.irr^.'w^v⁵'^ *gt;ï * • f- ki quot;gt;.

ü-' »•■• *%:■ * * *, -*» % lt; v^-» •■qfef#; ♦

■ .v # ili gt;amp;%:** ■ ■.' 3 *f M. . *^SM* -.

■gt;. '.iw *1. .'iSjfii* C'i'Pi Wï*»^;^ ■■quot;i-vi

quot; ■ 1. M 't *7-*r'\ 5gt; *?Z*J * mi ^ »- ■. t/ ^ T - - ^ ■ quot;* ~Fm

?*- tyttfiquot;; ^H.• s^': ^¥ '• %• lt;' *^rV ♦ r• W'-1 ^ jfajf'A'jpl

^!.gt; % f, ^ .. .T, ^¹' ^ '^v»-gt;•*% ^ -4 \ «% • ■• ••lt; v - iu niVv^ quot;■■1^ w ^0t i'l^li

•»-lt; ■»*.' ■*(*''ié'^%t'

■ ' */. ' .. v *.V a* * -. ii; ■ » w »*'#* ij*. ,.,.^ '•if-'*

„v.W _»#%-

i ^ v.^u^#: _A-'-.„A-y t-,£ i:M^^7

x A'v-j

ss» .gt; « ■quot;■ . ., ■• , ■. . ■«» » «. .y # 14

V '*

'•• J

r ■'amp;

kvgt;V »L i\** .éW '■■⁴⁵

.irr^.'w^v⁵'^ *gt;ï * • f- ki quot;gt;.

ü-' »•■• *%:■ * * *, -*» % lt; v^-» •■qfef#; ♦

■ .v # ili gt;amp;%:** ■ ■.' 3 *f M. . *^SM* -.

■gt;. '.iw *1. .'iSjfii* C'i'Pi Wï*»^;^ ■■quot;i-vi

quot; ■ 1. M 't *7-*r'\ 5gt; *?Z*J * mi ^ »- ■. t/ ^ T - - ^ ■ quot;* ~Fm

?*- tyttfiquot;; ^H.• s^': ^¥ '• %• lt;' *^rV ♦ r• W'-1 ^ jfajf'A'jpl

^!.gt; % f, ^ .. .T, ^¹' ^ '^v»-gt;•*% ^ -4 \ «% • ■• ••lt; v - iu niVv^ quot;■■1^ w ^0t i'l^li

•»-lt; ■»*.' ■*(*''ié'^%t'

■ ' */. ' .. v *.V a* * -. ii; ■ » w »*'#* ij*. ,.,.^ '•if-'*

„v.W _»#%-

i ^ v.^u^#: _A-'-.„A-y t-,£ i:M^^7

x A'v-j

ss» .gt; « ■quot;■ . ., ■• , ■. . ■«» » «. .y # 14

V '*

'•• J

r ■'amp;

kvgt;V »L i\** .éW '■■⁴⁵

v£4. gt;

rr : ■

Zo

CATALOGUE

DES

DE LA COLLECTION DE

FEU MONSIEUR

MESSCHERT VAN VOLLENHOVEN,

Ancien Bouryuemestfe de la ville d'Amsterdam,

ET

DE LA SUCCESSION DE

FEU MONSIEUR

C. H. A. VAN ENGELENBERG,

Ancien BourifUeinestre de la ville de Kampen.

VEIVTE PUBLIQUE

AURA LIEU

le Mhfdi, i () jMiiff J§()2,

ti 11 henres du iiiatin,

clans l'liótel „DE BRAKKE GRONDquot; a Amsterdam,

SOUS LA DIRECTION DB j V.Hs,

/y

MM. - t:. J\ R 0 (» S amp; ('ie,,

(Salie d'ant; Nes 49.)

JOURS D'INSPECTION

Privéë: : Publiqüe:

* Les Samedi 26 et : t t v .»o -.r _io(,„

Le Lundi 28 Mars 1892,

Dimanohe 27 Mars 1892, j

de 10 amp; 4 heures.

Pour les cartes d'entrée, strictement de rigueur jiour les jours de Samedi et de Dimanche., s'adresser aux Directeurs de la Veute: , Brakke Grondquot;, Nes Ü).

Conditions de la Vente.

La vente se fera au comptant, aveo augmentation de 10 pCfc. applicables aux frais.

Les payements se feront en billets do Banque, on en argent des Pays-Bas.

Les acqnéreurs, seront tenus de prendre livraison de leurs acquisitions immédiatement après chaque séance; los objots non retirés pouvont êtro revendus aux risques et périls de 1'acheteur défaillant.

Dans le cas on uue contestation s'élèverait sur deux enchèros, 1'objet sera remis immédiatement en vente. Après 1'adjudication, aucune réolamation, quelle qu'ello soit, ne sera admise.

On aura le plus grand soin des objets adjugés, sans toutefois répondre des accidents qui pourraient survenir.

ORDRE DE LA VENTE.

Le Mardi, 29 Mars 1892,

n 11 hcnrcs dn iiiatin,

Collection MESSCHERT VAN VOLLENHOVEN.

de No. 20 a No. 27. 1 10

Succession ENGELENBERG, etc.

de No. 28 a No. 52.

Dans la Collection de feu Madame la Veuve M. C. MESSGHERT VAN VOLL.ENHOVEN, née VAN LENNEP que, par la présente, neus avons rhonneur d'offrir en vente, nous voyons do nouveau disparaftre un specimen, devenant de plus en plus rarissime, de ces Collections exquises de Tableaux Anciens qui, par leur originalité, par leur ton tout spécial, nous expriment si manifestement jusqu'a (piel degré, le culte des Beaux-Arts en Hollande, s'est de tout temps trouvé mêlé, associé, marié pourrait-on dire, ii la vie domestique de cette bourgeoisie opulente dont l'estampille se trouve em-preinte sur chaque page de son histoire glorieuse.

Dans ce cas encore, au commencement du siècle, nous voyons Monsieur P1ETER VAN LENNEP, pour son simple plaisir a lui, tout en satisfaisant a certain besoin de luxe, s'entourer de quelques oeuvres de nos maitres anciens. Aux premières pièces, il continue d'en ajouter d'autres, selon qu'une occasion lieureuse se présente, guidé dans son choix, par des conseillers dont le temps a depuis amplement conflrmé 1'heureuse compétence.

