ocr page 1
ocr page 2

. - -v'

i faMm*' ' v ■ •' quot;■ • •; ■ v ;■ ■ -

tSswS#

mm

amp;

■

m

m

5,r

m

s r-.m

m

«iïtèlSë

tvmmr

mê

' m

m

mm

■■ u1.^ n^': ... : .... , ' ■ ■ ■ -,■■

1quot; . ...•*'

d'. yamp;i c

W;.i

M

igé

i' 'SpélI ■MM-

■■■ r '

■ ■

m

HPSHbquot;;!'v ■ v' ■'V-' 'lt;i'3lt;m£

• • •• -'av .

4 am it.-i t quot;«r •

■ .. 1 , . , v, ■ ■ , • ■ ' ■ • • • . ■ ■■ . ...

■WM'M

mamp;x

■ ■

■tm

■tmmi

'

W0m:

»1

ocr page 3

® Jï O

® ® ® ® ®

@

@ © ©) ©

O © P @1

O

© O ®

© © • © ® ®

O

@ ® @ 0

© © O ©

©

O O ©

© © © iQ ©

® O

O gt;0

gt;4«

'im

ï-j/J-N1

\M.

Ms

{M Mi

gt;Js\X ^7/J.N

;\v^r

?4

sfe

5%i;

Sjl 5^

^lt;/Vgt; ■%

tl® II

3flt;i

I i

n amp;

m

i m

^!5

#1 1%

iamp;fA

Pi Ifi

Ü p\^gt;\

■S^flt;

\—///■ -WX

^-\

M

cgt;A^v

5\vrlt;

X

5%5

^IS

sfe sfej?

5%4

Ifc

?sgt;!6 tS'^s a%

amp;5gt;

Ws w/A

'M

vM

jlimillllllilllliniilllllllllllllllilli' liüii iilii;i!illlt;l!ll|ili!lliii!! i-lii ü

iff gt;id-

\gt;r

gt;Jx\xj

^Av-

.3^1

, J\'.-Ü

li «

i n

gt;-A\S

yIs

Wte

si gfe

ffil $ciS

ÏM

XsJ\\-

kA'

ö

O

amp; amp; 'O ©

ö

Q 0

'3

yj^i

M gt;k\^

m w i#~x UiN\-Ylt;C-V

i kK\l

il

^S\C gt;i\\x

i yjys

sè 14« fife

r

y^\%

SI

i yJ0.

'Mt

Visxi

'M

Vjfs\i

.3^

0

~ •-!-•-•--!-* * *-•— * *

r y

r

Musyk fen L. A. DOKKUM.

Wamp; Pi )

^ •'' 1 quot; '' ' - \ gt;-/'• ; • ■. : •.■ -:quot; - - - /'■'■'.■'■ '-'-Nquot;';' ■ v -'' \gt;v- / ix'1 gt;/•-- - - . ( ^ ../■ ::l. ', ^

Vtjower ; W. A. EJSMA. Cz, - LJOJJWERT. 1897.

h;: ■ ;■ ;•'üi:- '•.■l'-.'ir:quot;'i'l!!lll!lllll'll!!'!lllllll'!illl'llllillllllllll|llHlllllllll|llllllllllllllllllllllllllllll|llll||ll|lll||||||||lHlllllg

(Neiprintsjen forbean.)

/-A'//y ^ ''-quot;' --•- Ws//Nquot;-}^■-'I\lt;--.v»1 \'s/yy^-A-X-- ' - • ^

iaaaa i ■

I*' 1'MikMiVi-quot;

ocr page 4

SIMKEJUOVfHBBYlD.

Wudden fen Dr. J. B. SCHEPERS. Müsyk fen L. A. DOKKUM.

Yn 'e mjitte en mei H ge-woane lüd.

T-tit-----

--_--

--w---

----

T

-----

^ «

-1

w W ■ W

. . . j

Ny hea rukt oer

it

• ii

Vf .

q-

Zang.

:k

m

I

ii:

*1-

r r

r

Piano.

i-t

:P-

e

I

-r

^EE^E

ii^ziE3i=EÏ

sunich en leaf.

4/3

§

JLiéz^L

foars

A-beel-je-bcani - men

vvi-do gled-de wet

- tcr,

ru-ze oan jin - ae

FfP

H

s

^ lt;1A

lt; I

J4

\

W

ü

IK

1—• _*_M

-cd.--

r

kant. — Op 't

--

=.=t

-3—1-

yn 'e mjitte..

yy; '« mjitte.

r.

