finige ^riftfittdlc

üficr bie Kougregutioii

Ut illif|tott0fd)tüeflertt

Bon

• pfmr ito Jrau kx PiflïmiBii Ifrika's.

9Iu§ bent „Balletin des Hisgions d'Algerquot;.

SBonebe. — I. ©rünbung eineS ^opuïanten^aufeS ju TOaeftri^t.

— II. 3)ie SJlegcr^aitljrcr au8 betn Uganba-Sanbe. — III. S(^tei= ben ©r. ®m. bes (Satbinofö Saoigerte über ba3 St^oftolat bei ben I)eibnt)c^en Sïouen. —IV. fiurje SRotij über bie SKifftonSf^toeftern.

— V. -Keue tpoftulate in Suto^jo. — VI. 33rief einer 5poftuIantin ber ïftijftonêftfitoeftern über bie Söltfjtonen in lïabt)lien.—VII. 6in= Heibung einer SKiffionSfdltoefter in bet Softlifa U. 8.2f. Don 3tfrifo.

— VIII. ®ebete für bas SEBerï ber OlaubenSöerbreitung unb für bie SBcfe^rung ber ^eibnif^en Sfraiten. ®amcnfttft ju Sartfeago.

— IX. 3lboption eon ÜJliffionSf^toeftern. — X. SJelobigungSbecret beS heiligen ©tuples ju (Sunften ber Congregation ber SWifftonS»

f^toeftern Ü. fi. gf- öon ben nJliffionen Slfrifa'S in Sllgier. ,

3m Spoftulantcn^aufe ber Congregation ber 2Kiffion§f^mcftem Uttferer Siebcn grau üon Slfrifa.

1887.

. I .. ..i wq

■ .•.■••t^::- -''v!

■■ amp;■!

•, v» ••■■:^.'^s-f.^gt; :•' y v

gtnigc S(6nfffiudk

«fier bic Congregation

kr MiffioMftymtfittn

üon

Infmt Jtttn jrau öst PfoEit ifrl».

9luë km „Bulletin des Missions d'Algerquot;.

®⁰quot;^cbe- - ^L ®^rünbung eincê SjJoftuIanten^aufeS au SffiacftriAt -

t LT;quot;¹?r quot;^{ni i,m} in. ««Sa.

~ ^{fae§ 6a}^^tnai^g fiobtgem üfier faas SIpoftoIat Bei ben fietbniffien

lofhiTnt ■ I' ^{r3e 510115 06er faie} ^fPongf^tDeftem. — v. ïieue SS ^m ®^Uquot;^P^r ^VL ®^ri^ ^einer SPofturantin ber SJliffionê-Wtoeftexn ufier bte TOiffionen in fiaBtjlien. - vu. ginïleibuna einer

Tt t?quot; 5^{toefter tn ber a9afiüfa U}- ^s- 3- Bon Slfriïa. _ vm ©_e-Jete für bag SOerE ber (SlaufiensöerÊreitung unb fiir bie ffleïefiruna ber Jeibmf^cn granen. Samenfttft au Sartfjago, - ix. mobtion

₅₁⁰ⁿf« I f^Wtoqquot;^tern' ^{— X}' ®^eIo:6i3«ngsfaecret be§ heiligen ©tuMeS ®^{Unften ber} ®⁰quot;9regation ber SDliffionêfd^toeftent U. S. %. Don ben SKtffionen Slfrifa'S in Sttgier..

3m 5poftuIflntenI;aufc ber Congregation ber aKiffionSf^toeftem Unferer Sieben grau Bon 3lfrifo.

1687.

. ujÈÊSfeUyE:.,.. WEERT-

X

3 u 1) a 11.

©cite

aSorvebe.......... v

I. ©riinbimg etne§ 5poflulantenï)aufe§ 511 9Jiae|}nd)t . 1 II. ®ie Tceger=quot;iKarti}ret au§ bent UganbasSanbe . . 8

III. ©dji'eiben ©r. ©minenj bc§ SavbinalS gaotgevie iibcr

bag Stpofloïat bei beu fieibnif^en grauen ... 43

IV. Kutje SRotij üBer bie 3Kif|lons|cfjroc|lern ... 65 V. 9teue 5poiluIate in Europa......78

quot;VI. Srief etner ^ofMantin ber ajïiifionsfcïjroeftcni übct bie

SJliffionen in ^abglien .... .80

VII. (Sintteibung eincr 2Hiffion§fd§n)efler in ber Safitifa Unferer

Siefien gran con Stfrita......108

VIII. ©ebete fiir ba§ SSerf ber ©tauBensDerbreitung unb für bie Sefeljtung ber ^eibnifdjen granen. SDamenftift ju

(Jart^ago.........119

IX. atboption con ajlifftonSfdjioeflern .... 121 X. SeloBigungsbecret be§ §eiligeu ©tn|te§ ju ©unflen ber Congregation ber ajliffionSfdjtoefiern Unferer SieBcn gran oon ben SOliffionen Slfrifa'S in Stlgier ... 123

^ o r r c b c.

^ic göttli^e Sorfe^img tenft augenfdjetnïtdj bem groten afrifanifc^en geftlanbe tfire befonbere gürforge ju. i8i§ nor einem SSiertetja^r^unbert fdjien ba§ 3^nnere ^'^elquot;^e§ 2BelttfieiIe§ unjerer ^enntni^ für immer oerfcfitoffen sufeiu; feitbem akr fjat man begonnen, in basfelbe einjubringen unb e§ nadj allen ©eiten ju burd}forfcE)en, unb bant bem ïiocfi^erjigen SSorge^en ©r. ÏÏRajeftat be§ ^önigê ber $ elgier unb ber unter f einem SSorfiise geÉilbeten „internationalen ©efeüf^aftquot; raurbe SCfrifa fd)on me|reremate oon einem ÏÏÏeere jum anbern burcE)fmijt. ®a§ Sffierï, ba§ bie ïjeroorragenbften ciüilifirten SBölfer be= gonnen, rourbe bann burc^ bie SSertreter ber europaifdjen ÏRdcf)te, bie in 23erün unter bem protectorate ©r. ^ajeftat be§ beutf^en ^aiferS unb bem aSorfitje be§ Oleic^stanjterê gürften Siëmard jufammentraten, bem 3'^eI^e nd^ergerüdt, inbem man bie europaif^e Sdjut^errlidjfeit auf bie rier= fdliebenen afriïanif^en @e6iete auêbefinte.

Stun ïiatte bie ©tunbe für bie fatïjolifdjcn ÜJiifftonen ge= fdjtagen; nun ïonnten fie aud) im ^nnern Slfriïa'ë, biê nalje an bie groten ©een, au§ rcet^en ber 5Rit unb ber ^ongo entfpringen, neben ben neuen ï)anbeI§potitifdjen ïïlieberlaffungen apoftolifdje ©tationen erric^ten. ©o fiaben bic ÏÏRiffionare Don Slïgier bie apoftolifdjen 33ifariate oon Slpanja, Ount)a= mjemk, ïanganjita unb be§ Obern jlongo gegrfmbet. ©djon

VI —

blüfjen bort saï)(vetcf;e Gfjvifteugemeinben, unb eine berfetkn, bie Dtgt;n Ugauba, ^at turjUdj etnett SeroetS c^riftlic^en §elben= inuttjeg geüefert, ber unB in bte erften 3^quot; ber Jïirc^e Derfe^t.

ïïlotl ift iebocfj etne gro§e £üc£c auêjufutfeu: anfangê fonnten raegen bev namentofen ©djTOterigfctten unb ©efa^reu nur SDïiffiondre bent Seïe^rungSroerïe fidj nribmcn unb bem= gemajj bie eroigen ïöafjrfjeiten nur SOÏannern nerïünbet roerben, raa^renb bie SBeiber roie uertafjen unb f)i(f(oê erfdjienen. 2Bo^t Ijatten fid] einige ©cfiraeftern in ben ^üftenftridjen nieber= geta[fen; fie ïonnten akr ben fdjtoargen grauen im ,3innern Slfrifa'ê i^re Ijilfvcic^e §anb nid)t bieten. ®a§ foiï jelst 5e[fer roerben.

Sn ber feit sroanjig ^a^ren in 2ÏIgier befteljenben (ion= gregation ber SRifi'iouêfdjroeftern, unter bem karnen Unfercr fiieben grau oou ben ÏÏRiffionen 2Ifrifa'ê, ïjarren nunme^r, roo bie ©traden offen getegt unb [teHenroeife für bie ®id)er= fieit be§ SSerMjrë umfaffenbe Sdjuijüorric^tnngen getroffen finb, bie Sd^roefteru nur beë i8efeï;ï§ ifjrer Obern, nm in bie bar= barifdjeu ©ebiete ju bringen unb aud) für bie granen unb ïOiabc^en ju t|un, roa§ bie ïïftiffionare bereitë für bie Manner unb fönaben begonnen ïjaben.

3u ©unften biefe§ ^e^ren ^reusjuge^ ïjat ©e. (Sminenj ©arbinal fiaoigerie, (Srjbifdjof oon Stïgier, ber ©tifter unb erfte Superior ber SDtiffionêfdjroeftern, einen einbringüdjen Stufruf an bie ïat^olifd^en granen atler fidnber, otjne llnter= fd)ieb ber Nationaliteit, erïaffen.

©cfjon ïjat ber Slufruf lebfjafteu SCnftang gefunben. 3u gïeic^er 3^eit möd)te ber ertaudjte ©tifter feinem SBerfe jefet

eineit Ijöfjern S^araïter Berïetfien. @v §at beêroegen bert 5)tittel= punft ber (Songregation au§ Sllgerien, roo fte tn einem ïteinen ®orfe¹ cmgefiebdt raar, nacfj Gartfjago oerkgt. SBoit ber alten ^auptftabt Stfrifa'ê fott nun ba(b etn §eere§jitg frieb= üebenber ©djroeftevn au§ ben üerfdjjiebenften Sanbern au§= Sieren, um ben fdjraarjen granen be§ innern 3tfrifa jene 2So^t= t'fjaten 511 firingen, raelc^e bie fêrone be§ djriftüdjen SBet6e§ Êilben: bie Siebe, bie ïOiutterforge, bie Opferraittigfeit unb bie Sann^erjigfeit.

Sn uerfdjicbcnen ©egenben finb ^ofhdantenpnjer ge: grünbet raorben, um bie ïftabdjen, bie biefem eblen 23erufe fid; raibmen mödjten, aufsnne^men. gür bie Sanber beutf^er unb f(dnn)d)er ift ein foldjcê ju SJïaeftridjt in ^ottanb,

mitten in einer ©egenb, rao biefe 6eiben ©pralen gefprodjen raerben, eröjfnet. 2tttcn jenen grauen nun, bie an bie 5pfortc biefeS neuen §aufe§ ftopfcn moeten, jollen biefe 3^c^^e'¹ uötljige 9lufïldrung geBen.

¹

3quot; fiouba bei Sllgier.

I.

©rünbung

ttues Jlflftnlnntciilinufcs ju iHncftndit

fut bte

gongtegation bet ^liffiouafrfinicfteru

infmr iltM Iran mu to PPm Jifrika's.

(2lu§ bent „Bulletin des Missions d'Afriquequot;, 1887.)

(Smtgregatton ber 3JJtffton§fc|iDeflctn Unferer Steficn gtau non ben ajjifftonen Stfrita'ë. — ©rünbung eine§ 9poj1utanten^aiife§ inüftaeftridjt im ^oKanbifc^en SimBurg. — 9tetfe ©r. gntinenj beê SarbinalS 8a= Btgerte. — ®er 1)1. Hermann olê Sdju^patron criDÖt^tt — unb loarum? — ffiefui^ 6ei einem alten geijlltc^en §ernt bei @ekgcnt;eit fcineê ^riefierr^uÊitaumS.

ilnfere frommen Sefer ïönnen oon §cft ju §eft bte gort-fcfjrittc be§ oon @ott fo offenbar gefcgnetcn ïöevfes bcr afrt= fanifc^en ÏOiiiilonsi'djroeftern Derfolgen. 3m 3uH= unb im 2fuguft:§eft fjaÊen roir fijnen bte ©rünbung eineê ^oftulanteu-fjaui'eë in Stjon oorgefüfjrt. ift für bie franjöfifcïien ^ungfrauen beftimmt, bie fid) ju ben nmtentlegenen ÏÏJfifs fionen, t)e[onber§ ju ben oon un§ geftfjilberten SJÏiffionen im Snnern Slfrifa'ê, berufen fü^Ien, 2I6er bie franjofifdjen ^ung^ frauen finb nid§t attein ju biefem er^abenen SBerfe berufen: bie fat^oüf^en offer Nationen finb baju berufen;

benn alle finb mit ber §Ufe ®otte§ gleizen §elbenmut^eê fatjig.

SKitlionSfdjtticftern Bon SJftlfo. 1

— 2 -

®as 5poftu(antenf)auë mn ïDïaeftrtcfit ift befonberë für Sungfrauen au§ §oUanb, 5Deutf^(anb unb gtanbern beftimmt. 3^:ii ben genannten Sanbern Ijerrfdjt ein regeê religiöjeS Seben. 3ubem bennen biefeïben taglidj ifjre ^olonial^errfc^aft auê unb erfd)Iie§en berart ben ^tffionen immer roeitere ©ebiete. ©t^etüd) nrirb ©otteê t)eiüge SSorfe^ung, bie ja immer bie kittel jum Dorauêgefted'ten 3iete gibt, and) in biefen beDor= jugten fianbern jaï)Ireicöe ©eelen evroecfen, roetdje fid) bem apo[toIifd)en 23erufe roibmen. SDa§ bürfen roir nad) bem SJorgange uon fition ertjcffeti. ®ie erften ^oftnlantinnen, bie bort angeïlopft, roaren jroei ^ungfrauen auê Selgien unb ^otlanb; balb gefeUten fid) i^nen uier beutfd)e auë 93ar)ern ju.

©d)on feit mef)reren ï)aben bie ÏÏJiiffiouSDdter »on

Sttgier in aBoturoe^e^SBruyetteê eine apoftoIifd)e ©djule für iïjre ©efetlfd^aft gegrünbet; biefe ®d)ule {jat bereitê foroo^I ï)infid)ttidj ber 3a^t roie auc^ ber gdt)igfeiten ber fünftigen $Hffionare bie günftigften SJiefultate aufjuroeifen. Sief er ($r= folg t)at ©e. eminent ben (Sarbinat Saoigerie beroogen, roa^renb feineê lekten 2ïufent^aïte§ in granfreid), eine Dleife na^ Setgien unb §o(Ianb ju unterne^men, um fidj perfönlid) ju überjeugen, ob bort ein frudjtbareê 6rbreid) jur 2lufnat)me neuer @aat oor^anben fei. Ser fjotje §err reifte juerft nad) aSrüffet, um bort über bie oerfdjiebenen Oertlidjfeiten, bie man §od)bemfeIben bejeidjnet {jatte, genauere (Srfunbigungen einju^ jie^en. (Subfidj rourbe ïUJaeftridjt jum ©rünbungëort au§= erfefjen. ïOtaeftri^t bietet für ein SDÏiffionëroert jroei grofje «Bort^eile. (S§ ift eine ed)t fattjoIifd)e ©tabt. Unter bem gdjufee roeifer BÖterüdjer ©efet^e ïjat fie treu an it)rem ©lauben unb ber innigen grommigïeit atter 3eiten fefige^alten. man faun fid) faum beffere Scute at§ bie (Sinroo^ncr bou ÏÏJiaeftridjt oorftetten. ®ie Rird)en finb ungemein forgfattig tm 0tanb gehalten, angefangen dou ber alten pradjtigen 33a= fitifa gum 1)1 SeruatiuS, bie auê bem feesten ^a^unbert ftammt unb burdj if)ren auêgejei^neten §errn ®eïan reftaurirt

iDorben ift, Bi§ aitf bte tteue niebücfie fêir^e oon Sffitcf, rocïdje bie ^pfarrangeprigen wnter ber Seitung if)rc§ feeleneifrigen unb TOatir^aft apoftoüfdjen ^favrerë 2Rgr. 9b)fer§ erfiaut Ijabcn. ®er jroeite SSort^eit, ben ÏRaeftridjt bietet, ift feine geo= grapfjiftfie Sage. liegt sroif^en £gt;oHonb, S'iorbbeutfi^tanb unb 23elgien, unb erfüttt fo beftenS ben ^^{en mai1}

©tünbung biefes ^oftulanten^aui'eê im Stuge fjatte, namtid^ ^ungfvauen biefer brei fianber barin aufjune^men.

Dladj ÏÏJiaeftridjt begab fidj nun Seine (Sminenj (Sarbinal Sarigerie am 6. Stuguft, bem ïage ber 9Serïtdrung be§ §errn. ïï)c^vorgenê Ij at te er bie Ijeilige ÏReffe in einem gajtfreunblidjen §aufe ber ®iöcefe Süttid) gelefen; e§ ift baö §au§ einer ber freigebigften SBoï)ttt)dterinnen unferer SOBerfe unb überhaupt alter DJUffionêroerte K

©ë ruar Stadjmittag, atS ber (Sarbinat'-tïrjbifdjof t)on (Sart^ago in ïïiaeftridjt anfam. (Seine (Sminenj rourbe em= pfangen burc^ ÏÏJigr. 9igter§, ®efan non 2Sijf=Wae[tricf)t, burc^ 3Rgr. Srincat, ber i^m einen Stag Borauêgereift roar, unb burd] P. 9toeIen§, ber ifjm bie SBege bereiten foITte, unb madite fid; fofort an§ SBerf. „3d; I;abe gute Soffnung,quot; fprac^ ber |oïje §err Iad;etnb, „es ift ^eute bas geft ber 25er; ftarung bes §errn, unb id) bemerfte mit befonberer SSorliebe, biefen ÏFlorgcn, im (Soangetium bie ïöorte; Domine, honum est nos hie esse (,§err, tjier ift gut fein'), roetje bie ïtpoftet gum §errn fprad;en; ic^ fü^tte, bajs meine Oebete um etne gaftfreunbü^e SRieberlaffung erprt töerben muiten burd) bie Serbienfte beêjenigen, an ben id; fie rid^tete.quot; Unb roirïlic^ jeigten jur ©tunbe 'DJigr. D'i^terê unb P. Stoelenê ®r. (Sminenj ein ïeereê §au§ ju SBiifïïDiaeftrtc^t, in ber eigenen 5pfarrci be§ erftern. ®er Sarbinal begibt fid) fofort bortfiin. S)a§ §auê ift fel)r geeignet, e§ ift grofs unb roenig auffalüg. (Sin babeiüegenber ©orten erlaubt e§ ben ©d;n)eftern,

¹ SDte grau ©raftn d. ©tainIetn=SaaIenftcin.

ttmljrcnb iïjret ^rüfung§5eit, ofjne ba^ fie auêgefjen muiten, frifd^e Suft ju fd)öpfen unb fic^ bie not^roenbige SetDegung ju Bet^affen. 5Der ipretianfd)Iag ift nidjt ju ®er x)ortreff= Iid)e 9totar §err SootS, fo recE|t ein ÏÏRann nad) bem §erjen @otteê, übernimmt e§, bie nöt^igen gefdjaftü^en Uuter^anb: luugeu ju füfjren unb ben 2tct aufjufci^en. binnen einer ©tunbe ift atleë fertig. 5)et ef)rroürbige ^ifdjof bou Dïoer; monb ert^eilt nod^ am feïbigen ïage, o^ne jegtidjeu Stnftanb, bie erbctene Slpprobation. Jlurj bavauf ffiept eine erfte ©abe ron ad)ttau)enb granïeu 511 für bie erften boften, unb fpater fpenben jroei gute SDamen ba§ ^üt^roenbige für bie 2tu§= rüftung ber Kapeüe(ïè erübrigte nar nod;, llnferev Sieben grau Don 3(frifa unb bcm 1)1. Hermann, unter beren ©djutj baê §au§ gefteiït roerben foil, ju banfen.

2öarum Unfere Siebe grau non Stfrifa auêerrod^It roorben, ift leidjt begreiftidj; roarum aber ber ^1. Hermann, roirb linten erjd^tt.

SÖJof)! ift ba§ §au§ nun gemiet^et, aber man ï)at fid) ba§ 9ïcd)t Borbefjatten, für eine an fid; Heine ©umme luii^ renb ber ÏÏRietfijeit ba§ §au§ ju faufen. Unb e§ müjite bod) fdjtedjt gefien, roenu nad) fo trefflid)em 2Infange ber fj(. Hermann fid) auë feinem §aufe roieber auf bie Strafje felsen liefee.

©0 roeit ba§ \)JiaterieIIe. Kaum roar ber 'ïOïiet^Dertrag unterfi^rieben, at§ eine 3it«gf^rau ^farrei fidi bem (£ar= binal Saoigerie Dorfteüte mit ber ®itte, fie al§ Siooijin auf= june^men. „®ic ift gerabe mein befteë 5Pfarrfinb, in guten SBerFen unb ïugenb gteic^ beroaljrtquot;, fagte ber gute ipfarrer. — ©eitbem, unb obfdjon ba§ §aii§ erft am 15. October eröffnet roerben fotf, liegen bereitë fünf anbere 3Infragen t)or. SDer finger @otte§, meine id;, ift bod) ï)ier fid)tbar.

SDoc^ jum ©djlnjj ein SBort barüber, roarum ber ^1. §er= maun neben Unferer Sieben grau t)ou Stfrifa jum ©djuij;

¹ Sie ©amen SHSauterS, Sd;(oj;fjerttnnen ju ©tein bei Sffiaefttidjt.

— 5 —

patron be§ ^oftutantenljaujeê nou ÏUkeftricfjt erroci^tt roor= ben ift.

©er f)(. Hermann roar ber Diamcnêpatron eineg jnngen batjerifdjen ©belmanneê, ben bie fromme dutter bei ber f)et= ügen ïaufe nnter ben (SdjUli bes nieïuereljrten heiligen ge= fteüt ^atte. S)er §(. Hermann ift befannt burd^ bie Öleinfjeit feineê SebenS unb feine englif'dje gröimnigfeit. SDie ïïïater bitben t^n ab mit einem 3^ef^ll§fró^e anf ben Slrmen, ba§ i^m etne fdjneeroeifee Sitie barreic^t. ®er iunge (Sbelmann nun, ber ben ïiamen beê §eitigen trug, roar and) ber treue ïïlad)= al}mer aller feiner Stugenben. 6r roar ber einjige ©ofjn einer ebetn, frommen SBittroc, bie djn gar forgfam in ber Siebe jur Unfd)ulb, sur S5?oï}Üf)atigfeit unb grömmigfeit ergogen tjatte; aüe SBerfc djri[tüdjer SBo^tt^atigïeit roaren itjm gteid) lieb; am (Snbe feineë SebenS inbeê, alê fdjon töbtlidje ilrantfjeit ifjn vev= je^rte, roar er oon einer unerme§ü(|en Stebe für bie armen ©djroarjen erfütft, unb er roibmete fid) mit feiner ÏÏRutter in rotter §ingebung unferen ?Uitj[ionen, benen er feine ©aben reidjlid; fpenbete. (Sr ftarb oor einigen Sarren roie ein §ei= tiger; fterbenb badjte er nodi an bie armen Sdjroarjen unb betete für fie. Seine Gutter lebt jeijt etnfam unb attein neben bem ©rabe beS ®of)neê; fie gibt fid) gdnjlidj ber djrift; Iid)en 2öoïjt!ï}atigfeit unb bem ©ebete ^in unb [jofft, iïjn, ben fte anf (Srben für ben §immel ergogen, einftenö im §immel roieberjnfinben. ^m §aufe biefer frommen S)ame ^atte ©e. (Sminenj ber 6arbinat=(Srgbifcf)of oon 3t[gier am 6. Sluguft bie ÜReffe be§ „Banurn est nos hie essequot; getefen. Jtraft eineê ^prioilegiums, baê beu (Sarbinalen oerlie^en ift, Ia§ §odj= berfelbe biefe Ijeilige ÏReffe in bem ©aak be§ §aufeê, in roetc^em and) baê 33ilb be§ engtifd)en ^ünglingê aufge^angt ift. SDer Siebe eingebenf, bie ber 23erblid)ene für bie armen ©ctjroarjen Stfrifa's geïjegt fjatte, fam e§ bem etjrroürbigen (Srgbifdjofe in ben ©inn, bie ©tiftung, bie er am felbigen Sage norïjatte, bem ©ebete beS frommen Hermann ju em=

— 6 —

pfeïjten, in ber juüerfidjtlidjen ^offnung, bafs berfetbe fcfion beim tieben ®ott im §ttnmel jein icerbe.

SBir f)aben erja^t, roie rafd) aUe§ oor fid) gegangcn ift; jum Eanfe ift mm ber ty. Hermann, ber SRamenêpatron beê frommen (Sbetmanneê, jum ©dmfepatron beê ^oftutanten= ^aufeë ber ®d)n)eftern au§ent)al)ft raorben, bie fic^ einem SieMingêroerfe be§ Setigen roibmen roodett.

3um @ebad)tnif3 beffen roirb in ber ^apetfe ein ®i(b be§ Ï)I. Hermann aufgefiangt roerben. 2]on ben SSotfen ge= trngen, pit per ber §eitige ba§ Sefusfinb in feinen Strmen, tueld)e§ ben afrifanifdjen SBölïerfd)aften, bic am lifer ftefien unb ftefjenb iïire §anbe ju iljm erljeben, eine fdjneeroeifïe gilie beut.

®a§ ^oftulanteidjauë Bon ÏÏRaeftridjt roirb, roie fd)on oben bemerft, am fommenben 15. October eröffnet roerben. SBegen na^crer Slnêfunft roenbe man fid) oom 15. Octobcr ab an bie gr au dutter bes ^oftutanten^anfeê ber ajtif=

fionë=®^roeftern Slfrifa'ê gu SJtaeftridjt (Simbnrg in §oIIaub). * «

❖

P. S. SSir entneïjmen einer ÏDiaeftridjter ^eitung foI= genben Slu^ug iiber ben @d)tu|l ber ^teife nnfereê ^o^e^r= roürbigen (SarbinaB burd) §oIIanb;

„2Rgr. SaBigerie prte, bag eine ^albe ©tuube tton ÏRaeftridjt ein elirroürbiger ad)tjig)al}riger ^farrer fein fünfgigfteê ^riefter= jaïjr feierte; man bat ®e. (Sminenj, er mödjte mit ^o^ieigener §anb bem guten Sanbpfarrer einige ©lüdroünfdjc juïommen laffen. ,3^ roerbe mefir t^un unb bic ©tücfroünfdje in eigener 5perfon il)m überbringen; id) f(^ulbc bieê roo^I bem ctjrroürbigen ^ubitar.' 9hm reifte man ab unb ber @rj= bifdjof ïam unerroartet in bem ïleiucn ©orfe an, im 2tugen= btid roo ber greifc 5pfarrer unb feine ^farrtiuber fid) in bie föird)C begaben, um baS geft ju beginnen. Wan roar erftaunt unb fragte fid), rooier etnc foldje GIjre? ®er alte

^pfarrer rueinte oor gmtbe. ®a roarf fid) bev ^ivcfjeiu fiirft auf bie Jlniee »or bem ^viefter niebev unb 6ege!)vte fetnen ©egen. ber ^ubtlar, aufê aufjerfte gerü^rt, fid) baju mdjt rooüte Beroegen taffen, rtef ber (Sarbinat; ,Non dimittam te nisi henedixeris mihi' (,id) laffe bid) md)t, biê bu mid) gefegnet Ijaft'), unb ber Starrer fpenbete bem Uirdjenfürften feinen ©egen.

91uu ridjtete fit^ ber 3(pofteI Slfrifa'ê auf in ber ganjen §o^eit feiner ober^irttic^en ©rfd^etnung unb öegtüdnmnfdjte ben ^ubiïar auf bas ^er^idjfte. SDarauf ftimmte ber Jïtrdjeiu fürft mit feller ©timme ba§ Adjutorium nostrum in nomine Domini an, unb fegnete jetst ben guten ipfarrcr, bie um= fte^enbe ©eiftücfjfeit unb ba§ oerfammette ®olf. (Snbüd) um= armte er ben greifen ïpriefter unb fet^te eine ©tunbe fpater feine Steife burd) iöelgien fort.quot;

II.

Hie Itegtr-Jlurtijrtr

auê bem Uganba^anbe.

^iunbfrfjrciBcn $r. fminenj bes (SarbtnaCs ^ouigerie

unb ïRittïjeifung eine§ SBrtefeê §r. ^naben bes Ijo^nmrbislïeit ^errtt (iitiitt^ac,

^lpoftotifdjeu 23ifatg bel D^aii5a=@eIiieteS.

Grtlarung.

®cu jlird;cngefet}m gema| roitb permit cïfliivt, ba§ niir in gegemuartigcm 3lunb|d;rci6eii bte SSejeidjuungen „ajiart^teïquot; unb „§ei= ligcquot; nur in roeiterem Sinne gebrau^cn, infofertt fie üon bet iïircf^e erlaubt unb gcbtaud}t lucrben, ïcineêrocgg aber bem ^ofien Uttf)ei(e beê §eiligen ©tu^ïeê uoigreifen rootten in einer ©adje, bie i^nx 6e= fonberë oorbeïialtcii iji.

f jSiarf Éaröinaf ^atitgertc,

(Srsbif^of tgt;on Sltgicr.

©cliebtcfte griften!

33i§ ^eitte fü^tte id; nod) feinen bringenbcn ïtnïajj, tn einetn §irtenbviefe 511 eudj ükv bie SRiffionen ju reben, bie ber ^eilige @tu[)l un§ im innern SCfrifa anuertraut fiat. ©ie liegen ja anjjer^att ber ©renjeu btefeS ®i5tf)ume§ unb finb mit bem|eI6en nidjt canonij'dj uerbunben. Unter gerö5f)n= lidjen Umftanben [jatten roir ^ierju and) feinen 3lnlafe getjabt.

SSürben roir übrigens nid)t ber 23efd}eibenï)eit ber ^sDiil= fionare con Sllgier ju natje treteu, raenn roir fo öffenttict) con

— 9 —

tljrer apoftoUfdjen SEptigfeit fpredjen roollteu? rocltev

roiffet ^fjr »on i^nen, alS roa§ pcrionltcfj bei ben feierti^en 2l6f(^ieb§:6eremonten gefe^en unb geprt pbt.

bamaB, natfi alter ©itte, mit unê bie güjje berjenigen ju fiiffen, bie un§ Dertienen, um ben nritben SSötfern ba§ Sic^t unb bte 2Bor;Itpten be§ (St)angetium§ p bringen.

§eute mu^ ic^ reben, i(^ barf nic^t (anger uon bent T)e(ben= mutagen 23eii'pte(e fdjroeigen, tueldjeê arme SBitbe aus 2tfrifa ber gefammten (S§riften^eit geben.

Scf) tljeUe ©ltd) ein ©djreiben be§ [)od)ro. §errn StBtnpc, au§ ber ©efeHfdjaft ber ^iffionare oon Sttgier, mit, morin ber fromme 23ifcE)of bie SSerfoIgungen erja^It, bie jiingft uon rud)tofen §dupttingen be§ Uganba=Sanbe§ fiber bie fdjroar^en 6§ri[ten i^re§ @ebiete§ uerpngt lourben.

S)tefe§ ©djreiben pbe id) foeben bem SScrï jur 9Ser= breitung be§ ®tauben§ juftellen laffen; aber id) bitte and) (Sure Seelforger, ba[j fie e§ iiffentlid) in ©uren ^irdjen Dorlefen. ©iefelben raerben barin für fid) fetbft 6't)re unb reiden Sop finben.

uergeffe niemat§, unb unfere ÏRiffiouare nergeffeit e§ au^ nic^t, ba^ bie 5priefter ber ©rjbiöcefe SHgier materieïï bie tptigften SRitarbeiter maren bei ber ©tiftung biefer fteinen (Sefeöfdiaft, bie befonberê beftimmt ift, einen ï^eit unfereê gefttanbeë gu beïepen. 3^ cergeffe nid)t, baf? fie bei 23e= ginn unfere§ apoftolifdjen Unternel)men§ bie SSelt (jaben burd)= reifen molten, um bie nott)raenbigen ©eCbmittel ju fammetn.

Bergeffe gang befonberë nid)t, baf? bie erften ïOMtgïieber biefer 5JJiffion§=@efeUfd)aft aus ben SReiljeu unferes (Steruê IjerDorgegangen finb, nub ba^ berjeuige, ber in meinem ïïiamen t^r t)orfter)t, in unferen ©eminarien feine gciftlid)c ffiitbung erptten pt.

3^r roiffet rooï)I, geliebtefte (S^riftcn, roaS bie me if? en 33 a ter, beun fo ïjat baê SSolf fie benannt, für ü)r SBerf fd)on auSgeftauben pben. 3quot; meniger atê sroanjig 3al)ven pben

- 10 —

eïf oon iïjnen einen blutigen ïob gefunben; me^r atê fünfjig fittb in oerfcfjiebenen ©egenben 2lfriEa'§ ben ©trappen, £eiben unb jlranï^eiten erlegen.

^Rur nacf) foldjen Opfern ïonnte ba§ SSort Seduffianê ükr bte grudEitbarïeit be§ 3ftartt)rerblute§ an i^nen roafji' TDevben. Stkr ^eute fönnen roir i^ncn mit bent ^ropfieten jurufen: „Lauda sterilis, quae non paris . . . Dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ... ad dexteram enim et ad laevam penetrabis: et semen tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabita-bitquot; ... u. f. ro.; ^^ennt I^a ©tette eÊenfo gut atê id;.

®en 23eroei§ baju liefert 6uc^ ber jcf)öne unb rü^renbe Srief @r. ©naben beê ïjodjn). 23t^of§ con 5pacanbt).

33ei ben S^egern, bie nat)c an ben Ouetten be§ Songo rooljnen, am Ufer be§ ïanganjtfa, im OumjaniemÉe, beim 9h)anja--®ee, ent[te^en unb gebeden feit ^a^ren 6[)riften= gemeinben; jeljt ift obenbretn ifire SBiege mit bem 5purpur be§ SOÏartyrtfjumê gefdjmücft roorben.

S)ie SSerfoIgungen ber SSergangen^eit bieten faum etroaê StüïjrenbereS ober ©d)önere§, unb im ©djreiben ®r. ©naben bes fjocfp. §errn Sbin^ac, baê roir mitt^eilen, roerbet baê treue 23itb ber 23lütejeit unferer afrifanif^en Sirene finben.

3d) fage eê jur (SI;re ©otteê_; ber oor adjtjeïm^unbert ^a^ren mie ^eute nod) jenen ÏÏRntïj eingeflöjjt unb er^alten ^at. S)a fein ©eift immer berfelbe bleibt, fo rairb e§ (giid^ ni^t rounbern, roeun oon ber 3^un9^e bte)er armen einfat= tigen Pleger in ber öifee beê £ampfe§ ebenfo erfjabene SBorte cernebmet, roie bei ben SfJiartgrern 6artf)ago'§ au§ ber Ctömer^ geit; roenn unfere ïïieop^ten be§ UganbaïanbeS in ftiller ïïtac^t beim ©mpfang ber ©acramente ben ftanbljaften ^Jiut^ fic^ fjolen, ben fd;on bie ÏÏJJarhjrer gu ïertuöianê 3^ei^ten gleizen Serfamndungen fanben, unb roenn bamal§ roie jefet bie Serfoïger fi^ biefen 3Jiut^ nnr fo erïlaren fonnten, baf}

fie benfetkn ber goukret unb ben geheimen ^ünften ju= f(I)rieben. ©taunet nidfit, uienn ^^en grauen biefetbe

CpfertuiHigfeit finbet roie bet beit 2Rannern, roenn ©reife, Scanner unb £inber g(eii^maj3tg itber jebe gurcf;t uov barter erfjaben finb, roenn einer ber §auptünge ber Uganba, bent man nadj unb nac^ in gotttofer SButf) §anbe unb gii^e ab= gefjauen, bas ^teifd; in Piemen jerf^nitten unb unter feinen 3Iugen auf glüfjenbe itofjten geroorfen, brei ©tunben lang mit bem ïob ï)at fampfen fönnen, or;ue eine anbere jïtage pren ju laffen, at§ beini §infcf)eiben bie Jllage be§ §eiïanbe§ am iïreuje: „ïQiicf) bürftetquot;, „sitioquot;; — roenn einnnbbreifjig @d;roar3e, bie meiften nod^ in jugenblidjem Sïlter, benen man Dor bem ©c^eiterfjaufen noc^ Seben unb greifjeit anbot, fo fie bem „©ebetquot; entfagen rootlten (mit biefem 2tu§brucf bejei^net man in Uganba unfere ^eilige SfteUgion), mut^ig geantroortet: „SBir roerben beten, fo tange roir lebenquot;, unb enbltd) langfam gemeinfam bi§ jum ïobe in ben ^lammen i^re ©ebete Ijergefagt unb fo il;ren ^einigern Srotj geboten fjaben!

®ei fold) ergreifenbem Stnblicf mi'tffen roir nid)t fürdjten, e§ moeite ber gefjeimnipolle ©nabenfdjalp ber SBa^r^eit an= beren SSöIfern übertragen roerben! 23ir fiaben tnetmeljr ju für^ten, bay bie iBarbaren, bie um un§ fjerum leben, enbtid), roie ef)ema(3 beim 3^erï^a^^c beê römifdjen 9ïeid}e§, auf= bredien, um unfere gefammte SBilbung, anf roetje roir fo ftoïj finb, unb roeldje bod; ba(b Dielteid)t in Sttfjeiêmus auêarten roirb, gu uernid^ten.

Set aHer gurrfjt bleibt unê aber and) nodj §offnung iibrig. ®iefe SBitben finb bie 3^eu9^en ®otte§ auf (Srben geroefen; fie finb fieute feine greunbe im §immel. 3$re ©ebete fiir unS tonnen fraftig unb ïjeitfam roerben.

ïöol)l üerbietet uu§ bie ^irdje, unb mit SRedjt, bie ^s3Jtar= ti)rer öffentlid; ju oeretjren, beuor ber §eitige @tu[}t in if)rer lt;Sad)e mit feiner gerooïinten jltugf)eit unb Stu^e gefprodjen ^at. 2öaê unfere (Stjriften au§ Uganba betrifft, fo fann

— 12 -

id) (gudj tm kanten be§ Wettigen SSaterê mitt^eiten, bail ©e. öeiügfeit lebhaften Stnt^elt au üjrem 5Rartt}ttobe genommen unb barauë öoffnung fur bie 93erbreitiing be§ ®Iauben§ in biefen ©egenben gefcE)5pft fjnt.

einem ®ricfe, mit roetdjem Unë bte (Songregation de propaganda fide bee^rt ^at, brücft fie fid; fotgenbermafeen au§: „^nbem id; mid) ber ^ortfc^ritte freue, bie bie SRiffionen an ben groten ©een be§ Stequatorê ma^en, bei roeldjen bie ^atreê ^fjreë 3nftitut§ »on Sllgier fo tljcitig nnter ber raeifen nub ïraftigen Seitung Stjrer (Sminenj roirfen, bee^re id) mid), Sfmen mitjut^eiten, bafs ®r. §ei(tgfeit in ber geftrigen Sfubienj aCIeë erjo^tt raorben ift, roaê S^re (gminens uns iiber ben SRartprtob mefjrerer griften auê bem Uganba beridjtet fiat. SDer §eiltge SSater ^at fc^mcrjüc^ ben Sertuft gefüïjlt, ber biefe Wtffion getroffen §at, unb bennod) and) feiner ^reube ïtnsbrncf gegeben, ba ja ,ba§ ©Int ber ÏOÏarti)reiber ® amen ber (Shrift en iff. ®amit nun biefer ©amen Bolte grutte trage, ^aben ©eine §eitigïeit uns be= anftragt, ben ganj befonbern ©egen ju übermittetn, ben er ^firer (Sminenj, al§ bem Orünber ber SRiffion, ben eifrtgen ÏÏRiffionaren unb alTen ©laubigen bes UganbalanbeS auö ber !püe feineS uaterüdjen §erjen§ ertfjeilt.quot; ¹

¹

„Nel rallegrarmi per il progresso che fanno le Mission! dei „Laghi equatoriali, in cut con tanto zelo lavorano 1 Padri del „suo Istituto d'Algeri sotto la aavia direzione d 'il valido irapulso „dato dal!' E. V. all' attivitii lore, sono lieto altresi di signiflcarle „che nell' Udienza di ieri si è riferito al S. Padre quanto 1' E. V. „tni narra sul martirio di molti tra i nuovi fedeli dell' Ouganda. „Sua Santitii, mentre a sentito con grandissirao dispiacere la per-„dita che ha fatto quella Missione, dall' altra parte non ha potuto „non rallegrarsi nel considerare che sanguis martyrum semen _nesi chyistianovum. E a reudere questa semenza uhertosa di ah— „bondanti frutti, ha impartito con effusione di cuor una specialis-„sima Benedizione Apostolica all'E. V. come primo autore di quelle „Miasioni, ai zeianti Missionari, e a tutti i fedeli dell' Ouganda.quot;

_ 13 —

£)icfe§ SdjrctBen tragt bie Unterfc^rift ©r. ©mtneng be§ (Sarbinatê ©imeoni, iprafect, unb be§ tjo^ro. §ervrt (Srj; bifdjofë Bon SE^vuê, ©ecretar ber Soiigregatton de propaganda fide; jugleid^ er^lelt id) bie not^raenbigen Stnroeifungcn, urn an Ort itnb ©telle burdj ben tjodjiD. §crrn Stpoftolildjen ®ifar con Shjanja bie erften 3ⁿf^ormattonen Deranftnïten ju taffen, bie ber @elig= unb öeifigfpredjung ber ÏLftart^rer uoran= geljen tnuffeh.

§ier, in unfevem 3lfriïa, auf bem §ügel, roo eljemalê Utica ftanb, ïjat eine opfermut^ige 3af)l won gfjriften, üor nn= gefa^r fe^jefinfnmbevt Sarren, bie förone be§ TOartijrertfjumê erlangt. ÏÏRan nennt ifjn bie roeide ?0ïaffe₍ in ber Iitur= gifdjen ©pradje Massa candida, benn nadj bem 3(n§= brncf be§ §1. Sfuguftinus ^at jene ber jïatf, in roetd^em fte 6egra6en liegen, roie mit einem roeifjen ïobtentnefje umfjüttt. ©offten einftens unfere ~}Jiarttjrcr al§ .^eiltge oere^rt roerben, fo fönnten roir fie bie „fd)Töarje ?0ïaffequot; nennen, urn jenev rüfjrenben 23enennung, bie fid; burc^ bie 3^aW^utl^^er^ paften ïjat, etroaê ©ntfpredjenbeê jur ©eite ju fielten, ©ie finb bie erften ©cfyroarjen, bie für (S^rifto geftorfien finb, unb unter ber fdjroarjen Xtoljte bes ©djeiterfiaufen§ liegen fie begraBen!