De nos jours, cette collection, un vrai chapelet de perles, ne paraissait

sou^ d'autres aspects ou conditions, n'exprimant aucun autre langage, ii quiconque visitait I'liabitation s]iacieiiso au Keizersgracht.

Les l)ijoux énumérés dans ce catalogue, et en jilus quelques autres que nous mentionnerons tantót, y ornaient tout simplement la muraille, sans aucun elTet de décor alambiqué, sans le subterfuge de telle draperie prétentieuse, sans l'une ou l'autre nianière de demonstration voulue; hrillant, coinme les astres, par leur seul éclat intrinsèque. Dans la véritable véné-ration que l'afïable dame du logis consacrait ii ces chefs-d'oeuvre, on sentait sa liaison intime, son contact accoutumé avec eux. Avec quelle déférence, non exempte d'enthousiasme, vous parlait-elle de cet art cpii, dejii entourant sa Jeunesse, lui rappelait a chaque instant, tel souvenir, tel entretien ou les observations de Fun ou de l'autre personnage marquant avec lequel elle avait été en rapport.

Par ces faits mêmes, la tache honoriflque nous incombant, ne manque pas d'avoir son coté affligeant. Ge même respect que la pvopriétaire suliis-sait, le sentant pared chez nous, dont les prédécesseurs avaient participé ii la première creation et au développement consécutif de la collection, on nous laissail. de generation en génération, longue chalnée de lustres se succédant, la veille pour ces trésors, corporisant la tradition d'nne familie. Nous osons prétendre que cette confiance a été bien placée. La rare pureté tout intacte, rintégrité de chaque tableau composant la collection, vous en feront partager la conviction, et óteront ii telle locution ce que, dans notre bouche, elle pourrait revêtir de présomptueux.

Nous éprouvons en consequence quelque inélancolie de voir se disperser ces joyaux, si longtemps Ie hut dc nos soins circonspects. Passeront-ils au dela de la frontière? Auront-ils ii affronter le voyage vers un autre monde'?

Devant les craintes (jue cos problèmes d'un fntnr prochain suggèrent involontairement, rendons graces sincères ii la légatrice vénérée, d'avoir préservé des tribulations d'un sort chanceux, en les testant en legs a la

villc d'Amslerdam; eet admirable ,Sandy roadquot; par J. van Uuis-dael; cette exquise „Femme an harengquot;, par A. van Ostade; Ie „Intérieur avec figure de femmequot; si romarquable, par tt. Metsu; la brillante „Composition de fleurs et de fruitsquot;, par J. van Huysum; et enlin ce curieux petit „Intérieur d'établoquot;, par 6. Gamphuysen.

Get autre tableau, aussi intéressant que précieux, et actueliement appartenant a Monsieur J. F. VAN LENNEP: la célèbre „Vue du Damquot;, par Jan van der Heyden, est-il destine a les rejoindre plus tardV

Espérons au moins qu'a cette heure, loin do nous encore, ajoutons-en le voeu, ces nobles vestiges de notre grand art d'autrefois, auront enlin réussi a trouver dans notre Musée national la place qu'ils réclament de droit, mais qui devait (et pour combien longtemps encore?) faute d'espace, jusqu'ici leur être refusée.

La Direction de la Veute.

aoLLRcrriON

piesscw van ïoiiernioven,

(PREMIÈRE PARTIE),

Tableaux Unciens.

i

12

_N0 o,

D O U.

(GERARD)

Elève de Rembrandt; naquit en 1613, a Leyde, y mourut en 1675,

Propos de voissin.

Femme bourgeoise, a chevelure blonde, fixée sur le derrière de la tête et passant le dessus du corps hors d'une embrasure de f'enêtre. Lcgèrement penchée on avant, vers la gauche, et s'ap-puyant de ses bras sur 1c bord en pierre, elle se trouve en discours animé avec quelqu'un d'invisiblo, vers lequel son visage est détourné de manière, que nous n'en voyons qu'un peu plus que le profil.

Comme vêtement, une chemise blanche a manches Hottantes, dénouée par en haut et laissant a découvert une partie de la gorge; un corsage cn drap rouge lui serre la taille. Dans sa main gauche, une cafetière en étain, miroitant les quelques rayons de soloil qui, glissant le long du mur, éclairent les parties proéminentes de son buste.

Pond plongé dans 1'obscurité, d'un intérieur de vestibule; un escalier, a droite, y donnant accès.

Signé de G. Dov, a gauche, sur la muraille.

Hauteur 27 cent. Largeur 19 cent,

Vente Coil. Goruelis Wittert; Rotterdam, 11 Avril 1731.

Vonte a Amsterdam, au 2 Avril 1734.

Vente Coll. Robert de Neuville; Leyde, 15 Mars 1736.

Exposition rétrospective, Amsterdam 1872.

„ „ La Haye 1890.

No. 2 GERARD DOU (Propos de voisin)

l'l

m 4.

HOUCKGEEST.

(GERARD)

Probablement élève de Bartholomeus van Bassen; résida a la Haye, plus tard a Delft (1635), pont' s'en retourner encore a la Haye (vers 1653).

Eglise protestante.

Intérieur d'église, éfcoffu de quelques figures; un seigneur parlaat a une dame vètue do noir; uu porsonnage avec son chien, donnant raumóno a une mendiante, assise par terre et allaitant son enfant; et encore trois autres figures d'hommes, plus au fond.

De Fime des arcades latérales, notis regardons dans la nef centrale, vers Ie lieu oil, adossée contro un gros pillier entouré d'un parquet en bois do chene sculpté, se trouve la eliaire, richement sculptée aussi et couverte d'un abat-voix couronné par trois étages de coupoles super-posées. Au fond, do hautes fenêtres a vitraux points, no projetant dans cette partie de l'édifice qu'une faible lumière, le soleil filtrant par les arcades de la nef, n'illuminant que le centre de la batisse.

Pour donncr l'illusion d'uno perspective vue a travers une embrasure, un rideau point en vert a été aménagé en trompe-l'oeil, de sorte qu'on croirait pouvoir le fermer, pour dérober la scène aux regards.

Signé de G. H. 165..., en bas.

Hauteur 48 cent. Largeur 40 cent. — Bois.

Exposition rétrospective, Amsterdam 1867.

„ „ La Haye 1890.

v' ■■

'

■

.No. 4.

GERARD J10UCKGEEST.

(EGLISH l'KOTESTANTE.)

