/amp;ö SAJ
3 i
3
c lt;
f.tA( ^vo rprM
ja
5amp; %
c
vgt; vy vx vy vx vr v/ vy vr Vx N/ w vy vr vV Vgt;
r4
c i
jJliâ'* ,^. /gt; A ^ ^ ^ ^ ^ ^
rlJ lt;1
OF
BZXTZWOED m raYEES-
lil
tr
K1-'
Vgt;
1'KN
c c c
c
( c
L.X8T. |
c c c t
c c
f
ndr.
c
c c
WALING DIJKSTRA,
qP
TO FRJBïpSJEKT
BY T. TELENCtA.
fe â aC0
ï/r
vgt; Vgt; vy vgt; vgt; Vy vlt; lt;/ vV \/ X7âXr
y\ yy yx /v yy yx /x y\ /x yx yy /x yy /\ yx
öiY' t^j ?
«1?# '
fê)
r
â¢Os-
'W
Heitenoed en Fryers-list.
rOARDRACHT FOAH TWA PERSOANEN FEN
WALING DIJKSTRA.
NANNEBOER EN MASTER SLIM,
of
HIITEMÃED MM FRYlR®-LiaT,
IFoardracKt foar twa persoanen.
nanxeboer (illennc:
Hwet liet in nkler alle dagen Al lesten om sin bern to dragen! Ik hab it mar to dwaen mei ien; Mar ho 't ion mei in stik of tsien It stelt, dat is net to bigripen ! Mar elk fielt altiid best it knipen Fen eigen skoën, dns 't is to gek, Dat 'k om in oar min holle brek. Mm dochter Beitske is sa fier hinne, Hia soil in korten boaskje kenne; Nou is 't cars fiers to gek for my, Dat 'k my bimoei my fryery,
Ik ha wol oars hwet in 'e holle; 'k Scoe graech oan hiar it litte wollo, Fornaom 'k net, ta min greate spit. Dat Beits hiar eigen bést net wit.
Do 'k mei min Simkjon kaem to tronen. Do wier üs foarlan skreppen klauen ;
4
Wy waerden üt do krapte boer,
't Koe klear komrue â en dor skeat net oor. quot;VVy moasteu beide üs hannen brüko Eu deis in swiere silo luke;
Mar likwol, fen 't bigjin of oan.
Mat 'k sidse, ging it us mar skoan. quot;VVy wieren beide fül op sparjen,
En rekken ridlik gau oau 't garjen.
Us hüsgesin wier uea net swier.
Pas ienkear in de üouer jier Die Siuik iu reiske uei de Walden,
Dus dat wier heel wol ut to balden,
En mei in liüsfol litse bern (xing nea by us de tiid forlern.
Mar non se ta hiar jierren komme,
Nou ben 'k er silver for biskromme.
Dat 'k nou yet kry in hopen lest;
't Bigjin dat teikent neat net best.
It fanke ken wol fryers krye.
Do feiuten meye graecli hiar lye,
Hwent elk dy my in bitsje ken Wit dat 'k gjin earme stumper ben.
In pleats fen honderdtsion pounsmiette.
En den in tromp mei Russen yette.
Dat 's better as allied iien bit!
Dat hab ik oerwoun troch min flit.
En dus min bern kenne allo trye Yet al in aerdich stürke krye.
Grraech scoe 'k nou habbe, dat de faem Mar de alderrikste fryer naem Fen al dy graecli hiar habbe wolle.
Mar nou set hia hiar in 'e holle,
Hia wol in skoallemaster ha: In skoallemaster, tink ris ta!
Dat is foarearst in hele koalle,
Den het er der in fóege skoal le
Fen fift'el honderd goune in 't jier!
iSTon is 't min plicht doch, siker wier, Om der min hannen in to stekken:
Mar o! dat kost my hollebrekken.
Ik ken dy hele master net,
Hwent do 't er Beitske's thus brocht hot, Dat se earne wier to koftydrinken.
