ocr page 1

gt;-4^ '*11*^* ' gt; 7 - rV;-? %'f K^f

!t/quot;' .V -■ ^ ' ' ■■4JL ^ ,■« ■\-''^' ,' 1

•/ •■' *• v .: -- ^ ^ ^ a's^- ■ ^ \ ^

V .i' ■lt;■■. 'i ■ ■ --. r, ' A ^

lt; 'Wj 4 vi •;^t- :-.•

quot; \ %■ r •' ^ ' '*'' 'vV t1 y*quot;'' ' ' ^' ■ ' Jv''■';- -N quot;v ^

■W , vSlt; •, - „%»-■, iJ , ^ ,.j ** gt;f^ * tfT. J ? J

•. : ;■, ' ■* J . ■ w T ■: -^- ■' ^ . r 'S ;%•'.- - 'v ^ * .)• ...v--- ^ ■. .quot;•' . '* jfquot; %•••*: v* * quot;■*■.• '•■'■■■*■■ f : -y/ ' W ^

k - - ■ /• ■ ;■ ■ gt; •gt; iS-A'cy ■ ■ .ï •gt; »- ; gt; i

: ■■■ v' ,': ■.? C ^ te* 1• '-f-;•* /S H

W ■• i- V ' y '' * ^ .quot;'ï v quot; ' * r *■ quot;^y * a

-' -i y quot;gt;• ^ . /-♦ • r- •■ w\

gt;r . . gt;\r '^^v; - . .■■- •.

■ ■ -L ' J-. X;lt;-lt;V ..r :i-\.(.Jh- *■' quot;' w,- .,-' •■■■■-

v.(\ ■ '■■' V -^v ^.-gt;^ »■ ;gt; xA^ : •:

■.' ' ' ' 5,. Vvf v ■ 1' - ■■.-.v^- •■'■ï 4 !'!quot;.v^-: quot; gt; i gt;. . •-'■ v ■ ■ .- quot;v -11 ^ ^ - ■ i

'■gt;

^ ^ v 'i

« . -i- -gt;-y . ^ r w. * . 'S'

*'■%.,4 .j ■•h. I

f' quot;ï ^ , ' ' ' ,v* V*»'

-1gt; :^: 7 Ïiamp;ïamp;y *

'• i - .v- *. -rz 2 ; ■/■

- V- ^ -gt;- ■, .y •quot;.-gt;■ ^ l r ■; V-s V ,

• ir* • • . , ■■• ' . ■ gt;i- , , - . . '• '. '■

••gt; • rh'* * •* f ■ ••• • w. • lquot; v • ' •' «fcr- k , J

- V; lt;,r ^ A ■ i gt; ^ v1 I . ;'■ ' ^ J

.■Mü ^ Vvr. f v;fj

v ;•■ lt; - lt;5 gt; ■ .-T . V' .quot; - ■ r- , '

* quot;. w- , 4 »T ♦ .... - • *,. •- r . ■ v • . j •», .

I . v •. 5-, •lt;lt; - ; . . '^-lt; gt; 'M ' . ■ ^ ■

~ '.'u*, r 3* •- v '• Vf * % ^ ^

' ,' ^ t v, \ ^ ^ .JVgt; *f '. /r

■ -* x

1 ■ V - . ... V.

ocr page 2

.a;'

ocr page 3
ocr page 4
ocr page 5

H

;lt;.'vgt; '■

Klavieruiltreksel. —

L*-gt; ••••

' , ■ i . t * ■

;■ • / • :quot;./ 's: ■ ■ quot; v ■■ ■ r

2 f v ; Vf y ■ v.

'••Ft:

0-:

ocr page 6
ocr page 7

Soli,Koor

en

Slfe-Dichtung

U v o n

(S

bibuotheek der

RUKSWIVERSITEIT UTRECHT COl-L. Tgt;W.fAA»SE

Soli.ChoruniiOrchester

lt;J. H. Vaas

( u n d )

Deutsche Uebersetzung von Leo van Heemstede

Muziek ~ ^(Cgt; Musik

OPUS IV.

Klavieruittreksel.

@5p^)

0

Utrecht_ Wed.J.R.van Rossum

Klavierauszug. 1898.

RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT

2193 3845

ocr page 8

z

lt;

Villi de levende beelden zijn slechts de voornaamste aangegeven. De compositie biedt gelegenheid genoeg, om bovendien nog andere op het betreffende geheim toepasselijke tafereelen in te lasschen, doch kan evengoed zonder leverwie beelden worden uitgevoerd.

De Componist.

Vo// dr/i lehcuden liildern sind uur (Up luniptx'dchlichsteii (iiifirgi'hcn. h'.s blciht nher J'ri'ifi'i'/nsscn noch andere zh don he-trcj'fcndcn (reheim/n'sse /nissenden UUder bri zu f'dgen; doch kaun die Composition eheu sh £ut uhne lehende fJHder (ii/sfie-J'iihrf irerden.

Der Componist.

57

ocr page 9

Het afschrljvun ofv.-rnr nij5vul(llgen van Partituur un Zaugstormnfii is volgens d«5 wet op het Auteursrecht ten strengste verboden.

Gedicht

van J. H. Vaas.

St. Joseph Oratorium, i.

Verloving van den II. Joseph.

Verlobung1 des hl. Joseph.

(Deutsohe üehersetzunp von Leo van Heemstede.)

Muziek

van

J. A. S. van Schaik

Dus .4b-and .■iusschreibcn d' f Pavtitur rrsp.dcrStim-uo n ist Htwh Ü l d. Gv vom W.Juni 1370 ver

Adagio moderatü.

•Js--l

quot;n Fsir f1*? 1^=^......

Klavier.

y, M Tenure 1.

m

TenorelT.

m

SU ///

liassol.

Ü m

Bussoll.

N

Daalt zacht - - keus uêer, ^ij

Schivebt lei - - se. her in

Hz

Daalt zucht - - keus nèer, Schivebt lei - - sc. her

i

Daalt zacht - - keus uêer,

Schivebt lei - - se her

Daalt zacht - - keus nèer,

Schivebt lei - - sc her

mmm

in

tók:

i

m

m

m

KV»

—- li» I—w —-i—

Daalt nèer Schivebt lin_

heil - ffe En-fflen - scha - ren!

ge En-glen. _ _____

ii/• ii ii - mul heil.gen Chö . reu!

i i I- « 1quot;

//gt;'//// - i/ii/i heil-go» Chii - ren!

heil - ge En - glen - scha - ren

Daalt nèer Schivebt iin Vj.

lt;kalt

schivebt

tot

A'el

ons, her,

h»;

mimm

daalt

schivebt

heil - ge. Eu-glen-scha - ren! nvun- mul huil-gen Chii - rent

tot ous, gel her,

Daalt nèer__

Schivebt bin -

#-r

daalt

schivebt

tot ons, - gel her,

57

ocr page 10

ÉÉÜ

Met feest-Ba-zuiu, Lass! Hör. ner-ncltnll

toon, tmu_

ren ci - tner-

niet zil - vren (

and Zi - thm-klUu - ga

met und

hö

A

zil - vreu ci - ther

Zi - ther- kliin - ge

mm

met zil - vreu und Zi - ther-

thcr-

zil Zi

met und

'r

ren,

ren,

sna

hö

[et feest - ba-zuiu. Lasst Hör - ner-schall

^ m I

vreu ci

Uwr-kliin

sua

hö

ocr page 11

tot

zu

daalt

achivebt

onsgt;

uns,

ons,

uns.

_anx)__xvnivtui tier

biw - ren, Daalt nt^r, tot

u Aö - ren, Schnebt her, zn

t£

k

d.'Uilt ncfer

schwebf her

f,-k

tot

zu

ren, Sckneht her.

Ptt T Vr*

Xfl

snn - ren, Daalt ntffer, hh quot;-1.....quot; i-

daalt heer_

schwebf her_

tot ons, daalt ndbr-

zh vns.schnebf her _

tot

zu

tot

SC,

m

VHS,

daalt neer

schwebf her

sna - ren. Daalt neer,

ho - ren, Schwebf her,

daalt ne'fer _

schwebf her—

daalt nrfer _

schnebt her_

ocr page 12

poco a poco ere sc.

i

krans van won - der-zoe - te to - - tien, En zingt een

Ton zvr sckön - sten San - ges - kro - - ne, Ond sing t e/n

___pdco a poco crese.

lied,

Liea,

een

e/n

lied.

Lied)

krans

Ton

een

ei'n

van won

zur schön

fif ~t f Lr

der-zoe - te to - - nen, En zingt een

sten San - ges-kro - - ne, Und singt e/n

/joco a jjoco cresc

lied;

Lied,

krans

Ton

een e/k

EE=::EE^F=

ju - - blend glo - rie - lied!

singt ein hi mm - fisch Lied

ipH

ii God de

v r

3E£

jp aard' niet God mócht wo - nen, Die nu bij _______

^erHort anf Er-den wardem Got - tes - soh - ne, Den Gott sur höchsten

van won - der-zoe-te to- - nen,En zingt een

zur schön - sten San-ges - kro - • ne, Und singt e/n

pnco a poco cresc.

1 de

met God mocht wo - nen, Pie rm bij God dn

dem Got - tes - suh ne. Den Gott zur hoch-sten

Jo - - seph, die op aard—I Jo - sephs L.oh,Der Hort avf Er - den

Ló^jJerHort nu] Arden var dem hot - tes - suh ne, Den Gott zur noch-sten

p ir j • f J .f-xi-fj. ^

seph, die op .-i.-i rH met God mocht wo - nen. Die nu bij God de

iS, seph, JÈfifrtri quot;Zf A.

n ar dem Got-fes - soh - ne, Den Gott zur höch-sten

* 1

quot; ,1_ quot; •1 iMf

9-

m 1

'' amp;

'Z,

—-

w f- f

—

57

*

» *

■9

ti ^

zzS? ■ 1

ocr page 13

r 4 E ï !gt;/

hoog - ste ner go - niet, Fh

hok riten.

re vim er

■ ■■ X:

N'rifir Jo - - seph, voor Jo - - stpli! tv'ti lied-, een

Z/t , Jo • xe/ihs- Lob. zu Jo - - se/ths Lobf /•'/'// Lien, ein

•) »- fa-*■amp;-*-i n?. i r . 7

7

.. ____

Een lied, een

sephs- Lob! fiin Lied, em

Iioog-ste eer ge - niet, Voor Jo - - seph, voor Jo - - seph! Ken lied. een

AV/ - re nvn er - hob. Zn Jo - sephs Lob. zn Jo ■ - xenhfi L.ob! Kin l.ien, em

i i

Voor Jo -Zn Jo

........ - séph, voor Jo - - seph! Een

Zn Jo r se/ihs Lob. zn Jo-.ieph.f Lob! t'/n

fm- W' * f:__' —■ gt;

7^. | ^ JL-V,

Voor Jlt;gt; - - sepTi,' voor Jo - - seph! Een

Zn Jo - sephsLob. zn Jo - sephs Lob! h'/n

^ irJ- ^ r v gV' ^ r^r i

ocr page 14

Halfkoor. (Halbchor.)

p

EE3a

......

In dien tijd werd de En-gel Ga-bri-

Zh je-ner Zeit ward der En-ge! Ga-bri.

C t. Largo.

Soprani.

! ■ i£

J 1

:«

—-—

-

-1—-—-

•Jr

—O-

—

—^

van God go-json-rien tot een Maagd ver-loofd

ron Gottge-savdt zvei-nerMagd rer/obt

gpph; sepb ;

Jo -

Jo

mmrn

a tempo. i i i

Ti:''- i %. -Ig: Z ^ gt;• ; 1

ocr page 15

J r 1 r r' •' r'tr r ' i'- r r r 'r 1 ^ M- r fquot;*r

werd, Jo-seplt, U he - stho-ren! Gods al - Ier-lief-ste Bruid zal U als Bruid ni

eer wera, Jo-sepn, u he - stiio-ren: uoas ai - ler-nei-ste uruia /ai u ais Bruid lie

Schafz Dir, Jo-senh, sv -ge - zah - let, Demi Got-tes heh-re Brnvt ward DiralsBraut ver-

K -_?(_

U-

sJsEMiite

—_J. I______I——

I

'W

--6 —

saam Met haar,

~Sl

Krnnz mil ihr.

FT1

r ~T quot;Tquot;

die bo-ven al door God werd uit -

dir ii - her a/ - le ward von Golt. I .

