^ Jul3 p.l I^JLi-

^ü ^ ^-il: r^ff ju-

f 9 u lt; - -

!)

jtS^AoJI |»-g-j\'tViLi 7:

^/o is^Ls ^.^.-ü.£, I. L(j.I.iL«/ L^AJLc Lli*i v

^ü¥ i.\'ó i ol 7J

|VAi« (J-XW-t-J Lgj| j 71

£. y lt;J * \' 5;

^.XAX1 ♦Ai XJ^ JJj ^ (jl 71

^JLkJ *JoSM Oi? ?ti

tio üjjw» (irgt; .^U, L^s

6**

ocr page 57

1 O rs:\\L.\\

O --I ^

^c. IjüO JLS* 41

^o-o ^ \' s ^ St*0 y ® O I ^ 0 gt; o - ^ ^ s V y w

|jo^LiJI VIAjlöI ifjl ^jliaXw |ï_^Ai-fc vii.\' ^c^LXc ^1 rj

^a* ogt;gt; u s\' s s. , s s.

(V^tXc^-1 jVA^ (jfj 4!)

|»^.A«Jw V^.=gt; |V4A/0 1_jLj J.Xj J.J I \'amp;XX^ L^.j 44

O quot;O £

v^.)Lx^ ^ ^^xAa^JI |^| 45

^ ^ ^ ^ \'Joquot;quot;®

^.-uLLüJOo jyt* ^£. £ L/O 47

^09 , - o o gt; , 0 \'lx\'. 0 gt; * -quot; Kt

Lg.-0 jV^Av.4t5 J\' 48

f £ quot;O 9 9 y0\'0 ^ ^ w ^ ^ w^

^7-,, J?**\'1 15^ 49

9 f-v\'o , ^ yfj-c ^ ^ a

|VaJ^I ^_)ltX*JI yc ^jI^Xc ^1, so

- quot;( .quot; - o-o \'t-r-

(VX^jjl gt;-aA^3 ^J.£ fV-g-AAJ. 51

jvXIax ijil JLj\' l^jLüj \\l^./Ligt;.kgt; tij na

^ quot;J ^ gt; w ^ gt; w

|VA^.£ ^ ^.JLJ ^J^mWWAJ bi ^»- y j ^ I^JLi ■quot;\'\' gt;

^t ) • ^ 1 ^ ^ ^ -♦—\'y~*^s—I JLj 54

^.xkülij I ^jJo iLi ^.rlLj oJLj^UJ I^.J Lï 55

ur\'LA.M iïl Z] \'CL] Li* JU- 5«

L^l ri^k^ Ui JU 57

^ u j ü^jCS ^|gt;*

f*^5 ! bl I^JU rgt;s

^A*4.2gt;.| jV®^S\\ J Gl hy} Jl NI 5!)

41

CJf 14 \'^\' 45 o*sf5 \'r\'!{ ü4quot;^\' J^-V ot

ocr page 58

I o Sj^j

^ ^ 9 0 ^ 9 9 9 . s* Ü 0 ^ s w ** * s ^ s\' ** s ^ y* I ^ o f\'

iü |Va3I 8^4^ txAiLwLi êL^xmJ 1 LAJ^jLi t LaA-w^I^ 22

\' \'• i\'Hr \' \'^- \' gt;^ quot;\' \' quot;\'\'i \\ai

U^V\' ^ cJ^ bij 23

quot; . f ^ 0\' iT i ^01 quot; ü «T^ quot; ?•quot;\' 0 * iT 1101 ^ quot;quot;i-

^^jj^vJCw.4.» I CXJw^ ^.Xax1 ^»AX)tXiiX***4.\'I LA^A^. tXü.- * 21

O 1quot; ,fil| f\'»»0-\' ^ gt; \'[ö^ c .

pamp;yb,s£ yc Jjf, 25

^yX**sO L^ Ü L^lJLo L^üX^» lXÜ\'^ 2(5

» »im J I ^LaaX^ ^ 27

gt;0^» ü ^. ^-0 amp; y ** Ö ^ w ^ ~~ s ^ u \'is \' ^ u

^yJuy jO ^■•♦^- JL*ö-Lo ^5^1 JLi\' 28

•quot; 1 x \'Ti \'r.T gt;o gt; gt; ,ürtquot;\' ^\'ücó^. itiquot;

xJ 1 ^XA^ \' ó Li 2Ü

\'*amp;%. }] J^^i 3lt;:

^tX^LljT ^ ^jij jjl ^1 u^-Xl ^1

^.JtX^LÏjT ^*jC ^j^XS ill JÜ Lx ^d-jl LJ JLï 32

quot;90^1.

9 0^ \\ *\' 0 w \' \\\' 0 iquot; quot;Tquot;» \'\',o^t o s^ï r 11«

y.X**jC {.. £gt; ^JO J L^IA^Ö ^»gt;5

tXamp;y ^5 1 p JLï !

(Vy=gt;j diiLi L^.axi ^^i»Li Jli s

Jl jo.*!.\'! iLyLc ;

ur1*^ rr5 ii (5i7%i,-i V; 3,1

^ -- ü gt;ü ^ ^ \'Ü S ~ts

^j^.iaA4.JI gt;ibLi JLï 37

9 0 ^0-0 (j O-C 0 ^ ^

o^yi Jl 38

^ o 9 Si s 0 ^ \'f ^ ü -O Si \' s O s 0^quot; . s vj s \'»■-\'

Lrê;^\' i r4j cH;^ ^ v; 39

*» quot; O 9 ^ 990 *^ ^ *■* ®

22 ^J3\\ 40

40

ocr page 59

I 0 S_,5^o I ^

^ ) *\' o x ^ O ^ ^ y y u f f amp; ^ ^ \' jJ*- ^ o gt; quot; quot;*

O^.Av.i (J.Xgt;yi |V^.^-L5^ I^AX^JÜ^ 3

^ ^ur 14)5 yi *£• ^ ox^i Uo, .1

UO^ Lg-U.t X/01 ^gt;/0 ^C^AA^J UC 5

• n - •** ** füw ti ^ ^ urf) ^ ^ -• i ^ ~ .

vdjl j-jI iui-c J^.j ^ctXJ\' L$JI Lgt; I^JU\'^ «

JJ -O Ü gt; - ^o-o x ^ O ^

^Aj^Ltfl-\'I oa^ j iiXj iL»,.\' Li Ü-ó Ü Lc^J 7

12

Ijl I j.jamp; Uo j ^_|iLj y[ ki^j I J^-ii Uo

«J Ljlj ^SlxJI U.y Lil 11

- f-ü-c x \' \\Q ■* o , 0e ox-^

^AJ^ it I iXüJj i(gt;

u f quot; * 9 ^

xj l^.jK b)| JjMjj .^j.4 li^xjLs Lc^ ii

\' quot;\' °iT \\ \' \'quot; \' \\\\ --gt;-

^jyOj-^sJi XAJ.a»Ó vyJtXJ ia

\' iquot;\\tr •\'•? \' 0 1 \' ï r.\' - ! lt;7

^yj^l * ÜA-W OAA^gt; t_Vj • XJ *.A-C yj j}

«gt;i I^J.iii £u^,.11 ^gt;0 LjLj Llsvi ^.Jj

^ ^ 90, gt; ur quot;j - .\'gt;. ^ u ^ w, gt; i\'f. , {1 r.i

j»^.ï Ju LjjLnjl ^J^Xmu UJ] i^.,\'LA;

^.j^-JtLaXJ LjcLo^j Ui.^j êCIJI 3 LAJJI^ tXÜ-j iquot;

^LiaAAu Jr Ltf Ia th ft jv^ 17

^AAA) oL^.^i JUlAjLi ^.lt;0 ill 18

LjAi LaaajIj ^wl^ L^Ai LAAÜJ IJ LiLj Jgt; \\ I ^ i»

** -» gt; ^ j y M s s* 9 ^ ^ O ^ ^ ^

!^.j xJ rv A/«V.- J Ljt/C L^A£ ^ Uix^. 20

jj^X-ftJ ^l «j^.Aj Lxj JUjl^.ia. LitV-AX iïl è(1)15 21

ocr page 60

Itquot; lo ^.sni-ï

\' » I\'- I f\'\' i s0 \' ° .quot; ..-quot;quot;quot; r\' \' 01 o.\'quot;f\'f T I\' ti tXj^\' U*v^. Xaaj oa-O ^l |VAJI^I |»^j\' LJ J US ho

quot; - iquot; \'\'f\'\'quot;!0 I ^ v?» \' f quot;i \'\' - quot;i-i-quot;? I-- t»\' ii ^ ^ u?

L/oj o\'.aiai^\' L/o _i\' I Jo^l ^jl xa£ U ^X.SL}[S. I

j i y j V Si ^ (j quot; -\' ö «O ö

^OÓI itA-\'l j oJi^ys Xx-lr; «JUL i\'l j t J»^ï «\' r- jj iwjLól L/0 J.AV0 ^1 ^j\'LiLw |vXLe^.j£\\.j ii J»J.Ï Ljj 111

kXAXAj |*XA* Jis^,,\' L/\'. ^La j»^.a

O\'

8 \' ^ 0 \' -\' - , quot;Ti I \' .\'. a.\' 0 ï-0\' , \' quot;\'quot;T-

{S*,) ul ?quot; I H 1,2

vlUaJCj ^L.\'j LAA*.^: Lax: oJI^AJ üj. J yiiï L^jC xiij Ló Ü I j.! Li 93

jjj-*-? LAAJLA oajI lij IJLA =»JJ

■ \' »•■\' =, |£ quot;gt;7quot; \' \' - • \'Sr f,^3 - ügt;üt\' t quot; i- ii ^

Uj (CT^ ^jI rf\';j S^tXÜl J si,.\'I ^ jv^Alr ^.c I ^5^;\' f»^ï Lj J li\' 94

0 gt; \' X-O ^

Ja js? ^jfX XJ I

O^-W II 95

9 ^ O quot; -. . gt; ..^ÜT Ö . - gt; w ^ ^ O» ** i \\ \' ^x\' lt;J \'

V^AA^J I^XJUC ^jj ^ iwgt;llt;Xc 96

W -C ^ J5 y Ü *gt; 1 s y s\'**\' ^ amp;*C amp;0 *■ 9 , X- O w ^ ^ gt; O I®quot;\'

^jjk.j| v^,\'cX.igt;\' . LAX1 amp;JIX IJ-AXI LAAJUW Laas! Ü^JOI lt;

^A^jLS. jvff^LjO I^VASÜ kjSV^oJI l^iib

^ ^cu. ur^jo tjoti iM i^Ai (.AL; fj fci

0 jT •\'•\' \'

\\ ^ C-5^?

j]\\ lt;^X3\\

i_)L£C.M »iyljl dLü ^..\'1 I

, o gt; 1 \' igt; quot;7 • \' \' ; ?T 55 quot; I \'quot;\' Aaa^X* I »3 0 I ^ 2

91 08 ^■^;, l-i-SJ

ocr page 61

i I ✓ S

tXA^S? xil (vXaJ.£ xIjT xi.M .yO I ^-y^J I lj.Jlj 7fi

1^1 ^fy- f?* 4 Uio L»J Ï xjt-La.. (Vxffvjl Uii 77

lt;♦ gt; ** •*

sl, I (VAjLi

O.r^ ü T w \' fl ^ ^ UJ ^ gt; üj\' -p ^ ü ^ gt; W . - 1 y üO^gt; O . - X

èjÓyA ^Xgt;l cVi\' 2ÜJ |jö^\' fV-OjvjJ lj 78

^_A-yax »J ItXflï Jli\'• Lc^ó jv^-J ^jL«5j |V^j Llc»..\' La^-w^ cdt l j. 7»

Ê^y2 j»j.ï LJ JLÏ ejL^JT l^jK Jj.ï (j-f; ^.-\'! X*yi StLgt;. so

o x* ^ 9 ^ 0)0 ^ o-;^ o^ )^\' ^x» ^ö5quot;C g j -■ j ü cgt; x-»»

J.=.^ (jCLo ^JI ^ bij «J..1! l^jüLi jvxJ ^jUJ

tV-Jjj ü |vi*A.\' iljl. dbL-o ^ IJ Ló o. i.r; tXiJ lr\'li si

\' Tl T quot;t quot;S.\' quot;gt; t quot; ? quot; 1 m r.

tXjtXwi ^5«\' •\' ü^-ï (vXj yJ JL; 82

Slj J.aX,\'I ^j.jc ^li.\' vliltfLj ^wLi dLJl I^J.^aj ^j..\' Jk^ Lil icjJ Lj I^JLi\' 83

O\'^- gt; O i! . ^ » J ^ o^» w o ) ^ ^ ) y \' ^ C ^ ^ 0^^ 0)w O -»w^\'

JJJ.A.\' I ^.^2.,\' I i*amp;iXCy,* ^jl ^jLaoI Lo L^.AA^a./0 xj l -ilJI V/O I il l tX.~»l jvXA/C O-A^Xj

^ ) O i .quot;^5

^j^ij ^.^i.11

0 v^d-Oo J-a^ ^/o S^LSt L^Iir Lj^-ki^ö I . L^iiL^ Lja.\'Lc LaI.*^. Liwcl sLa. L ii 81

LXA*AJ ^.A jllLfl U. vtij^ AA£. SJC

lj.^iü-o ^lj a^Ar. x.M (jjc |virj L/j amp;1.M l.cL-rJ fyï b JLi Lli^i |V®Li\' J.1. 85

ia-A^1 v_)ILX-C (VXAI^ OLLI [V^K I ^jl ^jlvA*.\'f. jUiC .M

U quot;U s ** ** 0 9 s O ^ * CJ 9 ** 0 ** ^ ^ O ^ ^ O -O ^ ^ 0 0lt; 9 0^quot; O^

IV^^LaawI ^j^LxJI I y J Ja*v.jiJ Lj I ^ I [•^* *

o ) o^o-o

Ijêpil 3

ü-gt; o,lt;;^wi o y\\ öü.\' ^. T *a

^AAX»^/0 |i.AwO |vX.;

\' oquot; s s*- s

iixAi! Lil L/Oj Sf

I\'ti\'quot;? . 1 - ?\' . quot;f \' ,ü\' I \' -i\'quot;\' f \',gt;gt;?• ^ T \' I gt;o-gt; I ■- , 1, \'

LaJIj.^ I ^j, J.*i,j I , I bjL«l cXa*j Lx1 d^jcj cJ»^Lj viü^-Lfll U Ij.. Li\' w

1 COquot;0 ) _ • quot;quot;C ^ ^ k ^ s s s

f w

87

I |VA-Li I i -I j | ^ L^ij U

80

82^ S3^JoU ot 87 iiij 89

ocr page 62

11 ^ Sj «v^0

^ \' r\'\' 10\' ^ ^ „ quot;-- I\'p I \'-- 81 - tf\'

tX-V^c J5 I IjJIAJ\'j «-Uvj Ij.a2,£^ oULa l.tX3t oLr «iLLs^ ca

Oyc |*yi oL*.\' lt\\*J Si ^jl Ül RXILAA.\'T p^.J. «.A*j COtX.M s j.Sgt; ^ tjI j (iy

ri S^i Jl Uo kLT l.jj.il rrS Ü Jbquot; au 3^ jl, «.1

ö gt; ö ^ wx- a o\' 5 gt; a gt; gt;0^01°^ ^ ^ 0^Kt^i

cjl ?^\'i i^5 L^aj |iSj. *^,lj ijó^J\')

I \'^r-r 1 \' \'-f quot;f I -ri \'quot;r.f I\' 1 ^ xugt;, lt;i ^ \'., - I\' I h \'

Lj.Ljt lXaXJ Lx1 iXaAJ _jl ÜL^aj\' ItXffi Jgt;Ai\' Il/-A.i o^a5 tXi £\' » \'«..li 05

^Jva^ xaJI LS^itXj v^Li tlilj

.» \'.quot;- » \'r .1quot;quot; \'? .K.r, »\' quot; ..-r-- r - \' „.\'.o1\'f . - -iir.

Z4.=gt;j ^UIj XAAJ O^A.5 / f7\' - ^ ,in

Of. ✓Ox- -gt; ü ^ »T ^

^ «■-vv-lt;2-c «A.M ^xi

5 |x i ^ ^ lt;M *0 o^quot; I 5 f x ^ ^ ■^\' Si -C 1 s* ^ ^ ___ ^ ^

ê^-wv-gt; ^\'1 (jf^\' i J^rLjquot; Xjl |vxj amp;A.J ( ÜÜ (57

0 r. 0 I \' \' \' tquot; LjltV-fc |VJ (3~igt;.l/.i

^.cxx:; ^,A£ cX-C. wL\'ó j»LjI ÜX-Lj ^13 jj Iy-XX \'J jLüi Lff^ÜAi 08

70

* ^quot;**5 Kx* \'^-axiI ^.JLX.\'IJ LU-IAS LAA^ b^ï tL=gt;. L ii

f ^O-O £ ^ Ü -c ^ J quot; it S

yïy*-y-\' yc Joj

I

Sy zi ItXij i\'l 3^.J ^1 L^-xi I^A*J jü ^jL?\'

^ 71

^L=gt;- ^1 vigt;wJ L^i JLiquot; I^JLi» LJ l LAAaw^ O^LS». (Xsüj 72

x I ü

tXAAigt; cN-^-J

#

oiiï y Ij-Jü\' ÜJU^ («^•■5 U^J\'J 1*^7^ ^! y ^jjol LÏii 73

^ri ^ ji ilJLfi

•* ^ ^ • T** ^ 0 \' quot; U I , * . s O Si squot; U o quot;. ^ ^ O quot;F^

êK . ^jj^ü LpLj^-ciyj OAX^ff-i s.4jLi\' xïl^xlj 71

*3 r; .\'\'^ïit\'1 IO^ ö \\ siuy , ^ ü\'ÏI^

1 tX5^ !CX^« )y gt; tX-11 ^.JvAJ • LJ ooLi\' 7\'»

J-f-yy. 72 ^.Lco pro 74 ^jyLaj 75 et.

69

G*

ocr page 63

11

(jit ^ij ^ ^ y; jiii l; ^ ^csi^ n

xj \\j.j jjjj-j ló ^ijlvlj\' ^lï ^-ud j.4kc ».jl vj-xtfl \\jl ü jlï is

o ox-f^x . o o ^ ^ oquot; • , ^, s^ (j ^ (j ^ ^ ^ ta.x\' ^ s

i ^ %*? w ,«ixil»w! ^jl

^jj^lut jj-5

^gt;0 i . vj.jl/0 ^.vo |v0 t ij*£j icjlfvj^ la^o j»^lw.j ilatf i _^,j lj (j^ï 50

i \' \' ï \' cr

o * g 1 ^ . a ^ gt; i s ? |v*j\' t-jltv-ê lax |v^.a*a4j |w

itx® j-aï ^ys ^xxys i\'. c^jl lg.*.i*j ogt;iy lx vixaji l1jai.^.j ^_aa*.m f-lól vjjö si

jj-aaa^jlj kajliji (j[ ^.a^li

jj^aax y| jijol ^jl s^.aii jf |vxj ü »j.jt i.cxa^ï |.^j\' ü jlï t3ye jisgt;lli jgt;lc jij 62

ili i ^5 jj\' j^£ (j) l^s.l xa^x |ixjl^l ^ |»^jgt; lgt; m

txx1 jv^a-i..£ c l^av.j ! j xa j | \' j *. j f^aamp;aawi quot;* y\' lj • 5-1

x o) vt\'\' k **) |. f,-i\' \' 0

^ax^.^ j\'. |va-jyï li\' ïyi 65

^.aax^4.j jlj lx j la^ji ^5^laj lx« xaaaj li aa^ lx oj.» lj i ylï 80

^ ) 0 ^ w - x- ^ gt; , x y ^ gt;ü^ ^ S\' s O ^ ^ \' j ^ 0

\\Sy* ^ ^ ^ ^ lt;xg.^ol jli\' tr: yMsJi laa^m (ja*j ojl^jcc i ifl j j.ij ^jj f,7

\' ( quot; \' m quot; \' i \' \' l \' quot;

^j^joaj j\' jvj ljia^ ^jtxaxi «jjo ^x r.8

fjl l^.aa-ol-o ^1 ^ lx- jixj^ amp;jüi v^ily? ^jl 5igt;

\' f ^ .\' .\'t sf. os\'0 1 i ■* o ^ mquot; gt; 1 o ^ ü ^ ✓ » o|. gt; ^ ... gt; gt; o \' ü ^ a 0~t\'- \' o . /

xj^ój iwj.xr l/o^ï |ï.xaj| 20 cgt;-lwjl l/c ^XXxXJ i cx.üi \'^-y3\' jjl/ 150

-^4^ amp; ^5-^ tj-* ^ji

^iaxc ^ltxc ^x i^jclaa^^ lax «•♦=gt;■ jj «.*x i^axi i3yc laas! lij-xl tu» l jj «l

48 r^lxj, ^lj

ocr page 64

II S gt;«y-vO

lt; w ,gt;• j ^ ^ j ^ v ^ 9si[\'lt;\' 99^0-9 O ^ 9 9 9 0^quot; s V ^ ^ ^

161 (5^1 (i-g.-^-^\' i UJ aJJI xAjl ^ (ïXL^I v5;tgt;)J

^lLT

^ajoI^lJI oJiS\' ^jj Lijmj\' L j LajLj LaJIJ^ cjjJü^Li IaaJJLs. tXi Lj Ijjli\' si

\' gt; \' Cl \'quot;T Iquot; T\' ü I \' t iT r- f\' I \'\'a| II\'

1*-*^\' ^0} tui ^ji «.1.\'I «,j |iXgt;JLj Léjl jLï 35

\'9 9 \' v 9 \\ 9 9 9 f .f - .; u . 9lt; ^ ^ ü^ ü f * quot;f 0 i O»

y® ^.y*-gt;. (jl ^1\' ui r^- ^ o\' ^0;\' ul 30

c^- r^;

^ j O Si y* ^ s ^ U . Si quot; y\' ^ 9 9 (J ^ y\'(j^ ^9 9 ^^ ^ \' 9 s

\'\'\\5y? ^\'7^1 ^7^\' ui dï orVquot; r\' 37

L

^ ^ ü ^ O s\' 0 y quot;* ** s y \'^\' O—O-» ^ quot;quot; ü-*quot; »• J (J — J w ^

IUj ^AAAJ ^.i ^/ol tXi bM ilxiys ^ xjl ^yi Jl . 8»

^ f y lt;J t \'®* 9 quot; ^ y gt;C«o 0 I ^ ^ ^ Q *• s S- J Ü ^ -- O J O quot;O ^0*°^«

[V^jJ ^AAkLsi ilj Lu^.^ Laaa^Lj viLLaJI »9

CUX*|Cm Ü S 9 U 9 ^ 0^0 ^ ^ K) * s ^ y -^OjO y ^ Q

Ljli Lax L^.i£vJ JU\' 1^.^ *quot;5^ amp;A-Lc U-Oj dl-LftJI 40

3 ^4.5^ |V^Agt;0

*J » G -r^ 0T\' f\'\' 01 0 1 quot;• \'

|V^i« l_jltX£ iO-J-r. J.^;. i_}lt\\£ aoJÜ ,J.X) 41

.IT °tquot;.T O-quot;- ^ o 1 \' , ? quot;7 i\'ï.\' \' ioiT \'1\'\' K\'quot;t T\' i\'1 0\'

vlXXSM j ^fcAAJ I J.5 (gt;4.2»l IAAJ ^ j.AAJ I ^ Ü. Ljj./0 I t-Lü lkgt;l 42

Ö ^ w 9 y ^ y \'^\' ^ ^ X1\'^\' u lt;j * y s y y y ®

Jv^li ill \\*/c ^xt Loj ^Tj.^ I Jkü.\' I xI-Lc i3-yM

ii s amp; 9 -r ® ^ 0 . ^ . 1

(VA^ ^Ai; ^jf bc|^ xi.\' I |vw L^AJ I ja5^I JU. 4:1

quot; s \'\' I \' i0\' . \'iP, VT 0 .\' quot;1^\' 11 quot; ff0?\' ■quot; . or. ^ ^

^ (^aj Lj uj-*^0 ^ (J 5 J^AJ \' 2 ^ I*\' ^t5^5 quot;

^ 0 -O ^ x ^ s S S

I ^jo (j.XJ LAJW

^ C S -c 0^ ^ 0 ^,0-0 ^ ^ O-C , ^ ^ ^ X

^1 amp;A.JI y-\'\'0 ^ ^ (V-^L^ y JU* amp;L#.il ^A. Jamp;.xj iSl ^

x- X O gt; Cquot;lt;3 X ^ quot; S JOx0*0 xJxO^. ^ ^ X X -•

^^o^Ajl ^X) (jl^i ^JI U4XAJ JL^j (V^;

O _____ o J 0 ^ ^ ) X /^\'x ^ ^ ^ 0 ^ XX ^ x ^ X y -C y ^ ^ X x

CJ^JC^ IJ y-0-\'\' # (-gt;3-a£J t5*J.i\' I f L^-vu Ljj iJ tU ^JULJ I I Lj J-A-5} quot;i

^JLkj I ltX*J J.Ai\'^ ^cO^ll

43 IaLco^o^ IaI^sT0 , gt; lt;^.^3\\, sL^3\\ f-t

G

ocr page 65

I I gt;?jii iijvw« v L-s\\^,c^\\ Sj^

ü f u o u ) gt; O \'*. x- i^-\'ü ^ I ^ ü 0 -- ^ ^ ^ s *- 1 C \'1--

IVA-^.^ \' J L4^Ai«0 LAAA/T ^5^* Wr- y^ ^

0 - af\' ^ (J\' o , ci ^ ^ ^ ^Oquot;S-Ü-C Ofw ^ cf

p^-iJI jjl ^ I I J Li\' xa.\'I 8^.=» U^\'^-5 tX-^-\'j (5 ^

^ w ^ o ^o-o ^ ^ ^ O^0quot;^ ^ 0 0 ) -J- ^ ^ 9 9 u y 9 .quot; s * o ^ o

^.^JLiaJI ^lcXr ^ I o.^w.3 Xi

X» j- \'•c j ^ jj\'f- s (i^quot; y quot; s V y y ^ o*. y i U oquot;cw^»\'\'^\'

^A4^.l^.jt |V^I O»j I ^ siA.A4quot;^^ ^ yl y-5quot;^\'

^ s ^Oi»-o • o -c »«, x- o SS^^o99.yyy ■* (j * quot;t\',\'0 y amp;~c ^

LójJI 3 jJquot;? w^^LC. J\'^.Jt ItcXiiJf ^.JLX-M

I \\Sy^

6 ^ Q , - 0^*0 quot;quot; Si y O j ^ ^ O^Ü J CO \' w ^ «O 1 ^ ^ w -^5

^ aiJ L^CX-AJ ^jr ^ ^ L^ LXAj jV— ci^L^AAA» I I LX» ^ ^

o\'f\'O\'C ^

^£w L;.\'.