Lichtdruk van Emrik amp; Binyer, Haarlem.

No. 5

FRANS VAN MIERIS (I. Regum. Cap 14)

Photoiypie D. Kühlen, M ¹ m. ulUvioh.

15

m 5.

MIERIS.

(PRA.NS VAN)

Elève de A. Torenvliet et de G. Dou; naquit en 1635, a Leyde, y mourut en 1681.

I. Regum. Gap. 14.

Le vieux prophete Abija, aux yeux obscurcis par la vieil-lesse, ainsi que 1'annonce la Bible, est assis clans son logis, sur un escabeau, une bure brune cnveloppant son corps; son bourdon est posé contro sos genoux; la gourde se trouve pendue a la mu-raille blanchie, centre laquelle il est placé; un jjotit caniche a longs poils blancs lui tient compagnie.

Entrant par la porte ouverte, au fond, a droite, la femme do Jéroboam, une sorvante chargéo dos pains apportés cn don, la suivant a quelque distance. Déguisée, comme les ócritures l'indiquent encore, olie s'approche du venerable vieillard, avec une cruche de iniol sous son bras gauche, pour lo prier de lui dévoiler ce qui adviendra de son fils malade.

Signé en toutcs lettres, avec Ia date de; 1671.

Hauteur 24 cent. Largeur 20 cent. — Bois.

It)

G.

M 1 E R i S.

(WILLEM VAN)

Elève de son père Frans; naquit en 1662, a Leyde, y mourut en 1747.

Joueuse de luth.

Assise dans une antichambre, a décor do grisaille et de statuettes de eherubins surmontant le portique au fond, une figure de femme, vivement éclairóe de gauche par une fenêtre, que la lourde draperie de couleur pourpre, retenue en plis gracieux, nous cache.

La jeune dame blonde, est vètue d'un costume en soie brun-clair, laissant a découvert par son décolleté, un cou rebondi, sim-plcment orné d'un collier de perles; agrafée sur son épaule droite, et passant derrière le dos pour venir aboutir a gauche, une écharpe en velours foncé a franges d'or. Le luth posé prés d'elle, ainsi (jue quelques livres de musique, et sur sea genoux et sur la table, indiquent qu'elle est musicienne; une société, en fête dans la piece voisine, l'attend probablement, et avant de faire son entree, elle accepte le verre de vin blanc qu'un échanson lui verse, pour reprendre courage ct se mettre d'aplomb.

A scs pieds, U7i caniche couché par terre; plus en avant, un tapis diapré, jeté sur une chaise; au fond, un valet, passant avec un plat d'huitres, vers le corridor s'ouvrant a la droite.

Signé en toutcs lettres, avec la date tie: 1708.

Hauteur 'W cent. Largeur B8 cent. — Bois.

■

-No. 6.

WILLEM VAN MIEHIS.

(.JOtTEÜSE 1)E LUTH.)

Lichtdruk van Emrik 8 Ginger, Haarlem.

17

m 7.

VAN DER NEER.

(AERT)

Naquit en 1603, a Amsterdam, y mourut en 1677

A C . , •

Hiver.

Vue sur une riviere prise par la glace, vers le déclin du jour, ]e disque du soleil venant do plonger derrière rhorizou tout lointain.

Sur la surface imie, quo los ombros do la nnit commencent déja a frólor, maintos figurines, circulant ot s'amusant. A gauche, un tratnoau, attelé d'un choval et chargé de monde; au centre, pres de 1'étroite bande do torre occupant lo premier plan, dos gons se divortissant au jou do crosso; plus loin, force patinours, allant de droite et do gauche.

Le long do la rive droite du courant, la file dos habitations d'uno place voisine; la préoédant, deux moulins a eau ot dos terros submorgéos, égalomont couvertes do glagons. Sur l'autre bord, los fburches patibulaires du lieu, tristos parages indiqués par un poteau ot quelquos croix do tomboaux.

Signé de A. V. D. N., contre un tronc d'arbre.

Hauteur 20 cent. Largeur 35 cent. — Bois.

Exposition rótrospective, Amsterdam 1872. „ ,, La Haye 1890.

3

■18

Nï 8.

R U I S D A E L.

(JACOB VAN)

Elève de S. van Ruysdael; naquit en 1628 ou 1629, a Harlem, y mourut en 1682.

La route foraine.

Paysage d'été, traversé au centre par tin chemin sablonneux, descendant légèrement vers mi ruisseau, le croisant au premier plan, a droite ; se rendant de ce coté, une figure do femme, accom-pagnée d'un gargon, une autre figure suivant plus loin encore.

Au second plan, nous voyons la route contourner un groupe de deux cliênes décrépits et noueux, pour se diriger ensuite vers un village, au fond, masqué par do la verdure, quo surpassent les ailes d'un moulin et la lourde tour earrée d'une égliso. Sur ce memo plan, plus a gauche, une bande do torro herbeuse, cclairée par une échappéo do rayons do soleil, ayant pénétré a travers une éclaircie ontre les nuagos floconneux, couvrant lo ciel pour la plus grande partie, en s'agglomérant a gauche.

Bordant ces pacagos de l'autro cóté, doux habitations a toits de chaume; olios sont situéos a la lisièro d'un bois de saulos et de chênes, couvrant la base do quolque collino, dont lo sommet so dessine en ton sombre sur lo gris argon tin d'un nuago grossissant.

Siyne de v. Ruisdael, en bas, sur le sable.

Hauteur 54 cent. Largeur 62 cent. — Toile.

Exposition rétrospective, Amsterdam 1867. „ „ La Haye 1890.

.No. !). JAN STEEN.

(JjK I.' K( MJN t'OllTATI I''.)

Lichtdruk van Emrik amp; Binger, Haarlem.

10

m 9.

STEEN.

(JA.N)

Blève de Nicolaes Knupfer et de Jan van Goyen; naquit en 1626, a Leyde, y mourut en 1679.

Le réconfortatif.

Réunis autoui- d'une table carrée, couvertc d'une n.appo, un cam-pagnard a couvre-chef en feutre noire, et la femme étoffant souvent les oouvres du maitre, type quelque peu sensuel do blonde allègre, d'une maturité éclose.

Quelque peu nonchalamment habillée, elle se tient légèrement renversee en arrière sur sa chaise, pour vider un verre de vin rouge. Son compagnon goguenard, assis lui aussi, mais de 1'autre coté de la table, a déjè, empoignó Ia cruche pour lui verser une nouvelle rasade.

