A, v. A: Met twee a's = with double a; Hij I kent geene — voor eene B = (he does not know a hawk from a handsaw), not know A from B; Wie — zegt, moet ook B zeggen

= in for a penny, in for a pound; Van — tot Z doorlezen = to read from cover to cover (from first to last, from title to colophon, from beginning to end); Hij heelt het mij van — tot Z verteld = he has told it me in detail, in al particulars: A. P. = Amsterdam watermark: 25 — 30 jaar = from 25 to 30 years; — vijf percent* = at (the rate of) five percent.; — drie gulden het pond = at three guilders a pound; Over, in 3 — 4 weken = in three or four weeks; Tien — twaalf = some ten or twelve.

Aalje, v.Agatha: — is dood = the wine is out. i AalHrh, adj. en adv. awkward(ly), lefthanded. Aagje, o. little Agatha: KienwHgierig — = ; inquisitive person, Paul Pry.

Aai, subst. caressing stroke; interj. oh!: —en = to stroke, to caress.

Aak, v. trading-sloop; maple; —Hehipper = shipper, boatman.

Aak», v. axe.

AakHter, v. Zie Ekster.

Aal, m. eel; o. ale; v. muck: Hij is zoo glad als een — = he is as slippery as an eel (a sharp fellow); IIij fc te vangen als een — bij zijn staart = there is no getting at him, you cannot get at him; («e hebt een — bij den Htaart = you cannot have a Urm grip of it, you won't get ready with it; — peuren = to sniggle for eels: — steken = to catch eels; -boer, m. eelman; —luik, v. eel-boat, eel-net; —geer (zie Klger); —korr= eel-buck, eel-pot; —rijk. adj. abounding with eels, rich . in eel; —shuid, v. eelskin; —steker, m. eel-catcher, eel-spear; —sveI,o. eel-skin;—svet, o. eel-grease: —vijver, m. eelpond.

Aalbes, Aalbezie,v.currant; Roode,zwarte, witte — = red, black, white currant; —blad, o. currant-leaf; — Heboom, m. currant-tree, currant-bush = —sestruik, v.; —sengelei, v. currant-jelly; —senjenever, m. currant-gin; —sensap, o. currant-juice; —sentroH, m. bunch of currants; —senvia, v. currant-1 custard; —Henwijn, m. currant-wine. Aalmoes, v. alms': Hij vroeg om eene — = he begged (for) an alms, asked for charity; IIij moet van aalmoezen leven = he lives by (on) charity; Aalmoezenier, m. almoner, chaplain; Aalmoezeniersehap, o. almoner-ship, chaplainship: AalmoezenierHhuis, o. | Old men's (women's) hospital.

Aalst = Alost.

Aaltje, o. Zie Alida: Van (mooi) — zingen

= to carouse.

A-AI-Tolletje, o. teetotum: Een — zetten =

Aam, o. awn. [to spin a teetotum.

Aambeeld, o. Zie Aanbeeld.

Aambei, v. pile, hemorrhoid: Droge — = dry pile: Bloedende — = bloody (wet) pile. Aamborstig, adj. short-winded, asthmatic, wheezy; — heid, v. short-windedness, wheezi-ness, asthma.

Aameehtig, adj. out of breath, panting,blown; —heid, v. faintness.

Aan, prep, en adv. to, at, on, near, in, by: Hij heelt zijne jas — = he has his coat on; lloogleeraar — de Hoogescliool te Leiden = professor in the Leyden university; Keem een voorbeeld — hein = take (an) example by him: Dag — dag = day by day; Hij is een knappe vent, daar kunt ge op — = he is a clever fellow and no mistake; De trein (post) Ih — = the train (post) has come in; Ik ben bezig — dit werk = lam about (at) his work, occupied with this work: Hij begint — zijn werk = he begins at his work; Kom morgen — mijn huis = call at my house (call upon me) to-morrow: — de deur (het raam) = at the door (the window); — boord = on board (a ship); — wal = on shore; — den weg. den waterkant, de zee, de rivier, den haard, het bed = by (at) the way-side (roadside), the water-side, the sea-side', the river-side, the tire-side, the bedside; De zon staat aan den hemel = the sun is in the sky; Er is iets — de hand = there is something astir, up (going on); Leid mij — uwe hand = lead me by your hand: Hoe kom ik — het geld? = 'how shall I get the money, by the money: 20 gulden — dubbeltjeN. — kleingeld = twenty guilders in two-penny pieces, in change: £ 10.000 — juweelen = £ 40.000 worth of jewellery; Ik 'kan hem niet — = I am no match for him; Is de lamp al — ? = has the lamp been lighted yet: De deur staat — = the door is ajar; Daar ligt het — = that's the reason, that's why; Er is niets van — = there is nothing in it.

Aanaarden, verb, to earth up, tump; Aan-aarding, v. tumping: Aanaardploeg, m. tumping-plough.

Aanadeuien, verb, to breathe upon. Aanbafieii, verb, to bark at'.

Aanbakken, verb.: De rijst ta aangebakken = the rice sticks to the pan.

AanbedeeSen, verb. Zie Toebedeelen. Aanbeeld, o. anvil (van den smid), incus (in het oor): Hij Hiaat altijd op hetzelfde — = he is always harping on the same string, singing to the same tune: —sblork, o. anvil-stock.

Aaiibeeneii, verb, to make haste, to walk quickly: Gy zult moeten — = you'll have to hurry up a bit, to quicken up a little. Aanheliooren, verb. Zie Tuebeliooren. Aanbelanden, verb, to come, to get, to arrive. Aanbelang o. importance, moment: Het is van groot — = of the highest importance, of great (real) moment; —en, alléén in: Wat —t = as to: Wat dit —t = so far as this is concerned, in regard to this, as to this. Aanbellen, verb, to ring (the bell). Aan bestetien, verb, to contract for, to have a thing done by the job, by contract: Het werk zal worcfen aanbesteed = the work will be contracted for; Aanbesteding, v. contract; Bij aanbesteding = by contract; Aanbesteder, m. contractor; Aanbesteed-ster, v. contractress.

Aanbesterven, verb, to fall to one share, to devolve (up)on: Aanbesterving, v. devolution. Aanbeteren, verb, to improve, to get better: Hy is in den laatsten tijd zeer aangebeterd = he has been improving much of late, he has got a great deal better.

AanbetrelTen, verb, to concern; Zie Aanbelangen.

Aanbetrouwen, verb, to give in trust, to entrust, to intrust: Dat is hem wel aanbetrouwd = it is safe in his keeping (in his hands); Het werd mij aanbetrouwd = it was left in my trust, entrusted to me. Aanbevelen, verb, to recommend: Ik bond mij aanbevolen = I beg to recommend myself = ik beveel mij aan; Voor aan-olquot; opmerkingen boud ik mij aanbevolen = all remarks will be gladly (thankfully) received: Aanbeveelbaar(lieid) = recommendable-(ness); —swaardig,adj.recommendable, worth being recommended; Aanbeveler, m. recom-mender: Aanbeveling, v. recommendation: Ik zend u dezen ter aanbeveling van mijn neef = I beg to forward this letter in recommendation of (in order to recommend) my nephew, in order to introduce my nephew to you; Aanbevelingsbrief', m. letter of introduction (recommendation).

Aanbiddelijk, adj. en adv. adorable, adorably; —beid, v. adorableness: Aanbidden, verb, to worship, to adore; Hij aanbidt liet gouden kalf = he makes money (the almighty dollar) i his idol; Zij aanbidden de opgaande zon = they worship the rising sun: Aanbiddens- ; waardig(lieid) = adorable(ness); Aanbidder, m. worshipper, adorer; Aanbidding, v. I worship, adoration.

Aanbieden, verb, to offer, to present: Er bood zieli weldra eene goede gelegenheid aan = a good opportunity was not long in coming; De eerste gelegenheid, die zich aanbieclt, aangrijpen = to take the first | opportunity that offers; Hij bood zijne vriendschap (diensten) aan = he made a , tender of his friendship (services); Mag ik u mijn dank (gelukwenschen) aanbieden = allow me to tender you my thanks (congratulations) ; Aanbieder, m. Aanbiedster, v. tenderer, offerer; Aanbieding, v. (doorden verkooper) = offer; Aanbieding, v. (door kooper of afnemer) = tender, presentation: Onder aanbieding van mijn portret beveel ik mij in uwe vriendseliap = in forwarding my portrait I recommend myself in your friendship.

I Aanbijten, verb, to bite: De viseh bijt niet

I aan = the fish won't bite; Een aangebeten I appel = a bitten apple.

1 Aanbinden, verb, to tie (on), to fasten, to bind, \ to begin: Wilt gij het touw wat — = will ; you tie the rope somewhat better? Ik wil den strijd met hem — over die zaak = i want to join issue with him on that question; ; Wij moeten de zaak wat — = we must i push on the matter a bit; Hij is kort aan-; gebonden = he is short-tempered, touchy; , De kat de bel — = to bell the cat; Waar het paard aangebonden is moet het vreten = we must put up with circumstances,conform ourselves to our fate; Aanbinder, m. Aan-bindster, v. binder, fastener.

Aanblaflen, verb, to bark at, to bay: Tegen de I maan blafTen, de maan — = to bay the moon. I Aanblazen, verb, to blow (the fire ='het vuur), ¹ to prompt, stimulate, incite (a person to do a thing); Hij zag er uit als een aangeblazen dichter = he looked like an inspired poet; Cüij moet den twist, de hartstochten niet — = you should not stir up the quarrel, the passions; Aanblazer, m. instigator, blower, I inciter, stimulator.

' Aanblijven, verb, to remain (continue) in office: We vernemen uit goede bron, dat de ministers zullen — = we hear from good i authority, that the ministry will remain in office; De deur moet — = the door must be left ajar; De jas moet — = you must keep vour coat on; Het vuur moet tot onze terugkomst — = the fire must be entertained till our return: De lamp bleet* aan = the lamp continued to burn, was kept burning. Aanblik, m. sight, look, aspect; —ken, verb, to look at, to glance at.

Aanblinken, verb, to glitter, to smile on, to smile at.

Aanbod, o. offer, supply: Vraag en — = demand and supply.

Aanboeten, verb.: Het vuur — = to poke (stir) the fire.

Aanbonzen, verb, to bump up against. Aanboorden, verb, to fall aboard (to board) a ship.

Aanbotsen, verb, to clash (run) against; Aan-bot8ing,v.collision, shock, bumping up against. Aanbouw, m. construction (van een huis), building (van een schip), cultivation (van land): Het huis was in — = the house was in course of construction: —er, m. -ster, v. builder, constructor, cultivator.

Aanbranden, verb, to burn: Is de rijst aangebrand? Keen, alléén wat aangebakken (aangezet) = is the rice burnt? No, it isn't, it only sticks to the pan; Aanbrandsel, o. the burned part, that which is burned. Aan brassen, verb, to brace.

Aanbreien, verb, to knit: Ge moet wat —, als deze kousen vóór morgen aangebreid zullen zijn = you must ply your knitting, if you want to have these stockings new-footed before to-morrow; Aanbreisel, o. the newly knitted part (of a stocking, etc.).

Aanbreken, verb, en subst. to break, to dawn, to appear, to arrive (alle van den dag): De avond brak aan = the evening fell in, evening descended (dichterlijk); Zal ik eene nieuwe flesch — = shall I open some more wine (another bottle), tap a fresh bottle? Wij zullen van daag onze ingemaakte

booiien — = we shall break (in) upon our tinned beans to-day; Bij het — van den dag = at day-break; Bij liet — van den avond = at night-fall.

Aanbrengen, verb, to bring, to carry, to afford, to supplv: Ik kan dat ^verk onniogelijk alteniaal — = I cannot possibly do all this work, find time for all that work; Dat kan ik niet — = I cannot afford it; Wie heeft dat aangebracht = who has made it known; Ik zal liet — (voor de rechtbank) = I shall inform against you; Wat heelt de bruid aangebracht? = what has the bride brought her husband in marriage? Aanbrenger, m. informer, tell-tale (= verklikker); Aanbrenging, v. informing, supply. Aanbrieschen, verb, to approach neighing, to neigh at.

Aanbrieven, verb, to inform of, to communicate. Aanbromnien, verb, to growl (to snarl) at. Aanbrnisen, verb, to roar, to come near (approach) roaring.

Aanbrnlien, verb, to roar at.

Aanbnigen, verb, to bend towards. Aanbulderen, verb, to draw near roaring. Aandacht, v. attention,devotion, interest: Met — beschouwen = to look at attentively; Ik vestigde de — van inijn vriend op dit geval = I drew my friend's attention to this case; Ik wendde inijne — ervan af == I turned (my attention) away from it; Hij in nwe — niét waard = he* is not worth your taking an interest in him; —ig, adj. en adv. attentively), devout(ly); —iglieid, v. attentiveness, attention.

Aandeel, o. share, portion, part: Ik verkocht mijn derde — in de fabriek = I disposed of a third interest in the factory; — aan toonder = transferable share: — op naam = nominal (personal) share; Ik heb inijn — in levens wederwaardighecien geh'ad = I have had my share of life's vicissitudes; Ik neem — in nw gelnk, nwe smart = I share your happiness, your sorrow; Hij heeft — in het bestnnr = he is a member of (he is on) the committee: Gij hebt inijn — ook opgegeten = you havé eaten my portion as well; —bewijs, o. dividend-share; —hebber, m. co-partner; —bonder, m. share-holder. Aaiidenken, o. recollection, memory,keepsake: Hij heeft mij een — gegeven = he has given me a keepsake; Zijn naani leeft voort in gezegend — = his name is gratefully remembered by us, his name is kept green by our memory.

Aandichten,verb.: Gij moet mij zulke dingen niet — = such things you should not impute to me; Aandichting, v. imputation. Aandienen, verb, to announce: Gij moet ii eerst laten — = you must send up your name first; Ik zal n dadelijk — = I'll bring (take) up your name immediately; Wij werden weldra aangediend = we were soon ushered into his presence.

Aandiepen, verb, to make deeper, to deepen: Zij diepten langzanierhand aan = they approached the land slowly while taking their soundings.

Aandijken, verb, to join a piece of land to another by means of a dike (dikes). Aandikken, verb, to make (get) thicker, to thicken; Aandikking, v. thickening. Aandisschen, verb, to serve up; De bedienden hebben aangedisclit = the servants have brought in the dinner; Aandissching, v. serving up.

Aandoen, verb. Hij deed zijne Zondagsche

kleeren aan = he put on*his Sunday best; Hij is keurig aangedaan = he is sprucely dressed: Een bedelaar deed hein aan = accosted him, came upon him; Wij zullen Sicilië — = we shall touch at the isle of Sicily; Wij deden Singapore niet aan = we dropped S.; Zullen we deze haven — = shall we put in at this port (eig. binnen-loopen), call at (touch at) this port; Gij hebt hebt mij verdriet aangedaan = you have given we pain; Die jongen doet zijnen meesters veel last aaii == that boy causes much trouble to his teachers; Hij doet zijn naani eer aan = he does honour to his name; Deze deugniet doet zijne familie schande aan = this scape-grace brings disgrace (shame) upon his family, disgraces his family; Dat doet de zeiiiiwen aan = that is rather trying to the nerves; Zij hebben ons den oorlog aangedaan = they have made war upon (declared war against) us; Dat schel gefluit doet mij pijnlijk aan = this shrill whistling grates (jars) upon my ears (affects me painfully); Zijne woorden doen mij erg aan = his words affect me deeply; Zijn treurige toestand doet mij aan = his miserable condition excites my pity; Zijne longen waren aangedaan = his lungs were affected; —ing, v. emotion (van vreugde, droefheid, etc.), fit (van eene ziekte): Ik heb het niet —ing vernomen = I have heard it with deep (great) emotion; —lijk, adj.: Zijn —lijk verhaal dwong den toehoorders tranen af = his touching (moving, affecting) story compelled tears from his audience; Een —lij'k gemoed = a feeling mind (in hoogen graad aandoenlijk = sensitive); —lijkheid, v. movingness, patheticalness.

Aandossen, verb.: quot;■i heeft zich (u) keurig aangedost = he has dressed himself (you) sprucely, he is in full tog.

Aandraaien, verb, to approach with a bend: Hij wil ons een wassen neus — = he wants us to believe, that the moon is made of green cheese; W^rensclit gij inij dat aan te draaien = do you wish to palm that off upon me? Wij moeten de schroef — = we must turn the screw a bit tighter; llebt gij het gas aangedraaid = have you turned on the gas?

Aandracht, v. information, accusation; Aandragen, verb, to bring (van steenen), to inform against (berichten, eene beschuldiging); Aandrager, m. tell-tale, informer.

Aanarang, m. pressure: Een groote — van inenschen = a great crowd of people; Ik ondernam het op — van mijn vriend = I undertook it at the instance of my friend; Ik vraag het u met — = I request you this earnestly; lit eigen — = of one's own accord.

Aandraven, verb.: quot;Ü kwam zachtjes — =

he came on at a slow trot, he came slowly trotting on.

Aandrentelen, verb, to approach in a sauntering (lounging) way.

Aandribbelen, verb.: De kleine kwam — =

the little one came tripping (toddling) on.

Aandrift, v. impulse: Ik deed het uit vrije —

= I did it of my own free will, of my own accord.

Aaiidrijven, verb, to come floating on: Het is komeii — = it was washed on shore (ashore); De man is op een Ntroowiwrh komen —, en Hlan^de er in fortnin te maken = he came to this place stone-broke, and succeeded in making his pile; (lij behoeft mij niet zoo aan te drijven = yo'u need not press me so strongly; Door edele beginHelen aangedreven = prompted by noble principles; IliJ liet zich — door de begeerte naar goud =* he allowed himself to be stimulated by 1 the lust of gold: Ik dreef hem er toe aan = I pushed him on (stimulated him) to it; Aandrijver, m. AandiiJinter, v. prompter, pusher, stimulator; Aandrijving, v. pressure, impulsion.

Aandringen, verb.: Ik drong hem aan = I

pressed (pushed) him on; Wij drongen op zijn vertrek aan = we insisted on his departure: Hij drong aan (Htond) op de noodzakelijklieid ervan = he urged the necessity of it; —de beden = pressing entreaties; Aandringer, m. insister: Aan-dringing. v. insisting on, entreaty.

Aandrinkeii, verb. i»ij moet wat — = you must drink a little quicker; Hij heeft mij een roes aangedronken = he has drunk me down.

Aandrni8c*lien, verb. Dat drniMeht aan tegen aller belangen = this clashes with everybody's interests, with the interests of all; Uwe uitspraak druischt tegen de regels

aan = your pronunciation sets the rules at defiance: Uwe belangen mogen niet tegen de zijne — = your interests should not be contrary to his, not clash with his.

Aaiidrnkken, verb.: Hij drukte zieh tegen den muur aan = he pressed himself against the wall, he stood close to the wall.

Aanduiden, verb, to indicate, to give proof of, to show; Aandiiidmg, v. indication.

Aandurven, verb, to dare: Hij zal het niet — = 1 don't think he '11 risk it (venture upon it); Denkt ge, dat ik hem niet aandurf = do you think 1 dare not fight him? Ik dnrf de taak haast niet aan = I almost shrink from the task; quot;ij Heheen het niet aan te durven = he seemed to funk it.

Aanduwen, verb, to push on, to push against: Hij duwde mij aan (om een teeken te geven) =*he jogged (riudged) my elbow.

Aaneen, adv. together, consecutively: Vier dagen — = for four days together, at a stretch (time), on end: — behooren = to belong together; —binden = to tie together; —blijven = to remain joined together; —boeien '= to. fetter together; —breien = to knit together; —brengen = to bring together; -geschakelde, -gesloten gelederen = serried ranks; —groeien = to grow together; —hangen = to hang together; liet hangt als droog zand — = it sticks together like sawdust; Zijn verhaal hangt van leugens — = his tale is a tissue of lies; —hechten = to join (fasten, bind, connect) together; —ketenen = to link i (chain) together; —kleven = to cohere; — knoopen =to tie (knot) together; —lasHchen ■ = to join (stitch, sew) together; to swallowtail (van twee balken of stukken hout); —lijmen = to glue together: —naaien = to sew together; —schakelen = to link (tie)together, to concatenate; —schakeling = concatenation, series: Het was eene —schakeling van rampen = it was a series of calamities: —smeden = to forge (to weld) together: —staan = to stand close together; —voegen = to join, to connect, to unite; —wellen. Zie —smeden.

Aanerven, verb, to inherit: Dat is mij aangeërfd = I inherited this property (This property was willed away tome); Aanerving, v. inheritance

Aanfluiten, verb, to hoot, to mock, to hiss; Aanfluiting, v. object of shame (of scorn).

Aanfokken, verb, to breed: liet beste vee wordt in ons land aangefokt = the best cattle is bred in our country; Aanfokker, m. breeder; Aanlokking, v. breeding, raising.

Aangaan, verb.: Wij gingen op hem aan = we moved towards him; Ik zal even bij hem — = I will just call at his house (call upon him); lt;ie kunt op hem — = you may trust him fully, perfectly rely on him; liet gaat op een vechten aan = a fight will ensue from it, the result will be a fight, they are sure to fall to logger-heads; Zou de kachel — ? = do you think the fire will burn; Dat gaat niet aan = that won't do, that's no go, that won't hold water; Jullie moet niet zoo — = you fellows must not make such a noise; Hij ging op mij aan alsof ik zijn knecht was = he scolded me as if I were his servant; Ken contract, eene overeenkomst, een huwelijkt vriendschap)

— = to conclude a treaty, to make an agreement, to contract a marriage (friendship); Drtt gaat u niet aan = that is not your business, no business of yours, none of your business, no concern of yours, you have no concern with it; Wat dat aangaat = for the matter ot that: Wat mij aangaat = I, for one; so far as I am concerned; Wat de arbeidsvraag aangaat, deze eischt eene spoedige oplossing = as regards the labour-question, it demands an early solution; Wat gaat mij dat aan? = what do I care? Dit huis gaat mij aan = this house is mine, belongs to me, I own this house, etc.; —de = concerning this, as for this, as to this.

Aangapen, verb, to stare at (met opengesperde oogen), to gape at (met open mond).

Aangebedene, m. en v. = the adored one.