,JC

vx^XC^

^3\\ ^■ v,^r*^ »-3\\ \\

^AA^O ^JcXi |vÖ ^j l XX ki J| Ligt;^.j ui^ I tX-ftJ.

[vaJI p^.j i»_)ttV£ ji.X/J.£ ^Ligt;l ^jl xi.\'I Sï\' I.lVa*j iM

yi ^IjiajT cJl^ó Lx. Lxiix I^.^aj bH d)lvj Lx *./■ »• l.vls^ jj.jtX.M I JLüi

jlSquot; |vX.liaj J.J (J-^di ^.x1 LAAXx: pCJ ^5^ Lx. ^I^..M ^jLJ IA.\'ÓI^I ^.JtXJI

quot;^w»^ o o * ^ o ^ o f -- \' quot; is quot;l \'quot;^quot;l I \' ll quot;

^A *i SiX*.£. ^xi iu.^ ^JLJ I . ^j-x juaj ^£. ^A5 jji I*^ v ryï -

^ \' \\y \\ \' \'\\ I -\' gt; 2* 9 \'i t*0 ^ \'

jJlVC L^.J i^aJ I . Lff ^.♦X/f vj-j I |vXaJ.£

f^Axl ^jjJI j^Liij Lil Lx. Jjl ^jt Si I (jJ ^\'Lx s.a-L£ jiX^i Lau I y ^ *ï Lj .

Lx^ r^1;\' rff; ^i

- M \'t \' i quot;\'( quot; I flT5 \' gt; gt; o-- o ^

uj/-^ f^;-12 ul ^ \' vj-5 cK rr\' ^5

\' gt; ^ - - Qy 9 . fgt; y ^ ., _ tgt; -c s - u^quot; quot; ^ w ~c , a ^

J^il ii, JLix ^if Jjit Nj ^Ajl ri£| 51, ajl J^l bi,

140 ;{ 153 JuS-Jo, Juciol 27 20 30 VaC*S

ocr page 66

I^VLajI amp;ySJj |vXj^.X?J ^jy£.j.£ ij! I 1\'^

^ rio; ^ -ri; 3, ^iUi

JLJ. «.IA.\' ^.AJIJ^ I KI^ OjLiu.X\' jVAi y-w**J LséLU jl } slufj litV^ljj ISS

S* JJJÖ-C»» ✓OSi— ooquot;^ O ^ o\'o-®^)\' ^ ^9

^J,Jgt;(Xavji J f (J.AA,aw ^ is**?0

^ ^ ^ ^ ^ ü ^ Q 9 Ü* ^ y gt; i ^ I^iquot; x- gt; ■*■ -• ö^

csè\'/*3 cp /^1quot;5\' c5^\' ^ *1) LAJIÜA4.J iS^Ï* ^\'5 189

xixiv o^-wi ^ÜA^/f ^Li C^xil Jt y-iajT ^.XJ^

LüjL^O ^

^ c;-c ^ £, ,o-c gt; -0^ ,u, ^ ^ s c y \' ^ ^ ^ si ^ ^

^J^Lxw.M ^gt;o| ^,aaa^*JI J.I üI. -.LLV.\'J oyö dLjLsx^ JU\' ^jliI UAi MO

j ^ f O y s* ^ J lt;quot; ^ ^ ^ Si ^ quot;quot; y quot; 9 O y- O ^ Uf ✓quot; gt; s \' *•

i^LXAJ I Lo tX^ I^jwJ U^LAJI ^X. vLLitLftla^ol ^jl yji Ij JLs Ml

^.JO I. !S^ÜJ LfftXs? (Jx.\' «.lar (Js\' ^JC ^I^.\'SM ^ xj LAA^ 142

^^AAAWLaJ I ^ ^ o jvXj^LAA. L^ LJ 1^ tX^Lj vii^ï N kjT Jsquot; Ij^j ^lj ö-\'iT ^A*^ oópïï 3 ^LjT ^ 143

^ t\'-c ^ ^ lt;is s O s * *■ - 0c5\'c\'\' ✓ 9 0-9

I (^AAAA/ I yyquot;7- ^ tX-w^il (^AAA^

t quot; \' ? f.

AAAV 5 • LX^SXJ

^A-liLr L^.A^ I^.j^ LAJIJLj jV^Lj siiji 144

^J^JUAIJ l^jb\' Lx yi c^*7^ |V-^--^4gt;^l C^i2.A2gt; f-UJ^ LIJLJLJ 145

140 \' gt; f •gt;»

v1 ,5gt;? É0quot;quot; \'tf -\'. - \' gt;\' ïquot;\' \' \\\\ 0e- u ~ I \' ü o^ o ^

j» A j\' jiJi y amp;) jv.^- stXiij ,^./0

I ** 9 quot;* s 9 ?-?,

(j.A JUc I^.jbquot;. s.lXS; \' 147 La) ^ÜJ . IAJ^ LA*S»^J |V-\' lyli LXJ (*■■§j I S ,55 jV-^JISAAA/ L .\'J

^ ^»quot;0 ^ Si ^ 9 s\'

137 ^lsrgt;\\ 139 ($^, fl^S 141 142 143 140 j\\^ra

148 La^o et USj ^ShJ-j

ocr page 67

v 6

^./0 i lclj ^ ^ ^ va^ö! fj ^ajlj i^aaxxa^i XXpjiJ {S** lt;3 li* 125

^aia4.jj «-o l*j ij » j ly£

^1 |*xj^ jlï laaa=» ló tx*j ^./0. uajlj (j.aï (j./0 llójl lyli lüü

^ ^ u ^ ^0^,y9 OS\' 0^°quot;° uv/.üf, u-x u gt; w gt; ^

oiaj -laxai 3 |v^«cv.£

^^•^5\'^x»? i [jomjijj ^^axavijlj y£-y~ 3 ^ i\\iij^ 127

j^x- o quot;■ s f t \'quot;f \' s ^ u, ^ w gt; o gt; o . ^ . 1 1 quot;7 . \'.i r. .\'.-rquot; \'ït\' \' \' - Tquot; i\' 1 ^

xjljo \\^)tj0J amp;*\'*?** (^•^■*ïk^quot;:) j amp;iXamp; [AJ ijJu amp;a*sagt;i ^28

^Jf Xxj y «•i-,l= lxa^ ^jZLic uil id

^j.axjcy 1 jij jj.rii l^i l^j l3^.^\\.^j üj! jj./0 xj ujlj u^o lyu^ 121)

ijy\\amp;l)*ili claji ^cnji^ gol^adil^ ^^.jii i ^ l-ijk-^^li 130

l^s t^ièj

otft^s\' ^l\' c)tx-lc tx^-i uj oij^j lü £jgt;i lj ij..1 li\' v^-j-\'t wj i\'quot;

jl 1 ll4.a.j ^jl^.aa/1 \'—a,^.aquot; . v/ quot;^\' * ^

^jj.xxaj lól s^ijü (v» (j.s.1

S- lt;J *• 9 ^ s s \'^\' 1 ** ** o 9 cw ^ ^ ^ ^ u 9 ^ o ^ o ^ ^ u 9 O ^ O s ** V ^\'

^a^ili. l^.a£. ijjls\'j lajljlj ij..\'dS |v^-jw jva.\'i 3 jvfflaijtli la üaili i:)2

. ^ ^ ^ ^ ^ Xquot;\'quot; u nit ^ \\ - quot; quot; ! quot; ^ 0

l^a-s u^ lj ~

• ^lxv.a1 ^axasixxw.j \\y\'m^ i i uj^l^ 133

il jl^ ^it 0.4

gt; ü

s- 9 us 9 -r \\ quot; gt;gt;u-quot;\' ) o - ^

lj ijajj ^1 |*laaoi |*^i l3^l^^ 134

./0

rp r^i ^ h--1 l ^ ^-\'i is^r

quot; ® - « —. . •^n\'quot;\' ^ g;

j.a *j ij.ib\' lo j-icljj xaj j*.» l ^.aax ê^\'j.ss ^l 136

^ajlji.m |vxjla2.i j.sgt;. lgji ^.xa*ji jjj? y^l j li 1!!,!

125 (^slaji^ 128 ^is^xl l^.j\\ 133 ou-li ot 13-1

ocr page 68

V V__3\\ S

107

- c-\'^ ^ U -gt;2 U O ^ \'ï- y 0^ H\'\'

I tXf.\' I ^ I ^ 5 Lis». I ^ I Li 108

^ ^

^,=gt;L^u JsXJ oJ^jLJ 10U

^a-JL*.\'! lis\' jjI Iv^\' U.\' ^1 l^.\'Lï is^^v.M tl^.. no

|ï.*j JU\' in

^Aüi^-\'l 0,j.Xj ^1 Lolj (cr-ftij jjl Ixl Ij Ij-Jli\' na

^ U ^ O 9 f s U s V ________gj ^ ^ J o y s s O S ^ ^ VJ quot;^ .\' 9 ^ ^ ^ ^

jvAlhit \'j^j I^ u-Ia-M ij-A-cl I^aJI 1 J.i l^ïJI JLi 113

^ ^ ü- ^ ^ 1 V ^ ^ -- ^ ^ quot;i* y f S . s* O s (j^quot; ^

^j^xiLj L/0 wó-i-lj I ó Li J L^i. ^i.\'l U\' amp;■quot;?* \'ii LaA^^ Ij 111

»• \'^quot;ÜX J\'\' Xquot; ^ ^ ^

Ij.jli\' Lx J-lajj I ^,i»i 115

.^.JȣLo I jaIaj I . viljLAJC I j-\\i,Jli 11(1

^JtXigt;L^ I ^.ü j 1. 117

^,a JL*JI U-o I lj.JLï in

uj^J y; 119

**\' ^»\'^\'T »quot;r\' WW f Ij 9 ** y ^ ^ *quot; U S (J 9 U y ) O O * ^

XAJCX^, I ^ ü y 2yS. A jvXJ ^ ^ ! ^yZ-yZ cjL^

120

wy gt;- -

-■\' J Jquot; CJ ^ y Ü s -■ ,^-\'0 ^O ) 0 \'

y/^1 L^A^I L-JA/O I

\'^7

-\' 0 T quot; \'7 ^ S\' .vl 0 O ? r- ü O* Ü 5 - o ^ 7 -- ^\' T

^.A*^gt;! |VA.AAXOJ) 1 jvJ ^./o |vXA^\'^ ivXJCXJI 121

^A^-Law/c] • «.A-liLi.^ LaJ^ J,j Ljl I^Jli\' 122

y ^ * UAXC p^.i I Laj^ L^jVLi» 1 .\' LAJ^ gt;_.\'LJ L.J Llx I ^jl i\'j LAX ivÏAJ L^, 123

I ^ IjcXamXaJ IkX jij KiXï f ^y£.y» |*«.i iL .\'l JLi\'j m

^ \' 1 ^ u \' 0 quot;T 1 ? 1 - \'p^. 0^ ^ u , \\~ \'u^i iw^ H

iV^ï-L.AJ I (^NAÜAWC JLÏ

114 cJiij 1-J0 ^illiu,

108 y^X^°\\, ^^.^.yi 109 J^s;■,,^ 110 U,) ^jl

c( 124 viX^^J\\ pro ^

ocr page 69

5 , lt;^-wO

9 itj vw x* 9 ^ y ^ ü ü quot;^3 \'*-- ^ C- ^ W -gt;0 y \' v ^ y *• ** ** \\M y \\J ^ U ^ ^ O ^ ^ t ^

^yS.ysó.1 jinjA*.\' rU^a.\'lj amp;LJü üj-i-l ill ^aj ^.x1 xjvi j, LAI^I L/o. ;i-J

i.lv-w,.\'Tj il^JI IjfcLj I tXi I^JLS\'j I^AX; ÜAA^ll RAA^.\'T (jK-o LA-\'J^-J D:i

gt;gt;«- .-: ü 9 f. | ^ ^ ^

y amp;Xxj ji^LjcX^Li

O \' y -O -^- ^ i, \'O ^ . y U\' s\' O^-ft\'*0 ) ^ y 9 0 ^0 W^quot; ü

^.jCj^ UsxaJ I^A/cl ^üJ I Jjel \'.\'i

jj ^a^XJ I ^.jlsquot; L J j^Lj A-i-Li l^j^\'r

j \'\'^\' gt; amp;. y y y 9 9 y y ^ y 9 ^ \'o^ ^ y^quot;

y J L j |(i.SCj Ij\'Lj LaauL ji^^oÜ (jl ^fv-Ü-\'l O^®! !l\'

^ f S ü * 9 1* 9. I y 9 % y 9 y ^ y ^ y 90 ^ \'ü^ ^ t

^j.^^Lill ^».ij I SÏI aji.jquot;l j.Slt;* ^./jLj ^i xij? ^yc l^.xx\'Lil n?

9 ? 9 , u y*\' ~ y y U quot; amp; . y 0 amp; Qy lt;J ^ (j\'^ ^ y \\ y y . 0 O^ ^ ^

t L-w.j ^ I lXxJ ^ ^ ^»«3 I 1)8

^ |i4i ^

\\yi\\t O ^li AA \'4 (*-4 J t U Jvl\'j I4jt _aj I j-AAr, uwaij ^vü.\'i j,i.j im

^-3jiKJ i l_)J-Ii\' i^i-M ^«aLij il.\'cV^ J^ï I »_gt; J.s\' L*J LA.X\'^.A.J

^ ^quot;quot; J tl y (J 0 0 Ü ^ O

^AiLwlA.\' ^ff^,Agt; I üjk^ • tX-J-c ^A-1 |isgt;jA5\'y L^j loo

0 ^ ^ - 9

101

*-jiA} ^iajLi L^J I^Xiai s^Lf^ Jl LAJLJLJ (5*«ye LAA*J ^

Jk.AU.A .\'T sajLC. ^a JI*}? Jjmjj ^jf ^y^y\'- isquot;*quot;?* ^^5 1quot;quot;

0 ufquot;-\' \' w ^ y / V. y 9 9 £ O y Si ~ f * ü -O y ^ f t- -- ^ ^ kj

J.Au^Li jvXj^ \\AAAJ |iXAA=. lAï iji^- I 5\'l *J.J I J yï I N I ^AAi» lü.\'l

^.AJ0LAO.\'I oaaS\' jj I L^J ci-\'Ü XJLgt; V^AA^. OAS^ jjl JLS JOTVAJ ^AJ (^.*A-\'

^»AA/? » I jLi sLaAC ^.i.\' Li 101

^jjiiLü..\' * LA2.aj ^st t óLi 5 Jo 10:,

0 . - d ^\' -r ^ w ^ ^„ \'fz~\'^rz , ,

■^Al-^-1 liXi^ ^j l yZ-\'jl •*yZ ^^.A\' I 10(1

. 3 lt; lt; ^,, \' \'v, 4 ^ /■

10.) ^Xi ^

ocr page 70

v tjy)

s quot; ^ ^ v- 0 \' ^ ^ x ^ ^ ^0\',c , ^, t- 0 ^ ^ ^ o

^.AJLaJI ^.X? 4X-gt;I ^./C iXii^w Li RA^LaJI jj^\'LJI JU* 3t Lb^.j^ 7^

gt; ogt; Oo£ u ,* Ü| quot; Tquot; ^ U \' 0 f.quot; 0 \'11 t? \'fquot;! O 1

jj^.i^-wA/0 jv^o f Jo êWAJI JL^^.JI ^^JLXJ 7ï

lt^\' ^ \'r\'^\' ^ % ^T* ^ ^5

.SO

jjj L*J ? o^.jfe\' iöl^jol iM xisilj sLU^i Li si

s yjü^S 9 ^ ^ squot; Ü ^ O ^ U*? ** amp; ~ y o s O quot;

^xjOygs*!] ^jlS\' oIaS^ ^.laj Li I^.Lix\' ji^xXc. Uj.laxil^ ss

»1

|ïXj\'t-L=gt; jLï s^.a£ x!l pXJ La1 jJJI I.J-Lc\' fy* Lj JLi Laaji-có |;jcL~»I Jij

, O 5 \'\' gt; y £ ü ^ 5 ^ ü — ^ - f ^ ^ Ü ^ ^ ^ 0

^ I • cX\'W.iJ jV^^LA^wl I^-LaJI I^»^A.^.J —^ I^ I I^Li |vXj^

x 9 u » quot;s* * 0 ^T ö 0 0 \'. J ^ r o ^ u y 0 ^ ^

j jixi y^*\' Lg rviN^oj tX*j y I

L=.^.£ L^j^.*Ajj XJ ^/ol X-LJI J^AAAU ^s ^.tXAflj\'^ ial^-o JXJ ljtX*üj

y J U ^ — ^»0 ^ , J gt; 0 ^ } y ^ ^ s f 0 f ^ jju-^o

^jAavA^-M Üa; Lr. ouS l^iajlj jtSyiXi i^A^ï ^aS jl I. vS\'jlj

a quot; i,wT^ t 9 ^9 «f __ 9 \\ vf^ \' *\\T 9\'T v\'squot; 9.-:^ t I/

l^.-wo ^J jv- xj OSA»W^T LJ I^AXJ I RAJ Li^ ^

^.A^li] ^.A^. J Laaaj JJl\'T JV^=gt;

\' y S 9 ** )0^»9 — quot; amp; s 0 \' - O X } ^ ^ (J •quot;C ^ a /«O i- C -O

jj.^ ^L*A\' I j. AX I ^.j lX.\' I. _^A*^i ü dlAigt;ji\\.\' ;oo y; I «^.AXaaw I tX.\' I iL. i I J Li so

^.AS^lS\' LaS^ ^.jj! JLi LxaX^o ^ O^.*A.\' jl Laaj^,-

L,c. L^.A^ J|| LiLra! jgt;l tX*j (iXxX^ LjkXc ^jj LjkXs\' xi.M j^x. Laj^xsI AÏ »?

£•gt;0 ^ Cl f s* CO lt;1 * it s S* y ié ^ ^ ^ ^ W ^ ^ J ^ Ï--

\\Xi! 2^U I ^Lxc^J 0 «.xj ui

^.A^LAÜ Laaaj LXA5^J

y ^ #quot; 9 a ^ v s* 9 9 u ■ CJ ^ o ^ 9 ^ ^ ^ ^ ^ o ^c ^

I3| |vXj| LAA*^/ jV^JLA-jl ^y)quot;^ \' JLi*^ «S8

^A jLi» |V®y^ ^ IkSV^sLi kSL2gt;j! I jv-g-j\'tXia-Lj

I* ^ y \'\' 9 — s 9 9 *** s ^ ^ ^ y ü -- — amp; Q s* 9 9 _____w ^

^j^.AvLi.1 1«..» Ij.jl^ Laax^w I k.- AS^ JlX.\' i L,iAi IkAJlJ |i.J Is Laa*au I^JtXS\' ^j.Jt\\.\'l UO

^avI —JiA^i jiXJ c^is.jj cjS\'Lauj |iXA*ij| cXi.\' j»^ Lj JLi. |ï^A£ J.j.Ai in

rp

8!»

70 01 ^j-gt;A»i\\ l\'l\'O (J-Al^

ocr page 71

jïXJ Lx- i-LJI Ju^I Lj JLi\' \\3y.amp; O Lr

^ • I gt; tiquot;C ^ lt; c5 ^, Ci ^ s s -\\ y squot; .amp; o^ü f ^ ^ quot; C -C ^ ü-c ^ ~

^ajOIxJI ^o duJdAj Üt^ «.scLaaw ^ CJljjiJ bi 5x1 ^x? ) •yüf jJ I JU

^ s w ^ o kj j ^ •*, quot; 9^^^ xo- 0 ^ s - quot;

Lj JLS)

^Lj jiö Ljl^ |vX*ijl

0 jJü-O gt; 0J gt; ü 5^, \' ^ \' *x 6° f ^ f- 1 O quot; £quot;

01 l^ól, /ó ^1

gt; - o gt; 9 Si ft -O gt; gt; O -C ^ if quot; U ^ ti ^ ^ -C 9 ^ ^ , yj o ^ y ^ s ^

^jy^Aj jiX-i*j amp;-IJI i^^óLi kk-cwo ^3^\' r^*

- o\' u . . ^ f fiquot; 1quot; 1 ^ 1 f*r\'T 9\'tquot;\' 0 \\\' ~~ \'^0- \'\'fr0 - gt;Ü^. 1^^^, T\'. ]|^ OiAJ ÜtXAJ L4.J La-jLs Lj^ol L/C üi\\2gt;j xAJl 4\\a*A.\' Laaa^I iLi

^.xi* J L A2.il

u.\'quot;? I ^ \' .\'.ü £ ^ • quot;T i I quot;\'v? Ö T ^ 00 0 \'«*\'\'- o \' ï, u 1. t\\ -

I^Aj I LSÏ^.4.AA4AW ^A3^.JOLS^» (^5

____y o J ^ ^ s* ^ ** 9 ^*0 x* o j Q ^ y ** ^ ^ Cj y s \' ^ ^

^jj^iaAA JI ^y* |iX*jo ^jl Ij^kziLi ^Lki^, ^ IJ.j si.1! J^-j U jiS.Ljl. ^.t-^Kyjn \\yi\\i Loj LajLj Lj \\yióS^JlX-\'I ^,.\'I Jgt; IxJiLlij Llx ü =gt;j.j xjix sLaasJ Li

|i,Xi\'fcLa. tXï 5^A£. XJI jïXi Lx1 xX.\'T l.tXAi? J.^.J LJ JLï L^.L.O ^KLi^l J^ J J\'.

, ^ i» - ö-O 0^ 0 9 y 9 y quot; w -C ^ 1 » 0 9^U.^

Lff^^*j x-L\'i ^ J.S\' Lj Loï.^lX- jij I ^Xl\' x.L\'1 «.i\'Lj StXsC [iX-v ^0 \\aaj

9 ^ 9 r\'^ * f 9 y ** 9 rJI l_jltV£ jV^IX^La 1 %.W-J

\' \' 1 ^ i \' \' 0 * T!quot; 0 sfT üi-f 1 ^ ü 7 quot;T » ^r ^ ^ 1 ^

K^Aai* ^./0 ^jacX^v.3 \\jOy^^ amp; LXJIJ ^./0 t LA-li^ O! 1^50\'^

09 Q^-O -O Ü — U y quot; *gt; -C s-^yo 99 C -C ^ if 9 9 \' s iquot;0 »0^

^.JiX^.fiX\' ^bfl ^ I^.A*J ^\'5 sX-\'l r; VI t.vOLi LJ^-AJ JLA4.I ^..ajSVJJ

9 ^ O 90 quot; O ^ . 9 Üïoquot;0 . ® Cl ^ O 9 y V y . «^ ^ Ij -O -- ~

jV^A/C I ^«4i. I^.A Jl^.AAA/1 KA y\'s I «^.xX aac/I J.JI iUl JLï

^JyXXyje XJ J.AW^I L J Ljl l^-\'Lï XJ^ ^.X1 JLaVvX LiL^O ^jl

^ ^ CJ gt; ^ 9 quot; gt;0, \'^\' Wquot;C JJ j __ Cl ^ (J -C ^ w -C ^ ^

^.a-Livv J11 ao I ^ctXJLj Lil I.^aSCaaJ ^JcX-M JLï

^ ^ O \' y 9 y y ^ 0 ^ ^ ^ y,,^ O^o^ ü ^ .- ^ ^ 9 S y s

OAS^ ^1 LJCXJIJ L J LAAJI Lo LJ I^.JLi\'. ji-g-J^ y-lt;l «.ÏLAJI I.^ÜJii

.1-- ,\' , I^üw-Jjiur^?^

^j-A jls. |vff^l O 3 I j.s.gt;^gt;Li Xto-v-\'l |v4Jai»V.i

öl y dj ^ ^ ^ ^ 9 O s* y v* y y ^ ^ 9 O ^ O O y O y * y — _____9 0 y ^* ** s s

^^A^S^LxJ t ^ j jV^» |V^AaA.jI t\\üi pyquot;* !?