SRun, getiefitefte (Stjriften, pret aufmerïfam, roa§ (Sud) roirb nerlefeu roerben, unb fotget ben ebten @efüf)Ien, bie kim SInpren in (5nern §erjen fid) regen roerben. ^n nnferem feigen unb gottïofen 3«talter fotten biefe ©efü^te 6nd) ju treuem 3(nfd)(uffe an @ott unb @nern ©tauBen auf; mnntern; feib treu roie unfere ÜJiartyrer, unb fofte eS and) roa§ e§ rootle.

©egeben ju 311 gier, ben 19. TOarg 1887, am gefte be§ |I. Sofep^.

f Sari Karbiitrtl ^ttütoerte,

(h'jbifdjof uon (Sartljago unb Stlgier.

-li —

P. S. ©ocben ïotnmen iin§ günftigere poften au3 Ugauba ju; tme e§ fdjeint, ift bie aSerfolgung eingeftettt au§ ^ur^t cor ben europcti^en ^adjten. Srtefe con proteftantif^en ^pvebigern ous bent agufltotialeu Stfrifa, bie oft non biejeu SBerfolgungen tnü meljr ober roemger Buüerlafjigfeit ge^ fprod}cn ^aben, beftdtigen bieêtnal unfere neueften Dkdjridjten. ïfKan roei^, bafe ©tanïep eine ftorfdjungêreife in biefe ©egen--ben unternommen, aber immer fann ber Sïugenblid, rao er unferen SRiffionaren naf)e ïommt, biefen gefabrad) merben. SBir empfe()Ien fie ben ©ebeten ader. 2öir empfeïiten g(eid)--fallê ba§ ©ebeiïjen biejcr SRijfionen, bie jidj inmitten unb fogar ungeadjtet fo nieCer ©rangfate fo tounberbar auêbeïinen. ^eber SReopïjt)! ift ein Sïpoftel, unb, roie P. Senoit in feinem lekten Sriefe un§ fc^reibt, genügt bie ©egenmart eine§ eindigen foldien Sfiriften in einer ^rooinj, urn glei^ §unberte oon 5ïated)umenen anjujie^ien.

$crellftf)aft

te ptfjioniitE non llgfet. ^Unf^{ctc Sic6e} Staquot; üou Santoga

--(an ben Ufcrn be8 Di^anja),

hoftor. Jöifariat bon Sltjanaa. ben 29. ©eptemBer 1886.

3ttt bie petten ^r'dftbentcn uub Mitglicbcr bcê eenttal-SRatljcg ber SBerbrctiung bcê ©toubenê.

SJietne Jperten!

Um ber 23e)orgm[fe roillen, bie ®te uub bie Sefer ber 2In= naten — für raeldje btejer 23rief 6e[timmt ift — gefjegt, roitt idj 3^^nen t)Dn ber graufamen ®erfoIgung Êericfiten, bie im ^önigreidje Uganba, eiuem ïfjeife meineê ausgebe^nten ÏÏW): fion§gebieteê, ouêgebrodjen ift. ®ort roar id}, Beoor id) jur 2Mid;of§roürbe er^oBen rourbe, al§ Superior oon ©ainte-TOarie be 9fioubaga im ÏÏJHffionêbienfte t^dtig.

ÏRit ber §ilfe @otte§ begannen bie ^eiBroorte reid)tid)e ïvvüdjte ju tragen unter biefen armen ®ölferf(^aften, bie üÊrigenê bem 21berglauben uub allen fia[tern preiêgegeben finb. 23ereit§ me^rere G^riftengemeinben roaren gegrünbet uub be^uten fi(^ au§; ja^treic^ rao^uten ^atci^umenen uub 3fteo= papten unferem Unterridjte bei. SDa Uef; balb Sötüg ïïttefa, con ben mulquot;elmanni)d)cn ©ftaDenpubtern aufgeftadjelt, bie Stbfidjt Bermutfjen, bajj er fid) biefem 2Iuf)d)roung d)ri|quot;t[idjen Sebeuê felbft mit ©eraalt roiberfe^en roerbe. Stug Jïtug^eit jogen fid^ bie ÏJiiffiondre oor ber bro^euben @efat)r augen= blieflid^ jurüd; gerabe bamat§ rourbe mir bie ^arte Saft ber ïïiidjofëraürbe uub bie aSerroaltuug [o ausgebetjuter fiduber aufertegt.

_ 16 —

ghm ftarf) ^onig ^Ktefa; feilt ©oïjn TOouanga, ben ic^ pevfönüdj gefannt I)atte unb bcr bamatê ferjr «ofilrooüenb jeigte, bat unfere Wiffionare, in bie §auptftabt prüdsufeïiren. gibcr bie namlidjen (Stemente, bie ben ^önig ïO^tefa miiitrauifd) gemaft nnb un§ cetfeinbet fatten, roitïten ebenfall? anf ben @of)n ein nnb anberten feine ©efinnungen. 3t(§ idj fon Garffiago lanbete, no unjer oevefirter 23ater, @e. ©minenj Sarbinat Saoigerie, wid) jum S3iftf)ofc geroei^t ^atte, mnfjte id^ mit ®d}merjen erfatjren, bafó in ber Uganba^Htifiton atle§ Dct= ^eert fei. SSon meinen Obevn raar mir anbefo^ten roorben, nidjt in metner bifdiöflidjeit Slefibenj midj feftjufe^en, benn follte bie aSerfotgnng roirftid) ausfiredjen, \o roürbe id^ in bie Unmögtidjfeit oerfei^t, bie anberen S^eUe meineë ©prengetê ju Berroatten.

5)ennod) redincte icf) e§ mir jur ^füdit, an Ort unb ©telle ben ïfjatbeftanb ïennen ju ïernen unb jugtei^ meinen ïdtitbrübern, ben ÏÏRiffionaren bou Sllgier, unb i^ren ^eo; p^ten, 2:roft unb ©tarïe gu bringen.

@ie ïennen bereit§, meine §erren, bic @injetf)eiten; ic^ ïomme inbeê barauf jurücf, urn ba§ gotgenbe in ein rid)tigere§ Sidjt fteïlen ju ïonnen.

3n meinem leljteu SSriefe beric^tcte ic^, mie bie ^jliffionare nad) SSouganba jurüdgcle^rt maren unb mie gnt ber jnnge lonig ÏÏRonanga fie aufgenommen I;atte. (Sr fagte offcntlidj, @ott ^abe itjn roegen unferer unb unferer ©griften ©ebete anf ben ïfjron crtjoben. 3In§ ($rïenntlicE)feit mollte er mit bem alten 9tbergtanben feiner Sater bredjen. ©erne betete er ba§ SSaterunfer unb te^rte e§ feine Umgebung, er forberte feine Untertljanen anf, fid) unterri^ten ju laffen, unb be= förberte unfere beften 2Reopf)pten ju roid)tigen Stem tern. S)iefe ^aben if)m ben ^errlid)ften Semeiê i^rer 3tnf)angtid}feit gegeben. (Jinige Sonate nad) bem ïobe DJitefa'ê oerf^rooren fid)^ bie ©rofjen beë ftönigreidjeë, roeit fie fürdjtetcn, ber nene ^.onig moge bie alten ^eibnifdien ®ebraud;e bes 8anbe§ oertaffen unb

- 17 —

fie fettft jraingen, etne 9Mtgion onsune^meu, bie alien ifjreit Safteru entgegen t[t. 3ⁿ quot;quot;cr feterlidjen Serfammtmig roolltcn fie ifjit auf ein gegebene§ 3^et⁽i)^en quot;quot;t ifjten Sanjen buvd): Boeren nub feinen jüngern 23ruber jum Sönig auërufen. ®rci ©griften; Sofepf; 5)ïfafa, Slnbveaê Jïagoita uub eiu britter entbecfteu bie aSerfdjraöruug, feiten fjeimtid; ïOïouanga bauon in ^enntnifs unb bürgten it;m mit i^rem 2^orte bafür, baü er auf aUe (Sfjriften unb atle, bic coni^nen aÊf;ingen, ja^Ien tönne; ba§ fi^erte if;m eine Unterftüljung non jroeitaufenb Seraaffneten.

2Uê6aIb ïa^t ber Pijnig feinen erften Düïinifter, jïatifiro, ber an ber ©pi^e ber SSerf^roornng ftanb, nor fic^ befdjeiben unb erflart it;m, bafj er aUes roiffe. Eatifiro roeint, fte^t um Onabe unb oerfpridjt ïrene. ■Jdouanga oerjei^t i§m unb nHen SSerfdjroorenen. 23ou biefem ïage ab nmrbe ber ijajs beê 2)iinifter§ gegen bie (griften ein uncerfö^nlidjer. (Sr fa^te ben i|SIan, fie alle au§ bem SBege gu rdumen, unb TODÜte mit ben einffufjreidjften beginnen, gür i()n galt es Seben ober ïob; t;atte ja ber itönig gefagt, er rootte fein Simt bem als eifrigen ©griften beïannten ^ofcp^ ^sÏRfafa über= tragen unb ben Slnbreas ^agona jum SBefeljlsljaber feincr Sruppen madjen. Jiatifiro malte nun bem ilönig bie ©griften al§ gefa^rlid^e ÏRenfdjen au§, bie uur fo lange treu bleiben roürben, alê fie gering an 3^a^ fcicn, fpater aber, roenn fie bie Ueberjaïjl fatten, ifjn ftürjen roürben, um einen ber 3^igen an feine ©telle ju erfjeben.

Sluc^ per bleibt roie überatt etroaë dou ben ®erleumbun= gen fldngen, roenn fie au dj nod) fo bumm ftnb — man mödjte fagen: bie bummften finben am meiften Sfnflang.

SRod) fprac| fid; ÏÏRonanga nic|t offen gegen bie (Sljriften au§, aber er fing fd)on an, fid) mifetrauifd) gegen fie gu oerljalten, unb fagte fid) in ber ^rari§ son einer Religion loë, roeldje bie ©raufamfeit, bie Ungeredjtigfeit, bie ^ielroeiberei, alfo lanter Sorredite beê ^önigë Don 23ouganba, oerroarf. ©r liefs jebod) feinen Untergebenen bie -Jyreifjeit, fid; in ben

— 18 —

®lau6cnêroaf)rf)eiten unterridjten ju taffen, unb beroa^rte fi^ öffentlid) unb prioat fogar al§ ber greunb ber fat(jolifd)en ®if= fionare, bie man im Sanbe mit bem karnen hagami ha Ha-haha — bie greunbe be§ ^önig§ — beseicE)nete. ©innen to enigen donaten ert)ie(ten jTOei^unbertoierje^n jlatecf)umenen bie fieilige SEaufe. ©iet)en= ober acf)t{|unbert kfudjen unfern fate^etif^en Unterri^t mit jenem ftanb^aften (Sifer, mie er nur ben ®aganboê eigen ift.

@o raar bie ©adjtage, al§ bem ^onige bie ^unbe jn O^ren ïam, baf3 bie Seutfdjen einen ïljeii be§ aquatoriaïen gifrifa befefet ptten. Sn biefem Dtegerïanbe nutfj jeber ïöeiile für einen anbern SBeifsen me^r ober raeniger uerantroort(id) fein. Söenn rair nun troij unferer fü^en Söorte nid)të anbcveê ra aren atê ®pione, bie bem ©roberer bie ®af)n breien fotCen? ©o fragten fid) bie Serftanbigften unter ben Saganboê. ®a ïam ploijtid) bie ilunbe, baf; ein Stöeifjer mit ftarïer $e= becfung in 23ouffoga erfd)ienen fei unb fid) Souganba ju= roenbe. ïhm tjeifn es in einer atten 5prop^ejeiung, baf] dou border bie ©roberer fommen raerben. 3)ie Sefturjung raar aa= gemein. Ser betreffenbe SBeifee aber raar ber anglifanifdje Sifd)of §annington. ^ouanga raufete uur ein Wittet, um fid) au§ ber ÏÜot^ 511 t)elfen: er fc^icfte ben druppen, bie bamatë in «ouffoga ïriegten, ben Sefe^t, ben SBeiBen mit feinem ganjen ©efotge ju töbten.

3ofep^ SJlïafa, roie rair bereitê raiffen, ein 6^rift unb ge^eimer Dïatt) be§ fêütügë, bot atteS auf, um biefem begreif= tic^ ju macfjen, baf; er uon bem gremben nid)t§ ju fürditen f)abe; raolte er if)u uid)t in feinem ftönigreid) fe^en, fo folie er i^m ben 3utritt rae^ren, uidjt aber feine §anbe mit beffen Stut befteden. P. Sourbet fdjlof; fid) 3ofepf) an unb er= tjielt enbtid) uom Eonig baê SSerfpred)en, baf; er ben ®efel}[ roerbe jurüdneljmen taffen; aber ob man ïeinen 23oten ab= gefanbt ober ob biefer ju fpat ïam: ber arme §anuington rourbe mit feineu Senten niebergcmadjt. Sic roieber^otte aSer=

— 19 -

raenbung besi P. Sourbet unb 3⁰l'^eP^§ t bie boc^ mtr ein 2[u5fCitji reiufter 91acf)ftenltebe roar, bicnte uuferen geinben jum ^orroanb, urn bem ïOïouanga 511 beroeifeu, bajj atte jenc, „bie betenquot;, feine Stobfeinbe feten. ^iatifiro, ber Sofep^ bittern gefd)rooren, benutte biefe nngtiicfti^en Umftanbe, um feinen ïob ju bege^ren. 5)cr .ftonig fd^d^te bie roert^ uotlen 5)icnfte, bie 3⁰f^eP^ Wftete, er fannte feine fettene Itlug^eit unb berounberte feine ïreue, unb jd)(ug ba§ 53egefjren be§ 3Rinifter§ ab; biefer aber Iiej3 fic^ nidamp;t abfc^recÊen. 6r fteöte ^ofepf) at§ einen ber treueften ?(itfj anger unferer Ste^ (igion bar, foïgti^ alê einen ^yeinb, dou bem alïeê ju fiiri^ten fei. llnb 3Jiouanga gab enblic^ nadj.

^ofep^ roar atlgemein beliebt. ©ein 2hnt braste i^n in fteten 23erïefir mit bem jïönige. ÏJte aber ^atte er roie feine Söorganger bie ®elegenl)eit benutpt, um bem einen ober bem anbern 5U fcE)aben: er fudjte allen nü^lii^ ju fein, unb mandjer fiat fein 3(mt ober fein Seben feinem befdnftigenbeu ©inftuffe unb feiner ^ürfpradje ju Derbanten. TOabjanga felbft, ber gefürd;tetfte @cE) ar fritter be§ Sönigë, batte tf)n Ueb. @r rooHte Sofepp §inrid)tung Derjogern; er f)Offte namlidj, baj; ïïtonanga baê ïobeêurtljeit, raetdjeS fein Dtinifter if)m auf= gebrungen f)atte, jurücfnefjinen roerbe. Siefer aber fiirdjtete ebenfallê, ber ^önig mödjte, roenn fein erfter 3orn oerraud)t fei, ben Sobeêbefet)! jurndne^men, unb befaljl bem ©c^arf: rioter, ben 33erurt|eilten f^teunigft t)in,5itrid)tcn.

3⁰f^eP^ ^auf SobeSftdtte fam, rcanbte er fid^ in feiner geroo^nten 9lu§e an ben Sdjarfriditer unb fagte ju biefem: „©age bem Sftouanga, er ^abe mid; ungeredjt Der= urt^eilt, id) rerjei^e ifim aber au§ uoCern §erjen. SDu fagft ifrnt roeiter, er folie e§ bereuen; benn bereue er e§ nid)t, fo roerben roir bie ©aaje miteinanber oer^anbeln nor bem Jfidjter: ftu[)[e ©otteë.quot;

ÏÏRïabjanga Berfprad) es unb fdjlug itjm fofort bas ^rnupt ab. ©ein dorper rourbe nerbrannt.

- 20 —

SDie tenten SSorte ^ofepp iDurben bem ftöntge filter--bracht. 3uerft ladjtc cr nur barüber, Êalb afcer maften fie tiefen (Sinbrucf auf ifjn. Hm e§ bem ©emovbeten uumögüdj ju madjen, bafe er t^u Dor bem 3cic£)terftuf)t @otte§ anï(age, liejs cr tn fetner Êeftiatifdjen ïöutf) nod) einen anbern töbteu unb befalt, bafe man forgfattig bie Stjcfie ber beiben Opfer untereinanber mijdje; „Man roirb fte nid)t meïjr unteridjeiben ïönnen, ba ^at er oor ©ott gut ffagen!quot; fprad) et triumpljirenb.

2Rit Sofepï} rourben 5113ei ober brei G^riften bes §ofeg getöbtet, bie, mie er, nur bie eine ©c^ulb auf jid) getaben fatten, bafe fie ber Dleügion 3efu S^rifti angeprten.

^ngleid) erflarte ber fêönig, bay er atte Gfjriften beê ^önigreidieê austifgeu unb bie 3ftifftonare töbten ober fort= jagen raerbe. mcïjrere SSodjen t)inburd) maren P. Sourbel, P. ©iraub unb Fr. 9Iman§ non einem SlngenblicE auf ben anbern barauf gefaxt, bas Opfer i^reS Sebenê barjubringen unb bie auffeimenbe (S|riftengemeinbe im 23tute erfticfen ju felsen, pr bieëmat begnngte fid) Mouanga mit ben ®ro^nn= gen, unb lief? nur einige 9leop|t)ten ins ©efangnifj roerfen. 9ïad) unb nad) trat roieber ein menig 9tn^e ein, unb unfere ïOtitbrüber fonnten ifjre griften unb Catechumenen im ©tauben unterridjten. 3tud) fjatte ber cifrige Mutï) (eüterer beim 9In=

blief ber §inrid)tung 3of^ePP ^nur l^onS3ei'^{n no}^

jugenommen; es mar bieê fidjer eine SSirfung jener ©nabe, bie ba§ Sint ber Martyrer ifmen ermorben ^atte.

®ie iveinbe be§ djriftlic^en ^amenê boten alleë auf, um ben Ccmig aufjut)ei3en. ®eit ber §inrid)tung Sofepp prte er mit ^reuben bie atbernften 2SerIeumbungen an, fieudjehe fie ju gtauben unb tegte eincn grofsen SSiberroiaen gegen bie djriftlidje Dteligion unb it)re Stnpnger an ben ïag. „3^ merbe mit i()neu fertig roerben,quot; fprad) er ju feinen aSertrauten, „id) roitt fie aüe niebermad^en. Siefe (Sniften er^aïten non ©ott, roaê fie nur bege^ren. (ïfjemats fielten fie mid) für if)ren greunb, fie beteten für mid), unb ©ott ï)ielt febe @cfaf)r non

— 21 —

mtr fern. Sei^t bitten fte tfjn aber, baf] er inic§ ftflrje. ...

mufj mir biefe Satemo (©djurfen) burdjauê oom §alfe fdjaffen.quot;

Unfere ïïiitbrüber, benen bie Sceopfjijten, bic nod) jeben Sag beim ^ïönig maren, atteê binterbrac^ten, roaë am §ofe gefprodjen ranrbe, fürdjteten einen nenen 2ïn§brud; ber ®er= folgung. Urn alleê in gtammen ju felsen, feljlte nnr nod^ ber ^ünbfunfe — er follte tüd)t anêbteiben.

©tara Slalmaft, bie Softer be§ ^onig§ ÏSJJtefa, bie feit einigen IDtonateu jur fatfjotifdien 3fietigion befefirt roar, foüte bie ©rüfte ber alten jïöinge Don Songanba beraadden, ©ie rootlte ben rud;tofen Sïberglauben unb bie ^aubereien nidjt bulben, bie an biefen ©ruften geübt rourben; fie oerbrannte ba^er guerft bie Stmulette, roefdje fid^ jat;treid) norfanben, unb jagte bie 3^liwï⁾erer roeg, bie be^aupteten, fte roaren üon ben ÜJiijimu (©eeïen ber Stbgeftorbenen) ober ben Soubari (®ott= feiten) befeffen. 9iac^ biefen erften Skaten, roeide bie §ciben fdjon aufgeregt fatten, fdjritt fie am 22. 5)tai ju einer roeitern, ron ben (enteren gerabeju at§ gotteêtafteriid) bejeic^neten ï^at: fie jerrif] ein fdjiiubtidjes 9(mutett, roeld)e§ ^rinjeu unb ^rin= jeffinnen eï)rfurd)t§Dott aufberoa^rten unb ba§ nadj beren Sobe auf eine tdd^erli^e, oft aber aud) barbarifc^e Vlrt t)er= e§rt rourbe, unb roarf eè in eine ©rube. 5Ran glaubt luïmlid), bafj bie ©eefe be§ SSerftorbenen barin roofjne; unb nidjt feiten begefjre fie 3Jtenfdjeuopfer, bie nie abgefd)Iagen roerben. Urn ba§ ttebet ju cerpten, ba§ nadj i^rem ïobe mit jenem 2tmulett, roetd)e§ für fie bei i§rer ©eburt mie für bie anberen ^rinjeffinnen unb '4lt;rinjen aufberoa^rt roorben roar, ptte an= geric^tet roerben fönnen, befjanbette (Slara baëfetbe nun in ber gefd;i(berten SSeife. 3^ fquot;9^e fie beêrocgen bie SOïifs

fionare nid^t befragt ^at, unb menu etroa gegen bie ^tlugbeit oerftoBen roorben ift, bie ©djulb ganj auf i^rer ®eite liegt. 3^r gebuurt aber and) ba§ 8ob i^re§ §elbenmut^e§.

SDie .^ïunbe biefer bi§ jefet unerprten „(Sntfeiligungquot; oer= breitete fic^ fc£)netl, unb roie e§ fic^ leidjt benïen lapt, rourbe

_ 22 —

bie Scfjulb ber SReltgton jugejdjrieÉen unb jenen aitfgebürbet, roetje HMtnaft in ber lefetern unterridjtet fatten, ben ÜKifs ftondren ndntlid; unb Glara'ê ©atten, 3ofepï| ftabou, bet einer au§ unferen 3teopfn)ten raar.

„®ie erjürnten ©eifterquot;, ï)icB eë, „müffen ficf) rac^en unb roevben uns irgenb eine ijffentUdje ©ütynung auferlegen.quot; ï}tnn fprac^ bacon, Sofepf) .ftabou wit feinet grau unb fdmmt= lidjen ©griften ju nerbrennen.

(Sinige ïage jpdter Iraf Mouanga, at§ er beê 3ïbenb§ fpajteren ging, einen iungen (griften, einen feiner ^gt;agen, ©ionrifiuê ©ébuggouao, an, ber einen anbern ^agen fated)t= firte. „SBa§ tf)uft bu ï)ter?quot; fragte er U)n. „3d) le^re ben ^ate^iêmuêquot; , antraortete 55tont)fiu§. ®d)on gereijt burdj ba§ «ergeren ^atmafi'ê, entbrennt ÏKouanga in 2öut!). „SBarte uur,quot; tobt er, „bu jollft mir beine gred}Ijcit bejagen!quot; unb gitgleic^ burdjÉoIjrt er if)rt. ®cr arme Sunge finït tobt in feinem 23tute nieber.

^el^t fing bie SSerfoIgung an. Ser tönig Iie§ mitten in ber Jiac^t jïatifiro rufen unb befalt, alle jene niebcrfiauen ju taffen, „bie betenquot;. 3)iit biefem fd)önen karnen bejei^net man unê ©griften. SDte iïjore ber gfiefibenj rourben nun ge--fdjtoffen unb es crging bas Serbot, irgenb jemanb ^inauëjutaffen. @iner unferer Gfjriften erfuf)v, maë oorging unb nod) meiter ge= plant mar, unb eilte fofort in ber 9iadjt ju ben 2Riffiondren, urn e§ ifinen ju erjaïjfen. P. Sourbet befdjloj], gteidj bei ïagesanbrud) jum iïönig ju getjen, urn für fetne Dleop()x)tcn @nabe ju erfte^en. ^n feinem ïagebudje fdjreibt berfelbe

unterm 26. ïïRai fotgenbeê:

„(Sê regnet, bie SSgt;ege finb roa^re ^pfiifeen ^ id) get)e narf) ïKourougnou, mo ïïflouanga gegenroartig meilt, brei ©tunben meit ooit ©aiute Marie be Dioubaga, unferer ^efibenj.

„Unterroegs begegnen mir einige Sfteopt^ten unb erjatjten, baji §onorat, ber ïïtadjfotger non Sofeptj Mtafa (unb 6f)rift mie er), feftgenommen roorben ift.

„23alb fe^e idj beiuaffnete banner tm ©Imarf^ ^eran; gieken, e§ finb Stebëbanben, bie man gegen bie griften: gemeinben auêfc^iift jum 5ptünbevn. 0te foltert bie t)or= ne[)in|'teu (S^rifteit gefangen ne^nten. (Sê ergreift mtd^ bie gutdjt, icf) mö($te ju fpat fommen. 2Saê roirb mit ntir gej^e^en? SB iff en farm ic^ eê nic^t, id) befe^te mid) bem lieöen @ott, inbem ic^ i^m ba§ Opfer meineê Sebenê guv ÏJerfügung [telle. — (Snblid) bin id) am ^iete. 2llleê Ijier ift ftiU, tobtenftill! 3^e^^erinann fdjaut midj oerblüfft an unb f^eint fagen gu mollen; ,($§ ift ju ïnljn, ^eute Dor ben ^abafa (Jïönig) treten ju mollen!' 3^ Mfe mid) unb er= fteige mit fi^erem ©c^ritt bie ©tiege, bie jur aBarte^ütte für Slnbienjen fü^rt unb mo fic^ ber ÏOiinifter auf^alt. grftfee biefen mie getüöf)nlid| unb gefje bem innern ipofe ju, in ben man midj ju meinem grofjen (Srftaunen frei eintreten Idyt. ^od^ erftaunter roar idj, bort (griften ju finben, bie frei fierumgingen, mie menu nid;të 23efonbere§ BorgefaHen mare. ©ollte benn alle§ uur erbidjtet ober ein böfer ïraum feiu? Seiber nein. @ott §atte ntir ba§ traurige ©efdjicf Borbe^alten, bafs i^ mit eigenen 2lugen jufe^en mufjte, mie man meine ^inber in ®anbe legte; aber id^ r;atte auc^ ben £roft, bafs id^ mit einem lekten iBlide il;nen Sebemo^l fagen unb fie jum lekten ftampfe norbereiteu fonnte. Salb Berfammelt nun jeber §aitptling biejenigen feiner Untergebenen, bie ©griften finb, bei ben Scoren beg ijofeS, in roeld)em bie ïönigli^e §ütte ift. 50ïet)rere unferer 3kop^i)ten finb do 11 ber greube, anbere fdjeinen eingefdjüdjtert, anbere roieber antmorten ftolj ben §eiben, bie iljnen jur glu^t ratsen: ,Unb marum benn foil id; flie^en ?'

„^arl fiouanga, ber oberfte ber 5pagen, unter benen fi^ DerpltniBmajjig am meiften (griften befanben, mirb mit ben ©einigen juerft gerufen. ®ie roerben mit roilbem ©ef^rei be= grüfjt, milber aber no($ bonnert bie ©timme beê ^önigê. ©iefer mad)t iljnen bittere ®ormürfe roegen i§rer 3fieligion, bann befie^lt er: ,2Ser betet, fod auf biefe (Seite treten!'

— 24 —

„Dfine 3ögern fd^reiten ^art Souattga unb ^isito, etn junger ilatedjumene Bon jeltener g^arafterfeftigïeit, guv an= geroiefenen êtette fjin; itjnen fotge» bic 6f)viften alle, e§ ift rüf)renb angufe^en, roie 5iar[ unb iïtjito fid) bei bet §anb Ijalten; fo fatten fie e§ fi^ gegenieitig oerfprodien, urn in ber (Stunbe ber ^rüfung nid)t ju töanïen.

„getjt gibt bev ilönig ein 3eid)en; bie §enïer raetfen fid) auf bie mutagen Sefenner, binben fie mit groben ©tricfen unb fdjïeppen fie rau^ jum §of Ijinauê. 3^US^^ nerne^me ii^ bie yanzé (§ulbigungen) ifirer nodj f)eibnif($en @efaf)rten. Ginige Sd)ïitte nor ntir ïjdtt unfere ï)croild)c ïftarti)vergnippc au; quot;man t)at je jroei unb jraei ^imgtinge Bon a^tje^n bi§ fnnfunbjroanjig Sa^ven aneinanber gebunben. ®ie ^inbev bitben eine befonbere @ntppe. Sliïe finb fo feft gebuurt, bafe fie faum tn furjen Sd)ritten norroartS fommen, beftanbig ftoBen bie einen an bie anbeten. 3^ crblide ben fïeinert ^ijito^ ev {adjt über biefen «KiMtanb unb jiefit fo fieiter auê, als fpielte er mit feinen ^ugcnbgefaljrten. ^ijito i[t ber Soljrt eineë ©rofeen be§ £önigreidieê. ^cefjrere feiner 23rüber finb Gfjriften geroorben unb jeidjnen firf) burdj ^Jïutfi unb ^-röininigïeit au§. iïijito ift ifirer roürbig. ®c^ou oft f)atte er bringenb uon ntir bie ïaufe begeert unter bem Sorraanbe, ^ouanga roerbe t^n balb umbringen. (gr raar einntal bes 9ïad)të in nteine §ütte gefommen unb roottte nidjt meïir fortge^en, bi§ baf; id) i^m ben ïag feftgefe^t ^atte, an bem id) iljn taufen m5d)te; id) mufste fogar', urn if)n los ju raerben, ifin in meine 2trme nefimen unb jum genfter f)inauêfd)ieben. (Snblid), urn feine grömmigfeit nnb feinen (Sifer ju betoenen, I)atte id) e§ ifjm oerfprodjen, baf; id) if)n in einem Wonat taufen roolle. 1(6eiber liebe @ott f)atte eë anberê befd)toffen; biefe fd)5ne Seete foltte im eigenen State raiebergeboren raerben.

„21B bie ^;Jpagen be§ ^art Souanga Dorüber raaren, ftetlte man bem ^önig eine anbere ©ruppe t)on ^agen, bie fogen. Sagatagala, nor. SDarunter finb nur raenige 9leopf)^ten unb

Catechumenen, ©ie [tub ftanbfjaft raie bte erften unb roevben ebenfadê fortgefdjteppt. ^Bieberum fdjreien bte §ciben bem Conig iïjre yanzé ju, fie baufen Seiner Majeftat, ba§ er ifjuett ba§ ffleten nerjiefjen ïiabe; |ier rairb man namlid) fo oft unf^utbig Berurtfjcitt, baf? man e§ fid} al§ ©tücf an= red;net, bei etner 2MIage mit abge^auenen O^ren ober ab= gef}auener 31afe baoon^uïommen.

„^m 33orü£)ergef)en grüjjen mi dj unfere (griften mit einem 23titfe, ic^ aber bete ju bemjenigen, ber ben TOartgrern Craft unb ©tanbtjaftigfeit Derleitjen ïann. ÏÏRöge ber §err itjnen bie not^roenbigen @nabcn geben, bafc bie mutagen ©treiter mitten in ben Ouafen ausïjarren ïönnen!

„3$ aber bin fo tief erfdjiittert, bajj meine Crafte fi^roinben, idj mup mid} an eine @d)itfroanb antennen unb pelje jur 5Rutter ber fieben ©djmerjen, bie mutfjig unter bem jïreuje geftanben ïjatte, baf5 fie mir ju §üfe eile. SE ie fie, ïonnte audj ic^ bie SBut^ ber £»enïer nic^t mdfjigen, bie bie tljeuern Opfer fortf^Ieppten. Siic^t einmal barf id) biefen ein tetjteê SBort ber (Srmunterung jurufen: id) ïann if)nen btofj in§ @efid)t fdjauen, tefe aber barauf fanfte (Srgebenljeit in ben SEitten ©otteê, ^eilige greube unb c^riftti^en §elben= mutï)! ïraurigfeit umfd)teiert mein §erj, unb bod) banfe id) freubig bem ^errn für bie @I)re, bie er unferer SJiiffion boh Souganba roiberfa^ren la^t, inbem er au§ unferer ÏÏRitte bie erften ^eger^cartprer fic^ auêerforen (jat.

„ÏRad) ben §ofbeamten fommt bie Dteifje an einen jungen ©oïbaten, SSoujabaliao mit -Uamen. SDiefer 9ceopf)i)t

jeidjnete fid) au§ burd) fein fc^lid)te§ SSefen unb ben difer, raomit er bie Cinber ber §aupt[tabt int ©tauben unterric^-tete. SJtouanga, ber itjn ïennt, ^at i^n mit bem Slobe bebrot)t, roenn er nid)t auf^öre, oon Religion ju fpredjen; er t)at fid) aber nid)t abfdjrecfen taffen unb immer fetne ïptigfeit fortgefefet. ©elbft ben Conig ^at er unterric^ten unb befefiren rootten; nun foil te if)m bie 6E)re roerben, atê eines ber erften Opfer ju fatten.

Smiffionsfc^tócftcnt bon Stfrifa. 2

— 26 —

„föaum Tjat bcr Kcmig if)n rufen laffcn, fo ei(t er jhv töutgüdjcu §ütte, raofit roiffenb, raag fetner ïjarrt.

„,®u fcift', jagt^nbafa, ,ber erfte unter bea Sniften dou iïigoa!'

tin id;antwortet lt; )^ev nid)t ber erfk uutcv beu S^riften.¹

,„(Sr milt beu ©rofieu fpiefen,' evrciebevt ber Jïöuig, ,unb geberbet fid) roie ein ÏDifouinba' (eiu ©rofjer be§ Saube§).

„,®djüiten Said,' antroortet fdierjenb 93oujat)atiao, ,für bie fjoïje Seoorjitgung, bic bu mir geracityvft!'

,_Mér ift'S,' fafjrt bcr ^önig fort, ,ber mid; juin Êfjriften madjeu raottte! §eufer, faffet if;u uub töbtet ifjit fc^nett; mit itjiu mitt id) anfangen.'

,„Ouerba!' (Sefie roof;!!), fpra^ bami unerfdjüttcrt bcr juuge (S^rift jum jïönig, ,id) getje tjinauf iu ben §immcl jum ticbeu ©ott, für bid; ju beten.'

„5Me §eiben tadjeu taut auf, beun cinc fotd;e ©pradje oerfte^en fie ja nid)t.

„jïfhtf; bod) biefer 6f)rift', fagcu fie, ,bcu 5Berftanb oer: toren tjabcu, urn fo ju reben.'

„^'oïob gcfjt an mir norüber, cr t)at ben ®tricf am ,§atS, itju fi'Ujrt ber penter, ber if;in ben Aïopf abfdjtagcn fott. 3d; ^ebe bie .§anb imb gebc it)m cine teljte 8o§= fprcdnmg. Jtud; er ert;ebt feiue ^aiibe unb jeigt inir ben §immet; er f;at eiu inuntercê 3(u5)et)en, at§ ginge er ju cincm ^cfte ober at§ motttc cr mir fageu: ,2}atcr, marum bift bu traurig? 3d; teibe ja uur rocnigeS tm SSergtei^ 511 bem, raaS bu mid; ïennen getct;rt t;aft.'

„©tnnbentang t;arrte id; tuut ber ©t;re, bem ^onig uor= geftettt ju roerben; fie raurbe mir aber oerroeigert. 34 füvctjtctc mm, baf? ÏRouanga tm 3orne ttitfer ÏÏRiffiouS^auS plünbcrn unb uttfere SBaifenfinbcr uiebcrt;aneu laffe, unb eitte nad; Saintc 5)iarie be ^oubaga jurücf. Urn tuögtid;crit)eifc etroa^ non ben ©efinnttngcn Seiner 'ïRaicftat ju erfaf;reu,

— 27 —

I

ur I Êcgleite id) ben ÏÏRinifter, ber cbcnfaiïS ben §of ucrtnfjt, um nadj ipaufe ju gef^en. ^atifiro ift au^evft fveunblic^, ju eit I fveunblid), gt6t mir aBev nidjt bie geringfte 2lu§funft. 33eiiit 3(6|djieb roivft ev mir jebod) eitten ritd;fofen ©d^erj f)in: ,®ic ftc i ©ottesmanncr', fagt er, ,nn[fcii ja atteS, ben fjcutigcu ®d)(ag fjnöen fie abcv nidjt geafjnt!' ^d) cntfcrne mid; fdjroeigenb, nb bie Sage unjerer auffeimenben 5)iiifion fdjroebt mir gar trfib

uor ben 3(ugen, e§ bleibt mir nic^t§ iibrig, al§ auf ®otte§ ür I §ttfe gu gakten.

„®ie ©onne brennt; inctjr nod; brennt mid) gieberburft, en _r| fo I)a6en mid) bie tranrigen ©cenen aufgeregt, benen idj bei-[I; gcroo^nt. §ier ju Saube fjeijit e§, bcr ©nrft fei bie arg[te

Qua! ber §injurid)tenben, unb i(;re lekten Sffiorte finb fa[t er ■; immer: ^Jèidj bürftct!' finb bie Sffiorte be§ fterbenben iet I .^eifanbes.

„©o I^artljerjig bie ^enfer in Songanba audj finb, fo er= f;c pren fie bod) gcraofjntidj bicfe felste 33itte nnb reiden i[)rcn

Opfern SBaffer bar ober ffiananennmn. §ier auf bem ïöege, v- ^: in ben jet^igen SSer^aUniffen, roftrbe fcin Dïenfd} c§ raagen, mir etroa§ ju reiden, er fonnte fonft in SSerbadjt ïommen. in : ©erabe ging id) an ber §iitte eineS (griften norbei, beS in ^ 2Baffenfd)mieb§ 2Ratf|ia§ ^ifoule'; I)ier oerfammelten fid) bie 8= J (griften, unb jebeêmal, menu id) oom §ofe ïam, fefjrte id) ut ^ter ein — unb immer bot man mir einige (Srfrifd)ungeu.

m baS §auë öbe unb e§ tjerrfdjt SobesftiKe.

u „(ïttic^e ©d)ritte raeiter ïam id) ju einer fleinen Quelle,

i§ fd)on neigte ic^ mid) jum Srinfen, at§ eine befannte ©timme

mir juftüfterte: ,®ie Seiche eine§ Opfer§ ber üergangenen r= I 9ind]t ift in biefe§ SSaffer geroorfen raorben!' SSolI ©raufen f) ruenbete id) mid) ab.

§ j „Unterroegê traf id) beu alten portier Soufafa, einen efjrlidjen

te §eiben; er ift un§ freunbtid) gefinnt unb brei feiner ©o^ne

[e finb unter ben 3toopï)i)ten; mit naffen 2Iugen rebet mid) ber

t, fonft fo muntere TOaun an: ,5Reine brei ©ö[)ne finb gcfeffelt/

2*

— 28 —

fagt er, ,Dt], rate gvaufam! 2Ba§ §a6cn fie benn ®cf|Iec^te§ getfjau? ©efto^ten f)a6en fie nidjt unb aud) iücf)t ben ftömg Beleibtgt. 'Kan ïtagt fie an, baft fie beten, bteê ift boc^ ïein SSerbrec^en.' ®er arme 9t(te brücet miv bic §anbe unb bejeugt mir in feinem ©djjmerje eine fol^e 2£nt}anglid}feit, baf? id) barob tief gerüljrt bin-; e§ freule mid) bie§ befto me§r, al§ id) untertoegê bie feinbtidjen, broïjenbcn Slide fo tnandjer gltern auê^alten mufste, bie mir gleidjfam bie @d)ulb auf6ür= beten, bafj i^re ^inber ju Iciben fatten. Sei meinem Slnblid ï;at ein SBeib gefdjrieen: ,SBenn id) uur ein Mann mare! SDiefen SBeifeen roiirbe td) mit meiner Sanje burd)fted)en; er Ijat meinen @Df)n unterrid}tet unb baburd) jum ïob gebradjt!' Sïrme Seute! Jïönnten fie e§ bodj begreifen, roie fefjr mir fie ïieben! SBü^ten fie uur, mie gut mir e§ mit ifmen meinen! §aben mir nidjt gamilie unb ®atertanb nerlaffen, um gu ifjnen ju fommen? Sïber eê fteljt ja gefdjrieben: ,®er ©iener ift nid)t übcr bem §errn'; fo mie ber götttidje Keifter fotfen aud) mir Bon jebermann fd;ief angefe^en unb ge^a^t roerben, be= fonberë uon jenen, für roeide roir gern 39lut unb Seben taffen roürben; ,Odio eritis omnibus propter nomen meum!'

„3cE) ftofee nod) auf metjrere SBanben, bie unfere djrift= tidjen ©örfer gepïünbert ï)akn, fie finb mit 33eute betaben, unb lange enblid^ rottig erfdjopft tn Sainte ÏRarie an.

„®e§ ^s3tadjtê lommen nun jaïjtreidje ^eopt^ten ju un§, um ïroft ju ^olen unb unë ju erjaljten, roaê fie bou ber pünbe= rung unferer (S^riftengemeinben rondten. — lt;So erfaljren roir, baf? felbft am §of nod) einige 5Reop^ten unb ^atedjumenen frei ^erumge^en. SDa ber ^önig fie nod^ braud)t, roitl er abroarten, bi§ er jemanben ^at, ber fie erfe^en faun.quot;

Sinftroeiten gelang eg bem P. fiourbet, bem ÏRouanga Bor= geftettt ju roerben, um ©r. ïfJiajeftat über unfere Slnïunft an ben ©een ju berichten. (Sr fdjreibt barüber in feinem £agebud)e: trete oor ben £önig, unb mit roeinenben Slugen fd)itbere id; i^m, roie feljr er fidj fctbft fdjabet, inbem er feine

Beften SDteuer opfert; eê fc^eint abet auf nidjt ben gc= ringften (Sinbrucf ju madjen: ,3d) roitt ui^t tne^r, baji meinc llntertfjancn beten, id) bin Üabafa; ba§ fann bod) nidjt eiu jebev feiu; ic| bin §err in tneinem Sanbe, unb ïeiner foil tnir iciberfte^en.' 3d) fleste abermatë fut unfere lieben (Sniften unb raotlte bem 3Kouanga ju oerfte^en geben, bap aüe§, roaê man fage, bïof3e aSerleumbung fet. ,0^' brad) er in ein tauteë @e(ad}ter au§, ,aae roerben nid)t fterben, id) roitt nod) einige übrtg taffen.' gür bieêmat ïonnte id) nidjtë roeitere§ erlangen.quot;

5taum Ijatte P. Sourbet bic ^efibenj Dertaffen, fo feffette man ben einftuf^reidjften unferer 3leopf)ijten, 2tnbrea§ iïagna, ben 6t)ef ber Sagoa.

