prÖ*spt

v.;*»»

_M / 'MÜtA ' .

;\,v-^^s. ;v^ ._v gt;;■ :{amp;■'/gt;■ ^ 'pr

'J ..^•- ■ *' «^^¥30

LA

BOÜMANIE

ÉTl'DE ÉCONóMKil E KT lt;'OM M ERCI ALK

PIIU.IKK

:i rlt;gt;ccasion do l'ouverturo du promior scrvico direct do navigation a vapeur des chomins do for rouniains onfi'** la Itoiiinaiiif et le port de llotlrrdiini

l'Ali

C G ROMMENHÖLLER,

Consul-Général de Roumanie a Rotterdam.

Imprimerie cle WED. S. BENEDICXUS, Rullerdam.

61 Sow êxceCfewcc fc QVamp;iWtïïzc bo C^taA'aiicc t^ut'Cicc»,

^tlonoteur geaxx §. ^5rafiano

ct p3ucavecgt;t,

lots la visite bc cVn ^xccttci\cc ci i?icl'l'ct^ci»vv, cl' ci l occajicn- ^c ( ctivct-tti/ic ^tt itctt-vcait sctvicc xcuu-taltt 6c na vicjatiov^ a vapettt stil c^ctTct6a vtt,

icspcct'ttenocj ncvtl' (bclt;Sic

pat. f Qtifcut.

INTRODUCTION.

„La Boxmanie est en train de devenir ce que le Roi „Charles a rêvé qu'elle deviendrait: une artère de VEurope. „Lorsqu'on offrit au jeune prince de hohexzouierx la „couronne de ce pays, dont il connaissait a peine I'existence, _ril ouvrit un atlas. II prit un crayon, et voyant quo la „ligne tirée entro Londres et Bombay passait par la princi-„pauté qui le désirait pour prince, il accepta la couronne, „en disant: ^C'est la nn pays agt;ec uu avenir.quot;

Carmen Sylva.

Ces paroles du Roi Charles se sont montrées une prophetic. Avec une rapidité merveilleuso la principautc, faible et sans culture, s'est développée en un royaume puissant et considóré. La resolution et le courage de Charles, joints a l'énergie bien connue des Hohenzollern, conquirent pour la Roumanie I'mdepondance au milieu de ses puissants voisins.

Mais qu'aurait pu faire Charles sans I'appui de uombre do grands hommes, qui l'assistèrent avec une fermeté inébran-lable? Quoi, sans les frères Joan et Démètre Bratiano, les véritables fondateurs de la Roumanie indépendante, qui méritent de vivre éternellement dans la mémoire des hommes? Quoi, sans ces grands hommes qui, dans chaque domaine, défrichèrent le terrain pour lui? Rosetti, les frères Golesco, Cogalniceanu out bien mérité de leur patric. Pjt plus tard

le parti conscrvateur comme le parti liberal out produit de grands hommes. II n'est pas possible de donner ici a tous la place qui leur appartient. Les Catargiü, lea Carp, les Sturdza, les deux Ghica, et toute une légion de grands noms se présentent. Et puis, l'héroïsme des Roumains! Sans ce courage qui est au-dessus de tout éloge, Charles n'aurait pas pu conquérir l'indépendance.

Cette indépendance, les Roumains lont payée de leur sang dans la guerre turco-russe de 1877— 1878. Les dix mille braves, tués devant Plewna, assurèrent par leur mort la liberté de leur patrie.

A peine l'autonomie de la Roumanie fut-elle confirmée par le Congres de Berlin, que Charles entreprit la tache non moins grandiose de civiliser, de développer et de faire fleurir le pays libéré. Ce qu'il a fait dans ce but est presque incroyable. Augmentation des voies de communication, extension du réseau des chemins de fer, canalisation des grands fleuves, le port de Constantia (Tancienne Kunstendje), le port du chemin de fer a Cer n mod a, les docks a Constantia, le marché aux bestiaux a Turn-Sever in, les réformes sociales, l'ordre dans les finances, les lois sur l'industrie et sur les mines, la consolidation du crédit public, le haut essor de l'instruction, toutes ces choses, dont cbacune sufïirait a la vie d'un homme, prouvent avec quelle ardeur inaltérable, avec quelle persévérance de fer, Charles et ses ministres out travaillé au bien-être de la patrie. En vingt-cinq années le Roi „Carolquot;, a, suivant Carmen Sylva, voulu accomplir l'uïuvre de plusieurs siècles.

En ce moment les efforts de la Roumanie tendent a mieux régler ses rapports avec d'autres puissances. L'industrie roumaine est encore en arrière sous bien des rapports. D'un autre cóté certaines productions du sol roumain n'ont pas

encore acquis cette notoriété et cette appreciation générales, qu'elles méritent si amplement. En échange de ses grains, de son sel, de son tabac, de son pétrole, de ses fruits, la Boumanie désire les produits de l'industrie de l'occident, elle désire surtout de la houille. C'est a ce désir que nous devons le service régulier de vaisseaux a vapeur entre Constantia et Botterdam.

Gontribuer a la réussite des efforts de la Boxman ie pour atteindre ce double résultat, c'est le hut du présent écrit. II ne prétend pas être un traité scientifique; il n'a en vue que d'éclairer les industriels, les commergants et les capitalistes hollandais sur letat des choses en Boumanie, et leur donner des renseignements pratiques sur toutes les relations qu'ils pourraient avoir le dessein de nouer avec la Boumanie. Puisse cette étude trouver un bon accueil chez tous, et les convaincre de la grande importance que peuvent avoir de nouvelles relations, ponr eux aussi bien que pour la Boumanie, le „pays de l'avenir.quot;

Apergu géographique.

La Boumanie, située dans le sud-est de \'Europe, Frontüres. au nord de la Turquie, s'étend entre 43° 38' et 48° 50'

de latitude septentrionale, et entre 40° 20' et 47° 10' de longitude orientale de Paris. Elle a presque partout des frontières naturelles et faciles a défendre. Elle est séparée de la Bucovina et de la Transylvanie par les Carpathes et les Al pes de Transylvanie; de la Serbie et de la Buig ar ie par le Danube; de la Buss ie par le Pruth. La Dobroudja est bornée par la nier Noire.

Le royaume se compose de trois parties: la Moldavië, Division. la Valachie et la Dobroudja. Ces denominations ne sont cependant plus usitées en Boumanie, et 1'on n'aime pas a les entendre. Les Roumains se sont de tout temps nommcs eux-mêmes: „Buminiquot; et ont nommé leur langue: „limba ruminaquot;, puisqu'ils prétendent a bon droit descendre des anciens Romains.

La Bonmanie forme l'extrémité de la plaine basse Situation. de la Russie-Méiidionale, et setend comme une verte guirlande autour de l'angle presque droit, que forment les Carpathes avec les Alpes de Transylvanie.

Le sol s elève graduellement et régulièrement depuis la mer Noire et le Danube jusqu' aux Carpathes, et aux Alpes de Transylvanie, de sorte que Galatz et Braila

I

— 12 —

ne sont élevés que de 15 metres au-dessus du niveau do la mer Noire, Vasleu de 76 metres, Craiova de 81, Bucarest de 87, Plocsci de 141, Bacau de 230, Tergoviste de 262 et J assy de 318 metres.

Toute la lloumanie appartient au bassin du Danube, qui longe toute la frontière méridionale dans une direction orientale, jusqu'un peu au-dessous de Silistrie; puis, divisé en deux branches, il se dirige vers le nord jusqua Braila et Galatz; et, coulant de la de nouveau dans une direction orientale, se jette dans la mer par deux embouchuresprincipales. Ces embouchures sont: la bouche de Chilia, et celle de Sulina qui est la plus importante pour la navigation.

Plusieurs rivieres coulcnt dans la direction du sud, ou plus ou moins du sud-est, des Alpes de Transylvanie et des Carpathes au Danube. Les principales sont:

1? Le Chyll. Celui-ci prend sa source sur les monts Vulcanu, eutre dans la Roumanie par le col Vulcanic et coule au Danube dans une direction méridionale. Prés de Craiova cette rivière a une largcur de 100, et a son embouchure dans le Danube en face de Rahova une largeur de 170 metres. Sa profondeur est de 1,5 a 3 metres.

LiOllu ou Aluta vient de la Transylvanie, se fraye un chemin a travers les Carpathes, par le col de la Tour-Rouge, forme la frontière entre la Grande et la Petite Valachie,et se jette dans le Danube pres de Trirmd, en face de la forteresse turque de Nico polis. Dans la partie moyenne de son cours il a 120, et a son embouchure 200 metres de largeur. Sa plus grande profondeur est de 4 metres.

- 18 —

li'.'l rgesu se jcttc dans le Danube pres de Oltenitu.

Cette rivière a de 100 a ISO metres de largeur, et 3 metres de profondeur. Son prineipal affluent est la Daiuhovita, sur laquelle se trouve Bucarest.

La Jalomita qui coule dans une direction presque oriëntale, se jette dans le Danube pres de Hirsova.

Le Sereth ou Seretu a sa source dans la Bucovina,

et a déja 50 metres de largeur, quand il fait son entree dans 1c territoire roumain, oü il atteint la largeur de 180 metres et une profondeur de 7 a 8 metres. Après avoir rcru plusieurs petits affluents, il se jette dans le Danube pres du petit endroit Barhosu.

Lc Pr nth est après le Danube, la plus grande rivière de la Bon manie. Elle a sa source dans les grandes forêts des Carpathes, coule d'abord dans la direction de lest, mais arrivée au territoire roumain,

elle se dirige vers le sud-est et forme la limite entre la Rouinanie et la Russia, pour se jeter dans le Danube un peu au-dessous de Galatz. Son parcours est de 5J0 kilomètres. A sou embouchure elle a une largeur do 200 et une profondeur de 9 metres. Jusqu'a Skulenl, e'est-a-dire a 40 lieues en amont, le Prufh est navigable en toutesaison pour des vaisseaux d un mètre de tirantd'eau.

11 y a peu de chose a dire sur le Delta du Danube, qui remplit toute la partie nord-est de la Dobroudja.

Outre les bouches de Chilia et de Sulina, déja nommées, on trouve plus au sud la bouchc Saint-George. Ces trois bouches ne servent guère que de passage aux vaisseaux destines a Braïla, a Galatz ou au Fruth

fia Roumanie possède un trés grand nombrc de lacs /.nes. fort poissonneux. Les principaux sont: le lac Ramzin,

— 14 —

dans 1c district de Tulcea, Bratisu dans 1c district de Covorluiu, non loin de Galatz, Dor oho iu dans le district dn même nom, Sa rat u pres de Br ai la, Balta-Alba dans lo district de Bainmcii-Sarat, Calaraxi dans le district de Jalomita, Grésiloru dans le district iXltfovu, non loin de Buearest, Suhani dans le district de Teleormanu, Potelu dans le district de Romanati, et Nedeia dans le district de Dolju.

Marfcagfs. On trouve des marécages sur le cours inférieur de

toutes les grandes rivières.

//«. On ne trouve des iles de quelque importance que

dans le Danube. Couverte darbies et de huissons, une pareille ile s'appelle „Ostrovu.quot;

Sovrres Aucuii pays nest riclie en sources niédicinales

mintmits. _coinme la Boumanie. Ses eaux contenant du sulHte d'iode, de la chlorure de soude, ou du ter sont tres nombreuses et trés considerables. Quelques-unes de ces siiurces sont la propriété de 1'état, d'autres appartiennent a la commission publique des hópitaux; d'autres encore appartiennent a des particuliers. Tous les propriétaires des sources ont déja depuis une dizaine d'années des établissements de bains tout a fait modernes (iiii recoivent des malades de bonne maison.

Parmi les sources minérales de Boumanie qui méritent surtout d'attirer 1'attention, il taut nommer: Les bains sulfureux de Serhancsci-Puciosa (iiii con-tiennent 106.5 milligrammes de soufre sur 1000 grammes d'eau; et qui, avec Deiitsch-Altenbourg et ('hallef en Savoie, surpassent en force tous les bains sultureux connus.

Puis, les bains sulfureux de Nmmtii, ile Bohoci, de Nifonu, de Campina et de Maugalia.

— 15 —

Les sources sulfureuses chargées d'iode a Stoenesci contiennent 1478 grammes d'iode sur 10.000 grammes d'eau; celles de Bughea 1314 grammes d'iode sur 10.000 grammes d'eau.

Ensuifce les sources de Vulcana, de Virfurile, de Bacau, de Cozia, de Calimanesci et de Slanicu.

On loue beaucoup les eaux iodées potables do Predealu et de Sinaia, et les eaux iodées et sulfureuses de Lacu-Saratu.

II existe des sources alcalines et amères a Slanicu,

Borca, Baltatesci, Piatra, Tazlau; ferrugineuses a Lopataru.

L'institution hydrothérapeutique de Sinaia est fort visitée.

Lacu-Saratu est déja relié directement avec Braila par un cheinin de fer.

Le climat de la Roumanie n'est nullement aussi Climat. tempéré que sa latitude le ferait supposer. Comme elle est située a la même latitude septentrionale (jue le nord de VItalië et le midi de la France, on s'y attendrait a un climat doux et agréable. Le contraire est vrai L'étó y est beaucoup plus cliaud et l'hiver beaucoup plus froid ((ue dans les pays susdits. Et l'alter-nation de l'hiver et de leté a lieu le plus souvent subitement. D'un froid intense on vient sans transition dans uno chaleur insupportable.

„11 n'y a proprement que trois saisons en Roumanie,

„dont une seule est belle; rautomne. Le printemps y „est inconnu.quot; Carmen Sylva.

Le froid de l'hiver y est trés violent, et commence aussi brusquement que la chaleur de leté. 11 arrive

parfois qu'on peut encore passer en plein air les jours de Noël, et que pen do jours après le thermomètre tombe a — 20° Réaumur. Suivant Henke le thermomètre descendit en janvier 1870 a — 30° Réaumur, Et Carmen Sylva assure que pendant le siège de Plewna, après une violente tempête de neige, le thermomètre baissa jusqu'ii — 40quot;. Dans ces jours froids toutes les rivières se gèlent; même le Danube est alors couvert de glacé; et la iner Noire est cachée sous une croüte de glacé impénétrable, sur une surface de plusieurs lieues.

Après que, souvent durant quatre mois, le paysage a été comme enseveli sous la glacé et la neige, il se développe trés rapidement une chaleur tropicale, et déja au mois de mai il faut compter sur une chaleur de 30° Réaumur, soit presque 100° Fahrenheit.

Mars et avril, mais surtout septembre sont les mois des pluies. En été il pleut trés rarement. Seulement de temps a autre un violent orage rafraichit Fair; et le plus souvent on languit après un tel orage.

L'automne seul est ravissant, et dure heureusement fort longtemps. Cela réconcilie l'homme avec le climat de la Boumanie. C'est la done aussi la saison dans laquelle un étranger doit visiter la Boumanie. Mais, au premier souffle du Erivetu, vent glacial du nord-est qui, parti de VUral, parcourt toute la plaine basse de Bussie et règne en moyenne 155 jours par an, il fera bien de partir au plus vite. Toutes les maisons, toutes les boutiques, tons les magasins se ferment, et ni homme, ni animal, plus une ame qui vive, ne se hasarde dans la tempête de neige. Celui qui est surpris en plein champ par une pareille tempête de neige est perdu sans ressource.

— 17 —

Le sol de la Roumanie descend assez régulièrement Nature Ju sol. en amphitheatre, au sud depuis les Alpes de Tran-sylvanie jusqu'au Danube] a Test, des Carpathes jusqua la nier Noire. Tout lo territoire est divisé en trois degrés: le pays des montagnes, le pays des collines, et la plaine basse.

La hauteur des montagnes varie de 810 a 2.680 Pays Jfs metres. Les plus hauts sommetssont: VOmuonCaraimanu, 'quot;«quot;(agues. 2.630 metres; le Bucsecs, 2.650 metres; le Négoi, 2.680 metres; VOrtulu, 2.600 metres; le Surulu, 2,410 metres;

le Ceahlau, 2.300 metres.

Quatre grandes routes seulement mènent par dessus ces montagnes:

1°, La chaussée de Kronstadt en Transylvanie Adjud par le col d'Otjez-,

2°. La chaussée de Kronstadt a Bucarest par le col do Toinös;

3°. La chaussée de Hermanstadt a Craiova par le col de la Tour-Rouge-,

4°. La chaussée romaine ou Trajane d'Orsooa a Turn-Severin.

II y a encore plusieurs cols, mais qui sont difficile-ment praticables pour des véhicules. Tels sont;

le col de Tolgyes, de Bekas, de Gyimcs, de Bom, de Törzhourg, de Vulcann, etc.

Si les montagnes occupent 40 ⁰/o de toute la surface Pays des de la Roumanie, le pays des collines et la plaine basse collines. en occupent chacun 30 ⁰/o.

La hauteur des collines diminue insensiblement de 300 a 100 metres. Ces collines sont séparées entre elles par un nombre infini de lits profondément creusés de

— 18 —

rivieres, de torrents et de ruisseaux, qui entravent les travaux pour les routes ou les chemins de fer.

Pininr basse. Comme il a dója été dit, la plaine basse de

Boumanie forme l'extréniité de la grande steppe russe. Toute la plaine basse de liomnanie appartient au bassin du Danube, et se distingue par une prodigieuse fertilité.

Productions. Les uiontagnes et les collines contiennent un nombre

considerable de niétaux, de minérais. de pierres. etc., etc. On y trouve de lor, de l'argent, du mercure, du plomb, du cuivre, du fer, du soufre, du sel (ce dernier article on si grande quantité quelle suffirait a pourvoir VEurope pendant des siècles), du pétrole et substances analogues, de rambre, de la plombagine, du marbre, du gypse, du porphyre, du quartz, du granit, etc., etc.

Et sur les montagnes on trouve des bois immenses, a l'ombre desquels paissent des troupeaux considerables de brebis et de chèvres.

Sur les collines on trouve beaucoup de vignes et de vergers, surtout de pruniers.

Quand on retranche de la plaine basse les terres nécessaires pour la culture de toutes sortes de legumes, le reste est occupé, a mesure presque égale, par des terres a blé et des paturages.

Dans ces prairies paissent des bocufs, des vaches, des veaux, des butties, des chevaux, des brebis, des chèvres, des porcs, des anes, des muiets, quoique ces deux derniers ne soient pas en faveur.

Population. Sm- uue superficie de 129.947 kilometres carrés la

Roumanie contient une population d'environ 5.400.000 Ames, dont 91 ⁰/o, les véritables Roumains, appartiennent a l'église grecque orthodoxe. Le reste do la population

— lo

se compose de 300.000 Israelites, 200.000 Bohémiens, 100.000 Bulgares, 100.000 Hongrois, 100.000 Allemands, 15.000 Grecs et 15.000 Arméniens. II y a a peine 2,000 mahométans.

Quand on veut se former une idéé de ce que cette population a de pittoresque, voici comment Carmen Sylva décrit sa première rencontre avec les Roumains:

„Dans la clarté d un beau mois de novembre, sur „ces beaux ciiamps ondulants, sur cette terre noire qui „avait sans cesse donné des trésors, en attendant qu'on „lui en demandat davantage, et sur le sable blanc des „chemins spacieux, se dessinaient en vives couleurs les „vêtements des habitants accourus pour me recevoir. „Ou y voyait des chemises d'une blancheur éclatante, „abondamment garnies de rouge, de noir et dor, des „voiles Hottants de toile blanche, de soie blanche ou jaune „soufre, des jupons rouges. Des hommes arrivaient au „galop sur leurs petits chevaux maigres et alertes, „tandis que leurs manteaux de poil de chèvre flottaient „comme une autre crinière sur le dos de leurs coursiers. „Une cotte brodée ouverte couvrait leur poitrine. Cela „leur donnait l'air d'etre tatoués a plusieurs couleurs „au-dessus de la ceinture qui, large de trois fois la „largeur de la main, logeait tout un arsenal de pistolets „et de couteaux. La chemise également brodée retombait „sur des culottes de feutre blanc. Us portaient de grands „bonnets, comme une pelleterie blanche, d'oü retombaient „sur leurs épaules des tresses de cheveux dun noir „de corbeau.''

„En m'approchant de ces groupes pittoresques, je „vis des statures magnifiques, avec des têtes d'une rare „beauté, dont le sérieux ne se prêtait que par exception

— 20 —

„a uu fin sourire, qui découvrait des rangées de dents „d'une blancheur de perles. Et tous ces visages si „étranges, tous ces nez aquilins aux narines fines et „vibrantes, tous ces yeux noirs ou gris verdatre d'une „grandeur étonnante, reluisant d'un feu sombre sous des „sourcils droits et épais, ce teint jaune doré, cette voix „claire ot parfois aiguë, et des sons profonds, presque „gutturaux, articulés avec tant d'aisance et avec une „eloquence extraordinaire par ces hommes sérieux, ces „femmes roumaines, ces enfants, dor.t le regard était „clair comme un scintillement d'étoiles—tout cela faisait „sur moi l'impression de quelque chose do fougueux et „de passionnó,inconnu dans le nord-ouest de notre Europe.'''' Et plus loin:

„Je vis des femmes en jupons verts et bleus, qui „toutes portaient des corsages blancs comme la neige, „et sur la tete des fichus également blancs et bordes de „dentelles, qu'elles agrafent derrière l'oreille.quot;

„Tout ce blanc, aux champs comme dans la ville, „frappe et étonne, quand on arrive, jusqua ce qu'on en „vienne a le porter soi-même de preference, puisque „c'est la seule couleur qui résiste au soleil et a la poussière.quot; Voila pour l'extérieur! Maiutenant rintérieur: „On peut bien s'amuser a Bucarest; on y est trés „hospitalier et sociable. Toujours la table est couverte „pour deux ou trois personnes de plus que les convives „présents; c'est pour les hótes inattendus. L'homme du „peuple vous invite a diner, quand même ce repas ne „consisterait qu'en une couple d'oignons, quelques haricots „verts bouillis a l'eau et la moitié d'un melon.quot;

„Et pourtant il n'y a pas de gaité, ou plutót pas „de plaisir. Proprement je n'ai jamais vu de peuple

- 21 —

„plus mélancolique. Los enfants ont un air abattu qui „u'est pas en rapport avec leur age. Leurs petits visages „sont pales et mesquins, leurs grands yeux ombragés de „longs cils pétillent d'esprit, mais ont l'air si tristes que „cela vous fend lame.quot;

„Jamais le Roumain ne s'étonne de rien. Le nil „admirari est dans son sang; il est né indifférent. „L'enthousiasme lui est tout a fait inoonnu. Les paysans „moldaves qui avaient óté envoy és chez Pasteur, par „suite de morsures de chiens enragés, ne s'étonnèrent „pas plus de Paris que de leur propre village. lis ne „craignent pas la mort; le paysan roumain meurt, son „cierge a la main, avec une indifference parfaite et une „dignité tout oriëntale.quot;

LaJi'oumanie est divisée en 32districtsou prefectures. Division. A la tête de chaque district se trouve un préfet, nommé par le gouvernement.

