quot;1-T!-7

,

p

U •,

:• ■„ _r;..~ , V, rN e-J ^; quot;

ï

J i'¹

B

T. quot;* . T _t T _t T, T, T, i' _t f. T. T _j V _s ^. T, T₁1, T₍i\v.v t.T.T.t' 4. 4» _{T T} f _t•i',T₄

■» 4» 4» 4* 4» 4* 4* 4» 4* *quot;1? 4' 4* 4* ^

■.^: ' ■ ■ ■ . ■ ■■ ■

5 quot;•r_~ r^r «4» rv'-i #lt;|* tf-'-i ï- - #

g. - r-.Vt f®» rquot;.-= --quot;r f --~r *•■■'* f- -s «-.••t «•.»/% ^Tgt;» f I

quot;• ~^r~ «--r» -;••? r'-s r-'-v «J? se-?~

quot;T- ^r_quot;^:* --lquot; =-i-^ ^ =-!•- -r'quot;- r?'» ris c-l^ ■•■ ' \

\ :. \ i ♦ ' • ♦ ■ S quot; ! ^ é ^ I ^ J ♦ i ^ é è * t ^ 4 * » ♦ i^{1 T} 4 *

;• • -• *1* ^ -_v^ rh rh -••■? e'-s ^-■j. «sU r- -- i } j * f

i'-'-ï r-» r^-» rJ/» r'r ri i

» ^ * é * I ^ ^

«ï» *gt;• •** ♦quot;fquot; quot;t* *?gt; »•!'» «4* lt;■!■» *■!'» *•gt; rS «s rJrgt; tU t-U At f'\ lt;• (i l é è f t

—____jÊm

I'l M' I I S \|| )|.| i: vis

#

IMPR. — P. A. GEURTS — KIMÈGÜE.

LT

5995..........quot;quot;quot;

0(2'^{C lJm p}* UTP~CHT

POETBS IVluutiKiM^o

Choix de Poésie

1

JRAXVAISK — ANGLAISE — ALLEMANDE

par

■

GUILLETTE

BIBLIOTHEEK C^R RIJKSUNIVERSITEIT UTRECHT

1'. N. VAN KAMPEN et KILS

AVANT-PROPOS.

En ojfrant ce recueil de poes ie moderne an public je iiens a Ini exprimer mes regrets de ce qne plnsienrs grands póetes francais font dcfaut. Qnelqnes éditenrs francais — e. a. Af. Lemerre — se sont montrés fort jalonx de lenrs droits et ont refuse net Vantorisation necessaire a la reproduction de eer tain es pieces.

y esp ere cependant etre par venue a faire un choix panni tout ce qifil y a de plus beau et que le lecteur récompensera mes efforts dans eet te direction iVun sour ire indulgent. . .

G. W.

Middelbourg, 8 septembre '95.

TABLE DES MATIÈRES.

Tabic des Matures.

Wenn in'sHerzDireinersticht Paul Hcrzsohn......

Ein Thor, wer mUrrisch. . . Otto Buchwald.....

Ew'ger Damm'rung gleicht

das Leben............_)s ......

Beruhigung..........Z. Schnabel.......

Die Arbeit..........Oscar Blumcnihal. . .

Gottes Ililfe........../ Villi dm Wackernagcl

Albumblatt..........Hermann Lingg. . . . ,

Ermannung..........Theodor Fontane. . . .

Du solist das Leben.....yulins Grosse.....

Grahvorte...........Oscar Linke......

Nicht einer dunklen Zukvmft

denke............Belli Paoli.......

Cavitri.............Paul Verlaine.....

The Gospel of Art......Ken von Cox.......

Eine Köuigin.........Wilhelm von Polenz . .

Puppentaufe.......... „ „ „

Bezwungen.......... „ „ „

Die Strafe...........Carmen Svlva......

Umsonst........................_........

Vor dem Sturme....... „ „ ......

Die Kinderfrau........ „ „ ......

Mama bleibt immer schön. . Karl Sicbel........

Der Bauer und sein Kind. . Julius Sturm......

Das taube Mutterlein .... Friedrich ITalm.....

Die beiden Uhren......Panl Ilerzsohn......

Die Heldenmutter......Carmen Sylva......

Entschwundene Kindheit . . Paul Ilerzsohn......

Sylvester............_..n ......

A Child's Laughter.......Algernon Ch. Swinburne

A Dimple...........A nonymus........

1 he Child Musician.....Henry Austin Dobson .

Too to two..........Anonymus........

The Way to Wonderland. . E. Nesbit........

Cc qu'a fait Pierre......Jean Aicard......

A mon petit ami Noré..... „ .......

A la petite Marie........ „ .......

La lefon de lecture..... „ .........

Encore divins........... ......

Table des Afatilres.

A Ballad of East and West. Rudy ai'd Kipling The Grave of Hundred Head. „ „

The Overland Mail.....

Ernst von Wildenbruch 173

Tabic des Matières.

Pages

XII

Fantaisie triste....... . Aristide Bruant.

La gloire du vers......Pierre de Nolhac .

Envy........... . . Walt Whitman . .

There was a Child went forth. „ „ . .

The Sphinx..........Oscar Wilde ....

Neurasthenia.........Edmund IV. Gosse

The Autumn of the World . „ „

Divided Destinies.......Rudyard Kipling .

Danny Deever........ „ „

The Song of the Women . . „ » •

Thoughts in Sickness .... Faith Templeton. .

A Christmas Carmen.....John Green lea/ IVhittier.

The Cloud Confines.....Dante Gabriel Rossetti. 297

The Old-fashioned Fireplace. Anonymns........300

Dreamland..........Christina Rossetti. . . . 301

Night.............Ellen Thorneycr. Fowler. 302

My Soul............Edgar Allan Poe .... 303

Crossing the Bar.......Alfred Tennyson .... 305

Das Echo...........Carmen Sylva......306

Sonntag, Sonntag! I Torch' der

Glocken.............Adolf Schnltz.......307

An den Deutschen Kronprin-

zen Friedrich Wilhelm . . Felix Dahn.....

Kaiser Friedrichs Lieblings-

lied.............Ernst von Willich .

Gebet.............Emit Rittershaus . .

Gebet............August Wolf ....

Wo selbst im Leid........Robert !Ia??ierlijig. .

Viel Traume......... „ „

Frau Sorge..........Friedrich Roeber. . .

Die blaue Blume.......Rudolf Baumbaeh . .

Der letzte Ritter.......Wilhelm von Polenz

Grossmutter's Weihnachts-

abend............Helene von Engelhardt. 320

Siegespreis...........Betty Paoli........322

Jahreswende..........Carl Rudolf.......323

Ob ich schreibend weine . . Carmen Sylva......324

Es tagt..............Alfred Ilugenberg. . . . 325

Gloria.............Johannes 13o line.....326

gt; ■;•- ■;■: ■ V 'u. • gt;' v V* V V V V V Js' V V v gt; - V V V gt;-v v v y -r r gt; •

PROEM.

If thou disdain the sacred muse,

Beware lest Nature, past recall. Indignant at that crime, refuse

Thee entrance to her audience-hall; Beware lest sea, and sky, and all

That bears reflection of her face Be blotted with a hueless pall Of unillumined commonplace.

The moving heavens, in rhythmic time, Roll, if thou watch them or refrain; The waves upon the shore in rhyme Beat, heedless of thy loss or gain; Not they, but thou, hast lived in vain,

If thou art deaf and blind and dumb. Parched in the heart of morning rain. And on the flaming altar numb.

i

Etui le Vit ia.

Ah! desolate hour when that shall be,

When dew and sunlight, rain and wind,

Shall seem but trivial things to thee,

Unloved, unheeded, undivined;

Nay, rather let that morning find

Thy molten soul exhaled and gone,

Than in a living death resigned So darkly still to labour on.

Edmund W Gosse.

PIERROT ET SA MARRAINE. *

Pierrot possède une marraine,

Une marraine aux cheveux d'or.

Elle est fée et de plus la reine

D'un fantastique Labrador.

C'est son souffle qui nous caresse Aux jours de rève et de paresse . ..

Blonde marraine, oh! donnez-moi La galté, l'amour et la foi!

') Extrait du volume intitule .,A travers un vitrailquot;. Leon Vnnier, editeur, Paris.

Emile Vit fa.

Lorsque Pierrot tont jeunet d'dge Au fond de son berceau pleurait,

Elle accourait sur un nuage Et le consolait en secret.

Pierrot suspendait son haleine Pour écouter sa cantilène:

Blonde marraine, oh! dites-moi

Ce qu'il advint au fils du roi.

Le fils du roi part en Afrique Pour délróner le Sarrazin.

Dans le jardin d'un hérétique Voit nne treille de raisin.

Le fils du roi mord d la grappe II disparait par une trappe . . .

Blonde marraine, oh! dites-moi

Ce qu'il advint au fils du roi.

II est tombé dans une fosse; Le sorcier dit „Para fa ra!quot;

Et sur le champ métamorphose Le beau prince en gros angora.

Soyeux de poil, souple d'échine, On le conduit au roi de Chine .. ..

Rmile Vitta.

Blonde marraine, oh! dites-moi Ce qu'il advint au fils du roi.

La fille du roi le caresse,

Met un ruban rose a son cou Et se prend de grande tendresse Pour le délicieux matou.

Un soir même la belle pose

Sur son museau sa lèvre rose ....

Blonde marraine, oh! dites-moi Ce qu'il advint au fils du roi.

Le chat redevient gentilhomme,

Plume au béret, brillant mantel. „C'est Godefroy que Ton me nomme,

Fuyons tous deux dans mon castel!quot; En Danemarck il la ramène, Et 1'épousa dans la semaine.

Oh! marraine, redites-moi Ce qu'il advint au fils du roi.

En ces temps oü le spleen nous guette, Beaux papilions des pays bleus,

Emile Vitta.

C'est vous la magique baguette Et le baume miraculeux! —

Marraine que je sollicite Revenez me faire visite, . . .

Et pour un instant rendez moi Un peu d'amour, un peu de foii

Emile Vitta.

HISTOIRE VRAIE. *

Lorsque Pierrot ent dix-sept ans,

Adolescent au front de vierge,

Sa marraine, un soir de printemps,

Lui dit; „Bon Pierrot, prends ce cierge,

„Mets ta blouse et ton feutre gris, —

„Et tdche en le portant d'atteindre „Le haut de Montmartre a Paris Sans le laisser éteindre.quot;

Lors Pierrot répondit: „C'est bien!

„Je t'obéis, blonde marraine.quot; —

— II quitta sa maison, son chien.

Et s'en alia droit par la plaine.

xtraitdu volume intitule „A travers un vitrailquot;. l«^;on Vanier, éditeur, Paris.

Rviile Vit la.

11 tenait son cierge a la main. Chacun raillait ce fou modèle

Qui marchait sur le grand chemin Avec une chandelle!

Mais Pierrot ne s'attardait pas,

Car il avait la foi dans 1'dme.

II allait toujours a grands pas

Et protégeait des doigts la flam me.

Enfin, après force detours,

Force obstacles vaincus par mille,

II vit des toits dorés. .. , des tours, C'était la grande ville!

Devant les bourgeois ahuris Pierrot passa la tête haute.

II était au cceur de Paris.

Mais restait a gravir la cóte

Elle ést trés rude, a ce qu'on dit, Et le vent soufflait avec rage.

A ce moment 11 entendit Une voix dans 1'orage.

La voix de la Richesse:

„Si tu veux desserrer la main

„Et me laisser souffler la flamme.

Eviile Vista.

„Plus de cailloux sur ton chemin.

„Plus de souffrances dans ton ame. „A toi, Pierrot, les millions,

„Les capitaux qu'on ensemence, „Les mines d'or, les galions „A la bedaine immense!quot;

Pierrot serra ses doigts plus fort,

Pensant: „Richesse est chose vaine „Et j'ai fait voeu jusqu'a ma mort

„De ne servir que ma marraine.quot; Le sentier devient plus heurté.

En le montant Pierrot soupire Quand il entend a son cóté Une autre voix lui dire:

La voix de Ia Gloire:

„Si tu veux desserrer la main

„Et me laisser souffler la flamme, „Pierrot, tu seras dès demain

„Celui que tout Paris acclame. „A toi les admirations,

„A toi les lauriers et les roses, „L'encens montant des nations „Dans les apothéoses!quot;

Em ile Vit ia.

Mais Pierrot ne se laissa pas

Tenter par la voix de la Gloire.

Vers son but il hdta le pas.

Soudain la nuit devint trés noire, Des larves le frólaient au vol

Et dans la rafale glayante II entendit sortir du sol Une voix menagante.

La voïx de la Mis ere:

„Stupide obstiné, triple sot.

„Qui veux dans ton outrecuidance „Planter ton cierge tout la-haut,

„Je briserai ta résistance.

„Que tu t'y résignes ou non

„Tu Idcheras ton cierge a terre „Et je 1'éteindrai, — car j'ai nom „La Faim et la Misère!quot;

— Les pieds de Pierrot sont sanglants,

II sent que sa vigueur s'épuise. Ses cheveux sont devenus blancs,

Son corps s'est raidi sous la bise. En vieillard s'est changé l'enfant!

— Mais, se trainant de pierre en pierre, De sa main qui claque il défend La petite lumière.

Paul Herzsohti.

La voix dc Ia Mort:

„Dev.int moi, Pierrot, tremble enfin!

„Je ferai ce que n'ont pu faire „Richesse ni Gloire ni Faim.

„Meurs sur le chemin du Calvaire!

„Dans le trajet désespéré

„En vain tu peinas doux et vierge, , Car d'un senl souffle j'éteindrai „Toi, ton Ame et ton cierge!quot;

Pierrot dans un dernier effort

Aurait atteint le but suprème Touché par 1'aile de la Mort

II défaillit soudain tout blême.

Mais, avant de fermer les yeux,

II vit comme a travers un voile Le cierge monter dans les cieux Et devenir étoile!

Emile Vitta.

DAS SCHLOSS AM MEERE.

Es ragt ein schwarzer Eels ins Meer

Mit hohem, zerfallenem Sclilosse,

Nicht kampfen mehr Ritter im stattlichen Hof, Nicht wiehern darin mehr die Rosse.

Paul Herzsohii.

Einsl schaut' ein holdes Magdelein Vom hohem Balcon auf die Wogen,

Und sah dem schönen Ritter nach,

Der von ihm weggezogen.

Er fuhr mit goldenem Schiff über's Meer, In duftiger Morgenfrühe;

Das schone Magdelein auf dem Balcon Die Thranen bezahmte mit Mühe.

Er führte viel' kostbare Dinge mit fort,

Blanke Waffen und herrliche Preise;

Als Schönstes jedoch des Magdeleins Herz,

Das es schenkt' ihm im festlichen Kreise.

A us wei ter Feme noch grüssten sie sich Mit Tüchern und Bcindern und Schleifen.

Der Ritter zuletzt noch mit funkelndem Helm — Grosses Weh wollt' das Magdlein ergreifen.

Noch brauset das Meer um den einsamen Fels — Wo sind Ritter und Magdlein geblieben?

Ich glaub' ihre stolzen Namen sind langst In den Sand an der Küste geschrieben.

Paul Herzsohn.

A If red Ten nyson.

THE FLIGHT.

i.

Are you sleeping? have you forgotten? do not sleep, my

sister dear I

I low can you sleep? the morning brings the day I hate and fear; The cock has crow'd already once, he crows before his time; Awake! the creeping glimmer steals, the hills are white

with rime.

II.

Ah, clasp me in your arms, sister, ah, fold me to your breast! Ah, let me weep my fill once more, and cry myself to rest! To rest? to rest and wake no more were better rest for me, Than to waken every morning to that face I loathe to see.

in.

I envied your sweet slumber, all night so calm you lay, The night was calm, the morn is calm, and like another day ; But I could wish yon moaning sea would rise and burst the shore, And such a whirlwind blow these woods, as never blew before.

IV.

For, one by one, the stars went down across the gleaming pane, And project after project rose, and all of them were vain;

Alfred Tennyson.

The blackthorn blossom fades and falls and leaves the bitter

sloe,

The hope I catcK at vanishes and youtl; is turn'd to woe. v.

Come speak a little comfort! all night I pray'd with tears, And yet no comfort came to ne, and now the morn appears, When he will tear me from your side, who bought me for

his slave:

1 his father pays his debt with me, and weds me to my grave. VI.

What father, this or mine, was he, who, on that summer day When I had fall'n from off the crag we clambered up in play. Found, fear'd me dead, and groan'd, and took and kiss'd

me, and again

He kiss'd me; and I loved him then ; he was my father then, vi r.

No father now, the tyrant vassal of a tyrant vice! The Godless Jephta vows his child.... to one cast of the dice. These ancient woods, this Hall at last will go — perhaps

have gone,

Except his own meek daughter yield her life, heart, soul

to one —

Alfred Tennyson. 13

Vlil.

To one who knows I scorn him. O, the formal mocking bow, The cruel smile, the courtly phrase that masks his malice

now —

But often in the sidelong eyes a gleam of all things ill — It is no Love but Hate that weds a bride against her will;

IX.

Hate, that would pluck from this true breast the locket

that 1 wear.

The precious crystal into which I braided Edwin's hair! The love that keeps this heart alive beats on it night and

day —

One golden curl, his golden gift, before he past away.

x.

He left us weeping in the woods; his boat was on the sand; 1 low slowly down the rock she went, how loth to quit the land! And all my life was darken'd, as I saw the white sail run. And darken up that lane of light into the setting sun.

XI.

How often have we watch'd the sun fade from us thro'

the West,

And follow Edwin to those isles, those islands of the Blest!

Alfred Tennyson.

Is he not there? would I were there, the friend, the bride,

the wife.

With him, where summer never dies, with Love, the Sun

of life!

XII.

O would I were in Edwin's arms — once more — to feel

his breath

Upon my cheek — on Edwin's ship, with Edwin, ev'n in death, Tho' all about the shuddering wreck the death-white sea

should rave.

Or if lip were laid to lip on the pillows of the wave.

Shall I take hiuil I kneel with him? I swear and swear

forsworn

To love him most, whom most I loathe, to honour whom

I scorn ?

The Fiend would yell, the grave would yawn, my mother's

ghost would rise — To lie. to lie — in God's own house — the blackest of all lies!

Why — rather than that hand in mine, tho' every pulse

would freeze,

I'd sooner fold an icy corpse dead of some foul disease:

Alfred Tennyson.

Wed him? I will not wed him, let them spurn me from

the doors,

And I will wander till I die about the barren moors.

xv.

The dear, mad bride who stabb'd her bridegroom on her

bridal night — If mad, then 1 am mad, but sane, if she were in the right. My father's madness makes me mad — but words are only

words !

I am not mad, not yet, not quite — There! listen how the

birds

XVI.

Begin to warble yonder in the budding orchard trees! The lark has past from earth to Heaven upon the morning

breeze!

How gladly, were I one of those, how early would I wake! And yet the sorrow that I bear is sorrow for his sake.

XVII.

They love their mates, to whom they sing; or else their

songs, that meet The morning with such music, would never be so sweet! And tho¹ these fathers will not hear, the blessed Heavens are

just.

And Love is fire, and burns the feet would trample it to dust.

Alfred Tennyson.

XVIII.

A door was open'd in the house — who ? who ? my father sleeps! A stealthy foot upon the stair! he — some one — this way

creeps!

If he ? yes, he.... lurks, listens, fears his victim may have fled — He! where is some sharp-pointed thing? he comes, and finds

me dead.

xix.