Sur la table, les restes d'un repas: du pain, un paté entamé. une orange découpée, servis sur des plats en étain.

Signé de J. Steen peg., en dessous de la table.

Hauteur 25 cent. Largeur 21 cent.

Exposition retrospective, La Haye 1890.

Ng 10.

TER BORCH.

(GERARD)

Blève de P. Molyn; naquit a Zwolle, en 1617; mourut a Deventer, en 1681.

Lecture interrompue.

Jeune femme dc ménage, vue de cóté, étant assise sur une chaise a couverture en velours rouge. De sa main droite elle tient un livre ouvert, illustré de gravures et reposant sur le bord do la table en bois de chêne, devant die; table chargée en outre, d'une chandelle óteinte et d'un encrier en étain. Sa main gauclie, tenue dans une position Icgerement courbée, soulève un coin de la page pour arriver a tourner la feuille.

Sa charmante figure de femme encore jeune, ressort d'un bonnet en soie blanche, a plis bouffants, attaché par un noeud noir sous le menton un pen relevé; quelques boucles blondes et frisantes s'en échappent, cintrant son front lissc et couvrant les oreilles, ornées de pendants a grosses perles. Le regard limpide de ses grands yeux est dirigé droit devant elle, vers quelque personne qui lui a adrossé la parole. Autour des épaules, une mantille noire, passée par dessus sou corsage violet; un jupon [en étoffe grisatre complete son costume.

Signé de G. T. B., a droite, sur !a table.

Hauteur 37 cent. Largeur 27 cent.

Veuto Coll. Josua van Belle; Rotterdam, 6 Sept. 1730.

„ „ Robert de Neuville; Leyde, 15 Mars 1736.

Expositiou retrospective, Amsterdam 1867.

„ „ , La Haye 1890.

I

I

No. 10

GERARD TER BÜRCII (Lecture interrompue)

21

m ii.

VAN DE VELDE.

(WILLEM, DE JONGE) .

Elève de son père Willem le Vieux, et de S. de Vlieger; naquit a Amsterdam, en 1633; mourut a Greenwich, en 1707.

Marine.

il i'ègne uii calme plat, et nombre de navires dift trouvent ancrés auprès do la plage, semblant de plus en plus retomber a sec, sous roffot du reflux.

Sur l'avant-plan, oil la luraioro du jour cominouce déja a faire défaut, trois batoaux-poclieurs a peine encore entourés d'eau; lours equipages préparont leur retour au logis, en arrangeant les voiles, les amarres, etc. A cóté, a droite, une chaloupe a voiles, que cinq marins s'efforcent de mettre a fiot.

Au large, une autre embarcation, pareille a la dernière et car-guant sos voiles. A la memo hauteur, mais plus a droite, un imposant batimont do guerre, annonf,!ant Ia fin du jour par le coup d'un de ses canons, braquant leur gueule de ce cóté-ci. A une plus grande distance encore, et par-la indistinctement visible, d'autres navires de guerre, ici alignés, par la disperses.

Signé de W. V, V., sur la plage.

Hauteur 34 cent. Largeur 42 cent. — Bois.

22

m 12.

VAN DE VELDE.

(WILLEM, DE JONGE) ^ (Voir la notice ci-contre).

Hiver.

De fortes gelees ont de nouveau recouvert l'Y d'une surface solide, et les épais glagous eouvrant son onde, forcent de tacher de remédier a la navigation interrompue ou d'y substituer par d'autres moyens de transport.

C'est a cela que nous voyons s'occuper bon nombre de figures d'hommes. D'abord, au centre, deux embai'cations servant au transport du lait, que beaucoup de mains, a force de haler et de pousser, taclient de faire avancer a travers la glacé ; ensuite, d'autres figures, transportant leur marchandise sur les traineaux qu ils poussent; deux femmes, des gallons pres d'un pillier d'amarre, deux marins se dirigeant de 1'autre cóté, se trouvent encore alentour.

Plus loin, deux navires ii trois mats, retenus par la glaco. Derrière eux, le rivage lointain, etofte de quelques moulins-a-vent et de la silhouette d'un ondroit, situé a droite ; probablement Nieuwendam, d'après les navires, qu'on y voit en reparation ou en batisse.

Signé de \V. V. V., sur le duc-d'albe.

Hauteur 34 cent. Largeur 40 cent. — Toile.

. } ..h/i

■, a ■ ^

23

m is.

VAN DE VELDE.

(WILLEM, DE JONGE)

(Voir la notice ci-contre.)

La bourrasque.

Agité par des rafales, suivant a la queue d'un orage, le large du Zuiderzee se trouve mouvementé par de petits flets saccadés, a crêtes écumeuses, éparpillées par la force du vent.

A gauche, se croisant, deux embarcations marchandes, étoffées les deux, par quelques figures de leur équipage. A droite, uu batiment de guerre, noua mentrant sa batterie de stribord, vue en raccourci, et sa poupe elevée, oruée de riches sculptures auteur de l'image du patron du navire, peinte sur fond doré. Au lointain, plu-sieurs autres voiles, louvoyant en différentes directions.

Ciel chargé de nuages de pluie; le vent, les dissipant a gauche, permet au soleil d'égayer d'un seul jet de rayons argentins la surface environnante encore morne de la mer.

Signé de W. V. V., sur un pilotis ressortant de l'eau, a droite.

Hauteur 24 cent. Largeur 32 cent. — Bois.

Exposition rëtrospective, La Haye 1890.

24

m 14.

J76amp;1

VERMEER.

(JOHANNES)

Elève de Carel Fabritius; naquit en 1632, a Delft, •

y mourut en 1675. sf /? /7 /gt; f

//amp;C 4/d/t -£ - ^ ^ ^ Le message. ^/^£./ ^

Placé vers 1c fond, dans un intérieur éclairé d'une vTve lumière de grand jour, le noyan du tableau: deux femmes groupées dans unc attitude de simplicitó classique; perle chatoyant, sertie dans un cadre des plus modostes, lui laissant affluer toute lumière.

De eet appartement, au second plan, nous ne voyons qu'un espace restreint, celni que la porto d'entrée, restée ouverte, nous permet d'apercevoir. En sus, achevant de remplir l'avant-plan en-tièrement plongé dans le pénombre, un pan de mur avec carte géographiquo qui y est accrochée, a gauche; unc draperie a fleurs brodées, en haut; une chaise a velours rouge, portant quelques papiers chiffonnés, a droite.