Lei ik op bed. En 't is to tinken.
Do ik der grutsjen fen fornaem Woe 'k lang net ha dat hy hier kaem. Ik sei tsjin Beitske: âSiueli, dou biste Yet jong en onbidrieun, dou witste Net heal ho tear din eare leit,
Dus lit dy riede fen din heit.
(xean not wer mei sa'n kealo jonge, Dy loert mar op din heite ponge;
Sa'n faem as dou het romme kar. Dus wès nou op din iepenst mar!quot;
Plia krige in tige reade holle En stime hwet, mar sei net folie ;
âOch, wer bimoeye jy jo mei?quot;
Sa eamle se en do roan se wei.
Mar nou ha 'k okkerdeis fornommen. Dat hia hie yet to mük hiar kommen Oan 't spoekepaed by swarte Griet, Der hy den ek hiui fine liet.
Ik tochte, dat 's gjin spil mei eare! Dy gekheid mat ik dalik keare;
Hia mat mar nei Trtnwalden ta.
Dór ik in omke wonjen ha.
(i
En üfcfenhüsje dêr in poaske.
Ik seach wol, dat dat hiar net noaske, Mar 'k krige hiar sa wiis al gau.
Nou is dy master fen hiar on,
En ek for fêst; hwent nou scil ikke De saek for Beits in order skikke.
It is nou mar min stellich plan,
Hia mat mar handich oan 'e man,
Den is 't mar ofdien ; hwent dat fryen .Towt my oars neat as noed en lyen, 'k Draech oan in oaren graech 't bistiür Fen sok in sinnieh kopstik oer.
Ik ha 't, troch oer- en weroorpraten. Nou klear mei trye kandidaten Dy preekje scille op 't birop;
Dy daegje hioed, forwachtsje 'k, op. Dy 't best my haget fen dy trye,
Dy ken min dochter Beitske krye.
En as den 't fanke wol of net.
Min wille en wird dat is mm wet. En hia mat hiar regearje litte.
Ik lit hiar moarn in ienen witte AVer nou hiar wenpleats wêse scil: De stêd, de greidhoeke of it Bildt.
Mei de alden ha 'k it al toriuchte, Dy woene er stellich wol om fiuchte, Mar de iene wit fen de oare neat. Dat sprekt! Den roun de boel forkeard. Pier Reins en hiar benn' drege lioue; Dy Bildtboer ken 't moai tige stoue,
En ek dy moalker in de stêd,
Leau 'k dat sin dingen feardich redt;
7
Dus dat scoo allo tryo kenne.
It sit him hier nou mar allenne,
Hwa fen d y feinten, â dy 'k net ken, â Min dochter fóeget, nei min sin.
'k Hear by de doar in freamde stemme;
Nou scil de saek in oanfang nimmo.
To hearren oan do tael, lean 'k wis,
Dat dat Pier Greidboers soan al is.
Master, {docht him four as hi Greidboers soan.)
Góen dei, hier ha jy my! My tinkt ik kom mar binnen; Min foetten benn' net smoarch, 'k ben wakker wend to rennen Op klompen, en dy lit ik by de doarren stean, As 'k earne kom, den doar ik drist nei binnen gean. Mei skoen en learsen liet men altiid yen to myen For matten of tapit, en dat is neat as lyen.
Us mem dy het ïïs dat fen bern of oan al leard.
Rent 'r ien by users in op skoen, 't stiet wol forkeard! Den is er mei üs mem by nei gjin hüs to halden. Twa poepen, dy de striette in bitsje smoarrich wadden Het se okkerdeis yet fry onsêft it hiem forbean.
Dus ik wol altiid lieafst mar 111 'e klompen gean. Den scil 'k ek nea nen lest fen kalde foetten krye, En oars den ken 'k my der net al to best for mye. Omdat ik se in 'e hüs meast op 'e stove ha,
Oars skipje 'k licht ris keald en dat miskomt my sa, Hwont deis in it buthüs stean 'k ek altiid in de klompen.