Ce sont:

en Valachie:

Chef-lieu de préfecture:

Turn-Severin.

Targulu-Jiuliu.

Craiova.

Ramnicu- Valcea. Caraculu.

Slatina.

Pitesci.

Turnu-Margureli. Giurgiu.

Bucuresci (B near est.)

Calarasi.

Campulungu.

— 22 —

La capitale du royaume de Roumanie est Bncarest ■ {Bucuresci) sur la Damhovita. C'est la ville la plus peuplcc du sud-ouest de VEurope. Elle comptc environ 250.000 habitants.

Pourtant Bucarest est presque aussi etendu que Paris. Depuis trente aus la ville est tellement changée,

— 23 —

quo quelqu'un qui ne I'aurait pas vue pendant ce temps, ne la reconnaitrait pas du tout.

Dune vieille ville oriëntale, composée de différents villages pen considérables, elle est devenue une ville occidentale civilisée, coupée par deux grands boulevards; le „Boulevard de 1'Académiequot; et le „Boulevard Elisabeth.quot;

Bucarest, nommé la „ville de joiequot; ou le „Paris de l'Orientquot;, a en effet un aspect particulier et unique, qui justitie ces deux dénominations. Surtout en hiver le séjour dans la capitale est agréable, et est alors fort recherché par la classe notable.

Les mes principales sont pavées de granit; elles sont bien nettoyées, arrosées et éclairées. II y a quantité de belles maisons particulièrement parées de couleurs et d'ornements.

Le long de la Dambovita, qui traverse la ville de l'ouest a lest, s'alignent de beaux et larges quais.

Dans le nombre de plus de 25.000 maisons de Bucarest, on trouve de beaux magasins, des hotels commodes et élégants, deux grandes halles recouvertes, des fabriques de toile, de tapis, de souiiers, des brasseries, des distilleries d'ean-de-vie, des poteries, des briqueteries, une grande usine a gaz, deux gares de chemin de fer, une belle université, un athénée, un musée de tableaux, une bibliothèque publique, quatre facultés, trois lycées, trois écoles secondaires, une école normale d'instituteurs, une école moyenne de demoiselles, etc. etc.

On y trouve aussi des églises, des hospices et des hópitaux en grand nombre, un atelier pour l'artillerie, une vaste fabrique pyrotechnique, des magasins aux poudres, et une fonderie.

II y a aussi de belles promenades.

— 24 —

Bucarest est le centre du commerce du pays, 1'entrepot des marchandises destinées a 1'intérieur.

Giurgiu. Giurgevo ou Giurgiu est le port de Bucarest sur le

Danube. La ville compte 22.000 habitants.

Pioiesti. Ploiesti ou Ploesci est une ville tres commergante

avec beaucoup d'industrie. La ligne autrichienne du chemin de fer, qui passe par Frédéal, rencontre ici les lignes moldaves.

Gnfai:. Galatz qui, il y a cinquante ans, n'était qu'un petit

bonrg, compte maintenant 80.000 habitants. Située sur le Danube, entre les bouches du Séreth et du Prutli, cette ville est comme indiquée, par sa position, pour le commerce maritime.

Galatz est maintenant un port tres important, la seconde ville marchande du royaume. L'industrie y a bati des moulins a vapeur.

Galatz est le siège de la Commission européenne du Danube.

Braïia. A une heure et demie en bateau a vapeur de

Galatz, se trouve le port de Braïia. C'est la que les vaisseaux étraugers prennent toutes les cargaisons, tandis que Galatz sart plutót de débarcadère. Ces cargaisons, qui se composent des productions du pays sont transportées a Braïia d'une faoon tros primitive, sur des chariots trainés par des bceufs ou des bufHes.

La population compte 47.000 ames.

/assv. Cette ancienne capitale de la Moldavië a un aspect

beaucoup plus oriental que Bucarest. Son site fait penser a celui de Jerusalem, puisque la ville est batie sur des collines ensoleillées, au milieu de champs fertiles.

— 25 —

Jansy n'a pas une industrie bien developpec, mais la proximité du Pruth rend cette ville importante, et cette importance ne peut manquer de crottre a mesure que le Pruth servira de voie commerciale; car J assy est l'entrepót de la Russie.

La civilisation de l'Europe occidentale y pénètre avec violence, et forme par-la souvent de capricieux contrastes. Dans cette ville de 90.000 habitants, dont les maisons n'ont qu'un seul étage, les rues sont eclairées a lelectricité, et le pavé de planches a óté remplacé par I'asphalt.

Botochani ou Botnsiani, ville de 40.000 habitants, Botochani. située dans le nord de l'ancienne Moldavië, emprunte son importance au commerce de transit de la Roumanie avec la Pologne et la Galicie.

Botochani possède des moulins a farine de la dernicre perfection, qui non seulement pourvoient la consommation intérieure, mais fournissent aussi la farine destinee a I'exportation.

Constantia, (l'ancienne Kustendje) n'est devenue Constantia. généralement counue que depuis peu d'années. Aujourd'hui c'est un port et une place de bains, dont I'importance va toujours en grandissant.

Le grand essor qu'a pris Constantia dans les derniers temps date surtout de 1'ouverture du pont sur le Danube pres de Cernavoda. Ce pont, un des travaux les plus considerables de ce siècle, porte le nom de „Pont du Roi Charles.quot; La construction de cet ouvrage gigantesque a coiité 34 millions de francs et a duré neuf années.

Calmement les travaux pour l'extension du port de

— 26 —

Constantia sc poursuivent, travaux qui no demanderont pas moins de 56 millions de francs.

Dans uu nombre d'annces tres liniitc, Constantm deviendra par son importance legale d'Orfma.

Sinaïa. En 1883 le Roi Charles, séduit par la beauté du

paysage, résolut de faire batir dans la proximité du petit village de Sinaïa, presque inconnu alors, le magnifique chateau de Peles, afin d'y établir sa residence d'été.

Depuis, Sinaïa est devenu un lieu de plaisance, ou un tres grand nombre de personnes riches ont leur villa ou leur campagne, et oü des hotels fort bieu organises attirent dója nombre de voyageurs.

Apergu historique.

L'histoire de la Roumanie commence par i'année 107, lorsque l'empereur Trajan conquit les contrées situées sur la rive gauche du Danube, et en fit une province romaine qui se nommait la Dacie. II fit occuper le pays par des légions romaines; il le fit administrer par des fonctionnaires romains, et y attira de nombreux colons romains pour y exercer des professions et des métiers, comme Césak 1'avait fait en Gaule.

Vers le milieu du troisième siècle commencèrent les invasions des Goths, et, en 274, l'empereur Aurélien se vit contraint de se retirer de la Dacie pour pouvoir d'autant mieux défendre la frontière du Danube. Mais cela ne fit pas cesser les relations de la Dacie avec les provinces romaines voisines. Le pays était déja trop romanisé pour cela.

La grande migration des peuples amena un veritable déluge de peuples barbares.

En 274 les öoths pénétrèrent dans le pays; mais leur division et les fréquents combats entre les Ostrogoths et les Visigoths, rompirent leur force. Les Daces ne se mélangcrent pas avec eux, mais étaient de véritables Romains et le restèrent.

Bientót les Goths durent fléchir devant l'approche des Alans et des Huns, qui furent pendant un siècle la

— 28 -

terreur de VEurope. Puisque VItalië les attirait plus que Byzance, les Uaces purent se soutenir dans leurs montagnes.

Vinrcnt ensuite les Gépides, après qu'en453 Aktius eut battu Attila; maïs ils furent vaincus par les Avares, centre leaquels les Bulgares envahisseurs mêmes étaient impulssants.

Ce ne fut qu'en 796 que Charlemagne souniit les Avares, et mit fin a leur domination.

Mélange Aucun de ces peuples ne rónssit a subjuguer les

avedes Slaves. |)_{aces au} point que ceux-ci cessasseut d'etre de vóritables Komains. Seuls quelques Slaves réussirent a se fixer dans le domaine de la 11 ouman ie actuelle, et de mêler leur langue a la langue du pays. On pretend qu'un grand nombre de mots de la langue roumaine, (suivant quelques-uns même les 2 5), sont d'origine slave. Aussi quelques noms de ville l'indiquent, telles que: Craiova, Tergoviste, Slatina, Slanlcu, Ranmicu et Ocna.

Christianisme. En 861 Methodius prêcha le christianisme dans

ces contróes et l'y établit pour tout de bon.

La Dacic au Au 10^e et au 11° siècle, il se forma, dans plusieurs

/o^e et au if parties de 1'ancienne Dacie, de petits duchcs ou banats.

En Transylvanie et au Thelss ils furent bientót soumis aux Ilongrois, mais a l'est et au sud des Carpathes ils résistèrent aux assauts des Mongols, des Hongrois et des Tartares, jusqu'a ce qu'enfin deux dues belliqueux , réunissent toutes ces parties morcelées en deux princi-

Fondation ac ¹ ^

la Vaiachie et pautés indépendantes. Ainsi fut fondée la Valachie en lie la Moldavië. 1290 par Bassarab et la Moldavië en 1350 par Dhaüosch.

— 29 —

Durant quatre sioclcs (le 13^e jusqu'au 16^e inclus) Lntte avec les les Roumains de la Moldavië et de la Valachie luttèrent Ottomans. contre renvahissement des Turcs ou Ottomans en Europe. lis remportörent la victoire dans mainte bataille contre les Ottomans. lis ne laissèrent pas leur pays devenir une province turque, et contribuèrent a rompre la puissance turque. Pourtant ils furent forces de reconnaitre _La M_oldavl-_e la suprematie turque, la Valachie en 1411, la Moldavië et la l 'ala due en 1513. Les deux états conservèrent bien leurs propres tributaims. princes, mais ils durent payer un tribut en argent et fournir des troupes auxiliaires dans la guerre. Leur culte resta inaltéré, et il n'était permis a aucun musuiman de se fixer dans une des principautés

Les choses en restèrent la jusqu'a l'invasion de Pierre-le-Grand. Alors les ïurcs s'inquiétèrent sur les états vassaux, et contre les traités ils instituèrent dans les deux principautés des Phanariotes.

Les Phanariotes étaient des Grecs dc Constantinople, Phanariotes. des princes de finance. Ils étaient chargés de la perception du tribut, et s'acquittaient de leur tache d'une manière grossière et sordide. Les gens de la campagne furent littéralement épuisés par leurs exactions.

Ce déplorable état dura jurqu'en 1768, lorsque la i^e guerre l^re guerre russo-turque éclata. Cette guerre trouva sa russo-turque. cause dans la rivalité entre la liiissie et VAutriche pour étendre leurs frontières aux dépens de „l'homnie maladequot;

que la Turquie était déja alors. Naturellement les principautés furent le théatre de la guerre. De 1708 a 1772 les principautés furent témoins dc toutes les cala-mités qifentraine la guerre.

— 30 —

2', s' et 4lt;i Dès lors Ifi Bussie fit des eftbrts continuels pour

guerre agrandir son infiuence dans les principautés. De 1789 msso tiDque. ^ Jm-jj i_a seconde guerre russo-turque; de 1806 a

1812 la troisième, et en 1828 et 1829 la quatrième guerre eut lieu. Le 14 septembre 1829 la Turquie reconnut le protectorat de la Russie sur la Roumanie. II n'était mème plus permis au sultan de nommer les hospodars, mais ils devaient être clus a Saint-Pétersbourg.

Secouement Mais la Roumanie eut bientot pris rancune contre

du protectorat i_es protecteurs russes. Un désir intime de liberté et d'indépendance commenca peu a peu a se manifester. Ce désir accrut de plus en plus. Enfin en 1848 on en vint aux voies de fait. Un gouvernement provisoire (GrOLESCü, Euade, Tell), secoua le protectorat russe, et brüla sur la place publique a Bucarest le „Reglement organiquequot; décrété de Saint-Pétershourg.

Cet acte eut pour suite un grand déploiement de forces de la part de la Bussie, et le 26 septembre Bucarest fut pris d'assaut et pillé.

Guerre de la Cependant la France et VA ngleterre s'opposèrent

Cnmée. contre l'occupation des principautés par les Russes. La guerre de la Crimée les délivra entièrement de l'usurpation étrangère. La paix de Paris anéantit le protectorat russe, et la Moldavië fut agrandie par une partie de la Bessarabie.

Naissance de Dès ce moment il se produisit un puissant mou-

la prmcipaute yement surtout dans la jeune génération et les véritables Je kou mam,. jj_oumaj_ns ji_s aspiraient a des rétormes dans le domaine de 1 economie politique, et a l'iinion des deux principautés sous un seul chef. Napoléon lil favorisa ces aspirations d'unité, et tacha de fortifier le sentiment naissant de

— 31 —

nationalité chez les Roumains. Par-la il traversa les plans de la Russie, et augnienta la sympathie pour la France.

Déja en 1859 le commandant Cuza fut élu prince ^Le prince des deux états. ^cquot;^zn-

Ce prince a exécuté des choses fort importantes '' '' ' dans le domaine de la legislation et de l'administration, p. ex.; 1'abolition des droits de noblesse des Boyards,

l'exemption des paysans du Robot, la distribution de terre aux paysans pauvres, la separation de l'église d'etat d'avec le patriarcat de Constantinople, la secularisation des biens des monastères grecs, reglement de l'enseigne-ment, gouvernement avec deux Chambres. Naturellement par quelques-unes de ces mesures il se fit de nombreux ennemis qui trouvèrent beau jeu dans la corruption et la toute-puissance des favoris, dans la confusion oü se trouvaient les finances, et surtout dans la vie immorale du prince lui-même, pour exciter une insurrection contre lui. Le Prince Cuza fut detróne, sans qu'il y eüt du sang versé, et il se rendit en exil.

Cela eut lieu le 23 février 1866.

Encore le même jour les Chambres élurent Prince Charles de le comte Philippe de Flandre. Comme celui-ci cependant Uohenzoiiem n'accepta pas la couronne, un plebiscite fut temi suivant le conseil de Napoléon III; et le 20 avril 1866 le prince Charles de Hoiienzollern—Sigmaringen fut proclamé Prince de Roumanie par la libre volonté du peuple.

Règne du prince Charles. Le prtnee

Le Prince „Karl, Eitel, Priedrich, Zephyrin,

Lumvic. von Hoiienzollern—Sigmaringen,quot; est le second tils du prince Karl Anton von Hoiienzollern,

— 32 —

et de la princesse Josépiiink von Baden. II est né le 20 avril 1839. II servait comme officier dans Tarmée prussienne.

Le Prince de 27 ans saisit d'une main de fer les rênes du gouvernement.

Besoïns du II y avait beaucoup a faire! Le pays avait bien

pays. siibi beaucoup d'améliorations politiques et économiques sous le prince Cuza; mais elles n'avaient pas pénétré dans la vie du peuple.

Les villes avaient Vair pauvres et negligees. Le peu d edifices de l'état, sans excepter le palais du prince, étaient caducs; la plupart des tribunaux déménageaient chaque année d'une mauvaise maison louée a une plus mauvaise. Les chaussées faisaient défaut; les chemins de fer étaient encore inconnus. 11 n'y avait pas d'insti-tutions de crédit, des usuriers étaient les maitres. aussi bien vis-a-vis du gouvernement que des particuliers; ils prêtaient de l'argent a 18%. L'armée était incapable de tenir la campagne; le crédit de 1 'état était aft'aibli; la justice portait encore un caractère moitié oriental, moitié russe.

De eet état de profond délabrement Charles devait relever la Kournanie, et y introduire la civilisation occidentale. 11 devait preparer la Roimanie a ce moment oü la question d'Orient reviendrait sur le tapis. II devait porter le petit état a une hauteur qui le mit en état de traiter d'égal a égal avec son puissant voisin.

juono Ce fut un grand bonheur pour Charles de se

Brat ia no. _Voir assisté dans cette tache par des ministres qui ne s'épargnaient pas quand il s'agissait du service de leur pays. Juono Buatiano, comme ministre des finances, était bien l'bomme qu'il fallait a cette place. Son énergie

— 33 —

et sa sagesse diplomatique lui out quelquefois valu le nom de „Bismarck de la Roumanie.quot;

Avec son secours Charles s'attaqua a tout a la fois. Chemins do fer, écoles, organisation de larmee,

justice, finances, bref, toutes les parties de I'cdifice de 1'état furent fondées ou améliorées par lui. Malgre l'opposition et les menees des partis, il poursuivit sans cesse son travail immense. Et le peuple roumain concut Mariage de bientot pour lui une vive sympathie, qui augmenta ' ^/quot;^7r/quot; quot;^{veL 1,1} encore lorsque le 15 novembre 1869 il épousa Paulina, y^,\'2rih'von Elisabeth, Ottilie, princesse Vox Wied. wud.

Voila qu'en 1877 la guerre éclata de nouveau entre ö* gverre la Bussie et la Turquie. La Roumanie se trouva dans rnsso—turqtu. une position difficile. Elle était pour ainsi dire placée entre deux feux. Les Turcs regardaient encore la Roumanie comme une partie intégrante de l'empire ture;

les Russes regardaient le secours de l'armée roumaine comme une chose qui allait de soi.

Les Roumains restèrent neutres, jusqu'a ce que le commandant en chef de l'armée russe, le grand-prince Nicolas, invoquat leur secours au mois de juin 1877.

Le 17 juin les Roumains franchirent le Danube, /■nits d'ar mes vainquirent les Turcs a Calafata, a iVicopolis, a Rahova, ^des Roumains. a Smardanu, et lorsque le prince Charles se fut chargé du commandement en chef devant Flewna, il opéra, par l'héroïque assaut de la redoute de Grivitza, la chute de Plewna et la decision de la sixième guerre russo—tur([ue.

La Roumanie victorieuse sortit de la lutte comme /-« Roumanie un pays entièrement libre et indépendant. En échange ^é,at

pour la Bessarabie, que convoitait la Russie, elle regut quot;quot;¹''Pⁿquot;ⁱquot;^nl-la Dobroudja.

Le peuple roumain reconnaissant proclama, le 22 mai 1881, Charles et son épouse Elisabeth Roi et Reine de Roumanie.

Règne du Roi Carol I.

Aucun peuple, dans le monde entier, n'a jamais fait des progrès anssi rapides que le peuple roumain sous son roi Carol, assisté par des hommes comme Bratiano, Catargi, Constantin, Rosetti, Sturdza, Demeïer Guika, Carp et beaucoup d'autres. Enumérer et décrire les progrès, ce serait superflu. Dans chaque chapitre de eet ouvrage, ils viendront assez en evidence; dans chaque sous-division de 1'organisation de 1'état ils se montreront au premier plan.

Organisation de l'état.

La Eoumanie est un royaume constitution nel.

héréditaire dans la ligne male.

A la tête du royaume se trouveut le roi Carol Familie royale. et la reine Elisabeth. Comme leur petite fille Marie,

leur enfant unique, est morte tres jeune, et que leur mariage resta sans autres enfants, Charles a nommé son successeur présomptif le prince Ferdinand (second fils du frère ainé du roi) et ses descendants males.

Le prince „Ferdinand, Victor, Albert, Meinrad,quot;

né le 24 aoüt 1865, fut déclaré successeur héréditaire par le sénat, le 26 mars 1889, et re^u au sein de cettc assemblée sous le titre de „prince royal de Roumanie.quot;

Le 16 janvier 1893 le prince royal a épousé a Sigmaringen, Marie d'Édimboürg, fille du due d'Edimbourg, prince régnant de Saxe-Cohourg-Gotha;

elle est done une petite-fille de la reine Victoire. De ce mariage sont nés deux enfants:

Le prince Carol, le 15 octobre 1893, etla princesse Elisabeth, le 11 octobre 1894.

Le prince Carol a été admis par son baptême dans 1'église grecque orthodoxe.

- 36 —

Division Suivant la constitution de 1868, modifiée en 1884,

politique. |_a Komnanie (la Moldavië, la Wdachie ot la Dohroudja) forment un royaume un et indivisible. Le pays est divisé dans les districts deja nommés (32); les districts sent divises en arrondissements (167); les arrondissements en communes (3057).

Responsabilité La persoimc du roi est inviolable; ses ministres

dfs ministres. _SOIlt responsables. Aussi tout décret royal doit être signé par au moins un des ministres, qui est responsable pour ce décret.

11 y a un ministre president, qui peut cependant aussi se charger dquot;un des huit portefeuilles. II y a done huit ministères, savoir:

Ministères. 1. Le ministère de l'Intérieur.

Ce ministère comprend tout ce qui se rapporte a l'administration intérieure, inclus la police de la süreté publique, la police sanitaire et vétérinaire, ainsi que l'administration des postes et du télégraphe.

2. Le ministère des Affaires Etrangères.

De ce ministère ressortissent les ambassades, les consulats et l'administration des ordres de chevalerie roumains.

3. Le ministère de l'Agriculture, de ïIndustrie, du Commerce et des Domaines.

De ce ministère ressortissent aussi 1'exploitation des mines, la chasse et la pêche, et les écoles et établissements-modèles pour les métiers, le commerce et 1'agriculture.

4. Le ministère des Cult es et de l' Instruction publique.

5. Le ministère de Justice.

— 37 —

6. Le ministère des Travaux publics.

De ce ministère resbortit radministration deseheniins de fer de 1'Etat et de la navigation de l'Etat, aussi bien pour le transport des personnes que pour celui des mar-chandises. Cette administration a son propre budget.

7. Le ministère de la Guerre.

8. Le ministère des Finances.

A ce ministère incombe la surveillance des monopoles (sel, tabac, poudre a canon, allumettes chimiques, cartes a jouer) qui se trouvent sous une direction générale spéciale.

Le pouvoir exécutif appartient au roi; le pouvoir Pouvoir législatif au Sénat et a la Chambre des dé|)utés. législatif.

Le Sénat se compose de 110 membres choisis par deux corps d'électeurs votant séparément. Le corps des notables parmi lesqucls les grands propriétaires qui ont un revenu annuel de plus de 2000 francs, cboisit GO membres; la seconde catégorie d'électeurs comprend ceux qui ont un revenu annuel de 800 a 2000 francs; ils cboisissent 50 membres. Pour pouvoir être élu membre du Sénat, il faut, outre qu'on possède tous les droits de bourgeoisie, etc., avoir l'age de 40 ans et un revenu annuel d'au moins 9400 francs.

(Le savoir, le mérite ou le rang peuvent dispenser des déterminations pour les électeurs et les éligiblesquot;).

La Chambre des députés se compose de 183 membres.

