ccr^ (Hj ten (*J} § (HTjj

(KJiaaninfiUiiisiiianjiiioiMi

SlitlllHTJj

Q Q

^rgt; iJJ» tu)/j oj) (Hn tisn n_m (to

0 CJ ui CJ

Q O

(UI (KJ) (KÏ1 ï OOJl Ikil (K1

gt;CJ

wri 17} mi Ki^rvi wji

OS

rj /LJt t (ux try (to -Jn anj) \

(jy)

..^1 (,/ ~jii i (UKn^i^Qimji (S) iznarp^w

o o . o o o X

jfij) tu mtnifijKw iw (Knji ÏJI KU fai 9 /j» thii

1898.

0\

ren OJt (3 (Hl

rkJi oriJi an o asin aan o (W

a O

ui in n an fi

Q Q *- quot;

nn (U) u) fi (ui (Kn asn ~j) curt (ui

a o

o (KJi (Kin a iinji ij

h ri --ri imMjon ivgt; anji

CV

rn fiJ) ^ (vs. ryj (Hl rJYï aru} \

okj

xjr^ :u ~ni zïji'ïjnji (Kji(IJ) (tJt um rv) ui cn^n^tUi (ipfl an vm crp^ w

-CL i 3^- i —ï 1

i— i -^lllhi I i

6

Lc

BOEKOE M TJA ATT

SALAWE TOELADAN

P1KEUN

,ID-ÏÖ1I

Dl SEKOLA SOENDA

KARANGANANA TOEWAK

IV. WAM GE li O ER,

HOOFDONDERWIJZER Dl SEKOLA P1G0ER0EEÜN Dl BANDOENG.

-*3gt;S38S3camp;-

1 ÖtBLIOTHEEK, DER * | RIJKSUNIVERSITEIT j

] UTRECHT J BXTAVÏ A,

LANDSDKUKKBfiU

1898.

RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT

2202 4065

Q

5 (HI W

tfiJi arm tuui on (Ki ,1

(EU iKlJI ^

(Kin ï (irut 2 (Ki i ^

jsu

m tijui cinn nm (mil n ^

cnn ^oji 3 tj o ^

/

(Kin(mn(ui3 3vii|x _r o O

Oj (LJI (Kin (k) Ml j) X O

(CiMaJiiix

tM (1J)|quot;

J

an in ^ an w iirui m a as; ouuij x

Q Cjv Q.

cunn arm (wi is as^ asïj tij wi ia raj ^

Q O aQ

w [1 (UUl (K1 -Jin (EJI ^

(Oj o «in (iJi| x amn ^ (C^ arm (Ki

6

16 cjim wjj gt;gt;

1/ EJ quot;in (UI -Jï) (mjj (IK (UI EJ TD a^KTj ^

18 (Hl (KI quot;V

Ju

19 (ij^|iij(Hi(rjiinji(n^O(ism|X

20 (ui 5Ji ^aan til ■%,

_a, . Ctgt; Q

zi (Eïi(KTnCTO~Ji(iKOi(ioi(Kin(ruiKTri ^

J J ïu

22 Mm»non a (isin n quot;«i.

S,- CJVO O

25 OJÏI OJUI (J-JI (EJITD ■«gt;,

lt;Sgt;

51* L quot;^5 %.

i4 o^iKKKin-JinmiodKann (KI(KI ^

i on O as arm m j \CX] -gt; Q

25 (oi (Ui ra nm asm u

) O -I

1.

I dfui iiaji ojui an Mij

O O O Q

II (U) asm (Kti (Knjj (ut (rj rrm quot;tj ¹¹¹¹ ^ ^

c3gt; a a a cr^ ~

dj) mn xn pm tv) (UU) w asrt rut ajin ttm artn aai itn ao arvi

) l (] JCJ _V ^ .

aru) (vu) ca tHijj w ^ lt;isr} orut rui (Uin ccn (Hijj w asn

Q •. «/

(f i (Hl ^(m ^ (§ ~Jl (t-Jt lt;K] oen % act

O O

H HTrj^ njj tuut anji lt;1⁸ '^{Krl 2} '^lZp) ^ ^ ^{01X1 a}£JI ^W

^ r^y q crgt; «, •,

ten n (Hn ctm rui (Hn (isn qn in rmn n/i uui xn cki n\ lt;3

^ CJ ^s '

(hjj ^aSïj/ w azi m o^tHi (hnjj ^

a a o

II rrj H w ^aS17 w ^Pjj ' vjW !H77 ^.a^cHi WJj A

* * , gt; o

H rj nri (Hn rui (uut (Vt (Hyj \ § ^amp;ojviji l cm a/n »Jt arui

«• a a

lUT) (Tj quot;n 0pj r

(um rj (hJi \ ay oj) om -3k lt;ki ttoji \\

quot; O O _ Q

(un nnjjj ^ tun asn cm ^cn^Jj ^ 6 -amp;lt; oa/i m (§ ^amp;kazi

cvr^ c-gt; o

(ta (fJt (ie: ^(kj nji (tJt (hojj a

» a a «- •- a a

II tun fhn^ (my (hJi rut arm rut rut tuut (vn ihi asn mi

•■ Q Q quot;

ajj^ (vu (§ ^ ajjj (ten (HTjj \ (fj rujj (Hit ~Jt ui (Htjj \ (ui asn

c^

(Hn nrj^n asn (Hn rj asn (Ht%^

O O__ - C?^ - Q Q

a^n oen w (§ ^amp;krj (un cc^nr) ayn a

„ ^ Q O

T) ^«7^ amp; ^ (utnjj ^ as^ .rL^ M,/? osrj ^Jj / ⁸

/ Q O Q •- C?quot;'

«17 2 «sw as» »-7 oxfl ï? tct) «r» lt;ijï onjiajin ca ttfi xn o

CO asi^ )

a _ c_gt; q t/

flsw ccn ? tm w T} quot;n (Hi (ui § ^/k ajj cui ati (hi arui luw ' ()

cgt;gt;

rK7 ^ «57? OfT njj tuut ~jï) ojt %(ioi ~/n (Kfi 2 ui lt;K7^

CV^ •' ^

lt;»l ~y? (Kr? hnjrij) HM nn (hajj w

ljlt;3Sfk(ci^\ ^ as^amp;j^ (ut (^J) (Kt asr^ t vj oji (tfn 3k

(Hl (Htjj W

Q Q «- O «- _ O Q Cgt;

IJ iiiri (EA (Kt IM aw itnri (amp;t lt;hi (KTt aw asy i (cnvja^

rj dJt (Kïj ^»Jt xp ^jj⁰^ ^{011 (Hn (H11} n Vf IKt (Kt 2 *

a 4 a

II (im ^ \ (amp;t 2 (rj (ut arut nj l aai f gt; (rj (un rrj (LTKrj (nn

Q lt;^V » •# (3

^ 2 OJI (HJ j 2 ^ (KW arut arut ruvt (d (Ktji camp;t (Tj atrt (Kt (hyi

a O a

as^ \ (is^ nj^ (uut ^/rt dun (to (Tj CVJI rj (Ui (Kr? lt;t5^

(KtJI^

II (i:rï (Wï f?0?^ (Z577 (Kt 2 \ (S ^!lJ^JI • quot;W OM MA

o a lt;0 c~^ o «•

(cn (Kt ^ ihti ojt (Kt n cm (M (ut (Ktt asn alt;t act arut arut

c_y/ ----

afi^aci^ a ^ o

(iw xn (*1 (^(rj(ut amji (tlt;i oynrt aa^G ^aj^acn aftjjs

(Ktt (3Jt alt;tji ?

Q

II VJ (Ml VJ (U) oy CKn (U) (Hl \\ crjfcJl (KlJj t (TjCtJ} (^(13)

9

A O Q _

(kti ~jn 2 vj am (tjgt; w \ nsn (ut ten tuut asjn \ G inn arut arm njui xn ctn ^kanji (crj e~ ay arut ^ (nr^ ih^ orjnn (TjOJ) anjfss

Q _ O O

II nsr^ ruj njut § then (HTJI w os^ ^ \ cm w ay cm

(ïj ^ (hu nn itn (ê) nj curt itw w asr) arm (uut

o O

(iï) (Hi -ui am ^rl^yi ^ ^ayï (vu (u^ m /hti^ ^

O %gt; V %gt; «/

asr) ^ \ (Hn asy (h^oji 2 (Kn asn vj nsn asr^asr^ao

OJt 2 (Tj CKTHUU) 2 W

a.

CEJ) «1 (IflJl J X nnn \

XO A -

H (Lm aji^ tm asy cm (hn aj) ~Jt (Hi ~jr^ nn (amp;) m (hi^ arui ^

II cun rrjuis (vpquot;quot;*! iKjij (iM wow atxn w

H (i/n (uu^ ten asrjj or) ^fn tut ~J1 chi ^Jtj quot;h ash arvj ajt rj ffo

- _o» O _ o

(Ui w (3 y (in (Tj (iJ) (Kn ~/n rvi (§ ~£amp;ou}^

aTri aixn v\

Q O

^ i^n ^ f»Tgt; *gt;7 2 (MJi \ OJl au) (tnri run arm asn cun (rv) w n^ï^nrt itnrjjOJjjjv,

II ash (amp;i (Hi (§ ^(Hl^Hijj OT; nrj gy ^ cm ?

10

Q Q Q •gt; m. cy-'

lj(U) rut (Hj j tut (Ki (hv trui t-rj anjj^ x\ (*ji vy quot;n (ij) run

O «/•««lt;

(U) ihn (KT) anj) asr^ asr^ xv

y*¹

U lt;3 (kt^ (Hijj \ (rj tm nrj ni (U) arj (3 ^ ttsr^ ^ nrj rut (IJ (Ui ffOT^ v\

.* Q o ^

^ lt;kt7 ft^ï /K7 ~/n /i«y» so; ^ rm fuicu^rj (El m onjj w

O »■ lt; O •- lt;

^ ten (Hi I (inf) (Hi I

o -v O Q

jj (KT) asr^ (cn ts^ rrm nrj (Ui Mn nr^ arut hf^ (Hl (ui «77

(crj asrtji w

O «- o o _v-.a - , cgt;

n asrt auj aji irm nji 2 rut ~jn (m (Ht (3 im (Ht n ast

quot; II (Jl CA. J\

o _ Q

asït (ut 2 (ton g (amp;) ok ^(3 rut trj ihtj) (tn ny iut f^Jj v

O O Q Cgt; ^ cv

tw ⁽Q~^ⁿ '^l^yi^vx ^ ^ '^Kl7

*■ s s a

(Ht (tm (hi (Ht (hJt asri (tm asrt (Ht (ut (ut (tm tï (TItï (ktï /1 w ^ ^ CJl I) tV/

3.

«m ï arut j (Ki j ^ isu

_ «-o

^ asr^ ^ nrj asrt (Hjt \ (3 (uut (Hn 3 rut 2 (ta^ w «n «ji

O CTquot; •- g

(UUt (3 ~£amp;(UVtJI\ (KJjdJt cm\ (amp;t (Ut (Kt ItpCHtJI f

/1 (ci (tm w (Ht cm (tn (Kt/1 \ (ut (Ht cut (Kt \ (ui quot;iuf asrt s

quot; ^I/CJ *-Jl

cv •■ a Q

(Hrt asrt (Mtji \ (ut asn^i a^tji \ (nrt imt (ZOjj \ (£Jt (tJt \ ^rrr^

11

O - Q '

njïjl \ nm fto \ OJI «Sr? \ rj dsn ^ \ OJI (tnrjj(HTjj\ wrjdn

a ^ - s o O _

/ha^ (MJI \ (3 ctr^ \ (hJi nit (U)ji \ IHTJ ay ^ (twHyj \

0*j ^o-quot;^ O Q

-- tui n \\ (hd \ (T)

a* crl ' v

«KW (K J \ dJi «£? Krt nsrt (in ixi /) \\ rhd \ ar) T7 chti cm

7bs

9

cm p

c/)

cm (hi ~ji (ui'*.

a

II (fji om 6 asT^ ^ \ (£ji (Hi üi (§ -amp; (wi (Kj oen t/i (Hi ^

9

II (Kn (rm ojri (vn (vugt; rui asn 9 .

a v a

ii6 ^gt;09 (Kn (un ojui camp;l ^ arui ®ï 0^ «v/i (htji w

O - Q

Ij § (amp;i (un enj}^itni \ oji (un asj (E/i $gt; w

a

ii (3 nsrjj ^ (uj^ (hi g/? (s~_ui ^(trryijri (hj/j (un ui (hi w

a a cgt; a O

h (^ (hi un (hti (hiji asn anj^ rq (hji (hyi \ a-jl (ui (WT^

a

rui (i^xji (fJt

ii (3 Sf Sw (tj (hn oji (ui aai asr^ (amp;1 lt;fj^(hi rjh 3 tut

(Tj asn (HTJI \ (Kfjj cèl cm w

_ _ O »■ Q

Ij 6 (3 ^(^uui (Hn asr^(^Jl ^

^ a a

H (3amp;ï cm (vn asïjj ^ m (H n asr^ ^ ^ om \ asn cui

o a a

ccn (Hi (3 ^a, (hn (Hi (ui ae; (U) rut ^ (Hn asn m 9

^ co Ij (j

oyasn

o -

Ij (Hi (amp;i » (Ui rui om (vn^m (cr^ (Hi ^vci quot;^Jj 6 ¹¹⁵¹¹

a O Q

u) (amp;i (Hjjij (Kn ~amp;kCLn asnji A

12

O O

jj (amp;) 2 mi (vn (Kt (kd uw (tm lt;s~ \ ojj asrt rtm 2

O

cm ajjj tu) quot;^PJI^w

o o - ^ crgt;

II (Kn tiamp; trri \ aj^ aji ajin (3 rj curt itzn lt;s-~ asr^ asr^

arui (Ktji (EJi (uu) ihn (amp;)

- O a o Q cr^

U (3 lt;hï^ tij) asn rj gt;7 acn ajtn arm \ aru) fj cm

a o

•rm 9 cm (uj^ cij} Rsnjj gt; ^ '^vgt;^ri ui 2 ⁿ-^m '^ïlJt ~sn ^

ca chp chti p w

cr^ o -

II CU) (Ut CtJ} CKUU1^tS—\ CE/I am t:T) CHJ jChOj '^K£JI ^

■

H (3 ^ \ camp;) % xj) crwch^cHrijjs é (rj CHU ctm eS~ 3

Q O Q

rj cm a^asYj^ cv/^aaj) chijj crj m cmn rut x\

C Q, .O C ' ^ *- c- v

H cm cu) asn ~jr) lt;u^jj n ^an 2 v^3 ² ^ ^

(3 -zamp;cut cut cmrt cw 2 arm w (3 tvui 2 oji camp;t chi n \ asrt S (K^ c7/

•- O Q

ari^ «rw lt;£U \ an ^cgt;7 /cw arut ^(r^Jj ^

4.

(M tuut ana arm oti| ^

Q C?N

H (E/l #1 (to ^ crj nrt rnri aru^ curt (dciJ)\ (itut s ^cl^J^ ?

(Hiijj (3 tui ~Jt curt (tm asrjj (Kt v\ asj tkj lt;ui arvt oji tuut a «-

cm cm (Kn d cut (Kt asrt (Krt cru) (tm can asn rv

e7/ (Kt^ \ \

13

// /j ^s ^ ^ ^ quot;quot;Jj ^N ^ *ri vfyi (Kn

a o -

aru) o cun arvi (Hn ren ito ^

) ^ CJl

fj 6 6 Sa. thoz Sri /kt) ^\ (xi (amp;} trj(tn ^

(idi (Dv) thn am (hn f aj) (Hn St (amp;i p (Dri «7 \ ay» «yw ittj?

(HI tun (Hl i (W tHTt ®i p

^ ^ CJl )

?