Nanneboer, {fen siden.)
Dit is in klompboer, hear! en as in klomp sa lompen. Tsjin Master.
Nou kom, den benne jy Pier Reins sin soan, oars net?
Mastkr.
Jawol! üs heit, dy my hier hinne fitre liet,
Dy sei tsjiri my, dat jy in greate dochter hiene,
Der jy, sa 't like, hast, wol mei forlegen wiene;
Alteas jy woene graeeh for hiar in fryer lia. En dêrom, sei üs heit, moast ik er mar op ta.
JSanneboer.
Der mei forlegen ? ! ne, dat liket neat! Invet tinkste ? Elk het wol hap op hiar. De rtkste en de alderflinkste Hwa wit wer earne wei, dy habbe sin oan hiar.
Gjin faem, der kenst op oan, hot sok in romme kar. Mar krekt as frouliu, dy in Sinkels winkel benne. En der üt al dat moais hiar sin net fine kenne.
Sa giet it hiar nou ek; hia het it fiers to rom.
Dêrom tocht ik, as 'k hiar net hwet tomiette kom. Den soil se yet in 't ein hiar sin op immen sette, Dy hiar ncn grevel past, en dat mat ik bilette.
Ik soil ien for hiar kiese üt al dat rom forskaet: Sadwaende hie 'k den ek er mei din heit oer praet.
Master.
Nou, dat wier aerdich! om 't jy my net ienris kenne. It liket, dat se er dóch sa botte rom net benne.
Mar dat is dêroan ta: wêr is dat snippich bern,
Der ik mei troue scil ? ik woe se wol ris sjen.
Nanneboer.
It fanke is nou net thüs, mar dit ken ik dy sidse. Din heit scil my it fiiir sa nei net maklik lidse.
Of' ik beu liiiu wol treast. Ik stel uou mar, jowt hy Dy tweiuticli tusen mei, ik doch dat selde er by. Sa kenste in boerkery as de alderbêste krye;
Eu Beitske is goed en bést, dy meiste grif wol lyo. Der ben 'k net oer in uoed.
Master.
Nou, dit is doch hwet gek ! Ik keapje oars nea net graech de katten in do sek. O fy! ik hab iu heit sa bird as stiel eu iser ;
It jild, alleuue 't jild dat is sin sinuewiser.
Hy wit dat ik min sin op Sioerde Kekke set.
En dat dy faem op my sa'u bulte smuchte -het. Lauglêsteu wier 't yet ut, dat kaem troch stookleryeu. Do holp us mem my sa, om 't wór in os to kryen; Hia sei: âDat is in faem, dy past alheel by dy.
Al ha hiar aldeu wol hwet minder jild aa wy. Der matt' wy net op sjen, hwent den scoest licht gjiu krye ? Dat los en wild gefliuch en al dy gekkerye
Feu merkjeu en sa mear, dat docliste nea net mei. En siuch, dy dat net kon, dy doocht net hioed de dei. 'k Wit dat de fammen dy dèrom de gek oau stekke. Mar dat soil hia net dwaen, dus hald dy mar oan Kekke.quot; Nou hab ik sout dy tiid wer trou by 't fauke roan. En o! hia het my ek it wird feu trou al jown. Mar siuch, nou stiürt us heit hier mei geweld my hinne. Dat 'k me oan in faem forbin, howol we elkoar net kenne, Mar hwet er barre mei, min Kekke blieut min sin, Dy 'k nea forjitte scil, howol 'k ek boaske ben.
Hia het gjiu jild, mar mocht se in earmoed iens forsinke. Sa lang as ik hwet ha, scil 'k ek om Kekke tinke; Al trout se, al kryt se born, ta fiifeutweintich ta,
Gjiu ien feu allen scil ca brok to lyen ha.
lü
Sa lang ik 't skikkc ken om help liiar oan to bringen; Al reitse 'k seis er trocli in earmood.
Nanneboeu.