—jk*LLm—

- ver -

er -

ocr page 16

10

p

Ier wijst U aai

Da - vids eel - ste zo - nen,

nen,

veii.

won-der wijst U aan Wvn-de r kitrf Dich mis,

E l'istesso tempo

uit Da - vids eel . ste zo

Ju - n el von Da . vids S'óh

I

i

^ {: quot; i

3

f

-m—w—m * m W

mf

rrry

mm

m

t

Ëpjj

i • f • rf. i

mm

wo - nen, srhó'. nen;

quot;Tl

Eë

Ken won - der-vol-le loot

JPi/i trvn . der-rol - Ier Spross

Die

Der

• ü - • • J

©^4 .4-1

|,J —

pp »

r r r v

7fT ff-

—g-

4--—¥=

ocr page 17

11

* 4 Üf'_____j-f r

r r; ;

£

57

ocr page 18

12

»{f _ p-

Ma - ri - ak liart zoo rein zal voor U, Jo - seph gloei -Mo - ri - ens rein-sfes fferz nird sonnen-ffleich_ Dir schei-

mf\

J J i J J

Der

- en,

- nen,

ÉÊM l

me no f

imü

ï-rx

rfefE:

In deal - Ier rein - - - ste min,Een nart,_ een ziel, een

Per Him ■ mels - min ■ - ne Glanz Um - irebf, ___ nm - strahlt Ench

^nr-r-'pjp 'V

Een hart

Uw - webty

- ste

- ne Glanz Um - irebl.__

J.-......-.--J-.....^

I !gt;/■ '_l

ocr page 19
ocr page 20

14

- f.

iü

Toch blijft bij

Doch hliiht die

1 ir jV

Tochblijft bij zoo - vodgloed der

Doih hliiht die Keu ach • heit Jbrf im lt;-

m

-^1

Tochblijft bij zoo - veel gloed der

Doc/ibtiih/itir Kcusch - heit fort iw tn

m.

derkl-ler-reiu-ste min, hetl-ger Lie-be Bund Sopran.

m

ê

cresc. .

AU.

gt;

Tenor.

Een hart,e'en ziel,eén zin! s/ch Dei-nem Her-zen ei - nenf

WS

r. Ir t, quot;r

Tochblijft bij zoo

Doch hliiht die Keunch

WÊmm

veel - heit

Bass.

N

- veel

- heit

Toch blijft bij zoo -

Doch htiiht die Keu ach -

fel

zoo - veel gloed der kuisch-heid le -Keusch - heit fort im Li - Hen - kteid.

lie bloei -

dem rei -

en!

7i en!

u

Toch

Doch

kuisth -Li -

- heid le - lie bloei -

Hen - kteid, dem rei -

j---r i.' fii

- en I

- nenf

J . -

m

m

kuisch -Li -

heid le - lie bloei -

Hen - kteid, dem rei -

Toch Doch

- enl

- nen!

r

der kuisch - heit le - lie bloei -

im Li - Hen - - kteid, dem rei •

Toch

Doch

gloed

fort

- en!

- ven!

m

--

Toch Doch

ocr page 21

15

piyf

\gt; -

Toch blijft bij zoo - veel ^loed Doch bUihf die. Kevsch - hdt fort

der

im

f

Ej=~

der

im /-

kuisch - heid

Li lien .

gloed fort _

blijft

h/ii/if

iFE

EEEjEEE

• N , j % I

hij zoo - veel

die Kevsch - heif

57

ocr page 22

1«

II.

Droom van den H. Joseph.

Traum des hl. Joseph.

7 •

Hoe is

HVr f'sf

uw «iel

Dein Hrrz

é=é

ho

ro/t

liassi.

m

Tr

r-

r

r

57

ocr page 23

17

■

57

i

ocr page 24

18

J

mond!

Mund;

arlim - lach om uw

ver-

den

glim - lach om uw

I'd . chelt mehr Dein

b J i.

? r ^

Is dan de vreugd Freust (hi der hol -

ff

S k *^0=g=j!

(amp;) 000

«—#

f,,ffff^

±

=f

m—»-

J lgt; J I i

%b.

JL__

Die go in Ma - ri - a vondt?

Dich nimmer- mehr zur Stuud?

vlo F rnu

gen,

Is dan de vreugd ver-

Fre nat du der hol- . den

'W^

*

\

Vlt;

É

'quot;A

J:

sy, * J*J*J* J*

ë 4 -4 é * * 4

rzPr r 7

«•

I ^ -J i. Jt jg J

^ ^

é

1=^

ocr page 25

19

quot;f\

i

=^=

rein!

bliihn-,

J

Hoe fol Doch will

y. i k doch wiu

Èmêrn

tert tel - kens we der Zwei - fel nirn

(Hm in.

mè

we - - der

nim . - nier

m

Hoe redt gij toch haar eer? w

Die Ehr ihr ma-ben nicht... ./7,, K1, „

Welch sell ire - res Her-zen

i 4 m 7 4É

\

p

Zondt gij U van haar scheiden?

Da iroll - test tnn ihr scheiden?

0\

f I ^ ^

arrie - vend leed voor bei - den! Sen

rt-i»

n

-f.

i

m

J. J W •

jfn

j m i

57

ocr page 26

10

—j—i j.

^ ,

redt gij toch haar eer? Wat grievend leed voor bei . dénlScheuk licht_.

iï/ir ihr ruu-ben nicht... Welch schweres ffer - zen - lei - den! Bring'Ret ■ tung, bring''

N

A.

■ -L \J-m

tt

i

tet:^

EK

^-ar

gt;. 'quot;f

V »

Ptgt;

li it.'

• • r •

^i=iËËtö

jg

h I I l-! '^1 'l VTi

dimin.-

f

%_i

r ! r

Recit.

marmfö-

f~yT

p plechti}*.(fei^rlich) ^ TenorSolo,.

P

Jo-seph zoon van Dn-vid! /o - Dn - rids/

yy^lt;quot;ö pi quot;A

zz:

Jo-seph zoon van Da-vid,wll quot;niet Jo-seph,Sohn Da-vids,/iirch le Dich

i -

amp;1

2S

PP

m.

m

i •*

8^^

i

vree - zen, nicht,

Ma - ri - a

Ma - ri

u - we vrouw a Dein Weib

i «i1

tot u te ne

zu Dir ~u neh

Cl

men; men;

-«/ P

IJ

m

33C

%b. 2te.9 Bild: Traum des hl. Joseph.

n...

VP

■$-2d-e Tableau;

De Droom van den H.Joseph.

57

ocr page 27

21

pquot;'f

i

£

m 1 m

Want

deun,

4---

m

$

fS'

| een

m

_ wat uit haar ge - bo-ren is, is van den Heil - gen Geest! Zij zal een

— wasaus ihr ge - bo - ren wird, int nom hei! - gen Qeist. Sieivird einen

^ g --^-lt;0

rtif ii if

$

i

1

amp;

sn

Want,Wat uit haar ge-no-ren is. r is vanden Heil denn, wnff nus ihr ge-ho-ren irird ist rom heil

i sehr deutlich spreohen.quot;) zcür duidelijk spreken. a tempo

«1

: j? ^

poen pihf

Stè.

£

' lO 17*

Pr

gen Geest. gen Oeist,-

P i'tC

P—P---(5gt;-

^

ti

. v»—

;r»

en gij zult zijn naam Je - - sus noe

undDn wirst seinen Na-men Je - - -sus nen -

zoon ba - ren, Sohngeh'd- ren,

$

■' -Êï

1^ J.

amp;

y j

tap ^Trriquot;

CM

m

s

quot;f

Z5ï3ZZgt;

W^r ^ r

s

l#%=T=

«it.-----j

S2.......

l*-—I*-f3

r J-—^

iiien.

nen.

---

A'ant I /Senn /

s=ï=

,i.i

/■ # J

zal zijn vol ■ird sein Vnl

-5=^

k

k

v

p; tg

? LPlf-

J ........J

TP

±=4U

•-x-i '

v

--P

r

.r

'Ak •:?:•

^ *

-l®--—Hr-

ftA -X-IV

■

u

%•

♦gt;

red - den vanzij-no zon ret - ten nusai-len S/in

i

den. den.

1

t

J

ÜÜ

f

(3Z.

-C ^» é

^ 'i1.

camp;0.

m

■■u

r.7

ACO.

w'Atö.

■v-

ocr page 28

22

f

t

- o

Wil ut

De nu

Hij

Er

FwTflFFFf

tM^tr

o * * »

f

ï—t

-o é -

r--r-

TT

'amp;ö.

w amp;.

^ö.

*

fe :r. ^ J

, .xI .«. ui1 gt;. r... A(

^(o. Xco, •.?.•

*gt;

O

~tr

Zili

ir/rd

j'J i 'lj p

t j ^ i Bi i *

zijn volk sein Volk

dimin. i e riturd. ,-

## • •

gt; j t *

m

f-r^-——|-r-

m

i

m

z^=z

quot;rr—tj

it

I E '£-£

quot;fth. •%lt;$amp;. *

- quot;itö,

57

7

ocr page 29

E Allegro.

É

zing s'Hce /P/p

-ren

ocr page 30

24

§i

Bariton Solo.

lief

Gii

.Arz

- do

- te,

^EEEEk

$

P

liof'

Gii

de, te,

É

57

ocr page 31

25

SÈ

hurt bezwijkt /Ave rrHeist

van vreugd! dei'Lust!

tS

J -jStzI^Ï:

t.

r

PPJ

p

.? ~ y

4

«c

•y •J' -1~.

msijM

ü

F,.

pi\f l —

EEj£ _

T

Bariton Solo. ü

ii

S I,

ocr page 32

26

Coro.

57

ocr page 33

27

ziel door grief - de,

im Ge . mii . the

Wordt door Gods af -

Schwandbei des Him -ge - zant ver

me Is - bo - . (en

Bariton Solo. p

/

--tM^I É É y

mém

o God! o God mijn - ke Dir.' o Uott mein

dank, dan -

-i J ' gt;!

God!

Gott! mein Herz er- liegt der

se/up re cresc. . ,

^---—M-----1

mijn hart be- zwijkt van

de Moe - der van Gods Zoon,

tes - mut - ter wun - der - bar,

de, De Maagd,

nen ais Got ■

' —-1 sempre cresc.

É

£5

m

«. i

sempre cresc. :_'

m

ïquot;

n:

57

ocr page 34

28

,//■

Groot

Gross

vreugd! Lust!

f\

zijl

bist

Groot

Gross

IJ. ^

' ' i' ^ : i

ver- trouw-de,

/p/- dir . urn,

;■ t j uJ**

Gij Heer! Du, Herr!

s

zijt Gij,

i/.y/ Hu,

• i |

? quot; M

Haar voer-det J/.v //o/7 «'«

i

^-1—rd—

r-d---

:zW --------A 4-g---

\fm—M

■

■f~ A -

1

57

ocr page 35

2»

Poco sostenuto,

' j

mol to rit ar d.

a tempo CL

I T fJ

ê

F^i

Gij, dio mijn ziel a us tief .

o God. heb dank!

kr Dir, o Gott!

dunk.

i

=lr

Hij is de Red-der lang* verwacht,

Das Heil der We/f nach lan-gerNncht,

1

men,

nen,

igt;r r' r -f- . ,

Zijn naam zal heel de wo - reld

iïcss Na - men rïih-mend muss er -

m

p _

f

xj

-m—P--ct~

rlr t

t

-i

m

* r rT

J-J-

57.

ocr page 36

HO

m

57

ocr page 37

31

ocr page 38

32

III.

Geboorte des Hoeren.

Die Geburt des Herrn.

I

XT

m

-a

TJ- 17

TT.

Maestoso.

tt -

X

:ïv

*gt;

TY *

TT»

Soprani.

i

:SÊ

I{eth-

Beth.

le.hem,

le-hem,

roc'in.vol oord,

EJE

Bcth-

Beth.

le.hem

te-hem,

die Go/1 er - kor,

Tenori.

m

EÉ

1

Both.

Beth -

lc-hein,

le-hem.

roem-vol oord,

Hatfsi.

Stad van Da - vid

JüfL

Stad van Da - vid

jat_

fla. vids Stndt, 'quot;f

m

quot;f

Hoth-

Brth.

le-liem le-hem, p. '■9-'

Da - vids Sladt,

die. Gott er- kor,

%

i

jat.

to

vip

-i

^5:

-«t-quot;

57

ocr page 39

33

Ê ^ ' I

Voorden Chris - - tus, Is - - reis

Ko .

thro .

- ning!

- ne __

Dei-nem Kö -

niff. dass

-M

m

i i

uilig,voorden Chris - tuSj,- Is . reis Ko -

//e. dei.nem Kö J........ quot;

--J£-

niff, (tuss er thro.

#—fr-.=fe

i

fii' --T:

m

r

- - f I ¥^3 .

Komt gij kin - dren s^oot en klein.

Kornuit, ihr Kin . der. S'ross undk/ein, i=tt

J:V -w t J

Komt gij kin - dren groot en klein,

Koutmt. ihr Kin ■ der. gross undk/ein,

Komt gij maag-den téi^r en rein!

