HOOFDSTUK 1.

HET bock des geslachts van ET bock des geslachts van Jkzus Christus, denzoon van David, den zoon van A-braham.

2 Abraham gewon Isaak, en Isaak gewon Jakob, en Jakob gewon Juda en zijne broeders; H en Juda gewon Fares en Zara bij Thamar; en Fares gewon Esrom, en Esrom gewon Aram;

4 en Aram gewon Aminadab, en Aminadab gewon Nahasson, en Kahasson gewon Salmon;

5 en Salmon gewon BoUz bij Ilachab, en BoiU gewon O bed bij Ruth,en Obedgewon Jesse;

6 en Jesse gewon David den Koning. En David de Koning gewon Salomo, bij degene die L'ria's vrouw was geweest;

7 en Salomo gewon Roboam, en Roboam gewon Abia, en Abia gewon Asa;

8 en Asa gewon Josafat, en Josafat irewon Joram, en Joram gewon Ozias ;

9 en Ozias gewon Joatbam, en Joatbam gewon Achaz, en Achaz sewon Ezekias;

10 en Ezekias gewon Manasse, en Manasse gewon Amon, en Anion gewon Josias;

11 en Josias gewon Jechonias en zijne broeders, omtrent de Babylonische overvoering.

12 En na de Babylonische overvoering gewon Jechonias

Salathiül, en Salathiël gewon Zorobabel;

13 en Zorobabel gewon Abiud, en Abiud gewon Eljakim, en Eljakim jewon Azor;

14 en Azor gewon Sadok, en Sadok gewon Achim, en Achiiu gewon Eliud;

15 en Fliud gewon Eleazar, en Eleazar gewon Matthan, en Matthan gewon Jakob;

16 en Jakob gewon Jozef, den man var Maria, uit welke geboren is Jkzus gezegd Christus.

17 Alle de geslachten dan van Abraham tot David xijn veertien geslachten, en van David tot de Babylonische overvoering zijn veertien geslachten, en van de Babylonische overvoering tot Christus zijn veertien geslachten.

18 De geboorte van Jezus Christus was nu aldus: want als Maria zijne moeder met Jozef ondertrouwd was, eer zij te zamen gekomen waren, werd zij zwanger bevonden uit den Heiligen Geest.

19 Jozef nu, haar man, alzoo hij rechtvaardig was, en baai-niet wilde openbaarlijk te schande maken, was van wil haar heimelijk te verlaten.

20 En alzoo hü deze dingen in den zin had, zie, de Enge! des Heeren verscheen hem in den droom, zeggende: Jozef, gij zoon Davids, wees niet bc-

2 MATT II

vreesd Maria uwe vrouw tot u te ncnien; want hetgeen in haar ontvangen is, dat is uit den Heiligen Geest;

21 en zij zal eenen zoon naren, en sij zult zijnen naam hei ten Jezus; want hij zal zijn volk zalig maken van hunne zon-den. , . _

•2-2 En dit alles is geschied, opdat vervuld zoude worden hetgeen van den lleere gesproken is door den Prpfeet, zeggende:

2:$ Zie, de maagd zal zwanger worden en eenen zoon baren, en srij zult zijnen naam heeten Emmanuel; hetwelk is, overgezet zijnde, God met ons.

24 Jozef dan, opgewekt zijnde van den slaap, deed de Engel des lleéren hem bevolen had, en heeft zijne vrouw tot zich genomen,

25 en bekende haar niet, totdat zij dezen haren eerstgeboren zoon schaard had, en heette zijnen naam Jkzi;s.

HOOFDSTUK 2.

TOEN nu Jezus seboren was te Bethlehem,OEN nu Jezus seboren was te Bethlehem, gelegen, in Judéa, in de dagen van den Koning Herodes, zie, ee.nige wijzen van liet Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen,

2 zeggende; Waar is de geboren Koning der Joden? want wij hebben gezien zijne ï^ter in 't Oosten, en zijn gekomen om hem te aanbidden.

3 De Kon in,' Herodes nu dit gehoord hebbende, werd ontroerd, en geheel Jeruzalem met hem; ' , ,

4 en bijéénvergaderd hebbende alle de Overpriesters en Schriftgeleerden des volks, vraagde van hen, waar de Christus zoude geboren wor-den.

5 En zij zeiden tot hem ; Te Bethlehem, in Judéa gelegen; want alzóó is geschreven door den Profeet;

6 Eu gij Bethlehem, gij land van Juda, zijt geenszins de minste onder de Vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen die mijn volk Israël weiden zal.

7 Toen heeft Herodes de wijzen heimelijk ■reroepen, en vernam naarstislijk van hen den tijd wanneer de .ster verschenen was;

S en hen naar Bethlehem zendende, zeide; Reist henen en onderzoekt naarstitdijk naar. dat kindeken, en als ^ii het zult gevonden hebben, boodschapt het mij, opdat ik óók kome en hetzelve aanbidde.

9 En zij den Koning .gehoord hebbende, zijn henengereisd; en zie, de ster, die zij in 't Oosten gezien hadden, iring hun voor, totdat zij kwam en stond boven de plaats waar het kindeken was.

10 Als zij nu de ster zasen, verheugden zij zich met zeer groote vreugde;

11 en in het huis jrekomen zijnde, vonden zij het kindeken met Maria zijne moeder, en nedervallende, hebben zij hetzelve aau'-rebeden; en hunne schatten opengedaan hebbende, brachten zij hem geschenken, goud en wierook en mirre.

12 En door Goddelijke openbaring vermaand zijnde in den droom, dat zij niet zouden wederkeeren tot Herodes, vertrokken zij door eenen anderen weir weder naar hun land.

i:{ Toen zij nu vertrokken waren, zie, de Ensrel des Hee-ren verschijnt Jozef in den droom, zegurende; Sta op, en neem tot u het kindeken en zijne moeder, en vlied in Egypte, en wees aldaar, totdat ik het u zegRenzal; want Herodes zal het kindeken zoeken, om hetzehe ie dooden.

14 Hij dan opgestaan zijnde, nam .quot;.iet kindeken en zijne moeder tot zich in den nacht, en vertrok naar Egypte, 16 en was aldaar tot deu dood

tad Herodes; opdat vervuld zoude worden hètgeen van den Heere gesproken is door den Profeet, zesjrende: Uit Egypte heb Ik mijnen Zoon geroepen.

Ifi Als Herodes zag dat hij van de wijzen bedrogen was, toen werd hij zeer toornig, en eenigen afgezonden hebbende, heeft hij omgebracht alle de kinderen die binnen Bethlehem en ia alle deszelfs landpalen waren, van twee jaren oud en daaronder, naar den tijd dien hij van de wijzen naarstiglijk onderzocht had.

1quot; Toen is vervuld geworden hetgeen gesproken is door den Profeet Jeremia, zeggende: IS Eene stom is in Kama gehoord, geklag, geween en veel gekerm; Itaehel beweende hare kinderen, eii wilde niet vertroost wezen, omdat ze niet zijn.

19 Toen 11 erodes nu gestorven was, zie, de Engel des Herren verschijnt Jozef in den droom, in Egypte,

20 zeggende: Sta op. neem het kindeken en zijne moeder tot u, en trek in het land Israels ; want zij zijn gestorven die de ziel des kindekens zochten.

21 Hij dan, opgestaan zijnde, heeft tot zich genomen het kindeken en zijne moeder, en is gekomen in 't land Israels.

•22 Maar als hij hoorde dat Archelaüs in Judéa Koning was, in de plaats van zijnen vader IJ erodes, vreesde hij daarhenen te gaan; maar door (Joddelijke openbaring vermaand in den droom, is hij vertrokken iu de deelen van Galiléa.

2:5 En daar gekomen zijnde, nam hij zijne woonplaats in de stad genaamd Nazareth; opdat vervuld zoude worden wat door de Profeten gezegd ia, dat hij Nazarener zal geheeten worden.

HOOFDSTUK 3.

EN in die dagen kwam Johannes de Doopcr, predikende in de woestijn van Judéa,N in die dagen kwam Johannes de Doopcr, predikende in de woestijn van Judéa,

2 en zeggende: Bekeert u, want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.

3 Want deze is 't van denwel ken gesproken is door Je» saja den Profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn : Bereidt den weg des Heeren, maakt zijne padcu recht.

4 En deze Johannes had zijne kleeding van kemelshaar en eenen lederen gordel oin zijne lendenen; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig.

5 Toen is tot hem uitgegaan Jeruzalem en geheel Judéa en het gïheele land rondom den Jordaan ;

6en zij werden van hem gedoont in de.i Jordaan, belijdenue hunne zonden.

7 Hij dan, ziende velen van de Farizeërs en Sadduceërs tot zijnen doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels, wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn ? s Brengt dan vruchten voort, der bekeering waardig; 1) en meent niet bij uzelven te zeggen: Wii hebben Abraham rot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze steenen Abraham kinderen kan verwekken.

10 En ook is aireede de bijl aan den wortel der boomen gelegd; alle boom dan die géén goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in 't vuur geworpen.

11 Ik doop u wel met water tot bekeering; maar die na niij komt, is sterker dun ik, wiens schoenen ik niet waardig ben fipin nn te dragen : die zal u met den Heiligen Geest en met vuur doopen; •

12 wiens wan in zijne hand is, en bij zal zijnen dorschvloer

dóórzuivcren, en zijne tarwe in zijne schuur sainenbrenKen, en zal het kaf met onuitblussche-lijk vuur verbranden.

l.H Toen kwam Jezus van Ga-liléa naar den Jurdaan tot Johannes, om van hem gedoopt te worden.

14 Doch Johannes weigerde hem zeer, zefcsende : Mij is noodij; van u redoopt te worden, en komt ■.rij tot mij ?

15 Maar Jezus antwoordende, zeide tot hem : Laat nu af; want aldus betaamt ons alle fcerech-tiichoid te vervullen. Toen liet hij van hem af.

ligt; En Jezus gedoopt zijnde, is terstond op'ekioinmen uit het water; en zie, de hemelen werden hem ireopend, en hij za? den Geest Gons nederdalen gelijk eene duif, en op hem komen.

17 En zie, eene stem uit de hemelen, zeurende: Deze is mijn Zoon, mij i Geliefde, in denwelken Ik mijn welbehagen heb.

HOOFDSTUK 4.

TOEN werd Jezus van den Geest weg'eleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel.OEN werd Jezus van den Geest weg'eleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel.

-2 En als hij vcerti? da?en en veertig nachten erevast had, hongerde hem ten laatste.

3 En de verzoeker tot hem gekomen zij de, zeide: Indien srij Gods Zoon zijt, ze' dat deze steenen brooden worden.

4 Doch hij antwoordende, zeide : Daar is ireschreven : De mensch zal bij brood alléén niet leven, maar bij «11e woord dat door den mo..d Gods uit-gt;raat.

5 Toen nam hem de duivel mede naar de heilige stad, en stelde hem op de tinne des Tempels,

lt;5 en zeide tot hem: Indien gij Gods Zoon zijt, werp uzelven nederwaarts; want daar is geschreven, dat Hij zijne Engelen van u bevelen zal, en dat zij u op de handen zullen nemen, opdat gij niet te eeniger tijd uwen voet aan eenen steeu aanstoot.

7 Jewis zeide tot hem: Daar is wederom geschreven : Gij zult den Heere uwen God niet verzoeken.

S Wederom nam hem de duivel mede op eenen zeer hoogen ber;;, en toonde hem alle de koninkrijken der wereld en hunne hcerlijkh id,

9 en zeide tot hem: Alle deze dingen zal ik u geven, indien irij nedervallende mij zult aanbidden.

10 Toen zeide Jezus tot hem: Ga werr, satan; want daar staat geschreven : Den Heere uwen God zult -rij aanbidden, en Hem alleen dienen.

11 Toen liet de duivel van hem af; en zie, de Eirrelen zijn toegekomen en dienden hem.

1*2 Als nu Jezus gehoord had dat Johannes overgeleverd was, is hij wedergekeerd naar Ga-liléa.

i;{ En Nazareth verlaten hebbende, is kt men quot; wonen te Kapérnaüm, J-eleiren aan de zee, in de landpalen van Zébu-lon en N.iftali;

14 opdat vervuld zoude worden hetgeen gesproken is door Jesaja den Profeet, zejirende:

15 Het land Zébulon en het land NAftali, aan den weg der zee óver den Jordaan, Galilén der volkeren,

Ifi het volk dat in duisternis zat, heeft een groot licht gezien; en degenen die zaten in het land en de schaduw des doods, denzelven is een lickt opgegaan. 17 Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken, en te xesgen* Bekeert u, want het Koninkrijk eer hemelen is nabij gekomen.

is En Jezus wandelende aan de zee van Galiléa, zasj twee broeders, namelijk Simon sre-zegd Petrus, iin Audréas zijnen

MATT

broeder, het net in de zee werpende (want zij wareu visschers);

19 en hij zeide tot hen: Volfrt mij na, en ik zal u visschers der inenschen maken.

20 Zij dan terstond de netten verlatende, zijn hem nttKevolgd.

21 Eu hii, van daar voortjre-?aan zijnde, zaïr twee andere broeders, namelijk Jacobus, den zoon yan Zebedeüs, en Johannes zijnen broeder, in het schip met hunnen vader Zebedeüs hunne netten vermakende, en heeft hen geroepen.

•-2 Zij dan terstond verlatende het schip en hunnen vader, zijn hem nagevolgd. 2$ En Jezus omiring geheel Galiléa, leerende in hunne Synagoaren, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwaal onder het volk.

24 En zijn gerucht iring van daar uit in ireheel Syrië; en zij brachten tot hem allen die kwalijk sresteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van den duivel bezetenen, en maanzieken, en geraakten; en hij genas dezelven.

25 Eu vele scharen volgden hem na, van Galiléa, en van Decapolis, en ran Jeruzalem, en van Judéa, en van óver den Jordaan.

HOOFDSTUK 5.

IpNpN Jezus de scharen ziende, is J geklomnien op eenen berg, en als hij nedergezeten was, kwamen zijne disci)ieleii tot hem.

2 En zijnen mond geopend hebbende, leerde hij hen, zeggende:

3 Zalig zijn de armen van seest; want hunner is het Koninkrijk dor hemelen.

4 Zalig zijn die treuren; want zij zullen vertroost worden.

5 Zalig zijn de zachtmoedigen;

EÜS 5. 5

want zij zullen het aardrijk beërven.

6 Zalig z\jn die honireren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.

7 Zalig zijn de barmhartigen; want him zal barmhartigheid geschieden.

8 Zt'.lijr zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien.

9 Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden.

10 Zalig zijn die vervolgd worden om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.

11 Za:ig zijt gij als u de inenschen smaden en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreke i om mijnentwil.

12 Verblijdt en verheugt w, want uw loon is jrroot in de hemelen; want alzóó hebbeii zij vervolgd de Profeten die vóór u geweest zijn.

Kt Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het gezouten worden? liet deugt nergens meer toe, dan om buiten-geworpen en van de menschen vertreden te worden.

14 Gij zijt het licht der wereld; eene stad boven op eenen berg liggende, kan niet verborgen zijn;

15 noch steekt men eene kaars aan en zet die onder eene korenmaat, maar op eeneu kandelaar, en zij schijnt allen die in het huis zijn.

If! Laat uw licht alzóó schijnen voor de menschen, dat zij uwe goede werken mogen zien, en uwen Vader die in de hemelen is, verheerlijken.

17 Meent niet dat ik gekomen ben om de Wet of de Profeten te ontbinden; ik ben niet gekomen om die te ontbinden, maar te vervullen.

IS Want voorwaar zeg ik u, totdat de hemel en de aarde voorbijgaan, zal er niet ééne

fgt; MATTI

jota noch één tittel vau de Wet voorbijgaan, totdat liet alles zal zijn geschied.

19 Zoo wie dan één van deze minste ireboden zal o.itbonden, en de menselien ulzóó zal ire-leerd hebben, die zal de nitnste genaamd worden in liet Koninkrijk der hemelen; maar zoo wie dezelve zal iredaan en sre-leerd hebben, die zal groot genaamd worden in 't Koninkrijk der hemelen.

20 Want ik zeg u, tenzij uwe gerechti rheid overvloediger zij dan der Schriftgeleerden en der Farizeërs, dat jjij in 't Koninkrijk der hemelen geenszins zuk ingaan.

21 Gij hebt irehoord dat tot de ouden geze-rd is: Gij zult niet dooden; maar zoo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht.

22 Doch ik zeï u, zoo wie ten onrechte op zijnen broeder toornig is, die zal strafbaar zijn door 't sericht; en wie tot zijnen broeder zest: Raka, die zal strafbaar zijn door den grooten Hand: maar wie zesrt: Gij dwaas, die zal strafbaar zijn door liet helsche vuur.

2:{ Zoo a:ij dan uwe save zult op het altaar offeren, en aldaar gedachtig wordt dat uw broeder iets tesren u heeft,

24 laat diiór uwe gave vóór het altaar, en ga henen, verzoen u eerst met uwen broeder, en kom d:\n en offer uwe gave.

25 Wees haastelijk welgezind ieyens uwe wederpartij, terwijl aij mvr met hem op den weg zijt; opdat de wederpartij niet misschien u den rechter overlevere, en de rechter u den dienaar overlevere, en gij iu de gevangenis geworpen wordt.

26 Voorwaar ik zeg u, gij zult daar geenszins uitkomen, totdat gij den laatsten penning zult betaald hebben.

27 Gij hebt gehoord dat van de ouden pezegd is: Gij zult geen overspel doen.

2S Maar ik zejj u, dat zoo wie eene vrouw aanziet om dezelve te beseeren, die heeft aireede overspel in zijn hart met haar gedaan.

29 Indien dan uw rechteroog u erirert, trek het uit en werp het vftn u; want het is u nut dat één uwer leden verga, de niet uw geheele lichaam in de hel eeworpen worde. .quot;W En indien uwe rechterhand u ersert, houw ze af en werp ze viln u; want het is u nut dat één uwer leden verga, en niet uw geheele lichaam in de hel geworpen worde.

.'li I)aar is ook gezegd: Zoo wie zijne vrouw verlaten zal, die treve haar ecnen scheldbrief. :12 Maar ik zes u, dat zoo wie zijne vrouw verlaten zal anders dan uit oorzaak van hoererij, die maakt dat zij overspel doet; en zoo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel.

W Wederom hebt gij gehoord dat van de ouden gezegd is: Gij zult den eed niet breken, maar sü zult den Heere uwe eeden houden.

'14 Maar ik zes u, zweert

f:an schel ijk niet; noch bij den icmel, omdat hij is de troon Gods;:an schel ijk niet; noch bij den icmel, omdat hij is de troon Gods;

noch bij de aarde, omdat zij is de voetbank zijner voeten; noch bij Jeruzalem, omdat het is de stad des grooten Koning»; 3fi noch bij uw hoofd zult gij zweren, cmdat gij niet één haar kunt wit of zwart maken-:57 Maar Iaat zijn uw woord ja, ja; neen, neen; wat boven deze is, dut Is uit den booze.

Gij hebt gehoord dat gezegd Is: Oog om oog en tand om tand.

39 Maar Ik zeg u, dat gij den booze niet wederstaat; maar zoo wie u op de rechterwang slaat, keer hem ook de andere toe;

40 en zoo iemand met u rechten wil, en uwen rok nemen, laat hem ook den mantel;

41 en zoo wie u zal dwingen ééne mijl te gaan, pa met hem twee mijlen.

42 Geef dengenen die iets van n bidt, en keer u niet af van dengenen, die van n leenen wil.

43 Gij hebt gehoord dat er gezegd is: Gij zult uwen naaste liefhebben en uwen vijand zult gij haten.

44 Maar ik zeg n, hebt uwe vijanden lief, zegent ze die u vervloeken, doet wèl dengenen die u haten, en bidt voor degenen die u geweld doen, en die u vervolgen ;

45 opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders die in de hemelen is; want Hij doet zijne zon opgaan over boozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.

46 Want indien gij liefhebt die u liefhebben, wat loon hebt gij ? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?

47 En indien irij uwe broeders alléén groet, wat doet gij boven anderen ? Doen ook niet de tollenaars alzüó ?

48 Weest dan gijlieden volmaakt, gelijk uw Vader die in de hemelen is, volmaakt is.

HOOFDSTUK (5.

HEBT acht dat gij uwe aalmoes niet doet voor de menschen, om van hen gezien te worden : anders hebt srij geen loon bij uwen Vader die in de hemelen is.EBT acht dat gij uwe aalmoes niet doet voor de menschen, om van hen gezien te worden : anders hebt srij geen loon bij uwen Vader die in de hemelen is.

2 Wanneer gij dan aalmoes doet, zoo laat vóór u niet trompetten, gelijk de geveinsden m de Synagogen en op de straten doen, opdat ze van de menschen geëerd mogen worden : voorwaar zeg ik u, zij hebben hun loon weg.

.'{Maar als gij aalmoes doet, zoo laat uw linkerArt«rf niet weten wat uwe rechter doet, 4 opdat uwe aalmoes in 't

EÜS 6 7quot;

verborgen zij: en uw Vader die in 't verbortren ziet, die zal het u in 't openbaar vergelden.

5 En wanneer gij bidt, zoo zult cij niet zijn gelijk de geveinsden ; want die plegen gaarne in de Synagogen en op de hoeken der straten staande te bidden, opdat zij van de menschen mogen gezien worden : voorwaar ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.

6 Maar gij, wanneer gij bidt, ga in uwe binnenkamer, en uwe deur gesloten hebbende, bid uwen Vader die in 't verborgen is ; en uw Vader die in 't verborgen ziet, zal het u in 't openbaar vergelden.

7 En als gij bidt, zoo gebruikt geen ijdel verhaal van woorden, gelijk de heidenen; want zij meenen dat zij door hunne veelheid van woorden zullen verhoor-l worden.

8 Wordt dan hun niet gelijk; Mant uw Vader weet wat gij van noode hebt, eer gij Hem bidt.

9 Gij dan bidt aldus; Onze Vader die in de hemelen zijt, uw naam worde ireheiligd;

10 uw Koninkrijk kome; uw wil ge«chiede gelijk in den hemel alzóó ook op de aarde;

11 geef ons heden ons dage-lijksch brood ;

1*2 en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren;

13 en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den booze; want uw is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, in der eeuwigheid. Amen.

14 Want indien gij den menschen hunne misdaden vergeeft, zoo zal uw hemelsche Vader ook u vergeven;

15 maar indien gij den menschen hunne misdaden niet vergeeft, zoo zal ook uw Vader uwe misdaden niet vergeven.

16 En wanneer gij vast, toont geen droevig gezicht gelijk de geveinsden; want zij mismaken

8 MATT1

hunne aangezichten, opdat zij van de menschen nioa:en gezien worden als zij vasten. Voorwaar ik zeu: u, dal zij hun loon weg hebben.

17 Maar sij, als srij vast, zalf uw hootd ea wasch uw aangezicht,

18 opdat het van de menschen niet gezien worde als gij vast, maar van uwen Vader die in 't verborgen is; en uw Vader die in 't verborgen ziet. zal het u in 't openhaar vergelden.

19 Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de moten de roest verderft, en waar de dieven doordraven en stelen ;

20 maar vergadert u schatten in den hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen.

21 Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.

22 De kaars des lichaams is het ooff; indien dan uw ooü eenvoudig is, zoo zal uw geheele lichaam verlicht wezen;

2H maar indien uw ooic boos is, zoo zal geheel uw lichaam duister zijn. Indien da.i het licht, dat in u is. duisternis is, hoe groot zal de duisternis zelve zijn!

24 Niemand kan twee heeren dienen; want óf hij zal den éénen haten en den anderen liefhebben, 6f hij zal den éénen aanha.igen en de.i anderen verachten. Gij kunt niet God dienen en den Mammon.

25 Daarom zeg ik u, zijt niet bezorgd voor uw leven, wat jrij eten en wat «ij drinken zult, noch voor uw lichaam, waarmede irij u kleeden zult: is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de klecding?

26 Aanziet de vogelen des hemels, da zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren, en uw hemelsche Vader voedt uochtana dezelve; gaat gij dezelve niet zeer veel te boven ?

27 Wie toch van u kan met bezorgd te zijn ééne el tot zijne lengte toedoen ?

28 En wat zijt u:ij bezorgd voor de kleeding? Aanmerkt de leliën des velds, hoe zij wassen ; zij arbeiden niet en spinnen niet,

29 en ik zei; u, dat ook Salomo in al zijne heerlijkheid niet is bekleed geweest gelijk ééne van deze.

HO Indien nu God het gras des velds, dat heden is, en morgen in den oven geworpen wordt, alzóó bekleedt, zal hij u niet veel meer kleeden, gij kleinge-loovi-ren ?

'M Daarom zijt niet bezorgd, zeggende: Wat zullen wij eten of wat zullen wij drinken, oj-waarmede zullen wij ons kloe. den ?

32 Want alle deze dingen zoeken de heidenen ; want uw hemelsche Vader weet dat gij alle deze dingen behoeft.

Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en zijne gerechtigheid, en alle deze dingen zullen u toegeworpen worden.

:M Zijt dan niet bezorgd tegen den mor ren ; want de morgen zal voor het zijne zorgen : elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad.

HOOFDSTUK 7.

Oordeeltordeelt niet, opdat gij

niet geoordeeld wordt.

Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke maat gij meet, zal u wedergemeten worden.

3 En wat ziet trij den snlintcr die in het oog uws broeders is, maar den balk die in üw oog is, merkt gij niet ?

4 Of hoe zult gij tot uwen broeder zeurgen : Laat toe dat ik den splinter uit uw oog vtitdoe; en zie, daar is een balk in üw oog?

5 Gij geveinsde, werp eerst den balk uit üw oog, end^n zult

MATTI

srij bezien om den splinter uit iiws broeders ook quot;'t te doen. ij Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uwe paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eeniifer tijd dezelve met hunne voeten vertreden en zich om-keerende, u verscheuren.

7 Bidt, en u zal jfejreven worden; zoekt, ea uij zult vinden; klopt, en u zul opengedaan worden.

8 Want een ieRelijk die bidt, die ontvangt; en die zoekf, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.

9 Of wat mensch is er onder u, zoo zijn zoon hem zoude bidden om brood, die hem eenen steen zal geven,

10 en zoo hii hom om eenen visch zoude bidden, die hem eene slang zal geven?

11 Indien dan irij die boos zijt, weet uwen kinderen tcoede gaven te seven, hoeveel te meer zal uw Vader die in de hemelen is, goede gaven geven dengenen die ze van Hem bidden.

12 Alle diuyen dan, die gij wilt dat ü de menschen zouden doen, doet gij hun ook alzoo; want dat is de Wet en de Profeten.

13 Gaat in door de enge poort; want wijd is de poort en breed is de weg die tot het verderf leidt, en velen zijn er die door dezelve inuraan;

14 want de poort is eng en de weg is nauw die tot liet leven leidt, en weinigen zijn er die denzelven vinden.

15 Maar wacht u van de valsche Profeten, dewelke in schaaps-kleederen tot u komen, maar van binnen zijn ze grijpende wolven.

1G Aan hunne vruchten zult gij ze kennen. Leest men ook eene druif van doornen, of vijgen van distelen?

17 Alzóó iedere goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.

KUS 7. 9

18 Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.

19 Iedere boom die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in 't vuur ge-worpeu.

'31 Zoo zalt gij dan dezelve aan hunne vruchten kennen.

21 Niet een iegelijk die tot mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doetden wil mijns Vaders die in de henielen is.

22 Velen zullen te dien dage tot mij zesgen: Heere, Heere! hebben wij niet in uwen naam geprofeteerd, en in uwen naam duivelen uitgeworpen, en in uwen naam vele krachten ge-da.quot; (

23 Kn da.i zal ik hun openlijk aa'-.zeggei: : Ik heb u nooit gekend; gant weg van mij, gij die de ongerechtigheid werkt.

24 Een iegelijk dan die deze mijne woorden hoort, en dezelve doe:, dien zal ik vergelijken bij een voorzichtig man, die zijn huis op eene steenrots gebouwd heeft;

■J5 en daar is slagregen neder-gevallen, en de waterstroomen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huisaang vallen; en het is niet gevallen, want het was op de steenrots gegrond.

20 En een iegelijk die deze mijne woorden hoort, en dezelve niet doet, die zal bij eenen dwazen man vergeleken worden, die zijn huis op het zand gebouwd beeft;

27 en de slagregen is nederge-vallen, en de waterstroomen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huis aangeslagen; en het is gevallen, en zijn val was groot.

28 En het is geschied als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich ontzetten over zijne leer;

29 want hij leerde hen als

10 MATT

machthebbende, en niet als de Schriftseleerdon.

HOOFDSTUK S.

TOEN hij nu van den ben? afgeklommen was, zijn hem vele sciiareii gevolgd.OEN hij nu van den ben? afgeklommen was, zijn hem vele sciiareii gevolgd.

2 Eu zie, een melaatsche kwam en aanbad hem, zeirsende: Hee-re, indien kÜ wilt, gij kunt mij reinigen.

3 En Jezus de hand uitstrekkende, heeft hem aangeraakt, zeggende: Ik wil, word gereinigd. En terstond werd hij nau zijne melaat.schheid gereinigd.

4 En Jezus zeide tot hem; Zie dat gij dit niemand zegt; maar ga henen, toon uzelven den Priester, en otfer de gave die Mozes geboden heeft, hun tot eene getuiirenis.

5 Als nu Jezus te Kapérnaüm ingegaan was, kwam tot hein een hoofdman over honderd, biddende hem,

6 en zeggende: Heere, mijn knecht ligt te huis geraakt, en lijdt zware pijnen.

7 En Jezus zeide tot hem: Ik zal komen en hem genezen.

8 En de hoofdman over honderd antwoordende,zeide: Heere, ik ben niet waardig dat gij onder mijn dak zoudt inkomen, maar spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden.

9 Want ik ben óók een mensch onder de macht van anderen, hebbende onder mij krijgs-knechten, en ik zeg tot dezen: Ga, en hij gaat; en tot den anderen: Kom, en hij komt; en tot mijnen dienstknecht: Doe dat, en hij doet het.

10 Jezus nu dit hoorende, heeft zich verwonderd, en zeide tot degenen die hem volgden : Voorwaar zeg ik u, ik heb zelfs in Israël zoo groot geloof niet gevonden.

11 Duch ik zeg u, dat velen

EÜS 8.

zullen komen van Oosten en Westen, en zullen met Abraham en Isaak en Jakob aanzitten in het Koninkrijk der hemelen;

12 en de kinderen des Konink-rijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldamp;ir zal weening zijn en knersing der tanden.

13 En Jezus zeide tot den hoofdman over honderd: Ga henen, en u geschiede gelijk gij geloofd hebt. En zijn knecht is gezond seworden te dier ure.

14 En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijne vrouwsmoeder te bed liggen, hebbende de koorts.

15 En hij raakte hare hand aan, en de koorts verliet haar; en zij stond op en diende hen.

1(5 En als het laat geworden was, hebben zij velen, van den duivel bezeten, tot hem gebracht, en hij wierp de bóoze geesten uit rnet het woord, en hij genas allen die kwalijk gesteld waren;

17 opdat vervuld zonde worden wat gesproken was door Jesaja den Profeet, zcirgende: Ilij heeft onze krankheden op zich genomen en onze ziekten gedragen.

18 En Jezus vele scharen rondom zich ziende, beval aan de andere zijde over te varen.

19 Eu daar kwam een zeker Schriftgeleerde tot hem, en zeide tot hem: Meester, ik zal u volgen waar gij ook henen-gaat.

20 En Jezus zeide tot hem; De vossen nebben holen, en de vogelen ds.s hemels nesten; maar de Zoon des menschen heeft niet waar hij 't hoofd ne-derlegge.

21 Eu een ander uit zijne discipelen zeide tot hem; lleere, laat mij toe dat ik eerst henenga en mijnen .ader begrave.

22 Doch Jezus zeide tot hem-. Volg mij, en laat de doodcu hunne dooden begraven.

23 En als hij in 't schip jre-tcaaa was, ziju hem zijne discipelen gevolgd.

24 En zie, daar ontstond een •rrootc onstuimi'zheid in de zee, alzoo dat het schip van de golven bedekt werd; doch hij sliep.

2ó En zijne discipelen bij hem komende, hebben hem opgewekt, zeggende: Heere, behoed ons, wij vergaan.

2lt;i En hij zeide tot hen; Wat zijt ijij vreesachtig, gij klein-geloovigeu ? Toen stond hij op cn bestrafte de winden en de zee; en daar werd groote stilte.

27 En de menschen verwonderden zich, zeirgende : lloe-daniu; een is deze, dat ook de winden en de zee hein gehoorzaam zijn !

28 En als hij aan de overzijde was gekomen in het land der Gergesénen, zijn hem twee, van de» duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzoo dat niemand door dien weg kon voorbijgaan.

29 En zie, zij riepen, zeggende: Jezus, gij Zoon Gods, wat hebben wij met u te doen ( Zijt gij hier gekomen om ons te pijnigen vóór den tijd?

liO En verre van hen was eene kudde veler zwijnen, weidende;

en de duivelen baden hem, zeggende: Indien gij ons uitwerpt. laat ons toe dat wij iu die Kudde zwijnen varen. :i2 En hij zeide tot hen: Gaat henen. En zij uitsaandc, voeren henen in de kudde zwijnen; en zie, de geheele kudde zwijnen stortte van de steilte al' in de zee, en zij stierven in 'i water. .'{3 En die ze weidden, zijn pre-vlucht; en als zij in de stad gekomen waren, boodschapten zij alle deze dingen, en wat den bezetenen geschied tras. 34 En zie, de geheele stad gimr uit, Jezus te gemoet; en als zij hem zagen, badeu zij dat hij uit hunne landpalen wilde vertrekken.

HOOFDSTUK 9.

EX in het schip gegaan zijnde, voer hij over en kwam iu zijne stad. En zie, zij brachten tot lum eencn geraakte, op ecu bed liggende.X in het schip gegaan zijnde, voer hij over en kwam iu zijne stad. En zie, zij brachten tot lum eencn geraakte, op ecu bed liggende.

2 En Jezus hun ireloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoon, wees welgemoed, uwe zonden zijn u verbeven.

S En zie, sommiiren der Schriftgeleerden zeiden in zichzelven: Deze lastert God.

4 En Jezus ziende hunne gedachten, zi ide : Waarom overdenkt jij kwaad in uwe harten? ó Want wat is lichter, te zeggen: De zouden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel ?

C» Doch opdat srij moogt weten, dat de Zoon des menschen macht heelt tp de aarde de zonden te vergeven (toen zeide hij tot den geraakte): Sta op, neem uw bed op, en ca henen naar uw huis. 7 Eu hij opgestaan zijnde, ging henen naar zijn huis. s De scharen nu dat ziende, hebben zich verwonderd, en God verheerlijkt,, die zoodanige macht den menschen gegeven had.

9 En Jezus van daar voortgaande, zac eenen mensch in liet tolhuis zitten, genaamd Mattheüs, en zeide tot hem; Volg mij. En hij opstaande, volgde hem.

10 En het ircschiedde als hij in het buis van Mattheüs aanzat, zie, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mede aan met Jezus en zijné discipelen.

11 Eu de Farizeërs dat ziende, zeiden tot zijne discipelen : Waarom eet uw Meester met de tollenaren en zondaren?

12 Maar Jezus zulks hoerende, zeide tot hen: Die irezond zijn hebben den medicijnmeester niet van noode, maar die ziek ziju.

12 MATT]

13 Doch saftt henen en leert wat het is: Ik wil barinliarti}?-heid, en niet offerande; want ik ben niet ^koinen o.a te roe-|)en rechtvaardigen, maar zondaars tot bekeerhiK»

14 Toen kwamen de discipelen van Johannes tot hein, zes;-gende: Waarom vasten wij en de Farizeërs veel, en uwe discipelen vasten niet ?

15 En Jezus zeide tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen treuren zoolnng de bruidegom bij hen is ? Maar de dasren zullen komen wanneer de bruidegom van hen zal weg-senomen zijn, en dkn zullen zij vasten.

irgt; Ook zet niemand eenen lap ongevold laken op een oud kleed; want deszelfs aangezette lap scheurt af van het kleed, en daar wordt eene ergere scheur.

17 Kn men doet geen nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders bersten de lederen zakken, en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven ; maar men doet nieuwen wijn in nieuwe lederen zakken, en beide te zamen worden behouden.

18 Als hij deae dintren tot hen sprak, zie, een overste kwam en aanbad hem, zeggende: Mijne dochter is nu terstond gestorven, doch kom en leg uwe hand op haar, en zij zal leven.

19 Kn Jezus opirestaan zijnde, volgde hem, en zijne discipelen.

20 (Kn zie, eene vrouw die twaalf jaren het bloedvloeien gehad had, komende tot hem van achteren, raakte den zoom zijns kleeds aan;

21 want zij zeide in zichzelve: Indien ik alleenlijk zijn kleed aanraak, zoo zal ik gezond worden.

22 Kn Jezus zich omkeerende en haar ziende, zeide: Wees welgemoed, dochter; uw geloof heeft u behouden. Kn de vrouw-werd gezond van die ure af.)

23 Kn als Jezus iu het huis des

KÜS 9.

oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende scuare,

24 zeide hij tot hen : Vertrekt; want het dochterken is niet dood, maar slaapt. Kn zij belachten hem.

25 Als nu de schare uitgedreven was, ging hij in, en greep hare hand; en het dochterken stond op.

26 Kn dit gerucht ging uit door het jreheele land.

27 Kn als Jezus van daar voortging, zijn hem twee blinden gevolird, roepende en zeg-geude: Gij Zoon Davids, ontferm u onzer!

28 Kn als hij in huis gekomen was, kwamen de blinden tot hem, en Jezus zeide tot hen: Gelooft gij dat ik dat doen kan ? Zij zeiden tot hem: Ja, lleere.

21) Toen laakte hij hunne oo^en aan, zeggende: ü geschiede naar uw geloof.

30 Kn hunne oogen zijn geopend geworden. Kn Jezus heeft hun zeer strenireliik verboden, zeggende : Ziet dat het niemand wete.

31 Maar zij uitgegaan zijnde, hebben hem ruchtbaar gemaakt door dat geheele land.

32 Als dezen nu uitgingen, zie, zoo brachten zij tot hem eenen mensch die stom en van den duivel bezeten vas.

33 Kn als de duivel uitgeworpen was, sprfik de stomme. Kn de scharen verwonderden zich, zeggende: Daar is nooit desgelijks in Israel eezien.

34 Maar de Farizeërs zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen.

35 Kn Jezus omging alle de steden en vlekken, leerende in hunne Synasrogen, en predikende het Kvangelie des Ko-ninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwaal onder het volk.

30 Kn hij de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat ze vermoeid en verstrooid waren.

gelijk schapen die geeneu herder hebben.

'.ij Toen zeide hij tot zijne discipelen: De oogst is wel Kroot, maar de arbeiders zijn weinige: ;W bidt dan den Heere des ooifstes, dat Hij arbeiders in zijnen oogst uitstoote.

HOOFDSTUK 10.

EN zijne twaalf discipelen tot zich geroepen hebbende, heeft hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwaal te genezen.N zijne twaalf discipelen tot zich geroepen hebbende, heeft hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwaal te genezen.

2 De namen nu der twaalf Apostelen zijn deze: de eerste, Simon gezegd Petrus, en An-dréas zijn broeder; Jacobus,de zoon van Zebedeüs, en Johannes zijn broeder;

3 Filippus en BartholomeUs; Thomas en Mattheüs de tollenaar; Jacobus, de zoon van AI-ïeüs, en Lebbeüs toegenaamd Thaddeüs;

4 Simon Kaïianites, en Judas Iskariot, die hem ook verraden heeft.

5 Deze twaalf heeft Jezus uitgezonden, en hun bevel gegeven, zeggende: Gij zult niet henengaan op den weg der heidenen, eu irij zult niet ingaan in eenige stad der Samaritanen;

6 maar gaat veelmeer henen tot de verlorene schapen van het huis Israels.

7 En henengaande, predikt, zeggende : Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.

8 Geneest de kranken, reinigt de melaatschen, wektdedooden op, werpt de duivelen uit. Gij hebt het om niet ontvangen, geeft het om niet.

9 Verkrijgt u noch ^oud, noch zilver, noch kofterffeld in uwe gordels,

10 noch male tot den weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waardin.

11 En in wat stad of vlek gij

EÜS 10. 13

zult inkomen, onderzoekt wie daaiin waardig is; en blijft aldaar totdat gij daar uitgaat. 1*2 l'n als gij in het huis gaat, zoo groet hetzelve.

13 F.u indien dat huis waardig is, zoo kome uw vrede over hetzelve; maar indien het niec waardig is, zoo keere uw vrede weder tot u.

14 En zoo iemand u niet zal ontvangen, noch uwe woorden hooren, uitgaande uit dat huis of uic die stad, schivdt het stof uwer voeten af.

15 Voorwaar zeg ik u, het zal den lande van Sodom en Goinorra verdraaglijker zijn in den dag des oordeels dan die stad.

1(gt; Zie-, ik zend u als schapen in *t midden der wolven: zijt dan voorzichtig irelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven.

17 Maar wacht u voor de men-schen; want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hunne Synagogen zullen zij u geeselen;

18 en gij zult ook voor Stadhouders en Koningen geleid worden om mijnentwil, hun en den heidenen tot getuigenis.

19 Doch wanneer zij u overleveren, zoo zult gij niet bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in die ure gegeven worden, wat gij spreken zult;

•J0 want gij zijt het niet die spreekt, maar het ia de Geest uws Vaders die in u spreekt.

21 En lt;le ié nr. broeder zal den anderen broeder overleveren tot den dood, eu de vader het kind; en de kinderen zullen opstaan teiren de ouders, en zullen ze dooden.

22 Kn gij zult van allen gehaat w orden om mijnen naam; maar die volstandig zal blijven tot den einde, die zal zalii; worden.

, 23 Wanneer zij u dan in déze stad vervolgen, vliedt in de andere; want voorwaar zeg ik u, gij zult uwe rei» door de

14 MATT

steden Israiils niet geëindigd hebben, of de Zoon des men-scheu zal gekomen zijn. 24 De discipel is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven zijnen heer. •25 Met zij den discipel genoeg dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienstkueclit gelijk zijn beer. Indien zij den heer des huizes Beelzabul hebben gebeeten, hoeveel te meer zijne huisgenooten.

26 Vrees hen dan niet; want daar is niets bedekt hetwelk niet zal ontdekt worden, en verborgen hetwelk niet zal geweten worden.

27 Hetgeen ik u zeg in de duisternis, zegt het in't licht; en hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken. 28 En vreest niet voor 'deije-nen die het lichaam dooden, en de ziel niet kunnen dooden ; maar vreest veelmeer Hem die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel.

•29 Worden niet twee muscb-kens om een peuningsken verkocht? En niet één van deze zal op de aarde vallen zonder uwen Vader.

En ook uwe haren des hoofds zijn alle geteld.

:lt;1 Vreest dan niet: «rij gaat vele muschkens te boven. 32 Een iegelijk dan die mij belijden zal voor de menscben, dien zal ik óók belijden voor mijnen Vader die in de hemelen is;

.quot;JU maar zoo wie mij verloochend zal hebben voor de menscben, dien zal ik ook verloochenen voor mijnen Vader die in de hemelen in.

34 Meent niet dat ik gekomen ben om vrede te brengen op de aarde; ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het zwaard.

35 quot;Want ik ben gekomen om den mensch tweedrachtig te maken te^en zijnen vader, en de dochter tegen hare moeder.

