IIOOPDSTUK 1.

1 Het boek des geslaclits van Jezus Chbistus, den zoon van David, den zoon Abraliams.

Lc. 3 : 23-38. 3 Abraham gewon Tsaiik, en Isaiik gewon Jakob, en Jakob gewon Juda en zijne broeders;

3 en Juda gewon Fares en Zarr. bij Thamar; en Fares gewon Esrom, en Esrom gewon Aram;

4 en Aram gewon Amina-dab, en Aminadab gewon Naliasson, en Nahasson gewon Salmon;

5 en Salmon gewon Boöz bij Eacliab, en Boöz gewon Obed bij Eutli, en Obed gewon Jesse;

6 en Jesse gewon David den koning. En David de koning gewon Salomo, bij degene die Uria's vrouw was geiceest;

7 en Salomo gewon Robo-am, en Eoboam gewon Abia, en Abia gewon Asa;

8 en Asa gewon Josafat, en Josafat gewon Joram, en Joram gewon Ozias;

9 en üzias gewon Joatham, en Joatliam gewon Acliaz, en Aeliaz gewon Ezekias;

10 en Ezekias gewon Ma-nasse, en Manasse gewon Amen, en Amon gewon Josias;

11 en Josias gewon Jecho-nias en zijne broeders, omtrent de Babylonisclie overvoering.

13 En na de Babylonisclie overvoering gewon Jeclio-nias Salatliiel, en Salathiël gewon Zorobabel;

13 en Zorobabel gewon A-biud, en Abind gew^ron Elja-kim, en Eljakim gewon Azor;

14 en Azor gewon Sadok, en Sadok gewon Acliim, en Aollim gewon Elind;

15 en Elind gewon Eleazar,

en Eleazar gewon Mattlian, en Mattlian gewon Jakob;

16 en Jakob gewon Jozef, den man van Maria, uit welke geboren is Jezus gezegd Christus.

17 Al de geslachten dan van Abraham tot David zijn veertien geslachten, en van David tot de Babylonische overvoering zijn veertien geslachten, en van de Babylonische overvoering tot Christus zijn veertien geslachten.

Lc. 1:26-35; 18 De geboorte van Jezus Christus was nu aldus. Want als Maria zijne moeder met Jozef ondertrouwd was, eer zij tezamengekomen waren werd zij zwanger bevonden uit den Heiligen Geest.

19 Jozef nu, haar man, al-zoo hij regtvaardig was en haar niet wilde openbaar te schande maken, was van wille haar heimelijk te verlaten.

30 En alzoo hij deze dingen in den zin had , zie, de engel des Heeren verscheen hem in den droom, zeggende: Jozef, gij zoon Davids, wees niet bevreesd Maria uwe vrouw tot u te nemen; want hetgeen in haar ontvangen is, dat is uit den Heiligen Geest;

21 en zij zal een zoon baren, en gij zult zijnen naam heeten Jezus; want hij zal zijn volk zaligmaken van hunnezonden.

22 En dit alles is geschied, opdat vervuld zoude worden 'tgeen van den Heer gesproken is door den profeet, zeggende :

23 Zie, de maagd zal Jes. 7:14. zwanger worden en een

zoon baren, en gij zult zijnen naam heeten Emma n u e 1; 't welk is, overgezet zijnde, God met ons.

24 Jozef dan opgewekt zijnde van den slaap, deed gelijk de engel des Heeren hem bevolen had, en heeft zijne vrouw tot zich genomen ,

25 en bekende haar niet,

totdat zij dezen haren eerstgeboren zoon gebaard had,

en heette zijnen naam J e zus.

HOOFDSTUK 2.

1 Toen nu Jezus geboren was te Bethlehem, geler/en in Lc. 2:4. Judéa, in de dagen van den koning Herodes, zie, eeniye wijzen van het oosten zijn te Jeruzalem aangekomen,

2 zeggende: Waar is de geboren Koning der Joden?

want wij hebben gezien zijne ster in 't oosten, en zijn gekomen om hem te aanbidden.

3 De koning Herodes nu dit gehoord hebbende, werd ontroerd, en geheel Jeruzalem met hem;

4 en bijéénvergaderd hebbende, al de overpriesters en schriftgeleerden des volks,

vraagde van hen, waar de Christus zoude geboren worden.

5 En zij zeiden tot hem: Te Bethlehem, in Judéa ye-lerjen; want alzoo is geschreven door den profeet:

6 En gij Bethlehem, Micha5:i; yij land van Juda, zijt ^Jh-^7:42-

geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkom en die mijn volk Israel wei den zal.

7 Toen lieeft Herodes de wijzen heimelijk geroepen, en vernam naarstig van lien den tijd wanneer de ster verselienen was;

8 en lien naar Betileliem zendende, zeide: Eeist henen en onderzoekt naarstig naar dat kindeken, en als gij liet zult gevonden liebben, boodscliapt liet mij, opdat ik óók kome en datzelve aan-bidde.

9 En zij den koning gehoord hebbende, zijn henen-gereisd ; en zie, de ster die zij in 't oosten gezien hadden ging hun voor, totdat zij kwam en stond boven de plaats waar het kindeken was.

10 Als zij nu de ster zagen, verheugden zij zich met zeer groote vreugde;

11 en in het huis gekomen zijnde, vonden zij het kindeken met Maria zijne moeder, en nedervallende liebben zij hetzelve aangebeden; en hunne schatten opengedaan hebbende, bragten zij hem geschenken, goud en wierook en mirre.

13 En door Goddelijke openbaring vermaand zijnde in den droom, dat zij niet zouden wederkeeren tot Herodes, vertrokken zij door een anderen weg weder naar hun land.

13 Toen zij nu vertrokken waren, zie, de engel des Heeren verschijnt Jozef in den droom, zeggende: Sta op, en neem tot u het kindeken en zijne moeder, en vlied in Egypte, en wees aldaar totdat ik het u zeggen zal; want ITerodes zal het kindeken zoeken, om 't zelve te dooden.

14 Hij dan opgestaan zijnde , nam het kindeken en zijne moeder tot zich in den nacht, en vertrok naar Egypte,

15 en was aldaar tot den dood van Herodes; opdat vervuld zoude 'worden 't geen van den Heer gesproken is door den profeet, zeggende:

Uit Egypte heb ik mij- Hos. 11; 1. nen Zoon geroepen.

16 Als Herodes zag dat hij van de wijzen bedrogen was,

toen werd hij zeer toornig, en eeniyen afgezonden hebbende, heeft hij omgebragt al de kinderen die binnen Bethlehem en in al deszelfs landpalen lotiren, van twee jaren oud en daaronder, naaiden tijd dien hij van de wijzen naarstig onderzocht had.

17 Toen is vervuld geworden 't geen gesproken is door den profeet Jeremia, zeggende :

18 Een stem is in Rama Jer. 31:15. gehoord, geklag, geween en veel gekerm;

Eachel beweende hare kinderen,en wilde niet vertroost wezen, omdat

ze niet zijn.

19 Toen Herodes nu gestorven was, zie, de engel des Heeren verschijnt Jozef in den droom, in Egypte,

20 zeggende: Sta op, neem het kindeken en zijne moeder tot u, en trek in 't land Israels; want zij zijn gestorven die de ziel des kindekens zocliten.

31 Hij dan opgestaan zijnde, heeft tot zicli genomen het kindeken en zijne moeder, en is gekomen in 't land Israels.

33 Maar als hij hoorde dat Archelaüs in Judéa koning was, in de plaats van zijnen vader Herodes, vreesde hij daarhenen te gaan; maar door Goddelijke openbaring vermaand in den droom, is bij vertrokken in de deelen van Galiléa.

33 En daar gekomen zijnde, nam hij zijne woonplaats in de stad genaamd Nazareth; opdat vervuld zoude worden wat door de pro-Jes. 11:1. feten gezegd is, dat hij Na-zarener zal geheeten worden.

HOOFDSTUK 3.

Mc. 1:2-8; 1 En in die dagen kwam Jh. l-s'vv.'Johannes de Dooper, predikende in de woestijn van Judéa,

3 en zeggende: Bekeert u, want het koningrijk der hemelen is nabij gekomen.

3 Want deze is 't van den-welke gesproken is door Je-saja den profeet, zeggende: Jes. 40:3. De stem des roependen in de woest ij n:

Bereidt den weg des (j.

Heeren, maakt zijne paden r e g t.

4 En deze Johannes had zijne kleeding van kemelshaar , en een lederen gordel om zijne lende; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig.

5 Toen is tot hem uitgegaan Jeruzalem en geheel Judca en 't geheele land rondom den Jordaan;

6 en zij werden van hem gedoopt -in den Jordaan , belijdende hunne zonden.

7 Hij dan ziende velen van de farizeërs en saddu-cecrs tot zijnen doop komen,

sprak tot hen: Gij ad-derengebroedsels, wie heelt

u aangewezen te vlieden van ₄

den toekomenden toorn?

8 Brengt dan vruchten voort der bekeering waardig;

9 en meent niet bij uzelve te zeggen: AA'ij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze steenen Abraham kinderen kan verwekken.

10 En ook is aireede de bijl aan den wortel der boo-men gelegd: alle boom dan die geen goede vrucht voortbrengt wordt uitgehouwen en in 't vuur geworpen.

11 Ik doop u wel met wa- Hd. 1:5;

i-ii- r 11:16; 13:25. f

ter tot bekeering; maar die '

na mij komt is sterker dan

ik, wiens schoenen ik niet

waardig ben hem «atedragen:

die zal u met den Heiligen

Geest en met vuur doopen;

13 wiens wan in zijne hand

is, en hij zal zijnen dorsch-vloer dóórzniveren, en zijne tarwe in zijne schuur teza-menbrengen, en zal het kaf met onnitblusschelijk vuur verbranden.

sic. 1:9-11; 13 Toen kwam Jezus van Jh.l -lkS Galiléii naar den Jordaan tot Johannes, om van hem gedoopt te worden.

14 Doch Johannes w-eiger-de hem zeer, zeggende: Mij is noodig van u gedoopt te worden, en komt gij tot mij?

15 Maar Jezus antwoordende zeide tot hem: Laat nu af; want aldus betaamt ons alle geregtigheid te vervullen. Toen liet hij van hem af.

♦ 16 En Jezus gedoopt zijn

de, is terstond opgeklommen uit het water; en zie, de hemelen werden hem geopend, en hij zag den Geest Gods nederdalen gelijk een duif, en op hem komen.

17 En zie, een stem uit de hemelen, zeggende : Deze is mijn Zoon, mijn Geliefde, in denwelke ik mijn welbehagen heb.

HOOFDSTUK 4.

Mc. 1:12,13. 1 Toen werd Jezus van den Lc. 4 : -1-13. Q-gest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel.

2 En als hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde hem ten laatste.

3 En de verzoeker tot hem

gekomen zijnde, zeide: Indien gij Gods Zoon zijt, zeg 'dat deze steenen brooden worden.

4 Doch hij antwoordende zeide: Er is geschreven: De nt. 8;3. m e n s c h zal b ij brood alleen niet leven,

maar bij alle woord

dat door den mond Gods uitgaat.

5 Toen nam hem de duivel mede naar de heilige stad,

en stelde hem op de tinne des tempels,

6 en zeide tot hem: Indien gij Gods Zoon zijt, werp u-zelven nederwaarts; want er

is geschreven, dat hij zij-Ps.91:11,12. ne engelen van u bevelen zal, en dat zij ii op de handen zullen nemen, opdat g ij niet te eeniger tijd luwen voet aan een

steen aanstoot.

j 7 Jezus zeide tot hem: Er is wederom geschreven: Gij Dt. 6:16. zult den Heer uwen God niet verzoeken.

8 Wederom nam hem de duivel mede op een zeer hoogen berg, en toonde hem

' al de koningrijken der wereld en hunne heerlijkheid,

9 en zeide tot hem: Al j deze dingen zal ik u geven, indien gij nederval-

' lende mij zult aanbidden. ! 10 Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg satan, want er staat geschreven: Den Dt. 6:13. |Heer uwen God zult 1 gij aanbidden en hem alleen dienen.

11 Toen liet de duivel van hem af; en zie, de engelen zijn toegekomen en dienden liem.

h. 14;3; 13 Als nu Jezus gelioord Mc 1:14 15 *

Lc'. 4; 14-16.'had dat Johannes overgeleverd was, is hij wedergekeerd naar Galiléa.

13 En Nazareth verlaten hebbende, is hij komen wonen te Kapernaüm, gelegen aan de zee, in de landpalen van Zebulon en Naftali;

1-t opdat vervuld zoude worden 't geen gesproken is door Jesaja den profeet, zeggende:

Jes.8:23;9:l, 15 Het land Zobulon en het land Naftali, aan den weg der zee over den Jordaan, Galiléa der volkeren,

16 het volk dat in duisternis zat heeft een groot licht gezien; en degenen die zaten in het land en de schaduw des doods, denzelven is een licht opgegaan.

17 Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken, en te zeggen: Eekeert u, want het koningrijk der hemelen is nabij gekomen.

Mc. 1:16-20; 18 En Jezus wandelende aan Jh! i⁵; 35-43. ^{zee van} Gflüéa, zag twee broeders, namelijk Simon gezegd Petrus, en Andréas zijnen broeder, het net in de zee werpende, (want zij waren visschers);

19 en hij zeide tot hen:

Yolgt mij na, en ik zal u visschers der menschen maken.

30 Zij dan terstond de netten verlatende, zijn hem nagevolgd.

31 En hij vandaar voortgegaan zijnde, zag twee andere broeders, namelijk Jacobus den zoon van Zebedeüs, en Johannes zijnen broeder, in het schip met hunnen vader Zebedeüs hunne netten vermakende, en heeft hen geroepen. ■

33 Zij dan terstond verlatende het schip en. hunnen vader, zijn hem nagevolgd.

33 En Jezus omginar Keheel H. 9:35:

i . Mc 3-7 8*

Galiléa, leerende in hunne lc. 4:14;'

synagogen, en predikende het ^ü;1'-

evangelie des koningrijks, en

genezende alle ziekte en alle

kwaal onder het volk.

34 En zijn gerucht ging raw-daar uit in geheel Svrië; en

I .. .

j zij bragten tot hem allen die kwalijk gesteld waren, met verscheiden ziekten eu pijnen j bevangen zijnde, en van den duivel bezeten, en maanzieken , en geraakten; en hij genas dezelve.

35 En vele scharen volgden hem na, van Galiléa, en van Decapolis, en van Jeruzalem, en van Judéa, en van over den Jordaan.

HOOFDSTUK 5.

1 En Jezus scharen zien-Lc. 6:17-49; de, is geklommen op een berg, ^il-la-ll¹³' en als hij nedergezeten was.

kwamen zijne discipelen tot hem.

3 En zijnen mond geopend hebbende leerde liij lien, zeggende :

3 Zalig zijn de armen van geest, want hunner is het koningrijk der hemelen.

4 Zalig zijn die treuren, want zij zullen vertroost worden.

5 Zalig zijn de zachtmoe-Ps. 37:11. digen, want zij zullen het

aardrijk beërven.

6 Zalig zijn die hongeren en dorsten nam- de geregtig-heid, want zij zullen verzadigd worden.

7 Zalig zijn de barmharti-Jc. 2; 13. gen, want hun zal barmhartigheid geschieden.

8 Zalig zijn de reinen van

Heb. 12:14;hart, want zij zullen God 1 Jh. 3:2,3._zien_

9 Zalig zijn de vreedza-meu, want zij zullen Gods kinderen genaamd worden.

1 Pet. 3:14. 10 Zalig zijn die vervolgd worden om der geregtigheid wil, want hunner is het koningrijk der hemelen.

i Pet. 4:14. 11 Zalig zijt gij als u de menschen smaden en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken om mijnentwil.

13 Verblijdt en verheugt u, want uw loon is groot in de hemelen; want alzoo hebben zij vervolgd de profeten die vóór u geweest zijn.

13 Gij zijt het zout der Mc. 9:50; aarde: indien nu het zout

smakeloos wordt, waarmede

zal het gezouten worden ? Het deugt nergens meer toe, dan om buitengeworpen en van de menschen vertreden te worden.

1-1 Gij zijt het licht der we- fü. 2:15. reld: een stad boven op een berg liggende kan niet ver-

borgen zijn;

15 noch men steekt een Mc. 4:2^; kaars aan en zet die onder ii -.ès. ' een korenmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen

die in het huis zijn.

16 Laat uw licht alzóó schijnen voor de menschen, dati Pet. 2:12. zij uwe goede werken mogen zien, en uwen Tader

die in de hemelen is verheerlijken.

17 Meent niet dat ik gekomen ben om de wet of de profeten te ontbinden;

ik ben niet gekomen om die te ontbinden, maar te vervullen.

18 Want voorwaar zeg ik

u, totdat de hemel en de Lc. 16:17 aarde voorbijgaan, zal er niet één jota noch één tittel van [ de wet voorbijgaan, totdat j het alles zal zijn geschied.

j 19 Zoowie dan één van deze minste geboden zal ontbonden, en de menschen alzóó zal geleerd hebben, die zal de minste genaamd worden in 't koningrijk der hemelen;

| maar zoowie dezelve zal gedaan en geleerd hebben, die zal groot genaamd worden in 't koningrijk der hemelen.

20 Want ik zeg u, tenzij uwe geregtigheid overvloediger zij t dan der schriftgeleerden en Lc. 18:11,12.

der farizeërs, dat gij in 't koningrijk der liemelen geenszins zult ingaan.

31 Gij hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: Ex. 20:13. Gij zult niet dooden;

maar zoowie doodt, die zal strafbaar zijn door het gerigt. i Jh. 3:15. 32 Doch ik zeg u, zoowie ten onregte op zijnen broeder toornig is, die zal strafbaar zijn door 't gerigt; en wie tot zijnen broeder zegt: Kaka, die zal strafbaar zijn door den grooten raad; maar wie zegt: Gij dwaas, die zal strafbaar zijn door het helsche vuur.

23 Zoo gij dan uwe gave zult op het altaar offeren, en aldaar gedachtig wordt dat uw broeder iets tegen u heeft,

24 laat daar uwe gave voor het altaar, en ga henen, verzoen u eerst met uwen broeder, en kom dan en offer uwe gave.

Lo. 12:58,59. 23 Wees haastelijk welgezind jeyens uwe wederpartij , terwijl gij nog met hem op den weg zijt; opdat de wederpartij niet misschien u den regter overlevere, en de reg-ter u den dienaar overlevere, en gij in de gevangenis geworpen wordt.

26 Voorwaar ik zeg u, gij zult daar geenszins uitkomen, h. 18: ai. totdat gij den laatsten penning zult betaald hebben.

37 Gij hebt gehoord dat van de ouden gezegd is: Ex. 20:14. Gij zult geen overspel doen.

28 Maar ik zeg u, dat zoowie een vrouw aanziet om dezelve te begeeren, die heeft aireede overspel in zijn hart met haar gedaan.

29 Indien dan uw regter-iH. 18:8, 9; oog u ergert, trek het uit^Mc' '^j-⁴³quot;^i8é en werp het van u; want

het is u nut dat één uwer leden verga, en niet uw ge-heele ligchaam in de hel geworpen worde.

30 En indien uwe regter-hand u ergert, houw ze af en werp ze van u; want het is u nut dat één uwer leden verga, en niet uw geheele ligchaam in de hel geworpen worde.

31 Er is ook gezegd: Zoo- ot. 21:1; wie zijn vrouw veria-^{511, 19:7}'⁹-ten zal, die geve haar

een scheidbrief.

32 Maar ik zeg u, dat zoowie zijn vrouw verlaten zal anders dan uit oorzaak van hoererij , die maakt dat zij overspel doet; en zoowie de verlatene zal trouwen, die doet overspel.

33 Wederom hebt gij gehoord dat van de ouden

gezegd is: Gij zult den Lev. 19:12; eed niet breken, maar ^Ex-^20:7-gij zult den Heer uwe eeden houden.

34 Maar ïk zeg u, zweert Jc. 5:12; ganschelijk niet; noch bij den ^Mt'^23:16'^22, hemel, omdat hij is de troon

Gods;

33 noch bij de aarde, omdat zij is de voetbank zijner voeten; noch bij Jeruzalem,

omdat zij is de stad des grooten Konings;

36 noch bij uw lioofd zult gij zweren, omdat gij niet één haar kunt wit of zwart maken.

37 Maar laat zijn uw woord ja, ja; neen, neen: wat boven deze is, dat is uit den booze.

3S Gij hebt gehoord dat ge-Ex. 21:24. zegd is: Oog om oog en tand om tand.

39 Maar ik zeg u, dat gij Spr. 24:20. den booze niet wederstaat;

maar zoowie u op de regter-wang slaat, keer hem ook de andere toe;

40 en zoo iemand met u rigten wil, en uwen rok nemen , laat hem ook den mantel;

41 en zoowie u zal dwingen één mijl te gaan, ga met hem twee mijlen.

43 Geef dengeen die iets van u bidt, en keer u niet af van dengeen die van u leenen wil.

43 Gij hebt gehoord dat er Lev. 19:18. gezegd is: Gij zult uwen

naaste liefhebben en uwen vijand zult gij haten.

44 Maar ik zeg u, hebt uwe vijanden lief, zegent ze die u vervloeken, doet wèl dengenen die u haten, en bidt voor degenen die u geweld doen en die u vervolgen;

45 opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders die in de hemelen is; want hij doet zijne zon opgaan over boozen en goeden, en regent over regtvaardigen en onregtvaar-digen.

46 Want indien gij liefhebt wie u liefhebben, wat loon

hebt gij? Doen ook de tollenaars niet hetzelfde?

47 En indien gij uwe broeders alleen groet, wat doet gij boven anderen? Doen ook niet de tollenaars alzoo?

48 Weest dan gijlieden volmaakt, gelijk uw Vader die Ef. 5:1. in de hemelen is volmaakt is.

HOOFDSTUK 6.

1 Hebt acht dat gij uwe aalmoes niet doet vóór de menschen, om van hen gezien te worden: anders hebt gij geen loon bij uwen Vader die in de hemelen is.

2 Wanneer gij dan aalmoes doet, zoo laat vóór u niet trompetten, gelijk de geveinsden in de synagogen en op de straten doen, opdat ze van de menschen geëerd mogen worden: voorwaar zeg ik u, zij hebben hun loon weg.

3 Maar als gij aalmoes doet,

zoo laat uwe linker//a«rf niet weten wat uwe regter doet,

4 opdat uwe aalmoes in 't verborgen zij: en uw Vader die in 't verborgen ziet, die zal 't u in 't openbaar vergelden.

5 En wanneer gij bidt, zoo zult gij niet zijn gelijk de geveinsden; want die plegen gaarne in de synagogen en op de hoeken der straten staande te bidden, opdat zij van de menschen mogen ge-

O O

zien worden: voorwaar ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben.

6 Maar gij wanneer gij bidt,

ga in uwe binnenkamer, en

uwe deur gesloten kebben-de, bid uwen Vader die in 't verborgen is: en uw Vader, die in 't verborgen ziet, zal 't u in 't openbaar vergelden.

7 En als gij bidt, zoo gebruikt geen ijdel verbaal van woorden gelijk de lieide-nen; want zij meenen dat zij door bunne veelheid van woorden zullen verboord worden.

8 Wordt dan bun niet gelijk; want uw Vader weet wat gij van noode bebt eer gij bem bidt.

Lc. 11:2-4. 9 Gij dan bidt aldus: Onze Vader die in de hemelen zijt, uw naam worde geheiligd ;

10 uw koningrijk kome; uw wil geschiede gelijk in den hemel alzóó ook op de aarde;

11 geef ons heden onsdage-lijksch brood;

12 en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren;

13 en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den booze; want uw is het koningrijk en de kracht en de heerlijkheid, in eeuwigheid. Amen.

Mc.li: 25,26; 14 Want indien gij den men-

Mt. 18: 2i-3o. _sc]^en hunne misdaden vergeeft, zoo zal uw hemelsche Vader ook u vergeven;

15 maar indien gij den men-sclien hunne misdaden niet vergeeft, zoo zal ook uw Vader uws misdaden niet vergeven.

16 En wanneer gij vast, toont geen droevig gezigt

gelijk de geveinsden; want Jes. 58:5. *

zij mismaken hunne aange-

zigten, opdat zij van de men-

schen mogen gezien worden

als zij vasten: voorwaar ik

zeg u dat zij hun loon weg

hebben.

17 Maar gij als gij vast, zalf uw hoofd en wasch uw aan-gezigt,

18 opdat het van de men-schen niet gezien worde als gij vast, maar van uw Vader die in 't verborgen is:

en uw Vader, die in 't verborgen ziet, zal 't u in 't openbaar vergelden.

19 Vergadert u geen schat-Lc. 12:33,34 ten op de aarde, waar ze de

mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen;

20 maar vergadert u schatten in den hemel, waar ze noch mot noch roest verderft, en waar de dieven niet doorgraven noch stelen.

21 Want waar uw schat is,

daar zal ook uw hart zijn.

22 De kaars des ligchaamsLc.il:34-36. is het oog: indien dan uw

oog eenvoudig is, zoo zal uw geheele ligchaam verlicht wezen;

28 maar indien uw oog boos is, zoo zal geheel uw ligchaam duister zijn. Indien dan het licht, dat in u is, j

duisternis is, hoegroot zal de duisternis zelve zijn.

24 Niemand kan twee hee- lc. 16:13; ren dienen; want of hij zali jh. 2:15. den éénen haten en den anderen liefhebben, of hij zal den éénen aanhangen en den gt;

* anderen veracliten. Gij kunt

niet God dienen en den Mammon.

Lc. 12:22-31; 35 Daarom zes ik u, znt niet Fil. 4:6; , , o gt; J

i Pet. 5; 7. bezorgd voor uw leven, wat

gij eten en wat gij drinken

^ zult, noch. voor uw ligcliaam,

waarmede gij u kleeden zult:

is het leven niet meer dan

liet voedsel, en liet ligcliaam

dan de kleeding?

26 Aanziet de vogelen des liemels, dat zij niet zaaijen, nooli maaijen, noch. verzamelen in de scliuren, en uw liemelsclie Vader voedt nog-

H. 10:31. taus dezelve: gaat gij dezelve niet zeer veel teboven?

27 Wie toch van u kan met bezorgd te zijn één el tot zijne lengte toedoen?

28 En wat zijt gij bezorgd voor de kleeding? Aanmerkt de leliën des velds, hoe zij wassen: zij arbeiden niet en spinnen niet,

29 en ik zeg u, dat ook Salomo in al zijne heerlijkheid niet is bekleed geweest gelijk een van deze.

30 Indien nu God het gras des velds, dat heden is, en morgen in den oven geworpen wordt, alzóó bekleedt, zal hij u niet veelmeer kleeden , gij kleingeloovigen ?

} 31 Daarom zijt niet bezorgd,

zeggende: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmede zullen wij ons kleeden?

32 Want al deze dingen zoeken de heidenen; want lt; uw hemelsche Vader weet

dat gij al deze dingen behoeft.

33 Maar zoekt eerst het koningrijk Gods en zijne ge-regtigheid, en al deze dingen zullen ii toegeworpen worden.

34« Zijt dan niet bezorgd tegen deu morgen; want de morgen zal voor het zijne zorgen: elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad.

HOOFDSTUK 7.

1 Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.

2 Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke

maat gij meet, zal u weder- Mc. 4:24. gemeten worden.

3 En wat ziet gij den splinter die in het oog uws broeders is, maar den balk die in uw oog is merkt gij niet?

4 Of hoe zult gij tot uwen broeder zeggen: Laat toe dat ik den splinter uit uw oog uitdoe; en zie, er is een balk in uw oog.

5 Gij geveinsde, werp eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien om den splinter uit uws broeders oog uit-tedoen.

6 Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uwe paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eeniger tijd dezelve met hunne voeten vertreden, en ziek omkeerende u verscheuren.

7 Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult

vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.

8 Want een iegelijk die bidt, die ontvangt; en wie zoekt, die vindt; en wie klopt, dien zal opengedaan worden.

9 Of wat menseli is er onder u, zoo zijn zoon liem zoude bidden om brood, die liem een steen zal geven,

10 en zoo bij liem om een viscb zoude bidden, die bem een slang zal geven?

11 Indien dan gij die boos zijt weet uwen kinderen goede gaven te geven, boeveeltemeer zal uw quot;Vader die in de hemelen is goede gaven geven dengenen die ze van bem bidden.

