ocr page 1

alphabetical list

OF THE

EMPERORS OF CHINA

AND OF THEIR

YEAR-TITLES OR MEN-IIAO ^ ^

WITH THE DATE OF THEIR REIGN AND DURATION-COMPILED BY

J. L. J. t. EZERMAN and 1{. A. J. VAN WETTUM.

PRELIMINARY NOTE.

The late W. F. Mayers has given in bis quot;Chinese Reader's

Manual , pp. 360-390, a very good chronological list of the Emperors

of China and of their men-hao or titles of reign. The same list is found in the Appendix to the quot;Dictionnaire Fra^ais-Latin-Chinoisquot; of the AbbÃ© Paul Perny, pp. 25-93 and, besides, in many other authors, but without the Chinese character added to it. As far as we aie aware, an alphabetical list of these designations has never been published; and however useful the abovenamed lists may be, they are not very convenient for reference.

Supposing, e.g. that a Chinese student reads in a Chinese author, that such and such a fact occurred in the third year of the period

ocr page 2

2 EZERMAN amp; VAN WETÃUM.

Yuna-Kia lie will have to peruse the whole list of some

500 and odd Nien-hao iu Mayers's tables, till he meets with this name, which occasious an enormous loss of time. In turning up our alphabetical tables, he will find at a glance that the period Yung-Kia commenced in the year A.D. 307, so that the S'l year corresponds to the year A.D. 309.

In referring to Mayers's tables, he will see then that this designation was adopted by the emperor Hwai Ti of the Western

Tsin-dynasty ( tO-i W 'rfr )â¢

The same may be said of the names of the Emperors the dynastic title or }fiao hao (||ji)j ). There are so many Kao-tsu s, WV-ii's, Wen-tis, Fei-tVs, that the reader is bewildered to find out which one is meant by his Chinese author, or iu european works on China, wherein generally no Chinese characters are added, aud wherein the name is only represented by the transcription.

Our alphabetical list gives at a glance the desired name or dynastic title, the beginning and duration of the reign of the emperor iu question, as also (between brackets) the dynasty to

which he belongs.

Although we do not presume that our lists have a great scientific value, still me think that Chinese students will find them a convenient and practical guide for ascertaining, at a moments notice, a given name or date.

ocr page 3

CHINESE MIAO-HAO amp; NIEN-HAO.

Dynastic Title. Since tlie Han-dynasty, Miao-luio.

Ã¼ m-

Chang Tsung	-331 * ' * -M- AF	A.D.	1190â12U8 (Kin).
Chang Ã¯i	$ 'rjV	A.Ã.	70â88 (Tung Han).
Chao-Lieh Ti	SM $'	A U	^l-2Â±2 (Shuh Han).
Chao-Siang Wang	VÂ® m 3E	B.C.	255â'251 (Ts in).
Chao-SÃ¼an Ã¯i	m M #	A.D.	905- 900 (T ang).
Chao Ã¯i	iifi *$â	B.C.	8(iâ74 (Han).
Chao Ã¯i	^ 'ft'	A.D.	189 (Tung Han).
Chao-Ã¯su-YÃ¼an	m fill, M m	A.D. 1500 (Ta Ã¯s ing).
Chao Ã¯sung		A.D.	889-904 (T ang).
Chao Wang	iisÃ¯	B.C.	4052â1002 (Chow).
ChÃªh Tsung	4 )f ^ t=l	A.D.	1086â1100 (Sung).
ChÃªn Tsung	Sr-. gt;-*-4 m 'Tv	A.D.	998â1022 (Sung).
ChÃªn Tsung	flilj' gt;7T	A.D.	1008â1085 (Sung).
Ch'Ãªng Ã¯i	^ Ã©*	B.C.	32â7 (Han).
Ch'Ã¨ng Ã¯'ans O O	i'-OT	B.C.	1700â1754 (Yin).
Ch'Ã¶ng Ã¯i	ramp; #	A.D	320â3-42 (Tung Tsin).
Ch'Ãªng Ã¯'ien		A.D.	1154â1107 (Si Liao).
ChÃªng Ting Wang		B.C.	408-441 (Chow).
Ch'Ãªng Ã¯su		A D	1403â1424 (Ming).
Ch'Ãªng Tsung	f$i ^	A.D.	1295â1307 (Yuan).
Ch'Ãªng Wang O O	Ã¯.	B.C.	1115â1079 (Chow).
ChÃªng Yang How	Â£ 1# ÃTc	A.D	555 (Liang).
Chih Ti	M 'Ã¯Ã¼ '	A.D.	'140 (Tung Ilan).
Chow Sin	Â¥ '	B.C.	M54â1123 (Yin).
Ch'u	#	B.C.	2057â2041 (Hia).

ocr page 4

EZEKMAN amp; VAN WBT1UM.

Chu Li Chung K'ang Ch ung Ti Chung Ting Chung Tsung Chung Tsung Chwan Hii Chwang-Lieb Ti Chwang-Siaug Wang Chvvang Tsung Chwang Wang

^^tI^, m

/'}' rf)'

#T Ht. n ft

Mt.

Mt. ^rr

âr' 7lt i

A.Ã. 473 (Peh Sung).

B.C. 2159â2147 (Hia). A.D 145 (Tung-Han). H.C. 15G2â1550 (Yin). A.D. 084 (Tang).

A.Ã. 705â709 (T ang).

B.C. 2513â243Ã (Wu Ti).

A.D. 1628 (Ming).

B.C. 249â247 (Ts'in).

A.D. 923â925 (How T ang).

B.C. 090â082 (Chow).

B.C. 1837â1819 (Hia). A.D. 240â253 (Wei). A.D. 252â257 (Wu). A.U. 405 (Peh Sung). A.D. 500 (Peh Ts'i). A..D. 934â935 (How T ang).

Fah Fei Ti Fei Ti Fei Ti Fei Ti Fei Ti

'jU

TÃ 'Ã¯fr ( li ft

l|3

m ft li ft

Hai-Ling Wang Ilai-Ling Wang Hai-Si Kung Hi Tsung Hi Tsung

Hi Tsung Hi wang Hiao Chao Ti

m m Ã¯

mm^. amp;

A.D. 494 (Ts'i). A.D. 1149â1100 (Kin). A.D. 300â370 (TungTsin). 1 A.D. 874â888 (Tang). A.D. 1135â4148 (1123â 1148) (Kin).

A.D. 1021â1027 (Ming).

B.C 081â077 (Chow). A.D. 500 (Peh Ts'i).

3 ^

ocr page 5

MIAO-HAO.

Hiao Chwang Ti	7U 'ff)'
Hiao Min Ti		ÃÃJ'
Hiao Ming Ti	# m '.t.'
Hiao Tsing Ti	# m 'ft-
Hiao Tsung
Hiao Tsung
Hiao Wang	?3E
Hiao Wen Ti	# ^ * .tr
Hiao Wen Wang
Hiao Wu Ti		ft
Hiao Wu Ti
Hiao Wu Ti	Â¥ itt	ft
Hien Ti	m amp;
Hien Wang	m i
Hien WÃ¨n Ti	iM %	ft
Hien Tsu Stian	MM nill.	M	1^1 3H.
Hien Tsung	M K
Hien Tsung	'.pi 'i¹
Hien Tsung	,Sgt; 'JV
Hing Tsu Chih	IÃJ- jM	if.	rlH.
Hing Tsung	!l\|f	tit)
Ho Tan Kia	H U	i-H
Ho Ti	('11 'fr
Ho Ti
How Chu
How Chu

How Chu HÃ¼an Tsung Hwai Hwai Ti

# Â±

tL (TL

A.D. 52Sâ529 (1'eh Wei). A.D. 557 (Peh Chow). A D. 516-527 (Peh Wei). A.D. 534â 549 (ToungWei). A.D 1163â1189 (NanSung).