[EÜS 11.

en de schoondochter tegen hare schoonmoeder;

36 en zij zulle,i des menscben vijanden u-orden, die zijne huisgenooten ril*.

37 l)ie vader of moeder liefheeft boven mij, is mijns niet waardig; en die zoon of dochter liefheeft boven mij, is mijns niet waardig;

38 en die zijn kruis niet op zich neemt en mij navolgt, is mijns niet waardig.

39 Die zijne ziel vindt, zal dezelve verliezen; en die zijne ziel zal verloren hebben om mijnentwil, zal dezelve vinden.

40 Die ü ontvangt, ontvangt mij; en die mij ontvangt, ontvangt Hem die mij gezonden beeft.

41 Die ecnen Profeet ontvangt in den naam eens Profeten, zal het loon eens Profeten ontvangen; en die eenen rechtvaardige ontvangt in den naam eens rechtvaardigen, zal het loon eens rechtvaardigen ontvangen.

42 En zoo wie één van deze kleinen te drinken treeft alleenlijk eenen beker koud water, in den naam eens discipels, voorwaar zeg ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.

HOOFDSTUK 11.

EN het is geschied toen Jezus geëindigd had zijnen twaalf discipelen bevelen te geren, dat hij van daar voortging, om te leeren en té prediken in hunne steden.N het is geschied toen Jezus geëindigd had zijnen twaalf discipelen bevelen te geren, dat hij van daar voortging, om te leeren en té prediken in hunne steden.

2 En Johannes in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijne discipelen,

3 en zeide tot hem: Zijt gij degene die komen zoude, of verwachten wij eenen anderen?

4 En Jezus antwoordde en zeide tot ben: Gaat henen en boodschapt Johannes weder hetgeen pij hjort en ziet:

5 de blinden worden ziende

MATTI

en de kreupelen wandelen, de inelaatschen worden gereinigd en de dooven booren, de doo-den worden opgewekt en den armen wordt het EvauKelie verkondiird;

6 en zulig is hij die aan mij niet zal geörsrerd worden.

7 Als nu dezen benengingen, beeft Jezus tot de scliaren beginnen te zeguren van Johannes : AVi\t zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanscbouwen ? Een riet dat van den w ind Kinds en weder bewoiren wordt?

8 Maar wat zijt s-'ij uitgegaan te zien ? Een menscli met zachte kleederen bekleed ? Zie, die zachte kleederen dragen, zijn in der Koninaren huizen.

9 Maar wit zijt trij uitgegaan te zien? Een Profeet? Ja, ik zeg u, ook veel meer dan een Profeet.

10 Want deze is 't van denwelken geschreven staat; Zie, Ik zend mijnen Engel voor uw aan^czicht die uwen weg bereiden zal voor u henen.

11 Voorwaar zeg ik u, onder degenen die van vrouwen, schoren zijn, is nicmui.d opgestaan mterder dan Johannes de Dooper; doch die de minste is in 't Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.

12 En van de dagen van Johannes den Dooper tot nu toe wordt het Koninkrijk der hemelen geweld aangedaan, en de geweldi-jers nemen hetzelve met seweld.

KJ Want alle de Profeten en de Wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.

14 Eu zoo gij het wilt aannemen, hij is Elia die komen zoude.

15 Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.

16 Doch waarbij zal ik dit geslacht vergelijken ? Het is gelijk de kiuderkens die op de markten zitten en bunnen gezellen toeroepen,

17 en zeggen; Wij hebben u

SUS 11. 15

op de fluit gespeeld en gij hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen eu gij hebt niet feweend.

is Want Johai.nes is gekomen noch etende noch drinkende, en zij zeggen : Hij heeft den duivel.

19 De Zoon des menschen is gekomen etende en drinkende, en zij zeggen : Ziedaar een mensch die een viaat en wijnzuiper is, een vriend van tolle-i aren en zondaren. Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van bare kinderen. •iO Toen begon hij de steden, in dewelke zijne krachten meest geschied waren, te verwijten, omdat ze zich niet bekeerd hadden:

21 Wee u, Chorazin, wee u, Bethsaïda! Want zoo in Tyrus en Sidoi: de krachten waren geschied die in n geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak en asch bekeerd hebben.

22 Doch ik zeg u, het zal Tyrus en Sidon vcrdraaslijker zijn in den dag des oordeels dan ulieden.

23 En gij, Kapérnaüm, dat tot den hemel toe zijt verhoogd, gij zult tot de hel toe neder-iresftoten worden; want zoo in Sodom die krachten waren •reschied die in u geschied zijn, het zoude tot op den huidigen dag srebleven zijn.

24 Do« h ik zeg u, dat bet den lande van Sodom verdraaglijker zal zijn in den dag des oordeels dan u. .

25 In dien tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank ü Vader, Heere des hemels en der aarde, dat gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard;

26 ja. Vader, want alzóó is geweest het welbehagen voor U.

27 Alle dingen zijn mij overgegeven van mijnen Vader; en niemand kent den Zoon dan de Vader, noch iemand kent den

irgt; matt;

Vader dan de Zoon, en dien het de Zoon wil openbaren. 2S Komt herwaarts tot mij, allen die vermoeid en belast zijt, en ik zal u rust seven.

29 Neemt mijn juk op u, en leert van mij dat ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en gij zult rust vinden voor uwe zielen.

30 Want mijn juk is zacht en miju last is licht.

HOOFDSTUK 12.

IN dien tijd sins Jezus op eenen sabbatdag door het jrezaaide, en zijne discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken en te eten. 2 En de Karizeërs,N dien tijd sins Jezus op eenen sabbatdag door het jrezaaide, en zijne discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken en te eten. 2 En de Karizeërs, dat ziende, zeiden tot hem : Zie, uwe discipelen doen wat niet geoorloofd is te doen op den sabbat.

Maar hij zeide tot hen: Hebt jrij niet Keiezen wat David gedaan heeft, toen hem hongerde en hun die met hem waren ?

4 hoe hij jre-raan is in het Huis Guds, en de toonbrooden gegeten heeft, die het hem niet geoorloofd was te eten, noch ook hun die met hein waren, maar den Priesteren alléén ?

5 Of hebt trij niet gelezen in de Wet, dat de Priesters den sabbat ontheiligen in den Tempel op de sabbatdagen, en nuch-tans onschuldig zijn ?

f» En ik zeg u, dat een meerdere dan de Tempel hier is.

7 Doch zoo gij geweten hadt wat het is: Ik wil barmhartiir-lieid, en niet olferande, gij zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben.

8 Want de Zoon des menschen is een Heere ook van den sabbat.

lt;) En van daar voortgaande, kwam hij in hunne Synagoge, ld En zie, daar was een meusch die eene dorre hand had; en zij vraagden hem, zeggende : Is 't ook geoorloofd op de sabbatdagen te genezen?

EÜS 12.

(opdat zij hem mochten beschuldigen.)

11 En hij zeide tot hen : Wat mensch zal er onder u zijn, die één schaap heeft, en zoo dat op eenen sabbatdag in een gracht valt, die hetzelve niet zal aangrijpen en uitheffen?

12 Hoeveel gaat nu een mensch een schaap te boven ! Zoo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd wèl te doen.

l.'l Toen zeide hij tot dien mensch: Strek uwe hand uit; en hij strekte ze uit, en zij werd hersteld, gezond gelijk de andere.

14 En de Farizeërs uitgegaan zijnde, hielden te zamen raad tegen hem, hoe zij hem dooden mochten.

15 Maar Jezus dat ..etende, vertrok van daar, en vele scharen volgden hem; en hij genas ze .allen,

Ifi en gebood hun scherpelijk, dat zij hem niet openbaar maken zouden ;

1/ opdat vervuld zoude worden net'reen cesproken is door Jesaja den Profeet, zeggende.-IS Zie, mijn knecht welken Ik verkoren heb, mijn beminde in welken mijne ziel een welbehagen heeft; Ik zal mijnen Geest op hem leggen, en hij zal het oordeel den heidenen verkondigen.

19 11ij za'. niet twisten, noch roepen, en daar zal niemand zijne stem op de straten hoo-ren.

20 Het gekrookte riet zal hij niet verbreken, en het rookende lemmet zul hij niet uitblus-schen, totdat hij het oordeel zal uitbrengen tot overwinning.

21 En in zijnen naam zullen de hcidcne.-i hopen.

22 Toen werd tot hem gebracht een van den duivel bezeten, die blind *en stom was; en hij prenas hem, alzoo dat de blinde en gt;tomme beide sprak en zag.

23 En alle de scharen ontzet-

MATTI

ton zich. on zeiden: Is niet deze de Zoon Davids 'r •24 Maar de Farizeërs dit geboord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit dan door Beëlzebul, den overste der duivelen.

25 Dueh Jezus kennende hunne gedachten, zeide tot hen: Een ieder koninkrijk dat tegen zichzelf verdeeld is. wordt verwoest; en een iedere stad of huis dat te-ren zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan; 25 en indien de satan den satan uitwerpt, zoo is hij tegen zichzelven verdeeld: hoe zal dan zijn rijk bestaan?

27 En indien ik door Ueëlzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze dan uwe zonen uit ? Daarom zullen die uwe rechters zijn.

2s Maar indien ik door den Geest Gods de duivelen uitwerp, zoo is dan het Koninkrijk Gods tot u gekomen. 2'.» Of hoe kan iemand in 't buis eens sterken inkomen en zijne vaten ontrooven, tenzij hij eerst den sterke gebonden hebbe? en alsdamp;n zal hij zijn huis berooven.

30 Wie mèt mij niet is, die is tégen mij, en wie met mij niet veriradeit, die verstrooit, .quot;il Daarom zeg ik u, alle zonde en lastering zal den menscben vergeven worden, maar de lastering tegen den Geest zal den menschen niet vergeven worden.

32 En zoo wie ecmg woord gesproken zal hebben tegen den Zoon des menschen, het zal hem vergeven worden; maar zoo wie tegen den Heiligen Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw noch in de tamp;ekomende.

33 Of maakt den boom goed en zijne vrucht goed, óf maakt den boom kwaad en zijne vrucht kwaad; want uit quot;de Vrucht wordt do boom gekend.

EÜS 12. »7

34 Gij adderengebroedsels, hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? Want uit den overvloed des harten spreekt de mond.

3ó De goede mensch brengt goede dingen voort uit den goeden schat de» harten, en de booze mensch brengt booze dingen voort uit den boozen schat.

36 Maar ik zeg u, dat van elk ijdel woord hetwelk de mensehen zullen gesproken hebben, zij van hetzelve zullen rekenseiiap geven in den dag des ocrdeels.

37 Want uit uwe woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uwe woorden zuit gij veroordeeld worden.

35 Toen antwoordden sommigen der Schriftgeleerden en Farizeërs, zeggende: Meester, wij wilden van u icel een tee-ken zien.

39 Maar hij antwoordde en zeide tot hen: liet boos en overspelig geslacht verzoekt een teeken, en aan hetzelve zal geen teeken gegeven worden dan het teeken van Jona den Profeet.

40 Want srelijk Jona drie da-iren en drie naehten was in den buik van den walvisch, alzóó zal de Zoon des menschen drie da-ren en drie nachten wezen in het hart der aarde.

41 De mannen van Ninevé zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordeelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona; en zie, meer dan Jona is hier.

42 De Koningin van 't Zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordeelen; want zij is gekomen van de einden (Ier aarde om te hooren de wijsheid van Salomo; en zie, meer dan Salomo is hier.

43 En wanneer de onreine geest van den mensch uitge-

18 MATTE

jraan is, zoo pant hij door ••dorre nlaatseu, zoekende rust, eu vinot ze niet.

■14 Dan zept hij: Ik znl weder-keeren in mijn huis van waar ik uitsecraan ben; en komende, vindt hij het ledi r, met bezemen gekeerd en versierd. 45 Pan sraat hij henen en neemt met zich zeven andere geesten, boozer dan hijzelf, •en inpegaan zijnde, wonen ze flldaar; en het laatste van dien menseb wordt er^rer dan het eerste. Alzóo zal liet ook met dit boos geslacht zijn. 4fi En als hij nog tot de scharen sprak, zie, zijne moeder en broeders stonden buiten, zoekende iiem te spreken. 47 En iemand zeide tot hein : .Zie, uwe moeder en uwe broeders staan daar buiten, zoekende u te spreken.

4S Maar hij antwoordende, zeide tot den penen die hem dat zeide: Wie is mijne moeder en ■wie zijn mijne broeders? 49 En zijne hand uitstrekkende over zijne discipelen, zeide hij: Zie, mijne moeder en mijne broeders.

30 Want zoo wie den wil mijns Vaders doet die in de hemelen is, die is mijn broeder en zuster en moeder.

HOOFDSTUK 13.

EN te dien dage Jezus uit het huis gepaan zijnde, zat bij de zee;N te dien dage Jezus uit het huis gepaan zijnde, zat bij de zee;

2 en tot hein verpaderden vele scharen, zoodat hij in een schip ging en nederzat; en al de schare stond op den oever.

En hij sprak tot hen vele dinpen door gelijkenissen, zep-gende: Zie, een zaaier ging uit om te zaaien.

4 En als hij zaaide, viel een deel van het zaad bij den wep; en de vogelen kwamen en aten hetzelve op.

5 En een ander deel viel op steenachtige ylaataeu, waar iiet niet veel aarde had; en !ÜS 13.

het ping terstond op, omdat het peen diepte van aarde had;

6 maar als de zon opgepaan was, zoo is het verbrand pe-worden, en omdat het geen wortel had, is het verdord.

7 En een auder deel viel in de doornen; en de doornen wiesen op en verslikten hetzelve.

8 En een ander deel viel in de goede aarde, en paf vrucht, het één honderd-, het ander zestip-, en het ander dertig-voud.

y Wie ooren heeft om te hoo-ren, die hoore.

1(1 En de discipelen tot hem komende, zeiden tot hem : Waarom spreekt gij tot hen door gelijkenissen ?

11 En hij antwoordende, zeide tot hen : Omdat het u gegeven is, de verbortrenheden van het Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is 't niet ge ire ven.

12 Want wie heeft, dien zal gepeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben ; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.

13 Daarom spreek ik tot hen door peiijkemssen, omdat zij ziende niet zien, en hoorende niet hooren noch ook verstaan.

14 En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt : Met het irehoor zult pij hooren en geenszins verstaan, en ziende zult gij zien en geenszins bemerken

15 Want het hart dezes volks is dik se worden, en zij hebben met de ooren zwaarlijk pe-hoord, ei hunne oopen hebben zij toepet'.aan; opdat zij niet te eeniger tijd met de oogen zouden zien, en met de ooren hooren, en met het hart verstaan, en zich bekeeren, en Ik hen geneze.

IC Doch uwe oogen zijn zalig omdat zij zien, en uwe ooren omdat zij hooren.

MATT 11

17 Want voorwaar ik zes; u, dat vele Profeten en reclit-vaardigen hebben begeerd te zien de dingen die srij ziet, en hebben ze niet jrezien, en te hooren de dingen die ^ij lioort, en hebben ze niet gehoord.

18 Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.

19 Als iemand het Woord des Koninkrijks hoort en niet verstaat, zoo komt de booze en rukt weg hetseen in zijn hart gezaaid was ; deze is degene die bij den wes bezaaid is.

20 M«ar die in steenachtige jdaataen bezaaid is, deze is degene die het Woord hoort, en het terstond met vreugde ontvangt;

21 doch hij heeft geen wortel in zichzelven, maar is voor eeneu tijd; en als verdrukking of vervolging komt om des Woords wil, zoo wordt hij terstond geërgerd.

22 En die iu de doornen bekaaid is, deze is degene die het Woord hoort, en de zorgvuldigheid dezer wereld en de verleiding des rijkdoms verstikt het Woord, en het wordt onvruchtbaar.

23 Die nu in de goede aarde bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort en verstaat, die ook vrucht draagt en voortbrengt, de één honderd-, de ander zestig-, en de ander der-tigvoud.

24 Eene andere celijkenis heeft hij hun voorgesteld, zeirgende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk een mensch die goed zaad zaaide in zijnen akker;

25 en als de menschen sliepen, kwam zijn vijand en zaaide onkruid midden in de tarwe, en gins weg.

2fgt; Toen het nu tot kruid opgeschoten was en vrucht voortbracht, toen openbaarde zich ook het onkruid.

27 En de dienstknechten van den heer des huizes gingen en zeiden tot hem; Heer, hebt !US 13. 19

gij niet eroed zaad in uwen akker gezaaid ? Van waar heeft hij dan dit onkruid ?

2S En hij zeide tot hen: Een vijandiir mensch heeft dat se-daai. En de dienstknechten zeiden tot hem: Wilt jrij dan dat wij henengaan en hetzelve vergaderen ?

29 Maar hij zeide: Neen, opdat gij het onkruid vergaderende, ook mogelijk met hetzelve de tarwe niet uittrekt.

30 Laat ze beide te zamen opwassen tot den oogst, en in den tijd des oogstes zal ik tot de maaiers zeggen: Vergadert eerst het onkruid en bindt het in busselen, om hetzelve te verbranden; maar brengt de tarwe te zamen in mijne schuur.

31 Eone andere gelijkenis heeft hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is irelijk het mostaardzaad, hetwelk een mensch heeft genomen en in zijnen akker gezaaid ;

32 hetwelk wel het minste is onder alle de zaden, maar wanneer het opsrewassen is, dan is 't het meeste van de moeskruiden, en het wordt een boom, alzoo dat de vogelen des hemels komen en nestelen in zijne takken.

33 Eene andere gelijkenis sprak hij tot hen, zeyyende: Het Koninkrijk der hémelen is gelijk een zuurdeesem, welken eene vrouw nam en verborg in drie maten meel, totdat het geheel gezuurd was.

34 Alle deze dingen heeft Jezus tot de scharen gesproken door gelijkenissen, en zonder gelijkenis sprak hij tot hen niet; 3Ü opdat vervuld zoude worden wat gesproken is door den Profeet, zeggende; Ik zal mijnen mond opendoen door gelijkenissen, ik zal voort-brengen dingen die verborgen waren van de grondlegging der wereld.

20 MATT I

.'K» Tofu nn Jezus de scharen villi zirh gelaten had, gin^ hij naar huis. Kii zijne discipelen kwamen tot hem, zegende: Verklaar ons de gelijkenis van het onkruid des akkers. .quot;{7 En hij antwoordende, zeide tot hen: Die het jroede zaad zaait, is de Zoon des menschen ; .quot;iS en de akker is de wereld; en het goede zaad zijn de kinderen des Kuninkrijks; en het onkruid zijn de kinderen des hoozen;

en do vijand die hetzelve trezaaid heeft, is de duivel; en de oo'i.st is de voleindinif der wereld; en de maaiers zijn de Engelen.

411 Gelijkerwijs dan het onkruid veriraderd en met vuur verbrand wordt, alzóó zal het nok zijn in de voleinding dezer wereld:

41 de Zoon des mensehen zal zijne Engelen uitzenden, en zij zullen uit zijn Koninkrijk venraderen alle de erirernissen, en degenen *lie de ongerechtigheid doen,

42 en zullen dezelven in den vurigen oven werpen: daar zal weening zijn en knersing der tanden.

4» Dan zullen de rechtvaardigen blinken selijk de zon in 't Koninkrijk huns Vaders. Die ooren heeft om te hooren, die hoore.

44 Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk een schat in den akker verhorten, welken een incnsch gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschap over denzelven iraat hij henen en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dien akker.

15 Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk een koopman die schoone naarlen zoekt; 4G dewelke heobende ééne parel van groote waarde gevonden, ging henen en verkocht al wat hij had, en kocht dezelve.

SÜS 13.

47 Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk een net geworpen in de zee, dat allerlei soorten van viaschen samenbrengt;

48 hetwelk de visschers, wa.:-neer liet vol geworden is, aa.i den oever optrekken, en nedei-zittende, lezen zij het goede uit in hunne vaten, maar het kwade werpen zij wei;.

49 Alzóó zal het in de voleinding der eeuwen wezen: de Engelen zullen uitgaan en de boozen uit het midden der rechtvaardigen afscheiden,

50 en zullen dezelve in den vurijren oven werpen: dMr zat weening zijn en knersing der tanden.

51 En Jezus zeide tot hen: Hebt gij dit alles verstaan? Zij zeiden tot hem: Ja, Heere.

52 En hij zeide tot hen : Daarom een iegelijk Schriftgeleerde in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk een heer des huizes, die uit zijnen schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.

53 En he is geschied als Jezus deze gelijkenissen geëindigd had, vertrok hij van daar.

54 En gekomen zijnde in zijn vaderland, leerde hij ze 'in hunne Synagoge, zoodat zij zich ontzetten en zeiden: Van waar komt dezen die wijsheid en die krachten?

55 Is deze niet de zoon des timmermans ? En is zijne moeder niet genaamd Maria, en zijne broeders Jacobus en Joses en Simon en Judas?

51» En zijne zusters, zijn ze niet allen bij ons? Van waar komt dan dezen dit alles?

57 En zij werden aan hem geërgerd. Maar Jezus zeide tot hen: Een Profeet is niet ongeëerd dan i;i zijn vaderland en in zijn huis.

58 En hij heeft aldaar niet vele krachten gedaan vanwege hun ongeloof.

MATT I

HOOFDSTUK 14.

TE dier tijd hoorde Hcrodcs de Viervorst het gerucht van Jezus,E dier tijd hoorde Hcrodcs de Viervorst het gerucht van Jezus,

-2 en zeide tot zijne knechten : Deze is Johannes de Dooper; hij is opgewekt van de dooden, en daarom werken die krachten in hem.

:( AVant Ilerodes had Johaniies ffevangengenomen, en hem ire-honden en in den kerker gezet, om den wil van lierodias, de huisvrouw van Filippus zijnen broeder;

4 want Johannes zeide tot hem: liet is u niet geoorloofd haar te hebben.

5 En willende hem dooden, vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een l'ro-jeet.

ii Maar als de dag van Ilerodes' ireboorte gehouden werd, dans-re de dochter van llerodias in gt; het midden run hen, en zij be-iiaagde Herodes:

7 waarom hij haar met cede beloofde te geven wat zij ook eischcn zoude.

s En zij, te voren onderricht zijnde van hare moeder, zeide: CJeef mij hier in een schotel iiet hoofd van Johannes den Doopcr.

«) Eu de Koninsr werd bedroefd; doch om de eeden en degenen die met hem aanzaten, gebood hij dat het haar zoude iregeven worden,

10 en zond henen en onthoofdde .lohannes in den kerker.

11 En zijn hoofd werd ge-V bracht in een schotel, en aan

het dochterken gegeven; en zij drocr het tot hare moeder.

li En zijne discipelen kwamen, en namen het lichaam weg, en begroeven hetzelve, en jriiiTcn en boodschapten het Jezus.

KJ En u'.* Jezus dit hoorde, vertrok hij van daar te scheep naar eene woeste plaats alléén; en de scharen dut hoorende,

EÜS 14. 21

zijn hem tc voet gevolgd uit de steden.

14 En Jezus uitgaande, zag eene jrrootc schare, en werd innerlijk met ontferminsr over hen bewogen, en genas hunne kranken.

15 En als het nu avond werd, kwamen zijne discipelen tot hem, zeggende: Deze plaats is woest, en dc tijd is nu voor-bijgegaan: laat de scharen van u, opdat zij heneiiiraau in de vlekken en zichzelveu spijs koopen.

U! Maar Jezus zeide tot hen: 't Is hun niet van noode henen te yraaa: jreeft ïij hun te eten. 17 Doch zij zeiden tot hem: Mij hebben hier niec dan vijf brooden en twee vissehen. is En hij zeide: Erengc mij dezelve hier.

11» En hij beval de scharen neder te zitten op het irras, en nam de vijf brooden en de twee visschen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende hij dezelve; en als hij ze irebroken had, uraf hij de brooden aan de discipelen, en de discipelen aan de scharen.

20 En zij aten allen en w erden verzadi ra; en zij namen óp het overschot der brokken, twaalf volle korven.

21 Die nu geseten hadden, waren omtrent vijf duizend mannen, zonder dc vrouwen en kinderen.

22 En terstond dwong Jezus zijne discipelen in iiet schip te jcaan, en vóór hem af te varen naar de andere zijde, terwijl hij ile scharen vim zich zoude laten.

ïl En als hij nu de scharen vkn zich gelaten had, klom hij op den berg alléén, om te bidden. En als het nu avond was lt;reworden, zoo was hij daar alléén.

24 En het schip was nu midden in de zee, zijnde in nood van de baren; want dc wind was hun tegen.

22 M ATT I]

25 Maar tor vierde nachtwake kwam Jezus af tot hen, wandelende on de zee. 2') En «e discipelen ziende hem op de zee wandelen, werden ontroerd, ze^irende: Het is een spooksel; en zij schreeuwden van vrees.

27 .Maar terstond sprak Jezus hen aan, zeurende : Zijt goedsmoeds, ik ben het, vreest niet.

28 En Petrus antwoordde hem en zeide: Heere, indien icij het zijt, zoo urcbied mij tot u te komen op liet water.

29 En hij zeide: Kom. En Petrus klom neder van het schip, en wandelde op het water oin tot Jezus te komen.

:{0 Maar ziende den sterken wind, werd hij bevreesd, eii als hij begon neder te zinken, riep hij, zeggende: Heere, behoud mij.

31 En Jezus terstond de hand uitstekende, greep hem aan, en zeide tot hem; Gij kleinjre-loovige, waarom hebt gij gewankeld?

3-2 En als zij in 't schip geklommen waren, stilde de wind.

33 Die nu in 't schip waren, kwamen en aanbaden hem, zeij-frende: Waarlijk, gij zijt Gods Zoon.

34 En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennésa-reth.

35 En als de mannen van die plaats hem werden kennende, zonden zij in dat geheele omliggende land, en brachten tot hém allen die kwalijk gesteld waren,

3(! en baden hem dat zij aTleen-lijk den zoom zijns kleeds zouden moren aanraken; en zoo-velen als Jicia aanraakten, werden gezond.

HOOFDSTUK 15.

TOEN kwamen tot JezusOEN kwamen tot Jezus eeni-(je Schriftgeleerden en Fa-rizeërs die van Jezuzalem waren, zeggende:

EÜS 15.

2 Waarom overtreden uwe discipelen de inzettingen der ouden? Want zij wasschen hunne handen niet, wanneer zij brood zullen eten.

3 Maar hij antwoordende, zeide tot hen: Waarom overtreedt ook irij het se bod Gods door uwe inzetting?

4 Want God heeft geboden, zeggende; Eer uwen vader en uwe moeder; en: Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.

5 Maar gij zeirt: Zoo wie tot vader of moeder zal zeggen: Het is een gave, zoo wat u van mij zoude kunnen ten nutte komen, en zijnen vader of zijne moeder geenszins zal eeren, die voldoet.

6 En gij hebt alzóó Gods ger bod krachreloos gemaakt door uwe inzetting.

7 Gij geveinsden, wèl heeft Jesaia van u geprofeteerd, zeggende :

8 Dit volk genaakt Mij met hunnen mond en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij;

9 doch tevergeefs eeren zij Mij, leerende leerimreu die geboden van menschen zijn.

li) En als hij de schare tot zich geroepen had, zeide hij tot hen: Hoort en verstaat:

11 hetgeen ten monde ingaat, ontreinist den menseh niet; maar hetgeen ten monde uitgaat, dfit ontreinigt den menseh.

12 Toen kwamen zijne discipelen tot hem, en zeiden tot liem: Weet !;ij xcel, dat de Farizeers deze rede hoorende, secrRerd zijn geweest?

13 Maar hij antwoordende, zeide: All? plant die mijn he-melsche Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.

14 Laat ze varen, zij zijn blinde leidslieden der blinden: indien nu de blinde den blindt-leidt, zoo luillen zij beiden in de gracht vallen.

15 En Petrus antwoordende,

zeide tot hem: Verklaar ons deze eelijkenis.

Ifi Maar Jezus zeide : Zijt ook {lijliedeu alsuop: onwetende?

17 Verstaat mij hor niet, dat al wat ten monde intrant in den buik komt, en in de heimelijkheid wordt uitgeworpen ?

18 Muar die dingen die ten monde uit-.raan, komen voort uit het hart, en die ontreinigen den mensch.

19 Want uit het hart komen voort booze bedenkingen, dood-slasren, overspelen, hoererijen, dieverijen, valsche getuigenissen, lasteringen;

20 déze dingen zijn het die den mensch ontreinigen, maar het eten met onjrewasschen handen ontreinigt den mensch niet.

21 En Jezus van daar gaande, vertrok naar de deel en van Ty-rus en Sidon.

22 En zie, eene Kananeesche vrouw uit die landpalen komende, riep tot hem, zeirgen-de: Heere, ff ij Zoon Davids, ontferm u mijner; mijne dochter is deerlijk van den duivel bezeten.

2:i Doch hij antwoordde haar niet een woord. En zijne discipelen tot hem komende, baden hem, zeggende: Laat ze viln u, Mant zij roept ons na.

24 Maar hij antwoordende, zeide: Ik ben niet gezonden dan tot de verlorene schapen van het huis Israels.

25 En zij kwam en aanbad hem, zeggende: Heere, help mij.

2'» Doch hij antwoordde en zeide: Het is niet betamelijk het brood der kinderen te nemen en den hondekens voor te werpen.

27 En zij zeide: Ja, Heere, doch de hondekens eten ook van de brokskens die daar vallen van de tafel hunner heeren.

28 Toen antwoordde Jezus en zeide tot haar : O vrouw, irroot is uw geloof: u geschie-³- «lt;e-

ÏÜS 15. 23

lijk gij wilt. En hare dochter werd gezond van die ure.

2!' 7?n Jezus van daar vertrekkende, kwam aan de zee van Galiléa, en klom op den berg en zat daar neder.

311 En vele scharen zijn tot hem eekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen en vele anderen» en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en hij genas de-zelven;

31 alzoo dat de scharen zich verwonderden, ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende, en de blinden ziende; en zj verheerlijkten den God Israels.

32 En Jezus zijne discipelen tot zich ireroepen hebbende, zeide: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare, omdat zij nu drie dagen bij mij gebleven zijn, en niet hebben wat zij eten zouden ; en ik wil ze niet nuchteren vamp;n mij laten, opdat zij op den weg niet bezwijken.

33 E:i zijne discipelen zeiden tot hem: Van waar zullen wij zoovele brooden in de woestijn bekomen, dat wij zulk eene groote schare zouden verzadigen ?

34 En Jezus zeide tot hen t Hoeveel brooden hebt gij ? Zij zeiden; Zeven, en weinige vischkens.

35 En hij irebood de scharen neder te zitten op de aarde.

3'gt; En hij nam de zeven brooden en de visschen, en als hij gedankt had. brak hij ze, en gaf ze aan zijne discipelen, en de discipelen gaven ze aan de schare.

37 En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op het overschot der brokken, zeven volle manden.

38 En die iregeten hadden, waren vier duizend mannen, zonder de vrouwen eu kinderen.

39 Eu de scharen vèn zich gelaten hebbende, ginir hij in het schip, en kwam in de landpalen vau Magdala.

HOOFDSTUK 1G.

N de Farizeërs en Saddu-ceërs tot hem gekomen zijnde, en hem verzoekende, begeerden van hem, dat hij hun een teeken uit den hemel zoude toonen.

2 Maar hij antwoordde en zeide tot hen: Als het avond geworden is, zegt gij: Schoon weder, want de hemel is rood; a en des morgens : Heden on-weder, want de hemel is droe-vig rood. Gij geveinsden, het aanschijn «les hemels weet gij wel te onderscheiden, en kunt '-tij de teekenen der tijden niet oaderacheidea ?

4 Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teeken ; en Jtun zal ireen teeken gegeven worden dan het teeken van .Tona den Profeet. En hen ver-latende, ging hij weir.

5 En als zijne discipelen op de andere zijde gekomen waren, hadden zij vergeten brooden inrde te nemen.

ii En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuur-deeseni der Earizeërs en Sad-dueeërs.

7 En zij overleiden bij zich-zelven. zeggende: liet ii omdat wij geen brooden /Medegenomen hebben.

S En Jezus dat wetende, zeide tot hen : Wat overlegt gij bij uzelveu, gij klcingeloovigen,dat gij geen brooden mrdegenomeu iiebt?

9 Verstaat gij nog niet, en gedenkt gij niet aan de \ijf brooden der vijf duizend man-ueii, en hoeveel korven gij op-naamt ?

10 noch aan de zeven brooden der vier duizend mannen, en hoeveel manden gij opnaamt?

11 Hoe verstaat gij niet, dat ik u van geen brood gesproken heb, ala ik zeide dat gij u wachten zoudt van den zmir-deesein der Farizeërs en Saddu-ceërs?

12 Toen verstonden zij dat liij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van den zuur-deesem des broods, maar van de leer der Farizeërs en Saddu-ceërs.

13 Als nu Jezus gekomen was in dedeelen van Cesaréa Filinpi, vraagde hij zijnen discipelen, zeggende: \Vie zeggen de men-Kchcn dat ik, de Zoon des menschen, ben ?

14 En zij zeiden : Sommiiren: Johannes de Dooper ; en anderen : Elia; en anderen : JcBemiu of een van de Profeten.

15 Hij zeide tot hen: Maar gij, wie zegt gij dat ik ben ?

Ilt;gt; En Simon Petrus antwoordende, zeide: Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.

17 En Jezus antwoordende, zeide tot hem : Zalig zijt gii, Simon Bar-Jona ; want vleesch en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar mijn Vader die in de hemelen is.

18 En Ik zes; u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal ik mijne gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen.

» 19 En ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk der hemelen ; en zoo wat gij zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn ; en zoo wat gij ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn.

20 Toen verbood hij zijnen discipelen, dat zij iemand zeggen zouden dat hij was Jezus de Christus.

Jl Van toen tian begon Jezus zijnen discipelen te vertoonen, dat hij moest heneiüraan naar Jeruzalem, en veel lijden van de Ouderliiiiren en Overpries-teren en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten der-

M A TT I

«lm daTC opeewekt worden.

22 Ea Petrus hem tot zich ge-nunieii hebbende, beson hem te bestruffen, zeggende Ilcere, weea u genadis;: dit zal u geenszins geschieden.

23 Maar hij zich omkeerende, zeide tot Petrus-. Ga weg achter mij, satan, gij zijt mij een aanstoot; want gij verzint niet de dingen die Gods zijn, maar die der mcnachen zijn.

24 Tuen zeide Jezus tot zijne discipelen : Zoo iemand achter mij wil komen, die verloochene zichzclven, en neme zijn kruis op en vol ge mij.

25 Want zoo wie ziin leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zoo wie zijn leven verliezen zal om mijnentwil, die zal hetzelve vinden.

2fi quot;Want wat haat het een mcnsch, zoo hij de gehecle wereld gewint, en üjdt schade zijner ziel ? Of wat zal een meusch geven tot lossing van zijne ziel?

27 Want de Zoon desmenschen zal komen in de heerlijkheid zijns Vaders, met zijne Engelen, en alsdan zul iiij een iegelijk vergelden naar zijn doen.

28 Voorwaar zeg ik u, daar zijn sommigen van die hier staan, dewelke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des menschen zullen hebben zien kuinen in zijn Koninkrijk.

HOOFDSTUK 17.

EN na zes da-ren nam Jezus met zich Petrus, en Jacobus, en Johannes zijnen broeder, en bracht ze op eenen hon-ren berg alleen.N na zes da-ren nam Jezus met zich Petrus, en Jacobus, en Johannes zijnen broeder, en bracht ze op eenen hon-ren berg alleen.

2 En hij werd voor hen veranderd van gedaante; en zijn aangezicht blonk gelijk de zon, cu zijne klecdereu werden wit geliik het licht.

^ En zie, van hen werden gezien Mozes en Eiia, met hem «naensprekende.

:ÜS 17. 25

■1 En Petrus antwoordende, zeide tot Jezus: Heere, 't is goed dat wij hier zijn; zoo gij wilt, laat ons hier drie tabernakelen maken, voor u éénen, en voor Mozes éénen, en éénen voor Elia.

5 Terwijl hij no? sprak, zie, eene lichtende wolk heeft hen overschaduwd; en zie, eene stem uit de wolk, zeggende: Deze is mijn geliefde Zoon, in denwelken Ik mijn welbehagen heb: hoort hem.

fi En de discipclen dit hoo-rende, vielen op hun aangezicht en werden zeer bevreesd. 7 En Jezus bij hen komende, raakte ze aan, en zeide: Staat op en vreest niet.

S En hunne oogen opheftonde, ■/.airen zij niemand dan Jezus alléén.

9 En als zij van den berg afkwamen, gebood hun Jezus, zegsrendc: Zegt niemand dit gezicht, totdat de Zoon des menscben zal opgestaan zijn uit de dooden.

10 En zijne discipelen vraagden hem, zeggende: \\ at zeggen dan de Schriftireleerden, dat Elia eerst moet komen?

11 Doch Jezus antwoordende, zeide tot hen: Elia zal wel eerst komen, en alles weder-opriebten;

12 maar ik zeg u dat Elia nu gekomen is, en zij hebben hem niet gekend, doch zij hebben aan hem gedaan al wat zij hebben gewild: alzóó zal ook de Zoon des menschen van hen njden.

1.''. Toen verstonden de discipelen dat hij hun van Johannes den Dooper gesproken had.

14 En als zij bij de schare gekomen waren, kwam tot hem een mensch, vallende voor hem op de knieën, en zeggende:

15 Heere, ontferm u over mijn zoon, want hij is maanziek, en is in zwaar lijden; want menigmaal valt hij in 't vuur en menigmaal in 't water;

2G MATT F

ifi en ik hob hem tot uwe disciuelea gebracht, en zij hebben hem niet kuunen genezen.

17 Kn Jezus antwoordende, zeide: O ou^eloovi^ en verkeerd Kcsiaeht, hoe lan^ zal ik nos; met ulieden zijn, hoe lau^ zal ik u noir verdragen? Brengt hem mij hier.

18 Eu Jezus bestrafte hem, en de duivel srim: van hem uit, en het kind werd genezen van die ure at'.

19 Toen kwamen de discipelen tot Jezus alléén, en zeiden: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?

20 Kn Jezus zeide tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zes ik u, zoo sij een ireloof hadt als een mostaardzaad, stij zoudt tot dezen bers zessen: Ga henen van hier derwaarts, en hij zal he-nensaan; en niets zal u onmo-jrelijk zijn.

21 Maar dit peslacht vaart niet uit dan door bidden en vasten.

22 Kn als zij in Galiléa verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des menscben zal overgeleverd worden in de handen der mensehen;

2l{ en zij zullen hem dooden, en ten derden dage zal hij opgewekt worden. Kn zij werden zeer bedroefd.

24 Kn als zij te Kapérnaüm ingekomen waren, ginsen tot l'etrus die de didrachmen ontvingen, en zeiden: Uw Meester, betaalt hij de didrachmen niet?

25 Hij zeide: Ja. Kn toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zegirende: quot;Wat dunkt u, Simon? de Koningen der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting? van hunne zonen of van de vreemden ?

26 l'etrus zeide tot hem: Van de vreemden. Jezus zeide tot hem: Zoo zijn dan de zonen vrij.

27 Maar opdat wij hun geenen aanstoot geven, ga heueu naar

EÜS 18.

de zee, werp den angel uit, en neem den eersten visch die opkomt; en zijnen mond slopend hebbende, zult gij eenen stater vinden: neem dien en Keef hem aan hen, voor mij en u.

HOOFDSTUK 18.

TE dier ure kwamen de discipelen tot Jezus, zesgende: Wie is toch de meeste in het Koninkrijk der hemelen? 2 En Jezus een kindeken tot zich geroepen hebbende, stelde dat in 't midden van hen, Hen zeide: Voorwaar zes ik u, indien trij u niet verandert en wordt gelijk de kinderkens, zoo zult sgt;j in het Koninkrijk der hemelen «reenszins insaan. •I Zoo wie dan zichzelven zal vernederen gelijk dit kindeken, dé/.e is de meeste in 't Koninkrijk der hemelen;E dier ure kwamen de discipelen tot Jezus, zesgende: Wie is toch de meeste in het Koninkrijk der hemelen? 2 En Jezus een kindeken tot zich geroepen hebbende, stelde dat in 't midden van hen, Hen zeide: Voorwaar zes ik u, indien trij u niet verandert en wordt gelijk de kinderkens, zoo zult sgt;j in het Koninkrijk der hemelen «reenszins insaan. •I Zoo wie dan zichzelven zal vernederen gelijk dit kindeken, dé/.e is de meeste in 't Koninkrijk der hemelen;

5 en zoo wie zoodanig een kfndeken ontvangt in mijnen naam, die ontvangt mij.

t) Maar zoo wie één van deze kleinen die in mij gelooven, ergert, het ware hem nutter dat een molensteen aan zijnen hals gehangen, en dat hij verzonken ware in de diepte der zee. 7 Wee der wereld van de er-•rernissen; want het is noodzakelijk dat de ergernissen komen ; doch wee dien mensch door welken de ergernis komt! s Indien dan uwe hand of uw voet u ergert, houw ze af en werp ze viUi u: het is u beter tot het leven in te saan, kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen of twee voeten hebbende, n het eeuwige vuur geworpen t-; worden.

9 En indien uw oog u ersert, trek het uit en werp het vjln u: het is u beter maar één oog hebbende, tot het leven in te gaan, dan twee oogen hebbende, in het helsche vuur geworpen te worden.

10 Ziet toe dat gij niet éér

van deze kleinen veracht;want ik zes ulieden, dat hunne Kn-prelen in de hemelen altijd zien het aanRCzicht mijns Vaders die.in de hemelen is.

11 Want de Zoon desmenschen is gekomen om zal is te maken wat verloren was.

12 'Wat dunkt u? indien eeniu mensch honderd schapen had, en één uit dezelve afgedwaald was, zal hij niet de negen en neprentis laten, en op de berjren henengaande, het afgedwaalde zoeken ?

13 En indien het geschiedt dat hij hetzelve vindt, voorwaar ik zeg u, dat hij zicli meer verblijdt over hetzelve dan over de nesren en negentig die niet afgedwaald zijn geweest.

14 Alzoó is de wil niet uws Vaders die in de hemelen is, dat ééu van deze kleinen verloren ga.

15 Maar indien uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga henen en bestraf hem tusschen n en hem alléén : indien hij u hoort, zoo hebt gij uwen broeder gewonnen;

Ifi maar indien hij u niet hoort, zoo neem nog één of twee met u, opdat in den mond van twee of drie getuigen alle woord besta.

17 En indien hij denzelven geen gehoor ireeft, zoo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zoo zij hij u als de heiden en de tollenaar.

IS Voorwaar zeg ik u. al wat gij op de aarde binden zult, zal in den hemel gebonden wezen; en al wat irij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen.

19 Wederom zes ik u, indien daar twee van u sanienstemmen op de aarde over eenige zaak die zij zouden moiren begeeren, dat die hun zal geschieden van mijnen Vader die in de hemelen is;

EÏIS iS. 27

20 want waar twee of drie vergaderd zijn in mijnen naam. daar beu ik in 't midden vau hen.

21 Toen kwam Petrus tot hem en zeide; 11 eere, hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen en ik hem vergeven ? Tot zevenmaal ?

22 Jezus zeide tot hem: Ik zeg u, niet tot zevenmaal, maar tot zeventigmaal zeven-maal.

2:? Daarom wordt het Koninkrijk der hemelen vergeleken bij een zeker Koning, die rekening met zijne dienstknechten houden wilde.

24 Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht één dia hem schuldig was tien duizend talenten.

