OVER D E

GEVANGENHUIZEN

VAN

PHILADELPHIA,

DOOR EEI\r EUROPEER IN PHILADELPHU.

Uit het Fransch vertaatds

TE AMSTERDAM, BY
JOANNES ROELOF POSTER.
17 9^*

'' ' quot; '' O rîAV - ' ■ -

Uet Privilegie it volsens de vet verkresen.

■■■■ ■ .- - 'nbsp;.... -s

Vi? ■^V. [■'■ - ' .

■ • ^ '. • rHT

i lt;1nbsp;» i.4 t.nbsp;. A ■ . -,

GEVANGENHUIZEN

VAM

H I L A D E L P H I A*

r:

bward, de weldadige Howard, zo dikWyIsnbsp;[i

tj .

■ti voor eenen PiiilantropifciieQ drooraer uitge-
maakt» zelfs doör die geenen^ die zyne groot-
moedige poogingen huone bewondering en eerbied
niet konden weigeren; zal (dank zy de wys heid vao
den Penfylvanifchen flaat!_) voortaan niet meet-be»
fchonwd worden dan als een' Wysgeer, wiens
geest, zich in zyne betrachtingen zo wysj inzyne
inzichten zo doordringend ea verlicht getoond
heeft, als zyne ziel deugdzaam en eene menfchen-
vriendin geweest is, zyne leer en grondUcllingeD zyn
te Philadelphia volledig aaogenomen: zy zyn *c
fcdert verfcheriden jaaren, en de goede uitflag
kroont de cnderneeming, zo als deeze weldoender
van 'c meoschdom hut voorzege hïd. Maar» (Je.
wyl het crimineel gericht vaa den Penfyivani*
-fchén ilaat do grondbafis is, waar dit nieuw fys-
thema van gevangenhuizen • beftuur op rustj zo }gt;
hec nodig hec op een volgende hisiorifche daar
vao onder het oog tc:brengen,

By het oprichten zyoer Volkplanting» kwatn er
William Penn met eooe c'iarte fvolmagtsbriefj
vanCarelden Tweeden, die de inrtelling der En-
gelfche wetten vooi fchreef. Deze wetgevende
Wysgt;;ecr, wiens eerfle daad was, befcherming te
verlenen aan alle Godgt;dienften, zotder onder-
•fcheid , zonder de min ito voorkeur aan deeze of
geene, nam niet dan met weerzin een codex pa-
■nalis (llraf wetboek^ aan, dat in ^t aljicmeen by.
na voor alle misdaaden de doodftraf op lag. Een
vrind der reden eo der mcoschheid, was zyn
A 2nbsp;wensen

wenscTi derzelver gebied uit te breiden, en xyné
opluikende Volkplanting, derzelver weldaaden te
doen fniaifen. Ten anderen, kon het rtorteu van bloea»
iD koeten bloede bevolen en uitgevoerd, niet ftroo-
Teen met de grondbeginzelen van het hoofd eener
fefte die de wettij:heid eens oorlogs, zelfs ver-
weerènderwyze gevoerd, niet toeltemc. Hy ftel-
de dan een nieuw en veel zachter crimineel wee-
boek op, waarin het gemis van 't leven, alleen ^
OD den voorbedagten moord gefteld was, aan dc ;

uitvoerende magt het vermogen overlatende, om h^ ■

vonnis, door.eene volftrekte vergiiFenis, of dow I
eene verandering van ftraf te vernietigen. Dic
wetboek wierdt door Kngeland afgekeurd, en na
een lang verfchil tuflchen den Koning en den Gou-
verneur van Penfylvanien, wierden de Engelfche'
crimineele wetten in alle haare uitgtltrektheid en
ftrencheid in. evoerd. Deze orde vaiy,aaken duur- '
de zo lang de Koning van Engeland fouvercm van
Noord America is gebleven. ,

i;e inwooners va.n Penfylvanien tot de vryheid
herroepen, wierden het ttfFens tot de zachtheid
van haare eerfte poenaale wetten. Echter niet lo-
senftaande de nieuwe conftitutie van deezen ftaat,
lemaakt in't jaarquot; 1770. het wetgevend ligchaam
verbond, om het crimineele wetboek te hcrvor-.
menv de ftraffen minder wreed, en meer evenre-
diii a'Hn de deliften die 'zy moeften ftrafFeD, te
m^ken zo belette de oorlog, tot het jaar 1786,
dat deeze weldaadige meeningen gevolgd wierden,
Eerst op dit tydftip wierd de doodllraf, te voe-
len opgelegd voor meest alle diefUallen, brand-j
ftichtingen en zonde tegen de natuur, bebaard
voor allerley foort van moordenaars, voor brand/
fticbters,voor de fchuldiaen aan verraad;en vooi
de andere dehöen, ramen dc gcesfehng, de ge-
van-enis. de Itiafwerken , haare plaats in.

Deeze reeds groore verzachting in het codej
raenahs, was ichter fiechts een onvt.lmaakt begu
tan de voorgenomene her vorming, ook waren ee;

1'i

nige baaïblykelyke gronden van recht daarin mis-nbsp;j;

Tvcnil. Het ontfnappen uit de eevange is wierd ,nbsp;'j

met - flagen geftraft, naar goedduni^en van den _

Rècntcr, zelfs met verminking der ooren. De !

man, het gevangenhuis orvtfnapt, zich fchuldig'quot;

maakcnde aan een der deliften, waar voor hetoieu«

we acrichc eene ligte ftraf voruercie, wierd vol-'

gens. hec oude, met de dood geflraft: als 'óf denbsp;^

wet, die by een' gevangeneo.altoos de begeerte

moet vooronderftelleo van tc oQtfoappen, allenbsp;,i

haare waakzaamheid en zorg niet inoes.t aanwen-nbsp;4

deo, om zyne gevaojienis te verzekeren, 'de,,nbsp;!

Cipiercfi, zo zy wil, voor het pptfoappen ver-quot;nbsp;;

antwoo'rüdyk (lellen, maar noo'ic daar van een

nieuwe misdaad maaken aan dien geene, die in

het ODtvIugten uit de gevangenis, niet dan eene

oatuurlyke drift opvoljic, welker geweld hié-,nbsp;'i

mand zal. miskennen, daar, hy In de daad geen'

verbond, hye genaamd, bréeki, pog ecnig yer-

trouvreo verraad .nbsp;■ • .nbsp;;

De ondervinding v^n twee a drie jaaren ontdekte
ook weldra de ^alryke zwaangheden der ftrafwér-
ken. Deeze misdaauigers, met ketenen bclaaden,nbsp;' i

verftrooid in de Uraaten cn op de wegen, ftelden
eer het fchouwfpel der ondeugd, dan van fchaamte

en ongeluk voor. De onmogelykheid om ze allenbsp;!;

genoeg van naby,na tC;gaan,,.gaf, hen dikwils mid-
del om zich aan buiteofpoorigheden over te gee-
ven, zich dronken te drinken, io de huizen te
komen, er zomtyds in te fteelen, dikwils haare
ketenen te breeken. Alle de gevaoj-'enen liepen
door elkander, hoedanig haare misdaaden en in-
borüeo ook waren. De flechte wierd door deeze
vermenging niet beter, co de min ondeugende ver-
ftimmerde daar door. üe fchrik was in de fteden
cn op het land ; en verre dat de menfchen, aldus
geftraft, daar uit middelen tot zelfsverbeteringnbsp;j

trokken, zo vermenigvuldigden zich de misdaaden,nbsp;:

cn de gevaogeuisfen wierden te iilein, voor hetnbsp;'

gecal gevangenun dat zy moestea bevatten.

A 3 'nbsp;Opnbsp;'

Op dit tydftifgt; verééhigden zich eenige achtiogs»
waardige Burgeré van Philadelphia, met vooToee»
mén om de gevangenhoizen eenige vérlichting too
té brengen, dérzèlver nooddruften op te fpooren,
en de daar in plaats hebbende misbruiken aan het gou-
vernement te ontdekkeo. Deeze maatfchappy bragt
eene nieuwe verzachting io het codex pginalis te
weeg. In het jaar 1790 fchafro het wetgeevend
ïighaam, nog uit eene kamer beftaande, de ftraf-
werken, de verminking, de gteifeling, de boeie
tot vergoeding der begaane misdaaden, af. Deeze
wet eischt ook eeneo hoogen trap van haarblynct
lykheid, omtrent de overtuiging yan eenige misdaa-
den, byzonder omtrent het ombrengén van een
Kind door zyne Moeder, in de eerOe oogenblikken

zyner geboorte en eenige hoofdzaakelykç articu-

len, nopens de algemeene beflieriog der ^vaogen-
huizen vdorfchrvvende, laat zy aan een Committé
van Opzichters over, de zorg, van, onder goed-
keuring van den Maire en twee Aldermans van Phi-
ladelphia, vao twee Rechters van hec Hoogerhof,
en van twee van die der Gomman pleas CGcmeens-
mannen van Penfylvanien, de-noodige reglementen
voor derzelver inwendig beftuur te maaken. Het
vertrouwen op de iozicluen deezer weldaadige
maatfchappyen de belangloosheid en wysheid der
Opzichters, welke zich tot de beftiering der ge-
^rangenisfen aanboden, ontrukte het wetgeevend
liRhaam deeze wet.van zachtheid; het was toen
verre van te durven honpen, dat het verbannen
van alle kwaade béhandeling, dat de zachtmoe-
digheid jègeus dfr gevangenen, ze meer zoude
intoomèn en verbeteren, dan de flreogheid, de
hardheid en de boeijeo.

