w

lu.

^ ■ s.^

^::,^r ■v-\^..^:rgt;-.-'gt;'lt;r,^ lt;gt; - ^

2S»hlt;yS

■'gt; ^%^: :gt;■ ^.--'rj** ■ t '-L 7\ \AT^Êky 'A. \Mamp;/ 7v .tó- iik. A A'- JSr^L'quot;/^ '-jviÊL/ A k !»MryC^

quot;vd^

KgmwZ ■ ^^■•.■) «B-cVSiÖ®9§8I kB®w^)y igt;i®9w5®$®3^88®5^!i

' y^y^yy-^yk,. ' . a

/ütyL/'7'Z.jt» •gt;'• 'gt; i.v .!*{^:

LXj quot;^.''^Vtti, quot;•* gt;gt;Ér IA» quot; ^l _ MyK ' ■** w* v quot;'•quot; i'

' ■ v' f •••_•. '• ■ • • - •' . ••'■ \i-^/v—Y'/w' '•'?

_f®ⁿp^ TyJÊfyL/ Tv ^Qr %•, 'quot;- gt;6F«.f-/ y-^xgt;Ö'A- yt/pyrTv,^» ^ v

¹ ^a, *-•' t». // vfe. .«gt; ^#8. gt;.v 'S», quot;-../sfiSk. . |^?

0y*i A'¹ ' .•-gt; » «••lt;'

..^ ' Vi. quot;•' ' /êf'^ quot; M yik^Jy f** ^ /-^3%, \\-_tamp;. fK - { gt; v ^#^r1%₍7 WÊn%?^lrW^ CJiamp;'fyZ' yJ^m^.

-; -*^ V ^;^:- ^:A-::V,»_y^;,,, w.«. ^v gt;7^: ■.vgt;..^tó.:;,.- .^.■.r.^^.- y

Wamp;Pmmr?

Wi i'

■■-V- /

Hy.'t fj*

v

Iffr lt;y/^.-lt;y- :gt;,'*• *v - gt; .^fr-iytf

lt;*■.*. ii -ava: , .^.■•h.^^:

:;■ '- ^ «^-oX lt;yy^^y^r0-,.^-0'.^.. tfnH «» BSïm

sü I fR^'V^)^-\)-;w^l^--\h^A-lt;;- jffillfe

|PyjÊfö:^v^irjfc. 0 ••■»* ■quot; - «■ •••

j V- .' .^J^^:' ^, _ ,tdgt; ^j. ' .lt;af •A. .. ..ö'-ïk '' quot; ,«''4^;, t ,£■? W'lt;

1.,iiVV'-' . '

. /ift? #,• quot;'f'C ^ ^ quot; /amp;' 'vi

^'-lt; }■ ■•*' l¹^, quot; quot; ^V;quot; -*'4» 'ïè-, ^'Ü. quot;

' AS amp;,. T'\T /.1? «ÉL. TNT vis, ' ' ' Ai/ ' ,«g •aö. T .-^

k . *amp; vi. quot; ••gt; vi« •-• ^;gt;.. quot;.' -h*.

*,■ W-. :!,

^S-V-' SJ

Afquot; v3, ;•;

..j

,i]

« Bi, |

:

quot; \ Vgt;V^k^'/f^-Cy/f^k^y {Qte⁷)

^K A--.....

MARIA KEVELAER.

Maria, wij ïmu ta! tl!

■ — g¹^/

De vrome Pelgrim I

I

naar de

Troosteresse der Bedroefden

të |

KEVEL A AR. |

Uit het Hoogduitsch bewerkt door J-

A. H. Fothorg, R. K. Pr. |

MPR1MATUR.

ioorbcricht.

Met cle uitgave van dit gebedenboek hoopt men, veler verlangen te gemoet te komen. Immers, de ondervinding leert, dat de gewone kerkboeken den geloovigen niet geheel voldoen, omda t zij geene gebeden bevatten, die met de bedevaartplaats in overeenstemming en voor de pelgrims meer bijzonder geschikt zijn.

In deze leemte zal het eerste gedeelte vau dit pelgrimsboek voorzien.

Het bevat echter ook eene verzameling van algemeene, gewone, godvruchtige oefeningen. En bij de keuze daarvan is men met groote zorgvuldigheid te werk gegaan. Men had voornamelijk op het oog, zulke gebeden hier op te nemen, die door de Heilige Kerk zelve als voorbeelden van ware godvruchtige gebeden aanbevolen worden en meestal

■ iiiiminmiiiiiiiiiiiiiiimimiMimiiiiiiiimiiiiiiiiMiiiiimiiiiiMii

X*

IIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMnillllllllllllllllMIIIIMIMIUIMIMIIMIIIIIIII

Voorbericht.

met aflaten verrijkt zijn. •— Vervolgens vindt gij in dit werkje grootendeels gebeden van Heiligen, die inzonderheid onze leermeesters zijn in het gebed. Onder dezen bekleedt vooral de Heilige Gertru-dis eene hooge plaats. Wie in de kunst van goed te bidden vooruit wil gaan, moet zich door deze bruid van het goddelijk Hart laten onderrichten. Alle heilbegeerige zielen, die tot deze bron naderen „zullen in vreugde water scheppen uit de liefdebron des Verlossers.quot; (Isaïas XII. a. 3.)

•--

illlMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.llllllllllllllllllllllllllllllilll

geschiedenis i der Bedcvaart naar Kevelaar» \

Ë Het dorp Kevelaar met 4500 inwoners i

| ligt in Pruisen, en wel in het regeerings- Ë

Ë district Dusseldorf, in de kreits en het ï

| dekenaat van Gelder, onder het bisdom |

| van Munster, aan de spoorlijn Keulen- Ë

| Crefeld - Zevenaar. Tot het jaar 1472 Ë

| was het slechts een gehucht, bestaande Ë

Ë uit enkele onaanzienlijke huizen en eene :

Ë kapel, behoorende tot de naburige paro- :

Ë chie Wees, en werd vervolgens in dit E

ï jaar door Mgr. Kobert, aartsbisschop van :

Ë Keulen, tot eene parochie verheven. 1559 E

ï werd Kevelaar aan het bisdom van Koer- :

ï mond verbonden. In het begin der negen- :

E tiende eeuw ging het voor twintig jaren ï

E in het nieuw opgerichte bisdom van Aken E

E «over, en sedert 1821 behoort het tot het E

E dioecees Munster. E

z Geschiedenis =

I Op staatkundig terrein Lelioorde Ke- =

i velaar tot het hertogdom van Gelder, §

ï dat met de Bourgondische erfenis aan :

i het huis van Oostenrijk verviel en daar- :

ï op hij de Spaansche Nederlanden ver- =

Ë hleef, totdat het in 1713 door den vrede ï

i van Utrecht hij Pruisen werd ingelijfd. = '

Ë Het dorp Kevelaar had een lang tijd- ï

: perk van wederwaardigheden en heproe- :

E vingen te doorstaan. In den (iclder- i

: Bourgondischen oorlog werd het in 1497 ï

E geheel afgebrand. _ i

= Gedurende eenc tijdruimte van 80 ja- ï

ï reu, 1560—1648, werd het hertogdom :

ï van Gelder bestendig door oorlogsram- :

: pen geteisterd. In de laatste helft der j

: zestiende eeuw brandschatte het slecht i

: gedesciplineerd garnizoen van Gelder de E

: geheele omstreek, zoodat de bewoners i

= have en goed in den steek lieten en op :

: de vlucht gingen. Kevelaar werd out- 5

: volkt, en rondom lagen de akkers en :

Ê velden onbebouwd en verlaten. Eerst =

: na langen tijd waagden het de arme H

= lieden weder, hunne verlatene boerde- l

= rijtjes op te zoeken, en wierpen nu tot |

i nuime bescherming schansen op. Den j

: Isteu Augustus 1635 werd Kevelaar over- |

= vallen door de Croaten, die ongeveer jj

= 100 inwoners op de zoogenaamde Oude |

7

der Bedevaart naar Kevelaar.

i Schans wreedaardig vermoordden. Bij i

: dit ongeluk kwam nog een tweede. De =

ï pest brak uit; woedde twee jaren lang i

E in het land van Gelder en eischte tal- =

: rijke offers. Maar, waar de nood het |

: grootst is, daar is Gods hulp het dichtst =

\ nabij. Te midden van den dertigjarigen :

\ : oorlog, onder arm landvolk, op den van ï

ï bloed gedrenkten heidegrond verschijnt :

i Maria en stelt daar een onaanzienlijk :

: papieren beeldje ten toon dat voor dui- ï

: zenden en millioenen een toevlucht wordt i

: en reeds gedurende 250 jaren eeue mag- ï

: netische aantrekkingskracht bezit. i

ï In dien tijd, toen de bedevaart te ï

: Luxemburg was ontstaan, leefde te Gel- \

l der een vrome man, Hendrik Busmann, r

: geboren te Niedermörmter in de kreits :

ï Kleef, niet ver van Calcar, die met een i

gt; : geringen handel voor zich en zijne vrouw §

: Mechtilde (geboren Scholt) het brood \

\ verdiende. In het jaar 1641, juist voor §

: het Kerstfeest, kwam hij, voor zijn bc- =

: drijf reizende, van Wees over do heide =

p ï van Kevelaar, ter plaatse waar toen een \

i zoogenaamd hagelkruis stond, waar- i

ï voor hij néerknielde en een vurig gebed l

: ten Hemel opzond. Daar hoorde hij, =

= zonder iemand te zien, duidelijk eene =

: stem, die hem toeriep: „Hier zult gij =

8

iiiiiiiniiiiiiiiiiiiinii niiiiiimiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMii

Geschiedenis

voor mij een heiligenhuisje bouwen.quot; *) Wel is waar maakte dit een eigenaar-digen indruk op den goeden, eenvoudi-gen man, maar hij sloeg er toch weinig acht oi) en vervolgde kalm zijnen weg. Toen hij echter bij dezelfde gelegenheid en onder dezelfde omstandigheden voor de tweede en spoedig daarop voor de derde maal dezelfde stem vernam, en nadat hij een geruimen tijd en zorgvuldig onderzocht had, of er soms ook bedrog gespeeld werd, werd hij ontsteld en in verlegenheid gebracht, te meer daar het hem bij zijne geringe verdiensten moeielijk moest vallen, zulk een heiligenhuisje te bouwen. Maar toch nam hij het besluit, om te doen, wat in zijn vermogen was. Hij openbaarde het geval aan zijne vrouw en legde haar op, om van zijne kleine winst dagelijks 2—3 stuivers af te zonderen, ten einde zoo langzamerhand de som van 100 gulden bijeen te sparen, die voor het bouwen van zulk een huisje noodig was. Zoo ging de winter voorbij.

*) Heiligenhuisjes, zoo heeten de kapelletjes met het beeld van den bekruisten Verlosser of van een der Heiligen, welke men in Katholieke landen overal langs den weg of aan de hoeken der straten aantreft. H. A. Banning.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiimiiiMiiiiiiiMiiiii

: 9 :

iiiïiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMmiiiiiniiiii iiiiiininiimiiiiiiiiiiiMiiMii

E der Bedevaart naar Kevelaar. E

: Drie weken na Paschen kreeg tie :

: vrouw van Busmann eene eigenaardige :

ï verschijning. Zij zag des nachts eens- :

; klaps hare kamer helder verlicht worden :

ï en te midden van dat licht een heiligen- r

1 huisje of kapelletje met een 3Iooder-Gods- :

: beeld, sprekend gelijkend op een beeldje, :

= dat zij kort te voren in handen van een H

: soldaat gezien had. =

i Er waren namelijk twee soldaten van :

: Luxemburg door Gelder gekomen eu =

: hadden voor een te Kempen gevangen r

: zittenden luitenant der compagnie van =

i den hoofdman Machewitz twee plaatjes :

ï medegebracht, waarop het Moeder-Gods- l

l beeld was afgeteekend, dat in hunne =

= stad onder den titel van Troosteres §

: der bedrukten hoog vereerd werd. \

\ Wegens gebrek aan geld hadden zij een :

ï dier prenten aan vrouw Busmann te H

ï koop geboden voor een blaumeuser (om- |

: streeks vijftien Pruisische pennigen of \

\ een dubbeltje), wat zij echter uit spaar- \

: zaamheid van de hand wees. Het plaatje =

l kwam daarop in de handen van dien l

l luitenant in de gevangenis. De vrouw =

ï verhaalde van de nachtelijke verschij- i

[ ning aan haren man, die er echter geene §

5 beteekenis aan hechtte. Maar toen zijne ï

Ê buren hem verzekerden, dat ook zij in =

5 10 s

^iiiiHiiiniiiiii..................................................................

= Geschiedenis :

l dien nacht, nadat alle lampen waren =

= uitgedaan, van de straat uit zijne kamer ;

ï en zijn huis helder verlicht gezien had- :

= den, bleef hem geen twijfel aan de echt- i

ï heid der verschijning meer over. Hij =

zond nu zijne vrouw uit, om de bedoelde i

soldaten te zoeken en hun het aangc- = boden beeldje af te koopen. Hij zelf =

echter begon, op de plaats waar hij drie- j

maal die Hemelsche stem vernomen had, i

het heiligenhuisje te bouwen volgens =

het voorbeeld der nachtelijke verschij- § ning aan zijne vrouw.

De luitenant, die in het bezit der beide =

beeldjes was en intusschen na een ge- i

lukkigen slag bij Httls de vrijheid beko- l

men had, was aanvankelijk geenszins i

geneigd, een der prentjes af te staan. Ê

Toen echter vrouw Busmann niet op- ï

hield, hem daarom te bidden en de reden |

van haar dringend verzoek openbaarde, 1

stond hij haar zelfs de keus van een :

der beiden toe. Hoogst verblijd spoedde i

zij zich nu met haar beeldje tot haren =

man te Gelder, die daarop terstond een =

houten tafeltje verwen en het papieren |

beeldje daarop vasthechten liet, zoodat =

het geschikt in het kapelletje kon ge- | plaatst worden.

Intusschen was dit alles te Gelder |

- n s

iiiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiininiHuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMii

z der Bedevaart naar Kevelaar. =

Ë bekend geworden en kwam het ook ter =

ï ooren van de Karmelietessen aldaar, die E

ï zeer verlangden liet beeldje te zien. De :

: man mi, die het tafeltje beschilderd had, :

Ë bracht het haar, en zij behielden het §

Ë met grooten eerbied dien dag en den :

i volgenden nacht in haar klooster. Des :

E anderen daags verlangde Busmann zijn E

| eigendom terug en droeg het naar huis, E

E maar reeds op den weg ontstond er een E

E groote toelooi) van volk, dat, tegen zijn E

E wil, het beeldje met groote offers van E

E waslicht en geld begiftigde. Busmann, E

E die liet gedrang van al die menschen E

E in zijn huis niet verkoos, zag zich ge- i

E noodzaakt het beeldje te verbergen en E

E bracht het daarom bij de paters Capu- ï

E cijnen in Gelder. Deze behielden het E

E gedurende drie dagen in hunne kapel, i

E maar toen ook hier spoedig een toeloop Ë

E van menschen ontstond, wilden zij het §

E beeldje niet langer bij zich houden en ;

E verlangden van Busmann, het weg te E

E halen en naar de plaats zijner oorspron- |

E kelijke bestemming te brengen. \

E Middelerwijl was het kapelletje vol- Ë

E tooid geworden, en Busmann raadplegde Ë

: den Pastoor van Kevelaar, Joannes E

E Schink, in wiens parochie immers het E

E beeld geplaatst moest worden. Terwijl |

12

Geschiedenis

de Capucijuen en de gemeente van Gel- ï

der hun verlangen te kennen gaven, het i

beeld in eene prachtige processie naar =

Kevelaar over te brengen, gaf Pastoor =

Schink er de voorkeur aan, den laatsten :

dag van Mei 1642, op een Zaterdag- l

avond, in alle stilte het tafeltje te ha- =

len, opdat niet weder een toeloop van |

volk ontstaan mocht. Op den Isten Juni Ë

werd het beeld in het voor hetzelve =

bestemde heiligenhuisje geplaatst. Daar- j

om wordt heden ten dage nog de 1ste Ë

Juni in Kevelaar plechtig gevierd. Reeds =

op denzelfden dag stroomde eene me- j

nigte van menschen uit Gelder en de Ë

omliggende streken naar die beeltenis Ë

van Maria van Kevelaar, en er hadden :

ook spoedig de meest in het oog loopende |

wonderen plaats door de godsvrucht, Ë

welke men voor het beeldje aan den Ë

dag legde. Toen de bedevaarten toe- Ë

namen, ging de Pastoor van Kevelaar i

naar Busmann en verlangde van hem, :

dat hij zijn beeldje weder terug halen H

zou, daar hem zulk een toeloop van i

menschen in zijne parochie niet behaagde, ë

Met een bedrukt hart gaf Busmann aan :

het verlangen van den Pastoor toe en |

bracht nu het wonderbeeld naar de Ca- =

pucijnen te Gelder, waar het voor de |

13

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiiiiiiiiiiMiMiiiiMiimiiiimiiiiiiiiiiiiiii

der Bedevaart naar Xevelaar.

tweede maal drie weken bleef. Toen nu de pelgrims wederom in groote scharen hierheen stroomden en de Capucijnen deze ook verwijderd houden wilden, drongen zij er hij Busmann en door hem hij den Pastoor van Kevelaar op aan, het beeldje niet langer de plaats zijner bestemming te weigeren. Slechts ongaarne liet de Pastoor zich hiertoe bewegen en haalde dan des nachts het beeld voor de tweele maal uit Gelder terug en plaatste het te Kevelaar, waar het heden nog staat. Ook is het door Busmann gebouwde heiligen-huisje tot op den huidigen dag ongeschonden bewaard gebleven. Het heeft den vorm, dien gewoonlijk kleine veld-kapelletjes verkrijgen: van onderen een vierhoekig metselwerk en van boven een nis, tot plaatsing van het beeld, met een schuin dak eroverheen. Tegenwoordig is de nis met kostbaar marmor omkleed, maar beneden het wonderbeeldje zijn nog de tichelsteeneu zichtbaar, welke Busmann cr aan gemetseld heeft. In het midden van het onderstel, waarop het kapelletje rust, heeft Busmann op een gedenksteen zijnen naam en dien zijner vrouw gebeiteld, waarbij zij als de stichters er van vermeld staan.

iiiMMiMiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiM

14

Geschiedenis

In het jaar 1664 werd door Pastoor Boxmer van Eindhoven en den goudsmid Van der Laar van 'sHertogenbosch het miraculeuze beeldje in een kunstvol bewerkte, vergulde zilveren lijst geplaatst en zeventien jaren later schonk de rijksgraaf Wolfgang von Ottingen een groote zilveren met verguld beeldwerk versierde plaat, welke in genoemde lijst gevat werd en waarop het miraculeuze prentje moest bevestigd worden.

Dit is het klein begin der groote Ke-velaarsche bedevaart. Keeds de eene omstandigheid, dat men zoowel in Gelder als ook te Kevelaar zich herhaalde malen er tegen verzet heeft, de opneming en de plaatsing van het beeldje toe te staan, is een bewijs, dat men hier niet lichtgloovig te werk is gegaan, maar alles een vasten, vertrouwbaren grondslag heeft. Overigens heeft Bus-mann op een dioecesaan-synode al zijne mededeclingen over de verschijning ea het verder gebeurde met het miraculeuze beeld der H. Maagd te Kevelaar onder eede bevestigd.

Weldra kon Kevelaar de immer meer toestroomende pelgrims niet meer herbergen, en men begon, nieuwe huizen te

= 15

z der Bedevaart naar Kevelaar.

[ bouwen, zoodat spoedig een aanzienlijk

: dorp ontstond.

[ Om in de geestelijke behoeften te

i voorzien, werden door het bisschoppelijk

: gezag de Oratorianen uit Mecheln naar

: Kevelaar beroepen, die 150 jaren lang

: de zielzorg waarnamen. Men bouwde

ï voor hen vlak tegenover de kapel eene

§ woning, die heden nog den naam „Kloo-

: sterquot; draagt.

: Boven het door Busmaun gestichte

: heiligenhuisje werd iu het jaar 1654

: door de heeren Oratoren eene zeshoe-

: kige kapel gebouwd, die dat heiligen-

i huisje geheel omvat en ongeveer ruimte

= heeft voor zestig personen. Deze kapel

: bestaat heden nog en wordt „de Gena-

: denkapelquot; genoemd. In den laatsten

| tijd is zij met heerlijk goud- en beeld-

: werk versierd geworden. Nog vroeger,

: reeds een jaar na het ontstaan der bede-

= vaart, 1643, begon men eene nieuwe

= kerk te bouwen, die in 1645 voltooid

ï en ingewijd werd. De kleine aan den

Ë H. Antonius toegewijde parochiekerk op

: het zuidereinde van het dorp kon aan

= de groote behoeften der bedevaart on-

Ë mogelijk voldoen.

: Deze oude bedevaartskerk heeft plaats

Ë voor 1000 personen; maar al spoedig

iiMtiiiiiiiiiiMMiiiMiiiiiminiiitiiiMiimiiiiiiiiiiiiniiiimiiiiniiiiiiiii

16 . IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlinil

Geschiedenis ;;

bleek het, dat ook zij veel te klein was. :

Tegenwoordig heet zij „de groote kapelquot; ï

of „Kaarsenkapelquot;, omdat in haar de :

offerkaarsen der afzonderlijke processies =

ten toon gesteld worden. :

Bisschop Johann GeorgMüller spoorde i

in het jaar 1854 er toe aan, eene groote :

Mariakerk in vroeggothischen stijl te =

bonwen, die thans hoofdzakelijk voor :

bedevaartskerk dient. In het jaar 1858 :

werd de eerste steen gelegd, en in het i

jaar 186é werd het heerlijke Godshuis =

onder medewerking van zeven kerkvor- \

sten ingewijd. In den jongsten tijd is =

men begonnen, de groote kerk van prach- = tig beeldwerk te voorzien.

Toen weldra de oude bedevaartskerk =

voor het biechthooren niet meer toerei- =

kend was, werden daartoe enkele ver- =

trekken von het klooster gebruikt. On- i

der den bisschop Johann Georg werd =

1857 eu 1858 eene, nieuwe eigene biecht- =

kapel gebouwd, die met een cyclus van I

heerlijke beelden versierd is. Zij is in i

het jaar 1891 door een zijgebouw aan- = merkelijk vergroot geworden.

Nog moeten wij melding maken van i

den kostbaren kruisweg, die zich in een \

halven cirkel 25 minuten gaans aan het ï

zuidereinde van het dorp uitstrekt. i

iiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiii iiiiiiiirmmniMiit

: ¹⁷ iiimiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiMiiiiMiiininiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiii

: der Bedevaart naar Kevelaar.

: Nadat wij nu het ontstaan der bede-

: vaart, alsmede de gebouwen en plaatsen

i voor den eeredienst en de godvruchtige

: oefeningen des volks hebben leeren ken-

: nen, willen wij uit de verdere geschie-

: denis nog eenige gewichtige feiten ver-

: melden.

i Eeeds in het jaar 16i7, derhalve vijf

: jaren na de stichting der bedevaart, had

: men te Venlo, zeer dicht bij Kevelaar,

\ eene synode gehouden, welke acht ge-

ï nezingen, die met de bedevaart naar

Ë Kevelaar verbonden waren, als ware

| wonderen verklaarde. De constateering

= en verklaring der synodale vergadering

: was onderteekend door den vicaris-geue-

1 raai van Roermond, door den ofliciaal

= en zeven aartspriesters van verschillende

= districten, door vijf gardianen der geeste-

ï lijke orden, door zes lectoren in de god-

i geleerdheid en door zeven doctoren in

: de geneeskunde. Gelijksoortige wonder-

Ê bare gebedsverhooringen herhaalden zich

1 zeer dikwijls gedurende 250 jaren tot

ï in den jongsten tijd. Het mag ons der-= halve niet verwonderen, dat de bede-= vaart niet alleen bij het volk, maar ook 1 bij de voornaamste personen, bij geeste-: lijken en leeken in groot aanzien stond. : Van den beginne tot heden hebben vele

IMIIIIIIIMIillll

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMI

2 :

18

Geschiedenis

doorluchtige leden van den hoogen adel, uit de Rijnprovincie, Westphalen, Nederland, Luxemburg, Paltz etc. eene bedevaart naar de Moeder-Gods te Kevelaar gehouden. Ja, zelfs koningen van Pruisen hebben aan de „Troosteresse der bedruktenquot; hunnen eerbied bewezen. Koning Wilhelm I kwam tweemaal te Kevelaar, gaf' echter ook blijken van ingenomenheid met deze devotie, offerde eene kaars en zond een koninklijk wapenschild, dat onder den kandelaar, waarop de kaars geplaatst was. moest opgehangen worden. Ook Frederik Wilhelm IV begaf zich tweemaal naar Kevelaar, en na zijn vertrek vond men 70 Thaler (126 gulden) in het offerblok.

De bisschoppen gingen allen met een goed voorbeeld voorop. De kerkvorsten van het bisdom van Roermond hebben van den beginne af tot in' den laatsten tijd meermalen pelgrimstochten naar Kevelaar ondernomen, evenzoo de bisschoppen van Utrecht, Haarlem, Lüttich, Luxemburg. Van de bisschoppen van Keulen noemen wij de belijders Clemens August en Paulus Melchers.

Een groote vereerder van Kevelaar was Wilhelm Emmanuel Baron von Ket-teler, bisschop van Mainz, z. g. Siuds

19

der Bedevaart naar Kevelaar.

de bedevaartplaats tot hel dioecees van =

Munster behoort, hebben de kerkvorsten :

van dit bisdom door hun voorbeeld op :

eene geheel bijzondere wijze getoond, :

hoe na hun de bloei der bedevaart aan =

het hart lag. Wij herinneren aan Cas- i

par Max, Johann Georg, Johann Bernard. I

De tegenwoordige bisschop. Mgr. Her- i

mann Dingelstad, heeft van zijne jeugd =

af jaarlijks eene bedevaart naar het ï wonderbeeld van Kevelaar gehouden.

Het toppunt van glans en luister der =

Kevelaarsche pelgrimstochten zijn drie ï

jubelfeesten. In 1742 heeft men het =

honderdjarige, 1792 het honderdvijftig- ï

jarige en 1842 het tweehonderdjarige l

gevierd. In het jaar 1892 valt het twee- =

honderd-vijftigjarig jubilee der bedevaart, =

dat wel alles, wat er tot dusver in deze ï

aangelegenheid heeft plaats gehad, in i

heerlijkheid overtreffen zal. ï

In den tijd tusschen het feest der H. i

Apostelen Petrus en Paulus en dat van l

Allerheiligen beloopt het getal der naar i

Kevelaar komende pelgrims ongeveer i

400,000, die zich over de gezamenlijke i

bisdommen van Nederland, over die van =

Lüttich, Slecheln, Luxemburg, Keulen, Ê

Trier, Paderborn en Munster verdeelen. Ë

2»

Geschiedenis

I Het getal der processies klimt tot on- §

: geveer 350 op. i

[ Dit is in korte trekken de geschiede- :

ï nis der bedevaart naar Kevelaar. Haar i

: entstaan, haar vooruitgang, bloei en :

E zegen zijn voorzeker de beste aanbe- :

: veling voor haar. =

E Een eenvoudige man plaatst, door 5

i eene onverklaarbare aansporing daartoe |

ï genoopt, op eene verlatene heide in een l

: armzalig kapelletje een uiterst beschei- ï

| den papieren beeldje, en dit beeld wordt =

: aanstonds het voorwerp van godsvrucht, =

E dat vele honderdduizenden van nabij =

i en van verre vereeren, en het kapelletje =

E wordt een der meest bezochte heilig- i

= dommen der Christenheid. Wel heeft i

i Kevelaar ook donkere en noodlottige 3

: dagen beleefd. De Fransche revolutie, i

i de Vrijheidsoorlogen, de Kuituurkamp l

l brachten vele en groote gevaren. Hoe =

i vele kerkelijke instellingen en stichtin- i

= gen zijn aan den tijdgeest ten offer =

i gebracht! Maar de bedevaart naar Ke- l

i velaar staat en bloeit nog altijd door i

ï en viert in het jaar 1892 het 250 jarig i

i jubilee. Dit feit zal niet op eene na- i

: tuurlijke wijze verklaard kunnen wor- i

\ den, veeleer worden hier de woorden =

ï der H. Schrift vervuld: „Het zwakke ï

- 21 r

E der Bedevaart naar Kevelaar. :

i der wereld heeft God uitverko- =

= ren,quot; (1 Cor. I. 27), en: „Zalig de ;

= mensch, die Mij hoort, die dage- :

= lijks waakt aan mijne poorten, de H

1 wacht houdt aan de posten mijner :

= deur! Die Jlij vindt, zal het leven =

i vinden en heil scheppen van den ;

l Heer!quot; (Spr. VIII. 34, 35.) Ê

'Jiiiiii uil 11 nu i ui mi i ii ii iiiiii im ii mi iiimin,,!,,

gerste gedeelte. Geliefleii op de Wevaart naar Keyelaar.