12 Alle dingen dan die gij wilt dat u de mensclien zouden doen, doet gij bun ook alzoo; want dat is de wet en de profeten.

Lc. 13:24. 13 Gaat in door de enge poort; w^rant wijd is de poort en breed is de weg die tot bet verderf leidt, en velen zijn er die door denzeive ingaan ;

14 want de poort is eng en de weg is naauw die tot liet leven leidt, en weinigen zijn er die denzelven vinden.

15 Maar wacbt u van de H. 24:24. valscbe profeten, dewelke in i Jh. 4:16. _gc|_iaap_S]d_eecb_!ren tot u komen, maar van binnen zijn ze grijpende wolven.

16 Aan liunne vrucbten zult ge ze kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?

h. 12:33. 17 Alzóó iedere goede boom

brengt voort goede vruchten, *

en een kw⁷ade boom brengt voort kwade vrucbten.

18 Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.

19 Iedere boom die geen h. 3:10; t goede vrucht voortbrengt,^Lc'^{13 ;7}quot;

wordt uitgehouwen en in 't vuur geworpen.

30 Zoo zult gij dan dezelve aan hunne vruchten kennen.

31 Niet een iegelijk die tot lc. 6:46 mij zegt 'Heere, Heere, zal ingaan in 't koningrijk der hemelen, maar die daar doet

den wil mijns Yaders die in de hemelen is.

33 Velen zullen te dien dage

tot mij zeggen: Heere, Heere, lc.13:25-27. hebben wij niet in uwen naam f

geprofeteerd, en in uwen naam duivelen uitgeworpen, en in uwen naam vele krachten gedaan ?

23 En dan zal ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb uh.25:12,41.

nooit gekend: gaat weg van mij, gij die de ongeregtig-heid werkt.

34 Een iegelijk dan die deze mijne woorden hoort en dezelve doet, dien zal ik vergelijken bij een voorzigtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft;

35 en er is slagregen neder-gevallen, en de waterstroo-men zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid en zijn tegen dat huis aangevallen:

en het is niet gevallen, want het was op de steenrots gegrond. ♦

« 26 En een iegelijk die deze

mijne woorden lioort en dezelve niet doet, die zal bij een dwazen man vergeleken worden, die zijn liuis op liet zand gebouwd lieeft;

27 en de slagregen is neder-f gevallen, en de waterstroo-

men zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huis aangeslagen ; en het is gevallen, en zijn val was groot.

28 En het is geschied als Jezus deze woorden geëindigd

Mc. 1^:22; had, dat de scharen zich ont-zetteden over zijne leer;

29 want hij leerde hen als magthebbende, en niet als de schriftgeleerden.

HOOFDSTUK 8.

1 Toen hij nu van den berg afgeklommen was, zijn hem vele scharen gevolgd. Mc. 1:40-44 ; 2 En zie, een melaatsche Lc. 5. 2-4. _{en afm}i3_aci tem, zeg

gende : Heer, indien gij wilt, gij kunt mij reinigen.

3 En Jezus de hand uitstrekkende heeft hem aangeraakt, zeggende: Ik wil, word gereinigd. En terstond werd hij' van zijne melaatsch-heid gereinigd.

4 En Jezus zeide tot hem; Zie dat gij dit niemand zegt;

. maar ga henen, toon uzelven

den priester, en offer do Lev. 14; lo, g^ave Mozes geboden

21,22. heeft, hun tot een getuigenis.

Lc. 7; l-io. 5 Als nu Jezus te Kaper-, naüm ingegaan was, kwam

tot hem een hoofdman over honderd, biddende hem,

6 en zeggende; Heer, mijn knecht ligt tehuis geraakt,

en lijdt zware pijnen.

7 En Jezus zeide tot hem:

Ik zal komen en hem genezen.

8 En de hoofdman over honderd antwoordende zeide:

Heer, ik ben niet waardig dat gij onder mijn dak zoudt inkomen, maar spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden.

9 Want ik ben óók een mensch onder de magt van anderen, hebbende onder mij krijgsknechten, en ik zeg tot dezen: Ga, en hij gaat;

en tot den anderen: Kom, en hij komt; en tot mijnen dienstknecht : Doe dat, en hij doet het.

10 Jezus nu dit hoorende,

heeft zich verwonderd, en zeide tot degenen die hem volgden: Voorwaar zeg iku,

ik heb zelfs in Israel zoogroot een geloof niet gevonden.

11 Doch ik zeg u, dat velen Lc. 13:28.20 zullen komen van oosten en westen, en zullen met Abraham en Isaiik en Jakob aanzitten in het koningrijk der hemelen;

12 en de kinderen des koningrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis : aldaar zal weening zijn en knersing der tanden.

13 En Jezus zeide tot den hoofdman over honderd: Gra henen, en u geschiede gelijk gij geloofd hebt. En zijn knecht

uwe deur gesloten hebbende, bid uwen Vader die in 't verborgen is: en uw Vader, die in 't verborgen ziet, zal 't u in 't openbaar vergelden.

7 En als gij bidt, zoo gebruikt geen ijdel verbaal van woorden gelijk de heidenen; want zij meenen dat zij door hunne veelheid van woorden zullen verhoord worden.

8 Wordt dan hun niet gelijk; want uw Vader weet wat gij van noode hebt eer gij hem bidt.

Lc. 11:2-4. 9 Gij dan bidt aldus: Onze Vader die in de hemelen zijt, uw naam worde geheiligd;

10 uw koningrijk kome; uw wil geschiede gelijk in den hemel alzóó ook op de aarde;

11 geef ons heden ons dage-lijksch brood;

12 en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren;

13 en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den booze; want uw is het koningrijk en de kracht en de heerlijkheid, in eeuwigheid. Amen.

Mc.ii:25,26; 14 Want indien gij den men-

Mt. 18.21-35. gghen hunne misdaden vergeeft, zoo zal uw hemelsche Vader ook u vergeven;

13 maar indien gij den men-schen hunne misdaden niet vergeeft, zoo zal ook uw Vader uwe misdaden niet vergeven.

16 En wanneer gij vast, toont geen droevig gezigt

gelijk de geveinsden; want Jes. 58;5. ♦

zij mismaken hunne aange-

zigten, opdat zij van de men-

schen mogen gezien worden

als zij vasten: voorwaar ik

zeg u dat zij hun loon weg

hebben.

17 Maar gij als gij vast, zalf if-uw hoofd en wasch uw aan-

gezigt,

18 opdat het van de men-schen niet gezien worde als gij vast, maar van uw Vader die in 't verborgen is :

en uw Vader, die in 't verborgen ziet, zal 't u in 't openbaar vergelden.

19 Vergadert u geen schat-Lc. 12:33,34 ten op de aarde, waar ze de

mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen;

20 maar vergadert n schatten in den hemel, waar ze noch mot noch roest verderft , en waar de dieven niet doorgraven noch stelen.

21 Want waar uw schat is,

daar zal ook uw hart zijn.

22 De kaars des ligchaams Lo.ll: 34-36.

is het oog: indien dan uw

oog eenvoudig is, zoo zal uw geheele ligchaam verlicht wezen;

23 maar indien uw oog boos is, zoo zal geheel uw ligchaam duister zijn. Indien

dan het licht, dat in u is, y

duisternis is, hoegroot zal de duisternis zelve zijn.

24 Niemand kan twee hee- lc. 16:13; ren dienen; want of hij zal ₁ 1-ik den éénen haten en den anderen liefhebben, öf hij zal

den éénen aanhangen en den i

* anderen veracliten. Gij kunt niet God dienen en den Mammon.

Lc. 12:22-31; 33 Daarom zes; ik n, zilt niet Fil. 4:6; , , o gt; J

i Pet. 5:7. bezorgd voor uw leven, wat

gij eten en wat gij drinken ''Tr zult, nocli voor uw ligcliaam,

waarmede gij u kleeden zult: is het leven niet meer daa liet voedsel, en liet ligcliaam dan de kleeding?

26 Aanziet de vogelen des kemels, dat zij niet zaaijen, noch maaijen, iiooh. verzamelen in de sckuren , en uw liemelsclie Yader voedt noff-h. 10:31. tans dezelve: gaat gij dezelve niet zeer veel teboven?

37 Wie toch van u kan met bezorgd te zijn één el tot zijne lengte toedoen?

38 En wat zijt gij bezorgd voor de kleeding? Aanmerkt de leliën des velds, hoe zij wassen; zij arbeiden niet en spinnen niet,

29 en ik zeg u, dat ook Salomo in al zijne heerlijkheid niet is bekleed geweest gelijk een van deze.

30 Indien nu God bet gras des velds, dat beden is, en morgen in den oven geworpen wordt, alzóó bekleedt, zal bij u niet veelmeer kleeden, gij kleingeloovigen ?

1 31 Daarom zijt niet bezorgd,

zeggende: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmede zullen wij ons kleeden?

33 Want al deze dingen zoeken de heidenen; want

♦ uw bemelsche Vader weet

dat gij al deze dingen behoeft.

33 Maar zoekt eerst het koningrijk Gods en zijne ge-regtigheid, en al deze dingen zullen ii toegeworpen worden.

34 Zijt dan niet bezorgd tegen den morgen; want de morgen zal voor het zijne zorgen: elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad.

HOOFDSTUK 7.

1 Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.

3 Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke maat gij meet, zal u weder- Mc. 4:24. gemeten worden.

3 En wat ziet gij den splinter die in het oog uws broeders is, maar den balk die in uw oog is merkt gij niet?

4 Of hoe zult gij tot uwen broeder zeggen: Laat toe dat ik den splinter uit uw oog uitdoe; en zie, er is een balk in uw oog.

5 Gij geveinsde, werp eerst den balk uit uw oog, en dan zult gij bezien om den splinter uit uws broeders oog uit-tedoen.

6 Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uwe paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eeniger tijd dezelve met hunne voeten vertreden, eu zic/t omkeerende u verscheuren.

7 Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en. gij zult

vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.

8 Want een iegelij k die bidt, die ontvangt; en wie zoekt, die vindt; en wie klopt, dien zal opengedaan worden.

9 Of wat menscL, is er onder u, zoo zijn zoon tem zonde bidden om brood, die hem een steen zal geven,

10 en zoo liij liem om een viscli zoude bidden, die liem een slang zal geven?

11 Indien dan gij die boos zijt weet uwen kinderen goede gaven te geven, lioeveeltemeer zal viw Vader die in de lieme-len is goede gaven geven dengenen die ze van bem bidden.

12 Alle dingen dan die gij wilt dat u de menschen zouden doen, doet gij hun ook alzoo; want dat is de wet en de profeten.

Lc. 13:21 13 Gaat in door de enge poort; want wijd is de poort en breed is de weg die tot liet verderf leidt, en velen zijn er die door denzelve ingaan ;

14 want de poort is eng en de weg is naauw die tot bet leven leidt, en weinigen zijn er die denzelven vinden.

15 Maar wacht van de H. 24:24. valsche profeten, dewelke in i ^Jh-4:'ifc-gehaapskleederen tot u komen, maar van binnen zijn ze grijpende wolven.

16 Aan hunne vruchten zult ge ze kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?

H. 12:33. 17 Alzóó iedere goede boom

brengt voort goede vruchten, *

en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.

18 Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen , noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.

19 Iedere boom die geen h. 3:10; f goede vrucht voortbrengt, ^Lc'^13:7'

wordt uitgehouwen en in 't vuur gew^Torpen.

20 Zoo zult gij dan dezelve aan hunne vruchten kennen.

31 Niet een iegelijk die tot Lc. 6:46 mij zegt Heere, Heere, zal ingaan in 't koningrijk der hemelen , maar die daar doet den wil mijns Yaders die in de hemelen is.

22 Yelen zullen te dien dage

tot mij zeggen; Heere, Heere, lc.13:25-27. hebben wij niet in uwen naam geprofeteerd, en in uwen naam duivelen uitgeworpen, en in uwen naam vele krachten gedaan ?

23 En dan zal ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb uh.2ö:12,41 nooit gekend: gaat weg van

mij, gij die de ongeregtig-heid werkt.

24 Een iegelijk dan die deze mijne woorden hoort en dezelve doet, dien zal ik vergelijken bij een voorzigtig man, die zijn huis op een steenrots gebouwd heeft;

25 en er is slagregen neder- ^ gevallen, en de waterstroo-

men zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid en zijn tegen dat huis aangevallen:

en het is niet gevallen, want het was op de steenrots gegrond. '

* 26 En een iegelijk die deze

mijne woorden hoort en dezelve niet doet, die zal bij een dwazen man vergeleken worden, die zijn tuis op het zand gebouwd heeft;

27 en de slagregen is neder-^ gevallen, en de waterstroo-

men zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen dat huis aangeslagen : en het is gevallen, en zijn val was groot.

28 En het is geschied als Jezus deze woorden geëindigd

Lc 4 ^: 32 ^ ^sc^^{larel1 on}^'

zetteden over zijne leer;

29 want hij leerde hen als magthebbende, en niet als de schriftgeleerden.

HOOFDSTUK 8.

r

1 Toen hij nu van den berg

afgeklommen was, zijn hem

vele scharen gevolgd.

Mc. 1:40-44; 2 En zis, een melaatsche Lc. 5:12-14. i i i i

Kwam en aanbad hem, zeg-

gtudo: Heer, indien gij wilt,

gij kunt mij reinigen.

3 En Jezus de hand uitstrekkende heeft hem aan- | geraakt, zeggende: Ik wil, word gereinigd. En terstond * werd hij van zijne melaatsch- ! heid gereinigd.

4 En Jezus zeide tot hem: ! Zie dat gij dit niemand zegt; maar ga henen, toon uzelven den priester, en ofler de

i.ev. 14:10, S^ave die Mozes geboden 21,22. heeft, hun tot een getuigenis.

Lc. 7: i-io. 5 Als nu Jezus te Kaper-naüm ingegaan was, kwam

tot hem een hoofdman over honderd, biddende hem,

6 en zeggende: Heer, mijn knecht ligt tehuis geraakt,

en lijdt zware pijnen.

7 En Jezus zeide tot hem:

Ik zal komen en hem genezen.

8 En de hoofdman over honderd antwoordende zeide:

Heer, ik ben niet waardig dat gij onder mijn dak zoudt inkomen, maar spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden.

9 Want ik ben óók een mensch onder de magt van anderen , hebbende onder mij krijgsknechten, en ik zeg tot dezen: Ga, en hij gaat;

en tot den anderen: Kom , en hij komt; en tot mijnen dienstknecht : Doe dat, en hij doet het.

10 Jezus nu dit hoerende,

heeft zich verwonderd, en zeide tot degenen die hem volgden: Yoorwaar zeg ik u,

ik heb zelfs in Israel zoogroot een geloof niet gevonden.

11 Doch ik zeg u, dat velen Lc. 13:28,2a zullen komen van oosten en westen, en zullen met Abraham en Isaak en Jakob aanzitten in het koningrijk der hemelen;

12 en de kinderen des koningrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis: aldaar zal weening zijn en knersing der tanden.

13 En Jezus zeide tot den hoofdman over honderd: Ga henen, en u geschiede gelijk gij geloofd hebt. En zijn knecht

is gezond geworden te dier-zelfder ure.

Mc. 1:29-34; 14 En Jezus gekomen zijnde

Lc. 4:38-40. ^ ^ _van p_e^_ras ^ _zag

zijne vrouwsmoeder fe fee? liggen, liebtende de koorts.

15 En hij raakte liare hand aan, en de koorts verliet haar; en zij stond op en diende hen.

16 En als het laat geworden was, hebben zij velen, van den duivel bezeten, tot hem ge-bragt, en hij wierp de hooze geesten nit met het woord, en hij genas allen die kwalijk gesteld waren;

17 opdat vervuld zoude worden wat gesproken was door Jesaja den profeet, zeggende:

Jes. 53:4. Hij heeft onze krankheden op zich genomen en onze ziekten gedragen.

18 En Jezus vele scharen rondom zich ziende, beval aan de andere zijde overtevaren.

Lc. 9:57-60. 19 En er kwam een zeker schriftgeleerde tot hem, en zeide tot hem: Meester, ik zal u volgen waar gij ook henengaat.

20 En Jezus zeide tot hem: De vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten; maar de Zoon des men-sche.n heeft niet waar hij 't hoofd nederlegge.

21 En een ander uit zijne discipelen zeide tot hem: Heer, laat mij toe dat ik eerst he-nenga en mijnen vader be-grave.

22 Doch Jezus zeide tot hem: Volg mij, en laat de doo-den hunne dooden begraven.

23 En als hij in't schip ge-Mc. 4:35-41;

1 •• i • Lc 8*22 ^

gaan was, zijn liem zijne dis-cipelen gevolgd.

24 En zie, er ontstond een groote onstuimigheid in de zee, alzoo dat het schip van de golven bedekt werd; doch hij sliep.

35 En zijne discipelen bij Jiern komende, hebben hem opgewekt, zeggende: Heer,

behoed ons, wij vergaan.

26 En hij zeide tot hen:

Wat zijt gij vreesachtig, gij kleingeloovigen? Toen stond hij op en bestrafte de winden en de zee, en er werd groote stilte.

27 En de menschen verwonderden zich, zeggende: Hoedanig een is deze, dat ook de winden en de zee hem gehoorzaam zijn!

28 En als hij aan de overzijde Mc. 5 :1-17; was gekomen in het land der ^Lc' ⁸'²⁶'³⁷-Gergesénen, zijn hem twee,

van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven,

die zeer wreed waren, alzoo dat niemand door dien weg kon voorbijgaan.

39 En zie, zij riepen, zeggende: Jezus, gij Zoon Gods,

wat hebben wij met u te doen? Zijt gij hier gekomen I

om ons te pijnigen vóór den l

tijd?

30 En verre van hen was een kudde van vele zwijnen weidende;

31 en de duivelen baden hem, zeggende: Indien gij ons uitwerpt, laat ons toe dat wij in die kudde zwijnen varen.

32 En liij zeide tot lien: Gaat lienen. En zij uitgaande voeren lienen in de kudde zwijnen; en zie, de geheele kudde zwijnen stortte van de steilte af in de zee, er, zij stierven in 't water.

33 En die ze weidden zijn gevlugt; en als zij in de stad gekomen waren, bood.scliap-ten zij al deze dingen, en wat den bezetenen geschied was.

34 En zie, de geheele stad ging uit, Jezus tegemoet; en als zij hem zagen, baden zij dat hij uit hunne landpalen wilde vertrekken.

HOOFDSTUK 9.

1 En in het schip gegaan zijnde, voer hij over en kwam Jio. 2:1-12; in zijne stad. En zie, zijbrag-

Lc. o.i8-26. j._{en een} geraakte,op

een bed liggende.

3 En Jezus hun geloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoon, wees welgemoed, uwe zonden zijn u vergeven.

3 En zie, sommigen dei-schriftgeleerden zeiden in zichzelve: Deze lastert God.

4 En Jezus ziende hunne gedachten, zeide: Waarom overdenkt gij kwaad in uwe harten?

5 Want wat is ligter, te zeggen: De zonden zijnu vergeven , of te zeggen : Sta op en wandel?

6 Doch opdat gij moogt

weten, dat de Zoon des menschen magt heeft op de aarde de zonden te vergeven (toen zeide hij tot den geraakte) : Sta op, neem uw bed op, en ga henen naar uw huis.

7 Eu hij opgestaan zijnde,

ging henen naar zijn huis.

8 De scharen nu dat ziende,

hebben zich verwonderd, en God verheerlijkt, die zoodanige magt den menschen gegeven had.

9 En Jezus vandaar voort-Mc. 2:14-17

• Lc 5' —39

gaande, zag een mensch in het tolhuis zitten, genaamd Mattheüs, en zeide tot hem:

Volg mij. En liij opstaande volgde hem.

10 En het geschiedde als hij in 't huis van Mattheüs aanzat, zie, vele tollenaars en zondaars kwamen en zaten mede aan met Jezus en zijne discipelen.

11 En de farizeërs dat ziende, zeiden tot zijne discipelen: Waarom eet uw Meester met de tollenaren en zondaren ?

12 Maar Jezus zullts hoo-rende, zeide tot hen: Wie gezond zijn hebben den medicijnmeester niet van noode, maar wie ziek zijn.

13 Do quot;h gaat henen en leert

wat het zij: Ik wil barm- Hos. 6:6; hartigheid, en niet of- ^Mt' ^12:7' f e r a n d e; want ik ben niet gekomen om te roepen regt-vaardigen, maar zondaars tot bekeering.

Mc.2:18-22; 14 ïoen kwamen de disci-Lc. 5:33-38. ■, _T , , , ₁

pelen van Johannes tot hem,

zeggende: Waarom vasten wij

en de farizecrs veel, en uwe

discipelen vasten niet?

15 En Jezus zeide tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen treuren zoolang de bruidegom bij lien is? Maar de dagen zullen komen wanneer de bruidegom van lien zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten.

16 Ook zet niemand een lap ongevold laken op een oud kleed; want deszelfs aangezette lap sclieurt af van liet kleed, en er wordt een erger scheur.

17 En men doet geen nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders bersten de lederen zakken, en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven; maar men doet nieuwen wijn in nieuwe lederen zakken, en beide tezamen worden behouden.

18 Als hij deze dingen tot Mc. 5:22-43;hen sprak, zie, een overste Lc. 8:41-56. },_{wam en aan}b_acl bem, zeggende : Mijne dochter is nu terstond gestorven, doch kom en leg uwe handen op haar, en zij zal leven.

19 En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en zijne discipelen.

20 (En zie, een vrouw die twaalf jaren het bloedvloeijen gehad had, komende tot hem

H. 14:36. van achteren, raakte den zoom zijns kleeds aan;

31 want zij zeide in zich-zelve: Indien ik alleenlijk zijn kleed aanraak, zoo zal ik gezond worden.

33 En Jezus zich omkee-rende en haar ziende, zeide:

Wees welgemoed dochter; uw geloof heeft u behouden. En de vrouw werd gezond van die ure af.)

33 En als Jezus in het huis des oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende schare,

34 zeide hij tot hen: Yer-trekt; -want het dochterken

is niet dood, maar slaapt. Jh. 11:11. En zij belachten hem.

35 Als nu de schare uitgedreven was, ging hij in,

en greep hare hand; en het dochterken stond op.

36 En dit gerucht ging uit door dat geheele land.

37 En als Jezus vandaar voortging, zijn hem twee blinden gevolgd, roependeen zeggende: Gij Zoon Davids,

ontferm u onzer.

38 En als hij in huis gekomen was, kwamen de blinden tot hem, en Jezus zeide tot hen: Gelooft gij dat ik dat doen kan? Zij zeiden tot hem: Ja Heer.

39 Toen raakte hij hunne oogen aan, zeggende: U geschiede naar uw geloof.

30 En hunne oogen zijn geopend geworden. En Jezus heeft hun zeer strengelijk verboden, zeggende: Ziet dat het niemand wete.

31 Maar zij uitgegaan zijnde , hebben hem ruchtbaar

gemaakt door dat gekeele land.

33 Als deze nu uitgingen, Lc.ii:i4,i5.zie, zoo bragten zij tot liem een menscli die stom en van den duivel bezeten was.

33 En als de duivel uitgeworpen was, sprak de stomme. En de scharen verwonderden zicli, zeggende: Er is nooit desgelijks in Israel gezien.

H. 12:24; 34 Maar de f'arizeërs zeiden: Mc. 3.22. jj-jj werpt de duivelen uit door den overste der duivelen.

h. 4:23. 35 En Jezus omging al de steden en vlekken, leerende in kunne synagogen, en predikende liet evangelie des Hd. 10:38. koningrijks, en genezende alle ziekte en alle kwaal onder het volk.

36 En hij de scharen zien-Me. 6:34. de, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat ze vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen die geen herder hebben.

37 Toen zeide hij tot zijne Lc. 10:2. discipelen: De oogst is wel

groot, maar de arbeiders zijn weinige;

38 bidt dan den Heer des oogstes, dat hij arbeiders in zijnen oogst uitstoote.

EOOFDSTÜK 10.

1 En zijne twaalf discipelen

tot zich geroepen hebbende,

heeft hij hun magt gegeven

Mc.3:14-19; over de onreine geesten, om Le. 6:13-16; , ,

Hd 113 dezelve uittewerpen, en om

alle ziekte en alle kwaal te genezen.

2 De namen nu der twaalf apostelen zijn deze: de eerste , Simon gezegd Petrus, en Andreas zijn broeder. Jacobus de zoon van Zebedeüs, en Johannes zijn broeder;

3 Eilippus en Bartholomeüs,

Thomas en Mattheüs de tollenaar, Jacobus de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs toege-naamd Thaddeüs;

4 Simon Kananites, en Judas Iskariot, die hem ook verraden heeft,

5 Deze twaalf heeft Jezus uitgezonden, en hun bevel gegeven, zeggende: Gij zult niet henengaan op den weg der heidenen, en gij zult niet ingaan in eenige stad der Samaritanen;

6 maar gaat veelmeer henen

tot de verloren schapen van jj 15.24, het huis Israels.

7 En henengaande predikt,

zeggende; Het koningrijk der Lc. 9:1, 2. hemelen is nabij gekomen.

8 Geneest de kranken, reinigt de melaatschen, w^rekt de dooden op, werpt de duivelen uit. Gij hebt het omniet ontvangen, geeft het omniet.

9 Yerkrijgt u noch goud_{Mc 6}.₈._11;

noch zilver noch koperde? in ^L'--

, , ¹ ^ 10:4-12.

uwe gordels;

10 noch male tot den weg,

noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de ar-^ Tim. beider is zijn voedsel waardig.

11 En in wat stad of vlek gij

zult inkomen, onderzoekt wie daarin waardig is; en blijft aldaar totdat gij daar uitgaat.

12 En als gij in liet huis gaat, zoo groet lietzelve.

13 En indien dat kuis waardig^- is, zoo kome uw vrede over hetzelve; maar indien het niet waardig is, zoo keere uw vrede weder tot u.

14 En zoo iemand u niet zal ontvangen, noch uwe woorden hooren, uitgaande uit

Hd. 13:51; dat huis of uit die stad schudt ^1K'⁶' het stof uwer voeten af.

15 Voorwaar zeg ik u, het H. n: 24. zal den lande van Sodom en

Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan die stad.

Lc. 10:3. 16 Zie, ik zend u als scha- ;

pen in 't midden der wol- j ven: zijt dan voorzigtig ge- | lijk de slangen, en opregt gelijk de duiven.

17 Maar wacht u voor de Lc. 21:12; menschen; want zij zullen ■ih, 16:2. _u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hunne synagogen zullen zij u gee-selen;

18 en gij zult ook voor stadliouders en koningen geleid worden om mijnentwil, hun en den heidenen tot getuigenis.

Mc. 13:11; 19 Doch wanneer zij u 'il ¹l'5,^2; overleveren, zoo zult gij niet bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in die ure gegeven worden, wat gij spreken zult;

20 want gij zijt het niet die spreekt, maar 't is de

Geest uws Vaders die in u spreekt.

31 En de eene broeder zalLc'^i-iei?' den anderen broeder overleveren tot den dood, en de vader het kind; en de kinderen zullen opstaan tegen de ouders, en zullen ze dooden.

33 En gij zult van allen ge-H. 24:9,13. haat worden om mijnen naam;

maar wie volstandig zal blijven tot den einde, die zal zalig worden.

33' Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vliedt in de andere; want voorwaar zeg ik u, gij zult mee reis door de steden Israels niet geëindigd hebben, of de Zoon des menschen zal gekomen zijn.

34 De discipel is niet boven L^c-⁶„^:40;

J h x3 * 10 *

den meester, noch de dienst- 15:20. knecht boven zijnen heer.

35 Het zij den discipel genoeg dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer. Indien zij den heer des huizes Beëlzebul hebben geheeten, hoeveeltemeer zijne huisge-nooten.

36 Vreest dan hen niet; Lc. 12:2-9. want er is niets bedekt

't welk niet zal ontdekt worden, en verborgen 't welk niet zal geweten worden.

37 't Geen ik u zeg in de duisternis, zegt het in 't licht; en 't geen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.

38 En vreest niet voor degenen die het ligchaam dooden, en de ziel niet kun-

nen dooden; maar vreest j Jc. 4:12«. veelmeer hem die beide ziel en ligohaam kan verderven in de kei.

29 Worden niet twee musoli-kens om een penningsken verkocht? En niet één van deze zal op de aarde vallen zonder uwen Vader.