±=t:

foars. sunich.

boe-re-hiem, wer de eints-jes sloeg-je want Ja bin-ne wurch fen 'tdu-ken en ge - snet - ter— It

/T\

irrterjrJz --tl-P^--

«« bi/t.ye beireeyliker

13 .

--1-

3^5

ESC

3^gï

iizziizzi:

rf?

t-

rrv h

?:——kp^-

afc:3(

Ji-Éizztö

r

—iS^-

-o—

in bytsje heireechliker en mei forskouwiny.

E3

• *•

±

#-

Â¥-

:b:

»-^—#

:t:=tz=P:

wes - ter-read for-blikt; it wudt al let - ter En 't blau ta - pyt-

-Jss^

E;i=gz|tit=»=3r: mei gou - den stjer - ren

^=Efa=4i=3=|^i^-

— altiit suniyer en suniqer.

^5; ^

f»quot;

te;

3=3^

£

l=gg?=»=£=%

ocr page 5

earvstich en mei ye foei en skruten.

Pü - gel, fé

't Sliept —

en plant

spant oer al - les hin - ne

j.—«--«--

«

■ *■

w- jr - y

S ^ M

I

-0 -—«*

€^ff

i==t;

r~

Ö==Z^

r^^r^F-

jwet ynhdlden liid en nou weisfjerrend en mniyer.

heal sunich.

fe

9E9

/TN

Ij:/--- ;

-ér--1--r

elt - se klank en sang for - stjert der.

m Jï] rs.

al - les,

/Ts

u

i:

1

gt;^3

■#• gt;

/TV

ÖSEÉ

r_r

®eJ

±^t==t

f:

8va • • •

loco.

:J—*4—i-

?/« 'e earste mjitte en mei 't geiroane hul.

4/3

è

£

i.

3^5-

-lt;—»-{ --50-

f

■# • J#'

In grea-te tsjalk— komt swart fen seil oan-drjou - wen, In

quot;ïSJiP

foars.

ii

■lt; lt;■lt;

S;

i ^

Eg

r—r

tveistjerrend. i—iü:

oanhrnsend.

È

^=1=^=3-

twir - ko deun - set

oan en brekt it Fen

itffi beweechllker.

1-1-

o gt; r -

#---y

-S—I-—M:--

^ ? b:

boo - re - pleats

en

ocr page 6

\

£

£

£

3

beam - te yn 't gliin - zich wiet. It byld trill— t lang, om ein - lings doche to bijou - wen,

forminderjend en suniger. , k

P

1^

zkaf

I

-

Mei ynkdlden h'id en leaf.

Illiipgiiii

Sunich.

t

w

weach - jes gli - de oan de ioh en

fol

en

!l

t

S:

-i-—Hquot;-

loco

■—• rquot;r i , p jji 4-^J n .

8va

m

(r

E

amp;

w

q-#-

S£él;

liet.

wid

myld

ze

Sjongt op detjalk defrou in

ir

H-f

0

amp;

s^—?

• •

IF

-W--^-i

UW

H-

V?'

rr

im

—

rj^r- _

-#-l-

iol;

#

altiit suniger en for mi •*

nderjend.

=» •

Sr

E

ïEËütt

rfrf^P

-EE*—*-E

E

TTTT

a

e

ea

ra ea ei i

als Nedl. a bclialve in kant, leant, spant, alles, tsjalk, al, waar do klank doffer is, als in Fra, cn.

dezelfde klank als in kant maar dan gerekt.

in fen als a in kant.

in hea, read, pleats, weachjes, heal, earste als e a maar dan zoo vlug uitgesproken, dat het één tweeklank wordt, in beammen, bcamte, earnshch als jè.

in greate als u(tte).

in mei, eintsjes, enz. meer als ai dan als ei.

als NI. i in hinne enz. maar in jinse met neusklank en wat meer gerekt, i als NI. ie in glide, maar in wide als ea in 't Eng. reading, wat langer gerekt dan de NI. ie in bieden enz. als NI. ie.

ie in hirm, sliept, wiet, liet als tweeklank 1 e met iets als een j tussclien beide klanken.

0 in for als de toonlooze klank in NI. verbliezen,) anders overal

de doffe klank als in Fra bonté, niet die van 't NI. bol. oa in oan klinkt als 6 met een zachtklinkonde a achteraan ; in

foars meer als rva.

oe = ü in r-Ake enz., oer enz. als NI. oe.

on in dounset, jonn als lange 6, gevolgd door zachte u; dof uitgesproken ; in gouden als NI. om.

1 in ynhdlden niet uitspreken.

r in stjert, earste, swart, foars niet uitspreken.

g als de Fra. D en Eng g vóóraan het woord.

ocr page 7
ocr page 8