25 En als hij niet had om te betalen, beval zijn heer dat men hem zoude verkoopen en zijne vrouw en kinderen, en al wat hij had, en dat de achulcf zonde betaald worden.

Jfi De dienstknecht dan neder-vallende, aanbad hem, zeggende: Ilee«-, wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.

27 En de heer van dezen dienstknecht met barmhartigheid innerlijk bewogeh zijnde, heeft, hem ontslagen en de schuld hem kwijt'.•escholden 2« Maar die dienstknesht uitgaande, heeft gevonden eenen zijner mededienstknechten die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, srreep hem bij de keel, zeggendequot;: Betaal mij wat gij schuldig zijt 29 Zijn mededienstknecht dan, uedervallende aan zijne voeten, bad hem, zeggende: Wees lank-moediir over mij, en ik zal u alles betalen.

Doch hij wilde niet, maar ging henen en wierp hem in de gevangenis, totdat hij de schuld zoude betaald hebben. 31 Als nu zijne mededienst-knechten zagen hetgeen ge-

28 MATTI

M'hicil was, zijn zij zeer bedroefd geworden, eu kumende. verklaarden zij huuueu heer al wat er geschied was.

*2 Toen heeft hem zijn heer tlt;)t zich geroepen, en zeide tot hem: Gij booze dienstknecht, al die schuld heb ik n kwijtgescholden, dewijl KÜ mij gebeden hebt:

.■« behoordet jcij ook niet n ■ over uwen mededienstkneeht te ontfermen, gelijk ik ook mij over u ontfermd heb?

En zijn heer vertoornd zijnde, leverde hem den pijni-tfers over, totdat hij zoude betaald hebben al wat hij hem schuldi£ was.

.■{5 Alzóó zal ook mijn hemel-sche Vader ü doen, indien jrij niet van harte versreeft een iegelijk zijnen broeder zijne misdaden.

HOOFDSTUK 19.

EN het geschiedde toen Jezus deze woorden K^eindiKd had, dat hij vertrok «an Galiléa, en kwam óver den Jordaan, in de landpalen van Judéa.N het geschiedde toen Jezus deze woorden K^eindiKd had, dat hij vertrok «an Galiléa, en kwam óver den Jordaan, in de landpalen van Judéa.

2 En vele scharen volfjdcn hem, en hij lt;;enas ze aldaar.

En de Farizeërs kwamen tot hem, verzoekende hem, en zes;-sende tot hem: 1« het een mensch geoorloofd zijne vrouw te verlaten om allerlei oorzaak? •1 Docli hij antwoordende, zeide tot hem: Hebt ^ij niet gelezen, die van den beginne den mensch gemaakt heeft, dat Hij ze gemaakt heeft man en vrouw, 5 en gezegd heeft: Daarom zal een mensch vader en moeder verlaten, en zal zijne vrouw aanhangen, en die twee zullen tot één vleesch zijn;

r» alzoo dat zij niet meer twee zijn. maar één vleesch. Hetgeen dan God samengevoegd heeft, seheide de mensch niet. 7 Zij zeiden tot hem: Waarom heeft dan Mozen geboden, eenen scheid brief te geven en haar te verlaten ?

SUS 19.

8 Hij zeide tot hen: Mozes heeft vanwege de hardiifheid uwer harten u toegelaten uwe vrouwen te verlaten; maar van den beginne is 't alzóó niet geweest.

'J Maar ik zeg u, dat zoo wie zijne vrouw verlaat anders dan om hoererij, en eene andere trouwt, die doet overspel; en die de verlatene trouwt, doet ('nik overspel.

Hl Zijne discipelen zeiden tot hem : Indien de zaak des mensehen met de vrouw alzóó staat, zoo is 't niet oorbaar te trouwen.

11 Doch hij zeide tot hen: Allen vatten dit woord niet, maar wien het gegeven is.

12 Want daar zijn gesnedenen die uit moederslijf alzóó geboren zijn, en daar zijn gesnedenen die van de menschen gesneden zijn, en daar zijn gesnedenen die ziehzelven gesneden hebben om het Koninkrijk der hemelen : die dit vatten kan. vatte het.

i:i Toen werden kinderkens tot hem gebracht, ondat hij de handen hun zoude opleggen, en bidden; en de discipelen bestraften dezelvcn.

14 Maar Jezus zeide: Laat ktquot; van de kinderkens, en verhindert hen niet tot mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk der heme'ien.

15 En als hij hun de handen opgelegd had, vertrok hij van daar.

Ui En zie, daar kwam een tot hem, en zeide tot hem: Goede Meester, wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe?

17 En hij zeide tot hein: Wat noemt irij mij goed? Niemand s goed dan t én, namelijk God. Doch wilt srij in 't leven ingaan, onderhoud de geboden. '8 Hij zeide tot hem: Welke? En Jezus zeide: Deze: gij zult niet dooden; gij zult geen overspel doen; gij zult niet stelen;

MATTH sfij zult soene valsche getuigenis geven;

19 eer uwen vnder en uwe moeder, en «ij zult uwen naaste liefhebben als uzeivtni. •jo De jonf.^reling zeide tot hem: Alle deze dingen heb ik onderhouden van mijne jonkheid al': wat ontbreekt mij nosr?

21 Jezus zeide tot hem: Zoo ïij wilt volmaakt zijn, «a henen, verkoop wat «ij hebt en geef het den armen, en trij zult eenen schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg mij.

22 Als nu de jongeliii'.r dit woord hoorde, gintr hij bedroefd weg; want hij had vele goederen.

2:{ Kn Jezus zeide tot zijne discipelen: Voorwaar ik zei; u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal ingaan.

24 En wederom zeg ik u, het is lichter dat een kemel sra door het oog van eene naald, dan dat een rijke in«a in het Koninkrijk Gods.

25 Zijne discipelen nu dit hoo-vende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden ?

2'i Kn Jezus hen aanziende, /.eide tot hen: Bij de ineuschen is dat onmoirelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk.

27 Toen antwoordde Petrus «'ii zeide tot hem: Zie, wij hebben alles verlaten en zijn u gevolgd: wat zal óns dan geworden ?

28 Kn Jezus zeide tot hen: Voorwaar ik zevr u, dat «ij die mij «evolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des menschen zal gezeten zijn op den troon zijner heerlijkheid, dat gij óók zult zitten op twaalf tronen, oordeelende de twaalf geslachten Israels.

29 Kn zoo wie zal verlaten hebben huizen, of broeders of zusters, of vader of moeder, of vrouw of kinderen, of akkers.

SUS 20. 29

om miins naams wil, die zal honderdvoud ontvangen, en hot eeuwige leven beërven.

3(i Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en vele laat-sten de eersten.

HOOFDSTUK 20.

WANT het Koninkrijk der hemelen is gelijk een beer des huizes, die met den morgenstond uitging om arbeiders te huren in zijnen wijngaard.ANT het Koninkrijk der hemelen is gelijk een beer des huizes, die met den morgenstond uitging om arbeiders te huren in zijnen wijngaard.

2 Kn als hij met de arbeiders ééns irew orden was voor eenen nennini; 's daags, zond hij ze liunen in zijnen wijntraard.

3 Ka uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zaïr hij anderen ledig staande op de markt:

4 en hij zeide tot hen: Gaat gij óók henen in den wijntraard, en zoo wat recht is zal ik u geven. Kn zij gingen.

5 Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure, deed hij desgelijks.

« Kn uitbegaan zijr.de omtrent de elfde ure, vond hij anderen ledig staande, en zeide tol hen: Wat staat trij hier den geheelen dag ledig ? 7 Zij zeiden tot hem : Omdat ons niemand trehuurd heeft. Hij zeide tot hen: Gaat ook «ij henen in den wijii'-raard, en zoo wat recht is, zult gij ontvangen.

S Als het nu avond geworden was, zeide de heer des wijn-iraards tot zij-nen rentmeester: Hoep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.

9 Kn als zij kwamen die ter elfder ure gehuurd waren, ontvingen zij ieder eenen pennintc.

10 Kn de eersten komende, meenden dat zij meer ontvangen zouden ; en zijzelven ontvingen óók elk eenen penninu:.

11 Kn dien ontvangen hebbende, murmureerden zij tegen den heer des huizes,

12 zeggende: Peze laatsten

30 MATTI

hebbon maar één uur gearbeid, cn tïij hebt ze öu» -relijk gemaakt, die don last des daags en de hitte icedra ren hebben.

13 Doch hij antwoordende, zeide totéénen van hen: Vriend, ik doe u geen o.neeht: zijt gij niet niet mij ééns geworden voor eenen penning?

14 Neem het uwe en ga henen; ik wil dezen laatsten ook geven gelijk als u.

15 Of is het mij niet geoorloofd te doen met het mijne wat ik wil? Oi is uw oog boos omdat ik goed ben?

Ifi Alzóó zullen de laatsten de eersten zijn en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

17 En Jezus opgaande naar Jeruzalem, nam tot zich de twaalf discipelen alléén op den weg, en zeide tot hen:

IS Zie, wij uam óp naar Jeruzalem, en de Zoon des men-schen zal den Overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen hem ter dood veroordeelen;

19 en zij zullen hem den heidenen overleveren, om hem te bespotten en te geeselen en te kruisigen; en ten derden dage zal hij wederopstaan.

20 Toen kwam de moeder der zonen van Zebedeus tot hem met hare zonen, hem aanbiddende, en begeerende wat van hem.

21 En hij zeide tot haar: quot;Wat wilt gij? Zij zeide tot hem: Ze^ lt;lat deze mijne twee zonen zitten mogen de één tot uwe rechter- en de ander tot uwe linkerAaHlt;2 in uw Koninkrijk.

22 Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat iïij beireert; kunt fdj den drinkbeker drinken dien Ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden waarmede Ik gedoopt word ? Zij zeiden tot hem; tVij kunnen.

EUS 20.

2S En hij zeide tot hen: Mijnen drinkbeker zult gij wei drinken, en met den doop waarmede ik gedoopt word, zult SÜ gedoopt worden; maar het zitten tot mijne rechter- en tot mijne linker/zaut/ staat bij mij niet te geven, maar het zul (fcjereu worden dien het bereid is van mijnen Vader.

24 E.i als de andere tien dat hoorden, namen zij het zeer kwalijk van de twee broeders.

25 En als hen Jezus tot zich geroepen had, zeide hij: Gij weet dat de oversten der volkeren heerschappij voeren c er hen, en de irrooten gebruiken macht over hen.

2f) Doch alzóó zal het onder u niet zijn, maar zoo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;

27 en zoo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienstknecht:

28 gelijk de Zoon des men-schen niet is irekomen om gediend te worden, maar om te dienen en zijne ziel te geven tot een rantsoen voor velen.

29 En als zij van Jericho uitgingen, is hem eene groote schare gevolird.

30 En zie, twee blinden zittende aan den weg, als zij hoorden dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende: 11 cere, gij Zoon Davids, ontferm u onzer !

31 En de schare bestrafte hen, opdat zij -/.wijden zouden, maar zij riepen te meer, zeggende: Ontferm u onzer, Ileere, gij Zoon Davids!

32 En Jezus «Mstaande, riep ze en zeide: AVat wilt gij dat ik u doe?

33 Zij zeiden tot hem: Ileere, dat onze oogen geopend worden.

34 En Jezus innerlijk bewogen zijnde met barmhartigheid, raakte hunne oogen aan; en terstond werden hunne oogen ziende, en i;ij volgden hem.

MATTE

HOOFDSTUK 21.

EN als zij nu Jeruzalem tre* naakten, en gekomen waren te Bethtaré aan de». Olijf berir, toen zond Jezus twee discipelen, ze^^ende tot hen :N als zij nu Jeruzalem tre* naakten, en gekomen waren te Bethtaré aan de». Olijf berir, toen zond Jezus twee discipelen, ze^^ende tot hen :

•2 Gaat benen in het vlek dat tegen u over liyi, en fij zult terstond eene ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar: ontbindt ze en brengt ze tot

a iin indien u iemai d iets zegt, zoo zult gij zeggen dat de Hee-re deze van noode heelt, en hij zal ze terstond zenden.

4 Dit alles nu is geschied opdat vervuld worde hetgeen gesproken is door den l'rofeet, zeggende:

5 Zegt der dochter Sions: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op eei.e ezelin en een veulen, zijnde een jonir eener jukdia'rende ezelin.

(i En de discipelen henenire-gaan zijnde, en gedaan hebbende gelijk Jezus huu bevolen had,

7 brachten de ezelin en het veulen, en leiden hunne kleederen op dezelve, en zetten hem daarop.

S En de meeste schare spreidden hunne kleedereu op den weg; en anderen hieuwen takken van de boomen en spreidden ze op den weg.

9 En de scharen die vooraringen en die volgden, riepen, zetrgen-de: Hosanna den Zone Davids! Gezegend ia hij die komt in den naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen!

l(i Eu als bij te Jeruzalem inkwam, werd de geheele stad beroerd, zegirende: Wie is deze?

11 En de scharen zeiden: Deze is Jezus, de l'rofeet van Nazareth iu Galiléa.

12 Eu -iezus irinar in den Tempel Gods. en dreef uit allen die verkochten en kochten in den Tempel, en keerde de tafels der wisselaars om, en de zitstoelen !ÜS 21. 31

der gen en die de duiven verkochten ;

13 en hij zeide tot hen: Daar is geschreven: Mijn Huis zal een Huis des gebeds genaamd worden: maar gij hebt dat tot een moordenaaiskuil gemaakt.

14 En daar kwi.me. blinden en kreupelen tot hem in den Tempel, en hij genas dezelven.

15 Als nu de Oveipiiesters en Schriltgeleeiden za^en de wonderheden die hij deed, en de kinderen roepende in den Tempel en zeggende: Hosanna den Zone Davids! namen zij dat zeer kwalijk,

Ifi en zeiden tot hem : Hoort gij wel wat dezen zeggen ? En Jezus zeide tot hen: Ja; hebt ■. ij nooit L-elezen : Uit den mond der joi ge kinderen en der zuigelingen hebt Gij I/ lof toebereid ?

17 En hen verlatende, ging hij van daar uit de stad naar Bethal ië, en overnachtte aldaar. IS En des morgens vroeg als uij wederkeerde naar de stad, hongerde hem.

19 En ziei de eenen vijgeboom aan den weg, '.-ing hij naar hem toe, en vond niets aan denzel-v-en dan alleen bladeren, en zei-de tot hem: Uit u worde geen vrucht meer in der eeuw iirheid. En de vijgeboom verdorde terstond.

2(i En de discipelen dat ziende, verwondeiden zich, zeggende: Hoe is de vijgeboom zoo terstond verdord?

21 Doch Jezus antwoordende, zeide tot hen : Voorwaar zeg ik u, indien gij geloof hadt en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleen doen hetgeen den vijue-boom is geschied, maar indien tni ook tot dezen berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen, het zoude geschieden ;

22 en al wat gij zult begeeren in 't gebed, geloovende, zult gij ontvangen.

2ii En als hij in deu Tempel

32 MATT1

fcekomcn was, kwamen tot hem, terwijl bij leerde, de üver-

Sriestcrs en de Ouderlinuren es volks, zeffïeude: Door wat maeht doet gij deze dingen, en wie beeft u «leze maebt ge^e-ven 1*riestcrs en de Ouderlinuren es volks, zeffïeude: Door wat maeht doet gij deze dingen, en wie beeft u «leze maebt ge^e-ven 1*

24 lïn Jezus antwoordende, zeide tot ben; Ik zal u ook één woord vra-ten, bet welk indien «ij mij zult zeK^en, zoo zal ik u óók zesden door wat maebt ik deze dingen doe:

25 De doop van Jobannes, van waar -..as die? Uit den bemel of uit de menscben ? En zij overtelden bij ziebzelven en zeiden : Indien wij zeuren: Uit den bemel, zoo zal bij ons zeggen: ■Waarom bebt «ij iiem dan niet geloofd

20 Kn indien wij ze-rgen : Uit de menscben, zoo vreezen wij de schare; want zij boud -n allen Johannes voor een Profeet.

27 En zij Jezus antwoordende, zeiden: Wij weten 't niet. Kn bij zeide tot ben: Zoo zeg ik u óók niet door wat macht ik dit doe.

2?» Maar wat dunkt u? Een mensch had twee zonen, en gaande tot den eersten, zeide bij : Zoon, ga benen, werk beden in mijnen wijngaard.

29 Doch hij antwoordde en zeide: Ik wil niet; en daarna berouw hebbende, ging bij benen.

3(» lin gaande tot den tweeden, zeide bii desgelijks, en deze antwoordde en zeide; Ik ya, beer; en hij ging niet. ;{1 Wie van deze twee heeft den wil des vaders gedaan? Zij zeiden tot hem: De eerste. Jezus zeide tot ben: Voorwaar ik zex u, dat de tollenaars en de hoeren u voorgaan in het Koninkrijk Gods.

.'$2 Want Jobannes is tot u ire-komen in den we-r der gerechtigheid, en arij bebt hem niet geloofd, maar de tollenaars en hoeren hebben hem geloofd;

EÜS 21.

doch üij zulks ziende, bebt daarna geen berouw gehad, om hem te gelooven.

3quot;{ Hoort eene andere gelijkenis. Daar was een beer des huizes, die eenen wijngaard plantte, en zette eeneu tuin daarom, en groef eeneu wijnpersbak daarin, en bouwde eeneu toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buitens-laudt.

.'W Toen nu de tijd der vruchten genaakte, zond hij zijne dienstknechten tot de landlieden om zijne vruchten te ontvangen.

35 En de landlieden nemende zijne dienstknechten, hebben den éénen ifesla-ïen, en den anderen gedood, en den derden gesteenigd.

SC. Wederom zond bij andere dienstknechten, meer in i/etat dan de eerste; en zij deden bun desgelijks.

37 En ten laatste zond hij tot ben zijnen zoon, zeggende : Zij zullen mijnen zoon onUien. :w Maar de landlieden den zoon ziende, zeiden onder elkander: Déze is de erfgenaam; komt, laat ons hem dooden en zijne erfenis aan ons behouden.

31) Kn hem nemende, M-ierpen zij hem uit buiten den wijngaard. en doodden hem. 4ii Wanneer dan de heer des wijniraards komen zal, wat zal bij dien landlieden doen ?

41 Zij zeide.i tot hem; Hij zal ilen kwaden een kwaden dood aandoen, en zal den wijngaard anderen landlieden verhuren, die hem de vruchten op hare tijden zullen «even.

42 Jezus zeide tot hen; Hebt gij nooit i.elezen in de Schriften : De steen dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en act is wonderlijk in onze oogenV

4:1 Daarom zeg ik ulieden.

«lat het Koninkrijk Gorls van ii zal wepirenomen worden, en aan een volk «eleven dat zijne vruchten voortbrengt.

■I I 12ii wie op dezen steen valt, die zal verpletterd worden; en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen.

1.» Kn als de O verpriesters «mi Farizeers deze zijne trelijkenis-seu hoorden, verstonden zij dat liij van hen sprak. 4(! En zoekende hem te van-iren, vreesden zij de seharen, dewijl deze hem hielden voor een Profeet.

HOOFDSTUK 22.

EX Jezus antwoordende, sprak tot hen wederom door gelijke. issen, zegende: X Jezus antwoordende, sprak tot hen wederom door gelijke. issen, zegende: •2 Het Koni.ikrijk der hemelen is irelijk een zeker Konint; die zijnen zoon een bruiloft bereid tiad,

en zond zijne dienstknechten uit om de nenooden ter bruiloft te roepen; en zij wilden niet komen.

•» Wederom zond hij andere dienstknechten uit, zefiirende: Zeirt den jrenooden; Zie, ik heb mijn middagmaal bereid, mijne ossen en «le gemeste tji-PH-ten zijn geslacht, en alle din-ijeii zijn pereed: komt tot de bruiloft.

ó Maar zij zulk* niet achtende, zijn henengegaan, deze tot zijnen akker, gene tot zijne koop-inanschap;

'! en de anderen grepen zijne dionstkneebten, deden //au sinnadheid aan, en doodden ze. 7 Als nu de Koning (/ut hoorde, werd hij toornig, en zijne kriprsheiren zendende heeft hij die doodslaurers vernield en hunne stad in brand gestoken.

s Toen zeide hij tot zijne dienstkneehten: De bruiloft is w el bereid, doch de genoodeii waren het niet waardirr. D Daarom gaat op de uitgan-

EüS 22. S5

gen »Ier wegen, en zoovelen als üij e.• zult vinden, roept ze tot de bruiloft.

in Kn die dienstknechten uitgaande op de wegen, vergaderden allen die zij vonden, beiden kwaden en goeden ; en de bruiloft werd vervuld met aanzittende yuaten.

11 Kn als de Koning ingegaan was om de aanzitrendc yaaten te overzien, zar hij aldaar een mensch niet bekleed zijnde met een bruiloftskleed,

12 en zeide tot hem: Vriend, hoe zijt gij hier ingekomen, veen bruiloftskleed »nahebben-de? En hij verstomde.

i:lt; Toen zeide de Koning tot de dienaars: Bindt zijne handen eu voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis: dsiür zal zijn weoning en knersing der tanden.

14 Want velen zijn geroepen, maar weiniren uitverkoren.

ló Toen gingen de Farizeërs henen en hielden samen raad, hoe zij hem verstrikken zouden iu ziine rede.

Ui En zij zonden uit tot hem hunne discipelen met «le 11e-rodianen, ze^iremle: Meester, wij weten «lat gij waarachtig r.ijt, en den weg Gods in waarheid leert, en naar niemand vraagt; want gij ziet den per-Mion der menschen niet aan:

17 zeg ons dan, wat dunkt u? Is het geoorloofd den Keizer schattint; te geven of niet?

15 Maar Jezus bekennende hunne boosheid, zeide:

Üt Gij geveinsden, wat verzoekt gij mij? Toont mij den sehattin'-rpenninir. En zij brachten hem eenen penning. 2» En liij zeide tot hen: Wiens is dit beeld en het opschrift? 2» Zij zeiden tot hem; Des Keizers. Toen zeide hij tot hen: Geeft dan den Keizer wat des Keizers is, en Gode wat Gods is.

22 En zij dit hoorende, ver-

34 MAT TI]

«onderden zicb, en hem verlatende. zijn zij wessreKaan. '23 Te dien dage kwamen tot hem de Sadduceërs, die zeggen dat er ireeue opstanding is, •en vraagden hem,

24 zeggende: Meester, Mozes heeft gezegd: Indien iemand-sterft, geen kinderen hebbende, zoo zal zijn broeder deszelfs vrouw trouwen en zijnen broeder zaad verwekken.

25 N u waren daar bij ons zeven broeders; en de eerste eeue vrouw getrouwd hebbende, stierf, en dewijl hij geen zaad had, zoo liet hij zijne vrouw voor zijnen broeder.

20 Desgelijks ook de tweede, en de derde, tot den zevenden toe.

27 Ten laatste na allen is ook de vrouw gestorven.

23 In de opstanding dan, wiens vrouw zal zij wezen van die zeven ? want zij hebben ze allea gehad.

29 Maar Jezus antwoordde en zeide tot hen: Gij dwaalt, niet wetende de Schriften noch de kracht Gods.

30 Want in de opstanding nemen zij niet ten huwelijk, en •worden niet ten huwelijk uitgegeven; maar zij zijn als Engelen Gods in den hemel.

31 En wat aangaat de opstanding der dooden, hebt trij niet gelezen het ceen van God tot uliedeu gesproken is, die duur zegt:

32 Ik ben de God Abrahams en de God Isaaks en de God Jakobs? God is niet een God der dooden, maar der levenden.

33 En de scharen dit hoorendc, weiden verslagen over zijne leer.

34 En de Farizeërs gehoord hebbende dat hij den Saddn-eeërs den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvericaderd;

35 en één uit hen, zijnde een Wetgeleerde heeft irevraa-.d,

.^iem verzoekende, en zeggende: 5US- 23.

36 Meester, welk is het groote gebod in de Wet?

37 En Jezus zeide lot hem: Gij zult liefhebben den Heere uwen God met ireheel uw hart en met geheel uwe ziel en met geheel uw verstand.

38 Dit is het eerste en het groote srebod.

39 En het tweede, daaraan gelijk, is: Gij zult uwen naaste liefhebben als uzelven.

40 Aan deze twee ireboden han^t de gansche Wet en de Profeten.

41 Als nu de Farizeërs samen-vergaderd waren, vraagde hun Jezus,

42 en zeide: Wat dunkt u van den Christus? Wiens zoon is hij ? Zij zeiden tot hem: Davids zona.

43 Hij zeide tot hen: Hoe noemt hem dan David in den Geest zijne/i Heere, zeggende:

44 De Heere heeft gezegd tot mijnen Heere: Zit aan mijne rechterhand, totdat Ik uwe vijanden zal trezet hebben tot een voetbank uwer voeten ?

45 Indien hem dan David noemt zijnen Heere, hoe is hij zijn zoon ?

4i5 En niemand kon hem een woord antwoorden, en niemand durfde hem van dien dag aan iets meer vrairen.

HOOFDSTUK 23.

TOEN sprak Jezus tot de scharen en tot zijne discipelen,OEN sprak Jezus tot de scharen en tot zijne discipelen,

2 zeggende: De Schriftgeleerden en de Farizeërs zijn gezeten op den stoel van Mozcs. :i Daarom al wat zij u zeggen dat uij houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hunne werken; want zij ze'-r-'en h?t, en doen het niet. 4 Want /.ij binden lasten die zwaar zij i en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouders der mensehen; maar zij willen die met hunnen vin-^-ger niet verroeren.

MATTI

5 En alle hunne werken doen aij om van de mcnsehen sezier. te • worden; want zij maken huune gedenkcedels breed, en maken de zoomen van hunne kleederen irroot.

(i Kil zij beminnen do vooraanzitting in de maaitijden,, en de voorgestoelten in de Synagogen,

7 ook de begroetingen op de markten, en Van de mensclien trenUamd te worden Kubbi, Itab bi.

8 Doch gij zult niet Kabbi genaamd worden; want één is uw Meester, namelijk Christus, en trij zijt allen broeders.

'.) En f-^rij zult niemand uwen Vader noemen op de aarde; want één is uW Vader, namelijk die in lt;ie bemelen is.

10 Enquot; gij zult niet Meesters genoemd worden; want één is uw Meester, namelijk Christus.

11 Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.

V2 Eu wie zichzelven ver-hoogen zal, die zal vernederd worden; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden.

i:{ Maar wee u, sij Schritt-geleerden en Farizeërs, gij ire-\cinsden: want jcij sluit het Koninkrijk der hemelen voor *le meuscheu, overmits sij duur niet ingaat, en degenen die ingaan zouden, niet laat ingaan.

14 Wee u, gij Sclirittgeleerden en Farizeërs, sïij geveinsden; want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen.

15 Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeërs, irij geveinsden; want gij omreist zee en land om éénen .lodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zoo maakt .rij hem een kind lt;ler hel, tweemaal meer dan gij ziit.

Ifi Wee u, gij blinde leidslieden, die zegt: Zoo wie ge-

ÏÜS 23. 35

zworen zal hebben bij den Tempel, dat is niets ; maar zoo wie gezworen zal hebben bij het goud des Tempels, die is schuldig.

17 Gij dwazen en blinden; want wat is'meerder, bet goud. of de Tempel die het goud heiligt ?

IS Eu zoo wie gezworen zal hebben bij het altaar, dat is niets; maar zoo wie gezworen zal hebben bij de gave die daarop is, die is schuldig.

19 G j dwazen en blinden; want wat is meerder, de nave of het altaar dat de gave heiligt?

•Ju Daarom \gt;ie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelve en bij al wat daarop is;

■.'1 en -vie zweert bij den Tempel, die zweert bij denzeiven en Ijij dien die daarin woont;,.

-- en wie zweert bij deii hemel, die zweert bij den troon Gods en bij dien die daarop zit.

Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeërs, gij geveinsden; want mj vertient de munt en de dille eu de komijn, en gij laat na het zwaarste der Wet, namelijk het oordeel en de barmhartigheid en het geloof. Déze dingen moest «icn doen en de andere niet nalaten.

.4 (iij blinde leidslieden, die de mug uitzijgt eu den kemel doorzwelgt.

•Jó Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeërs, gij geveinsden; want gij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotels, maar van binnen zijn ze vol van roof en onmatigheid.

2(i Gij blinde Fanzeër, reinig eerst wat binnen in den drinkbeker en den schotel is, opdat nok het buitenste derzelve rein worde.

27 Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeërs, gij geveinsden; want gij zijt do.i witgepleister-den graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn ze vol doods»

an MATTI

hcondcvpn pii alle onreiniirlu'id. •JS Aliüó ook scliijut «ij wel •leu incnsclicMi van buiten reeht-vaardifr, maar van binnen /.ijt siij vol ireveinsdlieid en on-^ereelitiïbeid.

29 Wee u, irij Sebriftseleerden en Farizecrs, «ij ireveinsden; want jjij bouwt de rraven der rnitVten op, en versiert de jjrat'teekeneu der reehtvaar-digen,

alt;» en zest: Indien wij ten tijde onzer vaderen waren «e-weest, wij zouden met hen ^een irfineenseliap se bad beb-ben aan bet bloed der Profeten, al Aldus setuist «ij teyea uzelven, dat sij kinderen zijt dersenen die de l'roteten Re-dood bebben.

a-2 Gij dan ook. vervult de maat uwer vaderen.

aa (Jij slangen, sü adderen-sebroedsels, boe zoudt sü de belsebe verdoemenis ontvlieden 't

a4 Daarom zie, ik zend tot u Profeten en quot;Wijzen en Sebrift-Seleenlen, en uit dezelven zult sij so mm i yen dooden en krui-sisen, en sommigen uit dezelven zult SÜ seeselen in uwe Syna-Slt;»sen, en zult ze vervolsen van stad tot siad;

a.^r» opdat op u kome al bet reebtvaardise bloed dat versoten is op de aarde, van bet bloed des reebtvaardisen Abels af, tot op bet bloed van Zacba-ria, den zoon van Baraebia, welken üij -redood bebt tus-sebfc'n den Tempel en bet altaar.

aC Voorwaar zes ik u, alle deze dinsen zullen komen over dit seslaebt.

;i7 Jeruzalem, Jeruzalem, sü die de l'rotV-ten doodt, en stee-nist die tot u sezonden zijn, boe meniirmaal bel» ik uwe kinderen willen bijeenversa-«leren, selijkejwijs eene hen bare kiekens bijeenversadert onder «le vleuselen, en S'jüe^-den hebt niet sewihl.

EÜS 24.

:is Zie, uw luns wordt u woest gelaten.

ai) Want ik zes SÜ zult mij van nu aan niet zien, totdat sij zessen zult; Gezegend in bij die komt in den naam des lleeren.

HOOFDSTUK 24.

EN Jezus gins quot;'t en vertrok van den Tempel; en zijne diseipelen kwamen bij hem, om hem de sebouwcn des Tempels te tuonen.N Jezus gins quot;'t en vertrok van den Tempel; en zijne diseipelen kwamen bij hem, om hem de sebouwcn des Tempels te tuonen.

2 En Jezus zeide tot hen: Ziet SÜ niet alle deze dinsen r Voorwaar zes ik u, hier zal niet een steen op den anderen steen gelaten worden, die niet afse-broken zal worden.

a En als hij op den Olijfbenr irezeten was, sgt;»sen de diseipelen tot hem alléén, zessen-de: Zes ons, wanneer zullen deze dinsen zijn? En welk :al het teeken zijn van uwe toekomst en van de voleinding der wereld?

4 En Jezus antwoordende, zei-de tot hen: Ziet toe dat u niemand verleide;

5 want velen zullen komen onder mijnen naam, zessende; Ik ben de Christus; en zij zullen velen verleiden.

(» En sü zult booren van oor-losen en seruebten van cor-loiren: ziet toe, wordt niet versebrikt: want alle ilie dinsen moeten sesebieden, maar nos is het einde niet.

7 Want het ténc volk zal tegen het andere volk opstaan, en het iéne. koninkrijk teiren het andere koninkrijk ; en daar zullen zijn honsersnooden en pestilentiën, en aardbevingen in verseheidene plaatsen. S Doeh idle die dinsen zijn maar een besni der smarten, y Alsdan zullen zij u overleveren in verdrukking, en zullen u dooden, en sü zult sehaat worden van alle volkeren om mijns naams wil. 10 En dün zullen er velen ge-

MATT HE ergerd worden, en zullen elk-Miider overleveren en elUunder linten.

11 En vele valsche profeten zullen opstaan, en zullen er velen verleiden.

12 En omdat de onsjerceliti'j-heid vermenijrvuldiird zal worden, zoo zal de lietde van velen verkouden.

i:t Maar wie volharden zal tot den einde, die zal zalii; worden. 14 En dit Evangelie des Ko-uinkrijks zal in de ifeheele wereld gepredikt worden ti:t een s^'tuiKe.iis allen volkeren; en dan zal het einde komen.

1.'» Wanneer srij dan zult zien den gruwel der verwoestina:, waarvan gesproken is door Daniël den Profeet, staande in tie heilige plants idle het leest, die merke daarop),

lü dat alsdan die in Jur.'éa zijn, vlieden op de berden;

17 die op het dak is, kome niet af om iets uit zija huis weic tc nemen;

18 en die op den akker is, keere niet weder ternjjom zijne kleederen wei; te nemen.

lü Maar wee den bevruchten «mi den zooifenden vrouwen in die dajjeu.

•3» Doeh bidt dat uwe vlucht niet ireschiedc des winters nocu op eenen sabbat;

21 want alsdan zal er jrrootc verdrukking wezen, hocdaniquot;quot;e niet is geweest van het besiin der wereld tot nu toe, en ook niet zijn zal.

22 En zoo die dasren niet verkort werden, sreen vleeseh zoude beliouden worden ; maar om der uitverkorenen wil zullen die dut;en verkort worden.

2.t .Alsdan zoo iemand tot ulie-den zal zeKKcn: Zie, hier is de Christus, of dAar, gelooft hot niet.

24 Want daar zullen valsche Christussen en valsehe proleten opstaan, en zullen srroote teeltenen en wonderheden doen, alzoo dat zij i.indien het mo^e-

ÜS 24. 37

lijk was) ook de uitverkorenen zouden verleiden.

25 Zit', ik heb uct u voorzetcd. 2« Zoo zij dan tot u zullen zcKscn: Zie, hij is in dc woestijn, traat niet uit; zie, hij i* in di' biBnenkameren, gelooft het niet.

27 Want selijk dc bliksem uitbaat van het Oosten en sehijnt tot het Westen, alzóó zal ook de toekomst van den Zoon des mensehen wezen.

'Js Want alwaar het doode lichaam zal zijn, daar zullen de arenden vergaderd worden. 29 En terstond na de verdrukking dier oatcen zal de zon verduisterd worden, en de maan zal baar schijnsel niet «even, en de sterren zullen van den hemel vallen, en de krachten der hemelen zullen bewogen worden.

En ilsdamp;n zal in den hemel verschijnen het teeken van den Zoon des uienscben: en dan zullen alle de geslachten der aarde weeneu, en zullen den Zoon des menschen zien, komende op de wolken des hemels met ^rootc kracht en heerlijkheid.

Hl En hij zal zijne Engelen uitzenden met eeue bazuin van groot geluid, en zij zullen zijne uitverkorenen bijeenvergaderen uit de vier winden, van het éé/ie uiterste der hemelen tot het Uiidere uiterste der-zelve.

En leert van den vijureboom deze gelijkenis; wanneer zijn tak nu teer wordt en de bladeren uitspruiten, zoo weet gij dat de zomer nabij is:

31 alzoo ook gijlieden, wanneer gij alle deze dingen zult zien, zoo weet dat het nabij is, voor de deur.

34 Voorwaar ik zeg u, dit geslacht zal ireenszins voorbijgaan, totdat alle doze dingen zullen gesehied zijn.

35 De hemel en de narde zullen voorbijgaan, maar mijne

, \voordcn zullen ^ecnszius voorbijgaan.

3i! Doch van dien da? en die ure weet niemand, ook niet de Engelen der Uemelen, dan mijn Vader alléé.i.

37 Eu go ijk de da-ren van Nnaeh waren, alzóü zal ook zijn de toekomst van den Zuou des mensche 1.

3H Want rel ijl: zij waren in ele dasen. vóór den zondvloed, etende en drinkende, trouwende en ten huwelijk uitgevende, tot den dar toi; in welken Noaeh in de ark irin'r,

S'.t en bekenden het niet, totdat de zondvloed kwam en hen allen weirnam: alzóó zal ook zijn de toekomst vau den Zoon des menschen.

40 Aisdfln zullen er twee op den akker zijn: dé één zal aan-genomen ea de ander zal verlaten worden;

41 daar zullen twee rrouwc.a malen in den molen: de ééne zal aan'renomen en de andere zal verlaten worden.

42 Waakt da.i, want uij weet niet in welke ure uw lleere konion zal.

4'J Maar weet dit, dat, zoo de heer des huizes geweten had, in welke nachtwaak de diet' komen zoude, hij, ijewaakt zoude hebben en zijri huis niet zoude hebben laten doorgraven.

41 Daarom zijt ook *rij bereid; want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des menschen komen.

45 Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienstknecht, denwel ke.i zijn heer over zijne dienstbode.1 gesteld heeft, om hiiiilieden hun voedsel te geven ter rechter tijd?

4'; Zali-r is die dienstknecht, welken zijn heer komende zal vinden alzóó doende. 4quot; Voorwaar ik zeg -u, dat hij hem zal zetten over alle zijne goederen.

48 Maar zoo die kwade dienstknecht H zijn hart zoude zegden: Mijn lieer vertoeft te komen,

49 en zoude beginnen zijne mededienstknechten te slaan, en te eten en te drinken met de dronkaards;

5!) zoo zal de heer dezes dienstknechts kotnen ten daire in welken hij /tem niet verwacht, en ter ure die hij niet weet, nl en zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden : dii.-lr zal weening zijn en knersing der tanden.

HOOFDSTUK 25.

ALSDAN zal het Koninkrijk der hemelen zijn gelijk tien maarden, welke hare lampen namen en gin'-ren uit, den bruidegom te gempet.LSDAN zal het Koninkrijk der hemelen zijn gelijk tien maarden, welke hare lampen namen en gin'-ren uit, den bruidegom te gempet.

'J En vijf van haar waren wijze en vijf waren dwaze.

3 Die dwaas waren, hare lampen nemende, namen geen olie met zich;

4 maar de wijze namen olie in hare vaten, met hare lampen.

5 Als nu de brui legoiu vertoefde, werden zij allen sluimerig en vielen in slaap.

fi En te middernacht geschiedde er een geroep: Zie, de bruidegom komt, gaat uit hein te gemoet.

7 Toen stonden al die maasden oj) en bereidden hare lampen, s En de dwaze zeiden tot de wijze: Geeft ons vun uwe olie, want onze lampen traan uit. Ji Doch de wijze antwoordden, zeggende: Geenszins, opdat er misschien voor o.is en voor u niet irenoe-r zij; maar gaat liever tot de \erkoopers en koopt voor uzelve.

ld Als zij nu heneinriiurei: om te koopen, kwam de bruidegom ; en die gereed varen, -gingen met hem in tot de bruiloft, en de deur werd gesloten. II Daarna kwamen ook de andere • maagden, zeggende: lieer, heer. doe ons open.

MATTH V2 En hij antv.oordeude, zcidc: Voorwaar zeg ik u, ik keu u niet.

13 Zoo waakt dan, want pij weet don das niet noch de ure, in dewelke de Zoon des men-seben komen zul.

14 Want het in gelijk een mensch, die buitenslands reizende zijne dienstknechten riep, en gat hun zijne goederen over;

15 en den éénen gaf hij vijf talenten, en den anderen twee, en den derden één, een iegelijk naar zijn vermogen, en verreisde terstond.

Ifi lgt;ie nu de vijf talenten ontvangen had, ging henen en handelde daarmede, en won andere vijf tulenten.

17 Desgelijks ook die.de twee Oiitvange.i had, die avoii ook andere twee.

18 Maar die het ééne ontvangen had, gins; henen en groef in de aarde, en verborg het geld zijns beereii.

19 En na eenen langen tijd kwam de beer van die dienstknechten, en hield rekening met ben.

20 En die de vijf talenten ontvangen had, kwam en bracht tot hem andere vijf talenten, zeggende: lieer, vijf talenten hebt gij mij gegeven; zie, andere vijf talenten heb ik boven dezelve gewonnen.

21 En zijn beer zeidetothem: Wèl, gij goede en getrouwe dienstknecht, over weinig zijt gij getrouw geweest, over veel zal ik u zetten: ga in in de vreugde uws heeren.

22 En die de twee talenten ontvangen had. kwam óók tot hem, en zeide: Heer, twee talenten hebt gij mij gegeven ; zie, twee andere talenten heb ik boven dezelve gewonnen.

23 Zijn beer zeide tot hem: AVèl, i:ij iroede en getrouwe dienstknecht, over weinig zijt gij getrouw geweest, over veel zal ik u zetten: ga in iu de vreugde uws heeren.

:US 25 39

24 Maar die het ééne talent ontvai gen had, kwam óók, en zeide: Heer, ik kende u dat gij een hard mensch zijt, maaiende waar irij niet gezaaid hebt, en vergaderende van daar, vaar gij nieu -restrooid hebt;

25 en bevreesd zijnde, ben ik benensegaan en heb uw talent verborgen in de aarde: zie, gij hebt het uwe.

2fi Maar zijn beer antwoordende. zeide tot hem : Gij booze en luie diei stki echt, gij wist dat ik maai waar ik niet gezaaid heb, en van duur vergader, waar ik niet irestrooid heb : 27 zoo moest i/ij dan mijn ireld bij de wisselaren gedaan hebben, en ik komende, zoude het mijne •vedergenomen hebben met wii st.

2.s Neemt dan van hem het talent v eg, en geeft het dengenen die de tien talenten beeft.

29 Wan: een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en bij zal overvloedig hebben; maar van dengenen die niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.

30 En werpt den onnutten dienstknecht uit in de buitenste duisternis: daj'ir zal weening zijn en knersing der tanden.

31 En wanneer de Zoon des menschen komen zal in zijne heerlijkheid, en alle de heilige Engelen met hem, dan zal hij zitten op den troon zijner heerlijkheid;

32 en vóór hem zullen alle de volkeren vergaderd worden, en hij zal ze van elkander scheiden, gelijk de herder de schapen van de bokken scheidt;

33 en hij zal de schapen tot zijne rechter/iflwrf zetten, maar de bokken tot zijne linker-hand.

34 Alsdftn zal de Koninir zeggen tot degenen die tot zijne recbterAawd zim: Komt, gij ge-zegenden mijns Vaders, beërft het Koninkrijk hetwelk u be-

40 MA TT I

reid is van dc ^rondlc^^iug der wereld;

35 want ik ben hon-rerip geweest eu «ij hebt mij te eten gegeven, ik ben dorstig geweest en gij hebt mij te drinken gegeven, ik was een vreemdeling en gij hebt mij geherbergd,

ik was naakt en gij hebt mij gekleed, ik ben krank ire-weest en gij hebt mij bezoeht, ik was in de gevangenis en gij zijt tot mij gekomen. :{/ Dan zullen de rechtvaardigen hem antwoorden, zeggende: Ileere, wanneer hebben wij ii hongerig gezien, en gt;rc-■spijzigd 'f of dorstig, en te drinken gegeven?

:w Kn wanneer hebben wij u een vreemdeling gezien, en geherbergdof naakt, en gekleed ?