Moaye dingen! Den wol 'k net heal, net fearns, dy ta min skoansoan ha
Master.
Hwet sids jy !
X.VNXKIlOEIi.
't Boask mei dy en Beitske giet net ta. Master.
Hwet sids j y !
. Naxneboer.
'k Sids datst don min dochter Beits net kryste! Ik fiel wol oan din praet, datst don min jild net myste; Hest don oars neat in 't sin as alles wei to jaen, Ue7i bist min man net, dór is 't my net om te dwaen.
Master. . .
O man, hwet ben ik bliid, dat jy jo sa biriede!
Non kon ik Kekke op ny min hert en han wer biede ; Hwent as ik hiar net kry don is min wille wei. Mar jow my, as 't Jo blieaft, for heit in briefke mei; Oars leant er my yet net.
11
Nanneboer.
Nou, 'k scil wol oan him skrieue, Dat alle dingen wer foarearst by 't aide hlieuc.
Master.
O sei, Invet ben ik bliid! Ear 'k thus kom gcan 'k nei Kek Mei 't heuchlik nys. Nou dei!
Nanneboek.
Ocii, soxis! wird net gek.
AUctme.
Sie sa, dros dou mar gau wer liinne!
'k Scoe net licht minder fi ne konne.
Dat is my ien, of ik ha 't mis,
Dy op 'e leadder sal ten is.
Soil dy in eigen spil biheare.
Don mat er \ ette fry liwet leare;
En krige Beitske sok in such,
Dy skobbich folk mar alles jowch,
Hia scoe mei him in eannoed reitse.
Né, ne, wy matte dêrfor weitse!
Ik loan der komt al wer ien oan;
Dat is nou fest de moalkers soan.
Master, {docht him fnar as in moalkers soan nf de stêd.)
Goè morgen, boer!
12
Xanneboek.
Goo moarn !
Master.
Wel, goeje vrind, hoe goat et?
⢠n anne boer.
Yet goed. Benn' jy de soan fen Rasp, dy mei my praet het Oer Beitske ?
Master.
Die ben ek. Ik sei fan morgen al, Doe 'k fut su : Grut noeli toe, wat kan 't ferduveld mal! Wat heb ik .inenigmoal wel met min kameroaten Om boeremeiden en hor lompen s lacht en proaten. As groote jonge stründe 'k frijdags altiid rond.
En woar der bij as hier of doar en tropje stond. De dingen te besien.die foor de gloasen hongen.
Of om en halve cent so tenn de jenden dongen. Dan lachte 'k mij kapot, infin wij hadden dan En hele bulte pret en regt ons schik er fan.
Moar 'k had er nooit om docht om 't in min hoofd to krijen. Dat 'k noa so'n lomp stuk flees nog lope sn to frijen. Dat sal, ferduveld! oek wel echt potsierlik goan. Die kroeme boeretoal die kan 'k moar pas ferstoan. Ik sei, as 'k by hor ben kan 'k nooit min lagchen hone, Moar 'k woag et foor de lol. âBedoar wat!quot; sei mm oue, âKom skik et wat en sicn moar niet sp fis er fan! Jc weet dat ik jou in gien soaken sette kan;
'k Heb negen kinders doch, en om my üt te kleeden Foor dat 'k noa bed toe goan, doar hé 'k gien sin an.quot;
1:5
xannkboer.
Heden!
Ik miende dat din lieit it tige stouc koe;
Dêrom wier 't dat 'k mei dy oer Beitske prate woe.
Master.
Hij het 'en ferme soak, dat kan je moar fertroue,
Moar mut as burgerman doch oek sin stoat op hone, En dat nimt in do stad 'en boel, doar kan je op an ! Dus overwinnen, kik! doar komt so feul niet fan. Mij docht jou suden 't wel fan sols bigripe kenne.
Dat wij so seer gien lui fan groot fermogen benne.
Want had ik foor min hoofd 'en dusend of 'en tien. Dan wude 'k ommers noa jou dochter Beits niet zien.