Not he, not yet! and time to act — but how my temples burn! And idle fancies flutter me, I know not where to turn; Speak to me, sister; counsel me; this marriage must not be. You only know the love that makes the world a world to mel

XX.

Our gentle mother, had she lived —but we were left alone: That other left us to ourselves; he cared not for his own; So all the summer long we roam'd in these wild woods of ours. My Edwin loved to call us then „His two wild woodland

flowers.quot;

XXI

Wild flowers blowing side by side in God's free light and air, Wild flowers of the secret woods, when Edwin found us there, Wild woods in which we roved with him, and heard his

passionate vow, Wild woods in which we rove no more, if we be parted now !

I

A If red Ten nyson. 17

XXII.

You will not leave me thus in grief to wander forth forlorn ; We never changed a bitter word, not one since we were born ; Our dying mother join'd our hands ; she knew this father well; She bad us love, like souls in Heaven, and now I fly from Hell.

XXIII.

And you with me; and we shall light upon some lonely shore, Some lodge within the waste sea-dunes, and hear the waters roar, And see the ships from out the West go dipping thro' the foam, And sunshine on that sail at last which brings our Edwin

home.

XXIV.

But look, the morning grows apace, and lights the old

church-tower,

And lights the clock! the hand points five — O me —

it strikes the hour. — I bide no more, I meet my fate, whatever ills betide! Arise, my own true sister, come forth! the world is wide.

XXV.

And yet my heart is ill at ease, my eyes are dim with dew, I seem to see a new-dug grave up yonder by the yew 1 If we should never more return, but wander hand in hand With breaking hearts, without a friend, And in a distant land.

2

Kudyard Kipling.

xxvi.

O sweet, they tell me that the world is hard, and harsh of mind, But can it be so hard, so harsh, as those that should be kind? That matters not: let come what will; at last the end is sure, And every heart that loves with truth is equal to endure.

Alfred Tennyson.

THE LAST SUTTEE.

Xot many years ago a King died in one of the Rajpoot States. His wives, disregarding the orders of the English against Suttee, would have broken out of the palace had not the gates been barred. But one of them, disguised as the King's favourite dancing girl, passed through the line of guards and reached the pyre. There, her courage failing, she prayed her cousin, a baron of the court, to kill her. This he did, not knowing who she was.

Udai Chand lay sick to death

In his hold by Gungra hill.

All night we heard the death-gongs ring For the sou! of the dying Rajpoot King, All night beat up from the women's wing A cry that we could not still.

/v udy •c. rd Kipling.

All night the barons came and went,

The Lords of the outer guard:

All night the cressets glimmered pale On Ulwar sabre and Tonk jezail,

Mewar headstall and Marwar mail,

That clinked in the palace yard.

In the Golden room on the palace roof

All night he fought for air:

And there was sobbing behind the screen. Rustle and whisper of women unseen,

And the hungry eyes of the Boondi Queen On the death she might not share.

He passed at dawn — the death-fire leaped

From ridge to river head.

From the Malwa plains to the Abu scars: And wail upon wail went up to the stars Behind the grim zenana-bars.

When they knew that the King was dead.

The dumb priest knelt to tie his mouth

And robe him for the pyre.

The Boondi Queen beneath us cried: „See, now, that we die as our mothers died „Tn the bridal-bed by our master's side! „Out, women! — to the fire!quot;

Kudyard Kipling.

We drove the great gates home apace:

White hands were on the sill;

But ere the rush of the unseen feet Had readied the turn to the open street, The bars shot down, the guard-drum beat — We held the dovecot, still.

A face looked down in the gathering day,

And laughing spoke from the wall: „Ohe, they mourn here: let me by •—

„Azizun, the Lucknow nautch-girl, I „When the house is rotten, the rats must fly, „And I seek another thrall.

„For I ruled the King as ne'er did Queen, —

„Tonight the Queens rule me!

„Guard them safely, but let me go,

„Or ever they pay the debt they owe „In scourge and torture!quot; She leaped below And the grim guard watched her flee.

They knew that the King had spent his soul

On a North-bred dancing-girl:

That he prayed to a flat-nosed Lucknow god, And kissed the ground where her feet had trod. And doomed to death at her drunken nod. And swore by her lightest curl.

Riidyard Kipling.

We bore the King to his father's place,

Where the tombs of the Sun-born stand:

Where the grey apes swing, and the peacocks preen On fretted pillar and jewelled screen,

And the wild boar couch in the house of the Queen On the drift of the desert sand.

The herald read his titles forth,

We set the logs aglow:

„Friend of the English, free from fear,

„Baron of Luni to Jeysulmeer,

„Lord of the Desert of Bikaneer,

„King of the Jungle, — go!quot;

All night the red flame stabbed the sky

With wavering wind-tossed spears:

And out of a shattered temple crept A woman who veiled her head and wept,

And called on the King — but the great King slept, And turned not for her tears.

Small thought had he to mark the strife —

Cold fear with hot desire —

When thrice she leaped from the leaping flame, And thrice she beat her breast for shame,

And thrice like a wounded dove she came And moaned about the fire.

A' iidyard Kipling.

One watched, a bow-shot from the blaze,

The silent streets between.

Who had stood by the King in sport and fray, To blade in ambush or boar at bay,

And he was a baron old and grey.

And kin to the Boondi Queen.

lie said: „O shameless, put aside

„The veil upon thy brow!

„Who held the King and all his land „To the wanton will of a harlot's hand 1 „Will the white ash rise from the blistered brand? „Stoop down, and call him now!quot;

Then she: „By the faith of my tarnished soul,

„All things I did not well,

„I had hoped to clear ere the fire died,

„And lay me down by my master's side „To rule in Heaven his only bride,

„While the others howl in Hell.

„But I have felt the fire's breath,

And hard it is to die!

„Yet if I may pray a Rajpoot lord „To sully the steel of a Thakur's sword „With base-born blood of a trade abhorred,quot; — And the Thakur answered: „Ay.quot;

John Greenleaf Whittier.

He drew and struck: the straight blade drank

The life beneath the breast.

„1 had looked for the Queen to face the flame, „But the harlot dies for the Rajpoot dame — „Sister of mine, pass, free from shame,

„Pass with thy King to rest!quot;

The black log crashed above the white:

The little llames and lean,

Red as slaughter and blue as steel.

That whistled and fluttered from head to heel. Leaped up anew, for they found their meal On the heart of — the Hoondi Queen!

Rüdyard Kipling.

THE ROBIN.

My old Welsh neighbour over the way

Crept slowly out in the sun of spring. Pushed from her ears the locks of grey, And listened to hear the Robin sing.

Her grandson, playing at marbles, stopped, And cruel in sport, as boys w;ill be.

Joh n Greenleaf Whittier.

Tossed a stone at the bird, who hopped From bough to bough in the apple tree.

„Xay!quot; said the grandmother, „have you not heard. My poor, bad boy, of the fiery pit,

And how drop by drop, this merciful bird Carries the water that quenches it?

„He brings cool dew in his little bill,

And lets it fall on the souls of sin;

Von can see the mark on his red breast still Of fires that scorch as he drops it in.

„My poor Bron rhuddyn! my breast-burned bird. Singing so sweetly from limb to limb I

Very dear to the heart of Our Lord Is he who pities the lost like Him!quot;

„Amen!quot; I said to the beautiful myth;

„Sing, bird of God, in my heart as well;

Each good thought is a drop wherewith To cool and lessen the fires of hell.

Prayers of love like rain-drops fall,

Tears of pity are cooling dew.

And dear to the heart of Our Lord are all Who suffer like Him in the good they do!quot;

John Greenleaf Whittier.

Bret I [arte.

AFTER THE ACCIDENT.

(AT THE MOUTH OF THE SHAFT.)

What I want is my husband; And if you 're a man, Sir, Vou '11 give me an answer —

Where is my Joe?

Penrhyn, Sir, Joe — Caernarvonshire.

Six months ago

Since we came here;

Eh? -— Ah, you know!

Well, I am quiet And still;

But I must stand here,

And will 1

Please — I'll be strong,

If you '11 just let me wait Inside o' that gate

Till the news comes along.

„Negligencequot; —

That was the cause?

Bret Harte.

Butchery !

Are there no laws? —

Laws to protect such as we ?

Well, then!

I won't raise my voice.

There, men!

I won't make no noise.

Only just let me be.

Four, only four — did he say — Saved! and the other ones? — Eh? Why do they call?

Why are they all Looking and coming this way?

What 's that? — A message?

I'll take it.

I know his wife. Sir!

I'll break it.

„Foreman!quot;

Ay, ay!

„Out by and by —

Just saved his life.

Matthew A mold.

Say to his wife

Soon he '11 be free quot; Will 1? — God bless you! It's me!

15RET HaR'1

THE FORSAKEN MERMAN.

Come, dear children, let us away;

Down and away below!

Now my brothers call from the bay, Now the great winds shoreward blow, Now the salt tides seaward flow; Now the wild white horses play,

Champ and chafe and toss in the spray. Children dear, let us away!

This way, this way!

Call her once before you go — Call once yet!

In a voice that she will know: Margaret! Margaret!

Matthew A mold.

Children's voices should be dear (Call once more) to a mother's ear;

Children's voices, wild with pain —

Surely she will come again!

Call her once and come away;

This way, this way!

„Mother dear, we cannot stay!

The wild white horses foam and fret.quot; Margaret! Margaret!

Come, dear children, come away down;

Call no more!

One last look at the white-walled town. And the little gray church on the windy shore Then come down!

She will not come though you call all day;

Come away, come away!

Children dear^ was it yesterday

We heard the sweet bells over the bay?

In the caverns where we lay.

Through the surf and through the swell.

The far-off sound of a silver bell ?

Sand-strewn caverns, cool and deep,

Where the winds are all asleep:

Where the spent lights quiver and gleam,

Where the salt weed sways in the stream.

Af a tth ew A r no ld.

Where the sea-beasts, ranged all round,

Feed in the ooze of their pasture-ground;

Where the sea-snakes coil and twine,

Dry their mail and bask in the brine;

Where great whales come sailing by,

Sail and sail, with unshut eye.

Round the world for ever and aye?

When did music come this way?

Children dear, was it yesterday?

Children dear, was it yesterday,

(Call yet once) that she went away?

Once she sate with you and me.

On a red gold throne in the heart of the sea,

And the youngest sate on her knee.

She combed its bright hair, and she tended it well,

When down swung the sound of a far-off bell.

She sighed, she looked up through the clear green sea

She said: „I must go, for my kinsfolk pray

In the little gray church on the shore to-day.

't Will be Easter-time in the world — ah me!

And I lose my poor soul, Merman, here with thee.quot;

1 said: „Go up, dear heart, through the waves;

Say thy prayer, and come back to the kind sea-caves!'

She smiled, she went up through the surf in the bay.

Children dear, was it yesterday? /

Matthew Arnold.

Children dear, were we long alone?

„The sea grows stormy, the little ones moan;

Long prayers,quot; I said, „in the world they say;

Come!quot; I said; and we rose through the surf in the bay.

We went up the beach, by the sandy down

Where-the sea-stocks bloom, to the white-walled town;

Through the narrow paved streets, where all was still.

To the little grey church on the windy hill.

From the church came a murmur of folk at their prayers.

But we stood without in the cold blowing airs.

We climbed on the graves, on the stones worn with rains.

And we gazed up the aisle through the small leaded panes.

She sate by the pillar: we saw her clear;

„Margaret, hist! come quick, we are here!

Dear heart,quot; I said, „we are long alone;

The sea grows stormy, the little ones moan.quot;

But, ah, she gave me never a look,

For her eyes were sealed to the holy book!

Loud prays the priest; shut stands the door.

Come away, children, call no more!

Come away, come down, call no more!

Down, down, down!

Down to the depths of the sea!

She sits at her wheel in the humming town.

Singing most joyfully.

Matthew Arnold.

Hark what she sings: „O joy, o joy,

For the humming street, and the child with its toy!

For the priest, and the bell, and the holy well;

For the wheel where I spun.

And the blessed light of the sun!quot;

And so she sings her fill.

Singing most joyfully.

Till the spindle falls from her hand.

And the whizzing wheel stands still.

She steals to the window, and looks at the sand.

And over the sand at the sea;

And her eyes are set in a stare;

And anon there breaks a sigh,

And anon there drops a tear..

From a sorrow-clouded eye.

And a heart sorrow-laden,

A long, long sigh;

For the cold strange eyes of a little mermaiden. And the gleam of her golden hair.

Come away, away, children;

Come children, come down!

The hoarse wind blows colder;

Lights shine in the town.

She will start from her slumber When gusts shake the door;

Matthew Arnold.

She will hear the winds howling. Will hear the waves roar. We shall see, while above ns The waves roar and whirl, A ceiling of amber,

A pavement of pearl.

Singing: „Here came a mortal, But faithless was she!

And alone dwell for ever The kings of the sea.quot;

But, children, at midnight,

When soft the winds blow,

When clear falls the moonlight When spring-tides are low;

When sweet airs come seaward From heaths starred with broom. And high rocks throw mildly On the blanched sands a gloom; Up the still, glistening beaches, Up the creaks we will hie.

Over banks of bright seaweed The ebb-tide leaves dry.

We will gaze, from the sand-hills, At the white, sleeping town. At the church on the hill-side —

Hermann Lingg.

And then come back down Singing: „There dwells a loved one,

But cruel is shel She left lonely for ever The kings of the sea.quot;

Matthew Arnold.

DER GEIST.

Mitten einst im tiefen Forste steht vor Kaiser Karl ein Geist Der mit strengem Blick unci Winke ihm sogleich zu folgen heisst; Hochaufragend eik er füder imd der Kaiser folgt ihm bald ; Wie sie rasch und rascher traben, öffnet plötzlich sich der Wald Und sie steli'n vor einem Sclilosse, das im Abendrothe glanzt. Thurm und Mauern sind mit Zinnen lichten Goldeseingegranzt. Wie sich durch den Schlosshof reiten, seh'n sie Wachen rings-

umher,

Ein'ge tragen Pfeil und Bogen, andre fuhren Schild und Speer. Nur die erznen Schrilte hallen durch die Wolbung, durch

den Gang,

Nicht ein Zuruf wird vernehmbar, nicht Gesang und Saiten-

klang.

Sieh', es öffnen sich die Pforten und an Tischen lang und breit

Ernst von Wildenbrnch.

Sitzen da Gestalten hohe, voller Prunk und Herrlichkeit. Schweigend leeren sie die Becher, kein Willkommen wird

dem Gast,

Dumpf erscballen die Pocale wie Gelaut zur Kirchhofrast. „Fort!quot; ruft Karl der Kaiser; „eilig lasst uns zieh'n von

diesem Ort;

Sag mir nur, was sie behüten, welchen bluterkauften Hort?quot;— „Herrscher sind es, die Du sahest,quot; sprach der Geist und blickte

gross;

„Herrscher, die ihr Volk bedrückten, ungerecht und mitleidlos. Die zur Kerkernacht verdammten, wer ein freies Wort gewagt; Ewig müssen sie nun schauen wie hier alles schweigt und zngt. Und sie selbst sind vor sich selber so in lauter Angst verstört, Dass sie nicht zu reden wagen, fürchtend, dasses Jemand hürt.quot; Und der Kaiser ohne Grollen sprach hierauf; „die btlssen schwer. Freies Wort und Lieder sollen nie verstummen um mich her.quot;

Hermann. Lingg.

SCHÖN-ABELHEID.

Kaiser Otto sass in dem prangenden Saai; „Meiner Tochter erwahle ich heut den Geinahl. Wohlauf, meine Edlen, wer wirbt, wer freit Um die wonnige Maid, um Schön-Adelheid?quot;

Ernst voii Wildenbruch.

Auf stand vor dem Kaiser Graf Wilhelm von Nort; ,.Zehntausend Vasallen gebietet mein Wort — Schön-Adelheid sah ich, sie war noch ein Kind, Ich habe sie schweigend bis heute geminnt;

Zehn Jahre sind's her — und das elfte verrann,

Einst war ich ein Jtingling, jetzt bin ich ein Mann, Doch jung in der Seele noch bltlht mir der Muth — Schön-Adelheid gebt mir, ich warte sie gut.quot;

Kaiser Otto stand auf von dem leuchtenden Thron; „Graf Wilhelm, nie fande ich besseren Sohn.

Du Lust meines Herzens, mein liebliches Kind,

Grafen Wilhelm dem reiche die Hande geschwind.quot; Schön-Adelheid wandte zur Erd' das Gerichl ;

„Grafen Wilhelm, mein Vater, begehre ich nicht, Und willst dem Gemahle du heute mich frei'n?

Ritter Ileinrich, der liebt mich, und sein will ich sein.quot; „Ritter Ileinrich, der Mann ohne Namen und Land? Wer hat dir so thöricht die Sinne gewandt?quot;

„Und hat er nicht Namen und bat er nicht Leh'n, So hab' ich nie scholieren Mann doch geseh'n,

Und bat er nicht Gold und nicht edles Erz,

Er ist reicher als Alle, demi er hat mein Merz.' — — Tief unter die Erde, so tief wie das Grab,

Da fuhrten Schön-Adelheid sie hinab.

Sie thiiten ihr an ein harenes Kleid —

Sie lachte und sagte: „Mein HochzeiUideid.quot;

Ernst von IVildenbruch.

Sie legten ihr Ketten an Fuss unci an Hand:

„Nie schöneren Sclnnuck ich zur Hochzeit fand.''

Sie setzten sie ein, ohne Sonne und Licht,

Wie die Sonne lachte ihr stlsses Gesicht! —

Und als das erste der Jahre entschwand,

An der Kerkerthür Kaiser Otto stand:

„Wie geht es hier unten der trotzigen Maid?quot;

, Mein Vater, ich leide viel bitteres Leid!quot;

„Und wer soli Gemalil Dir und Liebster sein?quot;

„Ritter Heinrich, mein Vater, und er nur allein.quot; —

Und als das zvveite der jahre entschwand.

An der Kerkerthür Kaiser Otto stand:

„Wie geht es Dir hier, ohne Sonne und Licht?

Verlangst Du zu Bergen und Thalern nicht?quot;

„Ich weiss nichts von Bergen, ich weiss nichts von Höh'n,

Ich kann nur noch traumen, doch traum' ich so schön!

Im Traume da kommt er, da tritt er herein,

Mein Trauter, mein Lieber, und sein will ich sein.quot;

Kaiser Otto seufzete bang und schwer,

Doch die Kerkerthür verschloss sich nicht mehr;

Sie banden die Kelten von Fuss ihr und Hand

Und legten ihr an ein prachtig Gewand,

Und führeten sie aus Dunkel und Qual

Hinauf in den prangenden Kaisersaal.

Da stand Ritter 1 leinrich im leuchtenden Kleid

In seiner blülrnden Jungherrlichkeit.

Ernst von Wildenbruch.

An Saales Enden ein Anclerer stand:

Graf Wilhelm von Nort, in schwarzera Gewand. —

Da trat sie herein, o Jammer und Leid,

Dahin, ach dahin war Schön-.Adetheid;

Ihr Leilj war verwelkt, ihre Wange war fahl,

Ihr Auge erloschen in langer Qual,

Und von Ketten geknickt schwer wankte ihr Fuss —

Und sie lilchelte still Herrn Heinrich zum Gruss.

Ritter Heinrich aber, wie schaut' er so blass:

„Schön-Adelheid Hebt' ich, doch ist sie das?quot; —

Kaiser Otto sprach: „Ritter Heinrich, wohlan,

Meine Tochter begehrt Dich vor Allen zum Mann,

Und liebst Du wie sie, so stark und so rein.