()(gt; ^XaJCgt;\\ 7:i \\Li.;\\

ocr page 72

T

»3 \\ ^ \' \\ -^- ^

W ^ O y* Si ^ \' Ü (B ^ O quot;C w . Cj V *■

:\'! f*y- ^L/O :ï; |VASy,JI (^. ^.jj I \'i* ^.A .\'l*.\'! l_gt;^ X-Lj tX il

\' ^ ^ ^ o gt;0-c .-- -c 0 j 9 * o CC

J^l ^.^3 ::: I icl^ijl LjtXffl :!: OJLjIj LXAXJ JLjl

Tl ^ 11° St 0 f 9 0 ^*17° 0 or^ •k»*C

:|: 5 |V^hxAH£ ^xi- :i: ji^AwLc 0^4.*j I ^oj^J I

f, ^ O f- gt;

iLi yI

\\ \\ f^.X3\\ ff.***,}

oLi»l ^jl SvAi; K..\'j ^jvc |iX/ U siil f .cV^il j»kj\' L JLïi x.x!^.ji ^1 l=» ƒ j LaA^j v I t\\iJ 67

t ^ ^ ** k ^ I ^

|VAJ^I£ «^JICXmC |VXAA.£

^_

5 quot; ^ \' y s\' C 03 i ^ O-c Z ~

Ji^ 3 ijl»A.\' 1_J| JWyi\' JUquot; 68

I v—5^ j^Axi fy* ^ ü

T

00

01

Si Cj Jjl ^J-JC jvirl. pX\' ^ijlj CJ5!L^ ^aIJ I

gt; - O » \' ^ ^ ^ gt;i5^ gt; ^ . , „ \' c, ^ ^ \'gg^ü 0°, 9 ^ gt; O - ^

I^ÜAAJ ^ j^i^AX5 ^ ^ ^

^ \\ * 0\' k 9 •\'s 9 ^ È i ^ \\\' T\' j 9 ^ ^a-o so ^ ^ CJO-O ^ Ü ^ ^ j jw^x

^yï Z\' Lx^s (^.jo |ï.^jj LajLJLJ ^JcXil LA^£|^ dliAjl xxx ^jjlt;.il^ sLix^Li S^.JtX^i

bl Hj^c. 60 ^.$Li.Jo\\ (52

■

ocr page 73
ocr page 74

SELECTAE

EX

CORANl LIBRO

SURA R

Al) GENUINAM STROPÏÏARUM FORMAM REDUCTAE.

ocr page 75

Conspectus capitum ex Prophetarum libris selectorum.

Pag.

Cap.

Pag.

Cap.

Pag,

Cap.

nj-u

K

D10J7

13

n

n-aiquot;

3-«

K

ns

3

..

13

B

,,

3-3

3

u-nj

3

ns

-

,,

1-3

,1

13-13

n

..

B3

33

,,

,1

1

n3-T3

ï

..

b

■?

1-1

B

n3

n

üb

10

i,

n-i

B3-n3

B

n

10

I.

n

Kquot;

nb-:b

K3

,,

i-(S

NO

□

3

ro\'ia

3a

D

n

,,

h-nb

K

bxptrr

S\'-S\'

30

ND

1

,,

nb ib

3\'\'

IB—3quot;

10

B^-n1?

1\'

IB-IB

na

3D

3

cin3

B1?

IB

IB

ia

r

r iB

ia

3D

3

pipsn

ZB

B\'

B\'-n1

BO

,10-3)3

N3

Bquot;

J

ID

X

H,3B3£

ia-na

13

N3-3

K3

HD

3

quot;

ia-ia

13

33-N3

33

1D~nD

3

\'\'

no

NS

33 ~33

33

K3 Ba

2b

-

33

13

ID

n,quot;i3T

33~K3

tb

II

n

?

n r

13

n r

1

n

n

13

no

33

13103

33

n

ram

ns

3D

BD

-13

quot;

33

i

ns

ID

13

Corrigenda.

Jesaia Cap. ix, 15 1. vm. Jcsaia Cap. u, 17 1. B13.

Jesaia Cap. xlv, 8 1. i itinis. Ezecliicl Cap. xxvn, 3 I. quot;jtn.

Jesaia Cap. xlix, 10 1. 03\'. Amos Cap. ix, 1 1. 11310.1.

Micha Cap. in, 1. ^ins.

ocr page 76

NuMEni xxiv.

pnöquot; rxm oir Drrnfciscsn r-iit ö^j Sdx-\'

^2Ö,,P, ■\'IKD 33^ ^13 9

-in» in^^1 quot;In3

-löioi Kty^i is

prn nnir inan dsji -irn us osybn dk3 jrby nyn yn1! Ss ^DSK JJÖ^ DSJ i« D^rj? •\'ibn bs: nw Mtr ntnö nnp sSi 12 m tr x nns? sbi 13 x -i s n ha-iwa taaur opi apr» ddid in ntt\' vn hs quot;ipnpi tisb pniai (vn\'x n^tr ntr-iquot;\' n,m rnr-p mix n^m) i» -ntr T\'3sm aps?^ m = \'rn ntrj? bsnn gt;»

-i)3s,i iStt\'ö s^,\'i pböy nx xt1! 20 13 s ^ 1 y innnsi pböy DU wmn

-itiif) ibviï Tpn nx xn^ ai 13p rSca D^l -|DU1b in^N inu\'n nwa na ur pp -1 j? 3 b n^n-\' ns ^ 22

XCM [Sxöiy nx ST1!] 23

SK lötrö .TH1 \'D IK -iWK i:yi D,n3 TÖ n^i 21 n 3 s ^ n 1? sin D:I 13^ w

ocr page 77

n= as i a n c a

3? Hl IST

n n -i D n

Caput XXIII—XXIV.

mp n-irtö asio -[Sö pSn ,\'3^3, nis jö nöj?T nsSi npr ^ ,-ns nsS m.T djm sS drtx nisi bx n2p gt;6 2ps hd » 13 n r s mmaöi n k n x ^ «

c^iam p^quot; tdS dj? p yan ns ibdöi npvquot; quot;isy nas: ^ 10 mös Tinnx ,nm Dn^ ma ^sj ns:n

1J2S,1 is

quot;Ibic 13 2 np nrTsn pan pb3 nip □n:m mx pi ex sS i»

n^^p1 sbi nam n^rquot;\' s^i 10 x xinn

rtn^x «Si quot;[131 Tinp1? quot;[quot;13 n:n 20 bsnen Sap nxi sli 3py,3 [is ts^n sS ^

13 -[Sa nynm lay vnSs ^1n, ih qui najnnD c\'nicaa cs\'^ia 22 nep ah) 3pj,quot;3 rm sS quot;s 23 Ss bye na bsn^^i Bpyb nasquot; nyn s^anquot; ,-is3i nip\'1 nj? jn 2.1

nn^1\' a^bn nu Snsquot; ij? 33^^ sb

-ias\'1 ibra st^i 3 [H\'n nntr n33n nsai njrn 133 nySn ns3 [frby nyquot;i j?-i,,i] bx quot;nas j?aü ns3 1 a^yv Mbai i?23 nin^ \'ir nma it\'s hxizquot; -[in33ra app1 ^Sns 13a na 5 nn3 \'hl\' n33n ra3 3^133 « n-a niisn iii\' j?a3 n^iss n\'3i n-aa ipii rbia n\'a br ^ (inaba swm laba 33sa mi) iS nsi nayina n\'iaiaa is\'üia ha »

no

ocr page 78

Zaciiauia x.

n ^ n D T

Caput X.

DTin ntry m^, ffi\'ip\'rü npn -itaö mn^

mtro atri? nnS jn^ düj iiatii nptr itn n^Dipm ps nan D^-inn ^ pianr Snn nar sirn maSm I ny-l ps \'O 13 y iS2i 1ÖD 1PD3 p by

TipEs n ^ m n r n Sri quot;ss mn d \' y i n hv mi.T rrn nx my ns mn1\' nps ^ nssnböD mn dids omx atri ,^n, uüü rus I:?2Ü TI^, ty:ij bs n ^ n ^ nt\'p ioöd

n ö n b ö a mitin ts-oa dtu d ^ n n j : r m □\'did \'ddi wam Döy mrr ^ iianbai rtnx s^dv n\'D nsi nmn11 n^a ns Tna;n D-nn]! sb nrsa rm o-n^m ■\'a D-manm D3pKi omnbs mm ^

p1 ij:a ozh nian onss n i a 2 a v m mma aaS ba-1 in^tri ik-i\'1 on^ai ia-I iöd mm dti^d quot;D ni:apsi an1? npurs ^nar apmaai D\'-apa ayntsi i a tr i an^a ns vm

aüapx nwsöi nn^ö p«ö d , m a ïy n i anS xh) as^as pia^i npb: pis Sxi ■w mSii:» Sa wam B,\'i?3 ca nam nnic a^a napi ma- anaa aatri mrx ps: nmm I mm ax: laSnm latrai mma aannaai

ocr page 79

3 n • j B a

iDia quot;Tipn mx \'xTn quot;]« waK 7 rrSi? ^nips ntrx Sd njiya n-oquot; sSi nm^Sp ba ifiTttrn lö^trn ps nyb quot;öip dvS mrr dxo ^ idh pS » niDböö ^npS D^J s-jDxb ^toEtrö ^ \'sx pin Sd quot;öjn dh-\'Ss? quot;[Dttrb psn ba Sssn rxn ^

mnn ns^ Sk -jsnK tk •o a ins ed^ nnrS mn\' otra D^D snpS •\'nmö pbriv ^ia nn nny tr i d nnsS -dj?Ö 10 \'3 njrurs ntrs ^nS^Sp bass ■wnn xh sinn dvd h ■jm«J -[Dipa TDX tx \'3 quot;trip -inn my nns:1? \'SDin sSi mn1\' d^d lom bm w dp inipa ■\' n n «tr m 12

DTD tidt xbi nSip )ïlt xh bsitr1\' n ^ 1 s tr is n\'öin ptrb nn^ED sbi I mnö pxi iiiD-n m1 nan rs

irm p^ nD quot;n M n^\'n\'\' nD DS Sdd quot;ibw quot;niD^ -[D\'x rus mnquot; n-on if.

my in quot;sm sS iDipD mn1 Ssmiquot; quot;[n^ ^S1, p^ Ss DStriTb itoir sinn dvd ^ nnatt\'D -pbp r^r HD: -jDipD quot;pbx mn1 n nnD yh\'i! hv mDnxD

ID

nam mby *n«tr dim quot;[jdid ^naos ijjiöö mu is sMn nyD SD ns ntry ^:n 19 pps nnmm nybitn n« Mynm ont\'D pnxn SDD Dtrh nbnnS (o^niatri □Dns quot;iJDp npDi DDns S\'DS x\'nn ni?D 20 psn ,!25? SDD nSnn^i DDns ps quot;D I mm ntts ddtpS nD^niDtr ns \'DitrD

t m nsca vn *

ocr page 80

HD Zbpiiania ii, ui.

Caput II.

lt;^033 sb ^jn wipi iwipnn ar i2y r1123 Pn ^ (mn1\' jnn ds^j? ah mtoa) mn11 ar aybv sb ontas ibps iiaaurtt psn ^ nx wpa mn1 s-|S dtd nnnn ■\'Six moy ifpa ptit itrpa niaJaty1? p b p tr «i ,Tnn naitj? nis? ^ I -ipyn jnpn mtrnr onn^a tntrx

dtiid n,n ban w rn D-ntrbs px ijrja D3^i? mnquot; nan atrr pstt -p n n a k m jxj: nnnji D^-i nna m: cn Snn nn^m p S? quot;i\' arrSj; nn n ^ quot;i s w b San n,m Ii^aT1 any a ^naa

□ maw a tri nrrnSs mn1 onps\' ^a

pas? ia quot;snai axia n a n n Tiyaw aSiaa Sj? iSnan \'w ns isnn nrx Ssnw ^nSx msaï m n ^ a s 3 is pS maya pay iai n^nn anaa asia -o aSiy ny naatri nSa maai Sim ptraa mS^3, na nnn aitr •\'ay n-\'nsw n3is3 nnn anS nst msaï nin1\' ay Sy iSn3i 1 s 1 n ^a

psn \'nSx Sa ns nn quot;^a an^i? mnquot; sn: quot;

nun Sa löipöö trs iS nnnwi nan ^ann \'hhn □1 trn a ons d: 12 tutk ns n a s, i ji£^ hy it tsi 1»

nan^a n^ n 0 0 S mr: nx 13 in-\'n Sa a11 n y naina i it 3 n w i: ^ S, nnnsaa nap c: nsp m my nnx ^ «pa am pbna nn^ Sip

ntaaS nawrn ni-Spn n^n nsi 15 my ■\'dssi is naaSa masn n-nS fana nawS nn^n -ps 1 )T tv pnw tSï? naiy Sa

Caput III.

n S1 y nwy sS nanpa p1 n 2£ mm iisS jn^ nostra ipaa ipaa ntra Siy ynr sSi iny3 sS anis iaai a^i quot;man iaiy ^Saa Bni3:in \'nainn tr^s \'Saa anny 112:3 atrr rsa maatrS nn,n ainsi] n3rn i-yn nSs33i nsma in noia nnpS sS Sipa nyatr sS nanp sS n\'.nSs Ss nnaa sS mma aistr nns nanpa nntr ipaS iai3 sS aiy .Taatr mnsa ^3« anns n,s,a3 mm man tr n p iSSn nma


ocr page 81

n n quot; 3 2 s

n ^ : s ^

Caput I.

mök ja p \'na ja n\'isx n-n ni\'s mnquot; nan i min\' quot;i^a pox p i.tw \'e-a npin p

mn\' ds: nanxn hpts hc ^cx «ics 2 n^rrn dis ^cs 3 dti \'m □\'latrn 8]cx nwn ns mbtrsssm mn, üx3 ^2 byia dquot;isn ns -n-om

n1n, ds; xnn dvd n^m i» d-nn nptrd npyx sip n:rdn jd nhh\'i myaariö bn: idtn trnsan i\'r\'rn n 1^32 dj? s2 ndquot;i3 quot;d i ^dd sa imd3

quot;isd indi 2np snn mn\'\' dv 2np m quot;1123 dr nquot;i2£ quot;id m^, dv bip npiicai mü dv sinn dvh nidj? dv ^ nbasi -[u-\'n dv nsitrai nsr ar nynm naisr dv ; saipi py dv iü nindjn moan sri mi:2n dnyn hv

d b tr i -1, ■\'strr byi min\'\' bv \'t 4 bpan nsr ns ntn mpian ja rrcm □•jnsn dp dnodn dc ns own m::n hv d\'innr^n nsi 5 ddsüd d^jnuum mn,t7 (d^d^jh) drnntran nxi

mn1\' nnsd d^idsh nsi «

inunn ssi ns wps ss itsi

m n, d r m p *3 mir quot;:2!2 dh 7 i vsnp mpn hdi mn1 p:n quot;3

mn\' pidt dm rrm » l^ön quot;jd sri dntrn h\'; tnpsi nro d\'ïrosn ss byi sinn dvd inaan sp asnn sd \'mpsi « i nö-iöi ddh drrns itd d^^ööh

nn3d d b w i quot;1, nx rans xtih npa rrm 12 drr-idr hv d\'sspn d^-^n hv tinpbi vr ssi mn\'\' d,d,,, dddsd dnösn nddrb dhtidi hd^ös dst rrm i» nïquot; ssl dtid 1:21 d;quot; ns inu-quot; nh) dvjid igt;quot;d:i

isdh mn^b ■\'d dmjjd id^m d-üó quot;m^m quot;

d\'bbjd ddnsl -l2j;d ddt -[2^1 [dnb hw vh] ddht d2 d2dd d3 i«

mn\'1 may dvd d^nnb sdv ah pxn hc srsn insop tt\'sdi i psn •\'düquot; ss ns ncy nsn23 -[s nbs ^

no

ocr page 82

Habakuk ii.

P T D 3 n

Caput II.

i5W vSy DSS -iös,I iS nn\'n

inn nprs: nn t. istr quot;[n?:n naDs: onmyü by ts^n pöS

jiSp njatr

Snym nns dj nnr mnquot; pö\' ma 7^ ncn inns Sy iiSp\'pi

IDS\'1 pn5? cj;n \'r i\' jiTff man:: nn nnp quot;px Dttm ais •ü-ir: nr iSdd quot;c bes ^yin nss 1« -ipr miöi nrc?: rSy quot;1^ nun ^ I □•\'ssbK a ^ b ^ b s nwyS

nrpn pyb nas w oain pxb ms? mr sin s^dsi ant trian sin n:n isnpa ps nn bn imp ba^na mnn 2» I psn Sd V32!a en

10

,nö IV iS sS nanan , 1 n ta^isDy vhv TMÖI -pyiyia iicp^i T\'Dt\'i iDip\' pns sibn ^ 10b niDtröS rvm D\'an onj mbtr nns quot;n « D^öy •^n•, ba quot;I1S•yr, I na ,,atrgt;\' Sai nnp pns aam ans \'ana

in-ab n P ü a pita 11 n » iip anaa airb •;~\\ spa bü^nb -[n-ab ntra 1« -[rsj saim a^an a\'ay niitp pvtn Tpa jas \'a u 1 n::!/quot;1 p gt; a a-aai

a-ana -rv n 3 a , 1 n 12 nbiia nnp piai nisai: nm\' nsa nsn sibn ^ rs na a^ay iprn isrquot; P\'-i \'na a^asbi ninquot; maa ns nynb pnsn «San ^a m I aquot; h-; laa\' a, a a


ocr page 83

j D i n 2

□ in:

Caput III, 1—13.

trnri rte tj? nn «Tits ty,ö, ah nxSa pis jEis tryn Sipi tsiir Sip mp-iü nasnsii -im DIDI n\'jn p-i2i 3quot;in nbj?» rna US 1331 SSn an onran ibtrs\'\' n^p psi

D\'strs nSyn jn naits n:ii quot;ji^t siü iT£tt\'3D nins^üi muia n-i: nisön niKSic mnquot; DSJ -J^S -[jibp niDbiaüi -pyfc D\'i: TTxnni yiz by quot;n^ji quot;kid l^niD^i -fnSzji D^pf i^j? quot;na^rni nir: mnr naxi iüü nnquot; Sr rrm lb a-ttniü rprs psa nb nir ^

nS 2\'3D D\'tt nn^\'n JIÖX ^ta-nn nnöin d\'ö n- S-n irs nscp psi onitiai nttsiy tris vn D\'DISI die rDtt\'D nsSn nbaS s-n c: mnn Sd trs-a ri-oT a: apn ipm rfSn: bsi bm: it1 nnsDj bpi

nttSyj nn nsrn ns dj D\'ISÜ tijtö ^quot;pan ns c: nmrz cv n^sn initasD hz bnx quot;S hv ISSJI lyii1\' cs ■pips d^3 ran -^ns nytr inn£3 nins

1quot;nnD m nbss

ocr page 84

Miciia vii.

n -i

3C

r;

II t;

u 3

n v*

i n amp; \'!

.{■i rj ri

n ii

_i ri

fS iS

p Ö

n tj

3C j

fi U

n

n zt i» ..

r;

II

u n

_i

v;

\\r

J

x

Lf _l

\'■l 5C

v:

•ri

VJ

n

r;

u =1

s-

j

«

ri

I quot;j

—. vT

^ -i 11 J -j

* V1 w ^ ^

j V quot;•

vi 2 quot; u vr _i \\r

Iquot; -» *

TJ r-

-i vT,, y

-1 . vT lj

i! x

% il . vT

\\j* i; i* 3C

5C

iJ

*J ii r:

J vT l! II -•

ii

«•

r-

n

n n

n -J

=J d

vr fi

II

se q

l\'l

vT tl

n q vr

^quot; i!

i

v; i;

J f:

_I I»

! } t?

J vs

M «I v; i f\'i .1

n

O

P

11

rj

_i

ii

JT\' %

u ïi

u -j -i H ij

:i

5C .1 X

\\X* v;

_ fJ

n 3

II ^ vf

^ If

j II i\'i

a il

5C

fs %

U ïi

_?i VJ

_I

-i

u

i-: a

X

Ti

A

K\'

u

n

_i

U II

_i

VJ

v;

_j

Tl ii

J _i

_I

.

J

j

*•

11

-J

J

VS

•-f

ri

H ö

r\\

X

X

X

u

ii

fi

^5

»

if

ii

vT

n

a

vT\'

* •

n

\\r*

n

ri

n

n

Cl

ii

_i

ii

n

fi

u

i-:

vT

i!

ii

X

~

\'J

J

r;

ii

li

r;

u -i

*!

IJ VS V5

vT f; 11

r; ii

ri

II

\\r

v.

n li ii

ïl ö

quot;J li

u quot;i

vi

il

%

li -I

!J J TI 11

VJ f;

n fj ~i

I. -i .i ri

U li ci ii vT

n ii ii VI _i

sT 3C 11

~i r; ii li

vT 5C VJ _l II

u

.r i\'

%

kT\' r| U 3C

^ 3

ö x n

u fj

vT\' 8 ü vT

rï ii

3C

ri ö fl li

vJ* X

vT J 3C II

d

i

3 § li *

3C _l

vrij U -I

CJ II II

II II

^ rl

II ö

Vf ►-! II gt;:

vT

i; x u li ö ii it

u

vT U

J

U

ii

vT

\\J\' vT V,

II

l\'i

.

U ^

- H

Ö _I

_i ri

Ti _I

vT li

fs %

Ö 3C

11

i\'; CJ

ï ; vT J vj

vT

55

ii quot;

3C 3C

-i

14

li

11

rj

vT

l\'l

\\J

VJ

II

11

11

li z Ti

li n ii % li ii

ri

fi _i vT II

n _i

vT II

II 9C

quot;• H

5C -•

ocr page 85

n 3 n 3 \' a

n d * o

Caput III,

nst S3 U\'!2r !\'

mn\'\' quot;IÖS na s

nasi i

Dps?1\' rra quot;rsn

•ay ns aTnan Qquot;xquot;-3n Sy

npr quot;wsn S3 lyss^

mSr isnpi cn^m D^trjn

bx-\\v D\'a \'yxpi

asw D\'^ynan

an\'s by Jn, sS nrsi

23 S siSn

icpr m^n Ss nxi

n?:nS?2 rby iripi

natiën ns nynS

nquot;ünn jrii; n;r ■»

piPiü azh ph «

nyn quot;ansi sits \'S3^ 2

nhivn Dbrn-i

□opa nrS nsrm

cn^yö any

^Erquot;1 nnt\'3 n\'rsn n

a\'x-ajn Sy triarn nsai

onmy bya ansri

Tir Tnö= ,T:nri

nrn DT^y -npi

quot;üy nsr iSrs -iirsi »

i^Dp\' p]D3n n-s\'^oi

cmn rrn i

its^sn cn^ya amyi

ittsS mn\'\' Sn

d^opn nsm

mus DTnitt^y nsi

iJ2-ip2 m,T si Sn

dSd csu* hy iiayi

Tea Hsrü ir-iai

nyn whv si:n sS

a-nSs ™y?2 quot;s quot;D

nnSp -jina iraai

DDSS32 pS ia

nr Tiahtï cSisi »

n1^, Ss iprr ts 1

mnn me

miaai tos^iai ^l^^, rrn ns

cms rur sSi

rrnn py aSriTi

lytrs aprS Tin1?

s-nn nyz ana r3S inaquot;!

I nr mas\'? rrnn nm

l mston SsTiquot;\'?!

1 an^Syö iy-in nrss

Caput V, 6—14.

sinn ara n-m

i)

zpv nnxtr n^m

mn\' as3

a^n n\'fty mpn

quot;|2quot;ipö quot;j\'aia quot;mrm

mn\'\' nsa Saa

-premis \'nnasm

z\'cv quot;Sy a\'C\'ana

quot;[ïns ny quot;nirm

K)

r\'sS mp1 sS it\'s

■pnwö Sa ,,na-im

1 ans quot;3aS Snquot; sSi

■[Ta a-Era -n-cm

11

am apy n\'nsu? n\'m

•p rnquot; sS aquot;33iï,j:i

a-an avsy anpa

■p-ipa 771132:131 -[quot;S\'as ,m3m

12

-ly manaa nnsa

quot;in\' nryiaS my mnnrn sSi

js2£ nnya Tsaa

quot;|3npS2 -p-prs \'nrn3i

13

asm nay as nrs

iny -nnarm

S\'^a psi ï-pun

ap3 nsnai ^S3 quot;n\'cyi

U

-[ny Sy quot;jt ann

1 lyatr sS nrs nrjn ns

1 ■im;r i\'a-s Sai

ocr page 86

Amos ix.

cnpn cw bistr\'n r.r^^, cs Dims ntr\'ö awn iSr cxi a\'nnpSi trsnx arxo Ssi-ian vxriz wzrv DSI catrji rmn nx d^ö crn ypnpa \'ry nriD\'1 cxi cnanm mnn ns mus cn\'rs •osS dsi

nrntsb sSi npnb Dn^y quot;tv Tiötri

msr^n m.T quot;nxi ns ^trr Sd i^rsi aiöm psa wun Dnma ns\'a nyp^i nSs ns-a nnbyi n\'^a,, ps Sy ima«i imbya a^^a n:ian pxn by azw) a-n -ab smpn I la^r m^,

mn1\' as: ^a \'b anx a^ra quot;3aa si^n an^a psa quot;n^jrn SsTtrquot;\' nx si^n Tpa ansi nnsaa a^ntrSsi nxann nabaaa n■n, -ns tj? .un nansn bra nnx quot;nnarm mrr asj apr rra ns Tars T\'a^n sb ^a aas bsic n\'a ns a^n Saa -m^ni m^a -a^ nin \'a ps -ini\' ^ sSi niaaa yir ntrxa •ay -san Sa imö\'1 a in a nyin iriya anpm aquot;jn xS anasn

nSsjn th naa ns a\'ps xinn ara Bps rnanm j.Tins ns ^n-nai abiy ,a,a n-n^ai ans nnsr nx itnquot; jyab an^y quot;aa\' snp3 it\'s am bai I nsi nry mn\' asa

mnquot; as: a\'sa aw n;n yntn -jraa a-a^y pm naipa trnn tran ™a:iann myaan Sai a-ay annn lE\'am bsnaquot; -ay maty ns ^naa^ wi matyj a-ny uai ay ns man a\'ana lyaai anns ns iSasi rm: iryi anans by amyarn anb quot;nn3 nrs anans bya ny la-njquot;\' ah) I -pnbs ^,ln, nas

ocr page 87

m

nirr \'ns ns gt; pp n:m cis:j? nxquot;i nnx nö iö^i 2

[mn1 \'nsl ^snn ns 7 quot;[3« iT2i -|]s njiin 22:3 quot;ns rum Diöy nsi nns nü rnrT1 niïx\'i «


f p nibs ns:xi ir\'x■-l^,, ■\'fcs? bs ppn S2 m^,

)h mi? ns? efcis xb

-[ZX quot;IfiSI

\'fy; rnpz i:x ^ns

)h nry nj? syois sb


mrT\' \'ns ex: xmn arz SSM nn-tr »

I on mpö ^iasn 2-1

mn\' \'trnptti pn^quot; mö2 » I sins D5;21, n\'2 by Tiapi


Capvit VIII, 4 -13.

|r-1 s IOJ? rrn^Si p^s D\'Excn nsi n\'.-w\' -i

n n nrin2;i ra^m quot;12 tr nTr^i nnn mr TIÖ n^ah 5 niaiö mySi bpt? bnanSi nrx papnb

T:r3 quot;12 hzw nnj?2 jvssi cSi ^cr: nupb «

amtyj?» ^2 nifjS nrrs es rpr quot;x:3 mrr yro 7

nn stgt;v Sd ^rxi psn tr.n sS nst Syn « I anitö -n^s nlylpr;i ntr-i:3i nba -sr nnbyi

m,T \'ns cs: smn cquot;r n-m « ts cr: pxS ^narnm nnnscs r^cn \'nsrm nrpb Sn S-sS cr;n \'nrsm 10 nnnp trsi Sa Syi pr Sr h-; \'n^ym I ns: er- nnnnsi rn\' Sz«r

pss =gt;-1 TinScm m.T \'ns cs: ex- err n:n u mm nan nx r^cS ex ^ c-r^S sï:^ SSI C n S S a y -1 sS

nntia nyi C T; iyoi 13 sSi mm -en nx rpaS laaw s^j;- a-mnrm msquot;n mSinrn nisSynn sinn ara ^ yaü\' nxa -[-n quot;m jn fnSx -n rs:si p-iar narsa a\'yrrjn m

I my iaip\' sSi iSaii

Caput IX.

nrïan Sy ai:: \';nx ns \'msn 1

a\'scn lu-ymi mnaan -in nasr

.r.ns anna amnsi aSa trxia ayi\'ai cSa anS aSa- sSi ao anS air sS

ocr page 88

Amos iv, vii.