Nanneboee.
Xou ha 'k it foar 't forstan; foar 't each in bulte likje, En dat is 't allegear! Nou woe din heit bisiikje,
Om mei min jild to dwaen hwet 'r oars net redde ken. Mar don forsnapst dy! Mieust dat ik forrotte ben ?
Master.
Och kom, min goeje man! so mut je lang net proate; Je mutte je eerst de soak ris dudlik moake loate.
As ik as burgerseun 'en boeredochter trou.
Bring ik hor tot de rang fan knappe burgerfrou. Dan wirdt se jiffrou noemd en dat 's for hor 'en eare! Se mut dan aldereerst hor boeretoal ferleere,
En seker nog wel honderd-dusend dingen mear.
Ik mut de moeite doen dat ik hor alles leer
14
Wat so as fatsoenlik mons noodsoaklik dient to weten. Bij 't spreken met do lui, bij drinken on in 't eten, Kortom, by alle ding sien wij op ons fatsoen,
En jimmo as boorelui lie doar niet mot to doen.
Se salie Boitske in 't eerst wol mooi de gek an steko, quot;Want bokken skiet so tast; wat sel se hor foak ferspreke! En dat stoat altiid gek! Dat 's lioatlik oek foor mij. Ik droag de skande met, want sien ik ben der bij. Ja, 't is wel wat foor hor so'n burgerfrou te wirden.
Nannehoek.
Och pochhans, hald dy stil! it is net mear to hirden. Don kryst mm dochter net!
Mastek.
So, niet ? Dat spit me niks ! Xé boor, regtiit gosoid, ik fin 't moar os fiks.
i[iii oude wude 't hebbe, en 'k skroomde foor sin brommen, Ook wenste 'k deur jou geld wel in 'en soak to kommen, Moar 'k denk er tevens bij, dat as ik over dach Met hor op stroat kwam en in kundich man mij sach. Dan skoamde 'k grif mij so, dan wu '1c wol om in hoeke, Of in 'en steig of gat en henekommen soekc.
Dat weet ik al te goed.
Nanneboer.
Nou, dros mar wer nei stod Om my, ik ben al lang dy smeulske praetsjes sêd.
Mastek.
Dat 's goed ! Moar nog 'on froag: ho sa 'k et nou belegge
15
Mot do oho ? Hoor os boor, mag ik jo nog wat seggo ? Goof mij 'on briof an hem, on skriif doar in : et is Kou sus en so, inHn, de bool die loopt nou mis.
Want andors moakt i mij en ongemaklik stankjo.
En dat te hebben om so'n booreklomp: ik dank je!
Kaxneboer.
Uat scil ik dalik dvvaen; Invent ho 't ek komme mei. Op sa'u nienear jaen ik min dochter yot net wei. Hawar, der is do brief! gean nou mar handich hinno. Al mionst dou stodsko quast dat wy gjiu menskon bonne, Wy litto vis derom net bidraye f'on in gek.
^[aster.
Forrek, jy lilke boer!
Nanneboer.
Ja, dou om min part, ek! Allenne.
Min lioavo ginst! sa 'n koalo stêdsjor;
Hwot is 't oars as in groato swotsor ?
Dy wis min jild wol bruke woe,
M ar my mei ontank leanjo scoe.
't Wior skando! woo 'k min dochter twinge.
Dat se oan sa'n lafbek liiar forhinge.
Né, earder as ik der ta kaem,
Blieut Beits liiar iiole libbon faeni.
Mar 't fanko kon wol 'n oaren krye.
Hark ! dor is stellich noemer trye;
16
Ik ben der riucht forlangjend uei,
Hwet knaep dv' Bilkert wêse mei.
Master, {docht him four as in boeresoan fen H Bildt.)
Goc morren, one boer!
Nanneboek.
(too moarn! kom jy mar binnen. Ik hear al hwa jy bonne, ek sonder jo to kennen.
Master.