En wanneer hebben wij u krank gezien of in de gevangenis, en zijn tot u gekomen? •lil En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zeg ik n, voor zooveel gij dit één van deze mijne minste broeders gedaan hebt, zoo hebt gij dat mij gedaan.

41 Dan zal hij zegden ook tot degenen die ter linkerA«/irf zijn : (iaat weg van mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur hetwelk den duivel en zijnen engelen bereid is;

42 want ik ben honsrerig geweest en gij hebt mij niet te eten gegeven, ik ben dorstig geweest en gij hebt mij niet te drinken gegeven,

4:{ ik was een vreemdeling en gij hebt mij niet geherbergd, naakt en ïij hebt mij niet gekleed, krank en in de gevangenis en gij hebt mij niet bezoeht.

«4 Dan zullen ook dezen hem antwoorden, zeggende: Ileere, wanneer hebben wij u hongerig gezien, of dorstig, of een vreemdeling, of naakt, of krank, of in de gevangenis en hebben u niet gediend ?

EÜS2fi.

45 Dan zal hij hun antwoorden en zegiren: Voorwaar zeg ik u, voor zooveel trij dit één van deze minsten niet quot;edaan hebt, zoo hebt gij het mij ook niet gedaan.

4'i En dezen zullen gaan in de eeuwige pijn, maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven.

HOOFDSTUK 2«.

EN het is geschied als Jezus alle deze woorden geëindigd had, dat hij tot zijne discipelen zeide:N het is geschied als Jezus alle deze woorden geëindigd had, dat hij tot zijne discipelen zeide:

2 Gij weet dat na twee daaren het Pascha is, en de Zoon des menschen zal overgeleverd worden om gekruisigd te worden.

Toen vergaderden de Over-priesters en d-- Schrift-releer-den en de Ouderlingen des volks in de zaal des Hooge-pri'sters, die genaamd was Kajafas.

4 en beraadslaagden samen, dat zij Jezus met listigheid vangen en dooden zouden.

5 Doch zij zeiden: Niet op het feest, opdat er '.reen oproer worde onder het volk.

(» Als nu Jezus te Bethanië was, ten huize van Simon den melaatsche,

7 kwam tot hem eene vrouw hebbende een albasten flesch met zeer kostelijke zalf, en uroot ze uit op zijn hoofd, daar hij aan tafel zat.

M En zijne discipelen dal ziende, namen liet zeer kwalijk, zeggende: Waartoe dit verlies?

9 Want deze zalf had duur kunnen verkocht en de pen-ningen den armen gegeven worden.

10 Maar Je7.us zulks verstaande, zeide tot hen: Waarom doet f-'ij de se vrouw moeite aan ? Want iij heeft een goed werk aan mij gewrocht.

11 Want dé armen hebt gij

altijd niet u, muur mij hebt gij niet altijd.

12 quot;Want als zij deze zalf op mijn liehaam KeKuten heeft, zoo heeft zij het gedaan tot nene voorbereiding vau mijne begrafenis.

].'{ Voorwaar zc-r ik n, alwaar dit Evangelie gepredikt zal worden in de veheeJe wereld, duar •zul ook tot hare gedachtenis {re-sproken worden van hetgeen zij gedaan heeft.

14 Toen ging een van de twaalve, srei aamd Judas Iska-riot, tot de üverpriesters,

ló en zcide: AVat wilt gij mij geven, en ik zul hein u overleveren? En zij hebben hem toegelegd dertig zilveren /gt;e.t-ningen.

16 Bn van toen «f zocht hij gelegenheid opdat hij hem overleveren mocht.

17 En op den eersten day der ongezuurde broaden kwamen de discipelen tot Jezus, zeg-sende tot hem : AVuar wilt irij ilat wij u bereiden het 1'aschu ie eten?

18 En hij zeide: Gaat henen in de stud tof zulk eenen, en xesrt hein: De Meester zeirt: Mijn tijd is nabij, ik zal hij u liet Fascha houden met mijne discipelen.

10 En de discipelen deden ge-'ijk Jezus hun bevo.en had, en bereidden het Pascha.

■Jl' En als het avond geworden was, zat hij aan met de twaalve.

21 En toen zij aten, zeide hij; Voorwaar ik zeir u, dat één van « mij zal verraden.

22 En zij zeer bedroefd geworden zijnde, beiion een iegelijk van hen tot hem te zeggen : Hen ik 't, Ileerer

2:5 En hij antwoordende, zeide: Die de hand met mij iu den schotel indoopt, die zal mij verraden.

24 Dc Zoon des menschen truat wel henen sielijk van hem ire-schreven is, muur wee dien liiensch door welken de Zoon quot;US 2.'?. 41

des menschen verraden wordt: het ware hem goed zoo die menscii niet geboren was geweest.

2« En Judas die hem verried, antwoordde en zeide: Ben ik 't. Kabbi; 11 ii zeide tot hem: Gij hebt het gezegd.

26 En als zij aten, nam Jezus het brood, en gezegend hebbende, brak hij het, en gaf het den discipelen, en zeide: gt;icemt, eet, uat is mijn lichaam.

27 En hij nam den drinkbeker, en gedankt hebbende, iraf hun dien, zeggende : Drinkt allen daaruit,;

2S want dat is mijn bloed, het bloed des nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt tot vergeving der zonden.

En ik zeg u, dat ik van nu aan niet zal drinken van deze vrucht des vvijnstoks, tot op dien dag, wanneer ik niet u dezelve nieuw zal drinken in het Koiiinkrijk mijns Vaders.

:«) En als zij den lotzatiquot; gezongen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg.

:{1 Toen zeide Jezus tot hen : Gij zult allen aan mij geërgerd worden in dezen nacht; want daar is iresehreven: Ik zul den herder slaan, en de schapen der kudde zullen verstrooid worden.

;i2 Maar nadat ik zul opgestaan zijn, zal ik u voorgaan nuar Gal iléa.

:w Doeli Petrus antwoordende, zeide tot hem: Al werden zij ook allen aan u geërgerd, ik zal nimmermeer geërgerd worden.

34 Jezus zeide tot hem : Voorwaar ik zeg u, dat i'ij in dezen zelfden nacht, eer dé haan gekraaid zal hebben, mij driemaal zult verloochenen.

.quot;15 Petrus zeide tot hem : Al moest ik ook met u sterven, zoo zal ik n geenszins verioo-ehenen. Desirclijks zeiden ook alle de discipelen.

42 MATTE

36 Toen trinjr Jezus met hen in eene pluuts reuaamd Getli-sémaué, en zeide tot de discipelen : Zit Uier neder totdat ik Iienenu;a eu altlaar zal gebeden hebben.

37 En met zich nemende Petrus en de twee zonen van Zebedeüs, be-ron liij droevig en zeer beangst ie wordun.

33 Toen zeide bij tot hen : Mijne ziel is nebeel bedroefd tot den dood toe : blijft hier en waakt met mij.

39 En een weinig voortsregaan zijnde, viel bij op zijn aanixe-zicht, biddende en zeggende: Mijn Vader, indien bet mogelijk is, laat deze drinkbeker van mij voorbijgaan; doch niet gelijk ik wil, maar gelijk Gij wilt.

40 En hij kwam tot de discipelen en vond ze slapende, en zeide Uk Petrus: Kondet gijlieden dan niet ééa uur met mij waken ?

41 Waakt en bidt, opdat srij niet in verzoekintr komt: de geest is wel gewillig, maar het vleesch is zwak.

42 Wederom ten tweeden male henengaande. bad bij, zeggende: Mijn Vader, indien deze drinkbcKer van mij niet voorbij kan gaan tenzij dat ik hem drinke, uw wil geschiede.

43 En komende hij he,i, vond hij ze wederom slapende; want hunne oogen waren bezwaard.

44 En hen latende, ginjr hij wederom henen en bad ten derden male, zeggende dezellde woorden.

45 Toen kwam hij tot zijne discipelen, en zeide tot hen : Slaapt nu voort en rust; zie, de ure is nabij gekomen, en de Zoon des menschen wordt overgeleverd in de banden der zondaren.

4G Staat op, laat ons gaan : zie, hij is nabij die mij verraadt.

47 En als hij nog sprak, zie. Judas, ecu van de twaalve.

EÜS 25

kwam, en met hem eene groote schare met zwaarden en stokken, gezonden van de Over-priesteren en Ouderlingen des volks.

4s En die hem verried, had hun een teeken gegeven, zeggende : Dien ik zal kusseu, die is bet: grijpt bem. 4^l.) En terstond komende tot Jezus, zeide bij: Wees gegroet, Kahhi; en hij kuste hem. 5'i Maar Jezus zeide tot hem: Vriend, waartoe zijt gij hier? Toen kwamen zij toe, en sloegen de banden aau Jezus en grepen hem.

51 En zie, één van degenen die met Jezus waren, de hand uitstekende, trok zijn zwaard uit, en slaande den dienstknecht des H oogepriesters, hieuw zijn oor atquot;.

52 Toen zeide Jezus tot hem : Keer uw zwaard weder in zijne plaats; want allen die het zwaard nemen, zullen door hel zwaard verbaan.

53 Of mee.it gij dat ik mijnen Vader mu niet kan bidden, en Hij zal mij meer dan twaali legioenen Engelen bijzetten ?

54 Hoe zouden dan de Schriften vervuld worden, die zeyge* dat het alzóó geschieden moet?

55 Te dier ure sprak Jezus tot de scharen : Gij zijt uitgegaan als tegen eeueu moordenaar met zwaarden en stokken, om mij te vangen: dagelijks zat ik bij u, leerende inden Tempel, en gij hebt mij niet gegrepen;

5(5 doch dit alles is geschied opdat de Schriften der Profeten zouden vervuld worden. Toen vluchtten alle de discipelen, hem verlatende.

57 Die nu Jezus irevangen hadden, leidden hem henen tot Kajafas den H oogepriester, alwaar de Schriftgeleerden en Ouderlingen vergaderd waren.

5S En Petri s volgde bem van verre tot aan de zaal des ilooge-

MATTH priesters, en binnengegaan zijnde, zat hij bij de dienaren, om het eiude te zien.

59 En de Overpriesters en de Ouderlingen en de ireheele groote Itaud zochten vuische getuigenis teirea Jezus, opdat zij hem duoden mochten, en vonden niet;

60 en hoewel daar vele valsehe getuigen toetrekomen waren, zoo vonden zij iocii niet.

(U Maar ten laatste kwamen twee valsehe getuigen, en /.ei-den: ï)eze heelt icezegd: Ik kan den Tempel Gods afbreken, en in drie da^en denzelveu opbouwen.

G'2 En de Tloogepriester opstaande, zeide ro; hem: Antwoordt «ij niets? Wat getuigen dezen tegen u ;

()'.{ Poeh Jezus zweer stil. En de lloogepriester antwoordende, zeide tot hem: 1 k bezweer u bij den levenden (iod, dat sjij ons zetrt of üij zijt de Christus, de Zoon Gods?

(14 Jezus zeide tot hem: Gij hebt het irezeurd. Doch ik zequot; ulieden, van nu aan zult «ij zien den Zoon des mensehen zittende ter reehterAa^cl der kracht Gods, en komende op de wolken des hemels.

05 Toen verscheurde de lloogepriester zijne kleederen, zeggende : Hij heeft God gelasterd ; wat hebben wij nog getuigen van noodc? Zie nu hebt srij zijne iportelasterini; gehoord; fil» wat dunkt ulieden.' En zij antwoordende, zeiden: Hij is des doods schuldi r.

fi7 Toen spuwden zij in zijn aangezicht, en sloegen hem met vuisten;

(is en anderen saven hem kinnebaksla-ren, zeggende : Profeteer ons, Christus, wie is het die u geslu-ren heeft?

fi9 En Petrus zat buiten in de zaal; en eene dienstmaard kwam tot hem, zeggende: Gij waart óók met Jezus den Ga-lilcër.

;üs 27. 4:gt;

71' Maar hij loochende het voor allen, zeggende: Ik weet niet wat inj zegt.

71 En als hij naar de voor-pooi't uitging, zag hem eene andere dieustmaayd, en zeide tot degenen die aldaar icare;t.-I'eze was óók met Jezus deu Nazarener.

7- En hij loochende het wederom net eenen eed, zeggender Ik ken den mensch niet.

T-i En een weini-r daarna, die daar stonden bijkomende, zeiden tot Petrus: Waarlijk gij zijt óók van die, want ook uwe spraak maakt u openbawr. 7-1 Toen be ron hij zich te ver-vloekeu, en te zweren: Ik ken deu mensch niet. 75 En terstond kraaide de haan; en Petrus werd indachtig aan het woord van Jezus, die tot hem gezegd had: Eer de-haau gekraaid zal ht-bben, zult ■-rij mij driemaal verloochenen. En naar buiten gaande, weeudc hij bitterlijk.

HOOFDSTUK 27.

ALS het nu morgenstond geworden was, hebben alle de-Overpriesters en de Ouderlingen des volks samen raad. trenomen tegen Jezus, dat zij hem dooden zouden;LS het nu morgenstond geworden was, hebben alle de-Overpriesters en de Ouderlingen des volks samen raad. trenomen tegen Jezus, dat zij hem dooden zouden;

'2 en hem gebonden hebbende, leidden zij hem weg, en traven hem over aan Pontius Pilatus den Stadhouder.

:{ Toen heeft Judas die hein. Verraden had, ziende dat hij-veroordeeld was, berouw ge-bad, en heeft de dertig zilveren /leuninyeu den Overpriesterea en den Ouderlingen wederge-bracht,

4 ze -irende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed. Maar zij zeiden: Wat gaat óns dut aan? Gij moogt toezien.

5 En als hij de zilveren pen-ninqcn in den Tempel geworpen had, vertrok hij, en henen-gaaude, verworgde zichzeltetu

14 MATTU

fi En de Overpriestcrs de zilveren iiKiininyen iieniende. zuiden: ilct is niet geoorloofd dezelve in de offerkist te le r^en, dewijl het een prijs des hloeds is. 7 Kn sumen raad ire.ioinen hebbende, koehte.i /.ij daarmede den akker des pottenbakkers, tot eene begrafenis voor de \Yecmdelinu;en.

s Daarom is die akker jre-naamd de akker des bloeds tol op den hnidiren da.;.

9 Toen is vervuld geworden hetgeen sresproken is door den Profeet .leremia, zegende: En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen, de waarde des ijewaardeerden van de kinderen Israels, denwelken zij gewaardeerd hebben,

ld en hebben dezelve «reiieven voor den akker des pottenbakkers; volgens liet reen mij de Heere bevolen heeft. 11 En Jezus stond voor den Stadhouder; en de Stadhouder vraagde hem, zeïireade: Zijt •iij de Koning der Joden r En Jezus zeide hem: Gij ze^t het. 1^ En als hij van de Overpriestcrs en de Onderliinjen be-sehuldigd werd, antwoordde hij niets.

i:{ Toen zeide 1'ilatus tot hem ; Hoort i?ij niet hoevele zaken zij leiren u setuiïen?

14 Maar hij antwoordde hem niet op een éc.iiir woord, alzoo dat de Stadhouder zich zeer verwonderde.

15 En op het feest was de Stadhouder gewoon den vnlke ééneu gevau^eue los te laten, welken zij wilden.

Ki En zij hadden toen oenen welbekenden gevangene, genaamd Bar-Abbas.

17 Als zij dan vergaderd waren, zeide I'ilatus tot hen: Welken wilt irij dat ik u zal loslaten, Har-Anbas of Jezus die genaamd wordt Christus? Is Want hij wist dat zij hem door nijdigheid overgeleverd hadden.

E u S 27.

l'J En als hij op den Rechterstoel zat, zoo heeft zijne huisvrouw tot hem gezonden, zeg-jrende: Heb toch niets te doen met dien rechtvaardige, want ik heb heden veel geleden in den droom om zijnentwil.

20 Maar de Overpriesters en de Ouderlingen hebbende scharen aangeraden, dat zij zouden Bar-Abbas begeerea en Jezus dooden.

21 En de Stadhouder antwoordende, zeide tot hen: Welken van deze twee wilt irij dat ik 11 zal loslaten? En zij zeiden : Bar-Abba*.

22 I'ilatus zeide tot hen: Wat zal ik dan doen met Jezus die genaamd wordt Christus? Zij zeiden allen Jot hem: Laat hem gekruisigd worden.

2'i Doch de Stadhouder zeide: Wat heeft hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te moer, Z'ïg'jende: Laat hem gekruisigd worden.

•Jl Als nu I'ilatus zaa: dat hij niets vorderde, maar veelmeer dot er oproer werd, nam hij water en wieseh do handen voor de sehare, zeggende: Ik ben onsehuldig aan het bloed dezes rechtvaardigen: gijlieden moort toezien.

2.» En al het volk antwoordende, zeide: Zijn bloed kome over ons en over onze kinde-

2«» Toon liet hij hun Bar-Abbas los, maar Jezus «egeoseld hebbende, sraf hij hem over om gekruisigd te worden. 27 Toen namen de krijirs-knechten des Stadhouders Jezus met zich in het Rechthuis, en vergaderden over hem de tïansehe bende.

2H En als zij hem ontkleed hadden, deden zij hem ecnon purperen manv.el om; 211 en eene kroon van door-nen gevlochten hebbondo. zetten zij die. oj zijn hoofd, en een rietstok in zijne rech-icvhand; en vat lende op hunne

MATT]

knieën voor hem, bespotten zij hem, zeKjiencle: Wees ijegroet itij Koning der Joden:

:!ii en op hem jrespuwd hebbende, iiHnien zij den rietstok on sloegen «;p zijn hoofd. :51 Kn toen zij hem besnot hadden, deden zij hem aen niuntel af, en deden hem zijne kleedcren aan, en leidden hem henen om te kruisigen. .*{•2 En uitgaande, vonden zij eenen man van Cyréne, met name Simon; dezen dwongen zij dat hij zijn kruis droejr. '.ïgt; Kn gekomen zijnde tot de plaats genaamd Golgotha, welke is gezegd lloofdsvhedel-jilaats,

.quot;M gaven zij hem te drinken edik met gal gemengd; en als hij dien geproefd had, wilde hij niet. drinken.

.'{5 Toen zij nu hem gekruisigd hadden, verdeelden zij zijne kleederen, het lot werpende; opdat vervuld zoude worden hetgeen gezegd is door den Profeet: Zij hebben mijne kleederen onder zich verdeeld, en hebben het lot over mijne kleeding geworpen.

:«» En zij nederzittende, bo-«vaarden hem aldaar.

.*{7 En zij stelden hoven zijn hoofd zijne beschuldiging geschreven: Dezk is Jezus de Komng «kh Jodkn.

Toen werden met. hem twee moordenaars gekruisigd, één ter rechter- cn één ter linker zijde.

En die voorbijaringen, lasterden hem, schuddende hunne hoofden,

4(t en zeggende: Gij die den Tempel afbreekt en in drie «lagen opbouwt, verlos uzelven; indien gij de Zoon Gods zijt, zoo kom af van het kruis. 41 En desgelijks ook «Ie O verpriesters met de Schriftgeleerden en Ouderlingen en 1'ari-zeërs /iem bespottende, zeiden : 4-2 Anderen heeft hij verlost, hij kan zichzelvcn niet ver-

Et S 27.

lossen, indien hij de Koning Israels is, dat hij nu afkony* van het kruis, en wij zullen hem ucloovcn.

4t{ H ij heeft op God betrouwd: dat Hij hem nu verlosse, indien Hij hem irèl wil; want hij heeft gezegd : Ik ben Gods Zoon.

44 En hetzelfde verweten hem ook de moordenaars, die met. hem gekruisigd waren.

45 En van de zesde ure aan werd er duisternis over de ge-heele aarde, tot de negende ure toe.

41» Kn omtrent de negende ure riep Jezus met eene groote stem, zeirgende: Ei.i, Elï, lama sABACHTANi? datis: Mijn (iod. mijn God, waarom hebtquot; Gij mij verlaten?

47 En sommigen van die daar stonden, zulks hoorende, zeiden : Deze roept Elia. 4s Kn terstond één van hen /oploopen-'e, nam eene spons, en die met edik gevuld hebbende, stak ze op eenen rietstok, en gaf hem te drinken.

4^,.l Doch de anderen zeiden: Mond op, laat ons zien of Elia komt om hem te verlossen.

50 En Jezus wederom met eene groote stem roepende, gaf den geest.

51 En zie, het voorhangsel des Tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden, en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden,

52 en de graven werden geopend, en vele lichamen der heiligen die ontslapen waren, werden opgewekt;

.y.{ en uit de traven uitgeiraan zijnde na zijne opstanding, kwamen zij in de heilige stad, en zijn velen verschenen.

54 En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving en de dingen die geschied waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Waarlijk, deze was Gods Zoon.

55 En aldaar waren vele vrou-

lt;G MATTI

wen van verre aanschouwende, «die Jezus ire vol ^d waren van Oaliléa om hem te dienen: óf. onder dewelke was Maria Magdaléna, en Maria de moeder van .lacobus eu .loses, en 4e moeder der zonen van Ze-bedeiis.

57 En als het avond geworden was, kwam een rijk man van Arimathéa, met name Jozut', die ook zelf een discipel van Jezus was:

ós deze kwam tot Pilatus en begeerde het lichaam van Jezus. Toen beval Pilatus dat hem het lichaam gegeven zoude worden.

59 Eu Jozef het lichaam nemende, wond hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad,

(iu en lelde dat in zijn nieuw graf, hetwelk hij in eene steenrots uitgehouwen had; en eenen grooten steen te yen. de deur des sjrafs gewenteld hebbende, ging hij weg.

61 En aldaar was Maria Matj--daléna en de andere Maria, zittende tegenover het graf. lt;■gt;■2 Des anderen daaurs nu, welke is na de voorbereiding, vergaderden de Overpriesters en de Farizeërs tot Pilatus, (v5 zetcgende: Heer, wij zijn indaehtii; dat deze verleider not; levende gezegd heeft; Padrie dagen zal ik opstaan.

()-l Beveel dan dat het irraf verzekerd worde tot den derden •dag toe, opdat zijne discipelen misschien niet komen bij nacht cu hem stelen, en zegden tot het volk: Hij is opgestaan van -de dooden; en zóó zal de laatste dwaling erger zijn dan de eerste.

fia En Pilatus zeide tot hen: Gij hebt eene wacht: iraat henen, verzekert het gelijk gij t verslaat.

(IG En zij henen gaande, verzekerden hot graf met de wacht, lt;leu steen verzegeld hebbende.

EUS -28.

HOOFDSTUK 2S.

EN laat un dsn sabbat, als hét begon te lichten, tegen den eerstenN laat un dsn sabbat, als hét begon te lichten, tegen den eersten day der week, kwam .Maria Magdalé, a en de andere Maria om het graf te bezien. •J En zie, daar geschiedde eeiic arroote aardbeving; want een Engel des Heeren nederdalende uit den hemel, kwam toe en wentelde den steen af van de deur, en zat op denzelven. :{ En zijn'gedaante was gelijk een bliksem, en zijne kleeding wit gelijk sneeuw.

4 En uit vrees van hem zijn de wachters zeer verschrikt geworden, en werden als dooden.

5 Maar de Engel antwoordende, zeide tot de vrouwen : Vreest gijlieden niet: want ik weet dat gij zoekt Jezus die gekruisigd was.

G Hij is hier niet, want hij is opgestaan, gelijk hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats waar de Heere gelegen heeft.

7 En iraat haastelijk henen en zegt zijnen discipelen, dat hij opgestaan is van de dooden; en zie, hij iraat u vóór naar Oaliléa: daar zult ■.rij hem zien. Zie. ik heb het ulieden irezegd. s En haastelijk uitgaande van het graf, niet vrees en groote blijdschap, liepen zij henen om hetzelve zijnen discipelen te boodschappen.

•1 En als zij henenginsren om zijnen discipelen te boodschappen, zie, Jezus is haar ontmoet, zeggende: Weest iregroet. En zij- tot hem komende, grepen zijne voeten en aanbaden hem. 10 Toen zeide Jezus tot haar: Vreest niet; gaat henen, boodschapt mijnfn broederen, dat zij heiicniraan naar Oaliléa, en aldaftr zullen zij mij zien. U En als zij henengingen, zie, eeuigen ran de wacht kwamen in de stad, en boodschapten de.i Overpriesters

MAR

alle de dingeu die geschied waren.

12 Eu zij veriraderd zijude uiet de Ouderlingen, en samen raad jrenoinen hebbende, gaven zij den krijgsknechten veel geld,

13 en zeiden: Zegt; Zijne discipelen zijn des nachts jreko-inen en hebben hem gestolen, als wij sliepen.

14 Eu indien zulks komt gehoord te worden van deu Stadhouder, wij zullen hem tevreden stellen en maken dat gij zonder zorg zijt.

15 Eu zij het geld trenomen hebbende, deden gelijk zij geleerd waren. Eu dit woord is verbreid geworden bij de Joden tot op den huidigeu dag.

US 1. 47

16 En de elf discipelen zijn henengc^aan naar Galiléa, naar den berir waar Jezus hen bescheiden had.

17 En i.ls zij hem zagen, aanbaden zij hem; doch sommigen twijfelden.

IS En Jezus bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aaide.

19 Gaat dan henen, onderwijst alle de volkeren, dezelve doo-pende in den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes, leerende hen onderhouden alles wat ik u geboden heb.,

•20 En zie, ik ben met ulieden alle de da ien tot de voleinding der wereld. Amen.

HOOFDSTUK 1.

HET begin des Evangelies vanET begin des Evangelies van Jezus Christus den Zoon Gods.

■2 Gelijk geschreven is in de Profeten: Zie, Ik zend mijnen Engel voor uw aangezicht, die uwen weg voor u henen bereiden zal:

3 de stem des roependen in de woestijn: Bereidt deu weic des Heereu, maakt zijne imden recht.

4 Johannes was doopende in de woestijn, en predikende den doop der bekeering tot verge-vinsr der zonden.

5 En al het Joodsche land sins: tot hem uit, en die van Jeruzalem; en zij werden allen van hem gedoopt in de rivier den Jordaan, belijdende hunne zonden.

(gt; En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met eenen lederen gordel om zijne lendenen, en at sprinkhanen en wilden honig.

7 En hij predikte, zeggende: Na mij komt die sterker is dan ik, wien ik niet waardig ben nederbukkeude deu riem zijner schoenen te ontbinden.

.s Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar hij zal u doo-pen met den Heiligen Geest.

9 En het geschiedde in die dagen dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galiléa en werd van Johannes gedoopt in den Jordaan.

10 En terstond als hij uit het water opklom, zag hij de he-

4S MAI JI

iiielcn opfn^aan, en den Geest jjelijk eene duif oj) hem ueder-dulen.

11 Ka daar geschiedde eeue stem uit de hemelen: Gij zijt mijn jcelietde Zoon, in ilenwel-keu ik mijn welbehagen heb.

12 Kn terstond dreef liem de Geest uit in de woestijn.

1« Kn liij was aldaar in de woestijn veertig dairen, verzocht van lt;leii satan, m was bij de wilde fredierteu; en de Engelen dienden hem.

14 liu nadat Johannes over-jreleverd was. kwam .le/.us in Galiléa, predikende het livan-Kclic van het Koninkrijk Gods,

15 en zeitsende; lgt;e tijd is vervuld, en liet Ivouiiikrijk Gods nabij gekomen; bekeert u en gelooft het Evangelie.

1(5 En wandelende bij de Gali-leex-lie zee, za;lt; hij Simon en Andréas zijnen broeder, werpende het net in de zee (want zij waren visschers); 17 en Jezus zeide tot hen: Volirt mij na. en ik zal maken «lat s'j visschers der menschen zult worden.

is En zij terstond hunne netten verlatende, zijn hem jri-'-voljrd.

11» En van daar een weini-; voorti?eiraan zijnde, za:; hij Jacobus den zoon van Zebeueüs, en Johannes zijnen broeder, en dezelven in 't schip bunne netten vermakende: '20 en terstond riep hij ze; en zij latende hunnen vader Zebe-deUs in het schip met de huurlingen, zijn hem nascevolifd. •Jl En zij kwamen binnen Ka-péi-naUni: en terstond op den sabbatdag in de SynaffOfïC gedaan zijnde, leerde hij. ü- En zij stonden verslasren over zijne leer; want hij leerde hen als machthebbende, en niet als de Schriftgeleerden. •yi En daar was in hunne Sy-nasfOKC een mensch met eenen onreinen Keest, en hij riep uit. •J-l zegende: Laat af, wat

'VS 1.

hebbeu v. ij met u Ie doen, srij Jezus Nazarener? Zijt «ij -ït-¹-komeu om ons te verderven ? ik ken u wie gij zijt, namelijk de üeiliKe Gods.

25 En Jezus bestrafte hem, zegireude: Zwijt; stil en uit van hem.

2(5 En de onreine freest hem scheurende, en roepende met eene jrroote stem, smg uit van hem.

27 En zij werden allen verbaasd, zoodat zij onder elkander vraagden, zesitende: Wat is dit? Wat nieuwe leer is deze, dat hij met macht ook den onreinen geesten gebiedt, en zij hem gehoorzaam zijn?

2js En zijn gerucht gimr terstond uit in het «eheele omliggende land van Galiléa. 21» En van stonde aan uit de Synagose gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jacubus ei: Johannes.

3(1 En Simons vrouwsmoedei lag met de koorts; en terstond zeiden zij hem van haar.

lil Kn hij tot haar iraande, vatte hare hand, en richtte ze op; en terstond verliet baar de koorts, en zij diende hen. 32 Als het nu avond geworden was, toen de zon onderging, brachten zij tot hem allen die-kwalijk gesteld en van deu duivel bezeten waren.

En de geheelc stad was bijéénvergaderd omtrent de deur.

:{4 En hij genas er velen die door verscheidene ziekten kwalijk gesteld waren, en wierp vele duivelen uit, en liet deu duivelen niet toe te spreken, omdat zij hem kenden.

IJS En 's morgens vroeg, als het nog diep in den nacht was, opgcbtaan zijnde, ging hij uit, en ging henen in eene woeste plaats, en bad aldaar. .■{'5 En Simon en die met hem trnrm, zijn he n nagevolgd. :{7 En zij hem gevonden heb-

MAR

beude, zeiden tot hem: Zij zoeken n allen.

:{,s En hij zeide tot hen; I.aat ons in de bijliggende vlekken •xaan, opdat ik ook dailr predikt*; want daartoe ben ik uit-gegaan.

En hij predikte in hunne svnafcosen, door geheel Gali-lii'a, en wierp de duivelen uit. -li) En tot hem kwam een mf'laat se he, biddende hem en vallende voor hem op de knieën, en tot hem zeggende : indien gij wilt, gij kunt mij reinigen.

(1 Kn Jezus met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, strekte de hand uit en raakte hem aan, en zeide tot hem: Ik wil, word gereinigd.

Vl En als hij dit gezegd had, ging de melaatschheid terstond vfm hem, en hij werd gereinigd.

En als hij hem strengelijk verboden had, deed hij hem terstond vftn zich gaan, -14 en zeide tot hem : Zie dat '.jij niemand iets zegt; maar ga henen en vertoon uzelven den Triester, en offer voor uwe reiniging hetgeen Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.

».') .Maar hij uitgegaan zijnde begon vele dingen te verkondigen en dat woord te verbreiden, alzoo dat hij niet meer openlijk in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen; en zij kwamen tot hem van alle kanten.

HOOFDSTUK 2.

T^X na sommige dagen is hij X-i wederom binnen Kapér-naum gekomen. En het werd trehoord dat hij in huis was; _ en terstond vergaderden daar velen, alzoo dat ook zelfs de jdaatxen omtrent de deur hen niet meer konden bevatten; en hij sprak het Woord tot hen. •i En daar kwamen nommiyoa tot hem, brengende eeneu ge-

ÜS 2. 49

raakte, die van vier gedragen werd.

4 En niet kunnende tot hem genaken wegens de schare, ontdekten zij het dak waar hij was; en dat opengebroken hebbende, lieten zij liet beddeken neder waar de geraakte op lag.

5 Kn Jezus hun geloof ziende, zeide tot den geraakte; Zoon, uwe zoffbm zijn u vergeven.

6 Ei» sommigen van de Schriftgeleerden zaten aldaar, en overdachten in hunne harten :

7 Wat spreekt deze aldus ^/«lasteringen ? Wie kan de zonden vergeven dan alleen God?

8 En Jezus terstond in zijnen geest bekennende, dat zij alzóó in zichzelven overdachten, zeide tot hen : Wat overdenkt gij deze dinge.i in uwe harten?

II Wat is lichter, te zeggen tot den geraakte ; De zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en neem uw beddeken op, en wandel ?

10 Doch opdat sij moogt weten dat de Zoon des men-schen macht heelt om de zonden op de aaide te vergeven (zeide hij tot den geraakte) :

11 Ik zeg u, sta op en neem uw beddeken op, en ga henen naar uw huis.

IJ Kn terstond stond hij op, en het beddeken opgenomen hebbende, ginK hij uit in aller tegenwoordigheid; zoodat zij zieli allen ontzetten, en God verheerlijkten, zeggende; Wij hebben nooit zulks gezien.

i:{ Kn hij ging wederom uit naar de zee; en de geheele schare kwam tot hem, en hij leerde ze.

14 En voorbijgaande, zag hij Levi, ilen zoon van Alfeüs, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg mij. E.i hij opstaande volgde hem.

15 En het geschiedde als hij aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en

iört MAD

zijne discipelen ; want zij waren velen, en zij waren hem ^e-voled.

It! En de Schriftgeleerden en •de Farizeörs, ziende hem eten met de tollenaren en zondaren, zeiden tot zijne discipelen; AVat in 't, dat hij met de tollenaren en zondaren eet en •drinkt?

17 En Jezus lt;l(it hoorendè, zeide tot hen: Die gezond zijn hebben den medicijn meester niet van noode, maar die ziek zijn. Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekeerinR.

18 En de discipelen van .Johannes en van de Farizeers vastten; en zij kwamen en zeiden tot hem : \\ aarom vasten •de discipelen van Johannes en van de FarizeCrs, en uwe discipelen vasten niet ?

19 En Jezus zeide tot hen: Kunnen ook de bruilotskinde-ren vasten, terwijl de bruide-lt;50in bij hen is 't Zoo lansen tijd zij den bruidegom bij zich hebben, kunnen zij niet vasten;

20 maar de dagen zullen komen, wanneer de bruidegom van hen zal wegirenomen zijn, en alsdftn zullen zij vasten in •die dagen.

21 En niemand naait eenen Aap ongevold laken op een oud kleed; anders scheurt deszelts .nieuw aangenaaide lap iets af van het oude kleed, en daar wordt een ergere scheur.

22 En niemand doet nieuwen wijn in oude lederen zakken; .anders doet de nieuwe wijn de lederen zakken bersten, en de wijn wordt uitgestort, en de ■lederen zakken verderven ; maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederen zakken doen.

23 En het geschiedde dat hij •op eenen sabbatdag door het gezaaide ging, en zijne discipelen begonnen, al gaande, «ren te plukken.

24 En de Farizeers zeiden tot hem: Zie, waarom doen zij op 1US 3.

den sabbatdag wat niet geoorloofd is?

25 En hij zeide tot hen : Hebt gij nooit gelezen wat David gedaan heeft, als hij nood had, en hem hongerde en dengenen die met hem waren ?

2fgt; hoe hij ingegaan is in het Huis Gods, ten tijde van Abja-thar den Hoogepriester, en de toonbrooden gegeten heeft, die het niemand geoorloofd is te eten dan den Priesteren, en ook gegeven heeft dengenen die met hem waren ?

27 En hij zeide tot hen : De sabbat is gemaakt om den menseh, niet de mensch om den sabbat:

28 zoo is dan de Zoon des men-schen een Heere ook van den sabbat.

HOOFDSTUK 3.

EN hij ging wederom in de Synagoge. En aldaar was een mensch hebbénde eene verdorde hand;N hij ging wederom in de Synagoge. En aldaar was een mensch hebbénde eene verdorde hand;

2 en zij namen hem Maar, of hij op den sabbat hem genezen zoude, opdat zij hem beschuldigen mochten.

3 En hij zeide tot den mensch die de verdorde hand had: Sta óp in het midden.

4 En hij zeide tot hen : Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen of kwaad te doen ? een mensch te behouden of te dooden ? En zij zwegen stil.

5 En als hij ze met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide hij tot den mensch: Strek uwe hand uit; en hij strekte ze uit, en zijne hand werd hersteld, gezond gelijk ie andere.

fi En de Kar zéérs uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Herodianeu samen raad gehouden tegen hem, hoe zij hem zouden dooden. 7 En Jezus vertrok met zijne discipelen naar de zee, en hem

MAR(

volpde eene srroote menigte van Galiléa, en van Judéa,

8 en van Jeiuzaletn, en van Iduinéa, en van óver den Jor-daan; en die van omtrent Tyrus en Sidon, eene groote menigte, gehoord hebbende hoe groote dingen-hij deed, kwamen tot hem.

9 En hij zeide tot zijne discipelen, date n scheepken steeds omtrent hem blijven zoude, om der schare wil, opdat zij hem niet zonden verdringen;

Kt want hij bad er velen jje-nezen, alzoo dat alle degenen die eenüje kwalen hadden, hem overvielen, opdat zij hem mochten aanraken.

11 En de oi.reine sreesten, als zij hem zagen, vielen voor hem neder en riepen, zeggende: Gij zijt de Zoon Gods.

IJ En hij irebood hun scher-pelijk dat zij hem niet zouden openbaar maken.

13 En hij klom op den berg, en riep tot zich die hij wilde; en zij kwamen tot hem.

14 En hij stelde er twaalf, opdat zij met hem zouden zijn, en opdat hij dezelvm zoude uitzenden om te prediken,

15 en om macht te hebben de ziekten te genezen en de duivelen uit te werpen.

1(5 En Simon gat' hij den toe-naam Petrus;

17 en Jacobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, den broeder van Jacobus, en gaf hun toenamen Boanerges, hetwelk is, zonen des donders;

18 en Amlréas, en Filinpus, en Kartholomeüs, en Mattneüs, en Thomas, en Jacobus, den zoon van Alteüs, en Thaddeüs, en Simon Kananitcs,

19 en Judas Iskariot, die hem ook verraden heeft.

2U En zij kwamen in huis, en daar vergaderde wederom eene schare, alzoo dat zij ook zelfs niet konden brood eten. 21 En als degenen die hem bestonden, dii hoorden, gin-

US 3. 51

gen zij uit om hem vast t€ houden; want zij zeiden: Hij is buiten zijne zinnen. 22 Kn de Schriftgeleerden die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beël-zebul, en door den overste der duivelen werpt hij de duivelen uit.

En hen tot zich geroepen hebbei-de, zeide hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan den satan uitwerpen? 2-1 En indien een koninkrijk te'-ren zichzelf verdeeld is, zoo kan dat koninkrijk niet bestaan ;

25 en indien een huis tegen zichzelf verdeeld is, zoo kan dat huis niet bestaan; '21 gt; en ii.dien de satan tegen zichzelven opstaat en verdeeld is, zoo kan hij i iet b'-staan, maar heeft een einde.

27 Paar kan niemai.d in het huis eens sterken ingaan en zijne vaten ontrooven, indien hij niet eerst den sterke bindt; en aldan zal hij zijn huis be-rooven.

28 Voorwaar ik zes u, dat alle de zo, den den kinderen der menschen zullen vergeven worden, en allerlei lasteriu-jjen waarin» de zij zullen gelasterd hebben;

29 maar zoo wie gelasterd zal hebben tegen den Heiligen Geest, die heeft sreene vergeving in eeuwigheid, maar hij is 'schuldiic des eeuwigen oordeels.

30 Want zij zeiden : Hij heeft eenen onreinen geest.

Hl Zoo kwamen dan zijne broeders en zijne moeder ; en buiten staande, zonden zij tot hem en riepen hem.

32 En de schare zat rondom hem; en zij zeiden tot hem r Zie, uwe moeder en uwe broeders daar buiten zoeken u.

33 En hij antwoordde huu, zeggende: Wie is mijne moeder of mijne broeders?

34 Eu rondom overzien heb-

5-2 MAH

hiMule die öm hem zaten, zcidc hij; Zie, mijue moeder en mijne broeders.

:{;'i Want zoo wieden wil Gods doet, die is mij . broeder eu mijne zuster en moeder.

HOOFDSTUK 4.

EN hij bc^on wederom te lee-ren omtrent de zee; en er vfrgaderde eeue croote schare igt;ij hem, alzno dat hij in het scjiip '^enaan zijnde, t ederzat op dé zee; en de ireheele sehare was op het land aan de zee. ■2 En hij leerde hun vele din-ncn door gelijke issen, en hij ■/.«•tde in zijne leerinff tot hen : :» Hoort toe. Zie, een zaaier irintc uit om te zaaien.N hij bc^on wederom te lee-ren omtrent de zee; en er vfrgaderde eeue croote schare igt;ij hem, alzno dat hij in het scjiip '^enaan zijnde, t ederzat op dé zee; en de ireheele sehare was op het land aan de zee. ■2 En hij leerde hun vele din-ncn door gelijke issen, en hij ■/.«•tde in zijne leerinff tot hen : :» Hoort toe. Zie, een zaaier irintc uit om te zaaien.

I En liet sreschiedde in het zaaien, dat het ééne deel van het zond viel bij de-n wesr; en de vuixelen des hemels kwamen en aten het op.

5 Kn het andere viel op het steenachtige, waar het niet veel aarde had; en het irinir terstond op, omdat het geen diepte van narde had;

•; maar als de zon ongedaan was, zoo is het verbrana geworden, en omdat het quot;een wortel had. zoo is het verdord. 7 En het andere viel in de doornen, en de doornen wiesen op en verstikten hetzelve, en het gaf geen vrucht, s En het andere viel in de goede aaide, en -af vrucht die opging en wies; en het ééne droeg derti:;-, en het andere zestig-, en het andere honderd-roud.

'H En hij zeide tot hen: Wie ooren heeft om tt,* hooren, die hoorc.

lu En als hij nu alléén was, vraagden hein degenen die omtrent hem MWPM,metdetwnalvc, naar de irelijkenis.

II En hij zeide tot hen : Het is ü gegeven te verstaan de verborgenheid van het Koninkrijk Gods; maardengenen die

US 4.

buiten zijn, ueschieden alle deze dingen door gelijkenissen,

12 opdat zij ziende zien en niet bemerken, en hoorende hooren en niet verstaan, opdat zij zich niet te eeniger tijd be-kceren en hun de zonden vergeven worden.

n En hij zeide tot hen; Weet vrij deze gelijkenis niet, en hoe zult jrij alle de gelijkenissen verstaan ?

14 De zaaier ia die het Woord zaait.

15 En dezen zigt;i die bij den weg bezanid worde,i waarin het Woord gezaaid wordt; en als zij het gehoord hebben, zoo komt de satan terstoi.d en neemt het Woord weir hetwelk in hunne harten gezaaid was.

1(» En dezen zijn desirelijksdie op de steei.achtiire plaatsen bezaaid worden, welke als zij het Woord treboord hebben, terstond hetzelve met vreugde ontvangen,

17 en hebben geenen wortel in zichzelven, maar zijn voor ecnen tijd; daarna als verdruk-kins of quot;ervolging komt om des Woords wil, zoo worden zij terstond geërgerd.

l-gt; En dezen zijn die in de doornen bezaaid worden, na-metijk degenen die het Woord hooren,

151 en de zorgvuldigheden dezer wereld en de verleiding des rijkdoms en de begeerlijkheden rmtrent de andere dinzen inkomende, verstikken hetWoord, en het wordt onvruchtbaar.