Gebed in de miraculeuze kapel (Genadenkapel).

O Heilige Moeder Gods Maria, hier in Kevelaar wonderdadig en immer barmhartig, hier in deze miraculeuze kapel roept een geheel volk tot ü om hulp en genade! Met de innigste godsvrucht en in den (liepsten eerbied groeten wij U hier in dit eerbiedwaardig heiligdom, dat reeds twee en eene halve eeuw lang staat opgericht, U ter eere en tot troost en hulp van vele veriatenen. Wij groeten U met zoo vele vrome pelgrims, die hier hunne gebeden hebben gestort en verhoord zijn geworden, die deze heilige stede door hunne vrome godsvrucht, door hunne gebeden en tranen geheiligd en geëerd hebben. Wij vereenigen ons en bevelen ons aan in alle H. Misoffers,

iiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiini

itiiiiiMliiiiitiiMilliiiliilliniiiiiiitiiiéiilÉdliiMiiiiiiiMiii

Gebeden op de bedevaart naar Kevelaav.

welke in deze eerbiedwaardige kapel door zoo vele priesters dagelijks aan den goeden God worden opgedragen. Wat wij bij onze dagelijksche bezigheden lijden en doen, dat willen wij alles lijden en doen ter eere Gods en in vereeniging niet het bitter lijden en sterven van Jesus Christus; wij willen alles insluiten in het allerreinste en ge-trouwste moederhart van Maria.

Bid voor ons, H. Moeder Gods Maria, dat God in ons land het ware, katholieke geloof onzer vaderen beware, dat Hij ons beware in zijne liefde en genade, dat Hij versterke en beware onzen H. Vader, den Paus N.; dat Hij versterke en beware Zijne Doorluchtige Hoog'-Waardigheid, onzen bisschop N., onze regenten, onze geestelijke en wereldlijke overheid, onze priesters en zielzorgers, dat Hij zegene en vertrooste onze dierbare betrekkingen, ouders, broeders en zusters, vrienden en weldoeners, familieleden en kennissen, dat Hij trooste en verlosse de zielen der afgestorvenen in het vagevuur. Bid voor ons genadenrijke Moeder van Kevelaar! Bid voor ons bij Uwen Goddelijken Zoon, dat Hij ons geve ons dagelijksch brood, dat Hij ons dierbaar vaderland

24

Gebeden op de

ï beware voor bliksem en onweder, hagel- =

E slag, overstrooming en alle rampen; dat =

: Hij zich gewaardige de vruchten der ;

E aarde te zegenen en te bewaren; dat :

; Hij ons behoede voor aanstekelijke ziek- :

: ten, voor hongersnood en oorlog; dat :

ï Hij ons verlosse van het kwade, niet :

: slechts van tijdelijk kwaad en ongeluk, i

: maar van het grootste, van het eenige :

: kwaad, van de zonde, van de onboet- :

: vaardigheid, van een plotselingen en :

: onvoorzienen dood, van de pijnen der j

l eeuwige verdoemenis. Dat voortaan =

: lijden en beproevingen over ons komen, 5

= indien Gij ons maar behoedt voor het i

l eene kwaad, den eeuwigen dood! i

l Neen, goede en medelijdende Maagd =

i Maria! Gij zult ons niet verlaten in :

ï onzen laatsten nood, in onzen doods- §

i nood. En wanneer velen van ons voor =

= de laatste maal hier neerknielen en bid- =

1 den, wanneer velen van ons Uw mira- i

l culeus beeld niet meer zullen zien, o =

Ë bid dan voor ons, dat wij allen eenmaal =

= TJ in den Hemel zalig wederzien bij ï

i Jesus Christus! Bid voor ons allen, o =

: Maria! om eene ware liefde tot God, \

Ë om de volharding in het goede ten einde =

i toe, om een zalig sterfuur, opdat wij i

Ê allen, die hier verzameld zijn, en al |

25

bedevaart naar Kevelaar.

: onze dierbare nabestaanclen eenmaal ons i

: zalig wedervinden bij Jesns Christus, H

i hooggeprezen in eeuwigheid. |

l De zielen der afgestorvenen mogen door E

= Gods barmhartigheid rusten in vrede. ï

ï Amen. |

Gebed voor het wonderbeeld. È

ï Wees gegroet, o allerzaligste Maagd :

Ë Maria! wier barmhartigheid op den ge- ;

i heelen aardbodem geprezen wordt. O, ï

ï zie genadig op mij neder, daar ik wc- :

Ë gens mijne zonden niet waardig ben, :

\ mijne onreine handen en oogen tot U ï

= op te heffen. Ach, Moeder van barm- E

ï hartigheid! ik zon van Uwen Zoon zoo :

\ veel moeten afsmeekenmaar hoe zal, ï

ï hoe durf ik het wagen, voor Zijn aan- ï

\ geziclit te verschijnen. Hem om nieuwe :

i genaden te bidden, daar ik van de vo- =

i rige genaden, welke Hij mij zoo liefde- \

| rijk verleende, dikwijls zoo weinig ge- :

: brnik gemaakt heb; daar ik door mijne \

Ê zonden een gruwel voor Zijne allerreinste \

\ oogen ben geworden. Diepe schaamte :

1 over mijn vroeger leven sluit mijnen :

E mond voor Hem. O Maria, toevlucht :

Ë der zondaren, ontferm U mijner! Be- :

Ë stuur mijne tong, leg mij woorden in :

; den mond, wees mijne barmhartige Voor- :

26

Gebeden op de

spreekster bij Uwen Goddelijkeu Zoon, =

opdat Hij mij in dezen mijnen nood i

N. N. verhooring en hulp verleene. ;

Amen. :

O groote Koningin des Hemels en = lt;

Moeder van barmhartigheid! zie, hier =

lig ik op mijne knieën voor Uwen ge- =

nadetroon, waar reeds ontelbare men- =

schen de grootste genaden van God =

door U hebben ontvangen, waar Gij =

voor de bedroefden troost, voor de nood- =

lijdenden hulp, voor de kleinmoedigen ï

kracht en sterkte, voor de zieken gene- i

zing en voor de zondaren vergiffenis =

afsmeekt. Ach, allerzaligste Maagd! =

koude ik U toch liefhebben met die =

liefde, welke allen, die hier reeds ge- =

weest zijn, jegens U gehad hebben! =

Ach, hadde ik die godsvrucht, van welke =

zoo velen, die hier bij U reeds verwijld =

hebben, doordrongen waren, hoezeer =

wilde ik Uwen Godrtelijken Zoon loven, =

eeren en verheerlijken! O koude ik = gt;

dag en nacht in deze heilige kapel ver- §

blijven, dag en nacht mijne handen tot §

Uwen Goddelijkeu Zoon en tot U ver- i

heffen, en ontelbare tranen van berouw i

over mijne zonden storten! Maar wan- ï

neer ik ook hiertoe niet in staat ben, =

zoo heb ik toch zulk een groot vertrou- =

iiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiii •iiiimiiiiimiiiiimmimm

bedevaart naar Kevclaar.

wen op IJ en deze bedevaartplaats gesteld, dat ik zeker geloof en hoop, hier door Uwe barmhartige voorbede van al mijne nooden, rampen en kwellingen naar lichaam en ziel bevrijd te worden. Laat derhalve, Moeder van barmhartigheid! mijn groot vertrouwen, mijne vaste hoop niet beschamen. Herinner U, o goedertierene Maagd! dat men nog nooit gehoord heeft, dat iemand, wanneer hij met, een waar vertrouwen tot U zijne toevlucht had genomen, van U verlaten is geworden! Wil op deze heilige plaats ook mij hulp in mijnen nood N., troost in mijn lijden N. door Uwe alvermogende voorspraak verwerven. Amen.

Een ander gebed voor het wonderbeeld.

O allerzaligste Maagd Maria! ik bid U door Uwe onbevlekte ontvangenis, waarmede de Allerhoogste U eenig en alleen onder alle menschen beweldadigd heeft; ik bid U door Uwe groote vreugde, toen de aartsengel Gabriël U aankondigde, dat Gij den Zoon Gods in maagdelijke reinheid ontvangen en baren zoudt; ik bid U door Uwe hevige smar-

28

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiif

Gebeden op de

ten, toen Gij onder het kruis van Uwen Zoon, onzen Heiland, stondt, door Uwe smarten en tranen, toen men zijn gestorven lichaam in Uwen moederschoot legde: wil mij in mijnen druk en be-narden toestand geduld, in mijne droefheid troost, in allen nood, zooals het voor mijne ziel voordeelig is, hulp en bijstand van God doen toekomen! Mocht evenwel, o dierbare Koningin Maria! datgene, wat ik thans in het bijzonder zoo vurig door Uwe voorspraak begeer, uiet strekken ter eere Gods en voor mij zeiven uiet heilzaam zijn, neem dan zulk een verlangen uit mijn hart en laat mij U om iets anders bidden, dat met Gods wil en welbehagen meer overeenstemt, O laat mij dan spoedig de kracht Uwer voorspraak en de zoetheid Uwer ontferming ondervinden, over welke zich al degenen mogen verheugen, die U in waarheid vereeren, en tot U als de „Hulp der Christenenquot; hun toevlucht nemen. Vóór alles echter en het meest bid ik U, dat Gij voor mij wilt afsmeeken de genade van een waar berouw over mijne vele zonden, door welke ik Uwen Zoon beleedigd heb, de volledige kwijtschelding van al die zouden en eeu immer nederig en boetvaar-

liiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

1(1 „('nniiiillllllll IIMIIIMII111111111111111111II lllllllltMIIIIMIMMIIIIIilllflllM til

E bedevaart naar Kevelaar. =

i dig hart. Verhoor mij, allerreinste, on- i

i bevlekte Maagd, Moeder van barmhar- :

: tigheid en van alle genaden — Moeder =

5 Gods Maria! 3 „Onze Vaderquot; etc. E

Antiphoon. Deze is de wonderbare r

ï Maagd, die noch de erfzonde, noch de :

= kleinste dadelijke zonde besmet heeft. i

= V. Gij zijt zonder zonde ontvangen, ï

: o allerschoonste Maria, en nooit heeft :

: men de kleinste vlek aan TJ gevonden. :

: K. Bid voor ons bij God den Vader, :

i Wiens Zoon Gij voor de wereld gebaard :

: hebt. — i

Gebed. O God! die door de onbe- =

Ë vlekte ontvangenis der allerzaligste :

l Maagd voor Uwen Zoon eene waardige ï

l woonplaats in haren heiligen schoot be- §

Ë reid hebt; wij bidden U, dat Gij, gelijk :

= Gij haar uit kracht der vooruitgeziene ï

= verdiensten van Jesus Christus, haren :

i Zoon, voor alle smet der zonde behoed :

i hebt, ook ons, door hare voorspraak van =

ï alle zonden gereinigd, tot U wilt laten H

= komen, door Uwen Zoon, onzen Heer E

l Jesus Christus. Amen.

§ Gebed ï

= voor het wonderbeeld te Kevelaar. :

l ' Wees mij duizenden malen gegroet, j

= o gezegende Maagd en Moeder Maria! ï

Gebeden op de

: Zie, ik ben gekomen, U voor dit Uw :

: genadenrijk beeld godvruchtig te ver- =

f eeren en op dezen door het gebed van =

ï zoo vele pelgrims geheiligden grond ge- |

i heel mijn hart voor U uit te storten, i

: Gij zijt immers de Troosteres der be- ï

: droefden, de Hulp der Christenen, de :

: Toevlucht der zondaren. Help dan ook =

= mij en allen, die U hier zoo vurig ver- i

: eeren en Uwen zoo zoeten naam aan- i

; roepen. Keer Uwe barmhartige oogen jj

i tot mij, den geringste Uwer dienaren, i

; en vervul mijn hart met zulk eenen :

ï ijver voor ware vroomheid en godsvrucht, |

: met zulk een verlangen naar ware rein- i

: heid des lichaams en der ziel, met zulk |

i eene brandende liefde tot U en Uwen i

= Goddelijken Zoon, dat ik het verdiene, §

= onder het getal Uwer ware vereerders =

= en getrouwe dienaren te worden opge- =

: nomen. Tracht vóór alles vergiffenis =

: mijner zonden voor mij te verkrijgen =

: en sta niet toe, dat ik ooit door eene =

= zware zonde mijnen Heiland ontrouw =

: worde en Zijne Goddelijke gemeenschap 1

; verlieze. Waak over mij op al mijne =

i wegen en verwerf mij een waren af- =

ï schuw van elke, ook zelfs van de ge- 1

: ringste zonde, opdat ik nimmer zulk i

Ë eene zonde vrijwillig moge begaan, na- |

81

bedevaart naar Kevelaar.

dat ik de schoonheid van een rein, vlekke- :

loos leven in den helder schitterenden ï

spiegel van Uw leven zoo duidelijk heh i

erkend. Gij heht mij hierheen gebracht, =

o allerzoetste Maagd! onder Uwe geleide =

hen ik als pelgrim naar deze TJ toege- ï

wijde bedevaartplaats gekomen, waar i

Gij U op menigvuldige en wonderbare i

wijze hebt verheerlijkt, om de kracht =

Uwer machtige voorspraak en de ge- i

nadenvolle barmhartigheid Uws Godde- =

lijken Zoons te bevestigen. Versmaad i

dan ook mij armen zondaar niet, help i

mij in al mijne nooden, welke ik thans =

met het volste vertrouwen aan U open- i

baar. Verkrijg voor mij ook kracht en i

sterkte, geduld en overgeving in alle =

lijden en wederwaardigheden des levens, l

opdat ik niet moedeloos worde en de ï kroon der overwinning niet verlieze.

Help mij, den weg des kruises naar i

Uw voorbeeld te bewandelen, opdat ik i

mijne pelgrimsreize christelijk voleindige i

en ouder Uwe bescherming uit dit tijde- i

lijk leven naar de eeuwigheid moge Ë

overgaan, om in vereeniging met U en l

alle uitverkorenen Gud eeuwig te prij- l

zen, te loven en te verheerlijken. Amen. i

³²

lllllllf lltlllf llilllllf IIIMIIIIIIIIIIIIMIIIIMIIIIf liliHiif f iffMiif iftlflll

Gebeden op de

Groetenis en bede aan Maria.

0 Maria, glorierijke Moeder van onzen GofMelijken Heiland, hoe gelukkig gevoel ik mij, dat ik hier in Uw heiligdom, voor Uw heilig beeld, U begroeten kan. O wees mij uit den grond mijns harten vele duizenden malen gegroet! Hier wil ik U zoo godvruchtig mogelijk vereeren, met groot vertrouwen wil ik tot U bidden en mijn bekommerd hart in Uwen moederlijken schoot uitstorten en U al mijnen nood vertrouwelijk klagen. — O liefderijke Moeder van genaden, Toevlucht van alle bedrukten, zie nu van den Hemel op mij neder en verhoor mijn nederig smeekgebed! — Hoe vele tranen van blijde hoop zijn hier afgedroogd, en ik zou niet vertrouwen op Uwe macht en goedheid? — Hoe vele bedroefde harten hebt Gij hier met den zoetsten troost vervuld, en ik zou hier troosteloos blijven? Hoe velo en hoe groote zondaren en ■ zondaressen hebt Gij in deze heilige stede zoo machtig bewogen, dat zij hunne dwaalwegen verlieten, zich ernstig bekeerden en geheel andere, godsdienstige en gelukkige menschen zijn geworden. O, Gij zult ook voor mij een groot berouw en eene

• imiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiMiiiiiiiiiiMMiii

- 83

ifjiiiiii.....I.............................................................I..I

i bedevaart naar Kevelaar.

oprechte biecht verkrijgen, opdat ik tie vergiffenis der zonden en den vrede des harten hier vinde en van nu af aan mijn leven werkelijk verbetere. — On-telbareiï hebben hier door U, Moeder van barmhartigheid, wonderbare hulp en redding gevonden: met al het vertrouwen, dat een kind op zijne lieve moeder kan stellen, verwacht ik, dat Gij ook voor mij in mijn benauwden toestand van Uwen GoddMijken Zoon barmhartigheid zult verkrijgen en de verhooring in mijn bijzonderen nood. — O Maria, Moeder van genade, maak, dat ik den kostbaren tijd van mijn verblijf in deze heilige plaats goed bestede tot heil van mijne ziel. Ach, smeek voor mij, dat ik door aandachtig en godvruchtig bidden, voornamelijk door eene geldige biecht en eene waardige heilige Communie de Goddelijke genade en de verhooring van mijn verzoek waardig worde. — Aan U beveel ik ook aan mijne dierbare bloedverwanten en vrienden en allen, die zich in deze bedevaart hebben aanbevolen, opdat zij allen de macht Uwer voorbede ondervinden voor hun tijdelijk welzijn en hun eeuwig heil. — Ik vereenig mijn zwak gebed met de gebeden van al degenen, die ooit in deze

•ruin.............. iiiiiniiiiiMii^iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

= 3

.........quot;.......................................quot; ]

Gebeden op de =

i heilige plaats hart en handen tot U ver- f

: heven en ondervonden hebben, dat Gij :

: in waarheid zijt: de Behoudenis der :

i kranken, de Toevlucht der zondaren, de :

Ê Troosteres der bedroefden, de Hulp der :

1 Christenen. — Om dit alles bid ik U =

: door Uwen Goddelijken Zoon, dien Gij :

ï als Kind op Uwe armen hebt gedragen, =

ï en die aan het kruis U als onze Moeder =

ï aan ons heeft gegeven, en Wien eer, dank i

È eu aanbidding zij in eeuwigheid. — K. i

i Amen. =

ï Gebed :

l tot de Troosteresse der bedroefden. =

: Liefderijke Moeder van Jesus, in den i

i harden nood mijns harten kom ik tot i

ï U. Het kind gaat immers gaarne naar i

Ê zijne lieve moeder, zoodra het iets te ï

Ê lijden heeft; haar klaagt het vertrouwe- =

ï lijk alles, wat op zijn hart drukt. Zoo =

ï neem ik dan nu mijne toevlucht tot U, i

Ë o Moeder van alle bedrukten! Ik roep = gt;

Ê en smeek tot U in mijnen grooten nood, =

ï in mijn kommervollen toestand. Zou ik =

I dan de eerste ongelukkige zijn, dien Gij =

Ë niet verhoeren wildet, maar ongetroost i

Ë van U zoudt laten heengaan? O neen, =

i dit kan ik niet gelooven! En wanneer i

ï ik ook om mijne zonden het niet ver- i

A

- 35 _:

firiKIIKIIIIIIIIIIIIIIIItlllllfilllltllllllltllllllll Illttllllllllf IlilllllllflllllMIII

_: bedevaart naar Kevelaar. E

: dien, door U verhoord te worden, zoo i

§ zijt (iij immers toch de goedigste Moe- E

ï der, die bij het zien van mijnen nood :

: zeker door medelijden met mij bewogen ï

= wordt. Alleen het uitspreken van Uwen :

ï zoeten naam stort reeds vreugde en ï

Ë moed in de benauwde en versaagde ziel! :

§ En nu ben ik hierheen gekomen, om i

= mijnen nood aan Uwe moederlijke liefde :

i aan te bevelen, vast vertrouwend, dat i

= Gij mijne aangelegenheid ter harte zult ï

ï nemen. Zoudt Gij mij dan zonder red- i

i ding, zonder troost kunnen laten? Neen, ï

i nooit heeft men het immers srehoord, =

ï dat iemand U te vergeefs heeft aange- =

Ë roepen. Zoo red mij dan; bevrijd mij =

= uit deze diepe ellende, verlos mij van :

È dezen harden druk; verhoor mij in deze :

| zorgvolle omstandigheid N.! — Wan- :

1 neer het echter Gods heilige wil en =

| voor het heil mijner ziel voordeeliger is, :

| dat ik nog langer den drukkenden last ï

: van dit kruis drage, zoo smeek dan toch =

i de genade voor mij af, dat ik den hit- ;

i teren lijdenskelk uit Gods hand gewillig ï

ï aanneme en met Uwen Goddelijken Zoon ï

| aan den Olijfberg moge spreken: „Va- §

1 der, niet mijn wil geschiede, maar de i

| Uwe!quot; Ik weet immers zeer goed, dat =

| wij allen slechts door vele wederwaar- =

8»

36

......................................................................

Gebeden op de

digheden in het Hemelrijk kunnen ingaan, en dat de weg des kruises de weg naar den Hemel is; maar hoe hevig verzet zich onze zinnelijke natuur tegen het lijden! O Moeder bid dan voor mij, dat ik ook in de zwaarste beproevingen den moed en het vertrouwen op God nimmer verlieze, maar volharde in het geduld en stil en kalm lijde, wat en hoe en zoo lang God wil. Wanneer ik zoo, o Moeder van smarten! naar Uw voorbeeld lijd, dan brengt al mijne wederwaardigheid mij tot des te groo-tere vreugde in den Hemel. O Maria, verwerf mij door Uwe machtige voorspraak een kinderlijk, vast en onbewegelijk vertrouwen op God, dat elk lijden verzoet en vreugde in het hart stort te midden van smart en droefheid. R. Amen.

Toewijding aan de Troosteresse der bedroefden.

O heilige Maagd en Moeder des Hei-lands Jesus Christus, Troosteres der bedroefden, die in den Hemel naast Uwen geliefden Zoon op Uwen troon zetelt en door alle Engelen en Heiligen bemind en geloofd wordt, zie ook genadig néér op ons, die U zoo gaarne van ganscher

mMiniiimiiiiiiiiiiiiMiMiMimniiiMUMMimiiniiMiimiMiiMMiiiiM

1

. - : 37 :

iiruiiiiiiiMiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii

^ bedevaart naar Kevelaar. i

: harte willen liefhebben en vereeren. =

: Want gelijk de Heiligen vreugde en ge- §

= not vinden in Uwe vereering-, zoo ook i

= voelen de menschen hierbeneden zich :

H gelukkig, wier harten van liefde tot U :

: vervuld zijn. Toon U derhalve ook aan i

ï ons, o H. Maagd, als eene liefderijke 5

: Moeder en verwerf ons bij Uwen Zoon de i

: genade, dat wij U zoo geheel en al met ï

ï kinderlijke liefde aanhangen, als onze i

: Heiland hier op aarde aan U gehecht ï

: en U toegedaan was; dat wij bestendig :

= aan U denken, U vereeren, en er naar =

= streven, ook bij onze medemenschen het ;

ï vuur der liefde tot U zoo veel mogelijk i

= te ontsteken. Ja, o H. Moeder Gods, =

ï uit geheel ons hart wenschen wij, U te =

= beminnen en te vereeren! Wij offeren =

i U ook onze geheele familie en ons zei- =

r : ven op. O Gezegende Maagd, onze Moeder, =

i Toevlucht en Troosteres in alle ellende! i

i zie, met al onze nabestaanden wijden =

' l wij ons voor immer aan Uwen dienst =

| toe en bidden U, o Moeder van onzen f

ï God, ons onder het getal Uwer dienaren =

§ , op te nemen, ons allen onder Uwe sterke =

§ schuts en machtige bescherming te stel- ï

i len, ons in het leven en voornamelijk =

ï in het uur des doods bij te staan. O ï

Ë Moeder van barmhartigheid, wij maken =

I

88

Gebeden op de

U tot Meesteresse en Leidsvrouw van geheel ons huis, van ozze bloedverwanten, van onze bezigheden en van al onze aangelegenheden! Beschik over alles, zoo als het U behaagt. Zegen ons en onze geheele familie en laat niet toe, dat ooit iemand van ons Uwen Godde-lijken Zoon beleedige. Bescherm ons in onze bekoringen. Bevrijd ons van alle gevaren. Draag zorg voor ons, wanneer wij in nood zijn. Verlicht ons in onze twijfelingen. Troost ons, wanneer wij bedroefd zijn. Wees ons met Uwe hulp nabij in onze krankheden en vooral in onzen doodsangst. Sta niet toe, dat de booze vijand er op roemen kan, iemand van ons, die zich aan U heeft toegewijd, met zijne banden te boeien, maar bewerk, dat wij in den Hemel komen, waar wij U zullen danken en, met U vereenigd, onzen Heer en Heiland Jesus Christus de geheele eeuwigheid duor zullen loven en beminnen. Amen.

Drie andere gebeden voor het Wonderbeeld.

1.

O Maria, Koningin des Hemels en Moeder van barmhartigheid! zie, hier

iiiTiiiiniiiiiiiniiiiiiiimiiiiniiimiiimmiiiiiiiinimi timiiiiiiiimiiiiMii

r bedevaart naar Kevelaar. E

j voor Uwen genadetroon ben ik op mijne :

ï knieën néergevallen, hier, waar reeds §

= zoo ontelbaar vele Christenen de grootste i

\ genaden van God door U verkregen lieb- i

ï ben, waar zoo menig bedroefde door U =

§ is getroost geworden, waar op Uwe voor- =

: bede zoo menig noodlijdende hulp, zoo =

: menig zieke de gezondheid, zoo menig i

E zondaar vergiffenis bekomen heeft. Ach, =

ï allerliefste Moeder, mocht ik D toch =

: kunnen beminnen met al die liefde, waar- =

: mede degenen, die hier reeds geweest ï

i zijn, U bemind hebben! Konde ik toch i

z die godsvrucht hebben, van welke zoo ï

: velen, die hier bij U vertoefden, door- i

5 drongen geweest zijn, hoe zoude ik i

\ alsdan Uwen Goddelijken Zoon en U Ë

: willen loven, prijzen en eeren! O konde §

: ik dag en nacht in deze heilige bede- i

i vaartplaats verblijven, dag en nacht I

: mijne handen tot Uwen Goddelijken Zoon ï

ï en tot U opheffen en tallooze tranen =

: van berouw over mijne zonden storten! ï

: Maar moge ik hiertoe ook niet in staat i

ï zijn, zoo heb ik toch een zoo groot ï

È vertrouwen op U, onze hulpvaardige i

1 Moeder, gesteld, dat ik vast en zeker =

1 geloof en hoop, hier in dit heiligdom i

i door Uwe barmhartige voorspraak bij i

= Uwen teerbeminden Zoon van alle lasten ï

40

Gebeden op de

E en kwellingen des lichaams en der ziel

: bevrijd en in alle omstandigheden des

i levens vertroost te worden. Ü laat toch,

: Moeder van barmhartigheid, dit mijn

i vertrouwen, deze mijne vurige hoop niet

: beschamen!