Dat doet my niks niet ny. Ons bait die bet my said, Jou dochter Baitske waer 'en stomme knappe maid; Ik kom hier nou om beur in oogenschou to nimmen. Omdat daerover so ris pract waer tussen jimme. 'En knappe maid, haweer! daer hou 'k en bulte fen.
Nanneboek.
Min dochter is net thus, mar siuch, ik bon fen plan Hiar, as ik 't skikke ken, goed oan 'o man to bringen. Ik siucli it fakernóch dat sokke jonge dingen
Hiar eigen best net witte en domme setten dwaen ; Dus is 't min alderplicht my der mei in to jaen. Din heit ken 'k for in man mei 'n tige krasse bolle. Ik wit dat hy en ik de selde wei op wolle:
âITald fêst sa folie as 't ken,quot; dér lidse wy 't op ta; Ik tocht, sok aid sok jong, dêrom woe 'k dy hier ha. En merk ik nou datst dou ek feu dy leare biste.
Den woe 'k min dochter mar oan dy forplakke, witste!
17
Master.
Ai kom, waer dat jou doel ? Wat kenn' die oue loi 't Al mal bedenke, hé se soms 'en gekke boi.
Nou, met de maidery ben ik 'en wilde feugel;
Ik gaan mtn aigen gooi, ik wil niet an 'e teugel; 'k Verhang my niet an een, ik fiter altiid om,
Krekt as 'en flinter fliecht fan do eene op de andre blom. 'k Mot om do week of drie weer in 'en forse waye; 'k Pas op, ik laat my fan de froulie niet bedraye. Al benn' se stomme loos. 'k Bipaal my niet by een. Dat is 'en hopen last, dan hê 'k 'en blok an 't been ; Maar met 'en stik twee drie toeg'lik een in te laten. Dat is de kunst fan 't werk, dan komt et an op praten. Al is 't heur niet na 't sin, dóch hou ik se allegaer Wat op 't tocht. Dan hê 'k 'en bult plesier, dat's waer.
Nanneboer.
Nou ja, 't is wier, dat giet sa mei de jongkheid folie. Mar op in dür scil doch in menske' sa net wolle;
Op 't lóst fint elk al ion, men siucht wol lio dat giet, Wêrmei er 't haldt for fêst.
Master.
Nou, dat doen ikke niet. Ik zeg je dut; ik ben as fuur so bang fan trouen.
Ik loof men het et ding sodanich te beschouen.
Dat iemens die 't 'en bult fan mooye froulie houdt. Die is 'en groote gek te noemen as i trout;
Dan sel i 'n bult gebrois met so'n stik hüsraed krye. En 't kost 'en hele bult. Daerom ik wil wel frye,
Maer troue niet, omdat 'k daer niks gien hail in fin.
18
'k Hé nou een an 'e hand, dat is 'en eenichst kin, Die seis omraek wat het, en fan henr oue moike Nog mooi wat erve ken. Speulde ik maar: toike toike! Dan kon 'k dat maisje heel wel krye, weet ik wel. En 't is 'en stikje goed, dat niet ferblaike sel.
Maar 't past my niet om daer mtn harsens met te breken; Ik stel, as Baitske nou my relik goed toeleken,
Ai nou, dan nam ik die maar weer voor keur misschien, Maar 't is te stomme gok! ik kom heur niet te sien.
Nanneboer.
Dat liet yet neat gjin liaest: dou maste 't sa bi gripe, Ik woe dy earst ris sjen. Ja, feint, ik ben bislipe!
It is hier dalik net to dwaen om fryery;
En as er dat fen komt, dat liinget óf fen my.
En as ik nou bislut om dêr in ta to stemmen.
Den is 't mei 't haeddoel dat it tronen wirdt mei jimme.
Master.
Ai foi, man, hou jo stil! dan wille jimme my So stil verplakke, al ben 'k er seis springlevend by ? quot;VVaer sien je my foor an ? ik laat my lang niet dwinge! Maar 'k stel, ons hait die kon my al so feer es bringe. Dan woadde 't foor jou kin 'en saekje fan berou.