So habt Ihr gewonnen und Dein soil sie sein.quot;

Ritter Heinrich sah nieder, sprach dumpf und schwer:

„Ich liebte sie heiss, doch ich lieb' sie nicht tnehr.quot; —

Zwei Jahre im Kerker, zwei Jahre in Qual,

Nicht wankte das Herz ihr ein einziges Mai;

Bei dem ersten Wort, das Herr Heinrich sprach,

Schiin-Adelheids Herz in Schmerzen verbrach;

Sie weinte nicht Thranen, sie seufzte schwer.

Sank nieder zur Erde und lebte nicht mehr. —

Auf stand vor dem Kaiser Graf Wilhelm von Nort.

„Ritter Heinrich, ich habe an Euch noch ein Wort:

Schön-Adelheid sah ich, sie war noch ein Kind,

Ich habe sie schweigend bis heute gemiunt —

Ernst von Wildenbruch.

Schön-Adelheid wusst' ich zwei Jahre in Leid,

Zwei Jahre drum trug ich ein schvvarzes Kleid; Und verblich es um Dich, das geliebte Gesicht, So steht hier der Richer; auf Bube, und fichl!quot; — Hui — riss aus der Scheide Graf Wilhelm den Stahl, Es zückte den seinen Herr Heinrich zumal.

Grafen Wilhelms Schwert, eine Schlange voll Wuth, Es dürstete lechzend nach Heinrichs Blut;

Er drangte ihn wild und er Hess nicht nach,

Bis er mitten durchs Herz Herrn Heinrich stach — Zu Adelheids Füssen Herr Heinrich glitt,

Fort stiess ihn Graf Wilhelm mit zürnendem Tritt. Er kniete herab auf den blutigen Grund Und küsste sie heiss auf den bleichen Mund.

„Und ob Deine Schönheit verging und verblich, Schön-Adelheid, heute noch liebe ich Dich!quot;

Er hob ihr lockiges Haupt auf das Knie Und er und der Kaiser weinten auf sie —

Auf stand Graf Wilhelm — sein Haar war grau — Nie hob er den Bliek mehr zu anderer Frau.

Ernst von Wildenbruch.

39

ART CHRETIEN. *

(TRYPTIQUE.)

I.

Comme il dessinait sur le sable,

Une voix indéfinissable

Lui dit: Laisse-la tes brebis,

Prends du fromage et du pain bis,

Et pars bravement pour la ville.

La, travaille, deviens habile,

Et tu peindras sur fond d'ómail Entre deux saints sous leur camail

Une Madone plus diaphane Que la fleur du lis qui se fane.

II.

II vécut sept ans a Florence,

Sept ans d'étude et de souffrance.

II devint alors trés fameux.

Et les riches disaient entre eux:

*) Extrait du volume intitule „A travers un vitrailquot;. Léon Vanier, editeur, Paris.

Entile Fit ia

„Savez-vous comment il se nomme? Travaille-t-il ? Pour quelle somme?quot;

— „On dit qu'il ignore son nom Et qu'il répond aux riches: Non.

Nul n'a jamais r.u sa patrie.

Le jour il peint, la nuit il prie.quot;

III.

Oeuvre bénie! oeuvre rêvée!

O douceur de l'ceuvre achevée!

Ouand l'oiseau finit sa chanson,

L'oiseau s'envole du buisson.

Front qui se penche, corps inerte____

----Et la fenêtre était ouverte!

Car il avait peint sur émail Entre deux saints sous leur camail

Une Madone plus diaphane Que la fleur du lis qui se fane.

Emile Vitta.

Em He Vitta.

MOMENT DE LASSITUDE. * (Tryptique.)

I.

Comme il peignait depuis tout un après-mkli 11 se sentit soudain le bras gauche raidi.

Sa palette trembla dans ses doigts qui faiblirent Et ses yeux attristés de larmes se reraplirent.

II.

Mais la-haut, dans le ciel, auprès du Rédempteur, Saint Dominique vit pleurer son serviteur,

Et le saint estima que c'était grand dommage De laisser s'interrompre un aussi pieux ouvrage.

III.

Si bien qu'au lendemain, lorsque, au soleil levant. Les moines vinrent dans le cloltre du couvent,

lis virent le bon frère aclievant la tablette. Pendant qu'un ange blanc lui tenait la palette.

Emile Vitta.

') Extrait du volume intitule ,a travers un vitrailquot;. Ldon Vanier, éditeur, Paris.

J ca it Ai card.

COLIN-MAILLARD.

Un enfant frêle et blond, dont la mine éveillée Laisse voir des pdleurs, quoiqu'un peu barbouillée, Conduit le pauvre aveugle et marche a petits pas. A Tangle du chemin ils vont s'asseoir, la-bas,

Muets, Tun contre 1'autre, et jamais ne demandent.

Ils ne poursuivent pas notre aumóne, ils 1'attendent. II faut les plaindre, enfants; ils sont si malheureux ! Et c'est touchant de voir comme ils s'aiment entre eux. Et de voir ce gargon de huit ans, dont 1'enfance Aurait encor besoin de guide et de defense,

Si petit! attentif aux pierres du chemin,

Surveiller un vieil homme et lui donner la main.

Le sourire a la lèvre ou les pleurs sur la joue,

Fils de pauvre ou de riche, il faut qu'un enfant joue____

C'est pourquoi l'autre jour, l'enfant pdle, a l'oeil bleu, Avait naïvement imaginé ce jeu De courir tout autour de l'aveugle débile Qui. sur la terre assis, posant la sa sébile,

A droite, a gauche, vite, étendant les deux bras, Cherchait a le saisir selon le bruit des pas.

Jean Aicard.

L'enfant, que chaque erreur du pauvre aveiigle amuse, S'éloigne plusieurs fois, d'un petit air de ruse,

Sur la pointe du pied, sans souffler, doucement.

Et le vieillard écoute, immobile, un moment....

Puis, trouble tout a coup d'un si profond silence, 11 appelle; — l'enfant rit alors et s'élnnce,

Accourt, et vient tomber dans les bras du vieillard: Et 1'aveugle riait d'être colin-maillard !

Moi, j'admirais l'enfant, dont la candeur suprème Peut jouer, sans l'accroltre, avec la douleur mème, Et qui fait naltre, au cceur d'un malheureux pareil, La gatté, le bon rire et 1'oubli du soleil!

Jean Aicard.

ABENDFEIER.

Es lebt ein wundersames Leben In eines Maienabends Duft,

Die ew'ge Gnade fülil ich schweben Beglückend durch die weiche Luft.

Sie breitet aus die milden Hande,

Dass reicher Segen niedertrauft,

Dass Licht und Liebe sonder Ende Sich auf das Hanpt des Menschen hauft.

Des Himmels Schatz wird uns gespendet, Das Herz fasst all die Fülle nicht. Es wird das Seligste verschwendet:

Duft, Liebe, Warme, Friede, Licht.

Felix Dahn.

Robert Hamer ling.

SOMMERNACHT.

Nun liegt die Welt im Traume,

Berauscht von Glanz und Duft —

Kein Blatt regt sich am Baume,

Kein Vöglein in der Luft.

Die müden Sterne neigen Zur Ruh' schon ihren Lauf,

Doch mir im Herzen steigen Noch schön're Sterne auf.

Was mir der Tag beschieden,

Ward sorglos nie vollbracht,

Doch selig ist der Frieden Der stillen, heiPgen Nacht.

Friedrich Bodenstedt.

MORGENFRISCHE.

Lieblich erscheint Hahnenruf und des Tages Anbruch Dem Schwermuthvollen, der oft aufwachte des Nachts, Und den lange genug, so oft er

Robert I lamer ling.

Aus kurzem Malbschlummer hob sein leidmfJdes Haupt, Durchs hohe Fenster

Die Mitternacht anstarrte mit Augen, schwarz unci sternlos

Nun aber sieht er,

Auffahrend aus angstlichem Traum,

Das junge Grau'n am Fenster,

Und es zwitschern die Vögel

Ihr schrilles Morgenlied

Draussen auf den Dachern,

Und im Garten sftuseln die thauigen Baume.

Da weitet die Brust sich Und athmet auf,

Denn es ist, als wehten,

Reinigend, lösend,

Morgendliche Hauche herein Selbst durch geschloss'ne Mauern.

Der schöne Tagesgott Kommt immer wieder und zertrilt,

Ein Herakles, schon als lachelndes Kind Mit Purpurftlsschen,

Die Drachensaat der Nacht: unfrohe Traumbilder Und alle Geburten des Abgrunds.

Robert Kamerling.

F er di nami A venarius.

HERBSTLIED.

Wundervolles Wipfelrauschen Schon dem Kind vertraut,

Darf ich wieder dich belauschen, Lieber Waldeslaut?

Rauschtest du dem müden Kinde Zukunftthaten zu;

Sing gelinde, sing gelinde Heut' dem Manne Ruh'!

Sommersttlrmen und Gewittern

Folgt ein milder Herbst;

Lass das Wen'ge nicht verzittern,

Seele, was du erbst —

Wenn verwelkt die Blatter fallen

Audi der Jugendzeit,

Bleibt dir von den Freunden allen

Doch die Einsamkeit.

Nimmer wird es ganz verstummen, Was dich einst beglückt,

Leise Wehmut lass es summcn, Was dich einst entzückt;

Carmen Sylva.

Klingen dunkel nicht die Lieder Aus dem Frühlingstraum Immer noch und immer wieder lm entlaubten Baum ?____

Ferdinand Avenarius.

HERBSTES ENDE.

Ein Pastell.

Unsres Hauses liebe Gaste, Storch und Schwalbe, sind voll

Zagen.

Ihre Nester früh verlassend, schon entfloh'n vor schlimmen

Tagen

Kranichzüge, zu dem langen, fernen Huge aufgereiht,

Sind verschwunden, sie begleitet unser sehnend Herzeleid.

All die grünen Felder haben welkend schon den Tod gekostet, Und im reifgedrückten Haine ist der helle Glanz verrostet. Blatter flattern luftig nieder, von den Zweigen abgestreifc, Wie der Menschenseele Traume, abgewelkt und todtbereifr.

Und von allen Seiten steigen an dem Himmel, über'm Anger, Wie die Drachen auf, im Marchen. schwarze Wolken, eises-

schw anger.

Gcorg Scheuerlin.

Hinter droh'nden Wolken birgt sich ganz die Sonne, lasst

uns lechzen,

Wahrend Winterrabenzüge durch die Weite heiser krachzen.

Tagesneige — Winter naliet, nahet aufdem Nordwind reitend,

Und es heult in den Kaminen laut der Wind, die Furcht

verbrei tend.

Hunde bellen, Pferde wiehern, Ochsen brüllen vorderScheuer,

Traurig fallt auf die Gedanken nun der Mensch und rückc

zum Feuer.

Carmen Sylva.

SCHNEEGLÖCKCHEN.

Der Lenz will kommen, der Winter ist aus, Schneeglückchen lautet: „Heraus, heraus! Heraus, ihr Schlafer, in Flur und Heid', Es ist nicht langer Schlafenszeit;

Ihr Sanger, hervor aus Feld und Wald, Die Blüten erwachen, sie kommen bald, Und wer noch schlummert im Winterhaus — Zum Leben und Weben heraus, heraus!quot;

4

5 o Paul Hey sc.

So lautet Schneeglöckcheii durch's weite Land,

Da hören's die Schlafer allerhand;

Und es lautet fort zu Tag und Nacht,

Bis endlich allesamt aufgewacht;

Und lautet noch immer und schweigt nicht still.

Bis audi dein Herz erwachen will.

So öffne nun doch den engen Schrein,

Zeuch aus, in die junge Welt hinein!

In das grosse, weite Gotteshaus,

Erschwing' dich, o Seele, und fleuch hinaus, Und halte Andacht und stimme erfreut In das volle, stlsse Frtlhlingsgelaut!

Georg Scheuerlin.

WALDESNACHT.

Waldesnacht, du wunderktlhle. Die ich tausendmale grüss',

Nach dem lauten Weltgewühle, O wie ist dein Rauschen süss. Traumerisch die mtlden Glieder Berg' ich weich in's Moos, Und mir ist, als würd ich wieder All der irren Qualen los.

Ifeleiie von Thüngen.

Fernes Flötenlied vertöne,

Das ein weites Sehnen rührt,

Die Gedanken in die schöne Ach missgönnte Ferne führt.

Lass die Waldesnacht mich wiegen,

Stillen jede Pein,

Und ein seliges Genügen Saug' ich mit den Düften ein.

In den heimlich engen Kreisen Wird dir wohl, du wildes Herz.

Und ein Friede schwebt mit leisen F1 Ugelschlagen niedervvfirts.

Singet, holde Vögellieder,

Mich in Schlummer sacht:

lire Qualen löst euch wieder;

Wildes Herz, nun gute Nacht.

Paul Heyse.

PFINGSTLIED.

Die Lerche trillert Frühlingspsalmen,

Sie hat ja wohl ges'eh'n Umflattert von junggrünen Halmen Die gelben Veilchen auf den Almen lm Sonnenglanz ersteh'n,

ydeques Norma iid.

Es spricht der Lenz mit Flammenzungen

Und voller Lebensmacht;

Das höchste Werk ist ihm gelungen,

Die Knospen all' sind aufgesprungen, Ein VVunder ist vollbracht.

Der Vöglein Sang beim Duftgezitter

Klingt im belaubten Thai Aus manchem holden Blumengitter Und drangt hinweg was trüb und bitter jMit freiem Liederstrahl.

Helene Reichsfreiin von Thungen.

JANVIER. *

„Par le flanc droit, en avant... marche!quot;.

Commande une voix de stentor.

C'est le Temps, vieux tambour-major A la barbe de patriarche.

Dodelinant dans sa démarche,

Sous son plirmet d'argent et d'or, — Neige et soleil — fier comme Hector, II met toute l'Année en marche.

*) Extrait du volume intitule „La Muse qui trottequot;. Paris, Calmann Levy.

ydeques Nor mand.

Kqrjigrmnt son rang, chaque mois,

Ainsi qu'un grognard d'autrefois,

A son sac allonge line tape;

Et prenant lourdement le pas:

„Sacré métierquot;, dit-il tont bas:

„Premier Janvier! Première étape!quot;

Jacques Nor mand.

FEVRIER. *

Février, gai comme pin son,

Snccesseiir de Janvier morose,

Toi qui le Carneval arrose De son champagne polisson,

O Février, joli gargon Cache sous un domino rose,

Ton nom coquet a quelque chose Et du sourire et du frisson.

Dis, mon ami. d'oü te vient-elle Cette belle joie immortelle Toujours folie et jeune toujours?

*) Extrait du volume intitule: „La Muse qui trottequot;./Paris, Calmaim Lévy.

If.

It '■ quot;

i

Jacques Normand.

„La cause en est simple et certaine: J'ai vingt-huit, parfois vingt-neuf jours...

Mais n'atteins jamais la trentaine!quot;

Jacques Normand.

LES FLEüRS. ¹

Jetant leur fantaisie exquise de couleurs

A l'étalage des fleuristes,

Elles sont tour a tour ou joyeuses ou tristes... Les fleurs.

Joyeuses, elles vont porter les mots froleurs

A 1'oreille des bien-aimées,

Disant bonheurs, espoir, ivresses enflammées... Les fleurs.

Tristes, elles s'en vont mourir, vagues pdleurs,

Dans la nuit des tombes glacées,

Disant désespoirs, deuils, soupirs, dmes blessées. Les fleurs.

¹

Extrait du volume intitule-: „La Muse qui trottequot;. Paris, Caliuann Levy.

yean Ai card.

Joyeuses, elle vont par groupes enjoleurs

Briller en nos fètes frivoles,

Disant luxe, plaisir, insouciances folies...

Les fleurs.

Tristes, avec Novembre elles viennent en pleurs

Dire les chers anniversaires,

Les souvenirs aimés et les regrets sincères... Les fleurs.

Ainsi, s'associant aux chagrins, aux douleurs,

Suivant que le veut notre envie,

Elles sont nos témoins et nos sceurs clans la vie, Les fleurs.

Jacques Norm and.

LES PINS. *

Une forèt de pins s'étend dans la colline;

Verticaux et serrés sur ce plan qui s'incline lis semblent une armée innombrable a 1'assaut; Le regard qui les suit doit s'arréter bientót Car des milliers de troncs lui font une barrière,

') Extrait des Poésies de Jean Aicard. G. Charpentier et E. Fasquelle, editeurs, Paris.

Jean Ai card.

L'ombre grise a partout des lueurs de clairière,

Et la nuit des forèts n'existe pas ici:

C'est seulement l'éclat du jour très-adouci.

Ne cherchez pas non plus la mousse souple et fraiche; Rien que des lichens gris que la chaleur dessèche, Et qui craquent pilés en miettes sous vos pas.

Sous ce couvert les fleurs ne se hasardent pas;

Mais du tronc des pins coule en perles la résine Qui d'un parfum ardent embaume la colline;

Or, ce qui fait surtout le charme de ces bois C'est leur bruissement doux et long, c'est leur voix Quand un souffle léger passé dans les ramures;

Oh! les grandes rumeurs! ohl les tendres murmures! Non, nul arbre ne fait entendre un chant pareil; Oh! luths éoliens, pleins d'ame et de soleil,

Mes pins harmonieux, qu'il est doux a l'aurore De marcher a pas lents sous votre ombre sonore!

Jean Aicard.

Paul Ver la int'.

CHANSON d'AUTOMNE. ¹

Les sanglots longs Des violons

De rautomne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone.

Tout suffocant Et blème, quand Sonne I'heure,

Je me souviens Des jours anciens Et je pleure.

Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'empoite De ca, de la,

Pareil a la Feuille morte.

Paul Verlaine.

¹

Extrait des Poésies de Paul Verlaine. G. Charpentier et E. Fasquelle, éditeurs, Paris. ,

A7iguste Vacquerie.

SONNET A LA NEIGE.

Sortilège,

Tu verras Le ciel gras Qui s'abrège,

Nous assiège D'un ramas De frimas;

Paul, il neige.

Eh bien! Paul Vois le sol.

La terrasse

Va changeant Cette crasse En argent.

Auguste Vacquerie.

Eric Ilackay.

THE WAKING OF THE LARK.

O Bonnie-bird, that in the brake, exultant dost prepare thee — As poets do whose thoughts are true, for wings that will

upbear thee —

Oh! tell me, tell me, bonnie bird,

Canst thou not pipe of hope deferred?

Or canst thou sing of naught but Spring among the golden

meadows ?

2.

Methinks a bird (and thou art one) should suit his song to

sorrow.

And tell of pain, as well as gain, that waits us on the morrow; But thou art not a prophet, thou,

If naught but joy can touch thee now;

If in thy heart thou hast no vow that speaks of Nature's

anguish.

3-

Oh! I have held my sorrows dear, and felt, tho' poor and

slighted.

The songs we love are those we hear when love is unrequited.

Eric Machax.

But thou art still the slave of dawn,

And canst not sing till night be gone,

Till o'er the pathway of the fawn the sunbeams shine and

quiver

4-

Thou art the minion of the sun that rises in his splendour, And canst not spare for Dian fair the songs that should

attend her.

The moon, so sad and silver-pale.

Is mistress of the nightingale,

And thou wilt sing on hill and dale no ditties in the darkness.

5-

For Queen and King thou wilt not spare one note of thine

outpouring;

And thou'rt as free as breezes be on Nature's velvet flooring. The daisy, with its hood undone.