«e-^N

a O O O O? _ „

yy lt;n^ ojv) jj njin i a^jj (U) oji lt;Hn arui^ cvn ih^ itcr^ (3

a .-. q q - o

aT/i ~ji\ ((vn irui ~sn nrt iui asrj azi (U) w itm m cm (h/i

CJ ^CT

aïrn cvn ^ae: '^Jj quot;W 'ni\ (U) m nsn (nn lt;hi cisr) «w

^ Q

crut itm Vj asn lt;uui w asn (hm ion anjj ur^ oji oj) ihnjj \

(KT,

irj asn ^ (ïj^ mn ~ji im fHTjj'

o

(3 anj) —1 asT^ aru^ njw (Z~. Mnjj \ oyni (Hj j 2 (nrt 3 asn ~yh (Hi inn w xnn quot;h «r? nSi ruj curj \ ae: 2 lt;10^ azn (ha cm cm (Y) (hu p ttJi asn \ (mi asn rn (Hi (hn 2 (htj (vn (tn

CJl ' * 6r h

Q

nrj acnxAn \ (Tjajut nrj lt;m xy/j 2 inn 2 asn ~sn (Hi aa^ w asn

^Q Q Q

cun (Hj j cm cm ^ ui oji aJt /cw 09 «r? s «w itr^ni

Q crv

(uu) (Hw (Hi n \ (tm nr} (hi n ^ ^ (ki n /n ni mn ojï » mn

(quot;KUf cTl CO Ui ' fj CJ

^ a O a x

asn (hn w (3 arm ~ji lt;Nn ay cm asn w ~ji i*ji (rnjj \ ojj

q«. a O • a», a*,

asn (Hn urn aj) (Hi o-j) njut (H) asn (Hn tï cm cm n\ (U) oji

( ^ ^ _q CJ^ _Q ^

(Hi aj) 2 asn 2 \ asw /ijj (Hn asn (i:n ajt cci oeji oji (tm is

^s

14

jj (uit i nj)ji hji lt;tj) (mj lt;Kn ren m vy (m (Hi 2 lt;3

O Q 0 Q

lt;ny) ~j} nr\ cm r) cm ?\ nm -rgt; /jgt; ^-/7 n w

t? / «s^T Ol

O CV .-. ✓

«77 ot» (Ki quot;^n cm ~jn (vu) ctc^ (Hti alt;^ dj) (hyi rrn \ acn

cquot; a o cv o

rjcui cci cerjj dj) (Kin quot;n iTOT^ \ asw ®i ^,7 «77

^ _ Q Q Q. 00,0 Q

(NT^ asn (in (Hjji (Mi (3 arm ~ji (ui (3 (hyi ^cl^Jj ^N ^

S- OwO

(3 ~£A.lhO (UT) (KI /J (KT) (tZT) (£J) ? (H) \\

lt;VK UI t )

v «. ^ C ' Q

/» rtr» ^yï «jj (isn \ (no (K) (Ki (ky) or) om asr; (K) ^ (M (Ki 1

quot; ^s CjI f asi^ zJi

~ a o

7(ki(ki (K) % (3 (Ki (Hn oji nj) acn w (3 oju) 2 (vn n

Gr ct c7/

(amp;1 13 (iJl OU) (amp;) ^a5^JI ^ (Zn (EJ1 ^ (KI \\

(un ^c~ti aj) dsn \ (un (th (Ki 6 ^asn t pti/n (Kiamp;m *

^s CjI gt; cf

o.

^ (UI 3 Ij

jj (KlU^tKl 2 ^

O

II nj)2(rj(U)aj)(rj(K) (KTJJ w

_ Q Q a

^ (5 «77 (fj) ^yi (K) (tJ^CK) ~A i (Tj (U) (K) :

U cm 2 rj (*J) lt;3 ~£/k(Lm (ui ~sn asn aji lt;amp;) ctrj *\

15

jj (ZjT VJ (Hl ^ IKj ƒ (Lm i\ (Hl XJ)^ (Hl i Vj (U) ihCI rvn «77 (Hl n ?

lt;KKiy/

jj (IJl i (Tj (171 OJl (TUI (hJI XN

jj (3 ^'-ri (ui y am asm % ?

O Q U (HU dj} OJIJj W

^a«: _ _a O Q

----- -- quot;)

O

aji vj cm asn 2(3 i^PJI ^

Q Q ^ O

II (Hn ok (vn asn (ui (Hj j (3 uui rut (vn ttn m (h^oji %

trjAJi ?

a Q cv o

II vj cnn \ yn aw (ui (nn tj (hi ~jn (TUI w

OJ

O Qc

II rrrn cm (hi aejCBJllt;3

cr- q - —

II oji (tmjj \ lt;3 (Wi 00 (h/i oui rrrn (cn OJt (HJ [j (vnr^ asri^

(HIJ! (Kd (uh aê: (iw (ók (Hi OJI v oy (Ui ? Q O O

II (un (Ki \ cm ni tui (rj cm (rj (en atn e

- ogt; O

6^amp;(Lm(utjj\ »ji (rj (Hi (Hiji \ aji arvi oji \ oji (tm 3 \ (Hn

Q

(fj) (hJi /1 \ ae: (amp;i (3 aec oji OJI x\

d! ü 1 quot;*1

O C~v a cv a •-

(tm (hi \ (hi /] (ui (hi (Kn (rui (mi w

II IC» (Hl \ (HJ/j

16

6.

/

|(KiiioLm(u jrMjjx

// ^K ^jj ^ ^(K£Jl^N jj ^{(Hn (l}™

f a o agt;

tut % »j}jl (ui asn i iht0 (U) alt;i aj) ofi tui ajtdji aji Kn es^\

O O O O

asn p\ rt (ui v) xn acn (to ~ji aj) asn ten (cn xn (ut cm

l) cT Ct lt;™

0^s

(Hi n w asn (Hi ook azn 2 lt;rn n\ (cn asn enn (U} asr) acn (Hn

lt;JI ) ^ lt;Jf Ct amp;

Q X Q O CV CV Q Q

amp;Jt (Hi cm au r\ /tj} asn iw), (ea 6 ~amp;klt;H) oji (ut asn om aw

a _ l cj _ b

Q O Q«. ^ O

(Hi (cn lt;s-^ w asn ^ \ cm m ihï^ (ui alt;i (§ ^amp;nji (HTjj \ cun

lt;zgt; ' as cv

cui (Ut ~J) M ^{8 a}^JI ^ M ^ lt;^Hn quot;sy ^ ^(t^JI^N

o o (UI (Hl (UI cm (Hl*

- a

jj asy aruji mui nj (ut (Ktt^ (h^ozi % ce/i 2 acn asy nrj asn ^ arm

cv O as a

(fJi ~ji asnacyi (hj /j ~ji acn (huh^ oji \ tvn m an

(Hj ƒ t lt;hi cu} aci Sn aSi act lt;s~ asn acn vy asn ^ \ ?

fjayn asn quot;^Jj ^ quot;Zj '^H1Jj ^ ^ ^

m asn „zamp;'yi asnji ash (amp;t (Hi \ (èt ?

a a

in asn ^A.'yi asn n asn acn arui % oein \ asn a^n asn

^tï quot;^Jj Mn (Hj arut a ■

(tn or) axd ^ Ct

Q Q O

jj camp;l lt;5 ariJi czj (mnn asnjj acy

s , 9

; famp;j aAgt;» »v/ï ((cnnjT) i

It

a a

II ajD (i£^ ihJj^ ~n asn orv^ ^rrjaj) rKyj *

Q CK

II rut (E^ asy^ (£J) (Hj m am nr^ quot;n Ti

Qo a a

asY) (hi oji (Zji (ha nr} ui can asn aj) w

a a ^

ll (LK) erj oj) \ cisti oji ihï^ 6 nj) (amp;l asruK)jj w

C^s Q C~^ CJ Q •gt; CT^

H es-^ asn (ut ~n ayrt^ (ly (U) asn «r? asn m h-ji am (un

O Q

(Ui arui jo? asn U) ihw lt;amp;} (Mjj \ (isr^ axj nrj (UUt -Jn asn

a /O s a a a

a,/) m asn fun (Hi rnn (im cmn (Hl n ajt asn (Ui am nrj camp;) M

h cj lt;Ji

a

.it» asn (Ui w

C~^ O S' Q i

IJ (3 lt;3 -amp; a-nn (Hi (amp;l ^ am w asn I

«. O Q CV Q Q »

H ajn (Wj^ ^ ^ ? irvt (ten asn ^ ^ xm rui '^H^Jj

_f o o-Q^aJi «m KI Mi» ^

1 (ui aji (*! cun cum cki rj (Hi ^ cky^ ojj tvn (uif^J) ^

CT^ Q _

2 (m aiJi ^(^(Ci tnn (Hi (rjasn iamp;^2 (Hnjj*

3 xr\ arui ? coi nrt aai ^As (Kn rn (hi of: (tJi acn 2 arui ^

Z gt; h (quot;k ^fa . ^

4 rfj) axn dJi w (Hj (Wj (un (Hi oji Jrt mi 2 w

5 (3 ^fi (HjaJi % njtHi ~Ji am (Tj (Ui (vm (haasrji\ orui (im (hi (vna 8 ccrt 2 (ut 2 ctr^ (His asn aji cvn azn 2 (tm 2(U12lt;3 ^kdJl ff07 (U) 2'yi (C7 (KT^ W

Boekoe baljaüii salawe toeladan (Soend.). 2

18

c O

o 07} arui p (tjt 8 «Ti (urt lt;u) ajugt; (Hi asn 2 \ (hJi crm xn s

«37 anjt ^ 1

.1 Q

rtJW (1ST? ^ £7 ^ (KT? cri^ *

_ •■ C^i

7 (W 2 tm lïf^ vj (Hi ^ oj) OOA (U) (M (HYj^ ajj ftJ) (§ ^ iW ƒ «7 w

8 ^ ax/} ^ oji a iKy crui tct^ (trt^ aj) ^ asn (Kï lt;Jfi asn iu)

O» cr^ ^ Q

«7ï lt;1-^ tyu] (ht) (Hi asri \ a^i ten ren ^a~ aarj (fin asn (ut

«VCO 0 (

c-gt;

ni (M (3 6 ~3k(U) agnrrj (hri (rui rey (Hi^rcy

O cr-

aj) o asn (Hi ~/ii asn (Ut cui asi arui (htj (hn vj (hi p (3 ) «Lf ) f )

Q«,

(UL/} OKI camp;l enst ^

„ quot;Os

9 ^ nj) ^rrj^n (frn otj 2 y ^r/ (nn ht^ asr^ w

10 aru) !fji (Hl ssn (uut asi irt (*ji acn (tJi (Hi Itm asn \ azi

t ' CJ Gr ( é-

aru} pajt i (Hnasn anjj aju) (Hl nw

11 az) aru) p oji i (nn asn £^(Hn (Hl/i\ (amp;} asn (Hn nr» oen

(Hi ojf (vn

quot; C?~1 O

iKnafn quot;^Jj ^ ^⁷¹ '^{rxj} (hm} amp; ^lH^Jj^XN gquot;

13 ^ rui ^ aj) 2 (Mi a mvi 3 alt;ruhc^ asn (fJi oji (Kn gt;

14 071 arm p oji 3 acn arm (3 (to chi om asn atn /1* oji

^ a / *k lt;J/

o _ Oquot;

(H)^ oeji asn oji nn oji (3 lt;h^ (Hi (Hn a arui 2 ^a^Jj ^s

Q Q*,

anji (Ej (ty (Hl ^ (Ui ast arvi * ok oji ckyj^ ceji asn

19

O - O O «-

tut m su) (3 tin 'hn \ (rut een, (Hi ca) ? vgt;n rm im CT léré-ï ^s CJl

nm oji w

15 ^ (My» poji 2 lt;^rn m (ui (hi nn (£ft inn enn s arui g ^v - O

,9^ /KW xx) asn (Ki (Hn rn (Lm 'ïi oji dxn (to s anj) s dii^ ( ( aii^

CV O

^N ^ ced try eta ^ (Hn (Uj_ 157? ^ ajn^ «y (K7 ^¹

S.

| 0| (Uü 3^| iKlJ quot;

o o

lt;5 ^ï, «yr? .'tr^ (?JÏ -^r? ^ «JÏ nrj ccn a^nrt aj%

a a ei a a

gt; \ ivn nrj (H^ (hj j asn njiw tu) (hn lt;un (ut s vj (ut

*- o o«. cr^ •*

(k^ camp;i ~ji xn ni (iz^ni arn tc^ (hi cmn (uj ajin $gt; ^ tm tï

o a o o «-

(hi oji (hn oji (vin ^ oen vj om '^Jj ^ ^ ^ ⁸ '^rri ^ ²

(§ (tx/j oji »ji (hojj \ nsy tujj (iw m 2 aut^ cie^ om

O O

(H^ (H)\ (vm T7 (Hj (HJ^ (KT^ UI (Hj Ij \ (Ui 2 lt;Hn t (KTi

asn p trn (êi (Hl aj) (Hl n ? uj) oji rut m errt (Hi Hi t

asy (Tj asn ^ ivn^ (tft (H) (u^ (HTjj

0gt;Qv- Q Q Q O Q Q »-

(cn t an (hi (3 mi. (hn lt;3 (hn a*? tm (hi (m ihi /h^ (hn cry

a quot;

(ut (Ht^ ut rrj asn ^ w (un (ryt m cm (H^ttct s /S— asn

a C~^ A o o

(h^ (Ut dJt (vn^ asn ~sn (Hn (3 (Hit cht^ (E/Kfj (hi ^ an

a o o o a a

ffy a^t (Hi j 0 ^ \ ae: gt;S— asn (h^ (ut (hJt urj^ asn (Ht (hi (hi

20

xn ^Y) (Hj^ (to 2 (to \ lt;s~. asn (hyi nrj kïï ^ lt;3 wj artJi

(Hl *

CJ

a a - Q

// ^ ^⁵¹⁷ lt;i~n (m 2 fo} 2 KJi trw «• oy/? ^ ffo ru;

a 9 oy oji asn ~jn (tJi i

v a

jj (Ln ajjj rvj^ T9 cm (Hl t £- asn (Hj (nn nwj xn m

1*

Q O O O

Ij (hj ^ asn (ui asn njt asn 8 asn —1 asn 2 (rj asn ~/n nn (tlt;j

•. O CT^ - ^

rj (Hl (tpt azn nr) afjövj (Hi ^(hj) (LJ) ojui asyasy

a» O a *-

(Kï (amp;! Vj (Hl ^(Hl asn cm (TVtJKl^Zc^ ^Tï lt;m CHJCHl \ azn 11

c^o O'O •- «-a

(£J1 nn (Hl 0 (Hl (Hl (UI «77 (UI (H7) aSll om (Hl 2 out 2 01 *J) (1^1

' ) oo ogt; '

Q Q CT^ Q Ci

(hJl (VJ) \ (hj /j asn oji cut (U) oji ffO T) (tst (iti t? \

z' sa quot;

(Ki asn auj (amp;i —l as?) rj arvi aji ajt rj rvj mm azi (hj nn cm

o - crgt; o

iuj (hi\ azn tj !Hruu^ atz a^^cn am (hj (hi (hj ^ asn

au) cvp (h^alt;ruhOJi t 6 ^arvt p f ae^ irt cm (hOjj \ oy (amp;! ^

fljiï lt;e^ iHTj/ ni (tJi arvt (Hn \ azn quot;h (Hj nfi (dn 2 acn

a^; asn asy \ (3 ^kx/ut (H^(3I OJI aj) xn 2\ IHÏ^ QI azi

S 'ri asn n) aru) (amp;) ~a en asn ojui xn (Kim cm (Hi/i * Co f) ' Cf Ol

s* - a a a

II (tJt x^aej. nn cm (kj (Hi s ^ asn aji ^(KjdJi a^t a^n a^:

arut (Hiji \ azi ni (hj xnrt xm (K12 \ (En (amp;t asn (h^ojkmi

21

a o O

(in ccn nn .h) arxj) % 01 amp;ji \ cm tl ui tct (ui (un (tq oji p (un

(KJ (KT) \\

O ^

o.

-v

OGM (UI ^

yrrj-n (K^ï'7 (JO (9^ arm rtT/J \ (lyw ? O O lt;

t}^r)^ⁿ '^l£JI^s ^ -ïA ^WJj ■

O Q

U U) 'fJI (Hl !