De Rechters, dieswegens geraadpleegt, waren f
tecen deze verandering, niet dat zy door voor-
öordeelen verhard waren: zy ^Vn verlicht en
menschlievend; maar de dogelykfche gemeen-:
zaame kennis, die bun ampt hen van de mis-,
daaden en misdaadigers, gaf, benam hen allei

hoop,(

yZ of men in de/.e proeven moeft volhaMcn,
dis'(hL Teen toen waarfchynlyker voorkwam,)

^'STqquot; kr^vSrrïquot;waren .voortplanters van
dit fvü^ema van zaehtheid;zy wierden geholp:a
Snor den invloed van eenige Burgers, de aanzien-
fvkfte doir haar vermogen en crediet; wys ge-
noea om de moogelykheid cn de voordeeleo vaa
S aoeden uitüag te voorzien, vaderlandlievend
Soeg om te trachten daar aan toe te. brengen
!)eeze wSrden tot Opzichters verkoren ^ toen

waren dTreglemenien fpoedig gemaakt; de m
r pSiouwen ouodige veranderineeo fchie yk vol-
de Sfnbsp;^ leftuur weldra ïn werking ge-

Sa^'en Vprorven der eerfte jaaren hebben aan
hum êverwagting, aan hunnezorg, zodanig beant-
woord, dat het wetgeeveod hchaam.van Peo^-

ran^en , in 17^3, het codex panalis nog verder
vShtende, de doodftraf bewaard, heeft alleen
moorden, bcwe/en boosaardig en vootbe-
ï hrplvk frz^n bedreven; de andere met eene

TPlver duur tc vprkorten. Want h?et.t de zeKer-
heid van ftraf deze wyze Wetgevers eene mach-
band cefchcenen, om veele misdaaden voor
Je^Lmw, zo heeft hen daar in tegen de hoop vaa
dnnr een eoed gedrag vergiffenis te erlangen, een
S,et mfnde? iefchikt dryfmiddel. gefcheeneo, otn
dc veroordeelden cot eene waare bekeermg te

^'sSn de gevangenisfn vanPhiladelphiaiozich
A 4

befióltep de perfooncr,- die door'do-rechtbanken '
der Urne moeten te recht gefteld worden, de ee,^
vapgenen wegens fchuldeo van den geheelen Plo-
^ vaoifchen Haat, de gevanceoen wigen ^^
zieken , of gedetineerd, in afwagticg-van huVprcgt;
ces mitsgaders de gevangenen, gedltioeerd inV

volpen een vonnis en bekend onder den naam vao
convtas Cov^eno^gdo), zo Is het echter niet dan op
deeze laatÖen,dat het gunt ik van deeze eevaneen-
huizen zal zecgen, betrekking beeft; langelien
verfcheide omftandigheden de fchikkingen voor
andere clasfeo van gevaogeneD, lot op ditoogenblik
hebbeo doen verwylea

De ftraf nioet het verbeteren van den fchuldieen
ten doel hd)beD, en moet hem de middelen daar
toe verfchafFen. Dit axiomia van zedek-uode is de
baös van het beftuur der gevanjfeohuizen. De l^e-
ftierders hebben 'er dit ftaatkundig axioma bv.ce-
f^«^'' gevangenen eene ver-
goeding aan de maatfchappy zvpde, .de laatstee-
noemde, zo weinig mo;?elyk nog daar in boven,
met de onkosten zyne. detentie in haare geldmidde-
len moet bezv/aard virorden. / ^

Waar uit blykt, i. Dsit het beftuur van dit ge-

L'r'quot;. 'nbsp;pevangcne te brfn,

Vergeeten van haare oude^ewoontens,
tot nadenken over zich zelveo, en daar door, tot
verbetering.nbsp;*nbsp;'

2. Dat de onrechtvaardigheid, het willekeurige,
de kwaade behandelingen van dit huis verbannen
zyn ; want zy ftuiteo, vervullen de ziel mer wrok
en bitterheid, verre van ze tot-berouw te be-,
reiden.

gevangenen aanhoudend gebruikr n-or-
den tot vcordeehgen arbeid, om hen de onkodco
der gevangenis te helpen draaiden, om zenietwer-,
kelous te laatcn, en om hen, op het oogenblik.
dat hunne gevangenfchap moet eindigen, eenitreo
fteun te bereiden. Kr zyn twee dasfen van eonvra»
ter detentie veroordeeldt; zy die vctoorUeeldzyo,

we-

Steens misdaaden te vooren met de'dood geftraft»
welkers vonnis altyd de reden met zich brengt van
het Solitary confinement (eenzaame opfluitirg) Voor
een zekere tyd van haare ge vangen fchap, naaf
goedvinden vau den Rechter, die echter vólgens de
wet,niet over de helft vermag te gaan,nog min-
der dan het twaalfde gedeelte bepaalen i de andere
clasfe is die der convidls veroordeeld voor min-
der zwaare misdryven eo welkers vonnis dereede
van het Sdlitary confinement niet uitfpreekt. üe man
tot het Solitary confinement veroordeeld, is in.
een foort van cel, van 8 voet in 't-vierkant en
6 3 9 voet hoog. Deze cel,'altyd op de eerfte
of tweede verdieping van een verwulfd gebouw,
js afgezondert van de rest van 't gevangenhuis,
eo verwarmd door een kagchel op derzelver poor-
taal geplaatst. De gevangene achter twee yzere-
traliën deuren opgeflooten, geniet de weldaadige
warmte, zonder misbruik te kunnen maaken van
het vuur, daar hy niet by kan; zyne kamer reeds
door 't licht van 't poortaal verlicht, word het
nog onmiddelyker door een venfter üat daar in
open ftaat. In iedere cel is een gemak, dat met
ftroomcnd water word afgefpoeld. De- voorzorgeq
voor de gezonde lucht io'de cellen, zyn onver-
heterlyk; déze cellen worden, gelyk de rest van
huis, twee maal in 't jaar gewit; de gevangene
flaapt op eeo matras, voorzien mee dekens. Aldaar,
verwyderd van alle de anderen, de eenzaamheid,
zyne gedachten eo wroegingen ten prooy gclaaten,
beeft hy met geen mensch ommegang; zeifs den
fleuteldraager ziet by flechts eens op een dag,
wanneer deeze hem ccn foort van grove, met meel
van maïs en mclasfie (fuikerdraf; gemaakte pod-
ding brengt. Slechts na verloop van zekeren tyd
verkrygt hy vryheid om te leezen, zo by 'er om
vraagt, of aan dingen te werken , die met zyn
CDg beftek over eeD komen. Nooit, zo lang deze
gevangenis duurt, komt hy 'er uit, zelfs niet op
het poortaal, ten zy in geval van ziekte. De

A 5nbsp;zich-

zichters hebben de vryheid am het einde daar van
naar hun ggedvjud^tq ce bepwlep, mits de propor^.
lie, door zyn yonqU voorgefphree.ven, plaats vin.
de in het tyd vak,, dat zyoe detentie duuren moet,
Zy bepaalen 'er^po grpot gedeelte van by de aan-
komst van den canvjö io de gevangenis, omdat
het ftrenglte gedeelte fj.es vonriis, naar ajie rech-
ten, onmiddelyk qp .deszeifs ultfpraak moet vol-
gen, en daardoor .zo veel mogel.vjc,den misdaad naby
gebragt worden, ; die hec verdiend heefc; om dat
hem, het ftrcnge van deeze volftrekte opfluiting
nog veel ysfelvker zou voorkomen, indien hy de
vryheid der overige gevangeaeh reeds genooten
Ijad; omdat hy io deeze volftrekte ver laating van
elk levendig fchepfel meer aangezet word om in
»iehzelven terug.te,keeren, om de misflagen na te
denken, welKers ftraf hy zo bitterlyk gevoeld; en
eiodelyk, vomdat de volftrekte verandering van
voedzel, zo in de, hoedanigheid als in de fpecie,
xyn bloed cehe^l eq al vernieuwende, verfrisfende,
zyne ziel gedwee en vatbaar maakt voor de zacht-
moedigheid, de oorfprong van het berouw. Du
Opzichters van dit pevangenhuis Hellen een groot
vertrouwen io óe zdcerheid deezer opmerking, cn
lallen het dlëet der gevangenen onder het getal der
middelen, die tot hunne verbetering het krachtdaa-
digfte mtdewetken, omdat zy hunne gedachten en
hunne vermogens als 't ware Jierfchept. Dit fys-
ihema is ook dat van alle Stichters yan Godsdien-
jyten, die hec vasten en de onthouding voorfchry.
ven; en de mensch,die flechts na zaljJenken welk
een indruk de ftaat Vdo zynen.maait op zyne denk-
vermogens heeft, zal hec vertrouwen, 't welk dc
Opzichters,deezer gevangenhuizen, in de keuze der
voedzelen, die. zy de conviüs toedienen, heb-
ben, goedkeuren.

Ce convifts, welkers vonnis de reede van het
Solitary confiperaent niet io zich bevat, worden
by hunne ,aaDkomft by de anderen goplaatft. Hun»
ne kleeding .word hén nfgeoomep, zo het nodig

is.

is doof het vuur gezuiverd^ eo de algemeen©
kleediDg der' gevangenen word heri gegeven. De
eerfte dag worden zy.DbderTicht varf;de riegelen
van hec huisden ondervraagd wegeös/dBö■ arlt;^eid
die zy bekwaam; en van meeoiDg'zyo fe oefPtfbecr.
De cooftabel . (gerechtsdieoaarj welke de gevan-
genen opbrengt^, overhandigt de Opzichters een
zaakelyk verhaal vao 'zynen misdaad, van de om-
fiandigheden, die ze kunnen verzwaareo of ver-
ligfen, van die van ^yn proces, van de delidlen
of riitsdaaden daar hy te vooren van kan befchul-
dist geworden zyo V kortom, vaü hec bekende cha-
rafter des mans, in zyn voorig leven. Dit verhaal,
gezonden door het hof, dat het oordeel heeft
u!t{gt;efprooken, 'fteld de Opzichters in ftaat, om
een eerft denkbeeld van deezen mao te vormen ea
vah de min of meerdère waakzaarae zorg die hy

vereifcht.nbsp;.

De arbeid die hem -word opgelegt, is naar zyn
krachten en bekwaamheden geövenredigt.. E^ zyn
in het huis weevers touwetf, fchryowcrkers fchaaf-
banken en gereedfcHappen,' fchoen- en kieeremaa-
kers winkels. De conviös welke deeze ambachten
verftaan, kunnen dezelve beoeffencn.«;'De andere
worden gebruikt • om marmer te zaagen, om het
zelve te polyften, bm cederhout te iklooven,;
ora Parysfifch pleifter te vry ven, om wol te ham-
men, om vlas te braakeo. De Opzichters hebben
zo even een fpyker-manufaftuur by deeze werk-
plaatfen gevoegde, in ftaat om een meenigte
menfchen werk. te VerfchafFen, en van groot
voordeel voor het huis. De zwakfte de onkun-
digfie pluizen wol,quot; paardehaayr en Werk; ieder
word volgens z^oen arbeid betaald. De koop
word geflooteri tusfchen den Cipier en de ver-
fchillende werkbaafen van de ftad, voor ieder
foort vao werk, eo in tegenwoordigheid des
conviös. Deeze moet zyoe koft betaalen, zyn
•edeelte voor 't onddrhoud van 't huis, voor 'c
plaaifeo van'tgereedfchap. Deeze prysi dienood-

zaa-

7«akel)k dien der eetwaareo volgt, word door
de Opzichcers bepaald vier maal in 't jaar; he-
den is hy op .2j penee; (i8iiluivers Franfch en
9 Engeischj de oudfte man; die anders niet doet
dan. werk pluizen, kan 21 a-22 pens verdienen.
Er zyn raanoeo die.tot een Dollar per dag win-
nen .j... ' -.yj 'nbsp;;

Ongemindert de kost, die de conviflis door hun-
nen arbeid:, moeten betaalen , zo veroordeeld
hen de wet, om de onkosten van huo proces goed
te maaken(ï:..eD de boete, die altoos uitgefproken
word tiet gedeelte der boetedat in de fchat-
kist van den ftaat geftort word-, 'word. hen ge-
roeenelyk kwyt gefeholden, maar zy zyn ftrikt ver-
bonden, om die geene welke tot vergoeding der
geüolene goederen, dienen moet, te betaalen,
mitsgaaders de onkoften van het proces. HetGraaf-
fcliap fehlet hen de tot het laatlle vereischte fom-
men voor; quot;het Word door de vrugten van huooen
arbeid zo niet door hunne bloedverwanten en vrien-
den, fchaadeloos gefteld.. .i.