20 En dezen zijn die in de goede aarde bezaaid zijn, welke bet Woord hooren en aannemen, en vruchten drairen, het ééne dertiir-, en het oudere zestig-, en het andere honderdroMrf.

21 En hij zeide t.»t hen ; Komt ook de kaars opdat ze onder de korenmaat of oi.der het bed gezet worde? In 't niet opdat ze op den kandelaar gezet worde ?

MATH

22 Want daar is niets verborgen dat niet «eopenbaard /al worden, en daar is niets geschied om verborsen te zijn, maar opdat het in 't openbaar •/.oude Komen.

Zoo iemand ooren heeft om te hooren, die hoore.

24 En hij zeide tot hen ; Ziet wat gij hoort. Met wat maat icij meet, zal u gemeten worden, en n die hoort zal meer toegelegd worden.

25 Want zoo wie heeft, dien zal gegeven worden ; en wie niet heelt, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.

26 En hij zeide; Alzóó is het Koninkrijk Gods, alsof een menseh het zaad in de aarde wierp,

27 en voorts sliep en opstond, nacht en da;;, en het zaad uit_: sproot en lang werd, dat hij zelf niet wist hoe;

2S want de aarde bremct vanzelf vrucht voort: eerst het kruid, daarna de aar, daarna liet volle koren in de aar. 29 En als de vrucht zich voordoet, terstond zendt hij de sikkel daarin, omdat de oogst daiir is.

:«» En hij zeide: Waarhij zullen wij het Koninkrijk Gods vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelve gelijken ?

31 Namelijk bij een mostaardzaad, hetwelk wanneer het in de aarde gezaaid wordt, het minste is van alle de zaden die op de aarde zijn;

32 en wanneer het gezaaid is, iraat het op en wordt het meeste van alle de moeskruiden, en maakt groote takken, alzoo dut de vogelen des hemels onder zijne schaduw kunnen nestelen.

33 En door vele zulke gelijkenissen sprak hij tot hen het Woord, r.aardat zij het hooren konden;

34 en zonder gelijkenis sprak hij tot hen niet; maar hij ver-

US 5 ÓJ

klaarde alles zijnen discipelen in 't bijzonder.

35 En op tlien dag, als 't nu avond «eworden was, zeide hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde.

3« En zij de schare gelaten hebbende, niinen hem mede, gelijk hij in liet schip was; en daar waren nog andere scheep-kens met hein.

37 En daar werd een groote storm van wind, en de baren sloegen óver in het schip, al-zoo dat het nu vol werd.

3s En hij was in het achterschip slapende op een oorkussen. en zij wekten hem op en zeiden tot hem; Meester, bekommert het u niet dat wij vergaan ?

.39 En hij r.pgewekt zijnde, bestrafte den wind, en zeide tot de zee: Zwijg, wees stil; en de wind ging liggen, en daar werd groote stilte.

40 En hij zeide tot hen: Wat zijt gij zoo vreesachtig? Hoe hebt gij sreen geloof?

41 En zij vreesden met groote vrees en zeiden tot elkander: Wie is toch deze, dat ook de wind en de zee hem gehoorzaam zijn ?

HOOFDSTUK 5.

EN zij kwamen óver op de andere zijde der zee, in het land der Gadaré en.N zij kwamen óver op de andere zijde der zee, in het land der Gadaré en.

2 En als hij uit liet schip ge-;raan was, terstond ontmoette hem uit de graven een menseh met eenen onreinen geest;

3 dewelke zijne wonint; in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen;

4 want hij was menigmaal met boeien en ketenen gebonden geweest, en de ketenen waren van hem in stukken optrokken en de boeien verbrijzeld, en niemand was machti;*; om hem te temmen;

5 en hij was altijd, nacht en dag, op de bergen en in de

54 MAI

graven, roepende en slaande zicbzelven met steenen.

»i Als hij nu Jezus van verre zag, liep hij toe en aanbad hein ;

7 en niet eene grooto stem roepende, zeide hij; Wat heb ik niet u ie doen, Jezus, gij Koon Gods des A lier hoog sten ? Ik bezweer u bij God dat gij mij niet pijnist.

S (Want hij zeide tot hem: Gij onreine geest, ga uit van den meusch.)

y Kn hij vraagde hem ; Welke is uw naam r En hij antwoordde, zeggende; Mijn naam is Legio, want wij zijn velen.

10 Kn hij bad hem zeer, dat hij hen buiten dat land niet wegzond.

11 Eu aldaar aan de bergen was eene groote kudde zwijnen, weidende;

1'2 en alle de duivelen baden hem, zeggende; Zend ons in die zwijnen, opdat wij in dezelve mogen varen.

13 Kn Jezus liet het hun terstond toe. Kn de onreine geesten uitgevaren zijnde voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in de zee (daar waren er nu omtrent tweeduizend), en zij versmoorden in de zee.

14 Kn die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodseiiap-ten zulks in de stad en op het land; en zij gingen uit om te zien wat het was dat er geschied was.

15 Kn zij kwamen tot Jezus, en zagen den bezetene zittende en gekleed en wel bij zijn verstand, namelijk die het legioen gehad had; en zij werden bevreesd.

Ifi Kn die het gezien hadden, vertelden hun Mat den bezetene geschied was, en ook van de zwijnen.

17 Kn zij begonnen hem te bidden dat hij van hunne landpalen wegidng.

IS En als hij in het schip sing, bad hem degene die bezeten was geweest, dat hij met hem mocht zijn.

19 Doch Jezus liet hem dat niet toe, maar zeide tot hem: Ga henen naar uw huis tot de uwen, en boodschap hun wat groote dingen u de Heere gedaan heeft, en hoe Hij zich uwer ontfermd heeft.

quot;20 En hij ging henen en begon te verkondigen in het laud rati Decapolis wat groote dingen hem Jezus iredaau had ; en zij verwonderden zich allen.

quot;21 En als Jezus wederom in het schip oversevaren was aan de andere zijde, vergaderde eene groote schare bij hem; en hij was bij de zee.

•22 En zie, daar kwam een van de oversten der Synagoge, met name Jalrus; en hem ziende, viel hij aan zijne voeten,

*23 en bad hem zeer, zeggende: Mijn dochterken is in haar uiterste; ik bid u dat icij komt en de handen op haar legt, opdat zij behouden worde,quot; en zij zal leven.

•24 En hij ging met hem, en eene groote schare volgde hem, en zij verdrongen hem.

25 En eene zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had,

■26 en veel geleden bad van vele medicijnmeesters, en al het hare daaraan ten koste gelegd en geen baat geyonden had, maar met welke het veeleer erger geworden was ;

27 deze van Jezus hoorende, kwam onder de schare van achteren, en raakte zijn kleed aan;

28 want zij zeide: Indien ik maar zijne kleederen mag aanraken, ik 4al gezond worden.

29 En terttond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam dat zij van die kwaal genezen was.

30 En terstond Jezus beken-

nende in zichzelvcn de kracht die van hem uitKeiraan was, keerde zich óm in de schare, en zeide: Wie heeft mijne kleederen aangeraakt?

:il En zijne discipelen zeiden tot hein: (ïij ziet dat de schare u verdringt, en zejjt gij: Wie heeft mij aangeraakt?

En hij zag rondom, om haar te zien diu dat gedaan had.

Si En de vrouw vreezende en bevende, wetende wat aan haar geschied was, kwam en viel voor hem neder, en zeide hem al de waarheid.

:M En hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga henen in vrede, en wees genezen van deze uwe kwaal.

.'{5 Terwijl hij nog sprak, kwamen eeiiiyeii van het huis van den overste der Synagoge, zeggende: Uwe dochter is gestorven: wat zijt gij den Meester nog inoeielijk ?

:{t! En Jezus ter.-tond gehoord hebbende het wooid dat er gesproken werd, zeide tot den overste der Synagore: Vrees niet, geloof alleenlijk. :\7 En hij liet niemand toe hem te volgen dan Petrus, en Jacobus, en Johannes, den broeder ' an Jacobus, Ö8 en kwam in het huis van den overste der Synagoge, en zag de beroerte en degenen die zeer weenden en huilden : ;» en ingeiraan zijnde, zeide hij tot hen: Wat maakt gij beroerte en icat weent gij? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.

•gt;0 En zij belachten hem; maar hij, als hij ze allen had uitgedreven, nam bij zich den vader en de inouder des kinds, en degenen die met hem waren, en ging binnen waar het kind lag.

41 En hij vatte de hand des kinds, en zeide tot haar: Tali-tha kumi, hetwelk is, ovurge-

L'S fi. 5»

zet zij.ide: Gij dochterkeu, (ik zen u) sta op.

4- En torstoiid stond het dochtcrken op en wandelde; want het was twaai f jaren omi/ en zij ontzetten zich met groote ontzetting.

4:J En hij sebood hun zeer dat niemand dat zonde weten, en zeide dat men haar zoude te eten geven.

HOOFDSTUK 6.

EX hij sing van daar weg, en kwam in zijn vaderland, ea zijne discipelen volgden hem. - En als het sabbat geworden was, begon hij in de Synagoge te leertn; ea velen die/tem hoorden, ontzetten zich, zeg-gende : Van waarX hij sing van daar weg, en kwam in zijn vaderland, ea zijne discipelen volgden hem. - En als het sabbat geworden was, begon hij in de Synagoge te leertn; ea velen die/tem hoorden, ontzetten zich, zeg-gende : Van waar komen dezen, deze dingen, en wat wijsheid is dit die hem ge revi-n is, dat ook zulke krachten door zijne handen geschieden ?

Is deze niet de timmerman, de zoon van Maria, en de broeder van Jacobus en Joses, en van Judas en Simon? En zijn zijne zusters niet hier bij ons? En zij werden aan hem geërgerd.

4 En Jezus zeide tot hen: Een Profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijne ma -en en in zijn huis. ó En hij kon aldaar geone kracht doen; dan hij leide weinigen zieken de handen op en irenas ze.

(! En hij verwonderde zich. over hun ongeloof, en omging de vlekken daw rondom, loerende.

7 En hij ilep tot zich de twaalve, en begon hen uit te zenden twee en twee, en ga* hun macht over de oureiuc

geesten;

8 en hij sebood hun dat zij niets zouden nemen tot den weg dan alléén eenen staf, geen. male, geen brood, geen geld. in den gordel,

i) maar dat zij schoeniolcn.

zouden aanbinden, en met ^een twee rokken gekleed zijn.

10 En hij zeide tot hen : Zoo Maar irij in een huis zult ingaan, blijft daar totdat ^ij van daar uitbaat.

11 En zoo wie u niet zullen ontvangen noch u hooren, vertrekkende van daar, eehudt het stof af dat onderaan uwe voeten is, hun tot een Retuiirenis. Voorwaar zesj ik u, het zal Sodoin of Gomorra verdraaglijker zijn in den da^ des oordeels dan die stad.

l'J En uits;elt;raan zijnde, predikten zij dat zij zich zouden bekeeren;

13 en zij wierpen vele duivelen uit, en zalfden vele kranken met olie, en maakten ze gezond.

14 En de Konin? Herodes hoorde het (want zijn naam was openbaar geworden) en zeide: Johannes die doopte, is van de dooden opgewekt, en daarom werken die krachten in hem;

15 anderen zeiden: Hij is Elia; en anderen zeiden: Hij is een Profeet, of als een der Profeten.

1(5 Maar als Her-des het hoorde, zeide hij ; Deze is Johannes, dien ik onthoofd heb; die is van de dooden opgewekt.

17 Want deze Herodes eenipen uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen en hem in de gevanire; is gebonden, uit oorzaak van Hero-dia», de huisvrouw van zijnen broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had;

18 want Johannes zeide tot Herodes: Het is u niet -reoor-loofd de huisvrouw uws broeders te hebben.

1'J En Herodias leide op hem toe en wilde bon dooden, en kon niet;

20 want Herodes vreesde Johannes, wetende dat hij een reehtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde;

en als hij hem hoorde, deed bij vele, dingen, en boorde hem gaarne.

21 En als er een welgeletren dag gekomen was, toen Herodes op den dair zijner geboorte een maaltijd aanrichtte voor zijne grooten en de ovei-sten over duizend en de voor-naamsten van Galiléa.

22 en als de doehter van dez-' Herodias inkwam en danste, en Herodes en demrenen die medeaanzaten, behaagde, zoo zeide de Koning tot liet doeh-terken: Eisch van mij wat pij; ook wilt, en ik zal het u geven

23 en hij zwoer haar : üi'O wat gij van mij zult cisch**!!, zal ik u geven, ook tot de hfll't mijns koninkrijks.

24 En zij uitvetraan zij uur, zeide tot hare moeder: AVat zal ik eischen ? En die zeide: Het hoofd van Johannes den Doc-per.

25 En zij terstond met haart ingaande tot den Koniiu', heeft bet g. ëiseht, zeggende : Ik wil dat sij mij nu terstond in een sehorel geeft het hoofd van JohaniiCs den Hooper.

2igt; En d ■ Koning zeer bedroefd geworden zijnde, nochtans om de eeden en degenen die mede-aanzaten, wilde hij haar hetzdrp niet afslaan;

27 en de Koning zond terstond eenen scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging henen en onthoofdde hem in de gevamrenis, 2s en bracht zijn hoofd in een schotel, eu gaf hetzelve aan het doehterken, en het doehterken gaf hetzelve aan hare moeder.

29 En als zijne discipelen dit hoorden, gingen zij en namen zijn dooci lichaam weg, en leiden dat in een graf.

30 En de Apostelen kwamen tceder te z.unen tot Jezus, en boodschapten hem alles, beide wat zij gecaan hadden en wat zij geleerd hadden.

31 En hij zoide tot hen: Komt

; gijlieden in eene woeste jilaats i hier alléén, en rusteen weinig. Want daar waren velen die kwamen en die Kt»);*'quot;, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten.

32 En zij vertrokken in een schip naar eene woeste plaats alléén.

Xi En de scharen zagen ze henenvaren, en velen werden hem kennende, en liepen gezamenlijk te voet van alle steden derwaarts, en kwamen hnn vóór, en gingen te zamen tot hem.

'M Kn Jezus uitgaande, zag eene groote schare, en werd innerlijk met ontterming bewogen over hen ; want zij waren als schapen die geenen herder hebben; en hij begon hun vele dingen te leeren. •'(■j En als het nu laat op den dag geworden was, kwamen zijne discipelen tot hein en /eideii: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag: :{ii laat ze vim u, opdat ze henengaan in de omliggende dorpen en vlekken, en brooden voor zichzelven mogen koopen; want zij hebben niet wat zij eten zullen.

'M Maar hij antwoordende, zeide tot hen : Geeft gij hun te eten. En «ij zeiden tot hem : /uilen wij henengaan en koo-IM'n voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven?

its En hij zeide tot hen: Hoeveel brooden hebt irij ? Gaat henen en beziet het. En toen zij het vernomen hadden, zeiden zij : Vijf, en twee visuchen. Hl) En hij gebood hun dat zij ze allen zouden doen nederzit-ten bij gezelschappen op bet groene gras.

10 En zij zaten neder in gedeelten, hij honderd te zamen en bij vijftig te zamen. 41 En als hij de vijf brooden en de twee visschen genomen had, zag hij óp naar den hemel, zegende, en brak de brooden, eu gaf ze zijnen discipelen, opdat zij ze hun zouden voorleggen; en de twee visschen deelde hij voor allen.

4'2 En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden ;

43 en zij namen óp twaalf volle korven brokken, en van de visschen.

■I-I En die de brooden gegeten hadden, waren omtrent vijf duizend mannen. 45 En terstond dwong hij zijne discipelen in het schip te gaan, en vooruit hei.en te varen naar de andere zijde tegenoecr Beth-saïda, terwijl hij de schare van zich zouoe laien.

4(i En ais hij deuzelven hun afscheid gegeven had, ging hij op den berg om te bidden. 47 En als het nu avond was geworden, zoo was het schip in 'f midden van de zee, cm» hij was alleen op het land. 4s En hij zag dat zij zich zeer

Itijnigden omtijnigden om het srlnii voort te irijifen (want de wind was hun tegen); en omtrent de vierde nachtwaak kwam hij tot hen, wandeiende op de zee, en wilde hen voorbijgaan.

4!) En zij ziende hem wandelen op de zee, meenden dat het een spooksel was, en schreeuwden zeer;

51» want zij zagen hem allen, en werden ontroerd. En terstond sprak hij met hen, en zeide tot hen : Zijt welgemoed, ik ben 't, vreest niet.

51 En hij klom tot hen in 't schip, en de wind stilde ; en zij ontzetten zich bovenmate zeer in zichzelven, en waren verwonderd.

52 Want zij hadden niet gelet op het wonder der brooden; want hun hart was verhard.

53 En als zij overgevaren waren. kwamen zij in het land Gennésareth, en havenden aldaar.

54 En als zij uit het schip ge-

«aan waren, werden zij terstond Uem kennende.

55 Eu het t?el»eele omli^ende land dourloopende, begonnen zij ap beddekens degenen die kwalijk gesteld waren, öm te dragen, ter plaatse waar zij hoorden dat hij was.

56 En zoo waar hij kwam, in vlekken of steden of dorpen, daar leiden zij de krankon op de markten, en baden hem dat zij maar den zoom zijns kleeds aanraken mochten ; en zoovelcn als er hem aanraakten, werden gezond.

HOOFDSTUK 7-

EN tot hem vergaderden de Farizeers en sommigen der Schriftgeleerden, die van Jeruzalem gekomen waren;N tot hem vergaderden de Farizeers en sommigen der Schriftgeleerden, die van Jeruzalem gekomen waren;

2 en ziende dat sommigen van zijne discipelen met onreine, dat is met ongewasschen handen brood aten, berispten zij hen. ■

3 Want de Farizeers en alle de Joden eten niet, tenzij dat zij rent de handen dikwijls was-schen, houdende de inzetting der ouden;

I en van de markt komende, eten zij niet, tenzij dat ze. eer.ü gewas.schen zijn ; e» vele andere dingen zijn er d'^ü aangenomen hebben te houden, als nauielijk de wasschingen der drinkbekers en kannen en koperen vaten en bedden. 5 Daarna vraagden hem de Farizeers en de Schrifttreleerden : W aarom wandelen uwe discipelen niet naar de inzetiing der onden, maar eten het brood met ongewasschen handen ?

f» Maar hij antwoordde en zeide tot hen ; Wel heeft Jesaja, van u geveinsden geprofeteerd, gelijk geschreven is: Dit volk eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij;

7 doch tevergeefs eeren zij Mij, leerende leeringen die geboden zijn der menschen;

S want nalatende het gebod (iods, houdt «dj de inzettingen der menschen, ula namelijk wasschingen der kannen en drinkbekers; en andere dergelijke diinren doet irJj vele.

En hij zeide tot hen: Gij doet zeker Gods gehod wèl te niet, opdat gij uwe inzetting zouat onderhoiulen.

10 Want Mozrs heeft gezegd : Eer uwen vader en uwe moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal den d,.od sterven.

11 Maar irijlieilen zegt: Zoo een mensch tot vader of moeder zegt: Ilrl is korban (dut is te zeyyen, oen :rave), zoo wat u van mij zoude kunnen ten nutte komen, die voldoet;

12 en trij laat hem niet meer toe iets aan zijnen vader of zijne moeder te doen,

i:t makende nlzóó Gods Woord krachteloos door uwe inzetting die «ij insrezet hebt; en dergelijke dingen doet «ij vele.

14 En tot zich de «ansche schare geroepen hebbende, zeide hij t'gt;t hen : Hoort mij allen en verstaat:

15 daar is niets; van buiten den mensch in hem in Taande, hetwelk hem kan ontreinigen; maar de din-ren die van hem uitgaan, die zijn het welke deu mensch on trein igen.

Ui Zoo iemand ooren heeft om te hooren, die hoore.

17 En toen hij van de schare in huis «ekomen was, vraagden hein zijne discipelen van de gelijkenis.

18 En hij zeide tot hen: Zijt ook gij alzóó.ouwetend 't Verstaat «ij niet, dat al wat van buiten in den mensch ingaat, hem niet. kan ontreinigen?

19 Want het '.raat niet in zijn hart, quot;maar in den buik, eu trant in d: heimelijkheid uit, reinigende alle de spijzen.

20 En hij zeide; Hetgeen uit-

„aat uit den mensch, dkt ont-reiuiKt den mensch.

21 Want van binnen uit het hart der mensehen komen voort kwade gedachten, overspelen, hoererijen, doodslagen. •2*2 dieverijen, {fierisheden,boosheden, bedrog, ontuchtigheid, en boos oog, lastering, hoo-aardij, onverstand:

•2^ alle deze booze dingen komen voort van binnen, en ontreinigen den mensch.

24 En van daar opstaande, cing hij weg naar de landpalen an Tyrus en Sidon; en in een

B huis gegaan zijnde, wilde hij niet dat iemand het wist, en hij kon nocJiluiis niet verborgen zijn.

25 quot;Want eene vrouw, welker dochterken eenen onreinen geest had, van hein geboord hebbende, kwam en viel neder

.aan zijne voeten.

' 2() Deze nu was eene Grieksche i vrouw, van geboorte uit Syro-; Kenicië; en zij bad hein dat hij den duivel uitwierp uit bare i dochter.

-7 Maar Jezus zeide tot haar; Laat eerst de kinderen verza-:J di-jd worden ; want het is niet ï betamelijk, dat men het brood

Ider kinderen neme en den hondekens rwoj werpe.der kinderen neme en den hondekens rwoj werpe.

28 Maar zij antwoordde en 1 zeide tot hem ; Ja, TIeere, doch

ook de bondekens eten onder • de tafel vim de kruhnkens der kinderen.

29 Eu hij zeide tot baar: Om

I dezes woords wil ga henen: de duivel is uit uwe dochter uitgevaren. dezes woords wil ga henen: de duivel is uit uwe dochter uitgevaren.

W Eu als zij in baar buis _r kwam, vond zij dat de duivel uitgevaren was, en de dochter ■ liggende op het bed.

:u En hij wederom weggegaan J zijnde van de landpalen van Tyrus en Sidon, kwam aan de ■; zee van Galiléa, door het mid-den der landpalen van Deea-'i polis.

lt;12 Eu zij brachteu tot hem eenen doove, die zwaarlijk sprak, en baden hem dat hij de hand op hem leide. •W Eu hem van de schare alléén genomen hebbende, stak hij zijne viugeren in zijne ooren, en gespuwd hebbende, raakte hij zijne toni; aan; 'M en opwaarts ziende naar den hemel, zuchtte hij, en zeide tot hem : EfTatha, dat is, word geopend.

:{5 Eu terstond werden zijne ooren geopend, en de baud zijner tong werd los, en hij-sprak recht.

:«gt; En hij gebood hun dat zij-het niemand zeggen zouden; maar wat hij hiyi ook verbood, zoo verkondigden zij het des te meer.

37 En zij ontzetten zich bovenmate zeer, zevgende: Hij heeft alles wél gedaan, en hij maakt dat de dooven hooreu en de stommen spreken.

HOOFDSTUK 8.

IN die dagen, als er eene zeer groote schare was, en zij-niet hadden wat zij eten zouden, riep Jezus zijne discipelen tot zien,en zeide tot hen: 2 Ik word innerlijk met ont-ferming bewogen over de schare; want zij zijn nu drie dagen bij mij gebleven, en hebben niet wat zij eten zouden;N die dagen, als er eene zeer groote schare was, en zij-niet hadden wat zij eten zouden, riep Jezus zijne discipelen tot zien,en zeide tot hen: 2 Ik word innerlijk met ont-ferming bewogen over de schare; want zij zijn nu drie dagen bij mij gebleven, en hebben niet wat zij eten zouden;

en indien ik ze nuchtereu naar hun huis laat gaan, zoo zullen zij op den weg bezwijken : want sommigen van hen komen van verre.

4 En zijne discipelen antwoordden hem : Van w aar za) iemand dezen met broeden hier in de woestijn kunnen verzadigen ?

a En hij vraagde hun; Hoeveel brooden hebt gij? En zij-zeiden: Zeven.

f» En hij gebood de schare neder te zitten op de aarde. En hij nam de zeven brooden, en gedankt hebbende, brak hij ze*

fiO MAK

on Kfttquot; 7.c zijnen discipelen, opdat zij zo zouden voorletj-t?cii; en zij leiden ze der schare voor.

7 En zij hadden weinijre viseh-Jtens; en als hij fcezettend had, zeide hij dat zij ook die zouden voorleden.

S En zij hebben spleten en zijn verzadigd geworden; en zij namen het overschot der brokken igt;p, zeven manden. 9 Die nu ftetreten hadden, waren omtrent vierduizend; en hij liet ze «aan.

ld En terstond in het schip gegaan zijnde met zilne disci-jrelen, is hij gekomen in de deelen van Datmamtcha.

11 En de Farizeers iringen uit en begonnen met hem te twisten, begeerende van hem een teckcn van den liemel, hem verzoekende.

12 En hij zwaarlijk zuchtende in zijnen «eest, zeide: \Vat begeert dit geslacht een teeken? Voorwaar ik zeg u, zoo aan dit geslacht een teeken gegeven z»l worden!

i:{ En hij verliet hen, en wederom in het schip gegaan zijnde, voer hij weg naar de andere zijde.

II En zipquot;' disci/wleu hadden vergeten brood mede te nemen, en hadden niet dan één brood met zich in het schip. 15 En hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdcesem der Knrizeérs en van den zuurdcesem van H erodes.

Ifi En zij overleiden onder elkander, zeggende : liet is omdat wij geen broodeu hebben. 17 En Jezus dat bekennende, zeide tot hen: Wat overlegt «ij dat gij geen brooden hebt ? Bemerkt gij nog niet, en verstaat gij niet? Hebt gij nog uw verhard hart?

IS Oogen hebbende, ziet gij niet, en ooren hebbende, hoort gij niet?

J9 En gedenkt gij niet, toen

US 8.

ik de vijf brooden brak onder de vijfduizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt ? Zij zeggen hem : Twaalf.

'2il En toen ik de zeven bru/c onder de vier duizend mannen, hoeveel volle manden met brokken gij opnaamt? En zij zeiden ; Zeven.

21 En hij zeide tot hen: Hoe verstaat tcij niet?

2*2 En bij kwam te ISethsaïda; en zij brachten tot hem cenen blinde, en baden hem dat hij hein aanraakte.

2:J En de hand des blinden genomen hebbende, leidde hij hem uit buiten het vlek, en spuwde ia zijne oogen, en leidc de handen op hem, en vraagde hem of hij iets zag.

21 En hij opziende, zeide: Ik zie de menschcn, want ik zie ze als booinen, wandelen. 2') Daarna leide hij de handen weder, op zijne oogen, en deed hein opzien; en hij werd hersteld, en zag ze allen, ver en klaar.

•2'! En hij zond hem naar zijn buis, zeggende: («a niet in Iret vlek, en zeg het niemand in het vlek.

27 En Jezus ging uit en zijne discipelen naar de vlekken van Cesaréa Eilippi; en op den weg vraagde hij zijnen discipelen, zeggende tot hen : Wie zeggei: de menschen dat ik ben ? SS En zij antwoordden : Johannes de Dooper; en anderen : Elia ; en anderen: Een van de Profeten.

2'.! En hij zeide tot ben; Maar gijlieden, wie zegt gij dat ik ben ? En Petrus antwoordende, zeide tot hem: Gij zijt de Christus.

:i(i En hij gebood hun scherpe-lijk, dat zij het niemand zouden zegften van hein.

:{I En hij begon hun te leereii, dat de Zoon des menschen veel moest lijden, en verworpen worden van de Ouderlingen en

MAK

OvcrpriestcrcB enScliriftgeleer-dcn, en ffwlood worden, en nu drie tla'ren wedcnipstnau;

en dit woord sprak hij vrijuit. Kn Peirus hem tot zich genomen hebbende, begon hem te bestraffen.

:$:gt; Maar hij zich omkeerende en zijne discipelen aanziende, bestrafte Petrus, zeggende: Ga henen achter mij, satan; want irij verzint niet de dinicen die Gods zijn, maar die der men-schen zijn.

:{4 Kn tot zich geroepen hebbende de schare met zijne discipelen, zeide hij tot hen: /00 wie achter mij wii komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op en volge mij.

'Xt Want zoo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zoo wie zijn leven zal verliezen om mijnentwil en om des ISvan-gelifs wil, die zal hetzelve behouden.

Want wat zoude het den mensch baten, zoo hij de ge-heele wereld won en zijner ziel schade leed ?

:lt;7 Of wat zal een mensch geven tot lossing van zijne ziel ?

.•{8 Want zoo wie zich mijns en mijner woorden zal geschaamd hebben in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal zich de Zoon des menschen óók schamen, wanneer hij zal komen in de heerlijkheid zijns Vaders, met de heilige Engelen.

HOOFDSTUK 9.

EN hij zeide tot hen : Voorwaar ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is.N hij zeide tot hen : Voorwaar ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is.

2 En na ze s dagen r.am Jezus

US 9. 61

met zich Petrus en Jacobus en Johannes, en bracht ze op eenen hoogen berr bezijden alléén. En hij werd vo)r hen van gedaante veranderd;

3 en zijne kleederen werden blinkende, zeer wit als sneeuw, hocdanige geen voller op aarde zóó wit maken ka.i.

4 En van hen werd sezien Elia met Mozes, en zij spraken met Jezus.

ó En Petrus antwoordende, zeide tot Jezus: Kabbi, het is goed dat wij hier zijn, en laat ons drie tabernakelen maken, voor 11 éénen, en voor Mozes éénen, en voor Eiia éénen.

6 Want hij wist niet wat hij zeide; want zij waren zeer bevreesd.

7 En daar kwam eene wolk die ze overschaduwde, en eene stem kwam uit de wolk, zeggende : Deze is mijn gelietde Zoon : hoort hem.

5 En haastelijk rondom ziende, zagen zij ..iemand meer dan Jezus alléén bij zich.

quot;J En als zij van den berg af-kwamen, gebood hij hun, dat zij niemand verhalen zouden hetgeen zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des menschen uit de dooden zoude opgestaan zijn.

10 En zij behielden dit woord bij zichzelven, vragende onder elkander wat het was, uit de dooden opstaan.

11 Ka zij vraagden hem, zeggende : Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elia eerst komen moet?

12 Kn hij antwoordende, zeide tot ben: Elia zal wel eerst komen en alles wederoprichten; en /iet zal geschieden rel ijk geschreven is van den Zoon des menschen, dat hij veel lijden zal en veracht worden.

H Maar ik zeg 11 dat ook Klia gekomen is, en zij nebben hem gedaan al wat zij se wild hebben, gelijk van hein geschreven is.

«2 MARlt;

14 En als hij bij de discipelen gekomen was, zas hij eene groote schnre rondom hen, en ■eenige Schriftgeleerden met hen twistende.

15 En terstond de geheele schare hem ziende, werd verbaasd, en tocloopende, groetten zij hem.

1(! En hij vraa-rde den Schriftgeleerden : Wat twist gij met dezen ?

1quot; En een uit de schare ant-■woordende, zeide: Meester, ik heb mijnen zoon tot u gebracht, die een stommen geest beeft;

IS en waar hij hem ook aangrijpt, zoo scheurt hij hem, en hij schuimt en knerst met zijne tanden en verdort; en ik heb uwen discipelen gezegd dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet Kckuud.

19 En hij antwoordde hem en •zeide: ü onirelooviir sreslacht, hoelang zal ik noir bij ulieden zijn, hoelang zal ik u nog verdragen? Bren:rt hem tot mij.

20 En zij brachten denzelven tot hem; en als hij hem zasr, scheurde hem terstond de geest; en hij vallende op de aarde, wentelde zich al schuimende.

21 En hij vraarde zijnen vader: Hoe landen tijd is het, dat hem ■dit overkomen is? En hij zeide: Van zifjic kindsheid af;

22 en menigmaal heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen, om hem te verderven ; maar zoo 'ïij iets kunt, wees met innerlijke ontferming over ons bewogen en belp ons.

23 En Jezus zeide tot hem: Zoo gij kunt gelooven, igt;!le dingen zijn mogelijk dengenen die gelooft.

24 En terstond de vader des kinds roepende met tranen, zeide: Ik jreloof, Heere, kom mijne ongeloovigheid te hulp.

25 En Jezus ziende nat de schare gezamenlijk toeliep, be-

L^TS 9.

strafte den onreinen geest, zeggende tot hem : Gij stomme en doove geest, ik beveel u, g:i uit van hem en kom niet meer in hem.

20 En hij roepende, en hem zeer scheurende, ging uit; en het kind werd als dood, alzoo dat velen zeiden dat het gestor-v^n was.

27 En Jezus hem bij de hand grijpende, richtte hem op, en hij stond op.

28 En als hij in huis gegaan was, vraagden hem zijne discipelen alléén : Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen ?

29 En hij zeide tot hen : Dit geslacht kan nergens door uitiraan dan door bidden en vasten.

3i' En van daar weggaande, reisden zij door Galiléa; en hij wilde niet, dat iemand het wist;

31 want hij leerde zijne discipelen en zeide tot hen : De Zoon des mensehen zal overgeleverd worden in de handen der mensehen, en zij zullen hem dooden, en gedood zijnde, zal hij ten derden dage weder-opstaan.

32 Maar zij verstonden dat woord niet, en zij vreesden hem te vragen.

33 En hij kwam te KapérnaUm, en in bet huis gekomen zijnde, vraairde hij hun : Waarvan hadt gij woorden onder elkander op den weg?

34 Doch zij zwegen ; want zij waren onder elkander in woorden geweest op den weg, wie de meeste zoude zijn.

35 En nedergezeten zijnde, riep hij de twaalve, en zeide tot ben: Indien iemand wil de eerste zijn, die zal de laatste van allen zijn, en aller dienaar.

3'! En nemende een kindeken, stelde hij dat midden onder ben, en omving bet met zijne armen, en zeide tot ben :

MARC

37 Zoo wie één van zoodanige kiuderkens zal ontvangen in mijnen naam, die ontvangt mij ; en zoo wie mij zal ontvangen, die ontvangt mij niet, maar dien die mij gezonden heeft.

38 En Johannes antwoordde hem, zeggende: Meester, wij hebben eenen gezien die de duivelen uitwierp in uwen naam, welke ons niet volgt; en wij hebben het hem verboden, omdat hij ons niet volgt.

39 Doch-Jezus zeide : Verbiedt hem niet; want daar is niemand die eene kracht doen zal in mijnen naam, en haastelijk van mij zal kunnen kwalijk spreken.

40 Want wie tégen ons niet is, die is vóór ons.

41 Want zoo wie ulieden eenen beker water te drinken zal geven in mijnen naam, omdat gij discipelen van Christus zijt, voorwaar zeg ik u, hij zal aijn loon geenszins verliezen.

42 Un zoo wie één van deze kleinen die in mij gelooven, ergert, het ware hein beter dat een molensteen om zijnen hals gedaan ware, en dat hij in de zee geworpen ware.

43 En indien uwe hand u ergert, houw ze af: het is u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende, henen te gaan in de hel, in het onuitblusschelijk vuur,

44 waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgebluscht wordt.

45 En indien uw voet u ergert, houw hem af: het is u beter kreupel tot het leven in te gaan, dan de twee voeten hebbende, geworpen te worden in de hel, in het onuitblussche-schelijk vuur,

4fi waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgebluscht wordt

47 En indien uw oog u ergert.

JS 10. 63

werp het uit: het is u beter maar één oog hebbende, in het Koninkrijk Gods in te gaan, dan twee oogen hebbende, in het helsche vuur geworpen te worden,

4S waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgebluscht wordt.

49 Want een ieder zal met vuur gezouten worden, en iedere offerande zal met zout gezouten worden.

5ü Het zout is goed; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken r Hebt zout in uzel-ven, en houdt vrede ouder elkander.

HOOFDSTUK 10.

Egt;« van daar opgestaan /.ijnde, ging hij naar de landpalen van Judéa, door de overzijde van den Jordaan ; en de scharen kwamen wederom te zamen bij hem, en gelijk hij gewoon was, leerde hij ze wederom.gt;« van daar opgestaan /.ijnde, ging hij naar de landpalen van Judéa, door de overzijde van den Jordaan ; en de scharen kwamen wederom te zamen bij hem, en gelijk hij gewoon was, leerde hij ze wederom.

2 En de Farizeers tot hem komende, vraagden hem, of het een man geoorloofd is zijne vrouw te vei laten, hem verzoekende.

3 Maar hij antwoordende, zei-de tot hen : Wat heeft Mozes u geboden?

4 En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten eenen scheidbrief te schrijven en haar te verlaten.

5 En Jezus antwoordende, zei-de tot hen : Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven; (! maar van het begin der

schepping heeft God ze man en vrouw gemaakt.

7 Daarom zal een mensch zijn vader en moeder verlaten, en zal zijne vrouw aanhangen,

8 en die twee zullen tot één vleesch zijn; alzoo dat zijniet meer twee zijn, maar één vleesch.

9 Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mensch niet.

€.4 MAR(

l(» Kn in het huis vraagden hem zijne discipelen wederom van hetzcltUe.

11 En hij zeide tot hen: Zoo wie zijne vrouw verlaat en «•ene andere trouwt, die doet overspel tegen haar.

12 Kn indien eene vrouw haren man zal verlaten en niet een ander trouwen, die doet overspel.

n En zij brachten kinderkens rot hem, opdat hij ze aanraken zoude; en de discipelen bestraften degenen die ze tot hem brachten.

14 Maar Jezus dat ziende, nam het zeer kwalijk, en zeide tot hen: Laat de kinderkens tot mij komen, en verliindeit ze niet; want derzulken is het Koninkrijk Gods.

1') Voorwaar zeg ik u, zoo wie het Koninklijk Gods niet ontvangt gelijk een kindeken, die zal in hetzelve geenszins ingaan.

l(» En hij omving ze met zijne armen, »*/lt; de hunden op hen gelegd hebbende, zegende hij dezelv» n.

17 En als hij uittring op den weg, liep een tot hem, en voor hein op de knieën vallende, vraagde hem Goede Meester, wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beer ve ?

1« En Jezus zeide tot hem : Wat noemt gij mij goed 'r Niemand is goed dan één, uumeiiik God.

19 Gij weet de -eboden : gij zult geen overspel doen; gij zult niet dooden; irij zult niet stelen; gij zult geen valsche getuigenis geven; gij zult niemand tekort doen; eer uwen vader en uwe moeder.

•JO Doch hij antwoordende, zeide tot hem : Meester, alle deze dingen heb ik onderhouden van mijne jonkheid af. -1 Kn Jezus hem aanziende, beminde hem, en zeide tot hem : Kén ding ontbreekt u :

L^rS 10.

ga henen, verkoop alles wat gij hebt, en geef het den armen, en jrij zult eenen schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, neem het kruis op en volg mij.

•22 Maar hij treurig geworden zijnde over dat woord, ging bedroefd weg: want hij had vele goederen.

'JH En Jezus rondom ziende, zeide tot zijne discipelen : Hoe bezwaarlijk zullen degenen die goed hebben, in het Koninkrijk Gods inkomen !

24 En de discipelen werden verbaasd over deze zijne woorden. Maar Jezus wederom antwoordende, zeide tot hen : Kinderen, hoe zwaar is 't, dat degenen die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk Gods ingaan!

2ó Het is lichter dat een kemel ga door het oog van eene naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk Gods inga. 2'ï En zij werden nog meer verslagen, zeggende tot elkander: Wie kan dan zalig worden ?

•J7 lgt;oeh Jezus hen aanziende, zeide: Bij te menscüen is het onmogelijk, maar niet bij God; want alle dingen zijn mogelijk bij God.

28 En Petrus begon tot hem te ze-rgen : Zie, wij hebben alles verlaten en zijn u gevolgd. 211 En Jezus antwoordende, zeide: Voorwaar zeg ik ulie-den, daar is niemand die verlaten heeft huis, of • roeders, of zusters, of vader of moeder, of vrouw of kinderen, of akkers, om mijnentwil en des Evangelies iciï,

:w of hij ontvangt honderd-vond, nu in dezen tijd huizen, eu broeders en zusters, en moeders en kinderen, en akkers, met de verdelgingen, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.

.Hl Maar vele eersten zullen de ïaat'ten zijn, en reien die

MARC

de laatstcn zijn, de eersten. ;t2 Kn zij waren np den we:;, opgaande naar Jeruzalem, en Jezus lïinf? vóór hen; en zij waren verbaasd, en hein volgende, waren zij bevreesd. Ku de twaalve wederom tot zich nemende, bejeon hij hun te zck-}?eii de dingen die hem overkomen zouden,

Xi zeyyende: Zie, wij jraan óp naar Jeruzalem, en de Zoon des luensehen zul den Overprieste-ren en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen hem ter dood veroor-deelen, en hem d«i heidenen overleveren;

.quot;lt;4 en zij zullen hem bespotten, en hem geeselen, en hem bespuwen, en hem dooden ; en ten derden dage zal hij wederop staan.

En tot hem kwamen Jacobus en Johannes, de zonen van Zebedcüs, zeggende: Meester, wij wilden wel, dat jrij ons deedt loo wat wij begeeren zullen.

Kn hij zeide tot hen: Wal «ilt gij dat ik u doe r :i7 l'n ^ij zeiden tot hem Geef ons dat wij mogen zitten de één aan uwe rechter/lt;a«rf en de ander aan uwe linker/ia/ul iu uwe heerlijkheid.

.'{.s Maar Jezus zeide tot hen: Gij weef niet wat gij begeert; kimt gij den drinkbeker drin ken dien ik drink, en met den doop gedoopt worden waar ik mede gedoopt word?

.*ft» En zij zeiden tot hem; Wi.i kunnen. Doeh Jezus zeide tor hen: Den drinkbeker dien Ik drink, zult uij wel drinken, en niet den doo| gedoopt worden waar Ik med. gedoopt word;

40 maar het zitten tot mijne rechter- en tot mijne linker-hand staat bij mij niet te geven, maar het zat i/fyeven worden w ien het bereid is.

41 En als de andere tien dit hoorden beu^ronnen zij het van Jacobus en .lohanues zeer kwalijk te nemen.

LTS 10. 65

42 Maar Jezus hen tot zich jreroepen hebbende, zeide tot hen: Gij weet dat degenen die

Seaeht worden oversten te zijn er volkeren, heerschapp.j voeren over hen, en hunne grooten gebruiken macht over hen.eaeht worden oversten te zijn er volkeren, heerschapp.j voeren over hen, en hunne grooten gebruiken macht over hen.

4:lt; Doch alzóó zal het ouder u niet zijn; maar zoo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn;

44 en zoo wie van u de eerste zal willen worden, die zal aller dienstknecht zijn.

45 Want ook de Zoon des men-schen is niet gekumen om s;e-diend te worden, maar om te dienen en zijne ziel te seven tot een rantsoen voor velen.

Ifi En zij kwamen te Jericho. En als bi. en zijne discipelen en eene -rroote schare van Jericho uitginsr, zat de zoon van Timeüs, llar-Timeüs de blinde, aan den weg, bedelende. 47 En hoorende dat het Jezus de Nazarener was, begon hij te roepen en te ■/.egiren : Jezus, gij Zoou Davids, on'.ferm u mijner!

4* En velen bestraften hem, opdat hij zwijgen zoude; maar hij riep zooveel te meer: Gij Zoon Davids, ontiérm n mijner !

411 En Jezus «fiJstaanc.?, zeide dat men hem roepen zoude; en zij riepen den blinde, zeggende tot hem: Heb iroeden moed, sta op, hij roept u.