; Gedenk, o allerheiligste Maagd, dat

: men nog nooit, gehoord heelt dat

H iemand, wanneer hij met een waar

ï vertrouwen tot U zijne toevlucht nam,

: door U verlaten werd! Laat dan in

: deze heilige plaats ook mij hulp in

§ dezen mijnen nood — — — (troost in

: dit mijn lijden — — raad in deze mijne

= omstandigheid — —) door Uwe alver-

li mogende voorbede ten deel worden!

: Amen.

⁴¹ =

.............................................................

bedevaart naar Kevelaar. i

nen Heer en Heiland, den rampzaligen |

toestand eens amen zondaars raoogt ï

voordragen. (Hier noeme men in het :

bijzonder de zaak of de omstandigheid, =

waarin men verhoord wenscht te wor- =

wen.) 0, laat mij toch spoedig gewaar =

worden, dat. ik niet te vergeefs tot U Ë

ben gekomen, niet te vergeefs U om |

hulp heb gesmeekt, maar dat Gij allen i

gaarne helpt, die in berouw en leed- i

weezen en met vertrouwen U aanroepen, ï

en die den ernstigen wil hebben, door |

getrouwe navolging van Uwe deugden =

steeds als getrouwe kinderen aan U ge- i

hecht te blijven. Ë

Doch niet mijn, maar Gods wil moge i

geschieden! Daarom wil ik dan ook dit l

mijn gebed met die gezindheid des har- i

ten besluiten, waarin mijn Verlosser i

zelf in den huf Gethsemani heeft gebe- ï

den: Vader, is het mogelijk, is het mij =

heilzaam en tot mijn eigen best, neem i

dan dezen kelk des lijdens van mij weg, 1

en verhoor mij op de voorbede der glo- \

rierijke, maagdelijke Moeder Maria; doch =

niet mijn, maar Uw wil geschiede! i

Amen. ï

3. I

Met ootmoed en vertrouwen hef ik Ë

mijnen blik tot U op, o machtige en Ë

42

Gebeden op de

goedige Maagd en Moeder Gods Maria, =

en vereer U uit den grond mijns harten :

iu dit aan ü toegewijd beeld, voor het- :

welk reeds zoo vele bedrukte en hulp- :

behoevende Christenen tot U om Uwe |

liefdevolle voorbede bij Uwen Zoon ge- i 'ï

smeekt hebben. Ach, allerliefste Moe- \

der, die niemand versmaadt, die met |

een boetvaardig hart in kinderlijk ver- :

trouwen tot Ü zijne toevlucht neemt, :

U in zijne nooden en wederwaardigheden |

om hulp aanroept, ach, sla toch op ons =

Uwe zoo barmhartige oogen en verleen i

gehoor aan de stem mijner smeekingen. :

In Uwe lieve moederhanden leg ik al =

mijne bezwaren en moeielijkheden neder, ï

vast vertrouwend op Uwe onuitputte- :

lijke barmhartigheid. Zijt Gij mij ge- :

negen, dan zal ook Uw Zoon mij niet =

van zich afstooten. Altijd immers zijt :

Gij bereid, diegenen te raden en te hel- |

pen, die op U hun vertrouwen stellen =

en met een oprecht hart U dienen. Ge- =

tuigenis daarvan geeft deze plaats, waar =

ik lig neergeknield, en die met recht :

eene plaats van genade wordt genoemd, i

Ontelbaren hebben hier troost gevonden. =

Ook ik zal hier niet te vergeefs mijne l

toevlucht tot U nemen. Gij zult mij \

niet van Uwe moederlijke goedhartigheid =

43

bedevaart naar Kevelaar.

ï uitsluiten, mij niet zonder hulp uit deze

| genadenrijke plaats laten weggaan. Zoo

1 luister dan, o Hoeder, en verhoor mij!

ï In Uw moederlijk hart, dat voor alle

\ bedrukten open staat, in dat onbevlekte

i hart leg ik deze mijne moeielijkheid ...

: neder, en ik zal deze heilige plaats niet

| verlaten, vóórdat Gij mij verhoord en

: gezegend hebt.

\ Mocht echter, o allerwijste Maagd,

| datgene, wat ik thans in het bijzonder

: zoo vurig door Uwe voorbede afsmeek,

i niet strekken ter eere Gods en voor

: mij zeiven niet heilzaam zijn, neem

i dan dit verlangen uit mijn hart en

: laat mij om iets anders bidden, dat met

= Gods wil en welbehagen meer overeen-

ï stemt! Wanneer echter mijn verlangen

ï tot mijn beter welzijn bijdragen en

= tegelijk Gods eer bevorderen kan, o laat

ï mij dan spoedig de kracht Uwer voor-

= spraak en de zoetheid Uwer ontferming

: ondervinden! Vóór alles echter eu het

1 meest bid ik U, dat Gij voor mij wilt

; afsineeken de genade van een waar be-

ï rouw over mijne vele zonden, met welke

ï ik Uwen Zoon heb beleedigd, volledige

: kwijtschelding daarvan en een al-: tijd nederig en boetvaardig hart. O

: 44

iii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiMiiiiiii

: Gebeden op de

ï Maria, onbevlekte Maagd, goedertierene

: Moeder, verhoor mij!

Ë Gebed tot de

\ Troosteresse der bedroefden, om

Ë troost in kruis en lijden te verkrijgen.

: O liefdevolle Moeder van mijnen Heer

i en Heiland! en ook mijne lieve Moeder,

i H. Maria! Troosteres der bedroefden,

: Hulp der Christenen! tot U, groote

E Noodhelpster, verhef ik hart en handen,

ï en smeek met een kinderlijk vertrouwen

ï om Uwe moederlijke voorbede in mijne

: tegenwoordige bekommernis. Met een

: zuchtend hart en met, tranen in het oog,

: sta ik hier voor U, o Moeder vol van

: medelijden! en verwacht door Uwe goed-

i gunstige, krachtige voorspraak bij U wen

: Zoon hulp en troost in het lijden, waar-

: onder thans mijn geest zoo zeer gedrukt

i en mijne ziel zoo smartelijk bedroefd is.

Troostende hoop verkwikt reeds mijn

Ë angstig en beklemd hart, wanneer ik de

: woorden van Uwen vromen dienaar, den

Ë H. Bernardus, gedenk, die zegt: „Zwij-

: gen mag degene van Uwen lof en Uwe

Ë ontferming, o genadenvolle Maagd! die

Ë U in zijne wederwaardigheden aanriep

= en geen hulp van U ondervond!quot; Ja,

itiMiiiiiiiimiiiiiiiniiiiniiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinrMi

45

bedevaart naar Kevelaar.

Moeder vol van medelijden! ontelbaren zijn er geweest en ontelbaren zijn er nog, die het luide bekennen, dat Gij zijt eene „Troosteres der bedroefdenquot;, eene „Helpster der Christenenquot;; en dat Gij niemand in nood en wederwaardigheden verlaat, die U in waarheid vereert en zich met een rechtschapen hart tot U wendt. O, verlaat dan ook mij niet, liefderijke, welwillende Moeder! Zie met moederlijke mêedoogendheid neder op de droefheid mijns harten en op het kinderlijk vertrouwen, waarmede ik tot U smeek. Uw Goddelijke Zoon heeft het ons zelf getoond, hoe zeer Hij genegen is. Uwe voorbede te verhooren, en de Uwen uit nood en gevaar te redden, daar Hij op Uw welwillend verzoek bij gelegenheid van de bruiloft te Cana zijn eerste wonder verrichtte en water in wijn veranderde. Bid dan voor mij bij Uwen Zoon, liefdevolle Voorspreekster! dat Hij de kwellende onrust van mijn bedroefd hart in troostrijken vrede verandere en mij helpe in deze tegenwoordige bekommernis. Mocht het evenwel tot eer van God en tot heil mijner ziel strekken, dat ik dit kruis en lijden nog langer drage, zoo smeek

dan de genade voor mij af, het met-....................................................................................

. 46 _:

milt ii t»imi mui

E Gebeden op de i

ï waarachtig christelijk geduld eu met i

i algeheele overgeving in den wil des :

Ë Heeren zoo lang te dragen, als het Hem :

| behagen moge, en dat wij steeds met ï

: een tevreden hart, gelijk Gij, mogen i

| denken en uitroepen: „Ik ben eene =

E dienstmaagd des Heeren, mij geschiede =

ï naar Gods allerheiligsten wil!quot; Heilige =

: Jlaria! Moeder van mijn lieven Heer en i

i Heiland, en ook mijne Moeder! Troos- Ë

E teres der bedroefden! Helpster der Chris- i

: tenen! bid voor mij in mijne bedrukt- ;

ï lieid eu eenmaal in het uur mijns doods! =

Ë Amen. |

Ë Gebed in de Kaarsenkapel.

= In den diepsteu eerbied aanbid ik U, Ë

Ë Heer Jesus Christus, die hier op het Ë

ï altaar in het allerheiligste Sacrament Ë

5 tegenwoordig zijt. Ik verheug mij van Ë

Ë ganscher harte over al de eer, welke Ë

: aan U en Uwe glorierijke Moeder ge- Ë

ï durende twee en eene halve eeuw in Ë

i deze kerk is bewezen. U, o Goddelijke Ë

Ë Heiland, en U, o allerzaligste Maagd, |

: offer ik alle H. Missen op, die hier zijn |

Ë opgedragen, alle offers en gaven welke |

: U hier zijn aangeboden, eu alle oefe- 5

= ningen van godsvrucht welke hier ter =

Ë Uwer eer verricht zijn. In vereeniging =

47

bedevaart naar Kevelaar.

met dezelve offer ik U, wat ik ben eu ;

wat ik heb, mijn lichaam en mijne ziel. :

Het is mijn oprechte wensch, U in alle =

gedachten, woorden en werken te dienen :

en te behagen. O versmaad niet mijne ï

geringe, maar welgemeende gift! Laat ï

mij voor immer U toebehooren en nim- :

mer meer door eenige zonde Uwen dienst = verlaten. Amen.

Gebed in de Mariakerk. ï

Wees mij recht welkom, heilige tem- :

pel, dien de dankbare liefde tot de |

Troosteresse der bedroefden gebouwd =

heeft! Wees gegroet, o Goddelijke Zoon ï

der allerzaligste Maagd, mijn Heer en =

Heiland, die hier in het tabernakel woont :

en door de volken van verschillende ta- =

len in éénheid des geloofs aanbeden en =

geprezen wordt. Hoor met een geua- =

dig oor de lofgezangen der pelgrims :

aan en verhoor goedgunstig hunne vu- §

rige smeekgebeden. Toon aan de we- ;

reld, o algoede Heer, hoezeer Gij Uwe =

heilige Moeder liefhebt, en help alle be- =

drukten, die door hare tusschenkomst =

hier troost en redding zoeken! Tot U, ;

o Helpster in allen nood (zie de af- l

beelding in het geschilderd raam |

van het middenkoor), verhef ik vol ;

llirMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIII 111111111 ll||ill|lll|l||lf||||ll||||||||.llïlll

48

liiiMifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiMiiimiii

Gebeden op de

vertrouwen hart en oog. Gelijk Esther voor haar volk tot den koning smeekte, zoo bidt Gij zonder ophouden bij den troon van Uwen Goddelijken Zoon voor de bedroefde Christenheid. O gedenk ook mijnen nood, beveel mij aan Uwen Zoon, dan ben ik verzekerd.

Gij, heilige veertien noodhelpers (zie de andere geschilderde ramen in het koor), wier bijstand het Christelijk volk zoo dikwijls in zijne bedruktheid ondervonden heeft, ziet mêedoogend op mijne armzaligheid neder en smeekt voor mij tot uwe en mijne Koningin, de groote Troosteres aller bedroefden, opdat zij om wille van uwe verdiensten zich mijner moge aantrekken en genade en heil voor mij verkrijgen voor tijd en eeuwigheid. Amen.

Gebed in de parochiekerk.

Groote H. Antonius, aan wien God de Heer de bescherming van deze pl aats der genaden heeft toevertrouwd, bewaar deze bevoorrechte parochie in het geloof en in de godsvrucht, opdat zij waardig zij, het heiligdom der allerzaligste Maagd in haar midden te bezitten. Toon Uwe toegenegenheid ook aan mij en alle pelgrims en smeek voor ons de ge-

Him iiiiiiiii

mule af, dat wij ons ganselie leven lang de allerheiligste Moeder (iods kinderlijk vereeren; dat wij naar Uw voorbeeld, met alle beslistheid, ons hart van de, wereld en hare bedriegelijke goederen losscheuren en in alle bekoringen standvastig strijden en overwinnen in den naam van Jesus, onzen Heer, die met den Vader en den H. Geest leeft eu heerscht in eeuwigheid. Amen.

Gebed bij het kruis.

Wees gegroet, o heilig kruis, ons licht en onze kracht! Wees gegroet, ons heil en onze glorie! Wees gegroet, onze schuts en ons toevluchtsoord! Wees gegroet, teeken van genade, troost dei-bedroefden, onwrikbare muur tegen alle macht der boozen! Wees gegroet, vaan des vredes, gewijd door het heilig lichaam van Jesus Christus en met zijne heilige ledematen als met even zoo vele edelgesteenten versierd! O heilig kruis, dat waardig zijt bevonden, den prijs onzer verlossing te dragen en voor ons de eeuwige heerlijkheid te bewerken, blijf onze zegepraal over alle vijandige machten, de genezing van onze krankheden, de staf van onzen ouderdom, de

IIMIIIIIIIliiillillllMMIIIiniMllllllllllllllllltllliilMliltililllllllllim

4

50

iiKMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiMiiiiiiimii^iM iimii

Gebeden op de EE

: vaste steun in alle wederwaardigheden, 5

Ë het onderpand des onsterfelijken levens, ï

: en de borgtocht der verrijzenis onzer ï

l lichamen van den dood! Door u he- :

i ware ons en hrenge ons tot het zalige =

: Vaderland Degene, die aan u gebloed : '| ;

= heeft, Jesus Christus, de Godinensch, = Ë

: onze Verlosser. Hem zij aanbidding en i 1

1 dank in alle eeuwigheid! K. Amen. = ï

: Onze Vader .... = Ë

O Jesus red ons door üw heilig kruis ë Ë

Ë uit allen nood! Ë Ë

O mijn allerzoetste Jesus, mijne ziel Ë Ë

Ë zal zich immer tot Uw heilig kruis ver- Ë Ë

Ë heffen en aan hetzelve de wonderen Ë Ê

Ë Uwer liefde overwegen, welke aan dit Ë Ë

Ë hout onzer verlossing zijn geschied. Zoo ë ë

Ë zal mijn hart immer meer tot weder- = Ë

Ë liefde worden opgewekt en U door ge- Ë

Ë trouwe navolging vergelden, wat Gij | Ë

Ë tot ons heil volbracht hebt. Uit liefde Ë i

i tot ons naamt Gij immers onze mensche- Ë Ë

Ë lijke natuur aan en hebt haar aan de Ë gt; ë

Ë Gerechtigheid Uws Hemelschen Vaders Ë Ë

Ë opgeofferd, en Gij hebt ons door Uwen Ë :

Ë dood aan het kruis uit den nacht tot Ë Ë

Ë het licht, uit de slavernij der zonde tot ï :

Ë de vrijheid der kinderen Gods, uit het Ë :

Ë verderf tot den vrede, uit de droefheid Ë ë

Ë tot de blijdschap, uit de verbanning tot Ë Ë

⁴................................................................................^f i -

51

bedevaart naar Kevelaar.

ï het vaderland, van den dood tot het le-

Ê ven en van de aarde tot den Hemel op-

: gevoerd. 0 allerzoetste Jesus, in Uw

| vreeselijk lijden aan het kruis naaint

ï Gij, onze geliefde Heiland, als een won-

' [ derbare geneesheer, zelf alle geueesmid-

: delen, om door dezelve onze krankheden

: weg te nemen. Gij hebt ons genezen

: door Uw bloedig zweet in den Olijf-

= berg; Gij hebt ons genezen door de

: stroomen van Uw bloed bij het doorho-

ï ren van Uwe handen en voeten; Gij

i hebt ons genezen door het tot op den

: laatsten druppel vergoten bloed uit Uw

§ doorstoken hart. Gij maaktet ons tot

: erfgenamen des zaligen levens, toen Gij

i het zware werk onzer verlossing hadt

ï volbracht. Uw heilig kruis is de sleu-

= tel des Hemels en de spiegel onzer na-

: volging. Uw kruis is voortdurend Uw

ï leerstoel, van welken Gij den pelgrim

Ê naar de eeuwigheid plechtig vermaant:

'f i „Wie na Mij in den Hemel wil ko-

ï men, die verloochene zich ze 1 ven,

Ë neme zijn kruis op zich en volge

= Mij na!'¹ Ach, wie zou het nóg kunnen

= weigeren. Uw heilig kruis te beminnen

= en naar Uw voorbeeld eveneens den

= kelk des lijdens tot op den bodem leeg

= te drinken, dien Gij zelf ons hebt voor-

4*

52

■ •llllltillllMIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIimilllllllllllllllMllilllllM

Gebeden op de

gedronken, Gij de Bechtvaardige voor ons onrechtvaardigen!

Mijn allerzoetste Jesns, hoe zoude ik mijnen blik van Uw heilig kruis kunnen afwenden, daar het, om het zoo uit te drukken, met zeven zegels gemerkt is, welke Uwe liefde tot ons arme zondaars, ook tot mij bevestigen. Waarheen ik mijne oogen ook wende, vind ik een dezer zegels! Daar vind ik; Het dragen van Uw kruis als voorbeeld onzer navolging; het neigen van Uw hoofd als teeken onzer verzoening; Uwe uitgestrekte armen als teeken van onze aanneming tot het kindschap Gods; de doorboring van Uw hart als teeken, dat ons losgeld is betaald en wij door Uw bloed en water zijn schoon gewasschen; de doornageling van Uwe handen en voeten als merkteeken van Uw bestendig deuken aan ons, want eerder zou eene moeder haar kind kunnen vergeten, dan dat Gij, o Heiland, ons vergeet, die Gij zoo duur herkoeht hebt; de berooving van Uw lichaam, zoodat het van alle kleederen ontdaan was, als teeken, dat Gij U geheel voor ons hebt opgeofferd, en wij nu ook ons zeiven aan U zullen opofferen; en de doornenkroon, die om Uw schuldeloos hoofd is gewonden, als teeken

iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiMiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiMimiiiiiii

53

bedevaart naar Kevelaar.

van onze toekomstige verheerlijking, =

wanneer wij bij U getrouw volharden, j

Alles, o mijn Jesus, wil ik steeds hier :

beschouwen, overwegen en navolgen, en :

aan Uw kruis wil ik voor U alleen le- H

ven en voor U ook sterven, voor U, die :

mijn Verlosser zijt en ook mijn Zalig- ;

maker. R. Amen. ;

Litanie tot de Troosteresse der

bedroefden. i

Heer, ontferm U onzer! I

Christus, ontferm ü onzer! = Heer, ontferm II onzer!

Christus, hoor ons! Ë Christus, verhoor ons!

God, hemelsche Vader, ontferm II onzer. =

God Zoon, Verlosser der wereld, ont- i

ferm II onzer! i

God, Heilige Geest, ontferm U onzer! =

H. Drievuldigheid, één God, ontferm IJ l

onzer! Ê TI. Maria, bid voor ons!

Uitverkoren Dochter des Vaders van i

alle vertroosting, bid voor ons! i

Moeder van den Heer, den troont. Israels, =

bid voor ons! Ü

Bruid van den H. Geest, den Ver- i

trooster, bid voor ons! i

54

iiiimmiiiiiiiiiiMiiiniiMiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiii

Gebeden op de

Middelares tusschen God en de inen-

schen,¹)

Uitdeelster der Goddelijke genade, Goedgunstige Moeder van allen troost, Bron van vrede en rust.

Vreugde der weenenden,

Sterkte der zwakken.

Lafenis der zieken.

Steun der lammen.

Licht der Winden,

Schild der onderdrukten,

Bescherming der vervolgden,

Moeder der weezen.

Hulp der verlateneu.

Toevlucht der zondaren.

Troost der kleimnoedigen,

Staf der boetvaardigen.

Raadgeefster der twijfelzuchtigen, Kracht dergenen, die bekoord worden, 'Schuts der jeugd.

Steun des ouderdonis.

Hoop der stervenden,

Allergetrouwste Troosteres aller bedroefden.

Ontsloten poort onzes heils. Wondervolle lust der Heiligen,

Zalige vreugde der Engelen,

Troost en zoetheid van alle schepselen.

¹

Bid voor ons!

Illilllllllllllllliit.lilliljiiilllililiiiiiilllllllllflllllllldlllilllllilll

55

bedevaart naar Kevelaar.

In alle gevaren,*)

In alle rampen,

In ziekte en zwakheid,

In armoede en nood,

In vervolging en verlatenheid.

Ten tijde van algemeene plagen,

In het oogenblik der bekoring,

In onze laatste stonde,

In ons leven en sterven,

O Maria, Troosteres der bedroefden.

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der

wereld, spaar ons, Heer!

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der

wereld, verhoor ons. Heer!

Lam Gods, dat wegneemt de zonden dei-

wereld, ontferm U onzer, o Heer! Christus, hoor ons!

Christus, verhoor ons!

V. In allen tegenspoed, angst en nood,

R. Bid voor ons, o Troosteres der bedroefden.

Laat ons bidden.

O God, eeuwige bron van allen troost, die in Uwe barmhartigheid de Moeder van Uwen ééniggeboren Zoon ons tot Troosteresse hebt gegeven, wij bidden

♦) Bid voor ons!

56

• iiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii imiiiiiitMitiiiiiiiiiiiiiiiniMi

Gebeden op de

U, laat ons in allen tegenspoed met vertrouwen tot haar smeeken en door hare voorspraak gered worden. Door Christus, onzen Heer. Amen.

Gebeden voor de drie Kevelaarsche Octaven.

1. Maria's Bezoeking.

Ik vergezel II, maagdelijke Moeder, heden in den geest op Uwe reis naar Elizabeth. Vol van heilige liefde snelt Gij over het gebergte en treedt liet huis van Zacharias binnen. Jesus bezoekt zijnen voorlooper Joannes, Gij, Maria, de H. Elizabeth, Uwe nicht, en groote zegen is het, gevolg van dit bezoek. Joannes wordt geheiligd, Elizabeth met den H. Geest vervuld, Zacharias getroost en krijgt later zijne spraak terug, welke hij verloren had. O genadenrijke Moeder Gods Maria, zegen ook mij door Uw Goddelijk Kind, door hetwelk Gij voor ons meuschen in dit dal van ellende eene machtige toevlucht en eene onuitputbare bron des heils geworden zijt. ïoon U aan ons als eene welwillende Moeder en laat ook mij een aandeel hebben aan Uwe barmhartigheid, die heden aan zoo vele duizenden bewezen wordt.

: ■ : 57 :

quot;'I'quot; iMMmMnmninnnMimiiMiiiiiimiiMmiimiiMiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiinriiii

I = bedevaart naar Kevelaar. i

= Maak ook voor mij de boeien van elke i

: zonde en slechte gewoonte los, verlicht 3

: mij blinden zondaar, roei al het kwade =

= in mij uit, bevorder elke deugd. Maagd ;

; zonder gelijke, uitermate zacht en tee- ;

l der, verlos mij van de schuld, maak mij :

ï zachtmoedig en versier mijne ziel met =

: het kostbaar kleinood der kuischheid! 1

l Bewerk, dat mijn levenswandel onbe- =

= vlekt zij, en bescherm en geleid mij op i

; mijnen pelgrimstocht naar den Hemel, Ê

; opdat ik eenmaal Jesus in zijne heer- =

l lijkheid en TJ bij den troon Gods eeuwig i

ï aanschouwe. Teedere liefde tot Uwe =

ï nicht Elizabeth was het, o Maria, die Ê

È IJ tot deze reis bewoog en U een ge- Ë

1 ruimen tijd in haar huis deed verblijven, i

\ Gij gevoeldet de innigste vreugde over Ë

l het geluk, dat aan Elizabeth ten deel Ë

i gevallen was en Gij wildet haar met Ë

Ë een hart, van dankbaarheid en blijd- Ë

[ schap vervuld. Uwe hulp aanbieden. Ë

: Leer mij door dit Uw heerlijk voorbeeld =

: warme deelneming aan het geluk van Ë

E mijn naaste en behoed mij voor den boo- |

i zen nijd. Maak, dat ik mij verheuge i

: met de blijden en weene met de wee- Ë

E nenden, en verschaf mij immer een edel Ë

: deelnemend hart ten opzichte van het Ë

: lief eu leed mijner medemenschen. Maak Ë

58 ;

iiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiilimiiiiiiiriii

Gebeden op de z

mij echter niet slechts tot welwillend- H

heitl geneigd, maar oefen ook door Uw :

voorbeeld zulk een invloed op mij uit, i

dat ik, om anderen in hunnen nood mijne =

hulp te verlceuen, gaarne bereid ben, :

lasten en moeielijkheden op mij te ne- E

men en offers te brengen. :

Gij hebt Uw hart bij Elizabeth uitge- :

stort in den heerlijksten lofzang' en in :

den wani'Sten dank, die ooit gesproken :

is geworden en daardoor leert Gij mij :

de dankbaarheid jegens God. Waar zal :

ik beginnen, en waar zal ik ophouden, :

om alle weldaden op te noemen, welke 5

God mij bewezen heeft! Welk een grooten =

dank ben ik Hem daarvoor schuldig, en ï

hoe gering gevoel ik mij. Hem deze vei^-- :

sehuldigde dankbaarheid te betuigen! :

Daarom bid ik U, o Maria, dank Gij i

den gueden God in mijne plaats voor :

alles, wat mij door zijne welwillendheid :

is toegevloeid, inzonderheid voor al de ï

liefde, welke mij Uw Goddelijke Zoon :

in het H. Altaarsacrament betoond heeft :

en nog dagelijks betoont. Bid voor mij, :

dat de groote liefde, welke God mij toe- :

draagt, voor mij eene krachtige beweeg- :

reden zij, God boven alles te beminnen, =

uit dankbaarheid zijne geboden getrouw :

te onderhouden, en het doel Gods bij =

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinin

59

llllllllllllllllIHMlIMIIIIIHIIIIIUItlHlimilMMHmHI'Mllllllllllll

bedevaart naar Kevelaar.

het bewijzen zijner liefde aan raij volkomen te bereiken, dat ik eenmaal in den Hemel onder liet getal der uitverkorenen gerekend worde en ter eere van den drieëenigen God Hem danken, Hem loven en prijzen moge in eeuwigheid. Amen.

Gebed der Kerk. O Heer, wij smee-ken U, verleen Uwen dienaren het geschenk der Hemelsehe genade, opdat de plechtige viering van het Bezoek der Allerheiligste Maagd den vrede venneer-dere bij hen, voor wie de geboorte der Moeder Gods het begin der verlossing is geworden. Door Jesus Christus onzen Heer, die met IJ en den H. Geest leeft en regeert, God van alle eeuwigheid. Amen.