O Q O O O Q

^c?ï /15^ it-J) u? (is^ \ «79 a^nr^ ^cr^Jj ^ •quot;'r) m (Uj

q Q lt;

a.n (hajj w ^(rjnri (W) OJI vjt ^ ^ '^l/w quot; ^

o «

vrujj ojijj azyyi az) nrj^aj} ajijj I

o a o a

un (injjj \ (tjjj (Tj iH7 nrj ut lt;Hrgt;^ rj trrn (rj'~n xn ®ï

o

(M) nJ) (ZJJ p *

Ct ' _

a «- 9

Ij (Hi (Kd oxa itrn r} asn ^ asn (tm 2 fm '

a O a o o .

jj ttm (cn asY) m awKHy tjw \ § ^ (tm i cm

CS¹ *• o

iamp;t p rrj (ui cYj mi vj ^Ch™i^ (fJi 2 (Ui orui -sn HJ ^ (tJi asn (Hn (trj

(Hl (fü) (ï \\

Gr lt;JI

a o O_

jj (Tj (UÏ1 ^ lt;3 15ï^ ^ \ (Cl (Hl Vj (tJi (ET) G~ (VTil (Ml OJI CfYl

-ZJl'

a a

Ij am a crn ^cn cm % ^cr^Jj N ^ ^ ^ ^!HrJj ^ajU) ^

tui (Hl (iSl fcJ) (tJ! \ fKTt (amp;1 ny (KT) ftrtj (KYjj »Jt

CZ

ao ~jn (iygt; (to /] w

C_-''

U dsh (Kï^ (tj (S) ^a^JI^N ^ ^lHn ^ quot;o// ^N ^ ^

CS' ^ ^ „

nj) nn fLA iki ~jn (ui im ti \ oj) cut n I qjt tui n : asri o\ azj \ (tfi^ UI t_.'/ (Ui ! i

o o q ^ lt;r-

flsyj «7» om (Kn (3 -Si* (Hl n aJ} i (£j1 (K) n\\

ct CJ 'J/'n^ ^

//§/»•' '•TZiiWy^!

a a a t o o ••

lt;777 Tï «Jï ^ N Vj (VJ) (Tj (U) ^7 ^ /K1

lt;ï^ lt;My? \ (UU) !

Q O f O

jj iisn ^ \ (cy (rui ^ lt;m ti (U/ ^ (3 si ^!U^Jj * ^ ^ nrj (m

o - » #

17^ (U) «77 2 ^ C77} C£J) (Kï l (hfj (tCjJj^ OOjj (Uljj I (HT^

i » Qt, •-

IHJ [j (Hl n dJijj I (hnï irrj (Hl (11 2 ^(,lt;^Jj • ^

O O -

(TT) (1SÏ7 W (J ^ (IT) O \ (H) (?) (U) (Tl (U) (HYl O (VU (UK) (Hl

h c/) ^{/ /} agt; a

o- o- *

«77 «yw (UtJ! I

- a o / a

;; »vfl an a^t (ui mj) rui cci (*ji tu* (ui asn (nn cfji -ji oji

quot; ^ l Ct Ct

/ •■ o v cr^ Q a

( «77 i nr) (^ asn ^(H^Jj j w ^ -s) (H^^\ asr^ arvj^ (uut

C±gt; a a a

(vrjj ruj (Mjj (iR (ui (Hïjj (vu) itm m arm oot^n (un m asn «. «/ »

d/n aci lt;5 st ar) (Hl sa aji (hi a^: rut (Hi/i\ asn asn *1 ccn

Ct gr ij! CO

(Htji s (izr^ (vn ^ y tut (Ut ^ ay (Hij rut no (§ s# rut (Hl \\

23 lO.

(Cl TD K^X^OCLquot; aflj| O üfUl

IJ (3 uu) curt (is (fjnrt n^jj cut chïï asn cuv ciez \ nsn iwt

ari (Ki^ cut chj ƒ curt» cut ivn quot;quot;n ch^ cvny arm ckj cnjt ent t\ ihi^ ifJt cvn nrj ctm -Jh cisn iui quot;fl % w err^ n^ctos cut asn

jl arut cSrt aïj nj lt;hi t cult m \ (isrt cut 6 cyj eten cun lt;s-.n3t § oJt crj quot;n cyj m aji/t w

O

arm ctct cto cut cut ent n t

CJ

-----cm tut v rt (ut \

CHjjCUfn KpCEjJjCKt Al rut irj

crj cut (jtr^ (Ut „ 28 è^tasnaj) 29

51

'fJt cut ^aSiPJI

s

lt;3 ~amp;rcui rrut ft „ 30

30

24

(^(Kr\% cvm ol aji 2 crj (U) \

•'

(Hl ï rn lt;ij} (fjl „ öO „

' CO

crv

oy noi rq QJi (¥f^ „ 31 „

Q Q

// ⁰⁹¹ ^ thn (amp;} m chm (hcr^ camp;) itm (3

aJu) thn or) (tjj ~sh m oji quot;^^Jj ?

U ^ (Hi ~Jh no (in ^Y) (h^ (amp;i ajinri (hn^ (ui ~rh ft-t quot;^Jj ^N ccn (Tj (Hi ~sh asn (3 ^a. apj tamp;i ^ rën mi 2

^ Q Q

7 'ÏSgt;J ^ ccp^camp;jj act \ (hSl 2 «77 _y) 0/79 ny? (KÏ7 rtj (Hl ^ frrn lt;s^\\

U ^ '^rrgt; ®»^ tni n^j ajt ornjj \ ayut OJUI aJn w dj)

Q q Cgt; O O CTquot;' a

ivr) arm (eji o\ 707 aj) trui (Hi lt;s~. (3 oa/i cki ccn xn (hi

' on^Co rt

-

rvi (vn* rj iw lt;H)% (KYi ctajj t vj (Mi vm SI (Cïj^ (hajj frcj^dji ^ am quot;T) ^

cm 2 lt;kgt;i (cw ^rYi ^jjj twj. vj (Hi (jrw mi ni\ air

O O O a Q

asr? «_/? ot^? , ^ »f? a^j av? (jo? (K7 (vm arm (Hjjj as arui \

Q O Q 0gt;,

«m at/i rHn (t:n asn (hi (cn any «£?

«x/i «572 /1^7 w Ct

25

Q«, «- O

U asrt ^ \ (Hj jj asm (Hi (eji (hi (§ om rui (Hl

r^n cir^ cnjt^rj ckhjj {nn (£J1 2 ) vj asn ojv) \ (Hj ^ g— asn (K^cu^ oïrt (Hl rJr^ (Hl arui (Hijj 31 (Ui 2 vj (LJi\ ÏB?

(3 ^ (Hl (Hl om rtJl (Hl (Cd CÏT) i (Hï] \ CC) fjl (Hl oO (UI 2

v et ct ti b

-•• / Q -

(Tj (Ui \\ (hu (iamp; (cn (vtj tui nrj (Hl ~fi (jtr^ (Ui 6 ^ (h^

28 (§ ^asridJi 29 nji 2 tj (Ui (Cp(zy (Hi w

II (Hijj ®ï njn (hti ~gt;l (Hri 'Ti tJi no oy (Hi $3 itni (hthhioji

O Q _ Q

jj ajjj injj roijj (Hl ~jn tï cnn astjj lt;£» ^ cm (amp;l ~J1 ^lrl(^Jj ^N ^ «OJI*

11.

an i (ie; aiii i •%■

4

Q O Q Q Q

U (UI (hJ) (HTj^ (TUI i (H^ (Hl -jn CEJ1 !? VJ) (UI (Hljj (3 (Wl XJ1

O Q Q Q

anjj ccn cHi [j vj dsn nn xji (tJi (Hi kïi (Hi w nun (hi asn ae:

- Q O O CT^ /

'ïj? (ijl VJ1 (UI (H1JI (t ui (Hl ^ (H n (Hl ^ (Hïl irp^ (Cïl OSYjj

a Q _y. z' ^

(Hl \\ (UI (UI (Hljj (O 2 (EJ) 2 (HTI (Cïl (IST^ (CV aill (Hl t (UTl

S *• Q O cS

--------------(Hl ----

CJ

26

O O O Q

(uui (ton ®ï 2 xJi ru) m aji n\\ asn oji rm n itm YI run

aojj lt;amp;t 2 (Ut ru)^ ti wjj \\ asn tut ito j rem ny

a a

7 (ten 9 rut mjt (E/i —t asn (Ht (ut oji oji nzn \ ca T) axjt (ten 9 rut mjt (E/i —t asn (Ht (ut oji oji nzn \ ca T) axjt lt;uij l) asi^cKi^ s

$ ^ (Kl (Ut Vj (Hn (VU) (Kt \ osï^ (tTJj (uut^ (lir^ nr^ Oa. ^b

(crjj (Ktjj \ (Kt no cm acn (H^oy Kt ? (Krt (Kt ut rvn m

oor II mt ut (HTji vjt irrrt asiy (Kt (iJt (iJt (in no % ae? w lt;3

a O a a a -O ^ CT^ t

no cm asy oji (ut (Ktjj (co a (amp;t t (Ui tni r 6 •

s ' i q o

(crt asn nzn asn l (ut (Lm (Ht iirrt mt dn 2 oer tuut ajt (Kt

1)1) l «i, «5^

Q Q =gt; * S O

aut^ (Ut asj • (Ut ru^ asr^ (Kt t (Ut ^ \ (Hn (fjt ramp;t ^

O * a o c~quot;

asn aji cYYjj (tJtjj w aot y no atn ^/k(ui (Kyj t nrrt 'to (un

Q O O

(ut vt asn (Kt 2 (Kn nrt w (un 3 (ie? (vut (ut asn w 6 ' amp; ( nrt art «i, (J

a a

(Ktt » xsut ~/n (ui ituvt ^amp;(iJt (Ktjj azt 3 (ik (lviji\\ nrrt no

Q O O

(Kt ajt (Hrt asn (12? ^ asn azt (ut rrj (Kt ^ (Kt mt (Tj a/t ajut

(hnjj n asn (Kt om (Kt (ty (amp;i azn cuut ^ ^rt 2 alt;n 2

Q Q Q O

rj rut (uvt anrt (Kt ~zfk(ut (Ktjj rj nrt atn asn azt (amp;1JI * acn

O Q O- Q Q _

(cn(Ktno(Kt(Ut(Kt(iJt(iJt asn lt;3 ^k(uvt (ie? rut \ asn

cj l u b

rxjjj vj (uut ~Jrt asn oer rw asr^ asr^ nr^ rn^ vxj (Ut (Ktjj \

' O Q Q

ut asn asj aruj (Wt ~ïamp;(ut (Kyj (VJt azn iut (Hn azrt ceji ^alt;t w (cn (kgt; (Kt oat vt cm asn (fjt (ut\ 03» nt rt (Kt (Kt 2 (3 ^

^ CJ) ^ «v (

O Cl Q v

(Kt oen cftrt (ut ar) rut p vt (tut p (KW w asn (ut (Kt n (vm (Kt

xn ( ) l ) W CJl

27

Q «. •« a

(Ki (en 2 ^ i 2 t asn $gt; \ «kt? «s^ iv^ (Hl \ § ccrj^

(Wï (hm ccn * trj osïï ^ w

13.

a c?^ a

injniiCTKKJUKas^is^ T^aoi nri ki j

1 ««■ (L^ ^ tH7) (vn (Uj^ ^cr^JI ^

2 amp;j7 2 nn 2 af: arut an xn nj) Sji mi Sji *.

1 Cf ^

, a a - crgt;

3 (ui osïï fijv) cm oji -jïi (Hiji w

, a O-O O O as

4 /L/J (tm asm /] tm (Hi (un (Hi mrt n aj) w \\

^ dl. CJ^CJ ^

Q Q

8 (Hjjj (Ujj ^ (Hn iru) cai ^ris^Jj ^

6 (3 ^f.Sn ivn cm 2 cm 2 cm (hi trut 2 w

(tp cmcKi^

O Q *• O O

7 (t-c^'è njj tnji oj) xn ^

₀ a cv quot; quot;

8 (£ji (hj (hn -jr\ itm (kyj ie: aamp;: (hi w

9 lt;nj) 3 dj) 2 (Kr? 2(3^}) 2 xn (^1 (quot;ft ^

Ct

^r, quot; Q O

10 (ky) (vjj urj nsn no mn (Lm arvt *

*. Q O Q * *

11 (Hl rm (tm (§ (kh \ (to (Hn m (Kr) % (Ml 2 w

ha ^ ^

12 a_m -vj rtiyj ren (irr^ ^(l^^lJj ^ ^cry} ^ ^chnr^ (ui 2 rj cu) \ (iiivJi (3) (Hj /j (ut tun asïji x\

28 13.

Q O aQ | ^ (^j| (UU1 «1 Jin !H ^

cvn(amp;) ~j) (HTJ W tun 2 rm w nw ni So? rui dj) nsyi (iamp; rui lt;H1 n\ rn (hn (Xï lt;i alt;l Ikr) xn VJ] cif) w

CJ lt;UI f gr IJ (Hx^^m

tamp;t^w (HTQ axj (VUI^ nn (tp.arn asn (hn (hOji \ ojj » cnn t

* O O Q CTV g ^

lt;e_ ^ ®7 n (Hjjj (uut fho ~yn £1 (Hn tw n/n '

^ / _Q

1) (kv (3 (Hl (hm (3 (hn ft (vu 2 crrgt; n_n (amp;) ae: (ten

CJU crl lt;KK

(Hljl w

jj (ej) § (ui^ \ (M (Wm i/-n (ui cim cm S Sa. ih^ w

(S-^ asn (vn (fj) o(rj asn o \ (rui cea m »Jt nSi ? s ) ( gt; ^ (j cm^

H (Ujj (Hn (cy (ij?? \ asn au u n (m ^ s asn (Hn m

* O O

(haji ihj ^ (ui 3 (Hn aj) (Hl asn enjj^ (u^ anjj cut (uli rE-7 ^ a jf nzn 9 \ (Hj (3 mjjj (ki jj \ arut (^ (Ki^k (hti asn (ui

s ym Cr~^

(Lm om lt;3 (hi ui $gt; w

Q».___Q_ Q _ Q Q » _viQ c)

H (Hi (^ ik) 17] asn ae: asn ifs an (hj) (U) (h^ aci ~sn (amp;i ^

ii nw ^ \ cky no cfj) rgt; asn *j) (hl ~j) asti (ostk* au) ct^

(ïh ^ (Hi ^ rjj) 2 «7» (amp;} (mrjj

29

o a a - a

jj (Hi 2 (amp;1 (tm atc asn asn cut \ aj^aj) asm ccm \ nsn

o - cr~- q

rui rui xn aji isrijj \ cij^ mi n^pjj tm cm ^ ^ ^fEy'

o crgt; o /• a

OJ) Chj} (H j ^lt;n^JI ^N ^ r/o (IJtJj (UI OTj (KI lt;£L_ \ «5^ (l£^ ^ OJl

a

»s/ï \ (vjj au) (Ui (Hijj a-crj^ uï (Hj ui \ (hJi arm (ui (Hijj

o-jjj (urjj ch^ choji \ (*ji (u^ lt;71^ ^ (U) aruj (tJi oji arm (*^J^ - -- ^

(Ml G ^ asn mi (un mn »Jijj \ (u^ (Ui (ui arm ajijj (ui

a O x O

ai^ ^ \ airs ruj^ U) ox./) wjj cm orm \ uj) (U) asr) arm

O Cquot;^ .O

'^Hr) 3 ^!trn (Mi 2 \ rm 'amp;i cui arm (Mjj 9 ^ crj no \

a cr^ 000 «■

(Ui crui (ivr}j'i ae: (en ^N ^ ^ ^ '^Jj ^CKn CTquot;¹ Q '

(un m teriji \ (is^ ae^^ajt a u) a^ijj lt;1^ \ rui arm iui (hj a a

arm (Ml fj (mi arm \ ^nrut ^ ^f£P '^PJj M no \

(UjjdJi ajjj auj^ ^ (Ui frOi w

Clquot; ^ *-' Q

!gt; (hi 7sn (EJi (Tj (Hn of? ay (Hi rm (amp;i 1

CnJ

II e-~ (J5ïJ Sn rui as}} ru^ ^ ccy(uk\ ccp^ni «r» (amp;i ^ W

«. a cr^ «- a

n (amp;) @ (ui lt;s^ (amp;i \ (3 quot;n lt;3 ^ (amp;i (E/i rum in a/n ruvi 11 CO

a * lt;0

(EJi (hti % arm 3 •

OJ

fj (3 ^fs asi^ ^ an^ 1^) ok \ (Ui :fo ^ ^ ^

m «77 (amp;! (amp;1 ? \\

30

Q O

n (ir\ (1amp; (amp;i 2 (Ui arui ~jt 2 cun 3 (3 ihn rui »ji can tisn iho

^,f Z l h

* a n a o a a

(amp;i R? dsn ae: mn ae: cki asn (ui '

o

H ajj (xn (amp;) \ asn (?Ji iho^ ihi^ (Hijj w vc^nji (amp;i cm %

(Lm 2 (amp;i o \ (Hi 2 »j} lt;s-. tun oTn iu)\ rut ren (tm mi ) CO CO

(Kj cq nrt ajin ajt (kh (hnjc^ rhn nz) (KI r,

14.

|(a|(ui!Kin_^ij0| -Sk

z'

lj(isr^^\ nrj asn rHj2\ 6 ^iaa (3 a'rjj (Ui rnr) ^ arrt

(Tj rut Sn asrjj ^ rujj a^jj \ asn oen (Hl ni camp;} 2

(3 (Ki(iJ}rSi(Kn(^-i^jiaJt(^ii^yi(3 (to nw

Ca Ol

o cu O o a

H asrjj !gt; \ cm lt;N7 N (vn (in xvn rTj am (U) dim WJI w

O 9 Q cgt;

n (hm (EJ) (Hl azn (Kl (*Jl ia/) : (Hl lisjt ajv) asn tn (Hl (EA (rui n \ O ^S ^ . Q ' Co dl

aj) rui? (Hn fJ) (Hi (tm ah w wi rn asn p ?