Ceux-ci doivent avoir atteint l'age de 25 ans. lis sont élus par trois classes d'électeurs. La première classe cboisit 75 membres, la seconde 70, la troisième 38 membres. Le eens est si minime que presque tous les Roumains majeurs sont électeurs.

— 38 —

Partis Dans les Chanibres on trouve naturellement, comme

pohtiques. J_ans tons les autres pays constitutionnels, des partis politiques. Trois de ces partis méritent plus particu-lièrement l'attention. Ce sont: le parti hlanc. Ce parti est foncièrement conservateur, et se compose principalement de Boyards, qui sont hostiles vis-a-vis du roi comme étranger. Leur vodu serait d'avoir ua Prince indigene, de le dominer avec le secours de la liussie, et de recou-vrer leurs anciens droits comme Boyards; le parti rouge. Ce parti est libéral-national, et peut se diviser en deux groupes: les libéraux gouvernementaux et les libéraux opposants. En face de ces partis se trouvent les Junimistes. Ceux-ci sont trés royalistes, et si leur nombre n'est pas grand, parmi eux se trouvent les meilleurs orateurs et les plus grands savants du pays.

Sanction Chaque loi exige l'adoption par les deux Chambres

royale. et la sanction royale.

Quelgues Suivant la constitution les Roumains jouissent d'une

determinations entière libertó de presse et de reunion. La liberté de ^d' ^la conscience est illimitée. II en est de même de la liberté Constitution. _cultes, en tant qu'il n'est pas porté atteinte a l'ordre

public ou aux bonnes moeurs.

L'instruction est libre, gratuite dans toutes les écoles de l'Etat, et obligatoire partout oü se trouvent des écoles de l'Etat.

La liberté individuelle et la propriété sont garanties. Le domicile est inviolable. Tous les citoyens sont égaux devant la loi, et obligés sans distinction de contribuer aux impots.

Les Roumains seuls peuvent posséder des terres

dans le royaume. La naturalisation nc s'obtient que par uno loi et qu'individuellement.

Tout Roumain est oblige au service militaire.

La peine de mort n'existe pas, et ne peut être appliquée de nouveau qu'en temps de guerre dans les cas prévus par le code militaire.

Chaque district est administré par un préfet avec Administra-un conseil general élu; chaque arrondissement par un sous-préfet, chaque commune par un conseil élu Ce conseil choisit lui-mcme son maire, qui est confirmé dans sa fonction par le gouvernement.

Les couleurs de letendard roumain sont: bleu,jaune Couieurs et rouge en bandes verticales. roumaines.

La Justice.

Vintroduction. Ce que les États de YEurope occidentale n'ont obtenu dans le domaine de la legislation et de la justice que par des siècles de recherches et d'arnéliorations, la Roumanie l'a adopté a un moment donné. Le Code Napoléon n'avait qua être un peu modifié par-ci par-la pour l'approprier pour la Roumanie.

Jury. Le traitement des causes criminelles, de tous les

délits de la presse et des délits politiques, est conféré a un jury, qui se réunit a des époques fixes dans les différents chefs-lieux des districts comme sièges des tribu-naux. Sont exceptés cependant les outrages dirigés dans la presse contre la personne du Roi, la familie royale et les souverains étrangers.

Tribunaux La fonctioii de la justice de 1'Etat se borne done

de canton. _au traitement de transgressions communes et a la décision des causes eiviles.

Les tribunaux de paix ou de canton sont des tribunaux dont la compétence se borne a des causes eiviles, simples et exigeant une prompte décision, aussi bien qu'a de petits délits contre les personnes ou les propriétés.

Tribunaux Les tribunaux d'appel contre les arrets des tribunaux

d'appel. (jg p_ai_X) qu'on trouve dans les chefs-lieux des districts, jugent en première instance les proces civils ou de commerce, qui tombont en dehors de la compétence du juge de paix, et les grandes causes criminelles qui ne

— 41 —

sont pas réservees a un jury Ces tribunaux coniposent les différents jurys dans leur district, et doivent faire l'instruction préléminaire, dont l'ordonnance forme le fondement du réquisitoire du procureur.

II y a ensuite en Roumanie quatre cours d'appel, Cours d'appri. savoir a Craiova, a Bucarest, a Galatz et a Jassy.

Devant ces cours on peut en appeler contre les arrets des tribunaux.

Le tribunal suprème, dont les arrets sont sans appel, Cour dr

c'est la cour de cassation, qui a son siège a Bucarest. cassation.

La procédure est en général lente et coüteuse; et Allure de ia le secours d'un avocat influent est indispensable a cause justice. des fréquents ajournements et exceptions, etsurtoutacause du manque total d'un tarif fixe pour les frais de procédure.

Au lieu de la peine capitale, que present le code Peines. Napoléon pour les plus grands crimes, sont venus les travaux forcés a perpétuité. La coutume de faire travailler dans les mines de sel ceux qui sont condamnés a de longs travaux forcés, n'a pas laissé d'offrir de grandes difficultés, surtout a cause de la surveillance, et des frais qu'entraine 1'entassement de formats.

L'indépendance des arrêts judiciaires est garantie indépendance par l'inamovibilité de tous les hauts fonctionnaires de la ^dfS arrets. justice. Cette inamovibilité a été proposée dans la session du parlement de 1894/95 par le ministre Al. Marghiloman lors du Cabinet Catargiu—Carp.

Depuis juin 1886 il se public a Bucarest, sous la Jtezue de gérence du chef de division au ministère de ITntérieur, jurisprudence. une revue générale de jurisprudence et de sciences politiques.

Finances,

— 43 -

Aussi la dettc publique diminue-t-elle régulièrement. DettepubHque. De 1.975.644.863 francs elle a été réduite, par une amortisation sagement poursuivie, a 1.164.000.000 de francs.

Et l'on continue avec énergie a amortir la dette. Amortisation. Outre les sommes destinées a la liberation des obligations par tirages semestriels, et les soldes favorables du budget qui sont entierement destinés a ce but, on a encore fondé une caisse d'amortisation nourrie par le provenu de parties du domaine de l'Etat, et par les intéréts des obligations remboursées.

Le crédit public a done aussi augmenté formidable- CrMit pubhe. ment. Le temps est loin que l'Etat devait payer 6 «/o,

voire TVs % de rente. Les 5 ⁰/o délivrés a 94Vs ^o/o sont déja au-dessus du pair, et les 4 % sen approchent toujours davantage. Peu de fonds publics offrent une aussi grande sécurité que les fonds roumains; et le nouvel emprunt que la Roumanie devra faire pour l'extension des travaux du port de Constant ia, sera sans doute souscrit avidement.

Le budget pour le service de 1896,97 se termine Budget. par une somme de dépenses de 123.000 francs plus petite que le service précédent. Voici le résumé du budget des deux dernières années 1895/96 et 1896/97.

— 44 —

RECETTES.

— 45 —

11 faut remarquer que sur cette somme de presque Impóts. 210 millions de francs, 50 millions a pen prés sont dus aux monopoles et 26 millions aux domaines de l'Etat,

de sorte que la population roumaine ne paye en impóts que 135 millions, c'est-a-dire un peu plus de 20 francs par tête. Une contribution moyenne si minime ne se rencontre dans aucun état de \'Europe.

Combien peu la classe inférieure a a payer, on pourra en juger quand on sait commcnt les impóts pèsent sur les classes supérieures. Uu seul exemple;

Un Roumain, monsieur Marinesco Bragadir, un distillateur trés fortuné, qui a fondé a Bucarest en mai 1896 une immense brasserie, paye pour toutes sortes d'impóts ensemble la bagatelle de 2.200.000 francs.

Le commerce roumain est soutenu par un grand Banques. nombre de banques. En teut premier lieu il faut nommer

la Banque Nationale, fondée en 1892, avec un capital de 30.000.000 de francs, auquel l'Etat a pris part pour 10.000.000. Cette banque a seule le droit d'émettre des billets de banque. Dans la première année la provision de matériel monnayé se montait a 14.929.962 francs, et les billets en circulation représentaient une valeur de 34.199.070 francs.

En 1885 ces chift'res étaient déja montés a:

matériel monnayé 34.675.347, billets en circulation 92.329.502 francs;

en 1890 a; 46.629.540, billets 105.858.944 francs.

L'Etat jouit premiérement de 20 ⁰ „ du profit net, et secondement, pour son capital, du dividende que paye la banque. (Je dividende se montait la première année déja a 12 ⁰/o-. mais dans les années suivantes il est monté a 14 et même ii 15 %.

- 46 -

L'étalon de la monnaie roumaine est l'étalon d'or. L'unité de la monnaie est le lm qui a la valeur d'un franc. L'argent et le cuivre ne servent que de petite monnaie que la banque n'a pas besoin de recevoir en payement pour un montant de plus de 50 francs.

La Banque Nationale roumaine a son siege a Bucarest, mais elle a des succursales a Brmla, a Galatz, k Jassij et a Craiova. Son escompte est ordinairement de 4 ⁰/o.

Déja en 1873 le Crédit fonder fut fondé, et émit en 10 années pour 90 millions de francs en actions hypothócaires.

Méritent encore d'etre nommés:

la Banque roumaine.

le crédit mob Uier rouniain.

la société roumaine de Constructions et de travaux publics.

la Banque Prevederea.

et une mention particuliere doit être faite de

la Caisse de dépots et de Consignations, qui est placée sous le controle du Ministre des Finances.

Les moyens de payement dans le royaume de Boxmanie sont:

1. des Billets de banque de 1000, 500, 100, 50, 20 et 10 lei.

2. des pieces d'or de 10 lei.

3. des pieces d'argent de 5,2 lei, 1 leu et de 50 bani.

4. des pieces de cuivre de 10, 5 et 2 bani.

1 leu = 100 bani. Au lieu de 10 bani on dit souvent 1 banu.

Pour les poids et mesures le système métrique a été adopté depuis longtemps.

Postes et Télégraphes.

Jusqu'au 1 avril 1869 des employés autrichiens et russes vaquaient a la communication postale avec 1 'Europe-Occidentale et la Russie.

Mais depuis lors ces agences postales furent suppri-mées, et le ministère roumain des Affaires Etrangères se chargea de l'administration des postes. Le nombre des bureaux de poste ne s'élevait encore en 1893 qua 345. Mais alors la poste rurale fut introduite et en

1894 le nombre des bureaux ctait monté a 317G; en

1895 a 321G.

Les chiffres suivants démontrent les progrès de la poste en Roumanie en 11 années.

En 1883 le nombre des lettres était de . . 8.700.000 „ 1894 „ „ , „ . . 13.243.501

» 1895 , , „ , . . 12.169.815

En 1883 le nombre des cartes postales ótait de 1.300.000 - 1894 „ , , 7.081.397

„ 1895 „ _{v v v} n v v 7.744.215

En 1883 le nombre des imprimés et échan-

tillons était de........ 4.000.000

„ 1894 le nombre des imprimés et échan-

tillons était de........ 12.079.363

„ 1895 le nombre des imprimés et écban-

tillons était de........ 23.438.805

— 48 —

Le port est celui de l'union postale internationale, a laquelle s'est ralliée la Roumanie.

Telegraph,-s. Dans la même proportion dans laquelle la commu

nication postale a augmenté, la telegraphic (et dans les dernières années aussi la téléphonie) s'est également étendue.

La première ligne du télégraphe fut déja inaugurue sous le règne du prince Cuz.v. Mais ce nest que sous le règne du roi Charles que le réseau des fils télégraphiqucs a augmenté tres fortement.

En 1892, 11 y avait 411 bureaux du télégraphe; en 1894, 446; quot;en 1895, 476.

En 1892 le réseau télégraphique était de 5836 kilometres; en 1894, 6444; en 1895, 6832 kilometres.

En 1892 la longueur des cables était de 12664 kilometres; en 1894 de 14737; en 1895 de 16211 kilometres.

Le nombre des dépêches indique peut-être encore plus clairement la grande extension, surtout dans les dernières années. Prenons pour cela les années 1883, 1893, 1894 et 1895.

En 1883 le nombre des dépêches était de 1.045.000

— 49 —

en 1894

Les recettes de la poste se montaient u, fr. 4.974.640 „ „ du télégraphe „ „ „ , 2.834.852

ensemble . . . „ 7.809.492 Les dépenses des deux services étaient de „ 7.675.703

en 1895

Les recettes de la poste se montaient a fr. 5.544.903 „ „ du télégraphe „ „ „ 3.081.224

ensemble . . . „ 8.626.127 Les dépenses des deux services étaient de „ 8.090.383

Le tarif comporte:

pour un télégramme dans la ville 0.05 fr. par mot.

, „ pour l'intérieur 0.09 v v v

v v v v les FaijN-Bas 0.20 , ,, _B

Chemins de fer.

Développement A aucun égard les progrès dc la Boumanie depuis rapide. ravénement do Charles no sent aussi visiblcs qu'a 1 egard des chemins do fer. 11 n'y a que quelquos dizaines d'années que tout transport dovait se faire par des chariots primi-tifs, tirós par des boeufs, sur dos chaussées extrêmement négligées; aujourd'lmi la Boumanie possède 2.930 kilometres de voies ferróes.

Le 1 novembre 1869 lo premier chemin de fer fut ouvert en Boumanie, de Bnearest a Giurgiu, une distance de 70 kilometres. En 1872 le réseau des chemins do fer s'était déja étendu a 936 kilometres; en 1883 a 1184 kilometres.

Les chemins de En 1879 1'Etat coimnenra a prendre en régie les

'er,) Vhtat. lig_neg (l_es chemins de fer; et depuis 1888 toutes les lignes sont la propriété de l'État. Par cette sage mesure, il fut pour tout de bon possible au gouvernement roumain de faire fleurir le pays. Le cours des lignes est réglé de telle manière, que la meilleure correspon-dance avec les lignes étrangères a été obtenue, et qu'en Boumanie même aucune ville n'a besoin de rester exclue du réseau.

Description Deux lignes pi'incipales traversent toute la Iioutnanie:

des lignes. jg i'Q_uest a 1'Est la ligne:

Verciorova—Turn-Severin—Craiova—Slatina—Pi-tesci—liurnrest — Fetesti—Cernavoda—Constant ia-, du Sud au Nord la ligne;

Giurgiu—Comana— Bucarest—Ploesci — Buzeu— (ici un embranchement pour Bra'ila—Galatz) Bamnicu-

— 51 —

Sar at — Focsani—A dj iid — Bacau — li oman —Pascani— Jassy.

Ces deux grandes lignes out a droite et a gauche des etnbranchements pour toutes les villes de quelque. importance et pour I'Etranger. A Verciorova et a Ploesci on a des correspondances directes avee Btide-Pesth, a Giurgiu avee a Jassy avec le chemin de fer

russe du Sud-ouest pour Odessa.

La ligne Bnearest— Verciorova correspond avec \'Orient-express, par letiuel en quittant Bucarest le lundi après-midi, on arrive a Paris le mercredi soir iï 5 h. 41.

La grande extension qu'a prise dans les dernières années le transport de voyageurs et de marchandises en Boumanie, parait clairement dans les profits que les clicniins de fer, malgré leur bas taritquot;, apportent au Trésor roumain. Les profits pour 1890 se calculent ii plus de 18 millions de francs. Le tableau suivant montre clairement comment ces profits ont augmenté et augmentent encore d'année en année:

— 52 —

Cela fait en moyenne sur les 14 dernières années un profit net de 5875 francs par kilometre. Dans la dernière année cepondant ce profit est de 6438 francs par kilometre.

Bas tar i/s. Le gouvernement a compris avec r ai son qu'il était

dans 1'intcrêt du commerce de la Roumanie de faire les tarifs trés bas.

a. pour Us Les tarifs des chemins de fer hollandais sont a

per son nes. _ceux des chemins de fer roumains dans la proportion do 5 a 3 pour le transport des voyageurs. Ce n'est qu'en 1890 que la Roumanie a tellement réduit son tarif. En consequence le transport de voyageurs a augmenté énormément. En 188t) le nombre de voyageurs par kilometre se montait a 980; en 1893 a 2325.

h. pour les Mais c'est surtout dans l'intérct de l'exportation

marchandises. j_e9 productions de la RouDtanie que les tarifs devaient être aussi bas que possible. Aussi dans aucun pays, excepté les chemins de fer de l'Etat francais, le trans-- port des grains, n'est aussi bas. 11 ne coüte pas encore 4 centimes par tonne et par kilometre.

Espèce des Après les grains, le transport porte le plus sur la

marchandises. pierre travaillée ou non travaillée, le ciment, le bois ouvrable, le bois a brüler, la houille, le pétrole, le sel et la farine.

La Navigation.

La grande voie naturelle de communication de la Navigation Roumanie, e'est sans doute le Danube, qui do Verciorova quot;quot; ^{!r I)a}quot;quot;^h''-a Galatz borne la Valachie et la Moldavië. La navigation a vapeur sur ce fleuve puissant est presque entière-ment entre les mains de la „Première Société privilégiée impériale-royale de navigation a vapeur sur le Danubequot;

qui, avec 190 vnpeurs irréprochablement équipés de 50 a 200 chevaux-vapeur, de même qu'avec 729 remorqueurs en fer et 8 en bois, transporte les voyageurs et les marebandises de Batisbonne en Bavière jusqu'a Sulina.

De Sulina elle entretient en même temps un service /r Datmbe et régulier sur Odessa. ^la Noire.

On trouve des agences do cetto société a: Turn-Severin, a ('aiofat, a Turn-Margurele, a Zimnitza, a Giurgiu, a Oltenitza, a Calarasi, a Corabia, a Cernavoda,

a Hirsova, a Gura-Jalomita, a Brail a, a Galatz, a Tulcea,

et a Sulina.

Pourtant cette société n'ost pas restée sans de sérieuses concurrences. A cóté d'elle il faut nommer:

La Société de navigation a vnpeur russe sur la mer Noire et le Danube qui fait un service régulier entre

— 54 —

Odessa ct Hutomn en Russie, ct Galatz ct Calafat en lioumanie. Cotte société fondce par le prince Gugarin re(;oit un important subside dn gouvernement russe. Elle possède 98 vaisseaux jaugeant 40.000 tonnes.

Puis vient le Lloi/d Aiisfro—Hongrois a Triest avec 24 vaisseaux jaugeant 28.800 tonnes pour desservir Constantinople et les ports de la Méditerranée.

Communica- Des communications avec I'Etranger sont en outre

twns avec entretcnucs par:

L' Etr anger.

La ligne allemande dn Levant avec 21 vaisseaux (25.000 tonnes.)

La Société anglaise W. Johnston amp; C¹.¹⁰ avec 45 vaisseaux, (26.700 tonnes.)

La Société générale italienne de navigation a vapeur de Florio amp; Rubattixo avec 23 vaisseaux (26.700 tonnes.)

Les Sociétés franraises: „Praisixet amp; C'^quot; et les „Messageries maritimes.quot;

Les deux Sociétés turqnes de navigation a vapeur-. M. P. Courdjie amp; C'e avec 39 vaisseaux (24.400 tonnes); et il achsoussé avec 23 vaisseaux (20.000 tonnes.)

Messieurs Glafke amp; Hennings a Hamhonrg entre-tiennent un service mensuel sur Constantinople et Odessa, avec correspondance pour les ports de la mer Noire et le Danube.

Enfin nous faisons mention de la nouvelle iigne de navigation a vapeur, fondée par 1'administration des chemins de fer roumains, et qui fait un service regulier bimensuel entre Constantia et Rotterdam.

La nouvelle ligne est desservie par cinq vapeurs, dont deux ont été construits en Allemagne et trois en

Avgleterre. Le 8 aout 1897 le premier vapeur, le „Dobrogeaquot; arriva a Rotterdam, comme lo premier des trois vapours, déjiï on service. Les deux autres entreront eu service au commencement de 1898.

Depuis 1890 le gouvernement roumain a aussi un Service lt;/lt;• service de remorqueurs, desservi par cinq vaisseaux a vapour. Co service est maintenant soutenu par le chantier de construction de Turn-Severin. chantier que le gouver-noment a acquis en 1892 do la Société Impériale Royale autrichienno.

Lo mouvement de la navigation sur le Fridh Mouvement consiste presque entièrement dans le transport de grains ^{sur ,clr}quot;^t'

in r* 7 • oi i f 7 • • i ft le Se'reth.

jusqua Sculem Sur le Sereth on transporte principale-ment du bois, mais aussi des grains, a Galatz.

La Hotte marchande do la Routnanie so compose F/ot/e de 400 navires et de bateaux do mer, avoc un jaugoago marchande. do 26.000 tonnes. Depuis lo mois d'aoüt 1895 lo vaissoau a vapour roumain, lo „Médéequot; entretiont un service régulier de Galatz a Tulcea—Sulina— Constantia—Constantinople, on corrospondance avoc los chomins de for du pays et avoc VOrient-express. Lo „Cobraquot; fait lo service seulomont entro Constantia et Constantinople.

Lo jaugoago dos vaisseaux qui ont passé Sulina Mouvement so monta: quot; ^Suhquot;^a-

tonnes:

en 1881 a 79:5.000,dont 490 000pourcomptedel'J ngleterre , 1886, 950.000, „ 623.000 „ „ „

„ 1891 „ 1.512.000, „ 991.000 „ ,

„ 1894 „ 1.620.000, „ 1.034.000 „ „ „

— 56 —

Dans cette dernière annee les natioualités se divisaient comme suit:

Les recettes de tous les ports roumains ensemble, que se composent d'un Vs % de la valeur de toutes les marchandises entrantes ou sortantes, et des droits de quai se inontèrent en 1894 a 2.169.148 francs.

Le Va % P^our 'es marchandises entrantes se monta a 637.869 francs, pour les marchandises sortantes a 1.267.175 francs; et les droits de quai s'élevèrent a 264.104 francs.

De ces 2.169.148 francs la part de Braïla était de 688.000 francs et celle de Galatz de 545.000 francs.

Pour faciliter la concurrence des céréales roumaines sur le marché du monde, le gouvernement roumain n'a pas hésité de faire construire en 1892 a Galatz et a Braïla de grands bassins avec des silos pour une somme totale de 18 millions de francs. Dans les deux villes les constructions sont identiques. Elles ont chacune

— 57 —

170 silos ou magasins de grains, dont la moitié peuvent contenir chacun 100 tonnes, l'autre moitié chacun 50 tonnes. LToutillage qui y appartient, fait qu'il est possible d'emmagasiner dans les silos 600 tonnes de grains en une heure, et de charger en même temps 300 tonnes dans les vaisseaux.

Dès la première année 1893, le résultat financier fut:

Recettes..... 1.101.092 francs.

Frais d'exploitation. . 929.040 „

Solde favorable . . . 172.052 francs.

Ce solde croitrait naturellement dans les années suivantes par 1'achèvement et le reliement de différentes lignes de chemins de fer.