2. Maria Hemelvaart.

Hoogverhevene Koningin des Hemels ik breng U op den huldigen feestdag mijne kinderlijke hulde en verheug mij over de groote heerlijkheid, die Gij in den Hemel bij den drieëenigen God in bezit genomen hebt. Gij waart de nederige dienstmaagd des Heeren, nu echter prijzen alle geslachten U zalig. Gij drenkt met Uwen Zoon Uw aandeel uit den lijdenskelk, nu wordt Gij overstroomd

itiiiiiiiiiiiitiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

60

iiiiiiiiiiiiiniiiiiiii

Gebeden op de

ï van een onuitsprekelijk zalig genot. On- :

: begrijpelijk groot, was God; Gij bemin- =

= det Hem met zulk eene volmaakte liefde, :

: als zelfs de hoogste engel God niet be- \

l minnen kan, en in deze liefde hadt Gij \

i voortdurend het vurigste verlangen naar :

; God en naar de vereeniging met Uwen |

= Zoon. inzonderheid toen Hij bij zijne He- ï

j meivaart lichamelijk van U gescheiden i

: was. Die groote en hoopvolle liefde was \

l het ook, welke Uwe ziel van het lichaam r

i scheidde en haar naar den Hemel, tot E

Ê God verhief. 0 Maria, Moeder der schoone i

: liefde, ik bid U, zend van den Hemel E

: een straal der vlammende liefde Uws I

l harten in mijn hart, opdat ik, van bet i

= verlangen naar den Hemel vervuld, en :

l door de liefde tot God geheel in bezit. :

Ê genomen, al liet. aardsche gering schatte r

Ë en slechts naar het eeuwige streve. i

| Trek door de macht Uwer tusschen- :

| komst mijn hart naar den Hemel en i

i maak, dat ik volgens het voorschrift :

| van den IT. Apostel Paulus zoeke wat H

l boven is, waar Christus zit aan de rech- :

Ë terhand Gods en waar Gij met Christus :

Ë heerscht als Koningin van hemel en ë

Ë aarde. Wees daar in Uwe groote heer- ë

Ë lijkheid bij den troon Gods mijne liefde- ë

: volle Moeder eu Voorspreekster en sla ë

61

IIIMIMIimilMIIIIIMIIIIIiilllMIIMIIMIIilllM Mil limiMUillf Mill

bedevaart naar Kevelaar.

Uwe zoo liarmhartige oogen op mij in dit dal van tranen. Verkrijg voor mij de ware wijsheid, die alles leidt tot het eenig, laatste doel, en eene zoo groote liefde tot God, dat daardoor vóór het einde mijns levens alle vlekken der zonden uitgedelgd worden en dat ik in volmaakte liefde mijn leven eindige en zalig worde. Daar het echter voor het verkrijgen van het eeuwig heil een groote waarborg is, wanneer men U kinderlijk bemint, vereert en aanroept, zoo wil ik geen enkelen dag mijns levens laten voorbijgaan, zonder ten minste met eenige woorden of verzuchtingen mijne toevlucht, tot U te nemen. In bekoring wil ik mij door het aanroepen van Uwen heiligen naam kracht tot overwinning, in lijden moed en troost en in het sterfuur bescherming voor alle vijanden trachten te verkrijgen.

Gebed der Kerk. O Heer, wij bidden U, vergeef de zonden Uwer dienaren, opdat wij. die door onze werken in Uwe oogen niet welgevallig kunnen zijn, gered worden door de voorbeden van haar, die Uwen zoon, onzen Heer, heeft gebaard, die met U leeft en regeert in eeuwigheid. Amen.

Gebeden op de

| 3. Maria-Geboorte.

i „Wie is zij, die te voorschijn treedt :

: als een opkomende dageraad?quot; Met deze i

: woorden, o Maria! vindt onze H. Kerk :

\ Uwe geboorte aangeduid, die de aanbre- :

: kende dageraad der Verlossing was. :

: Daarom verheugt zij zich heden op Uw j

i geboortefeest en looft God, die in gena- i

l den op zijn volk neergezien en U aan i

ï ons geschonken heeft. Zij spoort ons =

l allen bij het begin der H. Mis tot :

ï vreugde aan, terwijl zij jubelend bidt: j

: „Verheugen wij ons in den Heer, daar =

ï wij dezen feestdag ter eere der aller- |

: zaligste Maria vieren, over wier geboorte \

: de engelen Gods zich verblijden en den =

: zoon Gods prijzen!quot; O Maria, oorzaak \

: onzer blijdschap, geef aan mijne ziel =

: den vrede der kinderen Gods, dien Uw =

E Zoon ons op aarde heeft gebracht; be- =

: waar haar steeds in dien zaligen vrede =

i en laat niet toe, dat ik door de zonde =

: ooit aan God mishage! Behoed mij voor =

i alle verderfelijke ongerustheid en droef- :

: heid, waardoor mijn ijver in het goede =

i en mijne liefde tot God verzwakt wordt, §

: maar laat mij door het getuigenis des j

: H. Geestes een kind Gods zijn, eene =

ï blijde opwekking tot spoedigen voort- =

63

bedevaart naar Kevelaar.

gang in alle deugden en een grooten =

troost in al het lijden des levens ver- :

krijgen. Verlicht mij steeds als eeue =

zacht schitterende ster op dezen levens- :

weg en geleid mij gelukkig door alle :

duisternissen en gevaren der wereld tot :

liet licht der Heinelsche glorie. Heilige :

Maria, kom de noodlijdenden te hulp, =

beur de kleinmoedigen op, vertroost de |

treurenden, bid voor het volk, gedenk i

de priesters der H. Kerk, smeek voor :

degenen, die zich aan God hehhen toege- i

wijd; dat allen Uwe hulp ondervinden, E

die Uwe heilige geboorte vieren. Geheel \

heilig en de hoogste feestviering waar- :

dig was Uwe geboorte, dewijl Gij ouder :

alle dochters zonder erfzonde zijt out- l

vangen 'geworden en geheel rein het i

licht der wereld hebt aanschouwd. Ik |

echter was bij mijne geboorte een arm, =

zondig menschenkind, met de erfzonde H

bevlekt en tot zonde geneigd. Maar :

door het Doopsel ben ik gezuiverd, een =

kind Gods en aan U gelijkvormig ge- =

worden. O mocht ik deze reinheid en =

onschuld ongeschonden bewaard hebben :

tot op dit oogenblik, mocht ik haar im- ï

nier met nieuwen glans omgeven heb- =

ben door eene grootere lictde tot God! =

O Maria, ik bid en smeek ü, bewaar en =

t

64

tllllllllllMIMIII lillMIIIIMIMfllllMIIIIMmMlttf Mill IlllllllllUlf inn

Gebeden op de bedevaart, naar Kevelaar.

bevestig mij toch voor immer in het kindschap Gods en daarmede ook in Uwe vriendschap en liefde. Gelijk Eva voor mij eene moeder tot den geestelijken dood is geworden, zoo word Gij voor mij eene Moeder tot het geestelijk leven en maak, dat ik, gelijk ik door mijne stammoeder het Paradijs heb verloren, door 13 de eeuwige vreugde des Hemels moge bezitten.

Gebed der Kerk. Wij bidden U, o Heer, verleen Uwen dienaren de gaaf der Hemelsche genade, opdat, daar de geboorte der allerheiligste Maagd Maria het begin van ons heil was, ons de godvruchtige vereering van haar Geboortefeest tot eene vermeerdering van vrede verstrekke. Door Christus onzen Heer. Amen.

65

iiiiiiMMiiiimiiimiiiniiiiiiiiiiiiiimiiMiiiiiimiiiiiiii'iiiiiiiiiniiii

Gebeden

bij liet begin en op het einde van elke bedevaart.

Kerkelijk Reisgebed.

Antiphoon. Op den weg des vredes.

Voer ons, almachtige en barmhartige Heer op den weg des vredes en des heils; en de Engel Raphael begeleide ons op den tocht, teneinde wij in vrede, welstand en vreugde huiswaarts mogen wederkeeren.

V. Heer, ontferm U onzer!

E. Christus, ontferm U onzer!

V. Heer, ontferm U onzer!

Onze Vader enz. Wees gegroet enz.

V. Maak Uwe dienaren zalig.

R. Mijn God, die op U hopen.

V. Zend ons hulp, o Heer, van uit Uw heiligdom.

E. En bescherm ons van uit Sion.

V. Zij ons. Heer, een sterke burcht.

E. Voor het aangezicht des vijands.

V. Dat de vijand niets tegen ons vermoge.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiimiiiiitMiiiiiimiiiiiimi iimmiimiinmiiiin

5

6G z

injiiiiiiiiijiiiiiiiiminiiimiiimiiiiiiniiimiiimitinimiifiitiiiunquot;!

Gebeden op de =

E. Eu liet kroost der Loosheid ons i

niet schade. :

V. Gezegend zij de Heer ten allen :

tijde. :

E. De God onzes heils geve ons eene i

voorspoedige reis. : V. Toon ons, o Heer, Uwen weg.

E. Eu leer ons Uwe paden kennen. :

V. Mogen onze gangen gericht worden :

E. Tot betrachting Uwer gerechtig- :

heid! :

V. En het kromme worde recht, : E. En het ruwe eene effen haan.

V. God heeft zijne Engelen over u i

bevolen, i

E. Dat zij u zouden behoeden op al i

uwe wegen. =

V. Heer, verhoor mijn gebed ;

E. En laat mijne roepstem tot U door- :

dringen. Ë

Laat ons bidden. :

O God, Gij, die de kinderen Israels i

droogvoets door de wateren der zee ge- =

voerd en aan de drie Wijzen onder het =

geleide vau eene ster den weg tot U i

geopenbaard hebt; verleen ons, wij smee- ï

ken het U, eene gelukkige reis en kalme =

dagen, opdat wij, door Uwen heiligen i

Engel geleid, het oord onzer bestemming =

iiiiiiiiiimimiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiimiiii*

67

Bedevaart.

: bereiken en op het einde van onze =

= aardsche loopbaan in de haven van het i

ï eeuwig heil gelukkig mogen binnen- i

: komen. i

i O God, Gij bobt Uwen dienaar Abra- i

ï ham uit Ur in Chaldea geleid en op alle i

: wegen zijner pelgrimschap ongeschonden l

ï bewaard. Wij bidden ü, wil ook ons, =

i Uwe dienaren, genadig beschermen. Wees =

ï o Heer, die ons gereed maken tor, de l

i reis, onze aansporing, op den weg onze i

= troost, in de hitte van den dag onze l

Ê verkoelende schaduw, in regen en koude È

= onze beschutting, in vermoeienis onze ü

i wagen, in wederwaardigheden ons schild, ï

F op het glibberig pad unze staf, in de l

ï schipbreuk onze haven; opdat wij onder Ë

i Uw geleide gelukkig het doel van on- ï

§ zen tocht bereiken en eindelijk, na vol- =

ï brachte reis, weder onverlet tot onze i

I haardsteden terugkeeren mogen. 1

Ë Wees genadig, o Heer en verhoor Ë

Ë ons ootmoedig smeekgebed, opdat het Ë

Ë pad Uwer dienaren loope in de richting Ë

Ë van ons eeuwig heil, zoodat wij onder Ë

: alle wisselvalligheden onzer reis en on- Ê

i zer aardsche pelgrimschap door Uwe Ë

Ë hulp voortdurend beschermd mogen wor- Ë

i den. Ë

Ë Verleen ons, wij [bidden en smeeken [

•i'i'iiiiiiiiiiiiiiiiiiniMiMMiiMmiMnmmimiiiiiMtMMtminiintMnmTMt

= ö* :

_s 68

IIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIimillMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH

= Gebeden op de E

ï het U, almachtige God, dat Uw weg |

: onze weg zij, en dat wij, het voetspoor 1

: van Uwen Voorlooper, den H. Joannes [

: den Dooper, volgende, veilig en zeker l

: tot Hem mogen geraken, dien Hij voor- i

l uit heeft verkondigd, onzen Heer Jesus Ë

i Christus, Uwen Zoon, die met U leeft i

: en regeert in de éénheid des H. Geestes, È

i God van eeuwigheid tot eeuwigheid. K. |

ï Amen. !

: V. Laat ons vertrekken in vrede! Ê

: R. In den naam f des Heeren. Amen. :

l Eerste gebed bij het begin der

ï bedevaart.

Ü O goedgunstige Troosteres der be- ï

ï droefden! ik heb mij voorgenomen, thans \

l eene godvruchtige bedevaart te maken j

: en iuUwen heiligen tempel Uw wonder- ï

i dadig beeld te bezoeken eu te vereeren. :

: Het is mijne vurige begeerte, met deze :

: mijne bedevaart U op eene bijzondere Ü

= wijze te dienen en aan ü te behagen; i

5 daarom wensch ik van harte, dat ik \

l mijnen gang en al mijne gebeden en \

= oefeningen zoo krachtig moge ver- =

i richten, als Uwe getrouwste dienaren :

= het op hunne bedevaarten gedaan heb- i

= ben. Ik vereenig mijne godsvrucht, mijn =

i gebed, mijue gezangen en verzuchtingen, ë

flIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIHUIIIIMIII

: 69 :

llllilMlllillllMlilllllllillillllilllillMIIMIilllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIMII

i Bedevaart. i

al mijne schreden en voetstappen, de H

vermoeienissen, die mij overvallen, en liet ï

zweet dat van mijn voorhoofd afdruipen =

zal, met de godsvrucht, het gehad en :

de vermoeienis, welke Gij en üw lieve =

Zoon Jesus hadt, toen Gij naar Egypte =

en later naar Jeruzalem trokt. En dit :

alles offer ik door Uwe heilige handen =

aan den Hemelschen Vader op tot zijne =

eer en verheerlijking, tot verheffing der i

Katholieke Kerk, tot heil mijner ziel en i

tot het verkrijgen dezer bijzondere ge- i

nade N. N____ O Maria, .Moeder van l

Jesus en Troosteres der bedroefden, ik i

bid U, wil mij verleenen, dat deze bede- =

vaart mij tot heil strekke. Zoo wil ik [

dan gaan in Uwen heiligen naam en in [

den naam van Jesus, en onder Uwe jj

schuts en bescherming ter bedevaart i

reizen naar die heilige plaats van ge- |

naden, waar Gij door zoo vele wonderen ï

verheerlijkt zijt, en voor alle bedrukten, =

die U aanroepen en Uwe toegenegen- ï

heid afsmeeken, altijd bereidwillig üw \

moederlijk hart ontsluit. Amen. ï

Op de heenreis. i

1. j

God Hemelsche Vader, zie genadig op :

ons néér, die ons thans op de bedevaart Ê

S 70 iiriiiiiiiiiiiiiiMililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii

H Gebeden op de

ï naar . . . bevinden. In den geest van |

: boetvaardigheid en godsvrucht willen =

: wij dit eerbiedwaardig heiligdom bezoe- :

i ken, willen wij ons door eene goede ï

: biecht met U verzoenen, door de H. :

§ Communie ons tot al het goede verster- 5

ï ken, en niet een gezuiverd, aan U wel- :

: behagelijk hart door de genade van on- r

: zen gekruisigden Heiland, op de voor- :

= bede van zijne Moeder Maria (en van =

l den heiligen N.) bij ü troost en hulp in :

§ onzen nood zoeken. R. God Vader, i

: ontferm U onzer! H

(-iod Zoon, onze Goddelijke Verlosser, ï

; die meermalen van Nazareth naar .Teru- :

: zalcm ter bedevaart zijt geweest en in :

: Uw geheele leven zoo vele duizenden ï

: vermoeiende schreden ter eere Gods en i

§ ons tot heil gemaakt hebt; laat ons ge- =

= heel in Uwen geest deze bedevaart on- r

ï dernemen, dat wij onze godvruchtige :

i oefeningen zóó verrichten, en alle lasten :

i en bezwaren der reis, vermoeidheid, E

= zweet, slecht weder zóó verdragen, als :

j Gij het in onze plaats zondt doen. Laat :

: ons door Uwe oneindige verdiensten op :

ï de voorspraak van Uwe lieve Moeder i

i (en van den heiligen N.) het doel onzer :

Ë bedevaart bereiken! E. God Zoon. out- i

i ferm U onzer! i

71 S

lllllllllllMUIUIIIIIIIIUillilllllllllllllilllllllllllllllMillllllMlllllllllTlll

Bedevaart. =

God heilige Geest, die door eene hel- :

der schitterende ster de H. drie Konin- =

gen tot Maria en haar Goddelijk; Kind :

geleid en daarop hun hart met zoetheid :

vervuld hebt, verlicht ons verstand, ont- i

steek ons gemoed, versterk onzen wil, :

opdat wij in de drie Goddelijke deug- =

den geloof, hoop en liefde mogen wan- :

delen en door onzen gekruisigden Hei- :

land, op de voorbede van zijne lieve :

Moeder (en van den heiligen N.) ver- i

hooring en alle heil vinden. R. God :

heilige Geest, ontferm U onzer! =

O Maria, allergetrouwste begeleidster s

van Uwen Goddelijken Zoon en deel- §

neemster aan al zijne weldaden voor de :

lijdende menschheid, Gij, onze lieve =

Moeder, en gij, Heiligen Gods (inzonder- =

heid gij heilige N.) die zooveel bij God door :

Uwe voorbeden vermoogt; wij bidden U ü

bij Uwe liefde tot ons! K, Verkrijgt =

voor ons barmhartigheid van den Godde- :

lijken troon! ï

Heilige Engelbewaarders, die God ons ï

als geleiders op de pelgrimsreize door :

dit leven heeft gegeven, begeleidt ons j

voornamelijk op deze bedevaart, opdat =

wij in vrede, gezondheid en vreugde in =

de heilige plaats van genaden mogen ï

aankomen en tot onze dierbaren terug- =

ilinilllllMlllllllll limilllltllll MllllllllMIIMI 11)11 Uil illilll llllllllll lirill

72

Gebeden op de

s keeren. R. Weest onze begeleiders op 5

= aarde naar het Hemelsche Vaderland! 1

: Aan U, o drieeënige God, offeren wij :

Ë deze bedevaart op tot Uwe hoogste ver- 1

1 heerlijking, ter eere van Maria en alle =

= Heiligen, tot verheffing en uitbreiding Ë

| der Katholieke Kerk, tot heil der leven- i

= den, tot troost der afgestorvenen, tot ï

: verhooring in onze bedruktheid en ons i

= tot eigen heil en hoogsten zegen! E. \

= Lieve God en Vader, zegen genadig onze H

1 pelgrimsreis! =

; En zoo willen wij ter bedevaart gaan =

1 in den naam Gods! Ë

f Eere zij den Vader enz. Ë

| 2. [

i O gezegende Troosteres der bedroef- |

= den! aan Uwe voorbede heb ik het te |

5 danken, dat God de Heer het heilig ë

: voornemen van ter bedevaart te gaan ë

i mij in het hart gelegd en mij tegelijk =

ï in staat gesteld heeft, dat voornemen Ë

Ë ten uitvoer te brengen. Help mij nu, =

j o goedertierene Moeder, dat ik van de =

Ë aangeboden genade een goed gebruik i

Ë make en mijn' pelgrimstocht op eene Ë

j aan God welbehagelijke wijze beginne, =

: voortzette en voleindige. Ik onderneem =

i deze pelgrimsreis ter eere der allerhei- Ë

: ⁷⁸ HlïUlllilllllllllllllllllillllllllllllllillMMIIMIIIIIIIIilllllllltDIIIIim

E Bedevaart.

i ligste Drievuldigheid; tot Uwen lof, o ï

ï allerzaligste Maagd; tot dankbaarheid :

: voor de tallooze weldaden, welke Gij :

E van mijne geboorte af tot op dit uur in :

: onuitputbare goedheid voor mij hebt ver- :

ï worven; tot boete voor mijne ontelbare jj

ï zonden en trouweloosheden, welke mij |

: thans van ganscher harte berouwen, de- :

E wijl ik door dezelve mijnen God en =

E Heer, mijnen grootsten Weldoener, het =

E hoogste en eenige Goed veracht en be- |

E leedigd heb; tot het verdienen van een =

E vollen aflaat van de tijdelijke straffen =

E der zonden (voor mij of voor de ziel N. E

E N.) Eindelijk begin ik deze bedevaart, E

E om door Uwe tusschenkomst, o groote =

E Troosteres der bedroefden, hulpen troost E

E te verkrijgen, voornamelijk in deze ge- =

E wichtige zaak ....

E Neem goedgunstig aan, o allerliefste =

: Moeder, deze mijne devotie-reis met al Ë

Ë hare schreden en voetstappen, hare ver- ï

Ë moeienissen en bezwaren, hare gebeden Ë

Ë en godvruchtige oefeningen; en dewijl j

Ë deze reis, ofschoon ik haar uit gods- Ë

Ë vrucht onderneem, zeer onvolmaakt zijn Ë

Ë zal, zoo vereenig haar met die vrome Ë

Ë en verdienstelijke reizen, welke Uwe Ë

| godvruchtige vereerders ooit naar Keve- =

Ë laar en naar andere aan U toegewijde Ë

74 -. ..............................................................................

Gebeden op de §

bedevaartplaatsen gemaakt hebben, en |

met die aan God welgevallige reizen, ï

welke Gij zelf naar de H. Elizabeth en :

naar den tempel te Jeruzalem hebt on- j

dernomen. Vereenig eindelijk mijne reis i

niet al de moeielijke en allerverdienste- |

lijkste gangen, welke Uw lieve Zoon in ï

oneindige barmhartigheid voor het heil i

van onze zielen bij dag en bij nacht :

gedaan heeft; vóór alles met zijnen aller- ï

bittersten lijdensweg, en offer dan, ik :

smeek het U, in deze vereeniging mijne :

bedevaart aan de allerheiligste Drievul- :

digheid op voor het tijdelijk en eeuwig i

heil van mij zeiven cn van allen, die :

met mij door de banden des bloeds en ï

der vriendschap verbonden zijn. :

En Gij, almachtige, eeuwige God, die ï

zoo dikwijls door wonderen hebt bewe- :

zen, hoe aangenaam in Uwe oogen de :

vrome bedevaarten ter vereering Uwer i

heilige Moeder zijn, zie ook op deze ï

mijne pelgrimsreis goedgunstig neder i

om wille van Uwe lieve Moeder. Ver- :

leen mij boeteijver en vertrouwen, gods- :

vrucht en aandachtige overweging, op- =

dat mijn gebed verhoord moge worden. ï

Heilige Engelbewaarder, behoed mij =

in getrouwe liefde en geleid mij geluk- ï

kig tot het doel mijner reis! Amen. =

lllilililllllllKIII llllilIIlllllliilillllllllillllllIMIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIMI

: ⁷⁵ r

iiiTiiiiiiiiiiiiiiii niiiiiiiiiiMiiiiiHiiiiiiiiiiiMMiiiiiiiiiniHiiiiiMiiiiiniiMiii

: Bedevaart. z

i Bij de aankomst in de bedevaarts- =

| plaats.

ï O gezegende plaats, zoo rijk aan ge- =

| naden, eerbiedwaardig buis, hetwelk :

ï Gods majesteit vervult, waarin zijne :

: heilige Engelen wonen dag en nacht! |

: Hier is Uw genadentroon o God, van =

i welken Gij reeds zoo dikwijls in vader- =

: lijke goedheid Uwe hulp hebt doen toe- Ê

ï komen aan al degenen, die in hunnen kom- :

: mer en nood met een waar vertrouwen |

i hun smeekgebed tot U opzenden. Hier \

= verleent Gij op de voorbede Uwer goe- |

: dertierene Moeder Maria troost aan de i

: bedroefden, hulp aan de noodlijdenden, i

: bescherming aan de veriatenen, sterkte |

ï aan de kleinmoedigen, gezondheid aan |

: de zieken, vergiffenis aan de zondaren, =

: ondersteuning aan de armen eu barm- i

: hartigheid aan allen, die haar met i

1 Christelijk vertrouwen zoeken. ï

Ê Ik aanbid U en prijs U, eeuwig goede |

ï God! O mocht het met dezelfde gods- |

Ë vrucht en warmte geschieden, waarmede |

Ë Uw ééniggeboren Zoon U in den tempel te =

1 Jerusalem aanbeden en geprezen heeft! ï

i Ik vereenig mijn gebed met het zijne, l

l mijne godsvrucht met zijne innigheid, ï

ï en mijne meening, U te eeren, met zijn Ë

76

Gebeden op de

| kinderlijken eerbied. Groot is mijn ver-

: trouwen op Uwe hulp en ik hoop vaste-

ï lijk, dat ik hier door Uwe harmhartig-

= heid en ondersteund door de voorspraak

: van Maria verhooring mijner beden in

= alle geestelijke en lichamelijke nooden

| zal vinden. Ik smeek daarom zonder

= ophouden tot U, o God van goedheid!

= bewijs ook aan mij die vaderlijke liefde,

= met welke Gij deze plaats hebt uitver-

1 koren en door het uitdeelen van zoo

= vele wonderbare genaden beroemd ge-

i maakt hebt. Toon ook aan mij Uwe

= wonderbare macht en schenk mij tot

= mijn waarachtig heil Uwe helpende ge-

1 nade voor ziel en lichaam.

O heilige, gezegende Koningin des

i Hemels! om U te bezoeken, heb ik de-

| zen langen weg afgelegd; om U op eene

1 waardige wijze te vereeren en mijn ver-

i trouwen op Uwe voorspraak aan den

: dag te leggen, ben ik hierheen gekomen.

= Zoo laat dan mijne bedevaart U welge-

= vallig zijn, en bid ook voor mij, gelijk

Ë Gij reeds voor zoo vele duizenden hebt

| gebeden, die U in deze heilige plaats

1 hebben bezocht en zich niet vertrouwen

| in Uwe bescherming en tusschenkomst

i hebben aanbevolen. Ondersteun mij in

i mijnen nood, voornamelijk in dezen (N.)

77

Bedevaart.

Breng mijne bede voor den troon van Jesus Christus, Uwen hemelschen Zoon, die met den Vader en den H. Geest als waarachtig God leeft en regeert in eeuwigheid. Amen.

Groete aan het miraculeuze beeld.

1.

In godsvrucht en eerbied groet ik u, heilige beeltenis mijner Moeder en Koningin, geschenk der Goddelijke Voorzienigheid, voorwerp van Gods welbehagen, vreugde en troost der geloovige Christenen! Millioenen knieën hebben zich eerbiedig voor U gebogen; millioenen oogen in vroomheid en vertrouwen naar U opgezien; millioenen handen, hulpe zoekend, zich tot U verheven; millioenen harten voor U hunne vurige smeekgebeden uitgestort; millioenen bedroefden hebben voor U redding en troost gevonden en met tranen van dankbaarheid afscheid van U genomen. Wel zijt gij slechts eene beeltenis, zonder geest en leven; maar degene, die gij voorstelt en aanwijst, is de Koningin des Hemels en der aarde, de Moeder des Heeren, en deze vindt er behagen in, hier voor u en bij u vereerd en aange-

78

Gebeden op de

roepen te worden. O H. Maagd, zie dan ook in welwillendheid op mij neder, die hier voor Uw bevoorrecht beeld lig neergeknield. Ik verheug mij in kinderlijke liefde over al de eer, welke U hier bewezen wordt; over al de gebeden en gezangen, die hier tot U opwaarts stijgen; over al de dankbaarheid, die U hier betuigd wordt; over al de heilige beloften, welke U hier gedaan worden. Ik offer U op alle huldigingen, welke op deze heilige plaats U gebracht zijn en gebracht worden, en bid U: laat ze gelden voor den lof, waarmede ik U prijzen moest en ook gaarne zou willen maar waartoe ik in mijne zwakheid niet in staat ben. Amen.

2.