MTiöipfc San crfr ncm nans; ^-2 n-^ jvp: ddS \'nr: mi «

mn, DS3 dhsü sbi

n^pS nTnn ntrbtr nra nnn ns asö \'npia cai ^ teös sS nna tj? bpi nns -1^ S; mtsssm t\'a\'n n-Sy Ttsan sS ntrx npSm itattn nns npbn ij-rtquot; ma mnrS nns quot;ry h* any rSr mn^ u\'Ji »

m^, ds: *iv anriü sSi

Dnifö quot;]quot;n2 quot;ini nan \'nnSr 10 crmc \'ar as oamnn anna -nnn arssm DD^HÖ rxr nSjrsi mn\'\' cso quot;ly cnar

pp^\'m psitra aam Trsn » man DD^\'TI aa^xm aa-aiai aamja mam mrr as: quot;quot;in an ar xbi

nanra mxa rnm nnay nsi ana nx a\'nSs nasnaa aaa nasn n

I mnquot; aso ^np anar sbi

^snr\' i1? nrjrs na jaS ^ nrjrs nxi -a apy nxntquot; yrba nsnpS pan nn snai ann nstv n:n quot;a i» mr na ansS nquot;:ai na\'y nnr nrj? •ps -nüa hy -pn I lau nisa^ ^ha mnquot;1

Caput VII, 1—9, VIII, 1—3.

mn- ■\'nx ^snn na -i \'ns ^snn na

(mnquot; \'nx) rsa anS snp n:m rpSn mby nSnna ^a: nsr nam

nan amn ns Sasm quot;jSan Ma nns rpS n;m

pbnn ns nbasi pnsn ars? ns bias1? nSa ax n-m

x: Snn mn\' nasi r. s: nSa mnquot; -ns nasi

sin jap \'a aptquot; aipquot;1 \'a sin jap ^a apy^ aipquot;1 ^a

nsi hv mm an: « nsi Ss? n)Tir an:

I mn\'\' -ns nas mnn sS s-n a; I mm nas mnn sb

ocr page 89

T gt; D i a r

rh jquot;x trpisji psn ns bj? nis^ Sisnn 3 iiaS\'1 xS taSi niansn ja ns nbrn ninquot;\' sS nyi -1^2 121^ yprr\' os « ntyjr ah mm -pya nn n\'nn ns

nsn mnquot;1 rurpquot; «S ^ v D\'K\'ajn may by mo n1?: cs \'D s^,, sS quot;ü : s r rr 1 k « s:;, sS \'f2 131 niir1 ^is

iisssi Dni:» pxs nuöiK lyi inrxa ni3öix hv n1^ c n » rc-ips D\'pid\'i nsina mm nöina isn piöur nn Sp ibdsh I an\'nDöisa quot;in döh anicsn mn\'1 nso nna: mrj? ii\'T sSi 10

^1n\', quot;ons iös ns pS n I\'nuais 1021 i?y -[üö nnm pxn rsoi iic

ni.T iök ns iü ps Sns is dtis Titr 11 s n ^ nym h\'T irsa I uny pï\'ianDi ncrj nsss piö^a notion hxizquot; ^3 iS^r JD

spr1 nor iTym i r 0 r 13 nijcitn MSS mn1 ^is CSJ rbp bsicquot; quot;yre nps nva quot;3 u

bs n\'2 mnriia hy MipEi psl 112:1 nniön nmp 13:1331 ppn no by ^nnn no \'nom i-I nw es: noi ens iedi prn quot;nn nasi

Caput IV.

pia^r ins itrs pron mis nm ism i;or gt; d\'jvss mxxm s\'ln mpcrn nnrji ns-sn an\'nsb nnissn imps mn* ms ysr: a cs\'bsr ess □\'S\' n;n -s nan nnos pmmsi ni:^s csns sc:i mjo nrs n:si:n cicisi 3 n 1 n, n s 3 nioinn n:ns1rni

ytrsb ism baban i^t-si bs no iss ■! DSMir^o osquot; nrbcb dstsi ipsb isom i;om nou isipi mm pnis itopi 5 nm\'\' quot;ns nso Ssi^ ^s onsns p o

12

ocr page 90

Amos i, ii, m.

iiax nD n ens quot;yrs ntrbty hv

ram nntri rns dihd i-m hv ni\'j möü imryi isis nyh 5Tit2,i

pTia rs Tin ben ^

I n-ii£2 nuö-ix nSrxi

mn^ nj:s ns -iï -rrs nr1?^ by lorrx xS nsniK byi cnxb nabr mb: D-i^DH by ens nna mat sbi

-12: nöinn rs \'nnb^i I rrnjiais nbesi


mn^ ras ,-D 1 :xi5D ^ytrs nrbr- by 133TX sb nyans byi mis -[bia möicy isity by

TC\'b

esrar es \'nnbtri 2 nrnpn nnans nbrsi

2SIÜ pxtra nai nsny bipa nynnr naips: t;src -msm 3 iöy anns nntr bn I mir lax

mn\'1 is:» ro jiöy yvs nwbw by urrx sb nyais byi nybjn nnn avpn by abi:: ns rnnn jyab

nan niainn quot;n^m rrrnjttquot;!» nbssi

nsnbs: err nynna nsiiD ova nycr nbi» Dsbe -[bm nn1\' rnn sin I mn1 n?:s


mrr\' nias nr 1 n-nn, 7^2 ntrbr by ijdts sb nyznx byi ntrc sb rpm ^1n, min ns cdsü by ennns amas i:bn nrs cnquot;2T2 myrr\'i

mirpn cs Tinbtri 5 I abtriT1 ni:52-is nb-s 1

Caput III.

bs-nr quot;r cr-by ni.T quot;im nrs nn lann ns 1 •; 12 zgt; \' lasb psö ^byn nws nns^ün br by nöisn ninsrö brö ■nyT\' cms pi 2 crroiy ba ns ca^by npss p by

nyi: c« quot;nba m aw lab\'n 3 ib ps ira n ^ 1« a s tr1 n -i nab as -nba in:y?2ö ibip -rsa jrm

ocr page 91

s c i a i» , j? un n

Caput X, 1—8.

pc mr p« rrz vhv riüsi rSy Srs quot;3 I:Ï:S2 HSJ quot;D mas hv rr -[Söb nnjö Sar nrsS ims c: inicyö nar np\' anes

d-ö hv s^aps n a S ü pniac nron: bs-itr nst:n px n^z nsswi omnatö Sr nbj,quot; n-nm pp I:ICD D\'inS nöxi 1 irSy te myaaSi iS me na Ssitr ppn je; ninaT!:S nam v-iaS a-a maüü can aiaa lacs\' nnp aaS pbn cmara maquot; emna?a ^n;quot; xin

i:S -[Sa ps nas\' nny \'a nirr nx quot;zsnquot; sS quot;a ioS na\'P\'\' na -[Sam nna nna xia\' mSs onai man \'rc -aSn Sy aara rsna msi


D T rgt; y

Caput I—II, 6.

©Ni\' p ayrr -a-ai minquot; i^ia n-iy -a-a mn -irx npna onp:: n-n -rs cioy —;-

W-n -rE1? c-n:-c

-asr a

I

iSip [nquot; aquot;?a\'in• ai □Tm nis: iSasi I Sanan a-sn a-ar

mm nas na my quot;jra\'s na\'Sa1 Sy uaTs sS nyans Syi naSa- mSa amS:n Sp mnsS

■jcnS

nijr nama a-s\'nnSa-i 7 n-n^anx nSasi

mna-sa aam Tnam s pSpa\'sa aar -[aim pnps? Ss? ,m \'ma-a-m B\'na-Sa nmsa» inasi I mm ais nas

mm nas na •■gt; paan tuE na-Saquot; Sr i^aTs sS nrans Sgt;i Snan nunna nann Sr nrS;n ns

^stn n-aa a\'s quot;nnSa\'i 1 nnnja n 1;ansnSasi

pa-an mna -nnaan ■gt; ps nrpaa aanquot; -nnam pr n\'aa aar -[aim nmp nns ar 1S21 I mm nas


ocr page 92

\\ v, VI.

llosi:

a:

Q If

\\r vj

a ri ii

. vT I 55 f -J

a

Vi

u

n

r|

rf _i

n Ö

vT

•x

I

d

-I

n

u

%

\\r

ÜI

if 3 -J n n

if

_i %

vT if

I rgt;:

-S n

I n

?. 5

.J

If —.

n .

j .f

_j if

n ^

*

•i d II s

If

1

_|

_i

ö

vX*

\\r

gt;: If

U

u

n

r;

n

ii

v; %

quot;i

fi

j u

ry

u

T

Cf

q

r; ii

n

A

j

M

_J

if

If

ii

-J

•■j

_l

3C

fi

v;

\\r

—1

H

11

u

u

n

r:

r;

__

i f _i

VJ

if

II

X

n if

T

n

U

VJ

i

a

if vT

If

ii

11 11

_!I J

ïi

1»

r;

-i

f:

X

II IJ

ff

quot;vi

X ii

;

d

,

ii

g

II

ii

Tl

A

e* u

iJ

*X* ö

II

VJ

vT

II

_l

n

X

vT

n

\\r

u if

1.1 n

11 II

g

_i

j

fj

ri

ii

if

5C ij

VJ -f

*.»

«•

il

vT

gt;: H if

U -J

U

vT

« ïr ö J

—:

3C l-l II

•x If

r? •

3c ri Xr if

3C %

a quot;I

ff

ri

X

J

ri

—

X

i *

.1

J

vs

i

r:

ff

■\'

•tl

n

ff

J\'

vJ\' X

j

H

11

ii

IJ

n ii _i

« j

j a j

11

_J -I

rf :]

x -i u !|

-I J

-i 4!

* _J -5 II

:i r i

j

O

P

ts

!=

rt-

lt;! lt;!

If

fJ _l II

; quot;I

? p!

\' -i

I v!

■ ii

c ii

i .■{

v;

n

v,

if _f -T\' J

r- 55

ri

\'A

r n fi if

ii

\'! rJ ri

\' _i

gt;: if •Jquot; 3C

X _l

J T

«» r. If rs

X

t} t} I» J

VJ

-J

n

If

\'A

-T\'

-J r: If v;

•■j

if

fi

r;

X

n

if

If

* j

i»!

rs

VJ

ri

•J

if

J

if

ri

fi

ff ii

VJ -1

ii

ij

X

P|

ii

U

11

j

_i

-1

X*

-1

u

ri

J

if r:

u

X _J

ri

ff f;

\\r

if X Tl

X

J

\\r

X 11

n :i

1

rf

r; if

ri

J

r:

•j\'

~i

ri

if

11

VJ

VJ

u

if

X

If •

|5

a -j

ii ii

5C

\\J*

\\r %

_i

rJ

II 11

u ïi

•:i

Y,

f;

TJ

If

vJ*

if n

\\r* a J vj

-d :| If II If \'

\' 11

\'A J

\\J 3C

\\ £

n

II

tJ

ii

VJ

11

.,

S\'

^5

r j

If

11

If

*

-T

n

X

J

f

if

f;

X

*

—•

vT

X

X

*quot;*

1

11

Ü

* •

VJ

~j if

• If

^ i

n n

if ii

y.

if r;

n

J ri if

A I -j If

I: A ii vi

quot;i

5C

fi -J II n

S\'

ii

3C

U -|

VJ

n ii

if

r =i

S\'

r n fj

rf n

-I

J*

ri

J

n • ï ii

ii

\'A

K -

q n

^ H

M ii

_i -

. 3C

ii \\r

1

If

u

•Jquot;

X

vT*

f

Vi

ri

11

r;

quot;*

rj

if

II

I

rs

ii

if

ff

quot;i

r ;

ii

11

n

1 ;

1 1 _l

if

vT

Tl

11

If

ii

ri

«»

if

»

_i ii it

S\'

X

n

u

_l

quot;i

ii

J*

ff U

X

ii

VJ

if

II

ff

ii

If

ri

ocr page 93

ib b K p 1 n

Q1X p nDS\'l ii

non n\'z Ss nbsn mostyn ):b 131133 isnipn mnsi i3\',ni!22ir anas mn mn\'\' nas ra on^s maxi sn3n pS 12 a3^nn2p ns nn2 n3n ,üp DSTii-iDpö asns

nans Ss arns Tiioni

nm\'\' \'2 anpTi « C2,,niquot;i2p ns ^122 □2,m-i2pa D2nx Tiibyr^i an^ni D22 -nn tidji conais by D2ns ,nn3m mnquot; \'2 nnyTi I mn\'\' cx3 Ti^tryi ,,m2i

nasS m^, n2T m 15 nns p i1? np dis p nnsi 1« nan ,32bi nnn,b rhy 2n2i nns pr npSi

i-i2n ^2 ^21 anas fs? ^arb rby 2in2i ins yvb i1? nrivS Ss ins ens 2-ipi n 1T2 annsS vm

nJasS -[ay \'32 yha nas- -ia,s2i is -[h nbs na 13^ T3n si^n mrr ^ns nas na cnSs n2n i» n2n L\'Squot;l1r, ^2^1 anas T2 ncs epv fy ns nph ^s n3n

nmn\'\' yv ns rby ams ,nn3i ■quot;i^a nns rm nns pS cn^yi an^\'yn ^n^ an^j? 2n2n it\'s n^yn rni 20

mn\'\' ^ns nas n2 cnSs n2ni 21 □a? i2i?n na\'s nnan paa nsnaquot; ,,32 ns npb ^s n3n anans Sx ams ,ns2m 2,2Da ans \'n^api bsn^1\' ,nn2 ps2 nns ans quot;n\'cyi 22 l^aS aL,\'2ir\' n\'m nns -jbai an: nis? .Tnquot; sbi (my) n^Haa my i^m sSi

23

ocr page 94

EZECIIIUI, XXXII, XXXVll.

itsto ens niar 20

ann ns nmnaa ion: ntrs quot;in *i-\\\' nxi narquot; d^-ij? ns nan ,3n2: Sai dSd pas: nc: niatr .10 a^n onmaaa nn^nna □quot;\'Sbn ns innquot; -\\vx znn ns d^ij? urun nu nnr ns anans isirn

naun hz Sj? nmi n y n 2 nsn- cmx 31 (mn\' -ns aa:) nri nyns ann ^bn n^n pxn m\'nn ns Tin: u 32

D-\'Sny line asrm njian Ssi nyns ann nx I mn\' ■ons nsa

Caput XXXVII.

nSsn mKXïh mnquot; -ns nas na □n^m mn 022 sua •:« nan aquot;nquot;3 -nn;! n r 2 Dyhv -nnym n i v cr-nj» ^nanpi cn-m n i n ara \'nn:i m,T \';s u anynn

•nn^ nrsa \'nsaai ryn njm -saina bip -nn ia^ ns a^r maap lanpm an\': an-ny noni -n-sm nbi? na-ai nnyaSa n 1 r an-S;- anpn ana ps mm mT t \'hv nmn mn\' mna ^s^vi nrpan -[ina ^n^n maüy nsSa s^m aua aua amSj? ^nujrm nj?pan Sy nsa man ram I nsa niwi\'1 ram

ans p \'bs nasn nSsn maicpn nrnnn npr nns mm quot;jns nasi \'Ss nasn nbsn maityn bv saan amSs nnasi I mm nan ipatr mra\'n maapn


mnn ba sa:n ^s nasn 0 mnn bs nnasi ans p sa;n mnn quot;sa mmn pansa (mn1 ^ns nas na) ■mn nSsn a^ainna -nai nrsa quot;nsaam 1» rnn mnn ana sum nsa nsa mn: mn am^n by mapn

ocr page 95

zb x p i n quot;

m3:ipi sin nrp i» nms rajipn D^n nua nms nwipn nDiian hz Sn nn^s: hv

l mn, dw

Caput XXXII, 17—32.

ttnnb nu-r nirana njt» niiry Tiipa tti quot;

\'Ss mn, -nt n\'n

DIS P 1«

Dnitö pön hv nn3 anns ci2 num nms immm nrnnn ps Ss quot;in \'quot;nquot; ns

nbnp Ssi -i i trquot; s at\' aa nan \'aa m

rnnap rma^aa a^ns? nx naatrm nnn

anna a^s^n a\'bSn aS: iSs* ann \'SSn quot;[ina so

ma \'nan-a n-nnap iin: nrs 2;gt; trmy nsl n;ni ann

nnnap ma^aa nbnp ^nn nquot;;ian Sn nms i^ra

anna a\'Ssi a^nn aS: ^iwr -jina amaj quot;Ss iS inaT 21

Bquot;n psa mnn vr\\: nrs ann \'nSn a^npn laaa- mm

n:ian Sai San 1 a» a ar 2« n^nnap vniana ann ^SSna a\'Snp aS: a^n pxa an\'nn i:n: ^ a^Ss: ama; ns laarquot; sSi 27 a^ny lquot;[ina nS fn; aravla

ananSa ^Ssa Si«tr nn- na\\s amirsn nnn aniann ns unn ama^r Sy amois? quot;nm a^n psa amaa n-nn ^ nam a^ns? quot;[ina nnsi 2» ann mSn ns aam n:ian Ssi aS1 v aa* 2.1 nnnap mraa anna a^sin a^SSn aSr nrnnn ps Ss a\'Snr innquot; nrx aquot;n psa amnn un: nrs ma mnr ns anaSa isan

nS aaa-a i:n: a\'SSn quot;(ina 2.5 nnnap rma^a njian Saa ann quot;SSn n-Sny aSr a-n psa an\'nn jn: ^ ma •nnr ns anaSs isa^i jw a-SSn ^ina


t fti iida. vmr ns quot;

ocr page 96

Ezechiel xxxii.

Caput XXXII.

inss unn quot;iw quot;srs nj© mw tiips \'.ti -iösS mrr nat n,n

D\'ött\'n SD ybv Tijsrm psn Ss rrn quot;|ö)3 \'njra^m onnn hv -p^n ns Tinji quot;[mssi nrxan quot;nsSai quot;[nsi: ps -n\'prm annn Sx iöiö 1ÖÖ pKl?^2, D^pssi

Dquot;EÜ -[mssn Tl-\'DSI □n^Da ns Tmpm

13D3S pp2 trütr

ms tx\' ah n^,i c-npx a^trn -ns mxö Sd bv -[irn quot;nn^i mn1\' csi

Dquot;fX p 2

rhx maxi a\'-iita i^ö nyns Sj; nrp sr

n\'ö-i: D^J CPJ^D a^ns nnsi quot;I-ninsa ram n\',ö nbnm I onira Dsim

mn, \'•ns -lös ns 3 •mn ns quot;],i7p ti^isi D^l D^ÖJ? bnpD •\'öira ^ibrm [pmn ^ntt\'p^pa quot;]ns, nn nxil

psn 4

-[S\'tss ni^n hv


D^-i D\'^y zh TiDïDm 0^:2 -j-a^r ^anD □nyT sS nrs m^-is bv a^-i aw 7^ Tnatrm nyv i^s? nptquot; nn^Sai D.TJS hv ^nn ^siya I -jnbeia ara icsoS r-s awh n-im

nnana Sa na Tnasm 13 mrr\' nas na quot;a gt;■

can hw -[sian Saa am tij? cis ban anbnn sSi ^ian S-es nmaa manna 12

nnbnn xb nana manai aba an:

an^-tt yptrx ts m anstia psa ns mntn

-[^1« jötra amnrai rawn Sa nawn

mn\'\' quot;ns nw I mm ^ns as: l

naat? an^a px nx quot;nna 1*

nsSaa p« nat^i na ^aty ba ns Tiiana mm •\'js ■a ijrnn

ocr page 97

k p t n 1

xb b ;

ni^

u

% j^

n ij

11

1

fj

fj

u

X

X

o

II

II

%

1.1

.J^

1

% 1,

u

5^

1.1

u

ii

.j^

F^.

n

%

n

.rgt; %

r u

r S

u I,,

r I-

r £

t. r,

r. r

r- H

IJ x

n .ƒ:

J1 n 1!

« u

u

JT-

ij r

CJ |-

i.i L. !- i.i

r.?

^ r; ^ -

fr n

r ^ amp;

i.i

n

ii u

«- ii

ij

% r.

ii

x n t.

ji

r

amp;

•«

n n

fj amp;

n

x u r

-T

c r

r ii

r

h h

x

s f

r

.r-

ii

r.i r i\\ n

1»

.j^ rquot; o

M

r

u %

n o

ij n

a ;j

n

I ii

r

u ii

Jn r

!A !!

m n

n i.i

fj %

F- £

%

g

I

c r, r: t* r n

S* :i

n fj

r r:

%

r r

ii

r.i

fl s ^

JJ r\\ % I

r rj

u

r

u

i-M

r

II

r.i

n

n

g

X

ir

:J

ii

r

r

X

U

r

«

il

;i

.J^

11

«—

• quot;S

!—

II

n

n.

u

r

n

t~

M

fT

.j^

n

•-

i-

!j

-p

ii

n

\'

X

ii

r

.J^

r~

r-%

r

i

.JN

IJ

r

L

ii

r-

u

ij n ij

o

X

X

c

s«

*

r

X

c.

X

;i

.r«

g

h

r

u

i. u

n

X

ii

|j

ii

n

•—

.J^

i\\

ii

SJ

II

II

b

•

u

u

r \'A ii r

r

IJ

.J^ ö II

r; ri

n h

y

l^ II

n x u

r %

|-

ii :-^ 1

iJ II

x

amp;

r

•quot;* r

ii r;

r r~

\'rl

f! -

\' Ö f.1

u r.i :i

.J^ r.

U

r r r.i i^ x i..

r

r quot; ij n

x

I-,

II

r %

r :i r. iz

x r u x

.J^

11 r r

r» JJ

!! n

P II

-T* !-

H x x

ft

cö

O

ii

^r« u

x ii 5- II

X

-J^ x

r

u ii

i-h.

n x

I

1.1

I?

:J r 1!

u

IJ

n %

I

fj x j^ n

n x ii

t;

X

X

fl

ii.

s

i-

r

•Tl

n

r

n

.j^

*

ii

n

»*

ii

ii

X

u

p

;i

ij

*\'

r

r

n

fj

a

r

n

5-

f.1

X

n

n ii

r

r

r-

n

X i^

i

b

5*

:i

ii

M

ii

r_

n

X

X

n

X

11

1

K.

JA

II

11

li

II

r ii

II

n x r.i r r\\

ii

-J^

ii

o

ii

r x u r x r

r n

n

ïa r

o i.i

ii

n

r-

u

u

iz

h

II

13

11

r

r r

ii

r

II IJ

X

n

X

a

X

c

|i

n

c.

r

n

X II

ii ii ii

.x^ n

r h

ii

M

X

h

ii

X

II

H

n

ii

II

P

fj n

X

l—

I

M

»-*

\'

u

11

II

•X

IJ

r

r_

ij

II

r n

ocr page 98

Ezechibl xxvii.