Kornnt, ihr Jung. frau'n, zurt nnd rein/

—ö---agt;

Komt gij maag - den teer en rein!

Kom/ut. ihr Jung. frnn'n, zurt und rein.'

_______, i____

PI

r\

f r

-tTr-

vgt;

amp;

57

ocr page 40

poco n /toco ere.sc.

34

J

r' r r I r

\

l* - 11

co

ti pon

t ere.

i l |

t—

r - 9

——j

r -

rj

m

pïr—J-J rJ

--J-G-J—-«1-J--■

-J-l

Insstheim tri//. trr./i - cltvuSclttvei.gett Kit-rer Psn!. ntvtt Jtt . be! stci - ge/i, lasst bcitn __poco a poco err sc.

1

Doet de win - ter.lucht weer-gal - men Van uw ju . be-len- de psal-men Doet de poco a poco crrsc. - . - . . . . . . i

Lasutbeiinwin. ter-H - chi'iiSchivei - gen Eu-rer Psnl. wen Ju . bel stei - gen, lasst beim

$EEêEÊEE£

ft

t *Fquot;'\ L *' J

jjoro a poco ere se. - :

ƒ

pneo a poeo ere se. amp; fi-Z-

uA

ü

jS;

-«

m

m

j

win. ter.lucht wéér. - men Van uw ju . be-len - dc psal - men.

1 quot;I 'I —

win . ter-li . chen Schwei-gen Eu . rer Psnl. men Ju - bel stei . gen.

» gt;/ . r . ^--^

gSElirwfi

win- ter.lucht wéér-gal - men Van uw ju . bc.len - de psal . men. „

- #1V -——--''lt;s

m

i. J gt;1

i'U

nuf/ Ho - sim - nn Hnn ent-ge - gen!

't lilij Ho . san . na klink'Hem te . gen!

■sL.

't Blij Ho . san . na klink' Hem to - gen! Ruft Ho - san - na Ihm ent. ge - gen!

-.....' f

'tBlii Ho . san . naklink' Hem te

te - gen,

.h rrr

■)

Ruft Ho - san - nn Hun ent - ge - gen!

- ' f' iquot; i 't Blij Ho-

Ru/U Ho.

san - ua klink' Hom te. - gen,

san - na Hun ent. ge . gen!

't Blij Ho - san - na klink' Hem

Ruft Hu - san - nn Ihm ent-

^ ^ — ty f i j f r-JTT * r• -

57

ocr page 41

H5

'ê

glt;'u, Strooit Hem bloemen

gen, Stre.tit Ihm Bin.men

m

piuf

m

'tg,

gen.

gr//,

Strooitllem bloemen,strooitHem bloemen

Streut lln/i Blu-me//, streut Ih/n Hlu.me.n

sau - na klink' Hem te

tmn ■ nu Ihm ent. gi'^

gen, Strooit Hembloo - nien al - Ier-we.gen, strooit llem_

ge//. Streut Ih/nBhi - men nl - h'r- ire-ge/i, streut— Ihm.

tquot;''j _ i p r r'~^f r Tquot;

't Blij Ho - san - ua klink' Hom to

A1//// Ho . sn/i - ua Ihm ent - gr

lil Ho.sun - ua klink' Hem te

KnjL^ Mquot; - - ui Ihm ent - gi'

ÉÊÊ f

^EEEJE

' ^ ^ ri

I

al^-

ii t

- Ier - we -

- Ier. we .

gen!

gen/

J- £ j

m m m

ii=

m

al

11/ .

. Ier - wo

. ter - me

gen! gen/

ê

gen!

gen/

. gen!

gen/

--~—S- -j'-J---3--j- I r\ i

Stad van Da . vid, room-vo!

f -quot;f~'---

lad van Da - vid,

vol

die (iott er ■

— . mf-

Stad van Da - vid, roem-vol

Da . rids Stadt, die Gott er .

oord! kor,

hu . rids Stndt,

Stad van

hu . rids Sti/dt.

roeni-vol

die Gott er ■

oord!

kor,

oord! kor,

amp;»

i

m

(J gt;

A» ' TV-

-fS3-

■sr

w/y.

$■

- j r' \

vgt;

TT •

57

ocr page 42

m

Hcth-le-hcm,

/Jr/h. le - hem

Uuth - lo-hcni out-sluit uw poort

ffe/h - le- hem, thn uuf dein Thor

E

i

Hcth - le-hem,

Uelli - le - hem,

Ueth - le-hem out

fielh ■ le-hem, thu

pih /'

w-

le-hcni out

sluit -uuf

poort

' Thor

uw

dein

ÉÖI

sluit

uuf

poort

Thor

uw

dein

f*

?:

licth - le-hrui,

Heth - le - hem.

Hoth - le.heiu out

Jie/h - le-hem, thu _ iV

Sst

mf

Vlf i

•y» g

S-5-

rzx;

J J j

U-*- J : ... -1 --------— T-

=—ï~

Hied Hem t scliooust pa - leis______ tot wo - -

bH ■ j ------rr-gt;— j Ti --=1

ni

'---JL...

ng!

L __ - —gt;H

W ■-—-• |. - ______ '' • n • ^ - --------------------

. Hehr ge - schmückt mil /v - - rrtr/.v A'/vj

—-J—J i i—-- -r^4—- -

-6M---

HP!

|w- r--r quot;- ■ • i r - • ..........- -......- - r --*=1

Hied llein't scliooust pa - leis_ tot wo - - - nitig'l

Tm 'f~~ -- --. 1 ----l-P-.-»

\ Hehr ge - schmtickl mil

t—F- r - f

h - ■ ruels

t J--

I f I * m

Cro

»-—gt; • |»

#-•—

—

tel

h

^ ^ i i^7j- ^ m~

p r rm

-4-*—A

F=F -p-l i4-r

p=p=p ppf^

IL—

0-

r-

—

h

^ t i 'J '

s-p—^—f---

■ ' i—

F#4i

i ^ ^ ^

57

ocr page 43

Wl

a

Wil Hij ho - don

lt; j'JIJ J-

Hull. roll wil/ Kr

hï.Jk^-----r*

ÜE

I I

;#

/)('//.

sa - lic/i,

, c

* ----^ ~r.-. ------| u,,quot;quot;---Tr~V

Linie;_ ver - wuclit door ü - we va - dren

SÉESÉEiEii

ilie hi' - /'•/■ /HUU' er

Wü Hij he - den

Sï:

. Ijiuiu'__vor - wacht door U - wc

va - dren

«r. r'r ^

die VU ■ ter /itvg er

Uuhl-vo/l ui// Er

Pr,,.

sd - hen,

i

3Ë

as

^ ' I ' 'L'. L i r.„ i; tt

*J I .............................l.i ,l„. _ TT .............. .1............\i■: i II:; L J

ipAa

05^

tfrii

hi. quot; ^

'f - i

tot ii na - dren

»r

(■///• «*/ .

wi

•7------

tof ii na - dren

\\il Hij he-den lot n nu

mÊm=ÊÊÊÉÈÊÊ=^m

hu/ii - roll tvi/i Kr je/:/ t/ir na

—j£z -

m

Wil Hij hc-den tot n na

li

Mi

Si

m

Aipm

je/zt dir na - hen,

3Ep^

Elife

*r j T if p • n-

J.

poco rit.

li

dren! Komt fti.j kin-dren groot en klein, Komt gij maag'.den teer en rein!

het ' quot; '............' ''

Éêm

m

ESEEÏE

Knwndjhr Kin - der, gross vnd k/ein, Koinin/,ilirJung-fruun,znrt vndreinl

;

dren!

^^3=s=a=ff • • . ___

t

t

hen/ M.'

rig:

......

Fff

?n. a'.

goco Wife

57

ocr page 44

30m

i

jit.—

Kom dan volk van

Kt) mui1 o Vn/k ton

volk van Is - ra

Vnlk ro/i fs - ra

flnl-dis uw Em - ma - nu-cl

Huhl-ffe dc/n Km ■ ma - nu - el!

i i

Kom dan

Kom/li o

—AO

I

i

f r r r_r r

—-ö---

-^'9 -t

a tempo__

Qv

11

o*

*gt;•

D,

J

omt gij kin - drLMi

Kornuit ihr Kin - der.

en klein,

uml klein,

groot

n j

j I ^

=amp;■

en klein, Komt gij maag- den

nnd klein, Kommt ihr Jung, fnnin

Em - ma - uu

Km - ma - nu

S

Komt gij maag- - den

Kommt ihr Jnnff-frau'n

ma - nu - el!

mu - nn - et!

el! el!

j; r O*!

Komt gij kin - dren,

Kommt, ihr Kin - der,

tèer en rein!

sart nnd rein!

teer en roinl

zar! nnil rein!

Kom,

Ka mm!_

m

iL -jTj j j' j j jj

A

d j g-__*—d___________d

rr r

d Ujj

Tl

J amp;

•f

!gt; ■

quot;f

Komt gij kin - dren

Kommt, ihr Kin - der.

4

f

komt

kommt.

K'J

ihr

L:l -

komt

kommt.

gn

////*

»/;

t:

Komt gij kin - dren

Kommt, ihr Kin - der.

'l? Ig

t £•

É

i

J J'

m

vgt;

£|£ f ê É I

poen lt;i pucn crescendo . •SJ.*

o'

57

ocr page 45

3»

cresr. -

kin - dren, komt gij roaaar-de

Komt gij

Kommt, thr crcuc.x .

maas - den!

Jiuiff . frann!

m

kin - drpn, komt gij

Kin ■ (iff, komui/yfJi r

maag;-den, komt gij

J/iiiigt; .f (iuii. konunt, /7/r

Komt gij

Knmiiit,_ ihr

maag - deul.

Juni'' - frniüi!

ere sc.

É

komt gij kin - dren, kommt,ihr Kin - der.

el! Komt! Komt gij kin - dren, komt gij maag - don,

ei! Komnit! Kommt, ihr Kin - der, kommt,ihr Jnntf - fni/'/i,

kin - dren komt gij maag - den, komt gij

Kin - der, k()iiiiiilj//ir Jnjitf. frlt;i/i)i,koi/i//i/,_ i/ir

ere sc.

i

Komt gij kin

Kommt, ihr Kin

N

♦ £. tl

f» »0 0 0

É

tm

ma - nu - el,

ma - nu - ei.

dren, komt gij maag-don,

der, kommt. ihr Juns;'- jrnini

mÊm

una

5-:

komt gij kin - droiiy

kommt,ihr Kin - der,

tl

O •

AV

Vgt; '

-O-

O *

K\'

AV*

PI

Largo.

J^r

motto rit.

É

kiu - dren, komt gij

A'in - der, kommt. ihr maag-den! Kom!_

Junff-friiitn! Komm,—

Kom, dan

komm, o

volk van

Votk con

Ö

Is - ra - el,

Is . ra - et.

mm

kin - dren, komt gij

Kin - der, kommt, ihr maag - don! Kom!

m

dn nii' - J'raii/ijKomm,

— motto rit.

komt gij maag - den! Kom!_

kommt, ihr dnns;- fnuiuf Komm,-

Kom, dan

komm. o

J.h----^

volk van

Votk ron

Kom, dan

komm, o

li?S

volk van

Votk ron

Is - ra - el,

Is - ra - ei,

mi

Is - ra - el,

/.v - ra - et,

r

Kom, dan

komm, o

Largo.

volk

Volk

van

vou

komt gij maag - den! Kom! kommt. ihr dnng- frauin! Komm.

Is - ra - el,

Is - ra - ei.

it

y ..

/5 '

ry •

AA-*

mol to rif. jyprxnnte

rj *

tgt; «

^CÖ.

moito rit.

O L

k

® «amp;Ö.

Lil - dig ïïw Huid'-ge dem motto /■'/.

Til!

m

C\

-f--

Hïïl - dig; iiw

el!. el!-

Huid' - «Vm //w/Vr) /v/.

i tt

Km - mi£—- ïïïi

Km - ma - nu

hm - ma - nu

Km - ma - nu.

ocr page 46
ocr page 47

41

Bariton Solo, Andante.

poco cresr.

• nf r

dcoh espresswiii' ,

Wie zal de vreugd ver - mei-den, Ut'r ka nu div Fr en - de kiln -th'n,

Die

Die

\é

mzm

i

p mar ento i

(É

0—*

F

trilt door Jo - sephs ziel, Jo - sephs f/erz dnrch - hebt,

E

quot;if

i

Nu 'tlicht in hel - dre g-liin

Da li - bermnaiht-Mdt Dun

zen Door quot;t nacht-lijk duis-ter kei Tag - hel - Ier Mor.gen

ïÊÊ

f tif; =

rm

gLfe:

Â¥ r r

Dat Jo - sephs hart f?e -

ocr page 48

42

sempn' crescendo ma non stringendo .

noot, Toon dtfèer „ ste blik van tkind -

jfand,. A/s bei dex Kin - des An -

crescendo ma non stringendo .1. . . . . . -uo.

i

- je Zijn

bliek Est

1 ---1-zp

ï

m

3^3

van 't kind

des An

- J»

- b/irA

--4 4 été 4 -0- b*!1»—-- -

Zijn ziel_

£s ganz.

ere se. .