Dans eet encadrement de demi-teintes, sous une lumière, tom-bant d'en haut, se reflétant sur le blanc du linge, vibrant dans le miroitement de la soie, les deux figures do femmes, ressortant en clair contre la muraille du fond, ornée de deux tableaux, a cóté de la cheminée en bois de chêne. Assise le plus en avant, la dame du logis, vêtue de soie jaune, richemont ourlée de fourrure blanche;

tenant de sa main gauche un luth, olie détourne la tête vers la servante qui vient de lui remettre une missive. Cette dernière, se trouve debout derrière son siége; son costume, servant d'un cóté,

par ses tonalités foncées,de repoussoir aux nuances délicates de la toilette de sa maitresse, de 1'autre, par la blancheur éblouissante du linge, démarquant la note la plus aiguë d'une gamme do reflets lumineux, trouvant dans eet éclat leur apogée.

Dispersés dans la chambre, sur les dalles en marbre blanc ou noir, encore quelques objets, un balai, des pantoufles, un trépied,

un panier a chiffons, etc.

Sif,'nc de I. V. Meer, au fond, sur la muraille.

Hauteur 44 cent. Largeur 38 cent.

Exposition rétrospoctive, Amsterdam 1867.

„ , La Haye 1890.

No. 14. JOHANNES VERMEER. (le message.)

Lichtdruk van Emrik en Binger, Haarlem.

No. 15.

PHILIP WOL'WF.l!MAN. (le cheval gris.)

Lichtdruk van Emrik en Binger, Haarlem.

.

■

. '

25

N£ 15.

/

WOUWERMAN.

(PHILIPS)

Elève de son père Paulus Joosten et de Jan Wynants; naquit en 1619, a Harlem, y mourut en 1668,

/Sttzv,

Le cheval gris. / /^ƒ

Sur une route sablonueuse, montant légèrement et bordée des deux cótés par quelques maigres toutt'es d'herbes, un cheval gris avee sello en velours rouge; sou cavalier a mis pied a terre.

L animal, vu de travers, la téte dirigée du cotó oppose, a été abandonné aux soins d'un gargon, le tenant en laisso. Prés de cette figure, vue de dos, un chion noir se roposant par terre, et un vieux tronc de cliêne, encore debout, quoique dénudó de tout ramage.

Signé de PHILS W., en bas.

Hauteur 43 cent. Largeur 37 cent. — Ijois.

Exposition rétrospective, Amsterdam 1867.

gt;. „ , La Haye 1890.

m ie.

WOUWERMA^M

(PHILIPS)

(Voir la notice ci-contre.)

Armée en marche.

Du haut d'une colline, nous assistons au défilé d'une armée. Droit devant nous, les pils du terrain ne permettent de suivre sa marche, que par la ligne dos lances et quelques étendards surpla-nant, par I'echelonnement de quelques figures placéos moins bas; a gauche cependant, après la traversée d'un courant d'eau, ses filiations redeviennent visibles, et nous voyons sou artillerie monter a grande peine la pcnte d'une colline voisine.

Sur le soramet, au premier plan, par-ci, un capitaine avec son escorte do reitres, et quelques fantassins, par-la, un paysan versant a boire le contenu d'un tonneau; groupés autour de son chariot, attelé d'un cheval, un clairon, une femme, un homme buvant et un ménage assis par terre.

Au fond, une plaine légerement ondulée, s'élevant graduellement vers l'horizon. II y règne une certaine clarté confuse, effet de quelques tourbillons de fumée provenant d'une bataille se livrant la-bas, au lieu oü l'armée se dirige.

Signé de PHs. W., en bas, a gauche.

Hauteur 36 cent. Largeur 47 cent. — Bois.

■

28

m is.

W Y N A N T S.

(JAN)

Naquit a Harlem en environ 1600, et travaillait a Amsterdam après 1665.

Chasse au faucon.

(Etoffago de figures par J. LINGELBACH).

Partie de chasse se rendant vers la forofc le long d'un chemin sablonnoux. En avant, précédée de deux chiens accouplés, une dame montant un cheval gris; le fauconnier lui sort d'escorto. A cótó d'ellc, un jeune chasseur, se laugant avec son chien a la poursuite do deux lapins, s'esquivant vers la gauche; la suivant, sur un cheval bnm, un seigneur accoinpagné de deux autres chiens. Plus loin, sur la menie route, un carrosse, venant a parattre de derrière un bosquet, a droite.

La partie droite du paysage, dans laquelle ces figures servent d'étoffage, est terminée au fond par une chaine de collines, a base masquée par de la verdure. Geile de gauche, sablonneuse au premier plan, bientót devient collineuse aussi, quelques chênos épars suivis d'un massif d'arbres, couronnant le haut des monticules et interceptant le regard.

Signó en toutes lettres, avec la date de; 1666.]

Hauteur 41 cent. Largeur 53 cent. — Bois.

29

m 19.

W Y N A N T S,

(JAN)

(Voir la notice ci-contre.)

Le galop k travers champ.

(Etoffage de figures par PHILIPS WOUWERMAN.)

Paysage situé au bord des dunes, lours collines de sable, cou-vertes d'uu tapis moussu de couleur brunatre, bigarré en certains cndroits de plaques jannes du sous-sol, s'clevant a gauche; h droite, une plaine ondulée, s'étendant a porto de vue.

Au centre, suivant uno route foraino, deviant vors la droite, plus loin a la descente, deux cavaliers vus de dos ; ils s'éloignent a grand galop, 1'un sur uu cheval brun, l'autro, a mantoau rouge, niontant un cheval gris.

Dans la direction que le premier indique par sa main étondue, uno habitation a toit rouge, se montrant encadrée de verdure, au lointain, par-dela du pacage ombragé d'un troupeau do moutons.

Hauteur 27 cent. Largeur 37 cent.

Exposition rótrospective, Amsterdam 1872. „ „ , La Haye 1890.

30

m 20

VAN DEN BERGEN.

(DIRCK)

Probatalemcnt élève de A. van de Velde; travaillait a Harlem, entre 1661 et 1690.

vors un hangar, quolque peu délabré. Au fond do celui-ci, dans

lo pénombre, nn ane baté, la selle sur le dos; plus en avant, encore exposés au soleil, un taureau et un raouton couches, line vache brune tachetee de blanc, se frottant la peau contre un des poteaux de l'apentis.