-in;: juSn pn jn Ss 3-10 -[quot;tryö 312 imnD p^ian 1»

i:n3 Snsö j r i pi w

rrn fniyan nopi mp mtr-y S t n n

nannS tran nnn inban pi 20 quot;p1 nriD nan nip Sai a-iy 21 ■pno na nmns?! d^si nnan nan nani xatr 22 ■pnw un: ann nip11 ps ^331 ba trsna \'-[nSa-i -röba sdu\' ^di pjn todi pn 23 n^nn nöpni nban -pSsi nan 2.1

quot;jn^a-iaa D^-ixi a^tron a^ana

■jaira -[quot;nntr tr^nn nns 25 a, a, aSa isa naam quot;sSam

-[ms a^trn ^isan a^an a ^ a a 20 a,a, aba -patr a^pn mi ybarn i\'nba quot;pnya i^iain quot;jnn 27 quot;lanya ^anpi fpia quot;p^na ia nrs quot;jnanba tjs ^ai quot;[ama irx -[bnp Saai quot;|nSsa ara a-aquot; aSa ^i?s, nwn:a )V\';^ ^San npjn h)ph 2» aira Tan Sa arrnnxa ii-ir 2» nay f n s n Ss a, n ^an ba a^nSa

ma ippn aSipa i^s; ijratrm so ^tybsn, nasa nn^s-i hv naj? ibyi a^ptr nam snnp yhx mnpm 31 na naaa tras naa iaai ■pby ijjipi nrp an^a yhn istr:i 32

aquot; n -[ina nana -n it a ■\'a ffan a-ap nyawn a\'a^a -j^iaty nsita 33 ps quot;aSa m^ryn -[quot;an^ai -pm ana a^a pajraa a^a^a niatrj ny 3.1 iSa: -[aina -[Snp Sai lanya

quot;[■\'Sy laa^r a^xn ^w1 Sa sr, a^a lajn n^tr a^abai l^j? ip-w a^aya anna so n^n mnba aSir *]rsi

ocr page 99

n ns k p i n ■

mbquot;i3 niöpj d; wtryi ^

nian mnsiro mn\'\' \'3 iyTi I an quot;nap: nx Tina

mn\'\' -ns nas na 13 b 1«

DTitrba Sy ntsi: dtiis ns quot;nnsm

en ^in mst\' nx ,nnnsm


Caput XXVII.

quot;ifiah quot;Ss mrr1 nsn w\\ • nrp by xr cm p nnsi nsnis hv ,ra^,n nicS masi 3 d,3quot;I bs D^apn nSsn nm\'\' ^ns niaK na

quot;Squot;1 n^Sa mas ns -1 n: I\'S\' iSSa quot;i^a quot;i^n: zhz * * [■[],nni? Sa ns -[b 133 n^fia □vtrra r. I^p pn mfrb mpb jiiaSüi nx -[■\'tsitrö itrj? itraü c\'iiSs « D\'na c-ifs nr ]v iry yv^p d:*? quot;p nrnS i^-ibö nquot;n nn^öö nöpiD rr ^ ■[D3ö n^n quot;sa pnsi nSan ih a\'ur rn msi pTS « quot;[quot;San nön ir rn -111: quot;psn

Ipm ^Ttna 1= rn n-arm Szj ^pi « 13-ijrtt ï-^h quot;|3 rn nn\'nStti n^n nr;s ^2 inanbö quot;i^ns rn tsisi mSi ona 1» linn nan 1= ibn ysüi pa (rn) fmbnaa:: Qquot;na:i a^D -[quot;main hv quot;[^m nnx ^ u quot;I^Dquot;1 iSSa nan ^dd ^main by ibn on^btr

** [-[]3in bs nna fnnnc ^trnn 12 ^jiaip i:n3 nnaiyi Sna bnn «IDD:

■pbsn nan i^ai bain j r 13 imya i:n3 nam3 ons a\'33n

i3n3 nnnsi D^-ISI D^DID nanam n\'aa u -jt nnno a-rn a^s i^an pn Ma 1»

inatrs la^n a^aim jd m3-ip ia3ns 123a quot;i^ua ania quot;jnnna ens 1« ■jMiatya i3n3 nanai naxm pai napm f ban nan bsn-iquot; psi nmn^ n ■[anya i3n3 nsti ja^i tram 3321 ma ^na

t m n-nnb * t m pn *»

ocr page 100

Ezrohiel xxi, xxv.

rrn xh nw d: tssrïin iS irs so t;

I rnnai

Caput XXV.

las\'? m,T -inn quot;m I aix p 2 pay quot;oa Sx y:*: DT Dn,\'br s33m pay maxi ■•gt;

mn\'quot; \'Jis nai lyiatr mrr isjs na

n1n, rnx ijjx nr « ^ra ^ nsn -[-issx fjr

iTtri asia lax jjr\' nöu?3 ^ nss-is bsi

nnn1\' o^n Sdd ren nSm isSn o rmn-\' n^n bsi

3sis2 s^nn ns nna j 2 S 9 ntm^S nip quot;jini j d b

inj:pö mya nnrna -jn DirmTio lawi

nannpi pya hvz ni^tyn px a.Tjatrö -[a isnoi

pöj? ^a hv aip vzh 10 -jns ibax^ nan

ntrma1? n\'nnji -jabn ^ntr, nam

a^aa pay ^a natn sb jwh a^a: mo1? nan m ^nnji

D^atr ntrys asiaai n panab jiay ^a nsi

I mm ms \'a vi I mm ^a any vi

mm Mns nas na 12 mm ^ns nas na quot;a

nmm maS op: apia ams mtry jr Sna ^rpm r ^sna jr

ana lapr airs larsn Ssnr1\' nans Ss trsaa ^asr baa narm

mm Mns nas na j a b 13 -[^y -m ns MJ.n j a h

ams by ,m \'naji nn^ aab i\'nnji

nanai ans maa ^ n n a m a^arn ja ^ n n a m

ja^na nann mnnji mitnsn |a -[\'nnasm

ibs\' anna nnm .........-praa-s

Ssntquot; w ma ansa nap: ns quot;nnai m ...............

■nanai \'asa amsa itryi .............

I mm -jns asj ^napj ns lyn^ I mm ms \'a nyn,quot;i

mn1 mis nas na ir.

napja a^nrbs mry jy abiy na^s nm-aS ra:a asra apj iap:n

ocr page 101

S3 ^ K p T n \'

hx *im snjn ons ja nnxi ^ s,n D^bn nm nnwStr :nn Ssrm dhS mmn biun hhn ann D^tysan rcnm zh aiüb jyob 20 snn nnss Tiru onnyur Sd hv hsdS ntayö p-isS ,Tnry nx

ons p pyt Ss-i^\'\' Sdh s\'n quot;ö^d nrrn N,n ^ \'KV ns rn nnn Ss maö bs pao ph

n\'.T ah ness: a: cx noi jna o I mn\'1 \'jns csj


,,rö,n ■nnsnn 21 ,,i?,i!:trn quot;ö\'trn nnutt -ps n:5lt; quot;SS Ss quot;SD nrx D21 2a quot;n^n Tiram I Tnm nirp quot;js

^3 nni ns nin xuS rrn quot;[-n as IÖS1? mn\' -ei \'.Ti

nniw abtriTn m^^, nxi qts p nnsi

■jmn ns bs bas quot;j^ï: -t^r ^ 2« a\'sn ctjü -\\h

DDp DDpS D^-nn \'iv csns hzn zin siaS

D\'i\'nn Spbp an^ty isr nns psö

D\'S-inD KID Tl

-Dsn nxn sn 2 it fn trsm

DSmquot; DDpn n,n ij-c-r; 27 □ na Diurb n^nr ns nnaS nj?nro Sip onnb anj?^ bv D^nD D)vh nSSo fstr1?

pn nua1?

cn-rya sic mcpD cnb n\'m 2«

nr6 myatr quot;yzr I trsnnS ps: n^iia sim

1

?s-l^r,■, squot;^: yen SSn nnsi »« ninquot;1 tis quot;iüs nr jrS ^

fp py nyn iör sr nt-s DDJIP 021:7,-1 1 y ^

m.T quot;ns -iös n: s. D2,i,,cs niS;n2

miopn cnm ns2i\'s:n TDH Q2,nist;n nisnnb

nst sS nsr c2Tiiiri?i; S22

Tarn n2;m n2:n nSarn 22121,quot;! j y

nj^t\'s my my my m i irsnn ^22

ocr page 102

Ezechiel XXI.

Caput XXI, 1—32.

quot;iiaxS quot;an «

ens p 7 aStrTT Ss Dquot;^ D^nptt ha. r^tom nans Sx xnjm n^nsS nniaxi *

mrr iös ns quot;I^s

nnyriö mn quot;ns^im mi pm\' -[S2ö \'mrm

rtrn p*ix ■]£amp; Tnan -it\'s ly » -icn Sr Sk nnynss -mn sin pS

psj: roö quot;itrs bs IJ;TI io niynö am Tis^in mn\'\' ^s ^ I my mtrn s1?

n^na jna^rs n;sn dis p nnsi n arrrj?1? n:sn mmttsi yha n^s1 a mm is n;s: nns na bv

-ir^sS ^s mm nsn

ms p rnö\'n -pn -j^s D\'ty am bs ppm n33 nntrn -lr, ^s sajm a33n -13?,I!\' masi

mnquot;1 ~i2i pair mn^ quot;jns iös ns t\'s quot;]2 n^ö cr jry bsi nS hï -[2 nSssi

ranSir nnnS nssn sb a-is hz n2 nnicji

n:i£^ 2:30

-iü2 ^3 ism mmjn mm ^s a n22n ah

-1ÖS1

mm ^ns nns \'h Dnös nssn I sin D\'Sr.is hvfcb sSn


m is s i ns2 quot;D nyiüï\' bs anquot; ^2 12m 2^ ^2 DÜ31 a\'ü n32i?n c,:-i2 S21 mn Sd nnnn nn,n3i ns2 nsn I mm quot;sns ass

nnmn nats n2t3 fyöb ^ nasS ^s mm n2n \'mi

nana p-12 nn ,Tn pan ans p

fp ^2 nosa \'32 a2u? ^^\'3 is nnasi S23n

«■p2 trsnS nanab nns jnn 1« ^ns nas na

nana s^ni ann nnmn s\'.n 2nn nas

;nin n^a nms nnb nana a;i nnmn ann

ocr page 103

aquot; quot;? K p t n i

Caput XIX.

niasi: Sx nr p nnsi i

n2i3quot;i mns pa wzh iü« nia nm: nra-i ansa -[inn n1 n i1 D 3 maa tnx bym bss D-IX silts r\\~ivh nab\',i

trsnj nnn^3 du rSs ■wkw) anitü ps* bx o^nnr mxn

nmpn msx nbrm ^ snm innöty quot;iquot;SD nnjö nnx npm n ^ n T\' sd nms -[ira ^i?nn,i Ssk ans ^-ID «inoS IDS1!

mnn annyi rrmöSs yn^ inaxtr b i p ö nsbai px arm

mriöö n^o d\'i: vSp ■^Dri] cnntyD nn^n vby mnsös insn^ (San insn) D\'nna naioa imm I L?x-lty, nn ha my ibip ï\'l2^y, sS jyöb

n ^ i n ü d va -[lana pas -ps Dquot;^ o^iaia HiTn nsayi ms \'Dntr Ss i y m ts ö nb rn,i

DTiay pa hv inöip nram rn^n aiz imari sn-i nabcn pxb nönn mm nns cnpn nm im ip-isnn innSrs trx my ntoö

s ^ ai i n, a: ps: nmsaa n b i n v nnyi nbss n\'nss rpnaa ntsiaa trx sjim \'pit\'iaS taatr 7 y n a ü m n,n sbi

1

n:1 pS ^nm sti nrp

ocr page 104

Ezkciiiel xvii.

mn1\' 121 \'ni n nan rvaS «3 iös 12

rasSö nStrb 13 1« 31 Dpi Q\'DID iS nnS nha ruryn ïdSöm

üSö:! mn ism

ni.T -Jis es; \'n 1« inx i^ön mpöa sS ds mna nx isn irsi inbs ns nc itrs mö\'\' bnn -jins ms

31 1 np31 ^113 i?,n3 U

nön1?ö3 npis imx nur pn m:33i nbbo isr3 m3i mtrs] nnsnb

nbs nia ddsjt sSn aS^11, S33 -[Sa S3 run 112s nnty nxi nsbö nx npi

ni?33 vSs Dm S31

naibön yitd rip,i 13 nii3 ms ni3i nbs3 mx «ai npS psn nxi

n ^ s ^ nvnS u s^ni ,ni73i? in,i3 ns lötrS niüj?1!\'


it fni ram n,i3 iehS nha. ,1731 I DSDquot; JÓ ntry nSs b3i

\'n\'in rij? Titriai 2quot; Mn2iD3 ïysnii nS33 iramx^m DC ms TltOB^il ■3 hyb i^s ibpD

mn\'\' \':i* las ,13 pS 1« is \'n

nta iüs Tibs sS DS l\'S.I ITS M,131

itrsro rnnji


rsas S33 111312 13 nsi 21

ibS\'\' 3113

msquot;1 mi SsS D\'isrjm I Mi3i mm \'3 Dnyn

, 1 s ,13\' y i e] 3 y k r: i mn\'1 ns ids id 22

1, i s t 1 s b ,1 m i cnrai) nDin t 1 s n n 1 d x d ^s ^ n n p S i

[men n-n hi] rnnn 13331 ^ a p s 11 r m p: ^ tr s 1 d

s]3D Sa ns^ ba liSm na: in ^s quot;nSnn

raam rmbi bsea li^nrs Ssi^ dhd ihd

mn1 is quot;a nmrn -t; la ijni 21 Sar fp \'nnajn 133 pj? TiSstrn w^quot;1 ]\'v Timsm nl }r; ■\'nü3in I rrrji ,ri3i mn\'1 is

23

ocr page 105

r b N p 7 n -

Caput XVII.

mn\'\' -ci ,n,i gt; nix p 2

Tisn max ns np^ pjiop rmp\'-r trxn ns lt; 1^33 px Sx mx\'n

i a ^ n,L?3-i -rjn

p«n ymia npn amp; jm mtrn injnr D\'an a\'» hv np 12 W n£ï£ic

HTH Tin Str\'ö Strai Ssity n\'n mn1 quot;ns ns:s na maxi

D\'Ejan bin: bnan itrjn nitun kSÖ lasn quot;]-is ntipin h quot;itr« njnbn hu sa


nma jsjS ™ nax-i nöip n^et\' rSx rrn^n m:Bb rn, rnnn rtriuri

fE;S -nm nnsE nbrm a\'na urym

Sn: nns nr: nxi: am a\'E^a hn

nbxn rnrT\' \'ns nas na nes » pnr n^nt\' ns sibn tr a ^ i DDi|T nna nsi r a, n n n ö i: quot;eiü Sa

n apai nSm: ynta sSi ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦

n-rnra nms mstraS nbxnn nbintr n:m io

nsin |E2n njm rSi? nxnc njas iS nnSr rnrSm nyDia mnpö nms mpcnS

aita nntr Sx nSmr s-n a\'a-i d-ö Ss \'-IE nsrSi s]3y mryS mns rEJ^ nrnS


r a ra\'n a-npn nn na nj?33 s^n I ra\'n nnax nany hv

ocr page 106

Ezechiel xiv, xv.

obtrn\'\' Tir6ü nttnm dis njüü nnsnS

ntsSs ns mnu nam 22 ni32i a\'sitittn

D\'x^r an cm^y nsi dd-i-i nx orrsm Tisrn -iws ntnn hv cn^rai DStrn\'\' hv [quot;nsnn n^n ah •; nnyTil TisDn -urs hz nx

aanx larai 23

oniS^j? nxi com ns ixin o TTITT mn sb o nn^Ti HD MTtry ntrs ba ns mn1\' ms cso

Caput XV.

nasb ,!?x mn, \'nan ,n,i 1 aia p 2

ffön inrna run 5 fj? bra jsan j?i? n^n1 na

nasbab na\'iquot; sb nn,i mnbas rs o I naxbab mj? na\'pji

-iy,n quot;icya .Tn na\'s nmatn nasbab mtryb uaa np^n 3 Sa rbj? mbnb nn\'\' i3aa inp1\' as

m.T quot;ons nax na pb irn fya j2;n jrj? -a-sr nhïith rsb vnn: nrs abtrnquot; quot;ïw nx \'nnj p

nSasS jra n:n 1

rsn nbas rmap w ns nn: i3im naxbab nbrn


ana ns quot;nn:! ? abasn a\'sm rsna

mn1 ■\'a anynn ana ns quot;awn

naatr pxn ns Tin:i 8 I mn^ quot;jns axj bpa ibya p1

ocr page 107

t r n p i n

na\'nnsDö ns -n^npi pT1» w nx quot;nSmm msaS pT3 my rn1 sSi m^, ^ |nj7T,i

iptr p^it 2h msrn f y, rnrxrn sS ytr-i \'T pinbi in\'nnS yin isiis: rw \'nbnS

.quot;nn11 quot;ns iön na j s S 20

njiTnno^ ba , 0 j n Db] nmscö runs n\'rs mmaS nwsan ns

□D\'nyni Sra nns ^nynpi mtrson ns quot;nnSt\'i nni^o onx ntr« mnnE1? n\'C\'SJ nx


ni\'inn sS sic jdS ny njöopn ah nopi pTia quot;oy ns nbsm I mn, ■\'js ^ iny-iquot;!

Caput XIV, 12—23.

-\\f2xh \'ha mn1\' nrn \'ni 12 ons p ia \'b scnn t ps

n-sp \'T \'n\'tsii

«■\'nn pxn by 21 n is n psa quot;injjn nnn quot;nn^si nanm ms n^öö \'nnsm nDinn nbsn c^isn ncbci 1» mn\', ^ns nsi quot;n m3Di c^n ^b,2:, sS ^i?s:3, anab cn ^

s^n psn Ss nSrs n : n is i» nnn n,l?s? quot;n^n quot;nrsci n^nm cns noiaö n^nrnS naina srsi Ssn rei 20 nm1\' quot;ns cs: quot;js -n iSt ns es p cs I acs] i^r nnpn^n n?2n

nnS ntiia nS quot;nnsn nr\'nnSrm nï;n:i ms njüö •\'nnsm nDina nSsn n^isn nrSc rm 3Tsi bsjn no nes: iSur Dnpiïc nan

m.T quot;ns DS3

nnbaci psa n^ys n 5; n nquot; n )h n-nn \'3212 iny ^30 naiac nnm nsmn nbxn Dquot;U3sn n^Sc nmquot; ^ns ds3 ^s

ni3C CS\' Dquot;32 CS

cncS ncn nicöc n^nn psm


n,ln, ^ns n^s nc quot;c 21 c^nn quot;iflsc nycns -r ^s nam nyn n\'m cyn■ cnn

ocr page 108

Ezkciiiki. xm.

cmn xitr nrn?: xibn ^ cmüx 212 Dcpai mnquot; cs3 Dnasi I quot;n-isn ah

nx ijrtan jr^i j yquot; gt;quot; mbtr psi diSÜ -izah pn n:2 sim San ms a-nt: cjm

Ss\'i bsn ^nio SK ics n ^diu? Dtt\'j rrn njbsn vziha. n:nsi s?p2n nnyo nm

Tpn Ss: rum 12 cs\'Ss nss\' sibn I cnnto nt\'K n^n ms

Tpr Tiün ns TI^DI 15 Sen ins D\'nam

S2h 1ÜS1

ins DTitan iquot;si n\'pn fs

Ssmrquot;\' 10 Di?^:,1-l•, Ss csrjn nS Dvnm diSü\' psi DiStr pin I n1^■, \'3ns csj

2D nop! sitr itn 6 ni.m es; aniasn cnSïy ah mmi -121 crpS i^mi

mm \'ns n^s ns j 2 S » 2quot;2 annm sity 02121

D2,i?s pb mm ^is ns:

□\'sdm Ss ■m nmm a sw amn 212 o-öDpm rrr\' sS 1122 ^2n2■, sS i?s1tr\', n^ 2n22i 1S2\'\' si Ssntquot; nais bsi mm ^is \'js d cnymi

mn\'\' ^is 12s 12 j 2 S 13 ^1212 nnyc mi ,,nj?p2i I\'m •£S2 pjair otrai 1i?2i? 1212 tTDaSs quot;2S1

San cnnto it\'s mpi ns \'noim u pisn ha imnyam 1^2:1ISjdi n2in2 nn,ir\'2i mm ^s d anyii


^■s S2 Sr mnB2 nnsna1? \'in ais p insi n

i2ip S2 rsi hv mnsaan miryi nm Ss -pas av^

mra; 111^1 jnaSa nis2:nan

\'ayS minirn mtrson jmby s23m

nr\'in ,1321 mtrsji mm -ns nas 12 niasi ^

•ay Ss \'ns mSlnm w anS \'ninsai amytr \'Srca mman sS nrs mrsa n\'aib ir\'in ah ntrs nitraa nrnli I 212 \'ratr \'agt;\'S 022122

ocr page 109

r n b k p t n ,

n\'nn quot;trsn Sy mam ^ snun mpn psa rpn nSraSö dhtsi hv ,ii33 rpquot;in nnm 23 nmns Sx ntrx nncquot; crrsjD nrh mora ontr □n,n,i: nx n:nS mosa üTir r\'sSi

on\'SJD h-ip nx srarsi -m n^i Sips onsSa ntr Sips njna Sips nSön Sip nrsin anaya Dtrx-i Sy ntrx rpiS Sjra Sip Tir 2-jmsjiD nrann maj?a

Dtysn h\'j! ntrs rpiS Syiaai 2quot; se: man tsd jas nsnaa man «Dsn man Si?i nSyiaStt vhv ma nsn-aa

Satrn pi\'a x^si 27 a\'aa nS n-a nsn-aa nSyöSi rjnö nsiaa

naöSi nna nsnaai t\'s nsiaa -n-sn a^ao iS ™r ntrpn nsnaa 2« Dc.in ara pya n^nquot; -irs a^aa n2:n nsna fa mrr naa mai nsia sin

Caput XIII.

D-\'Saon D^ajn Ss? ^ 1 n i*n \'nSaSi ami -ins n^aSn itrs rn Ssity -[quot;s-aj mama a^Srtra 4 m^iaa omSr sS r. Ssm:quot; nn Sy nu innam mm ara nianSöa mayS

nasS ■\'Ss mm nan \'mi ans p

a-sain Ssn^1 \'s-aa Ss saan aaSö ■\'s-\'aaS nnasi mn^ nan lyatr mm quot;ns nas na


ocr page 110

Ezbchiel i.

S « p T n ^

Caput I.

nrnn mam nnra ^TOD nn^-iia nrnn ps nabnnia s-n n^isSn nx-iöD

rsS ,-1231

pna sar trsn JÖI mtt\'i iKr] nrnm pnn nsnöD

nrnn xnxi psn nnx f2is n:m ras nymsS nrnn •iquot;^nn pys n.Ttt\'i\'öi D^sisn nx-iö jnyrns1? nnx miam nn^yöi nn^nai jsixn quot;pnn jsisn n-\'n\'1 ntrsa

cnsbn in^an nyans hv jnsSa iDD\', sb

nn1? nsnr cnS naai j.Tm inrnnxS n^ao njóö nnaai d^s Q^sixn ob1 nrnn nabm n^sixn is^r psn bya nrnn x^nm 12^ nab1? nnn av n^n1 im hv DnsDj?S n^sixm naSb nnn nw n^sixa n1 nn nn ^a

nar onöyai ia\'?1 d n a b a anayS DMBisn psn hvü ns^nai a^aisa nquot;nn nn ^a

ia psxn |ö nsa nnpa nn rem xnsi a\'aa iS naai nnpSna t-si bnj pgt;\' rsn imia bö^nn pya namai nrn pans man namiai nnS ms man jn^n» nn m nmó cquot;a nj?ansi

nnS nnxb n^a pansi

is n■^^•, bn on^m

baj? Sn iqaa on^n rpi hbp ntrm ppa ki aTsaa nnna ons nr

on^an nyans bv nnyanxb an^aai on^ai an-aaa nmnx bs nm nnan

i7 jnabaiaD^sS

iaS^ ras nay bs va

is nns cn^s mam

□nyans1? pan nns in jnyansS bixütrnö -ntr ^ai

fnranxb -iiya ^si so nbyöSa mnna on^aai nn^si r\'s mnam antr wah nannr: ns moa» nntri

ai la^ vaa nay bx tysi ia1?1\' naSb nnn natr nvr nus ha jnaba laDquot;sb


3*

ocr page 111

N3 m a -I -

irnoa hw Sxi in^p -j-nn quot;pT i-n\'

nsai: Ss lönnn nnnn Ss ib^nn Sxi nTi^ina nnptssi psn D^bn ISSJJI m x a it m n ^ ö rnbsü rmm ^-i^\'\' pbx ah o trnpüj n x S Ö ciinx ^

njira iiain *?« 1^23 itaböi bm iina ic3 nh DStr\'ö «in Siöj rnrpS nap: nj? quot;2 pxn Sa matra mn\'\' td Sm ant dw d\'u ^i71?nn, p hv d-i: ™,,\'i2 rrbp ib,S,n natrm San n^so axns ssnn naisaöS ni: inp quot;i^i naty nnsu xbi hm nx 13SBquot;I D\'pntr quot;iy «cr ntast\'ö n^trn Ss v:Ï ^ mbx ^\'ln, ntryü nx p^s msoji isn irnpnic n« mT s^in

is^Ö n^nn nan

i n ^ n c n S möiö ban S y ^ nia m n ns mrr n, y n

)hyn nöp3 squot;n mrr nap: ^ nötrian ipnnn d: ixr hm nam Sx n-nnxn irrn cnatr lö\'pn Sna •oït Ss -an ntr\'s ns nry c: mn\'1 cai □: -o quot;IP^3 nax *]i:p xa nn^is nan can ca bi? ^33^ 1^232 msa^ mn^ s?atr3 I nrn yhv i3pi pba dik i ^ n s S ö ds a

ocr page 112

Jeremia xr,vi, li.

nö*n iny-i bx Se53 a: btris nmn 1« n:rn sin ^bö urnSiö ps bxi 10121? hu ram nöip nyian pxtr on^a quot;[bö n^is otr ix-ip n is:^ msn^ mnquot; -[bön dsj \'js \'n 1« sinquot; D-O Sö-isai onna nnns ^ onjfö na nrtrr -[S \'try n^io 1» I d tr r pso n n irn rt\'nn nrj^S 0 -s

X2 sa p b ï ö pp d •\' n ï ö rrs nB- nboj? ».

pan» \'Sas» ranps nnstr n; 21 liöy rnnquot; id3 ubh nan a: » cnnpB ny on^y xb d-i\'s ar » ^ trrnB nSip 2« ctïj? quot;BtsnB nS Isa mannpBi ib^ ^hb \'3 -^p^, ss \'b mn\' bsd nny in-o ™ ibdü nns pxi n3quot;isb ibi » i p b i£ dy tb nonj a\' n ï a nb nt^bn 2*

Ssnu-quot; ^nSx mxBo: ni.T nas sr. pas ha npiB ^on nn^ö Syi nynB byi iTB^a Syi .T.nSs byi 13 D\'HtDBn Syi nyna byi DUBO ^pBB TB B\'nnoi 2« rnBy n-Bi Sbb -[Sa nusnnBiBo n^Bi I niT dso nnp •wb j b tr n p nnxi

Ssntiquot; nnn Ssi Bpr TBy sn^n Ss nnsi * D\'Bty pnsa -[ynr nsi pinna quot;[rtria ^on ■b n\'nna psi psun taptri Bpr b^i niT bso Bpy quot;iBy sn\'n Ss nns 2« fprunnb) \'os -jns » nar -pnnnn nt-s cnon Sbb n^B ntrys quot;B n^B ntrys ah inxi I fp:s nh npoi iDBtraS ^nnan

Caput LI, 1—14.

niT nas nB 1 n■\'nira n 1 n \'ap bS ^Bttn Ssi Sbb Sy n^ya ^on nicns ns ippan nmn btt S33S ^nnbtri 2 nyn dvb b^bbb n^y rn ^b

ocr page 113

iö n \' a -I,

Caput XLVI, 1—12.

runs S\'n bs onsab : D\'un bv x\'ssn irraT bx mrr nan n-n nrx nsK-nsias nsn quot;irs tr-\'eansa me -inj bv rrn iugt;n d\'-isö quot;i1?» ia3 rnirr111?» in^K1 p D-p^nquot;1? n\'yain nwa baa i1?»

nanba1? itrji nm pa air ffjmra la^Tim D^nsn D^DIDH nox mr-ion itra1? a-\'nö\'nn ipia nn« d\'jid: D\'npt nan Ti^n yna loan sbi ID: DUÖI )r\\y anmaai mn\'\' DS3 n^oa -ma maan aba1\' bxi Spn air Ss ibsjji ib^a nns -in: t hv noiai:

ra^a nr p a n ^ nnnw nby nx^ nr •\'a a\'a ^^yy2n, nnnjai n ^ s? ^ ns-a anita na ,atr,,i quot;rv nTax ps noax nSys na^i amaan is^n aam ibSnnm a\'aian iSj? ntrp ■\'a-in quot;trsn amSi pa \'trsn aiai a\'ia rnita apanb napa or msai: mn- ^inh sinn arm aana nnm nyaan am nbasi nns nna ha paic psa mxast ni.T \'anxS nat -a

na: \'npi ns?Sa , h v an^a na nbina msan Ti^ann sitrb ■jS ps nSyn laibp ara ij?a^ psn nsba -[nniiti ib^ra maaa -naa quot;a I an^at» i S a a rnn^

Caput XLVI, 13—28.

man1? baa iba nsK-naia: Niab «quot;ajn ih-öt bs mn\' nan iitk lann

ansa p« hk

anaannai f]aa ijj\'atrm Snaaa i^atrm anuaa iTan l^a^aa am nSax •\'a -[S jam arnn nas lann mn1\' quot;a nay sS yrzx ?] n a a snna

ocr page 114

jbrkmia xl1v.

d

ri

s-

n

.j K

n

vt\' 3C _l ri

li

vj

u ri

lJ ri

u 1

n ^

fi n

u y

quot; ri

vt* : u

:! vj tj

Cl !J .1

fi TJ

n «

u

\\j~ %

ii

VJ _l

ii d ii

x IJ

quot;J u

ii

K ii ll

_l

CJ x

ii II

II

vT

j %

n

3C fx

Ü «

1 ö % J

vT J . 1 IJ 3C

n

3C

u

a _ ri ^

vT _l »_»

v\'

X -S vT

r;

-i ~J

ri CJ

ii ri

u ^

_i

B

3C vT

q j

li

ii

•^s j x IJ

_•!