^s ' Ol ' )

erv c^»

II rnn (i3i (iJi ajijj \ rnr^ tHijj w

Q Q C~^ - O Cgt; v C~gt; O _

H asn (En (Hl (*ji (uui (EJi rm t? 2 rnn 9 • tmi (hi (Eji mji 6

O •- QQ9

asn cu) tm (hi (hi j 2 (Hn 2 asn ten rui rui mv) 1

Q Cgt; Q

H asr^ ^ \ asr^ oru^ /vv) lt;S-~. rvj £? ~f) nsr^ nri aji no ^N

a -

(EJi (Hi rnn nsj ay am azn lt;hi (amp;i cu^ ^lH^Jj ^

er- c» o

Ij (3 asn ajTi 0^ rut atn (*ji rui \ ccr^ rui rnn ^ cm

31

„ „ Q O O O

crj (U) (Hn asr^ cm aJt iïoi ccr^ (Uijj \ no? nn (hi xpeuj

O Q Q Q

vjfLJijuui iamp;i asn cHtj j y) obi) chy] 2 tï 2 \ as» (htj n m

_ Cgt;

(un cnjj lt;3 ^fkxn a-ajj \ cfji as» chii a:n 2 w af? lt;rvi

(amp;j (ui tut tn (tJ) (amp;) asn run 2 vj '^rr) (*J) a Tl w f! lt;mlt;m ! cm l

/J «77 (uï (tm cn (tm 'Jh as» (amp;) £/i (§ T7 lt;^7 «57 as»

Q q C-. _Q Ci

oj) m (Ui/) \ (Ln rut o (un nji (Hn asn ttm (crt oji (3) aldi inri

Ciïl ^ * ^s % fico

cr^ o cgt; o

quot;T (ie: acrjj (VJ^ccn arj^ (rr^aji (L^ir^ (hm ^njj^aj) ajj^^

crr^ w

15.

ia Ti ^ (c^ aan (Ki

- O

~ïamp;aAn (Hl iv^nn nym wn tï «W «7 «r»

32

10 r. 11:1 n t^i ( u'l ru Sn i-T ,

11 111 Si asnjl ^ ^xrQ¹¹⁰¹ ?) •

12 i.n .uj (jim ⁰- ) . .

a

%T

Ij e^asn vn cui ^ am om (i^n asin (t^aru) (H) (rvi (H^\

Q Q Q O

aj} itt} ivn ~jn (£ji (un cie: (isn (ie: ui

OJI x\

(L/n (Ui 2 177 iJJgt; ^ ^ iW (TJJ (K7 HST) (amp;) (Hl^

0

amp;J1 o (Hi (ui (Hi oji asn cu

Ij ak M (N^n ayw nj) 2 oy XJ)

9

^K7 orui (hn lt;ru} (Hl.

Cq (J CJ

II ^rtJl 0777 (Cl 2 Vj U) (Tl (En (Ui (Hl asn (C asw (tn (K7

^ (£Ji a-m (Vl cri (Hi ? dm % (t^ trui ihi w S ccj camp;i (Hi (M (Hti nlri cvn (toji 29 nj) 1 rq (Ui \ w (hyi oji

V

II (U! (Hl (Cïjj aui '^H77 ^y/

H camp;i (rj (Hi ^ (Hi j tun i (hJi (Hi (arjj rui ^ ^ Ca^]/

(Hi xnnh

^lu¹

os__

il

gji mi H) 001 quot;^n m (Hl? (S*) hi azt]_I lt;nyi HI -s*

33

a O

(Uï iru) n \ asn tui nsn oji anj} o \ lt;tr» a-o ao nn ji e^asrt

ij}jj \ asn iut £~asnaJi lt;rv) lt;tr» ao (Ni tuj /j ccn arxjt (hn n/n (amp;i /i'

h ci

16.

I^ÏIJI ^[B|Ejfk|^(UÏ1 (K1|gt;

crgt; o

n (3 (tx) arm n ae: njin acn ccn (*Jl % «m ostj (tct orui

quot; CJt _v 0 ^ quot;^CJ

asn JSn »ji lt;tajj\ cp cm tnj) ^ lt;rn tr^ cvn m i am ~ji

^ Q CJ Q Q ^ CV

aj) (üz art iki lt;s^\ asn asn ajtdjj ihn tun as (ut % r} (U) (Kn *gt; CO _a '

ajt chcn (cn T) tto arm n \ (Ui oi mi i/ui asn chi oji lt;rm ten -Jt

f

e^fVJl ^ ts^ IZJ) CLp (ff! % (M lt;3 -A. Krn rwjl *■

t ^Q

rrj tui trj (LJ) ctm (KY^ ^ ^ ^lt:n *

aïh f a^n e^dJi ^o^dJ} vj (ui anijj^ crj on ocn 3igt;(3

«/ O O

Krn asniuiixy'TitiK'iK^a-'nihn^m lt;rui\ ajtayn

(hj oj) ne: ccn p (hn ^

v o oo

II Tj (iJi (Hn ajtn (hy^ njt (Hn (iK ^ (un

(Hi rJn a vj cm \ ui lt;s~ (tn !gt;vj (vji (rj (ui ^Ch(^Jj * ^ •

ah (ta(3 fpi awji ! irm iM lt;nji itw ^ cci cmjj 7 S

S^n 6 CHTI Vjiw (TjiiJt om ^ 8 vjOJt

acn %^lt;3 arui nt aji act e^aJt ctq (M lt;nji irm amp;ï o

CjI U( * Co D_a ^s '

rt3gt; Uï -iyn fSfl tS— N ^ OJÏ lt;KTI (l/M (K^ *

Boekoe batjaan salawe toeladan (Soend,). 3

34

O é O Q cv _ •-

asn ! (amp;) aJ! ^ iw S «w VjiKri orjojt

_v^_v^a^j_lt

Q Q Q .

jj asn tut tHjjj asrjj njj fuut ~amp;.(3 ^ xnj quot;^jj j ⁸ '^{Kn 2}

S Q CZ^

asn 3 (KW 9 ««■ a (K? n fcJl asn asn arvj cuin (vn rj irm dj}» cm

Q Cgt; Q ^

(Ki ajrj. anj (ut (uvt (Hj ^(t^Jj ^ ^Ci n «5^ anjj

Q q a Q_fc lt;3^ a a O O O

tn^ asn Ij \ (*Ji arut asn (amp;t ~Jt arut (te: ajt arut am ccn asrt^

s a q •• -

*2Ji^s (Ut asn OJt arut asn (ten cut^ asn (tort crj cm nrj om nrj m

lt;rj trui art (Kt Tt tuj uvj ^ am a

«- cv O -

jj (tm -n oen om anjj asn asn (kd ajtajjj^ (un (h^ (Hi \ (ert

__ a o o a a

H tH^OJlOJl vj arut •gt; x\ asn tut CKj[t (Hj (MM irj rut $gt;tut

o a O O

rui (ut o\ asn ajt asn azn nrt tut tun tut A^tnn (Kt ~/n gt; ö o^K a^K

a

rq(ut\ (ut (tm (tm-^m ®i otn ay (Ki rjojt oen

a _ O

OJt (Tj arut $gt; r o^arut ^am asY^(9 ^(uutj^\ tKj ru^ (urt nrj (ut

o cr-gt; ^ o

cut asn \ (Kn ajt ^{3 s} ^ ^a-^m ^ ²⁵⁷¹ '^Hrgt;

ryantji*

Ij (èt a '3t (s xm w 8 12? (Kt Jamp;k (uut ooj^

Q Q «- Q

o^yi (E/) ^ (m i (Hn^tfJt tMiji ^ 9^(fJt iOJt (uut (Kïj^ rtmjjt

O a- a „ _ o a

asn oji nrj atn asn ^oji S vm quot;^Jj 6 ~amp;(n^ rut ajt nrj (nn^

OAJt P *

Q C^

jj trj rut (Kn ~£amp;ojt y arut ^ t asn ^ cm nrt aj (ut r) cut aw sgt;

35

cr^ AQ

(Tj ^c~n /Nri ciJi ITUI^ ^ cKn (Hi -jrt nsr^ \ or) rqnn (UV)

Q Q

aj) fKH (Kt» cm 2 iHi \ (iyn (L^ (fJt ni rn ito p ao nrt ihrn nrt

(Kiinm2alt;}\ cun oAJj^^nrt nrj ^(ïjTt iHTn

o Q Q

cnjj^ i asn aji axji (tj «7 «tï tj \ cnrj^ ajj, (un Vj (tJl

O a O-

oji (ctkkh (tm oaji (M) \ w xp»j) rtp ^ #1 (VJi lt;rj ccn «o? s Q O

€ ^cruj (U) ~j) »j) (htji w £~.asrn ivn rrjtut inn nsn

CTs C-. c?i Q O CV _

do ajn (Hi tm /g-N (cw ^ gt;'/ oo? (? T) «w ~/ti «jgt;

cr^ o «lt; Q Q

rtj? v. asw (K^ fVs// (TL» ax« asi^ aruj (vut ~Jt (Kn ten asn^

a» tv Q o a

/trn ttm am \ tui asn t? rui p ui ivn oji (tm (um a-Ji oji oji s Cfr ) s

Q Ggt;i ^ o Q

nn \ ae: zsn axn (iaj) auj iisn acn iki ^amp;kcui rj aru) ^ \ (L/n

q O c-v a o

«~k) asn asrjj oruj^ ajut ^rn vj (ui mi ren ojt aji asnaJtoJi m

(cne^i

ir.

a

in o -jïi iWjj jk (ui isj m ^¹¹^! ^x

jj 6 -^As ajvt xm ouk ccn (ui oo? Zsn aut 9 lt;nj) \ ccnnrj ih^ njvj

o - ' o

quot;{J asr) rtrn w tHrwm (Hn irrt amt irLyi\ aj^

quot; -•Q o AQ

asr) (K? ^ as^ ^ /xri ~jn ^ (ten OJl ~Jn

O O Ov Ot, O

/Hi asm ccn oji 2 aru) icm ti (ITJ ««• oé? »v/ï «rw atrt n\ (nn r ] IHX s CKX^ lt;u[

O Q Q O

1ÏS77 u; (cn ^ui «m «v/j g oxfl asw mi vji (Hi ~sn nj) ajin n % 1} s s lt;h^ s cJ/r

ƒƒ (IJl (Hl (Lm (UK (Kfl Int) (U) (HTl^ 7 1^ (T^ ^CHrgt; ^ afl^

36

aoji cut (ut arn ^ aamp; ten tisy (to \ (Ln quot;^n (H^ rj w 6 ^ (Kijj \

cv a , - a ^ QQ oa (Ki (Kti oji art (om (ut arut (Ut (amp;gt; (mi cm asn nn rut (un nn

l) UjI CO (j

Cl.,

OJjj ®ï riamp;CZJt ~Jt W

II Vf M (§ tCIJI (Kt 'HJ j tHY) (Ltj (Kj, OJtJj \ (Ui i (HV ff

_ O Q quot;

en *gt;7 cKn (amp;} (Kt G nun n \ (vn (KJ inn ~frt ojj cun tut

f lt;h^ ui ^ i/ ê ™ CJ

(Ut CKtjj ?

IIat?(ut '^yj* ^oi'~ⁿ'w^

_ O »■

H ny oJt rj (Hn ^6 ^ (HtJi ff (Kt tui (£.1 (hn tisj rui (vrt (en 9

_ « 'f M iw«# jr quot;

(Hl^

o q a xquot; q II trj 9J) arn (H^ wjj ff (LJI fut cisj rut nzn (K^GUt quot;n v\

H rrj (m (3 ~~k (Ktji t nri oji -^Qrn ayzv (vy

quot;O 9

2 nji m asn p'

s (H\

c^- o - .

H (Ulj (hCjj WJI ff an ^yj ui 4 (rnj (rut (Hijj w

H (Tj (U! (§-ZHs (Ktjj ff (Ht (^(^(Ut (§ ^ (IK (kn (amp; (tJt tisr^y

a

II OJVj (Kj OJIJI ff (Hl (Hj TUI MJj \ (amp;}

Q - O _ z'

ojis ccn asr^ aamp;: (ut (3 ^ (ie: (un oji (cn oji (Hn (rj (Et (ki (xrtjj*

O a a *

II ftJI 3 Itn (LA OJI (UI ~J1 !»JI W '^^nrLrt KW Ofquot;

2 lt;rui (tm (irn (ut art (ut 0^ (Ut jk/t^ \ VJI asn (£1

a

(cn OJI 2 KXJt (amp;! p rut 2 'CW (UI»JI(H12(Hl2aJI2(Hli(HI

s lt;H\ ) Cfo ^ K (J

37

cr^ cgt; a *■ O o

dm T) ryj fU) \ ae: cui tzr) trut ^ au T) om OJ)

a a a

ce/} tui chï^ crr^ oj) aj) '^rn cki^hy^ \ rcsi act e~. isrt ikï^

o _

tHT^ arm 9 t n njt ctJi aft 2 oy cci (Hj 6 rrj (Hl

a a - O Q

ff try OJ) G (Hyi t (§ .~ïA amp;j) trui nzn a rt M ik/) (Hl

ay?

U njv^ (Kj, (tJSjj t (LW (gt;\ vj (ui rf (Ut orn ^ (Kn txn tj

Q O

rrj om (t:n ajt (Kj, arut (Ui ~jr} (Kn -a* tï «7 \ (EitoJiaJj^

G^Q - ^ O Q O O

(K7 \ ax: (L.) asTj dJl ö ~2kair) (Kn ~^rn asn (xn (Kt n*

CJ (J ^^rJS

a •■ cgt; 0* 9

II (rjut (3 ^(Kyi a a-Si anjt a:n art amp;Jt trut aji (vr^asn '

O

ƒƒ dflf^ (hr^ (Mjj t (s rj fVJ) crj dJi OQO (HY) CKY) lt;3 -Ïfk

Q f)

akfl (ut arm (KV ~m nét w

ƒƒ •y (KQ lt;3 -ïffs (K! [j Z (Ky (amp;t (UV (§ ^kOA^ CFJJ, (rj iKt^ (Tj .1 O__Cl__

(U)

lt;rt (Kn eten ~sr» ». 7 n-i (tm oji a (fut \ (nn n iktt (Kt (ut f Tl (j oo, S ffö

O Q Q*» ^ •»

(vrt tut ocj Tt art (Ktnrj . mt (§ ^asj ^ (3 ^amp;iwt —0 (trj (KI (Kt lt;K)? aj?r m OTï (Kt T)\\ OTUl (Vt (Kt (Cït

l Gi lt;quot;K(xt 7 ^ v ho ^

O CT^ Q ^ _ O Q Q

^ \ 6 ~amp;s(rj (Kn ojj (tvt (crt 6 ^n-t (vn trut (Kn^

(Kn (Kt 2 (Kj j (amp;1 ~J1 CKT} (Tj (Ut oy (Ut ^lt;l{r}jj ^

^(lS^ o O

o/w cnrt^^Q -xtrrj (Kn ktj rjOJtrjcut (Kp^

em (Kt (Kn (Kt art quot;n w

/ I)

38

H rj (Ut (s (KTjj * ftm % (ui /s~ no 5 ^ tw) trm asn itnn

X O O ^

\ (hJl rj (LJI oy (UI (hm rgt; cm (tJI^ VJ fhj) t

o Of

^(t^JI * !gt; n camp;t % dj} orui ~/n (Kj ^ \ (ut vut a

a a

itr» acj cm nrj ui asn (cn (isn (hn trui itmajtaji camp;t nyrut

a O a a

7(U) (Hn (Hn orui ajt lun fiec w(U) (Hn (Hn orui ajt lun fiec w

CJ

A Q Q

ihtjI tfuasrgt;ö -iAdJUt ~jn tkui ttniitjt* arut cKj

(vj icnvjt

Q O

i i*jÊ mn ~fn mi afn tut (EJi (Hi \ (ui (ui vj rtfn (uw (Hl

J b **1 b cj ' ^

(Hi aai» asns t\

a O .\a

aw asri (ui (vn (tm ojj (un ~jn ajt avn.

b ^ : : . „ „ _v „ O A, O z' O ••

cm oji ~/r} oa/i (Ut lt;Kn (Hi i \ xn arut p tut 2 acn icn ni

CTquot;» o y

i^i (HiJI n (iK (ui (vrt (ui 2 (rui (VT) arut ^ (Kn 3 (Hn tui 2 w

CO

C-gt;

fjy oji 6 ~amp;k (Hyi t G (Hi j (3 iMjj n cm 'rt (ut act

CN a

lt;hï Mn (Hi n \ rut (fj] (Hi ncn tut ihj (Hi /i\ azn oji ort (Hn (j «V ^ Cf Ul s l l CJ

vj (ut am ^Jkcat ~ji am ten (amp;t chj n * d O Q

H (ui^ (K^ wji r (un ern \ asn cut aJt arut (rm op arut ^ ci a q .-.a o

C^^S ^ vj riJt (t^ aJt Hn ^/n cm (H^ae^irt cm (Hi^

T

jj nrj (ut (3 st. (HTjj t (ui (ut s ut arut Sn Hl ^ !