2tnbrea§ roar bem SRouanga au^erft juget^an. (Sr roar einer ber brei, bie if)m bie a}erfd)TOÖrung feineê ?0Mnifter§ unb ber ®rof3en entbedt tjatten. ©eraanbt, mutf)ig, junorfommenb, bereit jebermann nüt^tid) ju fein, ^atte er ftd) bie ©unft unb 2lnf)angtid)feit atter ®uten erroorben. Ser £önig fetbft nannte tf)n feinen 3Jtouganji (greuub) unb roottte it)n jum Ober= befef)t^aber feiner Strmee madjen, roie roir eS oben fdjon ge= fagt. SRouanga tief^ it)n nie fid) auë ber .vmuptftabt ent fernen, roeit er roo^t roufjte, bafj er it)n bei einem Stufftaube bi§ jum ïobe nertijeibigen roiirbe. Stuf ber ^agb, auf feinen ©pajierfaf)rten über beu 9h)anja fiatte er if)u ftet§ jur ©eite. SDer -Lob 3ofeptj§, feineS innigftgetiebten greuttbeê, t)attc iljtn, fo fd)mcrjtid) er if)n and) berüf)rt, bod) feine ^tage erpreffen föunen. Stitten Ijatte er ben ^reunb beroeint, unb ®ott jutieb biente er feinem §errn mit ber luimtidjeu ïrene, obfd)on er norauêfat), bag er batb ba§ £od§ 3⁰f^eP^ feiten roiirbe; roar' er ja ein thrift roie biefer. ©ein (Sifer roar atten beïannt. ïöian roufete e§; er ^atte feine eigene grau beteert unb urn fic^ eine ©d)aar bou me^r atê ^unbert= unbfünfjig ÏReoptjpten gefammett, bie ifpt roie einen SSater uere^rten. SJtan roarf i^m no^ oor, ba^ er bie jroei

fagt er, ,ot), rcic graufam! SBa§ fiabcn fie bemt ®c|Ied)te§ getfjan'? @eftof)(en tjaben fie nidjt unb aud) uid}t ben ^önig beletbigt. Wan ftagt fie an, baf] fie beten, bie§ ift bod) ïetn SSerbvec^en.' S)er arme 2ltte brüdt mir bie §anbe unb bejeugt mir in feinem ©d^merje etne fotc^e 2(nt}anglid)feit, bafj id) barob tief gerü^rt bin; e§ freute mid) bieë befto nte^r, afê id) unterroegê bie fcinbtid)en, brofienben ®(id'e fo maneer ©ttern auê^aften ntn^te, bie mir gleic^fam bie Sd)utb aufbür= beten, bafj i[)re jtinber ju ïeiben fatten. ®ei metnem Sttnbltö I)at ein SEeib gcfd)rieen: ,2öenn id) nur ein ÏO^ann mare! SDtefen ïöeiilen roürbe id) mit meiner Sanje burd)fted)en; er fyat meinen ®oljn unterridjtet unb baburd) jum ïob gebrast!' SIrme Seute! £önnten fie e§ bod) begreifen, mie feï)r mir fie ïieben! SBüfjten fie nur, mie gut mir e§ mit ifincn meinen! §aben mir nid)t familie unb Satertanb oerlaffen, um 511 if)neu ju ïommen? 2lber e§ ftel)t ja gefd)rieben: ,3)er Stener ift iüd)t über bem §errn'; fo mie ber göttlid)e Weifter fotten aud) mir oon jebermann fd)ief angefefien unb gefiafjt merben, be= fonberê bdu jenen, für meldje mir gern ffilut unb Ceben ïaffen mürben: ,0(110 eritis omnibus propter nomen meum!'

„^d) ftofje uod) auf mel)rere SBanben, bie unfere d)rift: tid)en SDörfer geptünbert ^aben, fie ftnb mit Seute betaben, unb lange enblid) uötlig erfd)öpft in ©ainte fiarie an.

„®e§ 9^flad)tê ïommen nun jaljlreicfje Dïeop^ten ju un§, um Slroft ju ïjolen unb un§ ju erjat)Ien, roa§ fie oon ber pünbe= rung unferer 6()riftengemeiuben muiten. — @0 erfa^ren mir, baf? felbft am §of noc^ einige Sieop^ten unb ^ated)umeuen fret ^erumgeljen. 5Da ber £önig fie noc^ brandt, roitt er abroarten, bi§ er jemanben f)at, ber fie erfetjen faun.quot;

(Sinftroeiten gelang e§ bem P. Sourbet, bem ÏÏRouanga uor= gefteüt ju roerben, um «Sr. 3Kajeftat über unfere Stnïunft au ben ©een ju beridjten. (Sr fd)reibt barüber in feinem ïagebudje: „3^ trete oor ben Itönig, unb mit roeinenben 2ïugen fd)itbere id) i^m, mie feljr er fid) fetbft fc^abet, inbem er feine

— 20 —

beften ©tetter opfert; eg fdjeint aBer auf ifm nid)t ben gc= ringften (Sinbrucf ju mad)en: ,3(1) ttriü nic^t me^r, bag meinc Untertljancn beten, id) Bin Jtabafa; ba§ ïann boc^ uidjt ein jebev fein; id) Bin §evr in tneinem Sanbe, unb ïeiner ioll mir löiberfte^en.' ^d) fleste aBermafê für unfere ïieBen (Sniften unb rooate bent ÜJiouanga ju cerfteljen geBen, bafe atte§, n)a§ man fage, Btojje aSerteumbung fei. ,Oï),' Bvad^ er in ein lauteê ©eïadjter au§, ,aae roerben nidjt fterBen, id) roitt nod) einige üBrig taffen.' gür bieêmat ïonnte i^ nid^tS roeitereê erlangen.quot;

£aum (jatte P. Sourbel bic Stefibcnj Dertaffen, fo feffette man ben einftuf]reid)ften unferer Jteoptjijtcn, 3(nbrea§ itagna, ben (5t)ef ber Sagoa.

2tnbrea§ roar bem SRouanga au^erft jugcttjan. (Sr roar einer ber brei, bie ifim bie Serfdjraörung feineê TOinifterS unb ber ©rofeen eutbedt fatten, ©eroanbt, muttjig, junorfommcnb, Bereit jebermann luifetidj ju fein, tjatte er fid) bie ©unft unb 2tnt)angtid|feit atler ©uten erroorBen. ®er ^önig fetBft nannte itjit feinen ÏÏRonganji (greunb) unb roottte it)n jum OBer= Befeptiaber feiner 2trmee mac^en, roie roir c§ oben fc^on ge= fagt. ÏÏRouanga tiep it)n nie fid) auö ber §auptftabt ent= fernen, roeit er rootjt rou^te, bajj er itjn Bei cinem Stufftanbe Biê jum ïobe uert^eibigen roürbe. Stuf ber ^agb, auf feinen ©pajierfa^rten üBer ben 9h)anja ^atte er U)n ftet§ jur ©eite. ®er Xoh ^ofepp, feineê innigftgetieBteu ^reunbeê, tjatte itjm, fo fdjtncrjtid) er i()n aud) Berütjrt, bod) feine iUage erpreffen fönnen. 3^,n ©titten I)atte er ben §reunb Beroeint, unb @ott jutieB biente er feinem §errn mit ber uamlid)en Streue, oBfd)on er corausiat), bajs er Balb baS £oo§ ^ofeptjë feiten roürbe; roar' er ja ein (Stjrift roie biefer. ©ein (Sifer roar atten Beïannt. Man roufjte e§; er tiatte feine eigene grau Betefirt unb urn fic^ eine ©d)aar ooit me|r at§ t)unbert= unbfünfjig 2^eopf)i)ten gefammett, bie it)n roie einen ïsater uere^rten. 3ïian roarf i^m no^ oor, bafj er bie jroei

- 30 —

Ifinber be§ 3)tiiiifter§ Êeïetjrt fjattc; biefeê reijte £atifivo aufê aujjerfte, unb er faf;te ben (Sutfdjtufj, alleê aufjnbietcn, um ifju aug bem 2öegc gu raumen. ©oöalb ber Sönig fflr ben (iljriftcnmorb gerconnen raar, ffagte bev ÏÏRinifter ben SlnbveaS als ben @efat)v(idjfteit an. SOlouanga jogerte, beun Sfnbreasi gatt if)m al§ ber trenefte ^reunb; aber ber SJiinifter fd^ilberte i(ju in fo greOen garben, baf? ber ^önig ben greuub enblidj preiêgab. 3ïu§ gnrdjt, e§ mödjte ben £ömg reuen, (iep ftatifiro in aller (Site ÏÏRfabjanga, ben gefürd^tetften unb bienfteifrigften aller ©djarfvidjter, rufen.

Slnbreaê roirb gebunben bem ^Jiinifter uorgefüljrt. ©iefer ftellt fic^, alê fenne er iljn nidjt. „®n bift alfofagt er, „ber §dupt(ing ber 23agoa ?quot;

3lubrea§ antwortet if)in rnfjig; „Jlcnnft bn mid) beun nidjt? ®it Ijaft mid) bod) oft genug gefel)en, unb befonberS als id) mit meinen Senten tam, bir ju banfcn, jueil td) jnm ®rab eine§ ''Dïgoa bin beförbert morben.quot;

®er gjiinifter fpridjt roeiter: „®u f)aft meine jvinber in ber OMigion imterrid)tet.quot;

„Sa,quot; erroiebert Stnbreaê, „id) l)abe [ie unterrid)tet.quot; SDer SÏUnifter fagt roeiter: „TOtafa (^ofep^, ba§ Opfer ber erften SSerfolgung) l)at bir nor feinem ïob eine ^linte gegcbcn, bajj bu ben Jïönig bamit töbteft.quot; — „§dtte id) fold)e§ beab= ftd)tigt,quot; antraortet Slnbreaê, „braud)te id) raofjl bicfe glinte baju? ©ie jal)lreid)en plinten, bie ÏRouanga mir gefdienft, fiub fte uicllcid)t iüd)t ebenfo gut, als bie glinte «on ^s}Jtfa)a? S)u felbft Ijaft «on ÏÏJÜeja meljrere plinten erl)altcn; luar'è benn ju eben bicfcm — „güfjrt il)n ab nnb töbtet

il)u,quot; fprid)t iiatitiro, nnb fofort an 2)itabjaiiga fid) i»en= benb; „ÏJoltjie^e baê Urtl)eil auf ber ©telle; idj roerbe feine 3tal)rung nefjinen, biê bn mir feine abge^auene §anb ge= bra^t ^aft 511111 iBcroeife feine§ SlobeS.quot;

©eiüöljnlid) befalten bic Sd)arfric^tcr bic ÜBernrtljeiltcn mcl)rere SEage lang unb qualen fie anf§ duperfte, üerfpredjen

- 31 —

itjitcu aBcr ginbenuig, fofevn fte ifjiieu ©ïtaBen, Oc|feu, ,3^{ef!^e«/ kauris u. f. ro. gebeu mollen. (Srft roenn fte dou tf)neu obev beren greunbeu nidjts mcfjr ju poffen Ijabeu, neljmcu fie bic §tnvi^tung nor. ®ie aSerurtljeilteu finb baburdj eine reidje (Stnna^mequelle für bie Sdjarfridjter, audj jinb btefe bem itöuig jebeênml, roenn er ifjncn eitie», Êefonberë eineu Dleidjen, ükrgibt, fe^r erfenntlic^. ïïlfabjanga, bcr leute uor bem SRiuifter jittert, fo raie pielteidjt baïb biefer uor ifjm jittern roirb, foiiute ui^t boran benfen, bie .§inrid)tuug bc§ 2(nbrca§ aufjufdjieben, obïdjon er oieleê ptte erfjafdjen ïönnen, ba l'tubreaê reid) roar uub uiele greunbc (jatte.

3Iubreaê, ber anbererjeits fürd}tcte, STtfabjanga modjte einigeë ajiitleib tnit ifjm Ijabcn unb fo feinen ïriumpïj Dcr= jögern, fagte ju biefem: „©pitte bid; uub roHbrtuge, roaê bir befofjleu; |at ber §err §uuger uub gebietet bir, eine fette 3iege ju fd;tad)ten, fo eiteft bu, i^m ba§ ïïltaï)! ju bereiteu. ïöbte mi dj fdjneü, um bir ïeinen 58erroei§ jujujieljeu; bauu bringft bu bem 9Jiiui[ter meiue §anb, roeit er teiue ^aljvttitg uetjuteu ïaitu, bi§ er fie gefe^en.quot;

9tuu füfirte man 2titbrca§ ab in eineu §of, uidjt roeit uon bcr §ütte bei .Ratitiro; bort rourbe itjtu baë §aupt ab= gefdjtagen, bauu bie §aub abgeljattcn unb bie lettere fofort bent ?Dïinifter gebradjt. 2Sir ïiabeit nidjt erfa^ren ïönttcn, roo man feuten dorper ^ingeroorfen fjat.

3ur fetbeu ïawen roir in SBouganba au. SJlononga unb ftatifiro, benen P. Sourbel unferc Sïuïunft gcmelbet fjatte, Ijietten c§ für ratïjfam, un§ con tmferen ïOtitbrübevn ju trennen: füuf aSeijic in einem §attfc, ift baë nidjt faft eine 9(rmee, tnit rocldjer man ganj SBouganba erobern ïönntc! ÏOtan roottte utt§ einige arme §ütten anroeifeu, bie beinatje jroei ©tunben roeit uott ©ainte 3}ïarie be Dïoubaga entfernt roarett unb roo man unê gïcidjfatn atë ©cfangcue be^anbett Ijatte. ©ïücttidjerroeifc rourbe P. Sourbel Ijcimlidj bacon in tontnife gefelst, er fam unS entgegen unb üerftanbigte un§

con ben panen, bte man mit nnë Ijatte. 2{uf ber SteKe roar imfer (Sitt^ïufi gefafjt: P. «enoit nnb id^ reiften fofort nadj Sainte ïïiarie a6. P. Souvbel akr mufete gurncïHeiben, um ba§ ©epacf ju beforgen. G§ regnete auf bem ganjen SBege, fo bafj roir ungcfe^en am ^iete anïamen. §te unb ba frodEjen einige ïleop^ten auë i^rem SOerftede unb ïamen, nn§ (tebeooff ju ^ulbtgen. TOit tieffter Uiü^rung fegneten rotr biefe t^euern jïinber; feit i^rer iBefe^rung ^aBen fte unê fo uiete 23eroeife ïmbtidjer aïnpugttc^ïeit gegeben, fie fte^en fo feft in bem ©tauben, ben roir iljncn geprebigt, bafs fie ifm morgen cieffeidjt mit if)rem iBIute kfiegeïn roerben.

3^adj brei müfjCDoHen ©tunben getangen roir Bei Dïegen, auf fd^ïammigem 23oben in ©ainte SJfarie be Dtoubaga au; roir füfjlen un§ gtiictlicfj, ba§ aSor^aöen beë ÏRouanga unb be§ iïatifiro Dereiteït ju tjaben: fie meinten, roir rodren nod^ auf bem 3^fii;anja=@ee_/ unb fcfjou ftanben roir mitten uuter unferen a^itbrübern.

Stnbern ïagë ging ber raftlofe P. Sourbet jum Sönig unb ïünbigte ifjm au, baf] roir auf ber SJliffiou roaren; TOouanga jeigte juerft einigeë ©taunen, na^m aber bie S^atfadje an.

etlid^e Sage fpater gingen roir, bic PP, Sourbet, SDenoit unb id^, sum £önig, um ifjm einen 58efud§ abjnftatten unb baê ©cfdjcnt ju überreidfien, al§ Seja^tung fur unfere ga^rt auf bem ^itianja. eg roiberftrebte mir freilidj, biefen Sdjritt ju tljun, id) mujjte eg aber im ^ntereffe unferer ÏÏRiffion.

SIB DKonanga mid; erbticfte, fd^ien er ein roenig oerlegen, fafjte fid) aber gteid^ roieber.

Set) burfte itjm ïeine bitteren SSorrourfe madden, ba§ ^atte ir)n gereijt unb bie Sage oerfc^Iimmert; roir feiten i§m uur auëeinanber, roie er fidj fetbft feine beften Unterttjanen roeg= ne^me unb bie gremben entferne. Söir fetbft ïönnten ja unter biefen 2Ser|aItniffen nidjt fo ja^reic^ f)ier oerroeiten unb baten i^n, gemafj ber 23efe^Ie, bie roir bou unferen .Oberen erljalten, er möd)tc unê ©djiffe geben, ba§ roir unê nadj ©üben roen=

— 33 —

ben fonnten. (Sr tuottte juerft bdu unfercr fd^neïïen Wbreije nic§t§ I;5ren; aber er gab uii§ aui^ feine 3tii§fic[;t, ba§ bie aSerfotgung balb beenbigt feiu roerbe. SBir bitebeu feft bi§ jur Srofiung unb moeten alle nur mogtidjeu ©rünbe gelteub. 3Cber umfonft. (Sr erlaubte mir cnbücfj, abjureifen, unb befall bem Slbolf -Rantina, ber bei ber 3(ubtenj gegenrodrtig roar, bie not^roenbigen ^iroguen gufammenjubringen.

SDa id) rondte, roie langfam ^ier atle§ non ftatten gefjt, roar ic^ fiberjeugt, ba| id^ uod; 3^eit öcnus I;atte, nm bie ©tation ju befudjen unb bie 9Ieov^i}teu ju firmen, bie bi§ ju mir getangen fonnten; beun maljreub ber aSerfotgung raar eê uu§ uidjt möglid), burd) bie Sörfer ju reifen; fetbft unfere 9teop^:)ten burften e§ nit^t raageu, rod^renb beê ïageS ju un§ ju ïommen; fie fonnten roie bie er[ten Êfiriften fic^ nur be§ ïïtad;t§ in ber ©unfelïjeit rerfammeln.

,3^ blieb einen ÏRonat ju (Sainte Marie be Stoubaga, unb eë uerging feine iJla^t, oI)ne baf3 id) ben einen ober ben anbern 58efud) er^iett; id) fonnte fo au fiebenunbneunjig ber am beften SSorbereiteten bie ïjeitige girmung [peuben. (ï§ iftmir üorgefommen, bajj id) au bie sier- unb fünfmat in berjelben ^;Jtad)t aufftetjen muf;te, urn biefe lieben ®efud)er aufjune^men. 9tiemal§ roerbe id) eê erjal){en fönuen, roie tief bie rounberbaren ©nabenroirfungen in biefen tïieuern ©eelen, bie ge[tern nod) in ber ginfterni^ beë §eibentf)um§ oerfunfen roaren, mid; rü^rten. Unfere (Sfyriften roiffen nid)t, an roeïd)em Sag fie bem @djarf= riditer überliefert roerben; aber fie ï)aben feine gurdjt, soil Sfiu^e fel)en fie ber Marter unb bem ïob entgegen; nur bie @nabe 3efu (S^rifti unb fefter ©taube fönnen foldie geftigfeit Berieden. „®ie ©d)arfrid)terquot;_/ fagten fie mir oft, „fönnen ben jïörper töbten, nidit aber bie Seele; fie fönnen un§ quaten, aber auf biefe furje Quat fotgt ein ©h'icf, baê fein (Snbe ï)at.quot; Me^rere fragten un§, ob e§ nid)t eine 2lrt 2IbfatI rodre, roenu man fid) oerftedte, unb meinten, eë rodre ï)Dd)f)erjiger, fid) öffentlid) tjor ben SSerfotgern at§ (S^rift ju befennen.

— 34 —

SDiefe fvomme ©timmung braste un§ Stoft itnb ïürjte bte ©tunben, in raeldjcu rotv fie Meljrten itnb ermuntcrten. Ste ^rafte beS ilörpcrê ^akit and) ifjve ©renjeit, uub «om Scfjlafe iificvraalttgt, uer)udjtcn luit oft, nnfere 23e|udjcr ju uevafcfdjieben. „33Iei6en ©ie uod),quot; rtef mir eincr ju, „morgen rocrbe id) jum Sönig gefü^rt unb roafjr|d}ein(id) jum Sob . .. id; roerbe ©ie in meinem Sefien nid^t me^r feïjeu.quot; — „(g§ ïiat mid; SJhlïje gefoftet,quot; fagte ein anberer, „idj mujjte nod; okn= brein bem 2ödd;ter ein @efd;enï gc6en, bafi er mir bie betten non ben güfjen na^m unb mir erfaubte, meine greunbe jum QrOfdjieb juBefudien; id) 6in roolji ba§ lefete SJial 6ei S^nen.quot;

©otd^en 33itten ïann man nid)t raiberftetjen. ÏBir uer= (dugerten unfere Unterrebung, bie fid^ meiftenê um bte Söer= ganglidjfeit ber irbifdjen greuben bre^te, um bie Jïürge bc§ (angften TOenfc|enIe6en§, um bie ^reuben be§ §immet§ unb bas ©ü'icf, biefclöen in einem 3ütgen6ïicfe geroinnen ju fönnen burd) ben SRartrirtob für @ott. Oft ïiefeen roir un§ bie ÏÏRarler ber ïïleop^ijten erja^Ien, bie i^r Opfer ooHBradjt I;atten, ober bie Seiben berjenigen, bie nod; im geuer maren.

Unfere Unter|attungen maren nid)t traurig, fonbern e§ ïjerrfdjte eine ftitte greube; über bem fjeitern Sfutlii^ biefer ©taubenibeïenner, bem ungetrnbten §umor, mit roeldjem fie i(jre (Srja^ungen ronrjten, ïonnten roir einen 9Iugenb{i(f bie tjarte 5prüfung oergeffen, bie unferer jungen birdie befcf)ieben roar.

^ene, beren Seben bebro^t roar, roarteten bi§ ïi}ïitternad;t unb empfingen bic [jeitige SBegje^rung; burd; biefeê §immet§= brob geftarft, gingen fie mutpg bem parten Sobesfampf be§ anbern Sageê entgegen.

Seint petten Sage tarnen uur feiten 23cfud;e, roir fielten un§ in ben inneren @emüd)ern unferer §ütte auf; au§ JUug= fjeit riett;en roir unferen Dieopïji)ten an, fid; auf i^ren geïbern uerftecft ju I;alten, folange ber ©turm broljte.

'DJÏat^iaê Jlifouté, ber aEBaffenfd;mieb beg Sönigë, fonnte unget;inbcrt ju un§ fommen: at§ einjiger gebiegcner 9(vbeiter

feincS gac£je§ raar er bent Itonig unentBefjrüdj. Sa§ rankten bie ©piouc ®v. Majeftat unb fjütetcti ftd) raoljl, §anb au t[jn gu tegen, ©o getjt er fret kt ttnë au§ unb ein unb fommt and) jeben ©onntag in bie 5)ti)'fiDugfapetIe.

®er itontg fennt [eine Sln^anglicfifeit an tinfere ï;eitige Ste: Ugton, ttnb urn tr;n einjujc^ü^tern, fagt er üjm oft: „^d) raeifï, baf? btt Beteft; icf) raerbe bid^ töbten ober bir raeuigften§ bie Oljren aHjauen taffen.quot; (?ineS ïageë, at§ er raieber biefe Srofjimg üernontmen, fagte er fcfjerjcnb gu un§: _f,©el;t biefe Cfjrcn; fie finb nidjt nte()r mein; föatiafa roirb mir fie biefer Sage ne^nteit.quot;

.fïifouté ift ©runbbefil^er. ©ein §anbroerf uerfdjafft itjin SBauntraotte, ,fauri§, Ddjfen unb 3'^cf!^eni bamit tfjtit er niet @ute§, kfonbevS ben (griften, ©ie ^atedjumenen, bie ju roeit tiön 'ber SJÏiffion entfernt finb, fteigen bei ifini ab, urn beffer bent jvated)i§muêunterrid}t beirooljnen ju fönuen. (Sr nimmt bie ïranfen griften auf unb pffegt fie roie feine ^inber. Unfere Tteopfjtjten, bie üon itjren ^eibnifdjen ©Item üerftojjen tüurben, fanben bei ifim fid)ere§ Unterïotnmen. ®§ ift üor= geïommen, baf? er tibcr ïjtmbert ^erfoncn bcïjcrbcrgte. ©eine 91act)ften(iebe gefjt nod) raeiter; er |d)id:t ben gefangenen ©griften Sebensmittet, befreit fie non ben Oualen, tnbem er ben §en= ïern @e|d)cnfe bietet, ïauft bie ^ran eine§ anbent jnritd tt. f. ra.

®a er roeitoerjraeigte SSerbinbnngen fjat, fo raeif? er immer, raa§ gefdjiefjt ober gefagt roirb, unb fo gibt er un§ in unferen Sebrangniffen mandje unfd)al3bare Stuëfunft. ®urdj if)n ^aben roir fo bie Seiben t)on manden unferer Sfutgengen erfaljren.

Wd)ï a 13 Ijunbert, Ijeifêt e§ untev ben 23ouganba§, finb fdjon ba^ingefdjladjtet roorben; bod) [jaben rair ïattm uierjig karnen attfjaf;ten ïonnen, bie nun obenan in unferem S[ftav= ti)rotogium ftd)en.

SïadjfteDenb nod), gttm ©djtuffe biefe§ tiberbie§ fdjon (an= gen ©djreibenë, einige (Sinjetkiten, bie roir über bie ïeljten 5tugenb(ide biefer ©laubenêbeïenner erfal;ven Ijaben.

— 36 —

Jlavt Souonga, bev okrfte ber djriftMien $agen, «on roel^em oben bie 5Rebe raar, raurbe »on feinen ©efa^vten ge; trennt. Sftau (joffte raafjrldjeintid), if)n bann leidjter jeinem ©tauBcn abtvünnig ju inad)en.

SDer ^enfcr ©enifoté, ber feinen (Sifer an ben ïag legen raoltte, Bat ben iïönig, er inodjte Ujin iïarl übergefcen, er rootle tfjn fdjon nadj SSerbienft qudten. ©r uerbraunte ifjn langfain, tnbem er mit ben §ü^en anfing. SHS er ba§ geuer fd)ürte, fagte er ju £arl: „9iun jott @ott bir ^etfen unb bid; au§ bem gener jiefjcn.quot; SDer ÏRarhjrer (roir gebraudjen biefe 23ejeidjnung im roeiteften ©inne, unb raotten ïeine§raeg§ bem {)otjcn Urt^eife be§ §eitigen ©tu^Ieê uorgreifen) ant= lüortete itjin rutjig: „Strmer ï^or! ®u raeijjt nidjt, roo§ bu fagft. ift, alê raürbeft bu SBaffer auf meinen Seib gieken; aber bid) roirb ber §err, ben bu lafterft, in§ roa^re geuer roerfen.quot; SDann fammelte er fic^, unb bi§ anê @nbe feinei tangen fieibettó tiefe er feine ^tage mefjr fjören.

SDie brei jüngften ^ageii: ©imeon ©ébouta, ©iomjfiuS lamioufa unb Ouétaba, biefer uur fêatedjumeue, erregten jogar baê ?0titleib be§ oberften ©c^arfridjterê. SDer alte ^s}Jcfabjauga₍ ber in feiner tangen S^atigfeit atê ©djarfridjter uodj nte feiu graufameê 3tint au fo jarten iïinbern oerübt Ijatte, raottte fie retten. ©r fagte atfo jutfjnen: „SSerfpredjet btojj, baj? itjr nid)t meljr beten raollt, unb föabaf'a roirb end) begnabigen.quot; 55ie Jïinber antraorteten: „©otange rair teben, rootten rair beten.quot;

^ïabjanga fc^raieg; er bad)te, beim 9tnbticE ber Quaten if)rer @efat)rten raürben fie fdjon nadjgebcti; man fü^rte fie nun mit ben anberen auf ben £mget 5Ramougongo, ber ©ainte 9JJarie be SJioubaga gegenüber getegen ift. (SS raaren i^rer merunbjraanjig.

ïrocfeneë ïfo^r tag aufgepuft auf bem £nquot;iget. SDie penter mad)ten 23iifdjet barauê unb banben in jeben einen ^agen ^inein.

- 37 —

®ie madjtcn aber ïcinen füï ©imeoit @é6outa. ©djon gïaufite biefcr fidj beifeitc gefe^t unb rtef auê; „SBo ift benn mcin 23üfd;el? 3^e^^er 5^at etnen, icf) rattt auc^ einen Ijafien!quot; ^ian gab ifjin [djetnbar nadj unb banb i^tt roie bie anberen; aber man legte ifjn abfeitë, jon)te and; ®tont)fiu§ nnb Ouélaba. Sttê bie aSöf^el fertig waren, legte ntan fie nebeneinanber. Unter biefen Cpfern befanb fid) ber eigene Sofjit be§ ÏOÏfabjanga, ber junge ÏDtbaga. SBergebenS I;atte [id] ber nn= glüdlic^e SSater bemüfjt, i^m ein SSort ju enttocfen, ba§ at§ 3tbfaH oom ©louben gebeutet wcrbeu ïonnte; Dergebenê ge= ï;offt, bafi ber 3(nblid ber SJorbereitungen jn ber Starter feinc ©eftnnungen anbern raerbe: ba§ fêiitb tiep fid) in ben 23üfd;et einbinben, oljne aud) nnr ein SBort ju fogen. fefet

ber 95 at er if;m nod) einmat gn. „ÏÏJiein ©of}n,quot; fprad) er, „gib einfad) ju, baf^ id) bid) ju §gufe nerberge; niemanb tommt ju uns, bn roirft nie entbedt roerben.quot; — „SBater, id) raid mid) nid)t Berbergen laffen. 35u bift nur ber SDiener be§ ^tönigë. (Sr f)at bir geboten, mid) ju töbten; tf)uft bit eS iiid)t, fo jiel)ft bu bir Unannef)m[idjfeiten ju, bas mid idi bir erfparen. S'l ^^ennc Urfa^e meineê ïobeê, e§ ift mein ©lanben. 3Sater, töbte mid)!quot;

2ïtêbanu gebot ÏÏJiïabjauga, um bem iïinbe roeiterc Gua= (en ju erfparen, einem feiner Seute, e§ (oêjubinbeu unb mit einem ©treidie auf ben §at§ ju töbten. @o madjt man e§ ben §rennben. ®aê ^inb fiet tobt jufammen; man baub ben ^ör= per roieber in§ ©d)ilf unb legte if)n in bie urfprungïidje Dtei^e.

©obann rtmrben bie Süfdiel bei ben §ü^en ber Opfer ange= jfmbet, um i^reamp;iben ju nertangern, unb in ber §offnung, fie jttm Slbfad ju bringen. SSergebenë! ®ie ÏÏRartqrer öffnen nnr ben 2Runb, um gemeinfdjaftüd) ju beten, fo mie roir fie gele^rt fatten!!!

SDie §enfer riefen if)nen ju: „SEiffet root)t, rair finb e§ nid)t, bie eud) umbringen: e§ ift SRenbé, e§ ift ÏRfafa, e§ ift ^.'iboufa; e§ finb unfere fioubari (©otter), bie if)r mit 33er= ad^tung ÏÏRafitani (ïeufel) nanittet.quot;

SMjrere Stimmen tönten aii§ ben ^lammen pernor: „SBenn bie ïeufel Hn§ tobten, jo jeib tljr beven Sicner.quot;

©ine ^a(6e ©tunbc nad)^er roar ba§ Sdjiïf uerfiraunt, unb man fa!) nur Ijalboerkannte, mit 9[)quot;d)c bcbccftc fiövpcv: rcfte neBeneinanber gereikt.

SDcr Heine ©imcon unb feme jroet ©efafrten betvadjteten bie randjcnben Ueberveftc unb roarteten mit Ungebulb, bi§ bic SReilje and; an [ie ïommen roflrbe. „®eib rnljig,quot; fpradjen bie .fienfer, „roir fparen end; sum ©djluf] be§ gefte§, roemt ifjv tn eurer ^artnatfigïeit üerfjarret; a6er ifjr foKt Borfdjont roerben, roemt ifjr enrer Oïefigion entfaget.quot;

S)ic jnngen ^agen btieben [tanbfjaft. SDer atte SJifabjnnga ïonnte fattm feinen SUigen tranen, ba er fo jnngc ®e)'d)öpfc bent ïobe tronen faf). (Sr liejj fic nnn loëbinben unb in ba§ ©efangnijl jttriicffü^reni

®ie roacferen Sinber aBer, beren fdjonfte §offnung t)cr= eitelt roar, fagten 311 bem ©djarfridjter: „ÏBarnm roillft bu nn§ nidjt tobten? 2öir finb griften roie bie anberen, bic t)er= brannt roorbcn finb; roir I;aBeit ber Religion uidjt entfagt unb roerben e§ nidjt tfjiin! Sffiarnm bie ®ad;e (jinauéfdjieben ?quot;

TOfabjiaitga prte nidjt ifjre blagen. SSieüeidit rooiïte ®ott, bag bie einjelnen 9?Drgange bei bcm ^elbcnmüt^igcn ïobc bcr cinnnbbrei^ig ^agcn SRonanga'ê in bie Oeffcntlidjïcit gc= langten, unb gab e§ bent alten ©djarfri^ter ein, biefe brei Jïtnber jn fdjonen, bie 3^eitS^en geroefen roaren be§ gtorrei(|en ïöïartprtljumë. Sic ronrben aïfo, roie beridjtet, in ba§ @c= ftingniil jurücfgefüfjrt.

(Sinige Stage nadeer fagte ÏÏREabjanga bem jïönige, bajj er bie brei ^pagen am Seben getaffen Ijabe, in ber £gt;offnnng, jie roürben in fid) geï;en, fobalb fie nidjt mefjr nnter bem (Sinftujj ifjrer ©efa^rten ftünben. ïïJJonanga roar bamit niu jufrieben, gab aber bod) ïeinen neuen ïobcêbefer)!. ©ie t)aben foïglid) aiïein bie t)elbeiimvttl)ige ïOtartprerfdjaar iibertebt. Dlod) ciiteê anbern Êfjriften, ber gïeid^atfê gerourbigt

— 39 —

ruuvbe, bie jmigc £ivd)c tnit feinem ®httc 311 fiefeftigen, fet ^ter gebaat. lt;$r Ijtefj ÏRatfjiaS TOouroumfia itub roar gc= taiift am 8. ïïïat 1882. SDic religiöfen SSorf^riftcn ^attc cv immev ftreng ge^atteu; er meinte tmmtid), roemt man einmol ben gntcn SBeg eingefifitagen §a6e_; foffe man nidjt mefjr «on bemfetben aBiueidjcn. ®eit feincr ïaufe Icötc er fvtebfam mit SBeib nnb Itinbern, er iinterridjtetc fie in ber ©(auknSteljre imb tm ©ebet, nnb ftanb feincm Slmte al§ Stipter etner ber ^anptprooinjen be§ ^anbe§ uor. ©letd) bet Seginn ber aSerfoIgtmg rourbe er etngejogen. ÏRan füljrte it) 11 ror ben ÏRinifter, ber iljn mit 35eradjtung anfd;aute unb fragte: „Su bift alfo Mourouutba, jener, ber bei feinem Jitter bie DMu gion angenommen fjat ?quot;

„Sa, id) bin'squot;, antroortet ?0ïattjia§.

„SBarum bete[t bu?quot; fragt ber ÏRinifter.

„SBeit i^ beten miltquot;, erroiebert Wat^iaS.

„ïttte beine granen Ijaft bu fortgejagt/' fafjrt fpöttetub ^atiïiro fort; „roer bereitet bir jetj,t bein (Sffen?quot;

„6tet)e id; nor ©eridjt, roeit id; mager bin,quot; fragt fetiter= fcit§ Wattjiaê, „ober ber DMigion roegen?quot;

®a roanbte fid) ber ÏÏJtinifter 511 bem penter; „gü^re i^n ab juin Stobc.quot;

„®erabe ba§ roünfdje id;quot;, antroortet 5)ïatt;ia§.

„§enïer,quot; fagt jtatiïiro, ben fot^e ©tanb^aftigfeit ïranïie, „^auet ifjm §anbe unb %n\]t ab, fdmeibet Sïiemen au§ feincr £»aut unb tafd fie unter feinen Stugen im getter braten.quot; SDann Iad;etteer p^nifd; unb meinte; „@ott roirb bid) fd^on befreien!quot;

ïïtatl;ia§, iiber fotd;c Safterung entrüftet, erroiebert mit ebtein ©totje: „^a, ®ott roirb mid; befreien, bu roirft c§ aber uic^t erfar;ren, auf roetje 3lrt; beun ba§ aSernünftige in mtr roirb er ju fid) rufen nnb jroifd;en enern gt;§anbcn uur bie fterbüd;e §ütte taffen.quot;

ïïïïabjanga madjte fid; gteid; baran, ben grattfamen 23efetj( be§ ÏOÏinifterë ju t)Oiïjiel;en.

— ,40 —

Um uon ben Umftefjenben nidjt geftört ju wevben, fü^rtc er ben roacfevn (J^viften auf ben rcilben §üget ©auaribja.

2Ran erjd^It, raic 9}fat{)ia§ mit gebunbenen §anben imb mit bem ©tricf ant §alfe mit ïetdjtem ©d;ritte ben §enïern fotgte; fein Stnttil^ ftraïjtte oor grenbe. SOÏit i^m raurbe ein anberer eifriger (ï^ri[t juin Slobe gefn^rt, fein ^rennb 8uca§ 93anabaïinton, ber an bem|eI6cn ïage wie er getauft ruorben raar.

UnterroegS begegnen bie §enfer einem DJfanne, ben fte auê ®ott roeif; raeïdjem ©runbe für etnen (J^riften fielten; er rairb fofort gefeffett unb mit ^ïatljiaë unb fiucaê jnm 'ILobe gefüfjrt. 9[)ïatt;iaê fleste nun für ifjn: fenne aïïc

jcne, bie beten,quot; fprad) er, „biefer ift ïeiner bauon; fdjicft i()n raeg.quot; Unb fie tljaten fo.

fie auf bem ^tidjtpla^e angeïommen roareu, ï;ieb ïïifabjanga mit feinen Senten bem -Biartjiaê §anbe unb güfje ab unb uerbrannte fie nor feinen Slugen. SDann legten fie if)n auf ben 93oben, mit bem ©efidjte nad) unten, unb fdjnitten Dtiemeu aus ber §aut, bie fie fofort nor feinen ïtugen üer; brannteu. 9Ibcr bie graufamften Ouaten entïodten bem ^elbeu; djriften ïeine ï^rane.

ïtJiit auSgefudjter ©efdjicftidjfeit fielten bie Renter ba§ Stut im fieibe jurücf, um bem ÏÏRartprer einen ïjarten unb langen ïobeêïampf ju bereiten. (Sê gelang i()nen uur ju gut, beun man erjaljtte un§, bafj ©ïtauen, bie brei ïage nadjfjer bort tiorbeigtngen, um Oiobre abjufjauen, eine rufenbe ©timme t)er= natjmen. ©ie eitten Ijin. $Der ©terbenbe fleste um ein raenig SBaffer, aber fie erfdjrafen beim SInblid be§ graufam oer; ftümmetten JïörperS, eilten bat)on unb lieden ben Slermften fein Opfer BoIIbriugen, ganj aUein unb gleid; feinem §errn, o^ne bie geringfte Sinberung in ben graufamften ©d)merjen.

.§ï)anen unb S^aubüöget, bie bo^ in SSonganba fo ja^t reid) finb, tienen bie £eidje liegen, bie fo an ber ©onne auê= trocfncte. 2öir fonnten un§ con ber ï^atfadje nod) nidjt burd) ben 3Iugenfd;ein iiberjeugen, um bie ^eopfjijten, bie un§

— él

an Ort xmb ©teffe füfjreu müffen, lüc^t ber ®cfaï;r au§ju= felsen. Sent SucaS rourbe einfad) ber ^topf aBgefc^lagen.

Stöafjrenb bie §enfer ben ÏRatfjiaê peinigten, jog etne ®iebe§6anbe jur Sonanenpftanjung, urn feine grau unb Jltnbei- Tuegjufüfjren, fammt ben griften, bie Bei ifinen roofjii; ten, unb ba§ Toentge, ba§ fie fatten, ju taufien. Unter biefen S^riften roar ein jnnger SKann, 9lamenê iRoe aJïonaggaü, ber erft feit einigen ïlionaten getauft roar. @r roar ciufjerft frommunb gutmütfjigeuGfjarafterê. (£ein ®orgefel^ter TOfouenba fjjaipte ifjn feljr, benn er roar fe§r gefdjieft in ber §afnerarbcit. 2öeil ^Jifouenba aber ben 3^0rn btë £önig§ fürc^tete, lieferte er Koe ben SDiekn auê, bie biefen mit Sanjenftidjen töbteten.

©eine ®d)roeftcr, bie gerabe in ber 33ananenpf(anjung be= f^aftigt roar, Derbarg fid;, aï§ fie bie beroaffnete Kotte an= rücfen falj, unb blieb in üjrem SSerftecf, bi§ biefe nad) »olI= brndjter 5piünberung roieber abjog. Kun erfutjr fie, baf; i[)r 23ruber roegen ber SReügion roar getöbtet roorben. Sie ei(t ben ÏOJörberu nad;, tjoü fie ein unb fagt: „3^r fiabt nietnen iBruber getöbtet, roeil er betete; id; bete roie er, töbtet mid) benn aud;.quot; Soleer ÏRutf) bet einent jungen ÏÏRdbdjen felste bie ganje Sanbe in ©rftaunen. §auptling aRbougano roar baruber fo üoII 23errounberung, bafj er fie ntm retten unb ju feinem SSeibe ne^men rooltte. ®ie erftarte aber fofort, baf; fie niematê einroiiïigeu roerbe. ÏÏJibougano, fei e§ au§ natürlid;er ©utmüttjigfeit, fei e§ au§ Stbergïauben, beftanb uidjt roeiter auf feinem Verlangen. (Sr entfe^fop fid; fogar, bie (Sïjre unb Unfd)u(b ber §elbin gtt retten; ftatt fie bent lénige auëjuliefern, ber fie oerïauft ^atte, oerbarg er fie unb fragte bann bei un§ nad;, ob roir fie nicf)t unterbringen ïönnten.

ÏOtit fd;roerem §erjen, erjaljlte er, ^dtte er bie ffiefefjte be§ Jlabafa üottjogeu unb ba§ SDorf beê 3Jiouroumba gc= plünbert; er roürbe fid; gtücflid; fü!)(en, un§ bie jïinber unb bie griften auëjuliefern, bie fie gefangen fatten. 2öir roit= ligteu gent ein, unb fjeute ift Koe'ë ©d;roefter in einer ga=

— 42 —

mitie bes ïteiiieu d^riftlidjen ©ovfcê, roefdjeê natje au bem •üJJiffionë^aug tiegt; fie banït bent §etrn, bafj fie nuu fo Ieid)t tfjve 9teligion§pfü^ten ausüku ïaun. ©ie bient ben fêinbern beê ÏÏJiatïjiaë atê SOiutter; ba§ ftein[tc baton ift ïaum jtvet ^aljre alt. ©o iwacfji @otte§ uaterlictje 23avm= tjcvjigfeit fiber bte SBaifen bes roaifern ïOïartijrerS.

®ie dutje, nut roetc^er unfere 6|riften bent ïob xmb ben Quaten trosten, ^abeu jïömg, penter unb §etben in (5t= ftaunen gefelst, ©ie Mjanpten, roir icevfen ifjncn einen ₍n^auSev ju, roatjvenbbem n)ir fie untevridjten; biefer ben jie

nidjt abraerfen ïönnten, laffe fie alte§ Sebenêgtücf ueradjten unb bie ©djrecfen be§ Stobeê mit greuben ertragen.