Le pont du Danube a Cernavoda a déja été men-tionné en quelques mots. Get ouvrage gigantesque a ^Dquot;quot;quot;^be '» 12 kilometres de longueur, et se compose de trois parties principales, a 50 metres au-dessus du niveau normal de 1'eau, pour ne pas entraver la navigation même quand l'eau atteint la plus grande hauteur possible.

1°. Le pont principal sur le Danube, entièrement construit en metal, est long de 750 metres, et repose sur quatre piliers magonnés dans le lit de la rivière, et sur deux têtes de pont placées sur les deux rives.

2°. Un long; viaduc en pierre au-dessus d'une üe marécageuse qui est inondée chaque année, et qui sépare le Danube de la Dorcéa, un bras du Danube.

3°. Un second pont sur la Dorcéa également construit de métal.

Ce pont, qui ouvre toute une nouvelle perspective au commerce et a la navigation, porte le nom de Podül Regele Carol 1.

En rapport avec cc pont sont les formidablcs travaux du port de Consfantia.

Avatiiagrs Je Les avautages attcints par la constuction de cc

ce pont. p_0nt sont cnormcs. Plus de transbordements embarras-sants, plus dc stagnation dc la navigation, quand même le Danube se gèle. Constantia est devenule portdel'avenir.

La Commission du Danube.

Comme on sait, le Congres de Vienne, en 1815, playa les grands Heuves dont les bords appartiennent a des Etats différents, sous un système protecteur de neutralitc. Les Etats riverains s'engagent a ne nuire en aucune manière a la navigabilité du fieuve, a la faciliter menie par l'exécution des travaux nécessaires; et comme les deux peuples ont les mêmes droits sur la navigation commerciale, ils s'engagent en même temps a fixer des droits de transit et de douane suivant des régies uniformes.

Dans le cours de ce siècle cependant importance du Danube excita continuellement la rivalité entre les peuples riverains. Le traité de Paris, en 1856, mit fin a eet état de choses, et garantit au cours inferieur du Danube les mêmes droits dont jouissaient déja le Rhin, YExcaut, le Neckar, le Main, la Moselle et la M en se. Les péages seraient abolis. et le Delta duserait débarrassé des obstacles qui entravaient la navigation.

Pour faire exécuter ces travaux et veiller a 1'obser-vation des règlements, le Congres nomma une Commission européenne temporaire, et une Commission riveraine permanente.

Cependant, contrairement a ces intentions, la Commission permanente n'a eu qu'une existence éphémère,

— 50 —

tandis que la Commission curopéenne subsiste cncore.

L'ingéniour en chef Sir Charles Hartley vit bientót (ine les travaux proposés ne pourraient pas s'eft'ectuer dans le temps accordé, et le plein-pouvoir de !a Commission fut prolongé par la Conférence de Paris en 1866,

par le traité de Londres en 1871, et un second traité également a Londres en 1883.

Le Congres de Berlin en 1878 admit des représen-tants roumains dans la Commission européenne, fit raser les forteresses qui existaient le long du Danube depuis la Por te de F er jusqu'aux embouchures, et déclara le Danube inférieur terrain neutre.

II n'est done pas permis a des navires de guerre de remonter le Heuve, si ce n'est les vaisseaux stationnants des puissances qui, étant chargés de la police,-ont le droit d'aller jusqua Galatz.

Le dernier traité, signé a Londres en 1883, étend la circonscription de la Commission européenne jusqu'a Braila, et donne aux vaisseaux-marchands le droit de transporter les voyageurs et les marchandises sans payer de péage pour la navigation.

Uéja la Commission du Danube a beaucoup fait. Ses auvres. Pres de Suliiia il y avait un banc considérable. Le canal qui le traverse est maintenant trois fois plus profond qu'en 1857. En outre elle a exécuté des travaux par lesquels des courbes ont été supprimés, desépaves évacués;

elle a bati des phares, établi des télégraphes, bref, elle a tant fait que le tarif du frêt est diminué, et que les naufrages, qui avant 1857 se montaient a 1 %, ne s'élèvent maintenant pas encore a 1 ⁰/oo.

La Conimission a son siège a Galatz. Elle est Ses droits.

— 60 —

indépendante du gouvernement roumain, et comme représentante des Puissances contractantes et de la Roumanie elle a un certain pouvoir souverain sur la partie du Danube au-dessous de Bra'ila. Elle exerce la police, et publie des règlements qui ont force de loi. Elle léve des impóts, fait des emprunts, et dispose de eet argent pour des ouvrages d'utilité. Annuellement elle tient séance en mai et en novembre; dans l'entre-temps un comité exécutif exerce l'administration. Elle a son

Son pavilion, propre pavilion: 5 bandes horizontdes: rouge, blanc, bleu, blanc, rouge, et dans la bande bleue les lettres C. E. D. (Commission Européenne Danubienne.)

Ses finances. Yoici le compte-rendu de ses finances sur l'année 1894:

RECETTES.

Taxes pergues..................2.269.G73 francs.

Recettes diverses................147.027 „

Solde des années précédentcs . . . 1.075.588 „

Yaleur du materiel et soldes actifs . 281.562 „

Total . . . 4.673.850 francs.

DEFENSES.

Frais d'administration............881.862 francs.

Service technique................453.067 „

Charges diverses................114.090 „

Dépenses spéciales pour 1894 . . . 2.426.850 „

Achats du matéricl et soldes passifs . 371.998 „

Total . . . 4.247.876 francs.

Excédent des recettes . . . 425.974 _

Depuis le 30 juin 1887 toutes les dettes de la Commission sont payées.

— 61 —

1

m

Actifs de la Commission a la fin de 1894:

Excédcnt ci-dessus.......

Fonds de réserve .... . . Fonds de retraite ponr les employés vvv V V pilotes. ,

Total . . .

Depuis décembre 1866 il existe également une Commission du Pruth, se composant de délégués do YAutriche-Hongrie, de la Eoumanie et de la Russie,

qui a pour mission d'améliorer Ie chenal du Prnth.

Déja le Pruth est navigable sur une étendue de 415 kilometres, grace au zèle du directeur des travaux.

On travaille aussi avec grand zèle a la canalisation Travaux dn du Séreth. Séreth.

L'importance du Danuhc grandit d'année en année, Evacuation de a mesure que les magnifiques travaux d'amélioration ta Parte de l-'er. s'ettectuent. Et cette importance graodira encore, main-tenant que le grand obstacle, la Porte de fer, a été évacué dans l'automne de 1896.

i

Représentation diplomatique.

Ambassadeurs. La Routnanie est representee a l'Étranger par des

Ambassadeurs, des Consuls-généraux, des Consuls et des Vice-consuls salaries, et par des Consuls-généraux, des Consuls et des Vice-consuls non salaries. Des ambassadeurs résident:

Consuls-gene- Un Consul-général salarié réside a Sophia, et un

mux salaries. _autre a Constantinople.

Consuls Des Consuls salariés se trouvent a Bude-Pesth.

salaries. a Odessa, a Rutschuk et a Salonique.

Consuls- Des Consuls-généraux non salariés se trouvent a

géneraux Anvers, a Berlin, a Breslau, ii Christiania, a Gênes, quot;Oquot; ^squot;^larquot;^:s- a Hamhourg, a Leipsick, a Londres, a Monaco, a Paris, a Rotterdam, a Stockholm, a Saint-Fétershourg. a Stuttgart et a Vienne.

— C3 —

Des Consuls non salaries se trouvent a; Amsterdam, Consuls non Ancóne, Barcelone, Buri, Bern, Brême, Brindisi. salaries. Bruxelles {deux], Céphalonie, Corfou, Francfort s/3/.,

Genève, Likje, Livourne. Mal the, Manchester, Marseille,

Messine, Moscou, Naples, Nice, Palerme, Patras, Pirée,

Sm ij rue, Spezsia, Triest, Turin, Venise et Zurich.

II y a des Vice-consuls non salaries a:

Anvers, Cardif]'-Newport, Florence, Gênes, Gothen-bourg. Helsingfors, Livourne, Ostende, Paris, Stockholm,

Triest et Varna.

Le corps diplomatique représentant les Puissances Etrangères a Bucarest, se compose de:

neuf ambassadeurs, savoir:

de la Belgique, do la France, de la Grande-Bretagne, de VAutriche-Hongrie, de \Italië, do VA llemagne, de la Turquie et de la Serine;

trois ministres-résidents, savoir:

des Pays-Bas, des Etafs-Unis et do la Grèce\

un agent diplomatique de la Buig ar ie.

Des Consuls des Pai/s-Bas resident a Braila, a Consuls et Vice-Bucarest et a Galatz; ^ ^ Z7quot;fiJen

des Vice-consuls ;i Giurgiu, a Sulina et :'i Tulcea. Ron,name.

Organisation militaire.

Situation Lorsque CiiAKi.es de Hohenzollern monta en

avant Charles. ]yjjij _sul. ]_e t;_r(*,_ne comine Prince de Roumanie, il coniprit avec raison ((ue l'avenir et I'indepondance do sa nouvelle patrie dépendraient du développement et do la validite de 1'armce. A tout autre qua 1'éncrgique officier supérieur allemand, cette tiiche aurait senibló désespérante. L'arme-ment ótait des plus dófeetueux, les soldats n'étaient pas accoutumés a la discipline, les officiers étaient inhabiles et niieux a leur place dans un salon ou une salle de bal que sur le terrain des manceuvres. L'armee ne possédait que 15.000 fusils Minié; le reste offrait un mélange d'armes a feu tout a fait surannées de plusieurs calibres et de plusieurs systemes.

Les munitions manquaient presque tout a fait; la poudre se fabriquait, en petites quantités seulement, dans le pays même.

Ameliorations Mais avec zèle et énergie Charles so mit a nettoyer

atteintes par cette étable d'Augias. Toute l'organisation de l'armee Charles. roumaine fut réglée par lui sur le mode allemand. 11 introduisit le service militaire obligatoire pour tons.

En peu d'années 1 quot;équipement fut complet, l'armée habituée a des mouvements de tactique, et animée d'un ferme esprit militaire. Déja en octobre 1874 le prince

1

— G5 —

Charles pouvait dóclarer que son peuple pouvait aller avec confiance au devant de I'avenir, puis(iu'il pouvait comptnr sur son armee. Trois ans plus tard. lorsquo la guerre éclata entre la Russie et la Turquie, Charles pouvait se mettre en campagne avec une armée bien exercée et bien armee de 114.000 hommes et pres de 200 canons.

De même qu'en 1870 chez les Allemands le «^La s^{arde d}quot; courage des armées entrant en France t'ut porté a une ^1)anquot;^b'-bravoure presque délirante par les sons de „la Garde du Rhinquot;, de même dans l'arraée roumaine se manifest a un exemplaire mépris de la mort du aux sons électrisants de „la Garde du Danubequot;.

Et c'était la princesse Elisabeth elle-même qui était la poétesse de ce chant.

„o Ma Patrie, ne crains pas! Mon bras te défendra.

„Que les drapeaux des Turcs flottent d'un air mena^ant!

„Que les canons fassent éclater leurs tbudres violents!

„Nous allons en avant! en avant pour la sainte guerre!

„Le Prince Charles est avec nous! il nous mène „a la Victoirequot;!

Voila tant bien que mal le contenu du premier Une veritable couplet. Par ce chant elle avait versé son esprit héroïque dans lame des soldats que son inari menait a la guerre. Et cela ne lui sutfisait pas. Elle par tit avec 1'armée, non pour porter le glaive comme une autre Jeanne d'Arc, niais pour panser les blessures faites par 1c glaive, et pour alléger les maux de la guerre. Elle établit a Cotroceui une ambulance quelle dirigea elle-même, et ofi elle donna 1'exemple d'un

— 66 —

dévouement plus qu'humain. Pour cliaque blessé elle avait une parole de consolation et d'encouragement; elle aidait a les soigner tous; elle prenait une part active même aux plus graves operations. Sa conduite admirable frappa tellement Ie peuple roumain qu'il lui donna le titre honorable de „Muma ranitilorquot; (Mère des blesses). II est touchant de lire comment elle-même, avec la naïveté d'une mère aimante, elle décrit le sort de l'armée. On sent qu'elle vit la vie de ces braves.

Faits d'armfs. Une armée ainsi commandée et avec de tels exem-

ples devant les yeux devait bien accomplir des prodiges do valeur. Et c'est ce qu'elle fit. Ayant franchi le Danube le 17 juillet 1877 elle remporta une série de victoires. Calafatu, Nicopolis, liahova, Sniardanu, Grivitza, Opanes furent témoins de la victoire des enseignes roumaines; et le 28 novembre de la même année la prise de Flewna mit fin a la guerre.

La jeune armée setait comblée de gloire, et le 26 mars 1881 Chaki.es et Elisabeth furent proclamés Roi et Reine de Roumanie.

Ayant ainsi acquis l'inciépendance comme (ruit de ses victoires, Cuaeles put vouer encore plus de soins au perfectionnement de l'armée, pour la porter a la hauteur oil elle se trouve maintenant.

Organisation En vertu des lois du 27 février 1876, du 17 novembre

de rarmée. 1882, du 6 mars 1883 et du 1 juillet 1891 tous les lloumains qui n'ont pas de défauts physiques sont obliges au service militaire dès qu'ils out atteint l'age de 21 ans. La durée du service est de 7 ans, en service effectif ou en congé, et de 2 ans dans la reserve. La durée du service effectif ne peut pas être de plus dc 3 ans

- 07 —

dans 1'armée active, on de 4 ans dans la cavalerie territoriale (calarachï) ou de 5 ans dans l'infanterie territoriale (dorohanti.) Les hommes en congé et la réserve ne sont appelé» ijue pour les manoeuvres; les hommes des troupes territoriales sont appelés sous les armes deux fois par an, au printemps pour l'instruction et le tir, en automne pour les manoeuvres. L'incorporation dans Tarmée active ou dans l'armée territoriale est décidée par le sort. La levée se fait par district et selève a 28.000 hommes, dont 11.000 sont destinés a l'armée active et 17.000 aux Dorobanti. De sa :J0^e a sa 3C^e année tout Roumain fait partie de la milice, qui nest appelée sous les armes qu'en temps de guerre; et jusqu'a ce qu'il ait 40 ans évolus il appartient a 1'arrière-ban (gloté) qui n'ost appelé que dans des cas extraordinaires pour la defense de la patrie.

En temps de paix l'armée compte 42.000 hommes, 2.480 officiers, 8.200 chevaux et 360 canons; et en temps de guerre 235.000hommes, 3.070officiers, 25.000chevaux et 500 canons.

L'armée est divisée en quatre corps, chacun de deux divisions, et une division a part pour la Dobroudja. Chaque division se compose de deux brigades, qui a leur tour se composent chacune de deux régiments d'infanterie.

II y a done eu tout 34 régiments d'infanterie, chacun de trois bataillons (2 territoriaux et 1 actif.)

A chaque corps appartient un bataillon do chasseurs, une brigade de cavalerie de 2 ou 3 regiments, une brigade d'artilleric de 3 régiments, un escadron du train. une compagnie du service sanitaire, une compagnie pour l'approvi-sionnement,et unecompagnie pourVadmiuistration militaire.

— 68 —

II y a en Hou manie 2 arsenaux, 1 établissement pyrotechnique, 1 fabrique de poudre, 1 haras, 1 académie militaire, 1 école de la guerre, 1 école d'application, 1 école pour les officiers d'admimstration, 1 école pyrotechnique, 1 école pour les sous-officiers et 2 écoles pour les enfants des militaires.

Armenient. L'infanterie est armée de fusils a répétition de

0.5 millimetres, ayec une portée maximale de 2.750 metres; l'artillerie de canons Krüpp d'acier de fonte.

Bucarest est défendu par des travaux de fortification tres étendus. II est entouré par une ceinture de 18 forts. En outre il est protégé au sud par le Danube, et au nord par la ligne de defense Focsani—Galatz.

Plotte La Hotte militaire de la Rotimanie est de trés peu

nnhtaire. J'importance: un croiseur, 1'„Elisabethquot; de 1.300 tonnes et de 4.700 chevaux, armé de 14 canons, est le principal vaisseau de guerre. Le reste, une vingtaine de petits vaisseaux, sert a la défense des ports ou a la police.

Littérature, Sciences et Arts.

D'abord un mot sur la langue; car la langue est l'instrument dont la Littérature, les Sciences et les Arts Joivent se servir. Meme Tart plastique doit compter avec elle, car dans la langue se réfléchit tout le peuple.

Le Roumain est une langue romane, comme le francais, l'espagnol et l'italien. 11 ressemble le plus a l italien, et ccla tellement fjue quelqu'un qui entend tres bien l'italien n'aura pas bcaucoup de peine a apprendre a parlor le roumain. La plus grande difference est qu'en roumain Particle s'attache a la fin du substantif.

Un second point que le roumain a de commun avec l'italien, c'est 1c son extraordinairement harmonieux.

11 n'y a pas de dialectes. A leglise et a l'école,

dans la bouchc du peuple et dans la littérature, chez les savants et les illettrés, dans les villes et dans les vill.iges, c'est toujours la même langue.

Le roumain est tres facile a apprendre pour quelqu'un qui possède déja une ou plusieurs langues romanes. La grammaire est extrcmement simple. La question n'est pas do savoir en combien de mois, mais en combien de somaines, voire en combien d'heures on pourrait en apprendre assez pour pouvoir lire le roumain.

II n'y a que la prononciation qui soit difficile a La apprendre, memo en restant quelque temps en Roumanie, prononciation. car les Roumains glisscnt sur les difficultés avec une rapidité qui no permet pas a l'étranger de songer

— 70 —

comment il doit écrire ce qu'il entend. Mais ce qu'il entend est toujours mou et harmonieux.

Poêsie lyriqtie. Par le fait même une telle langue se prêtait le

mioux a la poésie lyrique. C'est la done aussi la poésie populaire, qui se manifeste dans une foule de chansons populaires. Toutes ces chansons populaires ont quelque chose de mélancolique. Dans le cours des siècles elles ont óté changées ou renouvelées, on d'autres chansons en ont etc dérivees; mais le fond resta toujours mélancolique, donnant lieu quelquefois a des dialogues drama-tiques ou a des refrains épiques: fidele image de l'histoire des soutfrances de la Boumanie.

Maintenant que la Boumanie a vu poindre une période de gloire et de grandeur, de paix et de prospérité, la poésie prendra probablement un ton plus joyeux. Carmen Sylva, l'immortelle Reine Elisabeth, en a déja donné l'exemple. Nous avons vu déja Vinfluence enthousiasmante de son chant de guerre: „la Garde du Danube.quot;

Carmen Mais Carmen Sylva elle-mêmc a aussi quelquefois

Sylva. (Jeg pensées mélancoliques qui s'adaptent parfaitement au caractère du psuple roumain. De crainte dentendre de sa bouche: „Une mauvaise traduction est comme si l'on vous présentait de la paille coupée, en disant; „ Voila l'aspect qu'a un champ de blé!quot; nous ne traduirons ici aucun de ses poèmes. D'ailleurs ces poèmes sont traduits dans toutes les langues, et quand même la traduction reasemblerait par-ci par-la un pen trop a de la paille coupée, elle n'en est pas moins recommandable pour tous ceux qui n'ont pas lu ses poèmes. Ses poésies pétillent d'esprit.

— 71 —

Mais les dons poétiques de Carmen Syf.va nedoivent AUxandri. pas nous faire oublier le prince des poètes roumains:

Alexandri, qui a travaillé sans relciche dans tous les domaines de la littérature. Né a Mircesci en 1821, il étudia a Jas.ti/ pour se vouer entièrement plus tard a la civilisation fran^aise. Longtemps il a été l'ambassadeur du Koi Charles a Paris, ou il séjournait volontiers, et qu'il quittait done aussi rareinent.

D'abord le poète chanta les anciennes ballades et romances de son peuple; ensuite il fournit comme premier essai une nouvelle: „la jeune marchande-fleuriste de Florencequot;. A partir de l'an 1861 il pourvut le theatre de Jassiy de drames et de comedies. En 1864 il soutint Majorescü et Técole littéraire des Junimistes dans leurs efforts pour faire adopter la langue populaire comme langue grammaticale. En 1869 il gagna le premier prix de Montpellier par son hymne: „Canteculu gintei latine.quot;

At.exaxdiu est un des poètes les plus fertiles dans le genre lyrique, didactique et dramatique. Ses pieces de theatre suttisent seules pour pourvoir tous les theatres de la Roumanie. Comme homme il était grand et noble.

En 1848 il donna l'exetnple de l'afFranchissement des serfs, exemple que suivirent 991 propriétaires.

a cóté d'alexandri méritent d'etre nommés: Anirtspc'tcs. Mitresianu, qui décrit dans ses odes avec une chaleur saisissante la douleur et la nostalgie de sa nation; et Démétre Boleortineanu qui écrivit le beau poème épique, „Traïanidaquot; et plusieurs drames.

Après ces poètes il convient de donner une Traduction place au célèbre traducteur des drames de Schiller, drames de Jacob Negruzzi. Schuier.

— 72 —

Prose. Quant a la prose il suftit de nommer Alexandri

et Carmen S\'lva qui dans leurs écrits romantiiiues ont su les premiers colorier de leur style la langue roumaiue.

r.a presse. Mais le journalisme s'cst développé dans les vingt

dernières années avee une rapidité colossale. A Bucarest seul paraissent bien quarante journaux.

Voici le nom d'une douzaine des principaux:

Constitutionalul (ziar cotidian).

Curierul financiar.

Journal „universuV quotidien,

universul littéraire hebdomadaire.

Monitorul oficial.

Monitorul comunal.

Nationalul (organ liberal-conservator).

Natiunea (doua editiune pe zi).

Romanul.

Telegraful roman.

Vointa nationala (national libéral).

L'Indépendance roumaine, journ.al frangais.

Bucarester Tageblatt.

Progrès des Les pi'odigieux progrès des Roumains dans le

sciences domaine des sciences frappent quiconque compare la situation de il y a trente ans avec la situation actuelle. Aujourd'hui il n'y a presque plus une seule branche des sciences qui ne trouve en Roumanie d'ardents amis (iui la cultivent.

Mais 1 etonnement diminue quand on apprend qu'une armee de jeunes Roumains vont annuellement a Paris ou a Berlin pour y étudier les sciences et bien en premier lieu les sciences techniques. La jeunesse roumaine a

- 73 —

unc aversion centre les métiers; tous les jeunes gens désirent étudier; aussi existe-t-il une foule d'avocats, de médecins, d'ingónieurs et d'industriels.

Ce sont done aussi aujourd'hui des ingénieurs Ingénieurs roumains qui eonstruisent les chaussées et les ehemins roumams. de fer; ce sont des ingénieurs roumains qui ont créé les ports et les silos de Galatz et de Bratla, ce sont des ingénieurs roumains qui exécutent les travaux gigantesques du port do Constant ia, c'est un ingénieur de Bucarest,

monsieur de Saligny, actuellement Directeur général des ehemins de fer de l'Etat roumain, qui a bati le gigantesque pont de Cermvoda.