Aangebonden,adj.tied on,fastened: IliJ is wat kort aangebonden = he is rather testy, hot-livered, choleric, short-tempered.

Aangeboren, adj.: De liefde tot zijn land is ieder — = the love of country is innate to man; Dat talent schijnt hem — te zijn = this accomplishment seems to be quite natural with him; Zijne — scherpzinniglieid = his native sagacity.

Aangedaan, adj. moved, touched, affected: Tot schreiens toe — = moved to tears.

Aangehaald, adj.: Met hoofdpijn ben ik erg — = 1 am very much troubled with headaches; — e goederen = seized goods.

Aangehuwd: Zie Aangetrouwd.

Aangeklaagd, adj. accused (of); —e, m. en v. defendant (tegenover plaintiff = aanklager).

Aangekomen, adj.arrived: Het kind is in de laatste maand erg — = the child has greatly improved this month; Cilij zijt na uwe ziekte

— = you have gathered flesh after your ill-

ness; Hij zag na wat (of wie) er — was

= he looked over the arrivals.

Aangeleerd, adj.: Dat talent is niet natuurlijk, maar — = that is not a natural, but an acquired talent; Zeg eens. Je hebt deze week goed — (met seliaatsenrijden) = 1 say, you have improved your skating very much this week.

Aangelegen, adj. important: — gebouwen = adjacent, contiguous buildings; —heid, v. matter: Ik zeg in deze —lieid mijne opinie liever niet = I don't like to volunteer an opinion in this matter; Eene zaak van de grootste —lieid = a thing of the greatest moment, of the highest importance.

Aangemerkt, coni. since, while, whereas.

Aangenaam, adj. en adv. agreeable (agreeably), pleasant(ly), comfortable (comfortably): Dit is een — (prettig) huis = this is a comfortable (convenient) house; Dat is voor het oog = it courts appearance; Ik vind den geur van kofüe — = I admire the fragrance of ooifee; Een — gezel = a pleasant companion; Aangename gewaarwording = pleasant (agreeable) sensation: IliJ maakte zieh bij ons— = he ingratiated himself with us; —lieid, v. agreeableness, pleasantness, grace.

Aangenomen, adj. adoptive (kind, vader); coni. suppose, supposing, granted, granting: — dat hij komt, wat zou dat? = what though he comes? —, top = done'

Aangeschoten, adj. hurt, winged: IliJ was— (= dronken) = he was tipsy, inebriate, in-toxiated, three sheets in the wind, half seas over (liehtelijk — = rather merry, slightly disguised).

Aangeschreven, adj.: Wij staan slecht bij

hem — = we are in his black books; De aanhangers der regeering stonden slecht

bij hem — = he had made a black list of the supporters of the government.

Aangespen, verb, to buckle on, to fasten.

Aangesteld, adj. appointed.

Aangestoken, adj.: Een — appel = a worm-eaten apple.

Aangestorven, adj. inherited.

Aangetrouwd, adj. by marriage: —e neef = cousin by marriage; e broeder, zuster = brother (sister)-in-law.

Aangeven, verb.: Wil u mij de Jus eens —

= will you just pass me the gravy, please? Ik heb het aangegeven = I havé lodged a complaint (against you) about it: Ik zal u de liool'dpiinten — = I will mention the principal points to you: Hebt gij uw kind al aangegeven = have you entered the baby at the registrar's office? (jiij moet die goederen — = you will have to enter these goods at the custom-house; Ilij geelt den toon aan = he rules the roost, gives the tune, strikes the keynote, sets the fashion, etc.; We moeten ons vóór den 20en — = we must give notice before the 20th; Hij zal zich voor die betrekking (voor het examen) — = he will go in for that place (for the examination); Aangever, m. Aangeefster, v. plaintilf.

Aangezicht, o. face, countenance: Ik ken hem van — (van aanzien) = I know him by sight: Ik ontmoette hem van — tot — = I met hini face to face, in the llesh; Ik zei het hem in zijn — = 1 told him so in (to, before) his face; Hij gal'mij een klap in't — = hegave me a slap in the' face; llij is een man met twee —en = he blows hot and cold at the same time; —spijn, v. face-ache, nemalgia.

Aangezien, coni. since, now, as: — het weer nu mooi was = now, the weather being nice.

Aangieten, verb, to cast, to add something by casting, to pour out against: Deze Jas zit u als aan het lichaam gegoten = this coat fits you to a T, to a nicety.

Aangift(e), v. declaration, charge: — doen = to give notice; Kantoor van — = customhouse.

Aanglimmen, verb, to begin to shine (= to sparkle).

Aangliiipen, verb, to look at stealthily.

Aangluren, verb, to leer at.

Aaiigolven, verb, to come rolling on.

Aangonzen, verb, to approach (come on) buzzing (droning).

Aangooien, verb, to cast (throw) at (upon, against).

Aangorden, verb, to take up, to gird on: Zij gordden de wapens aan = they took up arms, rose in arms; llij gordde het zwaard

aan = he girt on his sword; Gij zult u moeten — = you will have to get ready, you'll have to buckle to.

Aangraiiwen, verb, to snub; Aangrauwing,

v. snubbing, scolding, blowing-up.

Aangraven, verb, to add to one's property (by encroaching upon an other man's or by digging a ditch); Aangraving, v. encroachment.

Aangreep, v. Zie Houvast.

Aangrenzen, verb.: Dit grenst aan w aanzin = this borders upon madness: Deze kamer grenst aan (loopt in) onze slaapkamer = this room is contiguous to our bed-room: Mijne studeerkamer grenst aan (ligt naast) de ontvaiigkainer = my study is adjacent to the drawing-room; De —de vertrekken = the adjacent (contiguous) apartments; Aangrenzing. v. contiguousness, adjacency, contiguity, bordering upon.

Aangrijnzen, verb, to grin at: Aangrijnzing.v. grinning; Aangrijnzer, m. grinner.

Aangrijpen, verb, to take: llij greep de eerste de beste gelegenheid aan = he took the lirst opportunity that olfered. he took occasion by the forelock; to take hold of a man's arm, to seize a man's arm = iemands arm —; to attack an enemy, to assault the enemies = de vijanden verwoed —; to touch: that is a very touching, affecting story = een zeer —d Verhaal: to buckle to: («ij zult u moeten — als gij wilt slagen = you will have to buckle to if you want (wish) to succeed; Aangrijper.m. attacker, assaulter, aggressor; Aangrijping, v. attack, assault.

Aangrimmen, verb, to look angry (ferociously, fiercely) at.

Aangriiiniken, verb, to look grinning at.

Aangroei, m. growth; —en = to grow, to increase, to grow to: De twee zijn als 't ware aaneengegroeid = the two have grown together so to say; —ing, v. growth, increase.

Aangroenen. verb, to get greener.

Aanhaken, verb, to hook, to fasten: liet dompertje was aan den kandelaar gehaakt = the extinguisher was hitched to the candlestick; Aanhaking, v. hitching, hooking.

Aanhalen, verb, to draw tighter, to tighten: De knoop werd aangehaald = the knot was tightened; to flatter, to love, to caress: De kleine meid haalde hare moeder aan =

the child was loving (caressing) her mother; De ininiiaars haalden elkaar aan in 't volle gezelMehap = the lovers were billing and cooing in full company; Ik kan vele bewU-zen — = I can bring forward many proofs; Hij heeft deze woorden uit Schirier aan-gehaald = he has quoted these words from Schiller; Zal ik nog meer gevallen — ? = do you want me to cite any other cases? De aangehaalde goederen werden spot-goedkoop verkocht = the seized goods were sold dirt-cheap; De wind haalt aan = the wind is freshening up; Er is geen — aan = it is impossible to procure all that he wants (all that is required): Aanhalig, adj. sweet, lovely, winning, attractive; Aanlialigheid, v. sweetness, loveliness; Aanhaling, v. seizure (van goederen), quotation (van de woorden van een ander); Aanhaliiigsteekens, o. mv. inverted commas, quotation-marks.

Aanhang, m. party, following of friends, dependencies (= alles wat er bij komt = aanhang); —eling, m. en v.partisan, follower; —en, verb, to hang on, to adhere, to stick to: Ik zal u al niijn leven —en = 1 will stick to you through life; to cling to, to be attached to: Zij hingen hein erg getrouw aan = they were attached to him very faithfully; De sneeuw hangt erg aan ='the snow is very sticky; —er, m. —ster, v. partisan, follower, adherent: —i^, adj. pending: Er is thans geene zaak — ig = there is no case at bar at present, nothing is on now: —sel, o. supplement, appendix (Meerv. appendixes, appendices); Aanhankelijk, adj. adhering, adhesive, attaching: Aanhankelijklieid, v. attachment, faithfulness, adherency. Aanharden, verb, to make harder, to get harder, to harden; Aanharding, v. hardening. Aanharken, v. to rake together.

Aanhebben, verb, to have on (van kleederen), to have lost: tJij hebt de partij aan = you have lost the match: . quot;ü heelt geen hemd aan = he has no shirtquot; on his back; to be tipsy: Hij heelt een roes aan = he is tipsy (zie Aangesrhoten): Hebt gij de kachel aan? = have you put fire in the grate? IIij had de lamp aan = his lamp was lighted. Aanhechten,verb, to alfix: Plaats voor het — der postzegels = the stamps to be affixed here: to fasten; Aanhechting, v. affixing, . fastening; Aaiilieclitingspunt, o. connective point (place), point of contact.

Aanheelen, verb, to heal, to get better. Aanhef, m. beginning,intonation; —fen,verb, to begin, to intonate, to strike up: —fer, m. —ster. v. beginner, intonator: —ling, v. intonation.

Aanhelpen, verb, to help on: Laat mij u de overjas — = allow me to help you on (with) your coat.

Aanhijgen, verb, to approach panting, to yearn for.

Aanliinniken, verb, to neigh at.

Aanhitsen, verb, to abet, to incite, to set on, to set by the ears: Wy hebben ze op elkaar aangehitst = we have set them by the ears; Wie heeft hem aangehitst = who has set him on, stimulated him, abetted him; Aanhitser, m. Aanhitster, v. abettor, inciter; Aanhitsing, v. incitement, stimulation. Aanhoeven. verb. De jas hoeft niet aan = you need not put on your coat; De lamp hoeft

niet aan = the lamp need not be lighted; De kachel hoeft niet aan = you need not make any fire, put any fire in the grate. Aanhollen, verb.: The children came running (tearing) on.

Aanhompelen, verb.: The poor fellow came hobbling on.

Aanhoogen, verb, to make higher. Aanhoopen, verb, to heap up, to pile up. Aanhoorcn, verb, to listen to, to hear: De muziek is niet om aan te liooren = the music grates on my ears; liet is u aan te hooren, dat gij verkouden zijt = I hear by your voice, that you have caught a cold; liy zeide bet ten aanhoore van bet geheele gezelschap = he said it in the hearing of the whole company; Aanhoorder, m. listener: Er zouden geene achterklappers zijn, waren er geene aanhoorders = there were no slanderers, did they find no hearers (listeners); Aanhoorig, adj. belonging to, appurtenant to; De aanhoorigen, m. mv. attendants, followers, train, servants; Aanhoorigheid, v. appurtenance.

Aanhouden, verb, to continue: De regen hield aan = the rain continued; to persevere: llij hield aan tot hij het doel bereikt had = he persevered till' he had attained his end; to insist: llij hield aan om het te krijgen = lie insisted on getting it; llij werd'aangehouden wegens openbare dronkenschap = he was taken up for being drunk in the street; De moordenaar werd door twee rechercheurs aangehouden = the murderer was arrested by two detectives: Wij zullen de jassen maar — = we wish to' keep on our* coats: W⁷ilt gij de kachel (lamp) — = will you keep the stove (lamp) burning: Zullen 'we bier even — ? = shall we just stop at this inn? Het schip hield op den vuurtoren aan = the ship made for the lighthouse; Wij hielden op dat huis aan = we went in* the direction of that house, bent our steps (turned) towards that house: De goederen werden aangehouden = the goods were seized; Ik stel voor, dit aan te houden tot eene volgende vergadering = I move to hold this over till the next meeting; —d, adj. continual, persevering, continuous (Dit laatste beteekent: zonder tussehen-poozen —d: a continuous rain); —dheid, v.

Jterseverance, persistence, continuance;terseverance, persistence, continuance; Aan-louder. m. perseverer, seizer (van goederen), arrester (van overtreders,enz.): De aanliouder wint = perseverance will ensure success; Aanhoiiding, v. seizure (van goederen), ar-restation (van overtreders), continuance: Er werd een bevel tot aanhouding uitgevaardigd = a writ of detainer was issued. Aanhuilen, verb, to howl at, to cry at. Aanliiippelen, verb, to come on frisking, capering, skipping.

Aanhuwelijken, Aanhiiwen, verb, to ally by marriage; Aanhiiwelijking, Aanhiiw'iiig.

v. alliance by marriage; Een aangehuwde neef = a cousin by marriage.

Aanijlen, verb, to come hurrying (tearing) on. Aanjagen, verb, to hurry on (forward), to urge on:' De koeien werden met den prikstok aangejaagd ■— the cows were urged on by the goad (prodded on); Gij hebt mij zoo'n vrees (schrik) aangejaagd = you have frightened me so much (given me such a turn).

intimidated me so much; Het compliment Joeg haar een blo» aan = the compliment flushed her cheeks, caused her to blush; Dat heeft mij de koorts aangejaagd = it has

^iven me the fever; 36ij kwamen in aller «I — = they came hurrying on at full speed (post-haste); -de gedarhten = exciting thoughts; Aanjager (brandspuit) = forcing-pump, feed-pump.

Aanjunken, verb, to come on yelling, howling. Aankalken, verb, to coat (cover) with lime: Ik heb dit flesehje voor u aangekalkt = I have chalked down (scored up) this bottle for you, put it to your account, charged you for it. Aankanten, verb, to oppose: Hij kantte zich er tegen aan = he kicked against the pricks; Aankanting, v. (gew. Tegenkanting; zie dit woord) opposition, resistance.

Aankarren, verb, to bring on in carts. Aankerven, verb, to notch, to chalk down for, to charge a person for.

Aankijken, verb, to look at: Hij is het — iiiet waard = he is not worth looking at (being looked at); Hij keek mij HchuiiiH aan = he looked at me askance.

Aankittelen, verb, to tickle into: Hij werd aangekitteld (aangCHpoord) het te doen = he was tickled (priclced) into doing it. Aanklacht, v. accusation, charge, impeachment (openbare —): Eene — indienen • tegen = to inform against (a person), to file a bill; Aanklagen, verb, to accuse of, to charge with: Hij werd wegens verduistering aangeklaagd = he was impeached for peculation; Ik zal je aanklagen = I will have the law of you, pull you up (before the magistrate); Aanklager, m. Aanklaagster, Aanklageres, v. accuser, plaintilï (tegenover |jefendent = aangeklaagde of beschuldigde). Aanklampen, verb, to accost, to buttonhole: Hij klampte mij op straat aan = he accosted (buttenholed) me in the street: Wij hebben het schip aangeklampt = we have boarded the ship; Aanklamping, v. button-holing, accosting, boarding.

Aanklauweii, verb, to rake.

Aankleeden, verb, to dress: Gij moet u eerst aankleeden = you must dress (yourself) first; Aankleeder, m. Aankleedster, v. dresser: Aankleeding, v. dressing; (Aan)kleedkanier = dressing-room.

Aankleven, verb, to stick to, to cling to, to adhere to, to be attached to: IIij kleeft zijne partij trouw aan = he hangs (sticks) faithfully to his party; Velerlei zwakheden kleven hem aan = he is liable to many weaknesses; Met den aankleve van dien = and appurtenances, and its component parts, with all its belongings; Aanklever, m. Aankleelster, v. adherent; Aankleving, v. sticking, clinging, adhesion, attachment.

Aanklinken, verb, to touch glasses, to rivet: Hij heel't den keten met eigen hand aangt; geklonken = he has riveted the chain with his own hands.

Aankloppen, verb, to knock at (the door = de deur), to drive in (a nail = een spijker): Mag ik eens bij u — om geld? = 'may i apply to you for money; may I request (beg) you for the loan of some money? Aanklopping, v. knocking.

Aanknikken, verb, to nod to.

Aanknoopen, verb.to button together, to fasten, to tie: Ik wil er nog een dagje — = 1 will stay one day more. I will add another day; Er werden onderhandelingen aangeknoopt = negotiations were entered into; \Vij knoopten een gesprek aan over dat onderwerp = we entered into conversation about that subject: Oude vriendschapsbanden werden weer aangeknoopt = old friendships were resumed; Aanknooping, v. tying, buttoning together.

Aankomeling, m. en v. new-comer, beginner, freshman.

Aankonien. verb, to arrive (at), to come ashore: De trein kwam te laat aan = the train was overdue; Igt;e trein moet om 5 uur — = the train is due at five; Die slag is goed aangekonien = that blow has come home; Hij laat alles op mij — = he leaves everything to me. he trusts to me for doing everything; Hij laat het er maar op — = he is carelessJ runs the hazard, takes no measures; Het zal er^op — = it will go hard; Ku komt het er voor ons op aan = now we shall have to exert ourselves to the utmost; Het komt er voor u op aan, om de betrekking te krijgen = you must not leave a stone unturned to get the place; Het komt er niet op aan = it is of no consequence, of no moment, it does not matter, it is quite immaterial to me; (iij laat alles op het laatste oogenblik — = you put off everything to the last: Als het er op aankomt, kan hij veel doen = if things come to a head, he can do much; Als het op stuk van zaken aankomt, bedankt hü misschien nog = when all comes to all, he may decline yet; Hij kwam er mee aan, toen de zitting gesloten was = he broached the subject, when the meeting had been adjourned: Kom aan = come on; Kom aan, zijt ge daar? = well,are you there; Kiet — = hands off; De bezoekers worden verzocht, nergens aan te komen = visitors are requested not to touch the objects; Er is geen

— aan geld = I don't know where to get money from; Zijn land komt tegen mijn eigendom aan = his land borders upon my property: De ziekte kwam mij onverwacht aan = the illness came (fell) upon me unexpectedly; Het zal u in het begin vreemd

— = at first you will feel rather out of your element; Dat geld is hem aangekonien = that money has fallen to his share; Hoe is die twist aangekomen? = who began the quarrel? what has caused the quarrel? De zieke komt aan = the patient is gathering strength (flesh), is improving; De kleine is erg aangekonien = the baby has grown considerably; Het komt alléén op vlugheid aan = swiftness is the only thing required; Het komt op geld niet aan = money is no object; —d, adj. arriving: —de week = next week; Een —d meisje = a young girl, a bread-and-butter miss;' Een —d jongeling = a stripling, a young fellow; Een —d student = a freshman: Ze was zoo'n —d meisje, toen ik haar leerde kennen = she was still in her teens, when I made her acquaintance; Ik wenschte het mij —de te ontvangen = I wish to receive what is due to me (my due); Het u —de bedraagt 100 gld. = your share (portion) amounts to a hundred guilders; Aankomer,m freshman,newcomer;

Aankomst, v.arrival: Bij liiiime aankomst = at their arrival; (Onniilt;ldellijk) na hunne

aankomst = on their arrival.

Aankondigen, verb, to announce, to inform, to make known: Het staat overal aangekondigd = it is advertized everywhere; \Vij hebben liet hem aangekondigd = we have informed him of it: Hij kondigde zich aan als den vriend der armen = he made himself known os the friend of the poor; Zij kondigde zich aan (ontpopte zich) als prinses Marie = she unmasked herself (turned out to be) princess Mary; Het boek werd in de voornaamste weekbladen aangekondigd = the book was reviewed (noticed) in the principal weeklies = the principal weeklies had a paragraph) on the work; Hem werd een bezoek aangekondigd = he was warned of a visit; Deze wolken kondigen regen aan = these clouds betoken rain; Aankondiger, m., Aankondigster, v. announcer, advertizer, informer; Aankondiging, v. notice, announcement, review.

Aankoop, m. purchase: Door — = by purchase; —en, verb, to purchase, to buy; —er, m. purchaser, buyer; —ing, v. purchase.

Aankoppelen, verb, to make a match, to unite by match-making; Aankoppeling, v. match-making.

Aankorsten, verb, to crust; Aankorsting, v.

crusting.

Aankrammen, verb, to cramp together.

Aankrijgen, verb, to get on (van kleeding), to lose, to be worsted (in het spel): De vijanden hebben het er aangekregen = the enemies were worsted; Ik krijg het er aan = I am sure to lose; Ik kon mijne broek niet — = I could not get (slip) into my trousers; Kunt gij de kachel Clamp) niet — = can you not get the stove (lamp) burning? Hij kreeg een roes aan = be got drunk.

Aankruien, verb. Hij kwam met zijn jongen — = he came on with his boy in the wheel-barrow; Het ijs kwam — = the ice came drifting on.

Aankruipen, verb, to approach creeping, to come creeping on, to creep towards: Zij kroop dicht tegen hare moeder aan = she nestled close to her mother's side.

Aankiiieren, verb, to come on (near) walking.

Aankunnen, verb. Zoude gij hem — ? = do you think you are a match for him (can you settle him)? Ik kan die taak wel aaii = I am equal to that task; Hij kan zijn kapitaal gemakkelijk aan = he will lind no difficulty in spending his money.

Aankwakken, verb, to fling against, to bump up against.

Aankweek, m. cultivation; —en, verb, to cultivate (ook fig., b.v. to cultivate one's acquaintance); —er, m. cultivator; —ing, v. cultivation.

Aank wikken, verb.: De spiegel werd aan-

gekwikt = the mirror was amalgamated, covered with a coat (layer) of mercury.

Aankwispelen, verb, to come near wagging (its tail).

Aanlachen, verb, to smile at, to smile (up)on: Fortuna lacht ons aan = fortune smiles upon us; Dat plan lacht mij zéér aan = this plan has much to recommend itself.

Aanlanden, verb, to land: (ilij zijt hier goed (slecht) aangeland = you have come off very well (badly) here; Aanlandig, adj. landward: De wind is aanlandig = the wind is blowing landward; Aanlanding, v. landing.

Aanlangen, verb, to pass, to hand.

Aanlappen, verb, to botch (knoeierig lappen); Ik heb liet hem aangelapt = I have made him pay through the nose for it, I have palmed it off on him.