39

ia

a

(BI (KI x

Jcj

„ q crgt; Q«- 9 ^Q

jj (amp;l (tj (Ki ^ (ist) asr^ cm (MWoytHi ihw (amp;! W7 . asn lt;uj

S «7» ikï ^ quot;h vh w (ty rq arn (Hjjj ^ asn tHVi inj^asn

aai asn z (U) trj (Ki

Ij (Ej (hnij asn ^ rtrh oji w asn s ay (Xj (Ly (Ui asn asn

(Kjj^ ajjj (Ut lt;KTJI \ (Kjj^ iwasyS)iKri(amp;)(rjlt;Ni^im yjj

(ur) % rj (vn (tn (ho aj^ (ht^ ajj ^ (ht^ (hy^ (ut ? asn

cSi e— asn ajtnr^cutajiajtivnajia^ (ur^ oj^ ten asrtjj \

aj) (ê) crj (tm (tJ) (Ki (Kj jj es~~ isr) (sjik^camp;i ^ aaj^ (Ki vjOJi

/ a .

crj (Hn ^a^Jj ^ ^ 1

«V

a a«. *

CtJl

II6 ^ m (fji (Ki lt;m QJi oji asn % cKi xn cm (um (Enjj \ v - q a Q

ccn nzn rJfj (ut ^ (KJ j teYjj u* ^I£q^Y* ^ ^ ^asrt ^

quot;1 Ul ^C? ^ ^ ^ ^ ^^

S) ar) 9v/gt; Si S) ^ (Cm (hn^ruj (vvt ^ «ïw ~£amp;asn(UJ nji \

lt;£_ asw flfw ^ asn

(L/i/j \ asm 0X7 itS» «3»ï lt;mgt; (Kgt;7 ^7 lt;cw ffo» (Ki ojj (oi asn \

i h cj_q ^ ^cj ^s li u ct

aJi asn asrj^ arvj^ oujj cm hjv) ^Jj ^ ^ lt;rj ito ^ cun

40

ajv} (hi u (un 9 \ ar) quot;n en asm (hi 2 Sr? thn (3 (ki r£j di ' 6~ ca

/ C^s Q ^

ƒƒ aoï orj Kn tgt; »Jt asn 1 (H^rrj »jgt; irj (nn no m asw 05^

O

inn oa cmoA/i (ZJin* os? lt;Jl

O Qc

U (ik (Wi (sy (hiï ny asn ^ (Kn ê nw w m tsn 9

o ^

^ ^ ^a5^jl ^N ^ ^ ^aAJi ^Jj s oyw V] (KTJ Tt (tojj

ak ctnj^ ay (U) (KTjj r\

u lt;3 ^ nh n^ n-n (ut (ruj (hn (£1 xpni ari (bn ~/rj oaji

ajjj XJ) nrji cm * (hnjj e^asn (cr^vj anj) ^ afin S? \ lt;3

ojui (Tin (H^a^ruj ajr) ^cknjj\ asn (d) wn^ _*• a erv Q

^ ^ lt;rr^^ tKj^ asn (Hi oji rujj aji aj} (m^ cm (fjj^ (hi\ otn

O «.

Ti oa (amp;t asn w ^lHrgt; ^ w ^ (Ki ^

fj g ~amp;ni nm trj (ui ao nrj tï oj) mi (gt;a ^ aX am t

O Q

(UI OJI (Tj (KYl (HJ j CFjl^ IHTJI N (NI T} (hm 2 (IJl amp; OSn OJl

(Ui (Ui asn \ (amp; OR arm aft (tci (Ki (Kn aji (n (Hn (tn Ti acn

Oil GrCJ ' «V

*» /uw w

O Q O Cv Q

fi/i a/w (ui «tt» «»lt;K7 «/» nj arj oui^ vj (ki ;gt; asn (tm (ki (mi (ut Tj (yen om (amp;i om ~£amp;aji ;gt; (3 asn tui air? /cw 9 (KT^^ n (3 ti rui oji cki asn cm (ki (Si aji arui ojyi \ om rSi

Q O O ^

«J» 0«- (Ki ^ivj (Kn tuut (toy Ti asn \ oy oji ami \

41

cr- a

(UI i r) (£J1 —o asr) n \ am nrt CUI_I acn n\ (ie: oji tie: ten asrj

rj oeji ^aS^Jf ^N ^ '^U^JI

O Q lt;r^ o cv ai.

^ asrt (m oeri (m ae: tuin (Hi \ lt;Hn »o \ oy (u) quot;n ^

ar» (Uï s ern M TJ «W (K7 V\

(3^ _

/ a o o cVC?*!

II aj ojt nrj CKn thn (ui Off tuin act a£? (nrt w

Q%. O O

II ajt ckyJj (amp;! vj (Hi ^ (*ji (crjj asn^ ito asn % (to «7 ten (Kjj (Ci cm (vU oji ^ «»'t? ?

19,

Q

sol m aan n «i o asms ^

( q a

o o o cgt; cr^

II € ikt^ (HTji err) (U) (tsri^ (ui (uu) \ ki (Ut rw (U^ oy iho

(Tj (Ui CKnji ?

O Q

II ten asn trm asn xn y (htji^

II asn then 2m, (tm £-^ \ (§ ~amp;.(LVt (uj^ ou) asn^ w

II ash any tvn lt;K7^ x\

a» a

II (cn lt;)(M arui;gt;\ ajt s ten(rjasn (Hji cm (hioji n^tutiuvt x\ II6Sgi (ui (3) (isn^Kn asn ?

a a a _ s o

II asn /17? ®i ffo (Ugt; (Hn oji G ~amp;ki*p * «w *gt;?

amp;J C%J

42

_ Q C5^ Q Q Q

ö «» lt;xjï (UZ ct:} nrt oj (fjj ^m asn (Uj^ «_»

rrj (uj (Yj (un w

Q o Q o

// y¹^ MPj ^ ^{Kr} J^'^H7 w cujfrj (m rKTji 7 cm quot;n

O s O .-.a

fUI (UI »Jt (3 (UVt (EjI (LJi frJt 2 lt;K7 IK^ ftj) (iJl fU) thO (L^

a

dj) oen orut w

•« Q (^S «/

n(§~amp;p\ (§ ^kamp;/i\ rw rn ni (HYi (§ ^(iji nj} fHi (Hi or) (in

quot; gt; Clt;1 ' CJ 0 '

o

rj ^ji rrj arut cm nojj * rj rui tj u) tun s rm ^ irui

OJ) irj lt;H1 —7 T7 ^ «5^ (K77 VJ ftJ) oy (Ui

O • O Q O

7«r7 (ÏO «Jï rtTÏ fïTI (My?«r7 (ÏO «Jï rtTÏ fïTI (My? (HTJ (hn (U) MTt (§ ^HsCamp;l A

CJ^ ^

r _ Q Q Q

U oji ccp^G (amp;t * (Lm vj tui \ asn oji (i^ oji (cn (rui

O O O

am (hn (E/i oy (hn (un aji uw ay (hi ^ atrj (uj (ui (tjoji

O ^ ooo

vjiw Vj in/i (tt (hcuHijj \ any) (fjj !H^ w ae: om cu^ aruj ^

- Q

Vj (Ui quot;Y} (htiji \ (§ ^nrj (Kn (Kn 6-£amp;(amp;) rj'yi (Hn asn (amp;l ;gt;

O- _ ^ C^⁰gt;■

(Lm (Hl (Uj^ njjj (U) (Hn tvri \\ lt;3 ^(Tj om (tn (Ki

(KYjj OJI S ^kanjOJi^/n cmd^djt njj cn^mi m o^Jj ^

asn ^(Kn asjOJi xp^S-£amp;(amp;} ^ S ~amp;kajui (Hl am ay m ^ oji

(L^ (TLj ^rjOJ) IT} CHnjj w

00 csgt;

jj nzn ^ \ (Lm xm vj (rui oy (Hi ny OJI «w ~jn cm (tojj \

_ X Q Q O Q O _

» -£* lt;rr^ 9Ji (ui (cn arm atn vj (ui ^6 asn cui

43

O Q *

(Hi (uj (Uj \\ nsr^ (w (w asïjjG ^(Uin astjjtKn

Q C?^ •» O

ajinr)* (t/) camp;l nrt cm x\

^•r

O v Q Q Cgt; Q O

j; S \ 6 (FJt\ asy} ren ayn (ha irm trut iKn (Hl iki

f' ï Cq CJ ^

a a O a cr~

tKi^ (Tj xj) ^ gt;£/? ^ ot) nj) ^ cuv nrj aj) (uj itm ru) (ten (m

__ lt;3^ Q Q O

(K^ «j/ ^ lt;§ ^amp;trj (hu camp;j oy lm ^ (U) vj ten vj Tgt; ca

cEJjjfravj (Hl a^y ^ /trw x\

» a - o Oquot;

H 6 m/i $, (KYjj (un (W) wyi t ^(t^Jf ^ m (amp;l arvt atn (Hi^ c-^oj} vj aj\ (hojj *

O O O

lt;5 (LJi ^ ruj (U) oy tvrn rrj OJi oji ivn iwt

o lt;rv s- amp;

(ZjI o (f-ïï % (U) (rut asri (Hn (xn (hi d é p w lt;5~amp;kmayn

^ (amp;i % xji trui asr^ lt;Hn curt chj ƒ o ■

f ti * Q v lt;

ajv} (un (vin asrt (cn (amp;t ? w arm ccn azn *tgt; (un acn (hi ~jn

s ) s

•gt; , c?~gt;

(uv^ ^ tï (hm azn (amp;t ^ ay rui vj xj) (trnjj \ (5 ^vj om

a -

7(13) on cut (Hn (ui tn (EJi (Hi chyi (Hl (tm ivn,(13) on cut (Hn (ui tn (EJi (Hi chyi (Hl (tm ivn, r\

f CJ f «SK lt;HK S il SO.

/ C2V

jj(Ul(eaKami(ei~jA O Q •-

II asn oaj) nLA OAJt £/» ajt ^ft aji cuj^ (hj ajj ccn lt;s-^

O X 9

(Hj /j xn asn d» n ihi cu^chi ~nk lt;m /g? : cht^ ®i ovw ^

.-.o a •- o erv ogt; _/9

«s» «r? ^/n t? asr? rtr» tï asw «tï nj (Hj^ ca camp;n (fJl i

_ O Q Ov^

(5 ^s9k a/t» ^ cm ««■ £i/i lt;5 05)7 (ut asn (amp;i aru^

1

44

aw Mjjj Si apj CEn\ chj j asn ni cut crry ckj^ xn

.'• a cgt;

(K) -JT) ih^(amp;) mi ^ lt;rf acn vj (Ki ^ a*? azj ^ atn xmaj^ frn^ ^

U asn asn (Si § camp;^cfr^^ tun ccy^ri tui tdui ^(amp;}

asn (U) «31 nr? ftn (fn (§ (Hi cm

Ct Cq_: l)0 !

- O a _

T) (ui (uv) asn nzn 9 cm oy cm u) y ivn arui (§ ^

a •■ a o a a a

(Hi ^/n op (Hn asn \ nj) (ten (to trui lt;*J) (Hi n inn n \ asn

lt;^1 l) ^ CJ cr( lt;JI

(Hi chtj ten (U) (to (un (uvt cm chi G Jjk\ ash ctm ni rtji

llo. ii

Q

(Ln ^ aj! (Hi % (Hi t trj mt (Hi (l-q inn (ui arn^ chi rj (un

^ Q / O S O

D S anj) (hi ? (H) (H) n azi asn (£Jï (U) arvi asn \ (ZJl

^u h coï crl a

O Q

(Tj (Hn (iJl (HJ Jj (Hn ^ 07) quot;^Jj ^x 1/» N OJl Vj ass

- a a a ^

cmjl \ ^ ihn\ ae: oji (hn j (nrunj) (Hn (3 ^ asn aj) ae? m

a a o-

⁰^yi ^ (amp;) y (HI ;gt; a^n aj) (HJ j nn asn (Hn (htjj \ (Hi

a a a o 9

(Hl ~jn m (Hl (VJ1 (LK (lAJI (HI C£J1 ~J} /

! _ h ~ A O O Q

n lt;§ axn (amp;! ajin (Hi an in (wi aji cut (hi axn (3

u ' ^ 6- a

Cgt; Q

CHJj CHj (l/l Cd (liTI^FjJ (amp;1 (ij (Hn CfJl (HJ jj (HnHl

asn (Ui axn (th w ash *ji chi (3 ^ cui axn (3 ^samp;'r) (ëi ao n

CT cn

(Hn (Hi ?

n^asri

45

U asj (Ui rhn^ fU) (ha rq ^ w ^N aw OLsruCn

«- ^ C~~gt; C~N

km tHj (cn ajn om rj aw vj tm ^aji oji hj ^ ca

asrt oea w ^ li

O Cgt; Q

(Ut acn (vtj asruhn^ (cn cm (uui ck^ na axn (amp;) —j ^ ^

(uut tut [(cnasn n^aj) (3 ^«-n axn lt;amp;t (ky^ ®»(un lt;5 ckj. (zn asn (K^vj acn (cn i riA (cn 2 rw aë: w camp;t ? onjj ajjj (HYij camp;i (un G ^k'T* (t-j lt;hj nut ft/? ^ (tcnjj ?

lt;3 ~2krrj (amp;^^(k1 cu)^ wji ?