De vrouwen /pinnen , naaijen, bereiden vlas,
cn wasfchen.voor 'c huis. Haar arbeid brengt zo
veel niet op als die der mannen; maar genoeg
om' haare zeven pence per dag te betaalen , eene
bepaalde :fom voor haare kos^, en kan haar nog
meer opbrengen, 20 zy dea gantfchen dag wer-
ken. Daar zy .geen zwaar werk doem is haar
voedzel ook minder. - - • ■.i^-ni

De Cipier is hier niet meer fgèlyk hy het maar
al te dikwils is) een knevelaar,,die de zwakheid,
dc gevangenfchap, en zelfs de armoede der ge-
vangenen opbrandfchatting ftelt., 'iGeeoe welkomst;
geen fteekpenhing voor de byzondere gunflen; geen
geld te bewalen.by het uitgaan. .Het geringe loon
van zomtnigehedieningen in Europa, fchynt den gee-
nen die ze bekleed, het recht te geven, om .der-
fel ver inkomften uit te breiden, enhetiswelmoeijc-
iyk. dat de over hem geftelde Beftierder, die wel
weet dat de^ze man van zyne bedicDiog niec

le-

tcvctt kao-r zyn® oogen niet fluite voor de mid-
delen die hv bezige, om zich zyn vol onder-
houd te verfchaffeo. Deeze middelen zyoabuifen,
die welhaaft gebruiken, en kort daar na reehtea
worden, en welke dc zuiverfte eh flrcngile üe-
llierder niet meer kan uitroeijen. Eer zou ny zel-
ve zvnen poft verliezen, zo hy het eruftig tracht-
. te-door te zetten: want dé abuifen verkrygen
eene fchroomelyke kracht, door het algemeen be-
lanc va'gt; alle de geenen, die 'er van leven. De
kleïne koevelaryeo, die miffchien in Frankryk zel-
ve, het loon der kelder-rotten (kraaijers) vier
dubbeld en miflchien tien dubbel'! vergrootten, kwa-
men de zetten der generaale pachters, of de bui-
tenkansjes de fioantie minifters zo naby, dat deze,
terwyl zy dikwils in gezelfchap deeze onderhoo-
rige vuile ftukken laakten, zc echter nooit zogten
af te fchaffüD Deeze gebreken behooren even zo
weioiu; tot eene monarchaale, als tot eene geheel
andere reyering, even zo min aan Frankryk, als
, aan ell^ ander land. Onder verfchillende naamen,
' zyn de abuifen omtrent overal dezelve Pit loort
van vrekkige afpersGng fchynt ook meeft CC be-
hooren toe de beroepen, die in de maatfchappy
verlaagd zyn Dit Is eene foort van wraak , wel-
ke de ^eene die buiten de achting van anderen kun-
nen, oeffenen, io vergelding van de verachting
welke zy van dezelve moeten lyden. Het aan den
menfch iiefchonkcD aanzien, is overal cene eerlte
waarborg van zyn goed gedrag, en men moet al
byzonder eerlyk zyn,om, wanneer men verzekert
is, van anderen in 'c algemeen verach.t te worden ,
om dan (zeg ik; de noodzaakelykheid te gevoelen
van zich zei ven te moeten achten. Deze grond-
beginzelen die ten richtfnoer fttekken omtrent het
beftieren der gevangenen, hebben de Opzichters
moeten leiden in de keuze van den Cipier, want
hy is 'er het eerfte middel vau. Aangezien peene
der gevangenen ooit in boeijen word ge/rt dac
hec flaan, de flechte behandeliogeo, de dreigemtn-

teo •

•teo, de vtpwyten, de geenen, die hen naderen,
-ontzegt: aiyn; dat het gantfche beftuur van dit huis
van beteugehog, ftrek:, om 'er een huis van ver-
betering van te maaken, ftuit geenszints de post
van Cipier de kieschheid van eenen eerlyk man Het
•jaargeld is zeer goed, en de loonen der onderge-
•fchik ten zyn toereikende om ze ordentelyk te doen
leven: de immer duurende waakzaamheid der Op-
zichters, brengt de eerlykheid deezer onderhoori-
•gen op een trap'van gewisheid, en daaruit fpruit
niet alleen het verdwycen van alle knevelary om-
trent de.gevangenen, maar ook de baarblykel^khcid
dat zy 'er geene plaats kan hebben.

Ieder gevangene heeft een boekje, waarin men dc,
io zyne tegenwoordigheid, met den vreemden werk-
baas geflootencn koop, en de winflco , welke hy
dienvolgens maakt, opfchryft De fchulden vad
den coDVift wegens, het voorzetten van zyn proces ^
voor deboetens, waartoe hy veroordeeld is, voor
'het gereedfchap dac hy kan breeken, voor zyne
•kleeding, kortom, voor zyne kost, worden ook da-
gelyks io die boek opgefctirecven, 't welk alle drie
maanden inde tegenwoordigheid derOpzichters word quot;
opgemaakt. Hec duplicaat deezer rekeningen word
op een géneraal register gebragt, alwaar men alle
drie maanden ook de balans op ieders rekening maakt t

•nbsp;en hec geld word geftort in de kas van den Schat-

•nbsp;bewaarder vao 't Graaffchap, welke op zo een wys
de casfier-der gevaogeneo word, om zo den fchya
•vao achterdogc weg te neemen die tegen de Cipier
•plaats zoude kunnen hebben, indien hy deeze fom-
^men onder zyne bewaariog bad. Hy is dus niec
•meer ais de makelaar tusfchen deo werkenden ge-
vaogeneo , -en deo handwerksman, den koopman of
«len werkbaas, voor wien hy werkt. Het werk-*

quot;loon dat men de gevaogeneo geeft ftaat gelyk mee
dat vao elk ioortgcly handwerksman. Dit looo is
'bekend; duskan de Opzichter gemakkelyk derzelver
naauwkeurigheid oavorfcnen. Wat het voedzel be-
treft, dit koopt de Cipier onder 't oog der Opzich-
ters.

rert. Cé hoeveel heedeo zyo voor elk bepaald en
gewogen., in tegenwoordigheid van den kok, welke
zélve een cónviél js, en die van de fom die elk
•daagelyTcs voor zyne kost opbrengt, betaaldt word.
By deezè middelen van geduurrge voorzorg én op-
zicht, van genoegzaam loon voor een Cipier, 't
geen alle bedrog van zyne zyde voorkomt, voegt
zich nog het magtig middel van 'c denkbeeld. De
meoschlievenheid, de ftrenge naauwkeurigheid der
Opzichters is zo groot, huone wil zo openbaar, hun-
ne zorgen dat dc rechtvaardigheid het ooveranderlyk
richtfnoer vao gedrag jegetis de gevangenen -zy, zo
aatjhoudeod, dat vc te befteelen, de menfchen die
ze naderen, een berispelyker misbruik van vertron-
wen, eéó veel grooter misdaad zoude ttJefchynen»
dan'eenige diefftal hoe genaamd.

De kamers waarin de gevangene flaapen, zyn op
de eerfte verdieping. Zy bevatten loa 12 bedden,
met matrasfen, lakens en dekens voorzien, leder
héefc het zyoe. Ten anderen is de kamer zeer luchtig
en licht, echter zo, dat het van't inwendige geheel
eo al is afgefneeden. By het aanbreeken van den dag
gaan zY 'er uU, en komen 'er niet weer in dan
wanneer hét reeds recht donker is. Dan worden
zy 'ér zonder licht in oppefloten. In de groote
koude geeft men hen eenige blokken. Daar hec
gebouw verwulfd is.'künnen zy hét'niet io'brand
•fteeken. Indien siy'óndemamen hunne bedden te
verbranden, zo zouden zy geVaar loopen, om zel-
ve door de rook te Verftikken,en die geene die 'cr
van'Afkwamen, zouden de fchaade nog moeceo be«
taaien.

S'mórgens vóór dat zy'aan het werk'gaan, zyn
'de conviös verplicht het aangezicht en de handen
te wasfchen. Des zomers baden zy rwee maalin
'de maand in een vyver, ten dien einde midden ïn
de plaats gegraven. Zy wórden regel maatig twëe
maal in de wéék ^efchooren, en de onkosten vao
'den barbier, die ook eén conviQ i?:, maaken een
gedeelte der ij pende uit ,diezy dagèlyks door hun-

uea

tieo arbeid rooeceo opbrengen.; Zy verfchoooetf
zich twee maal ia de vveek.

Öe werkplaatfen voor het zwaare werk zyn op
'de plaats; die geene welke' voor. minder zwaaren
arbeid dienen moeten zyn in de kamers, op dezelve
.verdieping waarop.zy Ilaapen, naaar in een ander
gedeelte van 'c huis. De werklieden zyn 'er niec
; opgeflooten; zy^werken 'cr onder hun wederzydsch
opzicht, zelden.zyn zy meer dan vyf of zes in die
foort van winkels. De fleuteldraagers die ten ge-
talie van vier voor het gantrche huis zyn, moeten
geduurigin de poortaalen, op de plaatfen onder de
quot;.gevangenen zyn. Alle aaoeengefchakelde gefpreickeb
_zyn de gevangenen ontzegt ; alleen hebben zy
vryheid om mét elkander te fpreeken, wegens de
wederzydfche hulp, die zy elkander in hun werk
kunnen toebrengen, zonder elkander ooit met gé-
fchreeuw te mógen roepen. Het fpreeken over de
oorzaaken hunner gevangenis, of elkander dezelve
te verwytea is hen verboden. Aan tafel moet het
zelve foort van flilzwygen heerfchco. Hun ontbyc
cn avondmaal is eene podding van meel van maï^en
melasfie gemaakt. Hun middagmaal is een half pond
vleesch, groentens, en een half pond brood. Hun-
nen drank is'water; nooit by geene omflandigheid
drinken zy geestryke dranken, zelfs geen dun bier,
het raag in 't huis niet komen, en dit verbod word
ftiptelyk naargekomen. Het foort van aandrang,
dat 'er de werkman van gevoéld, is flechts eene
gemaakte en o^ienblikkelyk voorby gaande kracht.
Zy zoude voor deéze gevangenen eene aanhitzing
zyn , die zyn bloed zou óntfleekeii , en die by ge-
vol« dc uitwerking der maatigende leefregel, waar-
door men het zelve tracht te verdunnen, cn het
van aart te doen veranderen, tegenwerken. Hy
vmd zyne kracht in het gedeyend voedzel 't welk
hy nutti)it, en dat, volgens het zelve grondbegin-
zel, by de juiUe nooddruft moet bepaald zyn Hec
lagchen . het zingen, het fchreeuwen is hem ontzegd ,
met flechts als wanvoegelyk, maar ook als fchok-
ken ,

ken , tüie zyne ziotuigen zouden ontflellen, en m
uit de volflaagene ruüzonden trekken, waarin meo
Kte wil houdeo, ora 'er als 'c waare een nieuw fchep-
zei van te maaken. Zondigt de gevangene tegens
de regelen van het huis, 20 word hy deeerftiemaal
door den Opzichter, de Cipier of Sleuteldragcr
gewaarfchouwd. Doet hy het weer, zo word hy
in het Solitary coDfioement gezet. Dit Solitary
confinement is eene ftraf voor de wanbedryven
der gevangenen, welke de Cipier kan opleggen,
maar waar van hy den Opzichter op ttaatiden voet
moet rekenfchap geven, üe luijaard die niet werkt,
word in het Solitary confioemencgeplaatst, en deze
ten uiterfte ftrenge ftraf is een tyd, dien men door
den arbeid nog daar en boven moet inhaalen, want
de kostgelden gaan altoos voort.