*.»

y

n ii

k i\'i :i

n y

\\r -i

L*

B li

n

ii

rj

\'J n

J g

a

vj- -

II

II

ii

l\'l ^1 ii vT

ii

vT\' X* TJ vT

n

II

ii

u -i

_l

n x n ii

vT

x

\\r _i

r; ~j \\r

D ii

vjquot;* x _l rj

II

\'X* Cl

Q

P

U

vT %

VJ _l

n

ri _i

\\T\'

ri x ii

rj -i

ii ^ ^ ri

~J

5C

Z II

I\'S

ii

vT

x

u ïi

j ö

u u

? 11

Ü ^ X -I

II

X

!3 vj J

ri

%

n n it

u

ri u

vj a

vT

ri u

S\' li _i ii

jj

vj CJ

\\r

J ^

K n

v vj

-^j u

sr»

li

vj

n

!J II f; \\J

\\r

— n n Q i-; a

vT i\'j

II

-1

d

J

x

li

rl

II

\\Jquot;*

_I

Cl

II

j

IJ

vi

.»

CJ

-I

5C

J

ri

X

u

_l

Cl

J

f;

_l

c;

vT\'

vT

rj

Cl

:J

ii

x

IJ

3C

II

vT\'

M

rf-

-!

3 -

i4 ci

-i ii

i| -1

11 vT

II IJ

If

II

VJ

_J

,

ïi

II

5C

Cl 11

u Jquot;

n

ij

l\'l

II

ii

_i

-•

nJ*

%

vf*

_i

VJ

% ii

ri »..gt;

II

r

-»

II

quot;1

x j

x

ii

r. v;

vi

i

_l

r; %

x vT

_i

x vT

_l

rj 5C

U x

rl J

-i -i

—i n

3 l\\

i! n

vJ |»J

• j *.»

-* vT

jquot;\' 35

vf ZM

•j vj njf

: ï -~ r!

X 3C

quot; x

ii x\'

i y- ^

3 n quot;

-i -»

_J II

K J ö J

l\'d

II quot;Tl ii

Cl TJ n vt

, u II j CJ vT \\r vT

ii

o

U

u n n u

vT\' kT ~3 \\T

i

x x

IJ

\\X*

u

VJ

_J

-j _i

j x II

j n

TJ

\\r

quot;i ii

\\X\' X\'

n

vT\' j

li k ii

u

— ii

II zi U A

II

ri -j

ri J !j

ü

vT II

vT

ii -I

_I

vj

\\r ii

x quot;J

VJ VJ

_J

X*

X

J

ri

n u li ii

3C

n ii

x u

Ij

n

VJ j

vT

J

ri x

n

VJ

u u

vT

ri vj

n ii

u

vT

x

n

vJ^

ri

_i

n x

D

11 ^

vt d

x ii

\\jr vj

j _j u

VJ |\'J

vT CJ

3

vT\' J «\'

\' H 55

O

n

x II v:

vT

x

_i

ri n

ii

IJ _i

n n

U

j H x j II -1 ii

3C J

Cl ii

3C

j

if x

ii

II

d

ci vj

8 ii

ri n

vT

u w

ij 55 -I

n

nt .4

ii ii

quot;i ii

11

ri

ii

VJ

_j

ri

U

_l

r;

CJ

3C

Cl

Cl 1

u

rl

u

x ii

x

li

»-»

—J

ii

st

u

u

x

Cl

* »

u

VJ

J

If

Cl

X

n

VJ

u

ii

x

_j

vT ii

\\r

u

x.

vC

r; u

_i

n

-J x.

3C

Cl

_j

vT

.

ii

CJ tj

vj CJ

ri

VJ li

vT

x

II

vC\'

IJ

vT

ri

3C \\J

5C i»

vjr x

vT

ri

x

Cr fi

ocr page 115

b rr a -Iquot;

u

X

D fl

fi.

fi

fj

fi_ M

fï X

x n. n x

X r*

n

n r

M r

5.»

r

•i r x f^

ii

!1

n F

x f

r n

.F i-n x

13 o

r. fl i-

,J IJ

X 13

S3

r

n n x

r.

fj .X» M X

r

r x

: x

U

r.

f.i

M

x •j

r n r

n

h

D f x

5c

u

n n

X Li

h n

M ii

x

ri. n

H fj

13

X ., 5- n

r ^ !=

f^ f i

x

r;

r r-

13 x r

ii

x

x u

tz ri

J5 n

X

t! r;

r n

C r.i n

r ^

x n

fc ^

x \' f.l

fl ;*

X IJ

f J •-« ^

. n -T

r r

r . n.

,_ r j_ fl !-

as r fj fi

n n.

f3

quot; 3C 11 U

5. p r

r. fi

r r

x n

I-.

r_ f?

ï . ,J u

ë r

X

II X I ,J fl

r 11

f- .xlt;

n r r.

P x

n ni

si j;

r-

D u

n n

x x c; :x I- ö 1-

\' .x

fj

r x

JT

i1 * fl 0 r

amp;

x n 13 tl

X fl

!-.r» r fj x

r n ;» ii

^ h

fi n n

ï_ .x ^

r ii

n

fi. r x

.x i-

ii

x ii

X\'

X

u

mj (M

fi

.x

13

r

X II

XI X M

quot;S ft cö

O

r

13 rlt;i

x

r ■-

- r-

5 ^ i?

r-

n x r r Ij x

n

K ^ ii

D

« t: x J J ;? X Ö ï*

h \'d

n

n -x

x n

.x f-

n

n

X

M iJ fl *3 r 3C 5- X»

F n

54 r ü i.

n ■

fi D fl

n

li

U n n fj

n Jquot;

x n

ij \'

. ^

x

n u

ii —

.r«

x .r*

i.

H fquot; fl

H

ii

n x

13

r \'r. tz

n x *-

^ ii

n -

\'J X

ii

H n £gt;

II

E

X

r •-•

~P n

H

n «

b u ■ gt; r-

u fi i »-*

y\\

r u

n ii

.x

X

r fi

a °

?; S j ;

p- JJ

r. i,

ii M

r P

F n

fj ii

x

.JN

n

II

»»

fc

x si

5^

r

.JN

n

x

r r

iz amp;

u ii

13

u r.i li

n f.i

fi.

c

1J 11

ÏT II r,

r. x) fi. J

II ï\'1

7gt;1

jl

13

p

n

h

.X

fl

r

p

X i

u

f i

n

n

r

fi.

S-

X

r

13

n

iï

13

r

;i

%

r

X

ii

*quot;

X

iï

jl

x . u

. s

n ^

n u

• ^

11 r

tz \' -

fquot; B

r*

•

n

X

fiquot;

fi.

r X D

h

L?

li

f3

r

p

hi

IJ

r

n

II

■X

r

x

r x

.x

ocr page 116

liD Jeuemia xxni.

Caput XXIII, 9—22.

p nay laaai Ti^n

itrnp nm ^SÖI mnquot; psn nxbü d1 BS3ö ^ m -1210 mw itr^ pxn nbns nbs ^bö ^ p sb cmnai nyquot;i dni:nd ^nm i23n pa a: «•\'aj a: ^ n mn1 DS3 arm ■\'nsitü wm o:

nn iSsdi ^^\'^, nSssr mpSpbna onS ns-n n,n,, pS 12 I mn\'\' DS3 cmps notr ny-i on^y ^ I Ssncquot; ns w m u,n,i byaa ikddh nban TPin piötr quot;«quot;sjsi w nptra i^m ^1x3 nnnyr ^x-i D^IT m ijirnia ttquot;s i3tr ,,ni?2i? dt-iö nquot;1 ipim I möyri didd dSd n rn □\'xsjn msan; mn1 quot;iüs na pS 15 trx-i ^ a^nptrm myS dms i]:n I p«n bsS n s 3 n nxl:,, n^n\'\' \'\'x,33 n«52 -a

msni: mn1\' -iöx na 1« DDS D^SJH n-\'xajn nat by iï?ö^n bs ^1n, \'eö sb nar nsb pin asns nian o^anö

DDS DISÜ mn^ nnn ^tüüh ^IÖX D^ÜK gt;7 njn xisn sS nas m-n^a -[Sn Sai nnn ns kti mn\'\' mor mar ^ ^ ««

I piatrquot;! •nm n^pn ^

nxr nan mnquot; nnyo mn 1« bin1 D^trn hv Sbinna lyDi aS möTö lüpn njn intry ny mn, pjx mw sS 20 nrs na •uinsnn D,,ö,n nnnss i ï: -1 am c\'icjn ns Tmbtr ah 21 isnj am Dmbs Tinnn xb nx ^ -1 d n i y ö tr, i ,, n i d d i n d 3: dsi 22 1 DmbSyö ynöi s?nn DDinö Distr^

ocr page 117

3 n 3 \' Ö - 33 quot; n \' Ö T

ns

Caput X, 1—16.

maa px nw 12 maana ban psa d-öw ntsj injianai D-üoa dquot;ö pan mn quot; p-iN nxpa D\'K^J n^y\'i niry niaab o-p-ia vnnjtNö nn kjjvi

nrna DIK ba irai u ^cbo f)-is ba lyan 13D3 Ipr \'3 oa nn xbi nan ban i.rgt; D\'ynrn nipya naK1 ompc nya

aprquot; pbn nbxa xb \'«

xn ban -lür \'a mbn: taa» bKn»,i I lar mxas mnquot;

mn\' -[laa psa e nnx bna n-naaa ^8ly bnji D\'un -\\bn ikt xb \'ö i nnx11 -jb \'3 D\'un \'aan baa quot;a ■Iia3 pxa nni3ba b33i

ibD3ii nra\'1 nnxai » xin pr n\'ban noia xav »\'»-ina ypna ^ca » iBixa anti ïps \'Ti ünn nwya ninab janxi nban oba D\'aan nwa

nax e-nbx nin,|i 1» □bij? quot;ibai d-n n\'nbx xm pnxn B\'inn isspa I iayï a-u iba- xbi

nam nx ira» 1 oa\'by nmi nan nipx bmüquot; n-a mn\' nax na 2 nabn bx o-un -|m bx mnn bx o-arn mnxai nana anan mn-1 -a

xm ban o-ayn mpn \'3 s inn3 nya py \'3 nsyaa unn \'t n»j?a 1nE\'■,, amai spaa 4 p\'S\' xibi Dipin\' niapasi mnacaa naT xbi nan nugt;pö nana r. mn- xb -a xiirjquot; xibj

cna ixn\'n bx [Qn3 inü3n bxn lynquot;1 xb 13 I omx px a\'ü\'.n dji


Micha Caput III.

nxi x: lyair » apy rva \'wxn bxntö\' rra quot;j\'Spi tsBïJa n\'aynan wpy nnir\'.n ba nxi

D\'ana nja io nbiya obisnn IBBU»quot; nnra n\'irxn u

mv nmas n^jnsi lacpquot; r|D23 n\'X\'an naxb iw mnquot; bm uanpa mn\' xibn nrn irbr xian xb

B3bbja jab 12 mnn nn» p\'s n\\nn p-y obcnn 1 ny n^aab man nm

nin- nax na ■gt; quot;ap nx c-ynan e-x-a:n br nibc ixnpi emjira D\'a^n an-s by jm xb n»xi nanba vbj? ii»npi

jitn» D3b nb-b pb « DDpa D3b n3tffm B-x\'asn by ram nxai orn omby nnpi DMnn ir3i \' caopn nam □b3 asr by myi Q-nbx njya px ^

n3 quot;nxba ^ax abixi » nman tssrai mm mn nx we apyb n-anb I mxan bxnrquot;bi

nasi 1 Bpy -rxn x: lyau? bxnr\' n-a quot;rspi oab xibn tiBtran nx nynb

nyn -anxi aita quot;Xi-i\' 2

ombya amy \'bu amaaty bya anxn ■ay nxr ibax nrxi 3 iD\'ii\'Bn ambya omyi msB ommaaty nxi n-ca nixi»]3 iirnei nnbp ima ntpaai

mm bx ipyr tx ■» amx njy xbi X\'.nn nya ana vjb nnon I an^bbya lynn nipxa


ocr page 118

13 Jeremia ix.

ij - fc\' n H D -j

u vjquot; n 3 TJ ü ^ Ö

H « 5 - -i ö ri x u rf - 5

rj _» »| » -I t J -J \'r. i vT ||

-: 1 se n g jj q J -3 i quot;• 3

r; ^ ^ gt;r- y M 3 3 rS quot; ..

-1 S i-; K ^ ü ■ _i w H 3

J «3 ^ quot; Ti — 1 se ^ y quot; jc V! J

0 gt;f ! r! Ft -* \' \'1 1 quot; U i ~i -■ v\'! ^ 1; «■•

I -| fl 1.1 U -» . I 11 . 5v J j -ï _J ï-i !J

S n quot;l. v] ij LJ u J gt;1 A. ; J z H . •- ^ -i 3

rj Ö jr

$ 5 3 « 3.Squot; HgfSSi .iqgiiH \'i

-* J v r v r ■ i !5Cvr^5Cv»—»v»__ _■?

U 11 vT 5C

tl X

-I

V. w

quot;3 v; f1

II

\\J*

V,

.J

S

-J

u r; ri \'J id 1S j .§

*• li il IJ w! « vr J -l

S- * * -T J M J 3 » ^ -j u ^

II D -| 9 ^1 *; y -I r1 r—,

n d « d n ï ^ l\\ :; :; g «2 u a ^ .. j gt;lt;!

3 H {• .^ ; Ü : n:: i * « g - quot; \'

z « „ S :! quot; S 3/^ 2 3 Ü 1 quot;r- li

ij -1 j 1 - - J ,: quot; ={ a j 5 V! ^ _•! ■ r; r: -I S

j ri lt;5 \'{ g s: quot; 3 vi- * g sr § i 2 3 vj 3- , ;J- vj-

v; *; 3C r! ! U vT 5 j !J _i vj 5 ö ^^JCf^TuYlvj

quot; 3 3 q 5 S J ^ n. u 1 o ^ d

-j :i t- ii d ri ^ quot; « quot; *r -J ri y j J ri ^ ^ ri z w

n - ^ n n ;f quot; ti A * A d .{ ^ 3 quot; 9 - quot; quot; -

- r ~i -■ IJ ^ i -\' it quot;J x quot; fi . 2 fj

r*r- ri 3- H 3 ?e 11 -\' sc S ^ -, J quot; j * u r ■ ^ K -ri « 1 , « 1 .{ , 5?

« t I -• ri quot; j ,r- vT\' quot; J si -:

? ri gt;\' \'*, yi * -J \'J « quot; \'■ r\\ lt;lt; quot; \'

3 quot; J j -■ rJ f: ft -■ vj- II ,- -| tl -, y.

v ; £J i! r, :\' * r- sc ii ^ * 5 ^ vJ ! u

v\'r _rj :i rl , [\'. :i ri -l rl * vl j? : n n »■: :ƒ\' f

:j !■! ^ quot; I.; .! \' v] « \'J iT *- .J - .1 : quot;J V! ^ \'I

^ ^ u f! « -\' « quot; i 41 3 v.: •quot; i: ri % f| •!

d 5 ^ J d n = - g ^ ^ u ^ 3 quot;i sT H ^ T g

55 -I. r; § w -i -I ö vj n c5 .. a d a quot;x 11

- ^ T 4 I it P -. ,J \\J* J 55 I 3C c! 2 55 n -.

rf x rs J _i ! cj -i{ I vr* ö ^ j ngt; fj vx* rl y

,J NT -: * % ^ t: ri J P, _I ri u ^ -I ö 5C -i 11 hi -

n vj ii -^s , ti \'\' 5 Ö l! Ö «; , ^ J . fj—I . y ^

3C u II j u ii \\r ö II d vT ?? U 55 ?5 II bT _J II 5 ö

II

5? _l J

n ^ i [i

Ci ■ i

i d i d h f \'1 ^ ?\'

n n L! \'* 55 1 gt;: J 55 ri n [\' n

ï! x , ^l fj lgt; j quot;Jquot; ,r viquot; — n j J -;

-i quot; ri fj w K . ... -T II quot;I n H ^ J

L» n ^ Vi , J «\' _j r; quot; . i -, \'

quot; I if \'; ! \'! J tj [i :, n cj. H \'J fj « § ^

2 M a y § g J 3 -ia, u u ri * h ^ i

n !r. r •. 55 r; 3 ri f •, 11 -1 . .-

n ^ u ^ rJ « sf * \'J H ^ ^ H M quot; J

n 3 3 ï} ^ rf J quot; J ^ d g . ^ d ^ J ^ g

x ,r. \'jquot; \' quot; v: ;| J «I v! ,1 r= •: j f{ v_r L| ^

li X 3C y ^ _l vr ü T Ü il U zJ 3 5 II II

n

J

11

II

I\'l

VJ

\\r

J

•j *quot;1

S-11

«»

u

11

_i

II

g

.J 11 -1

II

•

p

vT

-i j

11

U

u

n ii

X

\\J*

•j

3C

n

!gt;; u

\\r

jr

n

g

vT

ii

_l

Ii

TJ

vs

% 11

i

ri

U

J*

vs

vs

J

u

u

quot;TJ fj

\\J*

ri

3C

11

J

quot;vJ

*-• »

II 11

-•

T*

J

%

~vJ

II

U

r-

iS

_l

CJ

X

v;

q

«

quot;1

3

J

n

O

*-*

u u

3C

vT\'

ü

Jquot;

V|

vT

VJ

CO

ocr page 119

n n • ö i\'

13

n ^ d n ^

nwoipm apr n-as n k t n, a n 2° \'raDDrnxiKswair\'.quot;isk1? nun-a n^iK int s1?! on1? a\'j\'j? ab i\'Ni INTTI N1?\'msn nyalr, xbionb 22 -ui-N i^nn s1? -jbö dn mn1 qn: «■n a\'riy pn aquot;1? biaa Sm quot;nöir rba lam ibar n^i innar\'1 innar1\' xbi

na nniai -nia ab rrn nn oybi 23 ns X3 ntj aaaba nax xibi : i31r,i 21 Bip^ai rm ara jnsn u-nbs mn1\' Mb löiiquot; Tïp mpn nra® mra i»:ö aa-niNani ian arnwj? 25 Da» aian

DTIÖ-I -aya 1NS03 ^a 20 O\'lyp\'1 quot;i®a nu»\'1 nabquot; a\'irjN n-nira la\'jin

tjiy sba ai^aa 27 nana aquot;#1?» Drrna ja n,\'U»y,i ibu p bv

nS rn jn \'laT nar aj inw uaa» 2« Bquot;:v2N as^ai m^ri cm\' pn in npsN sS nbK Syn nasü x1? 2quot; nia nrx quot;ua bn mnquot; bxj I TB5 apjnn xS

Caput V, 1—29.

Sx nbai inniri nTiinira iby 10 nirr\'b xib ^ n\'mwaj n-cn ii»j?n ^xnir\'n-a quot;a i n a a m 3 a quot;3 : nan n mn\'a ittgt;n3 imn1\' dn: nniT r^ai 12 nyn irby xian xbi xm Nib naxn thquot; Q\'X\'aam t.nxnj xib arm anm i» I on1? nw na an: j-n nanm mn1?

ly mxas mbx mn\' naN na jab m \'nan jns \'jjn nn nann nx aanan an^BXi n\'xy nn aym rxb -fea n^a pnnaa na aa^y x-aa quot;::n is cSiya \'ij xm jn\'x na mn\'1 ax: bxni»\' na yarn xbi iji»1? ynn xb nj xm DmajaSamnsnapamBüxnaT

^anl^gt;^ -|n\'sp SaNi quot; imuai I\'sa ibasquot; ■ppai ^JXï Sbn\' injxm 13B3 Sbn\' Tnsaa my a\'tyn\' anna nma naa hhn nirx

nii-yx xS nmquot; axs nann a-a-a b;i i» na nnn maxn gt;3 nmi inba aanx i» nbx ^3 nx ub umbx nm\' niry \'nix anaiy n^xa an^N nnaxi j3 B3snxa n33 \'nbx naym I bbS x1? fnxa cm nayn

n: ixm abirn- mama laai» 1 ttquot;x iNsan bn nmnmna iispai lym pi\'tbni n:iax ü\'paa asra nry ir ax n p » b i a b inax- nm\' m axi: nb 2 n 31 a x b xi^n T3quot;y nmquot; : i y 31\' ■ 3 rnp i3xa an-ba ibn xbi anx nnmn ai»1? i:Na vboa an^s ipm naia

n\'t -a 1^X13 an B\'bn -x mnax ^ni 4 naSx t anmbx asra nmquot; inn lyn\' rgt; nan quot;3 amx nnanxi D\'bnsn Sx *b nan -|X anmbx aEica mn\'1 inn lyn\' mnaia ipr3 Siy mai» mnquot;

nya nnx B3n p bv « anni»\'\' many axi anmy bs np® na3 sinaquot; n3na xamn Sa an-yti\'s lan -a Dmmara lasty

■yar-\'; quot;3iaty i^b i1? mScx nxiS quot;x ^ mai issan amx yacxi amSx xSa im B-asra aana b\'B\'d mnun\'\' mn « n\'rx Syn nSnr mynnrxSxa\'-x » quot;133 ax 1 nm- ax3 npsx xiS I ■ a*b3 Bp3nn xS ma n»x


ocr page 120

na Jesaia LVI, LXIll, LX1V.

ingt;\' x1? ffiiy ibü i» mab }bov ah D\'öbx oSa ü)ih ^riK D^atr cm

nyatr w sS rsj n

pan ,!S?\'^, gt;ó D^n nam mïpa ly^aS IDS na^nb aSa

natr nsaa^i pquot; nnpx rns 12 t nxa -1^ Sna nna dv nta n^ni

Caput LXIII, 1—7.

n«a quot;Sisa n:ri \'aba opa ar quot;a 4 löia jw aaintrxi my pxi a^asi « ^naaa ^n quot;nam ,l? ytrim ^ n a n a ana^Ki a x a a^ay anxi « I a n 1:3 pnxb nmxi

nn^aa a^aa fian ainsa sa ni ^ 1 ma ana ny^ itriaSa mnn nt rtrmb an npnsta nana naa inns -[naai i^iaSS anx yma 2 quot;ns p» avayai quot;naS quot;nann nma 3

quot;nana aaansi -axa aannsi \'nSsas ninaba Sai naa hv a n ï 3 n


Caput LXIV.

nn« ij\'ax niT nnn lan^-\' nnsi nann m:a.

laba -\\t n y a i n«a ny mn1 ^icpn bs py nam nyS bxi laba -[ay sa aan jn

nana vn -junp ny naa^r Bbtr^n, nn^n nana p^ irna« iiSSn ntrs lannssm utrnp n\'a nannb n^n irnana bai a\'x nsn^S n^n mn\' pssnn nbs Syn » nsa ny laaym n tr n n

10

m npnn d^ö D^Dön m mpo mn^ ana ^aaa ^nacb ymnS mpa sb mxma imtrya iSia ann i^aa nnn11 ian«n ah lyar «■? abiyai i1? nanaS ntrr inSi? Dvibs nnxn sS py

quot;jnar quot;panna pna: nm tra? ns nyas ytnai a^y ana «tami nascp nnx p la\'npns Sa a^ny naaai la^a xaaa ^nai mna laaiyi taSa nSya Saai ■p p^nnS nmyna -[atra amp psi la^aij; Ta laaiam laaa -[ ^ a a n n n a n ^a


ocr page 121

i: nj n ^ r » \'

natri D\'ötyn JÜ aStrm üir3n Tnquot; quot;D nrföitni p«n nx nnn ds ^ bs»\'? nnSi y-itS ynr |n3i npn ■\'bs nw «S sr nan n^n1 p rnnStr itrs n^Jtni Tiscan im m ntry DS ^

pSain mStym isi:n nniatrs ^ nn dd^sS ^^2i2, mpaam onnn ff]3 nitrn Sai Din nhT nsnon nnn trnn nbr psyn nnn Inna1\' *h nSiy mxS □ tr» S mn^ .Tm

Caput LVI.

npni: itryi tastys: natr m.T iös na mbanb •\'npnsi sn1? ,ny^ffi\', nanp ^ na pMn11 nnx pi nnt n^r tivns nes n ba nwyö IT -IÖÜI ibbnis nae nötr -iökS mn1\' Ss rnbjn nam fa -l)2s, Ssi Syö mn1\' bnan I traquot; ^ ■\'ix p onon bsi

mnquot; nias na quot;a ■quot;ninae ns i-iötr\', itrx D^nob ^n^naa n^Mniai \'n^an nexa nnai Ttóinai quot;n^aa anb \'nn^i miaai D^aia aito ntri n-I nna\'\' sS ntrs ib |ns obir ntr1

mneb m^ hv nn^n na^n ^ai onapS )h nrnS atr nx nansSi \'nnaa a^pMnai iSbn» nae -lötr Sa ,ni?sn n\'aa D-nnatri quot;trnp nn Ss a^m^am naiti hv pitnS annan an\'nhjr a\'öyn SaS sipquot;1 nSsn n^a n^a quot;a i?sne,\' nnj pp» mnquot; ^ns aw ricapjb vhv paps mp

ntr mn Sa I b a s S r n k] I nra mn ba SasS rns

ocr page 122

JESAIA LUI, LIV, LV.