50 En hij zijnen mantel afgeworpen hebbende, stond op en kwam tot Jezus.

51 En Jezus antwoordende, znde tot hem : Wat wilt gij dat ik u doen zal? Eu de blinde zeide tot hem ; Habboni, dat ik ziende moge worden.

5J En Jezus zeide tot hem: Ga heneu, uw geloof heeft u behouden. Kn terstond werd hij ziende, en volgde Jezus op den weg.

lt;36 MAR(

HOOFDSTUK 11.

EN to*»a zij JeruzalemN to*»a zij Jeruzalem ge-naakfOD, te Bethfapré en Be-thaiiilt;- aan den Olijfberg, zond hij twee van zijne discipelen tüt,

2 en zeide tot hen; Gaat henen in liet vlek dat tegen u over is; en terstond als gij in hetzelve komt. zult gij vinden een veulen gebonden, op hetwelk g en inensclt gezeten heeft: ontbindt het en brengt het.

'■{ En indien iemand totuzegt: quot;Waarom doet gij dat? zoo zegt •dat de Heere hetzelve van noode heeft, en hij zal het tei-stond herwaarts zenden.

4 l'n zij giiiiren henen, en -vonden het veulen gebonden bij de deur, buiten aan de wegscheiding, en zij ontbon-•den hetzelve.

5 En sommigen van degenen die aldaar stonden, zeiden tot hen: Wat doet -jij, dat gij het veulen ontbindt?

Doch zij zeiden tot ben, gelijk Jezus bevolen had; en zij lieten ze gaan

7 En zij brachten het veulen int Jezus, en wierpen hunne kleederen daarop; en hij zat ■op hetzelve.

H En velen spreidden hunne kleederen op den weg, en ■Hiideren hieuwen meien van de hoornen en spreidden ze op den weg

9 En die voorgingen en die volgden, riepen, zeg.ende: Hosanna, gcicrend is hij die komt in den naam des Hoeren!

10 Gezegend si; het Koninkrijk van onzen vader David, hetwelk komt in den naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen!

11 En Jezus kwam binnen Jeruzalem, en in den Tempel; en als hij alles rondom bezien had. en het nu avondstond was, ging hij uit naar Bethanie met de twaalve.

JS 11.

12 En des anderen daags, als zij uit Bethanië gingen, hongerde hem.

13 Eu ziende van verre eenen vijgeboom die bladeren had, ging hij om te zien of hij ook iets op denzelven zoude vinden; en daarbij gekomen zijnde, vond hij niets dan bladeren; want het was de tijd der vijgen niet.

14 En Jezus antwoordende, zeide tot denzelven : Niemand ete eenige vrucht meer van u in der eeuwigheid. En zijne discipelen hoorden het.

15 En zij kwamen te Jeruzalem ; en Jezus in den Tempel gegaan zijnde, begon degenen die in den Tempel verkochten en kochten, uit te drijven; en de tafels der wisselaars en de zitstoelen dergenen die de duiven verkochten, keerde hij

Ifi en liet niet toe dat iemand eeni' vat door den Tempel droeg;

17 en hij leerde, zeggende tot hen: Is er niet geschreven: Mijn Huis /.al een Huis des ge-beds genaamd worden allen volken? Maar inj hebt dat tot een kuil der moordenaren gemaakt.

IS En de Schriftgeleerden en de Overpriesters hoorden dat, en zochten hoe /.ij hem dooden zouden ; want zij vreesden hem, omdat de gansche schare ontzet was over zijne leer.

19 Bn als het nu laat gewor-d n was, ging hij uit buiten de stad.

20 Kn des morge s vroeg voorbij 'aande, zagen zij dat de vijgeboom verdord was van de wortels af.

21 En Petrus zulks indachtig ireworden zijnde, zeide tot hem: Rabbi, zie, de vijgeboom die.i gij vervloekt hebt, is verdord/

22 Kn Jezus antwoordende, zeide tot hen: Hebt geloof op God.

MAR

Want voorwaar zes; ik u, «lat zoo wie tot dezen ber^ zal zegden; Word opgeheven en in de zee geworpen, en niet zal twijfelen in zijn hart, maar zal gelooven dat hetgeen hij zegt, geschieden zal, het zal hem geworden zoo wat hij zegt.

■J4 Daarom zeg ik u, alle dingen die gij biddende begeert, geloolt dat trij ze ont-vangen zult, en zij zullen u geworden.

25 En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft indien trij iets hebt tegen iemand; opdat ook uw Vader die in de hemelen is, ulieden uwe misdaden vergeve.

2G Maar indien gij niet vergeeft, zoo zal uw Vader die in de hemelen is, ook üwe misdaden niet vergeven.

27 En zij kwamen wederom te Jeruzalem. En als hij in den Tempel wandelde, kwamen tot hem de Overpriesters en de Schriftgeleerden en de Ouderlingen,

28 en zeiden tot hem: Door wat macht doet gij deze dingen, en wie heeft u deze macht tregeven, dat gij deze dingen doen zoudt?

29 Maar Jezus antwoordende, zeide tot hen : Ik zal u ook één woord vragen; antwoordt mij óók, en zoo zal ik u zegden door wat macht ik deze dingen doe;

30 De doop van Johannes, was die uit den hemel of uit de menschen? Antwoordt mij.

31 En zij overleiden onder elkander, zegsrende: Indien wij zeirgen : Uit den hemel, zoo zal hij zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?

32 Maar indien wij zeggen; Uit de menschen, zoo vreezen wij het volk; want zij hielden allen van Johannes, dat hij waarlijk een Profeet was.

33 En antwoordende, zeiden zij tot Jezus: Wij weten het niet.

ÜS 12. 67

En Jerus antwoordende, zeide

tot hen; Zoo zeg ik u óók niet door wat macht ik deze dingen doe.

HOOFDSTUK 12.

EN hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggeu : Een mensch plantte eenen wijngaard, en zette eenen tuin daarom, en groef eenen wijnpersbak, en bouwde eenen toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buitenslands.N hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggeu : Een mensch plantte eenen wijngaard, en zette eenen tuin daarom, en groef eenen wijnpersbak, en bouwde eenen toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buitenslands.

2 En als het de tijd was, zond hij eenen dienstknecht tot de landliedei , opdat hij van de landliedeii ontving van de vrucht des wijnguards;

3 maar z j namen en sloegen hem, en zouden hem ledig henen.

4 En hij zond wederom eenen anderen denstknecht tot hen, en dien steen ifden zij, en wondden uem het liootd, en zonden hem henen, schandelijk behandeld zijnde.

5 En wederom zond hii eenen anderen, en dien doodofen zij; en vele anderen, u-aarvan zij sommigen sloegen en sommigen doodden.

(i Als hij dan nog éénen zoon had, die hem lief was, zoo heeft hij ook dien ten laatste tot hen gezonden, zeggende; Zij zullen immers mijnen zoon ontzien.

7 Maar die landlieden zeiden onder elkander: Deze is de erfgenaam; komt, laat ons hem dooden, en de erfenis zal de 01 ze zijn.

s Eu zij namen en doodden hem, en wierpen hem uit buiten den wijngaard.

9 Wat zal dan de heer des wijnsraards doen ? Hij zal komen en de landlieden verderven, en den wijngaard aan anderen geven.

10 Hebt pij ook deze Schrift niet gelezen: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben.

déze is geworden tot eeu hoofd

des hoeks;

1! van den Heere is dit lt;;e-sehied, en het is wonderlijk in onze oo^en?

lü En zij zochten hem te van-yen, inaur zij vreesden de schare; want zij verstonden dat hij die gelijkenis op hen sprak; en zij verlieten hein en Kinyen

1.quot;{ Kn zij zonden tot hem eeni-ften der Farizeiirs en der Ilero-dianen, opdat zij hem in zijne rede van yen zouden.

U Dezen nu kwamen en zeiden tot hem: Meester, wij weten dat yij waarachtiy zijt, en naar niemand vraa-rt; want yij ziet deu persoon der mensehen niet aan. maar yij leert den wey Gods in der waarheid; is het yeoorloold den Keizer schattin¹; te peven ol' niet? Zullen wij yeven of niet yeven ?

1.} Kn hij wetende hunne !re-veinsdheid, zeide tot hen: Wat verzoekt yij mij ? Brengt mij eenen penniny, dat ik hem zie.

li! En zij brachten eenen. En hij zeide tot hen: Wiens is dit beeld en het opschrift? En zij zeiden tot hem: Des Keizers.

17 En Jezus antwoordende, zeide tot hen; Geef dan den Keizer wat des Keizers is, en Gode wat Gods is. En zij verwonderden zich over hem.

IS En de Sadduceërs kwamen tot hem. welke zeyyen dat er yeene opstandinur is, e.i vraay-den hem, zeyyende;

Hl Meester, Mozes heeft ons yesehreven, indien iemands broeder sterft, en eene vrouw iChterlaat, en yeene kinderen nalaat, dat zijn broeder des-zelfs vrouw nemeu zal en zij-

i broeder zaad verwekken. 'JU Daar waren nu zeven broeders ; en de eerste nam eene vrouw, en stervende, liet Reen aad na.

-1 De tweede nam haar óók.

en is gestorven, en ook deze liet seen zaad na, en de derde desyelijks;

22 en alle de zeven namen dezelve, en lieten yeen zaad na. De laatste van allen is ook de vrouw yestorven.

2.'{ In de opstaudiny dan, wanneer zij zullen opyestaan zijn, wiens vrouw zal zij zijn van dezen ? want die zeven hebben haar tot eene vrouw yehad.

24 En Jezus antwoordende, zeide tot hen; Dwaalt yij niet_: daarom dat yij de Schriften niet weet noch de kracht Gods?

25 Want als zij uit de dooden zullen opirestaan zijn, zoo trouwen zij niet, noch worden ten huwelijk yeireven; maar zij zijn gelijk Enyelen »iie in de hemelen zijn.

2(gt; Doch aangaande de dooden, dat zij opirewekt zullen worden, hebt urij niet yelezen in het boek van Mozes, hoe God in het doornenbosch tot hem ■resproken heeft, zeyyende: Ik hen de God Abrahams en de God Isaiiks en de God Jakobs 'f

27 God is niet een God der dooden, maar een God der levenden. Gij dwaalt dan zeer.

28 En een der Schrift releer-den, hoorende dat zij te zamen in woorden waren, en wetende dat hij hun wèl yeantwoord had, kwam tot hem en vraaydir hem; Welk is het eerste gebod van alle?

29 En Jezus antwoordde hem; Het eerste van alle de ireboden ia: Hoor, Israel, de Heere onze God is een ééniye Heere;

30 en srij zult den Heere uwen God liefüebben uit yeheel uw hart en uit yeheel uwe ziel en uit yeheel nw verstand en uit yeheel uwe kracht. Dit is het eerste gebod.

•tl En het tweede hieraan ye-lijk, is dit: Gij zult uwen naaste liefhebben als uzelvett. Daar is yeen ander gebod yroo-ter dan deze.

:ö En de Schriftycleerde zeide

MAR

tot hem : Meester, uii hebt in Avaarheid wèl sere-rd, dat er een éénis God is, en daar is Keen ander dan Hij;

•i3 en Hein lief te hebben uit s:eheel het hart en uit geheel het verstand en uit ireheel de ziel en uit geheel de kracht, en den naaste liet' te hebben als zichzelven, is meer dan alle de bfandofferen en de slachtofferen.

En Jezus ziende dat hij verstandi;Hjk sreantwoord had, zeide tot hem: Gij zijt niet verre van 't Koninkrijk Gods. l!n niemand durfde hem meer vrasren.

35 En Jezus antwoordde en zeide, leerende in den Tempel: Hoe zeisen de Schriftireleer-den, dat de Christus een zoon Davids is?

HC» Want David zelf heeft door den Heili-ren Geest irezetrd: De Heere heeft veze-rd tot mijnen Heere: Zit aan mijne rech-ter/iand, totdat ik uwe vijanden zal gezet hebben tot een voetbank uwer voeten.

37 David dan zelf noemt hem zijnen Heere, en hoe is hij zijn /.non? En de nienilt;rteder schare hoorde hem gaarne.

3H Eu hij zeide tot hen in zijne leer: Wacht u voor de Schriftïeleerden, die gaarne Avillen wandelen in lange kleederen, en gegroet zijn op de markten.

39 en de vooreestoeltcn /ieh-hen in «le Synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden ;

4ii welke de huizen der weduwen opeten, en dat onder den schijn van lang te bidden: dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen.

•11 En Jezus gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag hoe de schare geld wierp in de schatkist: en vele rijken wierpen veel daarin.

42 En daar kwam eene arme weduwe, die wierp twee kleine

US 13. 50

penningen daarin, hetwelk is een oort.

43 Eu Jezua zijne discipelen tot zich geroepen hebbende, zeide tot hen : ^ oorwaar ik zeg u, dat deze arme weduwe meer ingeworpen heeft dan allen die in de schatkist geworpen hebben ;

44 want zij allen hebben van hunnen overvloed daarin geworpen ; maar déze heeft van haar gebrek al wat zij had, daarin geworpen, haren gan-schen leeftocht.

HOOFDSTUK 1.3.

17 N als hij uit den Tempel -J ging, zeide een van zijne discipelen tot hem: Meester zie, hoedaniire steenen en hoe-danige gebouwen !7 N als hij uit den Tempel -J ging, zeide een van zijne discipelen tot hem: Meester zie, hoedaniire steenen en hoe-danige gebouwen !

2 En Jezus antwoordende, zeide tot hem : Ziet 'rij deze groote gebouwen? Daar zal niet een steen op den anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden.

3 En als hij gezeten was op den Olijfberg, tegen den Tempel over, vraarden hem Petrus en Jacobus en Johannes en Andréas alléén :

4 Zeir ons, wanneer zullen deze dingen zijn? En welk is het teeken, wanneer deze din-iren alle voleindigd zullen worden ?

5 En Jezus hun antwoordende, begon te zegtren : Ziet toe dat n niemand verleide;

want velen zullen komen onder mijnen naam, zeggende: Ik ben de Christua, en zullen velen verleiden;

7 En wanneer gij zult liooren van oorlogen en geruchten van oorloven, zoo wordt niet verschrikt; want dit moet geschieden, maar nog is het einde niet.

s Want het (éne volk zal tegen het andere volk opstaan, en het êéne koninkrijk tegen ket andere koninkrijk; en daar zullen aardbevingen zijn in verschei-

70 MARC

dene plaatsen, en daar zullen hongersnooden wezeu en beroerten. Deze dingen zijn maar besrinselen der smarten.

9 Maar ziet gij voor uzelven toe; want zij zullen u overleveren in de Raadsvergaderingen en in de Synasrogen; gt;:ij zult iresla-gen worden, en voor Stadhouders en Koningen zult gij gesteld worden om luijnentwil, hun tot een getuigenis.

10 Eu het Evangelie moet eerst gepredikt worden onder alle de volken.

11 Doch wanneer zij u leiden zullen om u over te leveren, zoo zijt te voren niet bezorgd wat gij spreken zult, en bedenkt het niet; maar zoo wat u in die ure gegeven zal worden, spreekt dat; want pij zijt het niet die spreekt, maar de Heilige Geest.

12 En de iéne broeder zal den andereêi broeder overleveren tot den dood, en de vader het kind; en de kinderen zullen opstaan tegen de ouders, en zulleu ze dooden.

13 En srij zult gehaat worden van allen om mijns naams wil; maar wie volharden zal tot den einde, die zal zalig worden.

14 Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den Profeet Daniël gesproken is, staande waar het niet behoort (di het leest, die merke daarop), alsdan die in Judéa zijn, dat ze vlieden op de bergen;

15 en die op het dak is, kome niet af in het huis, en ga niet in om iets uit zijn huis weg te nemen;

Ifi en die op den akker is, keere niet weder terug om zijn kleed te nemen.

17 Maar wee den bevruchten en den zoogenden vrouweu in die dagen.

18 Doch bidt dat uwe vlucht niet geschiede des winters; _

19 want die dagen zullen zul-

S 13.

ke verdrukking zijn, welker irelijke niet geweest is van het begin der schepselen die God geschapen heeft, tot nu toe, en ook niet zijn zal.

20 En indien de Heere de dagen niet verkort had, geen vleesch zoude behouden worden; maar om der uitverkorenen wil, die hij heeft uitverkoren, heeft hij de dagen verkort.

21 En alsdan zoo iemand tot ulieden zal zegsren : Zie, hier is de Christus, of zie, hij is dóér, gelooft het niet.

22 Want daar zullen valsche Christussen en valsche profeter» opstaan, en zullen teekenen en wonderen doen, om te verleiden, indien het mogelijk was, ook de uitverkorenen.

23 Maar gijlieden, ziet toe: zie, ik heb u alles voorzegd.

24 Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven,

25 en de sterren des hemels zullen daaruit vallen, en de krachten die in de hemelen zijn, zullen bewogen worden.

Sfi En alsdiln zullen zij den Zoon des menschen zien, komende in de wolken met groote kracht en heerlijkheid.

27 En alsdim zal hij zijne En-pelen uitzenden, en zal zijne uitverkorenen bijeeiiTerpaderen uit de vier winden, van het uiterste der aarde tot het uiterste des hemels.

2S En leert van den vijtreboom deze gelijkenis: wanneer nu zijn tak teer wordt en de bladeren uitspruiten, zoo weet gij dat de zomer nabij is :

29 alzóó ook trij, wanneer pij deze dingen zult zien geschieden, zoo weet dat Aei nabij, voor de deur is.

3i» Voorwaar ik zee u, dat dit geslacht niet zal voorbijgaan, totdat alle deze dingen zullen geschied zijn.

31 De hemel et. de aaide zui-

len voorbijcaan, maar mijne woorden zullea geeuszius voor-bÜfCamp;BQ»

32 Maar van dien dag en die ure weet niemand, noch de EnKelen die in den heinel zijn, noch de Zoon, dau de Vader.

H3 Ziel toe, waakt en bidt, want gij weet niet wanneer de tijd is.

34 Gelijk een mensch buitens-lands reizende, zijn huis verliet, en zijnen dienstknechten macht gat, en elk zijn werk, en den deurwachter gebood dat bij zoude waken:

35 zoo waakt dan (want gij weet niet wanneer de heer des huizes komen zal, dea avonds laat, of te middernacht, of met het hanengekVaai, of in den morgenstond),

36 opdat hii niet onvoorziens kome en u slapende vinde.

37 En hetgeen ik ü zeg, dat zeg ik allen: Waakt.

HOOFDSTUK 14.

EN het Pascha enN het Pascha en het feeat der on irehevelde brooden was na twee dagen; en de Over-

Sriesters en de Schriftsreleer-riesters en de Schriftsreleer-

en zochten, hoe zij hem met listiirheid vangen en doodeu zouden.

2 Maar zij zeiden: Niet op het feest, opdat er niet misschien oproer onder het volk worde.

3 En als hij te Bethanië was in het huis van Simon den inelaatsche, daar hij aan tafel zat, kwam eene vrouw, hebbende een albasten flescli met zalf van onvervalachte nardus van grooten prijs; en de albasten flesch gebroken hebbende, goot die op zijn hoofd.

4 En daar waren sommigen die dat zeer kwaliik namen bij ziebzelven, en zeiden: Waartoe is dit verlies der zalf sreschied ?

5 Want dezelve had kunnen boven de driehonderd penningen verkocht, en die deu armen

ÜS 14, 7ï

gegeven worden; en zij ver-grimdeu tegen haar.

fi Maar Jezus zeide; Laat èf van baar; wat doet gij haar moeite aan? Zij heeft een goed werk aan mij gewrocht.

7 Want de armen hebt -rij altijd met u,ei' wanneer gij wilt, kunt gij hun weldoen; maar mij hebt gij niet altijd.

H Zij heeft gedaan hetgeen zij. kon: zij is voorgekomen om mijn lichaam te zalven, tot eene voorbereiding ter begrafe-

9 Voorwaar zeg ik u, alwaar dit Evanicelie gepredikt zal worden in de geheele wereld, daar zal cok tot hare gedachtenis gesproken worden van hetgeen zij gedaan heeft. 1U En Jua.is Iskariot, een van de twaalve. ging henen tot de Overpriesters, opdat hij hem. hun zoude overleveren.

11 En zij dat hoorende, waren verblijd, en beloofden hem geld te geven; en hij zocht hoe hij hem bekwamelijk overleveren zoude.

12 En op den eersten dag der ongehevelde broaden, wanneer zij het Pascha slachtten, zeiden zijne discipelen tot hem: Waar wilt gij dat wij henen-gaan en bereiden, dat gij het Pascha eet?

13 En bij zond twee van zijne discipelen uit, en zeide tot hen: Gaat henen in de stad, en u zal een mensch ontmoeten, dragende eene kruik water; volgt dien;

14 en zoo waar hij ingaat, zegt tot deu heer des huizes: De Meester zegt: Waar is de eetzaal, waar ik het Pascha met mij-ne discipelen eten zal?

15 En hij zal u wijzen eene groote opperzaal, toegerust en. gereed: bereidt het ons aldaar.

Ifi En zijne discipelen gingen uit, en kwamen in de stad, en vonden het gelijk hij hun. gezegd had, en bereidden het Pascha.

72 MAR'

17 En als hot avond geworden '.vas, kwam hij met de twaalve.

En als zij aanzaten en aten, zeide Jezus: Voorwaar ik zen u, dat één van u, die met mij •tiet, mij zal verraden.

19 En zij begonnen bedroefd te worden, en de één na den ander tot hem te zeguren: Ben ik 't? eti een ander: Ben ik 't?

2(1 Maar hij antwoordde en zeide tot hen: 't Is een uit de twaalve, die met mij in den schotel indoopt.

21 De Zoon des inenschcn graat wel henen gelijk van hem geschreven is, maar wee dien mensch door welken de Zoon des menschen verraden wordt: het ware hem goed zoo die mensch niet geboren ware geweest.

22 En als zij aten, nam Jezus brood, en als hij gezeirend had, brak hij het, en gaf het hun, eu zeide: Neemt, eet, dat is mijn lichaam.

2.'i En hij nam den drinkbeker, en gedankt hebbende, gaf hun dien, en zij dronken allen uit den zei ven.

24 En hii zeide tot hen: Dat is mijn Bloed, het bloed des nieuwen Testaments, hetwelk voor velen verroten wordt.

25 Voorwaar ik zeg u, dut ik niet meer zal drinken van de vrucht des wijnstoks, tot op dien dag, wanneer ik dezelve nieuw zal drinken in het Koninkrijk Gods.

20 En als zij den lofzans: gezongen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg.

27 En Jezus zeide tot hen: Gij zult in dezen nacht allen aan mij geërtrerd worden; want daar is geschreven: Ik zal den herder slaan, en de schapen zullen verstrooid worden. 2S Maar nadat ik zal opgestaan zijn, zal ik u voorgaan naar Galiléa.

29 Eu Petrus zeide tot hem: Ofschoon zij allen geérgerd

US 14.

wierden, zoo zal Ik toch niet geërgerd worden.

31) En Jezus zeide tot Lem: Voorwaar ik zeg u, dat lieden in dezen nacht, eer de liaan tweemaal gekraaid zul hebben, gij mij driemaal zult verloochenen.

■U Maar hij zeide nog des te meer: Al moest ik met u sterven, zoo zal ik u geenszins verloochenen. En desgelijks zeiden zij ook allen.

.32 En zij kuamen in eene plaats welker naam was Geth-sémané, en hij zeide tot zijne discipelen: Zit hier neder, totdat ik gebeden zal hebben.

33 En hij nam met zich Petrus en Jacobus en Johannes, en begon verbaasd en zeer beangst te worden.

34 en zeide tot hen: Mijne ziel is geheel bedroefd tot den dood toe; blijft hier en waakt.

35 En een weinig voortgepraan zijnde, viel hij op de aarde, en bad, zoo het mot-relijk ware, dat die ure van hem voorbij-gine.

36 En hij zeide: Abba, Vader, alle dingen zijn U mogelijk: neem dezen drinkbeker van mij wee; doch niet wat ik wil, maar wat Gij wilt.

lt;7 En hij kwam en vond hen slapende, en zeide tot Petrus: Simon, slaapt gij ? Kondet gij niet één uur waken?

38 Waakt en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt; de ircest ia wel gewillig, maar het vleesch is zwak.

39 En wederom henenge^aau zijnde, bad hij, sprekende dezelfde woorden.

4» En wedergekeerd zijnde, vond hij ze wederom slapende, want hunne oo;reii waren bezwaard; en zij wisten . iet wat zij hem antwoorden zouden. 41 En hij kwam ten derden male, en zeide tot hen: Slaapt nu voort en rust. Het is genoeg, de ure is gekomen; zie, de Zoon des menschen wordt

overtreleverd in de banden der zondaren.

42 Staat op, laat ons paan: zie, die mij verraadt, is nabij. 4:{ En terstond als bij hok sprak, kwam Judas aan, die één was van de twaalve, en met hem eene groote schare met zwaarden en stokken, gezonden van de üverpriesters en de Schriftgeleerden en de üu-derlingen.

44 En die hem verried, bad hun een gemeen teeken geReven, zeggende: Dien ik kussen zal, die is 't; grijpt hem, en leidt hein zekerlijk benen.

45 En als hij gekomen was ging hij terstoi.d tot hem, en zeide: Habhi, Kabbi, en kuste hem.

46 En zij sloegen hunne handen aan hem, en grepen hem.

47 En één dergenen die daarbij stonden, het zwaard trekkende, sloeg den dienstknecht des Hoogepriesters en hieuw hem zijn oor af.

48 En Jezus antwoordende, zeide tot hen : Zijt jrij uitgegaan met zwaarden en stokken ais tegen eenen moordenaar om mij te vaneen?

49 Dagelijks was ik bij ulieden in den Tempel, leerende, en gij hebt mij niet gegrepen; maar dit geschiedt opdat de Schritten vervuld zouden worden.

50 En zij hem verlatende, zijn allen gevloden.

51 En een zeker jongeling volgde hem. hebbende een lijnwaad omgedaan over het naakte Vijf, en de jongelingen grepen hem;

52 en hij bet lijnwaad verlatende, is naakt vun ben gevloden.

5.'i En zij leidden Jezus henen tot den Hoogepriester; en bij hem vergaderden alle de üverpriesters en de Ouderlingen en de Schriftgeleerden. 54 En Petrus volgde hem van verre tot b'nnen in de zaal des Hoogeprie«ters; en hij was

S 14. 73

medezittende met de dienaren, en zich wannende bij het vuur.

55 En de Overpriesters en de gebeele Baad zochten getuigenis tegen Jezus, om hem te dooden, en vonden niet; ófi want velen getuigden val-schelijk tegen hem, en de getuigenissen waren niet een-parig.

57 En eemgen opstnande, ire-tuigdeu valschelijk tegen hem, zeggende:

5*lt; AVij hebben hem hoorei» zeggen: Ik zal dezen Tempel die met handen gemaakt is, afbreken, en in drie dapeu eenen anderen, zonder handen gemaakt, bouwen.

59 En ook aizóó was hunne getuigenis niet eenparig. lt;i0 In de Iloogeiiriester in 't midden opstaande, vraagde Jezus, zegeende: Antwoordt «ij niets? Wat getuigen dezen tegen u ?

(11 Maar hij zweeg stil en antwoordde niets. Wederom vraagde hem de Hooirepiiester en zeide tot hein: Zijt gij de Christus, de Zoon des gezegen-den (iodn?

•12 En Jezus zeide: Ik ben 't; en gijlieden zult den Zoon des menschen zien zitten ter recb-terhaiid der kracht Gods, en komen met de wolken des hemels.

«W En de Hon'-repriester verscheurende zijne kleederen, zeide: Wat hebben wij nog getuigen van noode?

m Gij hebt de jrorfulasterine: irebóord: wat dunkt ulieden ? En zi; allen veroordeelden hem des doods schuldig te zijn. (!5 En sommigen begonnen hem te bespuwen, en zi.^!n aangezicht te bedekken, en met vuisten te slaan, en tot hem te zeggen: Profeteer; en de dienaars gaven ben» kinnebak-slatren.

En als Petrus beneden in de zaal was, kwam eene va»»

74 MARquot;

de dienstmaagden des Uooge-priesters;

r»7 en ziende Petrus zich warmende, zag zij bem aan, en zeide: Ook gij uaart met Jezus den Kazarener.

68 Maar hij heeft het geloochend, zeifgende: Ik ken hem niet, en ik «eet niet wat gij zegt. En hij ging buiten in de voorzaal, en de haan kraaide. (gt;9 Eu de dienstmaagd hem wederom ziende, bejion te zeggen tot degenen die daarbij stonden: Deze is één van die. 7if Maar hij loochende het wederom. En een weinig daarna die daarbij stonden, zeiden wederom tot l'etrus: Waarlijk gij zijt één van die; want gij zijt óók een Galileër, en uwe spraak gelijkt.

71 En Lij begon zic/iselven te vervloeken, en te zweren: Ik ken dezen meusch niet, dien gij zegt.

7- En de liaan kraaide de tweede maal; en Petrus werd indachtig aan het woord, hetwelk Jezus tot hem gezetrd had: Eer de haan tweemaal gekraaid zal hebben, zult gij mij driemaal verloochenen. En hii zich van daar make, de, weende.

nOOFDSTUK 15.

EX terstond des morgens vroeu hielden de Overpries-ters samen raad met de Ouderlingen en Schriftgeleerden, en de Keheele liaad ; en Jezus gebonden hebbende, brachten zijX terstond des morgens vroeu hielden de Overpries-ters samen raad met de Ouderlingen en Schriftgeleerden, en de Keheele liaad ; en Jezus gebonden hebbende, brachten zij hem henen, en gaven hem aan Pilatus over.

En Pilatus vraagde hem : Zijt gij de Konint; der Joden? En hij antwoordende, zeide tot hem: Gii zegt het.

'ó En ae Overpriesters beschuldigden hem van vc\e zaken; maar hij antwoordde niets.

4 En Pilatus vraagde hem wederom, zeggende: Antwoordt gij niets? Zie, hoevele zaken zij tegen u getuigen.

5 Eu Jezus heeft uiets meer

ÜS 15.

geantwoord, zoodat Pilatus zich verwonderde.

(i En op het feest liet hij hun éénen gevangene los, wien zij ook begeerden.

7 En daar was een, genaamd Bar-Abbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in bet oproer eeuen doodslag gedaau hadden.

8 En de schare riep uit, en beton te begeeren dat hij deed, ^eHjk hij hun altijd gedaan

9 En Pilatus antwoordde hun» zegfreude: Wilt gij dat ik u den Konim; der Joden loslate?

10 (Want hij wist dat de Overpriesters hem door nijd overgeleverd hadden.)

11 Maar de Overpriesters bewogen de schare, dat hij hun liever Bar-Abbas zoude loslaten.

12 En Pilatus antwoordende, zeide wederom tot hen: Wat wilt gij dan dat ik met hem doen zal, dien gij een Koning der Joden noemt?

13 En zij riepen wederom; Kruis hem!

14 Doch Pilatus zeide tot hen i Wat heelt hij dan kwaads gedaan r En zij riepen te meer; Kruis hem!

15 Pilatus nu willende de schare te wille zijn, heeft hun Bar-Abbas losgelaten, en gaf Jezus over, als hij hem ge-geeseld had, om gekruist te worden.

16 En de krijgsknechten leidden hem binnen in de aaal, welke is het Kechthuis, en riepen de gansche bende te zamen;

17 en zij dedei. hem eenen purperen mantel aan, en eene doornenkroon Kcvlochtcn hebbende, zetten hem die op,

18 en begonnen hem te groeten, zeggende: Wees gegroet, gij Koning der Joden,

19 en sloegen zi^n hoofd met eenen rietstok, en bespuwden hem, en vallende op de knieën, aanbaden hem.

20 Eu als zij hem bespot had-

den, deden zij hem den purperen mantel af, en deden tem zijne eigene kleederen aau, en leidden hem 'uit om hem te kruisigen.

21 En zij dwongen eenen Simon van Cyréue, die daar voorbijging, komende van den akker, den vader van Alexander en Uufus, dat hij zijn kruis droes.

22 En zij brachten hem tot de plaats Gólgotha, hetwelk is, overgezet zijnde. Hoofdschedelplaats.

23 En zij gaven hem gemir-reden wijn te drinken; maar hij nam dien niet.

24 En als zij hem gekruisigd hadden, verdeelden zij zijne kleederen, werpende het lot over dezelve, wat een iegelijk wegnemen zoude.

25 En het was de derde ure, en zij kruisigden hem.

2C En het opschrift zijner beschuldiging was boven hem

Jeschreven;eschreven; Ue Koning deb

odkn.

27 En zij kruisigden met hem twee moordenaars, éénen aan zijne rechter- en éénen aan zijne linkersi;(/e.

28 En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En hij is met de misdadigen gerekend.

29 En die voorbijgingen, lasterden hem, scliuddeude hunne hoofden, en zeggende; IIa, gij die den Tempel afbreekt en in drie dagen opbouwt,

30 behoud uzelven en kom af van het kruis!

31 En des relijks ook de Over-

Sriesters met de Schriftgeleer-riesters met de Schriftgeleer-

en zeiden tot elkander, al spottende: Hij heeft anderen verlost, zichzelven kun hij niet verlossen;

32 de Christus, de Koning Israüls kome nu af van het kruis, opdat wij het zien en gelooven mogen. Ook die met hem gekruist waren, smaadden hem.

JS 15. 75

33 En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de geheele aarde, tot de negende ure toe.

34 En ter negender ure riep Jezus met groote stem, zeggende: Eloï, Eloï, lam ma sabacutan'? hetwelk is, over-gezet zijnde: Mij.i God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten?

35 En sommigen van die daarbij stonden, dit hoorende, zeiden : Zie, hij roept Elia.

36 En daar liep één en vulde eene spons met edik, en stak ze op eeneu rietstok, en gaf hem te drinken: zeggende: Houdt stil, laat ons zien ol Elia komt om hem af te nemen.

37 En Jezus eene groote stemme vftn zich gegeven hebbende, gaf den geest.

38 En het voorhangsel des Tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden.

39 En de hooidman over honderd, die daarbij tegenover hem stond, ziende dat hij alzóó roepende den geest gegeven had, zeide: Waarlijk, deze mensch was Gods Zoon.

411 En daar waren ook vrouwen van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdaléna en Maria, de moeder van Jacobus den kleine en van Joses, en Salóme,

41 welke ook toen hij in Ga-liléa was, hem waren srevolgd en hem gediend hadden, en vele andere vrouwen die met hem naar Jeruzalem opgekomen waren.

42 En als het nu avond was geworden, dewijl het de voorbereiding was, welke is de vóór-sabbat,

4quot;$ kwam Jozef die van Arima-théa u-as, een achtbaar Raadsheer, die ook zelf het Koninkrijk Gods was verwachtende, en zich verstoutende, ging hij in tot I'ilatus en begeerde het lichaam van Jezus. 44 Eu Pilatus verwonderde

76 MAR

zich dat hij aireede gestorven was; en den hootdmau over honderd tot zich geroepen hebbende, vraagde hem ot hij lans gestorven was;

45 en als hij 't van den hoofdman over honderd verstaan had, schonk hij aaa Jozef het lichaam.

4(gt; En hij kocht fijn lijnwaad, en hem afgenomen hebbende, wond hem in dat fij.ie lijnwaad, en leide hem in een graf hetwelk uit eene steenrots gehou-wen was en hij wentelde eeneu steen tegen de deur des grafs. 47 En Maria Masrdaléna en Maria, de moeder van Joses, aanschouwden waar hij gelegd werd.

HOOFDSTUK Ifi.

EN als desabbatvoorbijgogaan was, hadden Muria Mag-daléna, en Maria, deN als desabbatvoorbijgogaan was, hadden Muria Mag-daléna, en Maria, de moeder van Jacobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en hem zalfden.

2 En zeer vroeg op den eersten dar/ der week kwamen zij tot het graf, als de zon opging,

en zeiden t it elkander; Wie zal ons den steen van de deur des grafs afwentelen '

4 (en opziende, zasea zij dat de steen afgewenteld was) want hij was zeer groot.

5 En in het erraf ingedaan zijnde, zagen zij eenen jongeling zittende ter rechterbilde, bekleed met een wit lang kleed, on werden verbaasd.

fi Maar hij zeide tot haar: Zijt niet verbaasd. Gij zoekt Jezus den Nazarencr die gekruist was: hij is opi;estaan, hij is hier niet; zie, de plaats waar zij hem tcelegd hadden. 7 Doch gaat henen, zegt zijnen discipelen en Petrus, dat hij u voor-raat naar Galiléa: aldaar zult gij hem zien, gelijk hij ulieden geze-rd heelt, s En zij haastelijk uit regaan zijnde, vloden van het graf, en beving en ontzetting had

US 16.

haar bevangen; en zij zeiden niemand iets, want zij waren bevreesd.

U En als Jezus opgestaan was 's moriens vroeg op den eersten dag der week, verscheeu hij eerst aan Maria M a-.'dalén», uit welke hij zeven duivelen uitgeworpen had.

K» Deze henengaande, boodschapte het dengenen die met hem geweest waren, welke treurden en weenden.

11 En als dezen hoorden dat hij leefde en van haar gezien was, geloofden zij 't niet. 1- En na dezen is hij geopenbaard in eene andere gedaante aaa twee van hen, daar zij wandelden en in het veld gingen.

i:i Dezen ook henengaande, boodschapten 't den anderen, maar zij -.celoofdea ook die niet.

14 Daarna is hij geopenbaard aaa de elve daar zij aanzaten, en verweet hu.i hunne onge-loovi rheid en hardigheid der harten, omdat zij niet geloofd hadden degen en die hem gezien hadden nadat hij opgestaan was.

15 En hij zeide tot hen : Gaat henen in de geheele wereld, predikt het Evangelie allen creaturen.

Ifi Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden; maar die niet zal se-loofd hebben, zal verdoemd worden.

17 En desenen die geloofd zullen hebben, zullen deze teekeuen voliren: in mijnen naam zullen zij duivelen uitwerpen: met nieuwe tongen zullen zij spreken;

is slangen zullen zij opnemen ; en al is het dat zij iets doodelijks zullen drinken, bet zal hun niet schaden; opkran-ken zullen zij de handen leggen. en zij zul. en gezond worden.

19 De Heere dan nadat hij tot heu gesprokeu had, is op-

HOOFDSTUK I.

N'ADE.MAAL velen ter hand Keaomea hebben, om ia orde te stullea een verhaal vaa de diiis;ea die onder oas vol-koaieae zekerheid hebben.'ADE.MAAL velen ter hand Keaomea hebben, om ia orde te stullea een verhaal vaa de diiis;ea die onder oas vol-koaieae zekerheid hebben.

•J gelijk oas overgeleverd hebben die vaa dea beeiaae zelvea HHaschouwers ea dienaars des Woord» geweest zijn:

.'{ zoo heeft het ook mij jroed-xedacht, hebbende alles van voren aaa naarst lelijk onderzocht. vervolicens aaa a te schrijven, voortreffelijke Theo-tilus,

•» opdat jrij monït kennen de zekerheid der din-rea waarvaa ^ij onderwezen zijt.

igt; In de da'ien van Ilerodes, dea Koninir van Judéa, was er een zeker Priester niet name Zacharias, vaa de dagorde van Abia; en zijne vrouw was uit de dochterea Anroas, ea haar naam Klizabet.

lt;i Kn zij waren beid -a rechtvaardig voor (ïod. wandelende ia alle de irebodea ea rechten des Heerea onberispelijk.

7 Ka zij haddea geen kind, omdat Elizabet onvruchtbaar was ea zij beidea ver op hunne dagen gekoaiea waren.

S Ka het geschiedde dat, als hij het Priesterambt bediende voor God ia dc heart zijner dagorde.

U naar de cewonnte der Priesterlijke bedienin-.', hem ten lote was gevallen, dgt;it hij zoude ingaan ia den Tempel des llee-ren om te renkofferea:

10 en al de meni-rte des volks was buiten biddende, ter ure des reukoffers.

11 Kn vaa hem werd geziea een Knirel des Ileeren, staande ter rechter?i;V/e vaa het altaar des reukoffers.

12 Ka Zacharias hem ziende, werd ontroerd, ea vrees is op hem eevallen.

1.*{ Maar de Enirel zeide tot hein: Vrees niet. Zacharias» want uw gebed is verhoord, ea uwe vrouw Klizabet zal n eeaea zooa baren, en ifij zult zijnen naam heetea Johaanes;

14 en u zal blijdschap ea verheuging zijn, ea velea zullen zich over zijae geboorte ver-blijdei!.

15 Waat hij zal groot zijn voorden Ileere; noch wijn noch sterken drank zal hij drinken, ea hij zal met dea Heiligen Geest vervuld worden, ook »^:aa zijn moederslijf af:

Ifi en hi^: zal velen der kinderen Israels bekeeren tot den Heere hunnen God:

17 en hij zal vóór Hem henen-gnan ^;a dea seest ea de kracht von Ei'*a, om te bekeeren de

78 LUK

harten der vaderen tot de kinderen, en de onprehoorzainen totde voorziclitigheid der recht-vaardiaren, om den Heere te bereiden een toeserust volk. is En Zacharias /.eide tot den Entjel: Waarbij zal ik dat weten? Want ik ben oud, en mijne vrouw is ver op bare dagen gekomen.

19 En de Engel antwoordde €n zeide tot bem: Ik ben Gabriel, die voor God sta, en ben uitgezonden om tot u te spreken en u deze dingen te ■verkondigen;

20 en zie, gij zult zwijgen en niet kunnen spreken, tot op den dag «lat deze dingen geschied zullen zijn: omdat gii •niine woorden niet geloofd hebt, welke vervuld zullen worden op hunnen tijd.

•21 En bet volk was wachtende op Zacbarias, en zij waren verwonderd dat hij zoo-Jang vertoefde in den Tempel.

22 En als hij uitkwam, kon hij tot hen niet spreken; en zij bekenden dat hij een gezicht in den Tempel gezien bad. En hij wenkte hun toe, en bleef stom.

2S En het geschiedde als de dagen zijner bediening vervuld waren, dat hij naar zijn huis sing.

■24 En na die da-ren werd Elizabet zijne vrouw bevrucht; en zij verborg zich vijf maanden, zeggende:

•25 Alzóó heeft mij de Heere gedaan, in de dagen in welke Hij mij aangezien heeft, om mijne versmaadbeid onder de menscben weg te nemen.

SR En in de zesde maand werd de Engel Gabriel van God gezonden naar eene stad in Gali-Jéa, genaamd Nazareth, 27 tot eene maa-rd, die ondertrouwd was met eenen man wiens naam was Jozef, uit den huize Davids; en de naam der maagd was Maria.

AS 1.

28 En de Engel tot haar ingekomen zijnde, zeide: Wees gegroet, gij begenadigde; de Heere is met u, gij zijt gezegend onder de vrouwen. quot;29 En als zij hem zag, werd zij zeer ontroerd over dit zijik woord, en overleide hoedanig deze grnetenis mocht zijn. :«t En de Engel zeide tot haar : Vrees niet, Maria, want gij hebt genade bij God gevonden. •SI En zie, gij zult bevrucht worden, en eenen zoon baren, en zult zijnen naam heeten J KZ08.

32 Deze zal groot zijn en de Zoon des Allerboogsten genaamd worden, en God de Heere zal hem den troon zijns vaders Davids geven;

33 en hij zal over het huis Jakobs Konim; zijn in der eeuwigheid, en zijns Koninkrijks zal seen einde zijn.