Omdat ik my by heur niet thus bepale sou.
Die troud is, denkt my, mot by wiif en kinders blive So feul as 't ken, as hem gien saken orgens drive ;
Maar daer hou ik niet fan, ik ben so los fan sin.
Dat 'k niet heel lang an een op een plak blive ken. Licht dat ik foor jou geld wel mooye peerden kochte En met harddravery min tiid ten ende brochte.
19
Nanneboer.
Dy deale ! né, jongfoint, den foogest dou my neat; Den, ken 'k foarüt wol sjon, rent gau de boel forkeard.
Master.
Wel nou, min goede man, wil ik jou dan wat rade! Je mot je dochter niet met lyen overlade.
Ut liefde foor et geld; maer geef et maisje 'n man Die na heur sin is; dan hé jou er eere fan.
En sy ken onbesorgd heur levensdagen slite.
Bedenk es, most jou kin nog eenkeer jou ferwite.
Dat sy heur ongeluk an jou te danken had.
Foor al heur leven lang; wat aklikhait waer dat!
As ik jou waer, ik liet heur met die naaister troue; Dat is heur siu, so 't skint, â dan sel 't heur nooit bcroue. Dat hy et Baitske meent, weet ik wel fast en klaar. Ik ken die faint mooi goed. Dus oude, doen ct maer!
J^AiraEBOER.
'k Lean siker feint, datst dou it goed bigrepen heste. Ik miende 't net forkeard, ik socht for Beitske 't beste; Mar 'k siuch, dat wirkjen in de bern hiar fryery Dat jowt yen neat as lést, dat is gjin spil for my. Dy skoallemaster, ja, dy hab ik wol ris lekke.
Mar 'k hab him nea net sioen ; ik mat him mar ris sprekke.
Master.
Welnou den, Nanneboer, hier stiet er libbensgreat!
Nanneboer.
Ho deale giet it nou ?
20
Master.
Hoer, nim it not forkeard ! Min namme is master Slim! Ik hie jou plan fornommen, Do wier 'k bitocht op list. Earst ben 'k as greidboer kommen, Do ha 'k in stédsjer, en do ha 'k in Bilkert wést; En, is 't net wier ? de grap dy slagge tige bést.
Ik hab jo hwet mislaet, dat mat ik gol bikenne; De lieafde for jou bern, dy fitre my bier hinne,
Hwent siuch, dy feinten ken ik alle trye best. As ondermaster hab ik rounom sahwet wést.
Sa 't ik hiar foarsteld hab, beun' se in hiar dwaen en wirken. Mar wie'n se seis hier komd, licht hien' jy't den net mirken. Dy greidboers-soan dat is in koalle, in sleaue fent, Dy yette, al is er great, oan memme liedban rent. Dy stedsjer is nen bit, howol or fry hwet liket,
Dy troch in wiif mei jild in 't spil to kommen siket. Dy Bilkert is in knaep dy goed to bekjen wit, De fammen earst liwet pait en don wer renne lit. Ik kaem er efter, dat jy dit sa ondernamen.
Do jowch ik my hier hinne, ear dat dy feinten kamen. Oars wie'n jy licht ris snapt; hwent gjin fen alien liie Sin lekken iepen lein, sa lik as ik dat die.
Nanneboer.
Mar deale, feint! dit is er dóch in bitsjo oor hinne; 't Is net biwesen dat dy feinten krekt sa bonne.
Master.
Doch jy fry ondersiik nei my en ek nei hiar,
Brük den jou soun forstan en doch in wisse kar. Dat stiet as heit jo fry; mar as jy 'n rie ha wolle:
21
Siucli op 't kakio jild bilieaven net to folio.