Aanlasschen, verb, to join, to swallow-tail; Aanlassching, v. joining.

Aanlaten, verb, to leave (a thing) on: Wilt gij de lamp — ? = will you let the lamp burn, keep the lamp burning; Hij had de deur (het raam) aangelaten = he had left the door (window) ajar.

Aanleeren, verb, to learn, to study, to make progress: (ay begint al aardig aan te leeren = you are making progress wonderfully; Hy had het ambacht weldra aangeleerd =

he had soon learned the trade; Aanleering, v. study, progress.

Aanleg, m. plan, design: Rechtbank van eersten — = court of first instance; De — van een tuin = the design of a garden, the plan after which a garden in laid out; Hij heelt — voor de talen = he has a natural talent for learning a language; 11 y heeft niet veel — = his talents are not worth mentioning: — voor liet spel = aptitude for a game, for playing (at cards, etc.); Hij toonde — voor muziek = he had a turn for music; Hij heelt — voor advocaat = he seems to be fit for the bar; — voor tering = a predisposition for consumption; Mijn huis staat bij den — = my house is near the park; —gen, verb, to stop (at an inn = aan eene herberg); Wilt gij hier niet eens —gen? = won't you rest here for a while ? Hij legde aan op den tijger = he covered the tiger, aimed at (levelled at) the tiger; Wilt gij het vuur —gen? = will you kindle the fire? Hoe zult ge het —gen om hem er toe te krygen = how will you manage to get him to do it? Hij legde aan en schoot = he took aim (aimed) and shot; Ken tuin —gen = to lay out a garden; Een spoorweg—gen = to build (construct) a railway; Kanalen en steden werden aangelegd = canals were dug (made) and towns were built; Je legt het er op aan om straf te krijgen = you want to get punished; De verf werd aangelegd = the paint was laid on; De boeien werden hem aangelegd = he was fettered; Een krankzinnige een dwangbuis —gen = to clap a madman (lunatic) into a straight-waistcoat; De zaak werd van het begin af verkeerd (goed) aangelegd = the matter was managed properly (badly) from the very beginning; Ik heb eene verzameling van eieren aangelegd = I have made (begun to make) a collection of eggs; (üeld —gen = to invest money; Een proces —gen = to begin a law-suit; Wij leggen hier niet aan = we are not going to touch this port; De man legde aan alle kapelletjes aan = the man turned into all the public-houses: Electrisch licht —gen = to put in electric light; —ger, m. author, cause, founder (of a feast = van een feest of eene party); —ging, v. construction, laying out,building,investment; —plaats, v. (voor paarden en postwagens) relay, (voor schepen) landing-stage.

Aanleiden, verb, to give occasion for; —de oorzaak = first cause; Aanleider, m. Aan leidster, v. inducer, cause, author; Aanleiding, v. occasion: Ik had niet de minste aanleiding er heen te gaan = I had not the slightest occasion to go there; Hij gaf aanleiding tot klaehten (klagen) = he gave just cause of complaint; Bij de geringste aanleiding zeg ik u den dienst op = at the slightest cause I shall give you notice to quit; Er was geene aanleiding voor = there was no reason (cause, motive) for it; Kaar aanleiding van = a propos of; ]\'aar aanleiding van uw schrijven = in consequence of your letter; («ij moet geene aanleiding geven = you must not encourage him (to allow himself such liberties); Zijne komst gal' aanleiding tot allerlei vermoe-flens = his arrival gave rise to all kinds of suppositions; lly nam uit mijne woorden aanleiding u te plagen = my words gave him cause to tease you.

Aanlengen, verb, to dilute, to weaken, to qualify: Met water aangelengde cognac = brandy qualified with water; De avonden lengen al aan = the evenings begin to draw-in already.

Aanleunen, verb, to lean (against), to rest: Ik wil mij dat niet laten — = I will not put up witli it, I object to it.

Aanlichten, verb, to dawn.

Aanliggen, verb, to lie (down); —d, adj. adjacent, contiguous; Aanligging, v. juxtaposition.

Aaiily men, verb, to glue together; Aanlijming, v. gluing together.

Aan loeien, verb, to come near lowing, to low at (menacingly).

Aanloeven, verb, to luiT: Het schip was aan het aanloeven (oploeven) — the ship was luffing up to the wind. Aanlokkelijk(heid),adj.(subst.)alluring(ness), seducing(ness), charming(ness), attractive-i (ness), inviting(ness); Aanlokken, verb, to ¹ allure, to decoy, to charm, to entice; Aanlokking, v. allurement, charm; Aanloksel, o. attraction, charm; Aanlokker, m. Aan-lokster, v. charmer, allurer.

Aanlonken, verb, to ogle, to charm by sweet looks, to leer.

Aanloop, m. introduction, start: liij nam een — en sprong over de heg = he took a start and leaped over the hedge; Hij heelt veel — = he sees many people, a great many people call on him; Deze winkel heelt den — = this shop has the run: Deze kroeg heeft veel — = this pub(lic-house) drives a roaring business; —plank = springing-board (Zie Springplank); —en, verb, to run foul of, to importune, to run on, to be quick: Hij liep op mij aan == he walked towards me; Loop maar op dien toren aan = just walk in the direction of that steeple; Ik wou morgen eens —en = 1 intend to call on you (look l in upon you, drop in, call at your house) tomorrow; Op die wijze zult gij er tegen —en = in that way you will be badly oilquot;, get into difficulties; Hij heeft er mij herhaaldelijk om aangeloopen = he has repeatedly importuned me for it; Ons schip liep tegen eene stoomboot aan = our ship ran foul of a steamer; Dat zal nog wel wat —en = that is sure to hang fire for some time, that will not come off so very soon yet, that's a long way oil' yet.

Aanmaak, m. fabrication; Aamnaken, verb, to make fast, to tie, to prepare, to season, to dress, to kindle: Hebt ge de sla aangemaakt = have you dressed (made) the salad; Waarom maakt ge geen vuur aan = why don't you make fire? Sla aanmaken (i. e. fatigeeren) = to mix salad.

Aanmanen, verb, to urge, to exhort: Ik heb hein er herhaaldelijk toe aangemaand — I have repeatedly urged him to do it; Aan-maner, m. Aanmaanster, v. urger, exhorter; Aanmaning, v.exhortation,dunning: Hij zond mij eene Ziichte aanmaning om hem te betalen = he sent me a gentle reminder to pay him; Ik heb weer eene aanmaning van mijne oude kwaal gehad = I have had again a touch of my old complaint. Aaiimarsch, m. approach, marching on; Aan-marcheeren, verb, to advance, to march, to come marching on.

Aanmatigen, verb, to presume, to pretend, to lay claim to: Hij matigde zich het recht aan naar binnen te gaan = he took upon himself (he arrogated to himself) the right to enter; —d = presumptuous; Aanmatiging, v. presumption, usurpation.

Aanmelden, verb, to announce: De candi-daten moeten zich in persoon voor deze betrekking — = candidates are requested to apply in person for this place; Hij liet zich — = h*e sent up (in) his name; Zal ik u — ? = shall 1 usher you in ? shall I take in your name? Hoeveel personen hebben zich voor het examen aangemeld = how many persons have given notice.' Aanmelding, v. announcement, application.

Aanmengen, verb, to mix, to dilute, to qualify; Aanmenging, v. dilution, mixing; Aanmeng-sel, o. mixture, dilution.

Aan meren, verb, to moor (a ship = een schip). Aanmerkelijk, adj. en adv. considerable, considerably; -held, v. importance, consi-derableness ; Aannierkenswaardig , adj. noteworthy, remarkable: Aanmerken, verb, to note, to remark, to observe: Ik merk het aan als eene beleediging = 1 consider it as an insult; Hij heelt altijd iets aan te merken = he always finds fault with something or other; Wat hebt gij op mijn gedrag aan te merken? = is there anything you find fault with in my conduct; Aannierker, m. remarker, fault-finder; Aanmerking, v. remark, observation: Ik wil geene aanmerkingen maken op uw verhaal = 1 won t pick holes in your story; («ij moet in aanmerking mgt;nièn, dat... = you must take into consideration, you should consider; (■ij moet zijn toestand in aanmerking nemen = you must allow for his condition (make allowance for his condition); Wat voor aanmerking kunt ge daarop maken? = what can you remark on this? Ik maak bezwaar tegen uwe aanmerkingen = I object to your strictures; Hij houdt van aanmerkingen = he likes to find fault; Daar komt uw werk niet bij in aanmerking = your article cannot compare with it, your work is not in it (with his); Deze candidaat komt niet in aaninerking = he is not considered to be a serious candidate, this candidate is out of the running altogether; Uitaanmer-

king van = in consideration of (your good services to the country).

Aaiiineten, verb, to measure for: Will gemij eene jas — = will you measure me' (take my measure) for a coat?

Aanminnig, adj. charming, winning, lovely; —Iieid, v. loveliness, sweetness. Aaninoedigen,verb.to encourage; Aaninoedilt; ger, m. inciter, enconrager; Aanmoediging, v. encouragement.

Aanmonsteren, verb, to enlist, to enroll; AanmoiiHtering, v. enrolment.

Aamnunten, verb, to coin; Aanmunting, v.

coining.

Aannaaien, verb, to sew together, 10 sew on: Men kan hem geene ooren — = he is not to be imposed upon, he is one too many for us. Aannaderen, verb, to approach; Aaiina-dering, v. approach; AaiuiaderingHwerken = approaches.

Aannagelen, verb, to nail on. Aannemelijk,adj. acceptable,admissible: Daf zijn geenê —e voorwaarden = these are unfair conditions; HiJ is een erg — kind = he is a very intelligent child; —heid. v. accept-ableness, admissibility; Aiiiinemen, verb, to accept, to admit, to receive, to suppose: l)e motie werd met ééne stem tegen aangenomen = the motion was carried with one •dissentient vote; Zal de kamer het wetsontwerp aannemen = will the chamber pass the bill? Hij werd als kind aangenomen = he was adopted as a child; Eene vijandige houding — = to adopt a hostile attitude; Aangenomen kind = adoptive child; Twee van de sollicitanten heb ik aangeiioinen = I have engaged two of the applicants; Zullen we hem als lid aaimemen? = shall we admit him as a member; Morgen worden ze aangenonien (in de kerk) = to-morrow they will be confirmed; IIij nam mijn voorstel gretig aan = he jumped at my proposal; Zlf nam den sluier aan = she took the veil; quot;li nam eene (interessante) houding aan = he struck an attitude, he attitudinized; Velen, die geteekend hadden, werden niet voor den dienst aangeiionipir = many, who had enlisted, were not attested for the service; Aannemen! = (I say) waiter; Wij hehheii lt;lit als regel aangenomen = we have set this up (down) for a rule; Dit wordt thans algemeen aangenonien = this is generally received now; Laten we dit een oogenblik aannemen = let us grant it for argument's sake; Caij moet het aannemen (ik wil geen bedankje aannemeii) hoor! = 1 won't take a denial, you see! liet voorstel werd (met ^0 stemmen meerderheid) aiingenomen = = the proposal was carried (by twenty votes), the ayes have it; Reizigers worden aangenonien naar alle plaatsen in Europa = travellers are booked to all places on the ■continent; Hij neemt gauw de eigenaardigheden van een ander aan = he easily takes off another man's peculiarities; Hij is goed van aaiinemeii = he is intelligent; Hij wou mijne verontschuldiging niet aannemen == he would not receive (take) my excuse; l\eenit ge dat voor goede iiiiint aan? = do you take this to be true (serious)? Hij nam het op goed vertrouwen aan = he took it in good faith; Keein eens aan. datge geslaagd waart = just fancy you had succeeded; Zij nam den rouw aan = she went into mourning; Deze timmerman heeft het

werk aangenonien = this carpenter (builder) has contracted for the work; Zeg eens, het is geen aangenomen werk = I say, we need not be ready at a fixed time; Hij nam zich mijner aan = he took pity on me, took an interest in me; Aannemer, m. contractor (in het algemeen), builder (in het bouwvak), waiter; Aanneming, v. adoption, acceptance, admittance, supposition: Hij werd veroordeeld onder aanneniing van verzachtende omstandiglieden = he was sentenced, with the advantage of attenuating circumstances; Bij aanneming = by the job; Aannemiiigs-bifjet^o. tender; De aaniiemingssom in twee termijnen te betalen = the -um contracted for to be paid in two instalments.

Aannopen, verb. Zie Xopen en Aansporen.

Aanpakken, verb, to lay hold of, to seize upon, to begin, to attack, to be down on: Cïij zult flink moeten — = you will have to put your shoulder to the wheel, you will have to put your hand to it; De ziekte heeft mij aangepakt = the illness has told on my constitution; (üij moet hem maar eens goed (kras) aanpakken = you must give it him, take him in hand, take him up roundly.

Aan palend, part. pr. bordering upon, contiguous (adjacent) to; Aanpaling, v. contiguousness, adjacency.

Aanpassen, verb, to try on: Ik zal je eens

een pak — (fig.) = I quot;am going to give you a good hiding.

Aanpeil, m. —ing, v. gauging; —en, verb, to

Aanpennen, verb, to write quicker. [gauge.

Aanpersen, verb, to press (urge) on; Aan-persing, v. pressure.

Aanpijpen, verb.: ik wil eens — = I'll have a smoke.

Aanplakbiljet, o. placard, poster, posting-bill; Aanplakken, verb, to post (up), to post bills: Verboden hieraan te plakken = bill-stickers will be prosecuted, stick no bills; Eene ken-nisgeving werd op de markt aangeplakt = a notice was posted up in the market-place; Aanplakker, m. bill-sticker; Aanplakking, v. posting, bill-sticking.

Aanplant, m. —ing, v. planting, plantation; —en, verb, to plant, cultivate; —er, m. planter, cultivator.

Aanpleisteren, verb, to plaster, to coat with (a layer of) lime; Aanpleistering, v. plastering, coating.

Aanplempen, verb, to fill (with sand).

Aanploegen, verb, to join by ploughing,

Aanpooten, verb, to hurry up, to make haste; Zie Poot.

Aanporder, m. inciter; Aanporren, verb, to stimulate, to goad; Aanporring, v. incitement; Aanporster v. inciter, stimulator.

Aanpoten, verb, to plant, to cultivate: («ij hebt mij die ziekte aangepoot = you have infected me with that disease.

Aanpraten, verb, to persuade, to talk into, to rattle away (on).

Aanpreeken, verb. Zie Aanpraten.

Aanprijzen, verb, to praise, to recommend, to sound the praise of: (loede waar prijst zich zelve aan = good things need no praise (good wine needs no bush); Aanprijzer, m. Aaiiprijsster,v. praiser, recommender; Aanprijzing, v. recommendation.

Aanprikkelen, verb, to stimulate: Hij werd er toe aangeprikkeld = he was goaded to it; Aanprikkeliiig, v. goading, inciting. Aanprnilen, verb, to go on (keep) pouting. Aanpunten, verb, to nib (a pen = eene pen), to point (a needle = eene naald) to sharpen (a pencil = een potlood): De kritikus heeft zijne pen aangepunt = the reviewer has been rather hard on the work (writer). Aanraden, verb, to advise; —, subst. advice: Op uw — heb ik het gedaan — by your advice, in pursuance of your advice; Aanrader, m. adviser, recommender; Aanrading, v. advice; Aanrader, m. Aauraadster, v. adviser.

Aanraken,verb.to touch; Aanraking, v. touch: Ik kom niet veel met hem in aanraking =

I don't frequently come in contact with him, we don't often meet; Wij hebben geen punten van aanraking = there is nothing in common between us, we have no points of contact; Aanrakingrtpiint = point of contact. Aanrammelen, verb, to come rattling on. Aanranden, verb, to attack: Mijn goede naam (mijne eer) werd aangerand = I was wounded in my good name (my honour); Aanrander, m. AanrandHter, v. attacker: Aanranding, v. attack.

Aanrazen, verb, to come blowing (tearing) on: Iemand — = to snub a person, to blow him up.

Aanreeht(bankgt;, o. (v.), dresser, side-board; —en, verb, to prepare, to serve up; We zullen een maaltijd aaiirerhten = we intend to give a dinner(-party): Aanrechter, m. AanreehtHter, v. entertainer; Aanrechting, v. entertainment.

Aanreiken, verb, to hand, to pass; Aanreiking.

v. handing, passing.

Aanrekenen, verb, to charge, to lay to one's charge: Ik zal u dit niet — = Iwon'timpnte this to you (will not lay this to your charge): Hij rekent zieh die daad aln eene eer aan = he takes credit for that deed.

Aanrennen, verb, to come running on, to rush (upon).

Aanrichten, verb, to cause, to bring about, to do: Er werd een groot bloedbad aangericht = there was a great slaughter (much shedding of blood); Verwoetitingen — = to work havoc; Aanrichting, v. cause. Aanrijden, verb.: Op iemand — = to drive (to ride) in somebody's direction (towards a person): Ik zal bij u — = I'll pull up at your house lt;door); Zij kwamen — = they came riding (driving) on; Wij moeten wat — = we must ride (drive) on at a quicker pace: Ze reden brood aan voor de ongelukkige bewoners = they brought bread in carts for the unhappy inhabitants.

Aanrijgen. verb, to string (beads = kralen). Aanrijpen, verb, to ripen, to grow up (van personen).

Aanristen, verb, to string (onions = uien). Aanroeien, verb, to come on rowing, to row towards.

Aanroepen, verb, to call, to hail (a ship), to invoke (God's name): Komt ge mij — als gij naar de societeit gaat = will you come to fetch me on your way to the cliib: Aan-roeper, m. caller, invokèr; Aanroeping, v. calling, invoking.

Aanroeren, verb, to touch (upon), to hint at:

Zulke dingen zullen wij niet verder — =

we will not go into such things any further (not touch upon such subjects, let us taboo such subjects): Hij roerde het maar even aan = he hardly glanced upon it; Gij hebt daar eene teedere snaar aangeroerd = you have hinted at (touched) a delicate sub-jecft; Den pudding aanroeren = to stir the pudding.

AanroeHten, verb, to grow (get) rusty, to gather rust: llet is er aangeroest = it is rusted to it.

Aanrollen, verb, to come rolling on, to roll near.

Aanrooken, verb, to smoke (for the first time): Deze pijp is mooi aangeraakt = this pipe has coloured beautifully.

AanriiiHciien, verb, to rush nearer.

Aanrukken, verb, to bring nearer by a jerk, to jerk a thing towards: De vijand 'rukt op ons aan = the enemy is marching (advancing) to (upon) us, bears down upon us; Laat nog eene flesch — = order another bottle; —, subst. o. approach, advance.

Aansarren, verb, to incite: Hij wou den hond op mij — = he wanted to set the dog on me; Aansarring, v. provocation.

Aanschaflen, verb, to furnish, to engage, to procure: (üij moet u dit zoo spoedig mogelijk — = you must procure it as soon as possible: llij had zich een revolver aangeschart = he had provided himself with a revolver; Aanschaning, v. procuring, buying, engaging: Door de aanschaHing van boeken = by procuring books; Door de aanschaning van meer werkvolk = by engaging more hands.

Aanschakelen, verb, to link, to connect, to concatenate: Cilij hebt u die keten zeil' aangeschakeld = you have linked on that chain yourself; Aanschakeling, v. linking, concatenation.

Aanscharrelen, verb, to come shuffling on.

Aanschellen, verb, to ring(the bell). Zie Bellen.

Aanschemeren, verb, to dawn (upon).

Aanscherpen, verb, to sharpen; Aanscherper, m. sharpener: Aanscherping, v. sharpening.

Aanschieten, verb, to hit, to wound, to wing, to slip on: Ik schoot mijne broek en pan-tolTels aan = I slipped on (threw on) my trousers and slippers: Hij schoot op mij aan = he rushed upon me; Eene eend —'= to wing a duck; De tijd schiet aan = time is approaching; De zee schiet aan = the sea is getting more and more trurbulent.

Aanscliyn, o. appearance, look, face: In het— van = in the immediate neighbourhood of, in the face of; In het zweet uws —s zult gij uw brood eten = in the sweat of thy face shalt thou eat bread; —en, verb, to shine upon, to illuminate.

Aanschikken, verb, to come near the table, to approach.

Aanschitteren, verb, to glitter, to charm.

Aanschoeien, verb, to put on shoes.

Aanschoflelen, verb, to hoe, to shuffle along.

Aanschonimelen. Aanscliongelen, verb, to approach swinging.

Aanschouw,m.viewing, observing, considering; In — iipmen = to observe, to watch; Ten —e van = in the face of; -baar, adj. visible, observable; —elijk = clear: lets —elijk maken = to give a clear notion of. to put a thing before the mind's eye; —elijk onder-

wijs = object teaching (lessons); —Hijke be-sciirijving; = a vivid, picturesque description; —elijklieid = visibleness, clearness, sensu-ousness (vanpoezie = of poetry); —en, verb, to behold, to contemplate: Mij —de liet leveiislielit (usHclieii 1H50 en IN(»0 = he saw the light of the world in the fifties; — den lleinel = behold the Heavens; —eiiMwaardig, adj. worth being contemplated (looked at); —er, m. —»ter, v. beholder, contemplator, eyewitness, spectator, spectatrix; —ing, v. contemplation; Innerlijke —ing = intuition: —ingHverniogen = intuitive faculty.

Aansrlirappen, verb, to mark, to underline.

Aanselireeuu en, verb, to cry to; Aan-sehreieii, verb, to cry to (a person for assistance = iemand om liulp).

Aanschrijven, verb, to write down, to jot down, to score, to register, to classify: IIij staat goed (sleeht) bij u aangeschreven = heisin your good (black) books; (aij staat hoog bij hem aangeschreven = he thinks highly of you, you stand in high repute with him; Het wórdt u aangeschreven = it is put to your account: Ik heb er een voor u aangeschreven = 1 tallied one for you; Het wordt hem als eene groote verdienste aangeschreven = he is given high credit for that; Hem werd aangeschreven te verschijnen = he was ordered to appear; Kene vergadering — = to call an assembly, to convoke a meeting; Aanschrij-ver, m. tally-keeper, scorer; Aanschrijving, v. written order, mandate.

Aanschroeven, verb, to screw on; Aanschroeving, v. screwing on.