A.D. 1488â1505 (Ming).

B.C. 909-895 (Chow).

A.D. 471â499 (Peh Wei).

B.C. 250 (Chow).

A.D. 373â390 (Tung Tsin). A.D. 454â464 (Peh Sung).

A.D. 532â534 (Peh Wei). V.D. 190â220 (Tung Han).

B.C. 368â321 (Chow). A.D. 466â470 (Peh Wei). A. D. 1583â1615 (Ta Ts ing). A.D. 806â820 (Tang). A.D. 1251â1259 (YÃ¼an). A.D, 1465 â 1487 (Ming). A.D. ca. 1525 (Ta Ts'ing).

A.D. 1031 â 1054 (Khi-tan).

B.C. 1534â1526 (Yin). A.D. 89â105 (Tung Han). A.D. 501 (Ts i).

A.D. 223 (Shuh Han). A.D. 565â575 (Peh Tsi).

See WÃ¨n Kung. A 1). 583 (Ch en).

A.D. 713â755 (Tang).

B.C. 2040 - 2015 (Hia). A.D.307â312 WesternTsin).

ocr page 6

KZERMAN amp; VAN WEÃTUM.

Hwai-Yang Wang Hwan Ti Hwan Wang Hwang Ti Hwei Ti Hwei Ti Hwei Ti Hwei Tsung Hwei Wang

Ã¯ Ã 'ifj'

Ã¼Ã¯

ft 1

m ft

M ft

tg qp

I. J.

I Tsung
I Wang
I Wang
JÃ¨n Tsung
JÃªn Tsung
JÃªn Tsung
Jen Tsung
JÃªn Tsung Jui
Ju Tsz Ying	m	â T
Jui Tsung
Jui Tsung
Kan T ien How	M	%
K'ang Ti	m
K'ang Wang O O	Jt3E
Kao	4
Kao How	' r'j' tf'J
Kao-Kwei K ing-Kung		M
Kao Ti	t=j U'l	ft
Kao Ti	mi	ft

A.D. '23â24 (Han).

A.D. 147â107 (Tung Han)

B.C. 719â697 (Chow). BC. 2697-2598 (Wu Ti). BC. 194â188 (Han)

A.D.290â300 (WesternTsinV A.D. 1399â1402 (Ming).

A.D. 1101â1125 (Sung).

B.C. 676â652 (Chow).

A.D. 860â873 (Tang).

B.C. 894- 879 (Chow). B.C. 934-910 (Chow). A.D. 1023â1063 (Sung). A.D. 1142â1153 (Si-Liao). A.D. 1312-1320 (YÃ¼an). A.D. 1425 (Ming).

A.D. 1796â1820 (Ta Ts'ing). A.D, 6-8 (Han). A.D. 684 (Tang). A.D. 710â712 (Tang).

A 1), 1136â1141 (Si Liao).

A.D, 343â344 (Tung Tsin).

B.C. 1078â1053 (Chow). B.C. 1848â1838 (Hia). BC. 187â180 (Han).

A.D. 254â259 (Wei).

B.C. 206-195 (Han). A.D. 479â482 (Ts'i).

ocr page 7

MIAO-HAO.

Kao Ã¯su	mi )l(li			B.C. '206â195 (Han).
Kao Tsu	Ã¯Ã¯ Ã			A.D. 589â604 (Sui).
Kao Tsu	0] iÃ			A D. 618â626 (T ang).
Kao Tsu	^ il			A.D. 9136 â942 (How Tsin).
Kao Tsu	il			A D. 947 ^How Han).
Kao Tsung	-Ã- ' â â¢ rr'7 7K			A.D. 650â68'i (Tang).
Kao Tsung	-O- ; gt;K			A.D. 1127 â1162 (Nan Sung).
Kao Tsung Shun	^â r rgt; 'j 7K	Tnitl	M'Ã¯jj'	A D. 1736â1795 (TaTs ing).
K'ao Wang	#Ã¯			B.C. 44Ã¼â426 (Chow).
KÃªng Ting	MT			B.C. 1219â1199 (Yin).
K'ih				B.C. 2197â2189 (Hia).
Kieh Kwei				B.C. 1818â1767 (Hia).
Kien Wang	jÃ¯Ã¯Ã¯ I			B.C. 585â572 (Chow).
Kien Wen Ti	filj 'Ã¯ij'			A.D. 371â372 (Tung Tsin).
Kien WÃ©n Ti	\| m IC			A.D. 550 (Liang).
Kin	ffi			B.C. 1900â1880 (Hia).
K'in Tsung	Mm			A.D. 1126 (Sung).
King Ti	Â£			B.C. 156-141 (Han).
King Ti	amp; 't			A.D. 258â263 (Wu).
King Ti				A.D. 555â556 (Liang).
King Tsu Yih	Mta			A.1). ca. 1550 (Ta Ts'ing).
King Tsung				A.D. 825â826 (T ang).
King Tsung	M.	(Jt)		A.D. 968â982 (Khi-tan).
K ing Wang; O O				B.C, 618â613 (Chow).
King Wang	Mi			B.C. 544â520 (Chow).
King Wang				B.C. 519â476 (Chow).
Kiung	1 ^			B.C. 1921â1901 (Hia).
KÃ¼n Wang	^ Ã¯			A.D. 915â 922 (How Liang).
K ung Kia	If I			B.C. 1879â1849 (Hia). .
Kung Ti				A.D. 419 (Tung Tsin).
Kung Ti	# 'rjj'			A.D. 554â556 (Si Wei).

ocr page 8

E Z K 1! M A N amp; VAN W KT TÃ¼ Jf.

Kung Ti	# '.TJ'
Kung Ti	# 'fr
Kung Ti Yew	# ft ff!
Kung Ti T ung	m fiffj
Kung Wang
Kwang Tsung
Kwang Tsung	Â± %
Kwang Wang O O	gÃ¯
Kwang Wu Ti	'd ft
Li Tsung
Li Wang
Lieh Wang
Lin Hai Wang	M Ã¯
Lin Sin	Ã
Lin T'ao Wang	m Ã
Ling Ti	pjr, PÃrn rli
	'M
Ling Wang O O	Â» Ã¯
LÃ¼ Shi	1 S K
Lu Wang	yK3E
Mang
Min Ti	B
Min Ti
Ming Ti	m #
Ming Ti	m 'ifi'
Ming Ti	nj) #
Ming Ti	'9] 'S'
Ming Ti	m 'S-

A.Ã. 9ÃU (llow Cbow). A D. (Nan Sung).

A D. GIT (Sui).

A.Ã Ã18 (Sui)

B.C. 946â935 (Chow). A.D. 1190âII94 (Nan Sung).

A.I). 11)20 (Ming).

B.C. 612â607 (OhowV A.D. 25â57 (Tung Han).

A.D. 1225

B.C. 878-B.C. 375-

A.D. 567-

B.C. 1225 A.D. 528

A.D. 168-

B.C. 571-B.C. 187-A.D. 934-

-1264 (Nan Sung^. â¢828 (Chowj. 369 (Chow). -568 (Ch'Ãªn). -1220 (Yin). (Peh Wei). â189 (Tung Han). -545 (Chow). -180 (Han). â935 (How T ang).

B.C. 2014â1997 (Hia). A.D.313â316( WesternTsin). A.D. 934 (How Tang). A.D. 5Sâ75 (Tung Han). A.D. 227-230 (Wei). A.D. 323 â 325 (Tung Tsin). A.D. 465â472 (Peh Sung). AD. 494â498 (Ts'i).

ocr page 9

MI AO-II AO.