Dit wit ik wol for fèst: wy mionc 't elkoar good. Mar ik bigrip it wol, jy bonne er oor in nood. Dat Beitske soil by my in lieukrich libben krye. Non, blean it lik as 't is, don koe 't gjin ütwridsk lye; Ik hab it non net breed; mar 't stiet er botter ta: De skoalle, dér ik korts om soU'citearre ha,
Dy is -my tasein, is my skrienen jistorjounc:
En dêr 's in traktement fen amper tüsen goune.
Nannekoek.
Dy blinder jonge! nou, den komt it aerdich by. Kom, gjin gemael mear, hear! ik jaen min dochter dy!
Master.
Dêr ben 'k jo tankber for. Mar Nanneboer, jy keune Nou sjen, in menskehoil sit net in 't jild alienne. Dy brein het in sin kop, en dat mei deugd en ear To bruken wit, lean fry, dy is dêr ek mei klcar; Dat is kaptael, ek dêr is intrest fen to lüken ;
Mar ien dy skiven hot en wit so not to bruken,
Dy hot oars neat as lest. Xou, hwet is 't boste den, Jild sender souu forstan, of riucht oars-om, goê man ?
Nanneboer.
Ja, 'k hear it wol, ik ken tsjin dy net redeneare.
Mar 'k hoopje dat de liu hier mar ris hwet ut leare, Dy krekt as ik om 't jild forkoarde gongen gean; Hwont dat komt mannich-ion wol tige diür to stoan.
Printer hjirfen hot ek utjown:
Smids Feikje of Rjuerdoms testemint......./ 0,75
quot;Wikje Kar.................- 0,75
Jetske do Wees...............- 0,90
Do Jildstumper................- 0,75
ITwa is yens neisto..............-0,80
Lubbert Erclitink (Oarde Frintlnge)........-0,50
Rabbery beskamme en woldwaen beloano {Oan/e Prhitiiiye) - 0,80
It tsiende gebod {Oarde Privt'nxjr)........- 0,25
Trvc jiereii letter of Levi Smoel do Lotteryjoad,
{Oarde Printhu/e)..............- 0,25
I)e Utdragorswinkol, (Tredde Printinge).......-0,30
T)e Aide Jas, (Jjirde Printiwje).........- 0,40
Jn faem en in Arbeidster by Keapman Watse, {Tredde
Printinge).................- 0,30
Sökkc mar moar, (Oarde Printinge)........-0,30
Do Koartlidstor fen Grritsebnrron, {Oarde Printinge) . . - 0,30
Trocli 't tsjoodo ta 't goede...........- 0,(50
Hiucht en sliuobt of oars om...........-0,40
Mal lit. Mill tiuis...............-0,40
Do 8kinkc of do Skolin yn 'e knip........- 0,25
Thomas on Tsiamko of de mislökto reis nei Xoord-Amerika,
{Oarde Printinge) . â ............-0,30
Do 'rimmerman van Roosdoi'i»..........-0,50
Pier en I 'ierkjo................- 0,30
Do Wiorsizzer fen Xergenshusen.........- 0,25
Lubbert of de mislökto moart, (Oarde Printinge) ... - 0,30
In aide rot in quot;e falle, {Oarde Printinge)......-0,30
Saboaro Dronken...............- 0,30
Koes Moster, {Oarde Printinge)..........- 0,30
JJanneboor on Master Slim . . . (liye-koer 1863) . . -0,30 Do Boor by do Divelbandor . . ( n 1864) . . -0,30 Solke moi do baergofootsjos. . . ( â â 1866) . . -0,30 't Wiif lit to arboidsjon ....(â â 1.S71) . . -0,30
In neef lit Amerika.....( â â 1874) . . -0,30
De gearjoft f(!ii Boitsko on Japik ( â â 1878) . . -0,30
Ljeafde en frjeunskip.....( â â 1880) . . - 0,30
Ljoafdo sikot list......( â â 1881) . . -0,30
Saboaro Doktor.......( â â 1886) . . -0,30
Do Skipporsfeint on do Jiffor . . ( â â 1887) . . -0,30 Do Butortonno.......( â â 1-888) . . -0,30