30 En ook uwe haren des hoofds zijn alle geteld.

H. 6:26. 31 Vreest dan niet: gij gaat j vele mnschkens teboven.

33 Een iegelijk dan die mij j belijden zal voor de menschen, dien zal ik ook belijden voor mijnen Vader die in de hemelen is;

33 maar zoowie mij verloochend zal hebben voor de menschen, dien zal ik ook verloochenen voor mijnen Vader die in de hemelen is.

Lc.12:51-53. 34 Meent niet dat ik gekomen ben om vrede te brengen op de aarde; ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het zwaard.

35 Want ik ben gekomen Micha 7:6. om den mensch tweedragtig

te maken tegen zijnen vader, en de dochter tegen hare moeder, en de schoondochter tegen hare schoonmoeder;

36 en zij zullen des menschen vijanden worden, die zijne huisgenooten zijn.

37 Wie vader of moeder liefheeft boven mij, is mijns niet waardig; en wie zoon of doch- ¹ ter liefheeft boven mij, is { mijns niet waardig;

H. 16:24,25. 38 en wie zijn kruis niet op

Lc. 14:26,27; Mt. 19:29.

zich neemt en mij navolgt, is mijns niet waardig.

39 Wie zijne ziel vindt, Lc-9:24; 17: zal dezelve verliezen; en wie *' '

zijne ziel zal verloren hebben om mijnentwil, zal dezelve vinden.

40 Wie u ontvangt, ontvangt mij; en wie mij ontvangt, ontvangt hem die mij gezonden heeft.

41 Wie een profeet ontvangt in den naam eens profeten, zal het loon eens profeten ontvangen; en wie een regtvaardige ontvangt in den naam eens regtvaardigen, zal het loon eens regtvaardigen ontvangen.

42 En zoowie één van deze kleinen te drinken geeft alleen een beker kond water, in den naam eens discipels, voorwaar zeg ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.

HOOFDSTUK 11.

1 En het is geschied toen Jezus geëindigd had zijnen twaalf discipelen bevelen te geven, dat hij vandaar voortging om te leeren en te prediken in hunne steden.

Jh. 13:20; Lc. 10:16.

2 En Johannes in de ge van-lc. 7:18-35. genis gehoord hebbende de werken van Christus, zond

twee van zijne discipelen,

3 en zeide tot hem: Zijt gij degeen die komen zoude, of verwachten wij een ander?

4 En Jezus antwoordde en

zeide tot hen: Gaat lienen en boodscliapt Joliannes weder lietgeen gij hoort en ziet: Jes. 35:5,6; 5 de blinden worden ziende 29:l8;6i:i._en kreupelen wandelen, de melaatschen worden gereinigd en de dooven hooren, de dooden worden opgewekt en den armen wordt het evangelie verkondigd;

6 en zalig is hij die aan mij niet zal geërgerd worden.

7 Als nu deze henengin-aren, heeft Jezus tot de scha-

O '

ren beginnen te zeggen van Johannes: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet dat van den wind ginds en weder bewogen wordt?

8 Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een mensch met zachte kleederen bekleed? Zie, die zachte Idee-deren dragen zijn in der koningen huizen.

9 Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een profeet? Ja ik zeg u, ook veel meer dan een profeet.

10 Want deze is 't van denwelke geschreven staat;

Mal. 3:1. Zie, ik zend mijnen engel voor uw aange-zigt, die uwen weg bereiden zal voor u henen.

11 Voorwaar zeg ik u, onder degenen die van vrouwen geboren zijn is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Dooper; doch wie de minste is in het koningrijk der hemelen, is meerder dan hij.

12 En van de dagen van Lc. 16:10. Johannes den Dooper tot nu

toe wordt het koningrijk der hemelen geweld aangedaan,

en de geweldigers nemen hetzelve met geweld.

13 Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.

14 En zoo gij het wilt aan- Mal. 4:5; nemen, hij is Elia die komen

zoude.

15 Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.

16 Doch waarbij zal ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk de kinderkens die op de markten zitten en hunnen gezellen toeroepen,

17 en zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld en gij hebt niet gedanst, wij hebben u klaagliederen gezongen en gij hebt niet geweend.

18 Want Johannes is gekomen noch etende noch drinkende, en zij zeggen: Hij heeft den duivel.

19 De Zoon des menschen is gekomen etende en drinkende , en zij zeggen: Ziedaar een mensch die een vraat

en wijnzuiper is, een vriendh.9:10, li: van tollenaren en zondaren. ^Lc' ¹⁵'²' Doch de wijsheid is geregt-vaardigd geworden van hare kinderen.

20 Toen begon hij de ste-lc.io •, 13-15. den, in dewelke zijne krachten meest geschied waren,

te verwijten, omdat ze zich niet bekeerd hadden:

21 Wee u Chorazin, wee u Bethsaïda! Want zoo in ïyrus

en Sidon de kraclitei'. waren geschied die in u gescliied zijn, zij zouden zioh eertijds in zak en ascli bekeerd lieb-ben.

22 Docli ik zeg vi, bet zal Tyrus en Sidon verdragelij-ker zijn in den dag des oordeels dan nlieden. h. 4:13. 23 En gij Kapernaüm, dat tot den hemel toe zijt verhoogd, gij zult tot de hel toe nedergestooten worden; want zoo in Sodom die krachten waren geschied die in u geschied zijn, het zoude tot op den huidigen dag gebleven zijn.

h. 10:15. 24 Doch ik zeg u, dat het den lande van Sodom ver-dragelijker zal zijn in den dag des oordeels dan u.

Lc.i0;2i,22. 25 In dien tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank u Vader, Heer des hemels en der aarde, dat gij deze iCor 1:27,28. dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinder-kens geopenbaard;

26 ja Vader, want alzóó is geweest het welbehagen voor u.

h. 28:18. 27 Alle dingen zijn mij overgegeven van mijnen Vader; en niemand kent den Zoon

Jh. 1:18; dan de Vader, noch iemand 3.35, 6.46. jgjj v_aci_{er c}|_an dg Zoon, en wien het de Zoon wil openbaren.

28 Komt herwaarts tot mij, allen die vermoeid en belast zijt, en ik zal u rust geven.

29 Neemt mijn juk op u, en leert van mij dat ik zachtmoedig ben en nederig van

hart; en gij zult rust vinden je.-, 6:16. voor uwe zielen.

30 Want mijn juk is zacht i jh. 5:3b. en mijn last is ligt.

HOOFDSTUK 12.

1 In dien tijd ging Jezus Mc.2:23-28; op een sabbatdag door het ^Lc-⁶-'¹'⁰-gezaaide, en zijne discipelen hadden honger, en begonnen

aren te plukken en te eten.

2 En de farizeërs dat ziende,

zeiden tot hem: Zie, uwe discipelen doen wat niet geoorloofd is te doen op den sabbat.

3 Maar hij zeide tot hen:

Hebt gij niet gelezen wat

David gedaan heeft, toen hem isam.2i:3-6. hongerde en hun die met hem waren ?

•1 hoe hij gegaan is in het huis Gods, en de toonbrooden gegeten heeft, die'them niet geoorloofd was te eten, noch ook hun die met hem waren,

maar den priesteren alleen?

5 Of hebt gij niet gelezen in

de wet, dat de priesters den Num. 28:9, sabbat ontheiligen in den ¹⁰' tempel op de sabbatdagen, en nogtans onschuldig zijn?

6 En ik zeg u, dat een,

meerder dan de tempel,

hier is.

7 Doch zoo gij geweten hadt

wat het zij: Ik wil barm- Hos. 6:6; hartigheid, en niet of- ^Mt-^9:'¹³-ferande, gij zoudt de on-sehuldigen niet veroordeeld hebben.

8 Want de Zoon des men-

22 MATTï

schen is een Heer ook van den sabbat.

Mc. 3:1-6; 9 En vandaar voortsfaande Lc. 6 ; 0-11., i •• • i,

kwam hij m hunne synagoge.

10 En zie, er was een mensch die een dorre hand had; en zij vraagden hem, zeggende:

Lc. 14:3. Is 't ook geoorloofd op de sabbatdagen te genezen? (opdat zij hem mogten beschuldigen.)

11 En hij zeide tot hen; Wat mensch zal er onder u zijn , die één schaap heeft, en zoo datzei ve op een sabbatdag in een gracht valt, die hetzelve niet zal aangrijpen en uitheften?

12 Hoeveel gaat nu een mensch een schaap teboven! Zoo is 't dan op de sabbatdagen geoorloofd weltedoen.

13 Toen zeide hij tot dien mensch: Strek uwe hand uit; en hij strekte ze uit, en zij werd hersteld gezond gelijk de andere.

14 En de farizecrs uitgegaan zijnde, hielden tezamen raad tegen hem, hoe zij hem dooden mogten.

15 Maar Jezus dat wetende, vertrok van daar, en vele scharen volgden hem; en hij genas ze allen,

16 en gebood hun scherpe-lijk dat zij hem niet openbaar maken zouden;

17 opdat vervuld zoude worden 't geen gesproken is door Jesaja den profeet, zeggende:

Jes. 42:1-4. 18 Zie, mijn knecht

EÜS 12.

welken ik verkoren heb,

mijn beminde in welken mijne ziel een welbehagen heeft; ik zal mijnen Geest op hem leggen, en hij zal het oordeel den heidenen verkondigen.

19 Hij zal niet twisten noch roepen, en er zal niemand zijne stem op de straten hooren.

30 Het gekrookte riet zal hij niet verbreken,

en de rookende vlaswiek zal hij niet uit-blusschen, totdat hij het oordeel zal uitbrengen tot overwinning.

21 En in zijnen naam zullen de heidenen ho pen.

22 Toen werd tot hem ge- Lc.ll^li-M, bragt een van den duivel be-quot;

ze ten, die blind en stom?M«;

en hij genas hem, alzoo dat de blinde en stomme beide sprak en zag.

23 En al de scharen ontzet-teden zich, en zeiden: Is niet deze de Zoon Davids?

34 Maar de farizecrs dit h. 9:34. gehoord hebbende, zeiden:

Deze werpt de duivelen niet uit dan door Beëlzebul den overste der duivelen.

35 Doch Jezus kennende hunne gedachten, zeide tot hen: Ieder koningrijk dat tegen zichzelf verdeeld is,

wordt verwoest; en iedere stad of huis dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan;

26 en indien de satan den satan uitwerpt, zoo is hij tegen ziclizelven verdeeld; hoe zal dan zijn rijk bestaan?

27 En indien ik door Beël-zebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze dan uwe zonen uit? Daarom zullen die uwe regters zijn.

28 Maar indien ik door den , Geest Gods de duivelen uitwerp, zoo is dan liet koningrijk Gods tot u gekomen.

29 Of lioe kan iemand in 't liuis eens sterken inkomen en zijne vaten ontrooven, tenzij liij eerst den sterke gebonden liebbe? en alsdan zal hij zijn buis berooven.

Mc. 9:40; 30 Wie met mij niet is,

Lc. 9; 50. ^|_e j_a ^gen mij; en wie met mij niet vergadert, die verstrooit.

Mc. 3:28-30. 31 Daarom zeg ik u, alle zonde en lastering zal den mensoben vergeven worden, maar de lastering tegen den Geest zal den mensehen niet vergeven worden.

Lc. 12:10. 32 En zoowie eenig woord gesproken zal hebben tegen den Zoon des mensehen, het zal hem vergeven worden; maar zoowie tegen den Heiligen Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw noch in de toekomende.

h. 7:16-18; 33 Of maakt den boom goed

Lc.6:43, 44. _{en z}jj_ne goed, óf

maakt den boom kwaad en zijne vrucht kwaad; want uit

de vrucht wordt de boom gekend.

34 Gij adderengebroedsels,

hoe kunt gij goede dingen spreken daar gij boos zijt?

Want uit den overvloed des Lc. ö: 45. harten spreekt de mond.

35 De goede mensch brengt goede dingen voort uit den goeden schat des harten, en de booze mensch brengt booze dingen voort uit den boozen schat.

36 Maar ik zeg u, dat van elk ij del woord 't welk de mensehen zullen gesproken hebben, zij van 't zelve zullen rekenschap geven in den dag des oordeels.

37 Want uit uwe woorden zult gij geregtvaardigd worden , en uit uwe woorden zult gij veroordeeld worden.

38 Toen antwoordden som-Lc. 11;29-32. migen der schriftgeleerden en farizeërs, zeggende: Meester,

wij wilden van u wel een tee-ken zien.

39 Maar hij antwoordde en

zeide tot hen: Het boos en h. 16:4. overspelig geslacht verzoekt een teek en, en hun zal geen teeken gegeven worden dan het teeken van Jona den profeet.

40 Want gelijk Jona drie Jona 1:17. dagen en drie nachten was

in den buik van den wal-visch, alzóó zal de Zoon des mensehen drie dagen en drie nachten wezen in het hart der aarde.

41 De mannen van Ninevé zullen opstaan in het oordeel

met dit geslacht, eu zullen 't zelve veroordeelen; want Jona 3:5. zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona: en zie, meer dan Jona is hier.

43 De koningin van 't zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en 't zelve veroordeelen; want

lKon.lO;l,2. zij is gekomen van de einden der aarde om te hooren de wijsheid Salomo's: en zie, meer dan Salomo is hier.

Lc.ll; 24-26. 43 En wanneer de onreine geest van den mensch uitgegaan is, zoo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet.

44 Dan zegt hij: Ik zal wederkeeren in mijn huis j vanwaar ik uitgegaan ben; en komende vindt hij liet ledig, met bezemen geveegd en versierd.

45 Dan gaat hij henen en neemt met zich zeven andere geesten, boozer dan hij zelf, en ingegaan zijnde wonen

2Pet.2:20b. ze aldaar; en het laatste van dien mensch wordt erger dan het eerste. Alzoo zal het ook met dit boos geslacht zijn.

Mc. 3:31-35; ^ En als hij nog tot de Lc. 8:10-21. scharen sprak, zie, zijne moeder en broeders stonden buiten , zoekende hem te spreken.

47 En iemand zeide tot hem: Zie, uwe moeder en uwe broeders staan daarhui-ten, zoekende u te spreken.

48 Maar hij antwoordende zeide tot dengeen die hem

dat zeide: Wie is mijne moeder en wie zijn mijne broeders?

49 En zijne hand uitstrekkende over zijne discipelen,

zeide hij: Zie, mijne moeder en mijne broeders.

50 Want zoowie den wil mijns Yaders doet die in de hemelen is, die is mijn broeder en zuster en moeder.

HOOFDSTUK 13.

1 En te dien dage Jezus uit V⁰-⁴,;¹:²?.; , . .. . ... Lc. 8:4-15.

t huis gegaan zijnde, zat bij

de zee;

2 en tot hem vergaderden vele scharen, zoodat hij in een schip ging en nederzat;

en al de schare stond op den oever.

3 En hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen,

zeggende: Zie, een zaaijer ging uit om te zaaijen.

4 En als hij zaaide, viel een deel van het zaad bij den weg;

en de vogelen kwamen en aten datzelve op.

5 En een ander deel viel op steenachtige^ZaafeeM, waar het niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had;

6 maar als de zon opgegaan was, zoo is 't verbrand geworden, en omdat het geen wortel had is het verdord.

7 En een ander deel viel in de doornen, en de doornen wiessen op en verstikten hetzelve.

8 En een ander deel viel in

cle goede aarde, en gaf vrucbt, het één honderd-, het ander zestig-, en het ander dertig-wnd.

9 Wie ooren heeft om te hoo-ren, die hoore.

10 En de discipelen tot hem komende, zeiden tot ;iem: Waarom spreekt gij tot hen door gelijkenissen?

11 En hij antwoordende zei-de tot hen: Omdat het u gegeven is, de verborgenheden van het koningrijk der hemelen te weten, maar dien is 't niet gegeven.

H. 25:29; 12 Want wie Leeft, dien zal 'l.c'. 8-18- gegeven worden, en hij zal 19;26. overvloedig hebben; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.

13 Daarom spreek ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en hoorende niet hooren noch ook verstaan.

14 En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die

Jes. ü:9,lu;zegt: Met het gehoor Jh. 12:40: ,

Hd.28:26,27.zu 11 gij hooren en geenszins verstaan, en ziende zult gij zien en geenszins bemerken.

15 Want het hart dezes volks is dik geworden, en zij hebben met de ooren zwaarlijk gehoord, en hunne oogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eeni-ger tijd met de oogen zouden zien, en met de ooren hooren, en met het hart verstaan, en

zich bekeeren, en ik hen geneze.

16 Doch uwe oogen zijn za-Lc. 10 : 23,24. lig omdat zij zien, en uwe

ooren omdat zij hooren.

17 Want voorwaar ik zeg u,

dat vele profeten en regt-vaardigen nebben begeerd te zien de dingen die gij ziet, en hebben ze niet gezien, en te hooren de dingen die gij hoort, en hebben ze niet ge-

| hoord.

| 18 Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaijer.

19 Als iemand het woord des koningrijks hoort en niet verstaat, zoo komt de booze en rukt weg 't geen in zijn hart gezaaid was: deze is degeen die bij den weg bezaaid is.

20 Maar die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degeen die het woord hoort,

en dat terstond met vreugde ontvangt;

21 doch hij heeft geen wortel in zichzelven, maar is voor een tijd, en als verdrukking of vervolging komt om des woords wil, zoo wordt hij terstond geërgerd.

22 En die in de doornen bezaaid is, deze is degeen die het woord hoort, en de zorgvuldigheid dezer wereld en de verleiding des rijkdoms verstikt het woord, en het wordt onvruchtbaar.

23 Die nu in de goede aarde bezaaid is, deze is degeen die het woord hoort en verstaat, die ook vrucht draagt en voortbrengt, de één hou-

zeggende: Verklaar ons de gelijkenis van liet onkruid des akkers.

37 En liij antwoordende zei-de tot lien: Die liet goede zaad zaait, is de Zoon des menschen;

38 en de akker is de wereld; en het goede zaad zijn de kinderen des koningrijks ; en liet onkruid zijn de kinderen des boozcn;

39 en de vijand die hetzelve gezaaid lieeft, is de duivel; en de oogst is de voleinding der wereld; en de mnaijers zijn de engelen.

40 Gelijkerwijs dan liet onkruid vergaderd en met vuur verbrand wordt, alzóo zal liet ooh zijn in de voleinding dezer wereld:

41 de Zoon des mensclien zal zijne engelen uitzenden, en zij zullen uit zijn koningrijk vergaderen al de ergernissen, en degenen die de ongeregtigheid doen,

43 en zullen dezelve in den vurigen oven werpen: daar zal weening zijn en knersing der tanden.

43 Dan zullen de regtvaar-digen blinken gelijk de zon in 't koningrijk huns Vaders. Wie ooren heeft om te hoo-ren, die hoore.

44 Wederom is het koningrijk der hemelen gelijk een schat in den akker verborgen, welken een mensch gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschap over denzelve gaat hij henen en verkoopt alwat hij heeft, en koopt dien akker.

45 Wederom is het koningrijk der hemelen gelijk een koopman die schoone paarlen zoekt;

46 dewelke hebbende eene parel van groote waarde gevonden, ging henen en verkocht alwat hij had, en kocht dezelve.

47 Wederom is het koningrijk der hemelen gelijk een net geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vis-scJien tezamenbrengt;

48 hetwelk dé tisscJiers, wanneer het vol geworden is, aan den oever optrekken, en ne-derzittende lezen zij het goede uit in hnnne vaten, maar het kwade werpen zij weg.

49 Alzoó zal het in de voleinding der eeuwen wezen: de engelen zullen uitgaan en de boezen uit het midden der regtvaardigen afscheiden,

50 en zullen dezelve in den vurigen oven werpen: daar zal zijn weening en knersing der tanden.

51 En Jezus zeide tot hen: Hebt gij dit alles verstaan? Zij zeiden tot hem: Ja Heer.

52 Eu hij zeide tot hen: Daarom een iegelijk schriftgeleerde in het koningrijk der hemelen onderwezen, is gelijk een heer des huizes, die uit zijnen schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.

53 En liet is geschied als Jezus deze gelijkenissen ge-eindigd had, vertrok hij vandaar.

Mc. 6:1-6; 54 En gekomen zijnde in Lc. 4:16-30,zijn vaderland, leerde hij ze in hunne synagoge, zoodat zij zich ontzetteden en zeiden: Vanwaar leomt dezen die wijsheid en die krachten?

55 Is deze niet de zoon des timmermans? En is zijne moeder niet genaamd Maria, en zijne broeders Jacobus en Joses en Simon en Judas?

56 En zijne zusters, zijn ze niet allen bij ons ? quot;Vanwaar homt dan dezen dit alles?

57 En zij werden aan hem o-eërsrerd. Maar Jezus zeide

Jh. 4:44. tot hen: Een profeet is met ongeëerd dan in zijn vaderland en in zijn kuis.

58 En hij heeft aldaar niet vele krachten gedaan van

wege hun ongeloof.

HOOFDSTUK 14.

Mc. 6:14-29; 1 Te dierzelfder tijd hoor-^L3;19⁷20.' de Herodes de viervorst het gerucht van Jezus,

2 en zeide tot zijne knechten: Deze is Johannes de Dooper; hij is opgewekt van de dooden, en daarom werken die krachten in hem.

3 Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden en in den kerker gezet, om den wille van Herodias de huisvrouw van Filippus zijnen broeder;

4 want Johannes zeide tot hem: Het is u niet geoorloofd haar te hebben.

5 En willende hem dooden vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet.

6 Maar als de dag van Herodes geboorte gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde Herodes:

7 waarom hij haar meteede 1 beloofde te geven wat zij ook

eischen zoude.

8 En zij tevoren onder-rigt zijnde van hare moeder,

I zeide: Geef mij hier in een schotel het hoofd van Johannes den Dooper.

9 En de koning werd be-! droefd; doch om de eeden

en degenen die met hem \ aanzaten, gebood hij dat het [ haar zoude gegeven worden, I 10 en zond henen en ont-| hoofdde Johannes in den kerker.

11 En zijn hoofd werd ge-bragt in een schotel, en aan het dochterken gegeven; en zij droeg het tot hare moeder.

12 En zijne discipelen kwamen , en namen het ligchaam weg, en begroeven hetzelve, en gingen en boodschapten het Jezus.

13 En als Jezus dit hoorde, vertrok hij vandaar te scheep naar een woeste plaats alleen; en de scharen dat hoorende, zijn hem te voet O* evolgd uit de steden.

O ~

14 En Jezus uitgaande zag een groote schare, en werd innerlijk met ontferming over

hen bewogen, en genas liun-ne kranken.

15 En als liet nu avond werd kwamen zijne discipelen tot hem, zeggende : Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan: laat de scharen van u, opdat zij henengaan in de vlekken en zich-zelven spijs koopen.

16 Maar Jezus zeide tot hen: 't Is hun niet van noode henentegaan: geeft gij hun te eten.

17 Doch zij zeiden tot hem: quot;VVij hebben hier niet dan vijf brooden en twee visschen.

18 En hij zeide: Brengt mij dezelve hier.

19 En hij beval de scharen nedertezitten op het gras, en nam de vijf brooden en de twee visschen, en opwaarts ziende naar den hemel zegende hij dezelve; en als hij ze gebroken had, gaf hij de brooden aan de discipelen, en de discipelen aan de scharen.

20 En zij aten allen en werden verzadigd; en zij namen op het overschot der brokken, twaalf volle korven.

21 Die nu gegeten hadden waren omtrent vijfduizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.

Mc. 6:45-56; 22 En terstond dwong Je-Jh. 6:i6-2i._{zus z}jj_ne discipelen in het schip te gaan, en vóór hem aftevaren naar de andere zijde, terwijl hij de scharen van zich zoude laten.

23 En als hij nu de scharen van zich gelaten had, klom hij op den berg alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zoo was hij daar alleen.

24 En het schip was nu midden in de zee, zijnde in nood van de baren; want de wind was hun tegen.

25 Maar ter vierde nachtwaak kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee.

26 En de discipelen ziende hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een spooksel; en zij schreeuwden van vrees.

27 Maar terstond sprak Jezus hen aan, zeggende: Zijt goedsmoeds, ik ben 't, vreest niet.

28 En Petrus antwoordde hem en zeide: Heer, indien gij het zijt, zoo gebied mij tot u te komen op het water.

29 En hij zeide: Kom. En Petrus klom neder van het schip, en wandelde op het water om tot Jezus te komen.

30 Maar ziende den sterken wind, werd hij bevreesd, en als hij begon nedertezinken riep hij , zeggende: Heer, behoud mij.

31 En Jezus terstond de hand uitstekende, greep hem aan, en zeide tot hem: Grij kleingeloovige, waarom hebt gij gewankeld?

32 En als zij in 't schip geklommen waren, stilde de wind.

33 Die nu in 't schip waren

kwamen en aanbaden liem, j zeggende: quot;VYaarlijk gij zijt ] Gods Zoon.

Mc. 6:53-56. 84 En overgevaren zijnde | kwamen zij in liet land Gen-nésarcth.

35 En als de mannen van die plaats liem werden ken-nende, zonden zij in dat ge- | heele omliggende land, en bragten tot liem allen die | kwalijk gesteld waren,

36 en baden liem dat zij ' H. 9:20. alleen den zoom zijns kleeds

zouden mogen aanraken; en zoovelen als hem aanraakten werden gezond.

HOOFDSTUK 15.

Mo. 7:1-23. 1 Toen kwamen tot Jezus eenuje schriftgeleerden en fari-zeërs die van Jeruzalem im-ren, zeggende:

3 Waarom overtreden uwe discipelen de inzetting der ouden? Want zij wassoben hunne handen niet, wanneer zij brood zullen eten.

3 Maar hij antwoordende zeide tot lien: Waarom overtreedt ook gij liet gebod Gods door uwe inzetting?

4 Want God heeft gebo-Ex. 20:12. ^^en gt; zeggende : Eer u-

wen vader en uwe moe-Ex. 21:17. der; en, Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.

5 Maar gij zegt: Zoowie tot vader of moeder zal zeggen: Het is een gave, zoowat u van mij zoude kunnen ten nutte komen, en zijnen vader of zijne moeder geenszins zal eeren, die voldoet.

6 En gij hebt alzéó Gods gebod krachteloos gemaakt door uwe inzetting.

7 Gij geveinsden, wèl heeft Jesaja van u geprofeteerd,

zeggende:

8 Dit volk genaakt Jes. 29:13.

mij met liunnen mond

en eert mij met de lippen, maar hun hart houdt zicb verre van m ij;

9 doch tevergeefs eeren zij mij, leerende le er in gen die geboden van menschen zijn.

10 En als hij de schare tot zicli geroepen liad, zeide hij tot hen: Hoort en verstaat:

11 't geen ten monde in- Hd.i0:i5; ^slc-gaat ontreinigt den mensch

niet; maar 't geen ten monde uitgaat, dat ontreinigt den mensch.

12 Toen kwamen zijne discipelen tot hem, en zeiden tot hem: Weet gij toel, dat de farizeërs deze rede hoo-rende geërgerd zijn geweest?

13 Maar hij antwoordende zeide: Alle plant die mijn hemelsche Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.

14 Laat ze varen, zij zijn blinde leidslieden der blinden: indien nu de blinde den Lc. □ 39. H. blinde leidt, zoo zullen zij

beiden in de gracht vallen.

15 En Petrus antwoordende zeide tot hem: Verklaar ons deze gelijkenis.

16 Maar Jezus zeide: Zijt ook gijlieden alsnog onwetend?

17 Verstaat gij nog niet, dat alwat ten monde ingaat in den buik komt, en in de heimelijklieid wordt uitgeworpen ?

18 Maar die dingen die ten monde uitgaan komen voort uit het hart, en dezelve ontreinigen den mensch.

19 Want uit het hart komen voort booze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valsche getuigenissen, lasteringen:

20 deze dingen zijn 't die den mensch ontreinigen, maar het eten met ongewas-schen handen ontreinigt den mensch niet.

Mc. 7; 24-30. 31 En Jezus vandaar gaande, vertrok naar de deelen van Tyrus en Sidon.

22 En zie, eenKananeesche vrouw uit die landpalen ko-| zeide: Het is niet betamelijk het brood der kinderen te ne-¹ men en den hondekens voor-j tewerpen.

1 27 En zij zeide: Ja Heer, doch de hondekens eten ook van de brokskens die er vallen , van de tafel hunner heeren. | 38 Toen antwoordde Jezus ₍ en zeide tot haar: O vrouw, groot is uw geloof: u geschiede gelijk gij wilt. En hare dochter werd gezond van j diezelfde ure.