-faJ--^nr

•Scö.

G

tT\

$

EÖ

ziel

g'inz

m

W

in vlam - men schoot!

in Flam - men standi poco riten.

r 6-^-

Vi

'fcö. quot;quot; 4Ö.

- fpoco riten.

A_0

'fi lH' D

^ *

Ti

r\

3É

m

Adagio maestoso.

,Sopr. Halfkoor. (Halbchor.) S A ti P

f r r - i *

Adagio maestoso. ^

I

W

TT

i i J

^rfT .. j j

iiPW

SS

ir

r,7

ocr page 49

43

Andante.

y,

zwak-hoid uw be - schermiiig vraagt.

wor-dfud,Dei-uen Schutz er ■ friigt.

pp

O

mm

Baritou Solo. p^fremim

p i r lt; r

3

a

(É

i

^T~T

Wie kan zijn ootrmoed pei-len, Wer kanndie De-mnth mes-sen,

Andante.^

2^

m

fcr

Als hij voor d'eer.sten keer, Ge-Wo-mit er nic-der - kniet, An-

^9=

X___^

« 'feö. ^

I C/ -r

^ «ea.

l4cö.

Tenor Solo. pocopiu Agitato

Wie Wer

nempre piano

poco pin Agitato

f p^H

4

72X:

m

nen hort er siei

m

s

^3

'to. ^ ^

%-ö.

knieldvoordéar-me krib-be, Aan-bidt zijn God en Heer?«

he - tend r or der Krip - pc, Drin vei - nen Gott er sjeht?, t ______, I_____,11 I - 9-

▼ J5* 1^:

w «ea. ^ '

poco n poco crcsc.

-f-—2:

zx;

SLM

9-0~i5

0 lt;j

p P-J

de vro - me sidd - ring

vie, heit - ger Schau - er poco n poco crcsc.

Die door zijn üarch - zit - tert

voelt

/a//,

de vro - me sidd - ring

nie heil - ger Schau - er

Die door zijn Durch - zit - tert

voelt

fiih/t,

i

r

mmmz

57

ocr page 50

44

do

die

Moe Muf

Bruid,

Hraut,

der. ter.

le - deubeeft,

spin Ge-beiVy

$

^ P P P

Als zij - ne

Da sei - nc

Pquot; pr

y»-

ocr page 51

45

Itovo a poro . crenc,.

r p p

de v'ro - riie sidd - ïins',

tr/n hi'il - quot;cr Sc/ian - cr, poco (i j/oco ^cresc.

voelt

fiih/f,

m

^ p p t

Die door zijn Ditrch- zif - tert

de vro - me sidd

//■/'/' heil - ff er Sch/m

voelt //W/U,

riii,!,r, er.

Die door zijn Durch - zit - terf

J TT~quot;^---

• f-kj— * —»

I

ff^fr

ESS B3b

H

mo//o ritardando

t

mM

MT-M

den beeft, Ge-bei//.

ie -

aciti

p»f^|èé

a

Nu zij - ne Bruid, de Moeder^IemtKind in deïinneugeeft?

/Ja sei - ne Itraut, die Mut-ter, Ihm reicht das Kin - de. ie in?

fi/oro riten/ito ,, ,

./ f Ay r - i =f=^ p .motto r/tarda/ldo

1?« *_* vf-b? ^

-*} p pquot;^ rr

i=i=ê

poco rifenuto

S

ilt;V)

Sopr Adit^io maestoso.

pvrrrrx

Gij troiuwe dio muir van uw God, Hoe hoog, hoe Au Du, fM.r/esGot.tes tre/i.er Kjiechl, Wie t/och stellt

oo - uig is uw lot!

Diet/ Dein V/i-ter - recht!

Tenor Solo.

f—

b—è:

TJ-ï-

beschrijft de lief

he.s/hrcihtdie Lie

. ^ M____

Wie, wie Hi'r, oer Pfi ,mf

de, Wuir.

he, IVie

Baritou Solo.

^3

Wie, wie H/t, /ver

O

de

be

Adagio maestoso.

at

S

É

frT

r

5

4

«/i

i);

Sé

beschrijft de lief he-schmt/die Lie

a

Waar-méeSint Jo -er so ziirt-

%

57

ocr page 52

moUo Kosten.

4ö

y

$

mm

m«?èsint Jo - seph mint Het kind-je van Ma - ri er so zart- lick mi nuf, Mn . ri - a Kindlviu, Je ____inf ^.mo!!o naaien.

r I^r .t.rrr

X

- seph mint Het kind-je van Ma

- Uch mi nut, Mn - ri - ii Kind Jein, - ri - a, Haar Je-susookzijn

Je . sun, sein eig-nes hol - des

É

P

ö

!

m

;» *

f

trr

tuf nmHo sast en

m

s

r

r r

-J —g)-

ri

i j;, a.

m

motto rit. quot; ,emP0

P

kind, Haar Jé-sus ook zijn_ kind. Kind! Sein eig-nes hoi.des Kind.

quot;if* * mo!to rit. a tempo

\

'«j.

i

ocr page 53

47

i

PS

4:

r

PP

i

i

^ÜÈ g. ' -

f.

%ö.

« .fe). -Si

j I f

tori Jo.scph.vandic lief.de Een vonk in ons ce - moed, Op dat wij

Stort Jo.seph,vandic lief-de Eén vonk in ons ge - moed. Op dat wij

Theil' ei. nen Fun ken Jo . senh. Uns mil von Dei-lier Glulh. Da-mitwir

o i I k I I ! u . T }, j, I I F S f

fTïf^o Pquot; quot;r ^

J'

Ü

i

goed!

Hut!

r//////, Va-mnwir

7^-TW

É

J-,

N poco rit. _p a

g7-J j

S3

f==F

'T0

poco rif.

—W

r^T

quot;quot;lt;77-

d^1 jQ.J

J

ocr page 54

48

PP

i

n eiht! Je -O ,

J i fJ J

reid! Ge

Â¥

\

weiht! Je -

r\

$

m

a:

5

«—s»

/0\

Lob, Dank wu/ Khr' in E-wig. keit Sei Dir, o gött-lich Kind, ge

Lof, machten roem in eeti-wig - heid Zij U, aan - bidd'lijk Kind, bo

Pfif

Grave.

Bas. //'

ö

//

É

Sm

■amp; —s

*gt;

---5

:g~quot;

quot;ÜT

^ ^ ^ i

JS

pre-zen zij Uw heil - ge NaamMet Jo-seph en Ma - ri - a sifum!

C\

o

... T ,

sws, l/J/c/ . /7 - lt;7, /o - se?r/ Oe - priesen jetztuvd al - le . zett!

j I I

1

i

rs

É

30

m

f-

^ff

zamp;r:

if O

ü

O

rr

rr

vgt;

\y

o O

23

iy

-»

57

ocr page 55

49

IV,

Het Heilig Huiegezin.

Die heilige Familie.

Andantino. J. = 48. Tenor Solo.

i

mÊiÊMmÊmÊÊÊmmÊmmÈÊ^Êm

ö»-// - /«' - erltni(f, Dir sei tor je - dcrSfndt, Die Pal - ;«lt;» zu - er -

Ga-li t le - a's bloem! Geen start is n gelijk,

^^5 j jz^i

♦

Heil /m,

TT /i.j rle hoojr-ste

rr

4

iss-r

r-

veracht, gesmaad _wifS//otf imdJJu^n

i

Jwro .sYr/wa r/rj,r. . / |

.

57

ocr page 56

50

a tempo

iff#

S

p F o

1

\----V

1

En_dear-me timmerman,

/Jer_ ar . me Zimmermann,

t

J

m

¥•

J.-

p

Agt;.

2luib^li

.O-

y^quot; i^'

mf

t

---_V#:#:-V

a l

Die,

Ma JA/

. u-we rust be.niint,

.still hier schaj/fmdsinnt,

j-

^ J j J

j. amp;.

Sr

f ü*

j.-

-j—^

a

TPquot;

liewaart den grootsten schat: Be wacht den gröss-ten Schat.

■ffaf r

- !?• p •

rrfï1

in» ~

■Sh^-

15^

VT-

O'

Qi

Kind!_

Kind!—

haar

ihr

a

a

en

n -

re -

$

Cïrj^r

«:

TTT-

Tv »

dim. sx*

2. j.

= 'at J Jj!

J J

quot;rrr

331

J t|J j-jJrqJ:

iV» n ^ ----

k r

f

IÜ^u.

i. a»

**T

4^-

57

ocr page 57

51

God

Uott

m

i

Agt;*

ritnrd.

-»-» povo ntard. quot; rempo * = -s- amp;

God stel-de hemtot heer o-ver ziin huis, en tot vorst o

stel-de henitot heer o.verzijn huis, en tot vorst o-ver al zijn be -

se/z-fe Urn zumHciTnu-her hp in Hhhh, und ztm Fiirstpnii-bpr uil spi-tte He

BBaryton Solo. i iBaryton Solo. i i

povo ritnrd. quot; tewpo •=d*

*

n tempo

Ü

ï

ti

-O-

2

'Sco.it^cö.

ei

God

Gott

zit-tingen.

sitzthiimer

i

33

*ë

8r

lu*gt;

r cj*

llfiU.

i

V»—

éjamp;ö.

i

é=^5nj . j i j j3

O

m

(i/l se?' - ne

zÉjh

.j- «h1'^

\P-

ï

i

^ p

i

30

3X:

stel-de hem tot heer o. ver zijn huis en tot vorst o-ver al zijn be -set z-te Ihn znvi fjerru ü-her nein Hnun, vndzwn Fiir . sten ii-ber ntl spi - hp Bp -

1 I it.. ^

j 1?^

m-

n

se

%

Gott

|ét

*gt;•

Xlv

ï

SI

ra*

pamp;zM2

3^

35ü

h

#

zSÉts

rgt;7

ocr page 58

Ifl'l 1 =r3=

—J | _ —-

.fi»-- f^' ^ 1 i* 1 p a p—r.r

God, aie'tal ver - zoi-geii moet. Van der al-le Well er.hfilt, Vou

U

n

^ fi r j-----------

- wehand wil le-ven!

'in er/fund wijt Ie. ben.

---=

B= -HFfi

01

gt;

t —

rTl gt; ^

r«-

__j—j—

—-——J

i ¥

- 4- ^

M

Lf

— QpCn»

gt; 1

-0-4d_e Tableau: i Bild:

Het Heilig Huisgezin. Dio heilige Familie.

ocr page 59

53

brood,iiwzorg',uw vreug-d, Gi.j deelt zelfs al__uw sniar-tcn

Met

Mit

lirol in Surp'vnri Lnut, In Fren-ilen vut!_ in Schmerzex

\

'quot;f

]gt;

faJ.~j^J—J---

•

-......— u

r i

V Jl- '1 -f-

■-f- —t---------

—k*---

^ j

tL ^

J.

fquot;— t:

r -

F

■ i

-1

Mr M

..

— *-

in

Je - sus en do Moe-iler-mtia^d;Kén klop slaat in drie har . ten.

Je . sun ti/id Mn - ri - a tnutf lm iiw'. ge//Bii/itlder Her

e/i.

1

ocr page 60

s

5?

ocr page 61
ocr page 62

V.

5(i

Sterfbed van Joseph.

Tod des hl. Joseph.

Adagio.

l,^

i

Tenor-Solo.

üü

~CL

4i.

Ü

È

Ai. vi

Ai.

O

Klavier.

$

-o----—---------

rfxr*

m

f

----1»-if-O»

r-tzfx

, ■ ! ■ ■ ! quot;

Jamp;L______________________Jc

fei

mm

U

- i quot;-------

E3

ar

zicht. wiegt. I~-w xr

o:

^ __

—

#

iËÊ

ïraz -il2_

-QC

I

'fe i

O

57

ocr page 63

57

rfc

rj •

57

ocr page 64

V. . x 4- yj . 1 I k 11 « V 1 / J 1 lt; k M V\ M/-V .« m ^ r\ T » \ 4 .\t\ 'i lt; • 11..^* y4.

In tee Noch hiilt

het dub-bel dier-bre pand,

_ den Theu-vpn zn - ge - wnndt,

dre lief - de om

er Hei - der

Pp

W^T'

. JtE

Sf 'rp

K

-*■»-

, , r •(amp; ilif

—To

zziizSÏ:

S

»-

O-

frr

i

knelt zijn hand

//nnd mit imf -

3^

rs

f

li

ii

^

hnn bei - - der hand,

- gen/ Uniek mn - spannt,

m iquot; =

amp;

M

S7

ocr page 65

59

pp

-p—

i

3E

V!rr

/2.