Urn feine ïodjter ton biefem 3^au^^ei: S^u befreien, natjiu ein ©roller beê SanbeS feine ^uftud^t ju einem ebenfo grau= famen ats totteu §itf§inittet. Söeber bnrd) ©ct)meidjeteien noct) S)rot)ungen t)atte er fie gum Stbfaiïe bringen fönnen. Sffiic er nuu fat), baf? feine ffieinüfjungen cergebeuS maren, natun er ein gropeê 2)ieffer, madjte tiefe ©nfdjnitte bamit am Jïopfe unb am ikibe ber jungen (Sfiriftiu unb meiute; „SDurdj biefe Oeffnungen mujj bie fdjtedjte Se^re tjevausfommen, bie man bir eingeimpft, unb ber 3^au''^er/ ^man sugeioorfen t)at!quot; (Ss ftof} niet ®tut tjerauê, getjre unb 3^ail^^ev ^bcr blieben.

§icnnit, meine §erreu, tjabe id) ^{)ueu alle§ mitgetfjeitt, iua§ id) bi§ auf ben tjeutigeu Sag t;abe erfafjren ïönnen; fpater luerbe id; ergcinjen, roaê no dj fetjlt, fobatb idj barüber eingetjenbere 23eridjte befiije.

(Seneljinigen ©ie gefattigft, meine §erreu, ben Sluëbrucf etjrfurdjtêuotter llntergebentjeit, mit roetdjer idj bin S'fjr ergebenfter SDiener int §erru t üco,

au§ ber ©efettfdjaft ber 3Jiiffionarc uon 2Ugier, Sifdjof üou ^pacanbo, 3tpoft. SSifar am ÏRtjansa=©ce.

III.

3gt;cl)ret0ett

gr. Mmwi öbs Cariiinals lamgnie

an bic ^UtflUcbct bcê SScichig Don bcr UnDcflccftcn (finvfcingnifj fitr bie SBcfcIjrnns bcr ïjcibnifdjcn g-raucn.

I.

3Jleiiie S)aineit!

©oefcm er^atte id; ben uou ^rcm ©ecretar fur baê ^a^r 1885—1886 Beroffentlidjteu 23eridjt.

ï⁰¹Â»¹ in oortrefftidjen Unterne^men mtr

aufs ncue ermuttjigen, benn aujicr bent @c6cte unb ben gnten ïöerfen, roeldje 3t;re ÏOiitgtieber taglid; @ott für bie S5Mcbcr= geburt ber (jctbnii'djen granen anfopfern, üben ©ie nud) tfjatige SRac^ftentiebe buvd) bie Sfusftattung ber IHeuDcrcfjdiditen, bie ^eraubilbung boh ^ate^etinneu unb bie SorgfaÜ, meldje ©ie ben in SobcSgefafjr jdjroebeuben granen luibmen — lanter SBerfe, bie bringenben ffiebnrfniffen entfprec^en; id; faun S'tjnen barum nteine Ijofie Sefriebigung nnb 23erannberung ob Sfjrer gottgefegneten Sfjatigfeit nidjt laut genug ausbn'ictcn.

®od) n)ünfd;e id; and) in etraa mit 3(;ncn mitsunnrfen, nnb ba id; fein anbereë ^tmofen geben ïann, fo raid id) S^nen einige Stugenblide meiner bereitS uiclfad; in Srufprud; gc= nommenen ,3'■'it roibmen, urn Sftnen ju fagen, was id; nou 3;f;rcr Sereinigung unb beren 3^uï^ltnft ^tte.

Siad; einem ©prid;n)Drt ber alten SSeifen ïann man nid;t lieben, roaS man iud)t ïennt, unb in unferem ciBilifirten Europa fennt man im atlgemeinen ben ^uftanb ber [;eibnifd;en

— 44 —

^vau nic^t. 3^a/ ware biefer 3^uft^ai1^ Befannt, rote üieïe djviftlidje grauen, bte nur ein gelb jur Set^atigung t£)reS ©eeleneiferë [ucf;en, bie ficf) doh @ott jur Sfrfieit Bei bev 3lu§= breitung feineê ^etrfjeê berufen füE)[en, o^tie ju rotffen, roo unb rote Beginnen, ronrben fid) nidjt biefem fo not^roenbigen SBerïe anf^üe^en!

ift ein notljroenbige§ Unternefjtnen, benn tvot^ a tier 9tufopfernng roerben bte 9trBeiten ber ÏÏRiffiondre nientatê bnrd)greifeuben (Srfoïg fjaBen, roenn fie nic^t burd) roeibüd^e SJïiffiondre Bei ben granen unterftüljt roerben. 23ei ben granen ïann ber Miffionar nic^t perföntid) feine§ 2(inte§ roatten, nnr granen fönnen frei ficfj ben ungtduBigen granen nament, in djrift(id)er ^adjftentieBe if)re Seiben linbern, ifjre §erjen rüf)ren unb burd) ba§ ©djaufpiel ber fittli^en §ö^e, jn roeldjer bag d)riftlidjc ÏSeiB getangt ift, fie jnr (5rïenntni{j ifjrcr tiefen ©rniebrigung füfjren.

S)od^ ni^t nnr Bei bem roeiBli^en ©ef^ïe^te üBt bie§ ©d;anfpiet ber apoftoüf^en gran, ber Barm^erjigen ©d^roeftcr einen unroiberfte^id^en (Sinfiuf? au§, fonbern and^ Bei ben ï)eibnifdjen SRdnitern, roie man bieê bort fie^t, roo, roie an ben puften be§ 9)ïitteüanbifd)en ïïtecreê, bie ©djroeftern ber uer: fcfliebenen Orben fid) fdjon niebergelaffen Ijabcn. ÏOian f)d(t biefelBen für üÊerirbifdjc ïöefen, ben ©ngeln @ottc§ t)ergteidj= Bar, unb ic^ erinuere ntic^ Beftdnbig jener SSJorte eineg alten ïürïen, ber in einer inofiammebanifdjen ©tabt eine unferer Bannier,5igcit ©djtoeftern anf;ielt, urn ju if)r ju fagen: „©d;roefter, roenn i^r uom §intniel ^eraBfommt, feib iljr OrbenSfranen bann eBenfo gefleibet roie ï)ier?quot;

2BeId)e 5prebigt ïönnte roirïfamer fein? ©egen biefe gilt fein SBiberftreBen, fie bringt in ba§ Sluge unb trifft baê ^crj.

@iite§ feï)tt jebodj nod), bamit biefe leBenbige ïprebigt rcid)= üdje grudjt Bringe: bie ,3^a^ ber fie SIugttBenben ift gu ge= ring. SDie in (ïuropa Befte^enben Orben finb Bereitê burdj bie ÏÏRenge i^rer 2UtfgaBen DOÏÏftdnbig in 2(nfprud) genommen.

— 45 —

Selbft roenu fie gtei^jeitig mit ifjveu itbtigen Sffierfen ber Sarinfjerjigfeit fid; auc^ ber -Diijfion roibmen, fo ïönnen fie büdj nur toenige ifjrer SIngeprigen in unfere barbavifdjen Sdnber fc^iden; batum fcegegnet man if)nen |ier nur fetten. SBir branden aber Segionen non Stpofteln, toeldje ausfdjüefjlid) auf bie aftiffionêrtjatigfeit ifjren @inn rieten.

SDie 25ermeljvung ber jum Sïpoftolate Serufenen ift nun etnjig bem ©ebete Dorbel^alten; unfer §err fetbft leljvt e§ un§, unb bur dj bie (Sreigniffe, roeldje fid; nor unferen Slugeu abfpielen, fdieint er einbringlidjer aB je uns |eute ju n)ieber= tjoten; „©rtjebet eure 2ïugen unb fc^auet, bie getber roerben fdjon reif jur ©rnte; bittet barum ben §crrn ber (Srnte, bajs er 2trbeiter fenbe.quot;

SDie ©rfüllung biefeê göttlidjen 23efetjle§ ift ber 3§reê 23erein§, unb ba)3 biefe gerabe in bie leutige 3^e^ fdUt, ïjalte id) für eine befonbere fpgung ber SBorfefjung. ®enn bie gottlidje SSorfe^ung erfdjliejjt unê je^t bie ®eï)cimniffe unbefannter ©rbt^eite unb fdjeint baburc^ anfünben gu rootten, baji ber Sag ber 23armfjer^igfeit für fo Biele tiefgefunfene iöölfer nalje ift, na^e für bie ÏRittionen armer granen, beren (ïrniebrigung unb Seiben atte feitherigen SSorftettungen über= treffen. ©otd;e ^I'l'tSnbc, roie roir fie nunmetjr in unferem 3lfriïa oor Sïugen fefjen, roaren in (Suropa üötlig unbefanut; idj mödjte 35'^ien permit ein fdjroadjeS 33ilb berfelben ent= roerfen.

II.

(if)riftlid)e granen (Suropa's! t;attet 3§^r biefeê 93ilb t)or 2Iugen, (Suer Opfermnt^ unb (Suer DUtteib fannten feine ©renje. 3d; fpredje nidjt bou ben Sanbern be§ innern Sïfriïa, beren ©renel atte SSorftettungen überfteigen, id) fpredje bou ben Un= glaubigen in unferer ?ta§e, in Sltgier, ïuntè, ïïïaroïfo, ïri= poüê, bie, gum Sljeil fdion feit fnnfjig ^jatjren unterroorfen, in tdglic^em ffierfefjre mit (Suropa fte^en.

— 4G —

S*)v rciffet nic^t, n)a§ ba§ mo^anuncbanifcfje 2Beib ift. (*§ gift in ben STugen beg SOÏanneê, feineê Untevbrücferê, faum no dj alê menfcljfidjeê Sffiefen.

©•§ ift bie geborene Sffaütn, com pd;[ten Slbet fjevatj big jur 58ettlerin jnm 3Serfaufe beftimmt.

SDmnit eg bieg Soog ntg fein nnabanbertid^eg ©eft^icf annimmt, pit man uon if;m ron 5tinb[;eit an jeben ntorati= Wen Ginflnji fern; eg roirb erjogen, roie eg leben foff, ju einem rein tljierifdjen Seben, nur bnrdj ©innfidjfeit ober gurdjt ge= leitet. Sm elterlic^en $aufe raie in einem ©efangniffe ab= geïdjloffen, fic^t bag .ftinb fein funftigeg Soog in ben geiben feiner ÜRntter; eg ftet)t biefelbe mijjïjanbelt, mit ©plagen über_s puft, bigraeilen getöbtet. Oljne §offnung, felbft -ope foldje auf bie §itfe ©otteg, nerbringt eg feine ^ugenb; benn ©ott felbft, fo Ic|rt man eg, pt bie Olopit beg Manneg angeorbnet unb bag SBeib atg ein niebrtgereg SBefen gefdjaffen. ^n einem 9Uter, roo bag ^sDtabd)ett fid) iiodj feine Dledjenfdjaft ju geben roeife Bon bem XXnrecfit, bag man ifjm ant^ut, o^ne eg nur ju fragen, ope ÏÏRoglidjfeit eineg SBiberftanbeg — benn feine 3u= ftimmuug ift gefetilicf) uidjt notfjroenbig —, roirb eg uom Sater bem ÏDieiftbietenben übergeben, ober, mie man ïjier ju Sanbe fid) offen ausbrfleft, oerfauft. SDer geroöpticp ^reig in igt;forb= afrifa betrdgt 100 granïen, ein SDrittel non bem eineg SjSferbeg. ®er §err ïommt, eg ift ein unbefannter, oft ein abftofeenber, ropr Sftann; bag junge 5gt;ïabd;en, noc^ ein ^inb, roirb djm auggetiefert. Sergebeng ruft eg um §ilfe, fud)t fid; an ben spfofteu beg etterUdjcn §aufeg anjuïlammern, fid; Ijinter beu ^teibern feiner (Sltern, feiner SSerfaufer, ju rerbergen. 23eibe ftofjen eg jurücf, ber Sater pt ben Saufpreig für fein 8aft= t^ier empfangen, unb ber dutter ïam eg nie in ben ©inn, baf* bie Softer ein anbereg ©efdjicf pben ïönne atg bie dutter, unb jubem mufe fie fc^roeigen, um nid;t felbft mijjpnbelt ju roerben. SDag Opfer roeint unb fle^t oergebeng, unb erft im ©urbi feineg £erru oerftummen feine stagen aug gurdjt

— 47 —

cor ben ©djlcigen, rocfdje es Bon feinem mttleibïofen ÏÏJïetfter evpït. ^Jïetue ^ebev ftrdubt fid;, in einent fitr ©ie Êeftimmten SBriefe anbere Sdjanbttjaten and) nnr mit einem SSorte jn evroiifjneit.

SiefeS 0c^au)pie( fefjeu roir bei ben Straten in nnferen ©Benen nnb ©ebivgen. ben ©tabten nerbergen fid) biefe fdjenjjUd^en ©cenen ginter bijarven (ycftlidjfeiten, ïïtnfif nnb £ambnrinftangen; aber ba§ Söefen ift immer basfetbe. (Sin ^inb roirb, o^ne gefvagt ju roerben, oevfanft, itnb ber iin= befannte födnfer fann e§ nad) ©ntbünïeit qndten. ÏCie oft t)orte ic^ bie stagen bicfer 2termften — Magen, bie erft mit bent Xobe oerftnmmen ! SDenn and) roenn fie dutter geroorben, finbet bie arme gran nid)t met;r SRitteiben. fenne ^a= tdfte, in benen man fie mit bent ^inbe töbtet, nm feinen nn= bequemen (Srben jn tjabeu; idj tenne anbere, ino man fie auS barbavifdjer Dto^eit ju ïobc fd)ldgt. gibt feine einjige gratt, bie nic^t, unb geroötmlid) noc^ mit raffinirter ©raufant; feit, miê^anbelt roürbe.

^n ber 9M!je meitteS §att)e§ in ïnniS rao^nt ein alter 2traber; er ift fdjon lange rertjciratet, benn er tjat jefjit Sinber, ©öfjne nnb ïödjter. 2(n einem 23atfen feineê ©ttrbi ^dngt eiti ©trid bi§ pr ©rbe fjerab. Jöojn ? SDer Sarbar binbet bamit fein SBetb an ben ^üf^en feft nnb jie^t e§ in bie §öf)e, nm ifjtn mit feinem ÏOktraf ©djtdge anf bie ^ufjfoljten jn geben. 3n bas tjersjerreijjenbc @cfd;rei ber ^ran, üjrer Sputter, ftimmen bie roeinettben Jïinber ein. $Cod) ber ÏRann, ber Sater, roenn man biefen t)eitigen S'iamen ï;ier anroenben barf, fd)Idgt fie nad) ber Dfieit)e, nm bnrdj gnrd^t i^re 2:ï)rd= nen jn Remmen; fie fdjrcien nnr nocï) mef)r. ^n ber erften ^eit fntg id) mic^, roa§ biefe§ Magegef^rei ju bebenten fiabe; fpater erful)r id) ben gangen ^quot;immnenfjang anS bent ÏÏUnnbe ber Ungtüdtidjen felbft. ©ineS SageS mad)te id) bem Ungebcuer non SJiann barüber SSorroflrfe; er lachte I)öf)nifd) nnb mit einer roI)en ©eberbe gab er mir tebig(id) jnr 3tnt= roort: „®en Söeibern get)5rt ber ©tod.quot;

— 48 —

ïrauriger: nocfj mefjr alê befrembenbevraetfc benfen biefe tenteren ntd)t bavcm, fid^ ju fieïlagen. D'iacfj ifjrer Slnfd^auung übt bcr 3JJann bamit ïito§ jein SRed^t unb erfüttt ben SBitlen ©olteê.

3Kan fteïjt nod; ©d)rec£(id)erc§.

SBor etnigen ïam ein 2Ira6er aii§ einem am gufje

bc§ §ügel§ non ©t. fiouië be (ïavtfjage getegenen SDovfe ju mir unb bat midj urn ein Sttmofen: „ÏRein SBei6 ift I;eute 5Rad)t geftorbeu unb id; ïann i^r fein Seidjcntudfj faufen, id; brandde stoanjig gtanïen; @ott rairb bid; bafur belogen.quot; 3d; gab i^m bie jroansig ^ranfen; aber nad; ungefatjr t)ier= jeï;n Sagen ïam berfelbe 9)taim roieber — nennen mir i[;n ÏD'ïo^ammeb, urn i^n nid^t ber frangöfifd^en @erec|tigfeit ju Derratljen — unb fagte ju mir: „3^ miE roieber piraten, unb id; fenne eine grau, bic gerabe ju Berïaufen fte^t; man «er; langt «ierjig granfen für fie; id) bitte bein guteë §erj, mir biefe ju geben.quot; ÏÏRein ïïliamt roar son ï)erfu(i)d)em jtörper; bau, Don roljen unb parten „^ügen. 3^ fdjöpfte 2Serbad;t unb fagte: „3d; gab bir oljne iBebenfen jroanjig granfeit, um beine grau ju begraben; e§ roar ein SBerï ber 23arm^erjig= feit gegen bie ïobte; beoor ic^ bir aber etroa§ gebe, um bir eine anbere, lebenbige ju faufen, mufj id; mid^ erft roegen beiner ^erfon erfunbigen.quot;

®^r S⁰9 fid) etroaS beftürjt jurüd, unb id; fragte in ben fotgenben Sagen jroei ober brei altere Seute au§ bem Sorfe. 3d) faï) atêbatb, roie fe^r mein SSerbad)t begrünbet roar. „«Seine lei^te grau,quot; fagte einer, „roar ein arme§ SRab^en «on fe(|je^n ober fiebje^n 3^a^en, roetc^eë bie armen ©Itern t^m nerfauft fatten. Unter ben |infalligften ©rünben f^ïug er [ie beftanbig, Dom erften Sage an, bi§ er eineS 3tbenb§, einjig roeit fie fid; in ben §au§arbeiten etroa§ Der= fpatet ^atte, fie berart mit Stod^ieben unb gufjtritten mi§= f;anbe(te, bafj fie lebloê liegen blieb.quot; — „2tber famen i^r benn bie Seute au§ bem ®orfe nid)t ju ^ilfe?quot; — „SBir

— 49 —

maren ]o nn bas ©efdjrei ber grau geroöl;nt, bail nrir backten, e§ )ct rote gcroöljnM;; aöer am anbern ïliorgen raar [ie tobt. (Sv üe)quot;; fic bie ganje 9ïad}t in ifjrcn ©djmerjcn anf bcm ^ptaljc ücgen, tod fie niebergcfnnïen raar, o^ne ifjr §ttfe ju kiften ober l'otdjc nadjjufndjen.quot; — „§at man beun ba§ Ïser6ved)cn nidjt bem ©cvidjte angejeigt? §at ber Sdjetdj feine jitage eingeleitet ?quot;

„$m, ^m!quot; ®ie ®ret)'e judten bie 2[d)fel, at§ rooüten fie fagen: „SDer ©djeid) Ijatte wiet ju t^un, raottte er immer Mage fiïïjren, menn bie 9Seiber uon i^ren ÏÏRdnnern mi)gt; Banbelt roerben. (£§ ift fdjon genua, roemt er nidjt felfift ba§ SeifpicI gibt.quot;

Sodj ÏÏJtofjanimeb ïjatte dov ber lekten, beren Seidjentud) id) be^aljlte, fdjon jroei anbere granen gefjabt, unb beibe maren, roie bie leljte mifdjanbctt, rafd) Ijinroeggeftorbeu. Pr ift breifjig 2,af)ve att, leljt ungeftört in feiner §ütte nnb fnd)t fein mcrte§ Opfer; fo oft er mir Begegnet, uertangt er bic uierjig granfen, um biefeê ju fanfen; er roirb fie nidjt be= fommeit, aber anbere Ijaben fic, nnb foïd)e aüf^entidjc @reig= niffe finb an ber ïagcëorbnnng.

®ie franjöfifdje Snftij Berfolgt jcijt in 9((gicr biefe ©renet, rocnn fie iljr ju Dfjren fommen, aber ©eroofjn^eit unb 25or; urttjcik finb madjtigcr al§ ba§ ©efetj.. jlürjlid) ronrbc ber 5Rcbfd)ileg ber ^proDinj Oran uom franjöfifdjen ©eridjte 511 Siatïje gcjogcn rocgen cincr ^rau, bie anf 6(}efd)eibnng ftagtc, roeil ber TOann itjr mit cinem ©toct'e ben Strut jcrfdjincttcrt t;atte. 2)iefe mnfetmannif^en ïïtcdjtêgetetjrten gabcn bie naioe Sfntroort: „SBemt atte granen, benen it^re SJÏanner bic 9trme mit ©todtjieben jerfdjmettern, cin JRedjt anf (Stjcfdjeibnug ptten, gabe e§ bei un§ batb feine (Sf;cn metjr.quot;

(Sbenfo fntjrt man bic 28orte einer atten ÏRofjaiitmebancrin an, bie at§ gt;l^eit9'ⁿ i^{n c}'^{ncm roo e}'ⁿ feine

gvou fo gefdjtagen ptte, bafj fie an ben ^otgen ftarb, ben 5Ridjtern jurief: „(S§ ift cine ©djaube für cudj Jvranjofen;

SDliffionSfdfittieftern bon Stfrito 3

— 50 —

if)v fia6t ein ®c)elj gemaft unb ocrbietet itn§, unfere 6jd ju fd)(agcn. SBann roerbet i^r ein @e|el3 titanen, ba§ unfcvu ÏRatmeru nevbietet, ungcftraft un§ tobtjufdjtagen?quot;

S)ocI; bamit nic^t gemig, ba§ 2öelb gitt nor ©eric^t nid;t§ unb crreid;t iü(f)të gegen iljven 9}iann. SDiefet oerftöjit feine gvau na dj ©utbfluïen; ber pnfattigfte ©runb genügt, unb füv fünf granïeir ober nod; roentger «erlangt ber ,flabt bte (5fje: fdjetbitng. (Sr beftimmt freiltd;, baf3 ber Sater bie ^inber nntevftiU^en foil; aber ber ®atcr t^ut nidjt?, unb fo liegt bie ganje Saft auf ben Sdjnltern ber ÏÏRutter. SDiefe ergibt fidj etncm unorbentïi^en Seben, ober roirb, ruenn i^r SSater nod) (ebt, loieber uerfjeiratet. 3ⁱⁿ erften galle finb mit Ujr aud) bie jlinber bent Safter geiueifjt, im jiueiten ^aüe Derfdjroinben fie, roenn fie nod) ï(ein finb, oljne bag man raüjite löte. SMe nrobifdjen ©itten bnlben nidjt lange ^itflofe Xtinber au§ erfter (Sfje.

®{e§ i[t ba§ Seben be§ SBeibeS, roie roir e§ in 9lorb= afrifa «or 3tiigen ïjaben. ®ie ^eibntfd^e ^ran ^at bort rceber freien Sffiiffen, nod; @ï;re, nod) @id)er^eit be§ Sebenê.

Sn ïtorbafrifa fte^en tuir aber erft an ben Scoren bc§ fjeibnifc^en 3tfrifa unb am Stnfangc feiner ©renet. 3^e roeiter man nad) bent ^nnern burd) bie Sanber ber ïnareg unb bie Oafen be§ ÏÏRjab, too, mie in ^abi)tien, nod) Ueberbleibfet d)riftlid;er ©itten uor^anben finb unb ba§ £ooê be§ 2öeibe§ 110$ ertragüdjer mad)en, in bie t)on Stegern beroo^nten ©egenben uorbringt, befto bnfterer geftattet fid) baê fc^recf(id;c ©djau; fpiel. §ier liegt ber gfud; offen ju ïage, ein §tu(^, ber nod; feine (Möfnng ïennt.

SBie fef;r to aren ©ie im Dtedjte, meine ®amcn, aB ©te 3^re Slufgabe, bie Sefefjrung ber ïjeibnifdjen grauen, unter ben ©d)u^ ber unbeftedten 3^unS?f^rau fteHten! SDenn einjig i(;r ©d)ut^, i^r Seifpiel, ber ©egen, ben ba§ 3Beib in il)r er= l;ieït — benn „burd; fie erf)alten roir aCe§ oon ^efuSquot; (§t. Wm--brofinë) —, Ijat bie ©tettung ber djriftlidjen grau in ber Ï8e(t

- 51 -

gefdjaffen. SBo ber iHame Maria's ntdjt befanitt, wofjin bas (S|riftentl)um noc^ nid;t gebnmgen, ba ift baê SSetb nuv ein Sd^acfitopfer, ttnb roel^eê ©d;(a(^topfer 6ei ben ^egevn!

2fn etner atibern ©telle ï;abe id) beveitë bie ©djrecfen bev ©flauerei kfcfirieku; fiber beu 3«ftflnb, in roeïc^em bie)e luilben ©tamme leben, nnb i'tbev bie bovtigen Seibeu beë SBeibeê ïann id; ^ier Icbiglic^ ba§ bort ®e[agte roicberljoten.

3ft man nid)t felbft in Slfrifa nnb in perfönlidjev 23e= running mit ben iUegevn, bie ©flaueit finb ober e§ maren, fo fann man fid) unmöglid) ein 23ilb alt ber aSerbre^en, ©ranfamïeiten imb ©renet DOrfteüen, metdje bie ©flanerei nnb ber auf iljr bern^enbe §anbet nad; fidj jie^en. 3^c'j fprec^e, mo^toerftanben, nidjt son ©retgniffen ber üJergangem [jeit, mie man ju gtauben uerfudjt mare, foubern uur dou bem raa§ gefdjie^t, raa^renb i^ biefe fdjretbe, roaê

idj mit eigenen Stugen gefe^en ober au§ bem ïOïunbc ber ungtücflidjen Opfer fe(b[t Dernommen Ijabe. SDer ©f(aueu= [janbet jur ®ee i[t unterbrücft, bie§ i[t ridjtig; aber ju Sanbe beftefjt er nod; immer, ja er tjat infotge ber Unter= brücfnng beê ©ecf;anbet§ auf gemiffen ^unften nod; suge= nommen unb fid; nod; fdjeujjlidjer geftaltet.

3« ïïiorb; unb Oftafrif'a bilben bie SJiufelmanner in eigener 5perfon ober burd; bie für i^ren .^anbel gemonnenen Steger bie ©ïlaoenlieferanten. 3ⁿ intent ©otbe ftefjen bic ffianben ooit D^aubern unb SJiörbern, roetje jur SluSübung it;re§ f^anblic^en ©eroerbes in bie Sanber ber ^eibnifd;en Steger etnbringen.

Oft befd;rdnfen fid; biefe traurigen Unterne[;inungen auf bie ^agb i auf oereinjelte ^erfonen, auf granen unb ftinber, roeide fid; aus i^rem SDorfe entfernten; oft finb e§ aber aud; regetredjte Sïngriffe auf bie friebltd;en Sorfer ber Steger im Snnern. ®ie SDörfer raerben nac^ttidjerroeUe plöfelid; oon milben 9lbenteurern umjingelt; bie uid)t mit geuerroaffen t)er= fefieuen Steger uert^eibigen fid; faft nie ober roerben alèbatb

3*

— 52 —

uDit beit ïnS auf bic kruaffneteu Siaukrn niebcv;

gcniad)t. ®ie Slermften fudjcu in bcr SDunfeU)eit ju ent-fommen; akv attcë, inaö nidjt füefjcn fann, Scanner, ÏBeibev, itinber, tui vb jofovt au bie Niette gelccjt ttnb nad; einent Marttc be§ 3^lincrn t oft [cdjjig, ndjtjig, ja Ijitnbevt Stage-tttarfdje roeit gefdjleppt.

(■?•§ Beginnt alsbanu für jie eine Steile mtfagiidtev Seiben. ïftau ittarfdjirt ben ganjeu Sag; pit ntau am Sfbeiibe, uiit atiêjttruïjeu, fo nertfjeift man unter bie ©efangcneit eittige §aube doII roïjen ©org^o§; ^ ï'ilbet bie§ itjve gauje ^a^ rung. 3Im foïgcnben borgen iiiu[; roiebev atifgebrodjen roerben.

3(6ev (Srmübtutg, Scfjmcv^eit uitb (intbctjrungen fatten fd)on in ben erfteu Sagen eine Slnjal;! entfraftet. SDic ÏPeikr cvticgeu juerft. Um bann btivdj beu Sdjvecfeit biefe eteube ^s}Jien]'e(}eitI}cevbe anjufpornen, natjern fid; bie ^üfjrev ben tneift ©rfdjopften ttnb uevfefeen ben ttngU'tcfüdjen Opfern, um ba§ putoer ju fparen, mit einer .fteule einen Sdjiag iu§ ©enicf. ®er ©etroffeue ftöfjt einen ©d)rei attê, falït jufammen uitb roaljt fid) in Sobesjucïungeu am 23oben. ®ie evfdjredte §ecrbe fel^t fid) fofovt in 33croegttng, bie Sobeêaugft gi6t aud) ben ©djroadjften nette strafte, ©oüaïb ivgenb einer inne[)d[t, ie-ginnt ba§ fdjrecfüdje ©djaufpicl non tteuem.

§a6en bie erften Sage eine§ fotd)en ^efienS iljveit tgt;er= nid)tenben (Sinffufj auëgeubt, fo erroartet eineë 2lbenb§ auf ber .'öalteftellc bie 3lermften eine nid)t mittber fd)auevlid)e Scene. Siefe ïïlïenfd)enl)aubter roiffen au§ (Srfafjrung, roaö if)ve Opfcr ertragen fönnen, cin 33lid genügt ifjtten. Um bie erMrmtid)e ÏRa^rttug, roeide fie nerttjeilcn, jtt erfparen, gel;eit fic mit i^rer Settle I)inter ben 9{eif)en ber Unglüd'üd)en fjer unb erfd)tagen aïïc, rocld)e norattsfid)tlid)er SKeife ben ©trapajen ertiegeu roürben. ®ie 1'eirfjen ber ©rmorbeten bleibeu au Ort unb ©telle liegen, roemt titan fie uidjt lieber au bie 3(eftc ber benadibarten 33aume aufl)angt. 3('^re Unlügdfëgefa^rten jnüffen bort in it)rer unmittelbaren 3ta()e effen unb fdjlafen.

9Md) cm 0d;(af! ÏUiait faim fidj benfetbeu leicfit uov= fteöeit. ttnter bcu jungett 3ïegevit, bte lötr bicfer §ötte ent= riffen unb ficfrett fjaben, gibt eS einjcüte, ruclrfjc nocfj langc nacf)f)er jebc SJladjt mit einem Stngftrufe auffafjren: in ifjreu SEraumen fc^en fie nodj bte bhitigeu Scenen, beven 3^ei,9^en fie fviifjcv geiocfen finb.

@o marfc^ivt man ki lucitauêgebe^ntcn Stanbjiigen oft Sonate tang. ^ebcv ïag Bcvfteincrt bie ^araioaue. 2öenn cinjelne, bnrd) i^r Gteub juv 35erjtt)eif(img getviebcn, ^;(y(udjt ober SüifCefjnnng ocvfucfjen, fo jevfdjucibeu ifjve unbavinfjev: jigeu §ciifer iljnen anS i)èad;e 2lrm= unb 33einnni§fetn, unb (af)en fie mit ^aïêölötfen aneinanber gefd)toffeu auf bcm SBege juvnct, bamit fie langfam auS §ungev unb Sevjroeifhmg umfommen. SDarum fonnte man in ï^afjvfjeit fagen: „SSenn man bic ©trajjc au§ Stequatovial-Slfvifa ju ben ®f(aBcn= mavftcn uerlöve, fie mcive (eicfjt an ben itjv enttang jevftrcutcn Oebeinen bev Sïegev roicbcvjufinbcu.quot;

ïOïau Êevedjnct, bafj idfjr(i($ 400 000 Diegev biefev ©eifjel evtiegen.

(fnbtic^ langt man mit bem üöcvlebenbeii 9tcfte auf bcm OJiavfte an. (Sé finb oft uur mefjr cin ©vittel, ein ïiievtet, biëroeitcn nod) raenigev oon ben uvfpviingüctjcn ©efangenen.

3(uf bcm 2Jèarïtc Êegiunen banu anbeve, uid)t lucnigcv un= menfdjtidjc ©ccnen. ®ic gefangenen Steger mevben mie baö iöiefj jum aSevïaufe auëgeboten. SfKan untevfudit uad; bev Sieifje i^ve ^ü^e, §anbe, ^a^^e itövpertf)ci(e, um fid;

üöcv bie Sienfte 511 nevgeraiffevn, metdje man oon ifjneu ev= mavtcu ïann. SOÏan fcitfdjt üov ifjncn um ifjven ^vciS, mie um ben cine§ ©anmtt;ieveS, unb einmaï jugefdjtagen, gepven fie mit Scib unb ©ede bem auf cv.

3^id;t§ ift mc^r f;ei(ig; nic^t bie 23anbe bc§Stute§; ofjuc 5JJitteib reifit man SSatcv, Muttcv unb Sinbcv auêeinanbcv, ungcad)tct ifjvev stagen unb ïfjvancu; nidjt ba§ ©cruiffen, benn bic ©tlaoen miiffcn fofovt bie Religion itjreë mnfcl-

mamtifdjen 5laufer§ anne^meii; nidjt bus 0c§amgefü{)l₍ benu )ie tnüffen fidj ben fd)anblicf)fteu 2tufotberitngett fügeu; il)r Sebcn enbfi^ pngt uom ©utbünfen i^reë 33efi^er§ ab. 9lienianb in (Jentvalafrifa forbevt Stetfjeiifdjaft über ben ïob cine§ ©ftaoen.

®ie§ ift bie afvifanifdje @f(aDerct mit i^ren [direcflic^en ©reueïn.

9[m bemitfeiben§n)evtf;eftcn inmitten bie[er ©raufamïeiten ift nod; ba§ SBcib. 3ft eiueë dutter, unb nntl fie ifjre jlinbev oertfjeibigen, fo töbtet man fie, toa^rcnb man iïjv bie entveifet, meldje fie befcpljen mill. 3^ ^e§ quot;'t j«nge§ ïOiabc^en, fo binbet man if)r bie i^anbe unb feffeït bie gn^e, fo baf? jebe Seroegnng jur darter mirb. ®o wivb fie roci^renb bes 2:age§ uoviuartêgetvicben, roenn fie ni^t vafd; genng ge^t, gefd)(agcn, in ber ©unfeï|eit bev 9{ttd;t jebev üöiKfitv prei§= gegeben, unb enblicfj anf bem nddjften ©ffaoenmatïte uerfauft unb au ben ïOïeiftbielenben anêgetiefevt, roeïdjev fie, fobalb er fie bejaljtt fjat, Ujv Seben lang qucUt, unb fdjliefelid^, roenn e§ i^m gefallt, and) töbtet.

®ie§ ift attübevatt im ^nnern beê afriïanifdien JÏ'onti= neutê ba§ Soo§ bev f^roarjen grau. (S§ gibt ïeine, bie nic^t ©ftauin roare. S)ie Manner fiub, roenigftenë fotange ü)r ©tamm nidjt im fêriege befiegt ronrbe, frei; bie granen finb eë, einmal ^erangeroadjfen, nie. ©eien fie ïriegëgefangen, gefto(j(en ober gofauft, atte tjaamp;en ifjve ^reifjeit «erloren.

ÏÏBoUte id; 3f}^uen ei'jafjlen, roa§ unfere ÏRiffiondre un§ fdjreiben, fo roürben ©ie fefjen, baf? a(Ie granen, roelcljeë aucfj bie ©teiïung if)rer §erren fein mag, gleidjmafjig alten Seiben unterroorfen finb. SDer fjodjiu. P. Ajanttecoeur, atgierifdjer ÏÏRiffionür unb Dberer ber SJiiffion nom ^l. ^ipa=

tapala, auf ber ©trafee gum Dïpnja, fdjrieb unê füv,5(id}, baf? roaljrenb ber ÏJiafifa (3eit ber tropifdjen Dlegengüffe) bo§ ebene Sanb in einen ©umpf oevroanbett raar. ©§ roar unmögüdj, fid) fjineinjuroagen, of;ne im ©djtamm ju uevfinten.

— 55 —

Dli^têbeftoroenigev 6efaï)l etn Dlegcr auê bcm bcnadjbarten ®orfe fetner grau, feinev ©flaoiu, bort §oIj ju ludjcn, urn ba§ Sibenbefjcn 511 ïocljen. ©ie ging, ober fauin int ^ctbc angeïommen, fiegann fie ju Derjiuïen uub raar balb bis ju ben Strmen revgraben, oTjiie fid) freimad)en jn fönnen; bcnu fie mufste fidj vufjig oermatten, unt uid)t no dj tiefev ju öev= finfen unb umjuïommen. 3)ie SSovübergefienbeit lakten uur auf i^vc ftaglidjei! §ilferufe. fie nidjt jurüdt'etjrte, müdjtc fid) ber 3Jïaun mit einem ©tode auf bie ©udje unb fanb fie beun aud; in biefer etenben Sage; jebod^ mai^te ev ïeineu iierfnd), i^r beijufte|en, fonbevn raavf ifjr uur oon lueitem feinen ©tod ju, bamit fie nötfiigenfaüê fidj gegen bie ^t)öneu oevtfjeibigen föune. ®ann ging ev rntjig nadj §aufc. 3(ni Worgen raav jebe ©puv beê unglndtid;en SBeibeS v)ev= fc^raunben.

©ie grauen ber i)auptlinge fiub nidjt beffer geftellt als bie ber geroö^nlic^en 9teger.

(5in anberer nuferer ^atreS erraa^nt fdjaubarab bie 2öovtc cineë ^auptlingö auS Sufuinbi, ber iljin eineë ÏÏRorgenê atê etraaê ©eroö^nli^eS erjatjlte: „®iefe adjt ^abe id; fftnf meiner SBeiber getöbtet.quot;

©ie machtigen 5ïönige «erfa^ren in if)ren ©erait§ nodj fdjümmer. 3)er fjodjraürbige P. Séuesque, fritter ÜJiiffionar in Uganba, erjafiïtc tnir: raie er eine§ Eageê, am beê Jïomg§ 2)ïtefa, auf bie Sïubienj bei biefem ^ürfteu raartete, feien ploiptid) bie ï^ore ber SSraja^, ber föniglidjen §alle, ge; raufdjooü aufgeriffen roorben, um jioei beroaffnete ©olbateu burdjjutaffen, roe(dje eine arme ©Kanin an ben güfjeu ^erau§= jerrten. ©ie rcar eine ber Siebïingêfrauen be§ ^önig§, aber foeben son t(jm baju oerurt^eUt raorben, baf] man itjr Dfiren, 3ïafe unb juletjt ben Jïopf abfdjneibe, raeit fie ju taut uor iBeginn ber Slubienj gefprodjen l^atte. ®aê Urt^eil rouvbe nor Derfammetter ÏÏRenge auf ber ©telle öoüftredt. Stuf bie ©djinerjenSrufe ber Ungtücttidjen, raetdje ben ïïftiffionaren inS

— 56 -

^erj fruitten, autroortcteu bie Umfteïjeubeu nut gevaufdjuollcv §citevfeit.

SDergeftatt ift, idf) H)ieberï;ole eê, ba§ Soo§ beê afrifaui; fctjcu 2Seibe§. Saju fommt banu nodj bie 2Mroeikrei mit ifjrev (Siferfuc^t unb ifjran ^affe, unb btc Serpffidjtuug ju beit prtefteu Slrteiteu, roetje ber ïïtanu al§ unter fciner SBüvbe cradjtet. Sie grau allcin fdj(eppt bic Safteu fjevbei uub (jcavkitet bie (irbe. @g bietet eincn tvauvigeu SlnbUcf, lucim man biefe anneu ©ei'c^öpfe uou lüettem kobadjtet, mie jic uiebergebücft in beu guvdjen mit aller Sïnftrengung bic §ac!e fjaubfjabcu unb babci nod) if)r ^liub auf i^ren Jtücfcn gebnnbcn nadjtvagen. laf[en Ccidjter bie ïiefc

btcfcS 3l6griinbeê erfenncn; bariim fei bcim enucifmt, baj] cö gegemuartig ungefafjr jracdjnnbcrt ^iüionen Sfficibcv gibt, mcldjc fein anbcreS Ü005 fennen.

Unb id; fprec^e uur öon bicfcv SBett, in bev anbern er= fdjcincn fie nid}t juenigcr beflagenëiuevt^ a(§ in bicfcr.

@ie ïcnnen ïeine §offnung anf ein 6cffeve§ Scben, feinc Dteiie juv Süfjitc bc§ begangeneii Unredjtê, imb fo tann man füv fic uid)t cinmal baS aSertrancn f;egen, ba§ man biêroeitcn fjinlid^ttid; anberer Unglaubigcr, loie ber ïïïofjammebaner, Rubier, (S^inefen, 511 beraafjreu fudjt. 33ci bicfcn gfanben cin= jelnc ï^eotogen — unb bic Sirdjc fjat beren 2)leinung nid)t ucrurtï;ei(t — ®runb jur 2fnna^me ju I^aben, bajj in ber 33eobadjtnng bc§ göttü^eu ©efetseS, fomeit eê betannt ift, unb bcm feftcu SBitten, gtaubig al(e§ §injune§meit, roa§ @ott nod) offenbaren, unb fid) adem ju nnterroerfen, roaS er nod; befe^ten fonnte, fnr mand;e ©celen ber ©lanbe an bie ®r= löfung uub bic iöegicrbetaufc, n)e(d;e bie in nuübcrnrinblidjem ^vrtfjum 33cfiublid;cn oor ®otte§ gingen red;tfertigen fann, eiubcgriffen feien.

SDiefe Stufidjt ift füv ^nncr^lfrifa uufjaltbar. 'Jücbrigev 3{bergtaubc unb ftetifdjiêmuS finb bie eiujigen 9ïefte einer tag; tiïgtid; mef;r unb met;r »erfd;iöinbcnbcn Uroffcnbarnng, unb

- 57 —

bie oft 6av6avifd)en, mit allen JIuêfdjtüeifungen öerbunbcnen ^atiberfovmeln «erfenfen tr;ve Opfer nuv «odj ticfcv in bie ®evjTüeif(nng.

9ïivgenb§ jeigte fid) notf; ein gröfjereë (Slenb in fottfjev 3(ii§beljnung.

III.

©erabc biefes unfagtidje (Stenb vüljrtc bie §erjen bev apoftofifdjcn Wanner, roctdjc augenMicfüdj üon aïïen ©eiten in 3lfvifa ciujubringen fn^en. SBiv felbft finb baöci, biêfjev afferbingê mtv no dj fdjiuad), bur dj bie TOiffionave tion 9X(gicv Devtveten. 23i§ je^t fonnten uur erft ^s3Jïanner fidj ben @e= fnljren unb ©eiuattt^atigïeiten, bie einem uuter ben SBarfiaren broden, ausfelien; granen burfteu ifjiieu uidjt fotgcu, beun biefe fönneu fidj Moj] ba uiebertaffeu, iüo fie gegen fdjlim= mere ©efaïjren afê ber 2:Db gefidjert finb. S)a§ traurige 23eifpiet ber Bom ïl^afjbi in ber fübagijptifdjeu ïOiiffion ge= fangenen Orbeuêfrauen ^eigt ju fiar, rooïjiu bie 9iidjtkadjtnng biefer t)ou ber MugTjeit geforberten ^eget füljreu faun.