Ming Ti Ming Tsung Ming Tsung Ming-Yiian Ti Moh Chu Mob Ti Moh Ti Mob Ti Muh Ti Mub Tsung Mub Tsung Muh Tsung Muh Tsung Muh Wang

quot;i] *$ '

quot;ii ^

'!Â» ft ft

jk Â± mw

'rjÃ¯¹

M ft

tIc ft () Ã ft

(it)

fr¹,¹WI

-K

500 (Peh Chow). â 933 (How T ang). (Yiian).

423 (Peh Wei). (Si Liao). 280 (Wu) 922 (How Liang). (Kin).

361 (Tung Tsin). â¢824 (T ang). 967 (Kbi-tan), â 1572 (Ming). -1874 (Ta Ts ing). -947 (Cbow).

A.U. 557â A.D. 92(j-A.D. 1329 A.D. 409 â A.Ã. 1168 A.D 264-A.D. 915â A.D. 1234 A.D. 345â A.D. 821-A.D. 951-A.D 1507 A.D. 1802-BG. 1001

Nan KÃªng	Sit	B.C.	1433â1409 (Yin).
Nan-Ngan Wang	Sf % EE	A.D.	452 (Peh Wei).
Nan Wang	Â« Ã¯	B.C.	314â250 (Chow).
Ngai Ti		B.C.	6â1 (^Han)
Ngai Ti	Â»	A.D.	362â365 (Tung Tsin).
Ngai Tsung		A.D.	905â900 (T ang).
Ngai Tsung	JÃ¯l 7K (^r)	A.D.	1224â1233 Kin).
Ngan-TÃªh Wang	^ T	AD.	576 (Peh Tsi).
Ngan Ti	^ ft	A.D.	107â125 (Tung Han).
Ngan Ti	amp; ft	A.D.	397â418 (Tung Tsin).
Ngan-Ting Wang		A.D.	531 (Peh Wei).
Ning Tsung		A.D. 1195 â1224 (Nan Sung).
Ngan Wang	^3E	B.C.	401â370 (Chow).

ocr page 10

KZ ERMAN amp; VAN WETTÃM.

B.C. 1401â1374 (Yin)

A.D. 1â5 (Han).

B.C. 770â720 (Chow).

1 B.C. 1980â1922 (Hia).

P an KÃªng P ing Ti P ing Wang Puh Kiang

Â¥ ft

Shang Ti		ft	A.D. 106 (Tung Han).
Shao Hao	gt;gt;	n	B.C. 2597â2514 (Wu Ti),
Shao K ang			B.C. 2079-2058 (Hia).
Shao Ti			A.D. 254â259 (Wei).
Shao Ti			A.D. 423 (Peh Sung).
Shi Hwang-Ti			B.C. 221â210 (Ts in).
Shi Tsu	itt iiifl		A.D. 1260â1294 (Yuan).
Shi-Tsu Chang	iÃ¼ m m M ft		A.D. 1644â1661 (Ta Ts'ing).
Shi Tsung	tit	^ (it)	A.D 947â950 (Khi-tan).
Shi Tsung	[Ã¼	idt* V	A.D. 954â959 (How Chow).
Shi Tsung	tit		A.D. 1161-1189 (Kin).
Shi Tsung	Lit	AT	A.D. 1522 -1566 (Ming).
Shi-Tsung Hien	Ã¼t		A.D. 1 723â1735 (Ta TsingÃ¯.
ShÃ¨n-Tsing Wang	ii		B.C. 320- 315 (Chow).
ShÃªn Tsung	mill		A.D. 1573-1619 (Ming).
ShÃ¶ng-Tsu JÃªn	ir	itl ^ M ft	A.D. 1662â1722 (Ta Ts'ing).
ShÃªng Tsung	m	^ (if)	AD. 983â1030 (Khi-tan).
Shun Ti	m		A.D. 126â144 (Tung Han)
Shun Ti	it ft		A.D. 477â478 (Peh Snng)
Shun Ti	m ft		A.D. 1333â1367 (YÃ¼an).
Shun Tsung	m		A D. 805 (T ang).
Siang	*0		B.C. 2146-2120 (Wu Ti)
Siang Wang		Ã	B.C. 651â619 (Chow).

ocr page 11

MIAO-HAO.

Siao Kia Siao Sin Siao Yib Sieh

Su Tsung SÃ¼an Ã¯i SÃ¼an Ti SÃ¼an Ã¯i SÃ¼an Tsung SÃ¼an Tsung SÃ¼an Tsung SÃ¼an-Tsung C hÃªng SÃ¼an Wang SÃ¼an Wu Ti

* EjJ 'h ^

'h Zj

M ttc

w '?f?

a tt:

gt; ' t gt;-*-4

ÃÃ Ã. ft ti a fit ^

gt; *- --JN 0

gt;-*. -quot;J gt; t i.Â»

[ B.C. HlÃ¶Gâ-1650 (Yin). B.C. 1373â1353 (Yin). B.C. 1352â1325 (Yin). B.C. 1996â1981 (Hia).

A.D. 756â762 (Tang),

B.C. 73 â 49 (Han). A.D. 569â582 (Chen). A.D. 578â579 (Peh Chow). A.D. 8-47â859 (Tang).

A.D. 1213â1223 (Kin). A D. 1426â1435 (Ming).

A 1). 1821-1850 (TaTs ing).

B.C. 827â782 (Chow). A.D 500- 515 (Peh Wei)

Ta Ti	^ ft	A.D.	222-	-251 (Wu).
Ta YÃ¼	-kr%	B C.	2205-	-2198 (Wu Ti).
T'ai Hao		B.C.	2852-	â 2738 (Wu Ti).
T'ai K'ang		B.C.	2188	-2160 (Wu Ti).
T'ai KÃªng-	k ^	B.C.	1691-	â1667 (Yin).
T'ai Kia	Â± 'T'	B.C.	1753-	â1721 (Yin).
T'ai Mow	ic iJc	B C.	1637-	â1563 (Yin).
T'ai Ting	Â±T	B.C.	1194-	-1192 (Yin).
T'ai-Ting Ti	m amp; ft	A.D.	1324	â1328 (YÃ¼an).
T'ai Tsu	k m	A.D.	907-	-914 (How Liang)
T'ai Tsu	Â± Ã¯a (jf)	A.D. 907-		926 (Khi-tan).
T'ai Tsu	k H	A I)	951-	953 (How Chow)
T'ai Tsu	k jffi.	A.D.	960-	-975 (Sung).
T'ai Tsu	Ã¼ (Ã©r)	A.D.	1115-	-1122 (Kin).
T'ai Tsu	ic rfl	A.D.	1206	1228 (YÃ¼an)