De vier fleuteldraagers doen de gantfchè nacht
dienst: twee zyo in de zaal der Opzichters, tweeio
hec inwendige van de gevangenis. Deze wandelen
geduurig in de poortaalen j op hec eerftt ongewoon
gerucht maakeo zy den Cipier wakker, en zy ver-
eeoigen zich; de Cipier gaat in de kamer, daar
het gerucht van daan komt, en brengc de daaf aao
fchuldigen in de ysfelyke cellen. Deze gevallen
zyn ten üiterften zeldzaam. Het gebeurt misfchien
geen vier maal in 't jaar dac gevangenen gettraft
worden, en die is het eenige ftrafmiducl, dat plaats
vind in de gevangenhuizen. De Cipier en de fleu-
teldraagers , zyn ongewapend, gaan zonder hon-
den, zelfs mogen zy geen ftokje (hoe klein ook)
by zich hebben., want zy zouden'er ineen oogenblik
van ongeduld, eenen gevangenen daar meede kun-
nen flaan, cn daar door zou de zetrejiel vao kalmte
en ftnkie rechtvaardigheid, daar men zo veel goeds
van hoopt, in verval raaken. De fleutcldraager
welke zich io den drank te buiten girg, die twee
maal een gevangenen hard durfde behandelen, zou
zynen post verliezen. De Opzichters in tegendeel
fpreeken met haar, trachten ze te leereo kennen,
vermaaneD, irooften eo bevreedigcn ze riict zich.

linbsp;2Cl

7«lvca. Déze gefprekken vinden zelden plaats,
meenicvuldig zouden zy van minder uitwerking
Ivn Hun pelaatis altoos bedaard, nooit lachend,
n^,. houdine der gevangeneö heefc niets vao dieon-
S^chaamdhd^v^^ dac akelige doodfche, of van
laaee verflaagenheid welke men zo dikwils on-
Jer de^oDzen vind; zy is eerbiedig, koel, droe-

vrouwen convifts worden even eens behan-
delT Zy zvn io eene vleugel van 't gebouw, a^
gefcheiden v'an de mannen; zy ^^«quot;-denJ^/^^y, om
^nflprc redenen, iievangene vrouwen geplaatst. Het
S hen is hecienigeNverk dat zy op ha^e piaa«
doen. waar van zy eer,ter naar goedvinden gebruik
kSnn»n maaken. tiet gecal der gevangene vrouwen
ioSvïas beloopt gemeenelyk op vyf of zes.
Hcc ffrenge ftilzwygeh word van haar minder ge-
Vordër ; ly worden mioder nagegaan dan de man-
nen om dat zy minder in getal zyn, en dat haar
?Mvfnlaats altvd ceflooten word. Een van haar
ïookc^?co pSt In h^are ziektcos helpen zy elkan-
maar zeer zelden hebbeo 'er z.ektens plaats.
ïfeVnieuwe huisbeltuur heefc in dit ftuk eene ver-
Sdering te weeg gebragt, welke de rekening van
den ceneesmeefter- alleen aanwyst. Voor deezen
bSep ze in drie maanden twee hondert vyftiga drie
Kerc gourdes. eo thans in hec ^dve cydvak,
komt hy op geene veertig. Dit verbaazende on-
Srfcheid inoec aan de volftrekte verandering van
SSuur tocRafchreeven worden. Onder het oude
brasten de wanorder der gevangenisfeo, de onrei-
nShSd hec vegten, veele ziektens cn kwetfuuren
Soort Snder het nieuwe, daar deze oorzaaken weg,
cenomen zyn, bepaalen zich de ziekten^s tot vegt;
koudheden, en coevallen. die overal plaats heb-
ben Tv.ee enkele gevangenen /yn zederc vier jaa-
xeï'eeftorven, en dat wel aan lt;Je kinderpokken. | ;
Nietïan in geval van befmet.elyke ziektens blyveti h
de eevangenl mannen eo vrouwen m haare kamers; :
.1; §it laiüc geval worden zy in eene byzondere
kamer ficplantsc.nbsp;,

Des zondags woonen de gevangene eeöe predioa^
tie en een voorlezing by, die gedaan worden door
eenen Fredicant welke aldaar door zynen y ver re*
leid word; onverfchilliK tot welke feftehy behoort.
De vryheid van Godsdienst is volkomen in de ge-
vangenijfen, zo wel als in het overige van Penfyl-
varoien, echter, dewyj byna alle inwoonders van den
ftaat Ghristeneu zyo, zo word 'er uit de ßybel
voorgeleezen. De preeken zyn eer zedekundig
dan wel Godsdienftig, zo veel mogelyktoepasfelvk
op de geenen voor welke zy gepredikt worden.
Alle de gevangenen, van wat clasfe en vao wat kun-
ne zy ook zyo, worden 'er gebragt, uitgenomen
die vao net iohtary coufinement. De eene clasfe
mengt zich niet met de andere. Des avonds eene
foortgelyke predicatie. Men geeft boeken aan die
geeoeo welke ze veriaogen, en zy zyn gefchikc
om heo aan huooc plichten te herinneren-

Twaalf Opzichters zyn belast met het opperbe-
llier vau het gevaogenhuis. Zes van dezelven wor-
den alle zes maanden door aodereo vervangen en
deeze verkieziog gefchied door de Opzichters zel-
ve. Deeze zo dikwils herhaalde verkiezing heeft
hoofdzaakelyk ten doel een cn dezelve burgtrsniec
te lang tebezwaaren, met de verraoeijendezorgen,
welke deeze bedieningen vereifchen. Maar zo zy
*er io fteramen kunnen zy aan blyven. Allen ver-
gaaderen eens io de week, en twee vanhaarliedeo ,
onder deo naam vao onderzoekende Opzichters,
moeten, teo minften twee maal io de agt dageo éc
gevaogenisfeo bezichtigeo. '£r gaat geen dag om,
of zy komen er; zefs verfcheiden van die geenen ,
die op dit ogenblik geenen dienst doen, laaten 'er
zich vinden. Het grootfte gedeelte van haar be-
ftaat uit Quakers. ^Jen kan niet ontkennen dat het
aan deeze feöe is, dat men grootendeels de vesti-
.ging eo deo goedeo uitflag van dit nieuw beftuur te
d'ahkeo heeft. Eeo van haar (CalebLownes^ heeft
'er byna gaotsch alleen de eer van. De leer van
Bcccaria en vao Howard ootfproot fchielyk in zyn

li anbsp;al.

allezints menschlievend hart. Hy was het die zyne
broeders aanzette met de hoop van ze 'o /
te zien üellen. Hy was het die de verandering in c
heauur der gevangenhuizen op de been bragt , die
vSclde om'er de zachtheid de ftand vastigheid
pn de rede, de plaats der boeijen en der flauen te
doen inneemen; die zich geduldig voor eenen yl-
hoofdieen heeft laaten uitmaaken, zonder in zyne

Soeineen te verflaauwen, in het vast vertrouwen

Van het goede 't welk zyne ftandvastigbeid-zoude
bewerken. Hy was het welkers onvermoeide yver
belane doende ftellen in zyne zaak, door alle die
eeenen, welke hy begreep, dat hem in het wel doen
fielukken derzelvc konden behulpzaam zyn , van t
vertrouwen van 'c wetgevend Hghaam verkreegen
heeft deeze wetten, van weldaadiEheid', zahk met
alleen zeggen, maar teffeos van ftrikte rechtyaar-
diaheid, van wel begreepene ftaatkunde. liinde-
Ivk hy is het welke telkens voor lief nemende, om
weer op nieuw by elke benoeming, als onderzoe-
kend Opzichter verkooren te worden, het ver-
caamile werktuig van dit eerbiedenswaardige ge-
wrogt van reden en menschlievenheid, was.

Ik heb gezegt, dat de Rechters tegen deeze m-
lichting waren Een van haar, jonger dan de ande-
ren en by gevolg van de mecschheid minder wan-
hoopende, heeft deeze nieuwe gedachten met yver
omhelsd; hy heeft zich tot alle de verfchillende po-
singen met Caleb Lownes verbonden, hy heeft hem
ceholpenmet raadgevingen,welke ten in de rechts-
geleerdheid doorkneed mao alleen kan geven, en
heeft dus in het verlangen, de moeite en indever-
tlientlen van den goeden uirflag, gedeeld. Ocze
Rechter is William liradford, dt .^tyds Generaal At-
torney van Penfylvanien, zedert Generaal Attorncy
der vereenigde Uaaten, en onlangs ueUorven, ver-
eerd met bet leedweezen en de alaemeene achting'
zyner medeburgers. Hy verdiend gewis etn by-
zonuwe hulde, die ik hem met des te urootcr ver-
maak doe, dat zy geene berisping is voor üc ovtri-

ge Rechters; want deze, hec nieuwe fysthemadoor
haare i^oedkeuring weigerende te bekrachtigen, wier-
den flcj-'ts geleid door den'welraeeoenden twyfFel,
welke die ondervinding hen van zynen goeden uit-
flag gaf, en zy hebben zich gehaast, met al hun
vermogen daar toe mede te werken, zo dra zy
eenige waarfchynhkheid daar van gewadr zyn ge-
worden, zonder doo'r bet tegenovèrgefteld denkbeeld
't welk zy kenbaar gemaakt hadden, tegengehouden
te worden, 't geen voorwaar eene zeldzaame ver-
diende zal zyn , in de oogen der geeneo, welke de
gev/oone dwaalingen der eigenliefde kennen. Dc
gevapgenhuizen en derzelver nieuw beduur, ftaaa
onder de waakzaamheid vao het Committé van den
Maire,en der, tot deszelfs goedkeuring benoemde
Rechters. Die Committé moet alle drie maanden
eens het gevangenhuis bezichtigen Hec moet insge-
lyks door den Gouverneur van den ftaae, door deRich-
ters van alle de hoven der' Stad en des Graaffcliaps
eindelyk door de groote JurisCgezwoorene) bezich-
tigd worden. Deze bczichtieiogen, door de Wet»
houderfchap bevolen, voornaamelyk met doelwit
om den voorgane dezer proeven te volgen, zou-
den de goéde befchikking van het huis verzekeren,
indien men kon vooronderftellen, dat de yver der
Opzichters verflaauwde. Tot dus verre waaren
zy eene beloooing voor haare zorg, en zy waaren
henó van groote baat, doordien zy haare eerfte
vorderingen kenbaar maakten, en hem dus het mid-
del gaven, om alle binderpaalen leboven te komeo,
waarmede alle die geene, welke zich tot het uit-
roeijen der abuifen wyden, moeten worfteleo.