39 En Jezus vandaar vertrekkende, kwam aan de zee van Galiléa, en klom op den i berg en zat daar neder.

30 En vele scharen zijn tot hem gekomen, hebbende bij

j zich kreupelen, blinden, stom-' men, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de I voeten van Jezus; en hij ge-j nas dezelve:

31 alzoo dat de scharen zich

34 Maar hij antwoordende zeide: Ik ben niet gezonden dan tot de verloren schapen van het huis Israels.

35 En zij kwam en aanbad hem, zeggende: Heer, help mij.

26 Doch hij antwoordde en ontferming bewogen over de schare, omdat zij nu drie dagen bij mij gebleven zijn, en niet hebben wat zij eten zouden; en ik wil ze niet nuchteren van mij laten, opdat zij op den weg niet bezwijken.

33 En zijne discipelen zeiden tot liem: Vanwaar zullen wij zoovele broeden in de woestijn beJeomen, dat wij zulk een ! groote schare zouden verza- | digen?

34 En Jezus zeide tot lien: Hoeveel brooden liebt gij ? Zij zeiden: Zeven, en weinige visclikens.

35 En liij gebood de scharen nedertezitten op de aarde.

36 En hij nam de zeven brooden en de vissclien, en als liij j gedankt had brak hij ze, en j gaf ze aan zijne discipelen, en de discipelen gaven ze aan de schare.

37 En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op het overschot der brokken, zeven volle manden.

38 En die gegeten hadden waren vierduizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.

39 En de scharen van zich gelaten hebbende, ging hij in het schip, en kwam in de landpalen van Magdala.

HOOFDSTUK 16.

Mc. 8:11-13; 1 En de farizeërs en saddu-Mt. 12:38,39._ceg_rg ^₀(- ]_lem gekomen zijnde, en hein verzoekende, begeerden van hem dat hij hun een teeken uit den hemel zoude toonen.

2 Maar hij antwoordde en Lc. 12:54-56.zeide tot hen: Als het avond

geworden is, zegt gij: Schoon weder, want de hemel is rood;

3 en des morgens: Heden onweder, want de hemel is droevig rood. Gij geveinsden.

het aanschijn des hemels weet gij wel te onderscheiden, en kunt gij de teekenen der tijden niet onderscheiden?

4 Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teeken;

en hmi zal geen teeken gegeven worden dan het teeken van Jona den profeet. En hen verlatende ging hij weg.

5 En als zijne discipelen op de andere zijde gekomen

waren, hadden zij vergeten sic. s; 14-21. brooden medetenemen.

6 En Jezus zeide tot hen:

Ziet toe, en wacht u van Lc.i2:i. den zuurdeesem der farizeërs en saddueeërs.

7 En zij overleiden bij zich-zelve, zeggende: 7 Is omdat wij geen brooden medegenomen hebben.

8 En Jezus dat wetende,

zeide tot hen: Wat overlegt gij bij uzelve, gij kleinge-loovigen, dat gij geen brooden Meegenomen hebt?

9 Yerstaat gij nog niet, en gedenkt gij niet aan de vijf brooden der vijfduizend man- H. 14:17-21. nen, en hoeveel korven gij opnaamt ?

10 noch aan de zeven broo-h. 15:32-38. den der vierduizend mannen , en hoeveel manden gij opnaamt?

11 Hoe verstaat gij niet, dat ik u van geen brood gesproken heb, als ik zeide dat gij u wachten zoudt van den zuurdeesem der farizeërs en saddueeërs ?

12 Toen verstonden zij dat hij niet gezegd had, dat zij

zicli wachten zouden van den zuurdeesetn des broods, maar van de leer der farizeërs en sadduceërs.

.Mc. 8; 27-30; 13 Als nu Jezus gekomen ' was in de deelen van Cesa-réa Filippi, vraagde liij zijne discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensohen dat Dan.7; 13. ik, de Zoon des mensohen, ben?

14 En zij zeiden: Sommigen: Johannes de Dooper;

h. 11:14. en anderen: EHa; en anderen: Jeremia of een van de profeten.

15 Hij zeide tot lien: Maar gij, wie zegt gij dat ik ben?

IC En Simon Petrus ant-Jh. 6:69. woordende zeide: Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.

17 En Jezus antwoordende zeide tot liem: Zalig zijt gij, Simon Bar-Jona; want vleesch en bloed lieeft u dat niet geopenbaard, maar mijn Vader die in de hemelen is.

18 En ik zeg u ook, dat Jh. 1:43. gij zijt Petrus, en op deze

petra zal ik mijn gemeente bouwen, en de pooi'ten der hel zullen dezelve niet overweldigen.

19 En ik zal u geven de sleutelen van het koningrijk

h 18-is- ⁽i^er hemelen; en zoowat gij Jh. 20:23. zult binden op de aarde, zal in de liemelen gebonden zijn; en zoowat gij ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn.

30 Toen verbood hij zijne discipelen, dat zij niemand

zeggen zouden dat hij was Jezus de Christus.

31 Yan toen aan begon Jezus Mc. 8 zijnen discipelen te vertoonen, l_c ^ dat hij moest henengaan naar

Jeruzalem, en veel lijden van ^H-^17:22,23;

. . 20:18 19,

de ouderlingen en overpries-

teren en schriftgeleerden, en

gedood worden, en ten derden

dage opgewekt worden.

33 En Petrus hem tot zich genomen hebbende, begon hem te bestraffen, zeggende:

Heer, wees u genadig: dit zal u geenszins geschieden.

33 Maar hij zich omkeeren-de, zeide tot Petrus: Ga weg achter mij, satan, gij zijt mij een aanstoot; want gij verzint niet de dingen die Gods zijn,

maar die der menschen zijn.

34 Toen zeide Jezus tot zijne discipelen: Zoo iemand achter mij wil komen, die verloo-chene zichzelven, en neme

zijn kruis op en volge mij. H. 10:38,39.

35 Want zoowie zijn leven

zal willen behouden, die zal't Lc.l7;33; zelve verliezen; maar zoowie ^Jh- ^12:25' zijn leven verliezen zal om mijnentwil, die zal 't zelve vinden.

36 Want wat baat 't oen mensch, zoo hij de geheele wereld gewint, en lijdt schade aan zijne ziel? Of wat zal een mensch geven tot lossing van zijne ziel?

37 Want de Zoon des men- h. 25:31. schen zal komen in de heerlijkheid zijns Vaders, met zijne engelen, en alsdan zal hij een iegelijk vergelden naar zijn 2Cor.5:io. doen.

28 Voorwaar zeg ik u, er zijn sommigen van wie liier staan, welke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des mensclien zullen hebben zien komen in zijn koningrijk.

HOOFDSTUK 17.

Mc. 9:2-9; 1 En na zesdagen nam Jezus Lc. .1.28-30. mgt zieli Petrus, en Jacobus, en Joliannes zijnen broeder, en bragt ze op een lioogen berg alleen.

3 En hij werd voor hen veranderd van gedaante; en zijn nangezigt blonk gelijk de zon, en zijne kleederen werden wit gelijk het licht.

3 En zie, van hen werden gezien Mozes en Elia, met hem tezamensp rekende.

4 En Petrus antwoordende zeide tot Jezus: Heer, 't is goed dat wij hier zijn; zoo gij wilt, laat ons hier drie tabernakelen maken, voor u een, en voor Mozes een, en een voor Elïa.

5 Terwijl hij nog sprak, zie, een lichtende wolk heeft hen overschaduwd; en zie, een

H.3; 17; stem uit de wolk, zeggende: 2 Pet. 1:17. j)_eze j_g jjjjp geliefde Zoon,

in denwelke ik mijn welbehagen heb: hoort hem.

6 En de discipelen dit hoo-rende, vielen op hun aange-zigt en werden zeer bevreesd.

7 En Jezus bij hen komende, raakte ze aan, en zeide: Staat op en vreest niet.

8 En hunne oogen opheffende , zagen zij niemand dan Jezus alleen.

9 Eu als zij van den bergaf kwamen , gebood hun Jezus , zeggende: Zegt niemand dit gezigt, totdat de Zoon des menschen zal opgestaan zijn uit de dooden.

10 En zijne discipelen vraag- Mc. 9:11-13.

den hem, zeggende: Wat zeggen dan de schriftgeleerden,

dat Elia eerst moet komen? Mal. 4:5.

11 Doch Jezus antwoordende zeide tot hen: Elïa zal wel

eerst komen, en alles weder- h

oprigten; ^L

13 maar ik zeg u dat Elia nu gekomen is, en zij hebben hem niet gekend, doch zij hebben aan hem gedaan alwat zij hebben gewild: alzóó zal ook de Zoon des menschen van hen lijden.

18 Toen verstonden de discipelen dat hij hun van Jo- ji_c hannes den Dooper gespro- ^Lc

ken bad. h

2(

14 En als zij bij de schare ji_c, 9:14-29;

gekomen w^Taren, kwam tot^Lc'^9:37quot;⁴²-hem een mensch, vallende

voor hem op de knieën, en zeggende:

15 Heer, ontferm u over mijn zoon, want hij is maanziek,

en is in zwaar lijden; want

menigmaal valt hij in 't vuur _E

en menigmaal in 't water;

16 en ik heb hem tot uwe discipelen gebragt, en zij hebben hem niet kunnen genezen.

17 En Jezus antwoordende zeide: O ongeloovig en verkeerd geslacht, hoelang zal ik nog met ulieden zijn, hoe-

lang zal ik \i nog verdragen ? Brengt hem mij liier.

18 En Jezus bestrafte hem, en de duivel ging van liem uit, en het kind werd genezen van die ure af.

19 Toen kwamen de discipelen tot Jezus alleen, en zeiden : Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?

20 En Jezus zeide tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zeg ik u, zoo gij een geloof hadt als een mostaardzaad, gij zoudttot dezen berg zeggen: Ga henen vanhier derwaarts, en hij zal henen-gaan; en niets zal u onmogelijk zijn.

21 Maar dit geslacht vaart niet uit dan door bidden en vasten.

22 En als zij in Galiléa verkeerden , zeide Jezus tot hen : De Zoon des menschen zal overgeleverd worden in de handen der menschen,

23 en zij zullen hem dooden, en ten derden dage zal hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd.

24 En als zij te Kapernaüm ingekomen waren, gingen tot Petrus die de didrachmen ontvingen, en zeiden: TJw Meester, betaalt hij de didrachmen niet ?

25 Hij zeide: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat dunkt u, Simon? de koningen der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hunne zonen of van de vreemden?

26 Petrus zeide tot hem:

Yan de vreemden. Jezus zeide tot hem: Zoo zijn dan de zonen vrij.

37 Maar opdat wij hun geen aanstoot geven, ga henen naar de zee, werp den angel uit,

en neem den eersten visch die opkomt; en zijnen mond geopend hebbende zult gij een stater vinden: neem dien en geef hem aan hen, voor mij en u.

HOOFDSTUK 18.

1 Te dierzelfder ure k\va-Mc. 0 : 33-37, men de discipelen tot Jezus, l_c.⁴9: 46-48. zeggende: Wie is toch de

meeste in 't koningrijk dei-hemelen ?

2 En Jezus een kindeken tot zich geroepen hebbende, stelde dat in 't midden van hen,

3 en zeide: Voorwaar zeg ik u, indien gij u niet verandert en wordt gelijk de kin-derkens, zoo zult gij in het h.19:14. koningrijk der hemelen geenszins Ingaan.

4 Zoowie dan zichzelven zal vernederen gelijk dit kindeken, deze is de meeste in 't koningrijk der hemelen;

5 en zoowie zoodanig een kindeken ontvangt in mijnen naam, die ontvangt mij.

6 Maar zoowie één van deze Lc. 17: i, 2. kleinen die in mij gelooven ergert , het ware hem nutter dat

een molensteen aan zijnen hals gehangen , en dat hij verzonken ware in de diepte der zee.

7 Wee der wereld van de ergernissen; want liet is noodzakelijk dat de ergernissen komen, docli wee dien menscli door welken de ergernis komt.

h. 5:29,30. 8 Indien dan uwe hand of' uw voet u ergert, liouw ze af en werp ze van u: liet is u beter tot liet loven in-tegaan kreupel of verminkt zijnde, dan twee lianden of twee voeten hebbende in 't eeuwige vuur geworpen te worden.

9 En indien uw oog u ergert, trek het uit en werp het van u: het is u heter maar één oog hebbende tot het leven integaan, dan twee oogen hebbende in 't helsche vuur geworpen te worden.

10 Ziet toe dat gij niet één van deze kleinen veracht; want ik zeg ulieden, dat hunne engelen in de hemelen altijd zien het aangezigt mijns Vaders die in de hemelen is.

Lc. 19:10. 11 Want de Zoon des men-sohen is gekomen om zalig-temaken wat verloren was.

Lc. 13:4-7. 13 Wat dunkt u? indien eenig menscli honderd schapen had, en één uit dezelve afgedwaald ware, zal hij niet de negenennegentig laten, en op de bergen henen gaande het afgedwaalde zoeken?

13 En indien het geschiedt dat hij hetzelve vindt, voorwaar ik zeg u, dat hij zich meer verblijdt over hetzelve, dan over de negenennegentig

die niet afgedwaald zijn geweest.

14 Alzóo is de wil niet uws Vaders die in de hemelen is, dat één van deze kleinen verloren ga.

15 Maar indien uw broeder lc. 17 : 3. tegen u gezondigd heeft, ga

henen en bestraf hem tus-schen u en hem alleen; indien hij u hoort, zoo hebt gij uwen broeder gewonnen;

16 maar indien hij u niet hoort, zoo neem nog één of

twee met u, opdat in den Dt. 19:15;

! ,, , . 2Cor.l3:l;

mond van twee oi drie ge- jh.8;i7.

tuigen alle woord besta.

17 En indien hij denzei ven geen gehoor geeft, zoo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zoo zij hij u als de heiden en de tollenaar.

18 Voorwaar zeg ik u, al wat

gij op de aarde binden zult, h. 16:19. zal in den hemel gebonden wezen; en alwat gij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen.

19 Wederom zeg ik u, indien er twee van u tezamen-stemmen op de aarde, over eenige zaak die zij zouden mogen begeeren, dat die hun zal geschieden van mijnen Vader die in de hemelen is;

30 want waar twee of drie vergaderd zijn in mijnen naam, daar ben ik in 't midden van hen.

31 Toen kwam Petrus tot hem en zeide; Heer, boe-

menigmaal zal mij a broeder j tegen mij zondigen en ik ! hem vergeven ? Tot zevenmaal?

32 Jezus zeide tot hem: Ik Le. 17:4. zeg u niet tot zevenmaal, j

maar tot zeventigmaal zeven- ■ maal.

33 Daarom wordt het koningrijk der hemelen vergeleken bij een zeker koning , j die rekening met zijne dienstknechten houden wilde.

3i Als hij nu begon te reke- ! nen, werd tot hem gebragt | een die hem schuldig was | tienduizend talenten.

35 En als hij niet had om te betalen, beval zijn heer dat men hem zoude verkoo-pen, en zijne vrouw en kinderen, en alwat hij had, en dat de schuld zoude betaald worden.

36 De dienstknecht dan ne-dervallende aanbad hem, zeggende : Heer , wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles i betalen.

37 En de heer van dezen j dienstknecht met barmhar- | tigheid innerlijk bewogen zijnde, heeft hem ontslagen en de schuld hem kwijtgescholden.

38 Maar die dienstknecht uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende greep hij hem bij de keel, zeggende: Betaal mij wat gij schuldig zijt.

39 Zijn mededienstknecht dan, nedervallende aan zijne |

voeten, bad hem , zeggende;

quot;VVees lankmoedig over mij,

en ik zal u alles betalen.

30 Doch hij wilde niet, maar ging henen en wierp hem in de gevangenis, totdat hij de schuld zoude betaald hebben.

31 Als nu zijne mededienstknechten zagen 't geen geschied was, zijn zij zeer bedroefd geworden, en komende verklaarden zij hunnen heer alwat er geschied was.

33 ïoen heeft hem zijn heer tot zich geroepen, en zeide tot hem: Grij booze dienstknecht, al die schuld heb ik u kwijtgescholden, dewijl gij mij gebeden hebt:

33 behoordet gij ook niet u over uwen mededienstknecht te ontfermen, gelijk ik ook mij over u ontfermd heb?

Sé En zijn heer vertoornd zijnde, leverde hem. den pij-nigers over, tot dat hij zoude betaald hebben alwat hij hem schuldig was.

35 Alzüó zal ook mijn hemel-sche Vader u doen, indien h. c : 15. gij niet van harte vergeeft een iegelijk zijnen broeder zijne misdaden.

HOOFDSTUK 19.

1 En het geschiedde toen jic. lo: 1-12. Jezus deze woorden geëindigd had, dat hij vertrok van Galiléa, en kwam óver den J ordaan , in de landpalen van Judéa.

3 En vele scharen volgden hem, en hij genas ze aldaar.

3 En de farizeërs kwamen

tot liem, verzoekende liem, en zeggende tot liem: Is liet een mensck geoorloofd zijne vrouw te verlaten om allerlei oorzaak ?

4 Doch liij antwoordende zeide tot lien; Hebt gij niet

Gen.2:21-24. gelezen, die van den beginne den mensch gemaakt lieeft, dat hij ze gemaakt lieeft man en vrouw,

5 en gezegd heeft: Daar-Ef. 5:31. om zal een menscli vader en moeder ver 1 a-ten, en zal zijne vrouw aanhangen,en die twee zullen tot één vleesch zijn:

Ef. 5:28. 6 alzoo dat zij niet meer twee zijn, maar één vleesch. 't Geen dan God tezamen-gevoegd heeft, scheide de mensch niet.

7 Zij zeiden tot hem: Wnar-Dt. 24:1; om heeft dan Mozes geboden, Mt. o. 31. _eell te geven en

haar te verlaten?

8 Hij zeide tot hen: Mozes heeft vanwege de hardigheid uwer harten u toegelaten uwe vrouwen te verlaten; maar van den beginne is 't alzóó niet geweest.

9 Maar ik zegu, datzoowie H. 5:32; zijn vrouw verlaat anders dan Lc. 16:18. _{om ) en een} andere

trouwt, die doet overspel; en wie de verlatene trouwt doet oo^^- overspel.

10 Zijne discipelen zeiden tot hem: Indien de zaak des menschen met de vrouw alzóó staat, zoo is 't niet oorbaar te trouwen.

11 Doch hij zeide tot hen:

Allen vatten dit woord niet,

maar wien het gegeven is.

13 quot;Want er zijn gesnedenen die uit moeders lijf alzóó geboren zijn, en er zijn gesnedenen die van de menschen gesneden zijn, en er zijn gesnedenen die zichzelve gesneden hebben om het koningrijk der hemelen: wie dU vatten kan, vatte /te(.

13- Toen werden kinderkens Mc.10:13-16; tot hem gebragt, opdat ^LL•¹⁸•^lJquot;¹'■ de handen hun zoude opleggen , en bidden; en de discipelen bestraften dezelve.

14 Maar Jezus zeide: Laat af van de kinderkens, en verhindert hen niet tot mij te komen; want derzulken

is het koningrijk der heme- H. 18:3. len.

15 En als hij hun de handen opgelegd had, vertrok hij vandaar.

16 En zie, er kwam een Mc. 10:17-31; , . , -i x i. i Lc. 18:18-30.

tot hem, eu zeide tot hem:

Goede meester, wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe ?

17 Eu hij zeide tot hem: quot;Wat noemt gij mij goed ?

Niemand is goed dan één,

namelijk God. Doch wilt gij in het leven ingaan, onderhoud de geboden.

18 Hij zeide tot hem: Welke? Eu Jezus zeide: Leze:

gij zult niet d o o de n; Ex.20:12-16. gij zult geen overspel doen; gij zult niet stelen; gij zult geen va 1-sche getuigenis seven;

19 eer uwen vader en uwe moeder, en g ij

Lev. 19:18.zu 11 uwen naaste liefhebben als u zei ven.

20 De jongeling zeide tot hem: Al deze dingen heb ik onderbonden van mijne jonkheid af: wat ontbreekt mij nog ?

21 Jezus zeide tot hem: Zoo gij wilt volmaakt zijn,

Lc. 12:33. ga henen, verkoop wat gij hebt en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg mij.

22 Als nu de jongeling dit woord hoorde, ging hij bedroefd weg; want hij had vele goederen.

23 Eu Jezus zeide tot zijne discipelen: Voorwaar ik zeg u, dat een rijke bezwaarlijk in het koningrijk der hemelen zal ingaan.

24 En wederom zeg ik n, het is ligter dat een kemel ga door het oog van een

1 Tim.6:9. naald, dan dat een rijke inga in het koningrijk Gods.

25 Zijne discipelen nu dit hoorende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden?

26 En Jezus Uen aanziende, zeide tot hen: Bij de men-schen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk.

27 Toen antwoordde Petrus en zeide tot hem: Zie, wij

Lc. 5:11. hebben alles verlaten en zijn u gevolgd: wat zal ons dan geworden?

28 En Jezus zeide tot hen;

Voorwaar ik zeg u, dat gij die mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des menschen zal gezeten zijn op den troon zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf troonen, Lc. 22 : 30. oordeelende de twaalf geslachten Israels.

29 En zoowie zal verlaten hebben huizen, of broeders of zusters, of vader of moeder , of vrouw of kinderen,

of akkers, om mijns naams wil, die zal honderdvoud ontvangen, en het eeuwige leven beërven.

30 Maar vele eersten zullen h. 20:16 '■ de laatsten zijn, en véle laat- Lc.'i3':3o! sten de eersten.

HOOFDSTUK 20.

¹ Want het koningrijk dei-hemelen is gelijk een heer des huizes, die met den morgenstond uitging om arbeiders te huren in zijnen wijngaard.

2 En als hij met de arbeiders ééns geworden was voor een penning 's daags,

zond hij ze henen in zijnen wijngaard.

8 En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen ledig staande op de markt;

4 en hij zeide tot dezelve:

Gaat gij óók henen in den wijngaard, en zoowat regt is zal ik u geven. En zij gingen.

5 Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en ne-

gentle ure, deed liij desgelijks.

6 En uitgegaan zijnde omtrent de elfde ure, vond hij anderen ledig staande, en zeide tot lien; Wat staat gij Mer den gelieelen dag ledig ?

7 Zij zeiden tot liem: Omdat ons niemand gehuurd heeft. Hij zeide tot hen: Gaat ook gij henen in den wijngaard, en zoowat regtis zult gij ontvangen.

S Als het nu avond geworden was, zeide de heer des wijngaards tot zijnen rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.

9 En als zij kwamen die ter elfder ure gehmird waren, ontvingen zij ieder een penning.

10 En de eersten komende meenden dat zij meer ontvangen zouden; en zij zelve ontvingen óók elk een penning.

11 En dien ontvangen hebbende murmureerden zij tegen den heer des huizes,

12 zeggende: Deze laatsten hebben maar één uur gearbeid , en gij hebt ze óns gelijk gemaakt, die den last des daags en de hitte gedragen hebben.

13 Doch hij antwoordende zeide tot een van hen: Vriend, ik doe u geen onregt: zijt gij niet met mij ééns geworden voor een penning?

14 Neem het uwe en ga henen; ik wil dezen laatste ook geven gelijk als u.

15 Of is 't mij niet geoorloofd te doen met het mijne wat ik wil? Of is uw oog-boos omdat ik goed ben?

16 Alzóó zullen de laatsten h^19:30 de eersten zijn, en de eersten jjc.

de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

17 En Jezus opgaande naar Mc.io: 32-34; Jeruzalem, nam tot zich de ^Iquot;^cl8'³¹'^3j' twaalf discipelen alleen op

den weg, en zeide tot hen:

18 Zie, wij gaan op naar H. 10:21;

^{J 0 1} 17-22 23

Jeruzalem, en de Zoon des • •

menschen zal den overpries-

teren en schriftgeleerden

overgeleverd worden , en zij

zullen hem ter dood veroor-

deelen;

19 en zij zullen hem deu heidenen overleveren, om hem te bespotten en te gee-selen en te kruisigen; en ten derden dage zal hij we-deropstaan.

20 Toen kwam de moeder J^[c-10:35-45;

Lc.22:24-2/.

der zonen van Zebedeüs tot hem met hare zonen, hem aanbiddende, en begeerende wat van hem.

21 En hij zeide tot haar:

Wat wilt gij? Zij zeide tot hem: Zeg- dat deze mijne twee zonen zitten mogen de één tot uwe regter- en de ander tot uwe linker^aw^ in uw koningrijk.

22 Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat gij begeert; kunt

gij den drinkbeker drinken Jh. I8: m. dien ik drinken zal, en

Lc. 12; DO. met ^⁶¹¹ «loop gedoopt worden waarmede ik gedoopt word? Zij zeiden tot liem: Wij kunneu.

23 En hij zeide tot hen: Mijnen drinkbeker zult gij wel drinken, en met den doop waarmede ik gedoopt word zult gij gedoopt worden ; maar het zitten tot Vs. 26, 27. mijne regter- en tot mijne lin-kerto»^ staat bij mij niet te geven, maar het zal gegeven worden wien liet bereid is van mijnen Vader.

34 En als de andere tien dat hoorden, namen zij het zeer kwalijk van de twee broeders.

25 En als ben Jezus tot zich geroepen had, zeide hij: Gij weet dat de oversten dei-volkeren heerschappij voeren over hen, en de grooten gebruiken magt over hen.

36 Doch alzóó zal 't onder u niet zijn; maar zoowie h. 23: H; onder u zal willen groot wor-Mc. 9:35. ^ _zjj _uw dienaar;

27 en zoowie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienstknecht:

Jh. 13:14; 28 gelijk de Zoon des men-FU. 2:5-8. gg^en niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen en zijne ziel te 1 Tim. 2; 6. geven tot een rantsoen voor velen.

Mc.10:46-52; 39 En als zij van Jericho Lc.18:35-43. uitgingen, is hem een groote

schare gevolgd.

80 En zie, twee blinden zittende aan den weg, als zij hoorden dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende:

Heer, gij Zoon Davids, ontferm u onzer.

31 En de schare bestrafte hen, opdat zij zwijgen zouden ; maar zij riepen temeer,

zeggende: Ontferm u onzer.

Heer, gij Zoon Davids.

33 En Jezus stöstaande riep ! ze en zeide: Wat wilt gij dat ik ii doe?

33 Zij zeiden tot hem:

Heer, dat onze oogen geo-

1 pend worden.

34 En Jezus innerlijk bewogen zijnde met barmhartigheid, raakte hunne oogen aan; en terstond werden hunne oogen ziende, en zij volgden hem.

H00FDSÏUK 21.

1 En als zii nu Jeruzalem Mc. 11:1-10

, , , Lc. 19:28-38

genaakten, en gekomen waren jh. 12:12-15 te Bethfagé aan den Olijfberg,

toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:

2 Gaat henen in het vlek dat tegen u over ligt, en gij zult terstond een ezelin gebonden vinden, en een veulen met haar: ontbindt ze en brengt ze tot mij.

3 En indien u iemand iets zegt, zoo zult gij zeggen dat de Heer deze van noode heeft,

en hij zal ze terstond zenden.

4 Dit alles nu is geschied opdat vervuld worde 't geen gesproken is door den profeet, zeggende:

5 Zegt der d ochter Zach. 9:0. Sions: Zie, uw Koning

komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een

ezelin en een veulen, zijnde een jong eener j ukdragende ezelin.

6 En de discipelen henen-gegaan zijnde, en gedaan lieLbende gelijk Jezus hun bevolen liad,

7 bragten de ezelin en liet veulen, en leiden liunne kleedereu op dezelve, en zetteden hem daarop.

8 En de meeste scliare spreidden limine kleederen op den weg, en anderen hieuwen takken van de boo-men en spreidden ze op den weg.

9 En de scliaren die voorgingen en die volgden riepen , zeggende: Hosanna

Ps. 118;26. den Zoon Davids! Grezegend is hij die komt in den naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen /

10 En als hij te Jeruzalem inkwam, werd de geheele stad beroerd, zeggende: Wie is deze?

11 En de scharen zeiden: Deze is Jezus, de profeet van Nazaretli in Galiléa.

Mc. H;is-17; 13 En Jezus ging in den Jh^⁹-14-17 tempel Gods, en dreef uit allen die verkochten en kochten in den tempel, en keerde de tafels der wisselaars om, en de zitstoelen dergenen die de duiven verkochten;

13 en hij zeide tot hen: Er Jes. 56:76;is geschreven: Mijn huis zal een huis des gebed s genaamd worden; maar gij hebt dat tot een Jer. 7:11. moordenaarskuil gemaakt.