Télégraphes et téléphones, lumière électri(iue, force motrice hydraulique et électrique, rien n'a plus besoin du concours des étrangers pour sa réalisation.

L'influence des industriels sur Tindustrie des fabri-ques paraitra suffisamment dans l'étude sur l'industrie roumaine.

II n'y a pas encore une génération que l'art L'art. roumain a commencé a prendre son essor; il faut done s'attend re a ce quil ne puisse pas encore se glorifier d'une longue série de productions d'une valeur inappreciable.

Pourtant le peintre Aman a déja laissé un grand Peintnre. nombre de tableaux importants, mais surtout un grand nombre de disciples, dont le principal est l'artiste roumain Gkigorescu a Bucarest. Aussi Mirca, Eug.

Voinescü, Eug. Ghioa, Oscar Obedeanu, Pascali,

George Tatarescu, Popovici, Georgesco Valbuden,

sont des peintres déja renommés.

— 74 —

Le développement du gout de Tart a été particu-liörement favorisé par la „Scoala de bele-artequot; dans rédifice de l'université a Bucarest.

Architecture. L'architecture a aussi déja donné l'existencc a

beaucoup de constructions monuinentales, biities par des Roumains, surtout a Bucarest et a Jassy. Parmi les églises on trouve de veritables chefs-d'oeuvre d'architecture. Ainsi par exemple Jassy peut se glorifier de sa „Metropoliaquot; et de sa „Doamna Balaschaquot;. Un vrai joyau de 1'art byzantin est la cathédrale de Curten de Argesu pres de Fotesci, batie au commencetnent du lG^e siècle, plus tard détruite par un incendie et un tremblement de terre, niais rcstaurée sous le Roi Carol, et inaugurce en 1866 en presence de la cour royale.

Mmique. La musique est l'art favori des Roumains; elle leur

est innée. Sans doute ccla semble tenir du paradoxe, puisque jusqu'ici eet art ne s'est manifesté que par des melodies populaires le plus souvent mélancoliques. Mals dans ces melodies se trouve caché un si grand trésor musical, qu'une collection de toutes ces melodies enri-chirait grandement la littérature de la musique, et serait saluée avec joie par tons les amateurs de la musique. C'est comme un ingénieux interprète de ces melodies populaires que le violiste viennois Wiiiest Sen. s'est rendu célèbre. Pour l'introduction de la musique classique la place d'honneur revient a Ed. Wachtmann, directeur du conservatoire de Bucarest, et a cóté de lui au professeur Peters, maitre de chapelle du concert trés bon et trés fréquente dans l'établissement Bragadiru a Bucarest.

Église et École.

La religion d'Etat en lioumanie est la religion La religion Orientale-Grecque, aussi bien nominee Grecque-Orthodoxe d'htat. ou simplement Grecque. Jusqu'en 1864 la Roumanie dépendait en matière de religion du Patriarcat de Constantinople, niais dans cette année la Roumanie a óté déclarée indépendante en matière ecclésiastique. Cet événement, également important sous un point de vue politique, est dü au ministre Cogalniceanu sous le règne du prince Cuza.

A cet affranchissement de toute contrainte extérieure Secularisation se joignait la sécularisation des biens des convents, qui ^dquot; ^btequot;^{s li}''^s furent tout simplement déclarés domaine de l'État. Et ce n'était pas uno bagatelle. On a bien une fois prétendu que ces biens des convents occupaient un tiers de la surface de la lioumanie. Mais quand même cela serait un peu exagéré, il est certain pourtant que la Roumanie y trouva un gage pour les emprunts que son rapide développement dans chaque domaine la fonja plus d'une fois de faire; et en second lieu ils lui fournirent le moyen de venir au secours des pauvres campagnards qui ne possédaient pas de terre.

Si la Roumanie est entièrement indépendante au point de vue ecclésiastique, elle ne s'écïirte dans aucun dogme de l'église grecque-ortbodoxe. Toutes les affaires

— 76 —

sont réglées par 1c synode, qui se réunit au moins deux fois par an sous la présidcnce du mctropolitain primat do Roumanie. Cependant aucun décret du synode n'est valable si le Ministre des Cultes n'a pas été présent au vote de ce décret.

Le métropolitain est choisi par les deux Corps législatit's, et leur choix doit être ratifié par le Roi.

instruction L'instruction préparatoire pour le clergé se donne

ecdésiastique. dans six séniinaires; tandis (ine pour renseignement supérieur une faculté de théologie est attachée a Tuni-versité de Bucarest.

Antrrs A coté de la religion d'Etat il existe en Roumanie

religions. nombre d'autres religions qui toutes jouissent d'une plcine liberté et de droits égaux. Les plus nombreux sont les Israélites qui possèdent plus de 400 synagogues; puis viennent les mahométans avee pres de 250 mosquées, puis les catholiques. II y a aussi des Lipovènes, des Arméniens, des luthériens et des calvinistes; mais ce sont seulement des étrangers. Les véritables Roumains appartiennent tous a l'église d'Etat.

L'instnu tion. L'État est charyé de l'lnstrnction. Lorsque le gouver

nement roumain adopta cette maxime, il se chargea d'un grand devoir. Mais déja a diverses reprises on a pu voir dans ces pages comment le gouvernement roumain sait s'acquitter de ses obligations.

Assisté par des hommes comme Ma.tohescu, Sturdza et surtout T. Jonesco, il a organisé l'instruction en Roumanie sur les meilleurs modèles dans V Europe-Occidentale.

En premier lieu l'enseignement fut declare obligatoire Organisation pour tons. Tout d'abord le gouvernement se heurta ici lt;'^w tnstructwquot; eontre des embarras et des difiicultés presque insurmon-tables, qui ne sauraient être vaincus en quelques années et devant lesquels maint autre gouvernement aurait reculé. Pas ainsi le gouvernement du Roi Charles.

11 n'y avait pas d'écoles! Elles viendraient. Tout village qui comptait plus de 50 families, devait faire batir unc maison d'école, disait la loi. Les petits villages devaient se cotiser. Mais il était impossible (|u'en été par line chaleur torride. en hiver par des tempêtes de neige ct un froid intolerable, les enfants franchissent la distance souvent longue de plus dune beure, qui sépavait deux villages. „Aux grands maux les grands remèdesquot;, dit entin le miuistre Poni et en 18{t5 96 il proposa au Parlement de fonder une caissc d'etat de 30 millions de francs, pour venir au secours de ces communes qui ne pouvaicnt payer les frais d'une maison d'école en propre.

11 n'y avait pas d'instituteurs, ni d'institutrices.

II fallait aussi pourvoir a cela. L'Etat fonda quatrc écoles normales d'instituteurs et d'institutrices. Mais le besoin est encore trés grand, et ne sera rempli que trés lentement; car le personnel doit être attiré et élevó.

Pourtant ce besoin est un mal dont la Roumanie peut attendre la guérison dans un avenir qui n'est plus incalculable.

Malgré ces difiicultés l'enseignement a marché avec Amelioration des pas de géant. En 1855 il y avait dans le peu d'écoles de iquot; situation. de village 8.000 éléves; dix ans plus tard il y en avait 116.000. En 1885 le nombre total des écoliers dansles villes et les villages ensemble se montait a 107.000,

— 78 —

dix ans plus tard ce nombre s'était élevé a 220.000. II est done a prévoir que, dans une nouvelle dizaine d'années, ce ne sera plus: „L'enseignement est obligatoire partout oü I'oecasion de l'enseignement existequot; niais que ce pourra être: ^l'enseignement est obligatoire pour tous.quot;

Frais Je L'enseignement coute actuellement a l'Etat 22¹/2

l'enseignement _miiii_on8 jg fnuics par an, c'est-a-dire trois fois plus que il y a vingt ans.

11 existe aujourd'hui 4.000 écoles primaires, 18 écoles latines, 11 écoles moyennes (realschüle,) 12 lycées avec un cours de 7 ans, et ua lycée moyen également avec un cours de 7 ans, une école supérieure pour les Fonts et Chaussées a Bucarest, et 2 universités (a Bucarest et a Jassy.)

Ensuite il y a 10 écoles moyennes pour lesjeunes tilles, II écoles professionnelles pour les jeunes filles (ouvrages de main, tissage, etc.) 1 école vétérinaire, 2 académies de peinture, 2 conservatoires de musique, 1 académie forestière, (a Brunesteni pres de Bucarest,) 1 école supérieure d'agriculture (a Herestreu.)

Pour renseignement de l'agriculture il y a trois écoles pratiques et plusieurs fermes-modèles.

A Bucarest, a Jassy et dans beaucoup d'autres villes on trouve de bonnes écoles des métiers.

Enfin la Roumanie a encore ö écoles de commerce du premier rang et 2 du second rang.

Dans quelques grandes écoles de village on enseigne actuellement aussi les éléments de I'agriculture et les ouvrages manuels.

II résulte de ce qu'on vient de lire que, plus on monte mieux le but est atteint, et que de fait il n'y a

— 79 —

que ronseigncmenf primaire a la campagne qui a encore a hitter centre des difticultés.

Bucarest possede encore quelques institutions qui méritent d'etre nommées ici;

1°. Le „Asilul Elena Doanina.quot; lei des jeunes filles sans parents et sans argent sont élevées comine institutrices, ou instruites dans tons les ouvrages de main.

2°. Le „Institutul Carolquot;, une fondation du Roi Chaiu.es lors du 25^lt;; anniversaire de son avénement,

est destine a soutenir des étudiants sans fortune, et a décerner des recompenses en argent a d'excellents ouvrages d'étudiants dans le domaine des sciences ou des lettres.

3°. L'„ Académie roumaine.quot; Elle se propose de vAcadémie. faire une grammaire et un dictionnaire étymologique de la langue roumaine, afin d'obtenir de 1'unité dans la manière de parler et d'écrire la langue roumaine. Elle possède un cajjital de huit millions de francs; son revenu annuel est de 4G5.000 francs. Elle décerne de grands prix pour les meilleurs ouvrages scientifiques ou littéraires.

4quot;. Tja „Société géographique'' dont le Koi lui-même Sodété est le Président, et dirige les assemblees. C'est a 1'activité s^eog^raP^,quot;'iquot;^f-du Secrétaire-général Lauovary que la société doit la grande importance qu'elle a acquise.

5°. La „Station d'essai agricole.quot; Elle a pour but Station d'essai d'examiner et d'analyser les productions du sol et le ^ag^r'coie. sol même, et de procurer tons les éclaircissements qui peuvent contribuer a I'ennoblissement de la profession d'agriculteur.

Agriculture et Élève des Bestiaux.

Triste etat Avaiit 1'avóiiement du Roi Charles l'agriculture

ovant l har les. _ge {_rouvai(_; itounuinie dans un état deplorable. Les riches Boyards et les financiers grecs étaient les grands propriétaires fonciers. Ceux-ci qui n'avaient d'autre pensee que de tirer de fortes rentes de leur argent, affermaient simplement leurs terres a des personnes intermédiaires. Les fermiers, qui souvent n'avaient pas d'argent eux-mêmes, louaient les champs a des paysans, et tiraient, de ce qu'ils n'avaient pas loué, autant qu'ils pouvaient, afin de pouvoir satisfaire le Boyard, et en même temps contentcr les acheteurs de la rócolte. Paysan et fermier soustrayaiont a la terre autant qu'ils pouvaient. L'extrênie fertilité du sol leur permettait de travailler a tros peu de frais. Pas d'engrais, qui leur semblait absolument inutile. Une grossière charme de bois déchirait le sol a sa surface. On ne connaissait pas de herse; on passait sur la terre labourée une botte de branches garnies de fortes epines, qui égalisaient seulemcnt un peu la surface de la terre labourée, sans briser les mottes, et la terre était prête pour être ensemencce. Les semailles mêmes se faisaient avec tout aussi peu de soin, ici trop épais, la trop clair. L'ivraie était si abondante que souvent on ne savait pas si l'ivraie croissait parmi le blé ou le maïs, ou bien le blé ou le maïs parmi l'ivraie.

— 81 —

L'indifférence du paysan roumain n'a pas besoin de trop nous étonner. Depuis des siècles il avait étó opprimé; jamais il n'avait possédé lui-même un pouco do terrain. Qu'il travaillat pour le Turc on pour le Boyard,

pour le Grec ou pour le fermier, cela avait fini par lui être bien égal; son énergie était perdue. A tout cela se joignaient la mauvaise nourriture et les jeunes trop fréquents, qui affaiblissaient son corps. La religion grecque prescrit environ 180 jours de jeune par an, et le paysan jeune done la moitié de l'année. II devint done faible au physique, et indifférent au moral. Ce n'était pas sn terre a lui, que lui importait done s'il 1'épuisait.

(J'est de cette triste situation que 1'agriculture devait être relevée, de eet état d'abjection que le paysan devait être sauvé. Et quand on voit ce que le gouvernement a fait pour I'agriculture dans les vingt dernières années, on est stupéfait do tant de consécration.

En premier lieu Ie paysan devait être aidé et éclairé.

Chaque paysan devait être mis en état de cultiver sa propre terre, et dapprendre comment il devait cultiver cetto terre, pour en tirer :i la longue le plus grand profit.

Pour procurer au paysan sa propre terre, on se Secours dn sorvit des domaines de l'État. Déja en 1868 on avait s⁰'ⁿ'^er'quot;'quot;quot;'quot;^t-commencé. Mais les conditions auxquelles les ventos de , ^Iots

, , ilii lioninnie de

lots eurcnt hen alors, etaiont encore trop onereuses. ri^:iat Un tiers devait être payé lors de la vente, et le roste en douze tormos annuels égaux, avec 6 ⁰ o d'intérêt.

En 1881 le ministro Carp améliora le système de vente,

et out soin qu'une partie des tormos payés fut employéc a ramortisation des titres do rente do l'Etat. Mais ce ne fut qu'on 1889 qu'on viut tout a fait sur le bon cbemin.

— 82 —

Alors on arrêta que seuleinent les petits paysans pourraient acheter des lots de 5, 10 et 25 hectares. Le payement fut aussi rendu beaucoup plus facile. Une dixième partie seulement devait être payée sur-le-champ; le reste devait être payé en tennes annuels de 1 % pour amortisation et de 5 ⁰/o de rente. Pour se persuader combien cette nianière de vendre a été salutaire, il suffit de savoir que, depuis 1889 , 308.000 hectares, d'une valeur de 123 millions de francs ont été vendus a des paysans en lots de 5, 10 et 25 hectares.

itresseconrs. Mais d'autres manières encore les agriculteurs

i'urent aidés: de meilleurs moyens de transport pour les productions brutes, la rapide extension du réseau des chemins de fer, les entrepots a Galatz et a Braïla, la diminution considérable des tarifs, et, last not least, l'institution du Crédit agricole, tels étaient les moyens dont le gouvernement se servit pour faire prospérer l'agriculture. La plupart de ces moyens ont déja passé la revue dans eet ouvrage; seul le Crédit agricole pas encore.

-/.lt;■ Credit Le Crédit agricole fut de fait déja fondé en 1873,

agruoie. _et, avait pour but une reduction de letalon des rentes en Boumanie. Aujourd'hui des actions hypothécaires a 5 % sont en circulation pour une valeur de 200 millions de francs. Les institutions du crédit agricole sont déstinées aux petits propriétaires, qui, en cas de besoin, y trouvent un soutien par des emprunts.

Le capital destiné aux emprunts se montait pour 1894 a 20.800.000 francs, contre 17.500.000 l'année précédente. Dans le cours de 1894, 231.000 emprunts furent faits pour un montant total de 23.000.000 de francs. La plus grande partie fut remboursée exactement; 23.000

— 83 —

francs seulenient furent recouvrés par contrainte. En outre 393 000 francs furent fournis a des paysans qui s'engagcaient a batir une maison-modèle.

Voila de quelle manière lagriculture fut secourue;

voyons comment elle fut éclairée.

Elle le fut par 1'instruction agricole supérieure,

moyenne et primaire; par la fondation de fermes-modèles et d'une station d'essai; par l'organisation de lectures;

par la publication de traités populaires; par des expositions, etc.

L ecole agricole supérieure de Herestreu pres de ^,icole as^r'^co,e Bnearest, traite la théorie et la pratique de l'agriculture ^squot;Pquot;'^rquot;quot;-et de la culture des fruits. Elle contient en outre une école de fabrique pour la construction de machines et d'instruments pour l'agriculture.

II en depend des pépinières, des établissements de sériciculture, des champs d'essai, une ferme-modèle, un jardin potager, un verger et un musée. On y fait aussi des observations météorologiques.

La durée du cours théorique est de trois années.

Après cela les cloves doivent encore passer une année et demie daus une ferme-moJèle de 1'état pour l'acquisition des connaissances pratiques.

Après cette école supérieure suivent en importance Éiohsagricoies les trois écoles pratiques pour la formation d'employés pintiques. subalternes de l'administration. Dans chacune de ces écoles l'instruction est donnée par un professeur-en-chef,

un directeur de la ferme et un jardinier.

Dans plusieurs écoles de village on donne déja Ensrigneniciit une instruction agricole élémentaire, et les efforts du gouvernement tendent a introduire ces lemons dans d'autres

— 84 —

écoles. Le but est de comnmniquer ces connaissances qui sont indispensables pour le paysau.

Fennes-modèles. 11 y a déja deux fermes-iuodèles appartciiant, a l'Etat: une dans le district Vaslui, et une dans le district llomanaü. Oliacuue de ces fermes coüte a l'Etat un demi-million de francs en edifices, dépendances, machines et bestiaux.

Le cercle d'activité d'une station d'essai n'a pas besoin d'etre décrite ici. Qu'il suffise de mentionner ici un résultat obtenu. La station d'essai a constaté que des betteraves cultivées en Roumanie, contenaient amplement 15 ⁰/o de sucre, et qu'ainsi la culture de betteraves en Roumanie, serait fort lucrative.

De plus le gouvernement a nommé quelques profes-seurs ambulants, qui tantót dans un endroit, tantót dans un autre, donnent des cours sur les dittërentes parties de l'agriculture; et enfin il tache encore d'éclairer los pay saus cn répandant des écrits populaires.

Les demeures-modèles pour les paysans ont déja été mentionnées. Autrefois les maisons de paysans étaient basses et étroites. Suivant la nouvelle ordonnance, les demeures doivent se trouver a la hauteur d un demi-mètre au-dessus du niveau de la route, et être entourées d'un talus de terre. Les chambres doivent avoir deux fenêtres, être hautes de 2.5 metres au moins, et occuper une superficie de 20 metres carrés. Par cettc ordonnance l'aspect de plusieurs villages, surtout sur le domaine de l'Etat, est tellement changé, qu'iis sont devenus mécon-naissables pour ceux qui ne los ont pas vus depuis quelques années.

— 85 —

Et quels résultats le gouvernoinent a-t-il atteints Résultats par ses efforts incessants? obtenus.

Quoique la situation ne soit pas encore partout telle que le gouvernement le désirerait, pourtant cette situation s'est en general prodigieusement améliorée.

L'aetion de toutes ces institutions et de ces lois n'a pas encore duré assez de temps pour qu'elle put avoir pénétré jusque dans les derniers refuges de 1'ignorance et de l'indifférence; mais ces asiles do 1'ignorance et de l'apatlne commencent déja a appartenir aux exceptions. Sur les 22 paysans, qui autrefois ne possédaient pas de terre,

il y en a maintenant ID qui en possèdent bien. En 25 années la valeur de la terre est augmentée de 50 ii 60

Et les trois restants qui ne possèdent pas de terre, Onvriers s'engagent-ils comme valets de ferme? Non, ils aiment paysans. mieux tacher de loner ici ou la une pièce de terre. Un Roumain se croit humilié, oui dóshonoré, quand il doit travailler pour un salaire. Anmiellement dos milliers d'étrangers vont done aussi en Roumanie pour offrir a 1'agriculture le secours de leurs bras. Leur nombre croit d'amiee en année. Le nombre de ceux qui obtinrent pour cela le consentement du Ministre de rintérieur, et qui s'élevait en 1880 a environ 17.000, se monta en 1800 a 26.700, en 1891 a 28.000, et en 1892 a 35.000.

Le manque de bras for ca les grands propriétaires Machines a introduire des machines pour l'agriculture, et les P⁰¹quot;' obligea au progrès. Aujourd'hui on compte déja plus ^p'V'quot;'^/,quot;^r de 300.000 charrues de fer, et environ 15.000 différentes machines, parmi les(iuelles une douzaine de charrues a vapeur, des machines pour semer, pour faucher, pour

- 86 —

biittrc, pourhacher, etc. Dansles troisannées 1888—1890 la valeur des machines importées était comme snit:

de VAllemagne........ 13.283.000 francs.

_v VAutriche-Hongrie...... 8.298.000 „

„ YAngleterre........ 6.777.000 „

„ la France......... 24:5.000 „

„ la Suisse......... 197.000 „

„ VAmérique......... 47.000 „

Total . . . 28.847.000 francs.

Les données statistiques snr les six dernières années manquent encore; mais il est certain que riniportation de machines a considérablement augmenté pendant cette période.

Productions. Le but que l'agriculture se propose en Roumanie,

est presque exclusivement la culture de grains et de nourriture pour les bestiaux. La plupart des agriculteurs consacrent a la culture des grains au moins les deux tiers de leurs terres. La distribution de leurs champs repose presque partout sur un système triennal: maïs, blé, jachère, oti jachère, blé,maïs. A quelques endroits les pois, les fcves, les lentilles, etc., out part a la distribution qui devient alors quatriennale. A d'autres endroits c'est le lin, le chanvre, le tabac ou le colza qui prennent part a la distribution des champs. Toutes les productions des regions tempérées réussissent en Roumanie.

Grains et PI us de 5 millions de hectares sont plantés de grains

nourriture des et de nourriture pour les bestiaux. Le produit moyen bestiaux. d_urant les années 1890—1894 est comme snit:

— 87 —

Fromcnt sur 1.448.892 hectares 19.013.926 hectolitres.

Seigle „ 145.020 _B 1.882.575

Orge „ 551.056 „ 7.880.478

Avoine „ 220.061 „ 3.641.402 „

ifaïs , 1.800.818 „ 22.342.451

Millet „ 104.547 „ 782.274

Épeautre _v 85.891 _v 670.883 „

Le sol de la Eoumanie est particuliorement propre From ent. a ia culture du froment. II y a des terres qui depuis tres lougtemps, quoiqu'elles ne soient pas travaillées de la meilieure manière. et qu'elles ne soient jamais fumees, ont pourtant un rapport annuel de 21 hectolitres par hectare. D'autres, mieux travaillées donnent 28 a 30 hectolitres par hectare. Le froment et le maïs sout done aussi lea principales productions. On les sème toujours davantage, en vue de I'exportation qui varie de 20 % a 50 ⁰/o de la récolte suivant les circonstances.