Aanschuiven, verb, to shove nearer, to shove on (slippers = pantollels, etc.).

Aansijl'elen, verb, to approach hissing.

Aansjorren, verb, to tighten.

Aansjouwen, verb, to drag nearer, to drag along.

Aanslaan, verb, to hit: IIij sloeg aan = he made the military salute; Den rechten toon — = to strike the right note; Kene snaar — = to touch a string; lt;iiij moet niet zoo'n toon — = you should not ride the high horse like that: Het.huis wordt morgen aangeslagen = the house will be offered for sale to-morrow; Hy slaat zijne eigen verdiensten hoog aan = he thinks much of himself, values (estimates) himself at a high rate; Zij werden allen voor tien gulden in de belasting aangeslagen = they were all of them assessed at (on) ten guilders, they were taxed ten guilders; De honden sloegen aan = the dogs gave tongue; De kiep slaat niet aan = the valve does not fit; De ruiten zijn aangeslagen = the window-panes are moistened: Aanslag, m. attempt, estimation: De vijanden deden een aanslag op Amsterdam = the enemies made an attempt upon Amsterdam; De schurk deed een aanslag op ^s keizers leven = the villain attempted (made an attempt upon) the emperor's life; Aanslag in de belasting = assessment.

Aanslappen, verb, to get weaker.

Aansleepen, verb, to drag (a thing) along.

Aanslepen, verb, to approach trailing along the ground.

Aanslibben, verb, to silt, to form by alluvion; Aangeslibd land = alluvial land, alluvion.

Aanslijken, verb, to fill with mud.

Aanslijpen, verb, to sharpen, to whet.

Aansluipen, verb, to sneak along, to steal near.

Aansluiten, verb, to connect, to join, to nestle, sit close, to fit tight (closely), to shut: Hij sloot zich bij ons aan = he joined us, attached himself to us; Bij welke party znl ik my — ? = what party shall I join (follow, cling to)? De weg sluit zich hier aan den dyk aan = here the dike and the road meet (run into each other); Middelbaar en laager onderwijs behoorrn aan te sluiten = secondary and elementary instruction ought to swallow-tailinto each c ther; II ij sluit zich gemakkeiyk bij de menschen aan = he easily gets on familiar terms with people; Wilt ge mij — met U (telefoon) = will you switch me on B? De telefoon werd aangesloten = the telephone was put in circuit; Aansluiting, v. connection, junction, attachment: Hebben die treinen aansluiting? = do these trains correspond? tie trein naar U. heeft aansluiting met dien naar A. = the U. train has connection (runs in connection) with that of A.; We hebben de aansluiting gemist = we have missed the connection; Aansluitingsplaats, v. junction.

Aansmeden, verb, to forge together, to join by forging; Aansmeding, v. forging, joining.

Aansmeren, verb, to smear: Hij wou mij dat boek als een Elsevier — = he wanted to palm off that book on me for an E.; De muur werd aangesmeerd = the wall was filled in: Aan-smeriiig, v. smearing, palming off.

Aansmijten, verb, to throw against (to): ik smeet mijne jas aan = I threw on my coat.

Aansnauwen,'verb, to snub, to fly out at.

Aansnellen, verb, to come on running: De spoedig aangesnelde brandspuiten blusch-ten het vuur = the fire-engines which were soon on the spot quenched the fire.

Aansnijden, verb, to cut up.

Aansnoeren, verb, to gird on (a sword = een zwaard), to lay on (armour = harnas, de wapenrusting).

Aansoldeeren, to solder (together).

Aanspannen, verb.: De paarden — = to put the horses to; De paarden zijn aangespannen = are to: (aij hebt mij aangespannen

= you have set me to work; Ze zijn uitstekend aangespannen = they are in excellent condition, provided with all that may be required; Wilt gij de snaren wat — ? = will you draw the strings tighter, tighten the strings a bit.

Aanspatten, varb. to splash against (at).

Aanspelden, verb, to pin on.

Aanspeten, verb, to put on the spit.

Aanspijkeren, verb, to nail together (to).

Aansplitsen, verb, to splice (in)to.

Aaiisjioeleii, verb, to cast ashore, to throw on shore: De zee spoelt de lijken aan = the sea casts the corpses ashore; De lijken spoelden aan = the corpses were cast (thrown) on shore.

Aansporen, verb, to urge, to prick, to goad: Hy spoorde mij tot die daad aan = he urged me into doing it (urged me to that act);. IIy spoorde zijn paard tot den grootsten spoed aan = he was spurring on at the top of his speed; Aanspoorder, m. urger, pricker, goader; Aansporing, v. incitement, stimulation, encouragement.

Aanspraak, v. address, harangue, speech, apostrophe, claim, title, right: Hij hield eene —

= he delivered an address, a speech; Ik lieb geene — daarop = I have no claim (title) i to it; Ik lieb nog eene — op u = you are | still in my debt, I have got some money to ¹ receive from you; —lijk. Aansprakelijk,adj. liable, responsible: HiJ is voor de gemaakte schulden aansprakelijk = he is liable for : the debts incurred; (üij zult voor de gevolgen ! aansprakelijk gesteld worden = you will | be held responsible (answerable) for the con- ; sequences; Aansprakelijkheid, v. responsibility, answerableness, liability; Aanspreken, verb, to accost (geineenzaain), to address i lt;uieer vormelijk), to speak to, to recur to, to have recourse to: Ik lieb er liem om aangesproken = I have requested him for it; Ik lieb er hem over aangesproken = I have taken him in hand for it; Kullen we den zieke eens aanspreken? = shall we just call on (visit) the patient; We moeten onzen armen berooiden vriend eens aanspreken = we ought to comfort (speak comfort to) our poor bereaved friend: Ik zal u in rechten aanspreken = I will have the law of you; lt;iie zult uw kapitaal moeten aansprèken = you will have to recur to your capital; Ik spreek uwe borgen aan als gij niet betaalt = I am going to refer to (to apply to) your bail if you fail; Zij hebben de 'flesrh al te zeer aangesproken = they have drunk to excess; HU sprak mij aan op straat = he buttonholed (accosted) me in the street; Aangesproke?i onderwerp = vocative; Aanspreker, m. mute, undertaker('s man).

Aanspringen, verb, to rush (fly) upon (at). Aanspiigen, Aanspil wen.verb.to spit at(upon). Aanstaan, verb, to suit, to please, to be ajar: Ik wil er niet op — = I will not insist (up)on it: -de week = next week: -de = projected, forthcoming: Kerstmis is -de = Christmas is drawing near, has come round again: Mag ik 11 mijn(egt; —de presenteeren? = allow me to present my intended to you; Mijne —de sehoonmoeder = my prospective mother-in-law, mother-in-law to be.

Aanstalten, v. mv. preparations. Aanstampen, verb, to ram in, to beat down. Aanstappen, verb.: tiij zult moeten — = you will have to mend your pace; Hij stapte op het huis (mij) aan = he walked towards(came up to) the house (me); lgt;ien weg kunt gij in een uur — = it is a good hour's walk; Zullen wij bij hem — = shall we look in upon him, call at his house?

Aanstaren, verb, to gaze at, to look in the face: Aanstaring, v. staring at. Aanstekelijk, verb, infectious (in sleehten zin), contagious (ook in goeden zin: There is nothing more contagious than laughter and good humour), catching: —heid, v. contagi-ousness; Aansteken, verb, to put on, to slip ¹ (throw) on (of clothes = van kleederen), to infect (van ziekten = of diseases), to set on fire, to set fire to, to light (van eene lamp = of a lamp), to broach (van bier = of a ¹ cask of ale), to rot (van vrurhten = of fruit): i Wij hebben thans geen bier aangestoken = we have no ale (no barrel) on tap at present; Het huis werd aangestoken = the house was set fire to, set on fire; Kén schurftig schaap steekt de heele kudde aan = one mangy sheep infects the whole flock; Aanstekend, adj. contagious, catching, infectious; Aansteker, m. lighter, lamplighter (= lantaarnaansteker): Aansteking, v. infection, lighting, kindling.

Aanstellen, verb, to appoint, to gazette: Gij moet u niet zoo — = you must not take on like that; Hij stelt zich dwaas aan = he behaves foolishly (like a fool), makes a fool of himself; IIij werd tot commandant van de vesting aangesteld = he was appointed (nominated) commander of the fortress; Aanstelling^', appointment. nomination: Wanneer krijgt gij uwe aanstelling (als officier) = when do you get your commission; Hij heeft eene aanstelling als ollicier = he is a commissioned officier.

Aansteninien, verb, to strike up, to tune up. Aansterken, verb, to get stronger, to gather strenght (flesh), to improve in health; Aan-sterking, v. improvement.

Aansterven, verb, to inherit: Dit stuk land is mij aangestorven = this property fell to my share by inheritance (it was willed away to me).

Aanstevenen, verb, to approach sailing. Aanstijven, verb, to get stifler, to freshen up (van wind).

Aanstippen, verb, to mention, to dot. to touch upon; Aanstippiiig,v.mention,touching upon. Aanstoflen, verb, to dust.

Aanstoken, verb, to stir (up), to poke, to incite, to fan: De twist werd aangestookt = the quarrel was fanned; liij is bepaald daartoe aangestookt = he has no doubt been stirred up to it: Aanstoker, m. Aanstookster, v. poker, stirrer, inciter, fire-brand; Aanstoking, v. stirring up. poking.

Aaiistommeleii, verb, to approach stumbling (bustling).

Aanstonds, adv. directly, immediately, in a moment, suddenly, erelong, in short. Aanstoomen, verb, to come on (approach) steaming: We zijn tegen een schip aan-gestoomd =we have run (fallen) foul of a ship. Aanstoot, m. shock, collision, scandal: Zij gaf — in het dorp = she caused a scandal in the village; Zijn getirag gaf — = his conduct was offensive, gave offence; IIij gaf hun — = he scandalized them; Keem geen — aan mijne woorden = don't take offence at my words; Dat is mij een steen des aanstoots = that is a stumbling-block (a stumbling-stone, an eye-sore) to me: IIij leed veel — = he experienced much offence; —elijk, adj. shocking, offensive, scandalous; —elijkheid, v. scandalousness, offensiveness; —en, verb, to shock: Wilt gij de deur —en? = will you push the door to? Hij stiet tegen een steen aan = lie stumbled at a stone; Hij heeft mij tegen u aangcstooteii = he has pushed me against you; Ik stootte tegen den muur aan = I bumped up against the wall; llij stootte mij aan (om een teeken te geven) = he nudged me: — ing. vishoek, collision. Aanstormen, verb, to rush in'upon, to storm at. Aaiistouwen, verb, to stow.

Aanstralen, verb, to shine (beam) upon. Aanstrandeii, verb, to be washed on shore (ashore).

Aanstrepen, verb, to note down, to underscore. Aanstrijken, verb, to come on swiftly, to pounce down upon: Eene lucifer — = toquot;light a match: De deur moet wat aangestreken

worden = the door must be painted (met vernis = varnished over).

Aanstronipelen, verb, to be (come) hobbling along.

Aanstroonieii, verb, to flow near, to float down (to), to wash: Aangestroomd land = alluvion. Aanstuiven, verb.to tear (rush in),to be covered with dust: Het zand stuift hier aan = sand is blown on a heap here: De cavalerie kwam — = the horse came rushing (tearing) along; Aanstuiving, v. heap of dust.

Aansturen, verb. Het scliip stuurde op den vuurtoren aan = the ship made for the lighthouse (Verg. Het schip bereikte den vuurtoren = the ship made the lighthouse.) Aansullen, verb, to slide down (along). Aantal, o. number.

Aantasten, verb, to attack, to assail (= verwoed —), to lay hold of, to touch: Het heeft zy ne gezondheid erg aangetast = it has made sad havoc of his health: Zijne gezondheid was aangetast = his health was impaired; Uwe woorden tasten de nagedachtenis van mijn vriend aan = your words reflect on the memory of my friend; Het is een heet ijzer om aan te tasten = it is rather a dangerous undertaking (affair); Iemand van zijne zwakke zijde — = to take a person by (on) his weak side; Hij heeft mij in mijn zwak (zeer) aangetast = he has' wounded me sorely; Tast hem flink aan = pitch into him; De vijand werd van twee kanten aangetast == the enemy was brought between two fires; Hij werd door eene zware ziekte aangetast = he was attacked by a severe illness; Iemand in zijne eer (zijn goeden naam)— = to soil (taint) a person's honour (reputation, good name); Aantaster, m. assailant, attacker; Aantasting, v. attack, assailment. Aanteekenaar, m. commentator, annotator, registrar; Aanteekenboek, o. note-book, scrapbook; Aanteekenen, verb, to note down, to annotate, to register: Ik wou dezen brief (dit pakje) laten aanteekenen = I want this letter (parcel) to be registered, I want to have it registered; Daartegen teeken ik protest aan = I take exception to that: Wat kost het aanteekenei!) ? = what is the registration-fee? Aanteekening, v. note, comment, annotation, registering; Aanteekeniiigkan-toor, o. register-office.

Aanteelt,y. Aanteling,v. breeding (of animals = van dieren), cultivation (of plants = van _# planten); Aantelen, verb, to cultivate, to breed, to raise.

Aantellen, verb, to count down. Aantijgen,verb. to put on (clothes = kleederen), to impute (a thing to a person); Aantyger, m. imputer; Aantijging, v. imputation. Aantikken, verb, to knock, to tap, to touch: De vogel tikte zachtjes aan het venster = the bird came tapping* on the window-pane. Aantinimeren,verb. to build, to join by building. Aantocht, m.approach,advance: De vijanden waren tegen ons in — = the enemies were advancing, came marching (on towards us). Aantoonen, verb, to show, to indicate, to prove, to demonstrate; —de wys = indicative mood; Aantooner, m. shower, demonstrator. Aantrappen, verb, to tread down.

Aantreden, verb, to move towards, to meet, to assemble: De paren worden verzocht aan te treden = the couples are requested

to form (for the dance = voor den dans); De soldaten traden aan = the soldiers formed (fell) into line.

Aantrefien, verb, to meet, to come across (vijandig).

Aantrekkelijk, adj. attractive, charming, inviting, sensitive, easily impressed (affected): Een — gemoed = a sensitive mind; We vinden veel —s in dit werk = we find in this work much to attract; —heid, v. attractiveness, charm, sensitiveness; Aantrekken, verb, to draw, to attract: De magneet trekt het ijzer aan = the magnet draws the iron; Wij moeten den knoop wat aantrekken = we must draw the knot somewhat tighter; Hij trok zijne kousen aan = he put on his stockings; Hij trok de stoute schoenen aan en deed liet = he made (so) bold (as) to do it; W⁷ien de schoen past, trekk' hem aan = if the cap fit, wear it; Ik voel mij door hem aangetrokken = I feel charmed, attracted by him; Trek het n niet te zeer aan = do not take it too much to heart: Hij trok zich mijner aan = he took to me very kindly; Als mrn het to.uw te zeer aantrekt, breekt het = every rope has its breaking-strain; De honden trékken aan = the dogs go after the game; Aantrekkend, adj. attractive, drawing; Aantrekking, v. attraction; Scheikundige aantrekking=aflinity; Plaatselijke aantrekking = local attraction; Aantrekkingskracht, v. attractive power; Aantrek-kingspunt, o. centre of gravity. Aantrippelen, verb, to approach tripping. Aantronwen, verb. Zie Aanhuwen. Aanturen, verb, to gaze at.

Aanvaarden, verb, to accept: Hij aanvaardde de gevolgen zijner handeling = he faced the consequences of his action: De ministers aanvaardden hun ambt gisteren = the ministers kissed hands yesterday (alléén voor Engeland; anders: The ministers entered upon their ofllces); De reis — = to take the voyage, to set off on a journey; Ik kan deze bewering niet zonder protest — = I cannot subscribe to this statement without demur; Eene taak met voorliefde — = to approach a task with great predilection; Zijn eigendom — = to step into one's property: Een wisselbrief — = to accept a bill of exchange; Aanvaarding, v. outset, beginning, entering upon; Bij de aanvaarding van mijn ambt = on entering upon my office, on the entrance into my office (vergel. On entering his office = toen hij zijn kantoor biiinen-kwani); Aanvaarding'(van een huis) = occupation, possession.

Aanvaart, v. arrival (van schepen).

Aanval, m. attack: — van waanzin = fit of madness: — van buikpijn = a sharp fit of gripings; Hij kreeg een — van beroerte = he had a seizure; Tot den — blazen = to sound the charge; — leiij verb, to attack, to runatilt; De vijanden vielen plotseling de vesting aam en namen ze = the enemies rushed the fortress (carried the fortress with a rush); Wij vielen den vijand aan = we beat up the enemy's quarters (we fell upon the enemy); Hy viel mij plotseling aan = he turned upon me suddenly; Zy vielen ons met kogels en bommen aan = they stormed at us with shot and shell; —lend,adj. attacking: Hij ging —lend te wérk = he stood on the

olïensive; Een —lend en verdedigend verbond = an offensive and defensive treaty (alliance); —lenderwijs, adv. offensively ; —Ier, m. attacker, assailant; —lig, adji charming, lovely, winning, engaging; —lig-lieid, v. loveliness, winningness; —spunt = point of attack.

Aanvang, m. beginning, commencement: Bij den — = at the beginning; —en, verb, to begin, to commence: floe zal ik dat —en = how shall I set about it? —er, m. beginner; —sgronden, m. mv. rudiments; —«letter, v. initial letter; —ssnelUeid, v. initial velocity; —«studiën, v. mv. elementary studies; Aanvankelijk, adj. elementary (instruction = onderwijH), initial (velocity = Hiielheid); Aanvankelijk salaris = commencing salary; adv. in the beginning, at first.

Aanvaren, verb.: Op iets — = to move (sail) towards (in the direction of); Ergens — = to touch at a place; At- en — = to come and go, to arrive and start: Elkander — = to run (fall) foul of each other; Een si*hip — = to run into a ship; De goederen worden hier aangevaren = the goods are conveyed by means of boats, are brought here by boat-conveyance; Aanvaring, v. running into,falling foul (óf), collision: In aanvaring komen met = to fall aboard of, to collide.

Aanvatsel, o. handle.

Aanvatten, verb, to lay hold of; liet werk — = to begin work; Hoe zullen we dat — = how shall we manage it, set about it; Vat uw gereedschap aan zonder liandHehoenen = handle your tools without mittens; Zij is geen katje oeh zonder liaiidHC'lioenen aan te vatten = it is not easy to manage her, she is awfully touchy.

Aanvechten, verb, to tempt, to lead into temptation; Aan vechter, m. tempter; Aanvechting, v. temptation.

Aanvegen, verb, to sweep (the floor, the room = den vloer, de kamer), to trim (the hearth = den haard aanvegen, opstoken, enz.).

Aan verdienen, verb, to work out (a loan = een voorschot).

Aanversterven, verb, to devolve (upon), to inherit.

Aanvertrouwen, verb, to entrust (a thing to a person, a person with a thing = iemand iets —).

Aanverwant, verb, related: —e talen = cognate languages; —schap, v. relationship, affinity.

Aan vetten, verb, to gather fat, to get fat.

Aanvlammon, verb, to begin to flame, to set in a flame.

Aanvlechten, verb, to knit to, to plait to.

Aanvliegen.verb.to fly at (a thing = op lets —); Iemand — = to blow a person up.

Aanvlieten, Aanvloeien, verb, to come on floating, flowing.

Aanvlotten, verb, to float nearer.

Aanvoegen, verb, to join, to add; —d, adj. joining, adding: —de wijs = subjunctive (conjunctive) mood; Aanvoeging, v. addition, junction; Aan voegsel, o. what is added (joined), the added (joined) part.

Aanvoelen, verb, to feel, to touch: llet is zacht op het — = it is soft to the touch.

Aanvoer, m. supply; — van water = water-supply; —der, m. commander, (ring)leader; —buis, v. conducting tube (pipe); —en, verb, to supply, to mention, to lead, to command, to order: Ik zal nog één geval —en = I will cite one more case; Bewijzen —en = to adduce proofs; —en ten bewijze van = to adduce in proof of; Het leger werd goed aangevoerd = the army was well officered; —ing, v. command: Onder — ing van = led by, under the leadership (command) of.

Aanvraag, Aanvrage, v. demand: Stalen op — te verkrijgen = samples to be had on application: IIij deed — om hare hand = he asked for her hand; Om aanvragen verzoeken = to invite applications; Aanvragen, verb, to request, to ask for: Hij vroeg «uitslag aan = he asked for his discharge, Aanvrager, m. applicant.

Aanvriezen, verb, to keep freezing, to freeze up.

Aanvullen, verb, to fill up, to complete: Hare brieven vullen de levensbeschrijving aan = her letters paint in her biography; Het weinige vleesch werd aangevuld met aardappelen = the scant meat was eked out by potatoes; tiij moet de kachel (het vuur) eens — = just replenish the fire; Aanvulling, v. filling up, complement; Aanvulsel, o. complement, supplement; AanvulSingstroe-pen. m. mv. supplementary troops.

Aanvuren, verb, to incite, to stimulate (a person's zeal = iemands ijver); Aanvuring, v. incitement, stimulation; Aanvuurder, m. stimulator, encourager.

Aanwaaien, verb, to blow upon : Het stof waait ons aan = the dust is blown to( wards) us; De wetenschap waait iemand niet aan = there is no royal road to learning; llet geld waait iemand niet aan = no gains without pains; Morgen kom ik eens — = I will pop in upon you to-morrow; IIij. kwam van Amerika — = he hailed from America; IIij kwam hier — = he came as if fallen from the skies; Eene brandlucht woei ons aan = a smell of lire was blown to (upon) us.

Aanwaggelen,verb.: De dronkaard kwam —

= the drunkard came reeling on.

Aanwakkeren, verb, to freshen up (van den wind), encourage (tot den arbeid): Aanwakkering, v. encouragement.

Aanwandelen, verb.: Hij kwam — = became walking on.

Aanwas, m. increase, enlargement, alluvion (— van land); —sen, verb, to increase: lgt;e lust (daartoe) wie» bij hem aan = the

wish grew upon him.

Aanwellen.verb. to weld on (van smidsw erk).

Aanwenden, verb, to use. to employ, to apply (van middelen); Aanwending, y.

employment, application; Aanwendbaar,adj. applicable.