De Opzichters hebben de vryheid, by den Goai
verneur verzoeken in te leveren, om de vergiffenis
van eenen gevangenen te verkrygen, en zy maaken
'er gebruik van, wanifeer zy vermeenen op de ver-
betering van den convift ftaac te kunnen maaken;
wanneer hy door zynen arbeid eenig geld overge-
gaard heeft, of dat hy by zyne verwandfchap mid-
delen vao beftaan heeft. 'Er zyn 'er, welke na eene
B 3nbsp;ge-

frevangenfchap van zes raaaodeq, met zes gourde«
wez'enlyke winst uitgegaan zyn.

i^ooic weigert de Gouverneur de vergiffenis op.
verzoek der Opzichters; de moordenaar zelve kan
*er op hoopen, maar nooit of zyn verzoek moet
door de bloedverwanten en vrienden van het flach't-
offer zyner misdaad, getekend zyn- De Opzich-
ters maaken weinig gebruik van deze vryheid» voor
de conviös van deze clasfe Voor de anderen maa-
ken zy 'er ook weinig gebruik van, maar met een
woord, elk der gevangenen.weet dat zy'ergebruiK
van kunnen maaken,en zyn hart,door de hoop gevoed,
vind belang io zich te verbeteren. Wien zal men
ooit zonder hoop of vrpes bellieren ?

De coDvifts, by hec uitgaan uit de gevangeois,
ODtfaogen de overfchiefende vruchteo van haaren
arbeid aao geld, zo de Opzichters veronderftellen,
dat zy 'er geen flecht gebruik van zullen maaken ,
of zo meo die van hen niet vertrouwd, aanklee-
dereo. Eenige befchikken 'er over, geduurende
den tyd hunner gevangenis, voor'tooderhoud hun-
nes huisgezins; eozogroocisdevcrwonderenswaar-
dige uitwerking van dit nieuw beftuur, datvanhon*
derd convidts die uit de gevangenis komen, het
zy dat zy genaade verkreegen, het zy dat
haar tyd om was, 'er geene twee om nieuwe
misdaaden weer ingebragt zyn: daar onder het ou-
de fysthcma, de gevangenisfeo met by aanhouden»
heid misdry vende misdaadigers bezet waren, die 'er,
zo als in Europa, niec dan met eenige ondeugden
meer uitkomende, hunn? vryheid niet gebruikten,
dao om nieuwe euveldaqdeo te pleegen, en telkens
weder io de ketereo vvierdeo geklonken, toe dac
zy haar leven op hec fchavot geëindigd hadden.

Het tafreel aao 't einde van dit werkje geplaast, i
cn de notas, welke hcc zelve volgen, zullen'er
het bewys vao zyo. Het waar te wenfchen, dat
men 'er den ftaat der misdaaden en der üraffen der '
vier , voor de eerfte hervorming van't codex psena-
Jis, verloopcnejaarcD, by bad kUDDcD voegen; maar

de '

de registers der gevangenhuizeo, zyo, door den
Cipier, weïKe dezelvp io bewaariog had, verduis-
terd. Ten anderen,, was het eerfl. io 1790, dat
de wet, wellce een cieuwe order io de gevangen«
huizen voorfchreef, is uitgcfprooken, en eerü in
• 1791 begon zy werkelyk plaats te liebbeh ; om ree-
denen welke wy io 't vervolg zullen ootleedeo.

Zie daar dan in 4 jaaren, twee honderd perfoo-
nen ten minften, voor dc maatfchappy nuttig ge-
maakt, welke volgens .'c oude beftuur, en vo geos
'£ codex peoffilis van t^yna alle Uaatcn vao Europa,
gedoemd zouden geweest zyn, om 'er geduurende
hun gantfchè leven, derzelver.geesfelvan, dezelve
afgefneedcn te zyn, of die de doodürafFen voor
altoos aan dezelve ontrukt zoudeo hebben. Ën d^t
'nien niet geloove, dac de verandering van fysthema
in hec crimineel, recht, het lot'der misdaadigers
te veel verzacht.heeft. Voor eerft, al was die eens
waar, wat zoii hep voor kwaad kunnen, dewyl het
put voor de maatfchappy 'cr het gevolg van is ?
kunnen de wetten van eeoig befchaafd land een an-
der doelwit hebben ? Maar dit denkbeeld van het
fysthema zou-zelfs valfch zyn. Voor eerft is de
zekerheid van de ftraf volkomen. De befchul-
digde, indien hy overtuigd word, mag hoopen,
dat de tyd eo zyn goed gedrag zyne gevangen-
fchap zullen verkorten, maar hy weet zeker dat
hy tot dit cydftip toe, de ftreogheid vao zyn von-
nis moet ondergaao. Dc Jurist, welke huiverende
om een' man eer dood veroordeeld te zien, dikwils
minder de baarblykelykheid, dao. wei het middel
zochten om daar' ,aap te twyffeleo, thans de ftraf
meer naar de misdaad gecveoredigd vindende,
de gevolgen haarer outcigheid' onder de oogep heb-
bende, vreezen minder eenen fchuldigeo te vinden.
Hec uitvoerend beftuur heeft geene de minfte be-
weegteeden, eenen fchuldigen genaade te bewy-
zen, voor dat hy zvn vonnis ondergaat, dewyl
hec zeker is, hem dezelve te kunnen verleenen,
zo hv tooDC, dezelve waardig ce zyo. Deze ze-
'nbsp;B 4nbsp;ker-

kerheid van flraf is reeds een groote band. De re»
gelmaatige order in de gevangenis» de koele onaf-
gebrokene ftrengheid, waar mede de gevangeneb
behandeld worden, is ook voor hen eene groote
ilraf. Die willekelirige behandelingen, die door
onmenfchelyke Cipieren gecevene flagen, die boei-
ien ingevolgen haare grillen aangeklonken, de
vloeken, de fcheldwoorden aan alle gevangenen
uitgedeeld, de knevelaryen, daar alle deze onge»
lukkigen flachtofFers van waren, al die gruwelen,
die, in een woord, de meoschlivenheid en de
lechtvaardigheid ftuitte der menfchen, welke het
oude beftuur der gevangenhuizen kennen, zo als
het nog, byna door geheel Europa, plaats vindt,
wierden (wat de gevangenen betreft) ruim vergoed
door de volflaagene werkeloosheid, waar in raeti
xe liet leven, door de vryheid welke zy hadden,
van zich aan allerley foort van buitenfpoorigheden
over te geven, door de fterke dranken, welke
hen, zo lang zy geld hadden, gegeven wierden 'Er
is .eeo aanmerkelyk getal dezer gevangenhuis-py-
laareo, welke door de tyrannifehe en wreede be-
handelingen der Cipiers van dezelve niet afgefchrikt
wierdeo. Want, hoe belagchelyk deze verzekering
ook fchyne, zo is het egter wézenlyk waar, dac
veele van heo derzelver verblyf beminnen, we-
gens de wanorde, waar in zy aldaar kondeo lee-
ven. Heden is de gevangenis voor haar niet dan
'e gemis vao de vryheid, verplichtiog tot arbeid,
tot orde, tot ftilzwygeo. Toen in *t jaar 1780,
de wet, welk de doodftraf vernietigde en het nieu-
we fysthema der gevangenhuizen bevool, gemaakc
was, verkozen twee gevangene wegens misdaadcn,
fwelke het oude codex ptenalis met deo dood
ftrafte, eo die 't volgeos het nieuwe flechts met de
gevangenfchap wierdeo) volgens de oude wet ge-
voonift te worden, liever dan zich aan die laoge
en ftreoge opfluiting te ooderwerpeo, aan dit Soli-
lary confioement, daar zy voor ysdeo, zooder
ccliter ooit deszelvs bitterheid te hebben onBer-

fon-

vonden. Zy wierden in deze keuze nog geleid
door de hoop op vergiffenis, die hen toenmaals
weer geheel op vrye voeten Helde. Een vaa hen
wierd in zyne hoop niet te leur gefield, dc
andere onderging de dood. Die, der op dat ogen-
blik gedetineerde, en tot het in de gevangenis bly-
ven gedoemde gevangenen, welke de leden van 't
Committé, niet dan ais weldoeners en vrienden
befchouwd hadden, zo lang hunne zorg zich niec
verder had uitgeftrekt dan in hen kleederen en een
beter onderhoud te verfchafFen, befchouwden ze
ter ftond als vyanden, toen zy gev/aar wierden, dat
zy zich bezig hielden, met alle foorten vao wanor-
de uit het gevangenhuis te verbannen, AI hec gunt
zy, aan partydigeo en vereenigdeo tegenftond, het
invoeren van 't nieuw beftuur, door Jist,,door
openbaaren tegenftand, door weigering vanarbeid,
kortom, door alle de in haare macht ftaande midde-
len , in den weg konden ftellen, wierd door haar
aangewend; eo den eerfte dag zelfs, waar. in hec
nieuw beftuur eenen aanvang nam, trachten alle;
deo te vooren gemaakten aanflag, uit te voeren,
en ulc de gevangenis te breeken. Vyfticn ontfnap*
ten, de overige wierd zulks belet. De Cipier zel-
ve meer dan een van hen, in het voortduuren der
misbruiken belang hebbende, werkte de poogingen
om dezelve uic te.roeijeo, met.alle zyne macht te-
gen , zyn invloed was dien der Opzichters rykelyk
beftand ; ftelde zich tegen alle verandering hoege-
naamd, deed de misbruiken eo zyne koevelaryea
voortduuren, en de Opzichters ,konden niejt een-
maal verkrygen dat hy wierd geftraft. Want na-
deinaal de vooroordeelen tegen de voorgenoomene
verandering veel veld hadden gewonnen, kon die
man voorfpraak vinden, onder die geenen welke
waarlyk het goede begeerden. Maar kort daarop
opende eeue zwaarwichtige omflandigheid zyne be-
drogene voorftanders de oogen: zy lieten hem
vaareo: hy wierd van zynen post ontzet, en de
hinderpaalen bieldco op.