ü., vgt;

amp;

sx

i

lA-

*

^5

O

W

cr

-w-

ip

r\_/T\

♦trj- |

Dubbel-kwartet.

Q Doppvlqnnrtelt. , Andante reliffioso.

/T;nr '■ /gt; 4b i

i

der reclit-Viiar-di-fjen

der Ge - reeh - ten

ster - ven,. kas ■ ten, _

É

m

Mo-jre mij-ne ziel den Hoort Tenoren. 'quot;quot;-quot;e Sre - le den Tnd

Hp 1 g

Mo-ge mij-ne ziel den dood Mö- ge mei - ne See - le den Tnd Basso I. p ___I j

p

ge mij

mm der reeht-vuar-di-gen .ster - ven,

der Ge ■ reel/ - ten kox - teii,_

uur

............. _ Stun - - - de ih

l^ite Basopdenvoorgroinl i refjen (f*'-r Buss herrortreten) ,

É

lijk!

gleichl quot; sem/tre p

sfe te

ter-ste

- gn n

' Lgt; II '7 11

en zij mijn laat -

und sei mei-ne letz -

i ■ m,

iüin üi-ter-ste ge-lijk!

■ rem Hin - gan-ge gleichl

ulir aan hun ui ■

Stun-de ih - rem Hin

5fe

£ i «1II

gr

aanhuil lii-ter-ste ge - lijk!

de ih-rem Hin - gun-ge gleichl

N

laat - ste

letz - te

uur .

Stun

Mo - ge mij-ne

M'ó - ge mei-ne

^ Sl6 Tableau:

Het sterfbed van den H. Joseph.

ö4!!quot; Bild: Tod des H. Joseph.

ocr page 66

60

/ . Sinn fin- p

£

i Ji , f

laat

letz

ster - ven, kos - ten,

ste te

^6

m

en zij - mijn

vnd Kei viei - ne

li - re aan

Stun - de

zij mijn laat - ste

sei mei - ne Iets - te

ster kns

ven, en

ten, nnd

ii - re aan hun

St/m ■ de ih - rem

£e=£

igt;(9 •

laat -letz -

hun

rem

ste

te

- re

de

u -

Stn/i

aan

ih

aan hun

ih - rem

- ste

- te

uur

Stun

EEM

- lijk]

ii a n ih - -

p rspfcssirn

g/eich.L

quot;MJy -tL^g

ui - ter - ste ge -

Hin - - gun -ge

zij mijn laat

sei mei- ne letz

f: ?

s

- ter - fete ge -- girn - ge

ik! Mo - ge mij - ne

eich/ Mö - ge mei - ne

57

ocr page 67

61

Moderato.

Suprani Alti

D

MÊÊÊÊ

Tennri Hassi

Moderato.

tv

O

O

«—amp;

-O-

pp

ü.

Ó V

a

O

gt;

-w«« -

--

t/

bznzzz__Zn

Wat zijt sÜ Jo - seph

0 Jo - seph, vie so

ivie so i i i i

ïém

m

tPl

p

s^i

\

%k-

9

f=f

-amp;

PJ

at

O

*

r

E

i

r-^

dood Mef zoo-veel vreugd ver - bei -denl

/)// .10 se!'- een Tx! er - ver - ben!

i- j j ^ ........^___________^

ocr page 68

Kind, Én dt'al - - Ier - zoet - - ste Vron-we,

ki/iff, die Jung - frnn rol/_der Gnn - den,

j K—J. 1 ^ 4i A\ Ié: A AA

rrr r f'

F

Uw Je. - - siis - lief, iiw Sh/s thru - - re (int - trs

è ^

-i9-

£i. .

irirE

£

O

i-

-J ^

--fir-

Ösé

•j J ^

O

O

r

f^5f

Ge - diend met /oo-veel trou-we. av/ al- - /en Le- hens-pfn -den.

Zoo rein, Pie Du

|LeÉ

quot;quot;jü!1' Ge - diend

met zoo -

/en Le

i i. X

zoo teer be

so Ireu be - schü/zt

± ±' ± ±1'- ±

nuf n/

t

mÉMSMAé

veel trou-we,

- hens - pfn - den.

r

si

£

ï

li i

r- i

%

-

égt;;j}i é'-'' p p

*gt;

----- Ge - diend

J. J jNquot;'/ al ■

i

P

met zoo-veel trou-we, /en Le - hens - pfn - den,

j.

rgt;7

ocr page 69

' -1

SB

H

'rj-hh

- r......r- r r ™

üods Kn - - glon

Die En - - pel

len ben

da

sdnve

S2

J

.-gt;7

ocr page 70

'jtó. «.ja «

Kn knie - - len en knie-len

Siis.t ktin - - gen, niiss klin - gen

quot;—Fquot;

^iii J , J

rT r' '

ion-den trouw de waoht,

hou-den trouw de wacht, zij hon-den trouw de wacht, Kn ^ujp . . i^n knjf.

hul - ten trev die Wacht, und hal-ten treu die Wacht, Süss klin - - gen,siiss klin

i J. i) i j ^ _ £ stc 1 ±- i tt- __ ±\i

\

m

i

■t

t

M

pp

in het ron - - de.

?// - re Lie - - der.

^ 'ito.

'to.

r3f2:

len in het ron - - de.

gen ih -re Lie - - der.

i i i i

quot;N a-

p

r ip-

PTV

«■

(LV

-VV

fe

Jvgt;

r

351

'amp;ö.

In *

'i quot;

Een zans vol z'oe-ten vree Gar Heb • lid/ fort und fort

Ukesêémè-^-^—

lt;i44

ocr page 71

B5

r\

WM

dim in.

pp

ppp

r r iquot; r

T-

ruischt,

ruusch/,

Ruischt, ftauscht, Pf£.

ruischt door de heil-fjo step.

rnuHcht, rnnsrhf es am hei! - firn Ort.

Hr

jlTi-

i

f:

-O,

th

~o-

VI. S.

ppp

0\

$

morendo

col #■

«-

o.

»'/

m

~ J ^

üit 't voor-ge -noi'chte

Ein Freu-den-ruf gt; gt;

u

I Poco piu agitato.

Z_fl jj Jj Teuori 1. _____

quot;r'-T.-

Tenori II.

^ |_______i.

Uit tvoor-ge - oorcht»

Bassi I.

rijst

^/// - filet fit,

Bassi II.

mf

Poco plu agitato.

isfeèi

m

f

Wl

p crcsc.

k..

^0

É

r rlrquot;' f* prf

Uit 'tvoor-ge - borchte hin F rev-den - rnf ent-

i_____i_A quot;

Uit 'tvoor-ge - Borchte h'i/t Fr en-den - rnf gt;

quot;■ ' 'iéé^

Uit 'tvooi-ge - borchte È'in Fren-den-rnf

giJ--J , J'

J.- -u

------

denj

men;

m__

Een kreet_van hoog

riem Auf - - ent - halt

._t

mm

rijst

ent - steifit

f ^^tT. .tS

ver - blij

der From -

den; Uw

men; Mit

ocr page 72

lt;58

57

ocr page 73

67

l^z-

-r r f- r 1

rti' filo - - rip - kroon,

dos E/r' • - gen Thron,

wenkt_ de

z//_ des

wenkt

zu

de

des

it-

1

#J r f W fr - «J i «r

H

Keedswenktde fïl'gt; - - rie - kroon, /)lt;? zu des Kir' - - gen Thron,

Reedswenktde glo -

Da zu des Kw' P

rie - kroon,

gen Thron,

pii' /

quot;•f Reeds

Dn

ë ^

- rie - kroon,

gen Thron,

Heeds Dn

Reedswenktde glo -

Da zu des Kw' -

rie - kroon,

gen Thron,

3^-:

amp;

quot;T w

ne - kroon,

g'eu Thron,

mm.

Reeds wenkt de

Da zu des

—Piuf ..

g'o

Km'

rie - kroon,

gen Thron,

EfetE

m

Reeds wenkt de plo -

Da zu des Km' •

rie - kroon,

gen Thron,

57

ocr page 74

BH

gio

Ew'

kroon,

Thron,

de

des

fflo

Ew'

no

gen

ne

gen

Heeds wenkt Da zu_

m

M

Ü

de

des

glo -

Ew' -

kroon,

Thron,

ne

sen

ne -

gen

.xrut/jr/' /nil f .

'da

W' f,r

Rlo -

Ew' -

Reeds wenkt Da zu

glo

Ew'

glo -

Ew' -

ne .

gen

■T'

i=

-j

KeiMls wenkt de

Dn zu iles se more Iliil.f -

rie - kroon,Heeds wenkt de ff en Thron, Da zu des

glo

Ew'

glo

Ew'

JL#_

rie -

gen

Ée

i

TN Heedswenkt de

Da zn des

top -

yh'h _

Heeds wenkt de Da zn des sem/jre pihf.

rie - kroon,Heedswenktde

ffeu Thron, Da zn des

P

'top - gaan, hij

fiih • - ren, sie

'top -

fiih - ren

kroon,

Thron

top - - gaan, bij

fiih - ren wird, sie

gaan,

wird, sie

--ïf-m------Hf

Hij 'top - - gaan, bij 'top - gaan, bij

Sie

m

~~ t q

'top -

fiih - ren

gaan, bij

H'rrd, sie

4

kroon,

Thron

m

'tcj) -

f iih -

1

gaan, bij 'top -

wird, sie fiih • ren

gaan, bij

wird, sie

-ij» -«L

Hij 'top - - gaan, bij

Sie fiih - ren wird, sie

kroon, }lt;ij 'top

Thron Sie fiih - ren

% ÜO

if

i.

'top - gaan, bij fiih - ren wird, sie

gaan, bij ren wird, sie

mm

kroon, Kij 'toj) -

Thron Sie fiih - ren gaan, bij 'top -

wird, sie fiih • ren gaan, bij 'top -

gaan, hij

trird, sie

top -

fiih - ren

wird, sie fiih -

i r ï r '^r

#-—p

TN kroon. Bij 'top -

Thron Sie fiih - ren

gaan, bij 'top - - gaan, hij 'top -

wird, sie fiih - ren wird, sie fiih - ren

gaan, bij 'top -

wird, sie füh -

57

ocr page 75

lt;59

Kuan reu

T'- J - «L-

$

Int

't op -

fuh ■

Zoon ! Sohn

- uw

Dein

-$èr-

i

'top

/'///

Zoon!

Sohn/

uw

Defn

ê

'top -

fiih -

Zoon !

Sohn /

uw

Dein

ÖrÉE

paun met _

ren tvird^

- sr

gaan met ren wird

■ SS

gaan met ren wird ■ ff

mm

m

Jfrifvnutu

Bij 't op-paan

Sie fiih - ren

^ 3=

Bij 't op-gaan

Sie fiih - ren

Sf.

Bij top-gaan

Sie fiih - ren ff _

i

Largo.

y/

Zoon! Sohn.'

gag

\

Zoon!

Sohn!

uw

Dein

? *

!

H

w=

%

B

KIK

a tempo o'

P

zx;

- gaan met uw

ren wird Dein

' f ^ ritcHu/o

m

■* t-

Sf rite nufo

m

gaan niet ren wird

m

Bij 'top-gaan Sie fiih - ren

Largo.

t-

Bij 't op-gaan

Sie fiih - ren

JL.

g=

met_ uw

■wird_Dein

i

Ü

Zoon.

Snh n.

Dl et uw

wird Dein

met_ uw Zoon.

wird_ Dein Sohn.

m

met_ uw Zoon.

wird_ Dein Sohn.

i

I

ocr page 76

70

VI.

Sint Joseph Patroon der Werklieden.

Sankt Joseph Patron der Arbeiter.

Alia üiarcia. J= 104.

m

V •

h^iAr inn hi r 1

^EEE^É

J' a^10 j

r f

TT

- ^Li_ f

/v»----

/i

gÉü

.sv

mpr/' p

k

H

h 4

5

■

i ■«

^-

F

i

\*é$i

♦li

l 11— i l { }—

s

1

P

ocr page 77

71

ÜÜ

ii—

quot;ïKl ï« l-

_2

=44^-^

r^T '

^^*7 --J- W1'-1—1

5

i ï

--*—

^ lt;

f- *

ocr page 78

72 •1

f.

rittifd.

fe

S

SE

3

M

f

j~3j^f -

Zij —Sof/,

po co n hoco striu .