ocr page 12

12	EZ EK MAN	amp; VAN WK	rru m.
T ai Tsu	k Ã¼		v.Ã¼ 1308â13!Â»Â« (Ming).
T'ai-Ã¯su Kao	k nM	^ Ãl 'ft	A.D. 1Glvjâ1626 Ta Tsi nÂ»).
T ai Tsung			A.Ã¼.	409â423 (Peh Wei)
T'ai T^ung	k%		A.D.	627â649 (T'ang).
T'ai Ã¯sung	k^		A.Ã¼.	976â997 (Sung).
T'ai Tsung	k^	()	A.Ã¼.	1123â1134 (Kin).
T'ai Tsung	k'^		A.Ã¼.	1229â1245 (YÃ¼an).
T'ai Tsung	k^	(;1)	A.D.	9-27â946 (Khi-tan).
Tai Tsung			A Ã¼.	763â779 (T'ang).
Tai Tsung King Ti		ijk 'ft	A.Ã¼.	14;j0â1456 (Ming).
T'ai-Tsung Wen	k^	% Ãl 'ft	A.Ã¼.	1627â1643 (Ta Ts'ing).
T ai Wu Ti	kiÃ¯	'ft	A.D.	424â451 (Peh Wei).
T'ang Ti Yao	)t	y o	B.C.	2357- 2206 (Wu Ti).
Tao Tsung	ÃL iK	(;I)	A Ã.	1055â1100 (Khi-tan).
Tao Wu Ti	JLL jÂ£, ffj'		A.Ã¼.	38,)â408 (Peh Wei).
TÃ¨h Tsung			A.Ã¼.	780â804 (T'ang).
TÃªh Tsung		()	A.Ã¼.	1125â1135 (Si Liao).
Ti Chih	ft m		B.C.	2366â2357 (Wu Ti).
Ti HÃ¼an			A.D.	23â24 (Han).
Ti K in	i ft		A.Ã¼.	552â553 (Si Wei).
Ti Kuh	'ft #		B.C.	2435-2367 (Wu Ti).
Ti Ping	'ft IA		A.Ã¼. Ãi78 (Nan Sung).
Ti Yih	'ft L		15 C.	1191 1155 (Yin).
Ti Yih	'ft M		A.D.	306â370 (Tung-Tsin).
T'ien Cha	X #	i'M)	A.D.	1101 â 1124 (Khi-tan).
Ting Tsung	Ã© 'ia AE TJV		A D.	12 i6â 1 .'50 (YÃ¼an)
Ting Wang	Â® Ã¯		B.C.	006â 580 (Chow).
Ts'ang-Wu Wang		Ã¯	A 1).	473â470 (Peh Sung).
Ts'i Wang	^ Ã¯		A.D.	943â 946 (How Tsin).
Tsieh-Min Ti	n m	'ft	A.D.	531 (Peh Wei).
Tsing Ti			A.Ã	580â588 (Peh Chow).

ocr page 13

MI A O-11 AO.

Tsu KÃªng Tsu Kia Tsu Sin Tsu Ting Tsu Yih Tsze Yeh Tu Tsung Tung-Chow Kiin Tung Hvven How Tung-Hai Wang

O D

Twan Tsung

Ã¼ 'j'

iÃ¼lj. ^ m.r ffl

iii m n

J-Ui Ã*

JJ.U. U'j'J (Yin).

D C. -I'iDSâl-i'iO (Yin). li.C. 15U(jâ14HI (Yin). B.C. 1465â1434 (Yin) B.C. 1525â1507 (Yin), see Fei Ti A.D. 465.

A.D. 1265â 1276 (Nan Sung).

B.C. 255â249.

A.Ã. 499â500 (Ts'i). A D. 530 (Peh Wei). A.U.1276â1277 (Nan Sung)

Urh-Shi Hwang-Ti ' (f|quot; ^

B.C. 209â207 (Ts'in).

Wai JÃªn Wang Cheng

O O

Wang Mang, styled Sin (usurper)

'41:

3EJA

n ff I #

B.C. 1549â1535 (Yin). B.C. 246-222 (Ts'in). A.D. 9â22 (Han).

Wei-Lieh Wang	M 3E	B.C.	425â402 (Chow),
Wei-Shao Wang	m 1Â« Ã¯ (^r)	A.D.	1209â1212 (Kin).
WÃªn-Ch Ãªng Ti	Ã¯C )Ã 'rjÃ¯¹	A.D.	452â465 (Peh Wei).
WÃªn Kung	tmi Â£	A.D.	565â575 (Peh Ts'i).
WÃªn-SÃ¼an Ti	yt 'Ã¨: *gt;iv	A D.	5.j0â559 (Peh Ts'i).
WÃªn Ti		B.C.	179-157 (Han).
WÃªn Ti	^ 't1v	A D.	220-226 (Wei).
WÃªn Ti	Je	A.D.	424â453 (Peh Sung).
WÃªn Ti		A D.	535â551 (Si Wei).
WÃ©n Ti	% *t	A.D.	560â566 (Ch'Ãªn).
WÃªn Ti	IC 'ft '	A.D.	589 - 604 (Sui).

ocr page 14

EZERMAN amp; VAN WETTUM.

WÃªn Ti WÃªn Tsung WÃªn-Ã¯sung Hien Wu-Ch Ãªng Ã¯i Wu How Wu Ti Wu Ti Wu Ti Wu Ti Wu Ti Wu Ti Wu Ti Wu Ting Wu Tsung Wu Tsung Wu Tsung Wu Wang Wu Yih

Â£

Â£ Ã¼ M iÃ¨ 'Ã¯fj'

jl¹ 'I{J'

'Ã¯fj'

ui¹ *ttj' itT

A.D. 1330â1332 (Yuan), A.D. 827â840 (Tang). A U. 1851â1861 (Ta Ts'ing). A.D. 5(51 â 575 (Peh Tsi).

A.D. (584â704 (T'ang).

B.C. 140â87 (Han). A.D,2U5 â 28fl (Western!¹sin).

¹ AD. 420-422 (Peb Sung). A.D. 483- 493 (Ts'i). A.D. 502â549 (Liang). A.D. 557â559 (Ch'Ãªn). A.D. 501â577 (Peh Chow). I B.C. 1324â1206 (Yin). A.D. 841â840 (Tang). A.D, 1308â1311 (YÃ¼an).

A.D. 1506â1521 (Ming).

B.C. 1122â1110 (Chow). B.C. 1198â1195 (Yin).

Yang Kia	1#^
Yang Ti	'rjj
Yen Ti
Yew Chu	ZJj Â±
Yew Wang	m Ã¯
Yin Ti	i
Ying Tsung
Ying Tsung O O
Ying Tsung
Ying Tsung
Ying-Yang Wang

B.C. 1408-1402 (Yin).

A.D. 605â616 (Sui).

B.C. 2737â2698 (Wu Ti).

A.D. 577 (Peh Ts'i).

B.C. 781â771 (Chow).

A D. 948 â 950 (How Han). A D. 1064 â 1067 (Sung). A.D. 1321â1323 (YÃ¼an). A.D. 1 i36â1449 (Ming). A.D. 1457â1466 (Ming). A.D. 423 (Peh Sung).

ocr page 15

MIAO-HAO.

YÃ¼-Chang Wang		A.1). 551 (Liang).
YÃ¼ Kia		B.C. 1490 â 1400 (Yin).
YÃ¼-Lin Wang	m # Ã¯	A D. 494 (Ts'i).
YÃ¼ Ti Shun	'rÃ' #	B.C. 2255â2200 (Wu Ti).
YÃ¼ Ting		B C 1720â1092 (Yin).
YÃ¼an Ti	7C	B.C. 48â33 (Han).
Yuan Ti	ft	A.Ã. 200 (Wei).
YÃ¼an Ti	TC 'rt)¹	A.D. 317â322 (Tung Tsin)
YÃ¼an Ti	ft 'rjj¹	A.D. 552â554 (Liang).
YÃ¼an Wang	TC Ã¯	B C 475â409 (Chow).
Yung Ki	It B	B.C. 1049â1038 (Yin).

ocr page 16

EZERMAN amp; VAN WKTTUM.

II.

Year-title or Nien-Hao.