The grass, the sunlight, and the sun —

These are the joys, thou holy one, that pay thee for thy

singing.

6.

Oh, hush! O, hush! how wild a gush of rapture in the distance — A roll of rhymes, a toll of chimes, a cry for love's assistance;

Eric Mackaw

A sound that wells from happy throats,

A flood of song where beauty floats,

And where our thoughts, like golden boats, do seem to cross

a river.

7-

This is the advent of the lark — the priest in grey apparel He doth prepare to trill in air his sinless Summer carol; This is the prelude to the lay The birds did sing in Caesar's day.

And will again, for aye and aye, in praise of God's creation,

8.

O dainty thing, on wonder's wing, by life and love elated, Oh! sing aloud, from cloud to cloud, till day be consecrated; Till from the gateways of the morn.

The sun, with all his light unshorn,

His robes of darkness round him torn, doth scale the lofty

heavens!

Eric Mackay.

02

THE LARK.

An angel came to the earth one day,

On a mission sent, and lie felt forlorn So far in the desolate world away,

So he sat him down in the rustling corn And with heart aweary and folded wing.

He sang the song he was used to sing.

Then all things listened to hear the song.

As it throbbed and swelled and was upward borne In the heart of the breeze it was swept along.

And he whispered it down to the ears of corn. Who bowed their heads as his voice went by, And told each other the melody.

The slumbering poppy the sound o'erheard, She broke in haste from her downy shell. And spread her petals, to hear each word;

And, when the shade of the evening fell.

In the daisy's heart and the buttercup The song of the angel was folded up.

A squirrel sat on a bough, near by,

Like a carven squirrel, and every bird

Helen Mand Waithmaii.

Had hushed, and was listening silently,

And never a leaf of the woodland stirred. E'en shy mice crept through the stalks of wheat, And nestled close at the singer's feet.

The sound was hushed, and the song was done,

The angel passed from the field away,

And never a creature that heard, save one,

Could quite remember his tender lay.

They strove their best, and some notes were theirs. But the lark knew all, and the song was hers.

So that is why, as she sings she soars,

For the song within her will seek its home. And it bears her up to the golden doors

Where it hears the echoing answer come;

Then filled with patience it sinks to rest,

Content to dwell in the lark's grey breast.

Helen Maud Waithman

Helen Maud Waithvian.

LITTLE BIRD.

Little bird, with a song in your heart,

Sing, oh sing,

Ere the hours of the sunshine depart. And night cometh, the desolate thing.

Little bird, that looks up to the sun.

Haste to blow,

Ere the race of the Summer be run.

Winter cometh with wrappings of snow.

Little heart, that is young, oh, be glad

While you may;

Ere you sigh for the Youth that you had, When Age cometh, and Death, and Decay.

Helen Maud Waithm/

El/en Thorneycroft Fowler.

SPRING-TIME.

The Spring has come smiling o'er hill and dale

With the smile she has worn for a thousand years;

She has spread her green carpet across the vale. And melted the snowdrifts in happy tears.

Shy April has laughed through her well-known showers, And May with a bountiful hand has flung

Over mountain and meadow the same sweet flowers That gladdened the Spring-time when we were young.

There is nothing new in the cuckoo's strain,

As he utters his often-repeated cry,

And the hawthorn is blooming along the lane

As it bloomed in each spring of the years gone by;

The cowslips are ringing their silent bells

To the tune that for ages their chimes have rung;

And the sunbeams are weaving the golden spells

They wove in the Spring-time when we were young.

If Spring is the type of the life to come

Then Heaven will be neither new nor strange,

But like the return to a dear old home

In the land that is far from the fear of change;

Augusta Webster.

Well-known and beloved will its pleasures seem,

Familiar the song by the angels sung.

For 't will be the fulfilment of every dream

We dreamed in the Spring-time when we were young.

Ellen Thorneycroft Fowler.

THE GIFT.

0 happy glow, O sun-bathed tree, O golden-lighted river,

A love-gift has been given me. And which of you is giver?

1 came upon you something sad, Musing a mournful measure.

Now all my heart in me is glad With a quick sense of pleasure.

I came upon you with a heart Half sick of life's vexed story,

And now it grows of you a part. Steeped in your golden glory.

y. //. Goring.

A smile into my heart has crept

And laughs through all my being,

New joy into my life has leapt A joy of only seeing!

O happy glow, O sun-bathed tree,

O golden-lighted river,

A love-gift has been given me,

And which of you is giver?

Mrs. Augusta Webster.

M ARCH.

THE IDEAL.

Masterful, blustering March,

Frolicsome, noisy and rude!

We love thee, though wayward and arch, Masterful, blustering March!

Thy breath bends the oak and the larch. But the daisy finds grace in thy mood, Masterful, blustering March,

Frolicsome, noisy and rude!

Ellen Thor never oft Fonder,

THE REAL.

Here is March, with an easterly breeze, And things are all blown inside out!

I said, when I heard the cat sneeze:

„Here is March with an easterly breeze! Bronchitis or ague will seize My wife and the children, no doubt.

Here is March with an easterly breeze, And things are all blown inside out!quot;

J. H. Gori.

IN JULY.

Sunshine dallies In the valleys,

Laughing hills in beauty vie;

Vet a sadness Taints the gladness Which is reigning in July.

In her zenith Summer weeneth That her day is passing by;

Time, the Reaper,

Will not keep her Scatheless after warm July.

Ellen Thonieycroft Fowler.

As we stand, Dear,

Hand in hand, Dear,

Who so light of heart as I,

Since you told me That you hold me Sweet as lilies in July?

Vet I know, Love,

You will go. Love,

When the swallows southward fly:

Like the roses And the posies You will vanish with July.

Future history Ts a mystery,

But the past can change defy;

In November I'll remember How you loved me in July.

While I 'm mortal My heart's portal All new-comers shall deny;

And I'll trace it With, ,.///V jacet One sweet memory of July.quot;

Ellen Thorneycroft Fowler.

Edmiincl IV. Gosse.

A LONDON FOG.

i.

In blue-gray fog as in the sea we drown;

The unseen rain soaks down;

Like broken phantom pillars, from each roof The chimneys soar aloof.

II.

The sky, lost, like some ocean from below,

Melts in one general flow;

Vague, dull, immense, splashed with the light of tears, The long dim pavement sheers.

ill.

And now, and now, across its sullied glass,

The blotted figures pass; —

Hope, poverty, ambition, lust and pain Glide, muffled, thro' the rain.

IV.

And she whom most we love, or that fell-head Our thoughts hate most, and dread,

Might cleave the blueness at our cheek, nor make One sentry-nerve awake.

Ellen Thorneycroft Fowler.

This is an image of indifferent death,

That chokes the ardent breath,

Bids the warm eye be veiled, the heart beat slow, The tide of self slip low;

VI.

And with its universal chill prepares

This creature of bright airs For faint eternal grades of misty blue,

And mazes without clue.

Edmund W. Gosse.

AN AUTUMN SONG.

Sweetheart, the Autumn days are dark and dreary.

The wind is wildly wailing o'er the wold, The year and I are growing worn and weary, And all the world is desolate and cold.

It seems not long since thou and I together

Made merry with our mirth the sunny day. But thou didst leave me with the Summer weather. And now art far away, so far away!

Helen Maud Waithman.

The Spring-time will return with all her treasures,

The Summer with her glory and her glow;

But can they bring again the bygone pleasures? — I do not know, Sweetheart, I do not know.

Once more the garden may be bright with posies;

But will they be to me as sweet and gay As lilies that are dead, and faded roses? —

I dare not say, Sweetheart, I dare not say.

New friends will meet me and will greet me kindly;

But shall I learn to love them half as well As thee whom I have loved so long and blindly? — I cannot tell. Sweetheart, I cannot tell.

Ellen Thorneycroft Fowler

DECEMBER.

Hush! tread softly and speak low, For the old year lies a-dying; He is weary, glad to go.

For his children all are dead;

From his head Is the crown slipping down;

Paul /Icrzsohn.

And his nerveless hand lets fall Golden sceptre, golden ball;

And his heart is filled with sighing.

Poor old year!

Lay a wreath of immortelles

On his bier.

Let the bell with solemn swell

Toll a knell.

Hush! speak low and softly tread.

I le was dying.... He is dead.

Poor old year!

Helen Maud Waithman.

ERMÜDUNG.

Winter scheidet, Frühling nahet,

Jedes Jahr dasselbe Spiel —

Hab' das Stuck so oft gesehen,

Dass fast Langeweil' ich fühl'.

Sonne, Mond und Sterne spielten Es schon millionen Jahr' —

Das sie 's noch nicht leid geworden,

Find ich mehr als wunderbar.

Paul Herzsohn.

Paul Herzschn.

FRÜHES THAUWETTER.

Hat denn plötzlich umgewandelt Rings sich die Natur,

Dass von Schnee und Eis sich nirgends Zeigt mehr eine Spur?

Zarte Knösplein wie aus Neugier Spriessen da und dort?

Winter, strenger Winter, schlichst du Uber Nacht dich fort?

Ganz noch nicht! In meinem Herzen Blieb ein wenig Eis —

Sonne, die du Alles warmest,

Schmelz' audi inir es leis.

Paul Herzsohn.

Friedrich Ad/er.

AM MORGEN.

Trüb der Morgen und Kalt.

Ueber die Wiesen schweifen Feuchte Nebelstreifen;

Auf den Bergen ringsum Liegen Wolken geballt,

Grau und stumm.

Mtlhsam

Gegen die dunklen Schatten,

Halb wagend,

Ilalb zagend,

Sendet Sonne den matten,

Bebenden Strahl Nieder in's Thai.

Röthlich bricht

Hier und dort unsicheres Licht... Kampfen muss die herrlichste Gluth, Die hehrste Feindin irdischer Fehle :

Muth, Muth,

Arme ringende Menschenseele!

Friedrich Adi.er.

Carmen Sylva.

WIE GUT HATS SONNE ...

Wie gut hats Sonne doch gemeint, Die alle höchsten Hühn umschwebt, Die strahlend Waldesgrün durchbebt, Und doch in armste Kammer scheint.

So gut audi meints die Poesie,

Die an der Himmelspforte thront, Die Götterhitupter hat bewohnt,

Und mich — selbst mich umschwebet sie

# *

Wie einer einzgen Sonne Strahlen Im Strom sich durch das All erstrecken, Zu neuem Leben zu erwecken Der Keime ungeahnte Zahlen,

Wie sie zu hunderttausend Malen In Thai und Hühn, in Wald und Hecken, Den Hungernden den Tisch zu decken Sich durch die Winternebel stahlen,

So hat ein holier Geist die Kraft,

Belebend Strahlen auszusenden In geistestode Winterhaft;

Paul Herzsohn.

Er will nicht knechten, will nicht blenden, Er weiss nicht, dass er wirkt und schafft, Und herrscht allein an allen Enden.

Carmen Svlva.

EDELWEISS.

Auf den Alpen du lebst, o edle Blum', In stillumfriedetem Heiligthum,

Wo der Gemsbock springt, wo die Wolken nah', — Dich, Strausslein, aber nicht pflückt ich da.

Ich fand dich im Thai, hatt' das Pflücken gar leicht, lm bolanischen Garten ich jüngst dich erreicht, Gefahrlos, wie wir an Tigern und Leun In Menagerien uns oft wohl erfreun.

Paul Herzsohn

Oskar Hansen.

MORGENANDACHT.

Es rauscht zur Seite mir der Strom,

Das klingt wie Orgelsang,

Und immer machtiger schwillt der Klang Empor zum blauen Himmelsdom.

Durch aller Baume Wipfel geht Ein Sauseln leis und andachtsvoll,

Wie Lippen flüstern ein Gebet,

Das Frieden bringen soil.

Oskar Hansen.

DAS FORSTHAUS IN DEN VOGESEN.

Icli sang und wanderte im Wasgauwalde,

Bis ich im Wurzelwerk den Pfad verlor,

Da trat rair just auf einer Lichtung Halde

Ein grünumranktes, freundlich Haus liervor.

Gar lockend winkte aus dem Laubgewinde

Die weisse Wand, der hellen Penster Fach,

Und flber allem baute Eich' und Linde

Ein duftig schattenreiches Blatterdach.

Hoch durch das Laub sah ich den Giebel ragen,

Gekront von einem stattlichen Geweih,

Das schien dem Wandrer schon von fern zu sagen,

Dass dies des Waidmanns lustig Schlösschen sei.

Hier stieg ich keck die moosumkranzten Stufen

Zur braunen Thür und pochte wacker an. —

Der Hebe Gott hat's ja schon langst gerufen:

„Wer anklopft, dem wird sicher aufgethan.quot; —

Ich that's zwei-, dreimal, doch es blieb geschlossen.

Oskar lerschke.

Ein Zeisig nur sang drin sein Schel moil ied;

Es war das erste, das mich schier verdrossen,

Denn neckisch klang es mir wie: „Flieht nur, flieht!quot;

Da hört ich plötzlich durch's Gezweig erklingen

Gar heller Stimme fröhlichen Gesang,

Ünd gleich darauf sah ich durch's Buschwerk springen

Ein bltlhend Madchen, schlehenaugig, schlank.

Als sie den Fremden sah am liaus sich regen,

Entfuhr ihr wie im Schreck ein leiser Schrei;

Ich grüsste reuig, schalt mich keck, verwegen,

Ünd bald war ihre Madchenangst vorbei.

Erst schmahlte sie mit hellem Silberlachen

Sich selber aus und ztlrnte schelmisch dann:

„Wie konntet ihr mich auch nur schrecken machen.

Am offnen Tag, ihr böser, junger Mann!

Ich war das Thai hinab in's Dorf gegangen

Um Salz und Brot für unser kleines Haus,

Der Vater zog schon bei dem ersten Prangen

Des Frühroths auf sein Tagewerk hinaus.

Doch tretet ein, gönnt euch ein Ruhestündchen,

Ihr seid gewiss recht müd' und wandermatt!

Kommt, nehmt vorlieb mit dem, was unser Spindchen

An Speis' und Trank far euren Gaumen hat!quot; —

In ihren Wangen lachten kleine Grttbchen,

Als sie mich herzlich in den Hausflur lud;

Drauf öffhete sie mir das Försterstübcben,

Oskar Ici'schkc

Dass mir ganz slill und sonderbar zu Muth. Gebohnt war dort die glatte Diele drinnen Und liolzgetafelt rings die braune Wand, Die Fenster zierten schmuck schneeweisse Linnen Aus ibrer eig'nen, fieiss'gen Madchenhand. Kin Eichentisch stand gastlich in der Mitte, Zu dom des Vaters Axt den Stamm gefallt. Und Flechtwerkstühle nach des Waidmanns Sitte Aus BirkenSsten kunstvoll liergestellt.

Behaglich bis zu künft'gen Wintertagen Der Kachelofen in der Ecke stand Und auf gescheuerten Gesimsen lagen Viel blanke Teller mit gemaltem Rand. Am Wandgetafel sah ich aufgehangen Ein schlichtes Kreuz und unsres Kaisers Bild, Und rings im Kreise vielgestaltig prangen Manch stolz Geweih von dem erlegten Wild. Doch immer warf ich heimlich beim Beschaucn Mein Auge auf das Försterkind zurück Und haschte diebisch aus den dunkelblauen Und sanften Augen manchen raschen Bliek. Sie batte bald mit flink gewandten Griffen Den Eichentisch ftlr unser zwei bestellt Und grüne Glftser bilderreich geschlifTen Und schwarzes Brot und Wild pret drauf gestellt. Doch auf der gastfreundlichen Tafel Mitte

6

Oskar lerschke.

Trug sie im irdnen Kruge goldnen Wein, Und lud mich dann mit liebevoller Bitte Zum frohen Vespermahle freundlich ein.

Sie bat so herzlich mich, so unbefangen, Bediente mich, kredenzte den Pokal,

Dass unbewusst in meine jungen Wangen Ein seltsam Gltlhen sich verrathend stahl. Durch's Penster lugten von dem Buchenaste Zwei weisse Taubchen auf den stillen Schmaus, Vervvundert girrend ob dem seltnen Gaste In ihrer Herrin trautem Försterhaus — — Schon sah ich Alpenglühn auf Gletcherriffen, Und schaute auch des Meers Unendlichkeit, Doch hat mich nichts so innerlich ergriffen Als dieses Madchens sanfte Kindlichkeit. Ihr frisches Plaudern klang wie einer Quelle Melodischer und weicher Waldgesang; Von Wiese, Waidwerk und des Wildes Schnelle Erzahlte sie und von dem Drosselfang.

Dann musst ich ihr auf tausend liebe Fragen Berichten von den fernen Schweizerhöhn, Wie silberkuppig dort die Gletscher ragen Und die Lawine löst der grause Föhn;

Und wie ich südwarts dann hinabgezogen In's schöne Land, wo die Orange glanzt, Und wo die Adria mit ihren Wogen

Oskar Iers dike.

Venedigs schimmernde Palaste kranzt.

Der deutschen Wein lieh meinen Worten Fltlgel,

Mein Auge glühte, meine Rede floss,

Und leicht getragen ohne Zaum und Zügel

Sprang sie dahin wie ein beschwingtes Ross.

„Und doch,quot; so rief ich, und die Glaser klangen,

„Wie reich die Welt da draussen auch, wie schön

Neapeis Golf, der ewgen Roma Prangen,

Das blaue Meer und Tiburs Myrthenhöhn,

Ich sehnte mich aus all des Südens Dtlften

Nach meines deutschen Eichwalds grtlnem Dom.

Und von Siciliens wunderbaren Triften

An meinen Rhein an meinen deutschen Strom.

Und eines Tags — der Lenz ging schon zur Rüste

Mit Stab und Ranzel mich Palermo sah.

Dort nahm ich Abschied von Mcssinas Küste

Und fuhr zu Schiffe hin nach Genua.

Hier zog ich nordwfirts, jauchzte meine Lieder

Zum zweiten Mal im Berner Oberland,

Bis heut ich meine deutschen Walder wieder

Und — dich, du liebe, junge Wirthin, fand!quot; —

Ich war zu Ende und die Zeit verflogen,

Schon dunkelte das trauliche Gemach,

Und schimmernd flutheten die goldnen Wogen

Der Dammerstunde durch das Blritterdach;

Und glühend küsste meiner Wirthin Wangen

Oskar lerschkc

Des Abends rosiger Madomienschein

Und hüllte wunderbar in goldnes Prangen

Ihr wallend Haar, ihr blüthend Antlitz ein.

Doch wie die Strahlen mahlig weiter wiehen,

Kief mich die Wanderpflicht gebietend fort,

Ich wollte noch, eli mich die Nacht beschlichen,

Zu Thale pilgern in den nachsten Ort.

Mich rief mein Ziel von dieser trauten Statte,

Die Liebe mir geboten, Trank und Schmaus,

Und dennoch war's, als schlöss' mich eine Kette

An dieses waldesstille Försterhaus.

Stumm sann ich nach. — Ich wusste nichts zu sagen,

Stand auf vom Tisch und von dem lieben Mahl,

Als mich, wie mit geheimnissvollem Fragen,

Aus ihren Augen traf ein lichter Strahl.

Und zögernd frug sie: „Wollt Ihr wirklich gehen?

Im Hans ist Platz genug, ich bitt' Euch, weilt,

Und wandert morgen erst von unsern Höhen

Mit meinem Vater, wenn die Zeit euch eiltlquot;

Nun rang ich mit mir selbst und wurde irre,

Ob's recht, dass man die Liebe so vergilt,

Und immer trat aus meiner Plane Wine

Des Försterkindes maienlichtes Bild.