®odj ber 23obcu rairb attmaljtidj uorBereitet. 3{u ber ©pitje ber europdifdjen ^cadjte grünben granïrddj, 23e(gion, ©eutfdjtanb geregeïte ©taatêraefen, unb Siieberlaffnugen dou (Sitropaeru beginnen fidj bort ju eutnmMn; 2{(gier, ïuuiê unb 9ïorb;2(egi)pteu genmfjren uoUftanbige ©idjerïjeit. ®o naljtbenn ber Sfngenljlid, iuo apofiolifdje granen fidj IjeraufcUben unb ben aRiffionaren nadjfofgen fönneu, unb bamit rairb, ftefje idj uidjt an ju betjaupteu, bie ïïiorgenrotfje einer fieffern 3n= ïnnft anbredjen; benu bie granen roerben kfonberS 6ei bein roeiblic^en @efd)ïed)tc einen roeit ntadjtigeren (Sinflujj au§= üben, aï§ bie ÏOiifftondre. Sicë ift für un§ ïeinc leere .'poffnung ober Unterftedung, cö ift Ijeute eine S;fjalfad)e: überaÏÏ, roo roir uuter rein afrifanifdjcr Seuöïfernng, roie j. 23. in .S'a'üptien, Orbenëfraueu anfiebeïn fonnten, fjat ber @rfotg biefetbe beftatigt.

3**

- 58 -

^cf) muf? ^ter roieberfjoten itnb ruifjev evïtaren, roa§ itf) jdjon nnfangS gefagt (ja6e; bie ^itffionare fönnen infolge ber unter beu ©iugeljorcneu Ijerrf^eubeu SSorurt^eite nicfjt birect mit bent TOeibüdjen ©efdjledjte nerïefireu itnb uicE)t 511 groecfett bes Uutevridjt§ bouerube ®ejief)ungeit mit bemfetbeu aufnüpfeu. 29cbev bie TOufelmannev in unferen ^vooiujen au ben Ufev» be§ 9)Jittetmeere§, nod; bie nritben steger; ftcimmc be§ ^nnern geftatten einen ^erfefjv t^rer granen mit ^rembeit. 3ⁿ ^0 vb af rif a oerfd)Ieieru bie mo^ammebanifdjen SCvabev ifjre ^rauen auf bev ©trafee, unb ju §aufe fd)üef]eu fie biefetfieu ein, fo bafe nie ein ïïfïann fie ju ®efid;te Be= fommt; in ben 9tegerïanbern genügt eine unfdjuïbige 23e: gegnung, um bie ©evurtfjeiümg unb ben ïob be§ 2öeitie§ ïjerbcijttfüfjven.

3I6er raas ben ÏÏRdunevn unmogtidi ift, getingt ber grau; fie rairb oljne ©djroierigfeit, fogar mit greubeu aufgenommen. ®ic £raufen er^offen uou if)r .^ilfc, fie ift ein 9lrjt non übevirbifc^er .^erïunft, auf beffen ©nffufj bei ®ott fie nod) metjr atê auf feine 9(rjueien nertraueu. ®en armen, ab; gcfdjloffcncn granen bienen in bem töbtlidjen (Sinerïei ifjveS S?eben§ bie ©djroeftevn jur Sefriebigung einer cft finbifdjeu ?teugierbe. @ie laffen biefelben nidjt mer;r fort, betaften if;rc jiteiber unb fragen ftaunenb tanfenberlei Singe; fie münf^eu, bafj man roieber ïomme; fie rufen ityre Sïinber, um bie £)r= benêfrauen ju fe^en, unb biefe benutten bic ©etegenïieit, um ben ©djroerfranïcn mit ber leiblidjen Sfrjnei aud] ba§ §eit= mittet für bie ©eete ju fpenben. tuvj, fo fdjraierig es fftr bie Wanner ift, 3^utïitt ^n eingeborenen grauen ju er= fatten, fo (eidjt ift bie§ für europaifc^e granen.

S)od; ben tiefften (Sinbrud übt bie fittlidje Ueberlegen= ïjeit ber djriftüc^en grau unb inêbefonbere ber Orbenêfrau auf biefe cerfommenen ©efdjöpfe auS. 3^e tiefer fie felbft ge= fnuïen fiub, befto gróter ift iljre ^Berounberung für biefe §5ïje. ?Iuf ber tiefften ©tufe ber Serfommentieit, gefned)tet unter

bcv rofjtii §anb ifjvev §evren, fc^en fie, ofjiic eö kgrcifen 511 ïönnen, rote bie (S^riftiu bem SDÏanne nidjt uur gteid;ftc^t, fonbern itjm nocf) überlegen ift an ©belfinn, ^artgefü^t, (eknbigem ©laukn, rote fie au§ biefem ©fauben ^etbenmutf) unb anfopfcrnbe 9ïdd)ftenliebe [djöpft unb mit (ïT)ven6egeugungen überpuft roirb. 3^U ^eginit biefeS ©tfjreibens fiUjvte td) bie SBorte au, roeïd;e ein alter ?0hifelmann ber Seuaitte art eine barm^erjige ©djroeftev vic^tete. @ie gebeit ben ein= bvud roieber, roetten biefe Orbenêfranen auf affe ©ingebovenen in Sffrifa auêüben.

A'ürjfidj fanb id; ben SBieberfjaïï be§felben in bem ®vicfe einer jungen abetigen grangöfin fiber ^abt)(ieit. ©ie ila; btjtenroeiber ftaunten biefe ^od)fter;enbe europaifdje ©ante an, „aber,quot; fügt bie ©^reiberin bei, „ba§ ©taunen, roeldjeê id; evregte, roor nid;t§ int ®ergïeid;e git bent ©efü^Ie, roetd;e§ i(;nen bie ®d;roe[tern einpfeten. 23ei i^nen frugen fie nid;t, roie bei mir: ,SG8aruin? roie?' ©ie ftefften fid) «ov, bie ©diroeftevn feien irgenbroo nom §immel gefat-ten in bemfetben ^wftanbc, roie fie nad; ^ abi;ïien f 0 m m e n.quot;

Stuf biefe SBeife ift e§ ben Ovbenêfvaiien leid;t, SBevtrauen einjuffotjen nnb babnvd; mit ©otteg ©nabe ba§ roetblid;e ©efd)(ed;t feiner fitttid;en SBiebevgeburt unb bem G^riftetu tt;iime jnpfü^ven. ©tetfen ©ie fic^ bie Ovbetrêfrau üov, roetd;e fid; biefem 3Ipofto(ate roibmet, roie fie in bie SDövfcv einfet;rt, tangfam urm alten ©eiten bi§ unter bie gtiiljenbe ©onne beê SÏquator norbringt, fid; in ber armen £mtte iteben bie burd^ SJèi^^anblungen niebergebrücfte 5eibnifd;e gran unb ©ftauin feljt unb biefetbe allntafjUd) burd; ben §inroei§ anf ben §immel gu neuer §offnung belebt; roie fie it;r erïfart, bafj bas gange SOienfc^engefd^edjt au§ ber §anb be§felbeii guten ©otteë ^eroorgegangen, bajj e§ fic^ oon biefem ©ottc toëgefagt nnb fo einem ge^eimni^DOtten gtud;e uerfatten, bafj ein (Srlöfer e§ roiebererïanft f;at, nnb jeijt fo oiele Solfer im

— 60 -

^viebeu unb Sicfjtc roaubeüt, iuaf)rcub ein ÏCjeit bev gvojjen nieuidjlidjcn gamiUc jidj immev ticfev in ®ünbe unb (Steub ftiivjte, bafj notfjiucnbigcvracifc ba§ 9Seib infolge fetnev Sdjruad}; (jcit at§ ci'ftcö Opfer unter bie[cit 3}ertrrungen ju tciben fjat, abcv bev ©rlófer beu kleinen uub ©djinadjeu tfjm tjcutc Settling fenbet, uub baf^ ein SBeifi, bie ©cfcgnete untev affcn, ifjv ©efdjtedit coit bcm auf bemfetku lafteuben g(ud)e kfvcit itnb roieber 511 (Sljveu erfjokn I;at, jo bafs in bev ©efettfdjaft, u)c(djc 3^ef^{lim U1}^ Sftaria fennt, bte gvau nidjt unter ber ©djanbe unb ben graufamen Quaten, roetten bnë afrifanifdje Siöeib evticgt, 511 ïciben Ijat, baj3 (Sered;tigfeit§finn nnb bic ^uvdjt bcr ^edjcnfdjaft nor bent ïommenben Dïic^ter atfein beu ©tavïen nevfjinbevt, ben ©djruadjen 511 unterbvucfen, bnfj cnb(id) bie [jeibuifdje grau, fobatb fie nuv raid, btefcv 9Boï)C= ttjaten tfciltjaftig roevben fann, unb loenn audj iljvc Seibcn nidjt auffjörcn fofften, bod; int 3enfeit§, in eincr beffevn ÏBett ofjiie @nbc, bie SeloTjiniug fur itjvc Seibcn erfjalten luerbc. ©lauben ©ic, biefc armen ©cfdjopfc luürbcn, luenn fie biefc SKgt;aljrI;eiten aus bent ïïcunbe bc§ luiebcr er^öfjten SSeibeë uer= ndfjinen, nidjt nric an§ cinent bnftevcn ïraunte aufiuadjcn, fic luürbcn bauon nic^t ergriffcn luerben, unb itjnen titit §Ufe ^Jfarieng bavau§ reidjlidje grutte bc§ Std)te§ ttub ,'Oci[c§ er fpriefien fur fie fetbft unb ifjr ganjcS SSoIf?

®enu bie SBirfungen bicfeë 3tpoftoIate§ bcfdjvanïen fidj nidjt otif ba§ iuei6(idje @efdjtcd;t attein. ®om SScibe ftammt ciu jeber, bcnn e§ ift bie Gutter. S)ie Sinber finb bas, 11)0311 bie Stutter fie ntadjt. ©ie legt in beren §erjen ba§ ©amenforn, roeldjeS trofe ader cntgegeugefci^ten @inf(üffe uit: jcrftörlamp;ar auffcimcn luirb. Surd) bte §ratt befjcvrfdjt titan admatjtidj bie familie, buvdj bie familie bie ©efettfdjaft.

S)ic§ ift geroifj cin lueitreidjcnbcr Spïatt, ba§ tjat Si^nen fa and) ciu cljrumrbiger ^rniat, ba er fcgnete,

gefdjrteficn. „3t6er,quot; fragen @ie tuidj uicïïeidjt, „roo finb bic ?i3ittteï ju feitter 2Ut§füï)rung?quot; $Der ^aiduS fagt; „3öie

f o H b a § (S ö a n g c [ i u m n c r ï ü n b c t ra e v b e n o ï) u e fo(d;e, bie e§ prcbigen?quot; unb too ftnb S^re b t g c v ?

SBtr Êvaudjen fie nidjt rceit ju fitd;en.

fpved)e nidjt üdii beu alten Orbeit uub ®euof|eu= fdjafteu. Sebermann ïenut fie uub iljvc guteu SBevïc; abev jebcnuauu luet^ oud), bafj bie|e Orbeu, luie idj fd;ou 511 9üi= faug fagte, buvd) bie m-fd)iebenavtigften ©iiige fd)ou ber= geftatt iu Slufpntdj geiioinmeu roevbeu, baf? fie biefer Stufgabe uid)t geraadjfeu fiub. 23ei benfelÊeu bi(bet bic SSerroeubuug uon Ovbeuêfvaueu iu ben ïïlïiffiouen unb insbefonbeve iu beu afvi= fanifdjcn ïïiiffioneu eine fettene 3(u§naï)me. S)a faun bev wevborgen im §erjeu ïeimeube Sevuf uidjt aufÊIfdjcn; beun lueun man coin geuereifer bcê 9(poftoIateë kfcelt ift, bonn luid man uatüvfidjevraeifc uidjt buvdj ^inbevuntervicljt in irgenb eiueiu friebüdjen ©tabtcfjen ©uropa'S aufgeljatten fein. TOatt roiü bie ©eroifjljeit Natiën, eineê ïageS arbeiten, teiben, ftevfien ju ïönuen iumitteu bev Unglauftigen, TOeId;e, ra ie einft bie §eibcn ïOïacebonicnS beu ïjl. ^auütê, iïjve 9lpofte( in bev ©titte ber 9ïad)t au§ bev gevne vnfen. 9t6cv einmat in ben O vb en eiugetveteu, muf; man fid) untevraevfen; otjue ©eïjov; fant ïaun fein vetigiöfev Ovben Beftefjen. ®ie 9(n§fid;têtofigfeit, bvaufjen untev ben §eiben, fo u)ie man e§ raünfdjte, fid; anf; juopfevu unb 511 Iciben, uevtvitt baun bie ©telle be§ ^Jïav-tt)vium§, unb cs ift baê in bev ïtjat eiu ïOïavtpvinin.

SDavutu glanbe ic^, bafj bie non ®ott 93evnfenen fid) unv bann in genügenbev ^atyt finben raevben, wenn c§ uiei6(id)e ©enoffeufdjaften gifit, bie auêfdjfiefjüdj füv bie §eibenmiffion beftimmt finb; unv bann evljaït man bie Giemifefjeit, baf? man fid; ausfd)ïief;licf) bent Stpoftotate ju roeitjen uevmöge. G§ fjat unn — ba§ roiffen ©ie attevbingê uidjt, abev id; roeif? e§ — bie SSovfefjung unê Bereits bie 2ïufauge jur 2Scv= roivflic^ung biefeë 5ptane§ gegeBen. 3^ f'⁰¹¹Â» nid)t uou ?0ïif= fionen reben, iuetd}e id) unv menig fenne; abev in Sïfvifa,

- 62 —

beffen ÏÏRiffionen t)i§ (jeute bie nevlaffenften loaven, id; ben SSercetg ïjanbgretflidj oov 2(ugen.

©eit langer aï§ fünfge^n Sarren beftljen rotr in ^ou6a bei 3({gier eine au§id)lie|lüdj ju biefem 3^TOe^^e gegrünbete gongregatiou. ©ie lebt — ime e§ fid; gejietnt unb raie id) e§ toottte — jn bent Slage, ben @ott miv beftimtnt jn (jakn fd;eint, in bentütfjiger 2]eïÉorgent;eit. ïrobbem eut= raid'eft fie fid; aïïmaïjiidj in ber ftillen 2(u§ü6ung ber apo= ftoüfdien ïugenben. @ie fiefiijt kreit§ §aufet in £abi;Iien, in rein ungtaubiger llmgebung, unb bie ©rfotge, n)etd;e bie benuitl;igen ©djtDeftern erjietten, übertrcffen, raie ic§ fd;on fagte, bie ber ÏRiffionare. SSon bemfelben ©ebanfen raie ©ie geleitet, ftellte bie ©enoffenfdjaft i^re SEptigïeit unter ben ©djiilp Paria's: fie nennt fi(^ bie Congregation ber ©c^rae^ ftern Unferer fiiebcn grau oon ben SOiiffionen SXfrifa's'.

(SS ift roa^r, fie erft einige fnufjig ^rofefjfdjiueftevn, e§ ift nod; ein fdjraad;er ^eimïing, aber anf ©runb jaï;f= reiger 3ïnjeid;en barf id; gtanben, bafj bie 3eit feineê 2Bad;§: ttjinnS naf;e ift nnb er fid; rafd; entraitfetn rairb. 9tuf faft iiberirbifdie SSeife beruft ®ott eingeïne jn biefem QBerfe. ®abe e§ in europa ein Stonigiat, e§ raürbe 5raeifel§of;ne binnen furjent 311 enge raerben, urn atte anfjnne^men, rae(d;e anf ben SRuf ju bent neuen ^reujjuge antraorteten: 311 biefem ^reujjuge ber d)rift[id)en granen, nid)t jur Sefampfung, fonbern jum Sienfte unb jur 3^ettung be§ fjeibnifdjeu 2Beibe§. 3iJid;t foroot)t bie 5poftntanten, ats üietineïir beren gamilien fd^reden r;eute nod; sor bent ©ebanïen juriid, iljre jtingeit Softer attein fiber ©ee nad; einem fremben Sanbe jiel;en ju taffen, rao biefe naditraglid; Diet(eid;t ju ber ©infic^t getangen raürben, bafj fie fid; über if)ren 23eruf getanfd;t fatten, unb bann imuerrid;teter @ad;e raieber t)eim!et;ren tuüfjten. SDiefe Söefürdjtung raare grunbto§ bei einem europaifd;en 3buijiate ober ^Softulate.

3^ I;abe meine S^g^^{5 lin}^ ^ine'^1,e Wanneêja^re auf bie

— 63 —

SSegriinbimg be§ ïïpoftolateê unfever ÏRiffionare ücvroaubt; metn ©reifenalter fott, folange nttr ®ott ba§ fiekn laf^t unb ic^ bie ^raft baju ^aBe, ber ©ntraicEUmg be§ 3IpoftoIate§ bev ©c^ix)e[tcrn geroibmet fetn, benn btefe§ i[t, irf; nriebedjok e§, für bie Ungtaufiigeit in unferem Stfvifa in geroifjem ©iunc nocf) lotdjtiger at§ jeites ber ÏÏHanner.

®ocf} aKein uertnag id; mdjtê, ®ott muf? atle§ t^un; barum Devtange id;, bafj ©ie tnir uor i^m tnit 3^ren @e= beten nnb 35^ren 9^ute11 Söerïen fieifte^en, unb fo fontme id) Sum ©c^Iuffe auf ben ©runbgebanïen ®evcin§ iw-

rüd, auf ben ©ebanïen, ba§ Slpoftofat bev ^rau unter ben tyeibnijdjen granen burdj ©ebet unb ÏBcrfc ber 9lad)[tenïie6e ju förbern.

@ott fjat e§ iquot;o angeorbnet: raa^renb [eine iïampfer in ber ©Bene für feine Sadje ftreiten, fott auf bem 33erge für biefelben gebetet raerben. 2Sir roiffen anê unferen ïjeiligen ®üd)eru, bafj ba§ ®ekt nidjt roeniger oermag, al§ ïapfer: feit unb ba§ im jïampfe tergoffeue 23Iut; roir raerben be; tefjrt, baf? ber 0ieg ftietjt, foroie ber 23eter ermattet ober fdjïaff roirb, baf? aber ber ©ieg gefidjert ift, raenn ber Seter ftanbfiaft bïeibt unb entftammt rairb. §ierin, meine ©amen, id; roitt e§ jum ©cfjluffe nod) einmal roieberfioteu, jeigt fid) 3f)v SSerï al§ dou @ott geraoltt. gür ben ©rfolg be§ 9(poftoIateë ber grau unter ben §eibinnen inflffen roir megr auf ba§ @ebet ber (5§riftinneu, al§ auf attc anberen ïUiittet 511= fammen rennen. ®ie tenteren eerleken unê menfd)lid)e grafie, aber 3five SJiiKionen guter ÏÖetfe unb ^iljre ©ebete uerfidiern unê ber Straft ®otte§ fetbft.

^d) rcollte iDotjt nod) fortfa^ren, aber mein ©djreiben ift fd)on redjt lange geroorben, unb id) fürdjte, raenn id) nod) etraasi ^tnjufetje, rairb e§ nid)t inel)r gelefen.

®arum erfud)e id) lieber 3$^re SOÏitglieber, TOeTd)e t)ol(-ftanbigere 2tufflarung ober perfönü^eu Siatf) raünfd)en, fid) ocrtrauenSoott an mid; ju raenben. ©ie branden mir uur

— 64 -

nad) bem erjbif^öfli^en ^alatê in Sttgiev ju fd;vet6en; «on bort roerben miv immer meine 23riefe nadjgefeubet, rooljiit mid; and) meine npofloüfdjen Sleifeu fü^ren. 3d; roerbe es miv angetegen jein laffeu, getren anf a((e gvageit ju antroorten.

(Smpfangen @ie, meine ©amen, aue ber gerne meinen obertjirtïidjen ®egen unb geneljmigen ©ie jngïeid; ben 3tu§; bvucf ber ioodjadjtung, mit roeleer id; bie (SI;re ()a6e, mid; ju nennen

3f;ren ergebenften SDiener im §errn

t (£ttiï Knrbhinl üalilgmc,

GrjbifdjOf non (iartljagci unb 3((gicr.

IV.

tunc 11# tij

iificr bic

éoHgrcjattou bcv ^aiffionsf^ttic/lciu

|(nfmr iltku Iran uon M PiffioiiEn Ifrilui's in l\m.

S)iefe (Congregation rouvbc 511 Sllgiev bitvd; Se. (Smincnj ben (Satbinal Sauigeric gegvnnbct, gieic^geitig mit ber @efeU= l'cfjaft ber ÏRiffionspriefter oon 21 (gier, luelcfje fjente in einem ïfjeite uon Stfrifa mit ber 93erfünbignng beë (SuangetinmS unter beu Ungidubigen Éeauftragt finb. IHad) ber Slbfi^t ifjreë ©tifterê foil biefe ©enoffenf^iaft ba§ Sffierf ber 3Jii)ïio= nare ooit Afgier uert)oIlftanbigen; fie iibt ba§ 2tpofto(at nnter ben granen unb -JJiabcfjen Stfrifa'ê au§, ba biefeS nacf; ben Sanbeêfiiten ben SRdnnern nidjt geftattet ift.

2Sir tonnen ben _t3^roe^ btefer ÏÏJiiffionêgenoffenfdjaft nidjt fiefjer flarlegen, alS inbem 10ir bic baranf bejüglidjen SBorte be§ Boranfgefyenben @d;rei6en§ loieberfjoten, iue(d)eS ber (5arbina(= (Srjbij^of «ou 2t(gier au bie ïOiitgtieber eine§ frommen ®ebet§= oereinê fiir bie ®efefjrung ber ^eibnifdjeu granen geri^tet ï^at.

„ïrolj otter Stnfopfernngquot;, fjeifjt e§ bort, „roerbeu bie Strtieiteu ber SJiiffionare uiematê bnidjgreifenben (Srfotg tjaben, roemt fie uid;t burd; roeibtidje iUiiffioudre bei beu granen nnterftütjt roerbeu. iöei ben grauen faun ber ïliiffiouar ni^t perföutidj feineS 3(inteö roatten, nnr granen tonnen frei fidj ben nngldnbigen granen ndtjern, in djrifttidjer ïïtddjfteutiebe beren Seiben tinbern, beren .§erjen rüfjreu unb burd) ba§ lt;Sd}an= fpiet ber fitttic^en gt;§0^, jn roeti^er baë diriftüdje SEeib fid) ertjoben Ijat, fie gur ©rfeuntuifj it;rer tiefeu (Srniebrignug fntjren.

— 66 -

„5}ocï) ntcf)t nur bei bent roeiblid^cn Ü6t ba§

ïugenbbeifpieï ber apoftolifd}en grau, ber barm^erjtgen (icfiraefter einen unroiberfte^ic^en (Sinfluil au§, fonbevu aud) bei ben ^eibnifd^en ÏÏRannertt, roie man bie§ an aü ben ^tat^en, too bte ©djroeftern bev Berfcfjicbenen Orb en fid) fdjon nteber-gelaffen ^aben, 5. 23. an ben tüften be§ ïïiitteltdnbi^en ï^eereë, jie^t. SiKan fjaU biefelben für überirbifdje SBefen, ben gngetn ®otte§ uevgteidjbar. 3d; fü^rte irgenbroo fdjon bie SBorte eine§ alten ïflrfen an, ber in einer ntufettnanni^en 0tabt eine unfercr barm^erjigen @d)n)eftern anf)iett, itm fic ju ftagen: ,@d)roe[tev, joemi iE)i' »0111 §iinmel Ijerabfommt, feib i^r Drbenêfvanen bann ebenfo geffeibet loie ^ier'cquot;

„2igt;etd)e ^rebigt fönnte rairïfamer fein?quot;

Unb etroaê roeit er uitten fel^t @e. (Stninenj ^inju:

„33i^er ïonnten nnv ÏÏRanner ben (Sefa^ven nnb @e= roatttfiatigfeiten, bie einem nnter ben barbaren broden, ans= feilen; bie granen burften i^nen nid)t fotgen, benn fie ïönnen fid; bloB ba niebertaffen, too fie gegen fdjïimmere ©efa^ren atö ber ïob gejic^ert finb. ber 23oben roirb aUmd^i^ Borbereitet. 2ln ber ©pitje ber enropaif^en SKa^te grünben granfreid), Setgien, ®eutfd)(anb in Slfrifa georbnete ®taat§= roefen, unb europaifd)e ÏÏUebertaffungen beginnen bort aufju= btüfjen. Sllgier, ïnniö, ^sJiorb=2legppteu, faft bag ganje ^üften= gebiet geroa^ren Dollftanbige ©i^er^eit. @0 na^t benn ber SJugenblicf, ito ©ereinignngen uon a)iifftonêf^roeftern fidj bilben unb if)re ïljdtigfeit unter ben Unglanbigen auëüben ïönnen, unb bamit roirb — fte^e id) nid)t an, 311 betjaupten — für biefe erft bie ïöïorgenröt^e einer beffern gnhtnft aii= breien. SDie grauen raerben einen roeit mddjtigeru (ïinftnfj auëüben atë bie ÏÏRiffiondre; ba§ ift für unê feine teere §otgt; nung ober Unterftetfnng tne^r: überatt, roo roir unter rein afrifanifdier a3eDÖtferung, rote j.58. in jlabijlien, Orbenêfrauen anfiebeïn ïonnten, ^at ber (Srfolg e§ beftatigt.

„3^ muB fjier roieberljolen unb uafjer erïlaren, roaê id; an=

fangê gefagt ^ak. SDie SJitffionave ïönnen infotge ber unterben eitigeborenen ^errfc^enben aSorurtfjeife gar ni^t birect init bcm roeibtidjeu @efc()(ed)te ücrïe^ren; fic ïönnen nidjt jum gtoecfe bcê Unterndjtcö mit biefem bauevnbe ïïejie^ungen aufnüpfen; bie granen roürbcn aud; nte jnm Untcrvic^te fommen. SBebev bie ïOlufelmanner in ben ^vooinjen an ben ^üften beê ?0£ittet= mccreê, nodj bie milben 9ccgeiftamnie bc§ ^nnern geftatten einen aSerfefjv iljrcr granen mit gremben. 3n ïïlorbafrifa ncr^teiern bie mnfelmannif^en Straber if)re granen anf ber ©tra^e nnb f^lie^en biefetben ju §anfe in bic innerften @e-madjer ein, rootjin ein ÏÜÏann niematS feinen fe^t; in ben ^icgerlanbent genügt eine unfdjulbige 23egegnung, urn bie Sernrtfieitung unb ben Sob ber ^ran ^erfieijufü^ren.

„3lier loaS ben ÏÏRannern nnmögüd) ift, gelingt ber ^ran. @ie roirb oljne ©djraierigfeiteu, fogar mit grenben autgenom= men. Sie ^ranïen er roar ten §ilfe boh ifjr, benn fie ift für biefetben ein Slrjt t)on überirbifd)er §erfunft, auf beffen Ginftufj bei @ott fie no^ mefir at§ auf bic Slrsneien Bertraueu. 2)en armen abgefdjtoffenen Jyrauen biencn in bcm töbtlidjcn ©incrtei i^reê Sebcnê bie ©djroeftern jur Scfricbigung einer oft ïiubi-fd)cn ^eugierbe. ®ie taffen biefelben nid)t mefir fort, betaften i^re £teibcr unb fragcn ftannenb taufenberïei Singe, ©ie roünfdien, bag man roieberïommc, rufen itjre ^inber Ijerbei, um bie Orbcnêfraueu 311 fe^en, nnbtcfetere bennfeen bie ®etegen= ^eit, nm benfctben, roemt fie in ïobeêgefafjr finb, mit ber teiblidjcn «rjnei and) ba§ §eitmittet für bie ©ee(e ju fpenben. ^'nrj; fo fdjroierig eê fur bie Wanner ift, 3^utritt s¹¹ ^^eu eingeborenen granen ju erljatten, fo (eid)t ift baë für euro= pdifc^e grauen. ®od) ^auptfadjlidj fpridjt bie fittlid)e Ucber= (egen^eit ber d)riftUd|cn great, unb inêbefonbere ber Orbenê= frau, biefe Berfommencn ©efdiöpfe au. 3e tiefer fie felbft ge= funïen finb, befto groter ift i^re Söcrounberung für biefe §ö^e.

„ïtnf ber tiefften ©tufe ber Scrfommcidjeit unb bc§ @lenbe§ angelangt, nnter ber roljeu §aub ifjrer §erren fefien fic, ofjuc

- 68 —

baf? fie eë fcegreifen ïöitnten, roie bie bem Wianne

ntd;t mtr gïeidjftefjt, fonbevn ifjitt nodf; üêertegen ift an @bet= finn, Bai'tgefüfjt, lefcenbigem ©(auben, wie fic anë biefem ©laufien ^elbenniutfj unb aufopfernbe ütacfjftenMe fcfjopft nnb mit ©Irenbegeugungen überpuft roivb. 3u ®eginn biefes ©d^reibenS füfjrte idj bie SBorte an, roeide ein alter 3[)ïufe[= mann ber Seoante au eine barmfiergigc ©c^roefter ricf;tete. ©ie finb bejeicfjnenb für ben Ginbruct, luetcfjen bic Orbenê-frauen auf alle ©ingeborenen 9(frifa'S ^erDorbringen.

„(?ö gibt freiticfj in ben 2Ri)|ionen ©cfjineftern, ÏRitglieber alter Orben. 3^e^^eri,tfti^llt fennt biefetben unb i^r yegenêreid;eë SBirïen; aber jebcrmann raeifj and;, bay biefe Orben burdj bie «er[d;iebenartig[teu 5Dinge fdjon berart in 2tn)prud; gc= nonimen roerben, baf3 fie biefer Stufgabe nic^t tne^r geroadjfen finb. Sei i^nen bitbet bie SSerroenbnng in ben ÏÏRiffionen, roenigftenS in unferen afritanifdjen SKiffionen, eine fettene 2tus= nafjme. ®a fann ber üerborgene, int ^erjen ïeimenbe 23eraf nidit aufbtü^en. 2)enn roemt man »om genereifer beS Stpofto: tateê befeelt ift, fo fd;redt man natürüdjerroeife oor ber 2Iu§= fidjt gnrücf, feiu i'eben beim ilinberuntevridjte in einem frieb= licfjcn jvteeïen (Suropa'S uerbringen 511 müffen. ïliait luilt fic^er fein, eineê ïageS arbeiten, teiben, roemt nöttiig, fterben ju föttnen inmitten ber Ungtanbigen, roetdje, roie einft bie §ciben 3}Jacebonienê ben ^t. ïpautnë, if;re Stetter in ber ©title ber ÏRad^t an§ ber ^erne rufen. 2lber einmat in ben Orben eiit= getreten, mufj man fic^ unterroerfen; ofjite ©e^orfam fann fein retigiöfer Orben beftcfjeu. SDie 2ln§fidjt§tofigfeit, branfjen bei ben Ungtaubigen, toie man c§ roünfdjte, fid) anfsttopfern uitb ga teiben, üertritt baitu bic ©tette bcg SRarttjrinmê, unb ba3 ift in ber S£tjat ein ÏDiartijrittm.

„Sarunt gtanbc id), baf? bie won ©ott 23erufenen uur bann in genügenber Stngat)! fid; fiitbeit roerben, roemt eg meiblic|e ©enoffenfe^aften gibt, roetje fid) ausfdjliefjtidj ber §eibetimiffion roibmen. SDanu tuirb titan bcint (Sintritt in

— 69 —

biefelbctt bic ©idjcvfjcit (jakn , baf? man fid; bcm 9Ipoftotate luei^en ïann.quot;

(Be. ©minenj facjt gum ©djfuffe;

„3d) ïjaie meine ^ugenb unb mcin rcifcrcê SHter auf bie 23egrünbung be§ Slpoftolatcg unfcrer ÏÏRiffionare revroanbt. ^cf) glaubc mcin ©reifenattcr, folange mir ®ott ba§ Sebcn lafit, nitf)t Bcffcr anroenben ju foniicn, al§ inbem id) ait§ alien mcincn ^raftcn biefeS 3Berf, ba§ 9lpoftotat ber ©^raeftern, fovbcrc; benn bie§ iff, id; mieber^ote e§, miter ben UngtaubU gen in unferem Stfvifa in geroiffem ©inne nod; n)id;tigev at§ fetbft ba§ bev Wanner.quot;

flfgcftt bcr fottgregftftott.

Urn eine veligiofe ©enoffen^aft rid;tig jd;a^en ju tonnen, genügt e§ nidjt, ju miff en, roetd;er ©ebanfe if;ve ©rünbung [)ef;cvr|d)te, man mnf; and; bie ^anptpunfte ber 9ïegel ïennen.

SBir fiiï;ren barnm roortgetreu biefe ^iinfte ber SKeget I;icr an, fo mie )ie un§ in ben (Sonftitntionen nnb bent SDU rectorinm ber (Congregation ber ©d)roe[tevn Unfcrer i'iekn Jyran non ben 'DJtiffionen 3tfriïa'§ gegcBen finb.

„8racd unb Sffiefen ber (Songregation.

®iefc fteine ©enoffen^aft 6effel;t au§ Orbcnêfrauen, lüeïdje fid; ben afrifanifc^en ÏÏRiffionen roibmen. ®icfeï6cn fnt;ren ein gcmeinfd;aftIid;eS Sefien, bcobadjten biefetbc Dteget, nnb finb untereinanber nnb mit ber @enoffenfd;aft bnrd; bic religiöfen ©eïiibbe nevbunben, fora ie burd) ba§ ciblidje SScr; fpred)en, nad; ïïïafjgabc ber SRcgcl ber Congregation, im ©eïjorfame gegen bie Oberen fid; ben ïDciffionen jn TOeif;cn.

©ic bemül;en fid;, bem 23eifpict ber fcligften ^ungfrau 511 fotgen nnb ben heiligen granen ö^nlid; gn roerben, roeld;c nnfer §ei(anb roa^renb feineë irbifd;en SebenS nm fid; fammelte, inn fie an alïen fcinen Seiben nnb 2trbeiten tf;ci(nel;men git taffen. Unter ber Seittmg nnb mit ber ©nabe biefeS gott=

tidjen Weiftevë ocroollfommncn fie fid; in allen retigiofen ttnb apoftotifdjcn Sugenbert, Ée[onberê in ber Siebe ju ©ott nnb ben ©ecten, nnb nadjbem fie fidj felbft gefjeiügt, tragen )ic, bnvd) Stnêübung ber SRac^ftenïiebe, burd) ®eifpiel nnb Seïetj; rung, baê Sidjt be§ ©Bangeïinmê jn ben uerlorenen ©Rafelt, ju roetten fie gelieft roerben, jn ben armen nnglanbigen granen 3(frifa'§.

Seben ift aïfo ein Seben ber ^eiligfeit, ber 9ietuf;eit, ber Slbtöbtung nnb bes» ©e^orfamë, befonberê aber be§ apofto: üjdjen (Siferê für bie Sefefjrung ber fjeibnifdjen granen, ©ie müffen aden aiïeë roerben, nm burd; 23eïel;rnng nnb 5Rad;ften= (iebe jene armen ©eeten für (ifjriftnê nnb feine Airdje ju geroinnen, nm ju fjelfen nnb ju belel;ren, nm aöma^tid; biefe un= gtüd(id;en granen aus il;rer 9Serïommen|eit aufjuristen; fie bur; feu oor feinev 3)hquot;d;e, felbft nid;t »or bcm ïobe, jnrn(ffd;redcu, roenn e§ fid; um bie Sluêbreitung beë 9ïcii^e§ @otte§ I;anbelt.

S)ie oorjüglidjften SBerïe ber (Songregation.

3)ie oorjiiglidjften SBerïe ber ÏRiffionëfc^roeftern finb folgenbe:

1. ®a§ 2lpoftolat burd; Unterroeifung ber ^eibnifd^en granen in ben ©runbteljreu ber Religion;

2. SBaifenpufer für eingeborene ^inber;

3. spenfionate unb ©truien, foroo^l für eingeborene, roie aiic| für europaifdje 2Rabd;en in 2lfriïa;

4. §ofpitaler nnb 3]erpfregungêanftatten, §anbarbeiten;

5. 3quot; ben SJiiffionen 58efnd)e unb ^3f(ege ber ïranfen ©ingeborenen in beren SBo^nung;

6. ©ebete für bie Seïefjrung ber Unglanbigen, befonberê ber 5eibnifd;en granen Sïfrifa'ê. ®iefe ©ebete foHen and; oon ben ©tiftêbamen oon (Sart^ago oerriditet roerben, roetd;e ber Congregation ber ÏÏJtiffionêfdjraeftern einoerleibt finb. ®iefe§ ©tift befte^t an§ granen, bie in ber SBelt leben unb ©tiftê= bamen genannt roerben. ©e. (Sminenj ©arbinal Saoigerie atlein ïann ©tiftsbatnen anfnefnnen.

9ïegetit, bie bet 2tnêübung biefev Sljatigfeit 6eo6ad;tet roerben.

®ie Gouftitutionen tjaben fotgenbe ©runbfatje feftgeftellt, roetje bei ber 2Ui§übung biefev SBerfe befolgt roevben fotten.

1. 3^iemaïê, in ïeinem ^atte unb unter ïeinem 35oriuanbe bfufeu bie ©djroeftern ju roeniger at§ breien gufamnten in einem £mufe, einem §ofpitaï ober einer 3Jïiffion teben. ©^e man gegen biefe 3teget ïjanbclt, üerjidjtet man ïieber auf bie uortfjeiUjafteften, bringenbften 3lnerbieten.

2. SDie ©rfjineftcTn macfjen nie einjeïn Sefudje bei ben (ïingeborenen. ©ie finb babei immer roenigftenS 511 jroeien, unter ber güfjrung einer alteven unb erfafjrenevn ©djroefter. — ©ie geljen niematS au§ o^ue ®efet)[ ober (Srlaubnijs ber Oberin.

3. iKen Sïiebertaj'jungen ber ©c^roefteru gibt e§ eine nnentgeltüdje ©djule für eingeborene töinber.

4. 3quot; alfen §aufern, roo bie§ möglid) unb nüijlid) i[t, gibt eg eine SIpottiefe, in roeleer man ben itranfen uneut= gettüdj SIrgneien nerabreidjt unb U}re SBunben oerbinbet.

5. 3öa§ bie Orbnung tm ^nnevn beê ^aufeê, bie iBe= obadjtung bes ©tillfd)roeigen§ aujjer ber (grljolungêjeit, bie Sert^eitung bev Sefdjaftigungen unb 3tvbeiten, bie Gin^otung einev (Svlanbnijs unb ba§ iibvige gemeinfc^aftlidje unb apofto= (ifdje Seben anbetangt, fo untevfteljen bic ©djroeftevn ifjvev 8oM=£)bevin, roetdjev fie a[§ ®otte§ ©teiïoevtreterin in altem gef)ord)en müffen.

®eroöl)ntid)e ïageêorbnung ber ©c^roeftern.

Um 5 Uljr roirb aufgeftanben. ®ann foïgt bie

23etrad;tung, roeide mit bem ÏÏtorgengebete jufamnien ³/4 ©tunben bauert; man ^att fie gemein)djaftlidj.

®ie ,3eit ber ^eitigen 3Jie|fe roirb je nad) Seburfnij] ber einjetnen §anfer burdj bie befonbere §auêorbnung feftge|ei?t.

SDie ©tunben für bie Sefudjung beê atter^eiligften 2lÜarê= faeramenteë, ben tyeiligeu SJbfenfvanj, bie geift(id)e Sefung, bie

— 72 —

@eTOtffensierforfc£)ung unb bie ^cafj^citen, fotuie bie beu §anb= avficiten, bem ©tubium, ber 5Pfkge unb bcm SScfudje bev iïrauïcn löeftimnttc geit, bie ïkidjt; unb (Somniuuiontagc nierbcu bnrtf; bie befonbere §au§Drbuuug nad; beu jert)ei= tigeu 3IufDrberuugcn au bie Derfdjiebeuen §ciufer feftgefeist.

Um 9 Hfjv gcïjt man jur Dïulje.

®a§ StiHfdjrocigeit roirb beftcinbig in allen §auferu ïie^ obadjtet, auêgeuommen rodfjrenb ber (SrfjoIungS^cit unb Bei beu 23efd)aftigungcu, ju beren guter SSoffenbuug baë ©prcdjen uot^raenbig ift.

Ueber ba§ innere unb geifUidje SeBen in ber (Congregation ber ïOtiffiouêfd^ro efteru.

®a bard; biefe§ ^nftitut mit on erfter ©teïïe bie 3[gt;er= I)crrtid)ung ®otte§ bitrd) bie §eitigung ber ÏÏRitgïieber bejtoeeft tuirb, fo müffeu bie Sdjraeftern il;r ^ouptangemnerï auf ba§ rieten, roaS i^uen ba§ innere unb gei[t(id)e Seöen förbern faun; beun ofjne biefe§ fieben ift feine §ci(igteit möglid).

9lu erfter Stelle müffeu fie kftnnbig ifjren (Subjiuecï oor Slugen Ijaben. SMerin lemen fie Strbeit unb Seiben fdjciijcu unb lieben, finben fie ©celeneifer, ©elbftoerlaugnnug nub 3^ll; rücfgcjogenljeit wou ber SBett. TOan beteert fie nber bie S®id;tigïeit ber Stbtöbtung, bie Slot^roeubigfeit gebiegeuer SEugenb unb bie ^Reinïjctt ber 9(bfid)t; man jeigt if)tien bie .^eiligfeit ber ©efübbe, bic ^füdjt be§ ©efjorfamê, beu ^sJïutjen unb bie Sfnrocnbuug ber brübcrlidjen guredjtroeifuug, ber geiftfitfjeu Üeitung, ber (Sefunbfjcit roie ber .fïrauff)ctt, unb mie fie fid) tagfid) in geuaner 23efotgung ber Sleget t)er= Dotlfomimien fotleu. St urj, fie finbeu in if)rein bic roirïfamfte 5fnregung unb Seitnng, utu roirffidjc f;eifig= mafjige Drbeiröfrauen unb raafjre Sfpoftef 511 roerbon.

Ucbcr ba§ materieffe Cebcn ber Congregation.

SBeungfeidj ba§ materieffe Seben unb bie barüber erfaffencn SSorfdjriften in ber @enoffcnfd)aft nur nebeuftidifidje 33e=

- 73 -

beutung fjalkn, fo ïjat man bod; im ïejcte ber Dïegel bie tuic^tigften ^unfte feftgefeöt.

®te ^bee, tBeïc^e bent ©anjen ju ©runbe liegt, ^eièt eê bort, ift, [idj [oroeit ra ie mögüdj ber Sefienêraeife ber (Sin= geÉorenen ju na^ern. O^ne bte§ raiire bie TOiffion einfad) nidjt möglic^, raeil man an öielen Orten fi^ baê ïïïot^roenbige nidjt Êefdjaffen ïann, ober baêfelbe liberal! fo tfjeuer Bejagen inflate, bafj bie §ilf§mittet ber ^ijjionen 6a(b erfdjöpft ra aren.

SBo^nnng nnb Qrinrtdjtnng.

iöon ber 2Bof}tumg nnb beren ©inridjtnng geprt nic^tS ben Sdjraeftern a(§ perfönïidjeS (Sigent^um. ®§ ift i|nen cerboteu, barüber ju oerfügen.