14 En er kwamen blinden en kreupelen tot hem in den tempel, en hij genas dezelve.

15 Als nu de overpriesters en schriftgeleerden zagen de

, wonderheden die hij deed,

' en de kinderen roepende in den tempel, en zeggende:

, Hosanna den Zoon Davids!

namen zij dat zeer kwalijk,

16 en zeiden tot hem: Hoort gij wel wat deze zeggen? En

j Jezus zeide tot hen: Ja:

hebt gij nooit gelezen: Uit jden mond der jonge j kinderen en der zuigelingen hebt gij u lof toebereid?

17 En hen verlatende ging ! hij vandaar uit de stad naar

Bethanië, en overnachtte al- Mc. 11:11. I daar.

i 18 En des morgens vroeg als | hij wederkeerde naar de stad,

hongerde hem.

19 En ziende een vijgeboom [ aan den weg, ging hij naar

1 hem toe, en vond niets aan denzeive dan alleen bladeren,

en zeide tot hem: Uit u wor-i de geen vrucht meer in eeuwigheid. En de vijgeboom verdorde terstond.

20 En de discipelen dat ziende verwonderden zich, zeggende: Hoe is de vijgeboom zoo terstond verdord?

31 Doch Jezus antwoorden-I de zeide tot hen: Voorwaar j zeg ik u, indien gij geloof H. 17:20. I hadt en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleen doen 't geen den vijgebooni is (je-I schied, maar indien gij ook

tot dezen berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen, liet zoude gescliieden; h. 7:7; 32 en ahvat gij zult begeeren Jc. 1:6. ^ g_e|3_ec|₎ geloovende, zult gij ontvangen.

Mc.11:27-29; 23 En als hij in den tenroel Lc. 20:1-8. , , ,

gekomen was, kwamen tot hem, terwijl Mj leerde, de overj)riesters en de ouderlingen des volks, zeggende : Jh. 2: ia Door wat magt doet gij deze dingen, en wie beeft u deze magt gegeven ?

24 En Jezus antwoordende zeide tot lien: Ik zal u ook één woord vragen, 't welk indien gij mij zult zeggen, zoo zal ik u ook zeggen door wat magt ik deze dingen doe:

25 de doop van Johannes, vanwaar was die, uit den hemel of uit de menschen? En zij overleiden bij zichzelve en zeiden: Indien wij zeggen: Uit den hemel, zoo zal hij ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?

26 En indien wij zeggen: Uit de menschen, zoo vreezen

H. 14:5. wij de schare; want zij houden allen Johannes voor een profeet.

27 En zij Jezus antwoordende zeiden: Wij weten 't niet. En hij zeide tot hen: Zoo zeg ik u ook niet door wat magt ik dit doe.

28 Maar wat dunkt u? Een menseh had twee zonen, en gaande tot den eerste zeide hij: Zoon, ga henen, werk heden in mijnen wijngaard.

29 Doch hij antwoordde en zeide: Ik wil niet; en daarna berouw hebbende ging hij henen.

30 En gaande tot den tweede zeide hij desgelijks, en deze antwoordde en zeide: Ik ga heer; en hij ging niet.

31 Wie van deze twee heeft den wil des vaders gedaan?

Zij zeiden tot hem: De eerste.

Jezus zeide tot hen: Voorwaar ik zeg, dat de tollenaars en de hoeren u voorgaan in 't koningrijk Gods.

32 Want Johannes is tot u gekomen in den weg der ge-regtigheid, en gij hebt hem Lc, 7:29, 30.quot; niet geloofd; maar de tollenaars en hoeren hebben hem

geloofd; doch gij zulks ziende,

hebt daarna geen berouw gehad , om hem te gelooven.

33 Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des hui- jic, 12:1-12. zes die een wijngaard plant-^Lc,20:9 ' te, en zette een tuin daarom, Jes.5:i,2. en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buitens-

lands.

34 Toen nu de tijd der vruchten genaakte, zond hij zijne dienstknechten tot de landlieden om zijne vruchten te ontvangen.

35 En de landlieden nemende zijne dienstknechten, heb- h. 23: 34-37 ben den één geslagen, en den

ander gedood, en den derde gesteenigd.

36 Wederom zond hij andere dienstknechten, meer in yetal

dan de eerste: en zij deden j hnn desgelijks.

37 En ten laatste zond liij tot | lien zijnen zoon, zeggende: j Zij zullen mijnen zoon ontzien, j

38 Maar de landlieden den [ zoon ziende, zeiden onder elk- j ander: Deze is de erfgenaam : komt, laat ons liem dooden en zijne erfenis ami ons be- j houden.

39 En liem nemende wier- | pen zij /tem uit buiten den j wijngaard, en doodden /iem.

40 Wanneer dan de lieer des wijngaards komen zal, wat zal hij dien landlieden doen?

41 Zij zeiden tot hem: Hij zal de kwaden een kwaden i dood aandoen, en zal den wijngaard anderen landlieden verhuren, die hem de vruchten op hare tijden zullen geven.

43 Jezus zeide tot hen: Hebt j gij nooit gelezen in de Schrif-Ps.i'lS;22,23.ten: De steen dien de bouwlieden verworpen j hebben, deze is geworden tot een hoofd des i hoeks; van den Heer is dit geschied, en het is wonder 1 ij k in onze ooge n?

43 Daarom zeg ik ulieden, { dat het koningrijk Gods van j u zal weggenomen worden, j en aan een volk gegeven dat zijne vruchten voortbrengt.

44 En wie op dezen steen Jes. 8:14. valt, die zal verpletterd worden ; en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen.

45 En als de overpriesters j en farizeërs deze zijne gelijkenissen hoorden, verstonden ^!

zij dat hij van hen sprak.

46 En /.oekende hem te vangen, vreesden zij de scharen,

dewijl deze hem hielden voor een profeet.

HOOFDSTUK 22.

1 En Jezus antwoordende sprak tot hen wederom door gelijkenissen, zeggende:

2 Het koningrijk der heme-Lc. 14:16-len is gelijk een zeker koning

die zijnen zoon een bruiloft bereid had,

3 en zoud zijne dienstknechten uit om de genooden ter bruiloft te roepen, en zij wilden niet komen.

4 Wederom zond hij andere dienstknechten uit, zeggende: Zegt den genooden: Zie,

ik heb mijn middagmaal bereid, mijn ossen en de gemeste heesten zijn geslagt, en alle dingen zijn gereed: komt tot de bruiloft.

5 Maar zij zulks niet achtende , zijn henengegaan, deze tot zijnen akker, gene tot zijne koopmanschap;

6 en de anderen grepen zijne dienstknechten, deden hun smaadheidaan, en doodden ze.

7 Als nu de koning dat hoorde , werd hij toornig, en zijne krijgsheiren zendende heeft hij die doodslagers vernield en hunne stad in brand gestoken.

8 Toen zeide hij tot zijne dienstknechten: De bruiloft is wel bereid, doch de genooden waren 't niet waardig.

9 Daarom gaat op de uitgangen der wegen, en zoo-

velen als gij er zult vinden, roept ze tot de bruiloft.

10 En die dienstknecliten uitgaande op de wegen, vergaderden allen die zij vonden, beide kwaden en goeden; en de bruiloft werd vervuld met aanzittende gasten.

11 En als de koning ingegaan was om de aanzittende (jasten te overzien, zag hij aldaar een menscli niet gekleed zijnde met een bruiloftskleed ,

12 en zeide tot liem: Yriend, hoe zijt gij hier ingekomen, geen bruiloftskleed Aanhebbende? En hij verstomde.

13 Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindt zijne handen en voeten, neemt hem weg, en werpt Uevi uit in de buitenste duisternis: daar zal zij.n weening en knersing der tanden.

h. 20:16. 14 Want velen zijn geroepen , maar weinigen uitverkoren.

Mc.i2:i3-17; 1° Toen gingen de farizeërs

^LSv^20:.?⁰;^26:lienen en hielden tezamen ^Mc-3:6. ,

raad, hoe zij hem verstrikken zouden in zijne rede.

16 En zij zonden uit tot hem hunne discipelen met de herodianen, zeggende: Meester, wij weten dat gij waarachtig zijt, en den weg Gods in waarheid leert, en naar niemand vraagt; want gij ziet den persoon der men-schen niet aan:

17 zeg ons dan, wat dunkt u, is het geoorloofd den keizer schatting te geven of niet?

18 Maar Jezus bekennende hunne boosheid, zeide:

19 Gij geveinsden, wat verzoekt gij mij ? Toont mij den schattingpenning. En zij brag-ten hem een penning.

20 En hij zeide tot hen:

Wiens is dit beeld en het opschrift?

21 Zij zeiden tot hem: Des keizers. Toen zeide hij tot

hen: Geeft dan den keizer Hom. 13:7. wat des keizers is, en Gode wat Gods is.

22 En zij dit hoorende verwonderden zich, en hem verlatende zijn zij weggegaan.

23 Te dienzelfden dage kwa- mc.12:18-27; men tot hem de sadduceërs, ^Lc'^20:27'⁴⁰-die zeggen dat er geen op- Hd. 23:8. standing is, en vraagden hem,

24 zeggende: Meester, Mo-

zes heeft gezegd: Indien Dt. 25:5. iemand sterft geen kinderen hebbende,

zoo zal zijn broeder des zelfs vrouw trouwen en zijnen broeder kroost verwekken.

25 Nu waren er bij ons zeven broeders; en de eerste een vrmnc getrouwd hebbende stierf, en dewijl hij geen kroost had zoo liet hij zijn vrouw voor zijnen broeder.

26 Desgelijks ook de tweede,

en de derde, tot den zevende toe.

27 Ten laatste na allen is ook de vrouw gestorven.

28 In de opstanding dan wiens vrouw zal zij wezen van die zeven ? want zij hebben ze allen gehad.

29 Maar Jezus antwoordde en zeide tot lien: Gij dwaalt, niet wetende de Scliriften nocli de kraclit Grods.

30 Want in de opstanding-nemen zij niet ten huwelijk, en worden niet ten huwelijk uitgegeven; maar zij zijn als engelen Gods in den hemel.

31 En wat aangaat de opstanding der dooden, hebt gij niet gelezen 't geen van God tot ulieden gesproken is, die zegt:

Ex. 3:6. 82 Ik ben de God Abrahams en de God Isaiiks en de God Jakobs? God is niet een God der dooden maar der levenden.

33 En de scharen dit hoo-rende, werden verslagen over zijne leer.

Mc.12:28-31; 34 En de farizeërs gehoord Lc.10:25-28. hebbende dat hij den saddu-oeërs den mond gestopt had, zijn tezamen bijéénvergaderd;

35 en één uit hen, zijnde een wetgeleerde, heeft gevraagd , hem verzoekende, en zeggende:

36 Meester, welk is het groote gebod in de wet?

37 En Jezus zeide tot hem: Dt. 6:5. Gij zult liefhebben den

Heer uwen God met geheel uw hart en met geheel uwe ziel en met geheel uw verstand.

38 Dit is het eerste en het groote gebod.

39 En het tweede daaraan Lev. 19 :18.gelijk, is: Gij zult uwen

naaste liefhebben als u zei ven.

40 Aan deze twee geboden Rom. 13:9; hangt de gansche wet en de ^Gal-^5:14-profeten.

41 Als nu de farizeërs teza-Mc.12:35-37; menvergaderd waren, vraaa-^Lc-^20:41quot;^4!l'

'O ,

de hen Jezus

42 en zeide: Wat dunkt u van den Christus? wiens zoon is hij? Zij zeiden tot hem: Davids zoon.

43 Hij zeide tot hen: Hoe noemt hem dan David in den Geest zijnen Heer, zeggende :

44 De Heer heeft ge- Ps. 110:1. zegd tot mijnen Heer:

Zit aan mijne regter-hand, totdat ik uwe vijanden zal gezet hebben tot een voetbank uwer voeten.

45 Indien hem dan David noemt zijnen Heer, hoe is hij zijn zoon?

46 En niemand kon hem een woord antwoorden, en niemand durfde hem van dien dag aan iets meer vragen.

HOOFDSTUK 23.

1 Toen sprak Jezus tot de scharen en tot zijne discipelen,

2 zeggende: De schriftgeleerden en de farizeërs zijn gezeten op den stoel van Mozes.

3 Daarom alwat zij u zeggen dat gij houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hunne werken; want zij zeggen 't, en doen't niet.

4 Want zij binden lasten Lc. 11:46

die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouderen eter menselien; maar zij willen die met liunnen vinger niet verroeren.

5 En al hunne werken doen zij om van de mensehen gezien te worden; want zij make a hunne gedenkcedels breed, en maken de zoomen van hunne kleederen groot.

Mc.12; 38,39; 6 En zij beminnen de voor-

^L2Ch4a'³aanzitting bij de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen,

7 ook de begroetingen op de markten, en om van de menschen genaamd te worden Rabbi, Kabbi.

8 Doch gij zult niet Kabbi genaamd worden; want één is uw Meester, namelijk Christus, en gij zijt allen broeders.

9 En gij zult niemand u-wen vader noemen op de aarde; want één is uw Vader, namelijk die in de hemelen is.

10 En gij zult niet mees- I ters genoemd worden; want één is uw Meester, namelijk Christus.

h. 20:26. 11 Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.

Lc. 14:11; 13 En wie zichzelven ver-18:14. hoogen zal, die zal vernederd j worden; en wie zichzelven zal vernederen, die zal verhoogd worden.

Lc. 11:52. 13 Maar wee u gij schriftgeleerden en farizeërs, gij geveinsden; want gij sluit het

koningrijk der hemelen voor de menschen,overmitsgij daar niet ingaat, en degenen die ingaan zouden niet laat ingaan.

14 Wee u gij schriftgeleerden en farizeërs, gij geveinsden; want gij eet de huizen Mc. 12:40; der weduwen op, en dat onder ^Lc' ²⁰quot; ⁷quot; den schijn van lang te bidden;

daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen.

15 Wee ii gij schriftgeleerden en farizeërs, gij geveinsden;

want gij omreist zee en land om éénen Jodegenoot te maken ; en als hij 't geworden is, zoo maakt gij hem een kind der hel, tweemaal meer dan

gij z'jt-

16 Wee u gij blinde leidslieden , die zegt: Zoowie ge- h. 5 : 33 - 36. zworen zal hebben bij den tempel, dat is niets, maar

zoowie gezworen zal hebben bij het goud des tempels, die is schuldig.

17 Gij dwazen en blinden,

want wat is meerder, het goud of de tempel die het goud heiligt?

18 En zoowie gezworen zal hebben bij het altaar, dat is niets; maar zoowie gezworen zal hebben bij de gave die daarop is, die is schuldig.

19 Gij dwazen en blinden,

want wat is meerder, de gave of het altaar dat de gave heiligt?

20 Daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelve en bij alwat daarop is;

zweert bij den zweert bij dendien die daarin

zweert bij den zweert bij den en bij dien die

Lc. li ; 42. 23 Wee u gij soliriftgeleer-den en farizeërs, gij geveinsden ; want gij vertient de kruizemunt en de dille en den komijn, en gij laat na liet zwaarste der wet, namelijk liet oordeel en de barmhartigheid en het geloof. Deze dingen moest men doen en de andere niet nalaten.

24 Gij blinde leidslieden, die de mug uitzij gt en den kemel doorzwelgt.

25 Wee u gij schriftgeleerden en farizeërs, gij geveinsden;

Lc.li:39,40. want gij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotels, maar van binnen zijn ze vol van roof en onmatigheid.

26 Gij blinde farizeër, reinig eerst wat binnen in den drinkbeker en den schotel is, opdat ook het buitenste derzelve rein worde.

Lc. 11:44. 27 Wee u gij schriftgeleerden en farizeërs, gij geveinsden; want gij zijt den witge-pleisterden graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn ze vol doodsbeenderen en alle onreinigheid.

28 Alzoo ook schijnt gij wel den menschen van buiten

1 regtvaardig, maar van binnen zijt gij vol geveinsdheid en ongeregtigheid.

29 Wee u gij schriftgeleer-Lc.ii:47,48. I den en farizeërs, gij geveinsden; want gij bouwt de graven | der profeten op, en versiert de grafteekencn der regtvaar-1 digen,

1 30 en zegt: Indien wij ten j tijde onzer vaderen waren j geweest, wij zouden met hen j geen gemeenschap gehad heb-[ ben aan het bloed der pro-1 feten.

j 31 Aldus getuigt gij teyen ! uzelve, dat gij kinderen zijt dergenen die de profeten 1 gedood hebben.

32 Gij dan ook, vervult de maat uwer vaderen.

33 Gij slangen, gij adderen-gebroedsels, hoe zoudt gij de helsche verdoemenis ontvlieden?

84 Daarom zie, ik zend Lc.U: 49-51. tot u profeten en wijzen en schriftgeleerden, en uit dezelve zult gij sommigen dooden en kruisigen, en sommiyeu uit dezelve zult gij geeselen in uwe synagogen, en zult ze vervolgen van stad tot stad;

35 opdat op u kome al het regtvaardige bloed dat vergoten is op de aarde, van

het bloed des regtvaardigen Gen. 4; 3,10. Abels af, tot op het bloed van Zacharia, den zoon van 2 Kr. 24:20, Barachia, welken gij gedood²¹-hebt tusschen den tempel en het altaar.

36 Voorwaar zeg ik u, al

deze dingen zullen komen over dit geslacht.

Lc 13:3435. ^ Jeruzalem, Jeruzalem, 47,48. gij die de profeten doodt,

en steenigt die tot u gezonden zijn, lioemenigmaal lieh ik uwe kinderen willen l)ij-éénvergaderen, gelijkerwijs een hen hare kiekens Mjeen-yergadert onder de vleugelen, en gijlieden hebt niet gewild.

38 Zie, uw huis wordt u woest gelaten.

39 Want ik zog u, gij zult mij van nu aan niet zien, totdat gij zeggen zult: Geze-

^: Ps. lis :26. gend is hij die komt in den naam des Heeren.

HOOFDSTUK 24.

Mc. 13:1-13; 1 En Jezus ging uit en 'vertrok van den tempel; en zijne discipelen kwamen bij hem, om hem de gebouwen '-51. des tempels te toonen.

2 En Jezus zeide tot hen; Ziet gij niet al deze dingen? Voorwaar zeg ik u, hier zal

Lc. 19:44. niet een steen op den anderen steen gelaten worden, die niet afgebroken zal worden.

3 En als hij op den Olijfberg gezeten was, gingen de discipelen tot hem alleen, zeggende: Zeg ons, wanneer

10. zullen deze dingen zijn? En

welk zal het teeken zijn van 20, uwe toekomst en van de vol

einding der wereld?

4 En Jezus antwoordende zeide tot hen: Ziet toe dat u niemand verleide;

5 want velen zullen komen onder mijnen naam, zeggende : Ik ben de Christus, en zij zullen velen verleiden.

6 En gij zult hooren van oorlogen en geruchten van oorlogen: ziet toe, wordt niet verschrikt; want al die dingen moeten geschieden, maar nog is het einde niet.

7 Want het ééns volk zal tegen het andere volk opstaan, en het éène koningrijk tegen het andere koningrijk; en er zullen zijn hon-gersnooden, en pestilentiën, en aardbevingen in verscheiden plaatsen.

8 Doch al die dingen zijn maar een begin der smarten.

9 Alsdan zullen zij u over- h. 10:17. leveren in verdrukking, en

zullen u dooden, en gij zult gehaat worden van alle volkeren om mijns naams wil.

10 En dan zullen er velen geërgerd worden, en zullen elkander overleveren en elkander haten.

11 En vele valsche profeten zullen opstaan, en zullen er velen verleiden.

12 En omdat de ongeregtig-heid vermenigvuldigd zal worden, zoo zal de liefde van velen verkouden.

13 Maar wie volharden zal h. 10:22: tot den einde, die zal zalig ⁰P- ^2:10b-worden.

14 En dit evangelie des koningrijks zal in de geheele wereld gepredikt worden tot een getuigenis allen volkeren;

en dan zal het einde komen.

Mc.13; 14-20; 15 Wanneer srii dan zult Lc,21:20-26. • i Ti

zien den gruwel der verwoesting-, waarvan gesproken is Dan. 9:2quot;. door Daniël den profeet, staande in de heilige plaats, (wie het leest, die merke daarop),

16 dat alsdan wie in Judea zijn, vlieden op de bergen; Lc. 17:31. lï wie op het dak is, kome niet af om iets uit zijn liuis wegtenemen;

18 en wie op den akker is, keere niet weder terug om zijne kleederen wegtenemen.

19 Maar wee den bevruchten en den zogenden wouwen in die dagen.

30 Doch bidt dat uwe vlugt niet geschiede des winters noch op een sabbat;

21 want alsdan zal ergroote Dan. 12: l. verdrukking wezen, hoeda-

nige niet is geweest van het begin der wereld tot nu toe, en ook niet zijn zal.

22 En zoo die dagen niet verkort werden, geenvleesch zoude behouden worden; maar om der uitverkorenen wil zullen die dagen verkort worden.

Mc. 13:21-23. 23 Alsdan zoo iemand tot Lc. 17; 23. ulieden zal zeggen: Zie hier is de Christus, of daar, gelooft het niet.

2-1 Want er zullen valsche Christussen en valsche profeten opstaan, en zullen groote teekenen en wonderheden doen, alzoo dat zij (indien het mogelijk ware) ook de uitverkorenen zouden verleiden

25 Zie, ik heb het u voorzegd.

26 Zoo zij dan tot u zullen zeggen: Zie, hij is in de woestijn, gaat niet uit;

Zie, hij is in de binnenka-meren, gelooft het niet.

27 Want gelijk de bliksem Lc. 17:24. uitgaat van het oosten en schijnt tot het westen, alzóó

zal ook de toekomst van den Zoon des menschen wezen.

28 Want alwaar het doodejob39:336; ligchaam zal zijn, daarznllen ^Lc'^17:a'-de arenden vergaderd worden.

29 En terstond na de ver- Mc.l3:24-3',; drukking dier dagen, zal (Je^Lc-^2i: zon verduisterd worden, en

de maan zal haar schijnsel i niet geven, en de sterren j zullen van den hemel vallen,

i en de krachten der hemelen j zullen bewogen worden. [ 30 En alsdan zal in den hemel verschijnen het teeken_{nan 7}.,₁₃, j van den Zoon des menschen; ^Mt- 26 : 64. en dan zullen al de geslacli-ten der aarde weenen, en zullen den Zoon des menschen zien, komende op de wolken des hemels met groote kracht en heerlijkheid.

31 En hij zal zijne engelen uitzenden met een bazuin van groot geluid, en zij zullen zijne uitverkorenen bijeenvergaderen uit de vier winden , van het eéne uiterste der hemelen tot het andere uiterste derzelve.

32 En leert van den vijgeboom deze gelijkenis: wanneer zijn tak nu teêr wordt

en de bladeren uitspriiiten, zoo weet gij dat de zomer nabij ia:

33 alzoó ook gijlieden, wanneer gij al deze dingen zult zien, zoo weet dat het nabij is voor de deur.

34 Voorwaar ik zeg u, dit : 24. h. 16:28. geslaclit zal geenszins voorbijgaan totdat al deze dingen zullen geschied zijn.

Jes. 51:6. 35 De liemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar mij-

S'Sh: ne woorden zullen geens-

37

zins voorbijgaan.

Mc. 13:32; 36 Docli van die dag en -31; ■ • _{ure wee}j _nj_emailc[_{) 00}]^ niet

de engelen der hemelen, dan mijn Yader alleen.

Lc.17:26,27 . 37 En gelijk de dagen van Noach waren, alzóó zal ook zijn de toekomst van den Zoon des menschen.

38 Want gelijk zij waren in de dagen vóór den zondvloed,

;_; etende en drinkende, trou

wende en ten huwelijk uitgevende, tot den dag toe op welken Noach in de ark

ging.

39 en bekenden 't niet, totdat de zondvloed kwam en hen allen wegnam: alzóó zal ook zijn de toekomst van den Zoon des menschen.

Lc. 17:30,35. 40 Alsdan zullen er twee op den akker zijn: de één zal aangenomen en de ander zal verlaten worden;

41 er zullen twee vrouwen malen in den molen: de ééne zal aangenomen en de andere zal verlaten worden.

] 42 Waakt dan, want gij weet h. 25:13; | niet in welke ure uw Heer ^Mc-^13:35' komen zal.

{ 43 Maar weet dit, dat zoo Lc.12:39-40. de heer des huizes geweten had in welke nachtwaak de ■ dief komen zoude, hij zoude gewaakt hebben en zoude zijn huis niet hebben laten door-j graven.

! 44 Daarom zijt ook gij bereid , want in welke ure gij 1 Th. 5:2. 't niet meent zal de Zoon des menschen komen.

45 ie is dan de getrouwe en voorzigtige dienstknecht, denwelken zijn heer over zijne dienstboden gesteld heeft, om hunlieden hun voedsel te geven ter regter tijd?

46 Zalig is die dienstknecht,

welken zijn heer komende zal vinden alzóó doende.

47 Voorwaar ik zeg u dat H. 25:21. hij hem zal zetten over al zijne goederen.

48 Maar zoo die kwade dienstknecht in zijn hart zoude zeggen: Mijn heer vertoeft te komen,

49 en zoude beginnen zijne mededienstknechten te slaan,

en te eten en te drinken met de dronkaards:

50 zoo zal de heer dezes dienstknechts komen ten dage op welken hij hem niet verwacht , en ter ure die hij niet weet,

51 en zal hem afscheiden,

en zijn deel zetten met de geveinsden: daar zal weening zijn en knersing der tanden.

HOOFDSTUK 25.

Lc.i2:35-38; 1 Alsdan zal het koning-¹³ ■²⁵- j.jjjj (jgj. liemelen zijn gelijk tien maagden, welke liare lampen namen en gingen uit, den bruidegom tegemoet.

2 En vijf van haar waren wijzen en vijf waren dwazen.

3 Die dwaas maren, hare lampen nemende, namen geen olie met zich;

4 maar de wijzen namen olie in hare vaten, met hare lampen.

5 Als nu de bruidegom vertoefde, werden zij allen sluimerig en vielen in slaap.

6 En te middernacht geschiedde er een geroep: Zie, de bruidegom komt, gaat uit hem tegemoet.

7 Toen stonden al die maagden op en bereidden hare lampen.

8 En de dwazen zeiden tot de wijzen: Geeft ons van uw olie, want onze lampen gaan uit.

9 Doch de wijzen antwoordden , zeggende: Geenszins, opdat er misschien voor ons en voor u niet genoeg zij; maar gaat liever tot de ver-koopers en koopt voor uzelve.

10 Als zij nu henengingen om te koopen, kwam de bruidegom; en die gereed tcaren gingen met hem in tot de bruiloft, en de deur werd gesloten.

11 Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open.

12 En hij antwoordende zei-de: Voorwaar zeg ik u, ik ken u niet.

13 Zoo waakt dan, want gij h. 24:42; weet den dag niet noch de ^{Mc l3} -³⁰-ure, in dewelke de Zoon

des menschen komen zal.

14 Want het is gelijk een Lc.ig_: 12-27; mensch, die buitenslands rei- ^Mc-^13:34-zende zijne dienstknechten

riep, en gaf hun zijne goederen over;

15-en den één gaf hij vijf talenten, en den ander twee,

en den derde één, een iegelijk naar zijn vermogen, en verreisde terstond.

16 Die nu de vijf talenten ontvangen had ging henen en handelde daarmede, en won vijf andere talenten.

17 Desgelijks ook die de twee ontvangen had, die won ook twee andere.

18 Maar die het ééne ontvangen had ging henen en groef in de aarde, en verborg het geld zijns heeren.

19 En na een langen tijd kwam de heer van die dienstknechten, en hield rekening met hen.

20 En die de v^f talenten ontvangen had, kwam en bragt tot hem vijf andere talenten, zeggende: Heer,

vijf talenten hebt gij mij gegeven; zie, vijf andere talenten hel) ik boven dezelve gewonnen.

21 En zijn heer zeide tot hem: Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht, over weinig zijt gij getrouw geweest, over veel zal ik u

zetten: ga in in de vreugde liws lieeren.