U (£■* asn (rui (EJi camp;t irj (un cêi (hj n ikyi «7 !gt; run vj tut

Q - Q C~V O

(Kn mi (Ui (Hj id ut mi ruj 'hyi ^ ncp^nJi (amp;l T9

l ^ ^ ^ ^ «» mi § (Hl (Tj (ch

c^s a

^ ^jj ⁿ ^ ^ ^ w^ (iamp; (3 irtA aui^irj asn lt;hi *

(Hi \ Os/i asrj asn quot;n fj) w azi a ^ »0? (Hijj w

Q Oquot; ^ Q

yy «n (isy (ui nm (cm cm (Hl lt;s-^ asrt fJl (Njj (ten (to ^ tun

lt;Zgt; C?gt; Q ^aSX^

iKj w tun frj (en (ut (hn (uz (amp;j chj ^ (Hn ^xp (Hnjj \

cr^ o Q

(Kn arut cut \ (tamp; m (i£? ivn asrt (ut (Hij^ \\

a Q

U asn (ut rut (Ej wvj oat arut (amp;t ~jjaji (Uj j (httjhi ^ (Ky

a - a a

(uj (3 asn lt;3 asn (un OJt (ut a (ym quot;Hl act orut ceij rj da^ asn azn rq asn ut rj orn ^ trrrt^ 3 lt;S ~amp;K(iJi «w

•» Q

nrt 6 asn (Ut tun ext (Ut (Ut orj otn cuvt (Hjajt ae: itm asn

46

a cr^ ^ c~lt; ••

ttJi(Kin\ itsn rut rum iru) (§ irut (Ki ^rhn ayn_inn\

crl 6 /J 'VK'KK ^ lt;n^ 1)1)

O - a a

am »Jt «571 tS-~. nsY) (amp;} osy) cmn arut lun t oji (iTn tn (tm ~sn lt;KK ff O* '

Q - CT^ »

asn (3e/j iKTjj lt;Knj£r\ cc^oji amp;J) am w n^s ny ojd lt;rj (tJi

a a O

(KTJ amp;J1 fU) (VJ1 (U! (U) (£J1 (Hl (Hl (LJt (Vn \\

quot;» Oer ^s

a o o a a _

II (HU asr^ (Ui (vn c^^rY) (Ui mi aji ~J1 atJl ^

rq (trh m (} H) \ (Hy »ji (izn rj (tw Jft asn amp;j1 (rj (Hi ^

Cgt; O Q c~ Q

lt;nji (fjt (Hl (hJi ari rtJi \ (hïi oji (tm oji (Hl (Hi (Hiaji isn ii \ ff am cm f ff ff (JCjI lt;JI

O Q - „

ajjj (Ui (uui ccn (tJl (amp;1 arui oxji (fji ^jtHj® ^kvu^aJij^ \\

SI.

erv Q

|iis^(Kïiiaiai-JiciK(0|(ici ^ gt;

q a a O q a

ll@ (vm (tm ae: irrt^ (ui inn nn cn^thji (hti ramp;i ajt^ x\ (ui

Q O s * Q

(Hi (un (1amp; (ui % vj (ui (Hj fj (tm (Kw ffri (hi asr^ «ï? (fji

(hj fj (Hti jj w tm ttj (ui ash (KYI rui (Hj j \ Kr\ ri eui orj xn

o x cr^ / cv q o a

ar) (ui s cfxi (ut % (Kjj (hti ccn camp;i ~ji\ (tJi (un j

CVO Q

(SJt ~J1 KT) (H)Jj (im 'fl (Hl (Hl! N (IJl 2 (Hn e

O Q _ O *- CV O _ 9

H tHYl CFJl 9J1JI t (§ (Hti (Ut (amp;! OXO IJ^ (^Jj

(hti xn (amp;t ~ji * (Hn xn (amp;i ~/t\ ak !

47

O O

¹ a

jj acn camp;i cmj! * rn (Hi Jh tHj (tJi (Kn camp;i vj asn

(KI oj^ nrj a-n ~jri asn (H^ (hn ^ acn y (ï^hti^h^ !Hi ?

II asy^ (hen azi (amp;} ~J) * (§ quot;Y) 6 ~amp;k ay (Mi (ND (amp;) ~J) '^rJ t*⁵*) t* QJj ^ '^U^Jj ^{N asn} ^ ^ quot;^jj ^ ^⁰⁷

(Hl (Hl ft (HYgt; vgt;

Oc^/c/ ₀ e, . gt;

H (Un oejkmji t riw w (H) sSa ^,} (cn crri iKn?

II os^ (hm «;•) (Zft ~J) t iS) ! (Ié? (vrj ^ asn nS) (Du) (amp;) ^(uk !

O Q Q Q

H (HÏI OÊJI (hjtji t (M (Lm (uicm^^^djiaaajicm

*'9 ao i

(*K

II (isr^ (kïi (1^1 (FJl —9 t (amp;1 (un ^N (ik \ asri aruj vj aji (HrjJi w

O a a a

II (Hn (amp;i wji t (htj^ (eh asn lt;§ ojvi ^ ^ cm ten asn (hi /

II asrjj (Kn xn (amp;t s (hj j vin un (vji itm lt;s^(vji (hi c^n art

quot; cgt; -

(Hi (Hi en asn o nrt ae: (Ht t lt;*K ' ï amp;

o ogt;

Vjojt -JiTi (Hn ^ \ «£? (rm am tvn^ cm w

O Q Q

II (Hn (Fft MJ! * aji ^fVT^ (UT) (d (U) rw au (Hi w (tm 3

asr) 3 (rui rgt; ?

aryi

quot; o* cr^ «-

(Hn (a cfji —f) i asn ^ \ asn (El ^ ajn (Hl asn asrj^ \

(En asn (trn 3 asn 9 lt;n^ azn rut (Ej ht^ atn m

ccïj^ (^n i asn % (nj^asn \ oru^C^f^txi vOt (EJi^n a^i ajiji\

48

a o» o o Q ov

(Hi (ut aoj cm (Ki rui^ asrj ^ ^

ruin*

Ij ath (Si (mji t ae: ajgt; oen asn 00 «w Qct^ ottj ten s

O O Q *'9

asn 9 (rui asn (tA ffo n «n iXJ? (W (M ftrgt; (K7 •

^ erf Cf ^

« Q •lt;

^ lt;15^ 4^w ca (En ~/i t asn cm au m/ ay nm (U) asn

Cquot;quot;gt; O ^a

05^ «w (WT^ \ ae: (tn oji ajjj anjj ^ ren» asn 9 aw*⁵quot; ^

II aïn (Si(MJI* cm ^ ^ (ik rSt M ^ttr^ojn cm

9

^CJ

a. Q Q

ƒƒ lt;ts^ «n an (amp;i ~n t OjR oji arvt camp;i lt;m (q (Kncm\i

Haïn (M aJtji* mi (^ctr^ojn an a£^(U) lt;n£ (ut (hnoJi cm

a „9

rj azn cmji\ aez avnoji nm(cn aejjdJ} orvj^*

* O O's O

(KM (Cl (*J) -A t (Ut (Hl (M cm (TJ ^ ^lt;rL/ï

dn 4^9v/7 (KT^\ (3) nefast om (xn asr^ aai^^8 (^jj%

ff aïn (êi ojiji t ^ asn ^ ^rj (xy asy (w (ip

amp; (UK ^U) (Hl (U) cm f] \ (Ejf

O*' CJ

H asy Ofh azi (Vt ~Jl t wjj asn (St oê: mjioo rJn 9 ao» (E^\ a«-^

H^okSi MJj t (fSSkgJ^N (mj, asn (Hl ^ (H} (amp; (amp; lt;LM

49

O a orvt can tun

cl? ^⁵¹¹ ?^cm clf^JI^s

CNV

a (amp;tji \ lt;u) : aym anj j xn acn « '^Lrnj^(Lrn8^

33.

JO) j ion a asïi,!

Ti.

^ ^ 6^/ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ aznim (KTJ

Qv O O Cgt; Q

nr} arn n^(tJi (hJt asn n^n (tJi G ob? (tj)

_ Q * C^s

tï p m (U) (tJt itn m kn lt;? ^sj, (K7 (hi trrn (uu) »ji a-tn d3t

^ «SM (m ffO? (U) (*JIi !Kn ~(1 (ÏJl (Hl n^} 2 (Hl iJ) (Ut O

Ö ü ^s CJ *

^ Q Q O Cgt;

(ik (ui (rui (ui ae: w (Kn cfji n^} (tm Vsji (§ ^%(hi (hi (£ji (hi O Q. Ö-C/ «i.

'ijl r) a^ nn am (Hi (amp;) asn nn a (m \ (Hi f\ hi (hti (hi

(TJ cky) Sn (Tj (Kn ornjj acn hy^ w de: (amp;ji 2 cnn nn (tin

^ (§ ^fkn^n (U) (Hti (i^ariJ^cHr^^ris (3 Sk^Y) Gl/j

rtoaji ^ (tm (rj asn ^ ygt;

II § -amp;.'$) /rm ni rrj(Fji arm aj) ww ^ri tS) asn

(amp;1 ^ (tm ts-^ \ (tJ) S; lt;rw u) mj) ^ ,iy nrui ^ \ ifa j w ^ (tm

a Cigt;

w /i\ v) (hi (ti (ui ~jn (n (Hi njt (KV (Fji o (it^ (hJi 2 (hu

Ut f asi^ f ' ^KCJ ^s gt;

~ji (ut y (Kn uut (Ht^n chcj^w lt;1(^(01 ^

Boekoe batjaan salawe loeladan (Soend.j. 4

50

U cnr^ QifiJi 2 quot;n (Hn out ^ (hcj, ny ^a^J^H' m quot;-A ^asri ^

(Ki t\ asrt iS) (Hrjj nri (Hj/j § itw lt;e^ run (3 ^ gï (K£ \

lt;r^ o ^

(hJi (cn itnt ~/n ffp ^ oy asn ^ om ^a-ⁿ^ (rjOJ) (3 «w

lt;Hyni\ ok aïr) (hm m aai nq (hj ^ § ^amp;rgt; ctrn (tj tm ow

Qa.

CKY^ Tï *

a a*. a q- a »

jj (3 ^ (htj ocj tj ^ lyj om (*jj dJi lt;hi (ui ivn rui^ (vn (ui (ky^

Hj x\ 6 -iamp;nïi (Hj^ cm itJt na (cn nh (vjiw ^an^J\^N ^ ^ O O O ^ -

nzn (hJi ajio (iamp;: cm »ji n asn (ha cm (Hi w arui aj] cm ^ ^ I)

.-.Q «- o cr^ cr^ o o

(hei ~/n (hi (cn (ut mn (mi ~£fkij)_l»\ «fsr am 'tJi tun a-ji om

O ^4 Qt, ^ ^

(3 StkiH^ ^cii cm ij (Ui n (Ky -nrrj^) (hpj (Zj^Gjoy (rui

(vn nrj (ui (un rj (ui \ (tm ojia (k^ nrj asri (M^n oen e anj) 2

a- q Q«.

tï xn (amp;ij camp;Ij vj rui act om (3 ^(un (nr^ tï ^

S3.

QVO Q

ajin IILH itn ui TTI ^

Crygt;

Q Q Q Q O

^ (3 ^k(uui (lm (is( (uti (vui (amp;ijj (un 2 (nn 2 trj n^t ^(ui oji w

quot; - a crgt; q q o o ^ cv ogt;

(crt (tui 2 n (ui (ui ar* ^ae: asn wth \ lt;3 acn asn

o -

rt5ÏJ (JC\ CfJ) (Tl (Hl (UW (Cl ffO (L/77 «W (Hl (Hl f!^

] (ci (tj^rj aQ (uin (Ci (Huun ooi ^ ¹

O» Q

Ij asn (lm (amp;IJI xn 2 (amp;) i (Hn (amp;i nn \ (uti(Hn^t (un ^aji 2 O •- Q CV Q

(cw «sn n \ (Hn «a tï lt;tn tï ayr? (cn «9 tï ^07 lt;ngt;ï «J) as» lt;ul lt;? lt; v («1,

51

(Ki arut 2 Kn mvt \ (ltti asn cut acn asn (to lt;ci cm (Ki lt;e_ CO ^ !)

o

. . 90 . ... _v ... ^ ^ Co

«- Q

cm cm ojj ten \ (tn asn eten in camp;t o asrt ca xn mi no (h^ s ' 1 Ct Ct *y'

tuy njj ccy^ni (ui asr) «77 tï ^aS£j\ ^ ⁹⁽¹

quot; O O O

07» lt;s-* (Ut asn asn (ie: Osj} asn 8 an (in (Hi dj) \ (kj (vn asn

Cf Ui b

(Ki Sr? (Ki ~Jf] ni w asn cut icri ni ri asn -n (Ki ajt (tJi \

gr quot;tK ff 7Z ' «V

a o

(hïj (zn asn act (amp;} asn nm ons] (*ji anj) (trti asn no lt;tm »Jt o \

(j l cqj h ^ )

ru) ikti asn (tJi aast (art 3jt 9 frm oji xm (cn lt;s-^ ? (3 -tü ni ae:

h ^ cj ^s

O a a q «.

(ut (un ctJt no t (hj j rm (Kt (ten ajt (ut (U^(amp;t i »Jt lt;rvi (vrt

Q ^ (._ ^ VjL gt; •*

(Kn asjj Vj ajut aruj ccp^ nrt asn no azn aJt ^(ik ccp^nrt asn

a «- o a

no asn azi azt ast n\ oji azn (rm arut azj no (Kn (Kt tut ojj

azt (d ast /i\ ojt (tzn (rm arut ail no (Kn (Kt (rut a

et Ct lt;-J' CRj l) CJ ^

cr^ o - a a ^ a

(ut \ as (ut (rm ooi no (rm 9 cm (f/t (Kt n cnn (Kt asn cm ast

^s Z crl CJ ê

O O

(nrt (rn (FJt (hj /j ihtt^ (Kt^ njjj ca) no \ ay ast (vut xp arut ^ (rm (kn

IjVjOJt (Kn rSït (uvt (amp;tji t ast (Kn (Ui (Kt ~sh n^t aai asr^

a

cut (kj ƒ (3 ^(Tj (Kt ;gt; (Kn QJt (ut (g^ asn (ut o a*

ƒƒ asn ast ajt oy am as oen (Ktjj \ (Kt (uj/Kt trm rm

Q - _ O

ut asn (Kn arut am asn no lt;3 ~amp;k(Kt (Kn (Kt n i (Kt asn

s «v t7/

un ast (ut 6 as (Kt n azt ast (ut n\ (nrt om oh (ut arm crl Ct CT UI I/ ^ CjI

52

irri \ ^ (M nsn aS} lt;nj) non (Hj ^ cSn Sj arn^n (Mjj ?

Q lt;

OJt vj tffn ae: am (Hijj i

cr^ a o

jjOK aji amp;} m * lt;§ ^ asn lt;hj ^ xm 3 QJt asn \

(Ul 2 «/W 9 Sï /K7gt;\ S (KT? ^ lt;Kn 9^ ^ ^ gj

crgt; o _ _ - s a

rrj criïj ae: am mt via ay ^ (3 ~iamp; (to ^(tlt;^Jj ^ lt;5-5»- lt;r^ »*/)

xn iOK (LM nji n*

ca ^s cJr

oogt; O

ll^aj) am ~/n «yw t G ikj^ om oji lt;gt; lt;NJ ^

- o a ara o

xn xn oeji dj) am ojj n/i am am mj) (tm anj) am lt;hi ~j] s

Ct Ct Ct V ^

O ^ CT^ O O O / CT

^ (U) \ nsr) (i/) (3 rj (Hn (Hi \ (hjj (Fyj (Hi om (*J) om a/i vji

(U) rviwjS ~amp;tHi am Jr» alt;t amjjs KpiuKUj trui

a a a

an ojj out am an ojj asn 07 ®ï ~7 arui tn (trn 0* lt;3

cj v b ^ «V' gt;

a o a O

*tj cm aJt irt n asn ~/n lt;s-^ ui ~/n an asn tui ca oji CQ f ^s

o a ^ a cr^ _ ••

am (ut ~/i chj^oji am ay ccj lt;3 om (?

quot; a a o a »

oaj) ~sn quot;n (Krt ae: out rrm asn am an oinri (n am

I CJ_a * ^ cjJ ^/ ct

(uui ctn an asn am an an nn (ui icn (tm nn am lt;3 -sj, «V CT CO ^{s s} H

an am ~/h an amji* am (tm ^ ^ am no ^rrj nm

O a -

via —11 rj (ij) an (u) am am cvn ny tut lt;3 ~amp;k an ay *

cr^ a a a ^

6 ^/kvj am am m am no asn arc^ (3 asn lt;Ui cu^aji asn

* Q Q

arui (Kiji am am tï an^ ccynri njt ajioj} ^6 an rjamjgt; xv

a O a ~ Oi O

§ ~amp;T) cm ajt asn (ci T) r} asn p (vn an s cm trji

^/ ' CJ CJ ^

53

n (3 m ui arm om (TJt p\ (nj) (tn, tto ~jn ihi oji (tJi (ut nrt U s gt; () s cm

- ^ Q» O O

xpni § osy) hj) ckyj^ icn mi iki ca ay ^s '^Hrgt; ^ ^ 6 Samp;thn 9 arrt 3),rxj) ttzh wn (ei 'rj «Sfog «g tho n %

a _ ' ^ ctda^f

Q O O Q O » O - O

U asn (ui iHj /j oeji nrt asn (tr? 2 2 ui lt;cw *» (j -3».

(hn asn as

S4.