BSnbsp;Ah

Alle de op dien tyd gemaakte tegenkantingen be.
wyin even zo goed. hoe üerk het beltuur van
arbeid en van naauwgezette ftrengheid door de ge-
vangenen, en derzelver bewaarders, gefchroomdt
wierd. als de gelukkige uitfiag, \vaar van ik ver-
fVae gedaan heb, bewyft, hoe wyszejyk hy ver-
lanet wierd, door die geenen, die 'er de mvoering
van ontworpen, op de baan gebragt. eo bewerkt
hadden, tiet vast befluit om alle deibmderpaalen
te boven te komeii. heeft ze alle overwonnen.
Dit middel word zelden vruchteloos gebruikt, se-
dert- dien tyd hebben de gevangene geeoen aanflag
meer gemaakc, om te ootfoappeo: alleenlyk zyn
quot;er ne^en, welke een overmaat vao vertrouwen
vrvhcid had gegeveo om buiten den omtrek van t
ïevaosenhuis te werkeo, ootfoapt; vier vao haar
heeft men weder bekomen. , „ . ^nbsp;.

Zv, welke uit dit geval, even als Bnsfot, zouden
befluiten, dat de gevangenen zich in hunne gevan-
eenis zo wel bevinden, dat zy dezelven niet trach-
rpn te verbreekeo, zoudeo zeer valfchelyk beflui-
fpn. feeo geluk voor het nieuw fysthema; want
het daar in ondervonden welzyn 't welk het ver-
blvf in eene gevangenis zou doeo beminnen, zou,
wat deszelvs oogmerk betreft, zo zeer te laaken
^«n als de hardheid en de onrechtvaardigheid,
die men 'er uit verbaooeo heeft. De muureo zyo
hoog. de deuren fterk, de waakzaamheid is aan-
houd^d en groot, eo de gevangene weet, dat lo-
Sreo hy ootllugte. hy het waarfchyolyk gevaar
Tou lo^n vao weder gevat te wordeo, cn zyne
eevaogenfchap na een langen tyd vao dit vreesze-
fvk Solitary confinement, zoude zien verlangen,
zonder als dan eenige waarfchynlykheid vao ver-
giffenis op eenig tydftip hoegeoaamd te durven hoo- -
STo- hy weet dat zyo goed gedrag den duur zyner
Sevancenfchap zal verkorten; dit is voorwaar ge-
Soec om de poogingen om te ortfoappeo voor te
komen, want de gevangenen, wien men bynaniin-
mer haar werkontneemt, gebruiken tot hunnen v«-

fchillendcn arbeid gercedfchap , welice hen het mid»
del daar toe gemakkelyk zoude kunnen maaken» indien
hec gebruik daar van niet nagegaan wierd; en by-,
na geen een oncfaapc uit de gevangenis.

üic deze proef, welke reeds vier jaaren ge-
duurd heeft, blykt dan, i. dat veele menlchen voor
de raaatfchappy verloren, 'er aan weder zyn ge-
geven , 'er nut aan toebrengen , 'er de ge-
woonte eo de middelen tot deo arbeid wederbren-
gen, welke in alle landen van de wereld een groot
behoedmiddel tegen de misdaaden zyn. 2. Dat de
uitgaaf voor haare gevangenfchap, 'er geene voor
de maatfchappy is, dewyl de Itaat, die voor het
oprichten der fpykerfabriek reeds niet meer dan
de onkoften van de reparatieo, eo van de loonen
der beampten moeit draagen (ij, zich heden door
deze maoufa£luur van alle uitgaaf fchaadeloos ge-
fteldt vind, en dat 'er zelfs een overfchot vao ont-
fangft in de fchatkift, om tot anderen publique uit-
gaaveo gebruikt te worden, is geftort geworden^)»

CO De gantfche bedragt dezer onkosten, door hec
Graafrchap, wegen» Cipier en Sleuteldraager*, loonen en
reparatien, enz. gedraagen, .beliepen flechts duizend
dollari. Het zal niet onverfcliillig zyp, *er by te voe«
gvn, dac in den lyd, dac de boeijen in de gevangenis
gebruikt wierden, de rekening van den 'Sinit op 800
düllats te ftaan kwam; Cróaatig gerekend) heden, eh ze-
dert vier Jaaren, dat de boeijen zyn afgefcliaft, komt
by' jaarlyks ten hoogften op 40.

(2) Daar deze mannfaftuur dagelyksch aatigroéidt, en
dat hflare winst van 't geul der daartoe gebruikte armen
afhangt, heeft men flecht» in 't algemeen gefprooken van
't voordeel, 't welk zy het huls aanbrengt, *t wetk reedg
groot en aanmerkelyk is.

Het il te hoopen, dat de byzondere ftaat van alle de uit-
gaaven, en dat de produften van iedere tak van arbeid,
voor de Opzichters kenbaar zullen gemaakt worden: de.
zeontvouvvingen zyn van groote waarde en zy konneri doOf
eene met deze beftierlng vreemden man, die flechis de waar-
heid wil zeggen, mee geen veruouwen overgeleverd wor-

Het nieuwe Tysthema heeft dan een punt van gc-
noegzaamheid bereikt, waar vao Howard zelven
zich geen denkbeeld had durven maaken: want hy
befchouwde de hoop dat de arbeid der gevangene
tot de onkoften van haar onderhoud genoegzaam
ioude kunnen zyn (i}, en die van Philadelphia
neemen altoos by het uitgaan uit de gevangenis,
eene overwinft met zich, na alle de onkofteo,
welke /.y veroorzaakt hebben, te hebben betaald:
want hy geloofde dat de boeijen, eo zelfs de fla-
een. tot hec llrafFen der gevangènen onontbeerlyk
waren (2)i eo de flatreo der boeijeo zyn vao de ge-
vangeoiffeo vao Puiladelphia verbannen; en einde-
lyk de doodftraf zelve , waar meede Howard zel-
ve racende dat de wet de huiamp;braak, het brand»
ftichten, en de moordeo moert ftraffen, is flechts
voor de moordén van den eerllcn trap bepaald.
Deze ftraf. zo dikwils door de Wetuevers enkel
in de verlegenheid, wegens het geen men met de
iö leeven laatende misdadigers zoude beginnen,
moet in goede zedekunde en in wyze ftaatkuode
niet anders bevoleo worden, dan wanneer zy hec
eenige middel is. om de maatfchappy voor een
groot gevaar te bewaarcn. In alle andere gevallen
is r.v niets dan eene voor haare belaogcn fchaade-
Ivke wreedheid, eene wreedheid die ten anderen-
den misdaadiger minder ftreng ftrafc, als de lao-
-e cn ftreoge gevaogeniflen, als deze oaauwe be-
fluitme, en van die afgelegene cellen, alwaar dq
misdaadiger met hec geheugen van zynen misdaad
alleen io eene grieveode ongeruftheid zyne laog-
wvlige cn wanhoopige dageo rondflepende, van
de nacuur afgeflooten is, eo zich als vao de gaot-
fche waereld vervreemd moeft befchouwen.

De ftaat vao Penfylvanien alleen heefc cot heden
deze verandering in het crimineel recht en in hec
beftuur der gevangenhuizen aangenomen. Veele

O I. deel, pag. 41.

3) II. deel, Regelen voor de gcvangenbiilzeo, pag. 227.

andere ftaafen wagtten de uitwerking deezèr proe-
ven af, ora ze als dan Bate volden.— WilIiamiJrad»
ford had in 1793 een werkje uitgegeven, waarin hy
van de beweegreedenen eo de uitwerkzelen deezer
veranderiogen verflag doende, de oorichtvaar-
digheid en de geringe eigenfchap vandeodoodüra'f,
anders dan in geval van \oorbedagteD moo;d, be-
wyst. Dit werkje is in alle de deelen van Ameri-
ca, door de tot verlichting der gevangenis elenden
gevormde maatfchappy, verzonden geworden. Dit
werk houd thans den aandacht aller wetgevende
machten bezig; weldaadige menfchen van alle lan-
den verecnigen zich met haar ora daar van wegens
de ontleding van dit nieuw fysthema en de behan-
deling van het zelve inlichting te verkrygen. De
wethoud.erfchap van Philadelphia heeft in haare
laatfte zitting eene wet quot;uitgefprooken , om het zel-
ve aan te neemen; die van Jerfey is 'er aan bezig;
die van Masfachusfet word daar toe verzogt door
den Generaal Attoroy van den ftaat. Het congres
zeiven heeft zo even een Committé benoemd, om
te onderzoelten, voor welke verzachting het nieuw
crimineel recht van de unie vatbaar zoude zyn Ja
korten tyd van hiér, kon dit fysthema niet misfen.
door geheel Araerica algemeen te worden.

Mögt deze nieuwe waereld, gewoon om van het
oude !' uropa het licht dat haare jongheid eo geringe
oudervinding noodig hebbeo, te ootfangen, het
zelve op haar beurt, ten voorbeeld ftrekken , ia
de hervorming van het crimioeel recht, io de ves-
tigiog van een ftreng zelfs vreesfelyk, maar recht-
vaardig en menfchelyk gevangeonuis fysthema;,
want eigeolyk is het America, welke 'er het eerfte
voorbeeld van geeft Zonder twyflPrl yyn de be-
denkingen , welke deszelvs uitvotnrg op de baaa
gébragt en gemakkeiyk cemaakt hebben . uit Euro-
pa gekomen; zonder tw^ffel hetfi al -aar de/aafc
der raenschheid bekwaame en yvéri.e veroedifjers
gevonden: maar de proef van de byna gtheele
veraietigiog der doodltraf, met de voorzorgen,

wel'

welke *er den goeden uitflag vao konden verzekci
ren, het in plaats ftellen van 'c beftier der reede j
der rechtvaardigheid io plaats van dac der boeijeo,
der wreede en willikeurige behandelingen heefc
meo 'er nooit werkftellig gemaakt. De binderpaa-
leo tegen het wel gelukken daar van, zullen in
Europa zeker verbaazend zyn. Maar hier waaren f
zy groot, men befchouwde ze als groot, zy waa-
reo menigvuldig. Alle vooroordeclen ftreeden te-
gen deze nieuwe inrichting, en de aanhoudende
moed van eenige yverige burgers, hebben daar over
gezegenpraald; a8o gevangene zyn heden in de ■
gevangenis, en zy worden door vyf mannen fi)
ongewapend, zonder ftok, zonder honden, be-
waard; van deze 280 zyn 'er flechts negeotit; coo-
viös eo onderworpen aan het beftier, waar van
ik zo even verflag heb 'gedaan. Maar de 190
overige ftaao des niet te min onder de wacht de-
zer vyf mannen, en deze negentig convias zyn f
overtuigde misdaadigers, dodf Juris veroordeeld,
vao hec foort dier geeneo gt; welke eeoige jaaren tc
vooreD,de boeijeo, deflagen, de verminking, de
vrees voor deo dood niet kon in den band houden,
die uit de gevangeois niet kwamen, dan om 'er wel-
draa wegens nieuwe misdaaden, weder ingAragc.
te worden, eo welke thans door het onverftoor-
baar beftuur van orde, vao ftreogheid, reede, en
diöetifche levensregel gedwee gemaakt, zich zon-
der moeite aan de regelen, welke zy kennen, on-gt;
derworpeo, en maaken zich zelden aan dco minfteo
inbreuk daar op, fchuldig; en heden zyn de'
misdaaden in deo ftaat veel zeUizaamer, de rusc^^
in de ftad is volkomeo, een fterk zo niet oncwyf/
felbaar. bewvs.'vao het voordeel van 't nieuwe

fys-

(1) Of liever eene vrouw en vyf min; de weduwe vac
den laatfle Cipier haaren man aan de geele koorts gettot '
ven, opgevolgd hebbende, en haare plichten en alle decj
zeiver ui.gcürektheid, zo goed als een wan zou kuuues
doen vervallende.