23 En die de twee talenten ontvangen liad kwam óók tot hem, en zeide: lieer, twee talenten hebt gij mij gegeven ; zie, twee andere talenten lieb ik boven dezelve gewonnen.

23 Zijn heer zeide tot liem: Wèl, gij goede en getrouwe dienstknecht, over weinig zijt gij getrouw geweest , over veel zal ik u zetten: ga in in de vreugde uws heeren.

24 Maar die het ééne talent ontvangen liad kwam óók, en zeide: Heer, ik kende u dat gij een bard mensch zijt, maaijende waar gij niet gezaaid hebt, en vergaderende vandaar waar gij niet gestrooid hebt;

25 en bevreesd zijnde ben ik henengegaan en heb uw talent verborgen in de aarde; zie, gij hebt het uwe.

26 Maar zijn heer antwoordende zeide tot hem: Gij booze en luije dienstknecht, gij wist dat ik maai waar ik niet gezaaid heb. en vandaar vergader waar ik niet gestrooid heb:

27 zoo moest gij dan mijn geld bij de wisselaren gedaan hebben, en ik komende zoude het mijne wedergenomen hebben met winst.

28 Neemt dan van hem het talent weg, en geeft het dengene die de tien talenten heeft.

39 Want een iegelijk die

heeft, dien zal gegeven wor- h. 13:12,■ den, en hij zal overvloedig ïlc g-isquot; hebben; maar van dengeen die niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.

30 En werpt den onnutten dienstknecht uit in de buitenste duisternis: daar zal weening zijn en knersing der tanden.

31 En wanneer de Zoon h. 16:27. des mensclien komen zal in

zijne heerlijkheid, en al de heilige engelen met hem,

dan zal hij zitten op den troon zijner heerlijkheid;

33 en vóór hem zullen al de volkeren vergaderd worden, en hij zal ze van elkander scheiden, gelijk de herder de schapen van de bokken scheidt;

33 en hij zal de schapen tot zijne regter/Mtó zetten,

maar de bokken tot zijne Xvakerliand.

34 Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen die tot zijne regiamp;rfiaud zijn: Komt gij gezegenden mijns Vaders, beërft het koningrijk 't welk u bereid is van de grondlegging der wereld;

85 want ik ben hongerig jes.58:7. geweest en gij hebt mij te eten gegeven, ik ben dorstig geweest en gij hebt mij te drinken gegeven, ik was een vreemdeling en gij hebt mij geherbergd,

36 ik was naakt en gij hebt mij gekleed, ik ben krank geweest en gij hebt mij be-

zoclit, ik was in de gevangenis en gij zijt tot mij gekomen.

37 Dan zullen de regt-vaardigen hem antwoorden, zeggende: Heer, wanneer hebben wij u hongerig gezien, en gespijzigd? of dorstig, en te drinken gegeven ?

38 En wanneer hebben wij u een vreemdeling gezien, en geherbergd? of naakt, en gekleed?

39 En wanneer hebben wij u krank gezien, of in de gevangenis , en zijn tot u gekomen ?

40 En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zeg ik u, voorzoo-

H. 10:42. veel, gij dit één van deze mijne minste broeders gedaan hebt, zoo hebt gij dat mij gedaan.

41 Dan zal hij zeggen ook ^ tot degenen die ter linker-hand zijn: Gaat weg van mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur 't welk den duivel en zijnen engelen bereid is;

43 want ik ben hongerig geweest en gij hebt mij niet te eten gegeven, ik ben dorstig geweest en gij hebt mij niet te drinken gegeven,

43 ik was een vreemdeling en gij hebt mij niet geherbergd, naakt en gij hebt mij niet gekleed, krank en in de gevangenis en gij hebt mij niet bezocht.

44 Dan zullen ook deze hem antwoorden, zeggende: Heer, wanneer hebben wij ti hongerig gezien, of dorstig, of een vreemdeling, of naakt, of

krank, of in de gevangenis, en hebben u niet gediend?

45 Dan zal hij hun antwoorden en zeggen: Voorwaar zeg ik u, voor zooveel gij (föeén van deze minsten niet gedaan hebt, zoo hebt gij het mij óók niet gedaan.

46 En deze zullen gaan in Jh. 5:29, de eeuwige jnjn, maar de

regtvaardigen in het eeuwige leven.

HOOFDSTUK 26.

1 En het is geschied als Jezus al deze woorden geëindigd had, dat hij tot zijne discipelen zeide:

2 Gij weet dat na twee da- Mc. 14:1,2; gen het pascha is, en de Zoon ^Lc' ^22:1' ²' des menschen zal overgeleverd worden om gekruisigd te worden.

3 Toen vergaderden de over-priesters en de schriftgeleerden en de ouderlingen des volks in de zaal des hooge-priesters die genaamd was Kajafas,

4 en beraadslaagden tezamen, dat zij Jezus met listigheid vangen en dooden zouden.

5 Doch zij zeiden: Niet op het feest, opdat er geen oproer worde onder het volk.

6 Als nu Jezus te Bethanië Mc. 14:3-9 was, ten huize van Simon den ^Jil'¹² ' ¹quot;⁸' melaatsche,

7 kwam tot hem eene vrouw hebbende een albasten fiesch met zeer kostelijke zalf, en goot ze uit op zijn hoofd, daar hij aan tafel zat.

8 En zijne discipelen dat ziende, namen 't zeer kwalijk, zeggende: Waartoe dit verlies?

9 Want deze zalf liad dunr kunnen verkoclit en de penningen den armen gegeven worden.

10 Maar Jezus zulks verstaande, zeide tot lien: Waarom doet gij deze vrouw moeite aan? Want zij lieeft een goed werk aan mij gedaan.

Dt, lii-.n. 11 Want de armen hebt gij altijd met u, maar mij hebt gij niet altijd.

12 Want als zij deze zalf op mijn ligcliaam gegoten lieeft, zoo lieeft zij liet gedaan tot een worhereiding van mijne begrafenis.

13 Voorwaar zeg ik u, alwaar dit evangelie gepredikt zal worden in de geheele wereld, daar zal ook tot hare gedachtenis gesproken worden van 't geen zij gedaan lieeft.

Mc. 14:10,11; Toen ging een van de

Lc. 22 : 3-6. twaalf, genaamd Judas Iska-riot, tot de overpriesters,

15 en zeide: Wat wilt gij mij geven, en ik zal liem u overleveren? En zij hebben hem toegelegd dertig zilveren ningen.

16 En van toen af zocht hij gelegenheid dat hij hem overleveren mogt.

Mc.14:12-16; 17 En op den eersten dag

^l^_x²|₂^; ,⁷^³- der ongezuurde hrooden kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende tot hem: Waar wilt

gij dat wij u bereiden het pascha te eten?

18 En hij zeide: Gaat henen in de stad tot zulk eenen, en zegt hem: De Meester zegt:

Mijn tijd is nabij, ik zal bij u het pascha houden met mijne discipelen.

19 En de discipelen deden gelijk Jezus hun bevolen had, en bereidden het pascha.

20 En als het avond gewor-Mc.14: n-21; den was zat hij aan met de Jhjl-lilloi twaalf.

21 Eu toen zij aten zeide hij: Voorwaar ik zeg u, dat een van u mij zal verraden.

23 En zij zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen: Een ik 't Heer?

23 En hij antwoordende zeide: Die de hand met mij in den schotel indoopt, die zal mij verraden.

24 De Zoon des menschen gaat wel henen gelijk van hem geschreven is, maar wee dien mensch door welken de Zoon des menschen verraden wordt: het ware hem goed zoo die mensch niet geboren ware geweest.

25 En Judas die hem verried antwoordde en zeide':

Ben ik 't Eabbi? Hij zeide tot hem: Gij hebt het gezegd.

26 En als zij aten nam Je-mc.14:22-25; zus het brood, en gezegend Ycoi-.¹!??' hebbende brak hij het, en 23-25. gaf het den discipelen, en

zeide: Neemt, eet, dat is mijn ligcliaam.

27 En liij nam den drinkbeker, en gedankt hebbende gaf linn dien, zeggende: Drinkt allen daaruit;

28 want dat is mijn bloed, bet bloed des nieuwen testaments, 't welk voor velen vergoten wordt tot vergeving der zonden.

29 En ik zeg u, dat ik van nu aan niet zal drinken van deze vmcbt des wijnstoks, tot op dien dag, wanneer ik met u dezelve nieuw zal drinken in 't koningrijk mijns Vaders.

Mc.14: 26-31. 30 En als zij den lofzang gezongen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg.

31 Toen zeide Jezus tot hen: Gij zult allen aan mij geërgerd worden in dezen nacht;

Zach. 13 : 7. want er is geschreven: Ik zal den herder slaan, en de schapen der kudde zullen verstrooid worden.

32 Maar nadat ik zal opgestaan zijn , zal ik u voorgaan naar Galilca.

Lc.22:31-34; 33 Doch Petrus antwoor-

jh. 13:30-38. tot • jy -yye,..

den zij ook allen aan u ge-ergerd, ik zal nimmermeer geërgerd worden.

34 Jezus zeide tot hem: Voorwaar ik zeg u, dat gij in dezen zelfden nacht, eer de haan gekraaid zal hebben, mij driemaal zult verloochenen.

35 Petrus zeide tot hem: Al moest ik ook met u sterven, zoo zal ik u geenszins

verloochenen. Desgelijks zeiden ook al de discipelen.

36 Toen ging Jezus met hen mc.i4:32-42; in een plaats genaamd Geth- ^Ljh²i8^⁴⁶' semané, en zeide tot de discipelen: Zit hier neder totdat ik henenga en aldaar zal gebeden hebben.

37 En met zich nemende Petrus en de twee zonen van Zebedeüs, begon hij droevig en zeer beangst te worden.

38 Toen zeide hij tot hen:

Mijne ziel is geheel bedroefd tot den dood toe: blijft hier en waakt met mij.

39 En een weinig voortgegaan zijnde viel hij op zijn aangezigt, biddende en zeggende: Mijn Vader, indienJh. 12:27,28. 't mogelijk is, laat deze drinkbeker van mij voorbij- h. 20:22. gaan; doch niet gelijk ik

wil, maar gelijk gij wilt.

40 En hij kwam tot de discipelen en vond ze slapen-

[ de, en zeide tot Petrus: Kunt | gijlieden dan niet één uur met mij waken?

41 Waakt en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt:

de geest is wel gewillig, maar het vleesch is zwak.

42 Wederom ten tweeden male henengaande bad hij,

zeggende: Mijn Vader, indien deze drinkbeker van mij niet voorbij kan gaan tenzij dat ik hem drinke,

uw wil geschiede.

43 En komende hij hen,

vond hij ze wederom slapende; want hunne oogen waren bezwaard.

■t4 En ten latende ging hij wederom henen en bad ten derden male, zeggende de-:32-42; zelfde woorden,

is.-i. ' 45 Toen kwam hij tot zijne

discipelen, en zeide tot hen: Slaapt nu voort en rust; zie, de ure is nabij gekomen, en de Zoon des mensclien wordt overgeleverd in de handen der zondaren.

46 Staat op, laat ons gaan: zie, hij is nabij die mij verraadt.

Me.14:43-50; -17 En als hij nog sprak, jh tó-2-l?'^z^^e' Judas, een van de twaalf, kwam, en met hem een groote schare met zwaarden en stokken, yezonden van de ⁷.28. overpriesteren en ouderlin

gen des volks. 22. 48 En die hem verried had

hun een teeken gegeven, zeggende: Wien ik zal kussen, die is 't: grijpt hem.

49 En terstond komende tot Jezus, zeide hij: Wees gegroet Eabbi; en hij kuste hem.

50 Maar Jezus zeide tot hem: Vriend, waartoe zijt gij hier? Toen kwamen zij toe, en sloegen de handen aan Jezus en grepen hem.

51 En zie, een van degenen die met Jezus waren, de hand uitstekende, trok zijn zwaard uit, en slaande den dienstknecht des hooge-priesters, hieuw zijn oor af.

52 Toen zeide Jezus tot hem: Keer uw zwaard weder in zijne plaats; want allen die

¹ het zwaard nemen, zullen

door het zwaard vergaan.

53 Of meent gij dat ik mijnen Vader nu niet kan bidden , en hij zal mij meer dan twaalf legioenen engelen bijzetten?

54 Hoe zouden dan de Schriften vervuld worden, die zeggen dat het alzóó geschieden moet?

55 Te dier ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uitgegaan als tegen een moordenaar, met zwaarden en stokken, om mij te vangen:

dagelijks zat ik bij u, lee-rende in den tempel, en gij hebt mij niet gegrepen;

56 doch dit alles is geschied opdat de Schriften der profeten zouden vervidd worden.

Toen vlugtten al de discipelen, hem verlatende.

57 Die nu Jezus gevangen Mc. 14:33-65; hadden, leidden hem henen ^.quot;ti;⁰⁴' tot Kajafas den hoogepriester, Jh.i8:i2,i3, alwaar de schriftgeleerden en ouderlingen vergaderd waren.

58 En Petrus volgde hem van verre tot aan de zaal des hoogepriesters, en binnengegaan zijnde zat hij bij de dienaren, om het einde te zien.

59 En de overpriesters en de ouderlingen en de geheele groote raad zochten valsche getuigenis tegen Jezus, opdat zij hem dooden mogten, en vonden niet;

60 en hoewel er vele valsche getuigen toegekomen waren, zoo vonden zij toch niet.

61 Maar ten laatste kwamen twee valscke getuigen, en zeiden: Deze lieeft ge-

Jh. 2:19. zegd: Ik kan den tempel Gods afbreken, en in drie dagen denzelven opbouwen.

63 En de boogepriester opstaande zeide tot bem: Antwoordt gij niets? Wat getuigen deze tegen u?

63 Docb Jezus zweeg stil. En de boogepriester antwoordende zeide tot bem: Ik .bezweer u bij den levenden God, dat gij ons zegt of gij zijt de Christus, de Zoon Gods?

64 Jezus zeide tot bem: Gij hebt bet gezegd. Docb ik zeg ulieden, van nu aan zult

h. 24:30; gij zien den Zoon des men-

Ps. 110-1 • ⁰

Dan, 7 :'l3! scben zittende ter regterJiand der kracbt Gods, en komende op de wolken desbemels.

65 Toen verscheurde de boogepriester zijne kleederen, zeggende: Hij heeft God ge-

Lev. 24:16. lasterd: wat hebben wij nog getuigen van noode? Zie, nu hebt gij zijne f/olt;Mastering geboord:

66 wat dunkt ulieden? En zij antwoordende zeiden: Hij is des doods schuldig.

67 Toen spuwden zij in zijn aangezigt, en sloegen hem met vuisten;

68 en anderen gaven hem kinnebakslagen, zeggende: Profeteer ons, Christus, wie is 't die u geslagen heeft?

Mc.i4:C6-72; 69 En Petrus zat buiten in

^Ljh²isfivf'quot;l® zaal; en een dienstmaagd 20-27. kwam tot bem, zeggende:

Gij waart óók met Jezus den Galileër.

70 Maar hij loochende het voor allen, zeggende: Ik weet niet wat gij zegt.

71 En als hij naar de voorpoort uitging, zag hem een andere dienstmaagd, en zeide tot degenen die aldaar ica-ren: Deze was óók met Jezus den Nazarener.

73 En hij loochende het wederom met een eed, zeggende : Ik ken den mensch niet.

73 En een weinig daarna,

die er stonden bijkomende zeiden tot Petrus: Waarlijk gij zijt óók van die, want ook uwe spraak maakt u openbaar.

74 Toen begon hij zich te vervloeken, en te zweren: Ik ken den mensch niet.

75 En terstond kraaide de

liaan; en Petrus werd in- Vs. 34 dachtig aan het woord van Jezus, die tot hem gezegd had: Eer de haan gekraaid zal hebben zult gij mij driemaal verloochenen. En naarbuiten gaande weende hij bitterlijk.

HOOFDSTUK 27.

1 Als het nu morgenstond Mc. 15:1; geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen des volks tezamen raad genomen tegen Jezus, dat zij hem dooden zouden;

3 en hem gebonden hebbende, leidden zij hem weg, en gaven hem over aan Pontius Pilatus den stadhouder.

3 Toen lieeft Judas die hem verraden had, ziende dat hij veroordeeld was, berouw gehad, en heeft de dertig zilveren penningen, den over-priesteren en den ouderlingen wedergebragt,

4 zeggende: Ik heb gezondigd , verradende het onschuldig bloed. Maar zij zeiden: Wat gaat ons dat aan? Gij moogt toezien.

5 En als hij de zilveren ningen in den tempel geworpen had, vertrok hij, en henen-gaande verworgde zichzelven.

6 En de overpriesters de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd dezelve in de offerkist te leggen, dewijl het een prijs des bloeds is.

7 En tezamen raad genomen hebbende, kochten zij

Hd. 1:18,19. daarmede den akker des potte-bakkers, tot eene begrafenis voor de vreemdelingen.

8 Daarom is die akker genaamd de akker des bloeds tot op den Imidigen dag.

9 Toen is vervuld geworden 't geen gesproken is door den profeet Jeremia, zeggende:

zach. 11:12, En zij hebben de dertig zilveren penningen genomen, de waarde van den gewaardeerde der kinderen Israels, denwelken zij gewaardeerd hebben,

10 en hebben dezelve gegeven voor den akker des pottebakkers; volgens 't geen mij de Heer bevolen heeft.

11 En Jezus stond voor Mc. 13:2-5, den stadhouder; en de stad- jh.'i8:'33-3b houder vraagde hem, zeg-gende: Zijt gij de Koning der Joden ? En Jezus zeide hem: Gij zegt het.

13 En als hij van de overpriesters en de ouderlingen beschuldigd werd, antwoordde hij niets.

13 Toen zeide Pilatus tot hem: Hoort gij niet hoevele zaken zij tegen u getuigen?

14 Maar hij antwoordde hem niet op een éénig woord,

alzoo dat de stadhouder zich zeer verwonderde.

15 En op het feest was de Mc. 15:6-15; stadhouder gewoon den volke Jh. 18:39,40; een gevangene lostelaten,

welken zij wilden.

16 En zij hadden toen een welbekenden gevangene, genaamd Barabbas.

17 Als zij dan vergaderd waren, zeide Pilatus tot hen:

Welken wilt gij dat ik u zal loslaten, Barabbas of Jezus die genaamd wordt Christus?

18 Want hij wist dat zij hem door nijdigheid overgeleverd hadden.

19 En als hij op den reg-terstoel zat, zoo heeft zijne huisvrouw tot hem gezonden, zeggende: Heb toch niets te doen met dien regtvaardige,

want ik heb heden veel geleden in den droom om zijnentwil.

20 Maar de overpriesters en de ouderlingen hebben de scharen aangeraden, dat zij

zouden Barabbas begeeren en Jezus dooden.

31 En de stadhouder antwoordende zeide tot lien: Welken van deze twee wilt gij dat ik u zal loslaten? En zij zeiden: Barabbas.

22 Pilatus zeide tot lien: Wat zal ik dan doen met Jezus die genaamd wordt Christus? Zij zeiden allen tot hem: Laat hij gekruisigd worden.

23 Doch de stadhouder zeide: Wat heeft hij dan kwaads gedaan? En zij riepen temeer, zeggende: Laat hij gekruisigd worden.

24 Als nu Pilatus zag dat hij niets vorderde, maar dat er veel meer oproer werd, nam hij water en wiesch de handen voor de schare, zeggende: Ik ben onschuldig aan het bloed dezes regt-vaardigen: gijlieden moogt toezien.

35 En al het volk antwoordende zeide: Zijn bloed kome over ons en over onze kinderen.

26 Toen liet bij hun Barabbas los, maar Jeziis gegeeseld hebbende, gaf hij hem over om gekruisigd te worden.

Me.15:16-20; 27 ïoen namen de krijgs-Jh. 19:2,3. knechten des stadhouders Jezus met zich in het regthuis, en vergaderden over hem de gansche bende.

28 En als zij hem ontkleed hadden, deden zij hem een purperen mantel om;

29 en een kroon van doornen gevlochten hebbende, zet-teden zij die op zijn hoofd, en een rietstok in zijne regter-Jicmd; en vallende op hunne knieën voor hem, bespotteden zij hem, zeggende: Wees gegroet gij Koning der Joden;

30 en op hem gespuwd hebbende , namen zij den rietstok en sloegen op zijn hoofd.

31 En toen zij hem bespot hadden, deden zij hem den mantel 'af, en deden hem zijne kleederen aan, en leidden hem henen om te kruisigen.

33 En uitgaande vonden zii Mc.15:21-26;

Lc ⁹3 * 26

een man van Cyrene, met name 33,'se, 38;' Simon; dezen dwongen zij dat ^Jh•^19:16'^2/,• hij zijn kruis droeg.

33 En gekomen zijnde tot de plaats genaamd Golgotha,

welke is gezegd Hoofdschedelplaats ,

34 gaven zij hem te drinken edik met gal gemengd;

en als hij dien geproefd had,

wilde hij niet drinken.

35 Toen zij nu hem gekruisigd hadden, verdeelden zij zijne kleederen, het lot werpende; opdat vervuld zoude worden 't geen gezegd is

door den profeet: Zij heb- Ps. 22:19. ben mijne klee deren onder zich verdeeld en hebben het lot over mijne kleeding geworpen.

36 En zij nederzittende bewaarden hem aldaar.

37 En zij stelden boven zijn hoofd zijne beschuldiging geschreven: Deze is Jezus de Koning der Joden.

iMc.15:27-32; 38 ïoen werden met hem a3quot;^C35²37,³39. twee moordenaars gekruisigd, één ter regter- en één ter linkersycfe.

39 En die voorbijgingen lasterden liem, schuddende hunne hoofden

40 en zeggende: Gij die h. 26:61. den tempel afbreekt en in

drie dagen opbouwt, verlos uzelven; indien gij de Zoon Gods zijt, zoo kom af van liet kruis.

41 En desgelijks ook de overpriesters met de scbrift-geleerden en ouderlingen en farizeërs hem bespottende, zeiden:

43 Anderen beeft liij verlost, hij kan zichzelven niet verlossen; indien hij de Koning Israels is, dat hij nuafkome van het kruis, en wij zullen hem gelooven.

43 Hij heeft op God betrouwd : dat hij hem nu verlosse, indien hij hem roei wil; want hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.

Lc. 23:39-43. 44 En hetzelfde verweten hem ook de moordenaars die met hem gekruisigd waren.

Mc.15:33-37; 45 En van de zesde ure aan Lc.23:44,46. _wer(j _er duisternis over de geheele aarde, tot de negende ure toe.

46 En omtrent de negende ure riep Jezus met een groote stem, zeggende:

Ps, 22:2. Eli, Eli, lama sabach-tani, dat is: mijn God, mijn God, waarom hebt gij mij verlaten!

47 En sommigen van wie

daar stonden zulles lioorende,

zeiden: Deze roept Elia.

48 En terstond een van hen Jh. 19:28-30. tóoopende nam een spons,

en die met edik gevuld hebbende stak ze op een riet-stok, en gaf hem te drinken.

49 Doch de anderen zeiden: Houd op, laat ons zien of Elia komt om hem te verlossen.

50 En Jezus wederom met een groote stem roepende,

gaf den geest.

51 En zie, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden, en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden,

53 en de graven werden geopend, en vele ligchamen der heiligen die ontslapen waren werden opgewekt;

53 en uit de graven uitgegaan zijnde na zijne opstanding , kwamen zij in de heilige stad, en zijn velen verschenen.

54 En de hoofdman over Mc.15:39; honderd, en die met hem ^Lc'^23:^⁷' Jezus bewaarden, ziende de aardbeving en de dingen die geschied waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Waarlijk deze was Gods Zoon.

55 En aldaar waren vele Mc.15:40,41; vrouwen van verre aanschou- j^'ig^ wende, die Jezus gevolgd

waren van Galiléa om hem te dienen;

56 onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria de moeder van Jacobus en Joses,

en de moeder der zonen van Zebedeüs.

Mc.15:42-47; 57 En als liet avond ge-38^1'worden was, kwam een rijk man van Arimatkéa, met name Jozef, die ook zelf een discipel van Jezus was:

58 deze kwam tot Pilatus en begeerde liet ligchaam van Jezus. Toen beval Pilatus dat hem liet ligcliaam gegeven zoude worden.

59 En Jozet liet ligchaam nemende, wond lietzelve in een zuiver fijn lijnwaad,

60 en leide dat in zijn nieuw graf, 't welk liij in een steenrots uitgeliouwen kad; en een grooten steen tegen de deur des grafs gewenteld hebbende, ging bij weg.

61 En aldaar was Maria Magdalenn en de andere Maria, zittende tegenover liet graf.

63 Des anderen daags nu, welke is na de voorbereiding, vergaderden de overpriesters en de farizeërs tot Pilatus,

63 zeggende: Heer, wij zijn indachtig dat deze verleider nog levende gezegd heeft:

H. 16:216. Na drie dagen zal ik opstaan.

64 Beveel dan dat het graf verzekerd worde tot den derden dag toe, opdat zijne discipelen misschien niet komen bij nacht en hem stelen, en zeggen tot het volk: Hij is opgestaan van de dooden: en zoo zal de laatste dwaling erger zijn dan de eerste.

65 En Pilatus zeide tot hen:

Gij hebt eene wacht: gaat henen, verzekert liet gelijk gij 't verstaat.

66 En zij henengaande verzekerden het graf met de wacht, den steen verzegeld hebbende.

HOOFDSTUK 28.

1 En laat na den sabbat, Mc. 16:1-8; als bet begon te lichten tegen den eersten dag der week,

kwam Maria Magdalena en de andere Maria om het graf te bezien.

3 En zie, er geschiedde een groote aardbeving; want een engel des Heeren nederdalende uit den hemel, kwam toe en wentelde den steen af van de deur, en zat op denzelve.

3 En zijne gedaante was gelijk een bliksem, en zijne kleeding wit gelijk sneeuw.

4 En uit vrees van hem zijn de wachters zeer verschrikt geworden, en werden als dooden.

5 Maar de engel antwoordende zeide tot de vrouwen:

Vreest gijlieden niet; want ik weet dat gij zoekt Jezus die gekruisigd was.

6 Hij is hier niet; want hij

is opgestaan, gelijk hij gezegd h. 20:19. heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats waar de Heer gelegen heeft.

7 En gaat haastig henen en zegt zijnen discipelen,

dat hij opgestaan is van de dooden; en zie, hij gaat u

vóór naar Galiléa: daar zult H. 20:32.

gij liem zien. Zie, ik heb het ulieden gezegd.

8 En haastig uitgaande van het graf, met vrees en groote blijdschap, liepen zij henen om H zelve zijnen discipelen te boodschappen.

9 En als zij henengingen om zijnen discipelen te boodschappen , zie, Jezus is haar ontmoet, zeggende: quot;VYeest gegroet. En zij tot hem komende grepen zijne voeten en aanbaden hem.

10 Toen zeide Jezus tot haar: Jh. 20:17.¹ Vreest niet; gaat henen, boodschapt mijnen broederen, dat zij henengaan naar Galiléa, en aldaar zullen zij mij zien.

11 En als zij henengingen, zie, eenigen van de wacht kwamen in de stad, en boodschapten den overpriesters al de dingen die geschied waren.

13 En zij vergaderd zijnde met de ouderlingen, en tezamen raad genomen hebbende , gaven zij den krijgsknechten veel geld,

13 en zeiden: Zegt: Zijne discipelen zijn des nachts ge-

I komen en hebben hem gestolen , als wij sliepen.

14 En indien zulks komt gehoord te worden van den stadhouder, wij zullen hem tevredenstellen en maken dat gij zonder zorg zijt.

15 En zij het geldgenomen hebbende, deden gelijk zij geleerd waren. En dit woord is verbreid geworden bij de Joden tot op den huldigen dag.

1G En de elf discipelen zijn henengegaan naar Galiléa, Vs. 7, 10. naar den berg waar Jezus hen bescheiden had.

17 En als zij hem zagen,

baden zij hem aan; doch sommigen twijfelden.

18 En Jezus bij hen komende sprak tot hen, zeggende: Mij

is gegeven alle magt in hemel Jh. 3; 35. en op aarde.

19 Gaat dan henen, onder- Mc.

wijst al de volkeren, dezelve doopende in den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes, leerende hen onderhouden alles wat

ik u geboden heb.