/- o c?gt;-

n ö jkki (Kin-matiioiKiirmiKiiKi^ (( (ca ^ Q

)) (§ ^(uu) aJri ««• (§ Samp;rn camp;i lën am ren 3 cm lt;§ ~amp;kihn afn lt;1 f CO UI

xjt \ (Hj aJn fS: (iR arvj \ alt;^ aJri ae: rui tvn ten am \ e^asn

Q Q Q *

(hu nr) (cn o (ut (ui (hyj (Hi n 6 aj) (*ji (ia ccn (to (K* \\ ' ) cr( gt; ^ ^ CJl

jj ooi cKi ash (uk (TjI kji nrn nh (3 Si rrj gJ vj asn ^vj Tt

a -

oen n nm w oji ari (amp;t (T) (amp;l 9 (Ki nzn cm asn 9 ®ï 2 lt;kw

crl ' ' gt; ^s CJ ^ _

O**

G ~amp;ktio (Kn \ (ut 2 * nm nj rvjj anyj \ ö ^iwt ao gSa.(amp;i vfn a7n vf (to (uvKKrt c^azyK^ acn \ asn (Si (§ ern 2 (i^rgt; asrj nr? \ aamp; (amp; arvt atj vj (Ni ^

Q » Q a«. Q Q

(E7 tï cm ut asy camp;l quot;ni (ui %\ (Kn 'tJi azn cut rtS» rtSf ^ tj 9 «77 «7 \ ajt asn oji oei 2 aci asn arui acn (K\

Q I/

o a

Q«, O C?^ _

»«/1 fl-/ï otgt; 9 \\ ae: aj} nzn xp arui ^oji » ooi sn nr^ rui ck^

54

O

icrj (Ui (hojj \ tut Vj rj (£j1 ^(3 amp;Jt lt;vj) nsn (BJ) inn

t- _ O - «• Q CN' Q C^

tv lt;kj ®gt; (M (f ^kajin no (3 ~amp;(im (amp;t ccyazi (ui «r; ctJi ivui

vj (kt cuin ca cm -jtd ent (Hrt vjczAajn curt alt;^ chtjj w

CS¹ «• O

Ijae: cut ctnrt ~jn ent ttfn ~jn oy w y ast) (fji cm ajt

a o a a a , s.a

ok cut w 2 chu ent ~ji (fji cutji ctsn evjj (ho n (xm trui

- . O Q z'

ent lt;3 nrt camp;) ert asn o eert cki asn ctsn asri arut cum -J) CJl f Co f ï S Cj f I)

O

act 2 eten cki cm cut asrt orut cmn cm (3 cm chti a

^ CJ l ct

n ccn quot;h chïi chyi m (tm (m cm ar) w cm (h/t aè: 2 (ick 2

quot; ^s CJl O

cxn cm (ft ~Jt cm \ cie: 2 crot ~sn cuut camp;t ca) cut asn cm n ^ ^ c/f

c~v o - ^ cr-- Q Oquot;

camp;t ~Jt lt;Kn cm cm curt cm G ^fctrt cv) nrt ctsn cuut \ asn cut asn

cm cm chcn cm amp; ^nrt camp;t en,

^ CJ 'Co f

— ^ a

etna (Ut G ^kcm ajtjj \ (Hn n^t cm cut cmi cm cut asn

Q Q OO

orut cHTi^ cmjj w asn cut cm ^ nrj asn errt errt cm nrt 2

a - a a quot;

(LJ) (m ^rt cut 2 (amp;) % (m ^n 2 (tn m 2 (m ^ 2 ni (tm cm

CT ^s CJI

G (vt^rj asn OA/t \ cut 2 am t a^n cut ctoyj ! erm^rt

t 0.0 o

/ rt~Y% n n n ta r%.(\ rwy

CJ

(KJ ernjj \ enjt (3 ^ (m^tnjt ^ 6 trj

ennSn nrj c^chJj cSt ctfii z asn $gt; aY) «7 (3 (nn ! CsSfc amp;t

O •- O , Q

nmajtasns rm tut asn (ten eten cm cm 2 \\ (3 -dk^t

CJ (*1

•*

cie? (ut ccn cm curt c^(K^a^ oruj^ t azn ^ \ ^

55

anjt ^(Ui (rui (3 „Arrj (to asn ai) Sn rui irnitKi 2

O O quot;

nn lt;3 een asn ^AfhJ! oji sti cea vyw

a a _ „

II nsn (ui (hj [j asy aru^ (W) -J~n (hi chyi ~jn rrj ^ asn (Ki s

o v C O •*

dj» \ nzn t? «n (M) (cn tri lt;i/w (n~t ivn (Hl ~/n (Hl afi\ (U) 2

^ CT f lt;* CJI

•» O Q%»

r? olt;tgt; (amp;i (Mt? (K7 n \ dJ) (fJiid-nt (tn o ent (hi axn (cn ' Ct Ca Ui ^ gt; ^s

(HI -I/n (W7 (KW Rf \ T7J M)? «O? riyj (NT) a d-» »W (?

u ^ J a u

(tdn\ (*Jt(tmitnri(n(Hi?(amp;tccn\\

(Hyi \ (tJi (tm ay vy (Hi xp

•• O *

noJt (n^n om art t (§ ^(Hi/t (tnrt £-^ arui (trn (Hi ^jh (to

O èrl ^s ^

a ^ - a a

(amp;t vy (Hi ^ rj asn ajut (amp;1 ?\ nsn aji lt;3 (vrt (ui asn asn ^ - r^o ^

(Hll (im (Hl (ZH (T) (Hl 9 OZl (Hl (KT) (Hl (UY1 (Hn (H] (H1 (] \\ lt;3 ^

ê ^ c/i ¹ gt; ^ ^ a

V--.V

alt;i (Hn vj (Hi ^axsiji r m » (Ui anji *jn (Hj^ nzn

ts^(Hi asn ^ (Hn camp;l ccyt

q a quot; O o -

U asn (VJi Hj j (amp;) (vyoy asn ^ an g» wn m aziz (B/t 2\ nji 2

a o

am f (en (Hn am dJi mm am (W) aji (Hi amp; \ a/n errt (amp;i

Ct V V ^s ^ ^ V

o a O¹ ^ „

(Hl ~sn (Hl (Ui (trn (Hn «n lt;hi n § ^ni (Hn w (um om (3

itrtj (Hn Hn (tojj (3 ^ oy (Hn ui (uvt (kyj^

- a ^ O arn (ut ae: ok vj oji ^as^Jj ^

CSgt; O O •-

H (3 (Hl (nn ~jn vj trj asn ajn aji oj^ quot;^Jj ^

Q O O O O

(Ti a/n v) (ui -jtgt; (ui (ut ie: nn s \ oji t? xxn (Hi(Hi~/i 'f CO Ct

ÜJl (HIJI V*

56

/i icn quot;h lt;£- asn ®| xn «77 «tj ^ oo? Sw njKM/is tji ash quot; CaCJ Ui

O O O*. S ** C\

ajn aj) tho om Ti thnjj \ asr^ aruj (vtj tcy nrj asn ^ (ui (tm

rui crtstjis (Lm s w^/s-^aji ts^^ \ om asn ^ (hn op (qjï asn

00« -

vj nprj lt;kn (tsn ~ji (ho 2 (Hn w \ asycrv^d/ut nrj oen (amp;i

^ ^ asn ^ (Si crYjj ds^ (Si ten lt;U) aji frn lt;rn quot;n (t^jj *

o er*» *■ Q Q crgt; A o «. ctn

/1 (i/n (hn (kyi Ov/ï oru) (rij) ae: azn arui ~jn 1x1 (3 si. 01 gj)

quot; ^ ^ ^ 11 CJh^ 'Co

vj asn ^ (Ui asn (amp;i (Ui (Ui ^ ^ lt;707 w oen *gt;gt; ^ rm ,7« a

^^ Q O ** ft' •

lt;TM lt;1517 ^ 07) QJOÏ ^ «Ï7 2 9 lt;KW Wlt;Hi 01) lt;1517

lt;rf (^a^yi lt;M7 (rf (rn (ui \ (ui ash axnaJi ar) ihn^

(Ui (Hl vj asnajut no err^ ^cr^J/ ^N '^IS19 ^ '^rh lt;amp;i vf (Ki ^ no

O O- o O

«ïï «n (rw fm lt;W7 —o (ui 2 lt;cn «sw ~7 fm p 77 (Hn rrt (hi p « «ri^ (Hi^ asi^ ) f ( )

asn (Ui (ha/j as j aru^ iltji w amp; ^ gj ^ asn ^ cm m quot;n s (Ui (Hl ~ji % (Kn i azn nr^ (ui 'Hnjj ! (tm nrj (Ui •

O — O *■ Q Q v

(tn (lm (3 ~m(amp;i (Ui asn ca 09 ^(i/n «77 ^ \ (en t? «»7 lt;rj (Ui (tj nn (Hy (3 ^(hi (Hn nrj cum tm 3k(Ui am -^2 ^ ^ «s^Z 0^7. t/t» ~/r) (Ki (hn arui arxj] (fji_7 asw

^s cji Dli ct h ^

Ofi i Ti i (Kn (Ui (Ki gt;1 om nn aa mji (3 (Ki arui (Hno\

O _ ^ ^ C/I

i. Si -• quot;Q -

'KW Tï rrw »^1 ^/J7 /177 ^/n lt;K7 (Kï otj ( ot» om £^(ui Ti 3

p ^ CJI t CO

Hiu (Hn ~Jn (Hi «tgt; a^i asn Itm Tl Sj vji a fLj-yfj (Hi^ \ ajt

(Hj (amp;i (Lm lt;3~2k(Uiasn~sn(K^w»oJi»(K}i(iJi a^jj *

57

Q O

G no cm tut (Mi i aci 2 (L7t ih^ (Hl \ asr^axj

(vm (Hi (Hi (hn (Hj ! g art oên ^ (hi (cy oy (Hl ~/n asn (tm

a 9

Ti tui (Kr? asn tui (tJi n.

I_q CJ ^ _{A Q}

H asn (ui (Hi fj rtsr^ aruj^ (J7t^ § (Hl (hu -Jrgt; (Hl (htj (ui (*Jt a o cv a

'~r} asn (Hn (hi oji asn (3 (Hi am dJi arm (amp;) ~~n 9 a/n

. acj nm (iJijrin (tJi ^n ^

a

(Hl (UI *

_v\ q */ CT*^

fl VJ OJ) (Hn ~/n (Hl (Hl * (3 ulo (Hl om (TJ mvf quot;sm ^,n-ⁿ

v Q

rj (wi (Hi ~/n ojizj} (lp (fj) 2 (Hn 2 otlh 2 ofn asn asn^

(rm nri (Ui (Hn n \ w nm im ifji (hi ihi 3 (ui omi é

/ Uf 0

o • o

(Hi w~n rj (hi cm (amp;) n ay (hi ^ (tJi a/n (hn «j

Q Q •. Q

H asn (ui (Hj j asrj^ o/xjj^ (uw ^ nlt;jj acn (Tj asn ^ (Ui (*J1 i (Hn 2

O ' O Q C^- _

asn am (Hn (tm (hi (Hi\ (ui am am (Hn (Hl 6 (Hi acn \

CJ ^s (J ^s U _ ^ ct

O o

(ts^ ari j (ulj asn m (Hn (H) aJt (Hi ^ a/n (Hl -ji (h/i (hojj ^

So.

Q-

01 (Ui nm tim Kin ,1 ^

) O ^

a a O - ^ q o a _

ij (ui nrj (U) qji (*ji ihti (z^ (3 ^(um a/n (te: ch^ asn (Hi \ itmt

O Q _ Q O Q_ /

cm a/n (3 (Hl (Hn arui acn acn nu acn tgt; az^CEjao

Q

asy ^ asn (Hljj \ azi m ih^ aji asn (amp;! (Uljj v\ (Ml

58

(Hl n (3 ^ O (HTJ (Vn

er! ï 0 ^ CJh

i (ut)

CVquot; Q

(uvt (hojj \ (hjj^aj) (txn (3 (Hi tun m am w xp ajt (fjt (tJi asn (En cuijj ^ ^lt^jf ® Wjj ^ » Srgt; ^ njt crrt ^ \

s- Q O

(3 osrj ut rui rui oer 2 asn mi asn \ (hi^ (tm oji lt;hi oji a

_ „ c~; a c?n cr^ o a o

(Hu -~Jti (amp;i (Hi mn cm (ui ^ (Hn (Hijj w nsn ojt (ut asn (amp;t

er-

a^ï cm cm (tm lt;e_ (un (hi oji (hi n m ~n____

Ct

(3 asn tui oji (ui asn p azn oji (hi w (hyi *ji (tm nri ctm ~sn

o Q X Q

asn tun 9 arui 3 asn oji nri ajt o /un (Hi oji (Ui \ (ui asn (*ji

Ct ff f ^

isn (amp;) (ui /) i*ji a iKn (hi (U) oji (Hi adt (Hn w asn (Si

- quot; CJ

asn (vnfjj (ui (nn ^ arui ^ asn (amp;} ^i\ mi asn ivn 3 (eji 2

0 o a CT^ c~^ O

tjj (iamp; no » oji (hn (hi \ oji 2 (Kn e- «ho ajn (tm asn (hit can

Ct

v o rr^ c~quot;

(hi tt (hi urn nm 2 cm (Hn 3 mji 2 en asn ? \ ajn (hi oji tt asi^ s f asi) asi

CT^ O O r—^

nn 2 (rui 2 asn (Ut (hi oti (Hl ^2 (Hn m ajn cn om (Hn (Hl

6J c.; '

nn tui oji ~sn (hi oen w ccn oji (fj) S? (hi o-ji n (vn (3 ^

hn w azj ojj (amp;i (amp;i (hi »ji /1 Ct £ VK cTl

a .. .. _w

aïw (u» (tn ax» (hi (hi (nn -jn ihi alt;n \ asn n oji oji

C/

O x o

quot;1 quot;chi^JI^ ^ ^aS11 ^ ^{4517 N} (KI (ty (ui fiTn nzn

_ 0 o cr^

lt;3 ~tf,(Hi (amp;l asn (Hn ~jn tm (Ui «17 (fji (Hn oji tui tHinri (3 ^

^ h ^s

O O O (k? (kw 071 ihi azt ihi/] \\

CJ CJ Jf

59

a C~^__ ^ sn

tnA ramp;jj (ycnuiA w ^ ^ arr^w (3 ^ ten vj nrt

a ^Q

(hïi am nsn £~ oen (Ui um p\ oji (U) (uvi nsn •» cut mi mm

CJ co gt; D

.•• Q Q O - ,0

fHYi (Hi sn asn (Utfut oji (urt ^ asr) tvn acn xm (ut x\ rui

(quot;K. ^s U

(Si asrt FJi ? ^fyi (Ml isri § ivn (amp;! (to vJt inn (ut cui il/ï / ) / s s «v S

^U ... CTgt;

nj^jj \ (amp;) i (en trui sn ajut an ccn am am oji ^ rur) (H^jj \

o - ^

at) (Kn asr^ ovi 3 tvn ny asn vj nsn ^ ^il^Jj *

•o Q Q a

II ivn m cm ,^/i ihyi ani asr^ \ rury ruj^ (uut ^kasrt (amp;) (vnjj

czgt; o

^7} (SI ^ (HI OJl (l£\ (HI (Hjj 2 KH 2 «T? quot;^Jj ^s

ae: id^ mj) ccp w

a q „ - o

«17 (tzn

^ «77 09 «77 T7 «^ quot;^Jj ^ ^{117,1 71} i^tn^irui ^amp;asn (fa djiji (cn (jp^ asn ^asn ost^ nj asn ^(t7t ^ tm lt;s^\ (c^

Q Cgt;

camp;i ~ji (uï am cm «t^ nsi «t^ \ ^ tzn tuui ih^ axn n

HH'amp;lirJI

^ (C77 ^l_n lt;7^ «tï «n *gt;7 ^rj (M 2 nJt asn ~ji rnjijcn ^

c-*

(Hi \ asrjj arxjj om^ vj (hd ^ (tn famp;j «« nzn ckyi nrj arui^ ajui \ aJt ostj tsrt y\j) (uui (U) 0/77 ihn (vn run inn (Hi rt w

6 h a _a o amp; _a

(Uj (HJ (C7 (K7 ^ (1/77 «7 -3f (3v(J (3^Tyy \ PVI (U! tSYt «77

- « a q O

«77 (CT^ (137 13 (HI \ (U^Camp;t 2 (HI S OSn (gt; / (U) (Ut (UU) (amp;1 ^

(amp;i 2 ajt anji ~sh (uv) (Hj^ (hj^ or^ ^³* ^ ^

60

M rrj rui lt;kw ®I (tm (fji ojyi iij) rj am \ aji ttm St?