Plus a cóté, un bouc noir, debout pres du berger et de la bergère; eeux-ci se reposant par terre, a I'ombre d'une estacade. Au fond, un paysage accidenté se déroulant au pied do quel-ques montagnes plus hautes, bornant l'horizon.

Signé en toutes lettres, avec la date de; 1683.

Hauteur 38 cent. Largeur 47 cent. — ïoile.

31

m 21.

VAN EECKHOUT.

(GERBRAND)

Elève de Rembrandt; naquit en 1621, a Amsterdam, y mourut en 1674,

Rebecca.

La fille de Bethuel, representee en costume nous trausportant plutót au Moyen-age, est assise au bord du puits, en dehors de la ville de Nahor, tl 1'eau duquel les geus d'Abraham laissent s'abreuver leurs chameaux.

Debout dovant elle, en amples vêtements bruns, un turban blanc lui eouvrant la tête, le vieux serviteur, dépêche du patriarche. Ayant reconnu en liobecca, la femme destinée a Isaac, il lui offre les anneaux brachiaux en or, apportés dans uno manne tressée, ouverte a cótc de lui.

Signé en toutes lettres, avec la date de: 1G63.

Hauteur 35 cent. Largeur 37 cent. — Bois.

33

T

m 23.

OMMEGANG K.

(BALTHAZAR, PAUL)

Elève de Hendr. Jos. Antonissen; naquit en 1755, a Anvers, y mourut en 1826.

Déclin du jour.

Putro conduisant son troupeau consistant de quelques moutons, un bouc et un jeune taureau, a travers un ruisseau ; suivant a quelque distance, une femme assise sur un anc et s'amusant a taquiner un chien; plus loin encore, une autre femme portant un fardeau, posé sur sa tête.

A gauche, au fond, une perspective de paysage montagneux. A droite, un gros bloc de rocher surplombant le courant, longeant au premier plan, dans son cours paisible, un chêne a tronc moussu.

Signé en bas, a droite.

Hauteur 58 cent. Largeur 73 cent. — Bois,

¹

I¹

r

É

34

m 24.

VAN OS.

(PIETER, GEK AUDITS)

Elève de son père Jan; naquit en 1776, a la Haye, y mourut en 1839.

Paturage.

A gauche, prés de quolques arbres entourant deux granges a toits de cliaume, une magnifique vache brun-clair tachetée de blanc quelques moutons, et une chèvre avec ses deux petits, couchés dans l'herbe; debout, deux autres vaclies, a robes différentes.

A droite, des paysans se reposant dans un champ moissonné, pres d'un chariot a attelage dételé do deux chevaux; derrière eux, une plaine étendue, éclairée par un soleil d'après-midi.

Signé, avec la date de: 1821.

Hauteur 47 cent. Largeur 02 cent. — Toile. ]S^T2 25.

REEKERS.

(HENDRIK)

Elève de son père Johannes, et de G. J. J. van Os; naquit en 1815, a Harlem, y mourut en 1854.

Fleurs et fruits.

Gracieuse composition, étalée sur une plinthe en marbre brunatre, autour d'un verre a vin mousseux. Dans la coupe de cristal, un gros citron -a peau raboteuse; aulour, des grappes sue-culentes de raisins blancs et noirs, des pommes, une nèfie un oignon, des prunes, et quelques rameaux fleuris, diversifiant avec le vert des feuilles épineuses du houx.

Signé, avec la date de: 1840.

Hauteur 42 cent. Largeur 33 cent. — Bois.

35

N2 2«.

VANDEVELDE, -

(ADRIAEN)

Elève de son père Willem le Vieux, de J. Wynants et de Ph. Wouwerman; naquit en 1635 ou 36, a Amsterdam,

y mourut en 1672.

Pastorale.

Paysage accidenté servant de paturage a du bétail. Sous le feuillage d'un grand chêne, a droite, une paysanne trayant une vache a robe brune; tout en executant sa besogne, elle s'occupe de gais propos avec le borger du troupeau, jeune adolescent qui se repose par terre, un pot k lalt en cuivre lui servant de point d'appui.

Prés d'eux, un cliien accroupi; plus loin, deux vaches couchées et deux raoutons paissant.

Hauteur 132 cent. Largeur 41 cent. — Toile.

N2 27.

V O N C K.

(JAN)

Elève de son père Elias; naquit a Amsterdam, vers 1630.

Chien épagneul en arrêt devant des tripes accrocliées a une muraille.

Signé en toutes lettres, en Imut.

Hauteur 28 cent. Largeur 36 cent. — Bois.

SUCCESSION

C. H. A. ENGELENBERG

eto.

^3*

SUIXE1 DEIS

Tableaux Jlnciens.

3!gt;

m 28.

B E E L D E M A E C K E R.

(ADRIAEN, CORNELISZ.)

(Naquit a Rotterdam, vers 1630; mourut a la Haye, après 1706).

Chasse è, cours.

üne meute de lévriers, épagneuls etc., arrêtés a l'entrée d'une plaiiie ondulée, sous la garde de leur maffere, seigneur vêtu d'écarlate.

Hauteur 60 cent. Largeur 70 cent. — ïoile.

N2 29,

VANBEYEREN. ₉

(ABRAHAM, HENDRICKZ.) ^

(Naquit a la Haye, en 1620; mourut a Alkmar après 1674).

Poissons.

Entassés sur una table en pierre, quelques plies, un turbot - - ,

ficelé, des moules et una éerevisse vivante; dans un panier posé éf ■

sur de la paille, deux aiglefins; plus a gauche, une éerevisse étendue sur son dos, prés de deux tranches de saumon. Par terre,

sous la table enfin, cncore un panier contenant des plies.

Signé a gauche, du monogramme A. v. B.

Hauteur 83 cent. Largeur 117 cent. — Toile.

40

N2 30.

VAN BEYEREN.

(ABRAHAM, HENDRICKZ.)

(Voir la notice ci-contre.)

Prés du rebord, sur uno table on pierre a pieds sculptés, un cabillaud, ün turbót ficelé, des monies et uno ócrevisse.

Plus en arrière, une tranche de saumon et des aiglefins posés sur un panier, prés d'un tonneau; sur celni-ci deux plats en cuivre.

Hauteur 100 cent. Largeur 128 cent. — Toile.

m si.

v.

D E C L A E U.