20 En zie, ik benmetulie- Jh. 14:18. den al de dagen tot de voleinding der wereld. Amen.

HOOFDSTUK 1.

Mt. 3:1-12; 1 Het begin des evangelies 'jh i-e-s⁸'^van J^EZUS Christus den Zoon 15-28. ' Grods.

3 Gelijk gesckreven is in Mal. 3:1. de profeten: Zie, ik zend

mijnen engel voor uw aangezigt, die uwen weg voor u henen bereiden zal:

Jes. 40:3. 3 de stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Hee-ren, maakt zijne paden regt.

4 Joliannes was doopende in de woestijn, en predikende den doop der bekeering tot vergeving der zonden.

5 En al het .Toodsche land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem, en werden allen van hem gedoopt in de rivier den Jordaan, belijdende hunne zonden.

6 En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijne lende, en at sprinkhanen en wilden honig.

7 En hij predikte, zeggen-j de: Na mij komt die sterker is dan ik, wien ik niet waar-dig ben nederbukkende den riem zijner schoenen te ontbinden.

8 Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar hij zal u doopen met den Heiligen Geest.

9 En het geschiedde in die Mt.3:13-17:

Lc 3:21 22 *

dagen dat Jezus kwam van Jh. 1:32-34! Nazareth, gelegen in Galiléa,

en werd van Johannes gedoopt in den Jordaan.

10 En terstond als hij uit het water opklom, zag hij de hemelen opengaan, en den Geest gelijk een duif op hem nederdalen.

11 En er geschiedde eene stem uit de hemelen: Gij zijt mijn geliefde Zoon, in den-welke ik mijn welbehagen heb.

12 En terstond dreef hem Mt. 4:1-11: de Geest uit in de woestijn. ^Lc'^4:1quot;¹³'

13 En hij was aldaar in de woestijn veertig dagen, verzocht van den satan, en was bij de wilde gedierten, en de engelen dienden hem.

: Mt.4:i2,i7; 14 En nadat Joliannesover-

Lc. 4:14, ia. g_ej_ever(j \_VaSj kwam Jezus in

Galiléa, predikende liet evangelie vun het koningrijk Gods,

15 en zeggende: De tijd is vervuld, en het koningrijk G ods nabij gekomen: bekeert u en gelooft het evangelie.

Mt. 4:18-22; 16 En wandelende bij de Ga-

Lc 5*1-11 . •• ei*

' lileesclie zee, zag liij Simon en Andreas zijnen broeder, werpende het net in de zee, (want zij waren visschers);

17 en Jezus zeide tot hen: Yolgt mij na, en ik zal maken dat gij visschers der menschen zult worden.

18 En zij terstond hunne netten verlatende, zijn hem gevolgd.

19 En vandaar een weinig voortgegaan zijnde, zag hij Jacobus den zoon van Zebe-deüs, en Johannes zijnen broeder, en dezelve in het schip hunne netten vermakende:

20 en terstond riep hij ze; en zij latende hunnen vader Zebedeils in het schip met de huurlingen, zijn hem nagevolgd.

Lc. 4:31-37. 21 En zij kwamen binnen Kapernaiim; en terstond op den sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde hij.

. Mt. 7:28,29. 23 En zij stonden verslagen over zijne leer, want hij leerde hen als raagthebbende, en niet als de schriftgeleerden.

23 En er was in hunne synagoge een mensch met een on-reinen geest, en hij riep uit, »■ 24 zeggende: Laat af, wat

hebben wij met u te doen, gij Jezus Nazarener? Zijt gij gekomen om ons te verderven?

Ik ken u wie gij zijt, namelijk de Heilige Gods.

23 En Jezus bestrafte hem,

zeggende: Zwijg stil en ga uit van hem.

26 En de onreine geest hem scheurende, en roepende met een groote stem, ging uit van hem.

27 En zij werden allen verbaasd, zoodat zij onder elkander vraagden, zeggende: Wat is dit? Wat nieuwe leer is deze, dat hij met magt ook den onrelnen geesten gebiedt,

en zij hem gehoorzaam zijn!

28 En zijn gerucht ging ter- Mt. 4:24. stond uit in 't geheele omliggende land van Galiléa.

29 En van stonde aan uit de synagoge gegaan zijnde, _Mt kwamen zij in het huis van^Lc- -t-38,39. Simon en Andreas, met Jacobus en Johannes.

30 En Simons vrouwsmoeder lag met de koorts; en terstond zeiden zij hem van haar.

31 En hij tot haar gaande vatte hare hand, en rigtte ze op; en terstond verliet haaide koorts, en zij diende hen.

32 Als het nu avond gewor-Lc. 4:40,41; den was, toen de zon onder- ^{ML 8} ging, bragten zij tot hem allen

die kwalijk gesteld en van den duivel bezeten waren.

33 En de geheele stad was bijéénvergaderd omtrent de deur.

34 En hij genas er velen die door verscheiden ziekten kwalijk g-esteld waren, en wierp vele duivelen uit, en liet de duivelen niet toe te spreken, omdat zij hem kenden.

Lc. 4:42-44, 35 En 's morgens vroeg, als het nog diep in den nacht was, opgestaan zijnde ging hij uit en ging henen in een woeste plaats, en bad aldaar.

36 En Simon en die met hem waren zijn hem nagevolgd.

37 En zij hem gevonden hebbende, zeiden tot hem: Zij zoeken u allen.

38 En hij zeide tot hen: Laat ons in de bijliggende vlekken gaan, opdat ik ook daar predike; want daartoe ben ik nitgegaan.

39 En hij predikte in hunne synagogen, door geheel Gali-léa, en wierp de duivelen uit.

Mf._ 8:1-4; 40 En tot hem kwam een Lc. o: 12-16. meiaatsche, biddende hem en vallende voor hem op de knieën, en tot hem zeggende: Indien gij wilt, gij kunt mij reinigen.

41 En Jezus met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, strekte de hand uit en raakte hem aan, en zeide tot hem: Ik wil, word gereinigd.

42 En als hij dit gezegd had, ging de melaatschheid terstond van hem, en hij werd gereinigd.

43 En als hij hem streng verboden had, deed hij hem terstond van zich gaan,

44 en zeide tot hem: Zie dat

gij niemand iets zegt; maar

ga henen en vertoon uzelven

den priester, en offer voor

uwe reiniging hetgeen Mozes Lev. i4:io,

geboden heeft, hun tot een ²¹' ²²'

getuigenis.

45 Maar hij uitgegaan zijnde begon vele dingen te verkondigen en dat woord te verbreiden, alzoo dat hij niet meer openlijk in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen,

en zij kwamen tot hem van alle kanten.

HOOFDSTUK 2.

1 En na sommige dagen is hij _{Mt- g}. ₁.₈. wederom binnen Kapernaüm ®^: gekomen. En het werd gehoord dat hij in huis was;

2 en terstond vergaderden daar velen, alzoo dat ook zelfs de plaatsen omtrent de deur Jien niet meer konden bevatten; en hij sprak het woord tot hen.

3 En er kwamen sortimiyen tot hem, brengende een geraakte, die van vier gedragen werd.

4 En niet kunnende tot hem genaken wegens de schare, ontdekten zij het dak waar hij was; en dat opgebroken hebbende, lieten zij het beddeken neder waar de geraakte op lag.

5 En Jezus hun geloof ziende, zeide tot den geraakte:

Zoon, uwe zonden zijn u vergeven.

6 En sommigen van de schriftgeleerden zaten aldaar,

cn overdachten in hunne harten:

7 Wat spreekt deze aldus r/Offelasteringen ? Wie kan de zonden vergeven dan alleen God?

8 En Jezus terstond in zijnen geest bekennende dat zij alzóó in zichzelve overdachten, zeide tot hen: Wat overdenkt gij deze dingen in uwe harten?

9 Wat is ligter, te zeggen tot den geraakte: De zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en neem uw beddeken op, en wandel?

10 Doch opdat gij moogt weten dat de Zoon des menschen magt heeft om de zonden op de aarde te vergeven (zeide hij tot den geraakte) :

11 Ik zeg u, sta op en neem uw beddeken op, en ga henen naar uw huis.

12 En terstond stond hij op, en het beddeken opgenomen hebbende, ging hij uit in aller tegenwoordigheid; zoodat zij zich allen ontzetteden, en verheerlijkten God, zeggende : Wij hebben nooit zulks gezien.

13 En hij ging wederom uit naar de zee; en de geheele schare kwam tot hem, en hij ; leerde ze.

Mt. 9:9-13: 14 En voorbijgaande, zag i

Lc. 5:27-32. i , ■ , . f

hij Levi den zoon van Al-feüs zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg mij. En hij opstaande volgde hem. 15 En het geschiedde als hij ;

aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en zijne discipelen; want zij waren velen, en waren hem gevolgd.

16 En de schriftgeleerden en de farizeërs, ziende hem eten met de tollenaren en zondaren, zeiden tot zijne discipelen : Wat is H, dat hij met de tollenaren en zondaren eet en drinkt?

17 En Jezus dat hoorende,

zeide tot hen: Wie gezond zijn hebben den medicijnmeester niet van noode, maar wie ziek zijn. Ik ben niet gekomen om te roepen regt-vaardigen, maar zondaars tot bekeering.

18 En de discipelen van Mt. 9:14-17; Johannes en van de farizeërs^Lc' ^o:33quot;³⁸' vastten; en zij kwamen en

zeiden tot hem: Waarom vasten de discipelen van Johannes en van de farizeërs,

en uwe discipelen vasten niet?

19 En Jezus zeide tot hen:

Kunnen ook de bruiloftskinderen vasten terwijl de bruidegom bij hen is? Zoolan-gen tijd zij den bruidegom bij zich hebben, kunnen zij niet vasten;

20 maar de dagen zullen komen wanneer de bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en alsdan zullen zij vasten in die dagen.

21 En niemand naait een lap ongevold laken op een oud kleed; anders scheurt des-zelfs nieuwe aangenaaide lap iets af van het oude kleed.

en er wordt een erger scheur. 23 En niemand doet nieuwen wijn in oude lederen zakken; anders doet de nieuwe wijn de lederen zakken ' bersten, en de wijn wordt uitgestort, en de lederen zakken verderven ; maar nieuwen wijn moet men in nieuwe lederen zakken doen.

iit. 12; 1-8; 33 En liet gescliiedde dat Lc 6* 1-5 ..

hij op een sabbatdag door liet

gezaaide ging, en zijne discipelen begonnen, al gaande, aren te plukken.

34 En de farizeërs zeiden tot liem; Zie, waarom doen zij op den sabbatdag wat niet geoorloofd is?

35 En hij zeide tot lien: Hebt gij nooit gelezen wat

1 Sam. 21:6. David gedaan lieeft, als liij nood liad, en hem hongerde en dengenen die met hem waren ?

36 hoe hij ingegaan is in het huis Gods, ten tijde van Abjathar den hooge-priester, en de toonbrooden gegeten heeft, die 't niemand geoorloofd is te eten dan den priesteren, en ook gegeven heeft dengenen die met hem waren ?

27 En hij zeide tot hen: De sabbat is gemaakt om den mensch, niet de mensch om den sabbat:

28 zoo is dan de Zoon des menschen een Heer ook van den sabbat.

HOOFDSTUK 3.

1 En hij ginar wederom in Mt. 12:9-14; i th 11 Lc.C:G-ll. de synagoge. En aldaar was

een mensch hebbende een

verdorde hand;

2 en zij namen hem waar,

of hij op den sabbat hem genezen zoude, opdat zij hem beschuldigen mogten.

3 En hij zeide tot den mensch die de verdorde hand had: Sta op in het midden.

4 En hij zeide tot hen: Is het geoorloofd op sabbatda-

, gen goedtedoen of kwaadte-doen? een mensch te behouden of te dooden? En zij zwegen stil.

5 En als hij ze met toorn rondom aangezien had, metéén bedroefd zijnde over de verharding van hun hart,

zeide hij tot den mensch:

Strek uwe hand uit; en zijne hand werd hersteld gezond gelijk de andere.

6 En de farizeërs uitgegaan zijnde, hebben terstond met de herodianen tezamen raad gehouden tegen hem, hoe zij hem zouden dooden.

7 En Jezus vertrok met Lc. 6:17-19;

,. . , , Mt.12:15,16.

zijne discipelen naar de zee,

en hem volgde een groote menigte van Galiléa, en van Judéa,

8 en van Jeruzalem, en van Iduméa, en van over den Jordaan; en die van omtrent Tyrus en Sidon, een groote menigte, gehoord hebbende hoegroote dingen hij deed, kwamen tot hem.

9 En hij zeide tot zijne ._Q_₁₄. discipelen, dat een sclieep-6-«.' leen steeds omtrent kern blijven zoude, om der scbare wil, opdat zij liem niet zouden verdringen;

10 want hij had er velen genezen, alzoo dat al degenen die eenige kwalen hadden hem overvielen, opdat zij hem mogten aanraken.

11 En de onreine geesten, als zij hem zagen, vielen voor hem neder en riepen, zeggende: Gij zijt de Zoon Gods.

13 En hij gebood hun scher-pelijk dat zij hem niet zouden openbaar maken.

Lc.6:12-16; 13 En hij klom op den berg, Mt. 10:1-5. _{en r}i_ep zich wie hij wilde; en zij kwamen tot hem.

14 En hij stelde er twaalf, opdat ze met hem zouden zijn, en opdat hij dezelve

Lc.9 ;2.1. zoude uiteenden om te prediken ,

15 en om magt te hebben de ziekten te genezen en de duivelen uittewerpen.

16 En Simon gaf hij den foenaam Petrus;

17 en Jacobus den zoon van Zebedeüs, en Johannes den broeder van Jacobus, en gaf hun toenamen Boanerges, 't welk is, zonen des donders;

gt; 18 en Andreas, en Eilip-

pus, en Bartholomeüs, en Mattheüs, en Thomas, en Jacobus den zoon van Al-feüs, en Thaddeiis, en Simon Kananites,

19 en Judas Iskariot, die hem ook verraden heeft.

20 En zij kwamen in huis,

en er vergaderde wederom een schare, alzoo dat zij ook

zelfs niet konden brood eten. ^H- 6:31.

21 En als degenen die hem bestonden dit hoorden, gingen zij uit om hem vastte-houden; want zij zeiden; Hij is buiten zijn zinnen.

22 En de schriftgeleerden die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft lc Beëlzebul, en door den overste der duivelen werpt hij de duivelen uit.

23 En hen tot zich geroepen hebbende, zeide hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan den satan uitwerpen?

24 En indien een koningrijk tegen zichzelf verdeeld is, zoo kan dat koningrijk niet bestaan;

25 en indien een huis tegen zichzelf verdeeld is, zoo kan dat huis niet bestaan;

26 en indien de' satan tegen zichzelven opstaat en verdeeld is, zoo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde.

27 Er kan niemand in het huis van een sterke ingaan en zijne vaten ontrooven,

indien hij niet eerst den sterke bindt; en alsdan zal hij zijn huis berooven.

28 quot;Voorwaar ik zeg u, dat al de zonden den kinderen der menschen zullen vergeven worden, en al-

eeniger tijd bekeeren en Hun de zonden vergeven worden.

13 En liij zeide tot lien: Weet gij deze gelijkenis niet, en lioe zult gij al de gelijkenissen verstaan?

14 De zaaijer is die liet woord zaait.

15 En deze zijn die bij den weg bezaaid worden, waarin liet woord gezaaid wordt, en als zij liet gelioord liebben , zoo komt de satan terstond en neemt het woord weg 't welk in hunne harten gezaaid was.

16 En deze zijn desgelijks die op de steenachtige^Zató-6-en bezaaid worden, welke als zij het woord gehoord hebben, terstond hetzelve met vreugde ontvangen,

17 en hebben geen wortel in ziohzelve, maar zijn vooreen tijd; daarna als verdrukking of vervolging komt om des woords wil, zoo worden zij terstond geërgerd.

18 En deze zijn die in de doornen bezaaid worden, namelijk degenen die het woord hooren,

19 en de zorgvuldigheden dezer wereld en de verleiding des rijkdoms en de begeerlijkheden omtrent de andere dingen inkomende, verstikken het woord, en het wordt onvruchtbaar.

20 En deze zijn die in de goede aarde bezaaid zijn, welke het woord hooren en aannemen, en dragen vruchten, het ééne dertig-, en het

andere zestig-, en het andere honderdcotó.

21 En hij zeide tot hen:Lc. 8:16-18. Komt ook de kaars opdat ze Mt, ^: 15; onder de korenmaat of onder

het bed gezet worde? Is H niet opdat ze op den kandelaar gezet worde ?

22 quot;VVant er is niets verbor- Mt. ity 28; gen dat niet geopenbaard zal worden, en er is niets geschied om verborgen te zijn,

maar opdat het in 't openbaar zoude komen.

23 Zoo iemand ooren heeft om te hooren, die hoore.

24 En hij zeide tot hen:

Ziet wat gij hoort. Met wat

maat gij meet zal u geme- Lc'etla ten worden, en u die hoort zal meer toegelegd worden.

25 Want zoowie heeft, dien Mt. 13:12;

. 25:29 *

zal gegeven worden; en wie Lc. 19:26. niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.

26 En hij zeide: Alzóó is het koningrijk Gods, alsof een mensch het zaad in de aarde wierp,

27 en voorts sliep en opstond, nacht en dag, en het zaad uitsproot en lang werd,

dat hij zelf niet wist hoe;

28 want de aarde brengt vanzelf vrucht voort: eerst het kruid, daarna de aar,

daarna het volle koren in de aar.

29 En als de vrucht zich voordoet, terstond zendt hij de sikkel daarin, omdat de oogst daiir is.

Mt. 13; 31.32; 30 En hij zeide: Waarbij

Lc. 13:18.19.

zullen wij nel koningrijk Gods vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelve gelijken ?

31 Namelijk bij een mostaardzaad, hetwelk wanneer het in de aarde gezaaid wordt, het minste is van al de zaden die op de aarde zijn;

32 en wanneer het gezaaid is, gaat het op en wordt het meeste van al de moeskruiden, en maakt groote takken , alzoo dat de vogelen des hemels onder zijne schaduw kunnen nestelen.

Mt. 13:34. 33 En door vele zulke gelijkenissen sprak hij tot hen het woord, naardat zij het hooren konden;

34 en zonder gelijkenis sprak hij tot hen niet; maar hij verklaarde alles zijnen discipelen in 't bijzonder.

Jit. 8:18, 35 En op dien dag, als 't

23-27; i , ⁿ '

Lc. 8:22-25.^nl1 avond geworden was,

zeide hij tot hen: Laat ons

overvaren aan de andere zijde.

36 En zij de schare gelaten hebbende, namen hem mede, gelijk hij in het schip was; en er waren nog andere scheepkens met hem.

37 En er werd een groote storm van wind, en de baren sloegen over in het schip, alzoo dat dat het nu vol werd.

38 En hij was in het achterschip slapende op een oorkussen; en zij wekten hem op en zeiden tot hem: Meester, bekommert het u niet dat wij vergaan?

39 En hij opgewekt zijnde bestrafte den wind, en zeide tot de zee: Zwijg, wees stil:

en de wind ging liggen, en er werd groote stilte.

40 En hij zeide tot hen: Wat zijt gij zoo vreesachtig? Hoe hebt gij geen geloof?

41 En zij vreesden met groote vrees, en zeiden tot elkander: quot;VVie is toch deze, dat ook de- wind en de zee hem gehoorzaam zijn!

HOOFDSTUK 5.

1 En zij kwamen over op ut. 8:28-34; de andere zijde der zee, i_n ^Lc-^8:26-37. het land der Gadarenen.

2 En als hij uit het schip gegaan was, terstond ontmoette hem uit de graven een mensoh met een onreinen geest;

3 dewelke zijne woning in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen;

4 want hij was menigmaal met boeijen en ketenen gebonden geweest, en de ketenen waren van hem in stukken getrokken en de boeijen verbrijzeld, en niemand was magtig om hem te temmen;

5 en hij was altijd, nacht en dag, op de bergen en in de graven, roepende en slaande zichzelven met steenen.

6 Als hij nu Jezus van verre zag, liep hij toe en aanbad hem;

7 en met een groote stem roepende, zeide hij : Wat heb ik met u te doen, Jezus, gij Zoon Gods des Allerhoogsten?

Ik bezweer ii bij God dat gij mij niet pijnigt.

8 (Want hij zeide tot liem: Gij onreine geest, ga uit van den menscli.)

9 En hij vraagde hem: Welke is uw naam? En hij antwoordde , zeggende: Mijn naam is Legio, want wij zijn velen.

10 En hij bad hem zeer, dat hij hen buiten dat land niet wegzond.

11 En aldaar aan de bergen was een groote kudde zwijnen weidende;

12 en al de duivelen baden hem, zeggende: Zend ons in die zwijnen, opdat wij inde-zelve mogen varen.

13 En Jezus liet het hun terstond toe. En de onreine geesten uitgevaren zijnde, voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in de zee, (er waren er nu omtrent tweeduizend), en versmoorden in de zee.

14 En die de zwijnen weidden zijn gevlugt, en boodschapten zulks in de stad en op het land; en zij gingen uit om te zien wat het was dat er geschied was.

15 En zij kwamen tot Jezus, en zagen den bezetene zittende en gekleed en wèl bij zijn verstand, namelijk die het legioen gehad had; en zij werden bevreesd.

16 En die het gezien hadden vertelden hun wat den bezetene geschied was, en ook van de zwijnen.

17 En zij begonnen hem te

bidden dat hij van hunne landpalen wegging.

18 En als hij in het schip Lc. 8:38,39. ging, bad hem degeen die bezeten was geweest, dat hij

met hem mogt zijn.

19 Doch Jezus liet hem dat niet toe, maar zeide tot hem:

Ga henen naar uw huis tot de iiwen, en boodschap hnn wat groote dingen u de Heer gedaan heeft, en hoe hij zich uwer ontfermd heeft.

20 En hij ging henen, en begon te verkondigen in 't land van Decapolis wat groote dingern hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen.

21 En als Jezns wederom ^5It-^9:18-²⁵;

i , i . Lc. 8; 40-56.

m liet schip overgevaren was aan de andere zijde, vergaderde een groote schare bij hem; en hij was bij de zee.

22 En zie, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jaïrus; en hem ziende viel hij aan zijne voeten,

23 en bad hem zeer, zeggende : Mijn dochterken is in haar uiterste; ik bid u dat gij komt en de handen op haar legt, opdat zij behouden worde, en zij zal leveia.

24 En hij ging met hem, en een groote schare volgde hem,

en zij verdrongen hem.

25 En een zekere vronw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had,

26 en veel geleden had van vele medicijnmeesters, en al het hare daaraan ten koste ge-

legd en geen baat gevonden liad, maar met welke het veeleer erger geworden was, 27 deze van Jezus hoorende, kwam onder de scliare van achteren, en raakte zijn kleed aan;

38 want zij zeide: Indien ik maar zijne kleederen mag aanraken, ik zal gezond worden.

39 En terstond is de fontein liaars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar ligchaam, dat zij van die kwaal genezen was.

80 En terstond Jezus bekennende in zichzelven de kracht die van hem uitgegaan was, keerde zich om in de schare, en zeide: Wie heeft mijne kleederen aangeraakt? 31 En zijne discipelen zeiden tot hem; Gij ziet dat de schare ii verdringt, en zegt gij: Wie heeft mij aangeraakt?

33 En hij zag rondom, om haar te zien die dat gedaan had.

33 En de vrouw vreezende en bevende, wetende wat aan haar geschied was, kwam en viel voor hem neder, en zeide hem al de waarheid.

34 En hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga henen in vrede, en wees genezen van deze uwe kwaal.

85 Terwijl hij nog sprak, kwamen eenigeu van het huis van den overste der synagoge, zeggende: Uwe dochter is gestorven, wat zijt gij den Meester nog moeijelijk?

86 En Jezus terstond gehoord

hebbende het woord dat er gesproken werd, zeide tot den overste der synagoge: Vrees niet, gelooi'alleenlijk.

37 En hij liet niemand toe hem te volgen dan Petrus, en Jacobus, en Johannes den broeder van Jacobus;

38 en kwam in het huis van den overste der synagoge, en zag de beroerte en degenen die zeer weenden en huilden;

89 en ingegaan zijnde zeide hij tot hen: Wat maakt gij beroerte en wat weent gij ? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.

40 En zij belachten hem;.

maar hij, als hij ze allen had uitgedreven, nam bij zich den vader en de moeder des kinds, en degenen die met hem waren, en ging binnen waar het kind lag.

41 En hij vatte de hand des kinds, en zeide tot haar:Ta-litha kumi, 't welk is, overgezet zijnde: Gij dochterken,

(ik zeg xi) sta op.

43 En terstond stond het dochterken op en wandelde;

want het was twaalf jaren oud; en zij ontzetteden zich met groote ontzetting.

43 En hij gebood hun zeer dat niemand dat zoude weten, en zeide dat men haar zoude te eten geven.

HOOFDSTUK 6.

1 En hij ging vandaar weg, _Mt ^^ en kwam in zijn vaderland, ^Lc-4:16-30. en zijne discipelen volgden

hem.

2 En als het sabbat ge-

worden was, begon hij in de synagoge te leeren ; en velen die hem lioorden ontzetteden /.ich, zeggende: Yanwaar komen dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit die hem gegeven is, dat ook zulke krachten door zijne handen geschieden ?

3 Is deze niet de timmerman , de zoon van Maria, en de broeder van Jacobus en Joses, en van Judas en Simon? En zijn zijne zusters niet hier bij ons? En zij werden aan hem geërgerd.

4 En Jezus zeide tot hen: Jh. 4:44. Een profeet is niet onge-

eerd dan in zijn vaderland en onder zijne magen en in zijn huis.

5 En hij kon aldaar geen kracht doen; dan hij leide weinigen zieken de handen op en genas ze.

6 En hij verwonderde zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, leerende.

Mt.10:1,5-15; 7 En hij riep tot zich de Lc. 9 : 1-6. twaalf, en begon hen uitte-zenden twee en twee, en gaf hun magt over de onreine geesten;

8 en hij gebood hun dat zij niets zouden nemen tot den weg dan alleen een staf, geen male, geen brood, geen geld in den gordel;

9 maar dat ze schoenzolen zouden aanbinden, en met geen twee rokken gekleed zijn.

10 En hij zeide tot hen:

Zoowaar gij in een huis zult ingaan, blijft daar totdat gij vandaar uitgaat.

11 En zoowie u niet zullen ontvangen noch u hoeren, vertrekkende vandaar schudt het stof af dat onderaan uwe voeten is, hun tot een getuigenis. quot;Voorwaar zeg ik u, het zal Sodom of Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan die stad.

13 En uitgegaan zijnde predikten zij dat zij zich zouden bekeeren;

13 en zij wierpen vele duivelen uit, en zalfden vele kranken met olie, en maakten ze gezond.

14 En de koning Herodes jit. 14:1, 2; hoorde het (want zijn naam ^{Lc i):7}-⁹-was openbaar geworden) en

zeide: Johannes die doopte is van de dooden opgewekt,

en daarom werken die krachten in hem;

15 anderen zeiden: Hij is Ella; en anderen zeiden: Hij is een profeet, of al? een der profeten.

16 Maar als Herodes het hoorde, zeide hij: Deze is Johannes dien ik onthoofd heb;

die is van de dooden opgewekt.

17 Want deze Herodes eeni- Mt. 14:3-12; (jeu uitgezonden hebbende, ^Lc-³ •¹⁹'²⁰' had Johannes gevangen genomen en hem in de. gevangenis gebonden, uit ooröaak

, van Herodias de huisvrouw ' quot;

I van zijnen broeder Filippus,

omdat hij haar getrouwd liad;

18 want Johannes zeide tot Herodes: Het is n niet geoorloofd de huisvrouw uws broeders te hebben.

19 En Herodias leide op hem toe en wilde hem doo-den, en kon niet;

20 want Herodes vreesde Johannes, wetende dat hij een regtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde; en als hij hem hoorde deed hij vele dingen, en hoorde hem gaarne.

31 En als er een welgelegen dag gekomen was, toen Herodes op den dag zijner geboorte een maaltijd aan-rigtte voor zijne grooten en de oversten over duizend en de voornaamsten van Galiléa;

32 en als de dochter van deze Herodias inkwam en danste, en Herodes en dengenen die medeaanzaten behaagde , zoo zeide de koning tot het dochterken: Eisoh van mij wat gij ook wilt, en ik zal 't u geven;

28 en hij zwoer haar: Zoowat gij van mij zult eischen zal ik u geven, ooi: tot de helft mijns koningrijks.