Doch cine Stimme, die mich sonst gemieden_;

Rief warnend mir: „Flich, fliehe nur geschwind!

Vergifte nicht des Waldes heilgen Frieden,

Oskar Iers dike

Vergifce nicht dies schone junge KindI

Fremd wie du kamst, zieh fremd auch rasch von binnen

Und kette hier nicht jahlings dein Geschick;

Was willst, was willst du hier? Bist du von Sinnen?

Zieh fort und schaue wandernd nie zurück!quot;

Und plötzlich war's, als zög' es mich von dannen,

Rasch griff ich Wanderranzchen, Mut und Stab

Und wandte mich — denn ein Paar Thranen vannen

Ganz beimlicb aus den Augen mir herab;

„Ich kann ja nicht und darf nicht langer bleiben,

Muss morgen noch an meine Heimath sein,

Vielleicht, wenn wieder Buch' und Birke treiben,

Kehr' ich noch einmal hier im Forsthaus ein

1 leut bast Du mich so liebreich aufgenommen,

Als war ich dir ein Bruder oder mehr,

Drum wird, ich weiss wohl selbst nicht wie's mag kommen,

Von dir das Weiterwandern mir so schwer. .

Mach mir's nicht schwerer, Mcidchen, lass mich ziehen,

Nimm mir nicht ganz den jugendfrohen Sinn

L^Tnd lass mich fremd aus deinem Walde fliehen,

Fremd wie ichs war und wie ich jetzt noch bin!

Dein Bild nur lass mich tief im Herzen tragen

Als Kleinod. das die Wanderlust mir lich,

Mein Lied nur soil von deiner Liebe sagen.

Verklaren soli dich einst die Poesie.

Hab Dank! — Was soli ich dir, du W/ildkind, schenken

Oskar lerschke.

Als deiner Herzensgüte edlen Preis?

Icli vvüsste nichts, doch — willst du mein gedenken -•So nimm dies kleine Strausschen Edelweiss.

Es welkt nicht hin wie eine Rosenblüthe,

Frisch bleibt sein Schmelz und seine Lieblichkeit; Nimm es für deine Liebe, deine Gtlte,

Und nun leb wohl — du junge, deutsche Maid.quot; — ,,So zieht mit Gott!quot; — rief sie mit Flammenwangen, „Doch trinkt noch diesen letzten Becher Wein: „Auf Wiedersehn, —quot; die hellen Glaser klangen -„So zieht mit Gott und denkt auch fürder mein!

Seht ihr den Pfad, der durch den Wald sich windet, Den wandert fort, bis ihr vom Zaun umhegt Ein Christusbild an einem Hochweg findet,

Der euch vor Nacht noch in den Thalgrund tragt!quot; So schied ich denn, ein Druck der lieben Mande, Ein heller Bliek, ein Gruss, ein letztes Wort. — — — Dann stürmte ich mit Hast das Waldgelande,

Den Pfad entlang nach meinem Ziele fort. — — So schvver war ich noch nirgends fortgegangen Als von dem gastlich trauten Försterhaus,

Da draussen trieb mich stets ein wild Verlangen Nach neuer Lander neue Pracht hinaus.

Die Welt war fremd mir, ich an nichts gekettet, Und frei noch trieb ich meiner Plane Spiel,

Heut hatt' ich hier mich, morgen dort gebettet.

Oskar lerschke.

Wie's grade meiner Vvanderlust gefiel.

Und nun schien mir des Wanderns schönes Leben

Ein Gang vom Paradies ins Ungefahr,

Ein planlos Irren und ein blindes Streben •

Und eine Falirt auf ödem weitein Meer.

Und wie ich schrltt und wie des Waldes Baume

Aufrauschten in des Abends duftgem Wehn,

Versank ich stumm in wunderbare Traume,

Sah Bilder wie ich sie noch nie gesehn.

Oskar Ierschke.

iaa®quot;*quot;quot;quot;quot;»

NEVER GIVE UP.

Never give up I it is wiser and better

Always to hope, than once to despair !• ling off the load of Doubt's heavy fetter,

And break the dark spell of tyrannical care: Xever give up! or the burden may sink vou,

Providence kindly has mingled the cup,

And. in all trials or troubles, bethink you,

1 he watchword of life must be: Never give up!

Never give up! there are chances and changes

Helping the hopeful a hundred to one, And through the chaos High Wisdom arranges

F.ver success, — if you'll only hope on;

Never give up! for the wisest is boldest.

Knowing that Providence mingles the cup, And of all maxims the best, as the oldest.

Is the true watchword of: Never give up!

Adelaide Procter.

Never give up! thougli the grape-shot may rattle,

Or the full thunder-cloud over you burst;

Stand like a rock, — and the storm or the battle Little shall harm you, though doing the worst: Never give up! if adversity presses,

Providence wisely has mingled the cup,

And the best counsel in all your distresses.

Is the stout watchword of; Never give up!

Maktix F. Tupper.

IN THE CRUEL FIRE OF SORROW.

In the cruel fire of sorrow

Cast thy heart, do not faint or wail;

Let thy hand be firm and steady.

Do not let thy spirit quail;

But wait till the trial is over.

And take thy heart again,

For as gold is tried by the fire.

So a heart must be tried by pain.

Adelaide Procter

A nom mus.

A SOLITARY WAY.

There is a mystery in human hearts, And though we be encircled by a host Of those who love us well, and are beloved, To every one of us, from time to time. There comes a sense of utter loneliness Our dearest friend is stranger to our joy, And cannot realize our bitterness.

„There is not one who really understands, Not one to enter into all I feelquot;;

Such is the cry of each of us in turn. We wander „in a solitary wayquot;,

No matter what or where our lot may be; Each heart, mysterious even to itself.

Must live its inner life in solitude.

A mé lie Rives.

CALL NOT PAIN'S TEACHING PUNISHMENT.

Call not pain's teaching punishment: the fire

That lights a soul, even while it tortures blesses; The sorrow that unmakes some old desire,

And on the same foundation builds a higher,

Hath more than joy for him who acquiesces

2.

All, darkness teaches us to love the light;

Not as 't is loved of children, warm abed. And crying for the toys put by at night,

But even as a blinded painter might

Whose soul paints on in dreams of radiance fled.

Amélie Rives

Emmie J. Barrett

MUSINGS IN THE TWILIGHT.

In the twilight alone I am sitting,

And fast through my memory are flitting

The dreams of youth The Future is smiling before me,

And Hope's bright visions float o'er me —

Shall I doubt their truth?

I know that my hopes may prove bubbles,

Too frail to endure,

And thick-strewn be the cares and the troubles That Life has in store.

But 't is best that we know not the sorrow That comes with a longed-for to-morrow.

And the anguish and care:

If the veil from my future were lifted.

Perhaps at the sight I had drifted

Down with despair.

If I knew all the woes that awaited

My hurrying feet,

My pleasures might oftener be freighted With bitter than sweet

Emmie J. Barrett.

And yet, though ray life has been lonely,

Some flowers I have plucked that could only

From trials have sprung;

Some joys I have known that did borrow Their brightness from contrast with sorrow

That over me hung.

For the moonbeams are brighter in seeming,

When clouds are gone by,

If only a moment their gleaming Be hid from the eye.

Sad indeed would be Life's dewy morning If, all Hope's bright promises scorning,

O'erburdened with fears.

We saw but the woe and the sorrow That would come to our hearts on the morrow.

The sighs and the tears.

So 't is best that we may not discover

What Fate has in store.

Nor lift up the veil that hangs over What lieth before.

Emmik J. Bakrett.

Lewis Morris.

COMFORT.

Tho' love be bought and honour sold, The sunset keeps its glow of gold,

And round the rosy summits cold The white clouds hover, fold on fold.

Tho' over-ripe the nations rot,

Tho' right be dead and faith forgot,

Tho' one dull cloud the heavens may blot. The tender leaf delayeth not

Tho' all the world lie sunk in ill, The bounteous autumns mellow still;

By virgin sand and sea-worn hill The constant waters ebb and fill.

From out the throng and stress of lies.

From out the painful noise of sighs,

One voice of comfort seems to rise:

„It is the meaner part that dies.quot;

Lewis Morris.

Lewis Morris.

FOR EVER.

For ever and for ever

The changeless oceans roar;

And dash their thundering surges down

Upon the sounding shore:

Vet this swift soul, this lightning will, Shall these, while they roll on, be still?

For ever and for ever

The eternal mountains rise,

And lift their virgin snows on high

To meet the silent skies.

Vet shall this soul which measures all. While these stand steadfast, sink and foil ?

For ever and for ever

The swift suns roll through space;

From age to age they wax and wane.

Each in its ordered place:

Vet shall this soul, whose inner eye Foretells their cycles, fade and die?

For ever and for ever

We have been, and we are.

Ellen Thor never oft Fowler.

Unchanging as the ocean wave,

Unresting as the star:

Though suns stand still, and time be o'er We are, and shall be, evermore.

Lewis Morris.

GOLDEN DAFFODILS.

The Winter days at last are o'er.

And hungry little birds no more Come tamely begging -to the door

And on the window-sills;

Sweet songsters chirp on every spray.

The fields are bright with lambs at play.

And all the sombre woods are gay With golden daffodils.

They deck the meads with clod of gold,

They make sweet sunshine o'er the wold,

They dance with joy and glee untold

To music of the rills;

They chase away old Winter's frown.

Spring's coming publish up and down.

And Queen proclaim her with a crown Of golden daffodils.

Ellen Thor never ofi Fowler.

They are not regal like the rose Which in my lady's garden grows, Nor fragrant like the thyme which blows

Upon the sun-kissed hills;

No daisy's secret can they tell,

Nor cast the poppy's soothing spell. But yet, methinks, I love them well — These golden daffodils.

What though they be not wondrous fair, Nor boast a beauty past compare, Nor yield a perfume rich and rare

Which nigh with sweetness kills? They bring a smile to earth's worn face, And make her gladsome with their grace, E'en though they be but commonplace — My golden daffodils.

1 never ask, with vain regret.

Why they are not like mignonette,

Or like the blue eyed violet

Whose scent my senses thrills: Why let such thoughts my pleasure mar Or cast across my joy a bar?

I love them just for what they are — My golden daffodils.

Ellen Thorncycroft Fowler.

To me each flower a message brings,

That from the smallest, simplest things A world of joy and pleasure springs,

And hearts with gladness fills.

If we will but remember this —

To value each for what it is.

And not expect too rare a bliss From golden daffodils.

Still one more lesson do they teach: Should great things lie beyond our reach. It falls within the lot of each

Who duty's claim fulfils —

Unhelped by special charm or grace — To make, for just a little space, ,,A sunshine in a shady place,quot;

Like golden daffodils.

Ellen Thorneycrcft Fowler.

Ellen Thorneycroft Fowler.

W I N G s..

The branch by wind is stirred,

And yet thereon the bird

His carol sings:

What though the tree be tall? —

He feeb he cannot fall For he has wings.

I find no place of rest,

Yet I am not opprest

By earthly things;

Nought is abiding here,

But wherefore should I fear? —

I too have wings.

Ellen Thornkycroft Fowler.

Elsie White.

FROM FLOWER TO FLOWER.

The blossoms of the spring-tide Must fall and fade away,

The roses of the summer Decline from day to day.

Vet never quite forsaken,

Nor all of bloom bereft,

To mourn the sweet dead summer, Our longing hearts are left

For still some tender blossom,

Some rosy-tinted spray,

Between the fleeting seasons Shines forth in fair array

Around the ripened corn-stalk The wild convolvulus Doth fling her twining tendrils In garlands glorious.

White shines the rose of Vule-tide. The crocus buds, a row Bloom brave in gold and purple Above the wintry snow.

Carmen Svlva.

So some new joy is given To cheer our every hour,

And still, in happy wonder We stray from flower to flower.

From flower to flower rejoicing Along the winding way.

Across the quiet meadows,

Towards the perfect day.

Elsie White.

Sag nie der tragen Stunde:

Eile doch!

Der fröhlichen Sekunde:

Weile doch!

Dem frischen Dichtermunde:

Feile doch!

Der tiefen Herzenswunde:

Heile doch!

Carmen Sylva.

Christina C. Rossetti.

UPHILL.

Does the road wind up-hill all the way?

Yes, to the very end.

Will the day's journey take the whole long day? From morn to night, my friend.

But is there for the night a resting-place?

A roof for when the slow dark hours begin? May not the darkness hide it from my face? You cannot miss that inn.

Shall I meet other wayfarers at night?

Those who have gone before ?

Then must I knock, or call when just in sight? They will not keep you standing at that door.

Shall I find comfort, travel-sore and weak?

Of labour you shall find the sum.

Will there be beds for me and all who seek? Yea, beds for all who come.

Christina G. Rossetti

Ernst von Wilderihruch.

GUTHER RATH.

Die Zeit vergeht, die Welt wird alt, Das Haupt wird grau, das Herz wird k Ihr Menschen gedenket des Herzens. Die Flamme, die es einst durchglüht, Die Blume, die ihm einst erblüht, Und es durchhauchl mit Seligkeit, In der Zeit der Liebe, der Jugendzeit, Bewahret, bewahrt sie im Herzen.

Nennt Thorheit nicht, was Ihr gefühlt, Wenn Alter Euren Busen kühlt; Die zitternde, die junge Brust, War reicher ja an heiliger Lust,

Als das alte, das richtende Ilerze.

Und das es einst so ganz erfüllt, Das eine einz'ge süsse Bild,

Das wie ein Spiegel in Euch war, So ohne Makel, rein und klar,

Bewahret es rein Euch im Herzen.

Dann winkt es wie ein Himmelsstern Euch lachelnd zu von fern, von fern.

Paul Jferzsohn.

Erinnerung alter sel'ger Zeit,

Unci winket Trost in letztem Leid Dem alten, dem einsamen Herzen.

Ernst von Wildknbruch.

Bekranze den Becher, bekranze das Haar, Und lasse fahren die Sorgen;

Erhebe die Schwingen so frei wie ein Aar, Geniesse das Heute —: was ges tern war,

Vergiss es und denk* nicht an morgen. Das Leben ist kurz, es enteilet so schnell, Benutze den Tag, so lang' er noch hell,

— Auf die Nacht, die lange, nicht zahle.

Bekranze den Becher mit goldener Traub',

Bekranz ihn mit purpurnen Rosen;

Vergiss nicht in rebenumranketer Laub',

Dass geformet du bist aus verganglichcm Staub,

Nicht immer, wie heute, kannst kosen.

Das Leben ist kurz, vergram' es drum nicht,

Durch Falten entstell' nicht dein glattes Gesicht,

— Die werden schon kommen von selber.

G. Lohe.

Bekranze den Beclier und schlürfe den Saft,

Den goldnen, in durstigen Zllgen,

Und wenn er dir stolze Begeisterung schafft,

Erfüllt du dich fühlest von güttlicher Kraft,

Nicht lass sie verfliegen, versiegen.

Das Leben ist kurz, vertraum's nicht im Schlaf,

Nicht schaff' für das gramliche Alter wie'n Sclav',

— Und die Kraft der Ohnmacht nicht opfre.

Paul Herzsohn.

ALBUMBLATT.

Sieh das Vüglein auf den Zweigen Froh sich hin- und widerneigen,

Sich und andre macht es reich;

Weiss sich alles zu verschonen,

Selbst sein Leid wird ihm zu Tönen;

Werde Du ihm darin gleich.

G. Lohe.

Ernst von Wildejibrnch.

TROST IM LEID.

Will die Seele dir verzagen In der Leiden Uebermass,

Wehre deinem Mund die Klagen Und beware dich vor Hass.

Lies des Kummers tiefe Zeichen

Auf so manchem Angesicht,

Deinem Leid wird manches gleichen Und das einz'ge ist es nicht.

Nein, der Menschen Thranen quillen

Rings soweit die Sonne scheint,

Und nur der kann Thranen stillen,

Welcher bitter selbst geweint.

Trage drum mit stiller Starke

All' das Leiden, das dich krankt,

Zu der Liebe heil'gem Werke Ward es dir von Gott gescheukt.

Ernst von Wildenbruch.

Carmen Svha.

GEDANKENFLÜGE.

Nichts kaun in dieser Welt in Nichts versehvvinden, Ein Etwas bleibt stets was ein Etwas war,

In andrer Form nur muss sich's wiederfinden, Aus Raum und Zeit stellt sich der Wechsel dar: Die Blatter keimen, grünen und verwehen, Geschlech.er kommen und Gesclilechter gehen.

Eins nur beharrt in der Verjindrung Wogen Und bant sich fort, wenn alles steigt und fallt. Es überwölbt mit hoch erhab'nem Bogen Den Zeitenstrom der körperlichen Welt;

Das ist die Brücke, die der Geist geschlagen,

Um uns vom Irdischen zu Gott zu tragen.

Oskar Iersciike.

Dir geht die Arbeit leiclit — htlte Dich,

Dass sie nicht ilach und feicht -— htlte Dich, Und wenn in Deinem Wahn Du meinst, es sei Das Höchste fast erreicht — htlte Dich!

Carmen Sylva.

B. von IVaiskv.

MIT RASCHEM FLUGE.

Mit raschem Fluge eilen die Gedanken Auf Geisterflügeln durch die weite Welt; Sie kennen nicht des Zwanges enge Schranken, Und keine Macht, die ihre Schwingen halt.

Hast du nicht oft ein ruhelos Empfinden, Als trieb es heimlich dich von Ort zu Ort? Es sind Gedanken, die sich dir verkilnden, A us weiter Feme klingt ein grtlssend Wort!

Es ist ein Mahnen, das dir ruft: „Gedenke! Vergiss nicht das, was treulich an dir hangt, Dass sich kein Herz um deinetwillen kranke, Dass nicht die Zeit das Wahre dir verdrangt.quot;

B. vox Waisky.

Carmen Sylva.

SCHEIN UNI) W]RKL1CHKF.IT.

Ohne Duft unci ohne Tone,

One Geschmack und Farbenschöne,

Ohne Warme unci Kalt' allzeit 1st die Welt in Wirklichkeit,

Nur Bewegung, nur ein Schwingen Bleibt uns tlbrig von den Dingen;

Unsere Sinnen nur, sie machen Trtlgerisch all' die bunten Sachen.

Im Ohre nur tönt der Nachtigall Lied,

Im Aug' allein nur die Rose gltlht, — Schweigen die farblose Welt durchzieht.

Paul Herzsohn.

Gedanken spinnst Du fein und dicht, Sie haben alle kein Gewicht,

Und decken doch, fur Lebenszeit,

Mit zarten Fadén dein Gesicht.

Carmen Sylva.

Paul /lerzsohn.

AN.....

Was Dir das Schicksal sendet auch,

Musst in Geduld es tragen,

Ob es auf Erden auch der Branch Zu lastern und zu klagen.

Ob es auf Erden auch der Branch Stets nach dem Grund zu fragen — O, spare jeden Senfzerhanch,

Lern' solchem Thun entsagen. — —

Was könnt ein Flügelsamlein auch,

Wenn es die Winde jagen.

Als folgen dem erregten Hauch,

Als still sich lassen tragen ?! — — —

Wird doch zuletzt an sicherm Ort Es leis zur Erde wehen.

Urn schon im nachsten Frtihling dort Als Blume aufzugehen!

Paul Herzsom

Paul flerzsohn.

■ss

Wenn im ewigen Wechsel vom Neuen zum Alten,

Vom Alten zum Neuen, vom Warmen zum Kalten,

Wenn im immerwiihrenden Umgestalten

Uns nicht Erinnerung bliebe

Und ein kiein wenig Liebe •—

Beim Himmel! es ware nicht aus zu halten.