Chaug Ho Chaug Wu Ch'aug Hiug Ch'ang K'iug Ch'ang Ngau Ch'ang Show Chao Ning ChÃªug Ho ChÃªug Ho Ch'Ãªug Hwa ChÃªug Kwau CbÃªng Kwaug Ch'Ãªug Kwaug ChÃªug Luiig Ch'Ãªug Miug Ch'Ãªug Ming ChÃªug Miug Ch'Ãªug Ngau Ch'Ãªug P'iug Ch'Ãªug ShÃªug ChÃªug ShÃªug ChÃªug Shi ChÃªug Shi ChÃªug Ta

ft ia

Â¥ Jii.'

U it

m m

m quot;jj

w-m

rÂ» k

u amp;

Â£ Ã¯H

7]k

amp;

M P.

7jK 7jK

m 1: IE JF:

1) The jf ft and ft |₍{} Â£.

A.D. 87-88.

A.D. 221 -222.

A.D. 930-933.

A.D. 821- 824.

A.D. 701-704.

A.D. 692-693.

A.D. 189.

B.C. 92-89. A.D. 1111 â 1117. A.D. 1465-1487. A.D. 627-649. A.D. 519â524. A.D. 577.

A.D. 1156-1160.

A.D. 476.

A.D. 587-588.

A.D. 915-920.

A.D. 1196-1200.

A.D. 452.

A.D. 552 -554.

A.D. 695 ').

A.D. 240-248.

A.D. 504-507.

A.D. 1224-1231.

ChÃ©ntj Shcny, which

give both Dg

Mayers, Perny and others all erroneously write l'iao ShÃªny.

ocr page 17

NIKN-HAO.

ChÃªug TÃªh	JE	iÃ	A.D. 1506-1521.
ChÃªug T'ung	IE		A.Ã¼. 1436-1449.
ChÃªug Yen	A		A.D. 1213â1216.
ChÃªug YÃ¼au	jJÃ	TC	A.D. 254â255.
ChÃªug YÃ¼au	A	TC	A.D. 785-804.
ChÃªug YÃ¼au	A	TC	A.D. 1153-1155.
Clii ChÃªug		IE	A.D. 1341 -1367.
Chi Chi	m	7a	A.D. 1321-1323.
Chi Ho	M		A.D. 1054- 1055.
Chi Ho			A.D. 1328.
Chi Niug		at! ff}	A.D. 1213.
Chi P'iug	7a	Â¥	A.D. 1064-1067.
Chi Shuu	m	Ui	A.D. 1330â1332.
Chi Ta			A.D. 1308-1311.
Chi Tao	m	vV^- ibL	A.D. 995-997.
Chi TÃªh		I/lui	A.D. 583â586.
Chi TÃªh	M	l/Ugt;gt;	A.D. 756 â 757.
Chi YÃ¼au		TC	A.D. 1264-1294.
Chi YÃ¼au	S	TC	A.D. 1335-1340.
Ch'ih Wu		fa	A.D. 238-250.
Ch'u Shi	1JJ	td	A.D. 8.
Ch'u P'iug	iJ]	Â¥	A.D. 190 â 193.
Ch'u YÃ¼au	IJ]	7C	B.C. 48-44.
Chui Kuug			A.D. 685 â 688.
Ch'ung Hi	m	EE	A.D. 1032â1054.
Chung Hiuor O O	*	Igj.	A.D. 501.
Chung Hing	*	tg/.	A.D. 531.
Chung Ho	*		A.D. 881â884.
Chung Ho	n		A.D. 1118.
Chung P'insr O		Â¥	A.D. 184â189.
Chung P'ing		Â¥	A.D. 189.

ocr page 18

EZE IIII A N amp; V A K \V ETT l' M.

Chung Ta T'uug	4
Chung Ta T'uug	4	-k
Ch'uug TÃªh	m
Chung T'uug	4
Chuug Yiiau	4	't
Chung YÃ¼au		TC F.
Fuug Hwang	m	fÃ©l H
Hau Ngau	m	Â£
Hi Ning	Eli 4 1 k 1	ryi
Hi P'ing
Hi P'ing	m Â«ikÂ»	Â¥
Hiao Ch'ang
Hiao Kien		m
Hieu Fung	lÃ«c	JM
Hien Heng	)rt	_I__ 1 t T
Hien Hi		m 111 gt;
Hien Ho
Hieu K'ang		Mi
Hieu K'ing	m	ll
Hieu Ngau	iit	%
Hieu Ning	Irt
Hieu P'ing		Â¥
Hieu Shun	hk
Hien TÃªh	m	Utu*
Hieu TÃªh	m	liÃ¼Ã¯Â»
Hieu Ts'iug	hk	m
Hien T'uug	)rÂ»]c	m

A.D. 529-534. A.D. 546. A.D. 1154-1167. A.D. 1260-1263

A.D. 56-57.

B.C. 149-144.

A.D. 272 -274.

A.D. 142 -143. A.D. 1068-1077. A.D. 172-175. A.D. 516. A.D. 525-527. A.D. 454-456. A.D. 1851-1861. A.D. 670-673. A.D. 264. A.D. 326-334. A.D. 335-342. A.D. 656-660. A.D. 371 -372. A.D. 275-279. A.D. 998-1004. A.D. 1265-1274 A.D. 954-959. A.D. 959-960. A.D. 1136-1141 A.D. 860-873.

ocr page 19

NIEN-HAO.

Hieu Yung Hiug Ho Hing Kwaug Hiug Ngau Hiujc Nino'

O O

Hing P'iug Hiiiquot;' Ã¯iiiji'

O O

Hing YÃ¼au Ho P'ing Ho P'iug Ho P'ing Ho Ts'iug How YÃ¼au How YÃ¼au How YÃ¼au Hiuig Clii Huag Hi Hung Kia Hung Kwang

Hung Tao Hung Wu Hwaug Ch'u Hwang Hiug

O O

Hwang Kien Hwaug K'iug

O O

Hwang Lung Hwang Lung

o O

Hwang Shi Hwaug T'ai Hwang TÃªh

It'lc M {It

ft Â±

ft 'k

m. Vifi

ft ^

ft TC

M ^ 2p

W /W

# TL

# TC H TC ^ 7P

amp; i:

M ft

M i

m m

n m

M. ib

M #

M Ã¼

A.D. 10ÃG â1073. A.D. 539.

A.D. 454. A.D. 452â453. A.D. 3G3 â 3G5. A.D. 194-195. A.D. 1217â1221.

A.D. 784.

B.C. 28 -25. A.D. 150. A.D. 4G0â465.

A.D. 5G2 â 56'],

B.C. 163-150. B.C. 143-141. BC. 88-87. AD. 1488-1505.

A.D. 1425,

B.C. 20-17.

A.D. 1645. (Ming-

dy nasty.) A.D. 683. A.D. 1368-1398. A.D. 220-226. A.D. 467- 470. A.D. 560.

A.D. 1312-1313.

B.C. 49.

A.D.' 229 -231. A.D. 396 -397. A.D. 618. A.D. 1154.

ocr page 20

EZERMAN amp; VAN WEÃTUM.

Hwang T'ung	ÃI 3H.		A.D.	1141-	-1148.
Hwang Wu	n	fit	A.D.	222 â	â 228.
Hwang Yew^r	Ãn 3E.	WÃ¼	A.D.	1049-	-1053.
Hwei Ch'ang	#	Ãl	A.D.	841-	-846.
Hwei T'ung	#		A.D.	937-	-945.
	I. J.
I Fung		II	AD.	676-	-678.
I Hi		m *Â»Â»Â»	A.D.	405-	-418.
T Ning			A.D.	617.
JÃªn Show			A.D.	601-	-604.
Ju I	tv		A.D.	692.

K'ai Ch'Ãªng ('ij A.D. 836â 840.

K'ai Hi m |i A.D. 1205-1207.

K'ai Hing |(ij A.D. 1233.