Aanwenken, verb, to beckon to come nearer.

Aanwennen, verb, to contract: quot;ij wende zich deze verkeerde gewoonte aan = he contracted this bad habit; Aanwensel, o. I habit.

Aanwentelen. verb, to come rolling (winding) on.

Aanwerken, verb, to work on rapidly (with I a will).

Aanwerpen, verb, to throw at (against), to slip ; on (van kleeren).

! Aanwerven, verb, to enroll, to recruit: Leden — = to (try to) gain members; Aanwerving, I v. recruiting, enlistment.

i Aanwezen, verb, existence,presence, life; —d,.

adj. present, extant; Aanwezig adj. present: Er was geen goud aanwezig = there Avas no gold in the market; Aanwezigheid, v. presence.

Aanwijzen, verb, to show, to demonstrate, to point out,to refer to: — (voor speciale diensten = to draft off, to tell oilquot;: He was drafted off to work in the mines, told olf to sleep in the office); Ik kan hem met den vinger — = I can point him out to you; De klok wijst dat uur aan = points to that hour; Hem werd zijn rechtmatig deel aangewezen = he was assigned his rightful share; GÜ kunt ze honderden — = you can tell them off by'hundreds; Deze niaii is de aangewezen persoon = he is the lit man, the right man in the right place (the round peg in the round hole); —d, adj. indicating: —d voornaamwoord = demonstrative (pronoun); Aanwijzer, m. indicator: Aanwijzing, v. ■hint, order, indication: De aaiiwijzingen waren voldoende om hem te veroordeelen = the circumstantial (indirect) evidence was sufficient to sentence him.

Aanwiilen, verb.: De schoen wou niet aan = the shoe would not come on.

Aanwinnen, verb, to gain, to acquire, to improve (van een zieke): Hij won in kennis en krachten aan = he improved in knowledge and strength; Aanwinst, v. gain, acquisition, improvement.

Aanwippen, verb, to pop in, to drop in (upon a person = bij iemand).

Aanwitten, verb, to whitewash (den muur).

Aanwoekeren, verb, to thrive (van onkruid).

Aanwoner, verb, immediate neighbour.

Aanwrijven, verb, to rub against, to polish: Iemand eene blaam (een smet) — = to impute a thing to a person, to soil a person's reputation: Aaiiwrijving, v. imputation.

Aanwuiven, verb, to waive tö a person to approach.

Aanzakken, verb, to float slowly down the stream, to approach at a slow pace.

Aanzanden, verb, to fill up with sand.

Aanzeg, m. —ging, v. notice, announcement; —gen, verb, to give notice, to announce, to communicate, to declare (war = den oorlog): Men zou het hem niet —gen = one would not suppose (think) such a thing of him, he does not look like it; —ger, m. —ster, v. announcer.

Aanzeilen, verb, to sail towards, to make for (the harbour = op de haven —); Het schip kwam — (met volle zeilen —) = the ship came sailing on (the ship bore^ down upon the enemy); De schepen zeilden tegen elkaar aan = the ships ran (fell) foul of each other; Aanzeiling, v. running foul of each other collision.

Aanzetbnis, v. branch-tube; Aanzetpijp, v. branch-pipe; Aanzetriem, m. (razor-)strop; Aanzetstaal, o. (knife-)sharpener; Aanzet-stuk, o. eking-piece; Aanzetsel, o. sticking, crust, eking-piece; Aanzetten, verb, to sharpen, to whet (a knife = een mes), to put ajar (eene deur = a door), to encourage, to incite (to an act = tot eene daad), to stick to the pan (van aangezette spijzen), to load (to fortiliy wine = wijn aanzetten), to set (a razor = een scheermes), to put a horse on its (his) mettle (= een paard aanzeüen): 3k heb twee punten voor u aangezet = I have pegged two for you; Hij zette ons er toe aan = he prompted us to it; De duimschroeven werden hem aangezet = they made it hot for him, they put on the screw; Ik heb hem twee partijen aangezet — I have won two games of him; De koude zet aan = the cold is setting in; Aanzetter, m. instigator, encourager,prompter; Aanzetting, v. incitement, instigation, encouragement.

Aanzicht, o. aspect, view, look: De zaken hebben een hêel ander — = things have a different look altogether; Aanzien, o. regard, look, appearance, aspect: Ten aanzien van = in regard to, with regard (respect) to; Ik ken hem van aanzien = I know him by sight; Hij geeft zich het aanzien van = he gives himself (assumes) the air (appearance) of; Een man van aanzien = a man of mark (of note); God kent geen aanzien des persoons = there is no respect of persons with God, God is no respecter of persons (does not respect persons): Zonder aanzien des

Cersoonsersoons = irrespective of persons; Het is et aanzien niet waard = it is not worth looking at (being looked at); IIij is zeer in aanzien = he is highly respected; Uit aanzien van uwe geringe middelen = in consideration of your slender means; Aanzien, verb, to look at (on), to regard, to consider, to take for: Hy ziet zijne lui aan = he is a respecter of persons; Ik zie u aan als mijn weldoener = I look upon you as my benefactor: Waar ziet ge mij voor aan = what do you take me for? Hij zag mij voor zijn neef aan = he mistook me for his cousin; Hij ziet de armen als zijne broeders aan = he looks upon the poor as his brothers: Ik kon het plagen niet langer aanzien = I could not stand the teasing any longer; Aanzien doet gedenken = looking at is remembering; Uit de hoogte aanzien = to be overbearing; Hij zag mij met den nek aan = he gave me the cold shoulder; Ik zie er hem op aan = I suspect him of it, I consider him to be capable of such a thing; Cae moet het nog een tijdje aanzien = you must bear with it for some time longer; Ik zie het met leede oogen aan = I look upon it with sad eyes, sorrowfully; Ik zie er u niet minder om aan = I do not respect you the less for it; Naar het zich laat aanzien zal... = as things look, the outlook is, that..; Dat laat zich mooi aanzien = it has a promising outlook; Men kan het hem aanzien = he looks (like) it: Ik zie er tegen aan = I shrink from it; Aaiizieiier, m. spectator, looker-on; Aanzienlijk, adj. en adv.considerable, considerably: Aanzienlijke mannen = men of distinction; Aanzienlijke burgers handhaafden de orde op straat = substantial citizens kept order in the streets; Aanzienlijkheid, v. importance, distinction, moment.

Aanzyn, o. existence, life: Het — geven = to give life (to); Het — verschuldigd zijn = to owe one's life to; In het — roepen = to call into being.

Aanzitten, verb, to be (sit) at table: Zij zaten aan met hunne vrienden = they sat down at table (were sitting at table) with their friends; De aangezetenen waren vroolijk

— the guests were merry.

Aanzoek, o. application, access: Hij deed — bij haar = he asked access to her, asked her

her hand, asked her in marriage: Op zijn — = at his request, application; IIij deed — om de betrekking = he applied for the place; —en, verb, to ask (for), to request, to aamp;k in marriage; —er, m. —ster, v. applicant,suitor, petitioner; —hif^, v. request, application. Aanzoeten, verb, to sweeten up. Aanzniveren, verb, to pay off (o'd scores = oude Hrhulden), to settle accounts: Aanzuivering, v. payment.

Aanzwellen, verb, to swell higher and higher. Aanzweinnien, verb, to come floating (swimming) on, to drift ashore (on shore). Aanzweven, verb, to come hovering on. Aap, m. monkey (gewone term), ape (zonder staart): Ik heb den — in inijn zak = I have pocketed the tin (rhino); De aap kwam uit den mouw = there was a decided exhibition of the cloven foot; Hier kwam deaap lt;uit den mouw = here he let the cat out of the bag; Nieuwsgierige — = prying Tom; Ken aangekleede — = a dressed-up monkey; llij speelde: aap! wat heb Je mooiejoiigen = he was a toad-eater, fawned upon people; quot;'t Luist al wat van apen komt = blood is thicker than water, what is bred in the bone will not out of the flesh; —aehtig, adj. apish, monkey-like; —aehtigheid, v. apishness; llij heeft —Jes = he is full of whims.

Aar, v. ear (van koren), vein (ader), eagle (adelaar).

Aard, m. nature, kind: llij voelit (met de vuisten) naar den — = he sparred away like clock-work; Het ligt in den — der zaak ■= it is in the nature of things; Ze zijn alle van denzeli'den — = they are all of the same stamp; quot;ij slaat uit den — = he is a hop •out of kin, he grows out of kind; Zijne daad heeft den — van eene miMlaad = his deed partakes of the nature of a crime; Een —je naar zijn vaartje = he is a chip of the old block; De wolf ruilt van baard maar niet van — = what is bred in the bone will not •out of the flesh; (iloed van aard = good-oiatured; Hij is kwaaddenkend van — = he has a suspicious frame of mind; 1'it den — •der zaak = from the nature of things; Dat is naar den — = that is as it should be lt;splendid, glorious, capital, etc.); Hij vloekte dat het een — had = he swore away like blazes (plat); Hij werkte dat het een — had = he worked (at his translation) with a will •(with a vengeance); Hij vedelde naar den — = he fiddled away with a purpose. Aardachtig, adj. earthy : HiJ Ih een werehl-liug = he is of the eaVth earthy; — held, v. earthiness: Aardaker = earth-nut. Aardappel, m. potato: —en schillen = to peel potatoes; Melige — = mealy potato; Fijn gestampte (gestoofde) —en = mashed potatoes; —en met de sehil = potatoes in the skin (jacket; Eeu lamscoteletje met —en = a mutton-chop with potatoes to correspond; —akker, m. —veld, potato-field; —boer, m. •potato-man; —'bouw, m. cultivation of potatoes; —handelaar, —kooper, m. potato-dealer; — looi', o. potato-leaves; —oogst, m. potato-crop; —sehil. v. potato-peel: —stoel, m. potato-plant: —zolder, m. potato-loft.

Aardbeschrijver, m. geographer; Aardbe-sehrijving, v. geography.

Aardbeving, v. earthquake.

Aardbewoner, m. inhabitant of the earth.

ten bruggencate, Sederl.-Eng. Woordeni

Aardbezie, Aard bes, Aardbei, v. strawberry; —aehtig, adj. strawberry-like; —blad, strawberry-leaf: —klaver = (strawberry-)clover;

— plant, v. strawberry-plant; —struik, v. strawberry-bush.

Aardbodem, m.(surface of) the earth; Aardbol, m. terrestrial globe; Aardboog, m. arch.

Aarde, v. earth, mould (voor planten: zwarte

— of tuin— = black mould): De hemel en

de — = heaven and earth; Mars en de — = Mars and the earth; (aewijde, ongewijde — = consecrated, unhallowed earth: llij heel't hemel en — bewogen om het te krijgen = he left no stone unturned to get it; Ter — vallen = to fall to earth; Ter — werpen = to throw down: llij nloeg de oogen lt;er — = he cast his eyes to the ground; Hij rust thans onder de — = he lies low now; Ter — bestellen = to inter; Boven — staan = to have just died; —baan, v. orbit of the earth; —n. adj. earthen; —werk (—goed), o. stoneware (lyn), earthenware, crockery, pottery (grof), white-ware (wit): Dell'tseli —werk. o. Delf (ware); —werker, m. potter.

Aard(geest). m. gnome, goblin; —gewas, o. vegetation, crop; —gewemel, o. restlessness and tumult of the earth; —globe, v. terrestrial globe; —goed. o. inferior tobacco(-leaves); —gordel, m. zone; —liars, o. bitumen; —hoop, m. mound (of earth); —hoi, o. cave; —kastanje, v. pig-nut; —kleur. v. earth(y) colour;

— klomp, m. clod (lump) of earth; —kloot, m. terrestrial globe; —kluit, v. globe; —korst, v. surface (crust) of the earth; — kuil. m. pit; —kunde, v. geology; —kundig, adj. geological; —kundige, m.en vr. geologist; —laag, v. layer (of earth); —lueht, v. earthy savour;

— magiietisme = terrestrial magnetism; — inaiinetje, o. dwarf, goblin; —meetkunde,v. (theoretical) geodesy; —meetkunst, v. (practical) geodesy, geometry; —ineler. m. geometer; —meting, v. geodesy; —molm, o. mould (Zie Aarde); —muis,quot; v. field-mouse; —noot, v. earth-nut; —olie, v. petroleum (die, welke wij branden, wordt paraliin-oil genoemd); —oppervlakte, v. surface of the earth; —peer = Jerusalem-artichoke; —pek, o. bitumen; —pool. v. pole (of the earth); —rijk, o. the earth; —rijksbesrhrijver, m. geographer; — rij kHbesehrij ving, v. geography; —rijkskunde.v.geography; -rijks-kundig, adj. geographical); —rijkskundige, m. geographer; —rook. m. fumitory, earth-smoke; —seh, adj. earthy, earthly, worldly; —sehildpad, v. tortoise; —schok, m. shock, concussion; —sgezind(lieid), adj. (en subst.), worldly-minded(ness); —slak, v. slug; — smaak, m. earthy taste: —soort, v. species of soil; —spin, v. field-spider; —stamper,m. rammer; -storting, v. landslip; —veil = ground-ivy, alehoof; —verschuiving, v. dislocation of land; —vorming, v. get»logy; — —werk, o. earth-work; —werker, m. digger; —worm, m. earthworm.

Aarden, verb, to resemble (gelijken op), to thrive (goed gaan): Hij kan hier niet — = he cannot thrive here: Hij aardt naar zijn vader = he takes after his father, he is a chip of the old block; Onkruid kan overal — = weeds grow apace; Een goed kind aardt naar zijn vader = like sire, like son. Aardig, adj. en adv. nice(ly), smart(ly),pretty, prettily: Eene —e meid = a slap-up girl;

Hij in een —e (patente) Jongen = he is a brick; Ik vond liet — = I was amused by it; Hij wil aardig (= lief) wezen = he does the agreeable; Hij wil ..aardig*' (geestig) wezen = he wants to be smart; Zijn limt om „aa^dig*^, te zijn bederft vele gedeelten = his smartness mars several passages; Ken — baantje = a nice berth: Ken — kapitaaltje = a pretty (fairish) capital; Ih liet niet — ? = isn't it funny; —heid, v. nicety,curiosity: 1'it —held, = by way of joke; Voor de — heid = for fun, for the fun of the thing; Dat was de —heid = that was the fun of it; —heden vertellen = to crack jokes; —lieden debiteeren over = to break jests on; Schei nit niet je —heden = a truce to your jokes; Kene —heid snappen (begrijpen) = to realize a joke; Hij krijgt —heid in 't stn-deeren = he takes a fancy to study; Dat is eene oude —heid = that is a Joe Miller, a chestnut; Hij maakt er zich met eene —heid at' = he brushes it aside wit a joke; Hier is een —heidje voor je = here is a little present for youquot;.

Aars, adv. Dat is wat — = that is something else.

Aars, m. bottom, anus, posterior parts. Aartsbedrieger, m. arrant-swindler; Aartsbisdom, o.archbishoprick; Aartsbisschop, m. archbishop; Aartsboosdoener, m. arrant-villain; Aartsdeken, m. archdean; Aarts-deugniet, m. arrant-rogue; Aartsdietquot;, m. arrant-thief; Aartsdom, adj. extremely stupid, dense in the highest degree; Aartsdweeper, m. first-rate fanatic: Aartsengel, m. archangel: Aartsgek, m. arrant-fool: Aartsgierigaard, m. arrant-miser; Aartsgnit, m. arch-wag; Aartshertog, m. archduke; Aartshertog-dom, o. archduchy: Aartshertogelijk, adj. archducal; Aartshertogin, v. archduchess; Aartshertogschap, o. archdukedom; Aarts-linichelaar, m. hypocrite of the first dye: Aartskanselier, m. archchancellor; Aartsketter, m. arch-heretic; Aartsleugenaar, m. arch-liar; Aartslui, adj. extremely lazy; Aartsluiaard, m. extremely lazy person; Aartsluiheid, v. extreme laziness; Aartsliefhebber, m. first-rate lover (of sport, etc.); Aartspriester, m. arch-priest: Aartsschalk, m. arch-rogue, arch-wag; Aartsschelm, m. arrant knave; Aartsschurk, m. arch-villain; Aartsvader, m. patriarch; Aartsvaderlijk, adj. patriarchal; Aartsvijand, m.arch-enemy, arch-fiend: Aartswoekeraar, m. arrant-usurer: Aartszondiiar, m. arrant-sinner; Aartszot, m. arrant-fool.

Aarzelen, verb, to hesitate, to waver: Aarzel niet (maak geene zwarigheid) tot hen te gaan = do not stickle to go to them; Zonder — = unhesitatingly; —d, adj. en adv. hesit-ating(ly),wavering(ly);Aarzeling,v. hesitation, wavering.

Aas, o. ace (in het kaartspel), food, carrion: De angels van — voorzien — to bait the hooks; Dubbel — = ambs-ace, ames-ace; Harten — = ace of hearts; Geen — je = not a bit; —zak, m. knapsack, wallet. Abandonneereii, verb, to abandon, to give up. Abattoir, o. abattoir.

Abberdaan, v. salt(ed)-cod.

ABtC), o. Het — eener wetenschap = the elements (rudiments) of a science; —bank, v. bench for abecedarians; —boek, o. hornbook, J primer, spelling-book; —bord, o. alphabet;

— jongen, m. abecedarian.

Abdera, o. Abdera: Abderiet, m. Abderite.

Abdij, v. abbey; Abdis, v. Abbess.

Abeel, m. white poplar, abele, able-tree.

Abigael, v. Abigail, Abby.

Ablatief, v. ablative.

Abnormaal, adj. abnormal.

Abolitie, v. abolition.

Aboiiné,m.season-tiket holder (op bet spoor)., subscriber; Zich abiMineeren op, verb, tó subscribe for: Men abonneert zich aan het bureau (kantoor) = subscriptions will be received at the office; A bonnement, o. season-ticket (op bet spoor), subscription for (= op);. A bunnent, m. subscriber.

Abraham, m. Abraham.

Abrikoos, m. apricot(-tree); Abrikozepit^m. apricot-kernel.

Abrnzzeii, mv. Abruzzi.

Absent, adj. absent; —eereu, verb, to absent; —ie, v. absence.

Absolutie, v. absolution i — geven = to shrive; Volledige — = plenary absolution. Absoluut, adj. absolute; — niets = stark naught; Dat is eene absolute tegenstrijdigheid = that is contradiction in terms. Absorbeeren, verb, to absorb.

Abstract, adj. abstract; Abstraheeren, verb, to abstract.

Absurd, adj. absurd.

Abt, m. abbot; Van een — = abbatial. Abtsweiler, o. Abbeville.

Abuis, o. mistake, blunder (groot —): Je hebt — = you are mistaken; Hij beging — = he made a mistake; A busier, adj. Abusievelijk, adv. erroneous(ly).

Abyssinic, o. Abyssinia; —r, m. Abyssinian-Acacia. v. acacia.

Academic, v. academy, university, college;

— burger, m. undergraduate; —burgers, m.. mv. the gowsmen; —jaar, o. academic year; —leeraar,m. university-man, lecturer; —leven,, o. university-life; —stad, v. university-town; Acalt;lemisch, adj.academic(al): Academische graad, m. university degree.

Acarnanie o. Acarnania.

Accent, o. accent; —uatie, v. accentuation; —tieeren, verb, to accent.

Acceptant, m. acceptor; quot;Acceptatie, v. acceptance; Accepteeren, verb, to accept (a bill of exchange).

Accijns, m. excise: — op het geslacht =

excise on butchered meat; —billet, o. excise-bill; — kantoor, o. excise-office; —plichtig, adj. excisable; Vrij(dom) van —, adj. en subst.. free(dom) from excise.

Acclamatie, v. acclamation, applause: Bij — aannemen = to carry by acclaim. Acclimatiseeren, verb, to acclimatize. Accolades, v. mv. braces. Acconipagneinent,o. accompaniment; Accom-pagneeien, verb, to accompany.

Accoord. o. agreement, arrangement: Ken — van 50° o = a composition of ten shillings in the pound; Ken — treffen met zijne schuld-eischers = to settle with one's creditors; Het op een — je gooien = to propose a compromise; Accoord,adj. correct, all right; Accor-deeren, verb, to agree, to accord, to make an agreement (compromise, composition). Accordion, o. accordion.

Accouchenient, o. accouchement, confinement-

delivery; Acconrlieur, m. accoucheur; Accoucheuse, v. midwife.

Accuraat, adj. accurate; AccuratcHse, accu-rateness.

Accusatief, ra. accusative.

Ach, interj. Ah! Oh!

Aclmje, Achaia.

AcinlieH, ra. Achilles; —hiel, m. weak side;

— kruid, o. railtbil.

Acht, v. attention: — geven (slaau) op = to

pay attention to, to attend to; lu — neiiicii = to take into consideration, to pay attention to; Zich in — neiiieii = to mind one's health, to be on one's guard; Zich voor ieinaiicl in — nemen = to be on one's guard against a person:

— is meer dan flui/.end = attending to one's business is of the highest importance; De wel wordt uiet altijd in — gciionien = the law is not always observed (enforced); Ze ^tonden in de positie: „tieel't —quot; = they ; stood at attention; —haar, adj. venerable:

— haarheid, v. venerableness; —cloos, adj. en adv. careless(ly); —eloosheid, v. carelessness, neglect: 1'it —elooslieid = in neglect; —eo, verb, to esteem, to mind, to care, to think: Ik — het zeker = 1 make sure of it: Op icts —en = to mind a thing; Ik — lie! verkeerd = I think it wrong: 11 ij — het waar = he holds it true; Mijns —ens (erarhtens) = in my opinion; Hook—en = to esteem, to think'much (highly) of: Tien gearhte naam = an honoured name: iieriag (mill) —en = to slight, to scorn; —enswaar-d(igheidgt;, adj. respectable(ness), honourable-(ness), respectability; — gevend, adj. attentive:

— ing. v. regard, esteem: —iug voor iemand hehhen = to have a regard for; Met ver-Mchiildigde —iug = with due regard; Ik beu, met de meeste —ing = I am, yours respectfully; Iemands —ing genielen = to enjoy a person's esteem; —7.aaiii(heid), adj. en siibst. considerate(ness).