fvsthema, en nog beveftigt door de ten vollen ver-
fchillende gevolgen , in alle de andere ftaateo van
America, alwaar 't oude nog plaats heefc. Ik weet
wel dac hec groot gemak, waar meede een werk-
zaam menfch in America eigendommen kan verkry-
gen, 'er de misdaaden zeldzaamer, en van eenen
anderen aart moeft doen worden; ik weet wel,
dac 'er in onze groote maatfchappyeo in Europa
misdaaden en misdaadigers zyn, Waarvan men hier
gelukkig genoeg is, om zelfs geen begrip te heb-
ben, van die doorkneede booswichten, welke niet
dan misdaad en ondeugd fchynen te ademen, die
van alle wroeging ongenaakbaar fchynen: ik weet
dac hec getal der misdaadigers aldaar fchrikbaarend
is, dac de zwaarigheeden voor derzelver plaatfing,
voor derzelver arbeid 'er menigvuldig zyn; maar
het grondbeginzel van wyze ftaatkunde, 'c welk
niet veroorloofd om de dood te gebieden als vaa
die geenen, welkers leven een geduurig gevaar
voor de maatfchappy is, des niet te min gehoor
verleend worden; niet door het in het breede uic
te leggen, zo als onze rechtsgeleerdheid en alle tot
nu toe gedaan hebben, maar door het geftrengelyk
na te volgen, door alle middelen te beproeven,
om de dood ftraf voor de maatfchappy onnut te
maaken Ik ben 'er niet verre af om te denken,
dat deze hoofdftraf bewaard kan worden, om de
misdaadigers aan hoog verraad, oaar den eerften
trap, de hoofden eener party, te ftrafFen, waa-
neer alleen de gedachte van hunne verdelging de
ruft weder kan daar ftellen, terwyl het wetten
van haar beftaan, zelfs in de boeijen, der opftand
aanmoedigc en voedzel geeft. Mee den dood ftraf-
feo, was hec wegens eenen voorbedachten
moord, is altyd eeneo wraak, indien de misdaadi-
ger zeker kan bewaard worden, en dac men op zy-
ne verbetering kan hoopen. Ueze gedachte, file
voel het) zal eenige lezers tegen de borft ftuiten:
maar zo men ze wel overdenkt, zal men 'er zich
misfchiea aan gewennen, waaneer men faetrachc

dac

dat de ttioord in 't algeroeen geene oei ging, geene
gewoonte is, gelyk de diefftaT by voorbeeld, dat.
men b^gevolg meer op de verbetermg van ded
fchuldigen kan hoopen: wat de gevangene mis-
daadigers betreft, zo vertrouw ik dat men, door
wil doox gedachte door wel opgevolgde middelen,
door eene alle proef tartende ftandvaftigheid, met
eene wel overdachte, trapsgewyzen gemaakten
overgang van hec tegenwoordig fysthema in een
nieuw, zo vertrouw ik, dat meo zich in Europa
zelve met den goeden uitflag zoude kunnen

^^quot;^^aoneer men hier de voortplanters vao dit nieuw
fysthema vraagt, hoe bet mogelyk is, dat de con-
vifts de houding en 't gedrag hebben, dat zy heb-
ben; zo antwoorden zy: hebc gy in Londen, ot
Parvs, geene leeuweo gezien, in welkers-muil dc
mannen 1 welke ze lieten zien, haar hoofd ttaken.
Hebt iiy te Philadelphia geene Fanthers gezien,
welke kiodereo zonder muilband leiden, en die zy gt;
iD haar armen hielden? waarom zou men er dao

aan waohoopen, menfchen te cemmeo ^..... z,y

zoudeo ook kuoneo zepgen, dat de geneeshe^
Hunter, van York in Engeland, die gene van alle |
Doftoren is, welke de meefte dwaazen geneezen
heeft; zvn voornaamft middel was, fpoedig de
boeijeo afte doeo, zelfs aan de raazendeo, door t e
zachtheid de wederkomst hunner reede te hulp ta
komen: en oiecs roocsc «uiten io de vergelyking
vao een dwaaze mec eeo misdaadiger. Hec Kora^
'er maar op aan, menfchen te vloden , welk zich
ooophoudelyk tot deze belaogryke taak wyden : en
men zal 'er eeo ontelbaare menigte io En;ielana
vinden: men zal ze in Frankryk vinden. Weetc
laatstgenoemde ftaat voor de omwenteling, misichien '
inbsp;meer verdorvenheid, dan veele andere; heeft hy

fnbsp;federt de omweoteliog meer yffelykheden, meer

gruwelen vertoond, dan meo zich naauwer nood
konde verbeeldeo, zo hebbeo er altoos mi^dden m

die verdorvenheid en misdaaden mauoeu beUaan,

«nbsp;zy

bafiaan oog w«|telyk, eo zy zullen belfaao, jfian»
Dcn van eene zuivere, oaderoeemende W-moe-
dige deugd, gereed om alles tot wel^yn dermeorch-
heid te doeo. De menrchlieveode gevoeCs zVn
*er metall^eq de boegt;en der.genef, We5?e S
-'-y ^ .diep io^WS.vee?
quot;lenfchen geprent, ep Avach^pn, pm'zich nieè
nut voor te doen, niet dan óp eene wyzeTegee-
nng, welke bqp de middelep 'daar ttiS zóudl £
veo of t^n mioIleD Ijkten behoudeo. Ë^nige hufdè
aao de d^ugd bewezen , niet .van öie 4 wellcrde kui°
pery zich wlft t^ Verkrygen, of de huichelaarV
aan zich te rppyen, deze. kunnen de orideu '4

SSfhpir'P''quot;''?'nbsp;w'elke'in.dé

daad bewezen word, aan menfóbeo die ^ch dezcK
veo door een goed gedrag wHardig bewyzen tó
Eyn , zullen 'er yc^Ie te yoorrchyn doen komen!
vee^e andere doeo ootfpruUea. Öy die zich vooj
de anderen QjPfigt;fFqrd^ dje zyn . leven vpor dè
menfcbheid ten belte geeft, begeert ook d^fc öieü
weete, dat hy ge^p ^Jnnutqoggemeen man is: h?
heefc geene andere beloooing oopdig, maar de-

dernbsp;de:^eeiCcr eene zwakheid

der menfchelyke natuur, zo is deze zwakhpirf r^
maatfchappy zelfo outtig', eö/he^lf de pffi eb-
Der goede regeering,nbsp;te vlycn, want de.

«e belppoing aan de deugd qpgedrfiageo, zal «c ge-
tal haarer fwrJ^recKpr^} op^ doen aangroeijen.

wo^en'doorï?^- -S^ope ^egpétiog opgeboudcó
hoegenaarade pokofleo, welke
deze hervorming vao dopdftr^f',/quot;za wel Wens hek

üag ir, als wegeos c opilqrbpud ^Jcr g^vao^nto.

op zulk eenen aart de.nutteloo}ihcid,eo.S

dé fpItWende^^flraftb
pntruKc.) zoude kunnen veroprzaaken. Voor
eeru, zou deze laatfte uitgaaf .nechts voor éeoen
tyd zyn. Maar al was zy voortdMurend en aanmer-
Kelyk, welke eeoigziots verlichte regering ken hc
iien teo dage ontkennen. d« het- behoud van menl
' ' ^nbsp;fchcn.

VvXoÄf«^

SidfheHÄod geflacht, de kjnn« 7quot;«

S van^dropvoediog, van 't onderwys, ^en
van die van 't voSrbeeld, tcn minften zo vermoo.
Sfnd als de eerfte, het meeft
?s Schotland, alwaar de^opvoe'^lquot;^ jf

irent 7 600,oTZielen bevolkt, nîet meer dan
ia befÄigde in een tydvak van 20 jaaren,
fer ïcSd zyn veroordeeld; hec geen. nog niet

S zielen kan fchatten , 434 ter dOod z^n ver-
ÖOGOnbsp;hondert vier en zeven-

oordeeld, ongemindercv geen in'c iaar een

uitmaakt.nbsp;Ii,;

In dc .ftaaten van Nieuw Engeland , alwaar
Cop dien van Rhode eiland na J de wetten en de
zeden zo krachtd^adig te zamen loopen ora de op-
voeding voor alle clasfen van biirgers verkryc-
baar te maaken, hebben 'er Cnaar rato der bevd-
king) minder, veel minder,misdaaden plaats, dan
in eenigen anderen ftaat van America, alwaar htt
rechts eo gevangenhuizen Systheraa uog niec ver-
andert is; fchooo 'er oog meer zyn als io Peofyl-
vanieo,. daar de opvoedinq: veel minder onder het
bereik vao alle clasfen gefteld is, maar alwaar hec
codex pjBoalis zachter, eo het beftuur der sevan-
geohuizeo oaauwkeuriger, ftrenger en reclitvaar.
diger is. En in de laatftgenoemde ftaac, zyn van
dertien convifts, meer dan zeven vreemdelingen «
inzonderheid de lerlaoders, welke vao huis oiet
dan armoede, onkunde gewoonte aao ledigheid, mede
neemende, aldus hec zaad van alle rojsdaadeo mede-
brengen ; een zaad dat zich echter hier minder'dan
elders ontwikkelt, omdat de,arbeid op eenen zeer
hopgen prys ftaande, en de mogelykheid om eige-
naar te worden veel plaats,hebbende, een eenig-
zints werkzaam man geen gebrek lydt. En in Pen-
fylvaoien. zyn de misdaadigers - inboorlingen, ee-
lyk op alle andere plaatfen, van de 'c raeeft Aa
opvoeding ontblooteoc clasfe. Deze sevalleo zyo
waar eo echt; kunoco zy eenigeo twyflel overlaaten,
over den weg, welken men overal moeft volgen,
ter vermindering der misdaaden, en over deo goe-
den uicftag welken meo daarvan mag hoopen?