(JACQUES)

(Beau-flls de Jan van Goyen ; demeura a Dordrecht, a La Haye et a Leyde, entre 1642 et 1665.) .

Le crayonneur. Z

Un jeune liomme a longue clievelure chatain et vetu d'un ' _

costumc brun, laissant apereevoir le blanc de son linge, est assis devant une table, sur une chaise a dos en cuir rouge. Reposant de ses deux mains sur un papier bleu, il s'occupe a dessiner une nature-morte qu'il a composée devant lui.

Sa tache n'est pas facile, car il a mis, dans un pêle-mêle gra-cieux, une multitude d'objets: une statuette, un violon, un sac a tabac, un crane, de vieux documents portant des sceaux, des livres en reliures de parchemin, un verre a vin, un coffVet a bijoux, un globe.

Uno vive lumière entrant de gauche, se répand sur ces objets et éclaire le visage caractéristique du jeune artiste, exprimant l'at-tention avec laquelle il travaille.

^HÊFquot; Maltre extrêmement rare, dont on n'a réussi a tracer que 4 oeuvres,

divisés entre les Musées ii Amsterdam et ii Karlsruhe, les Collections du Comte de Mniszech (a Paris) et du Sénateur Laporte (a Hannovre).

Hauteur G1 cent. Largeur 83 cent. — Bois.

m 32.

VAN DER CROOS.

(ANTHONY JANSZ.)

(Peut-être élève de J. van Goyen; naquit en 1606 ou 1607 a ?;

mourut a la Haye, vers 1662.) /

O

Vue a la Haye.

Lo „Vyverbergquot; avec les anciennes constructions adjacentes du „Binnenhofquot;.

Au premier plan, deux hommes faisant baigner quelques clievaux;

a gauche, des cygnes.

Hauteur 73 cent. Largeur 103 cent. — Bois.

N£ 33.

DIES.

(W. VAN)

(Travaillait avec le concours de Jan van Goyen.)

Vue de rivière.

Large courant, etoffé de navires flottant par un temps calme. Au premier plan, des pêcheurs occupés a retirer leurs filets. Signé de W. v. DIES., a droite.

Hauteur 50 cent. Largeur 72 cent. — Bois.

5

42

]S^T2 u.

D U S A R T.

(CORNELIS) .

(Voir la notice au No. 3.)

Le vielleur.

Vers riicuro du soir, une familie de campagnards s'est inise au frais devant sa demeure, a 1'ombre du feuillage toutfu d'une vigne.

L'liomme, assis a gaucbe sur un bauc, une cruche de bière a la main, sa tête s'appuyant sur le poignet droit; sa femme, grosse ménagère assise a coté de lui; et une troisième figure, quelque valet de ferme, debout un peu plus en arrière, se trouvent apostrophes par un mendiant errant, jouant de la vielle.

II est posté a droite, vu de coté, enveloppé d'un manteau brun fort déguenillé. En face de lui, une fraiche gamine d'excellente mine, qui, tranquillisée par la proximité de ses parents, regarde d'un air curicux ce vieux miserable type.

Hauteur 47 cent. Largeur 37 cent. — Bois.

N2 35.

GAEL. -

(BA RENT)

Elève de Ph. Wouwerman; travaillait a Harlem dans la seconde moitié du XVIIième siècle.

L'arrêt,

Groupe de plusieurs cavaliers faisant halte devant une auberge,

située au bord droit d'une route sablonneuse. Du même coté,

plus loin, une grange en bois, entouróe de verdure.

A gaucbe, au premier plan, quelques figures assises prés d'un puits; plus au fond, un chariot et un cavalier venant de quitter la plaine ondulée, dont on voit une échappée a travers les arbres.

Signe de B. Gael, sur la crèche, a droite.

Hauteur 84 cent. Largeur 108 cent. — Toile.

m so.

VAN DER HAGEN.

(JORIS) / (4^^/,

Travaillait a la Haye, depuis 1640; y mourut en 166^ -

„'tHuis in 't Boschquot;.

(Etoffage de figures par ADRIAEN VAN DE VELDE.)

Remarquablo vue du Bois do Ia Haye, prise au dela du grand étang, qu'on voit au second plan de la composition. Sur la gauche,

le palais susdit, dont la construction diffère de 1'état présent.

Hauteur 50 cent. Largeur 75 cent. — Bois.

N2 37.

HALS.

(DIRK)

Elève de A. Bloemaert; naqvüt a Malines, en 1589; mourut a Harlem, en 1656.

Portrait de familie.

Représentés jusqu'aux pieds, et debout l'un a cóté de l'autre, d'abord, un gentilhomme en costume de drap brun, doublé de soie rouge-carmin ; plus au fond, la dame, habillée do vert, et par elle tenu par la main, leur fils, jeune gamin d'uno dizaine d'années, éperonné en cavalier.

Hauteur 33 cent. Largeur 22 cent. — Bois.

6

N? 39.

H O B B E M A. ~

(MEINDERT)

Elève de J. van Ruisdael; naquit en 1638, a Amsterdam, y mourut en 1709.

Lisière de forêt.

Au premier plan, sur une route sablonneuse, suivant les replis d'une plaine ondulée en la séparant d'une forêt sombre, un fauconnier apostrophant un rabatteur, se reposant avec ses deux chiens au bord du ulietmn ; a, quelque distance, un seigneur a cheval, vêtu do rouge et portant un fusil de cbasse; tout au loin, quelques autres figures de campagnards, de chasseurs etc.

Sur la droite, d'abord une mare; ensuite, deux vieux cliê-nes noueux, plantos sur une collinc; au fond, la masse sombre d'une forêt de vieux arbres a feuillage épais. A gauche, un trono d'arbre abattu, un champ qu'on est occupé de labourer et la derrière enfin, une plaine fertile bordée do montagnes vers l'hori-zon, perspective étendue éclairée par le soleil.

A gauche, une signature tie Hobbema f IGüO, d'une date postérieure.

Hauteur 91 cent. Largeur 120 cent. — Toile.

N2 40.

H O E T.

(GEKARD)

Blève de W. van Ryzen; naquit a Bommel, en 1648; mourut a la Haye, en 1714.

Episode historique.

Paysage accidenté occupó a sou premiev plan par un capitaine romain, débarquant avec son escorte dans un parage étoffé de personnes en banquet. Au centre, trois jonnes gons se rendant a La rencontre de l'hóte distingue; a gauche, nn chien de chasse et un groupe de jeunes femmes; au fond, des montagnes éclairées par un soleil d'après-midi.