Acht, num. eight: Zij waren met hun —en = there were eight of them; In —en deeleu = to divide into eight parts; liet loopt naar —eu = it is going on to(wards) eight; ilet is hij —en. na —en = it is almost eight, past eight o'clock; De trein van —en = the eight o'clock train; Vier—en = four eights; -bee-nig, adj. eight-legged = —poolig; —dubbel, adj. eightfold; —(e)hair = seven and a half; ¹ —hoek, m. octagon; —hoekig, adj.octagonal, octangular; —jarig, adj. octennial, eight years old; —kantig, —zijdig, adj. octagonal; — ' maa¹, adj. eight times; —maaiidsch, adj. of eight months; —pi uder,m. eight-pounder; —regelig, adj. eight-lined, of eight verses (poezie); —Mte, adj. en subst. eighth (part): —ste noot, v. quaver; —ta!, o. number of I eight; —tien, num. eighteen: -tiende, adj. eighteenth; — voetig, adj. of eight feet; — • toudig, adj. Zie —dubbel; —zijdig, adj. octahedral; —zijdige ligunr, v. octagon. Achter, adv. en prep, behind, after: Ik ben er — = 1 have hammered it out a last, I have fished it out: — de waarheid komeu = to lind out (fish out, discover) the truth: | Daar Mteekt (schuilt) wat — = there is a snake in the grass; IIij is er — (op de hoogte) = he knows the ropes: (iij moet er ^!

— heen zitten = you must push it on; ilet horloge is — = the watch is slow; Het horloge loopt — = the watch loses; JMaar — 1 = abaft, astern (schip): —aan = in the rear, behind: IIij kwam —aan = he straggled (lingered) behind; Derdeklasse-passagiers —aan = 3r«i class passengers in rear of train; —aanstellen, verb, to neglect, to wrong; —af, adv. out of the way, remote; We liouden dat —af = we keep that in reserve; —af heb ik spijt = I am sorry after all; —af-buurt (afdorpje, o.), v.* remote quarter (village); — hak»(ch), adv. en adj. secret(ly), underhanded, in an underhanded way: lets

— baks houden = to keep a thing a secret (from): Zich -baks houden = to be under a cloud, to keep in the background: Ken — baksche slag = an underhanded blow, a backhander; — been, o. hind-leg; —bende, v. rear (of an army); — blijven, verb, to stay behind, to straggle, to lag behind: lie weduwe is hulpeloos -gebleken = the widow was left behind helpless: De —gebleveuen = the survivors; 15ij anderen —blijven = to be outrun by others; Mijn stok is bij ii —gebleven == I have left my stick at your house; De gevolgen zullen niet — blij\en = the consequences will make themselves felt — blijver, m. straggler (of a train = van een Jachtstoet, etc.); — hose h,o. back wood; back-Woodsman (= bewoner van bet —bosch);

— bout, m. hindleg; —buur(man), m. back-neighbour; —huurt. v. remote quarter, back-street: De Londeiische —buurten = the London slums; —deel, o. hind-part, backside (= achterste = bottom); —denkend, adj. suspicious; —dek, o. afterdeck, quarterdeck; —deur, v. backdoor: Hij houdt altijd een -deurtje open = he always prevaricates (tergiversates), he is a shufller: —docht, v. suspicion, mistrust: —docht voeden = to smell a rat, to be suspicious: —dochtig, adj. suspicious, distrustful; —dóchtigheid, v. suspiciousness; —eb, v. neaptide; —een» adv. successively, consecutively: Ilet regende drie dagen —een = it rained three days consecutively; Driemaal —een = three times running; Zes uur —een = six hours at (on) a stretch, on end, at a spell, at a pace = — elkander: —een uitlezen = to read at a sitting; —eenvolgeiid, adv. successively = —eenvolgens; —einde, o. backpart: —en, adv. behind: Van —en = from behind; Xaar —en = backward; Van voren tot —en = from beginning to end, from title to colophon, from cover to cover; Ten —en zijn = to be behindhand (with the world); Ten —en geraken = to get behindhand; Van —en gezien = on consideration, after all; —erve, m en v. afterheir, survivor; —gaan, verb, to be (too) slow: Mijn horloge gaat een kwartier — = my watch is a quarter of an hour slow; Mijn horloge gaat per dag tien minuten — = my watch loses ten minutes a day: —gang. v. back passage; —gebouw, o. back house: —gedeelte, o. back part; —gevel, m. back-front; —grond, ra. background: HU bleet op den grond = he remained in the back-ground, kept in the shade; Hij raakte op den —grond = he was eclipsed, outdone, outrun; Hij trad op den —grond = he receded into (placed himself in) the background; —halen, verb, to overtake: A1 is de leugen nog zoo snel, de waarheid achterhaalt haar wel = a lie has no legs; De schade —halen = make up for damages;

—haler, m. — li aalster, v. overtaken —lialw, m. nape of the neck; —hand, v. back of the hand; Ik zit aan de —hand = I have to play last: —heen, adv. behind: («ij moet er —Heen zitten = you must push on (hurry up) a little; —hoede, v. rear(-guard) of an army); —hoef = hind-shoe; —hoek, m. remote part, outlying district; —hoofd, o. hind part of the head, occiput: —honden, verb, to keep back, to withhold (a thing from a person = iemand iet» —honden), to conceal (= verzwijgen), to keep in reserve: —houdend, adj. reserved, close, distant; —hondendheid, v. closeness, reserve, caution; — hoiidin^, v. reservedness, concealment: — Imis, o. backhouse, out-house; —in. adv. behind, at the back: IIij kwam —in = he entered (came in) from behind: —Indie = Further India; —Jagen, verb, to hunt after; —kamer, v. back-room; —kant, v. back, back part: —kasteel, o. poop (van een oorlogHchip): —kenken, v. back-kitchen; —klap, m. calumny, slander; — klappen, verb, to backbite, to slander; —klapper, m. —klapster, v. backbiter, slanderer, calumniator; —kleindochter, v. great-granddaughter; —kleinkind, o. greatgrandchild; —kleinzoon, m. great-grandson; —konsig, adj. suspicious, distrustful, private, secret; —lader, m. —laadgeweer, o. breechloader, breech-loading gun (rifle); —lap. m., heel-piece (of a shoe); —lappen, verb, to heel (shoes); —last, m. charge behind: —lastig, adj. charged too much behind; —laten, verb, to leave behind (a widow, debts, marks, etc.), to omit; —lating, v. omission, leaving behind: —leen, o. under-tenure; —leenman, m. undertenant; —liggen, verb, to lie behind; Bij iemand —liggen = to be outdone, to be inferior to, to be entirely disregarded; —lijf, o. hindpart, abdomen (vim insecten): —lijk, adj. en adv. backward: A backward child; llij is —lijk in het betalen = he is a slow paver: —lijk in het werk = slow at his work: —lijkheid, backwardness; —loopen. verb, to be slow, to lose (van uurwerken; Zie —gaan); —man, m. rear-man (soldaat); —mast, m. hindmost mast; —middag, m. afternoon; quot;p. een —middag = one afternoon; —na, adv. after, behind; —na loopen = to mob (a person), to toady (to the great = den grooten), to tout among the critics lt;den recensenten); Hij keek me —na = he watched me as I left; Ze schreeuwden mij —na = they hooted me; Hij droeg haar de sleep —na = he carried her train; %ij gooiden mij een steen —na = they threw a stone after me; Wij zonden den vijand een salvo —na = we fired a volley after the enemy; —neef, m. great nephew; —nicht, v. great-niece (voor beide: second cousin, cousin to the second remove); —om, adv. the back way about; —om zien = to look back; — omhalen, verb, to gain in an unfair way; —onder, o. sternhold; —op, adv.: Ik kwam hem —op = I overtook him; llij is —op = he is hard at it; Dat is —op = that is wrong; Ik ben —op met mijn geld (met mijne belasting) = I am in arrears; llij liep mij —op = he walked (ran) after me; —over, adv. backward, on the back; Zij leunde — over (in rijtuig of stoel) = she rested back in her carriage (in her chair); llij viel —over = he fell back(ward), on his back; —paal, m.

hind-post: —paard, o. wheeler: —pand, o. hind-skirt (of a coat, etc.); —plaats, v. — plein, o. back-yard; —poort, v. postern gate; —poot, m. hindpaw, hindleg, hind^root; Hij stond op zijne —pootjes = he was angry, he was in a passion; —raam, o. back-window; —rad, o. —wiel, o. hind-wheel, stern-wheel (van eene stoomboot); —riem (= staartriem van een paard), m. crupper: —schip, o. stern; In het —srhip geraken = to get into difficulties; —staan bij, verb, to be inferior to: Ik moet voor hem bij n —staan = you neglect me for him: —staand, adj. following: —stal, m. back-stable; —stallen, —stallige srhulden, mv. arrears, standing-out debts: Ik heb mijne —stallige schulden (mijn —stand) betaald = 1 have paid up the arrears: —stand, m. back-front (of a house): —ste, o. backside, bottom, back part: llet

— ste tegen de kribbe zetten = to strive against, to be obstinate: —ste voren = the hind part foremost: —stellen, verb, to slight, to place behind, to make inferior to. to neglect for: Met —stelling van = neglecting (setting aside), in contravention of; —steven, m. stern; —straat, v. back-street, by-street; —stnk, o. back-piece; —suite, v. back drawing-room: —tuin,m. back-garden; —nit. adv. backwards; —it flaar! = bear back there! —uitdeinzen, verb, to start back: lie zieke gaat (hard) —nit = the patient is on the decline, is declining (is sinking fast); Wij gaan op die niHiiier —nit = in this manner we are losing ground; Zijne zaak ging —uit = his business was on the decline: De boom gaat —nit = the tree is decaying; —uit geraken = to run in arrears, to get behindhand (with the world); Het paard sloeg —nit = the horse plunged (kicked up its heels); llij krabbelde —uit = he fell back, backed out of it, hung back; liet loopt met hem —nit = he is going backward (is on the decline); De trein reed —uit op een zijspoor = the train was backed on to a siding; Ik mag graag —uit rijden = I like to sit with my back to the engine; —uit schoppen = to kick against the pricks; —uit varen, verb, to make stern way; -nit-gang, m. going backwards, back-door; -nit zetten, verb, to set back (van uurwerken): llij heeft mij —uitgezet = he has neglected me, slighted me; —vertrek, o. back-room: —voegen, verb, to affix, to subjoin, to add;

— voeging, v. addition; —voegsel, o. suffix, affix; —volgen, verb, to pursue, to run after, (om te verkrijgen), to persecute (om te hinderen), to prosecute (volgens de wet); —volging, v. pursuit, persecution, prosecution; —waartsch,adj.backward; Eene—waartsche beweging = aback(ward)-movement; llij nam eene —waartsche stelling in = he took up a back position; — waarts, adv. backwards; —weg, m. back-road: We zullen dat —wege laten = we'll leave that aside; llij is —wege gebleven = he did not appear, failed to come, did not put in an appearance: lloud bet — wege = conceal it; —werk, o. backwork; back-side, bottom, bum; —winkel, m. back-shop; —zijde, v. hind (back) part; —zolder, m. back loft.

Acquit, o. spot (biljart): Stoot op rood van 't — = spot-stroke; Rood stoppen van't—

= spot-hazard.

Acteur, m. actor, player.

Arte, v. deed, diploma, certificate: — vhii be-Hcliuldiging = indictment; Oiidprliaiidsclie

— = deedpoll; IVotariecle — = indenture; — vhii seliadeloosHtelling = bill of indemnity;

— van overdraciit = deed of release; Ken— lieteekenen aan = to serve a writ upon; — examen = qualifying examination.

Acfle, v. lawsuit, share: Kene — instellen tegen ieniand = to lodge a complaint (bring i an action) against a person.

Actief, adj. active; Actief, o. asset: — en i pawMief = debts and assets; Activa, y. mv. asset(s); Activiteit, v. activity; Actlviteit»-trakteineiit, o. full pay.

Actionari», m. shareholder.

Actrice, v. actress.

Ad rem, v. Uwe opmerking was ad rem =

your remark was to the purpose (to the.point). Adam, m. Adam: Kinderen van — = mankind; Igt;e oude — = the old man; In —» (•OHtiinm = in bulT; IIij at met zijne —h-vork = he ate with his lingers: Den ouden

— afleggen = to lay aside one's old customs; —Happel, m. Adam 's apple.

Adder, v. adder.viper,asp (= Kgypttache —): Ik lieb eene —aan mijne boiHt gekoesterd 1 have nurtured a viper in my bosom; Er Hcliuilt eene — onder liet gras = there is a snake in the grass; —beet, m. viper's bite; —eiigebroed(sel), o. breed of vipers; —kruid, o. vipers grass (wort); —spog, o. viper's venom, virulence, slander: IIy doopt zijne pen in —spog = he dips his pen in gall and venom; -long, v. viper's sting, serpent's tongue (tooth), calumniator, backbiter.

Adel, m. nobility: IIij is van — = he is of noble birth, he has a handle to his name, he belongs to the nobility; —lijk wild = high game; \ieuwbakken — = shoddy people; De — zijner ziel = his nobility of mind; —brief, m. patent (letter) of nobility; —dom, m. nobility; —en, verb, to ennoble; —lijk, adj. noble (van personen), high (van wild): IIij is van —lijke geboorte = he is of noble birth; —regeering, v. government of the aristocracy; —stand, ni. nobility: ■lij werd verheven tot den —stand = he was made a noble, he was knighted, he was raised to the peerage; —trots, m. family pride, pride of ancestry (of one's ancestors).

Adelaar, m. eagle; —sblik, m. eagle's glance (ken); —svlnclit, v. eagle's flight.

Adelborst, m. midshipman, naval cadet. Adelheid = Adelaide.

Adem, m. breath: lgt;en laatste» — uitblazen

= to breathe one's last; — scheppen = to take breath; Weer op — komen = to catch one's second (recover) breath; Op — komen = to gather breath, to get wind; Op — brengen = to breathe; Den — inhouden = to retain one's breath; Eene redevoering van langen

— = a long-winded speech; In een — == at a (one) breath; Kuiten — = winded: Buiten

— geraken = to lose one's wind (breath); —en, verb, to breathe; —halen, verb, to breathe; Ruimer —balen = to breathe more freely; —ing, v. —haling, v. respiration; — halingswerKtuigen,o. mv. respiratory organs: —tocht, v. breath; —loos, adj. breathless.

Ader, v. artery (slag- of groote ader), vein (nooit slag—), lode, vein en track (in mijnen);

— breuk, v. rupture of a blood-vessel: y-'j kreeg eene — breuk = she broke a bloodvessel; —achtig, adj. veiny; —laten, verb, to bleed, to let a person blood = iemand —laten; —lating, v. bleeding; -lijk bloed = venous blood (tegenover slag—lijk bloed == arterial blood); —en, verb, to vein; —rijk. adj. venous; —slag, m. pulsation, throb, pulse. Adhesie, v. adhesion.

Adie, interi. adieu, ta-ta.

Adjectief, o. adjective: Als een — = adjectival. Adjoiirneeren, verb, to adjourn.

Adjudant, m. adjutant; —onderoflicier, m.

warrant-officer.

Administrateur, m. administrator, purser. Admiraal, m. admiral; —schap, o. admiral-ship; —schip, o. admiral's ship; —svlag, v. admiral's Hag; Admiraliteit, v. admiralty; Admiraliteitshuis, o. admiralty-office; Ad-niiraliteitHkanier, v. board of admiralty; Admiraliteitshof, o. admiralty-court. Admissie, v. admission; —examen, o. entrance-examination.

Adolf, m. Adolphus; Adonta, m. Adonis. Adoptceren, verb, to adopt.

Adoreeren, verb, to adore, to worship.

Adres, o. address, direction, petition^ I'er — = (to the) care of; I let — op cen brief = the direction of a Jetter; Dat is aan uw — _#= that refers to you, is one for you; De briel werd aan zijn — bezorgd = the letter was forwarded as directed; — bij den uitgever dezes = editor has address: —kaart taan goederen) = docket; -kaartje, o. (visiting) card; —kantoor, o. intelligence-office; —see-ren, verb, to direct, to address: Men —aeere zich aan = apply to: Onvoldoend ge— seerde brief = blind letter.

Adriaan, m. Adrian; Adrianus, m. Adrianus Adriana. v. Adriana.

Adriatische Zee, o. the Adriatic.

Adspirant, m. applicant, candidate. Adverteeren, verb, to advertize; Advertentie, v. advertisement: Wandelende advertentie = sandwich-man; liet boek werd door bluflerige advertenties opgehemeld = the book was cried up by puff (puHmgly); Advertentieblad, o.advertizer; Advertentiekosten, mv. advertizing-fee, advertisement-money.^ Advies, o. advice: Per — = as per advice; Ik vroeg — (= raad) van hem = I took advice with him; tieef nooit ongevraagd — = give neither advice nor salt until you are asked for it; —brief, m. letter of advice; — jacht, o. advice-boat; Adviseeren, verb, to counsel, to advise; Wiskundig adviseur, m. actuary.

Advocaat, m. barrister (pleitend — i.barrister-at-law (= die pleiten mag), counsel, lawyer, advocate (= voorstander): De — van den beschuldigde = the counsel for the defence; llij werd — = he was called to the bar; Spreken alw een — = to have the gift of the gab; Ken knap (geleerd) — = a learned silk; — generaal = attorney general; — je, o. Advocatenborrel, m. egg-nog: Advocaterij, Advocatenstreek, v. lawyer's trick. Aegeische Zee, v. Aegean Sea.

Aemilins = Einilian.

Aeneide = Aeneid.

Aeolus, m. aeolus; —harp, v. Aeolian harp. Aequator, m. equator.

Aera, v. era.

Aesrulaap, m. aesculapius.

Aesthetica, v. aesthetics.

Aether, m. ether.

Af, adv. ofT, down: Berg— = downhill; — en iian = to and fro; Hij komt liier — en toe = he visits us oil' and on; llij iw af (= lieel't liet royaal verforen) = he is nowhere: lgt;e prins — = exit prince (trmneel): De generaals — = exeunt generals Oooneel); Van vijl'gulden — = from live guilders upwards; Ik ben er gelukkig — = that is a good riddance; lt;iij komt niet van hem — = you cannot get rid of him; Het kan er niet — = I cannot afford it; Van meet — = from the very beginning; llij nioeNt weer van meet — hpginnen = he had to do (begin) it all over again: llij gai»t de trap — = he goes down the staircase; Mijn kop — als ik liet doe = I'm a Dutchman, if I do it; llij spreekt goed van zirli— = he holds his own in a debate (discussion); Op den niiin — = flatly: Men kan niet op hein — = he cannot be relied on; Van kindsbeen — = from childhood; Van den burgemeewter — tot lt;len Keringsten burger = from the mayor down to the meanest citizen; Met is er ver van — = it's nothing like it: Daar gt;vil ik — y.ijn = I am not sure (about it). I cannot say it for a certainty; iiij is uiiniNter — = he is out of office: Ik ben goed (sleelit) — = I am well (badly) oilquot;: llij was's avonds — = he was tired to death in the evening (Zie Doodaf); liet werk is — = the work is done; llet engagement is — = the engagement is broken olT; Zeg het mij op de ininiiut — = tell it me to a minute; Op gevaar — van te verdrinken = at the risk of drowning; Het was er bij —, bij bet kantje — = it was touch and go. it was a narrow escape (a close shave); llet is bij bet gele — = it is oil-yellow; Man en \roiiw zijn van elkander — = the husband and his wife are divorced.

Af'baarzen, verb, to catch all the perch: Ze hebben de nieuwtjes aigebaarsd = they have talked over all the items of news.

At'babbelen, verb, to chatter away, to talk about everything: Die meisjes babbelen heel wat af = those girls are great chatterboxes.

Afbakenen, verb, to lay out, to trace out; Afbakening, v. laying (tracing) out (van wegen. etc.).

Afbedelen, verb, to get by begging: Zij bedelden die streek al'= they begged all over that part.

Afbeelden, verb, to represent, to picture: Af-beelder, in. painter, describer; Afbeelding, v. representation, picture: Afbeeldsel,o.image.

Afbeenen, verb, to foot it, to run it.

Afbeitelen, verb, to chisel, to give a linishing touch.

Afbestellen, verb, to countermand; Afbestelling, v. counter-order.

Afbetalen, verb, to pay oilquot;; Afbetaling, v. payment: llij koeliteene piano op afbetaling bij terinijnen = he bought a piano on the instalment-system; Afbetaling bij termijnen

= payment quot;by instalment(s).

Af betten, verb, to cleanse (a wound) by bathing.

Af beuken, verb, to thrash, to dust one's jacket.

Afbeulen, verb, to fatigue, to weary, to harass; Zich — = to overstrain (overexert) oneself.

A fbeuren, verb, to lift olf.

Afbidden, verb, to implore, to supplicate, to beseech, to deprecate, to avert by prayer; Zij bad den rozekrans af = she told her beads; llij bad den zegen af over het paar

= he implored heaven's blessing on the couple; Afbidding, v. imploration, supplication, deprecation.

AfS.iggelen, verb, to trickle down. Afbijten,verb. tobite(olf). to nipoiT(van bloemen door de vorst); De spits — = to expose oneself, to be first in the breach; Zijne woorden — = to swallow one's words.

, Af bik ken, verb, to chop olf, to regrate. Afbinden, verb, to untie, to unbind, to loose(n); Kene wrat — = to string a wart; Eene ader — = to tie (bind) off a vein: De schaatsen — = to untie the skates; Afbinding, v. untying, unbinding, loosening.

Afbladei •en. verb, to strip off the leaves. Afblazen, verb, to blow olf (the dust from a book, a chair, etc.), to let off (steam = den stoom), to sound a retreat (= den aftocht blazen).

Afblijven, verb, to keep one's hands olf; Afblijven! = hands off! llij zal wel van je — = he is sure to do you no harm.

A f blokken, verb, to tire, fatigue by hard study: Hij zag er erg afgeblokt uit = he looked sadly overworked, utterly done up. Af boenen, verb, to rub off, to clean, to brush away; Ik heb hem algeboend = i have sent* him to the roundabouts (sent him about his business).

A f boeten, verb, to atone for.

A f borgen, verb, to borrow (something) from (a person).