La culture du maïs est encore plus considerable Maïs. que cello du froment. Aucun pays du monde ne produit, en proportion de son étendue, autant de maïs que la Eoumanie. Pour ce qui regarde la quantité, le district DoJjti est le premier; pour ce qui regarde la qualité ce sont les districts Dambovita, Teleormanu, Bacau et Tutova.

Dans le district Dolju 143.000 hectares sout plantcs de maïs avec un rapport de 22 a 27 hectolitres par hectare.

Si Ton prend pour le poids moyen d'un hectolitre do maïs 76 kilogrammes, dans le district Dambovita ce poids est de 78 kilogrammes, dans le district Teleormanu de 77.8; dans le district Bacon de 77.4 kilogrammes.

— 88 —

An/res grains. La culture de I'avoine, du seigle et de toutes les autres céreales augmente également d'année en atmée.

Environ 9000 hectares seulement sont plantes de pommes de terre. Elles ne sont cultivées que pour la eonsonnnation, et ne sont niangées que dans les princi-pales villes. Un campagnard ne les mange jamais; il ne se sert que de maïs avee ses melons. On s'en sert pourtant aussi pour la fabrication d'eau-de-vie.

La culture des betteraves est encore dans sa première phase. Le rapport, environ 20 millions de kilogrammes, alimente la fabrique de sucre de Sascut.

II y a peu de chose a dire sur les autres végétaux cultivés en Roumcmie pour la consommation indigene. Le tabac seul exige quelques communications plus détaillées.

Depuis 1872 le gouvernement roumain ale monopole du tabac; et par conséquent la plantation du tabac depend de la regie roumaine. Comme les Roumalns monies consomment tres peu de tabac, la régie cherche toujours de nouveaux débouchés pour son tabac. Pour la qualité ce tabac ressemble aux bonnes sortes de tabac hongrois.

Dans les derniers vingt ans la plantation a augmenté continuellement. Elle s'étend sur 8000 hectares, avec un rapport annuel de 5 a 6 millions de kilogrammes.

Aussi la viticulture a fait de grands progrès. 163.700 hectares sont plantés de vignes, et rapportent annuellement 8.726.000 hectolitres de vin, d'une valeur do 260.898.000 francs. En général les raisins roumains sont doux, savoureux et aromatiques, et ne contiennent que peu d'eau. Un sixième se compose de raisins noirs cinq sixièmes de raisins blancs.

— 89 -

Les regions vinicoles peuvent se diviser en deux parties, séparées par la ligne principale des chemins de fer roumains. Dun eóté se trouve le pays des collines, comprenant les collines et les elevations du terrain, qui forment les derniers embranchements des Carpathes; de l'autre cóte la plaine basse qui s'étend jusqu'au Danube.

Le vin que produisent ces deux regions est fort Vins différent; celui du pays des collines est de beaucoup le roumains. nieiileur. Le vin de la plaine basse est plus aigrelet,

et peut se conserver moins longtemps.

Mais le vin du pays des collines a des quaiités qui lui assignent une place entre le bon Bordeaux et le bon Bourgogne. La meilleure marque est le vin de Colnar, d'un fort jaune d'or, ressemblant beaucoup au vin de Tokay, mais plus spiritueux et moins doux. Le vieux Cotnar est tres salubre, et a un fort arome.

Parmi les espèces rouges le vin de Nebuno est le nieiileur. La plupart des vignobles fournissent des espèces blanches et des espèces rouges; les meilleurs sont les vins de Nicoresti, d¹ Ivanesti et de Costalupu, d'Orevifa, de Goltd-Drancei, (ÏOdohesti, de Dealu-Mure., et de Dragasani.

Les vins blancs de Foiimanie se pi'êtent on ne peut mieux a la fabrication de Champagne.

Ce qui est dommage c'est que le traitement du vin laisse a désirer. Avec de meilleures caves et de meilleurs tonneaux, le vin roumain s'ennoblirait beaucoup plus.

Mais la aussi l'amélioration ne tardera pas a se montrer, car le gouvernement s occupe sérieusement de la chose. Lorscjue, il y a quelques années, le phylloxera sévissait en Roumanie, le gouvernement nomma une

— 90 —

commission ofticielle pour la viticulture, afin de com-battre la maladie.

Au lieu des ceps détruits on planta de bons ceps américains, ou des ceps roumains ennoblis par des greffes américaines.

En 1891 l'Etat avait déja cinq écoles de plantation, avec une superficie totale de 86 hectares; en 1895 plus dun million de greffes y furent entées, et 530.000 ceps américains furent distribués gratis.

En 1893 des caves-modeles furent baties, oü les vignerons pouvaient conserver leur vin, et des vignobles-modèles furent pratiqués, qui sont pour ainsi dire de véritables écoles de viticulture.

Par contre le gouvernement exige un impót de 39 francs par hectolitre, c'est-a-dire beaucoup plus que la valeur. Get impót onéreux est encore rendu plus lourd par des impóts exigés par les villes. Dans les grandes villes eet impót est de 3.90 francs par hcctolitre. II va sans dire que ces impóts entravent fortement Ie commerce indigene aussi bien que le commerce d'expor-tation. Pour les deux commerces l'impót est le même.

Élève des Environ un tiers du terrain cultivable. c'est-a-dire

bestiaux. _{une C0U}pie de millions de hectares, se compose de prairies.

Ètat general. Seulcment un bon tiers en est formé par des prairies Paturages. artificielles. Les herbages sont excellents, et les prairies artificielles produisent du trèfie rouge, du mélilot jaune, de la pimprenelle, des vesces; bref, toutes les plantes qui servent a la nourriture des bestiaux, y réussissent parfaitement.

— 91 —

Les bestiaux. dont 1c nombrc ne peut être Bestiaux. indiquó qu'approximativement, se composent. suivant

Gust ave Bley, de:

Baiufs, vaehes, taureaux et veaux . . 3.000.000 têtes

Chevaux, juments, etalons..........500.000 _n

Buffles........................50.000 „

Anes et muiets..................8.000 _B

Moutons et brebis................5.000.000 „

Boucs et chèvres..................500.000 _v

Cochons........................800.000 „

On s'imaginera peut-être que dans un pays ainsi l'⁰*quot;'⁰quot; disposé 1'eleve des bestiaux doit se trouver dans Pquot;^lquot;'quot;i:'^s-un état tres florissant, et offrir une riche source de reven us.

Mais pour le moment la situation n'est pas tellement couleur de rose. Les paturages sur les montagnes sont trés vastes; on les trouve jusque sur les plus hautes sommités des Carpathes, de sorte que le bétail, surtout les boucs et les chèvres, trouve entre les bois de gras paturages. Ensuite les paturages s'étendent en Moldavië sur les collines, en Valachie sur une terre basse, et dans les vallées creusées par les rivières. La les paturages forment des plaines qui s'étendent a perte de vue, mais qui souvent manquent d'eau. On doit y puiser de l'eau dans des puits tres profonds, et les bergers se servent pour cela de sacs de cuir, qu'ils hissent au moyen d'une corde passant sur une poulie, et tirée par des chevaux. Un système d'irrigation n'y existe pas encore, et la sécheresse fait diminuer souvent d'une manière dés-espérante la quantité et la qualité de 1'herbe, et malgré la bonne qualité intrinsèque de 1'herbe, le rapport moyen

— 02 —

des prairies u'cst pas plus que la inoitié de ce que rapportent les prairies dans les Pays-Bas.

Sêtes lt;/c Pour le bótail a cornes on n'a pas le soin, qui est

bouchene. _req_Ui_s p_0ur cn tirer beaucoup de profit. Les bêtes a boucherie ne sont uourrios (pie pour pourvoir de viande les grandes villes, et pour être exportées. La plus grande partie de I'annee elles sent, presque sans controle dans les prairies. Autrefois on les y laissait aussi en hiver; alors il n'était pas rare que des troupeaux entiers périssent de f'roid. Aujourd'hui du inoins elles vont a l'étable pendant la saison rude. Conirne il y a plus de bótail qu'il n'en faut pour la consommation et l'exportation, la viande est a trés bon marché, 40 a 50 centimes par kilogramme. Dans des temps oü il y avait disette de fourrage, il est arrivé quelquefois que le prix de la viande tomba a 20 centimes le kilogramme. Ces prix infimes de la viande sont cause que le nourrissago do boeufs et de vaches n'est pas rémunérateur, puisqu'une béte mange plus qu'elle ne vaut. Aussi 1'engraissement de bétail est presque entièrement négligé.

La guerre douanière avec \'Aidriche-Hougrie a en des suites trés facheuses pour les bestiaux en Jioumanie.

Depuis, l'exportation nest pas encore, a beaucoup prés, ce qu'elle était auparavant, et la situation du bétail dépend presque entièrement de l'exportation.

/Mrs de trait. Le bétail que les paysans entretiennent, se compose

en majeure partie de bêtes de trait.

Le paysan roumain ne mange presque pas de viande. II emploie ses bcraf's ou ses vaches uniquement pour son service dans les champs. Quand il a besoin dargent

— 93 —

pour payer los impóts ou ses rentes, il engraisse uno couple des plus vieiiles botes, pour les vendre.

Le lait n'est qu'uno chose accessoire. 11 forme, il Lnü. est vrai, un des principaux aliments du paysan; mais c'est a quoi son utilité reste limitée.

Le but principal de l'élève des bestiaux, c'est do gaguer des veaux. L'élève des veaux est la seule chose a laquelle on voue le soin nécessaire. Aussi n'y a-t-il pas un paysan qui n'ait au moins une vache.

Le buttle s'est tres bien accliniaté en Roumanie.

Plus fort que le bumf, il est plus propre aux travaux des champs, mais exige plus de soins. En été on doit le laisser se baigner au moins une fois par jour, et en hiver le mettre a 1'étable et le couvrir. La femelle donne bien deux fois autant de lait que la vache, et un lait plus gras. C'est de ce lait que I'on fait le beurre qui est mangé dans les villes. Si ce beurre est bon? II est permis d'en douter, quand on suit que jusqu'ici le fromage roumain est tres mauvais. En Roumanie la preparation des produits du lait est encore sur le premier échelon, et y restera tant qu'on n'y entretiendra pas spécialcment des vaches a lait, et qu'on ne les traitera pas soigneusenient comme telles.

Leschevaux roumains sont de race oriëntale, petits, Chevaux. vifs et infatigables, mais ne sont pas forts comme betes de trait. Jadis le cheval moldave était célèbre pour sa beauté; mais aujourd'hui il ne reste pas grand'ehose de cette beauté. Los paysans n'y out pas voué assez de soins. Avec plus de soins et de consécration cette beauté pourrait revenir et deviendrait alors une riche source

— 94 —

de revonus. Le gouvernement a compris cela avec raison, et c'est pourquoi il a fondó plusieurs haras de l'Etat et haras militaires. Mais beaucoup d'eau passera encore par le Danube, avaut que eet exemple ait porto les paysans a ne pas laisser lours chevaux courlr a l'abandon, par quoi ils deviennent quelquefois si sauvages, qu'il faut les prendre avec des lacets. Cela u'a pas lieu avant que la première tempête de neige commence a sévir; et a peine le printemps est-il revenu que les chevaux retournent aux champs.

Un cheval coüte en moyenne 100 francs, c'est-a-dire 5 francs de moins qu'un bufHe.

AncsetMuUts. Les anes et les muiets sont peu employés en

Roumanie. lis ne sont pas considérés, ce qui ne laisse pas d'etre étonnant pour un pays montagneux comme la Roumanie.

Brebis. L'élève des brebis est tout a fait du goüt des

paysans roumains. La viande de mouton qui fait un des principaux aliments dans les villes, trouve grace même aux yeux des paysans, qui ne mangent presque pas de viande, mais qui ont pourtant a Paques un morceau de mouton roti sur la table. Tout est employé: la viande, la peau, la laine, le lait. La peau sert a faire des vêtements, surtout des bonnets; du lait on fait du fromage, qui se mange avidement. Dans les districts montagneux de: Frahova, Buzeu, Dambovita, Argesu et Muscelu il y a environ 40 fabriques de fromage, qui produisent ensemble annuellement pour 1.200.000 francs.

On compte en Roumanie plusieurs sortes de brebis, qui sont élevées pour les ditt'érentes sortes de laine qu'elles produisent. Les brebis mérinos universellement

— 95 —

connues, les Tsigaïa h fine laine (3 a S'/s livres par bete), les Stogovha avec de la laine ordinaire; les Tsurceni avec leur laine longue et épaisse; les Fumeri a laine grise; et les Tonca avec leur laine noire fort rccherchée,

dont 011 fait les habillements de dessus des paysans.

Les quelque ciiKi millions de brebis que possède la Roumanie, sont en grande partie I'ete sur les montagnes, et l'hiver dans la plaine. Qa et la on les met a 1'étable en hiver, mais beaucoup de paysans les laissent en hiver dans les champs.

II n'y a certainement pas de district oü l'on ne Chèvres tronve pas de chèvres, le plus souvent des animaux a longs poils d'une espèce ordinaire. Dans les derniers temps on a commence aussi a élever des chèvres-angoras.

De même que la brebis, la chèvre donne sa viande, son lait et ses poils.

Tout paysan roumain possède au moins quelques Codwns cochons. Leur chair est meilleure (ine celle des cochons americains, et est le plus souvent destinée a l'exportation.

Auprès dos grandes villes il y a des marches fort bien disposés, et dans la proximité de ces marchés se trouvent le plus souvent des fabriques de conserves de viande, dont il sera parlé plus tard dans le chapitre sur 1'industrie.

Sylviculture.

Étendue ,/« La Rounianie est un pays trés boisé. Ses foi-êts

iois. occupent une superficie de plus de deux inillions do hectares, dont 900,000 appartiennent au domaiiie de VEtat, et proviennent de la secularisation des biens des convents. Le reste appartient a des particuliers.

Done un pen plus que la sixième partie de la lloumanie est couverte de bois. II n'y a que la Jiussie, la presqu'ile Scandinave, VAllemagne, VAntriche, la Suisse et Vltalie qui aient encore plus de bois.

Situation Jes Les districts montagneux sont les plus riches en

bois; les bois diminuent a mesure qu'on s'approche du Danube. Quelques parties de la plaine basse sont même entièrement dépourvues d'arbres, et 1'Etat songe a les y planter. C'est entre autres le cas dans limmense steppe de liaragan, située deans le coude du Danube, a l'endroit oü celui-ci se dirige vers le nord. De grandes pépinières pourvoient pen a pen cette plaine de bois, surtout d'acacias.

La division de la Roumanie en pays de montagnes, pays de collines, et plaine basse, joue aussi un grand role dans la distribution des bois et des espèces d'arbres.

p_avs j_e Le pays de montagnes, e'est-a-dire dans ce cas,

montagnes. les plus hauts soniinets des Carpathes et des Alpes de Transylvanie, sont couverts presque exclusivement de

— 97 -

sapins, de mélèzes, de pins, de genévriers-nains, et de bouleaux. Dans la Petite- Valachie, et la Moldavië orientale on trouve sur les hautes montagnes aussi des ifs.

Le pays de collines est trés riche en hêtres, qui couvrent des superficies considerables. Puis viennent des bouleaux, des frênes, des chênes, des érables, des merisiers, et des sorbiers.

On trouve dans les meines contrées, mais a l'état sauvage, des pommiers, des poiriers, des nèfliers, des noyers, et dans quelques contrées dans la Petite- Valachie des chataigniers.

Dans la plaine basse on trouve différentes sortes de chênes, derables, de hêtres blancs, donnés, d'aubépines,

de pruniers sauvages, d'acacias et de fusains.

Dans les iles du Danube et de ses affluents, comine aussi le long des riviéres et des flaques d'eau, on trouve aussi différentes sortes de saules, de peupliers, d'aunes,

de trembles, de tamarins, etc.

Le climat de la li nu man ie donne aux différentes espèces d'arbres d'excellentes qualités. Le bois est dur, '^iu

et reste longtemps bon. Quant aux dimensions il y a des chênes, des sapins, des hêtres et d'autres sortes d'arbres qui ont un diametre de 2.50 metres et au dela,

avec une longueur de 16 a 20 metres.

Mais surtout les contrées des collines sont extrême-ment favorables a la croissance des arbres. Toutes les espèces d'arbres des regions tempérées y réussissent prodigieusement bien, et les troncs y atteignent des dimensions exceptionnelles et d'excellentes qualités.

— 98 -

Xoyrrs et A cóté du clu'tie ct du liutre, le noyer convient le

chenes. niieux lt;aux parties basses, qui sont luunides ot abritees contre le vent. Sur la limite lt;les vignobles nous voyons des milliers de noyers qui couvrent de leur ombre les vastes champs de foin qu'on trouve clans cos contrcos. Sur le terrain de Slanesci dans le district Gorju il y a plus de 300 noyers qui ont un diamètre de 1 metre a 1.50 metre. Chaque année on y abat 200 a 300 noyers. Au même endroit on trouve plus de 10.000 cbènes qui ont un diamètre de 40 a 60 centimetres, et un tronc droit, sain, sans noeuds, et de 6 a 8 metres de longueur.

Mode de Le transport pour l'Etranger se fait par 1c chemin

transport. ,i_e f_{er v}j_a Tuvn-Severiti a Verciorova, ou également par le chemin de fer a Brail a et a Galatz.

Prix. Sur les lieux mêmes le bois se vend trés bon marché;

le bois a brüler y coute au plus un franc par metre cube; le bois ouvrable, comme le chêne, le frêne, 1'if, '20 a 30 francs le metre cube, franco station. Le transport par chemin de fer a Turn-Severin coute au plus 14 francs par tonne.

Les noyers ne se vendent pas par metre cube, mais par tronc; le prix depend des dimensions, de la presence ou de 1'absence de na?uds, et de letat de la partie inférieure du tronc, et peut varier do GO a 1(50 francs par tronc. Gorju seul peut fournir 1000 a 2000 troncs par an.

La population de ces contrées est robuste, laborieuse et assez nombreuse. La main-d'eeuvre y est basse; l'été la journée est au plus de 1.50 franc; I'liiver, le paysan, n'ayant pas d'autre ouvrage, se contente de 1 franc.

Livraison. Le bois se livre équarri ou scié en planches.

— 'Jil —

C'est un symptóme remarquable que la population Ar bres de tous les pays oü la viticulture forme la principale fmttiers. branche d'existence, est disposée a négliger la culture des arbres fruitiers. C'est aussi le cas pour la Roumanie.

La oü tout marchait vers le progros a pas de géant, la culture des arbres fruitiers est dcnieurée en arrière.

Mais le gouvernement a aussi tixé son attention sur eet objet. On peut done s'attendre a voir des ameliorations dans la culture des arbres fruitiers, mais ces ameliorations no seront visibles que dans quelques années. Ainsi p. ex. le gouvernement a fondé des institutions pomologiques, et dans quelques villages il a fait planter des vergers-modèles. A l'école agricole supérieure a Herestreu il y a aussi une section pour la culture des arbres et des fruits.

Après le raisin le principal fruit est la prune et Especes de en particulier la prune de damas. Cette espèce de prune fmits. est fort employ ee pour la fabrication de l'eau-de-vie (touica).

Mais aussi tous les autres fruits européens prospèrent en Roumanie. Ils excellent en general plutót par leur saveur que par leur grossour. Outre plusieurs sortes de prunes, on y trouve des pommes, des poires, des pêches, des abricots, des cerises, des griottes, beaucoup do noix, des noisettes, des framboises, des müres, des nèHes, des groseillcs, des cassis, des amandes, des figues, des coings, des melons, etc.

Pour conserver les fruits, on les traite suivant leur nature, c'est-a-dire qu'on les sèclie, ou les confit,

ou les met a 1'eau-de-vie, ou en fait des confitures.

Pêche.

La Roumanie est extrèmenient riche en poisson. Une quarantaine de lacs, grands et petits, fournissent des truites délicieuses; et toutes les rivières sont riches en toutes les sortes de poissons qui se trouvent en Europe. Mais e'est surtout le Danube qui abonde en poisson. Ce puissant fleuve proeure a la Roumanie une telle quantité de poissons de plusieurs espèces, que non seulement il en pourvoit toute la Roumanie, mais que 1'on peut aussi en exporter pour une valeur considerable.

En tout la pêche produit annuellenient 80 a 100 millions de kilogrammes de poisson, pour une valeur de 40 millions de francs.

Partout le long de la rive du Danube on rencontre des villages qui trouvent leur subsistance dans la pêche. Mais c'est surtout dans le Delta que la pêche est florissante. Sur les ties marécageuses les pêcheurs batissent leurs cabanes d'argile sur des pieux, et les nombreux villages ainsi construits trouvent une large subsistance. II y a tel village oü 1'on prend journellement 100.000 a 400.000 kilogrammes de poisson, et cela pendant des somaines.

Mais, comme cela se voit le plus souvent, la cupidité des hommes surpassa encore la richesse des eaux. La rapacité qui caractérise si tristement la pêche chez tous les peuples qui trouvent dans la pêche une partie de leur subsistance, aurait également porté les pêcheurs roumains a dépeupler ces eaux si riches, si le gouvernement n'avait pas veillé a la chose. Le Ministre Caki*

— 101 —

jugca nécessaire de prendre des mesures pour défendre la pêche contre elle-même. Le gouvernement prit la pêche en régie, et 1'afferma. 11 fut défendu de pêcher dans le temps de l'accouplement; et des établissements de pisciculture pourvurent les lacs et les rivières d'une nouvelle provision de jeunes poissons indigenes et étrangers. Le hareng du Danube surtout fut protégé.

Ce hareng, un pen plus grand que le hareng de Hollande et d'Ecosse, est une vraie délicatesse pour les Roumains. lis le mangent bouilli. assaisonné a froid avec de l'huile et du vinaigre et fortement épicé.

Le gouvernement a également pris sous sa protection les huitres et les au tres testacés.

De Galatz et de Constantia on exporte pour les lieux de consommation sur le continent une grande quantité de poisson, surtout des carpes et de petits esturgeons emballés a la glacé. Dans ces deux villes se trouvent de grandes halles au poisson, avec de grands réservoirs d'eau pour conserver les poissons vivants. En 1894 l'exportation se montait a une valeur de presque l'/a millions de francs, niais pour les dernières années cettc somme sera bien doublée 011 triplée, vu 1'amélioration des moyens do transport.

Le Danube est particulièrement riche en esturgeons, et le caviar qu'ils produisent est fort estimé. Une petite sorte d'esturgeons, le „Esojt luciusquot; produit le caviar rouge, mais la qualité de ce caviar est bien inférieure a cello du grand esturgeon.

Plusieurs espèces de poissons du Danube sont inconnues dans le reste de VEurope, et quelques-unes n'ont pas même de nom dans les autres langues.