Paul Herzsohn.

WENN IN'S HERZ DIR EINER STICHT.

Wenn in's Herz Dir einer sticht,

Sticli Du ihn nicht wieder. —

Deiike; Absicht war's wohl nicht,

Oder denk'; Es that's ein Wicht,

Aber stich nicht wieder.

Doch wenn Dn brachst einem Leid,

Geh und heil es wieder. —

Eil, verliere keine Zeit,

Leicht wird wol ein Riss zu weit,

Dass er heile wieder.

Paul Herzsohn.

1

Otto Bitchwala.

EIN THOR, WER MÜRRISCH.

Ein Thor, wer mtirrisch r.nd verdrossen

Mit dem bcscheid'nen Loose grollt, Wenn nicht mit vier ges eh winden Rossen Sein Wagen durch die Strassen rollt.

Ein Thor, wer aus des Niichsten Freuden

Sich sehöpft des Lebens Bitterkeit, ünd grollend bei vermeinten Leiden Gift anf die eig'ne Speise streut.

Bescheid'nes Glück, das hat ein Jeder,

Nimmt er das Leben, wie er's fand; — Treibt nicht das Wasser seine Rader, Dreh' er sein Rad mit eig'ner Hand.

Otto Buciiwald.

Otto Buchzvald.

EW'GER DAMM'RUNG GLEIGHT DAS LEBEN.

Ew'ger Damm'rung gleicht das Leben, Sonnenlicht und Nebel streiten:

Wild er vor dem Strahl sich heben,

\\'iid er duster stets sich breiten?

Herz, du kannst es nicht entscheiden,

Solist du hoffen, solist du zagen;

Aengstlich irrend zwischen beiden Rinut der Strom von deinen Tagen.

Und eh' noch das Licht ergossen,

Das die Hoffnung dir versprochen,

1st des Lebens Zeit verdossen Und die Nacht hereingebróchen.

Otto Buciiwald.

L. Schua hel.

BERUHIGING.

Sprich, was soil dein irres Sehnen, Was dein hoffnungsloser Schmerz?

Blicke muthig durch die Thranen, Blicke freudig himmelwarts.

Wo, was jetzt vorüberwehend Wie ein Himmelston verklingt,

J ugendkraftig und bestehend Alle Schmerzen niederzwingt.

Wünsche dir entfloh'ner Stunden Helle Freuden nicht zurück —

Denn das Glück ist nie verschwunden, Was verschwindet, ist kein Glück.

L. SCHNABEL.

IV i I helm IVacker nagel.

DIE ARBEIT.

Nur Arbeit hebt clich sanft hinweg Aus dumpfem Welt-Verneinen:

Sie gibt der Stunde einen Zweck — Hat audi das Leben keinen.

Oscar Blumenthal.

GOTTES HTLFE.

Bricht unter dir die Brücke, Denk nicht, dass Gottes Hand Dich aus dem Wasser zücke Und heb' an's trockne Land.

Gott wollte sich erbarmen, Als er dir Arme gab: Nun rudre mit den Armen Dich selber aus dem Grab!

Wilhelm Wackernagel.

//er ma n n L i ugg.

ALBUMBLATT.

Wenn Jemand Deines Naehsten Ehren Verkleinern oder schmahen will, So setze Dich für ihn zur Wehre, Schweig nicht aus blöder Vorsicht still.

Halt diesen Vorsatz fest und lege Wie einen Panzer Dir ihn an,

Er sei beim Sturm und rauhen Wege Dir wie ein Mantel unigethan.

Und unter diesen Sclmtz nimm [eden, Den heimliche Verleumdung trifft, Der sich nicht gegen falsche Reden, Nicht wahren kann vor dunklem Gift.

Dann wehen dieses Mantels Falten Wie Segel um Dich her, es kann Dein Herz darunter Wache halten Und schirmen den verkannten Mann.

Zur Wolke wird er Dir, und Blitze Erhaltst Du dann in Deine I land, Womit Du Trug- und Aberwitze Zerschmetterst und zerstreust wie Sand.

Theodor Fontanc.

Es werde Dir ein Hocbgeftlhle,

Dass furchtlos Du das Rechte thust,

Die edle That zum Purpurfühle,

Auf dem Du wie ein Sieger ruhst.

Hermann Lingg.

ERMANNUNG.

Ilerz, lass das Zweifeln, lass das Klauben, Vor dem das Beste selbst zerfallt,

Und wahre dir den Rest von Glauben An Gutes noch in dieser Welt.

Schau hin auf eines Weibes Züge,

Das lachelnd auf den Saugling blickt,

Und fühl's: es ist nicht alles Lüge,

Was uns das Leben bringt und schickt.

Und Merze, willst du ganz genesen,

Sei selber wahr, sei selber rein!

Was wir in Welt und Menschen lesen,

1st nur der eig'ne Wiederschein.

Theodor Fontank.

J18 Jiil'nts Grosse.

DU SOLLST DAS LEBEN....

Du solist das Lehen auf dich wirken lassen,

Mit voller Hand aus seinem Born geniessen,

Du solist dir selbst die Menschheit nicht verschliessen, Denn auch ein Göttliches wirkt in den Massen!

Kannst du die Welt vertrawungsvoll umfassen,

Wird sie auch dich bald liebevoll begrüssen,

Zu schöner Freiheit wird dein Zwang zerfliessen,

Dein Gram wird Lust, zum Lieben wird dein Hassen.

Julius Grosse.

Oscar Linke.

GRALWORTE.

Ueber dem Dichten und Denken und Traumen,

Singen und Bilden und Banen und Malen

Lasset uns nimmer saumen,

Uns. vom heiligen Geiste berufen,

Naher zu jenes Heiligthums Stufen

Die Vöiker zu führen, aus welchem strahlen

Als letzter und schönster Erdenlohn

Erlösung und Frieden hienieden schon.

Der lockende Traum, der uns umtanzt, Von welchem immer die Menschen reden, Als Eldorado, Atlantis, Eden —

Er ward uns in die Seele gepflanzt,

Dass wir d'ran hangen und d'ran glauben; Nicht Noth,

Nicht Tod

Soli dieses himmlischste Kleinod rauben.

In ihm zu weben,

Mit ihm zu streben,

Ihn weiter zu geben.

Den hehren Gedanken, wie Kerzenlicht,

Wann todreif unser Leib zerbricht.

Betti Paoli.

Dies sei unser Leben,

Uns ei' Ideal,

Ifeut und morgen, zu jeder Frist,

Bis die Erde geworden ist

Ein heiliger Riesentempel des Gral!

Oscar Linke.

NICHT EINER DUNKLEN ZUKUNFT DENKE!

Nicht einer dunklen Zukunft denke,

Wenn dir die jetz'ge Stunde lacht.

Geniesse sorglos die Geschenke,

Die dir die Gegenwart gebracht.

Das Morgen ist ein böser Riese,

Der drohend seinen Bogen spannt,

Und der in seine Nachtverliesse Gar gem die heit're Freude bannt.

Betti Paou.

Paul Veria ine.

gAVITRI. *

( Maha-Baratta.)

Pour sauver son époux, Cavitri fit le voeu De se tenir trois jours entiers, tiois nuits entières, Debout, sans remuer jambes, buste ou paupières; Rigide, ainsi que dit Vyaca, corame un pieu.

Ni, Curya, tes rais cruels, ni la langueur Que Tchandra vient épandre a minuit sur les cimes, Ne firent dcfaillir, dans leurs efforts sublimes, La pensée et la chair de la femme au grand cceur.

— Que nous cerne l'OubU, noir et morne assassin, Ou que 1'Envie aux traits amers nous ait pour cibles, Ainsi que Cavitri faisons-nous impassibles,

Mais comme elle, dans l'dme, ayons un haut dessein.

Paul Verlaine.

■) Extruit (U'S Poésies de Puul Verlaine. G. Charpentier et E. Fasquelle, d'ilileur Paris.

Kenyon Cox.

THE GOSPEL OF ART.

Work thou for pleasure: paint or sing or carve The thing thou lovest, though the body starve.

Who works for glory misses oft the goal; Who works for money coins his very soul.

Work for the work's sake, then, and it may be I hat these things shall be added unto thee.

Kenyon Cox.

:y v^yv,^vv.gt;:;ryygt;-v^_;1-_;r_:r _{r r} y ^-y._r.y^^

EINE KÖNIGIN.

Beim Abendlautcn durch reifende Saateu scliritt eine Magd. Ein Grasbündel in der Linken, die Rechte hielt die gekrümmte Sichel, am Holzsliel.

Im roten Kopftuch, barfuss,

mit blossen Armen so schrit sie,

langsam,

ein wenig schleppend, sorgsamer als andere.

Wilhelm von Pol enz.

Voraus schon waren die Schwester-Magde. Ihr Singen erklang, feme unci ferner,

durch den lauen Sommerabend.

Nicht mit den Jungfern wollte sie gehen, mit den leichtfüssigen, den leichtherzigen, konnte sie eilen. — Allein schritt sie den stillen Weg,

durch schweigende Flur, und war doch nicht einsam.

Sie trug keine Last. Klein war ihr Bttndel, ohne Tracht ihr Rtlcken. — Und dennoch schritt die Unbelastete mit einer Bürde.

Wilhelm von Polenz.

Sie blickte vor sich ins AbencUicht,

das die Gestalt, ihr dürftiges Kleid,

rait Purpur verbramte. Sie blickte

über reifende Felder;

hörte den Wind

mit den Aehren flüstern,

und sah nichts —

hörte nichts,

als nur das eine,

ein Geheimniss,

das trauteste,

das wunderbarste,

tief versenkt

wartend,

wachsend,

webend,

in ihr.

Sie trug sich stolz,

schritt erhabenen Hauptes. wie eine Fürstin,

wie eine Herrscherin, die Magd! —

IVilhelm von Polenz.

Denn sie war

eine ausérlesene,

eine gebenedeite,

gesalbte Königin.

Machtiger,

als alle Fürsten!

Erhabener,

beglückter,

als je ein König

ein gekrönter König

und Herr aller Lander.

Ihr Hort und Kleinod,

ihr kostbares Eigentum,

ihr heimliches Königreich,

es lag bei ihr,

in ihr,

von ihr getragen,

gehütet, genahret.

Es ruh te

u n ter ihrem 11 er zen.

Wilhelm von Polenz.

[Vilhelm von PoUnz.

PUPPENTAUFE.

,Jst meine Puppe Frieda,

Mutti, getauft derm sclion? Das möchte ich gerne wissen!quot; forscht Annchen in wichtigem Ton.

,.Annchen, man tauft wohl Kinder, doch Puppen tauft man nicht!quot; — „Aber, Frieda ist mein Kind doch!' sagt Annchen mit langem Gesicht.

Und nach 'ner kleinen Weile von neuem fragt sie an;

„Warum demi, liebes Mutti,

tauft kleine Kinder man?quot; —

„Oamit sie in Himmel kommen und zum Herrn Jesus Christ.quot; Da legte den Kopf bei Seite klein Annchen, und fragte mit List

„Und wenn sie nicht getauft sind, wo kommen sie hin wohl dann? Das möchte ich gar zu gern wissen 1 Die Mutter verlegen sann.

Wilhelm von Polenz.

„Daim, Annchen, sind's eben Heiden, die dürften in Himmel nicht ein!quot;

Da wurde die kleine traurig.

,,Die armen Kindelein!quot;

Am Abend, als die Mutter nach Annchen wollte sehn,

fand sie das Kind im Hemdchen an seinem Waschtisch stehn.

Im Becken, da war Wasser,

drein taucht sie die Finger geschwind und sprach Gebetesworte;

so tan ft sie ihr Puppenkind.

Drauf machte sie noch dem Taufling ein Kreuz über Brust und Gesicht,

gab ihm einen Kuss auf die Nase und löschte aus das Licht.

Vorbei war die heilige Feier,

das Kind schlich ins Bettchen zurück,

schlief mit der getauften Puppe,

beruhigt nun für ihr Geschick.

Wilhelm vun Polenz.

Wilhelm von Polen z.

BEZWUNGEN.

Sie war ein edler Spross aus altem Haus, als Kind schon lief am liebsten sie mit Jungen, und Burschen hat mit Lachen sie bezwungen; sie hatte Mucken tlbertoll und krans; gar mancher lose Streich ist ihr gelnngen.

Als Backfisch strich nmher sie, wie ein Wild, ein scheues, ungezahmtes, fremdes Wesen. Nnr wer's verstand, im Menschenang zn lesen, fand einen Ausdruck dort, ein Sehnen mild. — So blieb ein Ratsel sie, das schwer zn lösen.

Da sie zur Jungfrannschaft herangeblüht,

liess lang sie jeder Laune Zügel schiessen.

Viel Schütteln gab's der Köpfe und Verdriessen; was kümmert sies! das Eisen nnr geglüht! und was das saft'ge Leben bot, geniessen!

Die Miinner toll zn machen, war Vergnügen, sie folgten zungenlechzend diesem Wilde; sie aber stahlumpanzert, wie Brunhilde,

liess an dem Spiel mit Feuer sich begnügen; wahrt ihren Jungfernhort mit starkem Schilde.

Carmen Sylva.

Da endlich kam der Siegfried, der sie zwang; doch nicht am Boden schwelte mm ihr Feuer, nein, höher loht die Flamme nur und freier. Vorüber ist des Irrlichts Zickzackgang.

Ihr ganzes Leben ist jetzt eine Feier.

Der Liebe eine Feier und der Treue,

für den, der endlich ihr den Stab gegeben, um den sich ranken durften ihre Reben. Nun dankt ihm die Bezwungne und doch Freie, beschenkt als Mutter ihn mit jungem Leben.

Wilhelm von Polen

DIE STRAFE.

Ich strafte mein Kind und mir thut es weh, Mein Herz ist gar zu schwach!

Mich schmerzt es, wenn ich es weinen seh', Und schau' ihm voll Ban gen nach.

Es wird mir doch nicht entfremdet sein? Sich von mir kehren nicht?

Sich vor mich fürchten? — O nein, o nein, Nicht meiden mein Angesicht?

Carmen Svlva.

Am Ende war ich doch wohl zu hart? — Ich ruf' es schnell heran! —

Nein, nein, was ist das fdr eine Art,

Wenn man nicht zürnen kann!

Ein andermal wird's dann schlimmer noch Und ernster unser Strauss! —

Ich laufe hintlber und küss es docli —

Ich holt' es rein nicht aus!

Wannn ist mein eigen Kind nicht gut Und holt versöhnt den Kuss?

Ach! wenn es uur ahnte, wie weh mir's thut, Wenn ich es strafen muss!

Und wird es ein Nichtsnutz, ein Tagedieb, So ist die Schuld dann mein! —

Es trotzt so herzig und schmollt so lieb! Wie schwer ist's, Mutter sein!

Jetzt hat das Sttlhlchen es fortgerllckt, Nun naht es schUchtern mir,

Und spricht ganz leis', an mich angedrückt: Ich — — ich verzeihe Dir!

Carmen Svlv

Carmen Sviva.

UMSONST.

Ich falte meinem Kind die kleinen lliinde Auf meinem Schooss, um ihm das Gut zu zeigen, Das für sein ganzes Leben bleibt sein eigen,

Durch alle Pein hindurch, bis an das Ende,

Dass er sich frtlh zu dieser Quelle wende,

Wenn seiner Mutter Lippen marmorn schweigen, Und er, in seines Herzens bangera Neigen, Die sucht, die ihn versteht und sic nicht fande.

Ich wolltquot; ihm lehren „Lieber Gottquot; zu sagen,

Doch schelmisch lachte dann mein kleines Btlbchen, Und sagte: „Mutter!quot; ohne jedes Zagen,

Als war 's gauz recht, und zeigte seine Grttbchen. Nur „Mutterquot; rief es auf mein vieles Kragen. Verzeih' uns Gott! Du warst ja doch im Sttlbchen!

Cakmkn Sylva.

Carmen Svlva.

VOR DEM STURME.

Mit clem Kopf an Deinem lierzen, Mit der Hand in Deiner Hand, Schau ich, ein bedrohter Schiffer, Nach dem unbekannten Strand.

Sage nicht: Du wirst nicht sterben, Demi ich weiss, mir naht der Tod, Niemals darf mein Kind ich ktlssen, Seine Wanglein, weiss und roth.

Anf die kleine, weisse Wiege,

llab' ich schon geweint, so sehr — Bis Du meinen Engel bettest. Bin auf Erden ich nicht mehr.

Sag' ihm, wie ich sein gedachte,

IIin erwartet, sag's ihm doch,

Dass ich sein im Himmel harre, Wie auf Erden, immer noch.

Wenn Du dann die Andre freiest, Nimm sie sanft und liebevoll. Sag' ihr, dass sie Dich, mein Alles, Wieder glücklich machen soli.

Carmen Sylva.

Dass sie meinem armen Kinde Wahrhaft eine Mutter sei,

Als ob sie das Weh gelitten Und gejauchzt beim ersten Schrei.

Sag' ihr meine Schwestergrüsse;

Denn mein ganzes. grosses Ghlck,

Was ich Theuerstes besessen,

Lass ich neidlos ihr zurtlck.

Schüttle nicht das Haupt, Geliebterl Mit der Hand in Deiner Hand P'ühre mich, mein treuer Lootse,

Zu dem unbekannten Strand I

Carmen Sylva.

DIE KINDERFRAU.

Wer wacht und sorgc von frtlh bis spat, 1st ruhlos alle Nachte?

Die unterm Mutterjoche geht.

Doch ohne Mutterrechte.

Carmen Sylva.

In Strömen fliesst die Zartiichkeit Von ihr zu fremden Kindern,

Ein reicher Schatz, der stets bereit Zum SchtUzen, Helfen, Lindern.

Wie still ihr Schooss, wie warm und weich! So zart und stark die Mande;

Wie giebt ihr Herz, erfindungsreich,

Und heiier, ohne Ende.

Wie oft hat sie dem Tod gewehrt,

Der nahe schon gestanden,

Und Hess die Kleinen, unversehrt,

Als treuer Fahrmann landen.

Und vvenn vorbei die Aengsten sind.

So wird es ihr genommen,

So muss ihr theures Herzenskind In fremde I lande kommen.

O schaut gerührt nach ihr zurtlck,

Nach jenem grossen Herzen,

Was, ohne Mutterstolz und Glück,

Sich nahrt von Mutterschmerzen.

Carmen Sylva.

Karl Siebel.

MAMA BLE1BT IMMER SCHÖN!

Durch's grünumrankte Fenster blickt

Die Sonne ins Gem ach;

Grossmutter sitzt und nickt und strickt,

Sie nickt den ganzen Tag.

Ibr Haar ward weiss; es grub die Zeit

Viel tiefe Furchen ein.

Zu ihren Fttssen tandelnd kniet

Ihr jtlngstes Enkelein —

„Was nickst du denn so immerzu?quot; Die kleine Unschuld spricht,

„Grossmutter! gar nicht schüu bist du! Dein Haar gefallt mir nicht —

Und Uberm Auge auf der Stirn Die 'grosse Falte da!

Es ist Mama viel schöner doch!

Wie schön ist doch Mama!quot;

Grossmutter sieht den Liebling an: „Schönheit vergehet bald!

Das Alter hat's mir angethan,

Und auch Mama wird alt!quot;

yuliii! Slurm.

„Mama?quot; — Des Kindes Aug' umzieht Ein Hauch vou KUmmerniss —

„O nein! Mama bleibt immer schön!