^ «37 ^ 15% (Kjj am i Vj nrï acn (3 -itktKnw cut acn ctm O - O ^aSr^

asn aj) (to ajt ajt (Hijj \ (cn'n cm rtJi tu) (amp;) rj tm ;gt; thn

o a ^

(oi^ ;gt; nsn quot;» ^ lt;rr) orj cm vj arut rrj (im

mut (Hi ~/n fro iui ~Jt tho * ash (to hy^ ccnxj) Snoj}

trjriAs (TJt vj (hn ^ (Hi vj (urt iS— a^^a^nu) ui (HTjj w § ^

00 o

quot;n (En a7i asn ~~Ji(Ki2(ho^i%rYjcui cm orj (w «n nrjj

.\Q Q

i-A n\ asrj arui (uin Lm tha asn iiquot;n cm cm (ki oen rn (hi (hti

^Ul v^v CJ CJ ^s amp;gt; Ui

ny (HYi (UI (W) ^ w

Q ^ O Q „ (—V,

jj (ui axn (ui (ui cm ^ ae: arui out afrt oji xpniSJt chi

a q

M aw (*J^ aruj ;} \ (Ui asn (HJ /j aoy ui asn (fJ! (Uijj nji 2 (Hn t

/-^lt;-^ •* t Q Q cgt; O a

(3 (fut 1 ae: az^^nrj enn rj (hi ^ asn (ui (wi (Hti (ui mui ^

aamp;ajinznt (3 ^asr^^ajj crr^^c^iè:\ amp;j) (iji (Hl -Jn (wi

IS* C^-quot;*^ Q Q Q

1-4 cm ax/ij urn cfji ^ asn (ui (Hj ^ (fit nrj chi ^ m (tn atn

* •'O CN ^

cm 00 (tm (amp;} oei ks, (kj asn ^ ^ ^ asn (tm

» o o a cv cr^ Q c-~-

0^1 (ff! —1 (KI (l/y-j /fff (J-jf (Xf! (UJ (I^ff (yiyj (Hl OJ! 0^ anj) (Hl

Ct ^ ^ ^s CT

(K7y \ asr^ asijj (hi oji aji (rwji asn hj j asn 2 (un «n rq arui

Q • Q

(KYj^ iuj IjXji ~/n (Kn cui^ (ten nrrn 2 (Hi ~Jri lji w

Q o

ff ^ 'asrh ^ ^⁵⁷⁷ (IJ) iHistHi^ozydJi cm (tJI

(UIJI \ asn asn oji (amp;i vj (Hi sgt; (Hl as j arij oa/^ ae^ (vm lt;s_ \

61

w

/ ogt; * O

irm (Hn aamp;r t n (hy) iui ioyaj) ^s '^{ls1i :tJ1} ^

Cgt; Q - -

^1 vj m (Hn rjtjj iï£? »0 eq (U} (ut aJt (tojj w lt;

(Tj (tw ^ hj) cm ^ asri (Hn rui sk(En i aez eert

111

„ Q Q O O -

(Hn ft \ (§ nrj rut dj] (Hn asrt (Hl asn (M (Ki ti, (tnrt U{ «^CO ^

- Q __ O Q CV

tj aJt asn (amp;t Mijl lt;kï (ui acn (3 M \ cm (urj^ ae:

aC^O s ' ____a .

(Hi ~/n xn ao cm mjt (un (ui ceji ai (H) o (hkïji njt acn

CJ ' ï ^ CJ

asn (Hn (Hn icr) ru) fM wji \ «w «sw ? ffoz av? 2

O Q

- O O

Ij (amp;} (tJi (cm nrt asn (U! asn (amp;} (Ui /? (Hn (Hn m azi no oji «tjsSjIn (Hl trut(tj} Sè? (Hn

asn cBJi asn O*

a a a - ^ cgt;

(Hi (im ae: arvtji \ urn nt azi i (amp;i 3 aji » enn t asn

O CJ

(hi (Hn a ut azn lt;3 ^ am (amp;i cm asn fi\ (hi /j ajn 2 aji acn Gr ^ s cJr crl

ojü) (§^k(Hi o\ (j ^ azh nrt asn ? camp;li (ui arvt ash (Hn «3

a* ^s ' gt; _ 6j

Q O

cm asriijis oji (Hi ae; (h^chk^ (amp;t asn enn (Hi *jn * (Tj cm aay

_ Q Q O O

aznajtw (3 ^ti (n ti acn arvi (Hn azn asn oaa ajt asn alt;i \

I CO Cd S

Q O

lt;ctï «31 (tw (Hi^m ac^ asn ojj nrj cm oji 2 nm 2 «-»

lt;trn w (En (amp;t lt;ri inn aPj i oji (Hl ~fi rut a3gt; dyw lt;70? s f cm

crgt; q

»v/ï»v/i asw2«J) ^ cm TJ irw amalt;i ae^m

62

a a a O evers

cm t; em n cut cm mut \ camp;i ajt act n arm (amp;1 ~j} tun (ui

Gi lt;ul ^ crl «V.

(§ ttni \ (E/j dj) (Ki ~Jn riTW iS» «w (Ki ajtn cum w (§

a a Qc. a a o ogt; a

quot;n rj m (KrijtJi rtm ts^tu) (un (um asn chcn tiJi tij) asn

O '___,*■ O C ir S V

nrt^aji (um (K}ji \\ (3 6 ^ lt;rr^ § ^ ten y ni run

- a s

a£jj ctnrt lt;£_ \ am /hi am $gt; gi

«- O Q CV Q „ --.Q a O o

n ui cm (amp;J1 run 001 asn \ (Kn arui (hi asn quot;najt vji quot; C / O CJ CO

,.cquot;-„C^Q o Qcr^oo

(xyijj \ (ï (3 tï ^ (un (H^ asn (Hi ojj m (htt^

•■ s s

ihO n \ art camp;t si aa (*J) am am (Hi tn azn (Hi 2 azn lt;s^\ cut

(Kijj \ (EJi ~ji tH) (hJt acn wvf

a* CJ-- _ o- o ^

(Hi ao ajt 2 lt;r) (Ui acn xn § ok aru) ail \ asn aon asi lt;»1

^ ' lt;2r Ct a ti

cr^ a /-

ae^ (t~n iru) t ry ^ a£? asn ui (ui arm am s (Hn act acn acn

CU O O CV -

azn mui (mjj^ acy a?n cut aci an ayn mji iko ~ji acn aci 5

a Q .

d/n nrj asn am lt;fji vy (Hi ^ m ttj ni acn cut acn lt;3

- O Q _ ' Q

««• quot;^Jj ^N ^ ^ ^ acn acj ^yi (Ui r*Jt (3

(UW (£J1 (IJ) [} rn (HI (HI 2 0517 «STÏ (KT? TlTj ffO T» rrn «7 ®07 ^ o// / ^ ^ ^

z' Q

(zj aci (3 (lAJi ^aSrj] quot;^l Qj ^a(§i ^Cr^JI^N quot;V ^¹⁵⁷⁷

70577 rw rrt (um an fjt \\ tn ni (ui ash acn arui (iji \0577 rw rrt (um an fjt \\ tn ni (ui ash acn arui (iji \

q O a a

mi asn (amp;! ^a^Jj ^asr) ^ ^ ^ ^{tlt;CJI^N ^ ³⁹

o «- •■ a o

w lt;iA/i aci (E/t (u^aci (amp;ljj\ asr^cnjjojyAG^aciasr^aJiactthJi

a crv lt;rgt; - o o cv q cv a flvfl otï cm (Ui acn asn (Ui (CD nu cm acn f i acn (ui arui camp;i p lt;ri^ si)

cr- - □ cv a a

ajn aciji w azn ni acn ®l acn acn asr^ \ ne: cm e nrrj

64

II é ^ S ^ ^ m (tpw % M ctsn

wajijiaamp;asys o^rjcm muKi Aas» *07 ^ (5 ^ (KI icn^vniamp;ti^ nJtiCK^* ^ nf n^n

vjniKnwwi!»! G^asrj^oK ^ash(amp;MicEJisgt;\\ w (3 Si (Ugt;

lt;r)? asnMWihnarnwwS^twway^am?

Ij (3) nsr) (amp;) WJI ivn aj^ (dt ^ lt;ui ^ (Kï^\ ^ ^ (3^lt;LM(HnaSn^Knlt;g.™* ««nSi (hnjj dj) tHTi \ cm a^jjs ojiasnasyary

(uif) (jjï ^ asn «tj (Ki ^ (kjcfj) asn £n am asrij \ lt;vn ^ oma lt;^2^ ^SJO?) fvnwitHy ^ ™ ^1 OJ, OJ,

w W vugt;\ (^ (Kn^Hi OJJ om (^

amji^ fHj^n xmrjui w w lt;rlt;rgt; w vu ^ ^

§ www a^p

(Hn (M (iaj) fLM a lt;3 ^ c^ (3 ^ (t^n nrj asri ^ccrt^tHri J^s

asnuniWit (iamp;wwaythn^yasri^niiKnwiuvi^

yasn^cmawjjs vj cu) w ^ w™*™ *

ru) i arut % oQVj (hd ^ arm dj ^

^(Hi^w^riSaMijowws (amp; cmTi

(vn (vn lt;s- •'

s

65

O Q__\ O «X Q

Ij (§ 6 ^ (fm ixy ni (hi w rtw itn asri ~/n oy ikïi^

- Q»

(KI (Z~\ (3 ^ÏÜV) (KI (amp;! ^ (Ky'Tl Ml (vnj cnjaJt ^

ctaj! w (3 (cyinj)^\ (fft (rj (m ^ (hïj^ (Ujd nJv) (HI

◦ a lt;3 o a _ /O*

ren lt;£_ cvm (hi asn n-Ji uv) \ »jt (d oen (tn oen (3 ^ia*) (nrt

s rj ^ ^ ^

Q

(M/i\ ru) (fji (Ki r} (Hl ? amp;J) 3 (U) vui rut (hm rtrn ®i o atn

lt;ui b o ' * co CJ ^s '

(Kn s «rui 2 asn rj (Ki ^\\

II (3 6 ^ iKri (H j 6 ^ T) (Kn (im d Ji 17« /S-. n3i

fut (üv) \ (3 S, (Hj^j (Ki^ ni (i^n ^ (Kn ^gt;n rrj (Kn ïwj

lt;rdt (Knji \ asn (Si cki^ nri chtj^ ur^ ^ ^ ^ ^

o _-

ru} (K^\ rui (Kj quot;T/ asn mn m *

II asn irj (Ul (amp;t vj »0 ^ (BJi % i tKn (St (Dui \ arm cfj (K^

q O» Q

nj (Hl !gt; § vj m ffo^ox/ï (kw ^n w (M (j^cKn (amp;t amI

Q (Ü^VC^ -

lt;107 00 6 (to (HYI (Ki (tm aj) (amp;} (n (ta 9^ G (toa \ «U «1, ' ) (T7

^ ^/kom aa^nri (Tj'yi owvQi

U (Ki (Hi ! nrj can ^ tï aj} (^ji ^Ji asn (cij (Ui oen (Ki

Q Q ____z'

(U) (Kn anj} (K}Jj\ (LI (Ui (Tj (HT) (VU) ^ (Hl (Vn (M !gt; \ (9J1 asn

an Tt aji (d (En ^/1 iktj ^jlj ^ ^asn ^ j

aJu) (3t (tJi tSt (Ki asn (Si (Cn an (amp;i ~n ^kn olt;tji gt;gt; ajt

(*~ Q

art aamp;asiQ asy aruj^ tuut asn (E/) OJtjj ay asn c— a^njj w H asn oen aJt asr^ aSi asn ®l t^pjj ^N '^K77 ^ ⁴⁵¹¹

Boekoe batjaan salavve toeladan (Soend.). 5

66

__O o

arui 0 asn % aajt s asn chyi tï v) cm asn (Hi ~ji aji (Hi n \

^ Ct f asi^ cJl

_ Q O O •-

v) m p (hi oji asn (FJi (U) [t cm mi tj osw ajï iwi asn w rm

' gt; Ui cq, ^ CJ

C^gt; Q Q C~^ •-

mi asn (amp;t rtn n (ukui (hJ! ^amp;tyn oji (iJi\ oji nzn ctzn rannri zJ! s

o Q o o lt;-gt;

»lt;7 lt;£/? (W7 «v/i (§ no tui irnnrt (hi mn ihi (uj

'^CJ ' ^

*' «. Q f

lt;IS7» \ ziy? (Mj? OJt (IJl/) ^ /^77 rn? ^JYI ((Ut (hen ®? (Hl (amp;1 (Hl w

(5 ^

/ s s crgt;

^ r/- 'Y ^ ^ ^ ^N asr? *gt;7 r.fj (5 ^ (/o

*•

'y lt;K7 fitr) (rut 2 rj (Ut asn (Hiji \ njKTj orvt

quot; Q Q

asn mn oji cm p \ rn nzn oaa inn 2 mji 2 asn 2 trui 2 asn (aji

gt; ' ^ ^ crO

Q

flyw asw ^ w

// ^ ^ ^ ^⁵⁷⁷ '^{FJ} a}^Jj ^ ^ oji (Hl aSi ni OJI OJI ajj

Q 4/ C__^ Q «« ««

oji oji (Hi ft \ (ui asn (Hrt asn asn oji ccn (amp;i ~jt ayt cfji ^jt

^ cr ct

s- cr^ o o^quot; o o

(3 (ijl (HTJ! \ a£? OTn 2 cm OJl MJ (Ml (LO/l (Hl ~J1 lt;S-.^\\

ay sji (Hn -Jh (h% (3 ramp;ts aïn oy asn j t asn ^ out asrj^

9 Q Q«.

(amp;l (Lm : oen ceji m (hi (amp;) y lt;hi tgt; (amp;) am asnjj \ (3 ^

o cr^ o a

(§ ^nAjt (hi cm ni * nj oji (Hn ~amp;kasn (amp;} aJijj* (3

o _ cry O _ Q_fc ^ o

(Hn (3 -XKHi (Hn (Hi ^(3 -JisOsr] o(Hn nn (3 ^amp;oaj} (Hl (Hn r*Ji _ ^ Ca (j S l

O «• _ a o a* o Q_t

(Hn (vi\ (ui (3m cm nt (ui asn (amp;i^(amp;t;gt;(Hn m oji 2

a crgt; o

quot;cj *1) ^ ^ ^ ⁸ quot;qj ^ ^ ^(irn '^Hn

(Hl (Hn (un (VVt w

67

Q q a a a

jj asn (ui Hj asYj^ cruj ajvt^ (3 ckyi (3 cxn v) asn ^ (Ut

CvO Q * a - -

(3 ~£Asini (Kn (Hi n\ (Ui am » asr) 2 (U) iHi (Ui 2 dJ) * «a, cJ/

/j tun '~h (ui asn cm ( nzn am lt;s_ (vn ni ? ihi z ikh nzn (hi ^,l 10 Co «V S CJl

O Q Q

tun nj) fta\ aji (hd «57? a asn 2 'CTJ zw (to f)\ amp;A 2 Co

c-

«Jï (rw 8 «J) «jx-ï (tm aru) (Ui ni (*J) (uin 2 (W act ^7 asn (Hi

cj cj ^s 1' 'l a ^

O O - Q Q

«y? (ut asn ^ tHn 3 gt;«-'? 2 lt;«gt;/ jj s\ run ^iïk/ï ^

(TV /' - O Q

cm (uv (t rrt \ 'Mi asn at rt (Hi o (Hi asn lt;u) (Hrt ajrt

S ' ) asrfi

Q s s ^

T) asn (hu njr, ajt oji ■gt; \ (amp;t % cut arut nyt 2 rut asn (? ^ ^s c7/ CO

o o o

vj no rj rnn (*Jt^ 2 (nrt (Hi ^(3 ~s9k (Hi /j § (Hj ^ (Hi iurt

Q - Q

(Hi aJi cm out aji (u^ (Kn (3 -amp;». nsrt dj} ajt ut no ivn (hj^

(HI ts

) BOEEOE BATJAAIT

SAL AWE TOELADAN

PIKElIJf

Dl SÈKOLA SOENDA

KARANGANANA T0EWA5

%V. WAÜ OELDER,

HÜOFDONDERWUZEH Dl SÈKOLA PIGOEROEEUN Dl BANDOENG.

BATAVIA,

liANUSDKUKKERIJ

1898.