Wees gegroet, o eerwaardige Moeder Maria! die hier den troon Uwer genade hebt opgericht en sinds langen tijd zoo vele bewijzen Uwer goedertierenheid en barmhartigheid hebt gegeven. Wees gegroet, o troost der weenenden, lafenis der zieken, schild der verdrukten en verschrikking aller vijanden des li-chaams en der ziel! Wees gegroet, toevlucht der veriatenen, sterkte der zwakken, kracht der versaagden en vrees-

iiiiiiiiiiiiMiiiMiiiiniiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiK

Bedevaart.

achtigen, vreugde en gejubel aller ge-loovigen. Uit het binnenste mijns hsrten juich ik over Uwe groote glorie en majesteit, naar welke de geheelo aarde met verbazing opziet, en vereer Uwen allerheiligsten naam, die in alle landen als een zacht weldadig licht in de duisternissen schittert, en alle harten verblijdt, die U als Moeder des Verlossers prijzen en verheerlijken! O gezegende Schutsvrouw, onvergelijkelijke Troosteres der bedroefden! neem mijn nederig gebed liefderijk aan; zie met een blik Uwer gewone barmhartigheid op mij neder en geef aan mijne dorstige ziel een rijken drank uit de bron der vertroosting, die zich van hier uit stroomsgewijze over het geheele land uitstort. Laat mij de kracht Uwer voorbede ondervinden, opdat mijne ziel jubele. Uwe barmhartigheid verkon-dige en den Heer prijze, die zoo groote dingen aan U gedaan en U als de glorierijke Schutsvrouw onzes vaderlands verheerlijkt heeft.

3.

O Maria, allerzaligste Maagd, Moeder van mijnen Heiland, toevlucht der zondaren, Troosteres der bedroefden en hoop der verbannen kinderen van Eva in dit

80

Gebeden op de

dal van tranen, wees van ganscher harte gegroet! Mijn liart heeft reeds zoo lang verlangd, Ü, o lieve Moeder, in deze heilige plaats te bezoeken. Het is nu aangebroken, dat vurig verlangde oogen-blik! Vol van vreugde en ontroering is mijn hart. Met nederigheid en vertrouwen zie ik naar U op, o zoete, o meedoogende, o goedertierene Maagd! en vereer U in dit Uw wonderbeeld, waarvoor reeds zoo vele bedrukte en hulpbehoevende Christenen tot U om Uwe machtige en liefdevolle voorbede bij Uwen Zoon gesmeekt hebben. O beminnelijke Moeder van genaden! die niemand versmaadt, wanneer hij met een boetvaardig hart en in een kinderlijk vertrouwen tot U zijne toevlucht neemt en in zijne nooden en moeielijkheden Uwe hulp inroept; zie ook op mij barmhartig neder en luister naar mijn smeekend geroep! Zijt Gij mij toegenegen, dan zal ook Uw Zoon mij niet van zich afstooten. Nu echter zijt Gij altijd bereid, aan allen raad en bijstand te verleenen, die op U hun vertrouwen stellen en met een eerlijk en oprecht hart U dienen. Ja, zwijgen mag degene van Uwen lof, die in zijne nooden U, H. Mhagd, Troosteres der bedrukten, aan-

81

Bedevaart.

riep en geene hulp ondervond! Welke i

heerlijke getuigenissen voor de werk- f

zaamheid Uwer voorheden geeft deze :

plaats, waar ik thans neerkniel, en die met :

recht eene plaats van genaden genoemd =

wordt! Ontelharen hebben hier troost, i

raad, hulp en zaligheid gevonden, en i

ik zou hier, o Moeder van barmhartig- :

beid! te vergeefs tot U mijne toevlucht \

nemen? Zou ik dan de eenige zijn, die =

zwijgen moest van Uwen lof, omdat ik =

geene hulp gewaar werd? Neen, nim- i

mer! Neen, Gij kunt mij niet uitslui- =

ten van Uwe moederlijke goedheid, f

Gij zult mij niet hulpeloos afwijzen uit §

deze genadenrijke plaats. Zoo verhoor i

mij dan, o H. Moeder Gods! Daar hier \

Uw medelijdend en moederlijk hart in- =

zonderheid voor alle bedrukten open =

staat, zoo leg ik daarin dit mijn ver-' =

zoek, waarmede ik de bedevaart naar =

U ondernomen heb . ... en zal mij :

niet van deze plaats verwijderen, vóór- \

dat Gij mij verhoort en zegent. Mocht i

echter, o genadige Maagd! datgene, wat :

ik thans door Uwe voorspraak zoo vurig =

begeer, niet strekken ter eere Gods en |

voor mij zeiven niet heilzaam zijn, neem ï

dan zulk een verlangen uit mijn hart =

en laat mij over iets anders peinzen, =

'quot;quot;■■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiimii,ii,iiiinimmnn, lïm

G :

Gebeden op de

dat met Gods wil en welbehagen meer overeenstemt! Wanneer echter mijn verzoek tot mijn beter welzijn bijdragen en ook tegelijk Gods eer bevorderen kan, o laat mij dan spoedig de kracht Uwer voorbede en de zoetheid Uwer ontferming ondervinden, over welke zich allen kunnen verheugen, die U in waarheid vereeren en tot U als de Helpster der Christenen hunne toevlucht nemen. Vóór alles echter en het meest bid ik U: wil voor mij afsmeeken de genade van een waar berouw over mijne zonden, waardoor ik Uwen Zoon heb be-leedigd, de volledige kwijtschelding mijner schuld en een altijd nederig en boetvaardig hart; immer grootere liefde tot Jesus, Uwen Zoon, volharding in het goede, een zaligen dood en eindelijk bij U de zaligheid des Hemels, waar ik U dan eeuwig danken en U loven zal. Op U vertrouw ik, en in dit vertrouwen wil ik altijd leven en eenmaal ook sterven. Amen.

4.

O Maria, glorierijke Moeder van onzen Goddelijken Heiland, hoe gelukkig-gevoel ik mij, dat ik hier in Uw heiligdom, voor Uw heilig beeld U groeten

imiiiiinMiMiiiiiinmiiiMiMiimiiiiiiiiimiiiiiM ■iiiiiiiiiiiiiii

83

Bedevaart.

kan. O wees door mij recht hartelijk, vele [

duizenden malen gegroet! Hier wil ik ï

U zeer aandachtig vereeren, met groot Ë

vertrouwen wil ik tot U bidden en mijn :

beklemd en bekommerd hart in Uwen l

moederlijken schoot uitstorten en U al i

mijnen nood vertrouwelijk klagen. — O i

liefderijke Hoeder van genade, toevlucht i

aller bedrukten, zie nu van den Hemel \

op mij neder en verhoor mijne ootmoe- i

dige beden! Hoe vele tranen van blijde Ë

hoop werden hier afgedroogd, en ik zou ï

niet vertrouwen op Uwe macht en goed- Ë

heid'? Hoe vele bedroefde harten hebt Ë

Gij hier met den zoetsten troost vervuld Ë

en ik zou hier ongetroost blijven? Hoe Ë

vele groote zondaars en zondaressen hebt :

Gij in deze heilige plaats van genaden ï

zoo machtig bewogen, dat zij hunne :

dwaalwegen verlieten, zich bekeerden E

en geheel andere godsdienstige en ge- :

lukkige menschen zijn geworden! O Gij i

zult ook voor mij een groot berouw =

en eene oprechte biecht verkrijgen, op- :

dat ik hier vergiffenis en den vrede des ï

harten vinde en van nu af aan mijn le- :

ven werkelijk verbetere. — Ontelbaren =

hebben door U, o Moeder van barmhar- :

tigheid, hulp en redding hier gevonden, i

Met al het vertrouwen, dat een kind :

o*

84

MltlliiMMIMIIMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIMMIIMIIIMIIillliitl

Gebeden op do

op zijne lieve Moeder kan stellen, verwacht ik, Gij zult ook voor mij in mijne bekommernis van Uwen Godrtelijken Zoon barmhartigheid bekomen en de verhooring in mijnen bijzonderen nood. O Maria, Moeder van genaden, laat mij den kostbaren tijd van mijn verblijf in deze heilige plaats goed gebruiken tot heil van mijne ziel! Ach, smeek voor mij, dat. ik door een godvruchtig gebed, door eene geldige biecht en eene waardige H. Communie de Goddelijke geaade en de verhooring in deze gewichtige omstandigheid mijns levens (N ..waardig worde. — Ik beveel U ook aan al degenen, die mij dierbaar zijn en allen, die zich in deze bedevaart, hebben aanbevolen, opdat zij allen de macht Uwer voorbede ondervinden voor hun tijdelijk welzijn en hun eeuwig heil. Tk vereenig mijn zwak gebed met de gebeden van al degenen, die ooit op deze heilige plaats hart en handen tot U verheven en ondervonden hebben, dat Gij in waarheid zijt de Behoudenis der kranken, de Toevlucht der zondaren, de Troosteres der bedroefden, de Hulp der Christenen. Om dit alles bid ik U door Uwen Goddelijken Zoon, dien Gij op Uwe armen hebt gedragen en die aan het

iiiuiiiiiiiiiiimiiniminiiMiiiiiiiiMiitiiiiiuiiiimwiiMiiiMiiimii

5 85 5

iiMMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiniinn,,),,,,,,,,,,,,7)1,

= Bedevaart. z

i kruis U ons tot Moeder heeft gegeven ï

: en Wien eer, dank en aanbidding zij i

= in eeuwigheid! Amen. §

: Gebeden om de genade van eene |

goede biecht. i

I ^l- i

O Moeder vati barmhartigheid, Moeder l

z van Dengene, die voor mij en alle ove- j

1 rige zondaars aan het kruis is gestor- =

= ven, ik neem mijne toevlucht tot U, die =

ï eene toevlucht der zondaren zijt. Ik durf =

: het nauwelijks wagen, Uwen heiligen \

l naam te noemen en mijne oogen naar i

i Uwe beeltenis op te slaan, omdat ik ge- :

: zondigd, zwaar gezondigd, Uwen God- \

i delijken Zoon beleedigd, Hem opnieuw i

= gekruisigd heb. Ach, de last der zon- i

| den drukt mij ter aarde neder, en ik be- ;

: ken het groote onrecht, dat ik begaan i

: heb. Maar niet alle hoop is voor mij =

: verdwenen; de H. Kerk noemt U niet =

: te vergeefs de Toevlucht der zondaren. =

ï Ik stel mijne hoop op Uw goedertieren =

Ë moederhart. Ach, bid voor mij om i

Ë barmhartigheid, om genade bij den troon =

= der gerechtigheid, bij Uwen Zoon. Ver- l

[ krijg voor mij door Uwe voorspraak een i

| straal van zijn Goddelijk licht, waar- i

- 86 ₌ ■ IMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllll I llllllll i lljlll

= Gebeden op de =

= door mijn binnenste verlicht wordt, op- l

i dat ik de boosheid der zonde goed leere i

§ kennen,verwerf mij goedgunstig-de kracht, =

ï dat ik de ketenen der zonden verbreke, i

: het kwaad, dat ik heb bedreven, diep l

l betrenre, bate enverfoeie; en smeek den l

: moed voor mij af, mijne zonden oprecht =

: te belijden. O bid toch, Moeder van =

Ê barmhartigheid! dat het vuur der God- ï

ï delijke liefde in mij ontstoken worde =

§ en ik wederom in genade worde opge- =

Ê nomen, opdat ik dan den drieêenigen God i

Ë met een rouwmoedig hart dienen en U §

1 eenigermate waardig prijzen moge. Ik =

= vertrouw op Uwe hulp, o Troosteres der i

= bedroefden, op Uwe voorbede, dat mij ;

Ë barmhartigheid geworde en genade door 1

Ê de verdiensten van onzen Heer Jesus =

ï Christus. Amen. =

i 2. |

i Zie, o Moeder van Jesus, aan Uwe i

Ë voeten een armzaligen zondaar (zcnda- i

= res), die tot U vlucht en op U vertrouwt. =

i Ik verdien het wel niet, dat Gij op mij ï

Ë neerziet, maar om wille van Uwen ï

ï Zoon, die voor de zondaars geleden heeft, =

Ê koestert Gij in Uw hart het grootste =

ï verlangen, de zondaars te helpen. Wee- I

Ë moedig vestig ik mijnen blik op Uw Ë

81

liiniiiiiiiiiiKitiMiiiininiiiiiiiiiiiiiiniiiitMiiiniiiiiiiiiiiimii

Bedevaart.

wonderbeeld, dat mij zoo levendig' aan Uwe groote reinheid herinnert; en ach, van deze reinheid en heiligheid heb ik zoo weinig aan mij! Gij toont mij op Uwe armen Uwen Goddelijken Zoon, dien ik zoo zwaar beleedigd heb. Ach, daardoor heb ik mij Uwe liefde onwaardig gemaakt! - Is er dan nugeenehoop meer voor mij'? Zal ik mij dan aan wanhoop overgeven? Neen, o neen! Gij, Maria, zijt mijne hoop. Ook de grootste zondaars versmaadt Gij niet, wanneer zij tot U vluchten. Gij draagt gelijk eene Koningin een schepter, doch niet den schepter der rechtvaardigheid, maar der barmhartigheid. Met grootere liefde dan de vader den verloren zoon neemt Gij, o Moeder, den boetvaardigen zondaar aan en houdt niet op, totdat Gij hem weder met God hebt verzoend. Ó verkrijg mij van Uwen voor mij gekruisigden Zoon de genade, dat ik mijne zonden bij het gewetensonderzoek goed leere kennen, er een hartelijk berouw over hebbe en in de heilige Biecht oprecht belijde, opdat ik van God vergiffenis en genade bekome. Laat mij de hier gemaakte voornemens steeds gedenken, dat ik voor mijne zonden voldoening brenge, de daardoor veroorzaakte

88

Gebeden op de

: schade weder goed make, de gelegenhe-

: den tot het kwade vermijde. en in na-

: volging van U een vroom en deugdzaam

l leven leide, opdat ik mij hiernamaals

E met U moge verheugen in God mijn

i heil in alle eeuwigheid. E. Amen.

i Verschillende gebeden

= bij herhaalde bezoeken voor het mi-

Ij raculeuze beeld te verrichten.

f 1.

Tot U, o allerreinste Maagd Maria,

= smeek ik arme zondaar en roep de wel-

: dadigheid van Uw allerzoetst hart aan.

: Wegens de menigte mijner zonden ben

: ik wel is waar Uwe genaden niet waar-

: dig, maar Gij, o allermêedoogendste

= Maagd, zijt wel waardig, dat ik U aan-

Ü roep en van U hulp begeer. Want

1 Gij zijt vol van genade en barmhartig-

ï heid, en Gij zijt altijd bereid, aan de-

: genen, die tot U verzuchten, Uwemild-

Ë dadige hand toe te reiken. En vooral

: vindt Gij er behagen in, wanneer men

: U in dezen heiligen tempel bezoekt en

: voor dit Uw beeld Uwe voorbede inroept.

: Ofschoon Gij op alle plaatsen aan de

i bedrukten en ongelukkigen Uwe hulp

j verleent, zoo bewijst Gij toch bijzondere

89

Bedevaart.

hulp aan degenen, die U hier god- Ë

vruchtig bezoeken en Uwe hulpvaardige |

voorspraak met het volste vertrouwen ï

inroepen. Deswege beu ook ik arme |

zondaar uit ware godsvrucht hierheen i

gekomen en roep U hier aan uit geheel i

mijn hart. O Troosteres der bedroef- i

den! hier voor Uwe beeltenis, zoo rijk :

aan genaden, kniel ik arme aardworm |

neder en zend met een treurig hart :

mijne verzuchtingen tot U in den He- :

mei op. Ach, wil toch, Moeder des |

eeuwigen Woords, mijne woorden niet ï

versmaden, maar mij goedgunstig aan- :

hooren en mij troosten in mijne ellende i

en wederwaardigheid. Gij weet, o Ma- =

ria, hoe rampzalig ik ben, Gij weet ook, ï

hoe ik zelf mij uit mijne ellende niet :

redden kan. Deswege keer ik mijn be- :

droefd aangezicht tot ü en hef mijne ï

oogeu op naar den troon Uwer harm- :

hartigheid. O! Gij zoete troost aller be- jj

drukten! gedenk, dat men het van eeu- :

wigheid af niet gehoord heeft, dat r

iemand is verlaten geworden, die bij U i

hulp gezocht en U om genade heeft =

aangesproken. Zoo verlies dan niet aan :

mij Uwen ouden naam „eener Moeder =

van barmhartigheid,quot; dien tot dusver :

de geheele wereld geprezen heeft. Sla =

- 90

E Gebeden op de

ï van Uwen hemelschen troon Uwebarra-

j hartige oogen op mij en zie mij armen

= zondaar, die Uwe liulp zoo zeer behoeft,

E in genade aan! Ach, veracht mij niet,

l Gij naast God mijne grootste hulp, maar

ï om wille van Uwe groote goedheid kom

= mij te hulp in mijnen nood. Denk aan

i mijne groote ellende, o Maria, en help

ü mij wegens Uwen allerzoetsten naam.

: Plaats U voor den troon der Goddelijke

E barmhartigheid en blijf slechts met ééne

: verzuchting' om genade voor mij ramp-

ï zalige aanhouden. Beveel mij aan Uwen

E allerliefsten Zoon Jesus Christus, en

i sluit mij met lichaam en ziel in Uw

i allerheiligst hart, opdat ik voor alle

ï geestelijk en lichamelijk kwaad bewaard

i idijve, en onder al mijne kruisen en

: in al mijn lijden versterkt worde,

i standvastig en behouden büjve.

i 2.

ï . Verhevene en milddadige Maagd Maria!

: in tegenwoordigheid van Uw wonder-

Ê baar beeld van genaden gedenk ik de

: moederlijke liefde, welke Gij aan mij

i mijn gansche leven lang hebt bewezen,

| het geduld, waarmede Gij mij ondank-

i baar schepsel hebt verdragen, de welda-

ï den, waarmede Gij mij onwaardige

91

■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiMiiiiiitniiiiiii iiiiiiiiiiiiuiMnui

Bedevaart.

heLt overladen. Al het goede, dat mij ooit ten deel geworden is, heb ik aan Uwe goedgunstige tussohenkomst te danken. Zoo geloof ik met de H. Kerkvaders, dat „geene genade van den Hemel komt, zonder door Uwe handen te gaan.quot; Voor al Uwe goedertierenheid, welke ik geenszins heb verdiend, zeg ik U dank, o liefderijke Maagd, uit de volheid mijns harten. De goedheid, welke Gij mij tot nu toe hebt bewezen; o barmhartige Moeder, geeft mij moed U al mijnen nood te klagen en met het volste vertrouwen Uwe machtige hulp in te roepen. Gij waart mij immers indachtig, toen ik niet tot U bad en U ondankbaar was; en Gij zoudt mij thans niet willen verhooren, nu ik U dankbaar wil zijn, en Uw medelijden zoo dringend inroep? Gij zoudt mij Uwe hulp weigeren, hier, op deze plaats, die Gij zoo liefhebt en die Gij verheerlijkt door de wonderen Uwer macht en goedheid; bij Uw eerbiedwaardig beeld, waar Gij sinds meer dan tweehonderd jaren getoond hebt, dat Gij de troosteres der bedrukten zijt? ei H. Maagd, mijne ziel breidt zich uit tot een onbegrensd vertrouwen, wanneer ik bedenk, dat door Uwe voorbede op deze plaats blin-

92

Gebeden op de

i den het gezicht, dooven het gehoor,

: stommen de spraak, lammen het gebruik

= hunner ledematen weder gekregen heb-

= ben, evenals hier de zondaren de genade

| der bekeering, de bekoord -wordenden

: kracht, de boetvaardigen moed, de be-

: proefden geduld, alle bedroefden troost

ï gevonden hebben. O groote Troosteres

: der bedrukten, ik weet het, ook op mijne

i ellénde zult Gij in barmhartigheid neer-ï zien en mij te hulpe komen. Gij weet 1 immers, wat mij ontbreekt. Zoo verwerf

i mij dan van Uwen Goddelijken Zoon H alle genaden, welke ik noodig heb. § Smeek voor mij af een waar levendig 1 geloof, opdat ik mijne gedachten, woor-ï den en werken inrichte naar de grond-

= stellingen van het heilig Evangelie; § eene vaste hoop, die door geene weder-

1 waardigheid en beproeving aan het

= wankelen worde gebracht; eene oprechte : liefde tot Jesus, die mij bereidvaardig = maakt, liever alles te verliezen dan mij = door eene zware zonde van Hem te i verwijderen. Smeek de genade voor mij = af, dat ik er ernstig naar streve, de i deugd van nederigheid te beoefenen, i met een kuisch lichaam en een rein 1 hart U te dienen, met christelijke naas-| tenliefde alle menschen te omvatten en

93

Bedevaart.

I de plichten van mijnen staat met nauw-

ï gezetheid van geweten te vervullen, i Sta mij bij o zoete Moeder, in alle be-j koringen, vooral in deze, door welke ik É het meest overvallen word. ... Sta niet : toe, dat ik ooit ontrouw worde aan : mijne goede voornemens, welke ik in l deze heilige plaats heb gemaakt.

= Aan Uw moederlijk hart, o goedhar-= tigste Troosteres, beveel ik voorname-

= lijk dit bijzonder geval, dezen grooten

= nood .... Gij weet immers, dat Gij

Ê naast God al mijne hoop zijt. O laat dan

ï mijn vertrouwen niet beschaamd worden.

Ë Laat mij niet de eerste zijn die onge-

l troost van Uw wonderbeeld heengaat.

Ë Spreek slechts een woord tot Uwen be-

= minden Zoon, en ik ben geholpen. Mocht

[ het echter aan de Goddelijke Wijsheid

Ê behagen, dat ik dit kruis nog langer

Ë drage, verkrijg dan voor mij volharding

= en geduld, opdat ik verdienstelijk lijde,

ï zoolang de Heer het goed vindt.

O H. Maagd, wees met mij op alle

ï plaatsen, in alle oogenblikken, voorna-

i melijk iu de laatste stonde mijns levens.

| Dan, wanneer de nood het grootst is,

Ê moget Gij U aan mij toonen als mijne

i machtige Troosteres. Bid voor mij om

94

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMimiiiniMimiiMiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTin

Gebeden op de

een zalig sterfuur en een genadig oordeel bij Uwen lieven Zoon.

Ik arme zondaar verdien het niet, dat Gij, o gezegende Maagd, mijne beden verhoort. Maar herinner U de vrome pelgrims, die hier geknield, zoo vele eerbiedwaardige bisschoppen, priesters en religieuzen, zoo vele vrome geloovi-gen van nlle standen en uit alle landen — en om al de warme godsvrucht, waarmede zij voor U hunne vurige gebeden gestort hebben, neem ook mijn smeekgebed welwillend aan en verleen mij Uwe hulp.

Gij echter, o Hemelsche Vader, verheerlijk aan mij Uwe teer beminde dochter Maria en laat mij door hare weldadige voorspraak troost en genade vinden!

O Goddelijke Heiland, verheerlijk aan mij Uwe allerdierbaarste Moeder en verleen mij om wille van hare alvermogende voorbede hulp en redding in allen nood!

O Goddelijke heilige Geest, verheerlijk aan mij Uwe uitverkorene vlekke-looze Bruid en troost door hare goeder-tierene tusschenkomst mijne arme ziel in alle droefenis nu en in het uur mijns doods! Amen.

: 95 -

iiTitimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHUiitinmiMiUMMUM(iMiiMMiriiiiiiiiniiii7m

: Bedevaart. E

3. Ê

O wonderdadige Moeder Gods, H. :

Maagd Maria! wat voor 'groote genaden ï

en wonderen werkt Gij hier voor Uw ï

beeld en hoe minzaam trekt Gij zoo me- =

nige vrome en niet vrome ziel hierheen, :

opdat zij U hier bezoeke en aanroepe. =

O hoe gun ik U uit geheel mijn hart :

alle eer en allen dienst, welke U in dit :

heilig oord en door zoo vele geestelijke :

en wereldlijke personen bewezen wor- =

den! Door de kracht van Jesus' hart :

offer ik, o H. Maria, U ter eere alle =

heilige Missen, biechten. Communies, ge- =

beden, offers, aalmoezen en goede wer- =

ken op, welke in deze heilige plaats ge- =

schieden, en bid ootmoedig, dat Gij mij =

in al deze oefeningen van vroomheid en =

godsvrucht moogt aanbevelen en aan i

derzelver verdiensten deelachtig moogt =

maken. i

Daar Gij geen armen rouwmoedigen ï

zondaar zonder hulp en barmhartigheid =

laat heengaan ... hoe zou het dan moge- l

lijk zijn, dat Gij mij geheel troosteloos =

van Uw beeld zoudt laten vertrekken, =

dat Gij Uw moederlijk hart voor mij Ë

alleen zoudt kunnen dichtsluiten! Zoo i

zie mij dan, o Maagd vol van mede- =

9«

Gebeden op de

i lijden, met de liefderijke oogen Uwer :

: goedheid aan, en bewijs mij de U eigene ï

5 barmhartigheid, welke Gij aan geen ï

: rouwmoedigen zondaar ooit geweigerd :

: hebt. Verkwik mijne dorre ziel met den :

i dauw Uwer genaden; omhels haar met E

: de vriendelijke armen Uwer groote mild- :

= dadigheid en druk haar met moederlijke :

Ë liefde aan Uw liefderijk hart! O Troos- =

= teres der bedroefden! troost mij in mijne :

i wederwaardigheid! O Behoudenis der 5

= kranken, genees mij van mijne lichame- §

1 lijke en geestelijke gebreken! O Ver- i

ï zoenster der zondaren! verzoen mij met =

1 Uwen Zoon, vertoon mij aan Uwen Zoon i

= eu verwerf mij ware vergeving mijner =

i zonden. Behoed ook genadig mij en i

ï allen, die mij zijn aanbevolen, voor alle i

l gevaar en straf, voor alle lichamelijke =

ï en geestelijke kwalen, voor een plotse- =

Ê lingen dood en de eeuwige verdoemenis; =

= en wanneer mijn einde nadert, neem :

Ë dan mijne scheidende ziel in Uwe moe- =

1 derlijke handen, bescherm haar voor alle i

= aanslagen der booze geesten en geleid =

= haar in de eeuwige vreugde en zaligheid! i

i Amen. :

I 4. ï

= Wees van mij gegroet,o wonderbare Maagd i

: en Moeder, in deze Uwe bedevaartkapel, =

iiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiifiiMiiimiiiiiiiimiiiiMiitiitiiiiimiMiiiii

- 07 -

iTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinTiii

z Bedevaart. H

Wees mij hartelijk welkom! Uit loutere liefde en godsvrucht tot dit Uw woi;.der-beeld hen ik hierheen gesneld en verheug mij, dat ik waardig geacht word, Uwe wonderdadige beeltenis weder te zien. Daarom wil ik mijn hart voor haar uitstorten en U al mijnen nood vertrouwelijk klagen. Mijn onwaardig gebed wil ik zóó aandachtig en godvruchtig verrichten, dat het mij in eeuwigheid verheugen zal, heden hierheen gekomen te zijn.

Zoo wees dan nogmaals gegroet, o milddadige Troosteres der bedroefden, en wees door mij duizenden malen geéerd en gezegend.

Met een nederig hart kom ik tot U en met gebogen knieën bewijs ik U den verschuldigden eerbied. O glorierijke Maagd! zie tochgoedgunstigvaudeutroon Uwer genade neder en zie met de oogen Uwer goedertierenheid mij ellendigen zondaar aan. Ik weet U nergens beter te vinden, dan bij Uw heilig beeld. Wanneer Gij persoonlijk bij mij tegenwoordig waart, o welk eene eer zou ik U willen bewijzen! O, hoe nederig zou ik Uwe voeten willen kussen! hoe vast ze omvatten en hoe vertrouwelijk U toespreken! Maar dewijl ik deze gunst en

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

98

Gebeden op do

: dit voorrecht niet heb, zoo wil ik aau

: dit Uw wonderbeeld alle eer bewijzen,

: welke ik aan Uw eigen persoon zoube-

| toonen, en wil voor hetzelve mijn ge-

l bed zoo godvruchtig verrichten, als

: wanneer ik U persoonlijk voor mij zag.