2)ie SBo^nnng ift arm. 3n ben SOiiffionen finb bie non ben ©djraeftern Êerao^nten §aufer, roenn fie eigentlidje §aufer nnb nidjt Ruitten raie bie (Singeborenen ïjaben, einfad; mit itatf geraeijst. 2In ben SBanben gibt e§ Mm ÏÏFMereien nocf) 3:a= peten, aufser in ber ^apeüe, roenn fid) biefelbe im §aufe befinbet.

JXnjjer im gade non ©c^roadic ober ftranffjeit befteljt bas ®ett nnr au§ einer ÏÏRatte anf Srettern, ober (jödjftens einem Strofjfade, forooljt um fidj bem ©ebrandje ber (Singeborenen jU nafjern, al§ and) mit 3fiüdfid;t anf ©efnnbfjeit nnb 3{b= tobtnng ber ©inne.

^leibung.

Sic ïöafdje ift gemeinfam, jebodj ift SSafd;c nnb £(ei= bnng jnm @ebraitd)e einer jeben ©c^raefter mit beren Nummer gejeidjnet nnb bilbet cine 2tusftattung, roeide jebe mitne^men fann, roenn fie in cin anberes §au§ Dcrfeljt roirb.

Sic Steibnng befte^t

au§ einem £(eibc non roei^er 23otte mit einem ©caputier non berfetben garbe; einem dragen nnb einem roeifjen Sdjteicr — im beê §aufe§ nnb ber ÏRiffion;

SDtiffioiiSjcfjlocfient t)hi 2lfrtfa. 4

- 74 -

einem auf ber 23ruft an moïettcm 23anbe ju tragenben ^reuje, vmb einem ^ofenïran^e auê fdfiraarjen unb raetgen jlöriiern, rcelc^er am @ürtel Befeftigt ratrb.

europaifdjen ^reifen tragen bte 2)ïiffion§f^n)eftern einen jdjroatjen Sdjleier unb f^roarjen bantel fiber i^rem raetfeen §a6it.

UeBer bte roidf^ttgften •'ÏRittet, burc^ roefje bie ©c^meftern fic^ auf ber §5ïje i^reê 23erufe§ ju er^alten juc^en.

S)a§ erfte beftefit in ben atlgemeinen (Srercitien, roeide bie ©cfjroeftern jd^rlic^ gemeinfi^afttid; ma^en. ©ie bauern fünf ootle ïage; raa^renb berfetBen ficrrfd)! ftrengfteS ©till= 1 dj roei gen, iefbft in ber (Sr^oIungS^eit.

®a§ jroeite ift bie monatlidje Retraite, roeld)e in jebem §aufe gemeini'djaftlicb gehalten roirb.

®a§ britte Befte^t in einer forgfaïtigen SSorBereitung jum Gmpfange ber heiligen ©acramente ber 53ufie unb beê 2tltare§. 2)ie ©c^roeftern Beic^ten roodjentïidj, unb e§ ift ber SBunfd) beê ©tifterS it)rer ©enoffenfdjaft, baf] fie burd) ein ^eitigmafjiges SeBen fidj roürbig madjen, mit (SrïauBnifj i^rer CBerin unb itjreê iBei^toaterê taglid) 311 communiciren.

®a§ üierte ift ber praftifdje ©eift beê Bottfommenen ®e= ï)orfam§. Ofjne biefen ©eift ift fetn gemeinfdjaftlidjeê Sföirfen, alfo auc^ fein 3Ipoftotat, mögüd). 2Ran butbet in ber (Se= noffenfdiaft ïeine ©c^roefter, roetdje biefen ©eift be§ üottïom= menen ©eïjorfamS ni^t Befit^t.

3u biefen Bier ^auptmitteln ber §eitigung unb Sïuëbauer im Serufe fugen bie ©djroeftern no^ folgenbe:

©ie oerbar ren im SeBen nad) bem ©lauBen, in ber SieBe jur 23etrad)tung unb im ©eifte be§ ®eBete§, oljne roeldjen man nic^tS roirïen faun.

©ie BeoBac^ten genau nad) aSorfc^rift ber SRegeïn bas ©tiHfdjiBeigen, raenn bie (Srfüllung ifjrer ^füd;t fie nidjt ju

fpredjcn nötfiigt. O^ne btefe Uebung be§ ©c^ractgenS ift jebeS roaf)rfjQft intiere Seben umnöglic^.

©ie narren in jtdj eine innige 23ereïjrung unb eiu ïinb= It^es aSertrauen gut feligften ^quot;ngfrau unb jum ï|I. 3⁰f^eP^-©ie darren getrenlid; au§ in ber SïrBeit.

©te piefen forgfcittig bte ©efetlidjaft unb noc^ meïjr ben uertrauten Umgang ber Söett.

Stufna^me in bie ©enoffenfdjaft unb bie retis giöfen ©elübbe.

gür 5per)'onen, roetcf)e in eine religiofe ©enofi'enfdiatt ein= treten mollen, finb an erfter ©telle ron 3^nterefi^e ^i^c Sebin= gungen ber ïtufna^me. ®cr SKortlaut ber 3teget Be[timmt ï)ierü6er folgenbes:

ïïiiemanb ïann, fetÊft nidjt jur ^ro6e, t)or BOÏÏenbetem fe^je^ntem £eknê)af)re in bie ©enoffenfdjaft aufgenommen roerben. 2)ian niinmt filop 3^un9f^{raiIen oon} tabetlofem 3ïufe auê eerbar er d)riftüdjer familie auf¹.

(Sine Uitgift roirb blofi oon jenen «erlangt, roetje eine lo(d)e geben ïönnen. Sebodj ntufj jebe ©anbibatin, auf^er in bcjonberen paffen, rDenig[ten§ atte boften beê ^oftulatê, ^ODijiatê unb ©djotaftifatê beden ïönnen; biefe roerben §u jdfirüd} 500 granfen (400 ïïJiarf) beredjnet.

aSeim (Sintritt in§ Dlonijiat erïfdrt jebe ^oftulantin, ob fie fid) jum Unterrid)te ber föinber unb jur ffieteï;rung ber nngtdubigen granen beftimmt unb betngemafj bie baju nort}= roenbtgcn ©tubien ma^en, ober ob fie au§fd;üe^li^ im SDienfte ber §Dfpitater unb ju förperlidjen ïtrbeiteu unb SDicnften in ber Congregation Derroenbet roerben roiH. 3n biefem ^affe t)er= pftid^tet fie fi^ ju ben ïörperttdjen ïtrbeiten nad) ÏÏRa^gabe ber aSorfd)riften für bie nic^t im Seï)rfad)e bef^aftigten ©djroeftern. 3m Uebrigen ftetjen bie für bie ©dju(e roie bie für bie förper=

¹

(ïl)emalige SienftBoten tonnen nur o(ê @eE)ilfirtnen 3(ufnaf)mc finben.

- 76 —

ïidjen 3Iv6eiten beftimmten SJiitglieber in bev (Congregation ber SDïiffionê^raeftern anf oollfommen gteicfjem gufie; fie unterfdjeiben fii^ Btojj burc^ bie 2frt i^rer 0e[^aftigung. ^roifcïjen Beiben gibt e§ feinen anbern ^angeëuntcrfdjieb, al§ ben beg 2tttev§ ober beê 2tmtc§.

2ttïe, roeide nm Sïufnaljme nadjiutfjeu, müffen nor i^rer (gin-fieibung ein fedjêmonatiic^eS 5poftu(at in einem §aufe ber 6ongre= gation madjen. SDie (ïinïteibung gef^ie^t 511 (Snbe ber citien, roetdje ba§ 5poftuIat bef^üe^en. Sarauf treten bie 5poftu= lantinnen uor 2tMegung ber ©elübbe in ba§ Stooijiat, roetdjeS eine befonbere SInftalt bilbet nnb adjtjetjn Sonate onbanert.

2Ba£)renb biefev fudjen fie, nnter fieitung ber S'iooijen; inei[terin, iïjre geiler abjulegen, )id) ju ben reïigiöfeu nnb apo^ ftolilquot;d;en ïugenben ^eranjubiïben, fid) grünblidj in ben 2Sa^r= feiten unferer fjeiligen DMigion 511 uuterridjten unb bie @pra= c^en ber ©ingeborenen 3tfrifa'§ gn erternen, nm mit ben nn= gtdubigen granen nerïe^ren ju tonnen. ®ie ausfdjlieBlid) 511 ben törpertid)en Slrbeiten unb bem SDienfte in ben §ofpitaIern be= ftimmten ©djroeftern bilben nnter Seitnng ber Unter^DtoDijeiu meifterin in ben 311 ben förpertidjen Slrbeiten angefefeten @tun= ben eine befonbere Sfbtfjedung. 3ⁿ ^^er übrigen n^men fie an ben geifttidjen Uebungen be§ ïïèoDijiateS t(jei(. Stufjerbem er^aiten fie taglid) eine ®tunbe Unterridjt in ben ®runbröa^r= feiten ber Religion unb ben Qülementarfadjern. ^eine Dfooijin faun jemalê auë irgenb roe(djem Ornnbe aufjerfialb be§ 910= nijiatê^aufeê oerroenbet roerben.

SBenn am ©c^lnffe be§ Dtooijiateë bie ïïlooijenmeifterin nnb bie ®enera(=Oberin, nadj Sefragen i£)re§ Slffiftenj^atfjeê, bie Dloüijen ber 2lnfna|me in bie (Congregation für roürbig fatten, fo uerpflidjten fic^ biefe gegen Oott nnb bie @enoffen= f dj aft burdj bie Orbenêgetiibbe unb ben 6ib, fidj ben afri= fanifdjen ÏOUffionen ju roibmen. £)er Sffiorttant ift fotgenber:

„3d), ©djroefter ïïi. 31., in ©egenraart meiner uerfammetten ■Sdjiueftern nnb oor ^fmen, e^rraürbige ÏRutter (ober [jodj=

nnirbiger 2ktev, ober gnabtgev §evr, roenu ein ^ratat ben aSorfi| filljrt), getobe unb Berfprcdje 6ei ©ott uub auf bie fieiligeu Goangetien @eIjor]'am, Strmutlj unb Iteufdjfjeit na^ ben D^egeln uub (Sonftitutionen ber Songregation bcr £)rbenê= fc^roeftern Unferet Sieben grau con ben ÏOÏif[ionen Stfvifa'ë in 9Hgter.

„2luf3erbem ftfiroöre ic^ auf bie ïjeiügen ©oongetien, mict) Don nun an bis jum Sobe ben ïïïiffioneu Sffrifa'S tuibmen ju löotlen, befonberë bei ben fjeibniidjen Slabben «nb granen, uad) ïOiafjgabe bev Diegetn nnb ©onftitutionen bev genannten (Congregation.quot;

SDtefe ©eliibbe unb biefer Gib finb in bem ©inne auf: jufaffen, bafj bie ©eneratOberin, in Uebereinftimmnng tnit bem Dtat^e ber ©enoffenfcfjaft unb 23ittigung beê ©etegaten be§ §eitigen ÏCpoftoüfdjen Stufjleê, baoon aus canonif^en, dou ifir at§ genügenb evadjteten ©rünben biëpenfiren ïann.

®ie ©eiïibbe raerben erft na dj DoIIenbetem 18. £'eben§= jafjre abgelegt. Sfnfangê finb es btof? ja^rlidje ©elübbe, bie alfo in jebem 3^a^^re won jeber ©djraefter erneuert roevben. Dlacb fünfmaüger SIbtegung ber jafirtidien ©elübbc nrirb man ju ben bauernben jugelaffen.

3u ben jeittidjen Orbensgeïübben fügt man ben Gib, be= ftanbig im ©ienfte ber ÏÏRiffion eerharren ju rootten.

Ueber baê ©d)otaftiïat.

S^ac^ 9lbtegimg ber ©etübbe unb be§ 5)liffion§ = Gibeê treten bie ®d)njeftern, roetje jum Unterrid)te uerroenbet ju roerben roflnfc^en, in ba§ oom Üftoüijiate uerfc^iebene ®c^o= taftiïat, urn bort, roemt n5tf)ig, tfire ©tubien ju nottenbeu.

®a§ ©d^otaftifat roirb nad; einer befonbern §au§orbnung geteitet unb ift für bie einjetnen ©c^roeftern je nadj Wafegabe it)rer SSorbitbung unb itirer ^atjigfeiten non oerfdjiebener SDauer.

V.

UtMt pojlulcte

in futopa.

@3 erüfcrigt uuë nur nocf; eine furje Sfutroort auf etne nridittge ^rage, bie geroö^nïid^ an un§ geridjtet roub.

iBiê^er gab e§ nur ein ^oftntat für bie „Congregation ber Stfimeftern Unferer Sieben grau oon ben 2Rif)quot;tonen SIfrifa'êquot;, nnb biefeê in 21 f rif a fetbft. S^l^^eÏÏ^en fa^n meiftent^eilë bie S)}o= ftutantinnen nnb beren gamilien, nnb bieë mit Dïedjt, ein be= beutenbeB ^inbernijs f«r bie 2(us(iUjrung i^reê 5ptane§ in einer fo roetten 3teife, beren Dïefnttat, ber enbgiïtige (Sintritt in bie ©enoffenföiaft, fo roenig fidjerftanb. 2ïuf ber anbern Seite befanb fid^ bie ©enoffenfdiaft ebenfaüê in einer fdjnnerigen Sage, raenn eine ungeeignete 5j3oftuïantin nac^ Guropa gu= rücfgefdjicft roerben tnufête. SDarnm 6efd)toffen bie Oberen ber Congregation, bie ^oftutantinnen uor bem (Sintritte in§ Stooijiat einer erften Strobe in (Suropa fetbft ju unter= roerfen.

(ï§ gefdjiefjt bie§ in ber ^utndgejogen^eit in einem baju beftimmten §aufe ber ©enoffenfdiaft, roo bie 5jBoftuIantinnen, no dj unter $eibef)a(tung i^rer roeltüc^en £Ieibung, ror ifirer iReife nadj 2lfrifa grünblidj itjren ®eruf unb iljre ga|igïeiten ju prüfen üermögen. ®iefe ^probejeit ift je nadj Umftanben sou cerfdjiebener SDauer, geï)t jeboct) nie über fec^ê Sonate Ijinauê. §aben in beren SSerlaufe bie 5poftuIantinnen ben göttlidjen 9ïuf erïannt, fo treten fie in§ ^onijiat, roetd^eê fid) in 2lfriïa ju (Sartfiago am ©rabe beê Subroig befinbet; finb fie über iïjren Seruf nid)t in§ ïtare geïomroen, fo te^ren fie in i§re gamilien jnrücf. Um ben 5poftu(antinnen eine ju

— 79 —

roette Dteife ju erfpareu, finb für bie oerf^iebenen Sanber me^rere ^oftutate in granfreicï) unb ben Sftieberlanben ein= geri^tet rcorben, in rcelrfjen jene bie ^probe^eit uerbringen ïonnen. 3)ie ^oftuiantinnen er^alten fiierüter jebe geroünfd^te idjriftli^e ïtufïlarung.

9fufnaljm§gefudje finb an bie eftvro. dutter Oberin ber ÏRij--fion§i'cf)iDeftern in Sart^ago, ïunifien¹, ober, für ©entfdjlanb, an bic eï)rrö. dutter Oberin bes 5poftuIanten^aufc§ ber aRiffionêf^roeftern Unferer Sieben gran non ben ÏÏRiffionen 9tfriïa§, in ÏÏJiaeftridjt (§otIanb), 311 ricE)ten.

¹

La Trés Révérende Mère Supérieure de la Société des Soeurs Missioniiaires d'Afrique, a Carthage (Tunisie), Afrique du Nord.

VI.

1$ t i e f über Me iltlTwn non $abi)Hett.

3)tc 3)lt)|ioii^)d;U)c|*tcrii uou Stïgicr tu taèljïtcn»

C3tu§ bem „Bulletin des Missions d'Algerquot;.)

3Siv glaubeu bem SSunfdje aUcr ju cnt)pvcd)cn, toenn lüir in bem „Bulletin des Missions d'Algerquot; folgenbcn a3rief über baë fo intereffante SBirïeu ber ^iffionêfc^raeftern rou 2Ifrtfa neröffentït^en.

ift eine 2lrt ïctgebucfj, raefdjeê eine junge ®ame au§ abeliger franjófifdjer familie für iljre Mutter tiieberfdjrieb. ©or ifjrem Gintritt in bte ©enoffen^aft ber Miffionê^roeftern ^atte fie non ifjren SSerroanbtcn bie (SrlauÊnij? er^alten, in ber Sicifje bie Sptigfeit ber ©djroeftern ju beobad^ten unb roa^renb einiger Sonate einen erften i«erfud) im apoftolifdien Seben ju madjen, elje fie fid) bauernb für basfetbe entfdjeibe. SDer enti'djeibenbe Sdjritt ift fjeute get^an. einem me^r= monatigen 2tufent§atte in ^abijCien trat bie junge ^oftulantin inê ïïioüijiat unb empfing am 25. Marj, bem ïage von Maria SSerïünbigung, au§ ben §anben be§ 6arbinal§ Saoigerie fetbft, ba§ Jïleib ber Miffionëfdjroeftern.

Sn i^rem $agebuc^=Sricfe beridjtet graulein be 8 , . . i^rer Mutter iljre ©rlebniffe in ^abpfien unb fd)itbert bas SBirfen ber Miffionêf^roeftern in biefem Sanbe. SBir fd^euten feine Mü^e, um biefe Sefdjreibung für unfere ^eitfdjrift ju erf)a(ten; beun rair maren überjeugt, ba§ fie unfere Seferinnen lebhaft anfpredjen mürbe, befonbers jene unter benfelben, raeldamp;e fd^on ben erften 91 uf @otte§ oernommen Ijaben.

- 81 -

ïfïeine tijeure ïïftama!

2{m 6. October. Jjiïte mein 95er[prec§en mib kvidjte S^neit metne erften ©inbrücfe ükr bte 'iRtffionen uon Slfrifa.

©nblid^ bin id) in jlabglien angefoinmen in iBegïeitimg meines 23ruberê ¹, roeleer fo freunbtidj roar, fidj mir ats gü^rer anjnbieten. (Sin ïleiner, leidster Sffiagen trug itnë rafd; nad; bem %oxt National burd; ©benen, 23ad;e unb ®c= birge. ÏÏRan bnrdjraatet bie 23dd)e unb erftimmt bie §öf;en; in bicfem Sanbe ge^t man immer oorroartê, p^fiid) unb moralijcf), o^ne fi§ urn §inberniffe ju ïümmern. 2(uf gort National naïjmen mir ïïiaultfjiere, meldje bie ffiarba, ben ftadieu ^abijlenfattet, trugen. 2Iuf biefer Sarba ric^tet fic^ jeber nad) 93equemlid)£eit ein, man ïann barauf jebe ©tetTuug anne^men, fo bajj ba§ feiten, menu man biefe fonberbare 2lrt nod; fo nennen barf, roeniger ermnbenb mirb. S©ir oerfolgen einee ginter bem anbern einen ïteinen Sffieg, balb recfjtë, batb tinïs am 9Ibgrunbe oorbei. (S§ gibt in biefen £abi)tengebirgen feine einjige eigentlic^e ©trafee, aber bafür eine ïïfienge f^maler ^iegenfteige, roeïd)e bie Serge nad) atlen ^id^tungen, meifteus ^ocb^uber bem ïljale, bnr^jie^en.

S)er erfte Slnblid, roeldjen un§ beim 25 er taffen be§ gort National bie Umgebung bietet, ift frembartig unb malerifd). (ï§ ift ein roirreë 5)nrd)einanber aufgetprmter [)of)er §üget, bie aïfe uoneinanber burc^ Stbgrünbe unb ©djludjten getrennt finb; in beren SLiefe füejien ja^lreid^e SKafferlaufe, bic im Sommer faft ganjtid) certrodnen, im ©inter fidj fdjnefi ju reifjenben ©iefsbad^en geftalten. ^eber ©ipfel biefer Serge ift mit eiuem SDorfe geïront, bie 3tbl)dnge finb angebaut unb mit geigen: unb Oelbaumcn bepftanjt. ^'m §intergrunbe erbeben fid) majeftatifdj bie jerftüfteten getëfpii^en ber Ejurjura^Jlette, be§ 2ïtta§ ber 2tlten.

¹

Ser ©ruber be§ graulein be S . . . ift etnet ber tüd^tigften Officiere ber franjojtf^en Strmee.

— 82 -

^ort National unb bie Oitab'E)ia§, raofiin n)tr ge^en, fdieincn in ber Suftlüue fe^r nafjc bei einanbcr ju liegen; aber in bie)em Saube mufs man bei alten Sürèflügen anf bie £f)aU fofjle nieberfteigen, einen Sadj burdjroateu, unb bann roteber in bie ^öfje flettern, rooburdj bie Ontferming uerboppelt rotvb. ^iadj üier ©tunben ïamen icir jum §aufe ber @($n)e[tern, einer fleinen, oereinjeft liegenben SBofjuung am SDorfe ber Ouab'^iaê. Ungefa^r funf ÏRinuten bauon entfernt, auf ber anbern ©eite be§ 2)orfe§, befinbet fid) bie 'üJttffton ber ^atreê. Siefe groei fCeinen, TOeiBgetündjten §aufer bieten mit it}rem jïreuje nub ber ©tode über bem SDadje genan baê ^ilb, roel^eê bie „föat^oüfcfjen ÏRiffionenquot; baoon gaben.

8. October. Slun bin id^ in ber SJiiffion, bei meinen juïünftigen ©cöroeftern, mitten in i^rem SBirïungëïreife, b. fj. nnter ben j?abt)Ien, biefen armen, einft djrifttidjen Stammen. .3d) rief mir ni($t oïjne 3^ü^rung in§ ©eba^tnifj jurücf, roaê un§ bie @efd)ic|te fiber tfjre 23ergangen5eit unb bie §elben: fampfe ïe^rt, in roeiden fie ©cf)ritt für ©c^ritt mit ber greU ^eit if)re§ SanbeS aud) ifiren ©ïauben gegen ben ^eranfïuten; ben Sêtatn certïieibigten. ®te raiffen ja, bafj frül;er bie 93er= bern ja^Ireidie ®ifd)öfe fatten, bafs fie, jTOoIfmat mit 2öaffen= geroalt unb 231utuergief]en bem Koran unterroorfen, jraölfmaï jum d)riftlicf)en (Slauben jurndfefirten, unb baj? biefer im achten ^aljr^imbert begonnene SSersmeiftungëïampf biê jum jroötften 3^a^^l'f)^un^^ert: bauerte, jn roeleer ,3^ bie ©efc^ic^t: fdjreiber einen lekten Stfdjof non .^abtjlien erroa^nen. Sfodj roafirenb jroeier 3af)rfjunberte berca^rten einjetne (5f)riften if)ren Suftuê, aber admdfiüdj oerfdiroanb jebe ©pnr be§ @taubeu§.

®ie letjte geftung be§ Sljriftentljumê bitbeten bie ©ebirge be§ ©iurjura, roeldje fid§ nor un§ erljeben. 2tt§ bie 5traber ba§ Saub überfdjroemmten unb überatt i^ren 2Beg mit 23(ut bejeidjneten, inbem fie ben 3§Iam mit ber ©eroatt i^rer 2Baffen unb Stnroenbung iljreS ©runbfalseë: „©laube ober ftirb!quot; prebigten, ba roarfen fi(^ bie armen ©tamme, metc^e feine§

— 83 -

uou beiben rooCten, in bieje F)0^en ©ebirge at§ in eine un= cinnef)mbare -Jeftung unb «ertïjeibigten mit beroaffneter §anb it)v Seben, i^re ^rei^eit unb i^ren ©tanben. 9lnf biefe (Sr⁵ eigniife grünbet ficf) aud) bie bidjte ©eoölfevung anf biejem ^atbroUben 23oben.

91amp;er nad) ben erroa^nten dampten fa^te ber 3§l^{ain aU(}ï) unter jenen ©tammen SBurjeln. SDie ïatljolifcfjen ^riefter roaren »erl'cf)rounben, bie arabtjcfjen ïDiarabutS ïe^rten eifrig iïjren ©lauben unb jogen fcE)üe§Uc§ ba§ SSotf, roetjes fein aufjereë 3cid)en me^r in feiner Religion jufammenfiiett, auf ifjre @eite. (?§ ift bie§ ba§ iingtücfüc^e Sotf, roe(cfje§ rair inê roa^re Seben jurücfrufen fotten. SoH @ott nidjt eineê ïage§ bie ^um roa^ren ©(auben jurücffü^ren, beren 35orfa^rcn fo tapfer unb f)elbenmütf)ig für benj'elben ©lauben getdmpft !)aben ? O, ©ie beuïen iid)'§ roo^t, mein er[te§ ©ebet in biefer ïleinen, unter ben llnglaubigen oertorenen Kapelle raar eine 2tuf= opferung meiner Sperfon, um au§ alien meinen ^raften au biefer SSiebergeburt mttjuarbeiten.

?0ïein erfter 23efui$ nad] meiner Sïnfunft galt natürüdj ber ^apeïïe, einem ïleinen unb redjt engen, aber trolj feiner 2trtnutr) fe^r forgfattig gepflegten §ei(igtf)umc. ^efuê roo^nt bort beftanbig, unb bie§ ift ein groter Sroft. Ober moéten töo^ Crbensfrauen in biefe§ abgefdjiebene, unglaubige Sanb fommen, roenn fie nicf)t ï)ier t^ren göttüdien ÏÏHeifter fdnben, ber t^nen beifte^t unb fie befdjilfet, nad^bem er fie jur ^Jiit^ arbeit an ber 3Iu§breitung feineS Üïeidjeë unb an ber Settling ber ©eeten, für roddje er geftovben ift, berufen fiat?

Sarnad) befaï) ic^ baê ganje §au§ ber ©c^raeftern, roetcfieê aucf) ba§ meinige roerben fotlte. 2[tle§ ift Ijier einfad), arm, tmrïüct) apoftolifdj. ©ê entplt fecp Stciume; einen ©d)(af= faat mit ben SSetten (einfad;e ffiretter mit einem ©trof)facfe barauf); einen fleinen gemetnfd)aftUd)en ©aal mit einem ïifd)e au§ roeijiem §oIje unb einigen ©trof)ftü[jïen; jroei fleine ©d}u(= jimmer fitr bie jïabt)(enfinber, beren biêraeilen me^r alê ad)tjig

fommen; ben ©peifaaï (ungefaïjr etne 2Biebei^oIung be§ ge= nteinfc^aftli^en ©aaleê); enblidE) bie Sfpot^eïe, too fid) bic 2tvj= neieu Êefinbcn. S)ie jérauïen felsen fid^ bort, roie ju §au[e, auf bie (Srbe, unb urn fie ju üerbinbeu, ïniet man [ic^ neèeu fie. 5Die SBdnbe finb einfad^ tnit ^alf geroeifjt, bie 5)ttbet auê Sannen^olj, bie SBeftecfe au§ Berjinntem (Sifen, bie ©ef^irre au§ 6rbe. .. . Siefe jedjê D^autne bitben etn Iange§ 6rb: gefc^oö, bas auf brei ©eiten ton einer deinen Sterraffe um= geben ift, auf ber bie ©djiDefteru einige ^tuinen pftanjen.

SDaê fiet mir 6eim erften Stnblicf auf. STber meit entfcrnt, tnirfl abjuft^retfen, lie^ biefe STrmut^ mic^ gleic^ oom 2tnfange ba§ §au5, roetdjes ic^ berao^nen follte, liebgerainnen. Unb roaê fuc^te id; benn auc^, at§ idj fiierljer ïam, roenn nid;t ba§, raaë i(5 finbe? SDa§ erinnert mid; an bie ïöorte, bie £)on SBo§co in 3^^rer ©egenroart an mtdj ri^tete, a(§ id^ if;n roegen meineê Serufeê um 9ïat[; fragte. „2BoI(en @ie un= gefa^r roieberfinbeu, roaë ©ie ju £anfe, in einem ©dtloffe, ^aben, fo gc^en ©ie in ein Softer ^ranïreid|§; rooKen ©ie roirffid; teiben, fo treten ©ie in eine ïtfiffionêgefeUfdjaft.quot; Uebrigenê erjeugen biefe roeiden SBanbe bureaus feine SEraurtg= feit; im ©egent^eit: gro^finn ^errfc^t in biefer lieben ÏÏRiffion, alle finb geiler; benn fie leben ï;ier Dollftanbig fitr ben Heben ©ott unb roerben nte bnrd^ ben Sarm ber 2öett be= nnru^igt.

Stfj ïl^e fdjon bie ©idjetn cerfoftet, id; fam baju t)er= moge einer fleinen ^riegêüft. ©ine ©d^roefter fagte mir, bafe e§ bei ben tabglen and; ftaftanien gebe, an ©eftalt etroaë con unferen franjöfifd^en Jïaftanten Berfd)ieben, aber im ©e= f^made benfelben jiemtid; af;nlic|, Dieaetd;t etroa§ roeniger fein. (5-s roareu prachtige griid;te, fdiön im gener aufge= gangen. fie ganj DertrauenêroII, mu§te aber boc|

befennen, ba§ fie nur roentg uon unferen ^aftanien an fic^ fatten. ®a fingen bie ©d^roeftern oerba($tig an jn Ia(|etn, unb nad; bem ©ffen fagten fie mir: „©o, nun ïönnen ©ie

nad) ^ranfveidj fd)vci6en, bafs €ie aiid} (S'icf)c(n gegeffeu (jabcn.quot; 3cf) ïjatte gar nid^t baran gebackt.

SMefer Script ift tange geroorbeu, id) ne^me für ^eute üoit ^finen SCbfdjteb; aBer mit (SrtauÊnife meiner Obern raerbe tdj 3^nen fortgefe^t bte (Jtnbrücfe unb UeBerrafdjuugeu mcineë iteuen Sc6en§ inittf)et(cn. ®te folgen nür fo tn ben @6= banfen, unb nrir ïönnen jufannncn (eBen, roic in ber SSer: gangen^eit.

18. October. 93i§ ^eute ^aoe idj fd)on jraei ï'örtcr £)efud)t. ®ie)e Sefudje, beren 3™^ ^e§ ben Jïranfen unb 3hinen 6eiju[te|en, Bitben eine öauptbejcfjafttgung in unferer ïïiiflion. ®ie ©diraeftern ge^en gu jroeien ober breien jufammen mit einem £orbe, in bem fid) eine ganje fteine 2tpot§efe 6e: finbet, in bie ©orfer, rao^in man fie beftetlt. ©obatb bte jïabqten fie bemerfen, rufen fie biefelben fd)on aus to ei ter Jerne mit ifjrem unnad)a^mbaren „Athemrabath!quot; (o ïOlara; butinnen!) an, unb atte TuoIIen fie nad) ifjrem §aufe fü^ren. Wan geftattete mir fdjon am Sage nad) meiner Sfnïunft at§ 5poftutantin im §aufe ber £)uab'f)taë, mitten in ^abgtien, meinem 2öunf($e gema^ bie ©djraeftern ju begteiten. SDie liebe ÏÏRutter Oberin roar neugierig, ju feljen, roie bie ^abtilen mid} aufnaljmen. 3^) errege in meiner roel-ttidjen jïteibung altgemeine SSerrounberung unter ben SBeibern, roetdje mid) tange befdjauen; einjetne fteigen fogar auf bie ©adjer, um mid) beffer ju fetjen, anbere begteiten un§ beftanbig auf ber ©trajje, befütjten unb roenben atte Jïteibungsftücfe, finb entjücft ob alter ©injeltjeiten unb beftürmen bie ©djroeftern mit ^ragcn über meine ^erfon. „SBoju faun rootit bie Dtumi (djrifttidje Same) t)iertjer gefommen fein? §at fie feine ïïftutter, ïeine ©cfiroeftern ober Srüber ? ïöie fonnte ifire ïïRuttcr fie ge^en taffen? ïöa§ ^at biefe gefagt, at§ ifjre Softer bon if)r roegging?quot;

®ie gragen t)ören nie auf; beun bie armen SBeiber Der= ftefien ni^t§ of)ne unfere (Srftiirung.

— 86 -

3dj fanb bte Jlabijtenpufcr nirfjt fo fc^mufeig, aB icfj mir Dorgeftettt ^atte; etnjelne finb fogar teintic^ gehalten, aber alle, arme ra ie reidje, erregen ob bes barin ^errfc^enben @Ienb§ groBe§ ÏÜÏitleib. ®ie §aufer befte^en immer BIob auê (Siner iRaumïidifett, finb oottftdnbig leer, o^ne genfter, unb bie ï^üren fo ttiebrig, bafj man fic^ tief bücïen mu§, um einjutreten.

SDie armen franfen granen liegen faum in einige Sumpen gepïït anf ber nacften (Srbe; ïeine einjige ^at eine SDecfe, ober fame auf ben ©ebanïen, burd) etroaê bürres Sanb ober i£trof) bie ^dlte unb §arte be§ SSobenê ju mitbern. ©ie ïauern wiel met;r am SBoben, als ba§ jie liegen, unb jittern «or £atte; benn troli bes afriïanifd^en itlimas bleibt ber ©d)nee auf unferen fjoïjen £abi)[engebirgen ben ganjen 2Sinter über liegen unb ï)errfd)t alsbann empfinblid)e jïalte. DJÏan pnbet freilid) mitten im 9iaume ein geuer an; aber ba eê nic^t einmat ein Sod^ im S)a^e gibt, um ben S^aud) bur(^= jnlaffen, fo bilbet fid) bei «erfdjloffener SL^üre eine Sltmofppre, roeldje ©ie fid) leic^t oorfteKen ïönnen, unb ift bie S^üre offen, fo roirb es eifig ïalt. SDarnm leiben auc^ faft alle, unb bie £inber am meiften, an ben ïtugen. Oft fogar ftrecfen fie fid) uncorfidjtig bid)t am gener nieber, unb fangen bann i^re Sumpen geuer. (ïë oerge^t ïein SBinter, o^ne baf? man fo t)er= brannte granen unb Einber ju ben ©djroeftern bringt, bamit biefe fie oerpflegen.

3n biefe 2lrt ©urbi roagen fidj bie ©c^meftevn, um burd) ifjrc 3lad)ftenliebe bie .^erjen ber unglücf(id)en ^nfaiT^ ju getmnnen unb fie unfere Ijeilige Religion lieben ju leuren, ©ie raerbeu allen alle§, unb ftrecfen oor nidjtê jurfid, um biefeu armen ttnglaubigen ju l)elfeu. ©ie finb barum and) fep beliebt unb uerept, ba§ mup man fagen; id) bin taglic^ 3eugin bauon. ®ie jïabr)lenroeiber üerfte^en nid^t, rooier eine foldje Sïufopferung fommen fann. 2lnfang§ benïen fie, baf] bie ©djroefteru, fo mie fie finb, oom pummel gefaüen

— 87 —

fetett; erft attmdfyüdEj begretfen fie, bafs biefe i^nen fo fremb= artig fd^etnenben grauen auêfcEiUef^idj burdj) bie Stebe ju @ott unb ben Sffiunfc^, tfjnen ju ^etfen unb fie ju kleuren, geleitet roerben. ®ie ïönnen e§ fid) uic^t Dorfteüen, liebe dutter, roie btefe JSabijïenroeifier gerü^rt roerben, roenn fie pren, baf? bie ®cE)roeftern aïïeê ju §aufe «ertaffen ïjaben, urn ben £a6t)Ien ®itte§ ju t!)un, ba fie btefelben tieben. S)iefe überfd)ütten bann bie ©djroeftern mit allen @egenëit)ünfcf)en unb oerfpredjen i^nen regetmafsig ben ijimmel al§ So^n. „3u roafjren §eitigen fe^It eud) nur nodj eiu§,quot; fagte iljnen eine§ ïageê ein alter ÏÏRufetmann, „i^r fotttet ju 2)io^ammeb beten.quot; Slnbere, bie roeniger fanatifd) finb, befennen, ba^ unfere SKe^ ligion beffer ift, al§ bie if)rige, unb fo beginnt ba§ Stpoftotat ber Sdjroeftern, benn ba§ Sdjaufpiet i^ver Sïadjftenliebe be: roeift beutlid), baf] biefeïben ^imgerinnen be§ roaljren ©ottes finb. 3tn bent ïage, roo fie offen prebigen roerben, finb bie 23efef)rungen Borbereitet unb bie SBorurt^eile langft rei^-: fdjrounben.

SDie Sage fjat fid) feit Seginn biefer ÏRiffion ber Siebe fd)on feljr geanbert. Satnals burften bie ^atreê, roeltfie ju= erft nad) ^abplten famen, in ber Sftadjt fein ©orf betreten; tnan fe[)rte bie Stede, roo fie fid) om Sage niebergelaffen fatten, unb fein föabqte ptte fid) jum geringften ©ienfte für bie ÏTdffionare f)erbeigetaffen.

Sann ïamen bie erften Sc^roeftern, urn U)re eigene ÏÏRiffion ju begrunben, aber fie rourben nid)t öiel beffer aufgenommen. S)ie £abt)(en fürd)teten fid) oor ifmen unb floten auê if)rer S^a^e. O^ne 5ïenntni§ ber 8anbe§fprad)e burd)roanberten bie ©diroeftern utit einem S)oImetfd)er bie ®5rfer, rert^eiüen unter ben föinbent ^uderroerf unb oerabreic^ten SIrjneien au foId)e, roeide biefeïben anjuneljraen roagten. 93i§ ju einem geroiffen ^unïte (af;t fid) ba§ SRifetrauen biefer armen Seute gegen eine foId)e für fie unerftarlidje ^adiftenücbe begreifen. ®ie, bie fetnen anbern 23eroeggrunb, al§ ben eigenen SSortïjeU,

— 88 —

fcnnen, buvfteu fid) roo(jï fragen, roefcf)c§ 3^1 greinbeu Bcrfoïgten. ®ie fjietten fie für Spiontnnen. 23alb fc^tugeu fte in§ ©egent^eil urn: fie Uitbeten fid) ein, e§ feien @nget oom §immct geïommen, urn iïjnctt gu ^elfen, unb |eute nod) gibt c§ mandie, roe(d)e ïaum an einfad)e granen gïauben fónnen. „§aft bu and; 3Sater unb Gutter rote roir?quot; fntg man eine ©djroefter. SBer eine fotc^e grage fteHt, ift ni^t me^r roeit con bem Sid^te. 3^a/ ift roirïtid) ba§ Seben ber Stpoftef, TOetd)e§ bie ©d^roeftern ïjier fü^ren, arm, gott= ergeben, „überreid) an greitbequot;, unb roer fic^ jum ©tanbe be§ ^Jiiffionarê berufen füljlt, fann unmöglid) eine uodftdnbigere •Berroirfüd)ung feiner 2öünfd)e unb öoffnungen finben; barum bin id) and) über bie ÏRafjeu gïüdüd;, baf? id) enb(id) ge= funben f)abe, roa§ id) mir geroünfd)t unb erfjofft ^atte, tro^= bem man mir, roie ®ie roiffen, in granïreid) gefagt, für eine grau fönne e§ ba§ nidjt geben, roa§ i^ ertraume. £önnte idj bod^ nur einc§ fo(i$en 33erufe§ roürbig roerben! fü^te e§ fdjon; foUte id) barauf oerjic^ten, bann müfjte man midj fortjagen.

22. October. ®ie ïïieugierbe ber (gingeborenen §infi^t= üd) meiner ^erfon beginnt fid) gu benifjigen. ïrofebem cer--(angte nod) geftern eine aïte grau, ic^ fotfe fin gen; fie roollte roiffen, roaê id) für eine ©timme ^abe. Sim meiften oerrouubert man fid) barüber, baf; id) fo roeif; bin. „Sein QSater ift reid),quot; fagte mir eine gr au, „benn beine ödnbe ^aben nicfot üiet gearbeitet.quot; ©ie roerben tadjen, meiue gute Sputter, roenn @ie erfaf)ren, ju roetd^em spreife man mid) anfd)Idgt. fflei meinem erften 33efud)e im Sorfe ïauritf) befprad^en fid) bie ü'abi)Ien nntereinanber barüber, roie tiener man mid) roof)I auf il)rem quot;DJÏarfte oerïaufen ïönne. Sie einen meinten um jroei^unbert granfen, aubere um fünffinnbert; eine grau aufjerte fid), man ïönne rooI)( ïeid)t ein nodes Qarrui @etb für mid) befommen. Serartige j?(atfd)ereien fd)einen iljnen ganj natürüd), benn, roie Sie roiffen, roerben

_ 89 -

flier alle graueu gefauft. ïïisraeUen fauft man fie fc^ou 6ei i^rer @e6urt, ba fie bann nidjt fo ^od) im ^reife ftefjcu.

Sie ^oÊpIenfrauen finb ftbrigenS nidjt fo unglücfücf) roie bie arafcifc^en granen, unb ein ©runb i^rer Beffern Sage beftcfjt barin, ba§ bic ^a£»t)ten geroö^iiüd) nidjt me^r atS cine gran anf einmat I;aben. SBirb biefe gestagen, fo gefc^ie^t e§ boc^ nnr Bon einem einjigen. 3ïkr bie (SI)efd;eibnng ift pnfig, unb bie§ ift fur bie armen, nerlaffenen, oft mit tfjren ilinbern f)iuauë: gefto^enen ©efdjöpfe eine Ouelle fc^recfüdjen (S(enb§. 3^ roerbe noc§ fpater baoon fpredjen.

Beginne eine formlidje Se^rgeit; id) ^abe fc^on einige Bon ben fö'ranfen k^anbett, roetje jur Stpotfjefe ïommen; bie @e(egen§eit baju fe^tt nidjt, benn ben ganjen Sag fiber ift unfere Sljüre formUdj belagert. 2)ie Sente finb doII 3Sertrauen in unfere jïunft. 3quot; SBirftidjfeit, id) glaube, ber (iebe ®ott I) it ft ben ÏÏRtffionêfc^raeftern anf ganj befonbere SBeife Bet bem (Srfotge, meteen it)re ÏRittel erjieten, benn biefe finb pc^ft einfadj. ÏÏRit 33itterfalj beitt man atte ^ranf^eiten; bie §anpt= fadje ift, niemanben juri'tcf^inneifen, nm bie Sente nid)t mi§= nergnügt ju mad;en. §aBen bie ©djroeftern gerabe nidjtê ^affenbes für ben 3^u^anb ber kranten, fo genügt e tra as Satjroaffer, um btefelben ju Befriebigen.

2öa§ mir Bei ben habijten auffaïït, ba§ ift i^r gro^finn; er fdieint bem ganjen S5oIfe angeBoren gu fein.

Ungeacfjtet i§reg fo mü^feligen Sebenê rootten bie granen oor aïïem ladjen unb fid; oergnilgen. Um i^nen ju gefaïïen, mnfj man Ijeiter fein unb nad) i^rer Söeife mit tutten fpielen. 3^^ve (ïmpfinbüdjfeit ift auênefimenb grof^; fdieint man irgenbroie fic^ oor iljnen ju efeln, fo jietjen fie fid) juriid. ©arnm ptet man fidj and) roo^f, t^nen in biefer Sejie^ung ju natje ju treten, eë fofte, roaê e§ rootte.