%

Geen God, ^r/// Ooft,

jO________k______

gendo e crescendo

J:: *r t

i

MS£

t

f3 ff

geen recht, Aein Hecht,

geen vrij-heid,

kein Mei-ster,

Hloed /Hut

jjeen ge-zach, hein de-bot, zoekt de sucht die

rr----- ,

rgt;7

f

ocr page 79

r.i

r Alle ^ro moderato.(Rustiger, maar niet slepend.){Huhigerahrrnichtsch/eppmd) ^ J = 104. __p

t

•V

__iL

led, een lied van lief-deen vre - de, Vaart sia-tif? ojt dour'tbul- - dren van d'or-

Lip.d roll Liefiutid, Wohl-gc - fa I - len Dringt fei - er - lich (lurch des Or - ka-nes

-6-

i-

arr_

O'

11 Ik

ocr page 80
ocr page 81

* » tT »■ S»

ocr page 82

Coro.

j

I

I I

W

L-*-

tft

I

57

ocr page 83

77

str/ng. e en'sc.

J

De ty-rau-uio heeft uit! Be-mach-tigt nn den buit, be

Fort vritder Ty - ran - net.' Ge - nuss die Lo - smg set. Ge

Do ty-ran-nie heeft nit! Be - mach-tigt nn den

Fort v/ft der Ty ■ run - net'! Ge - nuss die Lo-svng

1|J5j3J3/3

str/ng. e ere se.

(?T

ZF

gÉiMtj

i

mach -

nuss

- tigt nn

die Lo

den

- svrg

é

A

buit, be -

set', Ge -mach - tigt

\

nuss die dén bnit,

nn

Lo

sung set'.

be - mach - tigt nn den

Ge - nuss die Lo-sung

bnit!

set'/

\

! quot; i

bnit!

se//

Allegro moderato. J = 72.

i i

s:

1

r

TT

p

É

JQ_

^^0 f

~rTf' /)•

*gt;

57

ocr page 84

. 78

57

ocr page 85

lei -

fiihr -

metzp-do'èn wet! d/r.nPH-e We///

or-de.'

se-tzen/

weg, wpk

fh/l. ffe/l

met geestdrift (mi' Begets/ening)

ocr page 86

80

ocr page 87

81

I, L »tempo

He

Br

de

den

Eens het

Einst das

^MA—J

Gij hebt van

/'//■ aws

ro- des woe

ro- des ff'in

P-

knecht!

uw

er

Knecht!

i=aïjl^

(i

n tempo

ëi

g=5

IÉ#

ocr page 88

82

J

hoe wen

do

den

lu

Jetzt

ziju

die

uw

ke

r volk thans in

Dei - riem Vol

w

ban - gen

Noth im

i-

r y r

o tre-de

ocr page 89

83

ÈL

rouw, setzt,

voor ter

ZIJ rer

eens

IÉ

Geen rust, geen duur, geen vre - do, geen Der Sturm von dun - nen fe - ge! Der

é.

Geen raêe - lij, géén ge - na.

Olm' Mit - leid,schonungs-los/

Ff

Die

Ih

J.

Chris - tns baar - de,

noth Br - schtver - den

J=J

ocr page 90

8-4

string, e cresc.

» tempo

K

^---

rn

/ ,

Geeu rust, goen duor, goeu vre-de, Ker 't lot— is om

Drr Sturm von dm ■ tien /c - fir Was blinkt_ in eit

gfi-/lt;quot;/•

Sggpp

$

ff,

M........aL

/

—I—gt;—

keerd,

Pracht,

En

Bis

4fL

'top - roer,

Siefi._

EEEfe

en 'top-roer tn - om-teert!

bis Sire- dem Auf - rnhr lacht.'

//■

y.quot; ip -t -

^ -IS,■

-vv O

li

O

—gt;w

É

«-

m

*

n tempo

seph,

seph,

bo

(ter

nw

Du

moito riten, K . Allegro moderato, d . 72.

Zend dan Jo -

Spen - de, Jn .

i¥=

trPtf'

i

ocr page 91

85

ocr page 92

37

ocr page 93

En draagt hun be-dé~bm hoog in va . - der - hand.

D/d tr'dgt ihrFleh'n em . por mit Va - - ter - hand!

(? '4quot; ^

★ Andante.

$

t Ji: R

-i-

■ÏPT

1

=È

st

r\

=È

^ •__•

M

s

M___p_

Daar is't ais k*

pa-ren Tn

DerMenschheit Stim-men sich har- mo - nisch paa-ren lm

4e=_ ^

'M

Ü

i

ejs

3r

• --------• .........'quot;sï «...... i ........

ia.- fa f: M. mquot;,tn ritnrd.

En - glen-sna-ren De stem. men van de menschheid saam doet pa-ren Tn se hen Fan-fa - ren

$ 6lt;K Tableau: , f}1.'!8 Bild:

De voorbede van den H. Joseph. I Die Fiirbitte des hl. Josoph.

*) Deze en allo volgende strophen zijn gedicht door dr. H.J.A. M. Schaepman.

fi/esc und alle fotgende Strophen sind gedichte! con Dr. ft ./Af. Schaepman.

57

mm

PË

tMquot;

ocr page 94

88 Largo.

uf nempre crescendo

g

i

van d'ar oom Ar

'téé - ne lied, ei - /ie/i Lied,

Se£amp;

$

Hemp re c rem en do

§^lk0mmm=t

- beids-stand. . beits-stand.

i

//:

Wr

i:

al - Ier ga - ven, U /.ij le - ven lief - de en lied,

kind van Go - do, Da- -lend in onz' aard - schen nacht,

nt - les fin - ten, Lc . ben, Lieb' n/ut Lie - der weiht,

(roti ent-slam, mend, Schweh . tent da in heb . rer Pracht,

1. firoo - te Ge . ver

2. Vre - do, vro . de,

!■ Ho - her Spen-der 2. Hot ■ der trie - de,

j# I

I

i

u

m__m

m

f 1 '

U, dio wie in d'ar-bold sla-ven, Krachten vro-dc in een - beid biedt; God, die vre - de Zon - £e - lij-ke he - mei bo-do, Warm-te bren-gend,vrncht-baar zacht. Hoor, in al - Ie

Schaf- Je ad in des Ta • ges Glu-then Dir Dein Volk zu Je . der Zeilt Gott, der Dn des Wie ein Son nen . bo - te. Jlam-mend, Weidt and mild znr Kr - den-nacht. Nun tvird taut in

j. $ s »1 f -1 ---

*8

S

1: * 0

(

*) Zoo moKelijh zal dit lied door alle aanwezigen gezongen worden. So m'óglich solt dieses Lied ton allen Aneeesenden gesungen werden.

57

ocr page 95

89

. j- j- } i gt;

hebt - zon-den, Waar de we - reld twee-spalt bracht, Wij doord'ar-beid saam ver-bon.den

we . r^ld-ta -len Is n 'tar - beids-lied Re-wijd, U, de kroon van 'tze - ge.pra.len

Fr ie-dens Kun-de In demStre.it der Welt ge-bracht, Fr oh ver-eiut im Ar - beits-bun-de

al . len Zun-gen In den Le . berns hein - semStreit Dir der Ar . beit Lied ge - sun-gen,

i

m

rr

W *

T

sm

w-

•é- •

r p

jj J .

•• ^ ^ } j r • J' ^ ^

gt; yin _ 0*An n _ wpr lip.f _ fin mnnht Wi i rlf^nr ri'nr - hi»ifl

Zin-kou u - wer lief - de macht Wij door d'ar - beid saam ver-bon-den Ziu - gen

In den har-den ar - beidsslrijd, ü de kroon van 'tze - ge-pra-len In_den

Prei-sen wir der Lie - be Macht! Froh eer - eint im Ar - beit.i-bun.de Prei - sen

Dir des Sie-ges Kratiz ge - weiht, Dir der Ar - beit Lied ge - sun-gen, Dir_des

|ÜË|

$

■l1-

E

f

^ 8 #

f^=:

;.Zj J

i

*-1

-J.':

wer lief - de macht! den ar - beids -

der Lie . be Macht!

ges Kranz ge .

u -har -

■wir _ Sie -

12.

strijd.

weiht.

%

a^5

5

• 'jfj jij K ^ J 1------ *1 m * m

f p

^ 6

-s-

57

ocr page 96

90

Bariton Solo. Poco sostenuto.

v(f espressito

P u P

ggte gt;■ P r

3. Da - gen gaan en da - gen ko-men, Zwaar van lij - den zwart van nood, H. Ta . ge. kom - men, Ta . ge, ge-hen, Voll des Leidsund dunk - Ier Noth;

i

Wü

V

penante

I

m

i gt;

ft*

quot;p r r i r—

ritard.

r- i

%

m

i

£

molto aUargnndo n fempo J m .

m

Maar wij staan, wêer-staan en smee-ken: Schoo - ne Vre-de kom, o kom! Doch vnir steh'n im Stre.it und /le. - hen; Schö . nerFrie.-de, hleih nicht feml

a tem po

gp* WÊM r,! r quot; r'

venbre-ken Als Je-ho-vah's vuur-ko-lom,

den See - en Wie die Feu-er - saul' des Herrn!

»

m

i • i

y

ëm ë

crescendo -

'Hf dringend _

1^quot; Jjl'

•—^

37

ocr page 97

91

tóSii

polt;o rit.

scrnjtn' crc.sr

m

P Tempo I.

gSglj r i -

lom!

fferrn.

ff Met geestdrift, (mit Begeisterung.)

ip

f.' tr f f: i 1:

4. Door de hoog-ge-zweep-te s0l-ven Vol - geu weU,o Zuil van licht, Die do dwiu-gers

4. Durch die un-ge.slü . menWo.gen Fol. gen wir der Feu. . er . saul', Die denFeind h in -

Koor.

iA

Tempo I.

é

\

ff

8/s f f

=Ë^-trfr'

i

hebt bedolven Én de sla-ven op - go - richt. Voort, steeds voort, de gol - ven rij. zen, ab gezo-gen.Vnd deuSklavenward zum Hei! f Fort, nur fort, die Was. ser stei-gen.

m

I

-4

rii. i *

P i1M

p poco a poco ml

cresc.

-M-#

----ë

'W

~X~0

Ons ont-wij -kend, ons ter weer, flai/n uns schaffend, Schutz und HW/rj

Dui - zend, dui - zend stem - men prij-zen;

Stimuli unn nu den Psnl - men-rei-gen

I

i

113

f*

7-J ^ ^TÜ ^

^ j j

07

ocr page 98

92

^ i.

m

//ƒ Grave.

Bariton Solo.

a*

mm

5. God van dar-beid, ff. Ontf der Ar. be.it.

U.

t

I

P -0

ff

r

J

jioco rit a / d.

1

,P

iêl

f ?

God vandelie-re, God van lief - de, öW (/er - re. Der Du Lie . be.

ST 1 Tf P-L-ip

God van recht, hist und Recht,

Dat uw vre - de Dei . nevi Frie. den

ocr page 99

93

poen sasten uto _

m »

f fr

tri - om-fee - re Voor den mees-ter voorden knecht; Blijv' bij 't der-ven

Sieg be-schee-re Für den Herrn wie für den Knecht! Mög'beim Dar-ben

Tri - om-fee - ren Oot . tes heh - rer

n tempo

en 't be-gee - ren, Bli.jv' hij'twis-se . len des lots und Ver- lan. ffen In dem wech-sel - ooi - len Sein

zfif

% f

i

a tempo

p -

t

TOT

'/Vu r p p

en re-gee- ren Débn-be-vlek-te vre - de Gods, Tri - om-fee - ren

Frie - de pran-gen Stets als gold- ner Sou - nen-schein, Oot - tes heh-rer

r ^

feta

f é

É

* s

0 ■

T

f

quot;if

mum

f ïl::

r

cresc.

57

ocr page 100

94 *R Tempo I.

5. God van d'ar-beid, God vandeee-ro, God van lief.do, God van recht, Dat uw vro - do

6. Wij in ar-beid saam-^e-tro-den, Wij in oen.held kloek en sterk, Gaan tot ü met ff. Ooit der Ar - heit, (fott der Eh - re, Der Hu. Lie-be hist and Recht, Dei - nem Frie-den 6. Wir, die matinhaft kilhn ge-strit-teu In der Ar .be.it treu.em Rand, Nah'n unskind-lich

Tempo I

j: J' ^ I

1

-v»-

tri. om-fee - ro Voor den niees-ter, voor den knecht; Blijv' bij'tder-ven en 't be.^oe - ren,

kin - der-bo - den, Rnun tot ü mot raan-nen-werk; Zo - gen,God, wio U ver-trou-wen,

Sieg be-schee, re Für den Herrn mie für den Knecht! Müg' heim Dar-ben and Ver-la n . gen

Pir mit Rit . ten Jetzt in ha. her Wei-he .standi Seg . ne Oott, die Pir ver- trnu - en.