Mines.

Nous avons déja vu combien la lioumanie est richement douce de minéraux et de minérais.

Pour les métaux on y trouve de l'or, de l'argent, du fer, du cuivre, du plomb, du mercure, etc.

Pour les pierres et les espèces de terre on y trouve: du gres, de la pierre calcaire, de la terre a pipes, dc la terre a potier, etc.

En outre on y trouve encore: du salpêtre, du soufre, du pétrole, de l'ozocérite, dc l'anthracite et du lignite, et du sel gemme.

Cependant si l'on excepte le pétrole, l'anthracite et le sel gemme, la plupart de ces trésors restent encore pour la majeure partie enfouis dans le sein de la terre, puisque de grandes difficultés s'opposent encore a l'exploitation des mines.

Difficultés Ces difficultés, pour la plupart techniques, se

attachées a trouvent surtout dans le transport des productions des Sexploitation. _mi_ne8 L_es chemins de fer ont été pratiques surtout en vue de favoriser le commerce et l'agriculture. Pour transporter les productions des mines jusqu'au réseau des chemins de fer, il faut partout construire des lignes locales. II y en a déja quelques-unes, dont une de 17 kilomètres. Les machines doivent le plus souvent venir

— 103 —

de VEtranger, et taut qu'il n'y a pas de meilleures voies dc communication, le transport de ces machines éprouve les mêmes ditticultés. Un grand capital est done englouti avant que Ton puisse commence!¹ l'exploitation proprement dito. II faudrait done être assure d'avance d'une exploitation tres lucrative, co qui exige des expóriences tres ótendues et de trés longue durée, done aussi tres coüteuses.

Avec tout cela le gouvernement eut encore a vaincre Efforts du le niauvais vouloir du peuple, qui verrait volontiers les s⁰quot;^verquot;^equot;'^equot;^L étrangers, done aussi le capital étranger, exclus non seulement de la possession de terre, mais aussi de concessions de terrain. Pourtant le gouvernement n'a pas hésite de faire des démarches dans la bonne direction.

En 1894 le ministère Carp donna a la Roumanie une des mines. loi des mines, qui fut adoptée malgré les agitations des partis. C etait un premier pas; un second fut l'encou-ragement donné a l'examen scientifique des couches Recherches géologiques. C'esta quoi sont dues les études géologiques de scienujiques. Draghiceanü, de Cobai.cescu, de Gk. et S. Stefanescu et d'autres. Aussi des étrangers ont écrit des études sur ce sujet, savoir: C. M. Paul. Herbich, Fötterle,

de Richard, etc. Et toujours le gouvernement est prêt a donner aide et appui a quiconque désire étudier les Appui du terrains sur les lieux mêmes. gouremement.

Suivant la loi du ministre Carp, des concessions néten

de terrains peuvent otre faites pour la durée de 75 ans. Partant du principe que le propriétaire du terrain est aussi propriétaire dc cc qui est caché dans ce terrain, la loi assure au propriétaire 4 quot;_;ü et a l'Etat 2⁰o des bénétices obtenus.

— 104 —

Les ditféronts métaux, minérais, etc., sont répartis sur la Uoumanie comnie snit:

Or. On trouve de Tor en grains et en paillettes dans

la plupart des rivières, p. ex. dans XArgem, VOltu, le Buzeu et le Bistritza ou leurs aftiuents. h'Oltetzul charrie de For jusqua 20 kilometres an-dessous de Banzini. On y trouve menie d'assez gros grains qui sont naturellement originaires de rochers aurifères dans les montagnes situées plus haut qui font suite aux filons aurifères de la Transylvanie. Les Remains aussi bien que les Daces exploitaient des mines dor. Des traces de cette exploitation sont encore visibles a différents points. Le rapport était alors abondant, mais a été négligé depuis.

Argtn/. On trouve 1'argent entre autres dans les filons de

quartz de Pasra. II existe aussi des filons de fer argentifères a Baia-de-Fer et a Gorju. Que l'argent se trouverait en grande abondance dans les montagnes de la Moldavië, on le déduit de la grande richesse des mines d'argent sur le versant occidental des Carpathes. Les contrées montagneuses argentifères de la Moldavië ont encore été peu explorées.

Fer. Déja dans un temps fort reculé on a tiré du fer des

montagnes. Des traces clairement visibles d'exploitation dans le dirtrict Gorju et dans d'autres localités, le prouvent. Suivant les recherches du cbimiste beige Hanon et du géologue anglais, le docteur Ansted, un filon de fer pur traverse toute la vallée de la Bistritza, et se montre même par-ci par-la a la surface.

En outre on trouve beaucoup de fer dans les parties élevéea des bassins du Motru et du J/m, a Bahna, a

— 105 —

Munga, a Baïa-de-Arema, a Baïa-de-Fer, a Tismanu, a Baltisora, a Valar i, a Po reen i, a Dragoesci, a Novaci, etc. etc.

Les minérais de fer a Bakna conticnnent ;i() a 4:5 ⁰/o de fer, ot la pierrc d'aimant a Podeni même jusqu'a 60 %. A Podeni et a Badeni on trouve des alliages de fer avec de l'arsenic, du nickel et du cobalt.

Dans les districts Valcea et Gorju on trouve une abondance de sulfure de fer.

Suivant II anon les filons de fer a Brosceni et a Cotargasi sont immenses et suffiraient a pourvoir de for tout l'orient pendant des siècles.

Mais tons ces trésors attendent encore une bonne exploitation.

On trouve du cuivre presque partout en Roumanie. Cuivre. A Baïa-de-Arema des mines de cuivre ont etc ancien-nenient en exploitation, probablement chez les Remains.

Cela résulte des nombreuses scorics qu'on y trouve entassées. Les invasions incessantes des peuples bar-bares ont fait évacuer ces mines.

Le cuivre se trouve le plus dans les districts Suceava, Mehedinti, Gorju et dans la Dohroudja.

Suivant lopinion unanime de tons les gens du métier,

la qualitc des minérais de cuivre ne le cede pas a ceux d'Espagne, de Portugal, A'Angleterre et d'Allemagne.

Le plomb se trouve a différents endroits sous forme p/omigt;. de sulfure de plomb. Les filons a Vanata peuvent être considérés comme une suite de ceux de la Transylvanie. En Hongrie 1'exploitation des mines de plomb se fait avec une grande activité. Quel dommage que cela n'engage pas les Roumains a arracher aussi ces trésors

— 106 —

au sein de la terre! Mais 1c temps nest peut-êtro pas loin que les ingénieurs des mines en Roumanie se mettront u l'oeuvre dans cc but.

Mcrcurc. Lc meicurc se trouve en abondance a l'ctat libre

sur les deux versants do XOltu, au-dessus de Ramuic-Valcea. Uans les collines pres de cette ville on ne peut faire un creux, qu'il ne se produise aussitót comme un petit ruisseau de mercure Bien loin d'amasser ce mercure on se bate de boucber toute ouverture d'ou le mercure dégoutte, de crainte que les gens du peuple ne s'en servent comme de medicament.

On trouve également du mercure pres do Gesseni, et pres de Bereed, pres de Pitesci, prés de Rainnic-Valcea, pres du couvent (ÏArgesu. a l'état libre ou comme cinnabre ou sulfure de mercure.

Pier res. Aussi riche que la Roumanie est en métaux, elle

lest en pierres. On y trouve toutes sortes de granit, de porphyre et de quartz, de basalte et de lave.

Pierre calcairc. Mais ce qu'on y trouve le plus abondamment, c'cst

la pierre calcairc si utile a toutes sortes d'usage. Cette pierre se composant de carbure de cbaux, comprend unc foule de variétés, comme: le spatb, l'albatre, le marbre, la craie, la marne, la pierre a cbaux, etc. En Roumanie on n'a qua les prendre.

Parmi cellcs qui sont d'une utilité plus directe il taut compter les pierres a litbographier, les meules, le marbre, les pierres a batir, la cbaux, le ciment, etc. Les pierres a litbographier sont encore peu exploitées. II en est autrement des meules. Celles-ci pourvoient tous les moulins de la Roumanie. On s'en sert aussi

— 107 —

beaucoup pour la construction des niaisons. II s'on trouve des carrières dans une multitude d'endroits des districts Gov ju, Dambovita, Buzeu, Bacau, Neamtu et surtout a Hirleu dans le district Jassy.

On trouve du marbre a beaucoup d'endroits en Marbre. Roumanie, et dans la plus grande divcrsité. Le marbre blanc de Brelm, et de Valei-Domnei est regardé comme le meilleur. On trouve du marbre jaune a veines rouges a Racovitz sur une étendue de 16 kilometres, et une couche épaisse de 16 metres. A Olanesti on a du marbre de toutes sortes de couleurs.

Le marbre blanc de Dorna dans le district Suceava,

doit, a ce qu'on dit, pour le moins égaler le marbre dc Car rare.

Le marbre noir qu'on trouve dans la Dohroudja mérite une mention particuliere.

Les fours a chaux. les verreries, les poteries, seront traités au chapitre de l'industrie.

Toutes les forêts des Carpathes sont riches en Saipctre. salpêtre. Cependant depuis que le salpêtre du Chili est plus généralement répandu, celui de Hongrie et de lioumanie a beaucoup perdu de sa valeur.

Le soufre se trouve principalement a Valea Bok lui Soufr,-. dans le district Buzeu, a Sotinga dans le district Dambovita et a Teg a dans le district Putna. Dans ces derniers en-droits il se montre en beaux cristaux jaune citron

Le pétrole est, et promet de devenir de plus eu plus. Pétro/r. une riche source de revenus pour la Roumanie. Le territoire sur lequel se trouve du pétrole se compose de trois parties entièrement séparées. La première partie

— 1Ü8 —

isolce sc trouve dans la vallce dc XOltu, a Baicoi, a Apostolache et a Stoenesti. A quatre-vingts kilometres vers le nord-est commence la seconde et principale partic, qui s'étend jusqu'aux environs de Ramnic-Sarat, et est coupée par le cours de la Dambovita, de la Jalomita, de la Prahova, du Teleagean, du Buzeu, du Slanic, du Calnau et de leurs affluents, qui forment tous de profondes incisions parallèles dans le sol, dans la direction du nord-ouest au sud-est. Dans ce territoire on trouve les exploitations les plus florissantes, comme il sera démontré au chapitre sur 1'industrie. La troisième partie est située dans la vallée du Taslau, a l'ouest de Bacau.

Les sources de pétrole qui coulent le plus abon-damment se trouvent dans les environs de Campina.

Ozoccrite. L'ozoccrite est le plus souvent un avant-coureur

du pétrole. On en trouve des traces dans tous les districts pétrolifères; mais a Solonti, au nord de Slanicu en Moldavië, il y a deux puits qui fournissent par semaine environ 800 kilogrammes d'ozocérite.

HouiUe. La houille pour l'usage des fabriques nc sc trouve

pas en Bonmanie, c'est-a-dire n'a pas encore etc trouvée en une quantité assez considerable pour otre digne d'exploitation. On y trouve bien de l'anthracite et du lignite en abondance, et ils sont exploités comme il convient. Le gouvernement lui-même en donna 1'exemple. Mais pour le chauffage des chaudières a vapeur la houille doit être importée.

Set. La provision de sel que contient le sol de Roummie

est colossale. Elle s'étend depuis le district Snceava dans le nord de la Moldavië jusque dans le district Gorju en Va lach ie.

— 109 —

L'épaisseur de la couche de sel atteint jusqu'a 250, voire jusqu'a 850 metres. Durant des siècles la Roumanie pourrait pourvoir de sel toute VEurope. A Rimnic-Sarat se voit une montagne dont le sel se trouve tout a fait a la surface. Les rayons du soleil. decomposes par les cristaux du sel, donnent a cette montagne un aspect des plus magnifiques.

La plus grande partie du sel roumain est d'une excellente qualité, et contient jusqu'a 99 ⁰ „ de chlorure de sodium.

Le sel est tiré des mines en bloes de 120 a 270 kilogrammes, et divisé ensuite en bloes de 60 a 90 kilogrammes.

Depuis 1862 1'état a le monopole de la production du sel, et lexploite a quatre endroits, savoir: a Slanicu, a Dof tana, a Targu-Ocnei et a Oenile-Mari.

Outre le sel gemme, la Roumanie produit aussi du sel marin. On le gagne par 1 evaporation de 1'eau salée des nombreux lacs d'eau salée que forme la nier Noire.

De pareils lacs dont on obtient le sel, se trouvent a Sasioul, a Saganul, a Al-Beiu et ii Burna-Sola.

Industrie et Métiers.

Ét at des Les Roumains out par eux-mêmes peu de gout

pour les métiers et l'industrie. Le temps est encore bien pen eloigue, qu'il n'y avait que les Bohémiens qui exer^aient dans les villes les différents métiers. Dans les campagnes le paysan fait tout lui-même. 11 batit sa propre niaison, fabrique ses propres instruments et ses propres meubles; sa femme tisse les étoffes nécessaires pour leurs vêtements. Tout au plus les paysans ont besoin d'un maréchal ferrant pour ferrer leurs chevaux. Dans les villes ce sont des Bohémiens qui exercent le métier de forgeron, de charpentier, de ma^-on, etc.

Le gouvernement fait tout ce qu'il peut pour gouvernement, apportcr des ameliorations. En premier lieu la foudation d'écoles des mériers et d'écoles industrielles exerce déji» une influence tres favorable. En second lieu le gouvernement a créé, le 21 avril 1887, une loi sur l'industrie, afin de développer l'industrie intérieure, et d'encourager l'Etranger a placer ses capitaux dans des entreprises industrielles, et de s'affranchir ainsi de la dépendance des industries étrangères.

Determinations Les principales faveurs que cette loi accorde a

de /a loi l'industrie sont les suivantes.

suri industrie. Pour tous les nouveaux établissements 15 années

d'exemption d'impóts.

Soins dn

— Ill —

Exemption de droits d'entrée durant 15 années pour toutes les maisons, existantes on nouvelles, pour rimportation de machines ou accessoires, et pour eelle des matières premières pour la fabrication, pour autant que ces matières ne peuvent s'obtenir suffisamment en Roumanie.

Les terrains nécessaires pour la fondation d etablis-sements industriels peuvent s'obtenir gratis par des lloumains en pleinc propriété, par des étrangers en buil pendant 90 années, soit sur des terres de l'État, des communes, du domaine ou de la couronne.

Four les articles importés, qui ne se trouvent pas en Houmanie, et y ont été travaillés par l'industrie, le droit d'entrée sera restitué.

Outre que les établissements industriels sont ex-emptés pendant 15 années de tout impót de l'État, du district ou de la commune, ils ont aussi pendant ce temps une reduction considérable sur les tarifs des chemins de ter, nussi bien pour leurs produits que pour leurs machines, leurs matières premières, etc. Aussi pour des envois dans I'lnterieur ils ont des tarifs réduits pour la poste.

A la jouissance de ces faveurs sont attachées les Conditions conditions suivantes: posérs par /lt;?

1. L'entreprise doit disposer d'un capital d'au ^loi moins 50.000 francs; occuper au moins 25 ouvriers ¹ journellement durant au moins 5 mois de l'année.

2. Se servir dans la fabrique des machines et instruments les plus parfaits;

•i. Ija fabrique doit être dirigée par des homines du métier;

— 112 —

4. A.vant 5 années écoulées les deux tiers des ouvriers doivent être des Roumains.

Effets de la loi. Depuis (|ue la loi sur 1'industrie est entree en

vigueur environ 120 établissements ont été fondés avec un capital de plus de 40 millions de francs et 10.000 ouvriers. Dans ce nombre se trouvent principalement dos moulins a. scier, des moulins ïi inoudre, des fabriques de meubles et de tapis, des tanneries, des distilleries d'eau-de-vie et de liqueurs, des fabriques de conserves alimentaires, des tisseranderies, des fabriques de papier., des verreries, des savonneries et des fabriques de til.

vindustrie en Que fait 1'industrie roumaine par rapport aux

rapport avec productions naturelles du pays? Cette question est de les productions ^'importance que cello qui se rapporte aux articles

du pays. . . _ . _x

dc luxe et de jouissance. C est pourqnoi les trois regnes de la nature seront traités ici successiveinent.

Le Règne animal.

La fabrication des produits du lait laisse encore beaucoup a désirer en Noionanie. On y fait du beurre de lait de buttle, niais pas plus qu'il n'en taut pour en pourvoir les villes. Le fromage est mauvais; seulement lo fromage de brebis qui se fait en Boumanie parait ètre du gout des Roumains.

Aussi bien ce n'est pas du tout dans la nature du paysan roumain, de vouer au lait ces soins extrêmement ininutieux qui sont nécessaires pour la fabrication de bon beurre et de bon fromage.

La fabrication du cuir est dans un meilleur état. Les tanneries et les fabriques de cuir ont fait de grands progrès. Les principales sont:

— 113 —

A Bucarest une fabrique avec uu capital on actions de 200.000 francs; une autre avec un capital en actions do 70.000 francs, et une troisième avec un capital en actions de 1.300.000 francs. La demière fabrique pour-voit 1 armée de bottes, de selles, et d'autres articles en cuir. Elle travaille avec 450 ouvriers.

A Hucovetz: la fabrique de cuir dans cet endroit travailla, en 1894 seuleincnt, 106.000 kilogrammes de peaux brutes.

A Focsani se trouve une tannerie importante.

A Jassy il y a également une grande tannerie.

Les filatures et tisseranderies ont fait encore plus Filatures et de progrès peut-être que les fabriques de cuir. La tisseranderies. principale est celle de Buhusch avec un capital en actions de 1.300.000 francs. Dans cette fabrique travaillent 670 ouvriers.

Puis vient I'importante fabrique i'Asuga avec un capital de 880.000 francs.

Une grande tisseranderie mécanique fut fondóe a Bucarest en 1894, de même (pie 1'Établissement central pour le tissage do coton, de toile. de chanvre et de laine.

A Ploesti on trouve un vaste établissement contenant une filature, une tisseranderie et une fabrique de bas;

a Jassy, une fabrique de tricot; a, Bucarest trois fabriques de tricot; on trouve aussi encore aune fabrique de tricotage.

Móritent encore d'etre nominees: les grandes fabriques de Pietia-Neamtu qui sent, avec cellos do Buhusch et Azuga, chargée des fournitures pour l'armée. Les deux dernières fabriques travaillent en grande partie de la laine de brebis indigenes.

— 114 -

Pour preuve i|uo cettc industrie est bien entièrement a la liautetir de son temps, il est bon de dire que la fabrique de Buhusch procure a ses ouvriers des deineures spacieuses et bien aérées; qu'en outre une caisse de inalades et une caisse de soutien y sont rattachées, ainsi qu'une école avec un cours de 4 ans.

Viand,- rtt A tons les marches de bestiaux auprès des prin-

conserve. cipales villes sont rattacliés des établissements, oü la viande est mise en conserve dans des boites de ferblanc. On trouve do plus grandes fabriques pour la conservation de la viande a Turn-Severin et a Jassy. La dernière travaille avec un capital de 96.000 francs.

Pourtant ces établissements sont loin de suftire, si I'exportation du bétail n'augmente pas considérablement.

Le règrie végétai. h. Le règne végétal.

Moulins a En premier lieu les moulins a farine méritent notre

attention. En 18S!1 la Roumanie possédait pour moudre le fromcnt, le seigle, l'orge, le millet, ct surtout le maïs, 4.941 moulins, dont 3.188 moulins a eau, 450 moulins a vapeur, 870 moulins a vent et 427 moulins a manége. Tous ces moulins procuraient de 1'ouvrage a 10.000 ouvriers, et moulaient pour une valeur de öO millions de francs par an; ce qui formait pour los produits de ces moulins une valeur de 70 millions de francs. Ces chiffres seront sans doute beaucoup plus élevés pour 1897; du moins en 1894, 31.324.312 kilogrammes de farine de froment furent exportés pour une valeur de 12.529.725 francs.

L'industrie de la bière est entravée en Roumanie par ile trop lourds impóts. Quelque incroyable ([lie cela

— 115 —

seinblo, il est vrai pourtant (ine ces inipóts se montent a 40 a 50 centimes ])ar litre. Combien de centaines de pour cent de la valeur cela ne représente-t-il pas quand on sait (jue l'orge ne coüte en moyenne que 9 centimes le kilogramme, ou environ 6.50 francs le hectolitre. Le plus grand distillateur et brasseur a Bucarqst (Marisescu Brauadir) paye comme nous 1'avons vu déja, prés de 2¹/4 millions de francs en impóts du royaume et de la commune.

En tout il y a en liouinanie une vingtaine de brasseries ((ui produisent ensemble environ 40.000 hectolitres de bière par an.

Depuis 25 années le gouvernement rouinain a le Cniinre du monopole du tabac, de sorte que la plantation du tabac tabac. depend de la régie. Celle-ci est infatigable dans ses efforts 1° pour donner plus d'extension a la plantation,

2quot; pour améliorer l'espèce, quoiqu'elle soit déja excellente,

et 3° pour chercher de nouveaux débouchés pour son tabac.

l^f.' Déja la culture du tabac s'étend sur plus de WOOO hectares; le rapport d'un hectare est d'environ 340 kilogrammes pour une valeur de 430 francs. Toute la récolte annuelle se monte a 5 a G millions de kilogrammes. Les districts ou se cultive le plus de tabac sont: Ilforu,

Vlasca, Dambovita, Jalomita, Tutova, Tulcea, Falciu.

]jes sortes les plus renommées sont celles de Gaïesci,

de Bila et de Husii.

2° Le tabac de Roumanie est certainement le meilleur de toute la Péninsule, tres odorant, des feuilles longues et peu larges, tros bonnes pour sous-cap et excellentes pour la coupe. Toujours la régie essaye des semences étrangères, et voue tons ses soins a 1'ennoblisse-ment des sortes existantes.

— 11G —

3'.' Toujours le gouvernement cherche de nouveaux debouches. Après la visite du Ministro Bkatiano aux Paijs-Bas, il est devenu plus que probable ciue le tabac roumain fera bientüt son apparition sur le marché hollandais, oü il sera legal de la meilleure qualité de tabac hongrois.

Les cigares qui autrefois étaient exclusivement im-portés, sont main tenant fabriqués en Eoumanie ie tabac indigene. Seulement des cigares tins, de 30 centimes et plus, sont encore importés main tenant.

Industrie L'industrie sucrière est encore tres peu développée;

mcriire. ₀t _c'est d'autant plus dommage que les betteraves croissent parfaitement bien en Roumanie, et sont trés riches en sucre. 11 existe a Saxent une grande fabrique de sucre, dans laquelle travaillent 300 ouvriers. Son capital en actions est de 570.000 francs. Cependant malgré un subside considerable de 1'Etat cette fabrique n'est pas encore, dans un état bien prospère. Mais depuis (jue l'école agricole supérieure de Hérestreu soccupe de la culture des betteraves sur une vaste échelle on peut aussi attendre de meilleurs résultats.