K'ai Hwang |$ M ^A-^D- 581-600.

K'ai K'ing lÃ¼j A.D. 1259.

K'ai Pao li'lj W ^A-^D- 968-975.

K'ai Ping li'lj W' A.D. 907-910.

K'ai T'ai fffj ^ A.D. 1012-1019.

K'ai Yao Ijl] M A.D. 681.

K'ai YÃ¼an [jl] TC A.D. 713 â 741.

K'ai Yiiii |j{j iill A.D. 944 â 946.

Kan Lu 1t M ^B-^C- ⁵³-⁵⁰-

Kan Lu # M A.D. 256-259.

Kan Lu if % A.D. 265.

K'ang Hi It B A.D. 1662-1722.

K'ang Kwoli Jjt Â® A.D. 1126 â 1135.

K'ang Ting U A.D. 1040.

ocr page 21

NIEN-HAO.

KÃªug liiug KÃªng Siii Kia Hi Kia Ho Kia K'ing Kia P'iug Kia T'ai Kia TiÃ¼g Kia Tsing Kia Yew Kien Chao Kien Ch'u Kien Chung

Kien Chung Tsiug Kwoh K'ien Fu K'ien Fung Kien HÃªng K'ien HÃªng Kien Hing Kien Hing Kien Hing K'ien Hing Kien Ho K'ien Hwa Kien I Kien K'ang Kien Kwang Kien Lung K'ien Lung Kien Ming K'ieu Mins

m m

M bh

H l'i'Ã¼

^ i Â¥

Ufij

^ Â£pf it t r

T Ãt

(Ml

'3*

m it

m m

Ã4-529.

A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D.

A.D.

B.C. A.D. A.D A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. A.D.

23 -24. 1237-1240. 232-237. 1796-1820. 249-253. 1201-1204. 1208-1224. 1522-1566. 1056-1063. 38-34. 76-83. 780-783. 1101. 874-879. 666-667. 269â271. 978-982. 223-237. 252-253. 313-316. 1022. 147-149. 911-914. 528.

144.

121.

960-962. 1736-1795. 530.

560.

ocr page 22

EZERMAN amp; VAN WETTUM.

Ngau	m	%	A.D.	19(5-219.
Ning	m		A.D.	168-171.
Ning		quot;tf.?	A.D.	894-897.
P'ing	m	Â¥	B.C.	6 3.
Shi	m		B.C.	32-29.
Tao		M,	A.D.	1 165 â 1173.
TÃªh	m	fÃ	A.D.	572â577.
TÃªh	%	fifii	A.D.	963 -967.
T'ung	%		A.D.	1101 -1109.
WÃ©u	m		A.D.	1399-1402.
Wu	m		A.D.	25 -55.
Wu	m		A.D.	304.
Wu	m		A.D.	317.
Wu	m		A.D.	494-497.
Yen	m		A.D.	1127-1130.
Yew			A.D.	948-950.
Y Ã¼an	m	TC	B.C.	140-135.
Yiian	m	Tt	A.D.	343-344.
YÃ¼au	m	TC	A.D.	479-482.
YÃ¼au	%t	Tt;	A.D.	758 â 759.
Ch'u	JA iÃ¯t	fV	A.D,	237-239.
Fuh	M.	fig	A.D.	892-893.
Fuh	iÃ¯t	Ã¼s	A.D.	1031.
Ho			A.D.	465.
Lih	m	Ã	A.D.	1041-1048.
Luug		fl	A.D.	707- 709.
Ming	Ã¼ w		A.D.	500â503.
Ning	fL		B.C.	33.
P'ing	iA	Â¥	A.D.	423.
T'ai	M-		A.D.	1450-1456.
TÃªii		#i Liiii	A.D.	1004 -1007.

ocr page 23

NII'K-HAO.

King Ting	i.i.		A.D.	12(30	-1264.
King Yao	i j.	ifu	A.D.	258-	262.
King Yen	M, M	%	A.D.	1276	-1277.
King Yew			A.D.	1034	-1037.
King YÃ¼an	IJ, i?-	it	A.D.	260-	263.
K'iug Yuan	rn. m	it	A.D.	1195	-1200.
King Yiiu		m	A.D.	710-	-711.
Kiu Shi	'A	m	A.D.	700.
KÃ¼ Shih		lw	A.D.	6 - 7.
Kwang Hi	%		A.D.	189.
Kwaug Hi	%	Ell i i 11	A.D.	806.
Kwaug Ho	%		A.D.	178-	â 183.
Kwaug Hwa	%	it	A.D.	898-	900.
Kwang Ki	%	Mk	A.D.	885-	â¢887.
Kwaug Ming	M	m	A.D.	880.
Kwang Shun	m	m	A.D.	951-	953.
Kwaug Sii	ill \7L WL	m	A.D.	1875	to the

present day.

Kwang

A.D.

567-568

Kwaug

TÃªh

fiM

A.D.

763 â 764

Kwang

Tseh

7fe

S-' A

â =Â£

A.D.

684.

Lin TÃªh			A.D.	664 â	665.
Luug Ch'aug	PÃ	i	A.D.	494.
Luug Hiuff O o	m	jÂ®.	A.D.	1163	-1164
Lung Ho	m		A.D.	362.
Lung Hwa	m	it	A.D.	576.
Luug Ki	m		A.D.	889.
Luug K'ing O O	m	m	A.D.	1567-	-1572
Luug Ngau	m	%	A.D.	897-	-401.

ocr page 24

EZERMAN amp; VAN WEÃÃUM.

Lung Ngan

D O

Luug Sob Lvmg TÃªla Luug Wu

Ming Ch'ang Ming Tao

Ning K'ang

O O

Pao K'ing Pao Lib Pao Ning Pao Ta Pao Ting Pao Ting Pao Yew Pao Yiug Pao YÃ¼an PÃªu Cb'u PÃªn Shi P'u T'ung

Sbang YÃ¼an Sbang YÃ¼an Sbao Hi Sbao Hing

m %

m m

fl Ã¼

m n

nj] Mi

Â¥ m p.

$ M

ia 3,i

Â± TC Â± TL

IS a

A.D. 402.

A.D. 661-663.

A.D. 921-922.

A.D. 1646 (Ming).

A.D. 1190-1195. A.D. 1032â1033.

A.D. 373-375.

A.D. 1225-1227. A.D. 825-826. A.D. 968â977. A.D. 1119-1125. A.D. 266-268. A.D. 561â565. A.D. 1253-1258. A.D. 762. A.D. 1038-1039.

A.D. 146.

B.C. 73-70. A.D. 520-526.

A.D. 674â675. A.D. 760-761. A.D. 1190-1194. A.D. 1131-1162.

ocr page 25

NI HN-I1A0.

Shao Hing		ft
Shao Sheng	amp;	IE
Shao T'ai
Shao Ting
ShÃªn Funtr O	ilifp	M.
ShÃªu Shwui		Jj'S
ShÃªn Kia	ll}!	m
ShÃªn Kuug	fillJ	Ã¯d
ShÃªn Kwei	filjJ	Ãk
ShÃªn Lung	Â«ifji	m
ShÃªu Ts'Ãªh	filjJ
ShÃªn Tsioh	fitjJ
ShÃªng Ch'ang	niL
ShÃªng Lih		M
ShÃªng Ming		quot;ij
ShÃªng P'ing		Â¥
Shi Kien Kwoh		si
Shi Kwang		it
Shi YÃ¼au		TC
Show Kwoh		li
Show Lung	W	m
Shun Chi	m	7a
Shun Hi	m	lÃ¶li
Shun Hwa	m
Shun Yew	m
Siang Hing	J#	Ml
SÃ¼an ChÃªng	a	amp;
Siian Ho	a
SÃ¼an TÃªh	a	LÃ¼iÂ»
Sui Ho	m
Sze ShÃªng	MPj	Ã¼

A.D. 1142 - 1153. A.D. 1094-1097. A.D. 555. A.D. 1228-1233. A.D. 252. A.D. 414-415. A.D. 428-431. A.D. 697. A.D. 517-518.