Das weiss ich ganz gewiss!quot;

Karl Siebel.

DER BAUER UND SEIN KIND.

Der Bauer steht vor seinem Fekl Unci zieht die Stirne kraus in Fallen;

„Ich hab' den Acker wohl bestellt,

Auf reine Aussaat streng gehalten;

Nun seh' mir Eins das Unkraut an;

Das hat der böse Feind gethan.quot;

Da kommt sein Knabe hoch beglückt, Mit bunten Blumen reich beladen;

lm Felde hat er sie gepfluckt,

Kornblumen sind es, Mohn und Naden; Er jauchzt: „Sieh, Vater, nur die Pracht! Die hat der Liebe Gott gemacht.quot;

Jut.ius Sturm.

Fr led rich I/ahn.

DAS TAUBE MÜTTERLEIN.

Wer öffnet leise Scliloss und Thflr? Wer schleicht ins Haus hinein?

Es ist der Sohn, der wiederkelirt Zum tauben Mlltterlein.

Er tritt herein! Sie hürt ihn nicht,

Sie sass am Heerd und spann;

Da tritl er grtlssend vor sie hin,

Und spricht sie: „Mutter,quot; an.

Und wie er spricht, so blickt sie auf, Und — wundervoll Geschick! —

Sie ist nicht taub, dem milden Wort,

Sie hurt ihn mit dem Blick.

Sie thut die Arme weit ihm auf,

Und er drflckt sich hinein;

Da liorte seines Herzens Schlag Das taube Mtltterlein.

Und wie sie nun beim Sohne sitzt.

So selig, so verklart —

Ich wette, das taub Mtltterlein Die Englein singen hört.

I'RiEDRicn Halm.

J'a7il //crzsohn.

DIE BEIDEN UHREN.

Auf dieselbe Stunde wir setzten Die Uhren, mein Kind und ich;

Dann haben wir Abschied genommen — Wie lange schon dllnkt es mich!

Ich halt' in den Handen die meine,

Sie tickt noch immer fori,

Doch ob mit der meinen die ihre Noch tickt im vollen Akkord?

Ob der güldene Weiser auf beiden Noch kündet dieselbe Zeil,

Oder oV) sie von gestern auf heme Verirrl sich schon und entzweit?

Zwei Uhren, sie sind wie zwei Herzen — Es klopfet dort und hie;

Wie lang' sie wohl ticken und klopfen In trauter Harmonie??

Pai l Merzsohn.

Carmen Svlva.

DIE HELDENM UTTER.

Ich lachle ja — ich weine nicht,

Du darfst um mich nicht bangen,

Ich will mit heiterem Angesicht Dein letztes Seufzen erapfangen.

Ich ware sonst meines Solmes nicht werth, Den ich dem Lande geboren,

Ich habe Dich leben und kampfen gelelirt,

Xoch hab' ich den Mutli nicht verloren.

Nun steh' ich, mein Sohn, Dir im Leiden bei. Nicht banger als Du will ich klagen,

Mein Lohn, mein Trost und mein Recht es sei, Mit Dir die Schmerzen zu tragen.

Du siehst: ich ladile! und auf Dein Grab Nicht sollen die Thranen fallen,

Mein Leben geht ja mit Dir hinab. Was brauchen da Seufzer zu hallen.

Du kannst es tragen, ich trag' es audi, Ich werde wie Du, nicht zittern,

Kein Schluchzen soli Dir den letzten Hauch Des schönen Lebens verbittern.

Paul Uerzsohn.

Ich gab Dir Leben — den Heldenruhm, Den musstest allein Du erwerben,

Nun theil' ich Dein Siegen. Dein Heldenthum, Durch mich solist lieiter Du sterben!

Cakmex Sylva.

ENTSCHWUNDENE KINDHEIT.

O Frühlingsblüthen, Vogellaute Aus meiner Kindheit Wunderzeit,

O Augelein, womil ich schaute Dei' lichten Engel Herrlichkeit 1

Wo bliebet ihr, «arum nur liesset Zurtlck ihr mich so einsam hier?

Wo blieb das Gillek, das ihr verhiesset Und selber lijartt--- o sagt es mirl

Nur dann und wann in heil'gen Stunden, Da schwebt ihr wieder zu mir hin,

Und bringet Balsam vielen Wunden,

Bringt Rnhe dem erregten Sinn.

Paul Herzsohn.'

Carmen Svlva.

DIE HELDENj\[UTTER.

Ich lachle ja — ich weine nicht,

Du darfst um mich nicht hangen,

Ich will mit heiterera Angesicht Dein letztes Senfzen empfangen.

Ich ware sonst meines Solmes nicht werth, Den ich dem Lande geboren,

Ich habe Dich leben und kampfen gelehrt,

Xoch hab' ich den Muth nicht verloren.

Nun steh' ich, mcin Sohn, Dir im Leiden bei, Nicht banger als Du will ich klagen,

Mein Lohn, mein Trost und mein Recht es sei, Mit Dir die Schmerzen zu tragen.

Du siehst: ich lachle I und auf Dein Grab Nicht sollen die Thranen fallen,

Mein Leben geht ja mit Dir hinab, Was brauchen da Seufzer zu hallen.

Du kannst es tragen, ich trag' es audi, Ich werde wie Du, nicht zittern,

Kein Schluchzen soli Dir den letzten Hauch Des schonen Lebens verbittern.

Paul Ilerzsohn.

Icli gab Dir Leben — den Keldenruhm, Den musstest allein Du erwerben,

Nun theil' ich Dein Siegen. Dein Heldentluun, Durch inich solist heiter Du sterben!

Carmen Sylva.

ENTSCHWUNDENE KINDHEIT.

O Frühlingsbluthen, Vogellaute Aus meiner Kindheit Wunderzeit,

O Augelein, womit ich schaute Der lichten Engel Herrlichkeit!

Wo bliebet ihr, warum nur liesset Zurück ihr mich so einsara hier?

Wo blieb das Gillek, das ihr verhiesset Und selber war/?--o sagt es mir!

Nur dann und warm in heil'gen Stunden, Da schwebt ilir wieder zu mir hin,

Und bringet Balsam vielen Wunden,

Bringt Ruhe dem erregten Sinn.

' Pa l i, Herzsohn.

Paul //n-zsohn.

SYLVESTER.

Sylvester war's Ich sass allein lm engen Raum des Arbeitszimraers,

Unci statt des matten Lam pen schim mars Nur glühte noch des Ofens Schein.

So ;ass ich still allein und triiumt',

ünd meine Blicke ruhlos schweiften Fort durch die Nacht, bis dass sie streiften Ein süsses Bildniss, lichtumsaumt.

Der Mutter Bildl Es tratt herein,

Mild grllssend in die dunkle Zelle,

Ünd ftlllte sie mit Glanz und Helle,

Wie eines Maitags Sonnenschein.

Und bei mir blieb's, bis Glockenklang Das neue Jahr vom Thurra verktlndet — Ich hab' kein Liclit mehr angezündet.

Doch noch geweint im Dunkeln lang.

Paul IIerzsohx.

Algernon Charles Swinburne.

A CHILD'S LAUGHTER.

All the bells of heaven may ring, All the birds of heaven may sing, All the wells on earth may spring. All the winds on earth may bring

All sweet sounds together; Sweeter far than all things heard, Hand of harper, tone of bird,

Sound of woods at sundawn stirred. Welling water's winsome word,

Wind in warm wan weather.

One thing yet there is, that none Hearing ere its chime be done. Knows not well the sweetest one Heard of man beneath the sun. Hoped in Heaven hereafter;

Soft and strong, and loud and light, Very sound of very light.

Heard from morning's rosiest height. When the soul of all delight Fills a child's clear laughter.

Algernon Charles Swinbtirne.

Golden bells of welcome rolled Never forth such notes, nor told Hours so blithe in tones so bold,

As the radiant mouth of gold

Here that rings forth Heaven.

If the golden-crested wren Were a nightingale, why then Something seen and heard of men Might be half as sweet as when Laughs a child of seven.

Algernon Charles Swlnhurne.

A DIMPLE.

A valley born in sunshine with the blush of early morn; A vale where pleasure nestles in nature's softest down; Paradise by a smile created;

An Eden lost by a frown.

Ifcnrv Austin Dobson.

TPIE CHILD MUSICIAN.

He had played for his lordship's levee,

He had played for her ladyship's whim,

Till the poor little head was heavy,

And the poor little brain would swim.

And the face grew peaked and eerie,

And the large eyes strange and bright. And they said — too late — „He is weary! He shall rest for, at least, to-night.quot;

But at dawn, when the birds were waking,

As they watched in the silent room,

With the sound of a strained chord breaking, A something snapped in the gloom.

't Was a string of his violoncello,

And they heard him stir in his bed:

„Make room for a tired little fellow,

Kind God!quot; — was the last that he said.

Henry Austin Dobson.

Anonymus.

TOO TO TWO.

I venture with these lines to send A gift to one so for above me.

Am I too bold? You've been my friend

For scarce two years, you hardly love me A very fickle sweetheart you

Are too.

Your mother may be vexed, you see;

Your father ask me my intentions; How awkward both for you and me!

No doubt your mother always mentions What you are not to do, or you Are to.

Your age — no whispered secret this —

Excuses fervour in these verses;

For you this doll, for me a kiss

Next time I see you with your nurses. For I am thirty years, and you

Are two~

THE WAY TO WONDERLAND.

„Which is the way to Wonderland?

For we are going there, hand in hand. — The land where fairy-tale folk are found, And roses blossom the whole year round: Where all the beautiful things are true, And nothing happens that ought n't to. Some one must have been there, you know Can you tell us the way to go?quot;

„What is the way to Wonderland —

That little children best understand.

Why do you, children, question thus. Of dull, dry, grown-up people like us? Lovers sometimes — so the stories say — Hand in hand have found out the way. But only children and lovers know What Wonderland is, and how to go!quot;

„But we want to go there to-day, to-day !quot; „Ay, little ones, stop at home and play! Your wooden shoes need not start to roam. For Wonderland's very near to home,

yean Ai card.

And you will find it some day, I know,

(Though you can't tell others the way to go). But one thing is certain — hand in hand Is the only way to find Wonderland!

E. Nesbit.

CE QU A FAIT PIERRE.

Voici ce qu^:a fait Pierre étant encor petit;

Mon père était marin, me dit-il; il partit

Loin de nous, plusieurs fois, pour une année entiere...

(Je vous répète la les mots que nra dits Pierre.)

... Et j'avais vu ma mère, aux soirs d'hiver, souvent,

Pleurer, les yeux fermés, en écoutant le vent.

„Pourquoi. fermer les yeux, ma mère?quot; lui disais-je.

„— Ah! me répondait-elle, enfant, Dieu nous protege! C'est pour mieux regarder dans mon cceur!'^:

„— Qu'y vois-tu?quot; — „Dn navire penchant, par les vagues battu,

Et qui porte ton père a travers la tempête!quot;

Alors, pour m'embrasser elle avangait la tète.

Et moi je lui disais a l'oreille, tout bas:

„Je veux le voir aussi; je ne pleurerai pas.quot;

J can Ai card.

Mon père revenu, grande réjouissance!

La maison oublia les tourments de l'absence,

Mais moi j'avais toujours présents les soirs d'hiver

Oü le vent fait songer aux navires en mer!

Et quand mon père allait pour sortir, fiit-ce une heure,

II disait, mécontent: „Voila Pierre qui pleure!quot;

Ma mère me prenait alors entre ses bras,

Et quelquefois mon père, ému, ne sortait pas.

Ün soir que je semblais endormi sur ma chaise,

Après souper, ma mere et lui causaient a l'aise;

Et mon père disait;

„Demain le bateau part;

„C'est trés loin, mais on fait escale quelque part; „|e t'écrirai de lü; sois paisible a m'attendre.

„Quant a Pierre, il est bon; mais trop faible, trop tendre ,₅I1 faut une ame forte aux enfants des marins! „Je n'aime pas ces pleurs, ces cris, ces grands chagrins! „II m'est dur de quitter un garcon de son age,

„Saus 1'embrasser, de peur qu'il manque de courage! „11 faut que je le voie un homme a mon retour! „S'il savait que demain je pars au point du jour,

„Quel désespoir! J'entends partir sans qu'on réveille.quot;

Ainsi parlait mon père, et je prétais 1'oreille!

C'était mal d'écouter, je vous en fais Taveu;

Le bien que j'en tirai du moins m'excuse un peu.

ye au Ai card.

Voici. Je me dis: „Pierre, ayons „une dme forle!quot;quot;

Et quand le lendemain mon pore ouvrit sa porte, A la pointe du jour, doucement, doucement,

11 me vit en travers de la porte, — et dormant Sur le tapis du chien, tons les deux cote a cóte...

Je m'éveille. Ma mere accourt; moi, tète haute: „Tiens, je ne pleure pas! je suis un homme, vois, „Mon père!..

C'etait lui qui pleurait cette fois.

Jean Aicard.

A MON PETIT AMI NORE.

Tantót, quand, justement gronde par votre mere,

Vous avez répondu d'un petit air colère,

Cela m'a fait grand' peine a voir; j'aurais voulu Vous voir sous tant de grace un air moins résolu, Vraiment, et vous sentir plus doux sous le reprochc. De la laideur, enfant, la colère rapproche;

Et vous étiez vilain; et je vous ai promis (Car nous sommes depuis trois jours de vieux amis) De vous écrire en vers si vous alliez, bien sage. An baiser maternel tendre votre visage...

Jeau Ai card.

Vous l'avez fait; c'était un peu pénible a vous, Encore tout tremblant d'un gros, d'un grand courroux Vous l'avez fait, e'est bien; et je tiens ma promesse, Puisque „des versquot; vous ont fait écouter la sagesse.

Sentez mieux le bonheur d'etre enfant, cher garcon. Chacun se fait sa vie, — et la bonne fagon, On l'apprend des alnés, qui sa vent peu de chose, Mais qui savent du moins plus que vous, je suppose. Croyez-les, croyez-moi. Lorsque Ton est enfant,

Obéir a la voix qui permet ou defend,

C'est laisser faconner par I'ctre qui nous aime Notre esprit, notre coeur, notre avenir lui-mcme, Et nous faire, — docile ou rebelle a sa voix — Heureux ou malheureux un jour, a notre choix. Ecoutez-la done bien, la voix sévère — et bonne. Suivez, méme pénible. un conseil qu'elle donne, Remède amer qui peut empêcher bien du mal! Et puis, s'ü est toujours mauvais d'etre brutal, 11 1'est surtout d'oser soutenir sa colère D'abord contre une femme, et puis contre sa mère; Et la vótre, — sentez ce bonheur, il est grand, — Est douce autant que belle, et, d'un ton différent, Hier, vous le disiez de votre voix caline, Vos cheveux sous sa main, le front sur sa poitrine, Et vous étiez alors beau comme elle^ et c'était

Jean Ai card.

Un groupe dont un peintre eüt tenté le portrait. Puisque vous comprenez taut de i^race et de charme, Pourquoi les attrister quelquefois d'une larme?

Quand ce front, lisse et pur, s'est, grace a vous, plissé, Ce que fera le temps, vous I'avez commence ! En creusant sur ce front la ride, — qui s'efface, — A votre mere, enfant, vous ótez de sa grace;

Vous gatez a la fois, quand vous ètes móchant,

Ce qu'a fait Dieu de plus divin, de plus touchant, Chefs-d'oeuvre fugitifs entre les éphémères,

Le rire de I'enfant, le sourire des mères.

Jean Aicard.

A LA PETITE MARIE.

Enfant qui demandez „pourquoi je suis poètequot;, Et pourquoi nuit et jour on fatigue sa tète A raconter en vers son coeur et son esprit,

Pourquoi je mets enfin mes rèves par écrit,

Ecoutez-moi, petite et charmante personne ...

Tournez de mon cóté ce grand oeil qui s'étonne: Je vous connais d'hier, mon enfant, n'est-ce pas? Et Ton vous dit hier, discrètement, tout bas,

Que vous deviez savoir quelque fable sans doute, „Des versquot;, et l'on vous dit: „Commencez. on écoutequot;;

Jean Ai car ii.

Et sans savoir mon nom, ni si j'ai fait des vers,

Ayant pris tour a tour vos grands et petits airs,

Vous avez commence: „La Lecon de Lecture, Far Monsieur Jean Aicaniquot;, avec votre voix pure.

— „D'oü connais-tu ces vers?quot; Et vous vous arrètiez:

— „C'est a la pension qu'on nous les a dictés..

Ainsi, mes vers, un jour livrés au vent qui passe. Me reviennent par vous, par Venfance et la grace!

Ainsi, je touche a 1'heure oü, füt-ce d'un pied fort. On sent bien que déja Ton descend vers la mort;

Et de petits enfants, qui monteht vers la vie,

Le regard attentif, l'ame ouverte et ravie.

Portent déja mon nom en leur jeune cerveau,

Un peu de mon esprit dans leur esprit nouveau! Ma pensee est mèlée a leur fraiche pensee;

Je renais par leur vie a peine commencée.

Et quand je dormirai dans 1'ombre sans réveil.

En eux vivront encor mes vers et mon conseil!

Sur leurs bouches en fleur déja mon dme vole! Des mères a leurs fils parleront ma parole,

Et, renaissant toujours, mon esprit triomphant Voltigera sans fin sur des lèvres d'enfant!...

Voila „pourquoi je suis poètequot;, ma petite;

C'est pour que Ton m'apprenne et ppur qu'on me récite

Jean Ai ca rei.

C'est pour gagner, avec quelques vers familiers, L'avenir, qui commence au coeur des écoliers...

Tu ne me comprends pas, ma petite Marie ?

N'importe, reclis-moi mes vers, puisqu'on t'en prie: II m'est si doux de voir moil rève sur ton front. Et d'espérer grandir dans ceux qui grandiront.

Jean Aicakd. LA LErON DE LECTURE.

„Monsieur Jean, vous iirez l'alphabet aujourd'hui.quot;

J'entends encore ce mot qui faisait mon ennui.

J'avais six ans. J'aimais les beaux livres d'images;

Mais suivre ces longs traits qui noircissent des pages, Ce n'était point ma joie, et je ne voulais pas.

Pourtant, quand je voyais un peu d'écrit au bas Des villes, des bateaux, des ciels aux blanches mies, J'étais impatient des lettres mal connues,

Qui m'auraient dit le nom des choses et des lieux... Savoir est amusant, apprendre est ennuyeux:

J'aurais voulu savoir et ne jamais apprendre! Et lorsqu'on me parlait d'alphabet, sans attendre Qu'on eüt trouvé le livre ennuyant, j'étais loin!

Jean A icard.

Oil? qui le sait! L'enclos a plus d'uii petit cloin Oü, parmi le fenouil, le romarin. la mauve,

Un enfant peut guetter I'insecte qui se sauve,

Et se sentir perdu comme en une forét...

J'étais la, pret a fuir dès que Ton m'y verraitl

Quand surgissait enfin l'aïeul, — avec son livre, Je glissais par des trous oü nul n'eut pu me suivre. Et... cherche, bon grand-père, oü l'enfant est niche!

Un jour, on me trouva dans un figuier perché; Un autre jour, prenant au bon moment la porte, J'entrai dans les grands blés du champ voisin, en sorte Que j'entendis ces mots derrière notre mur:

„11 n'a pas pu sortir!

— En ètes-vous bien siir?

— Certes! le postail sonne et la muraille coupe!quot;

Et grand-père ajoutait: „Je 1'attends a la soupel '

Comme l'oiseau privé fuit, mais retourne au grain,

II fallait revenir, le soir, d'un ton chagrin

Dire a mon grand-papa: „Demain je serai sage!''