34 En Maria zeide tot den Engel: Hoe zal dat wezen, dewijl ik geenen man beken?

35 En de Engel antwoordende, zeide tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht des Allerboogsten zal u overschaduwen; daarom ook het Heilige, dat uit u geboren zal worden, zal Gods Zoon genaamd worden.

3fi En zie, Elizabet uwe nicht is ook zelve bevrucht met eenen zoon in haren ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde;

37 want ireen ding zal bij God onmogelijk zijn.

3S En Maria zeide: Zie, de dienstmaagd de:» Heeren: mij geschiede naar uw woord. En de Euirel ging weg van haar.

39 En Maria opsrestaan zijnde in die dagen, reisde met haast naar het gebergte in eene stad van Juda,

40 en kwam in het huis van Zacharias, en groette Elizabet.

41 En het geschiedde als Elizabet de groetenis van Maria

Jmorde, zoo sprons het tinde-ken öp in baren buik; en Eli-xabet werd vervuld met den Heiligen Geest,

42 en riep uit met prroote stem, en zeide: Gezegend zijt ^ii } onder de vrouwen, en pezeyjend ts de vruebt uws buiks! 4:{ En van waar komt mij dit, ilat de moeder mijns Heereu tot mij komt?

44 Want zie, als de stem uwer sroetenis in mijne ooren ireseliiedde, zoo sprontc bet kindeken van vreugde öp in mijnen buik.

45 En zalis is zij die seloofd beeft; want de dimren die baar van den Ileere gezegd zijn, zullen volbracht worden.

4fi En Maria zeide: 31ijne ziel maakt groot den Ileere, 47 en mijn geest verbeuet zicb in God mijnen Zaligmaker,

4S omdat Hij de vernedering zijner dienstmaagd beeft 'aangezien; want zie, van nu aan zullen mij zalig spreken alle de geslachten;

49 want groote dingen beeft aan mij gedaan Hij die machtig is, en heilig is zijn naam,

óO en zijne barmhartijrheid is van geslacht tot geslacht over degenen die 11 em vree-zen.

51 Hij heefteen krachtig werk gedaan door zijnen arm; Hij beeft verstrooid d»¹ hoomnoe-digen in de gedachten hunner harten;

52 Hij heeft machtigen van de tronen afgetrokken, en nede-rigen heeft Hij verhoosd;

53 bongerigen heeft Hij met goederen vervuld, en rijken beeft Hij ledig weggezonden.

54 Hij heeft Israël zijnen knecht opgenomen, opdat Hij gedachtig ware der barmhartigheid

55 (gelijk Hij gesproken heeft tot onze vaderen, namelhk tot Abraham en zijn zaad), in der eeuwigheid.

5(gt; En Maria bleef bij baar omtrent drie maanden, en keerde weder tot haar huis.

57 En de tijd van Elizabet werd vervuld dat zij baren zoude, en z?j baarde een en zoon.

58 En die daar rondom woonden, en hare magen boorden, dat de Ileere zijne barmhartig-beid grootelijks aan haar bewezen had, en waren met haar verblijd.

59 En het geschiedde dat zij op den achtsten dag kwamen om het kindeken te besnijden, en noemden het Zacliarias naar den naam zijns vaders.

fiO En zijne moeder antwoordde en zeide: Niet alzóó, maar hij zal Johannes beeten.

'il En zij zeiden tot haar: Daar is niemand in uwe maagschap die met dien naam genaamd wordt.

62 En zij wenkten zijnen vader, hoe hij wilde dat hij genaamd zoude worden. (»:{ En als hij een schrijftafelken geëiseht had, schreef hij, zeggende: .loiiannes is zijn naam. En zij verwonderden zich allen.

(54 En terstond werd zijn mond geopend en zijne tong losgemaakt, en bij sprak. God lovende.

65 En daar kwam vrees over allen die rondom hen woonden; en in 't geheele gebergte van Judéa werd veel gesproken van alle deze dingen.

66 En allen die het hoorden, namen het ter harte, zeggende: Wat zal toch dit kindeken wezen ? En de hand des Heeren was met hem.

67 En Zaeharias zijn vader werd vervuld met den Heiligen Geest en profeteerde, zeggende:

68 Geloofd zij de Heere, de God Israels; want Hij heeft bezocht, en verlossing teweeggebracht zijnen volke,

69 en heeft een en hoorn der

80 LUC

zaligbeid ons opp:ericLt in bet huis Davids zijns knechts,

70 gelijk Hij pespioken heeft door den nioi.d zijner beili-re Profeten, die van den beginne der wereld yeireeat zijn,

71 uamelijk eenc vcrlossiiur van 01.ze vijai den en van de hand aller dergeneu die ons liaten:

opdat Hij barmbartiirbeid deed aan onze vaderen, en pe-daehtiquot; ware aan zijn heilik verbond,

7{ pa aan den eed dien Hij Abrabani onzen vader gezworen heeft, om ons te ceven :4 dat wij, verlost zijnde uit de band oi zer vijanden. Hem dienen zonden zoider vrees, 7quot;» i:i beilifheid en gereebtiquot;-beid voor Hein, alle de dagen onzes levens.

7^ Kn vij kii deken, zult een Profei t des Allerboo-.'steii genaamd worden: want gij zult voor bet aangezicht des Hee-ren henengaau om zijne wegen te bereiden.

TT om zijnen volke kennis der znlitrheid te ere ven, in vergeving hunner zouden.

78 door de innerlijke bewe-gint'en der barmhartigheid on-zes Gods, met welke ons bezocht beeft de Opgang uit de booirtc,

79 om te verschijnen dengenen die gezeten zijn in de duistert is en schaduw- des doods, om onze voeten te richten op den weg des vredes.

8« En bet kindeken wies op en werd sresterkt in den treest, en was in de woestijnen tot den dag zijner vertooning aan Israël.

HOOFDSTUK

EN het geschiedde in die dairen dat er een gebod uitging van den Keizer Augustus, dat de treheele wereld beschreven zoude worden.N het geschiedde in die dairen dat er een gebod uitging van den Keizer Augustus, dat de treheele wereld beschreven zoude worden.

2 Here eerste beschrijving «•eschiedde als Cyrenius over Syrië Stadhouder was. H Kn zij gingen allen om beschieven te worden, een iegelijk naar zijne eitrene «tad.

4 Kt. Jozef t-'inir óók op, van Galiléa uit de stad Nazareth, i.aar Judt-a tot de stad Davids, die Bethlehem genaamd wordt (onidat bij uit het buis en geslacht Davids was,

5 om beschreven te worden met Maria zijne ondertrouwde vrouw, welke bevru'cht was.

'• Kn bet geschiedde als zij duar waren, dat de daireii vervuld weiden dat zij baren zoude;

7 en zij baarde baren eerstgeboren zooti, en wond hem in doeken, en leide hem neder in de kribbe, omdat voor hen reene plaats was in de her-berir.

8 Kn daar waren beider» in diezelfde landstreek, zich hou-det de in het veld, en hielden de i.achtwacht over huuue kudde.

il Kn zie, een En cel des Hee-ren stond bij hen, en de heerlijkheid des Heeren omscheen ze, en zij vreesden met groote vrees.

in Kn de Encel zeide tot hen: Vreest niet, want zie, ik ver-kondis; u groote blijdschap, die al den volke wezen zal, II nameliik dat u heden ire-boren is de Zali^muker, welke is Christus de Heerc, in de stad Davids.

I'J Kn dit zal 11 bet teeken zijn : gij zult het kindeken vinden iu doeken irewonden en liggende in de kribbe.

!:lt; En van stonde aan was duur met den Einrel eene menigte des henielscheii heirle-L'ers, prijzende God en zeggende :

14 Kere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de menschen een welbehagen :

15 En het geschiedde als de Engelen van hen weegevaren waren naar den hemel, dat de herders tot elkander zeiden: Laat ons dan henengraan naar Bethlehem, en laat ons zien het woord dat er geschied is. hetwelk de Ileere ons heelt kond sedaan.

If. En zij kwamen met haast, en vonden Maria en Jozef, en het kindeken liggende in de kribbe.

17 En als zij het gezien hadden. maakten zii alom bekend het woord dat hun van dit kindeken gezetrd was.

18 En allen die het hoorden, verwonderden zich over hetgeen hun van de herders gezegd werd;

19 doch Maria bewaarde deze woorden alle te zamen, over-lesirende die in haar hart.

20 En de herders keerden weder, verheerlijkende en prij; zende God over alles wat zij gehoord en gezien hadden, gelijk tot hen gesproken was.

21 En als acht dagen vervuld waren dat rnen het kindeken besnijden zoude, zoo werd zijn naam genaamd Jezus, welke genaamd was van den Engel eer hij in het lichaam ontvangen was.

22 En als de dagen barer reiniging vervuld waren naar de wet van Mozes, brachten zij hem te Jeruzalem, opdat zij hem den Ileere voorstelden

2:{ (gelijk geschreven is in de wet des Heeren: Al wat mannelijk is dat de moeder opent, zal den Ileere heilig genaamd worden).

24 en opdat zij offerande gaven, naar hetgeen in de wet des Heeren gezegd is. een paar tortelduiven of twee jonge duiven.

23 En zie, daar was een mensch te Jeruzalem wiens naam was Simeon; en deze mensch was rechtvaardig en godvreezend, verwachtende de vertroosting

lS 2. 81

Israels, en de Heilige Geest was op hem;

20 en hem was eene Goddelijke openbaring gedaan door den Heiligen Geest, dat hij den dood niet zien zoude eer hij den Christus des Heeren zoude zien.

27 En bii kwam door den Geest in den Tempel; en als de ouders het kindeken Jezus inbrachten, om naar de gewoonte der Wet met hem te doen,

2S zoo nam hij hetzelve In zijne armen, en loofde God, en zeide:

29 Ku laat Gij, Ileere, uwen dienstknecht gaan in vrede, naar uw woord;

30 want mijne oogen hebben uwe zaligheid gezien,

31 die Gij bereidt hebt voor het aangezicht van alle de volkeren :

32 een licht tot verlichting der heidenen en tot heerlijkheid van uw volk Israël.

33 En Jozef en zijne moeder verwonderden zich over het-eeen van hem gezeird werd.

34 En Simeon zegeiide hen, en zeide tot Maria zijne moeder: Zie. deze wordt gezet tot een va', en opstanding veler in Israël, en tot een teeken dat wedersproken zal worden

3» (en ook een zwaard zal door uw zelfs ziel gaan), opdat de gedachten uit veie harten geopenbaard worden.

36 En daar was Anna eene Profetes, eene dochter Fanuëls, uit den stam Aser; deze was tot grooten ouderdom gekomen, welke met haren man zeven jaren had geieefd van haren maagdom af;

37 en zij wt.s eene weduwe van omtrent vier en tachtig jaren, dewelke niet week uit den Tempel, met vasten en bidden God dienende nacht en dag.

38 En deze te dier ure daarbij komende, heeft insgelijks den

Ileere beleden, en sprak van hem lot allen die de verlossing in Je-uzalein verwachtten. :W ICn als zij alles voleindigd hadden wat naar de wet des Heeren te dom was, keerden zij weder naar Galiléa tor hur ne stad Nazareth.

40 En het kindeken wies op, en werd sresterkt in den geest en vervuld met wijsheid, en de genade Gods was over hem.

41 Kn zijne ouders reisden alle jaren naar Jeiuzalem op het leest van Pascha.

42 En toen hij twaalt jaren oud geworden was, en zij naar Jeruzalem opgegaan waren, naar de gewoonte des 1'eest-dairs,

43 en de dagen aldaar voleindigd hadden, toen zij wederkeerden, bleef het kind Jezus te Jeruzalem, en Jozef en zijne moeder wisten het niet;

44 maar meenende dat hij in 't srezelschap op den weg was, ginzen zij eene dagreis, en zochten hem onder de magen en onder de bekenden.

45 En als zij hem niet vonden, keerden zij weder naar Jeruzalem, hem zoekende.

4G En het geschiedde na drie dagen, dat zij hem vonden in den Tempel, zittende in het midden der leeraren, hen hoo-rende en hen ondervragende;

47 en allen die hem hoorden, ontzetten zich over zijn verstand en antwoorden.

48 En zij hem ziende, werden verslazen, en zijne moeder zeide tot hem: Kind, waarom hebt gij ons zóó iredaan ? Zie, uw vder en ik hebben u met angst gezocht.

49 En hij zeide tot hen: Wat is het dat zij mij gezocht hebt? Wist gij niet dat ik moet zijn in de dinzen mijns Vaders?

50 En zij verstonden het woord niet dat hij tot hen sprak.

51 En bij ging met hen af, en kwam te Nazareth, en was hun onderdanig. En zijne moeder bewaarde alle deze dingen in haar hart.

52 En Jezus nam toe in wijsheid en in grootte en in genade bij God en de menschen.

HOOFDSTUK 3.

EN in het vijftiende jaar der re-geerinz van den Keizer Tiberius, als Pontius Pilatus Stadhouder was over Judéa, en Herodes een Viervorst over Galiléa, en Filippus zijn broeder een Viervorst over Ituréa en over het land Trachonitis, en Lysanias een Viervorst over Abilene,N in het vijftiende jaar der re-geerinz van den Keizer Tiberius, als Pontius Pilatus Stadhouder was over Judéa, en Herodes een Viervorst over Galiléa, en Filippus zijn broeder een Viervorst over Ituréa en over het land Trachonitis, en Lysanias een Viervorst over Abilene,

2 onder de Hoogepriesters Annas en Kójafas, geschiedde het Woord Gods tot Johannes, den zoon van Zacharias, in dc woestijn ;

3 en hij kwam in al het omliggende land des Jordaans, . predikende den doop der bekeering tot vergeving der zonden,

4 gelijk zeschreven is in het boek der woorden van Jesaja den Profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt zijne paden recht:

5 alle dal zal zevuld worden, en alle berg en heuvel zal vernederd worden, en de kromme wegen, zullen tot eenen rechten teeg worden, en de onelfene tot effene wegen,

fi en alle vleesch zal de zaligheid Gods zien.

7 Hij zeide dan tot de scharen die nitkwamcii om van hem gedoopt te worden: Gij adde-renzebroedsels, wie heeft , u aangewezen te vlieden van dén toekomenden toorn?

S Brengt dan vruchten voort der bekeerinz waardig; en bezint niet te zeggen bij uzelven: Wii hebben Abraham tot eenen vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze steenen Abraham kinderen kan verwekken.

*) En de bijl ligt ook aireede «an den wortel der boomen: «11e boom dan die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.

10 En de scharen vraagden hem, zeggende: Wat zullen wij dan doen?

11 En hij antwoordende, zeide tot hen : l)ie twee rokken heeft, deele hèm mede die er geen heeft, en die spijs heeft, doe desgelijks.

12 En daar kwamen ook tollenaars om gedoopt te worden, en zeiden tot hem: Meester, wat zullen wij doen?

13 En hij zeide tot hen: Eischt niets meer dan hetgeen u gezet is.

14 En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen? En hii zeide tot hen: Doet niemand «verlast, en ontvreemdt niemand het zijne met bedrog, en laat u vergenoegen met uwe be-zoldingen.

15 En als het volk verwachtte, en allen in hunne harten over-leiden van Johannes, of hij niet mogelijk de Christus ware,

16 zoo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water, maar hij komt die sterker is dan ik, wien ik niet waardi'r ben den riem van zijne schoenen te ontbinden: déze zal u doopen met den Heiligen Geest en met vuur;

17 wiens wan in zijne hand is, en hij zal zijnen dorsch-vloer doorzuiveren, en de tarwe zal hij in zijne schuur samenbrengen, maar het kaf zal hij met onuitblusschelijk vuur verbranden.

18 Hij dan ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den voJke het Evangelie.

19 Maar als llerodes de Viervorst van hem bestraft werd, om den wil van Herodias, de vrouw van Filippus zijnen broe-

S 3. S3

der, en over alle booze atukken die Herodes deed,

2(1 zoo heeft hij ook dit nog boven alles daartoe gedaan, dat hij Johannes in de gevangenis gesloten heeft.

21 En het geschiedde toen al het volk gedoopt werd, en Jezus óók gedoopt was en bad, dat de hemel geopend werd,

22 en dat de Heilige Geest op hem nederdaalde in lichamelijke gedaante gelijk eene duif, en dat er eene stem geschiedde uit den hemel, zeggende: Gij zijt mijn geliefde Zoon, in u heb Ik mi^n welbehagen.

23 En hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren outl te wezen, zijnde (alzoo aen meende) de zoon van Jozef, den zoon van Heli,

24 den zoon van Mattbat, den zoon van Levi, den zoon van Melchi, den zoon van Jannas, den zoon van Jozef,

25 den zoon van Mattathias, den zoon van Amos, den zoon van Naüm, den zoon van Esli, den zoon van Na^gai,

2(gt; den zoon van Maath, den zoon van Mattathias, den zoon van Semeï, den zoon van Jozef, den zoon van Jmia,

27 den zoon van Johannas, den zoon van Rhesa, den zoon van Zorobabel, den zoon van Salathiël, den xoon van Neri,

28 den zoon van Melchi, den zoo?i van Addi, den zoon van Kosam, den zoon van Elmodam, den zoon van Er,

29 den zoon van Joses, den zoon van Eliëzer, den zoon van Jorim, den zoon van Matthat, den toon van Levi,

3)1 den zoon van Simeon, den zoon van Juda, den zoon van Jozef, den zoon van Jonan, den zoon van Eljakim,

31 den zoon vai. Meleas, den zoon van Maïnan, den zoon van Mattatha, den zoon van Nathan, den zoon van David,

32 den zoon van Jesse, den zoon van übed, den zoon van

84 LU*

Boöz, den zoon van Salmon, den zoon van Nahasson,

33 den zoon van Aminadab, den zoon van Arain, den zoon van Esrom, den zoon van Fares, den zoon van Juda,

34 den zoon van Jakoh, den zoon van Isatlk, den zoon van Abraham, den zoon van Thara, den zoon van Nachor,

3ó den zoon van Sarnch, den zoon van Kagau, den :non van Falek, den zoon van Ileber, den zoon van Sala,

3igt; den zoon van Kaïnan, den zoon van Artaxad, den zoon van Sein, den zoon van Noach, den znon van Lamech,

37 den zoon van Matlmsala, den zoon van Knoch, den zoon van .Tared, den zoon van Malaleël, den zoon van Kaïnan,

38 den zoon van Kuos, den zoon van Seth, den zoon van Adam, den zoon van God.

HOOFDSTUK 4.

EN Jezus vol des Heiligen Geestes keerde weder van den Jordiian, en werd door den Geest geleid in de woestijn,N Jezus vol des Heiligen Geestes keerde weder van den Jordiian, en werd door den Geest geleid in de woestijn,

2 en werd veerthr da?en verzocht van den duivel, en at ^ansch niet in die dageii; en als dezelve Keeindi^d waren, zoo hontrerde hem tea laat«te.

3 Kn de duivel zeide tot hem: Indien Gods Zoon zijt, zes tot dezen steen dat hij brood worde.

4 En Jezus antwoordde hem, zegRende : Daar is geschreven, dat de mensch bij brood alléén niet zal leven, maar bij alle Woord Gods.

5 Kn als hem de duivel geleid had op eenen hoogen berg, oonde hij hem alle de konink-

Ïquot;ken der wereld in een oogen-ik tijds;quot;ken der wereld in een oogen-ik tijds;

0 en de duivel zeide tot hem: k zul u al deze macht en de leerlijkheid dier koninkrijken even; want tij is mij overgegeven, en ik geef ze wien ik ook wil:

7 indien gij dan mij zult aanbidden, zoo zal alles het uwe zijn.

8 En Jezus antwoordende, zeide tot hem: Ga weg van mij, satan; want daar is geschreven; Gij zult den Heere uwen God aanbidden, en Hem alléén dienen.

9 En hij leidde hem naar Jeruzalem en stelde hem op de tinne des Tempels, en zeide tot hem; Indien irij de Zoon Gods zijt, werp uzelven van hier nederwaarts ;

10 want daar is geschreven, dat Hij zijne Engelen van u bevelen zal, dat zij u bewaren zullen,

11 en dat zij u op de handen nemen zullen, opdat gij uwen voet niet te eeniger tijd aan eenen steen stoot.

12 En Jezus antwoordende, zeide tot hem : Daar is gezegd : Gij zult den Heere uwen God niet verzoeken.

13 En als de duivel alle verzoeking volei.idigd had, week hij van hem voor eenen tijd.

14 En Jezus keerde weder door de kracht des Geestes naar Galiléa; en het gerucht van hem ging uit door het geheele omliggende land.

15 En hij leerde in hunne Synagogen, en werd van allen geprezen.

1lt;5 En hij kwam te Nazaretli. waar hij opgevoed was, en ging, naar zijne gewoonte, op den dag des sabbats in de Synagoge, en stond op om te lezen.

17 En hem werd gegeven het boek van den Profeet Je sa ja; en als hij het boek opengedaan bad, vond hij de plaats waar geschreven was

1H De Geest des Heeren in op mij ; daarom heeft Hij mij gezalfd; Hij heeft mij gezonden om den armen het Evangelie te verkondigen, om te genexeu

die gebroken zijn van hart,

19 om den RevaiiRenen te prediken loslatin^ en den blinden het Kczicht, om de verslagenen henen te zenden in vrijheid, om te prediken het aangename jaar des Ileeren.

20 En als hij het boek toegedaan en den dienaar wedergegeven had, zat hij neder; en de oogen van allen in de Synagoge waren op hom geslagen.

21 En hij begon tot hen te zeggen: Heden is deze Schrift in uwe ooren vervuld.

22 En zij gaven hem allen getuigenis, en verwonderden zich over de aangename woorden die uit zijnen mond voortkwamen, en zeiden: Is deze niet de zoon Jozefs?

21 En hij zeide tot hen: Gij zult zonder twijfel tot inij dit spreekwoord zesgen: Medicijnmeester, genees uzelven; al wat wij gehoord hebben dat in Ka-pérnaüm geschied is, doe dut ook hier in uw vaderland.

24 En hij zeide: Voorwaar ik ze^ u, dat geen Profeet aangenaam is in zijn vaderland.

25 Maar ik zeg u in der waar-beid, daar waren vele weduwen in Israël in de da-r^n van Elia, toen de hemel drie jaren en zes maanden gesloten was, zoodat er groote hongersnood werd over het geheele land;

2(5 en tot geene van haar werd Elia gezonden dan naar Sa-repta Sidonis, tot eene vrouw, die weduwe was.

27 En daar waren vele melaat-schen in Israël, ten tijde van den Profeet Elisa, en geen van hen werd irereinigd dan IS'aü-man de Syriör.

28 En zij werden allen in de Synagoge met toorn vervuld, als zij dit hoorden;

*29 en opstaande, wierpen zij hem uit buiten de stad, en leidden hem od den top des bergs op denwelken hunne stad

S 4. s.ï

gebouwd was, om hem van de steilte af te werpen;

maar hij door het midden van hen doorgegaan zijnde, ging weg.

.quot;11 En hij kwam af naar Ka-pèmaum, eene stad van Gali-léa, en leerde hen op de sabbatdagen.

H2 En zij waren verslagen over zijne leer; want zijn woord was met macht.

En in de Synagoge was een mensch, hebbende eenen geest eens onreinen duivels, en hij riep uit met groote stem,

34 zeggende: Laat af, wat hebben wij niet u te doen, gij Jezus Nazarener? Zijt gij ireko nen om ons te verderven ? Ik kgt;n u wie irij zijt, namelijk de_: Heilige Gods.

35 E i Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwiig stil en ga van hem uit. En de duivel hem in het nrdden geworpen hebbende, voer van hem uit, zonder hem iets te beschadigen.

3lt;» En .daar kwam eene ververbaasdheid over allen, en zij spraken te zamen tot elkander, zeggende: Wat woord is dit, dat hij met macht en kracht den onreinen Keesten gebiedt en zij varen uit?

37 En het gerucht van hem ging uit in alle plaatsen des omliirgenden lands. 3S En Jezuê opgestaan zijnde uit de Synagoge, ging in het huis van Simon; en Simons vrouwsmoeder was met eene groote koorts bevangen, en zij baden hem voor haar.

39 En staande boven haar, bestrafte hij de koorts, en de koort* verliet haar; en zij van stonde aan opstaande, diende hen.

40 En als de zon onderging, brachten allen die kranken hadden, met verscheidene ziekten beranyen, die tot hem, en hij leide een iegelijk van hen de handen op; en geuas dezelve.

ST) LL'(

41 En er voeren ook duivelen uit van velen, roepende en zes-eende: Gij zijt de Christus, de Zoon Gods. En htn bestraffende, liet hij die niet spreken,omdat zij wisten dat hij de Christus was.

42 En als het dag werd, RinR hij uit en trok naar eene woeste

£ laats; en de scharen zochten em, en kwamen tot bii hem, en hielden hem op, dat hij van hen niet zoude welaan. laats; en de scharen zochten em, en kwamen tot bii hem, en hielden hem op, dat hij van hen niet zoude welaan.

43 Maar hij zeide tot hen : Ik moet ook anderen steden het Evangelie van het Koninkrijk Gods verkondigen; want daartoe ben ik uitgezonden.

44 En hij predikte in de Synagogen van Galiléa.

HOOFDSTUK 5.

EN het geschiedde als de schare op hem aandrong om het Woord Gods te hooren, dat hij stond bij het meer Gennésareth;N het geschiedde als de schare op hem aandrong om het Woord Gods te hooren, dat hij stond bij het meer Gennésareth;

2 en hij zag twee schepen aan dtn oever van het meer liggende, en de visschers waren daaruit gegaan en spoelden de netten.

3 Eu hij ginjr in een van die schepen, hetwelk van Simon was, en bad hem dat hij een weinig van liet land afstak; en nederzittende, leerde hij de scharen uit het schip.

4 En als hij afliet van spreken, zeide hij tot Simon: Steek af naar de diepte, en werpt uwe netten uit om te vantren.

ft En Simon antwoordde en zeide tot hem: Meester, wij hebben den geheelen nacht over gearbeid en niets gevangen; doch op üw woörd zal ik het net uitwerpen.

6 En als zij dat gedaan hadden, besloten zij eene groote menigte visschen, en hun net scheurde.

7 En zij wenkten hunne me-degenooten die in het andere schip waren, dat zij hen zouden komen heipen; en zij kwamen.

IS 5.

en vulden beide de schepen., zoodat zij bijna zonken.

H En Simon Petrus dat ziende» viel neder aan de knieën van Jezus, zeggende: Heere, ga uit van mij, want ik ben een zondig mensch.

9 Want verbaasdheid had hem bevangen en allen die met hem waren, over de vangst der visschen, die zij gevangen hadden;

10 en desgelijks ook Jacobus en Johannes, de zonen van Zebedeus, die Simons mede-genooten waren. En Jezus zeide tot Simon: Vrees niet; van nu aan zult gij menschen vangen.

11 En als zij de schepen aan land srestuurd hadden, verlieten zij alles en volgden hem.

12 En het geschiedde als hij in eene dier steden was, zie, daar tt-a# een man vol melaatsch-heid; en Jezus ziende, viel hii op het aangezicht, en baa hem, zeggende: Heere, zoo gij wilt, gij kunt mij reinigen.

13 En hij de hand uitstrekkende, raakte hem aan, en zeide: Ik wil, word gereinigd. En terstond ging de melaatsch-heid vin hem.

14 En hij gebood hem dat hij 't niemand zeggen zoude; maar ga henen, zeide hij, vertoon uzelven den Priester, en otter voor uwe reiniging, gelijk Mozes jrebodeu heeft, hun tot een getuigenis.

Ift Maar het gerucht van hem ging te meer voort, en vele scharen kwamen te zamen om hem te hooren, en door hem trenezen te worden van huune krankheden;

Ifi maar hij vertrok in de woestijnen, ei bad aldaar.

17 En 't geschiedde op een dier da^en dut hij leerde, en daar zaten Farizeörs en Leeraars der Wet, die van alle vlekken van Galiléa en Jud'éa en Jeruzalem gekomen waren;

en de kracht des Heeren was er om hen te genezen.

18 En zie,. eenige mannen brachten op een bed eenen mensch die geraakt was, en zochten hem in te brengen en vóór hein te leggen.

19 En niet vindende waardoor zij hem inbrengen mochten, wegens de schare, zoo klommen zij op het dak, en lieten hem door de tichelen neder met het beddeken in het midden, vóór Jezus.

*20 En hij ziende hun areloof, zeide tot hem: Mensch, uwe zonden zijn u vergeven.

21 En de Schriftgeleerden en de Farizeërs begonnen te overdenken, zeggende: Wie is deze, die godslastering spreekt? Wie kan de zonden vergeven dan God alléén ?

22 Maar Jezus hunne overdenkingen bekennende, antwoordde en zeide tot hen: Wat overdenkt .lij in uwe harten?

23 Wat is lichter, te zeggen; Uwe zonden zijn u vergeven, of te zegden : Sta op en wandel ?

24 Doch opdat gii moogt weten dat de Zoon des menschen macht heelt op de aarde de zonden te ver are ven (zeide hij tot den geraakte): Ik zeir u, sta op en neem uw beddeken op, en ga henen naar uw buis.

25 En hij terstond voor hen opstaande, en opgenomen hebbende hetgeen waar hij op gelegen had, ging henen naar zijn huis, God verheerlijkende.

2fgt; En ontzettim; heeft hen allen bevangen, en zij verheerlijkten God, en werden vervuld met vrees, zeggende: Wij hebben heden ongeloofe-lijke dingen gezien.

27 En na dezen ging hij uit, en zag eenen tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg mij.

2s En hij alles verlatende, stond op en volgde hem.

29 En Levi richtte hem een

S 87

grooten maaltijd aan in zijn huis; en er was eene groote schare van tollenaren en van anderen die met hem aanzaten.

30 En hunne Schriftgeleerden en le Farizeërs murmureerden tot zijne discipelen, zeggende; Waarom eet en drinkt gij met tollenaren en zondaren ?

31 En Jezus antwoordende, zeide tot hen : Die gezond zijn, hebben den medicijnmeester niet van noode, maar die ziek zijn.

32 Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekeerimr.

33 En zij zeiden tot hem: Waarom vasten de discipelen van .'ohannes dikwijls en doen gebeden, desgelijks ook de din-cipelen der Farizeërs, maar de üwe eten en drinken?

34 Doch hij zeide tot hen: Kunt gij de bruiloftskinderen, terwijl de bruidegom bij hen is, doen vasten ?

35 Maar de da-ren zullen komen wanneer de bruidegom van hen zal weggenomen zijn: dan zullen zij vasten in die dagen.

36 En hij zeide ook tot hen eene gelijkenis: Niemand zet eenen iap van een nieuw kleed op een oud kleed; anders scheurt ook dat nieuwe het oude, en de lap van het nieuwe komt met het oude niet overeen.

37 En niemand doet nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders zal de nieuwe wijn de lederen zakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de lederen zakken zullen verderven;

38 maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederen zakken doen, en zij wordeu beide te zamen behouden.

39 En niemand die ouden drinkt, begeert terstond nieuwen; want hij zegt; De oude is beter.

S8 LUC

HOOFDSTUK 6.

EN het geschiedde op den tweeden eersten sabbat, dat quot;hij door het gezaaide ging; en :ijne discipelen pinkten aren, m aten ze, t/.e wrijvende met de handen.N het geschiedde op den tweeden eersten sabbat, dat quot;hij door het gezaaide ging; en :ijne discipelen pinkten aren, m aten ze, t/.e wrijvende met de handen.

2 En suimnigen der Farlzeër» zeiden tot hen: Wanrom doet gij wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten ? :lt; Eu Jezus hun antwoordende, zeide: Hebt gij ook dat niet gelezen, hetwelk David deed wanneer hem hongerde en dengenen die met hem waren ?

4 hoe hij ingegaan is in het Huis Gods, en de toonbrooden genomen en uegeten heeft, en ook gegeven dengenen die met hem waren, welke niet zijn geoorloofd te eten dan alléén den Priesteren ?

5 En bij zeide tot hen: De Zoon des mensclien iseen Heere ook van den sabbat.

fi Eu liet gescliieddc ook op eenen anderen sabbat, dat hij in de Synagoge ging, en leerde. En (Ki.Ir was een menseh, en zijne rechterhand was dor;

7 en de Schriftgeleerden en de Farizeërs namen hem waar, of hij op den sabbat genezen zoude, opdat zij eenige be-schuldU'ing tegen hem mochten vinden.

8 Doch hij kende hunne gedachten, en zeide tot den mensebdie de dorre hand had: Rijs op en sta in 't midden. En hij opgestaan zijnde, stond overeind.

9 Zoo zeide dan Jezus tot hen : Ik zal u vrairen: Wat is geoorloofd op de sabbatten, goed te doen of kwaad te doen? een menseh te behouden of te verderven ?

10 En hen allen rondom aangezien bebbende, zeide hij tot den menseh: Strek uwe band uit; en hii deed alzoo, en zijne hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.

AS 6.

11 En zij werden vervuld met uitzinnigheid, en spraken te zamen met elkander, wat zij Jezus doen zouden.

1*J En het geschiedde in die dagrn dat hij uitging naar den berg om te bidden, en hij bleef den nacht over in liet gebed tot God.

IS En als het dag was jrewor-den, riep bij zijne discipelen tot zich, en verkoos er twaalf uit hen, die hij ook Apostelen noemde:

14 namelijk Simon, welken hij ook Petrus noemde, en Andreas zijnen broeder, Jacobus en Johannes, Filippus en Ear-tholomeüs;

15 Mattheiis en Thomas, Jacobus, den zoon van Alfeüs; en Simon genaamd Zelótes;

Ui Judas Jaeobi, en Judas Iskariot, die ook de verrader geworden is.

17 En met hen afgekomen zijnde, stond hij op eenc vlakke plaats, en met hem de schare zijner discipelen, en eene groote menigte des volks van geheel Jndéa en Jeruzalem, en van den zeekant van Tyrus en Sidon,

IS die gekomen waren om hem te hooren en om van hunne ziekten genezen te worden, en die van onreine geesten gekweld waren; en zij werden genezen.

11) En al de schare zocht hem aan te raken; want daar sing kracht van hem uit, en hij genas ze allen.

2(1 En hij zijne oogen opslaande over zijne discipelen, zeide: Zalig zijt gij armen; want uwer is het Koninkrijk Gods.

21 Zalig zijt gij die nu hongert; want irij zult verzadigd worden. Zalig zijt j:ij die nu weent; want gij zult lachen.

22 Zalisr zijt t'ij wanneer u de menschen haten, en wanneer zij u afscheiden en smagt; den, en uwen naam als kwaad

verwerpen, om des Zoons des uieuschen wil.

•2:1 Verblijdt u te dien da^e en zijt vroolijk; want zie, uw loon is groot in den hemel; want hunne vaderen deden desgelijks den Profeten.

•24 Maar wee u, gij rijken; want gij hebt uwen troost weg.

•20 Wee u, die verzadigd zijt; want gij zult hongeren. Wee n, die nu lacht; want gij zult treuren en weenen.

26 Wee u wanneer alle de inenschen wèl van u spreken; want hunne vaderen deden desgelijks den valsehen profeten.

27 Maar ik zeg ulieden die dit hoort: Hebt uwe vijanden lief, .doet wèl dengenen die u haten,

28 zegent degenen die u vervloeken, en bidt voor degenen die u geweld doen.

29 Deiiifenen die u aan de wang slaat, bied ook de andere; en deii'-fenen die u den mantel neemt, verhinder ook den rok niet te nemen;

maar geef een iegelijk die van u begeert, en \an dengenen die het uwe neemt, eiseh niet weder.

:lt;1 En gelijk gij wilt dnt ü de inenschen doen zullen, doet gij hun ook desgelijks.

32 En indien srij liefhebt die n liefhebben, wat dank hebt irij ? Want ook de zondaars hebben lief degenen die hen liefhebben.

33 En indien gij coeddoet denirenen die u goeddoen, wat dank hebt gij? Want ook de zondaars doen hetzelfde.

.'{4 En indien gij leent dengenen van welke gij hoopt weder te ontvangen, wat dank hebt gij 'r Want ook de zondaars leenen den zonduren, opdat zij evengelijk weder mogen ontvangen.

35 Maar hebt uwe vijanden lief, en doet goed, en leent iS «. 89

zonder iets weder te hopen; en nw loon zal groot zijn, en gij zult kinderen des Aller-hoogsten zijn; want Hij is goedertieren over de ondankbaren en boozen.

36 Vi'eest dan barmhartig, gelijk ook uw Vader barmhartig is.

37 En oordeelt niet, en gij zult niet geoordeeld worden; verdoemt niet, en gij zult niet verdoemd worden; laat los, en gij zult losgelaten worden;

3S geeft, en u zal gegeven worden: eene noede, neergedrukte en geschudde en over-loopende maat zal men in uwen schoot geven; want met dezelfde maat waarmede zijlieden meet, zal ulieden wedergeme-teu worden.

39 En hij zeide tot hen eene gelijkciis: Kan ook wel een blinde eenen blinde op den weg leiden ? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen? 4(1 De discipel is niet boven zijnen meester, maar een iege-gelijk volmaakt dincipel zal zijn gelijk zijn meester.

41 En wat ziet gij den splinter die in uws broeders oog is, en den balk die in uw eigen oog is, merkt gij niet?

42 Of hoe kunt srij tot uwen broeder zeggen: Broeder, laat toe dat ik den sp inter die in uw oog is, uitdoe, daar gij zelf den balk die in üw oojc is, niet ziet? Gij geveinsde, doe eerst den balk uit üw oog, en dtkn zult gij bezien oï« den splinter uit te doen die in uws broeders oog is.

43 Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt, en geen kwade boom, die sroede vrucht voortbrengt.

44 Want iedere boom wordt uit zijne eigene vrucht gekend; want men leest geen vijgen van doornen, en men snijdt geen druif van bramen.

45 De goede mensch brengt het goede voort uit den goeden

90 LU

schat zijns harten, en de kwade mensch brengt het kwade voort uit deu kwaden schat zijns harten; want uit den overvloed des harten spreekt 2ijn mond.

4t) En wat noemt gij mij Heere, Heere, en doet niet hetsreen ik zei;?

47 Een ieirelijk 'die tot mij komt en mijne woorden hoort en dezelve doet, ik zal u too-nen wien hij ïelijk is.

48 Hij is gelijk een mensch die een huis bouwde, en sroef, en verdiepte, en leide het fundament op eene steenrots: als nu de hoofje vloed kwam, zoo sloes de waterstroom tegen dat huis aan, en kon het niet bewegen; want het was op de steenrots gegrond.

49 Maar die ze srehoord en niet gedaan zal hebben, is gelijk een mensch die een huis bouwde op de aarde zonder fundament: tegen hetwelk de w;aterstroom aansloeg, en het viel terstond, en de val van dat huis was groot.

HOOFDSTUK ^gt;

NA DAT hij nu alle ziine woorden voleindigd had ten aan-hoore des volks, ging hij In te Xapérnaiim.A DAT hij nu alle ziine woorden voleindigd had ten aan-hoore des volks, ging hij In te Xapérnaiim.

2 En een dienstknecht van een zeker hoofdman over honderd, die hem zeer waard was, krank zijnde, lag op zijn sterven.

3 En van Jezus gehoord hebbende, zond hij tot hem de Ouderlingen der Joden, hem biddende dat hij wilde komen en zijnen dienstknecht gezond maken.

4 Dezen nu tot Jezus gekomen zijnde, baden hem ernstiglijk, zeggende: 11 ij is waardig dat gij hem dat doet;

5 want hij heeft ons volk lief, en heeft zelf ons de Synagoge gebouwd.

6 En Jezus ging met hen. Eu als hij nu niet ver van het huis was, zond de hoofdman over honderd tot hem eenitje vrienden, en zeide tot hem: Heere, neem de moeite niet; want ik ben niet waardig dat gij onder mijn dak zoudt inkomen :

7 daarom heb ik ook mijzelven niet waardig geacht om tot u te komen; maar ze^ het met een woord, en mijn knecht zal genezen worden.

8 Want ik ben óók een mensch onder de macht van anderen gesteld, hebbende krijgsknechten onder mij, en ik zeg tot dezen: Ga, en hij gaat; en tot den anderen: Kom, en hij komt; en tot mij.iea dienstknecht : Doe dat, en hij doet het.

9 En Jezus dit hoorende, verwonderde zich over hem, en zich omkeerende, zeide tot de schare die hem volgde: Ik zeg ulieden, ik heb zoo groot geloof zelfs in Israël niet gevonden.

10 En die gezonden waren, wedergekeerd ziinde in het huis, vonden den kranken dienstknecht trezond.

11 En het geschiedde op den volgenden dag, dat hij ging naar eene stad genaamd Naïn, en met hem gingen velen van zijne discipelen en eene groote schare.

12 En als hij de poort der stad genaakte, zienaar, een doode werd uitgedragen, die een eeniggeboren zoon zijner moeder tra*, en zij was weduwe, en eene groote schare van de stad was niet haar.

13 En de Heere haar ziende, werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, en zeide tot haar: Ween niet.

14 En hij «ring toe en raakte de baar aan (de drairers nu stonden stil), en hij zeide: Jon-geling, ik zeg u, sta op.

15 En de doode zat overeind en begon te spreken; en hij gaf hem aan zij.ie moeder.

16 En vrees beving ze allen, en xij verheerlijkten God, zejr-gende: Een groot Profeet is onder ons opgestaan, en: God heeft zijn volk bezocht.

17 En dit gerucht van hem ging uit in geheel Judéa en in al het omliggende land.

18 En de discipelen van Johannes boodschapten hem van alle deze dingen.

19 En Johannes zekere twee van zijne discipelen tot zich geroepen hebbci.de, zond ze tot Jezus, zeggende; Ziit gij degene die komen zoude, of verwachten wij eenen anderen ?

21) En als de mannen tot hem gekomen waren, zeiden zij: Johannes de Dooper heeft ons tot u afVezoi.dcn, zetrgende: Zijt gij die komen zoude, of verwachten wij eenen anderen ?

21 En in die ure genas hij er velen van ziekten en kwalen en booze ireesten, en velen blinden gaf hij het gezicht.

22 En Jezus antwoordende, zeide tot hen: Gaat henen en boodschapt Johannes wéder de dingen die gij gezien en gehoord hebt, namelijk dat de blinden ziende worden, de kreupelen wandelen, de me-laatschen gereinigd worden, de dooven hooren, de dooden opgewekt worden, den ai-men het Evangelie verkondigd wordt;

23 en zaliir is hij, die aan mij niet zal geër-erd worden.

24 Als nu de boden van Johannes wegireiraan waren, -ron hij van Johannes iot de scluiren te zeggen: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen 'i Een riet dat van den wind finds en weder bewogen wordt?

25 Maar wiit zijt gij uitiregaan te zien 'r Een mensch met zachte kleederen bekleed? Zit-, die in heerlijke kleedintr en wellust zijn. die zijn in de koninklijke boven.

26 Maar wèt zijt gij uitgegaan

;AS 7. 61

tenien? Een Profeet? Ja, ik zeg u, ook veel meer dan een Profeet.

27 Deze is het van welken geschreven is: Zie, Ik zend mijnen Engel voor uw aangezicht, die uwen weg voor u henen bereiden zal.

28 Want ik zeg ulieden, onder die van vrouwen geboren zijn, is niemand meerder Profeet dan Johannes de Dooper; maar de minste in het Koninkrijk Gods is meerder dan hij.

29 En al het volk hem hoo-rende, en de tollenaars die met den doop van Johai.nes gedoopt waren, rechtvaardigden God;

30 maar de Farizeërs en de Wetgeleerden hebben den raad Gods tegen zichzelven verworpen, van hem niet gedoopt zijnde.