Met bedroefde oogen en een lijdend

: hart zie ik Uwe heilige beeltenis aan

i en met innige godsvrucht zie ik met de

: oogen mijns gemoeds tot U in den Ho-

: mei op. Ach, zie mij ook met zulk eene

1 liefde en vriendelijkheid aan, waarmede

i ik Uw wonderbeeld aanschouw en Uw

: moederlijk hart tracht te bewegen. Ik

1 klaag voor U al mijn inwendig en nit-

: wendig leed. O! hier is de plaats, waar

: Gij Uwe moederlijke hulp pleegt te ver-

1 leenen en alle bedroefden en noodlijden-

Ë den in hunne noodeu en wederwaardig-

= te troosten! Hier hebt Gij reeds vele

5 duizenden menscheu goedgunstig ver-

: hoord en hen door Uwe machtige voor-

ï bede van hunne geestelijke en lichame-

i lijke krankheden genezen. Deswege heb

ï ook ik een zoo groot vertrouwen op

: deze heilige plaats gesteld, dat ik liet

: voor zeker houd. Gij zult mij verhoeren

: en voor mij bij Uwen Zoon barmhartig-

: heid verwerven. Ik vereenig mijn on-

; waardig gebed met het vurige gebed

iiMiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii

iiiniiiiiiiiii iimniiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiinmiiiiii

Bedevaart.

van al degenen, die ooit in deze kerk hebben gebeden en in de toekomst nog znllen bidden. Ik hoop door de kracht van dit vereenigd gebed te verkrijgen, wat ik door mij zeiven niet waardig ben te bekomen. Ik bid ook alle Engelen en Heiligen, dat zij mijne voorsprekers bij U mogen zijn, en mijne aangelegenheid voor Uwen genadetroon mogen brengen, opdat ik ontvange, wat ik zoo dringend van U begeer, eu vóór alles den zwaren last mijner zonden in deze genadenrijke plaats aan Uwe voeten attegge. Amen.

Gebed tot Maria voor zieken en stervenden.

Barmhartige Maagd en Moedei\Maria! U noemt de H. Kerk de behoudenis der zieken en de hoop der stervenden en wekt ons daardoor op, tot U in al onzen nood onze toevlucht te nemen. Gelijk eenmaal Maria Magdalena tot Uwen Goddelijken Zoon, zoo mocht ook ik gaarne met zulk een groot vertrouwen tot U zeggen: „Zie, dien Gij liefhebt, is ziek!^;' Ja, zie, o Maria! deze persoon (N.) is zwaar ziek; groot zijn hare smarten, groot is haar lijden; o kom haar te hulp, allergoedertierenste Moe-

imiiiiiiimiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

7*

100

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Gebeden op d«

der! en smeek voor deze Christelijke ziel, dat zij, gesterkt door de genade van Uwen Goddelijken Zoon Jesus, haar lijden geduldig drage, en, wanneer het Gods wil is, de gezondheid weder ver-krijge. Mocht echter Uw Goddelijke Zoon het anders hebben besloten, zou Hij haar tot zich roepen, o machtige Helpster! sta haar dan bij in haren laat-sten strijd, troost haar, verjaag den be-koorder en help haar, dat zij met het volste vertrouwen en in geduldige overgeving aan Gods wil moge sterven, een genadig oordeel verkrijge en aan de eeuwige zaligheid deelachtig worde! Amen.

Gebed van den H. Bernardus.

Gedenk, o allergoedertierenste Maagd, dat men nooit gehoord heeft, dat iemand, onder Uwe bescherming vluchtende, Uwen bijstand afsmeekende. Uwe voorspraak verzoekende, door U is verlaten geworden. Aangemoedigd door dit vertrouwen, neem ik mijne toevlucht tot U, o Maria, Maagd boven alle maagden en Moeder van Jesus Christus! Tot U kom ik, tot U snel ik, voor U sta ik zuchtend en bevend. O Heerscheres der wereld, Moeder van het eeuwige Woord!

. ....................................................................

101

................................................................

Bedevaart.

wil toch mijne woorden niet versmaden, maar hoor mij genadig aan en verhoor mij: die uit dit dal van tranen tot U om hulp roep. Sta mij bij in al mijne nooden, nu en altijd en vooral in het uur mijns doods, o goedertierene, o mêedoogende, o zoete Maagd Maria! Amen.

Gebed van den H. Aloysius.

O mijne Meesteres, heilige Maria! Heden en dagelijks, maar voornamelijk in het uur mijns doods, heveel ik mij, mijne ziel en mijn lichaam aan in Uwe gezegende bescherming, in Uwe bijzondere hoede en in den schoot Uwer barmhartigheid. In Uwe handen stel ik al mijne hoop en mijnen troost, al mijne wederwaardigheden en armzaligheden, mijn ieven en het einde mijns levens: opdat door Uwe allerheiligste voorbede en door Uwe heilige verdiensten al mijne werken volgens Uwen wil en den aan-biddelijken wil Uws Goddelijken Zoons geregeld en bestuurd worden. Amen.

Litanie tot de allerzaligste Maagd en Moeder Gods van Loretto.

Heer, ontferm U onzer!

Christus, ontferm U onzer!

102

'iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiii

i Gebeden op de

Heer, ontferm ü onzer!

Christus, hoor ons!

Christus, verhoor ons!

God, hemelsche Vader, ontferm U onzer! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer!

God H. Geest, ontferm U onzer! H. Drievuldigheid, één God, ontferm U

onzer!

H. Maria, bid voor ons!

H. Moeder Gods,*)

H. Maagd der maagden,

: Moeder van Christus,

ï Moeder der Goddelijke genade, E Allerreinste Moeder,

f Allerzuiverste Moeder, : Ongeschondene Moeder,

i Onbevlekte Moeder,

: Minnelijke Moeder,

i Wonderbare Moeder,

: Moeder des Scheppers,

= Moeder des Zaligmakers, ; Allervoorzichtigste Maagd, : Eerwaardige Maagd,

ï Lofwaardige Maagd,

ï Machtige Maagd,

ï Goedertierene Maagd,

; Getrouwe Maagd,

= *) Bid voor ons!

Miiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii gt;gt;•gt;gt;■¹¹¹¹¹¹

103

.............................................................................

Bedevaart.

Spiegel der reclitvaardigheid,¹)

Stoel der wijsheid,

Oorzaak onzer blijdschap,

Geestelijk vat.

Eerwaardig vat.

Voortreffelijk vat van godsvrucht,

Geestelijke roos.

Toren van David,

Ivoren toren.

Huis van goud.

Ark des Verhonds,

Deur des Hemels,

Morgenster,

Behoudenis der kranken.

Toevlucht der zondaren.

Troosteres der bedrukten.

Hulp der Christenen,

Koningin der Engelen,

Koningin der Patriarchen,

Koningin der Profeten,

Koningin der Apostelen,

Koningin der Martelaren,

Koningin der Belijders,

Koningin der Maagden,

Koningin van alle Heiligen,

Koningin zonder erfzonde ontvangen. Koningin van den allerheiligsten Rozenkrans,

¹

Bid veor onsl

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimilillllillllillMIquot;

Iü4 • ijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiii

Gebeden op de =

Lam Gods, dat •wegneemt de zonden der :

wereld, spaar ons, Heer!

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der :

wereld, verhoor ons, Heer! :

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der =

wereld, ontferm U onzer! I

Christus, hoor ons! i

Christus, verhoor ons! ï

Heer, ontferm U onzer! = Christus, ontferm U onzer!

Heer, ontferm U onzer! :

Onze Vader enz. Wees gegroet enz. =

V. Bid voor ons, H. Moeder Gods, ï

E. Opdat wij waardig mogen worden = de beloften van Christus.

Laat ons bidden.

O Heer, God! wij bidden ü, stort l

Uwe genade in onze harten, opdat wij, =

die door de boodschap des Engels de :

Mensehwording van Christus, Uwen Zoon, =

gekend hebben, door zijn lijden en kruis ;

gebracht mogen worden tot de glorie ;

der verrijzenis, door denzelfden Jesus ü

Christus, onzen Heer. Amen. Ë

Litanie i tot het H. Hart van Maria.

Heer, ontferm U onzer! Ü Christus, ontferm U onzer!

laiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiMMK

105

Bedevaart.

i Heer, ontferm U onzer! Ü

: Christus, hoor ons! :

ï Christus, verhoor ons! :

= God, Hemelsche Vader, ontferm U onzer! :

= God Zoon, Verlosser der wereld, out- =

l ferm U onzer! Ü

i God H. Geest, ontferm ü onzer! §

Ë H. Drieyuldigheid, één God, ontferm ü =

Ë onzer! :

Ë H. Hart van Maria, Lid voor ons!

: Hart van Maria, van Uwen oorsprong Ê

Ë af onbevlekt,*) ï

\ Veel bemind Hart der Dochter des He- =

Ë melschen Vaders, =

Ë Hooggeprezen Hart der Moeder des God- Ë

Ë delijken Zoons, Ë

Ë Uitverkoren Hart der Bruid des H. Ë

Ë Geestes, :

Ë Bewonderenswaardig Hart der Moeder =

r des Scheppers, Ë

Ë Beminnenswaardig Hart der Moeder des Ë

ë Verlossers, Ë

E Hart van Maria, zetel der wijsheid, i

E Hart van Maria, spiegel der rechtvaar- Ë

Ë digheid, i

Ë Hart vauMaria, troon der barmhartigheid, \

ï Hart van Maria, dat alle heiligheid omvat, Ë

Ë Hart van Maria, ark des Verbouds, ï

*) Bid voor onsl

. 106 ............................................................................

E Gebeden op do

i Hart van Maria, denr des Hemels,*)

: 0 glorierijk Hart van Maria,

i 0 machtig Hart van Maria,

: 0 goedertieren Hart van Maria,

: O getrouw Hart van Maria,

= O lofwaardig Hart van Maria,

: O beminnelijk Hart van Maria,

: O zachtmoedig Hart van Maria,

: O nederig Hart van Jlaria,

l O geduldig Hart van Maria,

: O maagdelijk Hart van Maria,

= O allerreinst en allerheiligst Hart van = Maria,

= Hart van Maria, voor ons met het zwaard i van smarten doorboord,

| Hart van Maria, licht der afgedwaalden,

= Hart van Maria, toevlucht der zondaren,

: Hart van Maria, sterkte der rechtvaar-ï digen,

i Hart van Maria, troost der bedroefden,

| Hart van Maria, kracht in de bekoring,

1 Hart van Maria, hoop der stervenden,

É Hart van Maria, hulp in al onze weder-: waardigheden,

= Hart van Maria, onderpand van Jesus' : beloften,

: Hart van Maria, volmaakt brandoffer = der Goddelijke liefde.

r *) Bid Toot ons! iiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililiiniiiiiiiiimiiiiiiiiquot;quot;!

lo7

Bedevaart.

Hart vau Maria, genot der Engelen,¹) Hart van Maria, vreugile aller harten. Hart van Maria, met heerlijkheid en

glorie in den Hemel gekroond. Lam Gods, dat wegneemt de zonden der

wereld, spaar ons. Heer!

Lam Gods, dat wegneemt de zonden der

wereld, verhoor ons. Heer!

Lam Gods, dat wegneemt de zonden dei-

wereld, ontferm ü onzer!

Christus, hoor ons!

Christus, verhoor ons!

Heer, ontferm U onzer!

Christus, ontferm U onzer!

Heer, ontferm U onzer!

Onze Vader enz. Wees gegroet enz. V. Bid voor ons, H. Moeder Gods, R. Opdat wij waardig worden de beloften van Christus.

Laat ons bidden.

O allergoedertierenste God, die voor de zaligheid der zondaren en voor de toevlucht der bedrukten, aan het onbevlekte Hart van Maria eene heilige gelijkvormigheid van liefde en barmhartigheid met het aanbiddelijk Hart van Uwen Goddelijken Zoon Jesus Christus

¹

Bid voor ons!

▼

108

imiiiiiiiiiiiiiiimi

Gebeden op de

ï gegeven hebt; vergun, dat wij, die de l

= gedachtenis van dit allerbeminnelijkste =

i en allerzaehtmoedigste Hart vieren, door :

Ë zijne verdiensten aan het Hart van Je- :

1 sus mogen gelijken; dit smeeken wij U, i

= door denzeliden Jesus Christus, die met i

Ë U leeft en heerscht in alle eeuwigheid. :

f Amen. i

Litanie tot onze lieve ï

ï Vrouw van altijddurenden bijstand. [

= Heer, ontferm U onzer! ï

; Christus, ontferm U onzer! ï

i Heer, ontferm U onzer! _l E

= Christus, hoor ons! =

= Christus, verhoor ons! :

= God, Hemelsche Vader, ontferm U onzor! :

1 God Zoon, Verlosser der wereld, ont- ï

; ferm U onzer! E

Ë God, H. Geest, ontferm U onzer! :

Ë H. Drievuldigheid, één God, ontferm U :

ï onzer! :

Ë H. Maria, bid voor ons! ï

I H. Moeder Gods, bid voor ons! :

Ë H. Maagd, zonder vlek der erfzonde ont- =

ï vangen, bid voor ons! :

l O onze lieve Vrouw van altijddurenden :

Ë bijstand, bid voor ons! Ë

Ë Wij arme zondaren bidden tot TJ, o ë

109

miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiMifiiiiimmiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Bedevaart.

Maria, verleen ons Uwen altijdcluren-den bijstand!

Dat wij God, het hoogste Goed, uit geheel ons hart beminnen,¹)

Dat wij aan Jesus. Uwen Goddelijken

Zoon, in alles gelijkvormig worden, Dat wij tot U, allerzaligste Maagd, eene teedere en innige godsvrucht laogan hebben.

Dat wij de zonde, als het eenige kwaad, uit al onze kracht haten en verfoeien. Dat wij dikwijls aan onze uitersten denken.

Dat wij de H. Sacramenten dikwijls en

waardig ontvangen.

Dat wij de naaste gelegenheden tot zonde naar ons vermogen vermijden. Dat wij op geen enkelen dag onzes levens het heilig gebed verwaarloozon. Dat wij vooral in het uur der bekoring

mogen bidden.

Dat wij grootmoedig onzen vijanden vergiffenis schenken en allen menschen al het goede toewenschen.

Dat wij onze bekeering niet van den eenen dag tot den anderen uitstellen. Dat wij met allen ijver aan het uit-

¹

O Maria, verleen ons Uwen altijddurenden bijstand!

■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiii

110

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Gebeden op do

roeien onzer slechte gewoonten mogen werkzaam zijn,¹)

Dat wij in de genade en in de vriendschap Gods leven en sterven,

In alle nooden des lichaams en der ziel, In ziekte en pijnen,

In armoede en nood,

In vervolging en verlatenheid, In allerlei kommer en droefheid, Ten tijde van rampzalige oorlogen en

aanstekelijke ziekten,

In do aanslagen der helsche geesten, In de bekoringen van deu kant der be-

driegelijke wereld,

In den strijd tegen de neigingen der

bedorven natuur,

In de aanvechtingen tegen de sohoone

deugd der zuiverheid,

In elk gevaar van te zondigen. Wanneer wij aan het einde van onze

aardsche loopbaan zijn gekomen. Wanneer wij op ons sterfbed liggen uitgestrekt.

Wanneer de gedachte aan den naderenden dood ons met vrees en schrik vervullen zal,

Wanneer in het alles beslissend oogen-

¹

O Maria, verleen ons Uwen altijddurenden bijstand!

Ill

Bedevaart.

i blik de li el ache geesten ons tot wan- =

ï hoop willen brengen,*) =

i Wanneer de priester des Heeren ons de =

= laatste absolutie en den laatsten zegen =

= zal geven, :

j Wanneer bloedverwanten en vrienden ons =

\ sterfbed zullen omgeven en zuchtende :

: en snikkende voor ons bidden, =

j Wanneer de oogen breken, en het hart :

5 ophoudt te slaan, :

; Wanneer onze arme ziel voor den Godde- :

H lijken Kechter verschijnt,

: Wanneer het ontzettend vonnis zal wor- i

i den uitgesproken, =

: Wanneer wij in de vlammen des vage- Ü

; vuurs lijden en smachten naar het aan- =

: schouwen van God, =

Ü Lam Gods, dat wegneemt de zonden der =

: wereld, spaar ons. Heer! i

Ê Lam Gods, dat wegneemt de zonden der Ë

: wereld, verhoor ons. Heer! ï

= Lam Gods, dat wegneemt do zonden der =

wereld, ontferm ü onzer! ï

; Christus, hoor ons! ï

\ Christus, verhoor ons! i

V. Bid voor ons, o H. Moeder Gods! =

li. Opdat wij mogen waardig worden 3

j de beloften van Christus. =

= *) O Maria, verleen ons Uwen altijddurenden E

E bijstand I E

; 112 iiiTiiiiiiiiimiinim iiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

E Gebeden op de

| Laat ons bidden.

i O God, die gewild hebt, dat de Moeder \ van Uwen ééniggeboren Zoon de voort-Ë durende bijstand der Christenen op aarde | zij,-verleen ons de genade, haar in alle | nooden des lichaams en der ziel met H het volste vertrouwen aan te roepen, = opdat wij, onder hare bescherming en ï door hare hulp gered, tot de eenwig-

: durende aanschouvving Uwer heerlijkheid

r in den Hemel mogen komen. Door den-

i zelfden Jesus Christus, onzen Heer. Amen.

Ê Drie gebeden

: (elk met een aflaat begiftigd) tot

ï onze lieve Vrouw van altijddurenden Ë bijstand.

1 1.

H Zie, o Moeder van altijddurenden

■j bijstand, aan Uwe voeten een armen

1 zondaar, die tot U zijne toevlucht neemt

ï en O]) U zijn vertrouwen stelt. O Moeder

: van barmhartigheid, heb medelijden met

Ë mij; wees ook mijne toevlucht en mijne

Ë hoop! Ik bid U door de liefde van

Ë Jesus Christus: kom mij te hulp en

Ë reik Uwe hand toe aan een arm ge-

Ë vallen schepsel, dat zich iu Uwe be-

IIIMIIillltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^

us

iiiiiimiiiini

Bedevaart.

ï soherming aanbeveelt en zicli voor immer =

; aan Uwen dienst toewijdt. Ik dank God i

= en prijs jzijne barmhartigheid, dat Hij :

ï mij dit vertrouwen op U geschonken =

i heeft, hetwelk ik als een zeker onder- §

: pand van mijn eeuwig heil beschouw. :

l Ach, maar al te dikwijls ben ik in mijn :

: vroeger leven gevallen, omdat ik niet =

; tot U mijne toevlucht nam. Ik weet, E

E dat ik met Uwen bijstand altijd over- :

: winnen zal; ik weet ook, dat Gij mij §

i zult bijstaan'wanneer ik U aanroep; maar |

: ik vrees, d^t ik dit in de gelegenheden =

: tot zonde zal nalaten en daardoor mij r

Ü in het verderf zal storten. Dit is alzoo :

: de genade, die ik van U begeer en om :

ï welke ik U, zoo veel als ik maar kan, f

| bid en smeek: dat ik in alle bekoringen =

= eu aanvallen dor hel terstond tot U =

: mijne toevlucht neme en U toeroepe; =

= „Maria, sta mij bij. Moeder van altijd- :

: durenden bijstand, laat niet toe, dat ik |

= mijnen God nogmaals verlieze!quot; : Ë Vijfmaal „AVees gegroet enz.quot;

1 V. Bid voor ons, o heilige Moeder =

= Gods, Ë

Ë E. Opdat wij waardig mogen worden =

i de beloften van Christus.

Almachtige en barmhartige God, die i

l gewild hebt, dat de allerzaligste Maagd =

8

114

Gebeden op do

ï Maria de Moeder vau Uwen éénig-

: geboren Zoon zou zijn, om het men-

ï schelijk geslacht te hulp te komen; ■wij

| bidden U, verleen ons, dat wij aan alle

: helsche invloeden mogen ontkomen en

| met een oprecht hart U mogen dienen.

: Door denzelfden Christus onzen Heer.

: Amen.

f 2.

: O Moeder van altijddurenden hijstand,

: verleen mij, dat ik voortdurend Uwen

: machtigen naam moge aanroepen; want

: Uw naam is de bescherming aller ge-

: loovigen in hun leven en hun heil iu hun

= sterven. O Maria, Gij allerreinste, o

: Maria, Gij allerzoetste, geef, dat Uw

: naam van nu af aan mijn levensadem

: zij! Toef niet, o Koningin, mij te hulp

i te komen, zoo dikwijls als ik tot Ü = roepen zal; want ik wil in alle beko-5 ringen, die mij overvallen, en in allo : nooden en wederwaardigheden, die mij : overkomen, nimmer verzuimen, U aan te : roepen en immermeer den naam Maria l te herhalen. Welk eeneu troost, welk

ii eene zoetheid, welk een vertrouwen, = welk eene teedere godsvrucht gevoelt : mijne ziel, wanneer ik U noem, wanneer : ik slechts aan U denk! Ik dank God,

■iiTiiiiiniiimiiiiiiiilUHililiimiiiiiliUiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'i mm

115

dat Hij U tot miju Lest dezen zoo zoeten, zoo beminnelijken, zoo machtigen naam heeft gegeven. Doch het is mij niet genoeg, U slechts te noemen, maar ik wil U noemen uit liefde, ik wil dat de liefde mij herinnere, U bestendig aan te roepen; Moeder van altijddurenden bijstand!

Vijfmaal „Wees gegroet enz.^;' en het gebed: Almachtige en barmhartige God enz. als boven.

3.

O Moeder van altijddurenden bijstand. Gij zijt de uitdeelster van alle genaden, welke God ons armzaligen verleent; en daarom wilde Hij, dat (iij zóó machtig, zóó rijk en zóó goedertieren zoudt zijn, opdat Gij ons in onze ellende te hulp mocht komen. Gij zijt de pleitbezorgster der ellendigste en meest verlaten zondaren, die tot U hunne toevlucht nemen; kom ook mij te hulp, die Uwe barmhartigheid aanroep. In uwe handen leg ik mijn eeuwig heil, aan U vertrouw ik mijne ziel toe. Gewaardig U, mij onder het getal Uwer bijzondere dienaren te rekenen en mij onder Uwe bsscher-ming te nemen, en ik verlang verder niets meer. Want wanneer Gij mij

8*

. 116

................................................................................

= Gebeden op de

: bijstaat, vrees ik niets; mijne zonden

: verschrikken mij niet, dewijl Gij voor

= mij vergiffenis zult verkrijgen; ik vrees

i de helsche geesten niet, omdat Gij mach-

Ü tiger zijt, dan de geheele hel; ja ik

= vrees zelfs mijnen Eeehter Jesus Christus

: niet, daar slechts eene enkele voorbede,

= waarmede Gij voor mij optreedt, Hem

: verzoenen zal.

= O mijne Koningin, smeek voor mij

i af: de vergiffenis mijner zonden, delief-

= de tot Jesus, de volharding tot aan het

: einde en de genade, altoos tot U mijne

Ë toevlucht te nemen: Moeder van altijd-

§ dureuden bijstand!

Ë Vijfmaal „Wees gegroet enz.quot; en het

§ gebod: Almachtige en barmhartige God

Ë enz. als boven.

i (Bij een decreet van de heilige Con-

Ë gegratie der Aflaten 17. Mei 1866 heeft

Ë Zijne Heiligheid Paus Pius IX aan alle

: geloovigen voor elk dezer drie gebeden

Ë een aflaat van honderd dagen verleend,

Ë eenmaal daags te verdienen, wanneer zij

Ë dezelve godvruchtig en met een rouw-

Ë moedig hart zullen bidden. Deze aila-

Ë ten kunnen ook toegevoegd worden aan

Ë de geloovige zielen in het vagevuur.)

linillllllllllliniMIMIMtllllMMMMIMlifMfimflIIKIMIfMMMIIItlllll

lit

Bedevaart.

Ë Gebed. :

; Zie hier, o Moeder van altijddurenden =

ï bijstand, aan Uwe voeten een armen ï

| zondaar, die vol vertrouwen tot U zijne i

j toevlucht neemt! O Moeder van barm- =

| hartigheid! heb medelijden met mij: ik =

E weet dat allen U als de toevlucht en i

i hoop der zondaren aanroepen; wees Ë

i daarom ook mijne toevlucht en hoop! ï

| Sta mij bij om de liefde van Jesus; i

: steek Uwe hand toe aan een ongelukkig i

j gevallene, die zich aan U aanbeveelt Ë

: en zich voor eeuwig aan Uwen dienst \

ï toewijdt! God zij lof en dank, die in i

5 zijne barmhartigheid mij het vertrouwen Ë

i op U heeft ingestort, dat ik nu vasthou- Ë

: den wil als pand van mijn eeuwig heil. =

: Maar al te dikwijls ben ik ongelukkige Ë

E tot nu toe gevallen, omdat ik niet tot Ë

: U mijne toevlucht nam. Ik weet, dat Ë

: ik met Uwehulp zal overwinnen; ik weet, Ë

: dat Gij mij zult bijstaan, wanneer ik mij U Ë

: aanbeveel; maar ik vrees ook, dat ik in Ë

ï het uur der bekoring het zou kunnen ï

: vergeten, U aan te roepen, en dat zou Ë

: mij in het verderf storten. Daarom roep Ë

: ik ü smeekend aan en bid U met allen Ë

: aandrang om de genade, dat ik altijd Ë

: en wel aanstonds bij eiken aanval der Ë

118

iiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Gebeden op de

hel er aan denke, tot U mijne toevlucht te nemen en U toe te roepen: Maria, help mij! Moeder van altijddurenden bijstand, laat niet toe, dat ik mijnen God verlieze! — Vijfmaal „Wees gegroet enz.quot;

Rozenkrans van vijftien gebeden tot de Moeder Gods.

(Deze gebeden kunnen ook als eene godvruchtige oefening voor het miraculeuze beeld der allerzaligste Maagd don pelgrims worden aanbevolen.)

1. O H. Maria, bron der genaden! die door de overschaduwing des H. Geestes den ééniggeboren Zoon des eeuwigen Vaders hebt ontvangen, en zoo de Moeder Gods en de oorzaak onzer blijdschap zijt geworden; o bid en verzoek, dat alle menschen door het geloof aan dit verheven geheim op den weg der waarheid en tot Christus, de bron van alle heil, mogen gebracht worden. Amen.

Onze Vader enz. Wees gegroet enz.

2. O H. Maria, bron der genaden! die spoedig na de genadenvolle groete-nis des Engels, toen het Woord Gods in Uwen kuischen schoot de mensche-lijke Natuur had aangenomen, zoo haastig

......................................................................

119 i

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMii

Bedevaart.

Uwe vrome bloedverwante Elizabeth be- i

zocht, haar in heilige vreugde gegroet =

en haar Uwe diensten aangeboden hebt: ï

tot U spoedt zich mijne ziel, om U in deze :

heilige plaats van genaden te bezoeken, :

U in kinderlijke liefde te groeten en in =

Uwe moederlijke bescherming mijn li- i

chaam en mijne ziel ootmoedig aan te §

bevelen. Amen. :

Onze Tader enz. Wees gegroet enz. ï

3. O H. Maria, bron der genaden! die ï in ongeschonden maagdelijkheid den = Heiland der wereld hebt gebaard en : voor Hem geene andere herberg hadt, H dan een armzaligen stal, geene andere : wieg, dan eene harde krib; smeek toch = de genade voor mij af, alle ijdelheid : der wereld te verachten, de armoede = van geest te beminnen, mijne ziel door i boetvaardigheid te reinigen en met deng- j den te versieren, opdat Uw Goddelijke | Zoon, wanneer ik Hem in de H. Com- = munie ontvang, met vreugde inmijn hart = moge rusten! Amen. Ë

Unze Vader enz. Wees gegroet enz. ï

4. O H. Maria, bron der genaden! = Toen Gij het Kindje Jesus, op den veer- = tigsten dag na zijne geboorte, in den = tempel aan den Hemelschen Vader hebt ï opgedragen, verscheen aldaar, op inge- \

■ Miiiiiiimiiiii iiiin iiimiiiiiiimimiiiiimm iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiii

120 : ................................................................................