Afborstelen, verb, to brush: Ik heb hem Hink zijne jas afgeborsteld = I have given him a sound thrashing (dusted his jacket); Afborsteling. v. brushing, thrashing. A f botsen, verb, to rebound (recoil) from. A f bottelen, verb, to bottle.

Afbraak, v.materials, rubbish; llij kocht het huis voor afbraak = he bought the house for its materials.

Afbranden, verb, to burn down, to burn off. to discharge, to fire off, to pop olf: llet huis brandde af = the house was burnt down; Afbranding, v. burning down (off). Afbreken, verb, to pull down, to demolish, to break off, to put out of circuit (telefoon): llet Inn's werd (tot voordeel van de omgeving) afgebroken = the house was improved away (improved oil the lace of the earth); De kermis werd afgebroken = the fair was broken up; llij brak het verhaal ineens af = he cut the story short; llet stilzwijgen — = to break the silence; Een gesprek — = to break olf (interrupt) a conversation; Afbreker, m. Afbreekster, v. demolisher; Afbreking, v. demolition: Eene plotselinge afbreking van het gesprek =; a sudden lull in the conversation.

Afbrengen, verb, to bring down (olf), to set afloat: Eene boot — (van schip of rots) = to get a boat away (from), to get clear of; llij bracht het er met eene kleine wonde af = he came olf with a slight wound; llij heeft het er goed afgebracht = he has got throügh very well, come off (done) very well, he carried it off; Iemand van den goeden weg — = to lead a person astray; Van bet onderwerp — = to lead away (head olf) from

the subject; Hij heeft zijn goeden nnam er

•algebraelit = lie has saved his reputation, he came away with his hands clean: Het er lieelliuidH —* = to get olT safe(ly); Ik moet hem van zijn plan — = I must dissuade him from his plan; Iemand van eene dwaling; — = to reason a person out of an error; IIij heeft het er net algehraeht = he escaped (got off) by the skin of his teeth.

Afbreuk, v. wrong: Daardoor wordt aan de 8ehoonheid van het werk — gedaan = the beauty of the book is somewhat discounted by it; Dat doet — aan nwe eer = that derogates from your honour; Iemand — doen = to harm a person.

jûroddelen, verb to bungle Cone's work). .Afbrokkelen, verb, to crumble down; Afbrokkeling, v. crumbling down.

Afbuigen, verb, to bend down (a bough = een tak).

Afbuitelen, verb, to tumble down.

Afdak, o shed, pent-house.

Afdalen, verb, to descend, to come down: In bijzonderheden — = to descend (c:o) into particulars; Tot iemand afdalen (in 't gesprek) = to condescend to; Tot iemand — (bij het .Hclirijveii) = to write down (to the public); In —de linie = in a descending line: Afdaling, v. descent (van eene hoogte), condescension (= minzaamheid).

Afdammen, verb, to dam (up); Afdamming, v. dam, damming (up).

Afdanken, verb, to cashier; to dismiss, to discharge, to shelve (van olVieieren): 5tij dankte haar minnaar af = she gave her lover the go-by: De troepen — = to disband the troops (soldiers); Kene jas — = to lay olf (cast off) a coat; IIij had eene afgedankte broek van zijn vader aan = he was dressed in a pair of his father's cast-off trousers; Afdanking, v.dismissal, dis charge, dismission, shelving.

Afdanken, verb, to dance (a person) down, to dance out: Zullen wij dezen wals — ? = shall we dance out this waltz; We hebben heel wat afgedaiiMt = we have danced very much. Afdeelen,verb. to classify,to divide: Afdeeling, v. division, section,partition: De afdeelingen van een kamer = the partitions of a room; Eene afdeeling ruiterij = a troop of horse; Kene afdeeling soldaten = a division of soldiers; Afdeeling voor vronwen. manneii tin een hospitaal) = women's ward, men's ward: Afdeeling voor besmettelijke ziekten (in een hospitaal) = infectious ward: De afdeelingen in de Tweede Kamer — the sections of the Second Chamber.

Afdeinzen, verb, to retreat, to bear back;

Afdeinzing, v. retreat.

Afdekken, verb. De tafel werd afgedekt = the cloth was removed (taken away); Ik heb hem flink afgedekt = I have given him a good hiding; De schalen werden afgedekt = the dishes were uncovered.

Afdienen, verb. De tafel — = to remove the cloth.

Afdieven, verb.: Hij heeft het mij afgediefd

= he purloined (pilfered) it from me. Afdingen, verb, to haggle, to higgle, to stand out and higgle: Daar is niets af te dingen

= that cannot be helped (changed); Ik wil niets op zijn roep — = I will not derogate from his fame (excellent name): Ik ding niets op iiwe woorden af = 1 do not wish to reniark(anything) on your words, I perfectly agree with what you say; Afdinging, v. haggling, derogation.

Afdoen, verb, to finish, to settle, to pay, to take olf: Shall I take olf your mantle? = zal ik ii den inantel —; llij is een sehelni. die er lets van afdoet = 1 call that man a rogue who does not believe me; Dat doet er niets aan toe of af = that is neither here nor there; Kene zaak — = to settle a thing; Ik ben een vriend van — = I like to settle things, to pay my debts; (iij hebt van nu af bij mij afgedaan = from this moment you have lost my confidence (you are dismissed from my service): Dat doet alles af = that matters'a great deal; Dat doet niets tot de zaak af = that is not of the least moment for the matter under discussion: —«1(e), adj. decisive (measures = maatregelen); Ken —d middel = a never failing expedient; Dat is —de = that is a clincher, that clinches the matter; Afdoener, m. clincher, scratch (general) party (op welke men allen noodigt, aan wie men eene invitatie selinldig is); Afdoening,v.settlement, payment.

Afdokken, verb, to pay down, to come down handsomely.

Afdonderen, verb, to thrown down with a great noise, to chuck down (the stairs).

Afdoppen. verb, to peel, to shell.

Afdorren, verb, to wither (of leaves = van bladeren).

A fdraaien. verb, to turn aside, to turn olf (steam and gas = stoom en gas), to twist olf: Op dit punt draait de weg al == at this point the road turns aside: Hij draait de kraai den kop af = he twists the crow's neck: De denr werd afgedraaid = the door was locked; Een bal — = to turn a ball.

Afdragen, verb, to wear out (a coat, a pair of trousers), to carry down(stairs): Eene sehnld — = to settle, to pay olf a debt.

Afdraven, verb, to trot down (a road = een weg), to trot out (a horse = een paard): Ik draal' op een dag heel wat af = I cover many miles every day.

Afdrijven, verb, to drive away, to drift away: lie boot dreef naar het strand af = the boat drifted (away) to the shore; to purge (= zuiveren. liixe'eren); Met onweer dreef naar

zee af = the thunderclouds drifted seaward: Met den stroom — = to be borne down the stream, to follow the lead (tig.): —d. adj.purgative; —d middel = purgative; Afdrijving, v. purging, drifting, driving away.

Afdringen, verb, to push away (olf), to throng: Hij werd van de benrs gedrongen = he was crowded from the exchange; field — = to extort money.

Afdrinken, verb, to drink olf: Ik wil mijn selirik, den twist — = 1 will drown (my fright, the quarrel) (in a glass of wine); llij dronk den room van de melk af = he

sipped the cream from the milk: Hebt gij algedronken? = have you finished drinking.' Afdrogen, verb, to wipe (olf), to dry (one's tears);

Afdroging. v. wiping olf, drying. Afdroppelen, verb, to drop down (from). Afdruipen, verb, to drop down, to fall down in drops: De kaars druipt af = the candle is guttering: llij droop landerig af = he went

away with a flea in his ear, he stole away in an angry mood.

Afdruk, m. copy, reprint, oil-print, deprint, image; —ken, verb, to print: Het zegel werd in was algedrukt = the seal was printed into wax; I)e courant werd afgedrukt = all the copies of the newspaper were printed; —«el, o. impress, impression, print, mark: De faal Is liet —sel van liet volkskarakter = the language is the proper expression (bears the impress) of a nation's character.

Afdrup, m. drop; —pelen. verb, to drip, to trickle down; —pelend vet = drippings of the meat.

Afduiken, verb, to take a header (into the water).

Afduwen, verb, to push oilquot; (The boat was pushed oilquot; from shore).

Afdwalen, verb, to stray (from the company = van liet gezelseliap —), to wander (away from the subject under consideration = vail liet beliandelde onderwerp —), to err (from the path of duty = van het pad van den pllelit —), to deviate; Afdwaling, v. deviation (from a rule = van een regel), straying oilquot; (aside), wandering away.

Afdweilen, verb, to mop up, to dry with a mop. Afdwingen, verb, to extort (money, a promise = geld. eene belofte), to compel (tears from the audience = liet gehoor tranen —); Aldwinger, m. extorter; Afdwinging, v. extortion.

A leggen, verb, to harrow.

Afeiselien, verb, to exact: Afeiseliing. v. exaction.

Afeten, verb. t.o eat off, to finish eating. Affaire, v. affair: Dat is eene mooie — = that is a nice business, prettv kettle of fish. Affielie, v. play-bill.

Aflodil, v. daffodil.

Affuit, v. carriage (of a gun).

Afgaan, verb, to go away, to leave (the right path = van den reeliten weg — = to stray, to deviate from the right path), to wander away (from a subject), to go to the closet, to move towards (op iets — = to make for), to go straight to one's end (= reelit op zijn doel to rely on (a person's words = op ientands woorden), to go off (the gun went off, exploded = ging af); Het gaat hem handig af = he has the knack of it; De aardigheid gaat er af = it is getting stale, tiresome; De rivier, de trap — = to go down the river, the stairs: —de koorts = remitting fever; —de iiiaan = waning moon. A fgaan,o.departure,leaving,straying,wandering; Afgang, m. declivity (hellende weg = slope), departure, sale (van koopwaren), wane (van de niaan), decay, decease, stool. Afgebroken, adj. abrupt: IIij sprak —. in — woorden = he spoke in broken words, he had a break in his voice.

Afgedieft, adv. extremely: Dat is — aardig =

that is extremely (inexpressibly) funny. Afgedragen, adj.'ieft-oir(clothes'= — kleeren), Afgedrieduiveld, adv. deucedly, devilish (clever = knap, handig).

Afgeknot, adj. stunted, maimed.

Afgelasten, verb, to countermand.

Afgeleefd, adj. decrepit, worn with age; —held, v. decrepitude.

Afgelegen, adj. distant,remote, lonely,sequestered (nook = — en stil plekje): Dat is een

— plaatsje = that is an out-of-the-way place; IIij woont — = he lives in a remote (out-of-the-way) place; —heid.v. remoteness, loneliness. „ Afgemat, adj. fatigued, wearied; —heid, v

— fatigue, weariness.

Afgeuieten. adj. dignified, stately, stiff = Afgepast: Afgepast geld = exact money. Afgerazend, adv. Zie Afgedriedui veld. Afgeseheiden, adj. separate: — hiervan = apart from this; —en = separatists (bij^: staatkundige partijen), dissenters, non-conformists (bij godsd! partijen).

Afgesloofd, adj. wearied out, worn out. Afgesloten, adj. private (meeting = vergadering), rounded off (system), shut off. Afgestorven, adj. dead to (the world = der wereld^ —), insensible to: Onze verwantschap is — = our relationship has died out; De —e(n) = the deceased.

Afgeteerd, adj. wasted away.

Afgetobd, adj. wearied out.*

Afgetrokken, adj. abstract: IIÜ is — = he is self-contained, he suffers from absence of mind (= lijdt aan —heid); In het —e hebt ge gelijk = you are right in the abstract. Afgevaardigde, m. representative, deputy: De —n des volks = the representatives of the nation; Ik heb inijn — gezonden = I have sent my deputy; I'er — = by deputy: Zie (■einacïitigfle.

Afgevallene, m. apostate, renegade.

Afgeven, verb, to deliver (parcels, one's purse = pakjes, zijne beurs); De vijanden inoesten de wapens — = the enemies had to deliver up their arms; Hij gaf mij de volgende verklaring af = he issued (handedgt; to me the following declaration: De verf geeft af = the paint comes off; Het geeft een wal* gelijken reuk af = it spreads a loathsome-smell: Ui] geeft altijd op die school af = you are always dead nuts on (down on) that school; (Jij moet u niet met hem — = you. must not meddle with him; Afgever. m. Af-geefster, v. deliverer.

Afge/.iiagd, adj. sawed off: Ken — onderwerp-= a trite (hackneyed) subject; Kene —e aardigheid = a stale joke; llet is afgezaagd grappig = extremely funny.

Afgezant, m. ambassador, messenger; —schap,, o. embassy.

A fgezonderd,adj. separate, sequestered,remote,, lonely; —heid, v. remoteness, separateness. Afgieren, verb, to trend (the coast trended to-northward = de kust gierde naar noord af), to sheer off (the ship sheered off to the sea = gierde naar zee af).

Afgieten, verb, to pour off, to pour down, to-strain off (door een vergiet), to cast (van beelden): Afgieting, v. pouring down (off), casting; Afgietsel, o. cast (gipsafgietsel = plaster-cast), copy,infusion: Afgietseldiertjes,, o. mv. infusoria.

Afgifte, v. delivery.

Afglijden, verb, to slide down, to slip off. Afglinuuen, verb, to contrast with (in lustre). Afglippen, verb, to slip (down).

Afgluren, verb, to lurk for, to get by lurking-to learn by observing stealthily.

Afgod,m. idol: IIij maakte het geld tot zijn — he made money his idol; —eeren, verb, to idolize (= verafgoden); —endienaar, nu idolator: —endienares, v. idolatress: -en-

«lieiiftt, m., —erij, v. idolatry: Zij pleegden

—«Tij = they were idolators, committed idolatry; —iwcli, adj. en adv. idolatrous(ly); —«beeld. o. idol; —«lang, v. boa constrictor; —spriester, m. pagan priest.

Afgolven, verb, to stream down in waves (wavingly).

Algooclielen, verb, to abstract: It was abstracted from me in the railway-carriage.

Algooien, verb, to throw down (off).

Algorden. verb, to ungird.

Algrauw, m. —ing, v. snubbing; —en, verb, to snub.

Afgraven, verb, to dig olT (away).

Afgrazen, verb, to graze (van koeien), to browse (van Hrliapen); Afgra/Jng. v. grazing, browsing.

Afgreppelen, verb, to separate by ditches.

Afgrijpen, verb. IIij greep het mij af = he snatched (caught) it from me.

AfgrijHelijk, adj. en adv. horrible, horribly; —lieid,v.horribleness; Afgrijzeii,o. horror: Ik denk er niet afgrijzen aan — 1 remember it full of horror: Ik lieh er een afgrijzen van = I shudder at it; Afgrijzemvekkend, AfgrijMwekkend, adj. exciting horror, gruesome;' Afgrijzing, v. horror.

Afgrommeii, verb, to blow up, to snub.

Afgrond, m. precipice, abyss,gulf: (üapemle — = yawning gulf: l)e — van liet hart = the secret feelings of the heart; Aan den rand de» —» = on the verge ofthe abyss (precipice): In den — Htorten = to ruin (wreck).

Afgronden, verb, to lay the first coating of paint.

Afgunst, v. —iglieid, v. envy, jealousy: llij vergaat van — = heisa doginthemanger: llij koe.Htert — tegen mij. draagt mij — toe = he harbours envy against me; —ig, adj. en adv. envious(ly).

Afhaken, verb, to unhook: Afhaker, m. unhooker; Afhaking. v. unhooking.

Afhakken, verb, to chop (cut) olï'; Af hakker, m. chopper; Afliakking, v. chopping (oil).

Afhalen, verb, to fetch, to collect: Oom zal je aan den trein — = your uncle will meet you at the station; Xal afgehaald worden = to be left till called for: llij haalt mij van mijn werk (van .slecht gezelHehap) af = he draws me away from my work (bad (company); Het vel — = to skin; De bedden

— = to make the beds; Koonen — = to string beans; (ïij moet er iet» zien af te halen = you must try to get something out of it; Ze halen me al mijn geld af = they fleece me! deprive me of all my money; De vlag — = to lower the Hag; Afhaler, m. fetcher.

Afhandelen, verb, to settle, to terminate: Afhandeling, v. termination.

Afhandig, adj. Iemand ietw — maken = to filch (pilfer) a thing from a person.

Afhangeling, m. en v. dependant.

Afhangen, verb, to depend (on: That depends on you = dat hangt van n af; from: The lamp depends from the ceiling = hangt aan het plafond): Alle» hangt van uw antwoord af = everything turns on your answer; l)alt; zal er van — = that depends; De jaloiiHieen

— = to take down the Venetian blinds; Afhangrr, m. dependant; Afhankelijk, b.v. dependant (on); Afhankelijkheid, v. dependence.

Af happen, verb, to bite off. fof hair.

Af haren, verb, to lose (one's) hair, to strip

Afharken, verb, to rake.

Afhaspelen, verb, to reel off: Ken werk — = to bungle something, to linish some work hurriedly; liet geHehil werd afgehaspeld!

= the quarrel was brought to a close (to-an end).

Afhebben, verb, to have finished, to be done, i Afheflen, verb, to heave oilquot;, to look up from, to j cut (the cards = de kaarten — of eoupeeren).. Afheinen. verb, to fence in: Af heining, v.. fencing, enclosure.

Afhellen, verb, to slope, to verge: The hill verges to the South = helt naar liet Z. af; —d, adj. sloping, verging, declivous; Afhelling. v. slope, declivity.

Afhelpen, verb, to heip (to get away from a place = van eene plaats—); («ij helpt mij van mijn stuk al, van de wijs af = you confuse me, you put me out of countenance; Ik wil \i er — = I will rid you of it: %i|ne vrienden hielpen hem van zijn geld af = his friends helped him to.quot; spend his money;: Help mij van het paard af (= afstijgen) = lend me a hand to alight from my horse. Af hijsehen, verb to heave down, to lift down-Af hoeven, verb.: Het werk hoeft niet¹ af vóór morgen = the work need not be finished before to-morrow.

Afhoogen, verb. Het huis werd hem af-gehoogd = he lost the house through a higher bid, he was outbid.

Afhooren, verb, to listen, to overhear: Ik zal n de les — = I will hear your lesson: Af-hooring, v. (over)hearing.

Afhouden, verb, to keep away from, to-detain (a person from his work = iemand van zijn werk —); llij hield zijne vijanden van zich af — he warded oilquot; his enemies,, he kept his enemies at bay; (iij zult de handen van hem — = you shall not lay hands on him; Ik kan er mijne oogen niet — = f cannot keep my eyes off it: Hond ii van hem af = don't'have intercourse (anything to do) with him; Hij hield er een. golden voor af = he stopped a guilder for it; (iij moet rechts (links) — = you must keep to the right (left); llondt hem van kwaad doen af = keep him from doing mischief; Het sehip hield van land af = the ship kept off the land; Houd op dat sehip af = bear down upon that ship; Wij moeten van de rots — = we must keep away from (keep clear of, keep aloof from)-the rock.

Afhouwen, verb, to cut off, to beat down: Afhonwing, v. cutting off, beating down. Afhoiehelen. verb, to get by hypocrisy (from).. Afliiiren, verb, to hire; Afhnring. v. hiring; Afhniirder. m. hirer.

Afjachter, m. snappish answer, blowing-up. Afjagen, verb, to hunt down (a stag = een hért —. zoodat het van uitputting neervalt; Iemand iets — = to recover a thing from),, to drive away; Het veld werd afgejaagd = the hunting-field was beaten; Ken paard — = to override (founder) a horse; Zij zijn afgejaagd = they are exhausted with hunting. Afjakkeren, verb, to override (a horse). Afkaatsen, verb, to rebound, to parry (sharp, words): A f kaatsing, v. rebound, averting. A f kabbelen, verb, to wear away; A f kabbeling, v. wearing away.

A f kakelen, verb, to chatter away, to jabber.

Afkalken, verb, to undo the plaster, to copy (one's work).

Al'kammon, verb, to comb oilquot;.

Afkanlen, verb, to square, to wear smooth. Afkapen. verb, to capture, to catch. Al'kappen, verb, to chop (cut^-) oilquot;: Em woord

— = to apostrophize a word; Alkappings-teekon. o. apostrophe.

Afkeer, m. aversion, antipathy, dislike: Een — liebhen (krijgen) van = to entertain (take) an aversion to: lief boezemt mij — in = I loathe it; %ijn — van onreelit = his impatience of wronj?; —en. verb, to turn away {one's eyes, one's head = fie oogen, liet hoofd —en); Een «lag —en = to ward oilquot; (parry) a blow; IIij keerde de verdenking van zieh af = he averted the suspicion: Zieh van iet» —en = to turn away from a thing, to leave a thing alone: —is:, «^dj. averse to: IIij was

— ig van flwans = he was impatient of compulsion: llij is er niet —ig van = he lather likes (is not averse to) it; —iglieid, v. dislike, aversion, averseness.

Afketsen, verb, to fail: Alles ketste af op zijne onversclnliiglieid = everything was frustrated by his indifference. Afkeuren.verb, to disapprove (of),to condemn: Zulk een gedrag is af te keuren = such a behaviour is to blame, must be condemned: —swaardig, adj. censurable, blameworthy; Afkeuring, v. censure, disapproval,disapprobation: Afkeiiringsteeken, o. bad mark. Afkijken, verb, to turn one's look away from, to spy, to watch: Hij kijkt mijne sonimeii af = he copies my problems (sums); Hij wil me liet knnslje — = he wants to learn the trick from me: Wij ziillen de kansen — = we shall look and wait, what the chances (odds) are; Ik wil er mij niet op — = I will not spoil (weary) my eyes by looking at it; Afkijker, m. watcher, spy.

Afklaren. verb, to purify, to settle (accounts = rekeningen).

Af klauteren, verb, to scramble (climb) down. Afkleppen, verb, to proclaim ; Afklepping,

v. proclamation.

Afkletsen, verb. Maar wat — = to talk rot (rubbish).

Afklimmen, verb, to climb down, to descend: In -de reeks = in a descending line; Af-klimming, v. descent.

A f klinken, verb, to drown (a quarrel, etc. by touching glasses).

Afkloppen, verb, to reserve (the billiard-table): Eene jas — = to dusta jacket; Ikiiehliem flink afgeklopt = 1 have dusted his jacket; Afklopping. v. thrashing.