Ik heb gezegt, dat het nieuw gevaneenhuiz^'n-
beftuur zich tot nu toe flechts overdeconviös üit-
flrekte; hinderpaalen, welkers uitlegging hier gee-
ne plaats kan vinden, hebben, tot dus verre belet,
qra hec over de andere ciasfeo van gevangenen uic
te ftrekkeo. Zonder cwyffel, zullen deze hinder-
paalen fpoedig opgeheveo zyo, zy vertoooeo mio-
der zwaarighedéo, dao eeo van die, over dewel-
ken men zo gelukkig heefc ge^egcnpraalt, endege-
brekea vaa 'c oude beftuur, waar aan deze gevan-
C 2nbsp;ge.

ifcnè ihabs 'iVn overgèTéVèrd, vèfwekkeri mceï .
SLn, vvanneèr zy met het wezenlyk verjon-

dérenswaardiK bellüür, oridèr 't welk thans de
Soi Wan, vèrgèlélcrt wördenV Onder tusfchen
worden deze gevangene, volgens de beweegreede
Siner gêvabg^fcHap, in c'amp;sfen verdeeld, met
pudding en Rrdent^s.$èfpysd; de uoje. de ftaat,
hec graafffchap öf dé tJèrfoon welke ze laat gevan-
Sä -zetten, bètaalc ebii fchelling l^er dag voor
hunne kdft. Het waär zEer té wenfchen, dat zy
in een gèbëèl onderfcheiden gevahgerthais konden
fieplaatft wbrdeö; omdat de cohVifts, däc is te
leceen gevangene by vonnis, over vqlllageo be-
wezene misdaaden; mét die van eenig ander foort
hoegenaamd, nö^i om de verfchdleode natuur van
haaren toefland, riög ora tot haare bekeermg toe
té brengen, nog om de voorregten i welke men
de cevaugeneii; dié niet al^ misdaadigers veroor-
deeld zyo, fchuldig is, móeten ve^me^gd worden^
Het is misfchien nog gewichtiger, uit het nieüw

ßevaoceDhuizcri.beüUur het vernederend onder-

fcheid, waar meêdé de mannen van de couleur i
v^-eeens dezelve misdaaden, en door dezelve rech»-
baoken als de blanken veroordeeld, behandeld
borden, té fcién verdwynen. Is het eene hulde
die de opzichters, io een land al-bar de flaverny
nog niet gtheél vernietigt.is, aan 't oüde voor-
oordeel wdlen doen ? Men kan Hier van byoa gefen
hciïriD krvReD, wannefer meo ziet, dat deze Op-
il -hters byna allè tdt de maatfqhappy, welke ten
vtjordeele vaO Üè bffcHafHog der flaverny pleit,
behooren? Meo begry()t hét öog minder, wan-
neer men io 't beftuur déi- gevaogeOhuizeu.zo veel
bWken ziét van huobe róenfchliéveDdheid en recht-
vaardigheid i eb, echtéi: is die gedrag eene beledi-
ojnc voor bcideii.

quot;quot; ne plaatfing en de verdeehog van 't gevangen^
huis vao Philadelphia, zoudeo ook verbetermg,
voorval vergrootiög, misfchien ook meer zeker-
heid kunnen vereisfcheoj maar derzelver onvol-

niaaKt-

maaktheden, dewelke men buiteD dieö ook-tracht
te verhelpen, maaken de goede orde en de gezon-
de lucht, die er heerfchen, desteverdienftelyker..
Moogen de Opzichters der gevèogenhuizen vol-
harden in de ftrikte waskzaaroherd, eo opletten-
heid, io alle de ogeDbljkkeh huBoer émptsoefiè-
ning, en die hunner oodergefchikteo.-De ue-
wooné uitwerking vao deo goédeb urtflag-is ;Hec
vertrouwen al te zeer te irermeerdereo, eo aldus
de naauwkeurigheid van de zorg te verifamdereo.
Deze nalaatigheid zou weldra groote wanorder in
de gevangeois na zich fleepen, éo deze waoor-
dens zoudéo misfchien, de haodhaaviog vao dit.
rechtvaardig, zacht, weldaadig fysthema van cri-
mineel recht eo gevaogeohuizeo beftuur io Ame-
rica eo deszelver^ iovoeriog io Europa i ooher-
rocpelyk beoadéelèn.

üe tot beftvvil uitgedachte oieuwipbedeo, heb- •
ben m de boosaardigheid^ eo de onbedachtzaam-
heid , eo vooral iri de otiweienheJd, altyd zulke
verbitterde vyanden, dat zy, die teu beften der
ménschheid werken, byna geene genoegzaama
vooriorgen kunnen gebruiken, om haar geene
wapenen io dc haod te ge'vco. .

m

C 3nbsp;Aaf^

Aanmerkingen ap nevensgaande Tafreel.

i Iq de vier^ eerfte de^er 'agt jaaren leverden de
' ftad en 'c graaffclwp.vao Fhiladelphia alleen op,
tot de gevangeoisfen. In de vier laatfte, zond de
. geheele ftaat van Penfylvanien zyne gevangene

daar lleen.nbsp;• i r, i

a Onder de drie . honderd een en twintig blanke
'vreemdelingen conviÖs, in de vier eerfte jaareo,
waren honderd een en dertig lerlanders, vier en
tagtig .Engelfchen of Schotten, in de vierUatfte
xvn ooder de honderd vyf en dertig blanke
vreemdelingen . . twee en negentig lerlanders,
- negentien, Eogelfchen of Schotten; de lerlanders
maaken dus ia de twee tydUippen meer dan twee
derden der vreemdelingen uit, en byna ds helle

^ van de 'gantfche hoeveelheid der gevangenen,

. zelfs wanneer, men 'er die, welkers Vaderland
onbekend is, onder begrypt, en waarvan een ze-
ker getal zonder twyflrel lerlanders is.
« In de vier eerfle jaaren zyn drie en zeventig
'' misdaadigers weer op nieuw, veroordeeld, eti ee-
■ niae van hen tot vyf a zes maal, terwyl er
flechts zestien onder hec beftuur dezer vier jaa-
rén behoorende, het onder het nieuwe geworden
2vn. — Men is te weeten gekomen, dac zeven
of agc in de andere ftaaten van de Unie vvarea
ooeehangen geworden. — Van de anderen heeft
men niet hooren fpreeken. Slechts vyf dercon-
viös tot hec nieuw beftuur behoorende, zyn
OD nieuw veroordeeld geworden; drie van de-
zelve v^aren Negers, twee blanken, alle voor
m'isdryven van 't kleinè crimineele.
. Onder het oude, gelyk onder hec tegenwoordig
beftuur, hebben zich dc misdaaden in Fhiladel-
phia, en in haaren omtrek, zonder eenige even-
redigheid vermenigvuldigd. ^nbsp;. , . ,

De hier bovenftaande ftaat »sgehgt uit het boek
der cevangenhuizen van ^ Philade phia , waar de
Sherif bevel heefc van de Wei, alle de veroordeel^

deavan den ïlaat daar heen tèzenden, terzynerVer-
antwoording, zo hy hier tegen handelt..; Naardien
de naisdaaden van fchaajdng,' moord van allerhande
natuur, van brandftichting, van verraad, tot aan
het jaar 1793 inét den dood geürafLwjerden.'.zo is
het mogelyk, dac eenige deezer misdaadicers i
ftaande de zeven vorige jaaren, in de andere graaf-
fchappen opgehangen zyo geworden „ jnafar^heci ge-
tal derzelvenkari flechts klein zyn ; wat de misdaa-
den van verraad betreft, die vao .den ópöandIvan
Pittsburg, in oftober 1794, zyn demeenigffe, daar
van men in langen tyd:heeft hoorquot;èn £iprdcreo.' gt; gt;
Ik. zal eindigen, mee te herhaalen,. .dat izonder
twyffel de ftaat der maatfchappy in lEóropa, niec
geheel en al met den ftaat der maatfchappy in
America kan .vergeleken worden j^nzgoflqrheid met
betrekking op de misdaaden, d^^Xr^iDjhyha alle
de ftaaten van Europa, de meèr^n.QVffrvloedige
bevolking hec onderhoud van,v.ecie.raiBn(cheD onze-
ker maakt, en de lange gewoonheid aan misdaaden,
'er de misdaaden vermenigvuldig ,quot;dez'élve boos-
aardiger en listiger overlegt, 'de' misdaadigers tot
grooter booswichten maakt; daar in America hec
gebrek aao bevolking, alle de menfchen die 'er
zyn, en welke 'er nog io langen tyd zullen komen,
van haar onderhoud, van een ruim leven, en zelfs
van den rykdom lo evenredigheid van hunnen yver,
verzekert. Maar deze lange gewoonheid aan mis-
daaden , deze immer aanhoudende booswichtery in
dezelve menfchen in Europa, behooren grooten»
deels toe de crimineele gerichten, tot de ftraf-
wccboeken, tot de regeeringeo zelve, diealcyd op
eene meer of mioder onmiddelbaare wys , op de
daaden , en hec meest van allen, op de gewoontens
der behcerschcen invloed hebben. Hec baarblykc-
lyk verfchii van het gevolg der twee fysthema's
van ftrafoeffening en gevangenhouding io Penfylva-
nien, een verfctiil, door alle de inwooners van
den ftaat coegeftemd, vooral, het verfchii van ge-
tal der weder op nieuw, na hunne eerfte gevao-

.gen-

C 4P '3

'genhoudiogrnbsp;misdaadigers, is cfeö

onbetwistbaar bewys yan dezd yraarheid: ii£ herhaal
het, aiteSL moet dus Europa aaumoedigen, om dit
groot voorbeeld te volgen.

Misfchien, en zelfs waarfchyoelyk» zal het ver-
krygen van fcortgelyke gevolgen .aldaar, meer tyd
vereisfchen, löogelyk ztulen zy nooit zo voldoende
ayn als:hier;, maar men durft verzekeren, dfit zy
de gt;grootmoedigc matmen, welke de proef daar vari
-zullen willen bèemen, zelfs zullen verwonderen;
zozy 't:metmoed',; volharding, én een vast befluic
vat) daar in jbec'ilageo, ooderneemeo. Het komt
op de regering iiao, om deze mannda te kiezen 5 en
hen middelen aan de hand tc geven.

'fi

De''éc)Sthefd der aanwyzingen , welke deze
.aanmerkingen''in'zich behelzen, kan niet
in twyffel getrokken worden. Zy zyn ger
gèven\döqr een dêi: Bearapten, die zëlve
dit werkje voorleden jaar 1795 gefchreven«
,8^'maanden lang in handen he^t gehad«

Inbsp;'T'.t

......... n 1

, iiin.

, (ïtl I'nbsp;n »■ • ^

- ' ■nbsp;(:

l;-.. . ' gt; «f