Un jour:

„Monsieur l'oiseau, je vais vous mettre en cage.

Jean Aicard.

Dit le bon vieux, — sévère, — et vous n'en sortirez Ou'après avoir bien lu!

— Mais, mon grand-père...

— Entrez!quot;

J'ét ais pris par le bras comme un oiseau par l'aile; Nos poules, dans l'enclos, piquaient l'herbe nouvelle: Leur cabane était vide; on m'y fit entrer seul,

Et le livre s'ouvrit dans les mains de l'aïeul!

Et que de fois les gens qui venaient en visite Me virent — a travers la barrière maudite!

Et tous riaient, disant: „Ah! Ie petit vaurien!quot; Ou: „Le joli pinson! et comme il chante bien!quot;

C'est qu'appuyant mon front aux losanges des grilles, II fallait tout nommer, lettres, accents, cédilles,

Sans faute, et la prison me fut bonne en effet, Car pour vite en sorlir que n'aurais-je pas fait!

Jean Aicard.

yean Ai card.

ENCORE DIVINS.

lis out, les chers enfants, nos yeux, notre visage; lis agitent de petits bras;

Les anges sont comnie eux: créés a notre image,

Mais ils ne nous resserablent pas.

lis ont de petits pieds, mais délicats et roses,

Mais qui n'ont pas encor touché

Ce sol dur ou nos pas heurtent a tant de choses;

Leurs petits pieds n'ont pas marché.

lis out aussi des mains, frêles, qu'ils savent teudre,

Qu'ils savent joindre pour prier,

Mais leurs doigts transparents sont trop faibles pour prendre Et ne pourraient pas travailler.

Ils out des yeux, mais purs, qui ne eherchent encore Que le sourire maternel;

Beaux yeux d'enfants, joyeux et frais comrne Taurore,

Tout bleus des souvenirs dn ciel.

lis ont 1'oreille aussi, mais qui n'est attentive Qu'aux rythmes et qu'aux chants légers,

Et le bruit de la voix humaine les captive,

Mais les mots leur sont étrangers.

Jean Aicard.

Et la parole, ils Tont, mais juste assez pour dire

„Ma mère!quot; dans un bégalment; Oh! langage divin qui s'achève en sourire!

Parole qui jamais ne ment!

Ils ont, les chers enfants, nos yeux, notre visage;

Ils agitent de petits bras;

Les anges sont comme eux: créés a notre image, Mais ils ne nous ressemblent pas.

Jean A icard.

* * * * * ******** * * *- *' * *- * * ^ * * *-

X ?*£. ^A amp;.21 amp;amp;amp;.^iA. .•*. .^^2

THE BALLAD OF EAST AND WEST.

O, East is West, and West is East, and never the twain

shall meet.

Till Earth and Sky stand presently at God's Great Judgment Seat;

But there is neither East nor 1 Vest, Border, nor Breed.

nor Birth,

JVhen tii'o strong men stand face to face, thoquot;¹ they come from the ends of the earth!

Kamal is out with twenty men to raise the Borderside, And he has lifted the Colonel's mare that is the Colonel's pride: Me has lifted her out of the stable-door between the dawn

and the day,

And turned the calkins upon her feet, and ridden her far away. Then up and spoke the Colonel's son that led a troop of the

Guides:

A'iid\ -a rd Kipiing.

„Is there never a man of all my men can say where Kamal

hides ?quot;

Then up and spoke Mahommed Khan, the sonoftheRessaldar; „If ye know the track of the morning-mist, ye know where

his pickets are.

„At dusk he harries the Abazal — at dawn he is into Bonair, „But he must go by Fort Bukloh to his own place to fare, „So if ye gallop to Fort Bukloh as fast as a bird can fly, „By the favour of God ye may cut him off ere he win to the

Tongue of Jagai. „But if he be past the Tongue of Jaga-, right swiftly turn

ye then,

„For the length and the breadth of that grisly plain is sown

with Kamal's men. „ 1 here is rock to the left, and rock to the right, and low

lean thorn between, „And ye may hear a breech-bolt snick where never a man

is seen.quot;

The Colonel's son has taken a horse, and a raw rough dun

was he.

With the mouth af a bell and the heart of Hell and the

head of the gallows-tree. 1 he Colonel's son to the Fort has won, they bid him stay

to eat —

Who rides at the tail of a Border thief, he sits not long at

his meat.

Rudy ar d Kipling.

He's up and away from Fort BuMoh as fast as he can fly, Till he was aware of his father's mare in the gut of the

Tongue of Jagai, Till he was aware of his father's mare with Kamal upon

her back.

And when he could spy the white of her eye, he made the

pistol crack.

He has fired once he has fired twice, but the whistling bal!

went wide.

„Ye shoot like a soldier,quot; Kamal said. „Show now if ye

can ride.quot;

It's up and over the Tongue of Jagai, as blown dust-devils go. The dun he fled like a stay of ten, but the mare like a

barren doe.

The dun he leaned against the bit and slugged his head

above.

But the red mare played with the snaffle-bars, as a maiden

plays with a glove. There was rock to the left and rock to the right, and low-

lean thorn between, And thrice he heard a breech-bolt snick tho* never a man

was seen.

They have ridden the low moon out of the sky, their hoofs

drum up the dawn, The dun he went like a wounded bull, but the mare like

a new-roused fawn.

Rudyard Kipling.

The dun he fell at a water-course — in a woful heap fell he, And Kamal has turned the red mare back, and pulled the

rider free.

He has knocked the pistol out of his hand — small room

was there to strive, „'t Was only by favour of mine,quot; quoth he, „ye rode so

long alive:

„There was not a rock for twenty mile, there was not a

clump of tree,

„But covered a man of my own men with his rifle cocked

on his knee.

„If I had raised my bridle-hand, as I have held it low, „The little jackals that flee so fast were feasting all in a row: „Tf I had bowed my head on my breast, as I have held it high, „The kite that whistles above us now were gorged till she

could not fly.quot;

Lightly answered the Colonel's son: „Do good to bird and

beast,

„But count who come for the broken meats before thou

makest a feast. „If there should follow a thousand swords to carry my bones

away,

„Belike the price of a jackal's meal were more than a thief

could pay.

„They will feed their horse on the standing crop, their men

on the garnered grain,

Riidyard Kipling.

„The thatch of the byres will serve their fires when all the

cattle are slain. „But if thou thinkest the price be fair, — thy brethren wait

to sup,

„The hound is kin to the jackal-spawn, — howl, dog, and

call them up!

„And if thou thinkest the price be high, in steer and gear

and stack.

„Give me my father's mare again, and I'll fight my own

way back!quot;

Kamal has gripped him by the hand and set him upon his feet. „No talk shall be of dogs,quot; said he, „when wolf and grey

wolf meet.

„May I eat dirt if thou hast hurt of me in deed or breath; „What dam of lances brought thee forth to jest at the dawn

with Death ?quot;

Lightly answered the Colonel's son: „I hold by the blood

of my clan:

„Take up the mare for my father's gift — by God, she has

carried a man!quot; The red mare ran to the Colonel's son, and nuzzled against

his breast;

„We be two strong men,quot; said Kamal then, „but she loveth

the younger best. „So she shall go with a lifter's dower, my turquoise-studded

rein,

Rudvard Kipling,

„My broidered saddle and saddle-cloth, and silver stirrups

twain.quot;

The Colonel's son a pistol drew and held its muzzle-end. „Ye have taken the one from a foe,quot; said he; „will ye take

the mate from a friend?quot; „A gift for a gift,quot; said Karral straight; „a limb for the risk

of a limb,

„Thy father has sent his son to me, I'll send my son to him !quot; With that he whistled his only son, that dropped from a

mountain-crest — He trod the ling like a buck in spring, and he looked like

a lance in rest. „Now here is thy master,quot; Kamal said, „who leads a troop

of the Guides,

„And thou must ride at his left side as shield on shoulder

rides.

„Till Death or I cut loose the tie, at camp and board and bed, „Thy life is his — thy fate it is to guard him with thy head. „So, thou must eat the White Queen's meat, and all her foes

are thine,

„And thou must harry thy father's hold for the peace of the

Border-line,

„And thou must make a trooper tough and hack thy way

to power —

Belike they will raise thee to Ressaldar when I am hanged

in Peshawur.quot;

Rjid] ard Kipling.

They have looked each other between the eyes, and there

they found no fault, They have taken the Oath of the Brother-in-Blood on leavened

bread and salt; They have taken the Oath of the Brother-in-Blood on fire

and fresh-cut sod, On the hilt and :he haft of the Khyber-knife, and the Wondrous

Names of God. The Colonel's son he rides the mare and Kamal's boy the dun. And two have come back to Fort Bukloh where there went

forth but one.

And when they drew to the Quarter-Guard, full twenty swords

flew clear —

There was not a man but carried his feud with the blood

of the mountaineer. „Ha' done! ha' done!quot; said the Colonel's son, „Put up the

steel at your sides! „Last night ye had struck at a Border thief — to-night't is

a man of the Guides!quot;

O/i, East is East, and West is West, and never the twain

shall meet.

Till Earth and Sky stand presently at GocTsgreat Jftdg-

' ment Seat:

Rudyard Kipling.

But there is neither East nor West, Border, nor Breed,

nor lïirth,

When two strong men stand Jace to face, thó' thev come from the ends of the earth!

Rudyard Kipling.

THE GRAVE OF THE HUNDRED HEAD.

There's a widow in sleepy Chester Who weeps for her only son;

There's a grave on the Pa beng River,

A grave that the Bur mans shnn,

And'there's Subadar Frag Tewarri IVho tells how the work was done.

A Snider squibbed in the jungle —

Somebody laughed and lied.

And the men of the First Shikaris Picked up their Subaltern dead,

With a big blue mark in his forehead And the back blown out of his head.

R lid) 'a rd Kip Ii ng.

Subadar Prag Tewarri,

Jemadar¹ Hira Lal,

Took command of the party.

Twenty rifles in all,

Marched them down to the river,

As the day was beginning to fall.

They buried the boy by the river,

A blanket over his face —

They wept for their dead Lieutenant,

The men of an alien race —

They made a samddh f in his honour, A mark for his resting-place.

For they swore by the Holy Water,

They swore by the salt they ate,

That the soul of Lieutenant Eshmitt Sahib

Should go to his God in state;

With fifty file of Burmans To open him Heaven's gate.

The men of the First Shikaris

Marched till the break of day.

Till they came to the rebel village.

¹

Jemadar: the socond native officer in a company of Sepoys, t A cenotaph.

Rudyard Kipling.

The village of Pabengmay — A j in gal* covered the clearing, Calthrops hampered the way.

Subadar Prag Tewarri,

Bidding them load with ball, Halted a dozen rifles

Under the village wall;

Sent out a flanking-party With Jemadar Hira Lai.

'1 he men of the First Shikaris Shouted and smote and slew, Turning the grinning jingal

On to the howling crew. The Jemadar's flanking-party Butchered the folk who flew.

Long was the morn of slaughter,

Long was the list of slain.

Five score heads were taken

Five score heads and twain; And the men of the First Shikaris Went back to their grave again.

A small piece of Kurmese artillery mounted on a carriage, managed by two men.

Riidyard Kipling.

Each man bearing a basket

Red as his palms that day,

Red as the blazing village —

The village of Pabengmay.

And the „drip-drip-dripquot; from the baskets Reddened the grass by the way.

They made a pile of their trophies

High as a tall man's chin,

Head upon head distorted,

Set in a sightless grin,

Anger and pain and terror

Stamped on the smoke-scorched skin.

Subadar Prag Tewarri

Put the head of the Boh On the top of the mound of triumph.

The head of his son below.

With the sword and the peacock-banner That the world might behold and know.

Thus the sainddh was perfect.

Thus was the lesson plain Of the wrath of the First Shikaris —

The price of a white man slain; And the men of the First Shikaris Went back into camp again.

Rudy 'a yd Kipl.i ng.

Then a silence came to the river,

A hush fell over the shore,

And Bohs that were brave departed, And Sniders squibbed no more;

For the Burmans said That a kitllaJCs * head Must be paid for with heads five score.

There V a undow in sleepy Chester

IVho weeps for her only son;

There's a grave on the Fab eng River,

A grave that the Burmans shun,

A nd there 's Subadar Prag Tewarri Who tells how the work was done.

Rudvard Kipling.

Kulluh: a term used generally by Burmese for a western foreigner, stranger.

And) aril Kipling.

THE OVERLAND MAIL.

In the Name of the Empress of India, make way,

O Lords of the Jungle, wherever you roam.

The woods are astir at the close of the day ■—

We exiles are waiting for letters from Home.

Let the robber retreat — let the tiger turn tail —

In the Name of the Empress, the Overland Mail!

With a jingle of bells as the dusk gathers in.

He turns to the foot-path that heads up the hill — The bags on his back and a cloth round his chin,

And, tucked in his waistbelt, the Post Office bill; — „Despatched on this date, as received by the rail, „Per runner, two bags of the Overland Mail.quot;

Is the torrent in spate? He must ford it or swim.

Has the rain wrecked the road ? 1 le must climb by the clift. Does the tempest cry „haltquot;? What are tempests to him?

The Service admits not a „butquot; or an „ifquot;.

While the breath's in his mouth, he must bear without fail. In the Name of the Empress, the Overland Mail.

From aloe to rose-oak, from rose-oak to fir,

From level to upland, from upland to crest.

Rndyard Kipling.

From rice-field to rock-i id^e, from rock-ridge to spur, My the soft-sandalled feet, strains the brawny brown chest.

From rail to ravine — to the peak from the vale _

Up, up through the night goes the Overland Mail.

There's a speck on the hill-side, a dot on the road —

A jingle of bells on the foot-path below —

There's a scuffle above in the monkey's abode — The world is awake and the clouds are aglow.

F or the great Sun himself must attend to the hail: — „In the Name of the Empress, the Overland Mail!quot;

Rudyard Kipling.

M

DAS HEXENLIED.

Zu Ilersfeld ira Kloster der Prior sprach: „ücr Binder Medardus ward alt und schwach. Ich glaube, sein Stündlein ist heute gekommeu — Geh, Krucler Beicht'ger, hinein zu dem Frommen, Vernimm das Gestandniss von seinen Sünden: Zwar weiss ich, Du wirst nicht viele finden. Er dienet dein Kloster heut fünfzig Jahr', lm Klosterschatten verbleichte sein ïlaar,

Er hat gefastet, er hat sich kasteit,

Wohl vorbereitet zur SeligUeit,

Er ist der heiligste von uns Allen Und wird dem AUmachtigen wohlgefallen.quot; Der Beichtiger schlug an Medardus' Thor — Von innen tönte kein Ruf hervor,

Der Beichtiger trat wohl tlber die Schwelle Und schritt hinein in Medardus' Zelle. — Und Stunde auf Stunde nach Stunde verrann,

74 Ernst von Wildenbrnch.

Die Münche schauten sich staunend an:

„Er, der unstrallich in Worten und Thaten,

Was kann Medardus fllr Simden verrathen?quot;

Die Vesperglocke mit dumpfen Schall

Sie rief zur Kapelle die Mönche all',

Sie beugten die Hüupter, sie knieten im Kreise,

Ftir Bruder Medardus sie beteten leise —

Da horch, da von ferne herüberklang

Mit klagender Stimme ein dustrer Gesang.

Der Prior bob sich vom Boden empor,

Die Mönche lauschten und neigten das Ohr;

₎,Aus Medardus' Zelle der Sang erklingt,

Das ist Medardus, der also singt.quot;

Sie lauschten und horchten: „Was mag es sein ?

Das sind nicht Gebete und Litanei'n,

Das klingt wie sündige, weltliche Worte?quot;

Und siehe, und siehe, herein in die Pforte

Der Beichtiger kam voll Schrecken und Hast:

„Wir haben den Teufel im Kloster zu Gast!

Medardus ist dem Versucher verfallen,

Medardus ringt in des Satans Knallen!quot;

Der Prior setzte die Kerze in Brand,

Die heilig geweihte, und nahm sie zur Hand,

Die Mönche thaten alle, wie er,

Und hinter dem Prior schritten sie her,

Von Wand und Gewülbe scholl drühnend wieder

Ernst von IVildenbrnch.

Die Klagestimme der singenden Brtlder:

„Voi- Stlndenfrevel, vor Satans Spott,

Bewahr' uns in Gnaden, allmachtiger Gott.quot; —

Die Zelle war offen — bleich, hager und mager

Lay Bruder Medardus auf kargliehem Lager,

Die ITiinde gefaltet in betender Wuth,

Die starrenden Augen voll sehnender Gluth,

Und von den stammelnden Lippen sprang

Rastlos und olm' Ende der wilde Gesang.

Das Lied das hatte so seltsamen Ton,

Wie sehnende Liebe, wie lasternder Hohn,

Als trüge von feme hertlber die Luft

Fremdlandischer Blumen bestrickenden Duft.

Die Münclie sie scliwangen die heiligen Kerzen;

„Fleuch', Satan, entweiche aus seinem Herzen.quot;

Sie schwangen die Krauze, die heiligen Bilder,

Medardus' Gesang ward wilder und wilder,

Und tief in die schauernden Seelen drang

Das sttndige Lied, das Medardus sang.

Die Mönche beschlich es wie sehnender Schauer,

Verlorenen Lebens tief nagende Trailer,

Sie dachten an Dinge, die einst sie besessen.

An Tage der Jugend, die lange vergessen.

Und mahlich, allmShlich verstummte der Chor,

Sie schwiegen und lauschten und neigten das Olir.

Der Prior, ein frommer, ein eifriger Greis,

Ernst von Wildenbrnch.

Er stand voller Schrecken und blickte im Kreis, Zu Bruder Medardus erhob er die Stimme Und sprach in frommem, in eiferndem Grimme; „üarfst Du mir verfuhren die heiligen Bruder? So fahre, Verdammter, zur Hülle hernieder!quot; Und siehe, vom Lager Medardus sich hob. Ein leuchtender Glanz sein Antlitz umwob,

Sein starrendes Aug' in die Feme blickte, Als sah er ein Bild. das tief ihn entzdckte, Er reckte die Arme, er streckte sie weit; „Tch höre Dicli,quot; rief er, „ich bin bereit: Du reines Weib, das sie Hexe genannt,

Du stlsser Leib, den sie schandend verbrannt, Ihr schwellenden Lippen, ihr Augen voll Gllte, Du, spielender Glieder stlss quellende Blllthe, Du liebende Wonne, die einst sich mir bot Und die ich verachtend verstiess in den Tod, Nach funfzig Jahren voll Busse und Pein, Ich komme, urn ewiglich bei Dir zu seinlquot; Er reckte die Arme, er streckte die Glieder — „Medardus ist todt,quot; dumpf sprachen's die Bruder. Drei Tage und Nachte mit Busse-Gesang Die Monche zogen das Kloster eutlang,

Sie lagen drei Nachten auf ihren Knien Und riefen zu Gott um Gnade far ihn: „Ihm, welcher dahinging in Sünde und Schuld,

Ernst von Wildenhruch.

Erlösender Heiland, vergieb ihm in Huid.quot; —

lm einsamen Zimmer, beim Kerzenschein

Der Prior sass mit dem Beicht'ger allein.

„Nun sage mir an, was Medardus gesprochen,

Die Thaten verkünde, die er verbrochen.quot;

Ein grosses Kreuz der Beicht'ger schlug:

„Sein heiliges Leben war Lug und Trug;