.....y f p—pi

27 J

Gods! (Chor3 ac/it'in/ .Koor. 0

%

£

•t

(i

£

rs:

I

0 a

i : i 'gt;

Blijv' bi j 't wis-so - Ion dos lots Zo - gen God het va-der. land, /« dem wech.sel . col-len Sein Seg.ne Gott das Va.ter. land,

Tri - om-foe-ron en re-geo-rcn Do^n-bo-vlok-to

Op zijn vrij-en bo . dem bou.wen Wij met U den

Got - tes heb - rer Frie - de pran-gen Ste/s als gold-ner

Hilf a af/rei-em Ro . den ha a. en Uns mit Pir dea

P

w*

5*

m

si

f#

f¥

zz

m

vro . do Gods, ar.belds-.stand.

Son. nen-schein, Ar. be its-stand/

Tri - öra - fee -ren Op zijn vrij-en

Got ■ tes heft-rer Hilf anf frei-em

eu ro -Keo-ren DiTbn

bo - dein bon-wen Wij_

Frie - de /irangen Sfets _

Ro . den ba u-en Uns_ - te vre - de

be - vlek met U_

als gold wit Pir—

den ar^beids-

ner Son-nen .

den Ar. beits.

ii

fel

ft

m

w

* •

#•

Wi

In Keval dit lied door het zangkoor alleen wordt uitgevoerd, kan men sluiten met de meerstemmige bewerking bij het teeken op blz. 95, ofwel,maar dan met weglating van de herhaling der S^P strophe door het koor-met het ^rootere slotkoor op blz. 96.

ffenn dieses Lied bloss com Sangerchor gesungen trird, ka/in man schHessen eniweder mit der mehrstimmi. gen Bearbeitung heim amp; anf Seite US, oder mil dem grosseren Schlunschor a af Seitc 96', i/n letzten Falie f edoch wird die öte Stropïr nicht vom Chore wiederholt.

57

ocr page 101

95

rr

L^r

ié

Gods!

schei n!

staud!

stand!

- rw r

? 3

fmm

rM

gt; ili/tvT

, i»

-_^é444^é_ r

--*--

• WWW Jw

3B

T n

iu.

■T—

ri

p__•____________f

i i

f

«1

j- igt;J J

quot;s:

^5

^A—i

9

•ÏCÖ.

-lt;v-

-•■ -«'• lt;lt;•

ritardando .

3=4

mot U

mil Dir

den

den

ocr page 102

S Allegro marziale. J-12B.

90

1

Éd

J:

1 j . -

I

I

Sff. U'ir. die mmnhaft kiïhn ge-stritten, In der Ar-heit treu - em Rund, Nu tin uns- kindlich

Allparr» mnfy.lnlfi _

wie

die Dir rer- truu - en,

j /3 J Ï ' • ' H P f r I

t'rk, Gaan tot U mut

ocr page 103

»7

- I

m

1

va-der - land!

a?/' .

1

1

1

T Tempo I. J=126

m

r if

)p zijn vrij - en bo - dem bou-wen Wij niet U den ar - beidsstand, HHf nuf frvi - em Ho . den hau . en Üns mit Div den Ar - heit.tstand, Bass. ■; '

Op zi

mm

op zijn vrij - en bo - dem bou - wen Wij niet

nuf frei - em Bo. den bnn - en Uns mit

' j.-----i=

B v t %

•J)y i A

x-l-p j e sêê

ocr page 104

{)S

Sop ran.

m

I

i

H:

f; I

EÈ

!• '' quot;!■

Alt. „ poco a ixko crescendo

Or^-----

't

Op zijn vrij-en bo - dembou-wen Wij met Ü

Opzijn Hi If nuf

Hilf m/frei - etn Bo - den hau . en Una wit Di)\

»1 o

O

M

Tenor.

iÜ

poc.o a pncn crescendo

mm

dein bou - - wen

den ban • - en

Opzijn vrij - en bo -

hiffnuffrei - em Bo ■

poco a poco crescendo

Bass.

:z-^

r

\

U,

Dir,

Wij niet V

tuts wit Dir

den ar - _ beids - - stand. den 4r . . beits . - stand.

Sopran.

*Ar

i

f

mf P0'quot; quot; 'Poco crescendo

Ze

Seir

God, Gott,

gen

ne

a J,, Pnco quot; pnco crescendo

ïHï

±=.

Op zijn vrij - en bo -

Hilf duff rei - em Bo .

u O O

W

Tenor. „ noco n pncn crescendo m '

msmm» dembou-wen Wij met U,

den h/m. en Uns mit Dir,

Op zijn vrij - en

Hilfauffrei . em

op zijn vrij - en bo - dem bouwen

hilf auff rei - em Bo - den ban- en

Opzijn vrij - en bo-dein, Auff rei - em Bo. den,

Bass.

§E

Op zijn vrij-en bo - dem bou-wen Hilf auff rei - em Bo - den bau - en

s

m * m • * * m

Jjjjj Jl'/]

i Wm « ■ # # !

Op ^—«

■w

th f

—*--•

nrcato

poc.o a poco cn Ï

tscendo .

m

*1 \ -

fvtH* — • 0

4lt; i - ......-

_2_i——T-

e#?4— =1

J

57

ocr page 105

99

- ff

God, Gotl,

gen

ne

Wil!

die

mnrcatn

i-i

m

wen Wij

en Uns

ü

Mr

met mit

vrij - en bo- dem bou

frei . em Ho. den hun

mm

Wij

Uns-

en bo - dem em Bo - den

met ü den ar - - beids - - stand. mit Dir den Ar - . beits - - stand.

mm

3=-? Fr-it

Op zijn vrij

Hilf nuf frei

en

em

f crescendo

- ff.

Ze -

SrZ .

God, Gotf,

«en

ne

wie

die

f mnrcatn

w

bo - dem bou . . wen Wij met U

Ho. den bau .. en Uns mit Dir

den

den

ar - beids Ar - beits

f

Wij niet U den ar -

Uns mit Dir den Ar .

- beids - stand.

- beits - stand.

Op zijn

Hilf nuf

-

Op zijn vri

Hilf nuf frei

en bo em Bo

dem den

Wij met U den ar - beidsstand. Uns mit Dir den Ar - beitsstand.

57

ocr page 106

100

jf

—amp;-

m

ver - tnm - wen, rer - trau . en,

Ze . gen GnH

Se# - ne Gntt

u

Dir

het

das

— .//•

gen God ne Got!

liet dus

Ze

Scquot;-

m=£=iH~±-=t

den ar-beids-stand. rfen Ar-hi'itx.stand.

t

m

den

den

ar

Ar

Op zijn vrij - en bo-dombou - wen Wi j met U

Hilf iiuffrei. em Ba. den ban . - en Uns wit Dir

-f-J—

QÊ

bo-dem bon

Ba. den hun

Wij

Uns

wen

cn

— met U, mit Dir,

wij met U, met U _ uns mit Dir, mit Dir

/r

/.

ü

Dir

gen God

ne Gntt

Ze

Seg

het

dos

ver - trou - wen, rer - trau - en

/7

mm

Ze Seg

- gen God ne Gott

het

das

stand. stand-

I • i

mzm

vrij - en bo-dem bou - wen frei - em Bo- den ban . en

ff.

o—-----ft--------

hou - wen ban . en

Wij

Uns

U

Dir

den den

met U, mit Dir,

met mit

wij

57

ocr page 107

101

iA

i

m

-■?-

w

Op

nuf

zijn vrij-en mff rei- em

- beids - stand

- iet'fs - stand

»f

é=Ê^É

0ékÊÈÊ i r- a^r

beidü-stand. beils.xtnnd.

Op zijnvrij-en

Hilf nuf frei-em bo-dem bouwen Wij

don ar lt;/lt;?« Jr

Ho - den ban-en Ons

met ü don

mitDit den

Op zi jn vrij-en

Hilf nuf frei-em

beidü-ytand. beits-stand.

den ar

den Ar

ï r r 0^

m

beids - stand. beits - stand.

ar

y/r

Op zijnvrij-en bo - dembou-wen Wij _ met Hilf nuf frei-em Bo - den hau. en Uns _ mit

u

- Ï4,gt; -

JJ J

Bpquot; i-ii-

LP7? \

AV tl u

A li

mf A

poco a poco cres w

i1 « ••

V

V

een do

-

«i

'Ütó. * 'ütó. *

57

ocr page 108

102

(nHA------1;-- | ■ ^

m m

|

f 8-—1--l - 1 ■

----K '

-

....

den

den

bo - dembou-wen Wij metü den ar Bo - den bnu-en Uns mü Oir den Ar

beids - stundWij

beits - stand. Uns

met U —

wit Dir.

den

den

beids-stand, Wij met ü- den

be its-stand, Uns mit Oir— den

\

ar -Ar .

ar Ar

- beids-stand.

- beits- stand.

X

PÉi

Op zijnvrij-en ho - dein him-wen Hilf auffrei-em Bo . den bau - en

sempre pih forte

£

Op zijnvrij-en bo - dembou-wen Wij met U den ar

Hilf auffrei- em Bo - den bau- en Uns mit Dir den Ar

beids

beits

niet ü den ar-beids-stand. mit Dir den Ar-be its .stand.

bo - dembou-wen Wij __ Bo - den bnu-en Uns

Ü _---den ar

Dir _—_— den Ar

beids

beits

stand. stand.

-ji^htfrrr rf'-r

ifmi* f a-r-~

ffTpffrp]

ggt; rrff=^=-

—

1

tl

L1 _ \

n

'\

M

r

57

ocr page 109

103

met ü den ar - - beids ■ stimd,

wit Dir den Ar . - beits - stuud,

y pnco n poco crescendo

Wij

Z7//.V

m

- beids-stand. Op zijn vrij-en bo - dem bou-wen Wij met ü — den

beits.stnnd. Hilf auf frei-em Ho - den bun-en Uns mit Dir— den

ar

Ar

y crescendo .

m

Lfefj_____r it '

Op zijn vrij-en /iilf mff rei- em

beids-stand. brits, stnnd.

ar

Jr

/tnco n poco crescendo .

fl- ? * r

-Jt

r quot; r I r r r~r

bn- dem bou-wen Wij met ü den Ro - den ban .en Uns mit Dir den

\

Op zijn vrij-en Hilf tuf frei-em

fi?

Wij

Uns

met U

mit Dir

den

den

ar -

Ar -

beids - stand , beits - stand,

ƒ poco a poco crescendo

stand. stnnd.

Â¥

Op zijn vrij-en bo - dem bou-wen Wij niet U— den Hilf nuf frei-em Ho - den bnn-en Uns mit Dir— den

ü

Dir

beids beits

den den

met

mit

ar

Ar

Op zijn vrij-en bo . dem bou-wen Wij Hilf auf frei-em Bo-den bun-en Uns

^ »A r ? r r | j.

\ . .. ..

f pnco n poco crescendo .

* - . -a-0-- - - i -k---

37

ocr page 110

104

L

57

ocr page 111

105

! f quot; '

/

Zd - gen God, Stfff - nu Gott,

wie U ver- truu - wen,

die Div rer-trau - vu,

Ze- gen Seg - ne

gen God, ze-gen God, wie ne God, seg.ne Gott, die

U ver - trou - wen , Dir ver- truu - en,

Ze-gen

Seg-ne

ze - gen God, wie ü ver - trou - wen, seg - nu Gott, die Dir ver- truu - en)

Ze.gen Seg-ne

poro mnrcato mn nott fortos--

u/wndo

? iT 'ff |r. ,

N

- gen God,

- ne Gott,

ver - t rou - wen, ver- truu- cn.

ze-gen God,Ze - gen God, wie U seg-ne Gott,Seg - ne Gott die /)ir

Ze -

Seg -

Ze - gen

Seg - ne

gen ne

God, zo-gen God, wie Gott, seg-ne Gott, die

U ver- trou - wen, Dir ver. tra u - en,

Së

Ze.gen Seg-ne

Ze - gen

Seg - ne

U

Dir

Ze. gen Seg - ne

ver - trou - wen, ver - trau - en.

U vertrou

wen,ze

-

Dir rertrau

en, seg

- ne

endo

P

~w ____

- gen

God,

- ne

Gott,

God, wie U ver-trou - wen,

Gott, die Dir ver - trau - en,

poen mnrcato ma non jhrto^

U ver-trou - wen, Dir ver. truu - en,

m \

God, wie Gott die

...l.rquot;

57

ocr page 112

10«

____i^'.....- ■

God Gott

hot

dnx

land! _

tand!_

der -tr.r -

va

fa

r ë

r r

land! land!