Gebeden op de

Ë ving van den H. Geest, de eerbiedwaar-

= dige grijsaard Simeon en riep in heilige

= vrengde: „Laat nu, o Heer! Uwen die-

: naar in vrede gaan, want mijne oogen

= hebben het heil der wereld gezien!quot; —

1 Lieve Moeder! sta mij bij, dat ik even

: als Simeon mijn leven aan den Heer

Ë opoffero en zoo getroost den dood te

Ë gemoet kan zien. Kom dan inmijn laatste

1 oogenblik, o bewijs mij dan Uwe moe-

E derlijke hulp; toon mij dan en leg in

Ë mijne armen Uwen gezegenden Zoon

= Je.sus Christus, opdat ik in zaligen vrede

Ë uit deze wereld scheide. Amen.

Ë Onze Vader enz. Wees gegroet enz.

E 5. O H. Maria, bron der genaden! die

Ë Uwen twaalfjarigen Zoon verloren. Hem

: met den H. Josef in groote droefheid

: gezocht en op den derden dag in den

Ë tempel hebt wederge vonden: ik wenseh

: U geluk met deze vreugde en neem er

i hartelijk deel aan. — O Gij drie helpers

Ë in den nood: Jesus, Maria en Josef!

: staat mij bij, dat ik de heiligmakende

: genade Gods nimmer door eene zonde

Ë verlieze, en wanneer ik haar zou verlo-

: ren hebben, dat ik haar dan aanstonds

: terug zoeke, haar gelukkig moge vin-

Ë den en getrouw bewaren. Amen.

= Onze Vader enz. Wees gegroet enz.

fiiimiiiiiniiiiiiiiuiimi miiiiuu,miiiiiiiuiiniiiiiiniiiiiiiimiiiiii

121

iiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiui,,,

Bedevaart.

6. O H. Maria, bron der genaden! ik stel mij levendig tooi^- den geest, hoe Uw Goddelijke Zoon in den hof Gethse-manie in znlk een doodsangst geraakte, dat Hij op de aarde nederviel en bloed zweette. — Ach, wee mij armen zondaar, wanneer het uur mijns doods zal naderen en het koude doodszweet uitbreekt! O Jesus, wees mij dan genadig en barmhartig! O Moeder Maria, heil der stervenden! bid voor mij, opdat het kostbaar bloed van Uwen lieven Zoon aan mijne arme ziel niet verloren ga! Amen.

Onze Vader enz. Wees gegroet enz.

7. O H. Maria, bron der genaden! zoo dikwijls ik het overweeg en ter harte neem, hoe Uw Zoon Jesus in het voorhof van Pilatus, van zijne kleederen ontdaan, aan een paal werd gebonden en onder wreede geeselslagen zijn heilig bloed vergoot, zou ik uit medelijden bloedige tranen willen weenen. — Ü H. Maria! door deze bloedvergieting van Uwen Goddelijken Zoon verwerf mij toch vergiffenis van al die zonden, welke ik gedurende mijn leven door de vijf zintuigen mijns lichaams tegen de heilige eerbaarheid en kuischheid heb bedreven, en bid voor mij, dat ik overeenkomstig

■ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiinniiiiiiiii

122

Gebeden op de

Ë mijnen staat kuisch en eerbaar moge ï

: leven. Amen. Ë

Ë Onze Vader enz. Wees gegroet enz. :

Ë 8. O H. Maria, bron der genaden! mij ï

: komt de kroon van scherpe doornen toe, :

ï die zoo onbarmhartig op en in het =

: hoofd van Uwen Zoon Jesns werd ge- :

ï drukt en geslagen. Want ach, ontelbare l

l malen heelt mijn verstand, mijn geheu- j

E gen, mijn wil, gelijk het redelooze =

: dier, zich van mijnen God afgewend Ë

ï en tot het aardsche gekeerd! O H. Ma- =

l ria! doorboor toch mijne ziel met een ï

E enkelen doorn der vreeze Gods, opdat Ë

E ik niet door de zonde der vermetelheid E

E in den afgrond des verderfs gestort Ë

E worde. Amen. Ë

E Onze Vader enz. Wees gegroet enz. Ë

E 9. O H. Maria, bron der genaden! die Ë

E Uwen lieven Zoon op den weg naar den Ë

E Calvarieberg hebt ontmoet en Hem on- Ë

E der den zwaren last des krnises, waar- Ë

E op mijne zonden lagen, ter aarde hebt Ë

Ë zien nedervallen: ik bid U door de Ë

E smarten, welke daarbij Uw moederlijk Ë

E hart doorboorden, verwerf mij de genade, Ë

E de ontzettende zwaarte der zonden te ë

E erkennen, welke door de menschen zoo [

E dikwijls zonder vrees en schaamte be- Ë

E dreven worden. Sta mij bij, dat ik mij Ë

123

Bedevaart.

voor alle zonden en gevaarlijke gele- ;

genheden tot zonde zorgvuldig in acht =

nemen moge. Amen. i

Onze Vader enz. Wees gegroet enz. i

10. O H. Maria, bron der genaden! die i

gezien hebt, hoe Uw beminde Zoon ge- i

lijk een moordenaar met handen en voe- =

ten aan het kruis werd genageld: ik =

bid U door de hartbrekende smarten, =

welke Gij daarbij geleden hebt, wil mij =

het beeld van Uweu gekruisigden Zoon ;

steeds levendig voor oogen stellen, op- i

dat de aanlokkelijke stem der verleiding =

geen indruk op mijn hart moge maken. =

Ach! zoude ik, het kind onder Uwe be- =

scherming', mijne handen en voeten of an- =

dere ledematen mijns lichaams lichtzinnig ï

tot zonde gebruiken ? Verre zij van mij i

zulk eene dwaasheid! Al mijne zintuigen, §

mijne gedachten en begeerten wil ik ï

hechten aan het kruis van mijn gekrui- i

sigden Jesus, en niets zal mij daarvan \

losscheuren, opdat ik aan U, o Moeder i

van smarten! gelijkvormig worde en i

ik steeds in waarheid zal kunnen zeg- \

gen: „Jesus! voor U leef ik; Jesus! voor =

U sterf ik; Jesus! aan U behoor ik toe Ë

in leven en in dood. Amen. Ë

Onze Vader enz. Wees gegroet enz. [

t 124 :

iiTiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiiiiiiTiii

E Gebeden op de jj

ï 11. O H. Maria, bron der genaden! ik :

ï twijfel er niet in het minste aan, dat H

: Uw Goddelijke Zoon, nadat Hij op den :

5 derden dag na zijnen dood glorierijk uit :

: liet graf was opgestau, aan U vóór alle ï

= anderen het eerst is verschenen en U :

: het eerst met zijne troostvolle tegen- :

= woordigheid heefd verheugd. Door deze :

: Uwe zalige vreugde hid ik U, o Maria! :

: smeek voor mij de genade af, dat ik door :

: eene ware en volkomene boetvaardigheid =

: uit het donkere graf mijner zonden moge :

: opstaan. Help mij, dat ik met volhar- :

: ding zoeke wat daarboven, wat eeuwig =

: is, en ik zoo immer meer van het ver- i

: langen vervuld worde, het glorierijk :

l aanschijn van Uwen Zoon, mijnen Hei- =

| land Jesus Christus, en ook U, o zoete =

i Moeder! in den Hemel eeuwig te aan- =

l schouwen. Amen. i

Onze Vader enz. Wees gegroet enz. =

12. O H. Maria, bron der genaden! :

| Gij zjt met de leerlingen Uwen Jesus =

£ op den veertigsten dag na zijne verrij- =

| zenis naar Bethanië gevolgd, waar Hij |

[ zijnenzegen gegeven heeft en van den Olijf- =

\ berg glorievol ten Hemel is opgeklom- =

[ men. Ach, bid en smeek toch, dat de |

[ algoede en barmhartige Jesus mij en :

: allen, die mij dierbaar en aanbevolen =

; : • iMiiiiiiiiiiitiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiitiii

= ¹²⁵ r

iiiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimJ,,,

H Bedevaart. S

Ë zijn, moge zegenen naar lichaam en Ë

Ë ziel, naar mijn verstand, mijnen wil en i

= mijn geheugen; bid, dat Hij zijnen ze- |

Ë gen doe nederdalen over onze kerk, ï

Ë onze parochie en onze woningen, over |

= onze akkers eu velden en tuinen en |

Ë bosschen, opdat wij door de kracht van Ë

i zijn Goddelijken zegen van alle rampen :

Ë en ongehrkken bevrijd blijven. Amen. §

Onze Vader enz. Wees gegroet enz. |

13. O H. Maria, bron der genaden! 5

| luister naar mijn smeekgebed en onder- Ë

Ë steun het bij den troon der barmhartig- |

| heid. — Zoodra Jesus ten Hemel was :

Ë opgeklommen en zijnen leerlingen den §

Ë H. Geest gezonden had. werden hunne =

| vreesachtige harten niet slechts van het =

Ë Goddelijk vuur der liefde en des zielenij- =

| vers ontvlamd, maar zij ontvingen ook =

| de wonderbare gave, in vreemde talen Ë

Ë — zooveel als met nieuwe tongen — i

| te spreken. O Moeder vol van genade! :

Ë smeek voor mijn hart het vuur des H. =

ï Geestes af, opdat het aanhoudend brande Ë

Ë van heilige liefde tot God en den even- Ë

Ë mensch! Heb ik tot dusver mijne tong =

Ë tot onbetamelijke gesprekken en liede- =

Ë ren misbruikt, zoo wil ik haar in't ver- =

: volg mij ten nutte maken, door mijnen Ë

: God en Heer, en ook U, o goedertierene =

126

iiiiiiiiiniimimiiiiiiiiiiiMiiniiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiii

Gebeden op de

Maagd! overal te eeren en te loven. Ja, het is mijn vurig verlangen, U ten allen tijile en uit alle krachten te verheerlijken, en al mijne ledematen zullen met het loflied mijner ziel instemmen: „Geloofd en gezegend zij Jesus, mijn Heiland, eu Maria, mijne Moeder, in alle eeuwigheid!quot; Amen.

Onze Vader enz. Wees gegroet enz.

Ié. O H. Maria, bron der genaden! het verheugt mij en al Uwe pleegkinderen, dat Jesus ü na Uw heilig, door armoede en verlatenheid, door smarten en lijden veelvuldig beproefd leven en hoogst gelukzaligen dood tot zich in den Hemel opgenomen en met de overmaat van eeuwige vreugde beloond heefd. Vergeet niet Uwe in ellende en nood, in ziekte en gebreken, in kruis en lijden smachtende kinderen, wien alle menschelijke hulp ontbreekt! Ach zie, ook ik behoor tot de lijdenden; Gij kent immers mijnen nood. Ik stel naast God mijn vertrouwen op U, op Uwe voorspraak, op Uwe moederlijke barmhartigheid. O Maagd, zoo rijk aan genaden, laat toch een enkelen druppel van Hemelschen troost in mijn hart vallen; o Moeder! help mij, opdat mijne droefheid in vreugde veranderd worde!

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllKllillllllIIÜ

127

miiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii mi iiiiiiiimiiMiiniiiiii inn

Bedevaart.

— Docli niet mijn wil gescliiede, maaide wil Uws Goddelijkeu Zoons, de aanbiddelijke wil des Heeren geschiede aan mij nu en altijd! Amen.

Onze Vader enz. Wees gegroet enz.

15. 0 H. Maria, bron der genaden! Gij zijt thans boven alle koren dei-Engelen verheven en als Koningin van Hemel en aarde gekroond. Don heerlijksten palm daarboven hebt Gij daardoor verdiend, dat Gij hierbeneden steeds als eene vlekkelooze Bruid des H. Geestes weidt bevonden en in Uw ge-heele leven, in al Uw doen en laten, in vreugde en leed getrouw zijt gebleven aan het schoone woord: „Zie, ik ben eene dienstmaagd des Heeren!quot; O glorierijke Koningin, verhoor mijne bede. Smeek de genade voor mij af, dat dit woord ook het richtsnoer mijns levens zij, opdat Gij daaraan mij als Uw kind moogt erkennen, mij in al mijne nooden en wederwaardigheden moederlijk moogt bijstaan en van Uwen Goddelijkeu Zoon vooral die hulp voor mij moogt verkrijgen, waardoor ik in de lielde Gods blijf volharden, den goeden strijd blijf strijden en de kroon der gerechtigheid verkrijge. Amen.

128

iiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiMinniiiiiiiiMiiiiiiii

Gebeden op de

Onze Vader enz. Wees gegroet enz. ; Eere zij den Vader enz.

Negendaagsche oefening ter eere der Moeder Gods.

i 1. Men bidde negen dagen lang eiken i dag: „O Maria, zonder zonde ont-i vangen, bid voor ons, die tot ü i onze toevlucht nemen,quot; en houde i intussclieu eene gewijde medaille der i Onbevlekte Ontvangenis in de hand. i 2. Verder bidde men dagelijks het i Memorare van den H. Barnardus: i „Gedenk, o allergoedertierenste Maagd i euz.

3. Dagelijks negen „Weesgegroetenquot; i ter eere der negen koren der Engelen, i wier Koningin Maria is.

4. Dagelijks de Litanie der H. Moe-i der Gods.

i 5. Dagelijks drie „Onze Vadersquot; ter i eere van den H. Josef, den H. Fran-i ciscns en den H. Antonius, en dan nog i een „Onze Vaderquot; ter eere van den

patroon der parochiekerk.

i 6. Eenmaal gedurende de novene den ; Rozenkrans.

i 7. Al de verdiensten offere men aan de Goddelijke Moeder door het

r 129 .

iiiTiiiiiMiiiiiinniiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii niriiiiiMiiMiTiM

= Bedevaart. :

= Goddelijk Hart van Jesus op ten gunste =

: van die arme ziel, welke Maria als Ko- i

ï ningin des vagevuurs wil helpen. =

8. Eenmaal ontvange men de heilige ï

§ Sacramenten en verwekke vooral een =

i bovennatuurlijk volmaakt berouw. §

i Smeekgebed voor het miraculeuze i

: beeld van Maria in alle nooden. |

Tot U, o Hemelsohe Troosteres der =

r bedroefden! neem ik mijne toevlucht. =

ï Hier voor Uwe beeltenis, waar zoo velen l

: troost en hulp hebben gevonden, zie ik =

: met de oogen des gelool's naar U op. =

: O Allergoedertierenste Moeder, met het =

: vertrouwen eens kinds bid ik U, toon =

| U aan mij — nu vooral — als eene l

l Moeder, breng mijne verzuchtingen voor i

i den genadetroon van Uwen Goddelij- =

: ken Zoon, ondersteun mijne beden en i

= verlangens. Ach, bid toch zelf voor mij =

1 ■ ellendigen mensch, want mijn gebed, i

= mijn zuchten is te onwaardig, als dat =

= ik zou durven hopen, van de allerhoogste =

1 Majesteit verhoord te worden. Ach =

: kom mij te hulp in mijnen nood en smeek ï

= van Uwen beminden Zoon, die U zeker =

ï niet één verzoek zal weigeren, deze i

| genade (N), — deze weldaad (N) voor I

iiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiiuimiiiinimimmii

= 9 =

130

Gebeden op do

mij af. 0 Meêdoogende, o zoete, o goe-dertierene Maagd Maria! heb toch medelijden met een armen zondaar en blijf voor mij bij den troon der Goddelijke barmhartigheid aanbonden, bewijs aan mij Uw moederlijk hart in dezen nood (N).

— Op U heb ik mijne hoop gesteld, o Maria! Troosteres der bedroefden, toevlucht aller bedrukte zielen! ach, laat mijne hoop niet te schande worden! O Moeder der schoone liefde en hoop. Gij mijne Middelares, mijne Voorspreekster en Helpster! sla toch Uwe barmhartige oogen op mij, leen toch Uw medelijdend oor aan mijn zuchten en mijn smeeken, en sta mij allergoed-gunstigst bij in mijne bedruktheid, opdat ik van dit kwaad (N) bevrijd worde, of ten minste toch verzachting en troost bij hetzelve verkrijge. Mocht het echter den Alwijze anders behagen, zou het niet tot Gods eer en tot mijn eigen heil strekken, dat ik van dit lijden bevrijd worde, o vraag dan voor mij, Moeder van barmhartigheid! de genade van Uwen Goddelijken Zoon, dat ik hetzelve geduldig verdrage en met de volste onderwerping zal kunnen zeggen: „Vader, niet mijn wil geschiede, maar de Uwe!quot;

— O Allerzaligste Maagd Maria! Gij

= 131 ₌

TiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiniiTiii

5 Bedevaart. i

: zijt de hulp der Christenheid, hid aan =

ï ook voor alle bedrukte Christenen op =

E aarde; bid voor allen, die de hulp op =

: eene bijzondere wijze noodig hebben, =

! voornamelijk echter voor degenen, die =

: op dit oogenblik in doodstrijd liggen, §

i opdat zij een zaligen dood sterven, om i

: zoo in de Hemelsche vreugden met U =

= God eeuwig te kunnen loven en ver- l

\ heerlijken. Verder beveel ik in TJive i

: moederlijke goedheid aan, ofschoon ik ü

ï zelf onwaardig ben verhoord te worden, Ë

= al degenen, die zich in mijne geringe =

: en zwakke gebeden hebben aanbevolen. F

i Ook zij smeeken tot U: sta hen daarom i

= bij in hunne nooden en tracht voor hen te =

E verkrijgen, wat zij op de rechte wijze i

: van God verzoeken. Ach, H. Moeder, =

= Moeder Gods! bid voor ons zondaars— =

= nu en in het uur onzes doods. Amen. i

ï Gebed van christelijke Ouders tot ?

Maria voor hunne kinderen. =

Ë O Maria, gelukzalige Moeder van hot =

= allerheiligste Kind! zie, met een be- =

Ë kommerd hart wend ik mij tot U, hier =

: voor Uw wonderbeeld, vol vertrouwen =

= op de kracht Uwer voorbede en op Uwe =

I groots barmhartigheid, en bid en smeek ï

iiiiiiiMiimiiilliiiiiiiiliiiiniinuiiliiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuunniu.ctninTiu

132

miüiiMiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiTi

Gebeden op de

U, wil voor mijne kinderen eene goeder-tierene, getrouwe Moeder zijn en hen behoeden voor de vele gevaren, die hunne ziel bedreigen. Ik weet, dat de He-nielsche Vader mij de kinderen als een kostbaar goed heeft toe vertrouwd; ikweet dat hunne zielen voor den duren prijs van Jesus' bloed zijn herkocht; ik weet, dat zij medeërfgenaraen van zijn rijk zullen worden, en wil hen gaarne en met den meest mogelijken ijver en met de grootste zorgvuldigheid voor (-iod en den Hemel opvoeden; maar ach, ik voel het, dat ik dit zonder Goddelijke hulp, zonder hooger licht niet volbrengen kan. Daarom smeek ik dan tot U, lieve Moeder en getrouwe Helpster van alle bekommerde zielen, dat Gij wegens de liefde, welke Gij aan Jesus, Uw Goddelijk Kind, hebt bewezen, en wegens de smarten, welke Gij om Hem hebt geleden, de noodige kracht en geschiktheid voor mij moogt afsmeeken, om de zielen mijner kinderen voor elke zonde ongeschonden te bewaren, hun eene innige liefde tot God en tot U in te boezemen, en hen op te leiden tot een waarachtig christelijk vromen levenswandel. Het is mijn eenig en vurigst verlangen, dat geen enkel mijner kin-

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiimnimimniimiimnmimMmninm;

133

............................................in

Bedevaart.

deren den weg- des verderfs betrede, dat veeleer allen den weg bewandelen, dien Uw Goddelijke Zoon heeft aangetoond, en eenmaal daar mogen komen, waar Jesus, Uw Zoon is, en waar Gij zijt, verhevene Moeder! in de woning des Hemelscheu Vaders. Allien.

Gebed van een kind voor zijne ouders tot de gezegende Moeder Maria.

O Liefderijkste Moeder Maria! U is het onuitsprekelijk geluk ten deel geworden, dat het heiligste Kind, hetwelk ooit op aarde hoeft geleefd, dat de Zoon Gods zelf U Moeder noemde en U gewillig gehoorzaamde: zie, ik, Uw arm, hulpeloos kind, mocht gaarne mijnen ouders al de weldaden, al de zorgen en al de bekommernissen, welke zij aan mij besteed hebben en om mij hebben ondervonden, vergelden en hun toonen, hoe zeer ik hen eer en bemin; maar mij is het niet mogelijk. Daarom bid ik U, liefdevolle Moeder! wil U de belangen mijner ouders aantrekken en Uwen God-delijken Zoon bidden, dat Hij mijne ouders zegenen, hen voor leed bewaren en hun al die genaden verleenen moge,

■ ■••in iiiiim li iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiumnntii,,,!)!

- 134 ; ■iililillllltfrilliiililillllliilliiiliiliiiiiiiiiiiiiiiiliiiliiiiiiiiiiliiiiiiliiliin

= Gebeden op de \

: v/elke zij noodig hebben, om het eeu- =

Ë wige leven te verkrijgen. Verwerf mij :

Ë ook do genade, dat ik het schoone voor- =

= beeld van Uwen Zoon navolge en mijnen :

Ë ouders onderdanig zij, en dat aan mij =

= en aan mijne ouders de genade worde §

Ë verleend, eenmaal in den Hemel te za- ë

Ë men tc zijn en met U en alle Heiligen ë

Ë de Goddelijke Majesteit te loven en te ë

Ë prijzen in eeuwigheid. Amen.

Ë Gebed, om zijne geheele familie aan ë

Ë Maria aan te bevelen. ë

O gezegende en onbevlekte Maagd ë

Ë en Koningin, onze Moeder, toevlucht en =

Ë troost in alle ellende! zie, met al de ë

Ë mijnen wijd ik mij voor immer aan ë

Ë Uwen dienst toe en bid U, o Moeder ë

Ë van mijnen God, mij onder het getal :

Ë Uwer dienaren op te nemen, ons allen ë

Ë onder Uwe machtige bescherming te =

Ë stollen en ons altijd in ons leven, maar Ë

Ë inzonderheid in het allesbeslissend uur Ë

Ë des doods bij te staan. O Moeder van ë

Ë bunnhartigheid! ik maak U tot ge- ë

Ë biedster en bestuurster van geheel mijn \

Ë huis, van mijne bloedverwanten, van =

Ë iiiijue zaken en van al mijne aangele- \

Ë genheden. Weiger het niet, de zorg =

185

Bedevaart.

over alles op U te nemen. Beschik over mij en de mijnen, zooals het U behaagt. Leid mij en mijne gansche familie en laat niet toe, dat iemand van ons U n^ren Goddelijken Zoon ooit beleedige. Bescherm ons in de bekoringen; red ons in de gevaren.; zorg voor ons in onze nooden; raad ons in onze twijfelingen; troost ons in onze droelheid; geleidons, wanneer wij wankelen; ondersteun ons, opdat wij niet vallen; help ons in de ziekte en verlaat ons niet in het uur des doods. Sta niet toe, dat de booze vijand er op roemen kan, iemand van ons, die. zich aan U heelt toegewijd, met zijne handen te boeien; maar maak, dat wij in don Hemel komen, waar wij U znllen danken en, met U vereenigd, onzen Heer en Heiland Jesus Christus de gansche eeuwigheid door zullen loven en beminnen. Amen.

Gebed,

om Maria als Patrones te kiezen.

Heilige Maagd en Moeder Gods Maria, ik N. ben wel is waar onwaardig, onder het getal Uwer dienaren en dienaressen opgenomen te worden, maar in vertrouwen op Uwe groote goedheid.

: 136 :

■ iMiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiitiiiiiimiiiiiimtiiiiiiiiiiiiniiiiiiMiHiiM

Gebeden op do

= en uit verlangen, U te dienen, kies ik ï

= TJ heden in tegeinvoordigheid van den :

= H. Jozef, Uwen kuischen Bruidegom, :

: van mijnen H. Engelbewaarder en van :

= alle uitverkorenen Gods tot mijne Pa- :

: trones en Moeder; ik neem mij vastelijk ï

: voor, U in Uwe deugden te volgen, U :

ï getrouw te dienen, en zooveel mogelijk ï

ï te bewerken, dat ü ook door anderen :

= de U toekomende eer bewezen worde. \

: Ik bid TJ daarom ootmoedig, o barmhar- ï

= tige Sioeder! door bet allerheiligste bloed, ï

= hetwelk Uw Zoon Jesus Christus voor E

ï mij heeft vergoten, neem mij allergoed- =

: g-unstigst op onder het getal Uwer kin- :

= deren eu verwerf mij van God de ge- i

i nade, dat ik niets vrijwillig moge den- :

1 ken, spreken of doen, wat God en U =

Ë mishaagt. Trek U mijner ook aan en :

ï zorg voor mij in het uur mijns doods, i

= o goedertierene, o mêedoogende, o zoete :

= Maagd Maria! Amen. ;

Vrome gebeden voor anderen. i

| O allerzaligste Maagd Maria! eer ik =

= van deze heilige plaats afscheid neem, ï

Ë beveel ik ook in Uwe moederlijkebescher- :

i ming al degenen aan, die mij, toen ik =

ï ter bedevaart afreisde, verzocht hebben, j

§ U in hunnen naam hier te groeten eu =

■ Miiiiiiiiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirit'ii

: IS?

iiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiimiiilHiiiiiiiiiii

z Bedevaart.

i voor hen te bidden. Zie, Moeder van

ï barmhartigheid! ook deze zijn Uwe dier-

ï bare pleegkinderen, ook zij vereereu U

l als hunne getrouwe Beschermster en

\ machtige Voorspreekster, O neem goed-

l gunstig aan hun kinderlijk vrome be-

Ê groeting, hun gebed zoo volvan vertrou-

= wen, dat zij uit de verte naar Uwen

ï genadetroon opzenden. Smeek voor hen

Ë wegens het groot vertrouwen, dat zij

| op U stellen, vau Uwen goddelijken Zoon

ï alle genaden af, welke hun tot heil van

= ziel en lichaam noodzakelijk zijn, inzon-

i derheid echter een gelukkig sterfuur

E en een genadig oordeel, opdat zij bij

[ het verlaten dezer wereld met U, hunne

ï beste Moeder, onafscheidbaar vereenigd

E worden in eeuwige gelukzaligheid,

j Amen.

i Gebed

| bij het brengen van een offer.

È Almachtige, algoede, barmhartige God!

\ Gij, die de twee penningkens, welke de

: arme weduwe te Jerusalem in de offer-

ï kist legde, niet versmaad, maar met

: welbehagen er op néér gezien hebt,

ï neem welwillend deze geringe gave aan,

: welke ik ter eere van Uwe maagdelijke

= Moeder met een nederig hart op het

- 138

•iiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

s Gebeden op de

Ê altaar (in het offerhlok) leg. Ik

! offer U, o mijn God, door de handen der

| allerzaligste Maria, met deze kleine gift

| ook mijn hart, mijn lichaam en mijne

\ ziel, de moeielijkheden mijner bedevaart,

i mijn gebed en al mijne goede werken,

E welke ik op deze pelgrimsreis heb ver-

E richt en nog verrichten zal. Laat U,

: o God, dit offer behagen, en wat er nog

E aan ontbreekt, vul dat aan door bijvoe-

5 ging der verdiensten van Jesns, Maria

ï en de Heiligen en van al de offers,

: welke TJ sedert de schepping der wereld

= welbehagelijk waren. Amen.

| Afscheid van het miraculeuze beeld.