Ttrs] mab myn nnn ™Ö3 nxi str\'3 D^nn xtsn sim I P^S1\' D^t\'Sbl

Caput LIV, 1—10.

mrr -[«ip nn raiïjn nmtp nrss ^ -[\'nbx -m cxsin ^ cmw ntrsi -[TiaTy jifip ynn 12i2ps D^na D\'ön-ai jjn \'is quot;n-inon ^p rpvn I mn\'\' i^sa nax ch)v quot;lonn

^ m m quot;Ö ^ pxn h\'; niy m ^ nayö quot;nm^ -itrs -[D lyaüi quot;[^y pjitpö ^nj-r^a js na\'Diün mysam onnn ^ tsiian s1? v-sibtr nnm dö1 xb quot;[nsö ^ t D m I mn\'\' -[öpina nias nSn sS ■\'bniti nan m\'r sS nnpy ^n mn1 nöx nbiyn \'im naaw D^-i ^ ita1\' i\'masti\'ö mynn -[bnx mpö ,3,n-in \'ptn -[\'nnnn -pnn^ ^nsn pö*1 quot;O L^^nn bx] matra nnyi nna ip-in

^inn sS ^ •\'«quot;i^n n^nn ió ^ ■\'D^sn Ssi Tatrn quot;piSj? ntrn ^ ny nam ah i\'maüSs nsnm iiatr m«3i£ mn1 yw ybvz ^ snp-1 pta bs \'nbs ^np -[Sxai


Caput LV.

inmb intru Dta\'? oS sai: bs nn gt; i^rxi naur lab ^oa )h p« ntrxi abm jquot; n\'nia siSai «qoa Kibn maty labi nyatr1? siba nsyan onS siSn s]Da iSptrn niab 2 catraa jtrnn aapnm aito iSaxi quot;hu yiötr

□st\'sa \'nm uw hu iaSi nDaix ion 3 a^san mn man abip nma aab nnnaxi D\'asS m^öi maa rnna D^aixb nj? p 4 latn\'\' yhx ^rjr xb nai snpn pnn sb na jn * I -[nxs \'a Simquot; trmpSi imSx mm lyüb

anp irmna msnp ixitana mn\' itmn «

rnat-nö p« lann rtrn aty i nibaS nam ■a lamSx mannn mn1 Sx atrn

mm asa hann aa^nn sbi aa^ma^na Tnatrnö sS ^ «

aa^natrnaö Tiatrnai as^nna ^nn maa p pnsa aw maa quot;a »

ocr page 123

as dj n quot; r » ,| 32

nbtrn\'\' niD-in nn^ im-i in^a » Di?tr\'n, bw IÖS? mn\'1 ono ■\'a Q\'m Sd quot;rrS wnp ynt ns mir ilt;gt; I irnbx nw nx pK \'dex Sa ixn

ipjn sjjtfl otr\'ö iKit mo IIID n mnquot; nan nainö IXÏ

pDbn «S nDi2!23i iK^n ptsro ió quot;s 12 I inbs D2£dxs:I n1n, na\'jsb quot;[Sn -o

Caput Lil, 13—LUI, 12.

iryn JKW 13S3 «

,n3y ^stiquot; n:n i»

irjs isnS tr\'x

nsö n33i xii\'ji mm

ID y^sn mrr\'i

o^n quot;pSs? iiaiatr mrs3 u

1^3 pj? nx

msna tysü nnvü p

nv: sim m: -

ons ,33S2 nsm

rs nna, xh

o^n ara nr p v,

Sar rDto\'r n^3

on\'a D\'a1?» i^sp1 rSp

naSs: HMW ^sS Smsi

is-i onS nao ntr\'x ^3

ra nna^ sbi

1 i23i3nn ipüt\' s1? nrsi

np1? laatyttöi quot;iïj?ö «

13 n j? ö ü b pösn \'K 1

nmtrquot; quot;ö mi nsi

nn^3 quot;ö hv mm mn

D^n P«Ö 1T2D quot;3

naS p:r3 Syr 2

löb w: Vïv ytraö

mi: pnsü irmy3i

ii3p D^tri ns jnr »

quot;inn xh) )h nsn sS

i,nti3 -rtry nsi

mnttmi na-iö sSi msnoi

nwy döh sS hv

crwn Snm n t 3: 3

va3 nöquot;iö ah)

^n j?imi ni3s3ö ws

^nn is3T pan mmi ^

usiti D^a nnDösi

itra: ars crtrn cs

imatrn «Si nt3j

jnt nxT1

xv: sin ir^n ps -i

n1?^1 iT3 mm pam

DS3D ir3S3;:i

nsn\' irao hwK n

s?i23 in:3rn i:n3si

D^anS nar pni: iTn^\'\' inyn3

myai □\'nSs n3S3

bso1 sin oniiyi

irwaö hhniï sim r.

irni:ip0 sania

n,3\'n3 iS pSns pS 12

rby uöiStr -iDiö

SSr pSm nsi

):h sanj in-i3n3i

ocr page 124

Jesaia li, lii.

iöh1? ,^D^, «bi nntrb mö1 «Si nnsnS nyit ^inö u m«3i£ mn1\' vh: iö.TI yn frhx ^

quot;T S2{3i nm otrxi «•. P« ID\'1\'?! J?t33S I nn« jVitb iiaxbi

aSunT ^ip nnynn nmynn n inan dis nK nin1\' T1?: -nrs n^ö rrrnr nbynnn dis nyap m nnS1 d^s bas: nS bnjü p» 1« nbn: DMD ba?: nT\'n p^na psi

quot;]b nr --ö i\'n^p run i» ian:s quot;a ainm ap-im nat\'m nwn -laaa xins mnn bs trxia isatr isby 20 -[^nSs niw m,T nan a^San I j^a ah) matri n^ir nsi w ^atr ph 21

iar an^ mn1 ynx na« na 22 nbjnnn Dia ns -[quot;fa -nnpb non my nmntr1\'? ^am sS •\'nan did nyap m n-iDwi -w i^rsiS max ntrs i\'aia td mnatri 23 I D^ayb pnm -[ia pxa ^a^m

jvs *]Ti? my my 1 trnpn my ob^n1 innxsn ma sDai Sny my *]D ie ^dv ah ^ DStnm quot;otr ^aip nsya myonn 2 1 |vs£ nD matr ^nxis naia innsnn

I ibxan pjDDD ah) an-iDai Djn mm quot;ns nax nD quot;D 3

ov maquot;? nwinD quot;ay nm aansta mm ^ns nax nD *2 4

I iptry dsxd Dm)

n:n ^ay npb ^ mn1\' dsj ns ^ na nnyi 5 fxia \'a^ Dvn ba mam mm dw iS^^m ib^a I run naian «in ■\'jx ^a xmn ara pS ■\'atr ^ay yn11 ph «

Dibtt\' y^atra ntraa ^hr\\ amnn by nw na ^ ^ba jrstb idk nyw yatra aia n^aa 1:3m ^nn, bip 1x^3 701: bip » jrst mm aura i«m\' pya py quot;a

ocr page 125

n: n \' r c ,

Caput LI, 1—12,

mrr •\'typaö pii: \',ani lyöty nmpi ma nap» cnDitn nsc ita^n aabSinn mtr Ssi oa^s dh-OK SX ita^n maisi ihd-qki rnsnp inx ^ nTinin bs era its mm om ^ mm pa nnsiri pya nianö ntrm l nnöi bipi nmn na nnö^i

irtsn ,l5s ^ikSi w i a ^ tr p n ynx d^öp -iMih ^scöi san tkö min ^ itasj^i D^öy Tir ,yw, ^lt;2^, anp pbnquot; ^nt bsi np11 n^s nnnia p«n Ss ita-am arry d^S ixty pmö\'\' p iüs matr11! n^an unD psm inbüi ^

l nnn ,npnïi n^nn Dbii?1? ■,nyiffi,,\'i

pT2£ \'ha 1 y S2 Daba ■\'nmn oy ns-in ismn ha mnn ha Dnsuö\'i wy ahzw iws ^

DD DS2S, quot;ItilfSI

I nnn mnb \'nviwi n,nn nbipS \'npi^i

mm ynt ty mr my n\'übiy nnn anp my pan nbbiTO am nastnan sn ns xibn nan mnn ^ c nannön sn ns xiSn d^ik: nay1? -[m d1 ■-pöyö natrn nti\'sn Sy abiy nna^i mna p^ isai paw mm mei nrasi pr idj j i r tr ^ n n ia ^ i p tr w

Caput LI, 12—Lil, 12.

^nm nx ,d aaaroa sin quot;ajs \'ajs jnr n^n aia pai maquot;1 truxia pns nan n^öty ntau -[try mm natrm p^an nan ^sa arn Sa n^an nnsm p^an nan n^i mntrnS pia na^sa

ocr page 126

^ Jesaia XL1X, L.

mn\'\' vik ns 22 quot;D: cna D^J? Ssi D^J hu SDS n^n nistran iqns Ss? jïnn yiï is^m -pnpTfc □n^nn^i y:£a. rm 23 ■orfr -[^n nsyi -f? ^^nntr, px n\'ax I •\'ip ah ntrx mn^ quot;3 ny-n

0S12\'\' csi mpbss mn:ü2 npTi 21

mrr nas ns -D 25 tab5:, pip mpS^i np\'1 quot;ns: d: l^r nxi ans nsi

p-w qdt D\'cjr^i ontrn ns nx quot;nSasm 20

-itrn Ss un\'i I apy n^x iSwi quot;i^iriö nin1

Caput L.

n:ip i\'ki Tisnp tquot;s pxi ■,nsn srmia 2 quot;ritnb na ^ fx axi nnsia ,quot;^, niitp mitpn ^cnü nnm dtx n1 annx -mpr p «122:2 nttm a1» pxsj nnn mm I nmca dtx pw nmp D\'ütr wzhx *

mn^ -1I2X na 1 rrrinSr quot;itrx dsöx mrrna iöd m •\'x iS nsnx quot;itrx wö ^ ix Dmaöj D3quot;n3iyn p Daar nnbïr


TiaSas xS p hp -ity mrr ^nxi ? trnx xS quot;D ynxi Titttr p hv

nnquot; rnapj tix mquot;\' quot;ü ^p^stö anp « ■^x w ■\'Bstrtt brs ^

~its?, mir\' ^quot;tx p 9 Mrun1 xin quot;ö ^Sn, toa aba p I absx\'\' wy

ptrb ^ jns mn1\' ■\'inx 1 nan nx mpS nrnb npaa npaa amiaba s?ötyb p x ^

px ,!? nns mn1 quot;«nx 5 quot;naiaj xS mnx quot;nnö xS quot;sjxi

a^nab ^nbi n^h Tinj na « pn m a S a a ^mnan xS quot;jb


nap Sipa pau? mn1\' xn^ aaa ^a 10 iS res pxi a^aun quot;jSn ncx rnSxa pwi nm1 a^a naa1\'

mpn mxa rx quot;nnp aaba p n annpa mpnai aa^x mxa lab I paatrn nappas aaS nxr nnn n\'a

2*

ocr page 127

uö n , r ty ,

Caput XLIX.

i1? iny1? jaais nr mn^ iös nnyi 5 xh Ssntyi vSn apr aanrb ■\'ly n\'n ^rhn) mn1 tpd naaxi nay ^ invnia bp: IÖS^I « n^nS hariv.quot; \',ts:2I r:pJ;, ■\'toatr ns cpnS I psn n^p 1]} Tipnrnb w nsb -pnrm

piniü D-ÖSS la^pm crx i^tetr •\'ötr non ^x-ip jtaaö n1n,

■\'j^nnn it hxz mn nnns \'s d^i \'JTnon insfsa ma ^nS nxEnx -[ï nns nsy \'h iö^i

\'n^a -na Sam innb quot;npr pnb quot;mas quot;jki I quot;nbx ns TiSpai mn\'1 ns ■\'tsatra ps


itrinp £?x-«y, hm mn1 IÖX HD ^

napb ra arntiS rss nnS nnn^i löpi D^SÜ iüslt;3 im mrr 1 -pny) Ss-itquot; unp

^nDt» mn\'1 jvï: quot;iösm n n;t33 p Dnquot;i52 n^ij? ntrx ns^rnn ^ quot;irDcx ah nonrrn nha a: Tian quot;jTittin quot;jTipn n^sa hv p ^ IXJ:1 -[ÖD ^mniai ^onnö 733 nna n ih is3 iitapj nba ^rj? a^D \'str 1«

mrr ds: quot;ax ^n nSra cnirpm ^irr abr ^ ■jnD-in pxi -jTitttttri -[Ta^n quot;d 19 l^baö ipnm awa n^n nns? quot;D I^Dtr i^isn nöKquot;\' ny 20 rarsi ^ nv: mpttn ^ 12:

■]32b3 möKI 21

nSx nx ^ -a nnsibai nbiDtr

miDi nS: bn: \'f2 nbsi ■naS quot;msr: |n

I on nE\'s n^s\'

mn1\' nas na f mij,* nynr1 arai pin nya ay nnab i^nxi -piwi maar mbn: ^ranS px a^pnS iS:n -jt\'na nrsS is:: omasS nasS an^nö a^ar Saai isnquot; a-a-n hv

^sal:, «Si layT ah ran air aa-1 JÓI a:nr aanna ^a abnr a^a ^iaa Sn innb nn ba •narquot;: pam ^nSaai

ixaquot; pinna nSx n:n ffai pai-a nSx nam a^ra pnsa nSsi ps ^\'ji a\'ar m n:n ann in^a\'\' iaj; mnquot;\' ano \'a I ann1 r:yi


ocr page 128

Jksaia xi,vii.

nöp ■\'jntti o^nn Tip bnur ^trn -jnttit \'b: nnnj nap pw quot;ba ^nsnn n*nn na innj? San I dik s?;2x sbi npx ap:

biW trnp nixsac mir\' labsa na -j^na quot;sai man ^atr mabttö nnaa quot;jS ixip1\' quot;quot;s^Din sb ■\'a ITa aanxi quot;n^n: quot;nbbn w ^ \'nsap Isa niaan jpt by cttni nnb niatr sb ma: htik aSiyb naxm ■jaS hv nbs naw «S ny I nnnnx nquot;iai xb

ntaaS natron na^y nsi quot;yaty nnjri -ny ■\'ddxi ■\'ax naaba niöxn Siatr jjn« ah) naiabx 2m vh in« ara yan nbs nas am

yhv isa Diana jaSxi Siaty isa i^an niaacya -fatra a^a •\'atn p« nias inna \'ntaam

-[naa-nr x-n -[nyn inaan quot;iiy ,,DBamp;n ,aK quot;[aba naxm nina? sb nn -pbp sai n^sa ,L?ain «b mn -[^s? bam ■\'yin ah nsu? asns yhv x a n 1 1 ^ s a anai quot;[nana xa nay imyaa nya11 nirsa ^nyn ^is b^yin ^am

lytrn sa nay1 -pnaty a^a n^ba a^aaiaa n^inn dw nan yhv isa1 ntrsa a^nnb a^ynia anantr rx trpa rn nan nanS n^a aa\'sa nx i^r sh maa natrS m« aanb nbna px n y aquot; ntrx rn p lyn nayS -[, n y a a ^nna I quot;[y,tria px

ocr page 129

ia io na my»\'

nanx Tnn ns me ns rn quot;n » \\)h D,n,\' ps quot;i^ysi ntrsrn ntt nrS nian ittx-n

I p^nn nö nrsSi quot;rbin nis DSS -IÖS ngt;

n^n Sxntquot; nnp m^, -iök HD n \'mn ,t bps Sjn quot;32 Sp quot;jiSsr nrnxn

Tisnn n^s? aisi pns \' n, v v ^s* ia quot;iTIÏ ^31 D^ty 1D3 ^T1 \'\'JS

nu\'s ram Sai ptxn inm\'jrn -ris i» nhw Tnboi nT runquot; sin nntrn sSi Tnaa sS l m s a ^ mnquot;\'

123 onp ^2 yn: nönnSi n\'nS cnoiT rn n 1 d 1J2 jr ernsr: ns\'yS st\'üo mnquot; lynr icnp S wquot; f2 ts n Ü2 i1?:quot; sSi I nrSn \'zwz cr2;i

rpr n\'z Ts ifttu? \'rs-iuquot; r,-: r;nsc p^r quot;jf2 n • c 12 y n enn quot;JE cquot;sr;n

Caput XLVI.

nöiJi ^iSrsim nüm ^risin \'zh r,

iSjW «idsi D-SÖ rnT D\'Stn «

^^^ntr\', ^ TUD\'\' ba inw^ ^quot;IIÏ nrrquot;

vnnn inn-n i n ^ d d , Sy i n s r\' ^

ah i ö i p ö ö i ö j?\' i n:r v^x p y i:,

I loyrr sS inii\'s:

zh by D\'jr\'ti\'iE irrn icrsnm rsi nn »

\'rs -r^ \'3 oSiyö mri\'si tot o •;ij:r cssi D\'nhx my psi vc;: xS nrs anpöi nnns n\'trsnü 1«

ntrys quot;^sn S;i m p n ^ n ^ y nas quot;;s nzquot;c njn sin ■;« n:pT nn

inity trs pmö pis» tsT nmöö snp n srs quot;:si quot;n-uT ^s

I nit\'i\'s ,nnJ^, nasos -nnrn^s l cbs:si Srcs ^si

npn^a D\'pinnn zh nos quot;S? u-öc ^

nnsn sS \'njnrm pnnn sS \'npns: -nzip 1 \'msEn bsntr^ n •; 11\' n p\'^r Tu-m

Caput XLVII.

Srr nr n^in: quot;iej? quot;an -t-i 1 cnr: nr scr ps pnsS quot;^r na:s?i n:n 1 snp1 quot;E-cm sS quot;r

ocr page 130

Jesaia xi.iv, xlv.

nns ^ Sxntquot;! apy\' n^s 1:1 sS Ss-itquot; nns ^ -dj? -pmr l\'nsttn pyri i^tre ays quot;rrna quot;I\'nSjw ^ raw ps nrnnn ipnn mn, nrj? a m in j\'r Ssi ■^r, nn nnn •ms I quot;isEn\'\' Ssnu\'ai apy mrr ha: a

Caput XLIV, 24—XLV, 13.

|ia2ö n^T) ihw m,T nzx HD S: nry mrr quot;ns \'K psn ypi \'iih n^t\' nts: D^opi cnn nms nsss nnym nns caan

t:•,i?ï:,, r-ithti nitjn nay irt D\'pti nsïipx n\'manm nr::n mirr\' nybi atrin n^nTb quot;lösn

trais ^mnji quot;nnn rhixh ijssn nhv quot;i\'En Sn ■in rmsS nsisn I quot;icn Sr-m n:an

Tj\'ryz Tipinn itrx ïmrS in^ö\'? mn, na nnEs □•\'2i?s; \'jnöi r:zh TiS njc\' sS a^yn cnSn risS nnsb nns amim -pn -[^2^ ;quot;T,s ST-I2 \'nnri nrrx nnm mnSn

□nncro ^rn nn^ix i1? quot;nnji Ssnc -n^s i^rr s-npn rnrT\' -zs quot;3 nn

n-nz Ssim rpi\'1 nz;- jy^S •rni\'T sSi -[3rs quot;jS snpsi c-n^s quot;s quot;nbi: -nj? j-si mn\'1

nrnyaöi rise I^T fyöS •• •inrr sSi Iquot;ITSX tv psi mrr nybs C£x ^ sn sim Dibf .mi\'iquot; -[rn smn ms

1 S2 n r y m n ^ ^: s

pii: iSr D^pn^i hvKK is^nn -im maxn npn^i vv nsi ps nnsn rnxns nin1

ocr page 131

na n • j? vgt;\'

mxaa mn\'\' hu:) bsncquot; -[bs: m,T -iöx ns DMbs ps nySsai jnns \'osi prxi

^ ronri nTn s■^p, ^IÖS quot;ÖI •mS ^\',2, nosDn icsi nrnxi dSij? dj?

min Ssi npiEn nj? nnsi Tnam -pn^rn txü sSn ^npT ^2 ma psi mbs cn

ba inn aSr Sca n2^,

ira1 ijröb ivt Sai isn\' Sa nan D.Tnyi quot;rjnn ^nSaS idj baai Ss •^i:, \'a ansa nan a^^nm iraquot;\' man ba jn nn1 ira\' inna^ mar aba i^apn1

ansa bjrai n^sra bna rnn ma j?nia inbyan inn^1 mapaai sin a-a nntr- sb na psi an a: nnra ^nnxn, ip nao a^y tnn innxn\'\' nrnaai my^paa inrr r.\'a n^t\'b ans nnsana ex n^ana inrrn

pbsi nrnn npn anns* ib nnrb bn:1\' arji px ya: njr ib pasn ann ana npn nyab ansb nmi anb nssi pTquot; lab Tan baa mry mnrn bs bi\'r

rx iaa ïpaquot; r^n yarn \'hx nb^1 brx\' nra rj:n bin\'s \'jrsn quot;man nsn nasn anquot;

ibcab nrj? bsb i n\' n s n nasn rbs bbann mnan ib m; c,, nns \'bs -a \': b • n

ira- sbi in* «b anab b^rna a.Trsr n\'xna na -a nasb n:i:n sbi nn sbi lab bs a-aquot; xbi

a\'s ia a tie na\' r^n brsi naquot;a nbss anb rbn: by tves -si m.\', a s pj? biab nrys naymb i n n, i man bmn ab nas nn nas1\' sbi la-a: ns b, iquot;\' sbi I Ta-a npty sibn

ocr page 132

Jesaia xi.iii, xliv.

tö psi x i n ,: s dvö d: 13 I rDrrur ■\'Oi S y E s

^jntr nip c-hx: mn1 -iön ro m

dSd D^nnn quot;mnm cnn nr3«3 d^icdi nswnp nirT1 w I cas^ \'?s•-l^r\', s quot;n D

mn1 nes na 1« -pn ca fnun nsTii DIP D^DI ntpi ^quot;n DiDi =3^ «^lön n ifcipquot;1 Sr n^tr, Tl^, na nrursa isri

i3::nn Sx nvi^npi ni:rsn nnn bx i» niy-in siSn nö^n nny nnn ntyj? ^jn 1« nnn3 -]ni 1:1122 airs n;y nuai cjn nirn nquot;n \'nasn -■« itrtrr nru 13102 \'nnj quot;S •Tn: niptMl

rscquot; mi,in \'1 Tnaquot; n d y ^

isirquot; -2 npr -r 2pr nsip mx sSi m

\';ni22 si quot;pn2iquot; Tnly nc \'h ns^n ah *gt; i;quot;i2l2 quot;pnyam sii ,11:02 i,ni2jrn ah

■inim si quot;pn:T up «1222 \'h n^p sS *• -pn;u\'2 quot;:nj?jin ■[,\'i1«t:n2 ,:ni25rn -js

Caput XLIV, 1—23.