God

Gnlt

Op /ijn Uilf auf

der -ter -

vrij - en bo-dem

frc? - em Ho-den

57

ocr page 113

107

f

---

bou - wen Wij niet huu - en Uns wit

vrij - on bo-dem frci - cm Ho - den

Op zijn /////quot; «,'lt;/■

U, Dir,

op zijn Inlf nuf

bou ■ hnu ■

bou-wt'ii Wij met ban ■ en Urn mil

vrij - en bo-dem frci - etn Ho - den

- wen Wij met

- en Uns mit

Op zijn vrij - en bo-dem bou -Hiif ai ff rei - em Ho-den huu -

/

mmm-

3

Op zijn

Hi If a uf

-j.--

vrij - en bo-dem frci . ent Ho-den

^Ë=m.

3 ' P -f

bou - wen Wij met hou - en Uns mit

J; ;•

vrij - en bo-dem frci - cm Ho. den

m

met

Wij Uns

op zijn

bou-wen, hau - en,

hilf nuf /

U, Dir,

J. i--

Op zijn hilf auf

vrij - en bo-dem frci - em Ha-den

vrij - en bo-dem frci • em Hoeden bou - wen Wij met

hou - - en Uns mit

bou - wen Wij met hou - . en Uns mit

É-ïÉÊl^

i=S=di^=Ê

f iU

Op zijn vrij - en bo-dem bou -//ilf auf frci - cm Ho - den hou -

N

57

ocr page 114

108

ritenuto P.

motto

V

iA

4

Ze Scg

ritoiuto

IJ

Dir

den dru

V

stand. uta/id.

gen ne

molta

U, wij met

Dir, u/ik mit

^---

ar - beids-Ar ■ hrits -

ritard.

m

u, _

Dir,

wij met t/ns mit

stand. uta/id.

u

Dir

den dm

ar - beids-Ar - hri/s -

57

ocr page 115

109

57

ocr page 116

110

57

ocr page 117

Ill

Tempo di allegro. Jriae.

mf rrcsccndo

Op zijn vrij - en Hilf auf frei-em crescendo .

mm

Wij met U — Uns mit Dir.

bo - dem bou-wen Bo - den ban - en

Wij -Um.

Wij rus

met U mi! Dir,

met mii

Op zijnvrij-en Hilf auf frei-em

bo - dem bou-wen Bn . den buu-cu

U ' den ar - beids-Dir den Ar - he Us

forto crescendo

pm

\

Op zijnvrij-en Hilf auf frei - em

mf crescendo .

/-

ié

rn

Op zijn vrij - en flUf auf frei- em

crescendo -bo - dem bou-wen Bo - den hau-en

Wij, Um,

wij met uns mit

mf

if ii

Dir

w

den den

Wij Uns

beids heifs

met mit

ar Ar

Op zijn vrij-en Hilf auf frei-cm

J, Ji J J

bo - dem bou-wen Ho - den hau-en

%

piiiforto crescendo

\

Op zijn vrij - en Hilf auf frei - em

57

ocr page 118

112

quot;Ma

ff

_ den ar-beids-__ dm Ar - beits .

stand. stand.

Wij in ar-boid fVir, die mannhaft

ff____

F^FF^

Wij in ar-beid

M'ir, die mannhaft ff-^-

stand. stand.

sempn pik forto crescendo

IP

57

ocr page 119

us

saam -ge-tre - den, kiihti ge-sirit- ten

Wij in een-hoid hi der j4r.bfiit kloek en sterk, freu ■ rm Ihmd,

Gaan tot U met Nalin um kindlich kin - der-be-den, Dir mit Bit-ton,

sa'am - ge -trc - den, kïihn ge-Hrit-ten

Wij in een-heid h) der /Ir-heit kloek en sterk, treu-em fiut/d,

Gaan tot U met Na tin iinii kindlich kin - der-be-den, Dir mit Bit-ten,

e

r

kin^ der-be-den, Dir mit Bit-ten,

Gaan tot U met Na tin uns kindtich

sa'am-go-tre-den, Wij in een-hoid kloek en sterk, kiihn ge-strit-ten In der Ar-heit treu-em Buvd,

ÜiP

J' J' J )

1

Wij hl

in een-heid der Ar-heit

kloeken sterk, treu-em Bund, (}aan tot Na tin u ns

U met kin - der-kindtich Diquot; mit

P- amp;

bo-den, Gaan tot Bit-ten jetzt ■ in

t m r

Wij in een-heid In der Ar-heit kloeken sterk, treu-em Bund,

Gaan tot Na/in uns

U met kin - der

kindtich Dir mit

be-den, Gaan tot Bit-teu jetzt in

57

ocr page 120

Ill

Gaan tot ü met man-nenwcik*. Jrizt in hn-hcr ff'ci ■ hc.stund.

iÉÉÈiÜ

J^=

Ze -

Ses -

ff.

God,.

Gotf,-

gen nc

wie

die

ƒ err nr. .

Ze -

Srg - ■

yrrrxc- -quot; ^Ö-i_

gen

nr

wie

die

I-

Gaan totU met man - nemverk. Jvtzt in htt-hrr Kci - he-atmid'.

§M.

God,-Gntt, _

ff.

Ze -

Seg.

God,. Gntt, _

gen ne

wie

die

^ Gaan tot Ü met man - nenwerk. Jrizt in ho-her ff'ci - he-si mid'-

gt;»ƒ rrese. -

ff.

m

U met man-nemverk. ho-h'f HI' - he-si mid'.

= ^EEEi

Ze - - gen,— Ze - - gen God,— wie Seg- - ne,- Seg. - ne Gnii,— die

js/L

ere sc. -

$

Ze, -Seg-

gen, Ze ■ ne, Seg ■

gen ne

D met mannen-werk. ho.her ffei-he ■ stund'.

God,_ wie

Gott,_ die

Sfs

m

quot;if.

eresr. . Üü_

tv tf

ti

Ze -

Seg-

gen, Ze ne, Seg

gen

ne

^ Ü met mannen-werk.

ho.her Kei-he- stund'.

God,_ wie

Gott, — die

gfeetais

Hip

vgt;

H

u

j' Y

Sf

rre.se. A

_

^r-i

1

\

157

O

JOT

quot;. -

%■

57

ocr page 121

115

SI

p^pipi

r^-T

t

Jen

ver- trou-wen,

«-/•- - en,

f-o

O

ver- /ran - en, Seg- ne Gott das fh - ter tand! Scg - m

r1 ifi ^ itf' fj iifW'f1 i-

ver- trou - wen, ter - Iran - en.

gen nc

O O

w

_ÖL_

8

ff

T

o

TH

Q

O

Bass. jj Dir

Ropr.

■ 4.

mm

quot;^aïT ,t

Aft. ü Dir

T''n- X

fet

Sopr.

/

\

Gort het va-cwrïrud! Scg • ne Gntt dan l'n - Ierland!

Ze-gen Gort het va - (Ierland! Srg. ne Gntt dus Ja - ter/and!

T

Opzijn vrij - en bo-dem

Hi If auf frei- cm Ro - dm.

-'■'■.r---ZZZEl

r '

Ce -

Srg -

V{f -vy

o

Hi

-*v

*v

'amp;ö. ^

•»

57

ocr page 122

110

Sopr,

i

Gorl! QoU!

Alt.

dMs

t

God! Got!!

M O O

Bass.

A

N

Wij

Uns

met

mif

wen

en

Op zijn vrij - en ho-dem bou

If if uuf frei - em Bo - den htiu

Sopr.

i

God!

Got!!

Alt.

A

/

4-

Óp zijn HUf mf

God! OotH

Opzijn vrij - en bo-dem bou - wen Wij met

Hif a if frei . em Bo. den bnu - en Una mif

o

O

Bass.

m.

-/J—

wen

en

\

bou

hau

Wij

üm-

ü_

Dir.

den

dm

met

mit

vrij - en bo - dem

frei - em Bo. den

57

ocr page 123

117

ff

Opzijn vrij - en bo-dem hou - wen Wij niet

Hi If unf frci - cm Bo - dm hun - lt; n U/n mit

I

jj:_

f

iéi

m

m

Op zijn vrij - en ho - dem hdii

/////' auf fret' - rm h'o - den hun

\ven Wij niet

vu Vhs mit

m

.lt;/■

den

d'H

met

mit

ar -

.4r ■

hou - - wen Wij met U _ /gt;ni/ ■ - r/i ['nu mit Dir.

beids - stand,

hci/.i - .sta/td,

.i

ar - beids Ar - beits

\

U_

Dir_

den

dm

- stand,

stand,

Wij

l'ns

met mit

/f

Op zijn vrij - en bo-dem bon - wen Wij met

Hilf auf fret - em Bo - drn hay - en Uns mit

ff

/

i ^ S

vrij - en bo - dem bouwen

frci - cm Bo ■ den bau- en

Op zijn vrij - en bo-dem bon - wen Wij met Hilf auf frei - em Bn - den huu - en Uns mit

ff gt; t

m

beids

beits

stand, stand,

Met

Mit

ur .4r

Bir.

den

den

. I-I* i......-r^ T.

\ . ....

«il* rwii/^k-' i ♦ *1 i ï ri fl *\ 'r i t v*««ii .1»-% n/x /i ,. 1%^«« m a \ \ 11 ««t ,. ^

ar -Ar

Oj) zijn vrij - en bo-dem hou - wen Wij met

Uif auf frei . e.m Bo - den ban - en Uns mit

beids - stand. beits - stand-

57

ocr page 124

118

» i p • • ip'

den ar - - beids-stand.

den 4r - - hrits - stand.

m

met ïï mit Dir

u,

Dir,

den iir - - beids-stand.

rtrn Ar • • hrits - stanrt.

met ' ü_

mit Dir.

n,

Dir,.

Ë I 1

i i

ü, met ü

Dir, mit Dir

den

do/

ar

/Ir

- beids-stand-

- beits - stand.

Opzijn vrij - en

Ilif atffrei - cm

êésÊÉm

\

met ü _ mit Dir.

u,_

Dir,.

den

dm

ar -Ar -

- heids-stand.

- tirits. stand.

Opzijn vrij - en bo-dem Hitj' tuf /rei - em Po-den

/

met ü den ar - - heids - stand.

mit Dir dm Ar - - beits . stand.

5È=

U,_ met ü_ den ar - beids - stand.

Dir,_ mit Dir- den Ar - beits - stand.

Op zijn vrij - en Hitf nuf frei - em

Ui met ü_ den ar- - beids - stand..

Dir, mit Dir- dm Ar. . beits - stand.-

u,

Dir,

\ r

met ü

mit Dir~

ü,-Dir,.

Opzijn vrij - en bo-dem Hitf nuf fret - em Bo-den

i=ÉEê

I

k r1 'P tl*

m

ate:

m

m

»•

rgt;7

ocr page 125

119

«A

Op zijn vrij - «n bo - dem bou - wen Wij met fïilf (uf fret - rm Ho - den ban - en Uns wit

m

mm

bo - dem bon

No - den bnu

wen,

en,

Op zijn vrij

hilf auf frei en bo - dem hou - wen Wij met

em Bo . den hau - en Uns mif

CLl________

\

Wij

Uns

U

Oir

den

den

- beids

- beits

met

mif

ar -Ar -

bou - - wen

hau - - en

é

/

Opzijn vrij - en bo-dem bon -Uifatf frei- em Po-den hau -

- wen Wij

- en Uns

met

mif

m

Opzijn vrij - en bo-dem bon -Hilf auf frei - em Bo - den hau -

Wij

Uns

met

mit

-Mg

Op zijn vrij - en bo - dem bon - wen Wij met, tn'tf nuf frei - em Bo ■ den hau - en Uns mit

bo - dem bon -Bo - den ban •

wen,

en,

===É=

\

Wij

Uns

beids -

beits -

ü

Dir

met

mit

bou - - wen

hau - - en

den ar -

den .dr -

57

ocr page 126

120

L

57

ocr page 127

57

ocr page 128
ocr page 129

1

ocr page 130

,'.H f ^ ■-■ V.quot;' •gt;: - C:: • gt;.? }.quot; ^ ^

^y',ViCquot;4 -vcfSS

^ v' . ;, - ... *• ;\ , . ',.V . . .. • :.:,5. 'V ■ J

■■'. ' ? - •• ■•:4- , • ' - ■ !' ' gt; f, ..... .

^ ■ ;■ ' ^ V 'fy ,■ .'-'-.'i ' *■ quot;F '

; ■ • ■ ■ • • ■ ■ -s- ' • - ■*.. . ; '%l fe'lV quot; • r

•'......■ ■ •■• ' ' . . . ■ ■*

, i ? gt;.■ .:-v-^

mÊÊÊÊm ,-««r-ï

v. - v ^ - :. V ■■ •'' - - ;• :£ .., :■ - ■-' . •• ^ «^l

1 i?# , '' / -v-iife ■■;- '

' - ■-.' S *■ '■■ ' ; '''v • -.■■ V. :-o' '