A.D. 705-706. , A.D. 916-921.

B.C. 61-58. A.D. 1234. A.D. 698- 699. A.D. 477-478. A.D. 357-361. A.D. 9-13.

A.D. 424-427.

B.C. 86-81. A.D. 1115-1117. A.D. 1092-1100. A.D. 1644-1661. A.D. 1174-1189. A.D. 990-994. A.D. 1241-1252. A.D. 1278-1279. A.D. 578.

A.D. 1119-1125.

A.D. 1426-1435.

B.C. 8-7. A.D. 684.

ocr page 26

llt;; Z K R M A. N amp; VAN W E T T U M.

Ta Ch'Ãªng		it	A.Ã¼.	579.
Ta Chuug Siang Fu	*	^ nf	P # A.D.	1008-101G.
Ta Hiaug	-k	Â¥	A.Ã¼.	402.
Ta K'ang	A	m	A.Ã¼.	1074-1082.
Ta Kien	-k	n	A.Ã¼.	569-582.
Ta Kwau		li	A.Ã¼.	1107-1110.
Ta Lib	-k	Ã	A.Ã¼.	766 â 779.
Ta Miug	k	m	A.Ã¼.	457_464.
Ta Ngau	-k	%	A.Ã¼.	1083-1091.
Ta Ngan		%	A.Ã¼.	1209-1211.
Ta Pao	k	w	A.Ã¼.	550.
Ta Shuu	A	li	A.Ã¼.	890-891.
Ta Siang	*		A.Ã¼.	580.
Ta TÃªh	A	m ijiiit	A.Ã¼.	1297-1307.
Ta Ting	k	AÂ£	\| A.Ã¼.	581.
Ta Ting	k		A.Ã¼.	1161-1189.
Ta Tsuh	k	amp;	A.Ã¼.	701.
Ta T'ung	k	m.	A.Ã¼.	527-528.
Ta T'ung	k	n	A.Ã¼.	535 -545.
Ta T'ung	k		A.Ã¼.	946.
Ta Yeh	k	gt;U/.. m	A.Ã¼.	605â616.
T'ai Yuan	k	Ã¯t	A.Ã¼.	376 â 396.
T'ai Chang	#	Ã¯Ã¯,	A.Ã¼.	416-423.
T'ai Ch'ang	k	i	A.Ã¼.	532.
T'ai Ch'ang	m	i	A.Ã¼.	1620.
T'ai Ch'u	k	fjj	B.C.	104â101.
T'ai Chuug	k		A.Ã¼.	847â859.
T'ai Hi		m i 111	A.Ã¼.	290.

ocr page 27

NI EN-11 AO.

T'ai Hing	it		A.D.	318â321.
T'ai Ho			A.D.	227 â 232.
T'ai Ho	Â±		A.D.	366â370.
T'ai Ho			A.D.	477â499.
T'ai Ho			A.D.	827â835.
T'ai Ho			A.D.	1201â1208.
T'ai K'ang	n	Ift	A.D.	280â289.
T'ai Kih	k		A.D.	712.
T'ai Ngan	k	%	A.D.	302â303.
T'ai Ngan	k	%	A.D.	455- 459.
T'ai Niucf	k		A.D.	323-325.
T'ai fving	k	Til' rn	A.D.	561.
T'ai P'ing		Â¥	A.D.	256-257.
T'ai P'ing	k	Â¥	A.D.	440.
T'ai P'iug	k	Â¥	A.D.	556.
T'ai P'ing	iz	Â¥	A.D.	1020â1030.
T'ai-P'ing Chin-Kiun	k	^gt;P M	# A.D.	440-451.
T'ai-P'ing Hing-Kwoh	k	f ft	H A.D.	976â983.
T'ai Shi	k		B.C.	96â93.
T'ai Shi			A.D.	265â274.
T'ai Shi	m		A.D.	465â471.
T'ai Ting	m	AE	A.D.	1324-1327.
T'ai Ts'ing	Â±	iR	A.D.	547-549.
T'ai Yen			A.D.	435â439.
T'ai YÃ¼		w	A.D.	472.
T'ai Yiian	k	7C	A.D.	251.
Tao Kwaag	m.		A.D.	1821â1850.
TÃªh Ch'ang	ftS	i	A.D.	576.
TÃªh Yew	m uLiit		A.D.	1275.
TÃªng Kwoli			A.D.	386â395.
Ti Tsieh	Mli	IP	B.C.	69â66.

ocr page 28

28	E Z E R11A N amp; VAN	WETTUM.
T'iao Lu	m	m	A.D.	G79.
T'ieu ChÃªng	%	IE	A.D.	551.
T'ien Ch'Ãªug	%		A.D.	555.
T'ieu Ch'Ãªug	%		A.D.	926- 929.
T'ieu Fu	%	li	A.D.	1118-1122.
T'ieu Fuh	%		A.D.	901â903.
T'ieu Fuh	%	iiÃ¯S	A.D.	936-943.
T'ieu Fuh	%	is	A.D.	936â947.
T'ieu Fuug	%	m	A.D.	14-19.
T'ieu Han	%	m	B.C.	100â97.
T'ieu Hi	%	ii	A.D.	1017-1021.
T'ien Hi	%	n	A.D.	1168.
T'ien Hieu	%	m	A.D.	925â926.
T'ien Hieu	%	m	A.D.	927â936.
T'ien Hing	%	m	A.D.	398-403.
T'ien Hing	%	a	A.D.	1232.
T'ieu Ho	%		A.D.	566â571.
Ti Hwang	HL	ÃI	A.D.	20â22.
T'ieu Hwei	%	#	A.D.	1123-1137.
T'ien K'ang	%	m	A.D.	566.
T'ien Ki	%	IE	A.D.	277â280.
T'ien K'ih	%	MJc	A.D.	1621â1627.
T'ien Kia	%	U	A.D.	560â565.
T'ien Kien	%		A.D.	502â519.
T'ien K'ing	%	rfi. 'M	A.D.	1110-1118.
T'ieu K'Ã¼an	%	#	A.D.	1138â1140.
T'ieu Lih	%	1	A.D.	1329.
T'ien Lih	%	M	A.D.	1330.
T'ien Luh	%	tÃ©	A.D.	947- 950.
T'ieu Ming	%	an	A.D.	1616â1626.
T'ien Ngan	Ã¼	%	A.D.	466.

ocr page 29

NIEN-HAO.