.SI En de Heere zeide: Bij wien zal ik dan de menschen van dit iieslacht verirelijken, eu wien fcijn zij gelijk?

32 Zij zijn geiijk den kindereu die op de markt zitten en elkander toeroepen, en zeggen : Wij hebben u op de fluit gespeeld en trij hebt niet gedanst; wij hebben n klaagliederen gezongen en }:ij hebt niet geweend.

33 Want Johannes de Dooper is gekomen noch brood etende, noch wijn drinkende, en gij zegt: Hij heeft den duivel.

34 De Zoon des menschen is gekomen etei.de en drinkende, en gij zegt: Ziedaar een mensch die een vraat en wijnzuiper is, een vriend van tollenaren en zondaren.

35 Doch de wijsheid is ge-rechtvaardifd geworden van alle hare kinderen.

36 En een der Farizeërs bad hem dat hij met hem ate; en in trepaan zijnde in des Farizeërs-huis, zat hij aan.

37 En zie, eene vrouw in de stad welke eene zondares was, verstaande dat hij in des Farizeërs huis aauzat, bracht^eene

02 LUC

albasten flcsch met zalf;

38 en staande achter aan zijne voeten, weenende, betcou zij zijne voelen nat te maken met tranen, en zij droosde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste zijne voeten, en zalfde ze met de zalf.

39 En de Farizeër die hem tre-nood had, zulka ziende, sprak bij ziehzelven, zeggende: Deze, indien hij een Profeet was, zoude wel weten, wat en hoe-danige vrouw deze is die hem aanraakt, want zij is eene zondares.

40 Kn Jezus antwoordende, zeide tot hem: Simon, ik heb u wat te zeggen. Kn hij sprak: Meester, zeg het.

41 Jezus zeide: Een zeker schuldheer had twee schuldenaars; de één was schuldig vijfhonderd penningen, en de ander vijftig;

42 en als zij niet hadden om te betalen, schold hij het hun beiden kwijt. Zeg dan, wie van dezen zal hem meer liefhebben?

43 En Simon antwoordende, zeide: Ik acht dat hij 'tis wien hij het meest kwijtgescholden heeft. En hij zeide tot hem: Gij hebt recht geoordeeld.

44 En hij zich omkeerende naar de vrouw, zeide tot Simon: Ziet gij deze vrouw? Ik ben in uw huis gekomen; water hebt gij niet tot mijne voeten gegeven; maar déze heeft mijne voeten met tranen nat gemaakt en met het haar van haar hoofd afgedroogd.

45 Gij hebt mii geenen kus gegeven; maar déze, van dat zij ingekomen is, heeft niet afgelaten mijne voeten te kussen.

4f. Met olie hebt gij mijn hoofd niet gezalfd; maar déze heeft mijne voeten met zalf gezalfd.

47 Daarom zeg ik u, hare zonden zijn haar vergeven die vele waren, want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig

IS 8.

vergeven wordt, die heeft weinig lief.

48 En hij zeide tot haar: Uwe zonden zijn u vergeven.

49 En die niedeaanzaten, begonnen tezegireu bij ziehzelven: Wie is deze, die ouk de zouden vergeeft ?

50 Maar hij zeide tot de vrouw: Uw geloof heeft u behouden, ga henen in vrede.

HOOFDSTUK 8.

EN het geschiedde daarna dat hij reisde van de ééne stad en vlek tot de andere, predikende en verkondigende het E-vangelie van het Koninkrijk Gods; en de twaalveN het geschiedde daarna dat hij reisde van de ééne stad en vlek tot de andere, predikende en verkondigende het E-vangelie van het Koninkrijk Gods; en de twaalve waren met hem,

2 en sommige vrouwen die van booze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdaléna, van welke zeven duivelen uitgegaan waren,

3 en Johanna, de huisvrouw van Chuzas, den rentmeester van llerodes, en Susanna, en vele andere, die hem dienden van hare goederen.

4 Als nu eene groote schare bijeenvergaderde, en zij van alle steden tot hem kwamen, zoo zeide hij door gelijkenis:

5 Een zaaier ging uit om zijn zaad te zaaien; en als hij zaaide, viel het ééne bij den weg, en werd vertreden, en de vogelen des hemels aten het op;

(i en het andere viel op eene steenrots, en opgewassen zijnde, is het verdord, omdat het geen vochtigheid had;

7 en het andere viel in het midden van de doornen: en de doornen mede opwassende, verstikten hetzelve;

8 en het andere viel in de goede aarde, en opgewassen zijnde, bracht het honderdvoudige vrucht voort. Dit zeggende, riep hij : Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.

9 En zijne discipelen vraag-

LUC

den hem, zegende: Wat ma? deze gelijkenis wezen ?

10 En hij zeide: U is het ge-«even de verborirenheden van het Koninkrijk Gods te verstaan; maar tot de anderen spreek ik in gelijkenissen, opdat zij ziende niet zien, en hoo-rende niet verstaan.

11 Dit nu is de gelijkenis: liet zaad is het Woord Gods.

12 En die bii den we? bezaaid morden, zijn nezen die hooren; daarna Komt de duivel en neemt het Woord uit hun hart wesr, opdat zij niet zouden gelooven en zalifj worden.

13 En die up de steenrots bezaaid worden, zijn dezen, die wanneer zij het jjehoord hel)-ben, het Woord met vreutrde ontvangen; en dezen hebben geenen wortel, die maar voor eenen tijd Relooven, en in den tijd der verzoeking wijken zij af.

14 Eu dat in de doornen valt, dezen zijn die gehoord hebben, en henen^aande, verstikt worden door de zomvuldi rheden en rijkdom en wellusten des levens, en voldragen geen vrucht.

15 En dat in de goede aarde valt, zijn dezen, die het Woord gehoord hebbende, hetzelve in een eerlijk en goed hart bewaren, ea in volstandigheid vruchten voortbrengen.

1(gt; En niemand die eeue kaars ontsteekt, bedekt dezelve met een vat of zet ze ouder ren bed, maar zet ze op eenen kandelaar, opdat de-renen die inkomen het lieht zien mogen.

17 Want daar is niets verborgen dat niet openbaar zal worden, noch heimelijk dat niet bekend zal worden en in 't openbaar komen.

IS Ziet dan hoe gij hoort; want zoo wie heeft, dien zal gegeven worden; en zoo wie niet heeft, ook hetzeen hij meent te hebben, zal vku hem genomen worden.

AS S. 93

19 En zijne moeder en zijne broeders kwamen tot hem, en konden bij hem niet komen vanwege de schare.

20 En hem werd geboodschapt van eenigeu die zeiden: Uwe moeder en uwe broeders staan daar ouiten, begeereude u te zien.

21 Maar hij antwoordde en zeide tot hen; Mijne moeder en mijne broeders zijn dezen, die Gods Woord hooren en hetzelve doen.

22 En het geschiedde tn een van die dagen dat hij in een schip ging, en zijne discipelen met hem; en hij zeide tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde des meers. En zij staken at'.

23 En als zij voeren, viel hij in s.aap; en daar kwam een storm van wind op het meer, on zij werden vol water en waren in nood.

24 En zij giiiiren tot hem en wekten hein op, zeggende: Meester, Meester, wij vergaan. Kn hij opgestaan zijnde, bestrafte den wind en de water-trolven, en zij hielden op, en daar werd stilte.

25 Eu hij zeide tot hen: Waar is uw «eloof? Maar zij bevreesd zijnde, verwoi.deiden zich, zesr-gende tot elkander: Wie is toch deze, dat hij ook den winden en het water zebiedt, en zij zijn hem gehoorzaam ?

20 En zij voeren voort naar het land der Gadamien, hetwelk is tezenover Galiléa.

27 En als hij aan het land uitgegaan was, ontmoette hem een zeker man uit de stad, die sedert lanzen tijd met duivelen was bezeten geweest; en hij was met zeen kleederen bekleed, en bleef in geen huis, maar in de graven.

28 En hij Jezus ziende, en zeer roepende, viel voor hem neder, en zeide met eeue groo-te stem; Wat heb ik met u ie doen, Jezus, gij Zoon Gods

m LUC

des Allerhooersten ? Ik bid u dat srij mij niet piinist.

29 Want hii had den onreir nen geest geboden dat hij van den mensch zoude uitvaren; want hij had hem nienijren tijd bevansren gehad, en hij werd met ketenen en met boeien gebonden om bewaard te zijn; en hij verbrak de banden, en werd van den duivel gedreven in de woestijnen.

30 Hn Jezus vraagde hem, zeggende; Welke is uw naam? En hij zeide: Legio; want vele duivelen waren in hem Bevaren.

31 En zij baden hem, dat hij hun niet gebieden zoude in den afgrond henen te varen.

32 En aldaar was eene kudde veler zwijnen, weidende op den berg; en zij baden hem, dat hij hun wilde toelaten in dezelve te varen; en hij liet het hun toe.

33 En de duivelen uitvarende van den mensch, voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steil t-e af in het meer, en versmoorde.

34 En die ze weidden, ziende hetgeen geschied was, zijn gevlucht, en henengaande, boodschapten het in de stad en op het land.

35 En zij giniren uit om te zien hetgeen ireschied was, en kwamen tot Jezus, en vonden den mensch van welken de duivelen uitgevaren waren, zittende aan de voeten van Jezus, gekleed en wèl bij zijn verstand; en zij werden bevreesd.

36 En ook die het gezien hadden, verhaalden hun hoe de bezetene was verlost geworden.

37 En de geheele menigte van het omliggende land der Ga-darénen baden hem dat hij van hen wegging; want zij waren met groote vrees bevangen; en hij in het schip gegaan zijnde, keerde weder.

.S 8.

38 En de man van welken de duivelen uitgevaren waren, bad hem dat hij mocht bij hem zijn. Maar Jezus liet hem vèn zich gaan, zeirgende:

39 Keer weder naar uw huis, en vertel wat groote dingen u God gedaan heeft. En hij ging henen, door de geheele stad verkondigende wat groote dingen Jezus hem gedaan had.

40 En het geschiedde als Jezus wederkeerde, dat hem de schare ontving; want zij waren allen hem verwachtende.

41 En zie, daar kwam een man wiens naam was Jaïrus, en hij was een overste der Synatroge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad hem dat hij in zijn huis wilde komen ;

42 want hij had eene éénige dochter van omtrent twaalf jaren, en deze lag op haar sterven. En als hij henen ging, zoo verdrongen hem de scharen.

43 En eene vrouw die twaalf jaren lang den vloed des bloed» gehad had, welke al haren leeftocht aan medicijnmeesters ten koste geleird had, en van niemand had kunnen genezen worden,

44 van achteren tot hem komende, raakte den zoom zijns kleeds aan; en terstond stelpte de vloed baars bleeds.

45 En Jezus zeide: Wie is het die mij heeft aangeraakt? En als zij het allen ontkenden, zeide Petrus en die met hem waren: Meester, de scharen drukken en verdringen u, en zegt irij; Wie is het die mij aan-'eraakt heeft ?

4fi Ei J.'ius zeide: Iemand heeft mij aangeraakt; want ik heb bekend dat kracht van mij uitgecraan is.'

47 De vrouw nu ziende dat zij niet verborgen was, kwam bevende, en voor hem neder-vallende, verklaarde hem voer al het volk om wat oorzaak zij

hem aangeraakt had, en hoe zij terstund genezen was.

48 En hij zeide tot haar: Dochter, wees welgemoed, uw geloof heeft u behouden; ga henen in vrede.

49 Als hij nog sprak, kwam daar een van het huis van den overste der Synagoge, zeggende tot hem: Uwe dochter is gestorven; wees den Meester niet moeielijk.

51) Maar Jezus dat hoorende, antwoordde hem, zeggende: Vrees niet; geloof alleenlijk, en zü zal behouden worden. amp;1 En als hij in het huis kwam, liet hij niemand inkomen dan Petrus en Jacobus en Johannes, en den vader en •de moeder des kinds. óquot;2 En zy schreiden allen en maakten misbaar over haar. En hjj zeide: Schreit niet; zij is niet gestorven, maar zij slaapt.

53 En zij belachten hem, wetende dat zij gestorven was.

54 Maar als hij ze allen uitgedreven had, greep hij hare hand en riep, zeggende: Kind, sta op!

55 En liaar geest keerde weder, en zjj is terstond opgestaan; en hjj gebood dat men haar te eten geven zoude.

56 En hare ouders ontzetten zich; en hij beval hun dat zij niemand zouden zeggen hetgeen geschied was.

HOOFDSTUK 9.

EN zijne twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf hij hun kracht en macht over alle de duivelen, en om ziekten te genezen,N zijne twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf hij hun kracht en macht over alle de duivelen, en om ziekten te genezen,

2 en zond ze henen om te prediken het Koninkrijk Gods, en •de kcanken gezond te maken.

3 En hij zeide tot hen: Neemt niets mede tot den weg, noch staven, noch male, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben.

.S 9. 95

4 En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit.

5 En zoo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het stof af van uwe voeten, tot een getuigenis tegen hen.

(gt; En zij uitgaande, gingen alle de vlekken door, verkondigende het Evangelie, en genezende de zietcen overal.

7 En Uerodes de Viervorst hoorde alle de dingen die van hem geschiedden, en was twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de dooden was opgestaan;

M en van sommigen, dat Elia verschenen was; en van anderen. dat een Profeet van de ouden was opgestaan.

9 En 11 erodes zeide: Johannes heb ik onthoofd: wie is nu deze, van welken ik zulke dingen hoor? Eu hij zucht hem te zien.

10 En de Apostelen wedergekeerd zijnde, verhaalden hem al wat zij gedaan hadden. En hij nam ze mede, en vertrok alléén in eene woeste plaats der stad senaamd Bethsaïda.

11 Eu de scharen dut verstaande, volgden hem; en hij ontving ze, en sprak tot hen van het Koninkrijk Gods; en die genezing van nuode hadden, maakte hij gezond.

12 En de dag beiron te dalen; en de twaalve tot hem komende, zeiden tot hem : Laat de schare vün u, opdat zij henen^aande in de omliggende vlekken en in de dorpen, herberg nemen mogen, en spijs vinden; want wij zijn hier in eene woeste plaats.

13 Maar hij zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf brooden en twee vis-schen; tenzij dan dat wij henengaan en spijs koopen voor al dit volk.

9(1 LUC

14 Want daar waren omtrent vijf duizend nianueu. Doch hij zeide tot zijne discipelen: Doet hen ncderzitten bij afdeelinKcn, elk van vijftitr.

15 Kn zij deden alzóó, en deden ze allen nederzitten.

1(» En hij, de vijf broeden en de twee visschen genomen hebbende, zas; öp naar den hemel en zegende die, en brak ze, en ^af ze den dicipelen om der schare voor te leitRen.

17 Kn zij aten en werden allen verzadigd; en daar werd opgenomen hetgeen hun van de brokken overgeschoten was, twaalf korven.

is Kn het peschiedde als hij alléén was, biddende, dat de discipelen met hem waren, en hij vraasrde hun, zejrfrende: Wie zeggen de scharen dat ik ben ?

l¹.» Kn zij antwoordende, zeiden: JoliHimes de Dooper; en anderen, Elia; en anderen, dat eenig Profeet van de ouden opgestaan is.

*20 En hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt fdj dat ik ben? En Petrus antwoordende, zeide: De Christus Gods. *21 Kn hij gebood hun scher-pelijk en beval dat zij dit niemand zeggen zouden, 22 zeRsrende: De Zoon des menschen moet veel lijden, en verworpen worden van de Ouderlingen en Overpriesters en Schriftgeleerden, en gedood, en ten derden dage opgewekt worden.

2H Kn hij zeide tut allen: Zoo iemand achter mij wil komen, die verloocüene xichzelven, en neme ziju kruis dagelijks op en vol ge mij. ... '24 ant zoo wie zijn leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zoo wie zijn leven verliezen zal om mijnentwil, die zal het behouden.

25 Want wat baat het een mensch die de geheele wereld zoude winnen, en zichzelven

AS 9.

verliezen of schade zijns zelfs lijden ?

2fi Want zoo w ie zich mijns en miiner woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon des menschen zich schamen, wanneer hij komen zal in zijne heerlijkheid en in de heerliik-heiil des Vaders en der heilige Engelen.

27 Kn ik zeg u waarlijk, daar zijn sommigen dergenen die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk Gods zullen gezien hebben.

28 Kn het geschiedde omtrent acht dagen na deze woorden, dat hij medenam Petrus en Johannes en Jacobus, en klom op den berg om te bidden.

29 Kn als hij bad, werd de gedaante zijns aangezichts veranderd, en zijne kleeding ^ it en zeer hlinkende.

30 Kn zie, twee mannen spraken met hem, welke waren Mozes en Klia:

31 dewelke gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden zijnen uitgang dien hij zoude volbrengen te Jeruzalem.

32 Petrus nu en die met hem waren, waren met slaap bezwaard; en ontwaakt zijnde, zagen zij zijne heerlijkheid en de twee mannen die bij hem stonden.

33 Kn het geschiedde als zij van hem afscheidden, zoo zeide Petrus tut Jezus : Meester, het is goed dat wij hier ziin; en laat ons drie tabernakelen maken, voor u éénen, en voor Mozes éénen, en voor Klia éénen, niet wetende wat hij zeide.

34 Als hij nu dit zeide, kwam eene wolx en overschaduwde hen; en zij werden bevreesd, als die iu de wolk ingingen.

35 En daar geschiedde eene stem uit de wolk, zeggende: Deze is mijn geliefde Zoon: hoort hem.

36 En als de stem geschiedde.

7.oo werd Jezus alléén Revon-den. Ku zij zweden stil, en verhaalden in die dai;i'ii nic-iiiand iets vau hetgeen zij gezien hadden.

IfJ En het geschiedde des daags daaraan, als zij van den her» afkwamen, dat hem eene groote schare te gcmoet kwam.

tis En zie, een man van de schare riep uit, ze-rstende ; Meester, ik bid u, zie tuch mijnen zoon aan, want hij is mij een eeniggeborene: :w en zie, een sreest neemt hem, en van stonde aan roept hij, en hij scheurt hem dat hij schuimt, en wijkt nauwelijks vsUi hem, en verplettert liem;

40 en ik heb uwe discipelen ^ttheden dat zij hem zuuden uitwernen, en zij hebben niet gekund.

41 En Jezus antwoordende, zeide: O ongeloovi^ en verkeerd geslacht, hoe lauj; zal ik nog bij ulieden zijn en nlie-deu verdragen? Breng uwen zoon hier.

4 2 En nog als hij naar hem toe kwam, scheurde hem de duivel en verscheurde Am ; maar Jezus bestrafte dea on-reinen geest, en maakte het kind gezond, en gaf hein zijnen vader weder.

4» En zij werden allen versla-tren «ver de grootdadigheid Gods. En als zij allen zich verwonderden over alle de dimren die Jezus eedaaii had, zeide hij tot zijne discipelen:

44 Lest irij deze woorden in uwe ooren: Want de Zoon des menschen zal overgeleverd worde.» in der menschen han-dt'u.

45 Maar zij verstonden dit woord niet, en het was voor hen verhorren, alzo» dat zij liet niet be-repen; en zij vreesden van dat woord hem te vrnquot;en.

41» En daar rees eene overleg-

is» y;

King onder hen, namelijk wie van hen de meeste ware. 47 Maar Jezus ziende de overlegging hunner harten, nam een kindekeu en stelde dat bij zich,

4S cn zeide tot hen: Zoo w ilt;' dit 'xiudeken ontvangen zal in mijnen naam, die ontvangt mij ; en zoo wie mij ontvangen zal, die ontvangt Hem die mij gezonden heeft. Want die de minste ouder u allen is, die zal groot zijn.

49 En Johannes antwoordde en zeide: Meester, wij hebben eenen gezien die in uwen naam de duivelen uitwierp, en wij hebben 't hem verboden, omdat h^;j u met ons niet volgt. 51» En Jezus zeide tot hein : Verbiedt het niet, want wie tégen o.is niet is, die is voor ons.

51 Eu het geschiedde als de dagen zijner opneming vervuld werden, zoo richtte hij zijn aangezicht om naar Jeruzalem te reizen:

5-2 en hij zond boden uit voor zijn aanireziehi, en zij henen-gereisd zijnde, kwamen in een vlek der Samaritanen, om voor hem herberg te bereiden. ;■gt;;lt; En zij ontvingen hem niet. omdat zijn aangezicht was aU reizende naar Jeruzalem.

54 Als nu zij.e discipelen Jacobus en Johannes dat zagen, zeiden zij: Ileere, wilt gij dat wij zeggen, dat vuur van den hemel nederdale en dezen verslinde, gelijk ook Elia gedaan heeft?

55 Maar zich omkeerende, be_; strafte hij ze en zeide: üij weet niet quot;van hoedauigen geest gij zijt;

5fi want de Zoon des menschen is niet gekomen om der menschen zielen te verderven, maar om te behouden. En zij gin-^en naar een ander vlek. 57 En het geschiedde op den weg als zij reisden, dat een tot hem zeide; Jleere, ik zal

98 LUC:4

u volgen wanr {?'j honen-};aat.

58 En Jezus zeide tot hein; De vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten ; maar de Zoon des menschen heeft niet waar hij het hooi'd nederleirsre.

59 En hij zeide tot eenen anderen : Volg mij. Docli hij zeide: Heére, laat mij toe dat ik henenira en eerst mijnen vader bejxrave.

fio Maar Jezus zeide tot hem : Laat de dooden hunne dooden begraven; doch gij, }ra henen en verkondig het Koninkrijk Gods.

fil En ook een ander zeide: Heere, ik zal u volsen; maallaat mij eerst toe dat ik afscheid neme van degenen die in mijn huis zijn.

(52 En Jezus zeide tot hem: ^Niemand die zijne hand aan den ploi'S slaat en ziet naar hetgeen achter is, is bekwaam tot het Koninkrijk Gods.

HOOFDSTUK 10.

EN na dezen stelde de Heere nog zeventig anderen, en zond ze henen voor zijn aanRe-zicht, twee en twee, i.i iedere stad en plaats waar hij komen zoude.N na dezen stelde de Heere nog zeventig anderen, en zond ze henen voor zijn aanRe-zicht, twee en twee, i.i iedere stad en plaats waar hij komen zoude.

2 Hij zeide dan tot hen: De ooirst is wel proot, maar de arbeiders zijn weiniare; daarom bidt d«M Heere des ooirsti-s, dat hij arbeiders in zijnen oo^st uitstoote.

3 Gaat henen: zie, ik zend u als lammeren in het midden der wolven.

4 Draa-'t geenen buidel, noch male, noch schoenen, en groet niemand op den weg.

5 En in wat huis gij zult ingaan, ze-rt eerst: Vrede zij dezen huize!

fi En indien aldaar een zoon des vredes is, zoo zal uw vrede op hem rusten: maar indien niet, zoo zal uw vrede tot u wederkeeren.

S 10.

7 En blijft in dat huis, etende en drinkende hetgeen van hen ruoryezet wordt; want de arbeider Is zijn loon waardig. . Gaat niet óver van /iet êêne huis in het andere huis.

« En in wat stad gij zult ingaan en zij u ontvangen, eet hetgeen u lieden voorgezet wordt;

9 en geneest de kranken die daarin zijn, en zegt tot hen: Het Koninkrijk Gods is nabij u gekomen.

10 Maar in wat stad gij zult. ingaan en zij u niet ontvangen, uitgaande op hare straten zoo zegt:

11 Ook het stof dat uit uwe stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden; nochtans weet dit, dat het Koninkrijk Gods nabij u gekomen is.

12 En ik zeg u, dat het. dien run Sodoni verdraaglijker wezen zal in dien dag dan die stad.

13 Wee u C'liorazin, wee u Bethsaida! Want zoo in Tyrus en Sidon de krachten geschied waren die in u geschied zijn, zij zouden eertijds in zak en asch zittende, zich bekeerd hebben.

14 Doch het zal Tyrus en Si-don verdraaglijker zijn in bet oordeel dan ulieden.

ló En gij Kapérnaüm,. dat tot den hemel toe verhoogd zijt, gij znlt tot de hel toe nederge-stooten worden.

16 Wie u hoort, die hoort mij, en wie u verwerpt, die verwerpt mij; en wie mij verwerpt, die verwerpt dengenen die mij gezonden hoeft.

1/ En de zeventig zijn wedergekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen in uwen naam.

15 En hij zeide tot hen: Ik zag den satan gt;.ls een bliksem uit den hemel vallen.

19 Zie, ik geef u de macht om op slangen en schorpioenen te

treden, en over alle kracht des

vijand»; en green dins ^al u eenisszins beschadigen.

20 Doch verblijdt u drirtrin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veelmeer dat uwe namen geschreven zijn in de hemelen.

21 Te dier ure verheugde zich Jezus in don geest, en zeide: Ik dank L' Vader, Ileere des hemels en der a.irde, dat gij deze dingen voor de wijzen en verstandi ren verborgen hebt, en hebt dezelvedei kinderkens geopenbaard; ja, Vader, want alzóó is geweest het welbehagen voor U.

22 Alle dingen zijn mij van mijnen Vader over regeven; en niemand weet wie de Zooa is dan de Vader, en wie de Vader is dan de Zoon, en wien het de Zoon zal wille.i openbaren.

23 En zich kcere'nde naar de discipelen, zeide hij tot hen alléén: Zalig zij i de oogeu die zien hetgeeii gij ziet.

24 Want ik zeg u dat vele Profete.i en Koningen hebben begeerd te zien hetgeen gij ziet, en hebben het niet geziea, e.i te hooren hetgeen 'rij hoort, en hebben het niet schoord.

25 En zie, een zeker Wetgeleerde sto.id op, hem verzoekende, e.i zeg ce.ide; Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beerve i ?

26 En hij zeide tot hem: Wat is in de Wet geschreven? Hoe leest gij ?

27 En hij antwoordende, zeide: Gij zult deii Ileere uwen God liefhebbt.i uit g.-heel uw hart en uit geheel uwe ziel e.i uit geheel uwe kracht en uit geheel uw verstand, en uwen naaste als uzelven.

2S Ea hij zeide tot hem : Gij hebt recht geantwoord; doe dat, en gij zult leven.

29 Maar nij willende z'chzel-ven rechf aardi-ren, zeide tot Jezus; Kn wie is mijn aaste? :lt;0 En Jezus antwoordende.

S 10. 99

zeid'?: Een zeker mens'ch kwam ut' van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de moordenaars, welke hem ook uitgetogen en daartoe zware slagen gegeven hebbende, hcnenirintren, e« lieten hem halfdood lig ren. 31 Eu bijireval kwam een zeker Friester dien weir af, en hem ziende, ging hij tegenover hem voorbij.

.'{•2 En desrelijks ook een Leviet, als hij was bij die plaats, kwam hij en zag hem, en ging terenover hem voorbij.

33 Maar een ^eker Samaritaan, reizende, kwam omtrent hem, en hem ziende, werd hii met innerlijke ontferming bewo-, gen;

34 en nij tot hem gaande, verbond nijne wonden, gietende daarin olie en wijn; en hem hellende op zijn ei'jén beest, voerde hij hem in de herberg en verzorgde hem.

35 En des anderen daa rs, weggaande, lanrde hij twee penningen uit, en iraf zeden waard, en zeide tot hem : Draa * zorg voor hem; en zoo wat gij meer aan hem ten koste zult le riren, dat zal ik u wedergeven als ik wederkom.

31» Wie dan van deze drie dunkt u de naaste geweest te zijn des renen die ouder de moordenaars gevallen was ?

37 Kn hij zeide: Die barmhartigheid aan hem iredaan heeft. Zoo zeide dan Jezus tot hem: 'Ja henen en doe irij desgelijks. 3* En het geschiedde als zij reisden, dat hij kwam in een vlek; eneene zekere vrouw, met name Martha, ontving hem in haar hui*.

39 En deze had eene zuster, genaamd Marin, welke ook zittende aan de voet n van Jezus zijn woord hoorde.

4lt;i Doch Martha was zeer bezig met veel dienens, en-daar bijkomende, zeide zij : Ileere,trekt 'ij u dat niet aan, dat mijne zuster mij alléén laat dienen?

pende zijn hof bewaart, zoo is al vrat hij heeft, in vrede ; •22 maar als een daarover komt die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijne fte-heele wapenrusting waar hij op vertrouwde, en deelt zijnen roof uit.

23 Wie mtH mij niet is, die is téfcen mij; en wie met mij niet vergadert, die verstrooit.

24 Wanneer de onreine jreest van den menseh uitpevaren is, zoo gant hii door dorre plaatsen. zoekende rust, en die niet vindende, zeitt hij ; Ik zal we-derkeeren in mijn huis waar ik uitgevaren hen;

25 en komende, vindt hij het mot hezemea gekeerd en versierd.

2») Dan gaat hij henen en neemt met zieh zeven eik'ere quot;eesten, hoozer dan hijzelf is, en ingegaan zijnde, wonen zij aldaar; en het laatste van dien menseh wordt erger dan het eerste.

27 En het geschiedde als hij deze dingen sprak, dat eei e zekere vrouw de stem verheffende uit de schare, tot hem zeide: Zalig is de buik, die u gedragen heeft, en de borsten, die gij hebt gezogen.

2S Maar hij zeide: Ja, zalig zijn degenen die het Woord Gods hooren en hetzelve bewaren.

29 En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon hij te zeggen: Dit is een boos geslacht: het verzoekt een teeken, en aan hetzelve zal geen teeken gegeven worden dan het teeken van Jona den Profeet.

:lt;(• Want gelijk Jona voor de Ninevieten een teeken geweest is. alzóó zal ook de Zoon des menschen zijn voor dit geslacht. :{1 De Koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht, en zal ze veroordeelen ; want zii is gekomen van de einden der aarde om te hooren

S 11. 101

de wijsheid van Salomo; en zie, meer dan Salomo is hier.

32 De mannen van N inevé zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordeelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona; en zie, meer dan Jona is hier.

33 En niemand die eene kaars ontsteekt, zet die in het verborgen noch onder eene korenmaat, maar op eenen kandelaar, opdat degenen die inkomen het licht zien mogen.

34 De kaars des lichaams is het oog: wanneer dan uw oog eenvoudig is, zoo is ook uw geheele liehaam verlicht; maar zoo her boos is, zoo is ook uw (jeheelr lichaam duister.

35 Zie dan toe, dat i iet het licht, hetwelk in u is, duisternis zij.

36 Indien dan uw lichaam geheel verlicht is, niet hebbende eenig deel dat duister is, zoo zal het geheel verlicht zijn, gelijk wanneer de kaars met het schijnsel u verlicht.

37 Als hij nu dit sprak, bad hem een zeker Farizeer, dat hij bij hem het middagmaal wilde eten; en ingegaan zijnde, zat hij aan.

3s Kn de Farizeër dat ziende, verwonderde zich dat hij niet eerst vóór het middagmaal zich gewasschen had.

:lt;^lJ En de lleere zeide tot hem: Nu, gij Farizeërs, gij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotels, maar het binnenste van u is vol van roof en boosheid.

40 Gij onverstandigen, die het buitenste heeft gemaakt, heeft Hij ook niet het binnenste gemaakt?

41 Doch geeft tot aalmoezen hetgeen daarin is, en zie, alles is u rein.

42 Maar wee u, Farizeërs; want cij vertient munte en ruit en alle moeskruid, en gij gaat voorbij het oordeel en de liefde

102 LUC.J

Gods. Pit moest men doeu en het andere niet nalaten.

4H Wee u, Farizeërs; want pij bemint het voorgestoelte in de Syna-'OKen, en de begioelin-pen op de markten.

44 Wee u, gij Scliriftercleerdeu en Faiizeërs, pij geveinsden; want pij zijl pelijk de praven die niet openhaar zijn, en de menschen die daarover wandelen weten 't niet.

45 Eu een van de Wetgeleerden antwoordende, zeide tot hem: Meester, als pij deze dingen zequot;t zoo doet pij ook ons smaadheid aan.

4'! Doeh hij zeide: Wee ook u, Wetpeleerden, want pij belast de menschen met lasten zwaar om te drapeu, en zeiven raakt pij die lasten niet aan met één van uwe vinperen.

47 Wee u; want pij bouwt de praven der Profeten, en uwe vaderen hebben dezelven pe-dood.

4M Zoo petuipt pij dan dat pij mede behapen hebt aan de werken uwer vaderen; want zij hebben ze pedood, en gij bouwt hunne irraven.

49 Waarom nok de Wijsheid Gods zegt: Ik zal Profeten en Apostelen tot hen zenden, en van die zullen zij soininii/fn donden, en sommiijeu zullen zij uitjagen,

50 opdat van dit geslacht af-peëiseht worde het bloed van alle de Profeten dat verpoten is van de urondlepping der wereld af,

51 van het bloed Abels tot h t bloed va i Zacharia, die pedood is tussehen het altaar en het Huis Codti ; ja, zesr ik u, het zal afVeeiseht worden van dit peslaeht.

52 Wee u, irij Wetpeleerden; want '.rij hebt den sleutel der kennis wep -enomen : pijzelven zijt niet inpepaan, en die ingingen, hebt irij verhinderd.

53 En als hij deze dinpen tot hen zeide, begonnen de Schrift-

5 12.

peleerden en Farizeërs hard aan te houden, en hem van vele dingen te doen spreken, 54 hem lagen leggende, en zoekende iets uit zijnen mond te bejagen, opdat zij hem beschuldigen mochten.

HOOFDSTUK 12.

AT,S intusschen vele duizenden der schare bijeenver-gaderd waren, zoodat zii elkander vertraden, bepon hij te ze pen tot zijne discipelen ; Vooreerst, wacht uzelvcn voor den zuurdeesem der Farizeërs, welke is geveinsdheid. 2 En daar is niets bedekt dat niet zal ontdekt worden, en verborpen dat niet zal geweten worden.T,S intusschen vele duizenden der schare bijeenver-gaderd waren, zoodat zii elkander vertraden, bepon hij te ze pen tot zijne discipelen ; Vooreerst, wacht uzelvcn voor den zuurdeesem der Farizeërs, welke is geveinsdheid. 2 En daar is niets bedekt dat niet zal ontdekt worden, en verborpen dat niet zal geweten worden.

Daarom al wat pij in de duisternis p. zepd hebt, zal in het licht pehoord worden; en wat pij in h' t oor pesproken hebt in de binnenkamers, zal op de daken pepredil-t worden.

4 En ik zep u mijnen vrienden, vreest niet voor degenen die het lichaam dooden, en daarna niets méér kunnen doen;

5 maar ik zal u toonen wien •/ij vieezen zult: vreest' dien, die nadat Hij «cdood heeft, ook macht heeft in de hel te werpen : ja, ik zeg u, vreest dien.

fi Worden niet vijf muschkeus verkocht voor twee pennings-kens? Eu niet één van die is voor God verpeten.

7 Ja, ook de haren uws hoofds zijn alle ireteld. Vreest dan niet: pij traat vele muschkeus te boven.

s En ik zej; u, een iegelijk die mij belijden zal voor de meu-schen, dien zal ook de Zoon «les menschen belijden oor de En-pelen Gods;

9 maar wie mij verloochenen zal voor de menschen, die zal verloochend worden voor de Engelen God:.

ÏOi LUCi

:{l Want waar uw schat is, aldaar zal (Kik uw hart xijn. H5 Laat uwe lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende; :«» en zijt KÜ den mensehen gelijk dit' op liunneu heer wachten, wanneer hij wederkomen zal van de bruiloft, opdat als iiij komt en klopt, zij hein terstond inoeen opendoen. ;{7 Zalig zijn die dienstknechten, welke de lieer als hij komt, zal wakende vinden: voorwaar ik zes? u, dat hij zich zal om-jrorden, en ze zal doen aanzit-ten; en bijkomende, zai hij hen dienen.

:{,s En zoo hij komt in de tweede nac/itwuHk, en komt in de derde waak, en vindt ze alzóó. zalig zijn die dienstkneehten. S;gt; Maar weet dit, dat indien de heer des huizes 'eweteu had, in welke ure de dief zoude komen, hij zoude gewaakt hebben en zoude zijn huis niet hebben laten doorgraven.

10 Gij dan, zijt óók bereid: want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des mensehen komen.

11 En Petrus zeide tot hem: Ileere, zegt gij deze gelijkenis tot ons, of ook tot allen ?

•12 En de Heere zeide: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, dien de heer over zijne dienstboden zal zetten, om hun ter rechter tijd het bescheiden deel spijze te

■W Zalig is die dienstknecht, welken zijn heer als hij komt, zal vinden alzóó doende:

It waarlijk, ik zeg ulieden dat hij hem over alle zijne goederen zetten zal.

4ó Maar indien die dienstknecht in zijn hart zou zeggen : Mijn heer vertoeft te komen, en zoude be-rinnen de knechten en de dienstmaagden te slaan, en te eten en te drinken en dronken te worden, 4i) zoo zal de heer van dien dienstknecht komen ten dage ,S 12.

op welken hij hem niet verwacht, en ter ure die li ij niet weet, en zal hem afscheiden, en zal zijn deel zetten met de ontrouwen.

47 En die dienstknecht welke geweten heeft den wil zijns heeren, en zich niet bereid noch naar zijnen wil gedaan heeft, die zal met vele slagen geslagen worden;

48 maar die denzelven niet geweten heeft en gedaan heeft ilinyen die slagen waardig zijn, die zal met weinige slagen geslagen worden. Eu een iegelijk wien veel gereven is, van dien zal veel geëisclit worden; en wien men veel vertrouwd heeft, van dien zal men overvloediger eischeii.

49 Ik ben gekomen om vuur op de aa.de te werpen; en wat wil ik, indien het aireede ontstoken is?

50 Maar ik moet met cenen doop gedoopt worden, en hoe word ik sreperst, totdat het volbracht is!

51 Meent gij dat ik gekomen ben om vrede te geven op de aarde? Neen, zeg ik u, maar veeleer verdeeldheid.

W Want van nu aan zullen er vijf in één huis verdeeld zijn, drie tegen twee, en twee tegen drie;

53 de vader zal tegen den zoon verdeeld zijn, en de zoon tegen den vader; de moeder tegen de dochter, en de docht-r tegen de moeder; de schoonmoeder tegen hare schoondochter, en de schuondoehter tegen hare schoonmoeder.

54 En hij zoide ook tot de scharen : Wanneer gij eene wolk ziet opiraan van het Westen, ter-stondzegt gijlieden : Daar komt regen; en het geschiedt alzoo;

55 en wanneer gij den zuidenwind zift waaien, zoo zegt gij; Daar zal hitte zijn; en het geschiedt.

5(1 Gij geveinsden, het aanschijn der aarde en des hemels

LU C.J

weet ffij to beproeven, en hoe beproeft jfij dezen tijd niet?

57 En wnaiom oordeelt gij ook van uzelven niet hetgeen recht

is?

58 Want als gij henenpraat met uwe wederpartij voor de overheid, /.00 benaarsti? u op den wei? om van hem verlost te worden; opdat hij misschien u niet voor den rechter trekke, en de rechter u den gerechtsdienaar overlevere, en de srerecutsdie-naar uin de gevangenis werpe.

59 Ik zeg u, gij zult van daar geenszins uitgaan, totdat gij ook het laatste penningsken betaald zult hebben.

HOOFDSTUK IS.

EN daar waren te dierzelfdcr tijd eenigen tenen woord is, die hem boodschapten van de Galilcers, welker bloed Pilatus met hunne ofteranden gemengd had.N daar waren te dierzelfdcr tijd eenigen tenen woord is, die hem boodschapten van de Galilcers, welker bloed Pilatus met hunne ofteranden gemengd had.

2 Kn Jezus antwoordde en zei-de tot hen: Meent irij dat deze Galilcers zondaars zijn geweest boven alle de Galileëra, omdat zij zulks geleden hebben ? :t Ik zeg u, neen zij; maar indien «ij u niet bekeert, z gt;0 zult gij allen desgelijks vergaan.

4 Of die achttien, op welke de toren in Silónm viel en doodde ze, meent gij dat deze schuldenaars zijn geweest boven alle meuschen die in Jeruzalem wonen ?

5 Ik zeg u, neen zij; maar indien gij u niet bekeert, zoo zult gij allen insgelijks vergaan.

fi Kn hij zeide deze gelijkenis-. Ken zeker man had eenen vijgeboom, geplant in zijnen wijngaard; en hij kwam en zocht vrucht daarop, en vond ze niet. 7 Kn hij zeide tot den wijngaardenier : Zie, ik kom nu die jaren, zoekende vrucht op dezen vijgeboom, on vind ze niet. houw hem uit: waartoe ,S 13. 105

beslaat hij ook onnuttelijk dc aarde ?

8 Kn hij antwoordende, zeide tot hem: Meere, laat hem ook nog dit jaar, totdat ik om hem gegraven en mest gelegd zal hebben;

9 en indien hij vrucht zal voortbrengen, laat hem staan maar indien niet, zoo zult gij hem nainaals uithouwen.

10 Kn hij leerde op den sabbat in een der Synagogen.

11 Kn zie, daar was eenc vrouw die eenen geest der krankheid achttien jaren lang gehad liad, en zij was samen-irebogen en kon zich gansche-lijk niet oprichten.

12 Kn Jezus haar ziende, rieigt; ze tot zich, en zeide tot haar : Viouw, «ij zijt verlost van uwe krankheid.

IH Ku hij leide de handen op haar, en zij werd terstond weder recht, en verheerlijkte God.

14 Kn dc overste der Synagoge, kwalijk nemende dat Jezus op den sabbat irene/.en had, antwoordde en zeide tot de schare: Daar zijn zes dagen op welke men moet werken: komt dan op dezelve en hiat n genezen, en niet op den dag des sahbats.

15 De Heere dan antwoordde hem en zeide: Gij sreveinsdc, maakt niet een iegelijk van u op den sabbat zijnen os of ezel van de kribbe los, en leidt Am henen om te doen drinken?

i(5 Kn deze, die eene dochter Abrahams is, welke de satan, zie, nu achttien jaren gebonden bad, moest die niet lossye-maakt worden van dezen bami o]) den dag des sabbats?

17 Kn als hij dit zeide. werden zij allen beschaamd die zich tegen hem stelden, en al de schare verblijdde zich over alle de heerlijke dingen die van hem geschiedden.

IS Kn hij zeide : Waaraan is het Koniukrijk Gods gelijk.

106 LUC

•en wnarbij zal ik hetzelve vergelijken?

19 liet is gelijk een mostaardzaad, hetwelk een inensch ^e-uonien en in zij.ien hot' geworpen heeft; en het wies op en werd tot eenen jrruoten boom, en de vogelen des hemels nestelden i.i zijiie t ikken.

20 En hij zeide wederom : Waarhij zal ik het Koninkrijk Gods vergelijken -

•21 Het is relijk een zuur-deesem, welken eene vrouw nam en verborg in drie maten meel, totdat het geheel gezuurd was.

22 Eu hij reisde van de ééne stad en vlek tot de andere, leerende, en richtende zijne reis naar Jeruzalem.

23 Eu daar zeide een tot hem: Ileere, zijn er ook weinigen die zalig worden ? Eu hij zeide tot hen;

21 Strijdt om in te gaan door de enge poort; want velen (ze.ic ik u) zullen zoeken in te gaan, en zullen niet kunnen ;

25 namelijk nadat de heer des 'huizes zal opiesiaan zii.i en de deur zal gesloten hebben, en sij zult beginnen huiten te staan en aan de deur te kloppen, zeggende: Heer. heer, doe ons open! en hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet van waar RÜ zijt. , .