= Nu, o allerzaligste Maagd Maria, is

: het oogenblik op handen, dat ik scheiden

: moet van Uwe heilige plaats. Zie, lief-

: derijke, barmhartige Moeder! ik. Uw

l onwaardig kind, scheid thans wel is

§ waar naar het lichaam van U, maar

i mijn hart blijft van nu af aan bij U;

: — dit schenk ik U. Bewaar het door

= Uwe alvermogende voorbede in Uwe

: getrouwe vereering en in al het goede,

: wat ik mij hier zoo ernstig heb voorge-

ï nomen te doen. 0 Maria, Moeder van

= barmhartigheid! ik ben er vast van

= overtuigd, dat ik niet zonder verhooring

189

Bedevaart.

Ë Uwen genadetroon ga verlaten. Ver- |

| krijg ik ook niet, wat ik zoo vurig ver- |

Ë lang en wensch, zoo verkrijg ik door Ê

I TJwe moederlijke voorbede toch zeker Ë

| alles van God, wat mij voor lichaam jj

Ë en ziel het beste en voordeeligste is; Ë

Ë in elk geval blijf ik U, o Moeder der Ë

= Goddelijke genaden, geheel mijn leven =

Ë lang dankbaar. Slechts één ding ligt :

Ë mij nu nog in het bijzonder op't hart, =

ï waarom ik U, liefderijke Moeder, met ë

Ë den meesten aandrang bidden en svnee- i

: keu moet, alvorens ik mij van ü ver- |

Ë wijder. Er zal een oogenblik voor mij Ë

Ë komen, en misschien is het niet ver |

Ë meer af, waarop mijne krachten mij |

i verlaten, en ik niet meer in staat ben, |

Ë hierheen persoonlijk mijne toevlucht tot Ë

Ë U te nemen, een oogenblik, waarop Ë

Ë mijne brekende oogen Uwe heilige beel- Ë

Ë tenis wellicht niet meer kunnen zien, Ë

Ë mijne stamelende tong U niet meer kan Ë

Ë aanroepen en mijne ooren Uwen zoo ï

Ë zoeten naam, die alleen mijne hoop en ï

Ë troost is, voor de laatste maal hooren; ï

Ë een oogenblik, waarop mijne ziel van |

Ë dit leven zal scheiden en voor den recli- =

Ë terstoel van Jesus Christus, Uwen Zoon, |

Ë moet verschijnen, om rekenschap te ge- Ë

Ë ven over mijn gansche leven. Wee mij :

14Ó

lllllllllilllllllllllll

Gebeden op de

: ongelukkige, wanneer Uwe moederlijke

ï bescherming mij clan niet redt, wanneer

: Uwe maclitig'e voorspraak mij niet ver-

| giffenis verwerft, wanneer Gij uit den

: rijken schat der verdiensten van Uwen

: teerbeminden Zoon, en Uwer eigene

: verdiensten niet betaalt, wat ik schul-

i dig ben? o Moeder van barmhartigheid,

: bij al de zoete vreugden en bittere

: smarten, welke Gij met Uwen Godde-

: lijken Zoon in Uw teeder Moederhart

: hebt gevoeld, bid en bezweer ik U, ge-

ï denk mijner in dat schrikkelijk oogen-

: blik, herinner U, dat ik naast God mijn

i geheel vertrouwen op U heb gesteld,

: dat ik U kinderlijk vereerde, dat ik U

= zoo dikwijls in de verzuchtingen mijns

= harten aanriep. Toon U dan als mijne

i ware Moeder, kom mijne arme ziel te

Ë hulp, en spreek voor mij een woord van

; verzoening tot Uwen Zoon, opdat ik niet

ï voor eeuwig van Hem verworpen worde,

ï Laat mij dan niet in mijn vertrouwen

= op Uwe macht te schande worden; ver-

= schijn in Uwe heerlijkheid, opdat we-

= gens Uwe glorie alle booze geesten sid-

= derend op de vlucht gaan, en om wille

: van Uwe voorbede Degene mij genadig

§ zij en mij in zijn Hemelsch rijk opneme,

jj die, uit U geboren, onze zonden droeg.

j onzen schuldbrief aan het kruis ver- i

i scheurde, en alle oordeel van den Va- i

| der verkreeg, aan Wiens rechterhand =

ï Hij troont en heerscht in alle eeuwig- :

È heid. Amen. ï

\ Gebed op het einde der bedevaart. =

: O algoede .Tesus! niet, Uwe genade i

E heb ik nu mijne bedevaart voleindigd i

: en ben gelukkig wéér te huis gekomen. ï

E Ik dank U uit liet diepste mijns harten 1

ï voor alle weldaden naar lichaam en ziel, i

i die Gij mij op de heen- en terugreis ï

: bewezen hebt. Kan ik U ook niet 1

ï danken, zooals het behoort, zoo wees i

ï toch tevreden met mijn goeden wil. Ik §

: offer U nog eenmaal op al het goede, Ë

§ dat ik op mijnen weg gedaan en al de = !

: lasten en moeielijkheden, welke ik ge- ï

i dragen heb, en bid U ootmoedig, dat i

§ Gij dit alles met Uwe verdiensten voor :

: ons zondige menschen aan Uwen He- :

= melsehen Vader moogt opdragen, opdat :

: Hij mij zegene en zich over mij out- :

: ferme. O bewaar mij toch in Uwe ge- ï

= nade en liefde, opdat ik niet door eenige =

1 zonde de verdiensten, welke ik, naar =

ï ik hoop, mij door mijne bedevaart heb | !

Ë verworven, weder verlieze, maar ge- |

142

Gebeden op de Bedevaart.

i trouw blijve aan alle goede voornemens, E

i welke ik gemaakt heb. Amen. ï

Ë Heilige Moeder Gods, onbevlekte :

: Maagd Maria! U ter eere beb ik deze ï

: pelgrimsreis ondernomen en voleindigd; ï

E om LJ te bezoeken ben ik ter bedevaart E

E naar Kevelaar gereisd, gelijk Gij U E

E eenmaal naar Uwe bevoorreclite nicht E

i Elizabeth hebt begeven. Mocht deze i

E reis mij toch den zegen brengen, dien E

E Gij in het huis van Zacharias hebt ge- E

E bracht. Mocht deze mijne reis mij waar- E

E dig gemaakt hebben, dat Gij ook mij E

E in mijn huis komt bezoeken met Uwen E

E Goddelijken Zoon en mij de volheid E

E zijner genaden komt brengen, opdat ik E

E moge jubelen in heilige vreugde, gelijk E

E de H. Joannes in den schoot zijner E

E moeder. E

E Hoor mij, allermilddadigste Moeder, E

E keer bij mij in en blijf bij mij, gelijk E

: ook ik zoo gaarne in Uw huis verwijlde. E

E Bid voor mij, dat deze heilige bedevaart E

E mij alle genaden verwerve, om welke E

E ik heb gebeden den almachtigen God, E

E Jesus Christus, Uwen Zoon en den H. E

E Geest, hooggeprezen in alle eeuwigheid. E

E Amen. Ë

iiiiiiiiiiiiiiiii linn I iiiiiii

I Ifweede pcdecltc.

1 Algemeene i

l oefeningen van godsvrucht.

= Vóór het gebed. i

§ Almachtige eeuwige God, ik, Uw on- ï

i waardig schepsel, verschijn hier voor ï

= Uwen genadetroon en verlang vurig, 1

ï mijn hart voor U uit te storten en Ü, :

: naar mijn vermogen, op de volmaakste ï

: wijze te vereeren. Daarom wil ik in =

; vereeniging met dezelfde liefde, waar- l

ï mede Uw Goddelijke Zoon U aanbeden i

= en alle handelingen van het groote werk =

: der Verlossing voltrokken heeft, dit ge- [

i hed beginnen en getrouw ten einde =

: brengen, en ik wensoh en verlang, U i

= daarmede zooveel lof en eer te kunnen =

i bereiden, als de hoogheilige Menschheid §

i van Jesus Christus en de genadenrijke =

ï Maagd Maria U ooit hebben bewezen. [

= Derhalve wil ik dit mijn gebed met de ï

i liefde en warme godsvrucht van het =

: allerheiligste Hart van Jesus, in Zijnen \

. 144 :

• IMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillillllllltlllllllllllllllllllllllliliMIII

E Allgemeene oefeningen. E

i naara en in den naam van alle Engelen =

= en Heiligen en van alle menschen tot =

Ê Uwe eeuwige glorie verrichten en bid =

ï U allerootmoedigst, wil mij voor alle \

= verstrooidheid en dorheid des geestes Ë

ï behoeden en mij de hulp verleenen, dat Ë

Ë ik dit offer van mijn hart en mijnen Ë

Ë mond in trouw en liefde U moge bren- Ë

Ë gen. Amen. Ë

Ë Na het gebed Ë

E spreek met de H. Gertrudis: E

Ë 0 Heer Jesus, dit gebed, waarmede ë

Ë ik U heb willen dienen, was helaas! ik :

i heken het, zoo lauw en verstrooid. Maar E

Ë ik beveel het aan Uw Goddelijk hart 5

: aan, om het te voleindigen en te vol- ë

Ë maken. Ik offer het aan U op in ver- :

Ë eeniging met de liefde, waarmede Gij ë

Ë aan het schandhout des kruises zijt ge- :

= storven, met de liefde, waarmede Gij ë

Ë dien smartvollen dood en al de verdien- ë

Ë sten van Uwe allerheiligste Menschheid =

Ë op den dag Uwer hemelvaart aan Uwen ë

Ë Hemelschen Vader hebt opgedragen. :

Ë Amen. s

tMiiimiiiiiniiiimnMiiimiiiiiiiiiiiimiMiimniiiiiiiiiiiminmiiiiiiiiiiii

r 145 .

= Dagelijksche oefeningen. H

Dagelijksche l oefeningen van godsvrucht.

Morgengebed. i

(Van de H. Gertrudis.) H

Ik aanbid U, ik loof en groet U, o |

allerzoetst Hart van mijnen Jesus, waar- =

uit als uit eene bron van genade, ons =

alle goed en alle troost toevloeien. Uit =

al de krachten mijner ziel dank ik U, =

dat Gij in dezen nacht Eiij beschermd =

en over mij gewaakt hebt en in mijne =

plaats aan God, Uwen Vader, de ver- =

schuldigde lof- en dankzegging hebt ge- =

bracht. Nu dan, mijn zoete, beminne- =

lijke Jesus, bied ikU mijn hart, hoe arm i

en onwaardig het ook zijn moge, als i

een morgenoffer aan, en met alle liefde, =

die mij mogelijk is, verberg ik het in =

Uwe heilige wonde en laat aan U de =

zorg voor hetzelve over. Ik bid U, wil =

mijn hart nimmer aan Uwen heiligen =

invloed onttrekken, maar het immer =

meer van Uwe heilige liefde doen out- =

vlammen. Amen, o mijn Jesus. Onze =

Vader enz. Wees gegroet enz. Eere =

zij den Vader enz. :

Tot den heiligen Engelbewaar- =

lllillllilillllllllll lllll«llllll«llllllllll|||||||||r || II, II, ll,,!,!,,,!

10 =

. 14G

liiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiMHiiiiiiiHiiiiiiiimummiiiiiiiiimii

: Dagelijksche oefeningen.

= der. 0 mijn lieve en getrouwe Engel-

1 bewaarder, wil mij heden beschermen,

[ mij bijstaan in den nood, mij behoeden

i voor een kwaden dood en mij geleiden

| tot de eeuwige zaligheid. Amen.

| Opdracht. In de allerheiligste won-

| den van Jesus en het allerzoetste hart

Ë van Maria beveel ik mij heden voor alle

1 oogenblikken mijns levens. Amen.

i Gebed van opoffering voor de leden

= van het Apostelaat des gebeds.

i Goddelijk Hart van Jesus! In ver-

Ë eeniging met het onbevlekte Hart van

Ë Maria, met alle Engelen en Heiligen,

Ë en de gebeden en heilige offers der ge-

Ë heele Kerk, offer ik TJ op alle gebeden,

Ë alle handelingen, al het lijden, alle ge-

| dachten en begeerten van dezen dag in

Ë die meening, waarmede Gij onophoude-

§ lijk bidt en U op onze altaren aan God

Ë den Vader opdraagt, voornamelijk voor

: Uwe H. Kerk en haar zichtbaar Opper-

Ë hoofd, voor de bekeering der dwalenden

i en ongeloovigen en voor alle noodwen-

\ digheden der bestuurders eu ledematen

Ë van het Apostelaat des gebeds.

iitiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniinm n ••!••• •••••• i ti ui ii mini

. 147 . _r

...................................................................................

z Dagelijksche oefeningen. ~

ï Gebed van Pater Zucchi om de

i kuischheid te bewaren.

[ O mijne Meesteres! o mijne Moeder!

: ik offer mijzelven geheel en al aan U

ï op, en om te toonen, dat ik U geheel

: wil toebehooren, wijd ik U heden mijne

ï oogen, mijne ooren, mijnen mond, mijn hart, mij zeiven geheel en al toe. Wijl

H ik dus de Uwe ben, o goede Moeder,

i zoo behoed en bescherm mij als Uw

ï eigendom.

: Aanroeping in bekoringen.

: 0 mijne Meesteres, o mijne Moeder,

§ gedenk, dat ik de Uwe ben en bewaar

: en bescherm mij dus als Uw eigendom.

ï Dagelijksche opdracht

Ü van Leonardus a Porto Mauritio.

i O eeuwige God! ik werp mij voor den

ï troon Uwer Majesteit neder en aanbid

Ë U met een nederig hart. Ik offer U al

= mijne gedachten, woorden en werken

= van dezen dng op; ik heb de meening

ï alles uit liefde tot U en ter Uwer eere

1 te doen, om Uwen Goddelijken wil te

= vervullen, om door het licht des geloofs

Ë verlicht te worden, om mijn heil te ver-

iiiïiiiiiiiiiiiiiiiiMiMiiiiMiMi inn niimiiiiMiiii mill ii itiiiiiiiiiiunnu

5 io*

: 148 :

iMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiii

= Dagelijkscho oefeningen. E

1 zekeren, om op Uwe Goddelijke harm- r

= hartigheid te hopen, om voor mijne vele ï

= en groote zonden voldoening te brengen :

= en om de pijnen der zielen in het vnge- i

Ë vuur te verzachten. Ik vereenig mijne r

= meening met de zuivere meeningen, i

1 welke in dit leven Jesus, Maria en Jo- ;

Ë zef en alle Heiligen in den Hemel en ï

= op aarde hebben gehad; ik zou deze E

l meening gaarne met mijn eigen bloed :

ï willen onderteekenen en haar herhalen =

Ë alle oogenhlikken in dit dagelijksche leven :

§ en in de eeuwigheid. O mijn God, neem ï.

: mijnen goeden wil aan, schenk mij eene :

ï krachtdadige genade, dat ik gedurende :

ï geheel mijn leven en voornamelijk op H

= dezen dag in geene doodzonde moge ï

= vallen. Ik verlang heden zoo vele af- :

= laten te verdienen, als mij mogelijk zal :

Ë zijn. Ik vereenig mij in den geest met ë

Ë alle H. Missen, welke heden in de ge- ë

Ë heele christelijke wereld worden opge- =

= dragen, en bid U, dat Gij derzelver ver- ë

Ë diensten wilt doen toekomen aan de ge- ë

Ë loovige zielen in het vagevuur, opdat ë

Ë zij mogen verlost worden, door Jesus z

Ë Christus, onzen Heer. Amen.

: 149

iiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiii

H Dagelijksche oefeningen.

Gebed vóór den arbeid.

Heer Jesus! in vereeniging met Uwe volmaakte werken draag ik U dit werk op, opdat Gij U moogt gewaardigen het te besturen volgens Uwen aanbiddelijken wil tot heil van mijne ziel en tot welzijn der geheele wereld. Amen.

Gebed onder den arbeid.

Barmhartige God, die in waarheid met de Uwen zijt en in hen woont; ik hid U, wil alles, wat door mij verricht wordt, volgens Uw hoogste welbehagen regelen en uitvoeren en ook voleindigen. Amen.

Gebed na den arbeid.

O Heer Jesns! in vereeniging met Uwe volmaakte werken draag ik U dezen arbeid op, opdat Gij U moogt gewaardigen, dit mijn werk goedgunstig aan te nemen en het aan Uwen Hemei-schen Vader als een welgevallig otter tot zijne eeuwige verheerlijking op te dragen.

••Mllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

- 150 r

iniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriii

S Dagelijksche oefeningen. E

i Avondgebeden. :

: 1. Dankzegging.

= (Van de H. Gertrudis.) E

i Wees gegroet, o mijn God, heil en =

= licht mijner ziel. Alles, wat hemel en ï

ï aarde omvatten en wat zich in de diepte i

: der zeeën bevindt, zegge U dank voor |

i al Uwe weldaden en barmhartigheden, l

l met welke Gij mij naar lichaam en ziel :

ï hebt overladen. Maar dewijl het getal |

: Uwer weldaden zoo groot is, dat ik ze =

Ë bij duizenden zou moeten vergelden, :

ï zoo bid ik U, o eeuwig verheerlijkte =

ï Drievuldigheid, dat Gij voor mij de :

: schatkist Uwer grenzenlooze goeder- =

H tierenheid wilt openen, om al de schnl- i

= den te betalen, waartoe al Uwe schep- i

: selen in eeuwigheid niet in staat zijn. i

= Als een armzalig, nietig zandkorreltje ï

ï verschijn ik voor U en offer U door §

= Uwen Zoon, die in onze menschelijke ï

1 natuur aan de rechterhand Uwer God- =

: delijke Majesteit zetelt alle dankbare i

ï verzuchtingen en ontboezemingen mijns i

= harten op. Neem ze welwillend aan, ï

: dit bid ik U in den naam van Hem, die =

i eenmaal op Golgotha zijn leven uit i

ï liefde heeft opgeofferd. Amen.

151

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiMMiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiMiii

Dagelijksche oefeningen.

2. Gewetensonderzoek.

(Het verleent gewoonlijk eenen aflaat.)

3. Berouw en leedwezen.

(Van de H. Gertrudis.)

Doordrongen van de bitterheid des li.jdens van Uwen Zoon Jesus Christus, klaag ik mij, o liefderijke Vader, luide en rouwmoedig aan, dat ik U heden in Uwen dienst zoo ongetrouw geweest ben en U door zoo vele en groote zonden en verzuimeniss en heb beleedigd. Ik betreur en ver oei ze uit het diepste mijner ziel, en ^terwijl ik met een vermorzeld hart op mijne borst klop, roep ik met den rouwmoedigen tollenaar tot U: „God, wees mij armen zondaar genadig!quot; En tot voldoening voor deze en alle overtredingen, waardoor ik het weldadig licht van Uwen Geest in mij heb uitgedoofd, offer ik U de veelvuldige smarten en heete tranen van Uwen beminden Zoon op, en smeek U in vereeniging met het allerkrachtdadigste gebed van Jesus en door de kracht des H. Geestes om genadige kwijtschelding van al mijne zonden en herstel van al mijne gebreken en nalatigheden. Verleen mij dit

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

162 :

•.............................................................................

Dagelijksche oefeningen. i

in Uwe oneindige goedheid door dezelfde :

onuitsprekelijke liefde, welke U vervulde, :

toen Uw eenige Zoon, liet voorwerp van =

Uw eeuwig welbehagen, onder de zon- E

daars gerekend werd. Amen. :

4. Aanbeveling aan het H. Hart : van Jesus.

(Van de II. Mechtilde.) 5

O allerzoetst hart van Jesus, zacht r

rustbed aller zielen, die U beminnen! E

aan U beveel ik in dezen nacht mijn E

hart, mijn lichaam en mijne ziel, E

opdatGij dezelve voor alle gevaren enzon- E

dige zinsbegoocheling moogt behoeden. E

O Honingvloeiend Hart van Jesus! daar E

ik gedurende mijnen slaap niet in staat E

ben. God te loven, zoo smeek ik U, wil E

in mijne plaats aan de allerheiligste :

Drievuldigheid zoo vele loftuigingen bren- :

gen als indezen nacht het aantal kloppin- E

gen mijns harten zal zijn, en gewaardig E

U, elke ademhaling mijns monds in U op E

te nemen en als eene brandende liefde- E

vlam aan den Allerhoogste op te dragen! E Amen.

168

iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiii

Dagolijksche oefeningen.

5. Aanbeveling aan Maria, aan den H. Engelbewaarder en de Beschermheiligen.

(Van de H. Mechtildis.)

In Uwe moederlijke bezorgdheid en in Uwe bijzondere bescherming, o allerheiligste Maagd Maria! beveel ik mij in dezen nacht aan en bid U, dat Gij mij voor de aanslagen des boezen vijands moogt bewaren!

O mijn beminde Engelbewaarder! en gij, mijne heilige Patronen N. N. I beschermt en behoedt mij in dezen nacht! Looft voor mij, terwijl ik slaap, zonder ophouden mijnen God en maakt mij Uwen zegen waardig, dien ik in allen ootmoed van U afsmeek! Amen.

6. Gebed eer men zich ter ruste begeeft.

(Door Christus nan de H. Gertrudis medegedeeld.)

Nu, Heer Jesus, wil ik mij ter ruste begeven in vereeniging met die liefde, waarmede Gij Uwe rust geheiligd hebt, als Gij U die in Uwe menschelijke natuur veroorloofdet tot lof en eer van God den Vader en tot heil van het geheele men-

■•••••iimiiiiiiiiiimnimiiniiiiiiniiiiiiinMiiiniiniiiiiiniiiiiii

154

Dagelijksche oefeningen.

H schelijke geslacht. Ik smeek U, in ver- ;

: eeniging met deze Uwe Goddelijke liefde, ï

: mijne rust te doen strekken tot glorie i

: der zegevierende Kerk in den Hemel, ï

= tot troost, verzachting en redding der |

: lijdende Kerk in het vagevuur, tot heil |

| en zaligheid der strijdende Kerk hier j

: op aarde! :

H (Teeken dan Uw voorhoofd met het heilig H

^: kruisteeken en spreek met den H. Edmundus): :

Ë Jesus van Nazareth, de Koning der E

i Joden, behoede mijne ziel voor een j

i plotselingen en rampzaligen dood! i

: 7. Vijf korte Aflaat-gebeden. i

: 0 Jesus, mijn God, ik bemin U boven ï

= alles. :

O mijn Jesus, wees mij genadig!

: 0 allerzoetste Jesus, wees niet mijn E

= Eechter, maar mijn A'erlosser! :

: Geloofd zij do heilige en onbevlekte :

: ontvangenis der allerzaligste Maagd :

ï Maria! :

E Zoet hart van Maria, wees mijne ï

: redding! :

155

iiMiiMiiiniiiiMiiiiiiiiiliniiiiMiMimiimiiiiiiiiMiiiiliiiiiiiiiiiu

Misgebeden.

Misgebeden.

Opdracht van alle heilige Missen bij het begin van den dag.

0 mijn Jesus, ik beveel mij in alle H. Misoffers aan, die heden over de ge-heele katholieke wereld aan U worden opgedragen en oft'er ze U op in vereeni-ging met de verdieustvolle meeningen en gevoelens van Uw allerheiligst Hart. Ook bid ik U, bewaar voor mij uit elk H. Misoffer een druppel van Üw kostbaar bloed tot voldoening voor de schuld mijner zonden. Eindelijk smeek ik tot U, dat door de kracht van elk H. Misoffer eene arme ziel uit het vagevuur verlost worde, een stervende barmhartigheid vinde, een zondaar zich tot U bekeere, en eene zware zonde, die U het meest beleedigt, verhinderd worde.

Bij het begin van den dag.

Heer, almachtige God, zie mij hier voor U üeêrgeknield, om Uwe Goddelijke Majesteit in den naam van alle schepselen te verzoenen en te vereeren. Maar, hoe zal ik daartoe in staat zijn, daar ik zelf een armzalig, een zondig menscli ben'? Doch ja, ik kan het, ik

iiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiniiiiiliilliiiiiiiiiii

_: 158

■ ■MiiniiitiiimmiimniniiiiiiiimuiiMMMiiimiiimmiiiimnimiiiii

Uisgebcden.

i wil het; want ik weet, dat Gij er Uwen

i roem in stelt, „Vader der barmhartig-

i hedenquot; genoemd te worden, en Gij uit

= liefde tot ons zelfs Uwen ééniggeboren

= Zoon hebt gegeven, die zich voor ons

Ê aan het kruis heeft opgeofferd en op

i onze altaren het offer van zich zeiven

= voor ons aanhoudend hernieuwt. En

= daarom nader ik — zondig, maar rouw-

Ë moedig; arm, maar rijk in Jesus Chris-

= tus — tot U, en met den gloeienden

= ijver aller Engelen en Heiligen en met

= de lofwaardige gevoelens van het onbe-

Ê vlekte Hart van Maria, offer ik aan TJ

= in den naam aller schepselen de H.

Ë Missen op, die op dit oogcnblik worden

Ë opgedragen, die reeds opgedragen zijn

Ë en nog opgedragen zullen worden tot

| aan het einde der wereld. Ik maak

= verder de meening, de opoffering van

| al die H. Missen elk oogenblik van de-

: zen dag en van mijn geheele leven te

ï hernieuwen: om aan Uwe oneindige Ma-

Ë jesteit eene U waardige eer en verheer-

Ë lijking te betoenen; om Uwen billijken

Ë toorn te doen bedaren, en aan Uwe

Ë rechtvaardigheid voor onze zoo vele en

Ë groote zonden voldoening te schenken:

: om U zoo veel mogelijk in overeen-

Ë stemming met Uwe weldaden onze dank-

■ ••MiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiinuiii

: 157 _: ...............................................................................

= Misgcbcdcn. z

i baarheid te betoouen; en Uwe barmhar- [

ï tigheid af te smeeken over inij en alle i

= zondaren, over alle geloovigen, zoowel :

= levende als afgestorvene, over de ge- Ë

= heele Kerk en inzonderheid over haar i

ï zichtbaar Opperhoofd, den Pans van |

i Rome, en eindelijk ook over de arme |

ï ketters en ongeloovigen, die van de één- i

= heid der H. Kerk zijn gescheiden, opdat 1

Ë ook zij zich bekeeren en zalig worden. :

= Even voor het begin der H. Mis. H

ï Eeuwige Vader! ik draag ü het offer j

ï op, hetwelk Uw innig beminde Zoon Je- :

i sus met Zich zeiven aan het kruis heeft :

\ gebracht en thans op dit altaar weder :

ï hernieuwt; en ik draag het aan U op :

ï in den naam van alle schepselen, tege- :

Ë lijk met alle H. Missen, die in de ge- Ë

Ë heele wereld reeds geschied zijn en nog ï

j zullen geschieden: om U te aanbidden i

Ë en U de eer te geven, welke Gij ver- =

: dient; om U voor Uwe ontelbare wel- :

ï daden de verschuldigde dankbaarheid te :

Ë betoonen; om Uwen toorn over onze zoo =

Ë vele eu groote zonden tot bedaren te :

Ë brengen, eu U daarvoor ware voldoe- =

r ning te geven; en om U met aandrang :

Ë te bidden en te smeeken voor mij, voor =

. ..............................................iniiin .........................

158

■ ■■•IIIIIIIIIIMIi

Misgebeden.

de H. Kerk, voor de geheele wereld en voor de geloovige zielen in het vagevuur.

Manier van Mis te hooren

ter eere van het Goddelijk Hart van Jesus.

In het hegin der H. Mis

als de priester aan den voet des altaars met den misdienaar beurtelings bidt.