D'ienficb Bot eine atte grau einer dou unê eine (Sictiet (fie narren fid) barton), roeide fie foeBen mit ifyren 3quot;5^nen Q^e' fdjatt ^atte. 21B bie©d^roefter biefe jurüdroieê, fagte fie: „®u

SDüifionSWttieftcrii Bon Slfrita. 5

— 90 -

imttft fie iüd)t effen, roeit bu bid) oov mir efelft.quot; Urn bev Sttten nic|t roe£)e ju t^un, itaïint bie S^roefter alsbann bie @i^el an.

27. October. SBir f)aamp;en in ber (etsten 3eit nur roenig 3tu§ftüge unternommen, aber jebev ïag bringt mir fo oiet ■Jleue§, baf] i^ 3gt;fgt;nen immer etraaê ju erjdïiten ^abe. S)ie 'Xradjt ber granen biefe§ Sanbe§ ift einfadj unb jugteid) ma; (erifd); aB ganje Jlleibung tragen fie bie ©anbura, eine 2Irt §cmb, roeldjeê an ben §üften burd) eine rotfie ®inbe jufammengcfdjnürt roirb. 2ïn ben Seiten ift bie ©anbura aufgefc^ïi^t, über ben Sc^ultern roirb fie burd) ^abefn ober bnnnc ^otjPftöde jnfammenge^atten. ©ie gü^e, §at§ unb Strme bleiben entMof]t, ©ommer roie SBinter, troij bes ($d)neeg. SDarnm frieren fie aud), roenn e§ in biefen tyofien Sergen ïatt roirb, b. t). ben ganjen SEinter ï)inburd), unb öiete fterben an ïïrufttranf^eiten. ®ie grauen müffen atle parten 3Irbeitcn oerriditen; oon ^ugcnb auf geroö^nt man fie au bas SEragen non fiaften, bie tiet ju fdjroer für fie finb. Sie ()0(en ba§ Söaffer oft au§ groter entfernung in ben fdjrocren ©agun, einer 3Irt Sünpfjoren oon übrigens gefafliger gorm. Sie arbeiten auf bem gelbe, roafirenb i^re Wanner au ben Strafjenecfen im ©orfe liegen unb miteinanber ptaubern ober i^re Meiber flicfen. iöisroeiten begegnet man auf ben @e= birgêpfaben einer grau, bie unter ber Saft eiueg fdjroeren §oIjbünbe(§ faft ertiegt; if)r fêinb fitjt nod) oben brauf, unb ii)r ÏÏRann folgt ganj gemütïjlicf) ju 5pferbe. @ine§ ïages be= gegnete eine ©c^roefter einer folc^en ^araroane unb frug ben ^abglen, roarum er feine grau fo fd)[ed)t be^anbte. „§e,quot; antroortete er, „fie foftet mid) 300 granfen, unb ba mug fie roo^t arbeiten; e§ ift mein ©fel, für midj.quot;

ïöie fdjön ift bo^ unferSeruf: rotr feiten biefe Ungtücf= tidjen auê bem 3uftanbe i^rer tiefen (Srniebrigung er^eben! §terju muè man uollftanbig fic^ fetbft uergeffen; roir ïönnen ifineit nur bann tjetfen, roenn roir un§ bemütt)igen unb ju

— 91 —

benen nieberfteigen, roefje rair er^eben rooKen. 3(bev bie @nabe be§ «erufeë ift machtig unb füfj, fie madjt atteê letc^t, roa§ o^ne fie unü6eri»inblii^ rodre; fie ïdjjt unê ba§ reinfte @Iücf mitten in ben @nt6e|tungen unb Seiben finben. ^cf; fquot;f)ïe e§ fc^on, icfj ^ege ju biefen armen JïaBgten eine fe^r ftavfe ^uneigung, gang oerf^ieben uon meinen biê^erigen @cfü§fen. 3n ber erften 3eit fjütete id) mid) ein menig, mid; von i^nen berü^ren 311 taffen; benn menn ic^ fagte, ba^ ber Sdjmuti nic^t immer grof; in ifiren §dufern fei, fo gitt ba§ bod) nidamp;t uon ifjrer ^erfon. ^ei^t ge^e ic^ ïeic^t barüber §inmeg unb laffe bie jlinber auf meinen Sfrmen unb iïnieen ftrampetn: ba§ mac^t alt bie ïteinen ?Dïabc^en eiferfüc^tig gegeneinanber, benn ©ferfudjt ift aud; ein Ijenjorftedjenber 3ug be§ Jla6t)(eud)arafterS. 2t6er baburd) geroinnt man bie Jperjen mandoer (Sttern, unb bie habijten fagen mtr bereitê, baf; fie mid) redjt gerne t^aben. 2Sie begtüdt mi^ ber ©ebanïe, bap biefeê 3utrauen eg mir ermogtidjen roirb, bie (Seeten ifjrer ïteinen ^inber ju retten, mit benen beginnenb, roetje in ïobesgefa^r finb!

11. Stocember, @ie ^aben im ,Tour du monde' 2tb= bilbungen Bon Dlegerinnen gefe^en, roetje i^re jlinber mit ein paar Snmpen auf i^ren aftilden gebunben nadjtragen. •Sier 5errfdjt biefelbe ®itte; faft atte SKabc^en, roetdje jur (Sdjute ber @d;roeftern ïommen, brtngen fo jeben ïfïorgcn ein SBrüberdfjen ober ein ©djroefterc^en oon ein paar donaten, biëmeiten audj oon brei ober uier Sarren, mit. Oft ift bie ba§ jiinb tragenbe ©^roefter nid^t groter alë i^r Sünbet. .3n ber ®d)uk fd)tdfern fie baê tteine ein unb tegen es auf bie @rbe; branden tragen fie e§ ben gangen Sag Ijerum, fie fpieten, taufen unb raufen ftc^, o^ne eê nieberjutegen. ®aë kleine befommt bie §iebc, aber baran liegt nid)të; fc^reit eê, fo ïtopfen fie brauf, unb baê Sinb roeip, bap e§ gu fdjroei= gen ^at. 3m ©ommer überfteigt bie 3^a^ unferer jïinber f($on a($tjig. 5Ran ïann fagen, fie fommen oon i^rer @e:

5 *

burt an bi§ ungefa^r juin fünfje^nten 3af)v. Untev ben alteften finb mandje fd)on Berf)eiratet. ®te Stnïunft bicieê ganjen ïïeinen a}ölfdjen§ Bietet etn fomifcfje§ $cf)auipie(. ïtuf bo§ ©ïocfenjei^en roirb etn Sccïen mit SBaffer rjerbeigeBradit, unb a He fêinber ftürmen baranf Io§, urn jïdj ©efic^t, 2tvme, pjje, aïïeê jnfamtnen, ju raaien. ®ie ©roeten kforgen bie toilette bet kleinen, ©ie tneiften biejer armen ^inber fterfieu faft nor §unger; in ber er^oïungêjeit ftürmen fie fid) auf bte tranter int ©arten ober auf bem §eïbe, nm jie ju üerje^ren. ©ie finb im aflgemeinen red}t aufgeroectt, fie ftet= ten oft §ragen über bie DWigion, unb oiete ïommen ju bem (gdituffe, bail i§re eigene Religion ni^t§ taugt unb bie ber Sdjroeftcrn fieffer ift. 2(dj! maren roir unfer uur meljr, urn bie§ (Senfïorn ju pflegen! S)ie 2tu§faat ift gefdjefien, unb e§ roirb eine§ SageS eiue reic^e (ïrnte geÉen. ©eten Sic barum mit un§, baf? oiete Strbeiter ^ier^er ïommen, unb baf; bie fc^on reifenbe entte nic^t oerloren gelje au§ Mangel an fotdjeu, roeide fie einf)eimfen!

13. Stouemfier. ITnfere fo tange erroartete groRe (5rpe= bition ift enbüd) ooriikr. 2öir finb nadj ©onba^l gegangen. ®iefe§ ©onbaljt Bitbet ben entfernteften ^unft uuferer ®iö= cefe, roetter auêgebe^nte Stoëfluge mad)cu roir nie. ©eftern rourbe bie l^eitige Weffe um 5 Uljr in ber Jïapeiïe ber Sorbj gelefen, unb um 6 Utjr marfdjirten roir auf bem fd)ted)ten SBeg non ^ritt ab; man ïonnte noi^ fanm feïjeu. Tcad^ einer ©tunbe langten roir an bem ^tuffe an. ®a ju btefer jeit ba§ SBaffer fait ift, fo roottten bie Sdiroeftern nidjt, ba^ id), roie fie felfift, Barfufj burdjroatete, fonbern begannen cine SriicEe ait§ ©teineu ju Batten, ©ie fatten fdion gut brei aSiertet ber gurt überÊrücEt, alê id) auf ben unglüd= tienen ©ebanfen nerfiet, i^nen ju ^elfen. 3d) tfjuc einen gef)ttritt unb fatte in§ SBaffer; id) ^atte nidjt niet 3eit nött)ig, nm ba§ efien Bertaffene Ufer roieber ju geroinnen. ®ann jog id) meine Sdmk au§ unb roatete Barfu| in alter

— 93 —

23equemlicf)feit burdj ba§ SSaffer. SBtv braden roteber auf «nb ü6erlief?en eê bem SEBiube unb ber aufgeïjenben Sonne, bic £Ieibev ju trocEnen; babet takten roir ïjerjüd) über tnein 3tben= teuer. SDer SBinb roar übrigenS jtemlid) ftarf unb bie Sonne roarm, fo roar idj balb roieber burd)roarmt unb getrocfnet. SSir braudjten, um nad} ©onbaljï 511 ïommen, gegen nier ©tunben, obgleid) rotr a tie gnt ju gufj roaren.

(ïf)e roir ba§ 5)orf betraten, frütjftücften roir t)or]quot;i^tiger= roetje auf ber (Srbe in einem OUoen^atne, o^ne un§ au eiu paar föabqlenfrauen ju tefjren, roeide ui^t üou un§ roid;en unb uns jetjr bebauerten, baji roir fo fdjtedjt apen unb fo roeit ïierfamen. SBir fatjen aber bod) nergnfigter auê als [ie fetbft, unb bad;ten aud) uidit baran, un§ ju beïtagen. Um 11 Ut)r begannen roir bie kranten ju beforgen. S)ie§ ift ber rü|renbfte, aber audi ber anftrengeubfte Stoeit bes 2tus= ftugeS, bie acöt ©tunben ju guf? finb ui^itê bagegen. SRan liefe un§ je^nmat benjetben SBeg roieber roaren, ben roir eben jurücfgetegt fatten, roir muiten imnter roieber einen .ftraufen befudjen, ber oergeffen roorben roar. Sa biefe armen Seute nid)t an bie 5Pftege geroö^nt finb, roeld;e roir itjnen angebei^en liepen, fo roottten fie uu§ bejagen; einer bot un§ fed}S Sou§ für einen kaffee, ein anberer bradjte ein Oarrui ©erfte, aber roir antroorteten, roir tljaten atte§ au§ Siebe ju ©ott.

3tuf bem §etmroege folgten roir bem ®ebirg§juge, beffen feutre^t abfatfenbe unb bann roieber auf roeite Streden diaotifd) übereinanber geroorfene gelfen einen materifdjen 2tn; btiif, roie in ber Sdjroeij, boten. S)er SEeg roar bisroeilen ïaum ju paffiren, aber bod) immer nod) beffer, alë ber oom Morgen. ÏÏiad)bem roir langer als jrootf Stunben auf ben Seinen geroefen, famen roir enblid) bei Monbfdjein ju §aufe an, ganj entjüdt non unferer apoftotifdjeu Dteife, unb mit bem iöorfa^e, bei ber nad)ften ©etegen^eit roieber ju beginnen. 2Bir gelten fdjon aio taugïid) jur SSerroenbung in ben 3(equa: toriatsganbern.

— 94 —

18. DloDcmb er. ^dj iDOÏÏte^nen eBen fdjreifien, aï§ man unê nad} 2(bb=eï=3Iiunn ju einem ^inbe rief, meldjeê bie S^roeftern fcc^atibefn unb morgens unb abenbê fiefu^eu. Sa rcir ben gonjen Sag mit ber 3Safd)e Befdjaftigt ra aren, fo roaven bie ©diraeftern am borgen nidjt bort geroefen, unb man melbete im§, bajj e§ bem Sinbe fdjtedjter gef)e. SSir madjten un§ fofort anf unb liefen burdj ben ftrömenben Plegen. Unfevn Dtücfraeg na^men roir üBer ïauritf); bort trafeu rair ein fe^r franfes junges 93iabd)eu an unb gaBen iljm bas gro 13e §etlmittel; fo fanben rair uns für unfern fintflut= lidjen ÏÏiarfdj reid;Iid) entfdjabtgt. ge[;t fo im ÜJiiffionê: teBen, man mujj immer jum ÏCufBrud) Bereit [ein; aBer gerabe Bei foldjen 31nlaffen fi'djle id), ba^ ic^ ben ridjtigen ®eruf ge= raaïilt ^aBe. 3^ ^'^{n n}^^e raenn rair Bei jebem

■©etter geftört raerben, ober fein 23rob meïir IjaBcn, raas tm aBinter 5fter§ üorfommt, raenn bie burd; SRcgcn angefd^raottenen ■8dd)e nic^t mef)r bnrdjraatet raerben fönnen. ®ann madden rair e§ raie bic föaBqten: rair effen a®eijen= cber ©erfteiu ïu^en, Eitöfuê unb — ©idjeïn.

SBeld; ein @Iücf an fotdjen Stagen: rair Jonnen unferm §eitanbe etraa§ aufopfern für bas §eiC ber ©celen!

30. 91 oo cm Ber. ©atem, ein in ^rantreid) ergogener unb bann getaufter JlaBi)Ie, Befam ein ïödjterdjen unb Bat mid), Staufpatfjin ju fein. ïOiein ^atfjcnfinb ift f rif dj unb rofig, unb um cê nod) fdjöner ju madjen, fdjraarjte man ifjm ben Stanb ber 2lugenïibcr unb malte t^m mit gïeidjer garBc ungefjcure 9(ugenBraucn, raa§ auf biefem ïkinen ©efidjtdjen fid) feBr brollig ausnimmt.

§eutc raurbe baê £inb getauft. 9ïad) ber I)ci[igen §anb= lung Bot fidj un§ eine fleinc ©cenc, bie un§ feljr ju §erjen ging. ïcffabit^, ein ÏÏRabdjen dou «ierje^n ^a[)ren, racldjes feit langem fd)on (S^riftin raerben raiU, ftürmte gerabe im 3tugenBIid, too id) ba§ 5ïinb ^inauëtrug, in bie Kapetfe unb raarf fid) bem ^ater ju güfjen mit ben SSorten: „3etgt;t, mein

— 95 —

Sater, gefdUigft, mtd)!quot; ®er ^ater rouilte natürlid) nidjt, raas fie rootte, unb gab tfir bïofe feinen ©egen. ïeffabitf) roar ben gangen ïag über untröftlidj. „3d) branie ïetnen èegen,quot; roieberf)o(te fie roeinenb, „idj roottte getauft roerben.quot; Urn fie 311 berul)igen, fagte ifir bann ber 5pater, fie folie gut fd)reiben lernen; roenn fie bas fonne, bann folie fie feïbft ®e. ©minenj um bie ïaufe bitten. O^ne irgenb jemanb etroaê 511 fagen, fdmeb ïeffabitl; am folgenben Sage bem oere^rten Sarbinal einen naioen, rüljrenben SBrief, beffen SBortïant mir nidjt mebr ganj gegenrodrtig ift, aber id) erinnere mid) nod) folgenber Salie: „ÏÏRonfeignenr, bie Sfönen fd)reibt, ift ein ^abt)Ienfinb, bas ®ie fennt; aber @ie fennen eê nidjt. 3$ roollte gern oom P. Sedjaptois getauft roerben, unb id; roilt ®ie bitten, fagen @ie mir 3a ober ïïiein. Unb roenn tdj bann grofs bin, roerbe id) ©djroefter, aber bafür muf; id) juerft getauft fein.quot;

£)iefe§ 2)tabd)en ift rotrflidj fetjr artig unb fromm; feine flutter ift tobt, fein 3Sater bat es im Stidje gclaffen. 2IIê es nod) gang Hein roar, prte es einmal non ber fetigften 3ungfrau fpred)en; e§ roarf fid) oor beren 33tlbe nieber unb rief: „®ut, idj ^abe ïeine dutter me^r, ic^ neljme bid) jur Sfïutter; bu roirft mid) befd^ü^en, unb id; roerbe Sïjriftin.quot; (ïs fprid;t utts beftanbig Don feinem ïöunfdjc, einmal ®^roe= fter ju roerben.

10. ©ecember. 28ir f)aben unfere Stusfffige roieber aufgenommen. 3d) fjodj erfreut, biefe armen habijten roieberjufeljen. 34) oerftefje allmaf)üd) ein roenig beffer il;re Sprake, unb fo ^aben biefe Sefudje immer grofjern Dteig für mid;. 3^ fütjte, bie 8eute lieben mid), unb id) üebe fie; ba roirb mir bet itjnen nid)t§ me^r fcf)roer.

Sffiir planten geftern einen roeiten 9(usftug, e§ roar am Sormittage fdjöneê SEetter, aber rotr fürd)teten Dïegen für bie §eim!ef)r. SDarum befud)ten roir and), um un§ 511 tröften, fönf SDörfer. Söir roaren bei einem SRarabut. Seine ^ran

— 96 —

ift fünfjefiit ^a^re a(t. 3ⁿ ^^rer ©tgenjc^aft als grau eines ïOïarabut barf fte nie ausgef)en unb nie etn ïïïann ju if}r in§ öaus fommen. ©arum ift fie aud) ba§ neugierigjte ®t' fc^öpf Bon ber Sffieït unb Berbringt i^re j^eit groBentljeUs bamit, bafj fie buvd) bie Sfjürfpatten fdjaut, urn ju erfa^ren, raas braufjen Borge^t. 3ⁿ einem anbern .§aufe fanben roir eine arme ^rau, mie man it)rer ï)icr nur ju siele fie^t. Sic roar bou ifjrem ïïfanne berart jerfdjlagen unb mi^aubelt, bajj fie ï)a(b ftumpffinnig ju fein fdjieu. Eer (Stenbe ï)atte feine dutter auë bem §aufe geroorfen, unb feine ^rau faf5 gebucft in einer (5cfe unb betradjtete un§ mit fo oerftörten ©(iden, baf; eë traurig raar, fie anjufeljen. ÏÏtan bat uns für fie um Sïrjneien, aber roaê ift ba jutljun? SBetc^ traiu rigeê 8eben! SSaren biefe armen grauen d)riftUd), roeldje Serbienfte ïönnten fie ficf) mit if)ren Seiben fammeln! ïroij ber üblen Se^anblung, roetje fie erbulben, beïlagen fid) biefe Ungïücflidjen bod^ faft nie; beun fie roiffen raoïji, bie Scfilage raürben ft dj Berboppeln, roemt fie ju fpredjen roagten.

ïïian fagt, bie 2Iraberinnen feien jur ïrauer geneigt; baê gilt nidjt Bon ben Üabritenfrauen; fie ertragen a ties getroft, unb roenn eine bou ifjiten mürrifd) fdjeint, fo fagen bie ait; beren: „Sie ba ift nidit gut, man mufj baB Gïenb beê Sebenê ju ertragen roiffen.quot;

Slber roie oft finben roir (^rallen unb ^ïinber, bie infotge bou ©plagen faft btöbfinnig geroorben! 2tuf ber ÏÏRiffion ïjaben roir ein ïleineê ÏÏRabdjen, ba§ un§ übergeben rourbe, um e§ ber fd)le(^ten ®e^aublung ju entjie^en. ©§ Derftanb ni^t§, unb e§ fd)ien unmöglid), i^m etroa§ beijubringen. 3« jroei ^a^ren roar biefeê £inb ganj umgeroanbelt, Serftanb unb ©ebadjtnif] jurücfgeïe^rt, unb jefet fotgt es bem Unter= ridjte mit feinen Süterëgenoffen. Siêroeiten effenbaren fid) nod) bie ^nftincte feiner roitben ^atur in fonberbarer 2öeife. 2lt§ man bie arme kleine unê bradjte, roar fie fialb tobt Bor §unger, unb me§r au§ @erool)nf)eit ai§ aus Diotf) fuc^te fie

alles (Spare ju ftifiifeen. Seist noc§ crtappt man fie mandi= mat barüfier, bafj fie bte ©uppe au§ ber §unbef^üffel nimmt, roafjreub fie i^r 33rob Berïommen lafjt.

14. S)ecember. (Seftern fammeïten roir einige (5r= fat)rungen in ben Sümpfen Don 9tequatoriat=2tfrifa jur ^eit ber 9Jiafifa, maften akr troljbem eine au§gejeicfjnete ^iunbreife.

2Bir bractjen, mie baS le^te 9Jtat, in ber ^rü^e anf, unb ber 3tBftieg oom 23erge raar bei bem guten SSege bureaus nidjt unangene^m. 9tber nad) bem Serge fam bie ©bene; roir maren infotge ber üoraufgegangenen Stegen roegen biefer nic^t ofjne ffieforgniffe. Sa ber ïtebrige, tefjmartige Soben uom SBaffer aufgeroeicfjt mar, fo fanïen ruir jeben Stugen^ bticÉ bië über bie 5lnödjet ein. 9tadj jroeiftiutbigem ^Karfdje tarnen roir jum Xlfer beê 33ad)e5. Unfere §rau Oberin roottte un§ einen ïteinen (Sfet natfifütjren taffen, aber roir füri^teten, baf] er uns in ber ©bene nur t)inbere unb auf= batte; roir oerficfjerten, roir roottten fd)du ^Jiittet finben, fiber ben 5Bad; roeg^utommen, unb roir tjatten root;t baran getljan, uns nidjt mit bem armen ïfjiere ju betaften. Stuf ber anbern @eite be§ ©a^eê ftanben 5TOei ©fet mit i|ren 33arbaê; beren Öerr ïam uns ju §itfe, aber er erïtarte un§, feine (Sfet ïönnten unê nimmer tjinübertragen, bie ©trömung fei ju ftarf, unb in ber ï§at fdjofs bie glut taut braufenb unb fiJjau; menb o orb ei. 9Sir tienen unfern 3)tann in§ SSaffer get)en, um ju fef)en, mie tief e§ fei; e§ reikte if)m faft biS ju ben §üften. S)ann gingen roir mit ifjtn etroas roeiter badjabrodrtê, an eine breitere Stette, unb tienen ben armen ^abpten, ber fid) gutmütfjig unferen SCnforberungen fügte, ein jroeiteë 2)tat burc^roaten. Sieêmat reikte it)m ba§ SBaffer biê ju ben ^nieen. iftad) ïurjer Uebertegung entstoffen roir un§, barfufj t)inüberjuroaten; fo ïamen roir beun gtüdlidj ans anbere Ufer.

Sarnad) rourbe ber Sffieg angenetp. SBir ftiegen fanft aufmarts auf ben ÏRatten, jroifd)en Otioen^ainen unb mad)tigen ^etSbtócfen, bie offenbar dou einem ^ufammenfturj be§ Serges

_ 98 -

ïjerrüljren. 2tuf bem SBege (entte uns ein ÏÏRarabut etroas Don unferer ©trage ab, urn un§ in fein §auê 511 füïjren. Seine gvau ^ielt fid) für feftr reijenb; fie ^atte fid) roti) unb roeif] gefd^minït, 3ïugen6rauen unb Slitgen gefiirbt. SDer •Dïarabut feinerfeitê raottte un§ feine SBiffenfdjaft seigen; er braste unê ein SSünbel arabifdier ^ergamente unb einige alte franjofiidje ®üdjer, unter roeïdjen er nns befonberé bie iüu= ftrirten ^reiêïataloge ber groten ïOïobemagajine be§ Sonore unb be§ $on=2Rard)é berounbern tiefj. (Sr fd)ien nic^t roenig ftoïj auf ben 23efi^ eine§ fofdjen Sdjafeeê ju fein. iBalb nad)(jer ïamen roir 511 ben i8eni=33u=@^enafc^a. SSir bnrc^= roanbcrten baë ganje ©orf; e§ gab ba Diele Orante, ober afle ïraftigen Sen te roaren branden bei ber getbarbeit. ®on ba gebadjten roir nad) einem 2Bei(er ju ge(;en, roeleer ba§ iDorf ber 3Rarabut ^eijjt, benn e§ gibt i^rer bort üiete, unb einer, üdu (jö^erem Dïange a(s bie anberen, fdjeint eine 3(rt Überhaupt ju fein. ÏÏ)can fagte unê, e§ fei unnöt^ig, fid} bortïjin ju bemuren, benn roir roiirben non biefen ganatifern bod) nicf)t jugelaffen. 2(u§ ïi^tberfprudjsgeift rooHte id; es nun gerabe cerfudjen, unb ungeadjtct ber turjen 3eit/ bie un§ nodj oerblieb, roeun roir oor 9ïad)t na dj §aufe fommen inottten, gingen roir bi§ bort^in. SBir marfd)irten einem tiefen ï^ate enttang, roorin ein ©iefjbad) raufd)cnb non ge(ê ju gel§ ftürjte; auf beiben ©eiten ertjeben fid; (;o[;e gelS: roanbe, im §intcrgrunb bie fdjneebcbedten £)jurbjura=@ipfe(. 3(ber biefes £|a( ift ungefunb, benn e§ fiel;t ïaum bie ©onne. ®aê ©orf ber ïïftarabnt ift ïtein, feine § duf er finb in jroei geraben Sinien regelmatig gebaut, baê ganje ®orf fdieint an ben ge(êabf)ang feftgeMebt. Sort foCten roir nid;t auf= genommen roerben, ()atte man gefagt; aber nod; nirgenbS fatten roir eine fo gute Sïufna^me gefunben. 2öir gingen uid)t in§ SDorf ï)inein. SBa^renb roir un§ in einem etroas tiefer liegenben Öaufe mit einigen Jïinbern befd)dftigten, rief ein ïïlïann, bag roir ba feien. ©ofort begonnen proceffion§=

— 99 —

roetje bic Seute ju unö ^crunterjulaufcn. 2ötr ri(f)teten unê auf einem freten ^tai^e eitt unb rodfirenb anbertïjalb ©tunben rouiltcn roir ïaum, roofjin unê roenbeu, fo üiete SSuuben gab es ju rerbinben, fo Biele ^rjueien 311 BertfieUen für atle brei jufamnieu. ÏÏRan lief] un§ erft urn Bier Ufjr roeggetjen, al§ unfer £or0 leer roar. GS roar fpat, barum fielten roir audj auf bem §eimroege guten ©djritt.

Söer 23ad) roar in einem Slugenbücf burdjroatet, roir fielten imë aneinanber feft. 3n ber (Sbene überrafdjle un§ bie Sïadjt, fo bafs roir ben 25erg in rottiger Sjunfetfieit crfteigen muiten. 3d) ging an ber ©pi^e, aber non Sit 3^e^ W) quot;^ine: 280 ift ber 2öeg? ^edjtë ift ber 2(bgrunb! Sinïë unb nor mir ber 5^eIf^en! ^eê 9^a^ ^e'^ncn ^f^a^/ ^um ^^en

^etfen ju erïlettern! (Sin anbereë TOaï lief id) burd) eine §ecfe unb gerietf) auf einen ÏRifttjaufen. gab eine ?0ienge luftiger Unterbredjungen, roir lakten audj tjerjlidj iiber uufere fleinen Slbenteuer. Um fieben UI)r ïamen roir 511 §aufe au, immer bereit, roieber uon oorne anjufangen.

18. December. 2Sieber son einer ncuen Dïeife ju er: jasten! terfc^one ©te mit feiner (Sinjel^eit, biefe 2tus= f(üge fleinen mir aiïe fo uerfdjiebenartig, baf? ber ®crid)t eine§ jeben 'Jleueê bringen muf?.

©eftern maften roir un§ mit jroei ©diroeftern auf ben aSeg. Jöir faf)en oft auë ber gerne eineu mit §auferu be^ bed'ten Sergab^ang; bie @rforfd)ung biefeë Söinfefs non £0= bpüen fatten roir unê alë geftedt. ©troas roeiter, in nod) boljercr Sage, fa^en roir noc^ anbere SDörfer, — auf gut @lüd gingen roir barauf ju. 2Öir marfdjirteu jroei unb eine ïjalbe ©tunbe balb burd) bie ïot^ige (Sbene, balb int 58ette eines pb= fdjen a3ad)[cinS, batb fiber bie getfen roegftetternb, liefjen feit roartê bie SDörfer beë Slbljangei unb gelangten ju ben lekten §aufern ber ©d)arfa§ auf bem Serggipfel 2öir befanben un§ in einem ïRarabutborfc. Gin ÏRarabut fi'djrte uns in fein §au§ unb Ijiefj unë auf einer ïïftatte 5p(ab neljmen, roaïirenb er bie

- 100 -

^ranfen rufen liep. S)ann bejeigte er uns fein ïïliitteib unb ïiot unê an, bei ifjm ju übernad^ten: e^t .fuëfuê, aBetf3' brob unb §Ieil'dj, unb morgen cjctjt if)r rceiter.quot; 2(6er roir ra aren faft in ^er^roeifiung. S)ie Sörfer, roeide bou ben Ouab'ïjiaS aus über ben ©djarfaê ju liegen fdjienen, befanben fid) auf einem anbern Serge, unb sroifdjen i^nen unb uns lag ein ï^at. 2Öo roir roaren, fatten roir nic^t niet ju tfiun, unb roollten roir roeiter, )o üerloren roir bei biefem Warabut unfere 3^ett- Sötr entgogen un§ barum bent gaftfreien ©tenft--eifer ber ®d;arfa§, urn unfern S®eg gu «erfolgen. S)ie ©djroefteru fatten nie biefe ©egenb be|udjt, unb roemt un§ aucf) bie Scanner ïannten, ba fie un§ fdion anberêroo ge= fe§en fatten, fo erregten roir bod^ gropes ©taunen bei ben grauen. 2Sir fonnten bort fe^en, roie eine ïOtiffion unter ben (Stngeborenen beginnt unb auf roeiden (Smpfang roir in einem unbeïannten Sanbe rennen fönnen. iBeim 9Sorbeigefien frugeit fic^ einige gratten: „SSer ift baê?quot; — finb (Sotted frauen,quot; antroortete ein £abi)le.

SBir braudjten nid)t ooUftanbig in§ S^al ^inabpfteigen, unb in einer ïleinen ©tunbc erreidjten roir ba§ erfte SDorf, 2litab:bel=9Rumen. Sie §austf}üren geïjen ïjicr nidjt auf bie ©trafje, fonbern Bier ober fünf §aufer umfd^liepen einen ïteinen §of, beffen Sljor forgfaltig gefdjïoffen gehalten roirb. ©o fd)ien bas 5Dorf ganj unberoo^nt ju fein; roir fanben niemanben, au ben roir uns um Slufïtarung fatten roenben fönnen. „®ermögen roir and) nic^ts für bie kranten ju tf)un,quot; fagten roir bei unS, „fo madjen roir un§ bod; roenigftenê be= ïaunt, unb baS ift immerfjin fdjon etroas.quot; (ïnblid) begeg; neten roir einigen granen, bie mit ifiren ©agunen »on ber QueUe jurücffe^rten unb uns neugierig betrad^teten. „Aschu thau?quot; (toer ift ba§ ?) fragten fie fi(|. (Stroas roeiter fanben roir fünf ober fedjê fleine Suben, bic ouf ber (ïrbe fpielten. 2öir fragten fie, roas fie trieben, ob eê feine jtranfen bei i^nen gabe; fie roupten e§ nidjt. ïöir gaben i^nen 3quot;der:

— 101 -

gebcicÉ, fie fannten e§ nidjt, unb roagten e§ ntd)t 511 mx-foften. ïöir gingen raeiter, bie ^inber fotgten un§ in bcr (ïntfernung; aber fobalb fic^ eine non un§ umbref)tc, [tob bie ganje SBanbe auseinauber, unt 6alb oon neuem ju erfdjeinen. ïBir gingen an ber ©jemaa üorbei, Bier ober fünf 2ftanner randjten bort if)re ©garette. ©ie lieden unê ru^ig rorbeU ge^en, aber fcbou nad) einigen ©djritten potten 5roei oon i^nen, bie etraaê franjöftfc^ fpradjen, unê ein unb fragten unê, 06 roir Sïrjneien fatten, ©iner fü^rte un§ ju einem ^auje, (iefe unê aber, o^ne un§ eintreten ju taffen, int §ofe roarten, raaïjrenb aüe SBeiber berbeifamen, unê ju befdjauen. (SnbüdE) fam ber Jïranfe, ein armer, lebenêtnfiber ©reiê. ®er 5tabt)te biente unê aïê -Dotmetfdjer, er fdjhtg aHe möglidjen kittel Dor, aber ber 9ttte fdjüttelte ben ^opf unb ging roeg, o^ne etroaê anjune^men. 35er iïabi}[e fu^rte unê roeiter. 9)1 an oertangte Strjneien, aber roagte nid)t, fie ju ne^men, Toenu roir fie geben roollten. ©obaïb aber eintnal einer ein ïftittel genommen fjatte, roottte jebermann bacon f)aben, unb ber 3ubrang rourbe unbefdjreibtid). „@eib i^r Wanner ?quot; frugen unê ftarr nor Staunen bie SSeiber. — „^iein, roir finb ïyrauen, roie iljr, roir finb gr au jö finnen; aber föabglenfrauen unb granjofenfrauen, baê ift kif-kif; roir fjaben bie iïabt}Ien fe^r gerne.quot; So fusten roir fie anjulocfen. „O nein,quot; fagte ber Sftann, roeleer unê füljrte, „tfir bono, aber bie i?abt)tenfrauen macasch bono; if)r blanco, aber Jïabt)Ien= franen negro.quot; ©ein ®efd)roai3 roar ein fonberbareê ®e= mifc^ non arabifd)en, fabgüfdjen, fpanifrfjen unb franjöfifc^en SBortern, baê fogen. ©abir. @r fü^rte unê ju feinem §aufe. ©ein ©o^n roar ein ïjfibfdjer ïleiner £nabe unb redjt roeip. „®u fiebft roofit,quot; fagte bie ©djroefter, „ber ba, ift blanco.quot; — „9(IIe muschascho finb blanco, aber 'fjerangeroadjfen atteê negro, macasch bono.quot; 9tlïmdfjüc§ nertor fidj bie gurd)t Dor unê, unb bie ©c^roeftern rourben nie beffer auf= genommen. Sie 23uben fannten fdion baê 3ult;ïerjeug unb

- 102 —

«efjen uns feme Kufje mefjv. §aufer unb §öfe ra aren buvcfj etne immer roadtjfenbe ®oIf§menge angefüEt. (Sine gran mottte ba§ 2^or iljreê fcfion fjalÊ ooffen wofeê jcpefjen, baêfetk rcnrbe aber non bcr 23anbe eingebrücft. ©obatb man einem ein kittel gab, raoltten alle baoon ^aben. 3^ beftric^ bie ïranïen SIngen mit §Menftein; icfj mufjte ba§ gfet^e faft bei atten t^un, autfj bei folcfjen, beren 2tngen ganj gefnnb maren. 2Sir lieden fie geroaf)reu, nm fie nic^t abgn^recfen. Sa bergeftatt bie Slrjneien ba(b Derf^roanben, erfanben nrir anbere, raenn feine meljr oor^anben maren.

Stuf einmat maren mir ooneinanber getrennt. trng ben Sfrjneiforb. (Sin grau ^og mii^ am 2trme in iljr §aitë. ©d^roefter ©ufanna raurbe nacf] einer anbern Dticfjtung ge= jogen. ©cfjroefter 'üJiaria t)on ^efu backte, es fei beffer, mir 5U §ilfe 511 fommen, unb folgte mir. 3^ roei§ nidE)t, mie mir un§ ba ^eranëgejogen fatten, menn nicfjt ein ÏÏKann un§ gefud^t ptte, nm un§ 511 unferer ©d^mefter nad) fetnem öaufe 3U fwfii'en. S)a bieje feine Sïrpei me^r Ijatte, fo mottte er un§ f;aben, unb bie granen muiten fic^ i§m fitgen.

3^ met^ nic^t, roa§ man atteS au§ un§ macfyte, ober öieïme^r, bie Unmiffen^eit biefer Sente ift unbegreifti^. (Sine gran oerfangt, mir foüen ju ifjrem ©o^ne fommen. „SBas fe^It benn beinem ©o^ne?quot; — „Sr ift tobt.quot; ïöir fagten i^r, @ott aïïein fönne ifin mieber febenbig madjen. (Sine gran fdijlug oor ©c^mefter ©nfanna Derronnbert bie §anbe jufammen; „O biefe ba, mie ift fie gut!quot; ^cf) fanbe feitt (Snbe, motlte id; atte (Sinjei^eiten biefer (Srpebition e^aïjlen. SBir muiten un§ mit ©eraalt losreijjen, um nad) §aufe 311 fommen; benn unfere grau Oberin brokte, mir burften nid)! me^r nac^ biefem Sorfe geljen, meun mir in ber ïïiadjt nac^ •Paufe fiimen. @tn fünftïjaibftünbtger ?[)fjarfc^ braste unl mieber §eim. SBir maren noc^ ^alb betaubt üou bem öarme, ben man um un§ gemaft ^atte. ÏOfan fann fi^ etmaS 2{e§n= lidjeS gar nic§t oorfteffen.

- 103 —

26. S)ecem6ev. ©eftern 3Bct!jnad)t§feft. S)ie 3Jlittev= nadjtsmeffe tjat iii biefem ungtaubigen fianbe etroas Éefoubers (ïrgreifenbes. Siefev ÏReffe tco^nten au^er jroet ^eni'tona= rinnen nod) jroet fteine ^abijlenmabdjcn Bet, con benen bas etne c|ri[tüc^ roevben ftollte; aber bas arme ^erj^en ratrb lcf)recf(id} con feiner Gutter befjanbett, mup atbeiten loie ein öïtaüe unb ftirbt faft oor hunger. ^sDian crjaïjlt fid) mand)eu rü^renben 3^U3 ^Bon frefan rec^t gefc^eibten ^inbe. 2lt§ c§ jnm erftenmate bas Slue Sftaria f)5rte, roeinte es oor ®e= rounberung. „2fc^,quot; l'agte e§ ju un§, „roaS ^abt iljr fd)önc ©ebete! Sid)cr ift enre Religion beffer a[§ bie unfere, aber roenn id) bei nteiner Gutter baoou i'prad)e, nnirbe fie mid) töbten.quot; SÏIê fie einmal frauf lag, fagte i^r etne ©djroefter: „Sit roirft fterben, arme gatfjma.quot; — „C nein,quot; antroortete fie, „fei ru^ig, id; fterbe nidjt tjier, id; fomme ju bir fterben; benn id) raid fterben roie bttquot; (c^riftlid;). ©eftern mar fie aHerliebft. ®iefe jroei mnfelmannifdjen ^inber, bie unferem ©ottesbienft beimo^nten, rü^rten mid) me^r, al§ id) fagen fann; e§ fd^ienen mir bie (Srfttinge ber 23efeljrung nnter ben armen afritanifc^en ®öl£eru 5it fein. ^adj ber 2)ïeffe frngen mir ^at§ma, rooran fie bie ganje 3quot;^ über in ber Jïirdje gebaat ^abe. ^iabe fttr ben üeben ®ott gebetet,quot; ant=

roortete fie. Sic roeniger fortgefc^rittene Sabia geftanb unS offen, fie ^abe nidjt gerottgt, rooran fie benïen follte; aber fie roar barauf erpid)t, ba§ il'ren^eidjen madjen 511 lernen. „3^ fc^amte mii^, a(§ iljr e§ ma^tet, roeil i(^ e§ nic^t ïann. fie^r e§ midj, bamit id; t^ue, roie i^r auc^.quot; Unb beibe ftimmten bann itberein: „^a, bei ben (Etjriften finb bie gefttage triel fd^öner, aig bei ben Jïabplen.quot;

ber ÜRitternad)tëmeffe er^ielten bie ^inber .flaffee nub 33rob. Sabia afj nic^tê, fonbern oerbarg aEeê, unb entf($Iüpfte in ber gritfje, nm ifjr griififtiicf ifjrer Gutter jit bringen. Siefe jïabpten tyaben cin§erjDon@o!b. ^n^ranïrei^ roürben dtjnïidje 3üge al§ eine©elten§eit erja^tt roerben; I)ier tpte jebeë baêfeïbe.

— 104 —

29. ©ecembev. 3Ran bringt unB ent armeë ïletneS @e)c{)opf / roclc^es rotTfïtd) ^Rittcib erregt. ift ein brei: jaljrtgcê ïï'ïabc^en, ganj unförmü^ angei^rootlen. £ann bie Sfugen nictjt mef)r öffnen, bas @eftcE)t unb ber ganje dorper ftnb aufgefaufen, raetfj unb tioïï roteer glecfen unb Söunben. glauöe nid)t, baf? man nod) fouftroo fo oiele itinber mit fdjrectücfjen fêranf^eiten fiefjt; es fc^eint, ber Itebe @ott laj^t bie ïteinen SBefen fur bie Sefe^mng iïjrer (ïttern teiben. Sie ÏÏRutter ber armen ïteinen fagte unS in iïjrer (Srfenntlic^feit für bie 5pf(egc, raeïdjc man i^rer ïodjter an= gebeden lief;; „^a, ifir ïommt in ben §immeï.quot; — „Unb aud) bu roirft in ben §imme[ fommen,quot; antroorteten rotr.

— „O bie habijten fommen nidjt in ben §immel!quot; ©ie t)aben faft alle bteje 25or[teIIung. 2tuc§ bie fteine Aat£)ma, oon melder i(| ba§ te^te ÏÏRat fprac^, fagte unê; „^el^t rooHte id; nid^t fterben, ic^ fame nid)t in ben §immel, bie habijten ïommen nic^t f)inein!quot; — „Unb roarum nidjt?quot;

— „SSeit fie fte^Ien unb tügen.quot; — „2lber bu ^aft boc^ nid^t geftoïjten?quot; — „Sie ^raujofen fommen in ben óimmet; menu id) groB bin, mac^e ic^ e§ raie fie, ic^ gebe ben Slrmen alleê, roaê i(| Ijabe, unb roenn i^ bann fterbe, ïomme id) auc^ in ben .§immet.quot;

@in jungeë ^Jiabdjen aus unferer ©c^ule murbe son iïjrem 93ater oerfauft. ÏRonn fü^rte fie oor brei 3^a^^ren mit fidi ju einem benadjbarten ©tamme. S)ag arme ilinb mar untroftlid). „ïïiein, tc^ mitt nic^t piraten!quot; rief fie; „ic§ roitt (Sfjviftin roerben! ÏRan fagt, @ott ift gut, unb it| liebe bie ^eitige 3^unSf^rau- ©c^idt fie mir benn nie= manben ju §itfe? roitt ni^t piraten!quot; 3Rit ©eroalt rourbe fie roeggefdjleppt. 3^m folgenben 3^a^^re n'itïï'e fie fd^roer ïranf. ©ine ©djroefter befudite fie unb fanb fie roeinenb. „SBaë ïjaft bu, ÏDceldjet?quot; — „^d) fterbe unb fomme nid)t in ben ^immet!quot; — „Unb roarum nidjt? ®u liebft ®ott, unb er roirb bid^ ju fid) neïjmen.quot; — „O uein.