Afkluiven, verb, to gnaw off (at); Af kluiver, m. gnawer: Afklniving, v. gnawing. Afknabbelen, verb, to nibble at, to nibble oil'. Afknagen, verb, to gnaw oil', to pick oil'. Afknakken, verb, to break oilquot;.

Afknappen, verb, to snap oil' (a chain); Af-knapping, v. snapping oil'. Afknauwen,verb.Zie Afkluiven, Afknagen. Af knevelen, verb, to extort (something from a person); Af knevelaar, m. extorter: Af-kneveling, v. extortion.

Afknibbelen, verb, to haggle; Afknibbelaar, m haggler.

Afknijpen, verb, to pinch oilquot;.

Afknippen, verb, to clip (oil'), to trim: Af-knipper, m. clipper: Afknipsel, o. clippings.

Afknotten, verb, to maim, to stunt. Afkoelen, verb, to cool, to calm down: Zijne hartstoeht zal wel — = his passion is sure to be calmed down; Afkoeling, v. cooling, calming down.

Afkoken, verb, to decoct: faroenten — = to boil oil' vegetables (to boil them thorougly); Afkoking, v. decoction; Afkooksel, o!

decoction.

Afkomeling, m. en v. descendant: Afkomen, verb, to come down, to get rid of: Hij zal er slecht afkomen = it will go hard with him; Van die meeniiig is men afgekomen = that opinion is exploded; Wij zijn er belionden afgekomen = we have got oil' safely; De rivier afkomen = to float down the'river; Ik kon niet van hem afkonien = I could not get rid of him (zoodat hij wegging), I could not get away from him (zoodat ik wegging); IIij kwam juist den weg al* = he was just coming (walking) down the road; Wij zijn er precies afgekomen = we had a narrow escape, a close shave: Zal lief werk nog — ? = will the work be finished yet? Ilij is er goed afgekomen = he has got off very well; Afkomst, v. birth,origin,descent: Ilij is van hooge afkomst = he is of noble birth, well-born: Ilij is een Kns van afkomst he is a Russian by birth; Van llollandsche afkomst = of butch origin: \fkonistig, adj. originating (proceeding) from, derived from: Ilij is van tilroningen afkomstig = he is a Groningen man.

Afkondigen, verb, to proclaim, to publish (the banns = den onderfronw —); Afkondiger,

m. prod aimer, publisher; /ifkondiging, v. proclamation: a proclamation was put up in the marketplace = Eene afkondiging w erd op hef marktplein aangeslagen.

Afkoop, m. buying off, ransom; —baar, adj. what may be bought off, redeemable; —en. verb, to buy from, to purchase from, to redeem; —er, m. redeemer, ransomer, purchaser; — geld, o. —prijs, m. —soni, v. ransom. Afkoppelen, verb, to break the connection. A f korsten, verb, to remove the crust. Afkorten, verb, to shorten (make shorter), to beguile (the time = den tijd —), to abbreviate (a word = een woord), to abridge (a story = een verhaal), to deduct (a sum of money): Afkorfing, v. shortening, abbreviation, abridgment, deduction: Op afkorfing = on account.

Af krabbelen, verb. A f krab ben, verb, to scrape oil', to scratch off, to scribble (a letter = een brief —), Afkrahsel, o. scrapings. A f krijgen, verb, to get down, to get off, to finish; Ilij kon de denr niet van lief slot — = he could not unlock the door; ik kon hem niet van die plaats (van dat gezelschap)— = 1 could not get him away from that place (that company).

Af kruien, verb, to drift away (van ijs). Afkriiimelen, verb, to crumble off. Af kuieren, verb, to walk over (a good distance = een heel eind); Ilij kwam den weg — = he came walking down the road. Afknnnen, verb. Ik kan al mijn werk niet af = I cannot finish all my work (get ready with all my work); Ik kan het alleen wel af = I can manage this affair myself; Ik kan het er wel mee af = that will do very nicely for me; Die ring (Mijn schoen) kail

niet af = this ring (my shoe) will not come olT; Ik kiin niet v»ii niijii werk »f = I am tied to my work: Ik kan «p 't oogenblik niet van Imis al' = I cannot leave home just now; Zij kan niet van den man af = she cannot get rid of him. she cannot possibly leave him; Ik kan nooit eenn van inijn kantoor af = I am tied down to my office: | tie kunt er niet meer af = you are bound to (do) it.

AfkiiHHen, verb. Ze kn.Hten elkander af =

they kissed and were reconciled: Mijn jonden, Hclirei niet meer. en kiiHinij af = myooy, I don't fret and give me a kiss; De man kiiHte zijne vronw «Ie tranen af = the husband kissed away his wife's tears.

Afkwanselen. verb, to barter a thing from.

Allaat, v. indulgence: Volledige — = plenary indulgence; —brief = letter of indulgence; —geld, o. —penning, m. money paid for indulgences; —handel, m. traffic in indulgences, indulgence-traffic = —kraam; — kramer, m. pardoner.

AIIaden,verb. to unload; Allader, m.unloader; Allading, v. unloading.

Aflaten, verb, to let off, to descend, to forbear, to desist, to bleed: Laat af met plagen = forbear (leave olf) teasing: Zonder — = incessantly: Aflating, v. descent.

Alleenen, verb, to borrow (from); Afleener, m. borrower; Afleening, v. borrowing.

Alleeren,verb.to unlearn: Ik zal hem zijne brutaliteit — = I will cure him of his cheek; Ik heb hem zijne aehtelooNlieid afgeleerd = 1 reformed him of his negligence; Ik heb hem zijne gewoonte afgeleerd = J have broken him of his habits: Ik zal het ie — = 1 will take it out of you: Ik ben het laehen afgeleerd = I have lost the practice of laughing; Zoo leert men iemand de kimst af = in this way you will soon know the ropes; Allefring, v. unlearning, forgetting.

Afleggen, verb, to lay down (arms = de wapenen), to cry down (a book, an action, a person s reputation), to lay aside, to leave off (clothes = kleereni, to go over of to accomplish (a certain distance), to ride over (a distance): Ilij heeft het afgelegd = he has gone to the wall (zoowel verloren als gestorven); Een examen — = to undergo (to pass) an examination: (■etuigeniM — = to give evidence, to bear witness to; Een bezoek — = to pay a visit; tiij legt die inriehting altijd af = you are always dead nuts on that school: Een lijk — = to lay out a corpse; Wij hebben onze eerste mijl afgelegd = we have got our first mile; Z'j legden 20 mijlen af = they covered (measured) 20 miles; Zij heeft de klooNtergelofte afgelegd = she has taken the veil; Eene gelofte (eed) — = to take a vow (an oath); Eene bekenteniH — = to make an avowal: Eene afgelegde broek = a pair of cast-off trousers; Aflegger, m. a (wo)man who lays out corpses, a cast-oilquot; coat (pair of trousers); Aflegging, v. laying out, laying down.

Afleiden, verb, to lead away, to lead from (the right path), to deduce (something from a reasoning), to derive (words), to divert (a person's^ attention), to lead aside (a river, to turn aside the course of a river), to divide (the multitude), to conduct (the lightning = den bliksem), to lead a person down (a mountain, the staircase = van een berg, de trap): Wat moet ik uit uw stilzwijgen—?

= what do you want me to infer from your silence? ilij leidt zijn geslacht af van taraaf Floiis = he pretends to spring from count F.; Afgeleide woorden = derived words, derivatives; W^Tat moet ik daaruit — = what shall I conclude from it; Afleider, m. lightning-conductor; Afleidstang, m. conductor; Afleiding, v. derivation, deduction, conclusion, diversion (= vermaak); Aflei-dingsbnis, v. Afleidingspijp. v. waste-pipe, conduit-pipe, draining-tube; AfleidingHgeul, v. drain: Afieidingskanaal, o. channel: Afleidkunde, v. etymology; Afleidkundig, adj. etymological; Afleidkundige, m. etymologist; Afleidsel, o. derivative.

Aflekken, (dichterlijk: Afleken), verb, to drop (trickle) down.

Afleveren, verb, to deliver (up), to fend oil': Afleveraar, m. deliverer; Aflevering, v. delivery (of goods, arms, etc. = van goederen, wapenen), part (of a book = number): in wekelijksehe afleveringen verschijnen = to appear in weekly numbers (parts); Een werk (= uitgave) in afleveringen = a serial publication: liet werk verscheen in afleveringen = the work appeared in serial. Aflezen, verb, to gather (fruits): liet mooie is er afgelezen = there is no beauty left in it; Igt;e namen — = to call over the names; llet back is afgelezen = the book has been read by all the members (of a reading-club); lets — = to read a thing aloud: liet werd van den preekstoel afgelezen = it was read from the pulpit; Aflezing, v. proclamation. Aflichten, verb, to lift oil', to take olf: Iemand een last van de schouders — = to take a burden olf a person's shoulder; llet masker — = to throw olf the mask; Zal ik u de trap — ? = shall I conduct you downstairs with the light, light you downstairs? Afliggen, verb, to be distant (remote, far olf): —d. adj. remote, distant.

Aflikken, verb, to lick olf; Aflikker, m. licker. Afloeren, verb, to spy, to be on the watch (on the look-out) for, to lie in wait for: Dat hebt ge mij afgeloerd = you have learned (spied) that from me; Alloerder, m. Afloer-ster. v. spy; Afloering. v. spying.

Aflokken, verb, to decoy, to coax out of, to call away from: Ilij heeft mij deze belofte afgelokt = he has coaxed me out of this promise (got this promise from me by coaxing): De eenden werden hem afgelokt = his ducks were decoyed from him; llet verbaal lokte zijn gehoor tranen af = the story drew tears from his audience.

Afloop, m. close (of a century = van eene eeuw), issue (of a plot, of a conversation, of a battle = van eene intrige, een gesprek, een slag of strijd): De — van liet water = the flowing (running) down of the water: De — van et¹!! termijn = the expiration of a certain term: («edurende den — der koorts = while the fever is (was) remitting; De — van een berg = the slope (descent) of a mountain; De — van het getij = the slowing back of the tide, ebb-tide; Een geval met doodelijken — = a fatal case (fatality); —en, verb, to run away from, to sail before the wind (vóór den wind —en): iiij liep op mij af = be ran (came) towards mc: Den

berg —en = to descend the mountain; Hef Hellip liep (van H(a|)el) «I* = the ship was launched; De klim liep al' = the bobbin ran out; liet horloge is algeloopen = the watch has run down; De kaart* loopt al'= the candle is running to waste (is guttering); Hel /.weet loopt van zijn gezielit al' = runs down his face; De tijd loopt af = ihe time is expiring; liet loopt met hem af = he is done for (is expiring, dying): lloezal het — ? = what will be the end of it; De zolen (de Nehoeneii) —en = to wear out one's shoes; Dat zal niet goed —en = that will nevelend well; Ik heb den wfg tweemaal alge-loopen = 1 have walked down the road twice; IIij liep er de triad om af = he went all over the town for it; De vijand liep het land af = the enemy ransacked the country; llij loopt mij het lini» af = he is troubling me incessantly about it; Het liep goed (Hleeht) af = it had a good (bad) end (issue). AfloNbaar. adj. redeemable; AlloHNen, verb, to relieve (a sentinel = een sehild waeht; De Holdaten werden afgeloctt = the soldiers were relieved guard); Zij loHten elkander af = they relieved each other; Kene hypotheek alloHHen = to pay olf a mortgage; Zijne Hchnld (zonde) alloNNen = to redeem one's sin; Aflossing, v. relief.

Atlnisferen, verb, to overhear, to listen: Afluisteraar, m. listener.

Afmaaien, verb, to mow (grass), to reap (corn), to cut down: Zijn leven werd ontijdig afgemaaid = his life was cut oilquot; before its time; Afmaaiing, v. (mowing) down.

Afmaken, verb, to finish, to despatch, to complete: Ik wil het met n — = I will settle with you (make up the quarrel with you); llij maakte er zieh met een praatje af = he despatched the matter lightly: Maak den brief af = finish the letter; Hij maakte er zieh van af door te zeggen = he excused himself by saying; Ik wil mij van hem — = 1 wish to get rid of him: De roman werd afgemaakt in de fijdsehriften = the novel was written down (cut to pieces) in the periodicals.

Afmalen, verb, to paint, to picture forth, to delineate, to describe, to grind, to finish grinding: Met levendige kleuren — = to describe (picture forth) in vivid colours. Afmanen, verb, to warn against, to dissuade. Afmarseh, n. marching off; Afmareheeren, verb, to inarch off: In gesloten (enkele) gelederen afmareheeren = to march off in serried ranks (in single file).

Afmartelen, verb, to torture, to torment: —de pijnen = excruciating pains; Een paard — = to founder (override) a horse; Zijne hersens over iets — = to rack one's brains about a thing; Martel u niet te veel af = do not torment yourself too much about it; Afmarteling, torture.

Afniiitten, verb, to tire, to weary, to harass: Tot — s toe vervelen = to tire a person to death; Den vijand altijd door — = to harass the enemy incessantly; —d, adj. tiresome (work), fatiguing (journey), harassing (measures): Afmatting, v. weariness, fatigue. Afnieetbaar(heid), adj. (en subst. v.), measur-able(ness).

Afmelken, verb to milk: Iemand geld — =

to wheedle money out of a person.

Afmennen, verb, to override (a horse). Armergelen, verb, to exhaust, to enervate. A fmeten,verb. to measure, to scan (van verzen): Iemand met de oogen — = to take stock of a person; Dat is ernaar afgemeten = that is proportioned to it; De straf naar de misdaad — = to proportion the punishment to the crime; (ilij meet de inensehen naar uzelf af = you judge of people by yourself; Afniefiiig.v.measurement,computation: Een. etibiis heeft drie afuieliiigeii = a cube has-three dimensions.

Afmijnen, verb. Ik heb het huis afgemijnd =

the house has fallen to my bid, 1 had the house knocked down to me; Afmijner, m. highest bidder; Afuiijning, v. highest bid. Afmikken, verb, to measure (with the eyes),, to aim: Dat heb ik net afgcmikt = I have got the right measure of it, I have made a good guess (have guessed right), I have come in the right nick of time.

Afmoeten, verb. Dat werk moest eerst af

= 1 had to finish mv work (to go through my work) first.

Afmonsteren, verb, to pay off and dismiss (of sailors = van matrozen); Afmonstering, v. paying off, dismissal.

Afiniinfen, verb, to coin.

Afmuren, verb, to surround by a wall.' Afnemen, verb, to take away, to take down., to take off, to cut (cards = coupeeren), to remove (the cloth = de tafel — = to clear away, to clear the table), to wipe off, to dust (a table, a dish, plates = de tafel, een sebo-tel, borden); Iemand een last — = to deliver a person of a burden; Een eed — = to administer an oath to; De storm neemt af = the storm is abating, there is a lull in. the storm; Dat neemt een pak van mijn hart af = it relieves my mind; tioederen

— = to buy goods; leniHiid de kiespijn — = to rid a person of the toothache; Een examen (verhoor) — = to examine; De bieeht — = to hear the confession, to shrive; Een been — to amputate a leg; Het zegel

— = to remove the seal (wederreehtelijk: to break the seal); Het verband — = to remove the bandage; Hij heelt mij te veel geld afgenomen = he has made an extra charge, surcharged me, he has overreached, me (cheated me of my money); llij nam bet mij kwalijk af = he took it ill of me; Ik neem het u in dank al' = I thank you for telling it me, for saying this; Hare kraehteii' zijn aan het — = her strength is decreasing; Hare gezondheid neemt af = her health is declining; De dagen zijn aan het — = the days are getting shorter; De maan is nan bet — = the moon is on the wane; Iemand zijne reehten — = to deprive a person of his rights; Wilt gij de koude van den wijn — = will you take the chill olf the wine; Hfhiiim,. room — = to skim: Iemand zijn geld — = to take a person's money from him; —d, adj. decreasing, waning (van de maan en de-sterren), diminishing, abating; Afnemer, m. purchaser; Cieregelde afnemer = customer; Afneming, v. decay, decline, wane.

Afneuzeii, verb, to discover (learn) by watching it closely, by looking on closely; Hij heeft mijne daden (geheimen) al'gèiieuHd = he has pried into my deeds (secrets); Afneuzer, m. watcher, spy.

AI'iiiJ|)eii, verb, to pinch off; Afnijping, v. pinching.

Aloogen, verb, to spy. Zie Alloeren.

AfoogNten, verb, to gather the harvest, to reap. Afparlifen, verb, to farm, to rent.

Afpakken, verb, to unload, to unpack, to snatch away from.

Afpalen, verb, to enclose, to fence, to surround with pales; Afpaling, v. fencing in, boundary.

AfpaNNen. verb, to measure, to square a thing (= zóó. dat het JuiHt patri), to give the exact money (change = geld —): Men wordt verzocht HlechtH afgepakt geld te geven =

only counted money (the exact money) will be quot;taken; Wij aten afgepast brood = our allowance of bread was but scanty; Afpa»-Hing. v. measuring, measurement.

Afpeilen, verb, to sound, to take (the) soundings (of).

Afpeinzen, verb, to rack one's brain about. Afpellen, verb, to peel(olf), to fleece (figuurlijk). Afpennen, verb, to pen: Ik heb heel wat afgepeild = I have penned a good deal. Afperken, verb, to limit,to fence in, to surround by (a wall, etc.); Afperking, v. limitation, enclosure.

Afpergen. verb, to extort( money, a promise, etc.), to draw (tears, a sigh, from a person = iemand tranen, een ziirht —); Afpersing,

v. extortion.

Afpijiien,verb.to torture, to harass; Afpijnigen, verb, to extort (a thing from a person). Afpikken, verb, to peck oil' (away). Afpingelen, verb, to higgle.

Afplatten, verb, to flatten: Afplatting, v. flattening.

Afpleiten, verb, to get a person olf by pleading: Die zaak is afgepleit = the subject is exhausted, there quot;s an end of the matter. Afpletten, verb, to flatten.

Afploegen, verb, to plough.

Afpluizen, verb, to pick (oil); Afpluizing. v. picking.

Afplukken, verb, to gather (fruits), to pick (flowers, ook: to cull en to gather): Af-plukker, m. gatherer, picker; Afplukking, v. gathering.

Afpoeieren, verb, to ship a person off (— iemand — = to send a person to the roundabouts, to send him about his business), to dismiss: IIij poeierde af = he went off, skedaddled.

Afpoetsen. verb, to clean, to brush oflquot;: I let werd mij afgepoetst (= ontfutseld) = it ;

was abstracted from me.

Afprarhen, verb, to coax a person out of. Afpraten, verb, to dissuade a person (from):

Dat is afgepraat = that is settled. Afpreeken. verb, to reason a person out of. ; Afpunten, verb, to break olf the point, to clip, to trim (the hair = het haar —); Afpunter, m. trimmer.

Afraden, verb, to dissuade (from): IIij raadde mij af er mee voort te gaan = he warned me against continuing it; Afrader, m. dissuader; Afrading, v. dissuasion.

Afraflelen, verb. Zie Afroffelen.

Afragen, verb, to clean (with a broom). Afraken, verb, to get away from, to leave, to get olf, to go astray, to wander away, to be (get) perplexed: Hij zal van zijn stuk — = he will get confused (perplexed), he will be put out of countenance; Wij raakten van de rots af = we got away from (got clear ofgt; the rock; De aardigheid raakt er af = it is getting stale and commonplace; Ik kon niet van heni — = I could not get rid ot him; Hij raakte van den drank af = he gave up drinking: llet engageinent is afgeraakt = the match was broken off; Hij raakte van den weg af = he lost his way; Afra-king, v. breaking olf.

Afrainnieling, v. sound thrashing.

Afranden, verb, to edge oil', to cut olf the brim. Afranselen, verb, to thrash, give a sound thrashing, to give a good drubbing; Afran-selaar, m. beater.

Afraspen. verb, to rasp off; Afrasper, m. rasper; Afrasping, v. rasping; Afraspsel, o. raspings.

Afregenen. verb, to rain, to come oilquot; (through the rain).

Afreiken, verb, to hand (reach) down, to reach at.

Afreis, v. departure: Afreizen, verb, to set out (set olf, depart) for: Zij hebben het land afgereisd = they have travelled all over the country; Zij hebben zich afgereisd = they are done up (worn out) with travelling. Afrekenen, verb, to settle (accounts), to close, to deduct: («ij moet er een gulden — = you must knock off a guilder; Ik heb met hem afgerekend = I have settled accounts with him (eis.). I have done with him dig.); Ik heb eens flink niet hem afgerekend = 1 had round number three with him; Ik moet met hem afrekenen = I will be even with him; Afrekening, v. settlement, deduction, abatement: Ik betaalde het hem op afrekening = 1 paid it him on account; Korte afrekening maakt lange vriendseliap = short accounts make long friendships.

Afriehten. verb, to train (voor wedstrijden,

etc.), to coach (voor een exanien en bij het roeien), to cram, to break (a horse): Africhter, m. Africhtster, v. trainer, coach, crammer; Afriehting, v. training, coaching, cramming, breaking.

Afrennen, verb, to run towards, to rundown: Een paard — = to override (weary) a horse. Afrij, m. starting-place, start; —den, verb, to start (for), to ride (drive) down, to ride (drive) away, to harass, to override, to jade: llet land —den = to ride (drive) all over the country, to ransack the country; Ken afgereden paard = a jaded horse; Een paard moet geregeld afgereden worden = a horse should have regular exercise, should be exercised regularly; —paal, m. starting-post; —plaats, v. starting-place, point of departure.

Afrijgen, verb, to unstring, to unlace, to pick oilquot;.

Afrijten, verb, to tear off, to tear away from. Afrika, o. Africa; Afrikaan(seh), m.'en adj. African.

A fristen, o. to pick olf (leaves, currants, etc.). Afrit. m. departure, start, way down (a hill, etc.). Afroeien, verb, to row olf (away), to start: Zij roeiden de rivier af = they'rowed down the river; De matrozen waren afgeroeid = the sailors were wearied out (spent with rowing). Afroepen, verb, to call (a person) down (away from his work), to call over (the names), to proclaim: 11 ij werd afgeroepen te midden van zijn werk = he was cut off in the midst

of his work; Afroeper, m. auctioneer, pro-claimer; Afroeping, v. proclamation. Afroesten, verb, to rust oil*.