Signé en toutes lettres, ii gauche.

Hauteur i34 cent. Largeur 44 cent. — Bois.

]S^T2 -tl.

MOLENAER. .

(JAN MIENSB)

Probablement élève de F. Hals ; naquit vers 1610, a Harlem,

y mourut en 1668.

Le goüt.

Pour traduire co sens, lo mattre s'est sorvi do deux figures d'ado lescents, représentés jusqu'a mi-corps, lenrs visages riants, vivement éclairés par devant, tournés vers le spectateur.

Occupant la place centrale, la jeune fillo, assise dans une chaise. Elle tient dans ses deux mains, une cruche a bière en étain ; a considérer son rire épanoui, faisant voir ses dents sous l'écartement do ses lèvres, olio doit déja en avoir essayó le contenu.

A droite, un pen en arrière et partiollement s'ettacant derrière répaule de sa soeur, un gamin a rire gouailleur. Un chapeau mou en feutre, couvre sa tête; dans sa bouche entr'ouverte, une pipe a tabac, qu'il y tient de sa main gauche en soutenant le tuyau.

Signé de J. Molenaer, en bas, a gauche.

Hauteur 63 cent. Largeur 52 cent. — Bois.

46

m 42.

^murant- w

(EMANUEL)

Elève de Ph. Wouwerman ; naquit a Amsterdam, en 1622 ƒ mourut a Leeuwarde, en 1700 (?)

( ^^f/f^Quartier de banlieue.

Route poudreuse, bordée a droite d'une rangée d'habitations basses, baties en briques et couvertes de toits de chaume; par-ci, une grange adjacente, par-la, uu colombier ou autre apentis.

Sur Li route même, pres d'un arbre et d'un pan de muraille, a gauche, une femme conduisant une vaclie rousse et un ane; sur le dos do ee dernier, un liomme fumant sa pipe.

Au fond, une porto voütée donnant entree dans la villo, dont la tour d'église surmonte le rempart,

Hauteuv ;t8 cent. Largeur 63 cent. — Jiois.

m 43.

P IJ N A C K E R.

/ (ADAM)

Naquit au village de Pynacker, en 1622; mourut a Amsterdam,

en 1673.

• Bestiaux au repos.

Bergère, cherehant la fraicheur au pied de quelques rocliers et a 1'ombre de vieux troncs d'arbres, tels que le raaitre ainie a les introduire, avee tons lours détails pittoresques.

Signé.

Hauteur 101 cent. Largeur 87 cent. — ïoile.

47

m u.

RUYSDAEL.

(SALOMON VAN) ——quot; quot;

Naquit a Harlem, oü il fut regu memtare de la corporation d.e St. Luc en 1628 ; y mourut en 1670.

Halte devant l'auberge.

Route animée d'une f'oulo de villagoois conduisant leurs bostiaux, lours moutons et leurs charrettes chargées. Apparemment, on revient du marché ayant eu lien a la ville, dont Ie cloclier se distingue ïi rhorizon.

Au centre de In composition, un bouquet d'arbres; a gauche, un cabaret devant lequel s'arrêtent plusieurs personnes.

Signé: de S. v. Ruysdael, avec la date de 1G43.

Hauteur 63 cent. Largeur quot;J2 cent. — Boi.s.

m 45.

R IJ C K A E R T.

(DAVID)

Elève de son père David; naquit en 1612, a Anvers, y mourut

en 1661.

Le cordonnier.

Le maitre, se trouvant assis dans son échoppe, sur un trépied, est en train de raccommoder un soulier. A cóte de lui, une cuve d'eau, son marteau et un banc a sióge tressé, sur lequel, des ustensiles. Plus en arrière, un jeune ouvrier au travail; assise a gauche, la femme du cordonnier, occupéo devant sa bobine a filasse et s'entretenant avec son mari.

Signé en toutes lettres, ii droite.

Hauteur 59 cent. Largeur SI cent. — Toile.

'18

m 46.

SANTVOORT

(DIRCK DIRCKSZ.)

Naquit en 1610, a Amsterdam, y mourut en 1680.

Portrait d'homme.

Seigneur a longue chovelure eliatain et portant moustaclioa et barbiehe; il est représenté clebout, vu jusqu'aux genoux, le corps un peu tourné vers la gauclie.

Le costume de couleur brun-uni, est orné de quelquos boutons en or seulement; simplicité contrastaut avec la large collarette 011 fines dentelles et la manche du pourpoint, bordée de même et richement brodée d'or et d'argent.

Hauteur 117 cent. Largeur 87 cent. — Huis.

N⁰ -1:7.

STOOP.

(DIRCK)

Elève de son père Willem Jansz. ; naquit vers 1610, a Utrecht, y mourut en 1686.

Siége de chateau.

Dans une plaine, s'étendant au bord d'un courant, un vieux raanoir, entouré de mms considerables et situé sur une langue saillante.

Du coté de la terre, le chateau est attaqué par l'ennemi, se dirigeant en masse compacte, vers une des tours de coins, dé ja minée par une broche.

A 1'avant-plan, une batterie pointée; dans le ciel, un ange, dé-ployant une banderoio avec la légende : „pulchrum pro patriamori.'' Signé de D. Stoop, en l)as.

Hauteur 49 cent. Largeur 70 cent. — Toile.

m 48.

WILLAERTS.

(ADAM)

Naquit a Anvers, en 1577 ; mourut a Utrecht, en 1664.

L'adoration des mages. y « ^^ ^

Sur 1'avant-plan, la Vierge avec l'enfant Jésus sur ses genoux; ^L ^ 'l£ 1

elle est assise dans uu site montagneux, formé par le rivage ro-cailloux d'un lac.

S'entretenant avec elle, les trois Rois de l'Orient; plus loin,

trois scribes étudiant les saintes écritures et plusieurs autres figures, dispersées par-ci, par-la, a certaine distance.

Signé de A. Wii.i.akrts, avec ,ii date de 1()29.

Hauteur 58 cent. Larsreur 49 cent. — Hois.

N2 49.

ANCIENNE ÉCOLE FLAMANDE.

Sujet religieux, avec figure agenouillée; apparemment partij d'un tryptique, représentant „l'adoration des Mages.quot;

N2 50.

G. LUNDENS.

e nr/

i