T'ien P'iug		Â¥	A.D.	534-537.
T'ieu Pao			A.D.	550â559.
T'ien Pao	%	w	A.D.	742â755.
T'ieu SliÃªug	%	w	A.D.	1023-1031.
T'ieu Show	%		A.D.	690-691.
T'ien Shuu	%		A.D.	1457â1464.
T'ieu Si	%	m	A.D.	276.
T'ien TÃªh	%	t'B	A.D.	1149-1152.
T'ien Tsan	%	n	A.D.	922â924.
T'ieu Ts'Ãªh	%	m	A.D.	275.
T'ien Ts'Ãªh Wau Sui	%	it M i	amp; A.D.	695.
T'ien Tsung	%	Ui	A.D.	1627â1635.
T'ien Ts'ze	%	m	A.D.	404â408.
Ta T'nng		Wt	A.D.	535â557.
T'ien T'ung	%	rfÃ«t	A.D.	565-569.
T'ien Yew	%	Ul	A.D.	904â906.
Ts'ai Ch'u		ii]	A.D.	689.
Tsiu T'ai	zrs S		A.D.	531.
Tsing K'ang O O	i- ^ Ufq		A.D.	1126.
Ts'iug Lnng	P3	m	A.D.	233â236.
Ts'iug Niug	rf	aÃ¶ MJ	A.D.	1055-1065.
Ts'iug T'ai	m		A.D.	934â935.
Tsung Chang	m	gt; s'.	A.D.	668â669.
Ts'ung ChÃªng	Mi	li	A.D.	1628-1644.
Ts'ung Fuh	t4-f	nis	A.D.	1154.
Ts'ung K'ing	i i yfr		A.D.	1212.
Ts'ung Niug	t-f-f	Tril	A.D.	1102â1106.
Ts'ung TÃªh	ftf	fl'Ã	A.D.	1636-1643.
T'uug Chi		tÃ¶	A.D.	1862â1874.
T'ung Ho			A.D.	983â1011.
T'uug Kwang		7t	A.D.	923â925.

ocr page 30

E Z E R MA N amp; VAN W E TT U M.

Twau Kung A.D. 988â989.

Twan P'iug jj$ A.D. 1284-1236.

Wan Lih || A.D. 1573-1619.

Wan Sui Ã¯'uug T'ieu ^ ^ ifi ^ ^A-^D- ^G9G-

VVÃªn Ming ^ ty] A.D. 684.

WÃªn Teh ^ ^ A.D. 888.

Wu Ch'Ãªug ^ ffÃ¶ A.D. 558â560.

Wu Fung 3L 1, B.C. 57-54.

Wu Fung JL A.D. 254-255.

Wu P'iug ^ A.D. 570-575.

Wu T'ai ^ A.D. 528.

Wu TÃªk ffc A.D. 618â626.

Wu Tiug x^,¹ /Ã A.D. 543â550.

Yang Kia 1# || A.D. 132-135.

Yang Soli % % B.C. 24-21.

Yen Ch'ang ||E ^ A.D. 512â515.

Ven Hi ^ A.D. 153-166.

Yen Hi ^ Kli A.D. 238â257.

Yen Hing ^ ft A.D. 263.

Yen Hing 'JÃ¯ ft A.D. 471â475.

Yen Hing 'gE ft A.D. 494.

Yen Ho $E A.D. 432-434.

Yen Ho Â£Â£ A.D. 712.

Yen K'ang ^;/iE A.D. 220.

Yen K'iug ^ A.D. 1125.

Yen Kwang $Â£ A.D. 122â125.

Yen P'ing ^p* A.D. 103â106.

ocr page 31

NIEN-IIAO. 31

Yen ^r	Fsai		m	A.D.	694.
Yen	Yew	m	Wi	A.D.	1314- 1320.
Ying	Lib	iS	m	A.D.	951â907.
Ying	Slum	Ã	m	A.D.	934.
YÃ¼au	Cheng	TÃ		A.D.	1295â1296.
YÃ¼an	Fu		n	A.D.	1098â1100.
YÃ¼au	Fuug	7C	m	B.C.	110-105.
YÃ¼an	Fung	TC	m	B.C.	80-75.
YÃ¼an	Fuug	TC	ÃÃ Â«a.	A.D.	1078â1085.
YÃ¼au	Hi	TC	m i h k %	A.D.	419.
YÃ¼au	Hing	TC		A.D.	105.
YÃ¼au	Hing	TC	0L	A.D.	264.
YÃ¼au	Hing	7t	M	A.D.	402.
\ Ã¼au	Hing	TC	M	A.D.	403â404.
YÃ¼au	Ho	TC		A.D.	84-86.
YÃ¼au	Ho	TC		A.D.	806-820.
YÃ¼an	Hwei	TC	0	A.D.	473-476.
Y Ã¼au	K'ansr	TC		B.C.	65â62.
Y Ã¼au	X'aug	ft	m	A.D.	291â299.
YÃ¼au	Kia	TC		A.D.	151â152.
YÃ¼an	Kia	TC		A.D.	424â453.
YÃ¼an	K wang	TC		B.C.	134â129.
\ Ã¼au	Kwaug	TC	it	A.D.	1222â1223.
YÃ¼au	Ping	TC	Â¥	B.C.	74.
YÃ¼an	Shi	TC	Ã	A.D.	1â5.
YÃ¼au	Show	7C	Ã¶#	B.C.	2-1.
YÃ¼an	Show	TC		B.C.	122-117.
YÃ¼an	Siaug	TC		A.D.	538.
YÃ¼au	Soli	TC	m	B.C.	128-123.
YÃ¼an	Ting	7t		B.C.	116- 111.
YÃ¼au	T'uug	TC		A.D.	1333â1334.

ocr page 32

EZERMAN amp; VAN WETTTJM.

YÃ¼au Yen	TC	m	B.C. 12-9.
YÃ¼an Yew	tÃ¯:		A.D. 1086â1093.
Yung Ch'aug			A.D. 322.
Yung Ch'aug		i	A.D. 689.
Yung Cheng			A.D. 805.
Yuug ChÃªug	li	IE	A.D. 1728-1735.
Yung Ch'u		'IJJ	A.D. 107-113.
Y^ruug Ch'u		*77	A.D. 420â422.
Yung Chuu		m	A.D. 682.
Y'ung Hau		m	A.D. 189.
Yuug Hi		m i ik *	A.D. 290.
Yuug Hi	JU		A.D. 532â534.
Y^ruug Hi	B	m i k Â»*	A.D. 984â987.
Y'uug Hiug	ft	H	^! A.D. 153-154.
Yung Hiug		ft	A.D. 304â305.
Yuug Hing		ft	A.D. 409-413.
Yuug Hiug		ft	A.D. 532.
Y^ruug Hwei		0	A.D. 650-655.
Yuug Ho	/K		A.D. 136â141.
Yung Ho	amp;		A.D. 345-356.
Yuug K'aug		Jt	A.D. 167.
Y^ruug K'aug		It	A.D. 300.
Y^Tuug Kia			A.D. 145.
Yuug Kia			A.D. 307-312.
Yuug Kien		51	A.D. 126â131.
Yuug Kwang		Tfe	B.C. 43â39.
Yuug Kwang		Tfe	A.D. 465.
Yuug Lih		Ã¼	A.D. 1647.
Yuug Loh	m	m	A.D. 1403-1424.
Yuug Luug	m	pt	A.D. 680.
Yung Ming			A.D. 483â493.

ocr page 33

NIEN-HAO.

Yuiilt;f	Ngan	7h	%	A. IJ.		258â203.
Yung	Ngan		%	A	.D.	304.
Yung	Ngan		'k	A	A).	52S.
Yung	Ning			A	.1).	120.
Yung	Ning	nlt;	'Ãªfi	A	.D	301.
^ ung	P'ing	w	Â¥	A	.1).	58â 75.
^ ung	P'ing	W	Â¥	A	.1).	291.
^ ung	P'ing	fK	Â¥	A	.D.	508â511.
Yung	Shi	W	kii	li.		1(3-13.
Yung	Show		â w'	A	.1).	155 157.
Yung	T'ai	Ã¯K		A	.1).	498.
Y ung	T'ai	/fv		A,	,1).	765.
Yung	Ting	w	'i.Â»	A.	D.	557 559.
Yung	Yiian	w	TC	A.	D.	89-104.
Yung	Yiian	ft	TC	A.	1)	499â500.

ocr page 34

ocr page 35

ocr page 36

A**

ocr page 37

ocr page 38