- 105 —

bte ^abtilen fommen nic^t in ben §tmtnel, idj roitt 6|rtftin roerben rote bie granjofen! 21d), ©d^roefter, fage mir boc^, roa§ nmjj ic^ t^un, urn (SEjriftin ?u roerben? Itomme tc^ ntdjt in ben §tmmel, fo ift e§ beine ©djulb; serfprid^ ntir, mid^ nttf)t fo fterben ju taffen!quot;

1. Sanuat 1887. gat^ma rourbe oon etnem ^a6r)ten ge= fauft, ber fie unê bann roteber braste, urn fie git unter= rieten. (Sinen Slugenbticf backte man baran, bie 93erIobung ju feiern, bann aber fiiett man e§ fur überpffig. (f§ gefdjie^t bie§ burd) ba§ ©efdjenï einer ©anbura unb einer Seibbinbe an bie Srant. 5Die Gltern be§ SQiab^enS geben einen ©cfjmaus unb fd)iden bem 23rautigam eine ©cpffel mit ^uëfuê unb gleifdj; ber junge SRaun fenbet btefe mit Horn gefüat roieber jurüdÊ. Sarnad) fü^rt man feiertidj ba§ junge aJidb^en ju feinem SSertobten, bie guïünftige Sdjroiegermutter lefet itjm eine geroiffe §aube auf ben £opf, unb bann roirb ba§ Hinb roieber 511 feinen (Sttern gefü^rt, roo eê roartet, bi§ ber SJianu e§ ju fidj nef)men roill. (Sinige Sage f)in= burc^ mufs bte SSerlobte alte Seberfc^u^e tragen, baê einjige 9Rat in i^rem Seben. ©ie banner tragen fotc^e ©diufte im SBinter; aber bie granen finb immer barfujj, unb man ^muB too in unferen 33 er gen oft Sdjnee liegt, bic armen föinber, bie jttr ®d)u[e ïommen, bebauern. (SsB ift immer biefelbe ©efdjidjte: bie Wanner effen ben HuèftiS unb (affen baê Hteienbrob ben grauen. 3ÏB rotr eineê £age§ einen Habplen, ber uns noransgiug, barauf aufmerïfam maften, baf5 in granfreidj ein ÏRann einer grau immer ben ®or= tritt laffe, fagte er einfad;, bas fei unmögüdj. SBeld; eigen= tpmlidje SOWfcEjung im 6t;arafter biefeê SSoIfeS! ^ftr fitt= ü^e§ etenb gteidjt einer tiefen Dcadjt, aber fobaïb ein fd)roac|er Stdjt)djein fid] geigt, fudjen fie fofort fid; ju er= ^eben. Sd} erjaljlte ^nen genttg 3üge Don Hinbern, bie Seigen, roa§ bie ©itabe aug fo(djen Staturen madjen ïönnte.

SDlifiionSi(5tocftcrn öon SIfrita.

— 106 -

3. ^onuar. ©oektt evfaljre ii^, ba^ ic^ in bvet ïagen aÊret)'en foil, urn enblidj in§ Dboijiat einjutreten. ®ie ertnnern fid), rcie ®e. (Sminenj jdjon in ben erften Sagen nadj nnferer Slnïunft in Stfrifa, too er mid) f)ierïjer fdjicfte, mir fagte: „^n nierjefin Stagen raiffen ®ie, roa§ ®te Don ^fjrem Seruf ju fatten I)06en, nnb finb @ie nidjt fcerufen, fo ^aben ©ie bamit oon 3|rem neuen Seben genug.quot; 3d; f)abe ^ier brei cotte ïOionate Berbra(|t, unb roeit entfernt, ba§ aud) nut einen Sïugenbïid kbanert ju ^a^en, fü^te ic^ mid) mel= me^r immer glücfüdjer. 3dj oevïieêe nur trauernb meine üeben ^abt)ïen, bürfte idj nidjt poffen, ein[t at§ roirflidje a^iffionêfd^roefter nnter fie jurücfjufef)ren. Slber bie 9tot(j= roenbigïeit einer ernften SSorbereitung auf ein fo erfjabenes Stmt fteïjt mir ju ïiar oor Stugen, aïê ba§ i^ nic^t nadj bem -Romjiate oerlangen fottte. (Sin neueê Seben roirb fur midj beginnen, unb oor einem fo nrid)tigen ©djritte ^atte id; inne, nidjt au§ ^urdjt unb hangen — benn idj fet^e mein ®ertrauen auf ®en, roeleer mir meinen Seruf gegeben Tjat —, fonbern erfüllt oon ernften ©ebanfen.

Siebe Gutter, ic^ bin ju einem groten SSerïe berufen, benn nnfer 3i^ ift Wquot; geringereê alê bie ïïeïeïjrung Stfrifa'ê. SBenn nun @ott roirflid) non mir uertangt, an biefem groten 2Cerfe mitguarbeiten, roie niebrig roare meine §anblungsroeife, roenn id^ bIo§ au§erti(^ bem Stufe folgte, unb midj Ujm btofs jur §aïfte gabe! ©rinnern ©ie fidj, berfelbe, ber ju mir fagte: „@e§en @ie!quot; fd)rieb ^fjnen am gleizen ïage: „3^re Softer ift gu einem notlftanbigen Dpfer berufen.quot;

Sffio^l! ber Stugenbücf, midj noUftanbig ju opfern, ift gefommen. ©teii^ am erften $age fotl ba§ Opfer non @runb beê §erjen§ ganj oottbra^t roerben; bie §ingabe ber eigenen 5perfon ift bann eins für aöemal abgettjan. D beten ©ie mit mir, bamit idj jeipt ni^t meine ©graadje fe|e, unb meineë fioïjen 23erufeS nidjt ju unroürbig fei! SSereinigen ©ie fid) mit mir, um mid) @ott aufjuopfern! SGBenben ©ie bie ÏCugen

— 107 —

oom Opfer ab unb [c^auen ©ie p^er, nut 311 ®ott empor, metier S^nen eine gro^e ©nabe unb I)oI;e (S^re evjeigt, tn= bem er ₁3^^re Softer erroafiU, unb benfen ®te, bajs er bte= l'elbe ja uur nimmt, urn fie roteber ^urücfjugeben au

jenem Sage, ba er ©ie mit greube unb ©eligfeit überpufeu roirb, raeil ©ie ifim bie ïodjtev geopfert fjaben.

3^'e Softer

ïïlïaria Souife.

6*

VIL

(Einkletimug ciner iliiriouBfttitoeller

in bev Saftüfa ^tttferet ^icöett ^rau won Jlfttfta.

greitag ben 25. S)flarj fanb in bev ^ird^e U. fi. %. üou Stfrifa ju Afgier oor eiucr frommen SMfSmenge eine rü^renbe geier ftalt.

S)en Sefevn be§ „Bulletin des Missionsquot; ift bte 5poftu= (antin, raelrfje an biefem Sage ben ©cf^eter nafjin, ïeine un= befannte ^eriönticfjfeit: e§ ift bie SSerfafferin bes 2ïviefe§ wöer bie ÏLRii'i'ion in Jïabijlien.

S)ic (ginïleibung biefer ÏÏRiffionêf^TOej'ter erregte bie aiU gemeine ^eugierbe in ganj kionbevem ÏÏRape; benn man teutte, fie üerjitf)tete urn ben ^rei§ ber Sïufna^me in eine (Songregation, roo fo niefe Seiben ifirev raarten, anf atfcê irbiftf;e ®(ücf unb alle roettüd)en §offnungen, ju roetdjen ifjve fjodjebte ©ehirt fie Êeredjtigte. ®ie aügemeine Slufvegung fteigerte fid} no dj, alê man tiernaam, bay bie ÏRuttev t»on grdulein Marie Souife ®. be £ , eine ebte, feefenftarïe {Jfjriftin, feïöft bcm Opfer ifyxtx ïoc^ter Éeiroo^nen roerbe, fo= roie and; ein 58ruber ber ^oftutantin, ein actioer Officier, ber feine ® dj ra eft er 6i§ ju ben ©tufen be§ 3Utare§ Éegleiten raoüte, an raetdjem er feibft, raie ein Dïitter oergangener in ber ^riiïje bie heilige (Sommunion empfangen Ijatte. 5Ran fa^ bereitB raeiter oben, bay ein anberer Sruber, gteidifalls Officier unb Satbolif, feine ©c^raefter nadj Kabplien geleitet fjatte.

®e. (Sminenj ber ©arbinal Saoigerie in eigener 5)Serfon füCjrte ben 23orfit3 bei biefer ^eier, ju raeldjer aujjer ben

— 109 —

©djroeftern ber (Congregation U. S. t)on ben ?9H)|ionen SIfriïa'ê, bei roeiden grl. be 8 . . . eintreten fottte, ®epu= tationen faft aller Orbensgemeinbcn 9ügier§ unb eine fotdje ?Dïenge frommer ©laubtgen ^erbeigeeilt raaren, baji bie ge: rautnigen gallen ber ^ïirdje U. S. %. non 3ïfriïa nid)t alle ju faffen cermorfjten. ®r. ©minens affiftirten fein Goabjutor, DJÏgr. Sufferre, ©rjbifdiof uon SDamascuê, feine ©enerat^ Bifare unb bie ïDïifl'ionare üou 2Ifrifa, loeide ba§ ganje (ifjor anfiillten.

SDie ©efdnge rourbcn bur^ bie Ijunbertjrcanjig 3öS^ⁿS^e ber apoftotifdjen ©c^ule tnit einem foldjen 2tu§brude beê ®Iau6en§ unb ber grömmigfeit auêgefü^rt, ba^ tne^r atê einmal fid) aller Stugen mit granen fültten.

SBir Berbreiten un§ nidjt roeiter üfier bie gerootmlidjen deremonien einer (Sinïleibung; bie)el6en finb unjeren Sejern befannt: nrir Bermerten nur, roas ber ©infleibung einer aJlifftonêf^roej'ter U. S. Bon 3lfriïa i^ren fiefonbern 6^a= rafter aufpragt.

3u Stnfang ber geiftlidien §anblung tBurbe bie Sitanei Bon ben afrifani^en §eiligen gefungen. 3tadj ben geraö^nlic^en Stnrufungen ber allerljeiligften ©reifaltigfeit, ber feligften ^ungfrau ïOiaria, ber dutter Bon 2lt^rW^a/ ^enbete man fid) an bie grofjen ,V)ci(igen ber alten afrifanifdjen itirdje; „§ei= liger Sprianuê, — bitte für fie! §1. 3luguftinu§, — bitte für fie!quot; 33efonbers jeboc^ beteten (£lerus unb SGolf für bie ©injuïleibenbe ju ben Ijl. granen Bon Slfrifa; „§l. ^erpetua,

— bitte für fie! §1. gelicita§, — bitte für fie! §1. tonica,

— bitte für fie! §1. SRarciana, — bitte für fie!quot; unb uad) feber 25 it te fiel bas ganje 33olf ein: „Me §eitigen bou Slfriïa,

— bittet für fie!quot;

^njiBifdien begaben fic^ bie 5Jtiffionsfd)raeftern proceffion§= tBeife unter SSorantritt ber ^tOBijen in ben ©aal bes ©djiBeftern: Ijaufeê nal)e bei ber .fïirdje, ibo bie ^oftulantin in Sraut= ïleibung fie erroartete.

— 110 —

SDie eljncürbige ïïRutter Obertn trat ju berfetbeu unb rebete fie on: „3)ïeine Softer, ber 58rauttgam fommt fijnen entgegen, urn ©ie auf ben SBeg ber religtöfen SSoHfommen^eit tinb be§ 3tpo[to(ate§ unter ben afrifanifdjen Unglduïtigen ju füfjren. SBotten ©te U)m folgen? Sffienn ©ie i§m auf biefev 3BeIt nadjfotgen, raerben ©ie in ber anbern feiuer ©eligïeit unb OIorie tljeilljaftig roerben.quot;

®ie 5poftutantin antroortete auf ben jïnteen; „(S^rrours bigfte ÏÏRutter, bie§ roimfdje irfj non ganjem §erjen.quot; S)ar= auf bie Oberin fie an ber §anb auf unb fotgte mit iljr ber ^Proceffion. ®ie ï)3oftutantin bilbete, eine brennenbe Jler^e in ber §anb, ben ©d;Iuji; fie Ijatte ju itjrer Stekten unb Sinfen bie ^ioöijenmeifterin unb beren ©teKoertreterin.

3m S^ore angetangt, ïniete fie an bent für fie Beftimmten 5)3Iaije nieber, unb ber eljrroürbige (Sarbinat, roeleer in bi= fc^öftidjem Ornate bie Ceremonie ber 6inf(ctbung «ornafjin, frug fie: „ÏÏKeine ïodjter, roaë roünfdjeft bu?quot;

„®ie 33arin|erjigïeit ©otteê, ©minenj, unb bie ®nabe beë religiöfen unb apoftolifdjen ^.teibeê.quot;

SDer Officiant antroortete; „Deo gratias!quot;

S)ana($ roanbte er fidj gunt Siïtare unb intonirte, auf ber unterften ©tufe nieberïnieenb, ba§ „Yeni Creatorquot;, roeldjeê ber S^or fortfe^te.

9tac^ bent „Yeni Creatorquot; beftieg P. S)efour, ©uperior ber PP. ^efwitcn in 3l{gier, bie hangel unb erïïarte in front: men, berebten Söorten ba§ SBefen unb bie ^flic^ten be§ Orben§= tebenê unb bie ftjmboüfdie SBebeutung ber ©nïteibung, roefje er in einem glüdMjen Sergleidje bent (Se^eimniffe, beffen geier man am felben Sage beging, gegenüberftellte: er jeigte, roie ber ©ofjn ©otteê fid) mit unferem ^teifdje umgab, um Uns ju geftatten, ba^ roir bereinft ba§ ^leib feiner göttlidien §errïid)feit tragen, roenn roir unê i|nt o^ne Dtüdfiaït roeiden, fo roie bic§ im apoftoUfd§en Seben gef^iefit.

SDann rebete er bie ^oftulantin fetbft an unb begïüd=

— Ill —

nmnfd)te fie, roeil fie, auf atbel, ^eicfjt^um unb atten ©tanj bet Sffielt nevjidjtenb, bas arme unb bemüttiige Orbensfleib geraakt ^abe. (Sbenjo ric^tete er einige SBorte ddII Dater= ticker 3uneigung an ben iungen Dffider, etnen frütjern S⁶⁵ juitenjogting, ber na|e Bei bent Slltare ftanb, unb er^ob ben Opferfinn ber cereljrungsroiirbigen Gutter.

3uin ©djtuffe roanbte er fid) an bie ©c^rceftern; „Unb ifir, licbe ©djroeftern, i^r lebtet bi§ ^eute in SSerborgen^eit unb ©ammlung, um end) aüma^ltct) auf cure erf)abcue gjiiffion, ba§ 5tpoftoIat auf biefer afrifanifdien (grbe, Dorju= bereiten. Sod) nun roerbet i^r eudj entroicfelu, if)r raerbet roadjfen unb aller 23(icfe auf eudj lenïen im SDienfie einer SJUffion, roeide ber §elbenmut| won Uganba'ê SRart^rern nor ber gefammten (S^riften^eit tnit D^uïim bebedt ^at. ®a= für bürgt eu^ baê ^eroifc^e Opfer, TOetd)e§ eure neue ©d)tt)efter bringt, inbem fie mit §ilfe ber götttidjen ©nabe ïieute euer Seben ber Seiben, ber ©etbftoertaugnung unb ïlrmutf) roa^tt.quot;

S)te ganje SSerfammiung raar burdj biefe ^rcbigt auf§ lieffte gerütjrt.

giun fegnete ber Officiant bie Orbenêïleiber ber $oftu= lantin, unb bamit fpieïte fid) bie ergreifenbfte ©cene bei ber einfleibung einer 5Riffion§fd)racfter ab. ©eit bem ffleginne ber geier befanb fid) auf bem 3lltare ein groileê (irucifi); mit ben blutigen SBunbmalen unb baneben eine SDornenïrone. (S^e bie ^oftutantin bie ftirdje Derliefj, um bas roeifee £Ieib ber 2)iiffionêfd)raeftern anjulegen, fniete fie no^ in i^rer ®raut= ïleibung am ^ufje be§ 2Ittare§ nieber.

SDer (Sarbinat reikte ifjt ba§ Grucifir mit ben 2Sorten: „S)te§ ift ba§ Silb ©effen, raetdier bein 23rautigam fein rairb, beffen 5treuj bu taglid) raie bie ÏCpoftel tragen mufjt, raiüft bu in SBa^r^eit bein Seiben mit bem feinigen oereinigen unb arbeiten ju feiner (S^re, ju beiner SCerDolIfommnung unb jum §eiie ber ©eeten.quot;

— 112 —

S)ann fe^te er ber spoftulantin bie Sjornenfrone aufê §aupt unb j'ügte bei: „®u Êift bte 23raut cineê bomen: geïrönteu £önig§, bodj rotffe: tragft bu roürbig biefe £rone, fo rairb fie bereinft [idj uerraanbetn in etne Jlrone ber ©forie.quot;

SMe ^Softulantiit feïjrte, baë ©rucifij: in ben Slrmen unb bie ©ornenfrone auf bem §aupte, ju ifyrem 5pta^e juriid, roa^renb ber 6f}or bie STntip^on fang: ueradjtete ben @Ianj ber SBelt unb affe Derganglid^e §errlidjfeit auê SieBe p ^efug (Sfjriftuê, tneinem §errn.quot;

SDer (Sarbinaï ^atte unterbeffen bie tanjel beftiegen unb ridjtete qI§ SJater nn [eine ïod^ter folgenbe SBorte:

„SOkiue tiek Softer!

„©ine Berebte unb fromme ©timme fpradj foeBen üBer bie ^eiügfeit beine§ SSerufeë. ^d; ïomme fjierauf unb auf bie aiïen Orbenêteuten gemeinfamen sppidjten nidjt mefjr jurüd.

erfter ^roecÉ ift fur atte bie eigene §eiligung, ober, urn mid; fo auëjnbrüden, bie Umgeftaltung ifjrer ïOïitgtieber. S)enn et ft, roenn fie fo ge^eiligt finb unb getoifferma^en ^efunt (xfjriftum angejogen §a6en, fonnen fie erfoïgreid) am §eile ber ©eelen arBeiten.

„StBer bie Ceremonie, bie ic^ foeBen DoaBrad;t ^aBe, unb ber .Suftanb, in bem id) bid) jefet felje, brangen midi, bir in furjen SBorten ben Befonbern (ifjarafter beines SSerufeê unb jenen ber Congregation ju fdjilbern, in njcldje bu eintreten roilTft.

ï'ein 23rautïleibe, bem 3^e'^^en beiner feufd^en 2Ser: loBung, finb jel^t no dj bie ©innBilber beiner rmjftifdien 2Ser= einigung mit bem ffirautigam getreten: Sn ben §anben tragft bu fein Silb unb auf bem Jpaupte bie ^rone fetneê 3ïeid§eë. ®odj fein SBitb ift BIutBefteöt unb feine ^rone ift für bidj eine Sornentrone.

„3Ba§ Bebeuten biefe ©innBilber?

„Um töo^I ju erfaffen, meine lieBe Softer, erinnere bid;, ba{3 bie 23raut baë SeBen i^reë ©emails teilen, ba^

- 113 -

fie ifim gïetcf) roerben, ober urn mic^ ber enti'djiebenen Sffiovte be§ Wettigen (Mfteg ju bebtenen, baf? fie ,mit i^m ein§ fein' muf?, ©arum boten meine §dnbe bir itjn rounbenbebecft, ans üreuj ge^eftet, bie §anbe unb ^iif^e buvdjboljrt boh S'iagetn, bie 0eite geöffnet burdj eine Sanje, ba§ §aupt jer= riffen burd) bie SDornenfrone. Unb a ties biefeê teibet er au§ @e(jorfam unb Siebe.

„®a§ ^.teuj unb bie Krone, meldje bu foeben empfangen ^aft, bejeid)nen alfo fidjtbarer SBeife ben ©eift beê freiroiKig uon bir geraakten SerufeS.

„®enn au^ bu, meine Softer, mu§t, roitlft bu bem SSrautigam in beinem 23erufe nadjfolgen, feinem 23eifpieie ge; tren atte Opfer unb Seiben fdion im oorau§ auf bid) ne^men: ba§ Opfer ber ©eraotjutjeiten, roe(d)e bu t)on ftinb^eit an angenommen Ijaft in einem Seben, ba§ aüe bir angenefjm ju ma^en fudjten; Opfer in ben ©ntbe^rungen, bie beiner marten, unb bie bu bereitê fennen lernteft, at§ bu roie bie drmften SBitben auf blower ©rbe fdjtiefeft, bid) mit einer groben ÏRa^rung begnügteft unb alien Unbilbeu eineê oft mörberif^en Klinmê bid) auêfe^teft; Opfer in ben amp;ranï= feiten, in einem früljjeitigen ïobe; unb mas bid) nod) tiefer unb fc^merjli^er berü^rt, bas Opfer beiner fieiügften ®efüt)le, beun, um Sefu mürbtg ju fein, f)aft bu fein SBort befolgt, roeldjeê er at§ Sebingung folder ©§re ^inftellte, al§ er im Goangelium fagte: ,2Ber .. . dutter ober ... Sruber mel)r liebt at§ mi^, ift meiner nidjt roert^.'

„®ein §erj blutete, id) roeijs e§, boc^ e§ blutete nidjt einjig beinetroegen, e§ litt nod) mef)r für ein §ers, roeld)e§, bu fül)lteft e§, nod) bitterer jerriffen mar, al§ ba§ beine.

„®u, meine Softer, bu fiaft bie er^abenen 5tu§fid)ten auf bas Slpoftolat, auf bies unge^eure gelb, roe(d)eê fid) bem Opfermutf)e beiner ïugenb eröffnet, bu l)aft eine neue familie in beinen Orbenëfi^roeftern, bu ïiaft bie 2ïrbeiten in ben ÏÏRiffionen mit i^rem mottig anregenben Seben, bu I)aft bie

ïl)!i|fion8M»eftern Don afrifa. 6 **

— 114 —

©idEjerïjeit be§ fio|ne§; benn e§ fte^t gefdjviefien: ,2Ber 'ïRutter ober 23rüber oevta^t urn meinetroiüen, roirb fiunbevtfaltigen So^n in biefet SBelt empfangen, unb in ber anberen bas eraige SeÊen.' SDod) für beine rere^rte ïffhitter, roetje in btv aiïein fid) tröftete über bie ®erïufte ber 3Sergangenf)eit, über bie ^broefen^eit iïjrer fiieben in ber ©egenraart, roar bein SSerluft ber ®egtnn bc3 ®terben§: bid^ nidjt tneljr fe^en, bid) ni^t me|r pven in bem ^aufe, TDef^eS bu belebteft, mar in geroiffem @inne ein grófjereë Opfer, als bas beine. Unb bod) nmrbe bieê Opfer gebrad)t. ïltit roetd^em ©betmnt^e, bu raeifet eê, unb @ott roeijj e§ am beften; benn e§ raar einjig ber @tanbe, ber ©taube 2I6ra^am§, roeleer ben ©ieg baoontrng.

„©ieê Opfer oereinige fid) I;eute ntit bem beinigen unb f^roebe über bir wie ber @egen, ben ®ott über bie @öf)nc ber ipatriardjen roegen ber ïngenben i^rer SSater auêgofj: ,Benedictio tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es tu.'

„Sa§ Opfer bi§ jum ïobe ift alfo ba§ erfte iBetfpieï, roeldjeS bir bein 23rciutigam gibt für ba§ apoftoüfdje Seben, ba§ bu auf fetnen Dtuf getoast ^aft. @r gibt bir nod) ein anbeveê, einbringlidjereS, e§ ift bie Siebe ju ben ©eeten, bie öiebe ju benjenigen, bie in ifjren Qualen unt ^Berjei^ung bitten unb urn ba§ @nbe i^rer Seiben.

„®a§ iquot; roet dj es bu eintrittft, ift aus biefer

Siebe tjevu^gegangen, au§ ber Siebe ju bem ungtaubtgen 3lfrifa, auf bem nod) fo fdjroer ber (Srbftudj laftet.

„@ebeugt unter ba§ ber Unmenfd)Iid)feit, ber Un= roiffen^eit, ber SOienfdjenfrefferei unb SfCaoeret, bitbet Stfrifa feit Sa^r^unberten gteid;fam bie irbtfdje §ölle für bie ©d^road^en.

„®ie grau ift bort ^Uf(o§ jeber ©raufamïeit üon feiten ber rofjen ©eroalt preisgegeben. 3Jton oerfauft fie in i^rer 3itgenb, man entreifit i^r, ift fie dutter, mit ©eroalt i^re Sitiber; fie allein ift mit ben prteften Strbeiten belaftet, unb itn Sllter ftirbt fie unter ben ©d)tagen. Unb biefe SBelt

- 115 -

bilbct nidjt bie ©renjc i^rer Sciben. ©rniebvtgung unb bie barau§ entfpriugenbc Ummffenljeit unb aSerberbt^eit taffen unS fur fie felbft teine §offnung auf bas jeufeitige SeÊen. ©o roie atfo ber auf ber SKctt vufjeube g-tud) 3efum in feinev iinerinefjticfjen gicbe auf bicfes Sreuj, beffen SSitb bu trdgft, Ijinftrecfte, fo ift e§ bie Siebe, ba§ 'ÏÖÏitleib fiir unfer !6ar5a= rifdjeê 2tfriïa, raeld)eê betne ©djraeftern unb bid) fettft antreibt, bidj an§ ^renj anjufd)Ue§en, urn 3tfrifa eineS ïageê ju retteu.

erfjebt end) in biefer neuen ©enoffenfdjaft, unt I;iu= jugc^en unb feine SIpoftel ju luerben.

„grauen=2ïpofte[! roottt fie ber £ivd)e fein nad) bent SBeifpiet ber fjeiligen granen, bie unferem .fieitanbe ruafjrenb feineê irbifc^en Sebenê fotgten unb nad) feinem Sobe feinen ïïlamen üerfünbeten burd) i[)ren ©lauben, itjre Siebe, i^r 23eU fpiel. . . . Ober ïönnen roir «ergeffen, ba^ jroei dou i^nen, ÏÏRaria unb TOart^a, mit iïjrem iBruber Sajaruê bie Slpoftel einer ^promnj unfereê §eimattanbe§ rourben?

„©efjct barunt and; tï)r, liebe ©djraeftern, ju ben granen 3nner:2ïfrifa'ê im 9ïamen be§ 93atcr§ unb be§ ©ofjneê unb bes heiligen ®eifte§. (Sr(eud)tct fie bur dj ener 23eifpiel, ge= ruinnet ifjre §erjen burd) eure Siadjftentiebe, beteert fie burd; eure SKorte!

„Unb bu, meine ïodjter, bu roirft etuen neiten 9iamen aune^men an ©telle beêjenigen, unter roet^em bi(^ bi§ I)eute bie SBett ïannte. S)iefer erinnert au ben 2lbel uub bie ®rof3= t^aten beiner SIfma¹; bod) ber, roetdjen bu jeijt erpltft, ift nod) groter; es ift ber ^ame eincs 2lpoftet§ ber ©djioarjen, be§ feligen Gtacer, roeleer fetn £ebeu bem ©ienft ber ©c^roarjen geroest fiatte, urn it;re 2öuubeit ju feiten, ifire §erjen ju gcroüinen, urn fie if)rcr §5tte ju entreifjen unb bem §immet jujufüfiren. Stnd; er gibt btr bic gvo^e Se^re ber Siebe, burc^ fie ïjat er aïïe §inberuiffe überrounben, fie rcar, roie er fic^ fo anmuttjenb auêbrMte, biegöttHc^e Sïnget, mit metdjer er bie §erjen fing unb an fid; jog.

— 116 -

„TOmm je^t, inetne Uebe ïodjter, bie Jlktbung btefeê 2(poftD(ate§, iiad) roeldjem bu fo lange bidj gefcfjnt ^aft. ®u fiaft lange baranf gcroartet, benn fdjon Dor brei 3^a^^ven brürfteft bu mir aus ber genie jum erftenmale ben ïöunfdj banad) au§. 3^ oertangte biefeê tange barren, id) roodte btd^ bamit snringen, ein fo aufeergeroö^nn^eê aSorï)akn ^eranreifen 'ju laffen. ®od; enblidj fjaft bu ben Sieg ba= üongetragen, unb befonberê rfdjrte midj ber (Srunb, roetdjer bid^ ju bent Opfer ol^ne Stücï^alt Beftimmte. ©u erroa^nteft mir bie SBorte eineê SDienerê @otte§, berounberungSroert^ burdj feine Sffierfe unb ïugenben, BemmberungSnnirbiger burd) feine tiefe ^enntni^ ber ©eeten unb ber SKege ber göttlid)en SSor: fe^ung. 2I(ê bu eine§ StageS i^n in Sktreff ber uerf^iebenen Orben urn Dfiatlj fragteft, fagte er bir: ,SBoHen @ie im att= gemeinen 3$^re SebenêiBeife fortfefeen, fo treten Sie in ein Softer in granfreid); rooden ©ie akr roirflid) leiben roie 3efu§, fo ge^en 3ie in bie ÏTMffionen ju ïïftiffionêfdjroeftevn.'

„SDieê ÏBort [jat entfdjieben! S)u erïannteft barin ben S^uf @otte§, unb barum tragft bu ^eute ba§ jïreuj in ben 3lrmen unb auf bent §aupte bie SDornenfrone.

„O^ne ^weifel mufjt bu kftdnbig auf biefem 2Bege ber ^rüfung ber eigenen ©(^roa^e tni^trauen, a6er bu niu§t auc^ gallen auf bie §ilfe t)on oben. SMefe gauge gtaubige ÏÏRenge, btefe ÏÏRiffiouare, biefe ja^treic^en ©(^roeftern ïiaben für bid) ju 93eginn ber geier bie afrifanifc^en heiligen an= gerufen. ©ie Iiaben ju i^nen für bidj gejïe^t um bie @nabe ber ©tanb^aftigïeit unb jene übergrofjen greuben, oon benen ber Sïpoftel fagt, ba)! fie ade SOiüljcn füjj mac^en. SBa^renb id) nteine ©timme mit i^ren ^eifjen ©ebeten oereinigte, fd)ien e§ mir, al§ fa§e ic§ bie heiligen, unb befonber§ bie heiligen grauen SIfrifa'ê, ^perpetua, geltcitaë, tonica, bie ïaufenbe oon heiligen ÏRartprinnen unb gottgeiüedjten 3^uquot;9ffauen, mie fie fid) oor bem ï^rone @otte§ nieberroarfen unb banfenb unb betenb bem §errn lobfangen: banfenb, bajs bu fernfjer

— 117 -

geïommen, urn an bev Stuferroetfung ber afvifanifdjen (Srbe, t^reë 25aterlanbeê, gu arktten; fietenb, baf? er bir bte ju etnem fo ^o^eu unb fdjtmerigen Unterneïimen not^rcenbigen ©naben üerlei^e.

„Sodj oor all biejen ^eitigen karnen ^aBen roir bie 336= fdjüijeriti Slfrita's angerufen. STudj [ie betrat biefen ffioben auf i§rer gludjt mit bem göttlic^en Jïinbe. ©ie ift bte nigin ber StpojM, unb Bon if)r fingt bic £irc|e, ba|l fie aiïein alle 3^rr^ümer überrounben. ®er ïjeutige ïag beineê ein= trittS in§ OrbenêleBen ift i^r befonbers geroeifjt; au biefem ïage empfing fie bie frolje 33otf^oft be§ §eileê ber SBelt. S)er ©ebanfe baran fei bir jur §offnung, bafj betne 2lr6eiten, bein Opfer, beine ©ebete, mit benen ^efu nereinigt, bir raie einer jraeiten ©ft^er ba§ §eil be§ SSotfeë errotrïen, für roelc^eê bn fieteft; er fei bir jur §offnung, ba^ bu bereinft nadj ben ïOfüljen beineë Stpoftolateë inmitten ber 3^unS= frauen, bie eroig ben Scroti be§ SammeS umgeben, an Stede ber freigeroa^tten SDornenïrone bie j?rDne ber ©lorie unb eroiger Seligfeit tragen raerbeft. 2(men.quot;

5ftadj biefer Stnfpradje rourbe bie ^oftulantin, to ie bet t^rem ©intritte, in ^roceifion burd) bie Sc^roeftern ifjrer Congregation au§ ber ^irc^e in ben ©aal geleitet, too fie ba§ OrbenêHeib anlegte. ®arauf erfdjien fie roteber, in Crbenêtradjt, nod) immer mit bem (Srueifire unb ber ®ornen= frone, unb fniete am Stltare nieber, mdfivenb ber (Sfjor ben 83. ipfaün fang: „Quam dilecta tabernacula tua, Domine,quot;

3ïlsbann manbte fid) ber Sarbinat au bie ^oftuïantin unb gab i[)r an Stede ifjreê roeltlidjen ïïtamen§ einen neuen: „ÏÏReine ïodjter, um bid§ burd) nidjt§ au bie SBelt ju er= innern, nergiffeft bu beinen Siamen unb baê §au5 beineë 33ater§, unb nennft bidi in ^uïunft ,®(^roefter ^aria 6£aDer', im karnen 3^ef^u 6§rifti.quot;

Bum Sdduffe ber feierüdjen §anbtung ftimmte ber Stjor ba§ „Te Deumquot; an.

— 118 —

(gtn rü^renber 3^U9 nodf) angefü^rt. SBie rair 6erett§ oben fagtcn, ïonnten jaljlreidje sperfonen nidjt in bie fiber: füffte ^irc^e eintreten. ©arunter kfanben fi§ fpanifdje, italienifd^e unb maltefifdje granen. 2ït§ bie neue ©cfiroefter in ^roceffion Don i^ren Sd^roeftern geteitet au§ bet £irdje trat, raar eê unmögïic^, ju nerfiinbern, baf? biefe guten grauen bie ^anbe unb Sleibev ber neuen ©djraefter füjiten unb fie oö i^res ©füdeê priefen.

vin.

^ e B c t c fur ïias ÏDerk kr Öjlaubeuöüerbreituug

unb

fur bic jSeJlcDruttg betf ^ctbnif^cn gftauctt

Samcnftift ju Kort^ago*

Ueberjeugt baji menfcpcOe kittel, fo ma($tig fte aud) fein mogen, o^ne bie ©ttabe ®otte§ mcE)t§ jum §eUe ber ©eelen üevmögen, begnügen [i(^ bie (Sctyroeftern Unferer Steben grau ooit ben ïiJJiffionen 9tfrifa'§ ni(^t mit ben SBerfen ber 9Mcf)[tenHek ober ber Untcrroeifung ber eingeborenen grauen, fte betonen aui$ in i^ren SRegeln an erfter Steiïe bie Stottj^ roenbigfeit unb bemgemafj aud) bie 33eftanbigfeit i^re§ ®e= Êeteê. ©ie beten ni^t nur feïbft, joubern oereiiiigen fid) ju biefem groten ©ebetêroerïe iiberalt anc^ nut frommen ^er= fonen, bie in ber 2Mt leben. §ierau§ entftanb bie ©efeCf^aft ber Stiftêbamen Don (Sart^ago, loeide in befonberê inniger SKkife bur^ ba§ ©ebet mit bem ^Kutterïjaufe oon Sart^ago oerbunben finb. mirb benfefben fogar auf il)ren Söunf^ geftattet, bort ïebenêfónglicfy ju rookten, roenn fie fid) ber Sïeget ber ®tift§bamen nnterraerfen rootten. SDiefe Dteget cerpftiditet nicfit nur ju ben gcroötmtidjen Slnbac^tëübungen, fonbern auc^ jum canonifd)en ©tunbengebet, roetd)e§ tagtid) uerrii^tet roirb, um oon @ott bie (Srroeiternng bc§ 2Berfeë jur 33erbreitung beë ©laubens unb be§ 2tpoftotateg unter ben Ungtdubigen, inêbefonbere unter ben granen, ju ertangen. 3n berfetben ÏÏReinung opfern auc^ bie (Sf)rcnftift§bamen, b. t). fot^e, bie nid)t gemeinjd)afttid) teben, überatt it)re ©ebete unb guten SBerïe ©ott auf. (Sê ift bieê uebft einer ©penbe, bie fie

— 120 —

fcetm Sintritt cibgekn, bie einjtge an ben ïitel ber 6^ren= ftiftsbamen gefnüpfte aScrpflidjtung. ^acf) fivdjlidjer aSorfdjrift roirb btefer SIM burdj ©c. (Sminenj ben ©arbinaWSvjBildjof non (Sart^ago uerlie^en¹.

SDte gleid^e ©efietênereintgnng kfte^t in allen europaifdjen spoftuïaten, atle ïat^oItfd;en ^rauen ïönnen fi(| an biefetbe anfdjlieüen. ^itgtieb betet tm 2Infd)tuf|e an baë

ÏRorgen= nnb 2ïbenbge6et jnr görberung ber ©lauBenê^ Berbreitnng nnb beë Stpoftolateë ba§ ^aterunfer mtt bem @ngli)'d)en ©rufje nnb ben ffiitten: „§etlig[te§ §erj ^efn, er= 6arme bid) nnfer nnb ber ^eibnifdjen granen; ÏÏJÏaria, o^ne ©ünbe empfangen, bitte für unê nnb bic {jeibnifdjen granen; fietüger granciscuë -taoerinê, tiitte für nn§ nnb bie ïicib; nifdjen granen!quot; ÏCn^erbem roirb in ber jïapelle be§ ^ofhu tate§ jeben ©am§tag nm 3 Ufir, aI[o ju ber ©tunbe, in roeleer nnfer §err für baê §eit ber SBeït ftarb, ber facra= mentale ©egen gegeben. SDabei roirb gefungen:

1. SDie Sitanei Bon ben afrifanifd^en §eiligen; ^ieran idjliej^t fid; eine ïurge Unterroeifung.

2. ©ie fiitanei non ber feligften ^unsfvau ÏO'iaria;

3. „O salutaris hostiaquot;;

4. „Tantum ergoquot;;

5. folgenbe fflitten:

Cor lesu sacratissimum, miserere nobis!

Maria sine labe concepta, ora pro nobis!

Sancte Prancisce Xaveri, ora pro nobis!

S)ie bem ©egen noranfge^enbe Unterroeifung ïann burc^ eine fromme Sefnng über bie ©ïaubenêDerbreitung nnb bie aftiffionen, befonberë bie afrifanifdien, erfel^t roerben.

®ie 6^renftiftsbamcn nnb bie ïïcitgtieber ber ©ebets; Dereinignng für bie SJliffionen bürfen biefer 2Inbad;t beU root)nen. ©ie geroinnen babnrd; bie uom §ei(igen ©tnljfe Ber= lieljenen SIblaffe.

¹

Stefer Sitel ïann nur unöcre()clicl)ten 5pei)onen Dertienen toerben.

IX.

^option turn MfrmnBfdiujefieni.

2tu§ bem „Bulletin des Missionsquot; ïonnte man erfeïjen, roetten Opfer[tnii ber 33eruf einer ïïftiffionêf^raefter erforbert. £orfj bie ©elöftöevtaugnimg bi§ jum ïobe genügt ntdjt jitr Unterfjattung eineê 'ïRiffionêroerfes: em fofdjeê ^at, n)ie jebeê ïïlenj'djenrocrf, and) materiette Sebürfniffe. Sie 2Riffion§= [djtüeftern bebürfen gleid) ben mannlidjen @(aubeng6oten aud) beffen, raaS ber f)L ^aulug für biefe letteren forbert; beê tagli^en Srobe§.

®arum Êittet ba§ 2!öerï beê ïtpoftotateê nnter ben ïjeib= nifd)en grauen jene djtiftüdjen granen, bie anberraeitige f)ei(ige ^ffiditcu in ber §eiinat juruct^alten, urn ifjre Hnter= ftülpung. ®ie f'önnen nic^t, roie bie êc^röeftern, bie alle§ oer; taffen, fid) ben 2trkiten unb Seiben ber 2)iiffion felfift raibtnen; bafür aber fönnen fie jenen bie nodigen SJiittel sur 2(uë: üfiung ifjre§ er|abenen 23erufe§ au bie §anb gcben, inbem fie iïjnen uou ben jeitü^en ©ütern, bie ®ott ifjueu uertiefjen, einen ï^eil guraenben.

©ine ?Jiiffion3fd)rocfter braudjt bei if;rer drmtidieu Seben§= lueife ju ifjrem Uuterfjaite im ganjen jafjr(id) GOO granfen. SJiau tann alfo burdj bie SBeifteuer biefer ©umme für beu Unter^att einer Sdjroefter forgen, b. fj. eiue foidje aboptireu unb bamit jugleid) au beren SJerbienften tfjeitneïjmen.

SBir raenbeu unê an atte raa^r^aft djrifttidjen granen, beren e§ ja, ®ott fei Eanf! nod) fo uiele gifit, mit ber 33itte, bie§ Sffierf be§ ©lanbenê unb ber Siebe nnter if)ren @d)nip

— 122 —

neljmen su tBotten. ©§ foil ni^t ^ei^en: „ÏOÏon finbet e^er ebeïmüt^tge ©eelen, roetdje fid) bem Sïpoftolate unb bent ÏÏRar; tprium roeiden, alê fold;e, roeide bie boften füt beren Unter» tialt auf fid) nefjinen.quot;

2(ufjerbem fönnte man audj eine ganje ïOiiffionëftation aboptiren, b. Ij. ©orge für alle§ tragen, raaê in einem Don ©d^roeftern geleiteten §aufe jur Jïranfenpfiege unb gum Unter= ^atte einer ®d)ule für eingeborene 2)Jabd)en erforbeviid) ift. SDod) ba§ SBirfungSfetb einer fotd^en SRadjftenliebe ift unüber= fepar, ju bem angebenteten müpte man fid) mit ber

@enerat:06ertn ber DJJiffionëfd)raeftern inê (Sinoernefimen felsen.

X.

geloMgungs-SeaBt M Milm ituljlBs

ju ©unften bet gongregation bet 9ÏUiftongfd)tocftcnt Unferer Sleben gtau «on ben SÖlifftouen 3tfrifa'§ in Silfiter.

Unjer §eiltger 33ater 5pap[t Seo XIII. ïjat neuerbingS bie Congregation ber 2Ri[fton§fc^n)eftern non Sttgier ermuttjigt. üftad) (Sntgegenna^me bes Seritfjteë, roeiden furjlic^ @e. (Smineng ber (Sarbinal Saoigerie über bie ï^atigïeit unb bie apoftolifc^en ïtrkiten ber 3Kif[ionsi'djroeftern erftattete, gerufte ©e. §eiligs ïeit, ba§ foigenbe 23etobigung§=®ecret an btefe ju ertajjen;

Cum Emus ac Emus Car- ©e. ©minenj ber ï)od)TtHtr= dinalis Carolus Martialis La- bigfte (Sarbinal £art Partial