I 12 mrc isin \'1217 2py• yar nnsri 1

■jnrquot; Ita2ï2 -pn iw mn- 112s 12 2 12 \'mn2 pin 2pr •127 si-n Ss nvT bi\' d^tui Swik by pas ^ 3 jsasa ly ■n2i2i int hv quot;mi pjcs

2,^: •L,2, Sj? □,21J,quot;2 i\'i\'n p22 IPIÖÏI -i

2p;quot; 2r2 sip\' ,171 ^s nin,S iüs\' m 5 I xr Ism cr2i nirrl it 2n2, nu

ocr page 133

JI3 30 n • r ÏT

■\'iDiri tin ny sim DSD omnD nan is:nn tidsi S\'i\'ü ftr t a b rn rrn -iös quot;si n d v k

Tins\'? yfctri DTp\' nsi iMs■, aiï\'Z mfr sibn d^ndS npr nditrö S jn: ^ iminn ipötr sSi -jiSn rsnn nx «Si ib i;st:n n

rijn 12s ncn rhv 1 nS hv sSi ir nyrni yT sSi S^DÖ inunSm

Caput XLIII, 1 24.

hariv -[lü\'i rpy ynz nirr -iöx nr nnjn nns ^ -[ötra Tisnp yrba: quot;2 sTn bx kS nnm-i -[m d\'öd niryn t 12 lyan sS ranSi man rx laa -[Sn quot;O quot;ir^\'iö Ssn-iquot; trmp jnSs mnquot; ■:« *2 quot;[■nnn s2Di nr nn^ö quot;j-isr \'nn:

-[\'nans ^si mar: \'rya mpquot; nrs.a -[tr23 nnn d-ösSi -[\\nnn ms jnsi quot;3s -[ns quot;a jrrn bs -[^aps anyööi -[ynt «quot;as nuaü •sSan Sk j^-nSi ^n ps^S nj:s psn nitptt quot;nuai pinna ^a -s-an

rn\'try rnn^quot; vnsna maabi ^arr snpin na laS d^tsi n^nm n a-ryi nisr ny

n\'asb isasn nn\' iitapa anan Sa loran mrrsni nsi -i-r ana -a nas i n a s ^ i i s? a a\'quot; i ipnn Dn-ny i;n\' •nnna na\'s nayi mnquot; as: quot;ny nns sin \' 3 s \'a iram \'h irasni lym jyaS I n,,T sS nnsi Ss -i ^ 13 sS

mn1\' -sjs quot;ais ycia nySaa psi m aaa psi ^ n y a r m \'nyanm quot; m 3 n \'ais Ss ^si mn\' ds3 \'ny an si

ocr page 134

Jesaia xlii.

mrr Ssn -lax ro psn yp-i n-Ern sin ra DabnS nm rrSj,\' Dyb nsstrj jn: quot;[na pmsi pn^n ^nsip mT a-u msb oy nnsb -[onsi -picsi nmy D\'ry nps1? Iti\'n arquot; SID nasi iquot;cs n;Dï:ü

\'ür sin m.T quot;:s jnx sS nnsi? nnDi a\'S\'caS \'nSnm is2 n;n mju\'sin tjü ^s mcnm njpiüitn anDa I Dsns r^trs

psn ni\'pia inSnn nn Tt\' mn,i? tit □na^i Dquot;s ISSöt n\'n nir [mrr psn •dt d S i p i s tr ^ -np Dt\'n anitn riyi -12112 isrquot; imr n ^ n n trsiü ybo iTr d \' • s 3 inSnm 1122 mn\'|i? iö^\'\'

ns:p mönStt r-s: sr 11222 m,T I i22rr m\'s hv nnsf ^s riquot; pssns cnns o^srö Ti^nn irr ^sti\'si ars nyss niSv2 rms D2^y ^21 mj?2:i n11 n 2,ins mis avjjsi a^sS min: Ttótrn

IPT Si -[112 a ^ 11J7 M2i?ini D2,ins 1ï\'n■, ah ni2,,n22 iwöS DTpyöi iisS Dn-iEb ftyna d^\'s □M2ty sSi nn^\'y □,i2nn nbs lc22 D,nt32n nr2 1^2\'\' 11ns udj I iD^nSs ons n2cöt? onösn

nixi1? man d\' 11 jrn 1 1 yer □1 ^ 1 nn nlrs ,rsi22 nm nz? ds n iiy n mm 1222 iijn ci7ri22 up n wzquot; sli cquot;ts mps ion sbi m2i n^si msn min mnr ipn^ jya1? fsn mm

ocr page 135

30 nö n y \' z\'quot;

I\'tdïquot;! i«-iquot; ]V£h

I ns-a Sx-iCquot; rnpi nsi nnry nirr t quot;r

mn\'\' imp 21

apr na\'möity itquot;;r!

nr-ipn nrx ns ub iT\'n wt amp; TT1 j n ™n n» m:rsnn jmns i:nS

ijyatrn ms:n is

nnsS nvnsn n^n *1 am LrnSs \'3 nyui

iinm n\'D\'n nn\' [nlsn:i njrnr:! ybsö d5bi?Bi pxs2 nns p 21 I err inn\'\' nayin

\'vvz vnp vtv mttttt n*n pBSü quot;nn^n 2-

ts\'D det -II:M nisn 1123 D\'^D

p-nic nas:! nrquot;i3i quot;fan ^ a» rsi\'cE j\'s quot;i\' 3 a j\'K roanmb prx^l nsn^s yar px

jns nma nScn^i njn n:n p^1? prsi *

VH pgt;0 xn.SI 2s pyv psi nSsai quot;tan n-rquot;! cSxrsi ps ü^d jn 23

DHTy» DBS

I ditddj mm nn

Caput XLII.

^bj nnstn n-nn ir ^ans nas,* jn ■ aBtra vhv quot;nn quot;nnj i S i p pina rac\' sSi x ^ ^ sSi pp^^, sS » njaa\' sS nna nnt\'Bi ^^a^, x1? pm nop :gt; aBra x^r naxb aaa\'a pnxa nw ny pn- xSi nna- ah * I iSnquot; a^x iminSi

ocr page 136

Jksaia xli.

Caput XLI.

nr itrnnn

rcnpj ttEt\'üS nn- naT is it\'r iSnb insnp\' pni\' n-iTs:» quot;i^n \'ö ■n\' D^J r;sS Jn, intr-p f^no trps imn issys inquot; sir- sS VSJ-Q ms Dibtr quot;my Dam1

rsiï: nmn sip nryi bys xin a-nnx nsi prsi mnquot; pTix\'i imp n-irr pxn m^p \'ixt,,i isn pin nas\' rnxbi injn ns wx oya nbn ns p^ns: nx irnn ptn\'i I tsiö\' sS onöDüa inpin\'i sin SID pmb

jmnn its spr \'naj? nnxi

lquot;I......-iutkI \'^ns nnnrs m

^nsnp n\'b\'i\'sü:! psn m^pö quot;[Tipmn ntrs l\'nDKö sSi i^nnna nnx nnv quot;|b -iöxi l^nbs ■:« \'3 ynrn Ss •:« yw ^ s n ^ n b « •pni\' j\' J:,\' n -j ■\' n 3 ö n f]s quot;[ ^ n n i i; ynwa.

-[3 nnn:n Sd löSsn wz* jn quot;[nn quot;Ü\'jS msxn pss r,T ■[n^fa nsitan sbi ntrpan -[n^n1??: ■\'trox cssai pss r,T -[ 3\' ö p -i t n i2 quot;pnSx m.T \'os quot;D I -p n n t j? quot;jx s nquot; n S s nosn

hxrw quot;na sptquot; nybm \'s-rn Ssnr1 cnp -[^sai nrr csi -fnnty quot;js nr£quot;£ Spa tnn pnn man ^riöir nin o-rn pas n u\' z: i pnm n\' n n unnn cnx psn nii\'Di nsrn nm onrn I SHnnn Ssntquot; cnp: mn^z nnsi

nnr: si22i2 DJif1? psi D\'trpas: □•jvrsm Dquot;3i\'n D27gt;\'x sS hxizquot; quot;nSs a:iquot;s mnquot;1 quot;js mrjrö mjrpn -[inm nnn: D^Btr hv nnss n^ p n s i nquot;!£ dssS n r n a dts jötr pyi Dim nar nx naiaa jns nnquot; mrxm nnnn rna nanya üts

ocr page 137

x\' , n ^ r » \'

Caput X, 33—XI, 16.

njnpöa mxa mn\' pisn run 33

^aty n^nnjm D^na napn ^-n Snas quot;lyn •\'DSD pjpji I n^nsa p33bm

nisquot;1 rtrntrö 11:31 , u?, gt;\' 13 0 112 n 1

n-n23i nuj? nn n3,3i niaart nn mnquot; nn vhv nn3i «

mrr nsn^ mnm l mn, n«n,i nyn nn 3 n^v ms yött\'ö1? ith) vrv nsnaS sSi

ps ,i3i?i? quot;iitr^a n^im n-bn pn^r tssüi ■lt; S?un n^\'\' vnsty nnm ra tantra fis nam

v^bn mis n3ii2xm r3nia mts pm: mm r,

pn^ ,n3 nj? nö3i raa ay ast nsi « oa 3™ jap n^i inn1\' xnai maai b3yi imnS1\' i^am1 mn^ n3,,rnn am mai 7 - pn ^aio npaa mnsi mn in-1 Sias uijrsi: nmsö Sjji jna nn Sj? p3v ytrjrtr\'i » ^np nn irmtr sni 1ï,n,, sn » I n\'oaa D\'S a\'aa mn^ ns njrn psn ns^a \'a

gt;1 ^ t? «inn ara n-m 10 Dquot;ay D3S nay nrs lunm D,i3 rbx I maa mraa nrrm

ids? nxtr ns ni3pS in1 n^tr ^ns ^ar xmn Dra mm n triaiai annaai amscaai nitrsa nstquot;\' nes an quot;sai nanai n^rai an-jrai Sxntquot; ,nn3 ^asi d\'^1? a3 saui gt;2 psn nie3a yansa pp1\' nmn\' ni3:E3i mna^ nmm nnn anas ns3p nnai 13 anas ns n::1 sn nmmi nmm ns ssp\' sS ones

onp ua ns ra\' mn1 naquot; antr^a ^naa layi u anyara pas? uai an11 m^tra asiai ams anaa d\' |ia,i? ns mnquot; Dnnm 15 mn D\'jra nn3n hv im ^um any3a quot;[mm a^ns nyatrb mam n 1 trsa nse1 nu?s lajr nsaquot;1? nSaa nn\'m 1« anica psa inSj? ara ^snarS nn^n nrsa

ocr page 138

Jesaia x.

T^n, ntr tón -IÖ»\'\' ^ » jnötr ptröquot;D xh DS nan quot;isnss s1? DS sbn »

jrtótriai DSti,n,a crr^csi nsSsröS T1 nxïö quot;itrso w n\'d j£i?^i dStrn^S ntrys p p-iisrS ,n^tr j; -i^xd sSn • i

dbtrli1 m jr^ -inr inryö Ss n^ ^nx yi:2, ^ rrrn 12 mquot; an nissn Syi mtrx -[Sö 22S Sn: ns hv npss quot;n:;: quot;D Tiiasrai Yrcïr ^T1 nsn quot;IÖX quot;D 13 D\'OfcT n-rss nmsi ^nc-ir nn^nTnpi D-\'ÖÏ\' mSa: TDSI

D\'öyn S-nS n11 pa si-am n tibds psn ba maty a^\'a ^axai pl^ssöi na n^si ^a 11: n^n xbi is^ü h\'; nitran Siin\' as ia amn hv pun nssmn ir. I pi? xn nDö anna rona nx aac ^na

pn nEtriaa msau mn1 pn«n ^i?tr,,\' ph 1« rx mp\'a np1 np-1 maa nnm nanSS itrnpi rxb ^xntrquot; mx n\\m gt;7 nns ara n^tri mT nSaxi nnjrai nba\' ira nn rsj» iSjsnai ny maai i»

aa: aaiaa mm I aana\' ny:i rm naaia mr py nxtri i»

maa SriyrnS apr ma na-Sai nsmc -ixc my^-ar kS sinn ara mm 2«

nasa nnp mn\' hv jytrji ma: Sx apr 1 s r aw n s v 21 ia air\' -isr a\'.n Sma i?smi,, taj? mn\' as quot;a 22

npn^ pnn p^a I pnsn Ss anpa n^y nisax mm ^nx n^nrai nba \'a 2:1 mtrsa p^ a^ ^ smn Ss msaï ninquot; ^ns nas na ph n I a1 n a a quot;[nna maai naa1 aatra

an^an hv -asi apt nSai npia aya my o 20 amj? mira pna n a aa air msa^ mm rby nmyi 2« a\'n^a inna istrai a^n hv maai jac ^aa hr; Sam -[nsi^ Spa iSpi -[aatr Sya iSaa maquot; smn ara n^m 27

rSa n\'-pa1\' traaaS pn:aa nay n^ Sy sa 28 na: Sistr nya: nann nnnn i:S pSa ya: nnaya may 20 nin:y m:y nt^S ^a^pn a^S: na quot;[Sip ^nj: •.»

iryn a^in ,ac, n:ana nnn: 31 I aScnn\'\' nya: p^ rra nn inquot; ^ar nayS a:a arn my ^

ocr page 139

, u n ■ y

insttn rj sS cpm 12 I urm ah mxni\' m,T nsi

22Ti ti\'xi hnnvs mn- mm 1» nns DV pj2:si nas trx-in sin □,:2 xitrai jpt « notn sin nptr nnö cySaö D^na mn opn nrsa nn-i 15

natquot; sS vninD by js by gt;« DHT sb rrnöbs nsi vanquot;\' nsi nhz: -ai ns hïi yiöi s]:n iba o n\'itD: TT\' myi iss rr ah nxt bsn

brsn n\'tri nyri r «3 my: \'3 gt;7 I joy mKa i33sn,i nyn ■\'saoa nïm

ps nnyj mrr\' m:yr gt;« r s nbasöa nyn \'n-i ibttn\'\' ah rns bs tr-s :y-n Sy nrn 1« lyatr xbi Ssiür by brs\'i ibrs\' iy-iT nes ntrjö ns nnss ns nt\'jö 20

m^^, by nan inn\'1 In^ito3 in\' myi isx 20 xb nxi b^s

Caput X.

nro b^y n^nsisi ps \'ppn n\'ppnn ^n 1 ^y quot;jj; tosoa btjbi cbn pna nitsnb 2 it;1\' D^in\'\' nsi abbir nuabx nvnb snn pn-i^ö nxitrbi nnpa arb iryn nai 3 nsmsa nryn n^si mtyb idud ^ by ibs1 n^nn nnm n\'Ds nnn ym nbn 4 I .tid: i n, myi i £ s zv xb nsï ban

quot;•öyt Dn11: sin naai ,as t::r mrs nn rgt; may ay byi i:nbtr\'s -i;: « mscin nans aana la^bi rr irbi bbtr bbrb am p ah lanbi nagt;^, p sb xim 7 aya xb a^j nnanbi mrba n^aonb ^

1

É

(

ocr page 140

Jesaia VI, IX.

Caput VI.

invp ibsn ma n:iP2

quot;iS2S ^ip nx yi^rsi «

nx nxnxi

vh quot;ibquot;1 nh\'ca ^ ns

uw:) an saa aaquot;

quot;jjn nsjxi

Sa^nn nx a^Sa rbian

nin cvh masi iös,i »

)h Spaa anay D,,squot;la,

irrn riöty rwv

nnsS aquot;£:a w a\'sja trtr

unn Ssi is-i ism

ras naa\' o-na-a

nn cyn zh fisrn m

v^n nay a\'n^ai

quot;osn v:?si

^s^s:, a\'na\'ai

pen vrn

nasi m Ss nt xnpi

vrpa nx-iquot; fs

msait nm annp a^np trnp

VKV roTsn

maa pnsn Sa sba

pr\' irrSi

smpn Sipa a\'aan mas ipri

ih xan an

ja^y sSaquot; rvam

•3-ix -na njr iasi n

^n^no ^ ^ ,IK nasi

arr pxa any isr as quot;itrs iy nas\'i

•r;^ BTiaa\' saa a-s \'a

ans psa a-nai

aaquot; quot;a^s a\'naa^ saa ay -pnai

naar nsw nansm

Tf quot;sn msai: mm -[ban ns \'3

a-isn nx mn, pnn 12

B\'ana\'n |a nns

psn a-ipa naityn nan

nsi:-; in^ai

nn^jr na mn quot;

naian Sya npS a\'npSaa

H\'aS nrmi nan

nasn \'S by y:n

aa nai:a naSra na-s pbsai nSsa

■pnBagt; by nt y:3 n:n

1 nna^a anp m

naan insam i2iy nai

Caput IX, 7—20.

S s -i D SEJI \'ns nStr im ? nrn nnss ib: ayn irTi » nösb 33^ bnwi msjn n:33 nnai lbs: »

rrnsi ipta o^ptr -[dsdquot; rr-s mi vbj? pici ns mnquot; nwi ^ mnsö n\'n^SEi mpa nns n he SDS hx-W ns lb3S,1 nquot;it:3 it -nin isx nt- xS dst Sd:

n

ocr page 141

isnpquot; mtca mr rrr \'in » pxn aipn naiaS onatyim Dip» dex ny

niicsc mnquot; ^isa » arv pxs: D^aitai D^n: T\'n, nö^b n-m crc sS os I ns-\'K nrï, nian ynn nn« n: irr Dquot;i2 mry ^ gt;0

Dp^T pquot;1 ^t\'3D nnss: ^2■n, nstr npas wzw •\'in n D.Tnria |quot;i ^n ^2:1 mis rrm 12 iKi xS ri\' ntryssi i^nquot; s1? mn\' Sys nsi nn ^ns: \'W nS: pS 13 nns laiöm m -n^ 1-11221

pn quot;SaS rr 2 n -1 j? 2 quot;i n tr 2 3 bixtr n n\' n n n j 2 S ^ n2 tSjri nii«ri n:iöni min iti nj^trn D,n2a \'rsri cx ^fi ms nr-i ™ np-iï2 tr-ip] rnpn ^sni •02022 ms2^ nm* n2:,i 1« 11S2ilt;• D\'ia d™ m2quot;im □quot;1212 2^22 iirn n

xirn ,i?2n2 jijrn , 1 n 1« ns2n nSjyn ni2y2i nxii inrgt;quot;^ ncn1 nnösn m I njriii Ssiuquot; nip nicy nsi2ni 2npni

in 2it3l?i 2112 in1:! cncsn ^ 1 n 50 Itrn1? mxi nxS ft-n 2*2^ I-112S pin?2i pin^S -12 2quot;!:uquot;

■12«? 122S S\'n quot;trrsi jquot; iHnt\'S 2,quot;n2: • 1 n ^ 11:22 i-it\' Dp\'ijj npiui int\' 2pj? yri quot;pnita 2:1

I 2^23 D,Ti2 -12:1 2n,3,3;2 2,22n \'IH ÜI

n2nquot; ren1? rrm u-s jirS rp ^2x2 j 2 S « ^Si,, p2S2 2m2i ^,n, p22 arnr i^s; Sjnrquot; rnp mas nxi ms2s: nirr min nx 12x2 *2 in2,i rSjr nquot; 2*112^2 ni.T nnn j2 hv 2:. mstn 2np2 nm22 2ni?2: -nni 2,nnn nnn n^itaj inquot; msri 12s 22* nsi S22

ocr page 142

Jesaia ii, v.

cPtyjK nn rnn Satr cis mnsa tj? n ixmn ara naS mm 22^21

msn\' m,Tb or o 12 Isn s c: Ss nn ns: hv frrn Ss byi c-srini o^in junSn nis bn byi 1» msr;n mman ba bn n\'öin nnnn ba bjn u nn^a nam ba byi re: bisa ba byi is nis:nn nratr ba bpi ftrin nvjs ba byi 1« ct:s en ba ei aisn mnaa nun n sinn ara nab mn11 aatyji

s^bn\'\' b^ba a^b^bsm i» lar mbnaai d-iï nnyaa isai gt;9 psn pyb laipa uts: nn-ai mnquot; ma ^aa ia™ ^b-bs nsi isaa ,b,bs ns aisn ^bty smn ara 20 a\'sbaybi mis lanb mnnrnb ib itrj? it\'s a\'i\'ban 1 b i? a a i a\', 1 i: n mipoa siab ai psn pyb löipa 131sj nnai mn^ ins quot;jaa 1 sin arm naa quot;a issa laa»: irs a i s n ja nab ibin 22

Caput V, 1—25.

1 a 1 a b nn m-ty nn\'b s: .hts 1 jaaquot; ja ppa nn^b hm aia pir myai inbpm inpiyi 2 ia a^n ap1 n;i laina biaa jai n\'rsa ry-i a\'aij? ma-yb ip\'i

min\'\' aquot;si nbaiT arv nnjri 3 \'aia i^ai ra s: laar ia M\'a\'i,quot; sbi quot;aiab nj? nwpb na 4 a^a-sa ryi n^jj? n 1 a- v b 1 n\' 1 p yin a

■ a 1 a b na\'j,\' as irs ns nans s: nrms nns?i 5

caiab nm nn: ps lyab nm inaia-a mn n\'n Tar nbn nns,quot; sbi nar sb nna mn^rsi « naa rbjr Taana m^s n-ayn bjn nia\'i\'a\' ya: nnin- a-si bsnaquot; n^a msa^ 11^ nna \'a 7 I npyit n:ni npnicb nara n:ni asrab 1 p, 1

3

1*

ocr page 143

: N n • y c ■

.mp rmb nn-n nrs 21 a-n^iia nnyi na pin u s ti\' 0 \'nsóia Sinö 1X2C d ^ r d b rrn *]SD3 üü D\'Doa nam an-iiD -j\' -1 r ^ D,:iJ2t?ty t]ii) nntt\' anx ISD I an^s sia\' sS n:^hü a^m ^ustt,,, sS mn,

Ssncquot; n^as msan mm pixn nw jaS ^ quot;aixia nöpjxi nscia cn:s in l^na la nmasi f\' 2 a naa sfinsi i,L^ n\' na^trsi ü-nSnnaa quot;p^ri nicsnaa -[\' a 2 ^ na^cxi 2« n 3 ia s; n1 quot;1 p pnirn it -[S sip1 p nnx n p n n a matn man a 2 f a a 27

ïhy mn1 -zw nm D\'sam DT\'^a nan •-\'« anman nrs a^S^ia ira1\' \'a 2» annna ntrs mjjnö nanm nS ps cia nrs n3:ai nSy n^a: n^sa rnn \'a ao pjnS iSysi nn^b pnn nquot;m ^ I naaa psi mm cmr^r inpai

Caput II.

nbrn-i nnrr hv pax f: in\'jTquot; mn tcx quot;om i

a\' a \\n rrnnsa mm 2 niyajia s r 31 annn csna mm ma nn mm pa: masi can cas? lalm : an;n ia rSs nmi 3 apr -nis rra ns nm\' nn is nijr:i lai rnnnsa nanji ranna i;mn airrra mm nam nmn snn p-na quot;a a-an avayi maim cn;n pa aaan 1 mnaiai ammnim a\'nsi nmann innai 1 nania my mam sii ann nj is n: saquot;\' si

apr ma -aiquot; nna-a: -a ; mm n-sa nai:i lai apr ma ^ ip-aaquot; ama: mi-ai a\'na\'iaa aquot;::r cnpa isia quot;a rnnnsi ni-p psi ann ^aa iicns siam 7 vnaanai nnp psi D\'Did lïns siam rnpajis iry na-si nnnaquot; rm nryai a\'i\'is iicns siam «

ani sun isi tquot;s iarn ans mm » i:sj nnnai mn^ nna ^aa naya faam mna sia m

2

ocr page 144

n ^ ^ ^ ^

Caput I.

min- m-piir thx aniquot; mv \'ö*3 abriTi mpquot; bv ntn irK pisx p 1nquot;yl:,• pin

c i D Tup mrT1 nni i v ö r m n ^ ö y ny irnSs min i n x n

mn, quot;ittx\' crnrt rn \'h niaS n D^nia nSm D\'^x \'nynt\' Ttfsn sS nmnyi dtmi d\'^e nn quot;jï msnS ixzn quot;3 12 ■nijn ci^n nrn\'s: nxt rps \'ö

st nn;» s-rn 12 • c i r sS n \'h s-n rnjnn map m^jri px Sr\'K sS xnpö sip nsn mn ■rs: ns;r crnr^i cmn n sr; ttsS; nr^S \'b\'j rn

czn ■;■quot; c\'^irs crquot;£: c r r -■ £ n 1.1 gt;5:■^:, quot;rs nSsn mn quot;r c; im i^m ; isbtt cquot;5:n c:t m •;•gt;• n::^ cr-Sbyj: j?quot;i n-cn rtcTi ns:S ; yin iSin n pön nrx tsströ I n: S2 S x 12 ■ quot;i E i n\' 1 ts 2 r

nan nm\'\' ^ ps ^ 3quot; T x m catr i j? 0 ^ •a we om Tiööm •\'nSt:

rbyn mnx -nssm injip nr s?t pnnn sS quot;laj? pt sS

pi? nas Dy xtsn quot;u •\'in D-n-nrss cquot;2 D\'jna ynt nins inn ^«quot;itrvtrnp ns litx: mnquot;1 nx isty

hid 12\' d i n my «n na hv ■quot;n zzh bsi \'bnb wi hs cn?: iz ps w*r\\ -ijn Sn e]ri3 nnta nrai mism ys£2 ftttt\'n nr:n sSi wan sSi m ah

rs m 2 -1 r Dsnp nfzfïv DDitnx nms a-Ssx om D^i::h DDn5;quot;ts om rc2ni23 nisan anr^ nro3 p^ na nmui nmsj n^s ntypöa naiSöa wed -nr ioS n-mn rnxsi: mn\'\' quot;biS I iran n m ö y S u^n n 1 d a


mn1 -las- n n a m xj isS •« iStrr D^trs DS\'xcn rnquot; cs rn- -1^3 ySms iü:^^ dx iSrxn pnxn mt: Dnjjötri i2«n DX 1» ibrsn ann onn^i lisisn axi 20 1 nm m,T \'2 quot;3

1

ocr page 145

2

J

J)

■I

(\')

7

ocr page 146

SELECTA

EX

PIIOPII ErrARUM LIrgt;RI s

c A p i rr A

AD GENU IN AM STKOPHAEUM FOKMAM REDUCTA.

ocr page 147
ocr page 148
ocr page 149
ocr page 150