Industrie L'industrie de l'alcool s'est fortement développée

d'aicooi. cm Roumanie, de sorte que 1'importation d'alcool qui en 1883 se montait a 1.700.000 francs est réduite a un tres petit minimum. C'est la un grand bien pour ragriculture. En premier lieu les distilleries consomment une quantité (ionsidérable do froment et de maïs, et en second lieu elles fournissent pour 1'engraissement du bétail une grande (|uantité de malt. Combien la consommation de grain et la quantité de malt sont grandes, on pourra en juger quand on sait que toutes les distilleries ensemble pro-

— 117 —

(luisent par nn environ 20.000.000 de litres d'alcool.

A cóté de ces graudes distilleries il y en a un tres grand nombre de plus petites, qui distillent 1'eau-de-vie de prunes, principalement de prunes de Damas.

Lo peuple boit beaucoup de cette eau-de-vie, connue sous le nom de tonica.

11 y a aussi une couple de fabriques de cognac. Cognac. mais elles sont de peu d'importance. Elles fournissent chacune une couple de hectolitres par an.

Aucune industrie n'a pour la 11 oh manie une aussi imiustric Ju grande importance (ine celle du bois. Nous avons dója ^bo,s-vu dans un chapitre précédent contre quelles difficultés elle a a hitter. Pourtant elle s'est prodigieusement dévoloppée dans les dernières années. Le premier élan fut donné par la société sous la direction de P. et C. Götz amp; c¹.¹'- a Comanesti. Cette société opère avec un capital de 8.000.000 de francs. Avec un tel capital on peut tacilement construire quelques kilometres de chemin de fer. C'est ainsi aue V. Tenow a fait construire une ligne d'attachement au grand réseau,

sur une longueur de 18 kilometres.

Depuis, l'Etat et les particuliers ont rivalisé d'efforts pour faire prospérer l'industrie du bois. Aujourd'hui la Roumanie possède plus de 60 scieries a vapeur et environ 200 moulins a eau.

Lo bois destiné a être transporté est équarri dans les bois mêmes en poutres carrées, ou scié en planches,

ou travaillé en douves ou en traverses pour les voies ferrées,

et est ensuite transporté en chemin do for a Verciorova ou a Galatz. Dans ce dernier endroit il est aussi apporté par les eaux de la Bistrita, du Séreth et du Fruth. La

— 118 —

plus grande partie de ce bois est du sapin on du chêne.

Le hêtre est le plus souvent employe a la fabrication de toutes sortes d'objetset d'ustensiles pour usage doraestique.

La Roumanie possède des exemplaires inagnifiques do noyers, iiui trouveront probablement un bon aecueil sur los marches européens, aussitót que le transport cessera d'etre un obstacle.

Industrie lt;iu L'industrie du papier est parfaitement a la hauteur

papier. ₍j_{e son} temps, et satisf'ait a tons les besoins des Koumains.

Du papier blanc et colorié et du carton de toute espèce, tout est fabrique dans le pays même, et n'a plus besoin d'etre importé comme autrefois. A Jassy il y a même quatre fabriques de papier a cigarettes et d'ouvrages de carton.

Fruits. Los fruits donnent en Roumanie I'existence a unc

foule de petites industries, lis sont prepares comme compote, gelee et confitures, toutes d'excellente qualité. Ije peuple raffole de confitures; il en mange toute l'année. Pour l'exportation les fruits sont aussi séchés ou contits. On trouve a Bucarest une fabrique do fruits sucrés et conserves d'Economu amp; C¹.'¹*

Huiles On trouve encore en Roumanie plusieurs fabriques

ve_Sctquot;/es. d'huile végétale.

Le règne minéral.

Uès que l'industrie roumaine se vouera avec quclque énergie et perseverance a l'exploitation des trésors incal-culables, caches dans le sein de la terre, le chiffre de l'exportation surpassera celui de I'importation. Jusqu'ici

— 11!» —

cepcrdant ccs trésors out été négligésavec tinc inditt'érencc toutc roumaine pour lo travail manuel et l'indiistric.

Par-ei par-la on teute bien déja quelques efforts pour fonder rindustrie des metaux, et l'industrie du fer s'est déja développée au point de suffire aux besoins journaliers de l'agriculture et des fabriques. Mais pour For, l'argent,

le cuivre, le plomb et le mercure, il nest pas encore question d'une exploitation sérieuse.

11 n'y a que le sel et le pétrole qui par leur industrie dn abondance même, se sont pour ainsi dire imposes aux ^sel' Rouniains. Et encore! ün ne fait aucun dérivé chimique du sel. Comine on sait, le sel traité avec de l'acide sulfurique forme du gaz chlorhydrique et du sulfate de sonde. Le gaz chlorhydrique, dissous dansl'eau, donnede l'acide muriatique et entre autres de l'acide chlorhydrique,

dont on peut tirer du chlore. Aussi le sulfate de sonde et les seis de potasse peuvent être tirés du sel. Si la 11 on manie voulait tirer du sel toutes les substances chiniiques qu'elle peut en tirer, elle pourrait en exporter autant (|u'ello en importe aujourd'hui.

ilais maintenant le sel même. Le gouvernement en a le monopole, et le fait extraire des mines par des formats; et la oii ces derniers ne sont pas assez nombreux,

il le fait faire par des ouvriers libres, qui sont alors exemptés d impóts.

Ces miiies se trouvent dans quatre districts: a Targu, a Ocna, a Slanicu, a Ocnele-Mari et a Dof tana.

Elles fournissent aunuellement environ 90 millions de kilogrammes do scl. dont 25 millions sont exportés,

savoir: 22 millions dans les provinces turques et 3 millions en Itussie.

— 120 —

La valeur du sel roumain destiné a I'exportation est d'environ 4 centimes par kilogramme (1 cent hollandais par livre hollandaise).

Cette exportation s'est montee durant les années 1885 a 1894 a

Le sel tiré des mines de Roumanie est excellent. 11 contient 97 a 99 % de chlorure de sodium, suivant l'analyse olficielle. II y aurait peut-être bien un pen a marcliander la-dessus, parce que les analyses se font sur des blocs choisis. Mais en tout cas le sel roumain peut soutenir la comparaison avec les meilleures espèces.

L'ancienne manière primitive de tirer le sel des montagnes par moyen de puits creuscs d'ou Ton sortait le sel dans des peaux de bufHes a été remplacee par une exploitation plus rationnelle. On creuse maintcnant de vastes galeries comme dans les autres mines do sel.

CARTE

de la situation des terrains pétrolifères en Roumanie.

Le Pétrole.

Parmi les productions minérales, que fournit la Hou manie, le pétrole prend utie première place C'est ce r|iii a, surtout dans les dernières années attiré l'attention du gouvernement roumain, d'ingénieurs et de géologues, de capitalistes de différents pays. Aujourd'hui tous sont assez unanimement d'accord, que la richesse du sol roumain en pétrole est inépuisable.

Suivant l'ingénieur Bokelberg de Hanovre, qui naguère a visité la Roiirnanie, chargé de cette mission par le Consulat-Général de Roumanie k Rotterdam, le pétrole se rencontre a plus ou moius de profondeur sur au moins la moitié do la superficie en tier e de la Roumanie. Dès maintenant il est certain qu'il existe deux couches de différente profondeur, mais il est trés probable qua une plus grande profondeur il existe une troisième couche. II est a peine nécessaire de dire quo sa supposition no repose pas sur une faible base.

Depuis 35 ans seulement on a commencé en Roumanie a gagner de l'huile minerale; ce n etait cepen-dant qu'une masse goudronneuse, obtenue de puits pen profonds creusés a la main, etnes'employaitquecommc vieux-oing et comme médicament.

L'industrie du pétrole ne pouvait se développor avant que cette huile minérale fut transformée par la

distilliition en huilc a brviler. Et lorsque, il \ a unc quinzaine d'annces dos forages plus profonds eurent tait découvrir fiu'a une plus grande profondeur il se trouvait de rhuilc plus Huide, quelquos-uns de ces forages com-nieucèrent a devenir lucratifs, puisqu'on trouva bientót pour Ie rendement brut un débouché en Autriche-Uonjrie.

Lentement, tres lentement. l'industrie du pétrole fit des progrès en Boamanie, toute l'exploitation porte sur presque 100.000 tonnes par an, dont environ 20.000 sont exportces.

Quclles peuvent ètre les causes de ce leut déve-loppement?

1°. Les petits propiiétaires-fonciers, les paysans, n'avaient pas les moyens requis pour obtenir d'une autre nianière l'huile végétale qui se trouvait dans leur terre, qu'en creusant eux-mêmes des fosses, et si quelques-unes de ces fosses donnaient un ample produit, la masse dc cette huile goudronneuse n'était pourtant pas assez grande pour fonder la-dessus une grande industrie.

2°. II en fut de mêmc pour les grands propriétaires-fonciers, qui ne possédaient pas les capitaux nécessaires pour les sondages profonds, ou uc voulaient pas les risquer dans des experiences, auxquelles un grand risque est toujours attaché. C'cst pourquoi ils aimaient mieux s'adresscr a l'Etranger, et tacher d'attirer en Jioumanie des capitaux étrangers.

L'afHuence de capitaux étrangers fut assez grande, ct l'industrie du pétrole en ree;ut une forte poussée en avant. Cependant les résultats restèrent bien loin au-dessous des espérances. Et cela ne tenait pas a la pauvreté du terrain, mais a la manière dont les forages et l'exploitation avaient lieu. Tandis que maint Roumain

qui avait comincucc avcc quclques milliers dc francs, cn gagnorent des centaines dc millicrs, voire meme des millions, la plupart des entrcprises de sociétés óchouèrent coniplètement, par un manque total de connaissance de la branche chez les chargés de pouvoir envoyés. Les plus grandes fautes furent commises pareux,aussi bien dans le choix des personnes qui devaient effectuer les forages (ine dans celui des contrées oü ils les firent essa\ er. Souvent dos forages deja bien avancés durent être interrompus paree que la sonde se brisa, ou que les tubes furent écrasés; souvent on ne pouvait pas forer plus profondément paree qu'on avait commoncé avec des tubes de 20 a 25 centimetres, la oü il aurait fallu des tubes de 40 a 45 centimetres. Dans tous ces cas les sources durent être abandonnées comme étant sans valeur pour l'exploitation.

Si l'on ajoute a tout cola un manque absolu d'études géült)gi(iues préalables, personne ne s'étonnera que de pareilles entrcprises dussent échouer.

Mais ce n'est pas tout encore. II faut encore ajouter un gaspillage d'argent tout a fait incomprehensible Par exemple: il nëtait pas rare qu'un forage a 300 metres qui doit coüter en moyenne environ 30.000 francs, coiitat a la société 4 a 5 fois cette sommc.

Enfin il faut encore ajouter que la plupart des sociétés se mirent a l'ouvrage avec un capital tout a fait insuffisant, et se trouvèrent a sec après quelques forages manqués.

Ce n'est que dans les derniers temps que l'on a commencé a faire venir do la Galicie des ingénieurs de mines expérimentés et scientifiquement dévcloppés, et les consequences ne tarderont pas a se montrer, pourvu

— 124 —

que les grands capitaux veuillont se prctcr a rindustrie du pétrolc ([ui sera alors tres rémunératrice.

El Ie peut en effet devenir tres rémunératrice, cette industrie; pour en juger on n'a qu'a faire attention a la quantité et a la qualité du pétrole roumain.

1°. La quantité. Du petit nombre de districts oü existe aujourd'iiui l'industrie du pétrole, il ne faut pas conclure que d'autres districts ne posséderaient pas de pétrole. Suivant 1'ingénieur Bokelberg susdit, il est même trés probable que non seulement les contrées montagneuses, niais aussi les plaines peuvent fournirdu pétrole, et cela a peu de profondeur au-dessous des couches diluviales. La, la présence de pétrole ne se manifeste pas par son apparition naturelle, mais des forages seuls peuvent donner la certitude de son existence.

Jusqu'aujourd'hui c'est le district Pr ah ova qui four-nit le plus de pétrole, savoir: par an 4722 wagons dc 10.000 kilogrammes. Puis vient Damhnvita avec 1925 wagons, Fxtcan avec 1067 wagons, Buzen avec 1185 wagons. Bamnku-Valcea en fournit 8, Ramnicu-Sarat 6, Futna 4, Gorju 2 et Néamtu 1. La production totale prise globalement se monte a 9.700 wagons, fournis par 724 puits creusés et 29 ptiits forés.

De tout ce qui précède il ressort clairement que le capital employé avec discernement pourrait plusieurs fois doubler la production.

2°. La qualité. Ija qualité du pétrole roumain est excellente. Toutes les analyses faites le prouvent. Suivant le docteur A. de Richard, ingénieur des mines a Bucarest, le pétrole roumain contient 13 a 15 ⁰ o d'huile lampante de plus que le pétrole américain, 13 a 17 ⁰ „ dc i)lus que celui dc Galicie et 23 ⁰/o de plus que celui du Caucase.

Geci s'applique a la première et a la seconde qualitc (i'huile lampante ensemble. S'il examine la première qualité seulement, il trouve que le pélrole roumain en contient 9 a 10 quot; o do plus (jue celui de Galicie, 11 ii 14 ⁰ „ de plus que celui d'Amérique et 20 a 24 ⁰ o de plus que celui du Gaucase.

Si 1'on regarde attentivement la carte de la Roumanie a la fin de ce livre, et que 1'on remarque bien l'organisa-tion du réaeau des chemins de ter, on verra (jue le pétrolc est trés facile ii transporter aussi bien a l'Étranger qu a toutes les parties de l'lntérieur. Vers chacune des trois regions pétrolifères se dirige un embranchement de la grande ligne qui parcourt tout le royaume. Les ports de Galatz, de Braila et de Constantia pour VEurope occidentale et la Bussie: de Giurgiu pour la péninsule du Balcan; de Turn-Severin et do Verciorova pour VAntriche-Hougrie et VAllemagne méridionale, sont tous egalement faciles a atteindre.

Déja depuis longtemps le gouvernement a les yeux tixés sur la construction de „pipe-linesquot;; mais jusciu'ici la construction de eet ouvrage, qui doit coüter 5 a 0 millions de francs ne rencontrerait pas encore un transport suffisant pour couvrir les rentes des frais. Mais ce qu'il y a de sur, e'est que le gouvernement serait trouvé disposé iï donner exécution a son projet, nourri depuis longtemps, de faire construire des pipe-lines, aussitót que la production serait assez grande. Alors le pétrole roumain pourrait entreprendre et soutenir par presque VEurope entière la concurrence avec le pétrole américain; et le gaguerait de ce dernier en qualité et en douceur des prix.

Une dernière question: Le capital, engagé dans

l'industrie du pétrole roumain, serait-il productif? Saus doute! Tout concourt a cela:

1°. Le prix minime do la main-d'oeuvre des ouvriers, dont nous avons déja parlé.

2°. Le bas tarit' des cliemins de fer en Boimanie, dont nous avons égalenient déja parlé.

3°. La distance plus courte qui sépare la liounumie des autres pays de consommation; done aussi moins de frais de transport.

Avee le Caucase la difference de la distance est bien de mille kilometres.

Déja trois sociétés hollandaises s'occupent de l'exploitation du pétrole roumain:

1. La Soriété Neêrlando-roumaine avec un capital d'un demi-million do florins.

2. La Société Hollando-roumaine avoc un capital d'un million de florins.

3. La Société Arnheinmoise, fondée dernièrement avec un capital de 1.600.000 florins.

Toutes les trois out lour siege a Amsterdam.

Autres Industries.

Plusieurs industries plus ou mois grandes sont déja acclimatées en liomnanie. En voici quelques-unes, aux-quclles il ifest pas possible d'assigner un ordre determine.

La cerisiculture. Les paysans elevent eux-mêmes des vers-a-soie. Cotnme ie mürier croif parfaitement partout, cela nc leur est pas difficile. L^.g fenmies font de la soie ces fins tissus qui font radmiration de tout le monde.

Les meules sont exploitées dans les districts: Mmies. Gorjn, Dainbovita, liuzeu. Bacau, Nututiu, Sureova,

et surtout dans les carrières de Harlm dans le district Botosani.

En 1S!)4, 118 paires en furent exportées pour une valeur totale de 50.000 francs.

On trouve des fours a briques auprès de la plupart des rivieres. 11 \ a environ ;500 établissements avec 500 fours a briques pour la fabrication de briques, de tuiles et de tubes.

On trouve des fours a chaux dans tous los districts a chaux. montagneux. 11 y en a environ 600. lis fabriquent du mortier et de la chaux a blanclnr.

- 128 —

PoUries. Dans un grand nombro do villages on trouve des

poteries. II y a 700 fabriques avec 800 fours, rópanduos sur les districts Romanati, Prahova, Dambovita, Mehe-(iinti, Suceova, Muscel, Covorluiu et Balgrad. La faience offre une tros grande diversité de couleurs et de formes gracieuses. La vaissello employée par los paysans est rouge, blanche ou noire, et tros souvent avec un émail vort, jnune ou brun. Dans les districts Gorju et Bacaii on fabrique aussi de la porcelaine.

Verreries. 11 existe des verrerios a Grozesti et a linear. Leurs

produits ne s'élèvent guore au-dessus du médiocre. Fabriques de On trouve des fabriques de meubles, tout a fait a

quot;•quot;'bles. ]_a i_iauteur de ce temps, de même (iuo des fabriques de tapis a linear ext., a J assy et a Bra'ila.

Basalte Ijc basalte artificicl est fabri(iué et travaillé par la

cirtiiiciei. _société anon yme pour la fabrication de basalte artificiel a Cotroceni. Les objets qui sortent de la fabrique de cette société se distinguent par le bon goüt et lour infrangibilité.

Imprimeries L'imprimorie et la reliure sont parvenues a une

et Ateliers dr i_iauteur éminente. 11 en est do même pour la photograpbie, quot;Iquot;quot;,. iithographie, la cartographie, la zincographie, etc.

Selleries et La sellerie et la fabrication de voituros ne le cedent

fabriques de _{en r}i_{en aux} nioilleuros productions dans ce domaine dans I'Etranger.

11 résulte de tout ce qu'on vient de lire ci-dessus que si la grande industrie est encore en arriore, la petite industrie est parvenue en pen d'années a une hauteur considérable.

Commerce.

Le commerce intérieur est tres fortement développé Commerce en lioumanie. En 1890 le registre des maisons de commerce 'quot;teneur. indiquait déja 42.000 noms. Dans ce nombre se trouvaient 19.885 Roumaina, 12.479 Israelites et 1637 Grecs. Le reste était réparti sur toutes sortes de nationalités.

A Bucarest il y en avait 4938, a J assy 1711, a Gala tz 1471, a Craiova 1389, a Brdila 929, etc.

Le commerce extérieur a fait des progrès énormes; Commerce mais pourtant I'importation surpasse de beaucoup I'ex- ex/eneur. portation. Alors seulement le commerce vaudra de grands avantages a la lioumanie, si la balance incline de l'autre cote.

Pour cela la Roumanie est en bon chemin. En encourageant l'industrie, le gouvernement fera diminuer de plus en plus I'importation d'un grand nombre d'articles;

d'autres qui doivent encore être importés pourront otre exportés. Si la Jiouinanie utilise tous les trésors encore caches dans le sein de la terre, la balance inclinera tres vite du bon cóté. Pour certains articles I'importation a déja fortement diminué dans les dernières années. Les exemples dans le tableau 4 le montrent clairement.

Le No. XVIII (bois et objets de bois) montre pour 1885 une importation de 153.893 tonnes; en 1894 do 33.156 tonnes. Pour les métaux c'est 1'inverse qui a lieu, mais en cela aussi l'industrie apportera du changement.

— 130 —

Soins du Le gouvernement aspire a donner au connnerce

gouvrrnemeni. rouniain un caractcrc de loyauté et de soliditó, et a gagner et a mériter la confiance de 1'Etranger. II a taché d'atteindre ee but

1'; par la fondation de Ohambres de Connnerce; 2° par une loi severe sur les faillites; 39 parl'institutiond'uu Bureau üfficield'inforinations.

II y a 10 Ohambres de Connnerce et de fabriques; savoir a: Bucarest, Botosani, Braïla, Constant ia, Craiova, Focsani, Galatz, Jassy, Pitesci et Ploesti. Le cercle d'activité de ces chambres est le même que dans les autres pays. Elles servent surtout a éclairer le gouvernement aussi bien que les particuliers, et sont d'une grande utilité pour le commerce.

La loi sur les faillites de 1879 a été remplacée en 1895 par une loi beaucoup plus severe.

Suivant cette loi, p. ex. aucim arrangement ne sera permis, si les créanciers ne peuvent obtenir 40 ⁰ ,gt; de leurs pretentions.

Aucun arrangement ne sera permis avec des maisons qui se sont endettées par une mauvaise gestion des affaires, ou qui ont déja fait faillite une autre fois.

La femme du failli n'a plus de voix dans les deliberations sur un arrangement, comme elle l'avait autrefois en vertu de sa dot.

Des syndicats judiciaires peuvent être nommés auxquels les créanciers peuvent ajouter un homme qui a leur confiance.

Des marchandises envoyées en commission ou vendues au failli, mais non payees par lui, peuvent être reclamées, tant 'que le failli ne les aura pus livrées.

— 131

i

Pour arriver a un concordat le failli doit pouvoir proiiTer devant la justice que son actif surpasse son passif, et que la suspension de ses payeinents provient de circonstances extraordinaires et imprévues. Dans ce cas ii doit, dans les 18 mois, avoir satisfait ou contenté ses créanciers. Dans le dernier cas il ne sera réhabilité iiue quand toute la dette aura été acquittée.

En 1895 la Chambre de Commerce a Bucarest institua deux bureaux d'informations.

Les adresses en sont:

C. Fiala, Passage Villacros, lettre C.,

et T. Niculescu, Strade Smardan, No. 16.

Elle controle elle-même les informations a donner.

Les deux maisons nommées sont en même temps autorisées a encaisser des crcances pour conipte de maisons étrangères, et ont versé pour cela une caution.

Pour ce qui regarde le cours de l'importation et Cours de de Fexportation, on voudra bien consulter les tableaux fimportation suivants, tirés de la statistique officielie du Ministère des Finances a Bucarest, publiée en 1895.

i

¹

Tableau 1.

Apergu général

de

l'IMPORTATION et de l'EXPORTATION

cn

ROU MANIE.

Quantité on tonnes.

Annces.

— 133 —

Pour Galatz soul I'importation ot l'oxportation se rcsument comme suit:

Pour Braila soul Timportation et I'cxportation so rcsument comme suit;

Les quantités et les valours suivant les différents états se montèrent a:

a. QUANT

ton