34 En zij uitgegaan zijnde zeide tot hare moeder: Wat zal ik eischen ? En die zeide: Het hoofd van Johannes den Dooper.

25 En zij terstond met haast ingaande tot den koning, heeft 'tgeëischt, zeggende: Ik wil dat gij mij nu terstond in een schotel geeft het hoofd van Johannes den Dooper.

26 En de koning zeer bedroefd geworden zijnde, mg-tans om de eeden en degenen die medeaanzaten, wilde hij haar H zelve niet afslaan;

27 en de koning zond terstond een scherpregter, en gebood zijn hoofd te brengen.

Deze nu ging henen en onthoofdde hem in de gevangenis,

28 en bragt zijn hoofd in een schotel, en gaf 't zelve

j het dochterken, en het doch-

[ terken gaf 't zelve hare moe-

j der.

29 En als zijne discipelen dit hoorden, gingen zij en namen zijn dood ligchaam weg, en leiden dat in een graf.

[ 30 En de apostelen kwa-Mt. 14:13-21;

¹ men weder tezamen tot Jezus, e-i-ïa' en boodschapten hem alles,

beide wat zij gedaan hadden en wat zij geleerd hadden.

31 En hij zeide tot hen: Komt gijlieden in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten.

82 En zij vertrokken in een schip naar een woeste plaats alleen.

88 En de scharen zagen ze henen varen, en velen werden hem kennende, en liepen gezamenlijk te voet van alle steden derwaarts, en kwamen hun vóór, en gingen tezamen tot hem.

34lt; En Jezus uitgaande zag

ju. 9; 36. een groote soliare, en werd | innerlijk met ontferming bewogen over lien, ivant zij waren als scliapen die geen herder hebben; en hij begon hun vele dingen te leeren.

35 En als het nu laat op den dag geworden was, kwamen zijne discipelen tot hem en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag:

36 laat ze van u, opdat ze henengaan in de omliggende dorpen en vlekken, en brooden voor zichzelve mogen koopen; want zij hebben niet wat ze eten zullen.

37 Maar hij antwoordende zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot hem: Zullen wij henengaan en koopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven?

38 En hij zeide tot hen: Hoeveel brooden hebt gij ? Gaat henen en beziet het. En toen zij het vernomen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee visschen.

39 En hij gebood hun dat zij ze allen zouden doen ne-derzitten bij gezelschappen op het groene gras.

40 En zij zaten neder in gedeelten, bij honderd tezamen en bij vijftig tezanaen.

4lt;1 En als hij de vijf brooden en de twee visschen genomen had, zag hij op naar den hemel, zegende, en brak de brooden, en gaf ze zijnen discipelen, opdat zij ze hun zouden voorleggen; en

de twee visschen deelde hij voor allen.

43 En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden;

43 en zij namen op twaalf volle korven brokken, en van de visschen.

44 En die de brooden gegeten hadden waren omtrent vijfduizend mannen.

45 En terstond dwong hij Mt. 14:22-33;

. jh. 6: 14-21. zijne discipelen in het schip

te gaan, en vooruittevaren

naar de andere zijde tegen-

om^- Bethsaïda, terwijl hij de

schare van zich zoude laten.

46 En als hij denzei ven hun afscheid gegeven had, ging hij op den berg om te bidden.

47 En als het nu avond was geworden, zoo was het schip in 't midden van de zee, en hij was alleen op het land.

48 En hij zag dat zij zich zeer pijnigden om H schip voortte-krijgen (want de wind was hun tegen); en omtrent de vierde nachtwaak kwam hij tot hen, wandelende op de zee, en wilde hen voorbijgaan.

49 En zij ziende hem wandelen op de zee, meenden dat het een spooksel was, en schreeuwden zeer;

50 want zij zagen hem allen, en werden ontroerd. En terstond sprak hij met hen,

en zeide tot hen: Zijt welgemoed, ik ben 't, vreest niet.

51 En hij klom tot hen in 't schip, en de wind stilde;

en zij ontzetteden zich boven-

mate zeer in zichzelve, en waren verwonderd.

53 Want zij hadden niet gelet op het wonder der broo-den; want hun hart was verhard.

Mt.14:34-36. 53 ]j_{n a}j_{s z}ij overgevaren waren, kwamen zij in 'tland Gennésareth, en havenden aldaar.

54 En als zij uit het schip gegaan waren, werden zij terstond hem kennende.

5 5 Fm het geheele omliggende land doorloopende, begonnen zij op beddekens degenen die kwalijk gesteld waren omtedragen, ter plaatse waar zij hoorden dat hij was.

56 En zoowaar hij kwam, in vlekken of steden of dorpen, daar leiden zij de kranken op de markten, en baden hem dat zij maar den zoom zijns kleeds aanraken mog-ten; en zoovelen als er hem aanraakten werden gezond.

HOOFDSTUK 7.

Mt. 15; 1-20. 1 En tot hem vergaderden de farizeërs en sommigen der schriftgeleerden, die van Jeruzalem gekomen waren;

2 en ziende dat sommigen van zijne discipelen met onreine, dat is met ongewas-schen handen brood aten, berispten zij hen.

3 quot;Want de farizeërs en al de Joden eten niet tenzij dat zij eerst de handen dikwijls w⁷as-schen, houdende de inzetting der ouden;

4 en van de markt kmneude

:us 7.

eten zij niet tenzij dat ze eerst gewassohen zijn; en vele andere dingen zijn er die zij aangenomen hebben te houden , namelijk de wasschingen der drinkbekers en kannen en koperen vaten en bedden.

5 Daarna vraagden hem de farizeërs en de schriftgeleerden : quot;V\ aarom wandelen uwe discipelen niet naar de inzetting der ouden, maar eten het brood met ongewasschen handen ?

6 Maar hij antwoordde en zeide tot hen: Wel heeft Jesaja van u geveinsden geprofeteerd, gelijk geschreven

is: Dit volk eert mij met Jes. 29:13. de lippen, maar hun hart houdt zich verre van. mij;

7 doch tevergeefs eeren zij mij, leerende leeringen die geboden zijn der menschen;

8 want nalatende 't gebod Gods, houdt gij de inzettingen der menschen, namelijk wasschingen der kannen en drinkbekers, en andere dergelijke dingen doet gij vele.

9 En hij zeide tot hen: Gij doet zeker Gods gebod wèl teniet, opdat gij uwe inzetting zoudt onderhouden.

10 Want Mozes heeft gezegd : Eer uwen v a d e r Ex. 20:12. en uwe moeder, en. Wie vader of moeder vloekt, ex. 21:17. die zal den dood sterven.

11 Maar gijlieden zegt: Zoo een mensch tot vader of moeder zegt: Het ü korban (dat

is te zeggen, een gave), zoowat ii van mij zoude kunnen ten nutte komen, die voldoet;

13 en gij laat liem niet meer toe iets aan zijnen vader of zijne moeder te doen,

13 makende alzóó Gods woord krachteloos door uwe inzetting die gij ingezet hebt; en dergelijke dingen doet gij vele.

14 En tot zich de gansche schare geroepen hebbende, zeide hij tot hen: Hoort mij allen en verstaat:

15 er is niets van buiten den mensch in hem ingaande, 't welk hem kan ontreinigen; maar de dingen die van hem uitgaan, die zij n 't welke den mensch ontreinigen.

16 Zoo iemand ooren heeft om te hooren, die hoore.

17 En toen hij van de schare in huis gekomen was, vraagden hem zijne discipelen van de gelijkenis.

18 En hij zeide tot hen: Zijt ook gij alzóó onwetend ? Verstaat gij niet, dat alwat van buiten in den mensch ingaat hem niet kan ontreinigen?

19 Want het gaat niet in zijn hart, maar in den buik, en gaat in de heimelijkheid uit, reinigende al de spijzen.

20 En hij zeide: Hetgeen uitgaat uit den mensch, dat ontreinigt den mensch.

21 TVant van binnen uit het hart der menschen komen voort kwade gedachten, overspelen, hoererij en, doodslagen,

32 dieverijen, gierigheden, boosheden, bedrog, ontuchtigheid , een boos oog, lastering , hoovaardij, onverstand:

33 al deze booze dingen komen voort van binnen, en ontreinigen den mensch.

34 En vandaar opstaande Mt.i5:2l-28. ging hij weg naar de landpalen van Tyrus en Sidon:

en in een huis gegaan zijnde,

wilde hij niet dat het iemand wist, en hij kon nogtans niet verborgen zijn.

35 Want een vrouw welker dochterken een onreinen geest had, van hem gehoord hebbende , kwam en viel neder aan zijne voeten.

36 Deze nu was een Griek-sche vrouw, van geboorte uit Syro-Eenicië; en zij bad hem dat hij den duivel uitwierp uit hare dochter.

27 Maar Jezus zeide tot haar:

Laat eerst de kinderen verzadigd worden; want het is niet betamelijk, dat men het brood der kinderen neme en den hondekens roonverpe.

28 Maar zij antwoordde en zeide tot hem: Ja Heer, doch ook de hondekens eten onder de tafel van de kruimkens der kinderen.

29 En hij zeide tot haar:

Om dezes woords wil ga henen: de duivel is uit uwe dochter uitgevaren.

30 En als zij in haar huis kwam, vond zij dat de duivel uitgevaren was, en de dochter liggende op het bed.

31 En hij wederom weggegaan zijnde van de landpalen van Tyrus en Sidon,

kwam aan de zee van Galiléa, door het midden der landpalen van Deeapolls.

33 En zij bragten tot liem een doove, die zwaarlijk sprak, en baden hem dat hij de hand op hem leide.

33 En hem van de schare alléén genomen hebbende, stak hij zijne vingeren in zijne ooren, en gespuwd hebbende raakte hij zijne tong aan;

34 en opwaarts ziende naar den hemel, zuchtte hij, en zeide tot hem: Efl'atha, dat is, word geopend.

35 En terstond werden zijne ooren geopend, en de band zijner tong werd los, en hij sprak regt.

36 En bij gebood hun dat zij het niemand zeggen zouden; maar wat hij hun ook gebood, zoo verkondigden zij het destemeer.

Jit. 15:31 37 En zij ontzetteden zich bovenmate zeer, zeggende: Hij heeft alles wèl gedaan, en hij maakt dat de doo-ven hooren en de stommen spreken.

HOOFDSTUK 8.

Mt. 15:32-38 ^ dagen, als er een

zeer groote schare was, en 1 zij niet hadden wat zij eten zouden, riep Jezus zijne dis- { cipelen tot zich, en zeide tot hen:

2 Ik word innerlijk met ! ontferming bewogen over de schare, want zij zijn nu drie dagen bij mij gebleven, en \ hebben niet wat zij eten zouden;

3 en indien ik ze nuch-teren naar hun huis laat gaan, zoo zullen zij op den weg bezwijken; want sommigen van hen komen van verre.

4 En zijne discipelen antwoordden hem: Vanwaar zal iemand deze met brooden hier in de woestijn kunnen verzadigen ?

5 En hij vraagde hun: Hoeveel brooden hebt gij ? En zij zeiden: Zeven.

6 En hij gebood de schare nedertezitten op de aarde.

En hij nam de zeven brooden, en gedankt hebbende brak hij ze, en gaf ze zijnen discipelen, opdat zij ze zouden voorleggen, en zij leiden ze der schare voor.

7 En zij hadden weinige vischkens; en als hij gezegend had, zeide hij dat zij ook die zouden voorleggen.

8 En zij hebben gegeten en zijn verzadigd geworden; en zij namen het overschot der brokken op, zeven manden.

9 Die nu gegeten hadden waren omtrent vierduizend;

en hij liet ze gaan.

10 En terstond in het schip Mt. 15:39, gegaan zijnde met zijne dis- ^16:1quot;¹²-cipelen, is hij gekomen in

de deelen van Dalmanutha.

11 En de farizeërs gingen uit en begonnen met hem te twisten, begeerende van hem een teeken van den hemel, hem verzoekende.

13 En hij zwaar zuchtende in zijnen geest, zeide: Wat

begeert dit geslaclit een teeken? Voorwaar ik zeg u, zoo aan dit geslacht een teeken gegeven zal worden!

13 En liij verliet lien, en wederom in 't schip gegaan zijnde voer hij weg naar de andere zijde.

14 En zijne discipelen hadden vergeten brood medete-nemen, en hadden niet dan één brood met zich in bet schip.

15 En hij gebood hun, zeg-Lc. 12:1. gende: Ziet toe, waclit u

van den zuurdeesem der fa-rizeërs en van den zuurdeesem van Herodes.

16 En zij overleiden onder elkander, zeggende: Is omdat wij geen brooden hebben.

17 En Jezus dat bekennende, zeide tot ben: Wat overlegt gij dat gij geen brooden bebt? Bemerkt gij nog niet, en verstaat gij niet? bebt gij nog uw verbard hart?

18 Oogen hebbende ziet gij niet, en ooren hebbende boort gij niet?

19 En gedenkt gij niet, toen H.6:38-44. ik de vijf brooden brak onder de vijfduizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt? Zij zeggen hem: Twaalf.

vs. 5-8. 20 En toen ik de zeven Irak onder de vierduizend mannen, hoeveel volle manden met brokken gij opnaamt? En zij zeiden: Zeven.

21 En hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet ?

23 En hij kwam te Beth-saïda, en zij bragten tot hem een blinde, en baden hem dat bij hem aanraakte.

23 En de hand des blinden genomen hebbende, leidde hij hem uit buiten het vlek, en spuwde in zijne oogen, en Jh.9:6. leide de handen op hem, en vraagde hem of hij iets zag.

24 En hij opziende zeide;

Ik zie de menschen, want ik zie ze als boomen, wandelen.

25 Daarna leide hij de handen wederom op zijne oogen,

en deed hem opzien; en hij werd hersteld, en zag ze allen, ver en klaar.

26 En hij zond hem naar zijn huis, zeggende: Ga niet in het vlek, en zeg het niemand in het vlek.

27 En Jezus ging uit en )_Iti6_:13.27; zijne discipelen naar de vlek- Lc. 0^:i8-2ö. ken van Gesaréa Eilippi; en

op den weg vraagde hij zijne discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de menschen dat ik ben ?

28 En zij antwoordden: Johannes de Dooper; en anderen : Elia; en anderen: Een van de profeten.

2!) En hij zeide tot hen:

Maar gijlieden, wie zegt gij dat ik ben? En Petrus antwoordende zeide tot hem:

Gij zijt de Christus.

30 En hij gebood hun scher-pelijk, dat zij 't niemand zouden zeggen van hem.

31 En hij begon bun te leeren, dat de Zoon des menschen veel moest lijden, en

verworpen worden van de j ouderlingen en overpriesteren en schriftgeleerden, en ge- j dood worden, en na drie | dagen wederopstaan;

32 en dit woord sprak hij vrijuit. En Petrus hem tot | zich genomen hebbende, be- [ gon hem te bestraffen.

33 Maar hij zich omkeeren-de en zijne discipelen aanziende, bestrafte Petrus, zeggende : Ga henen achter mij, satan, want gij verzint niet de dingen die Gods zijn, maar die der menschen zijn.

84 En tot zich geroepen hebbende de schare met zijne discipelen, zeide hij tot hen: Zoowie achter mij wil komen , die verloochene zich-Mt. 10:38,39. zei ven, en neme zijn kruis op en volge mij.

Lc. 17:33. 35 Want zoowie zijn leven zal willen behouden, die zal 't zelve verliezen; maar zoo- I wie zijn leven zal verliezen I om mijnentwil en om des evangelies wil, die zal 't zelve behouden.

36 Want wat zoude het den mensch baten, zoo hij de ge-heele wereld won en aan zijne ziel schade leed?

37 Of wat zal een mensch

geven tot lossing van zijne ziel?

Mt. 10:33 : 38 Want zoowie zicli mijns

Lc. 12:9. •• 11

en mijner woorden zal geschaamd hebben in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal zich de Zoon des menschen óók schamen, wanneer hij zal komen in de heerlijkheid zijns Vaders, met de heilige engelen.

HOOFDSTUK 9.

1 En hij zeide tot hen: Mt. 16:28: Voorwaar ik zeg u, dat er ^Lc' ^9:27' sommigen zijn van degenen die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien dat het koningrijk Gods met kracht' gekomen is.

2 En na zes dagen Jezus met zich Petrus en Jacobus en Johannes, en bragt ze op een hoogen berg bezijden alleen. En hij werd voor hen van gedaante veranderd;

3 en zijne kleederen werden blinkende, zeer wit als sneeuw, hoedanige geen voller op aarde zóó wit maken kan.

4 En van hen werd gezien Elia metMozes, en zij spraken met Jezus.

5 En Petrus antwoordende zeide tot Jezus: Eabbijhetis goed dat wij hier zijn, en laat ons drie tabernakelen maken, voor u een, en voor Mozes een, en voor Elia een.

6 Want hij wist niet wat hij zeide; want zij waren zeer bevreesd.

7 En er kwam een wolk die ze overschaduwde, en eene stem kwam uit de wolk, zeggende : Deze is mijn geliefde Zoon; hoort hem.

8 En haastelijk rondomziende, zagen zij niemand meer dan Jezus alleen bij zich.

9 En als zij van den berg

nam Mt.l7:l-9; Lc. 9:28-30.

afkwamen, gebood hij hun | dat zij niemand verhalen zouden 't geen zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des menschen uit de dooden zoude opgestaan zijn.

10 En zij behielden dit woord bij zichzelve, vragende onder elkander wat het was, uit de dooden opstaan?

Mt.17:10-13. 11 En

zeggende; Waarom zeggen de Mal. 4:5. schriftgeleerden dat Elia eerst komen moet?

13 En hij antwoordende zei-de tot hen: Elia zal wel eerst komen, en alles wederoprig-ten ; en zalyeschieden gelijk geschreven is van den Zoon des menschen, dat hij veel lijden zal en veracht worden.

13 Maar ik zeg u dat ook Elia gekomen is, en zij hebben hem gedaan alwat zij gewild hebben, gelijk van hem geschreven is.

Mt.17:14-21; 14 En als hij bij de disci-

Lc. 9:37-42. , i ,

pelen gekomen was, zag hij een groote schare rondom hen, en eeniye schriftgeleerden met hen twistende.

15 En terstond de gebeele schare liem ziende werd verbaasd , en toeloopende groetten zij hem.

16 En hij vraagde de schriftgeleerden : Wat twist gij met deze?

17 En een uit de schare antwoordende zeide: Meester, ik heb mijnen zoon tot u ge-bragt, die een stommen geest heeft;

18 en waar hij hem ook aangrijpt, zoo scheurt hij hem, en hij schuimt en knerst met zijne tanden en verdort; en ik heb uwen discipelen gezegd dat zij hem zouden uitwerpen, en zij konden niet.

19 En hij antwoordde hem en zeide: O ongeloovig geslacht, hoelang zal ik nog bij ulieden zijn, hoelang zal ik u nog verdragen? Brengt hem tot mij.

20 En zij bragten denzel-ven tot hem; en als hij hem zag, scheurde hem terstond de geest; en hij vallende op de aarde, wentelde zich al schuimende.

21 En hij vraagde zijnen vader; Hoelangen tijd is 't dat hem dit overkomen is? En hij zeide: Van zijne kindschheid af;

22 en menigmaal heeft hij hem ook in 't vuur en in 't water geworpen, om hem te verderven; maar zoo gij iets kunt, wees met innerlijke ontferming over ons bewogen en help ons. ■

23 En Jezus zeide tot hem: Zoo gij kunt gelooven, alle dingen zijn mogelijk dengene die gelooft.

24 En terstond de vader des kinds roepende met tranen zeide: Ik geloof Heer, kom mijne ongeloovigheid te hulp.

25 En Jezus ziende dat de schare gezamenlijk toeliep, bestrafte den onreinengeest, zeggende tot hem: Gij stomme en doove geest, ik beveel u, ga uit van hem

en kom niet meer in liem.

26 En hij roepende, en hem zeer scheurende, ging uit; en het hind werd als dood, alzoo dat velen zeiden dat het gestorven was.

27 En Jezus hem bij de hand grijpende, rigtte hem op, en hij stond op.

28 En als hij in huis gegaan was, vraagden hem zijne discipelen alleen: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?

29 En hij zeide tot hen: Dit geslacht kan nergens door uitgaan dan door bidden en vasten.

Mt. 17:22,23; 30 En vandaar weggaande, ^Lc. 9:43-45. reisden zij door Galiléa, en hij wilde niet dat het iemand wist;

31 want hij leerde zijne discipelen en zeide tot hen: De Zoon des menschen zal overgeleverd worden in de handen der menschen, en zij zullen hem dooden, en gedood zijnde zal hij ten derden dage wederopstaan.

33 Maar zij verstonden dat woord niet, en zij vreesden hem te vragen.

Mt. 18:1-9; 33 En hij kwam te Kaper-Lc. ^9:4-SO-_naü_{m) en} i_n ]_m;_s gekomen zijnde, vraagde hij hun: Waarvan hadt gij woorden onder elkander op den weg?

34 Doch zij zwegen; want zij waren onder elkander in woorden geweest op den weg, wie de meeste zoude zijn.

35 En nedergezeten zijnde riep hij de twaalf, en zeide

tot hen: Indien iemand wilh. 10:43,44; de eerste zijn, die zal de^Mt' ²⁰'^2,;-²⁷-laatste van allen zijn, en aller dienaar.

36 En nemende een kindeken , stelde hij dat midden onder hen, en omving het met zijne armen, en zeide tot hen:

37 Zoo wie één van zoodanige kinderkens zal ontvangen in mijnen naam, die ontvangt mij: en zoowie mij zal Mt. 10:40;

,^a T , / „ Jh. 13:20.

ontvangen, die ontvangt mij

niet, maar dien die mij gezonden heeft.

38 En Johannes antwoordde hem , zeggende: Meester, wij hebben eenen gezien die de duivelen uitwierp in uwen naam, welke ons niet volgt;

en wij hebben 't hem verboden , omdat hij ons niet volgt.

39 Doch Jezus zeide: Verbiedt hem niet; want er is niemand die eene kracht doen zal in mijnen naam, enhaas-telijk van mij zal kunnen kwalijk spreken.

40 Want wie tégen ons niet is, die is vóór ons.

41 Want zoowie ulieden een Mt. 10; 42. beker water te drinken zal

geven in mijnen naam, omdat gij discipelen van Christus zijt,

voorwaar zeg ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.

42 En zoowie één van deze lc. 17; 2. kleinen die in mij gelooven ergert, het ware hem beter

dat een molensteen om zijnen hals gedaan ware, en dat hij in de zee geworpen ware.

43 En indien uwe hand uMt.5:29,30.

ergert, liouw ze af: liet is u beter verminkt tot het leven integaan, dan de twee lianden hebbende lienentegaan in de hel, in het onuitblusschelijk vuur,

Jes. 66:24. 44 waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgebluscht wordt.

45 En indien uw voet u ergert, houw hem af: het is u beter kreupel tot het leven integaan, dan de twee voeten hebbende geworpen te worden in de hel, in'het onuitblusschelijk vuur,

46 waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgebluscht wordt.

47 En indien uw oog u ergert, werp het uit: het is u beter maar één oog hebbende in het koningrijk Gods integaan, dan twee oogen hebbende in het helsche vuur geworpen te worden,

4 8 waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgebluscht wordt.

49 Want een ieder zal met vuur gezouten worden, en

Lev. 2:13. iedere offerande zal met zout gezouten worden.

Lc. 14:34; 50 Het zout is goed; maar

Mt. o: 13. i_nc[i_en i_let 20_ut onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelve , en houdt vrede onder elkander.

HOOFDSTUK 10.

Mt. 19:1-9. 1 En vandaar opgestaan zijnde, ging hij naar de landpalen van Judéa, door de overzijde van den Jordaan;

en de scharen kwamen wederom tezamen bij hem, en gelijk hij gewoon was, leerde hij ze wederom.

2 En de farizeërs tot hem komende, vraagden hem of het een man geoorloofd is zijne vrouw te verlaten, hem verzoekende.

3 Maar hij antwoordende zeide tot hen: Wat heeft u Mozes geboden?

4 En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten, een te schrijven en /eaar te verlaten.

5 En Jezus antwoordende zeide tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft

j hij ulieden dat gebod geschreven ;

6 maar van het begin der schepping heeft God ze _man^Gen'^2:21'²⁴-en vrouw gemaakt.

7 Daarom zal een mensch zijn vader en

j moeder verlaten, en I zal zijne vrouw aanhan-I gen,

8 en die twee zullen tot één vleesch zijn:

alzoo dat zij niet meer twee zijn, maar één vleesch.

9 't Geen dan God tezamen-gevoegd heeft, schelde de mensch niet.

10 En in het huis vraagden hem zijne discipelen wederom van hetzelve.

11 En hii zeide tot hen: Zoo- Jit. 5:32;

.. ^J , , Lc. 16:18.

wie zijn vrouw verlaat en een

andere trouwt, die doet overspel tegen haar.

12 En indien een vrouw haren man zal verlaten en met

een ander trouwen, die doet overspel.

Mt. 19:13-15. 13 En zij bragten kinder-

Lc. 18.10-17. ^ ]_lem^ opdat hij ze

aanraken zoude; en de discipelen bestraften degenen die ze tot hem bragten.

14 Maar Jezus dat ziende, nam liet zeer kwalijk, en zeide tot lien; Laat de kinder-kens tot mij komen, en verhindert ze niet; want derzul-ken is het koningrijk Grods.

15 Voorwaar zeg iku, zoowie het koningrijk Gods niet ontvangt gelijk een kindeken, die zal in hetzelve geenszins ingaan.

16 En hij omving ze met zijne armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende hij dezelve.

Jit,i9:16-30; 17 En als hij uitginff op

Lc.18:18-29. ⁱ P , ? ¹

clen weg, liep een tot hem,

en voor hem op de knieën vallende, vraagde hem: Goede meester, wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beërve?

18 En Jezus zeide tot hem: Wat noemt gij mij goed? Niemand is goed dan één, namelijk God.

Ex.20; 12-16. 19 Gij weet de geboden : gij zult geen overspel doen; g ij zult niet d o o d e n; gij zult niet stelen; gij zult geen valsche getuigenisgeven; gij zult niemand tekortdoen; eer uwen vader en uwe moeder.

20 Doch hij antwoordende

zeide tot hem: Meester, al deze dingen heb ik onderhouden van mijne jonkheid af.

21 En Jezus hem aanziende beminde hem, en zeide tot hem: Eén ding ontbreekt u: ga henen, verkoop alles wat gij hebt en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, neem 'het kruis op en volg mij.

22 Maar hij treurig geworden zijnde over dat woord, ging bedroefd weg; want hij had vele goederen.

23 En Jezus rondomziende, zeide tot zijne discipelen: Hoe bezwaarlijk zullen degenen die goed hebben in het koningrijk Gods inkomen.

24 En de discipelen werden verbaasd over deze zijne woorden. Maar Jezus wederom antwoordende zeide tot hen: Kinderen, hoe zwaar is 't, dat degenen die op het goed hun betrouwen zetten in 't koningrijk Gods ingaan:

25 het is ligter dat een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het koningrijk Gods inga.

26 En zij werden nog meer verslagen, zeggende tot elkander: Wie kan dan zalig worden?

27 Doch Jezus hen aanziende, zeide: Bij de menschen is 't onmogelijk, maar niet bij God; want alle dingen zijn mogelijk bij God.

28 En Petrus begon tot hem te zeggen: Zie, wij hebben

alles verlaten en zijn u gevolgd.

29 En Jezus antwoordende zeide: Voorwaar zeg ik n-lieden, er is niemand die verlaten heeft liuis, of broeders of zusters, of vader of moeder, of vrouw of kinderen , of akkers, om mijnentwil en des evangelies wil,

30 of liij ontvangt honderdvoud, nu in dezen tijd huizen, en broeders en zusters, en moeders en kinderen, en akkers, met de vervolgingen, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.

Mt. 20:16; 31 Maar vele eersten zul-Lc. 13:30. j_{en c}|_e i_aa^_{en z}ij_n) euvelen

die de laatsten zijn de eersten.

Mt.20:17-19; 33 En zij waren op den weg,

Lc.i8:3i-33.₀pg_aalu]._e naar Jeruzalem, en Jezus ging vóór hen; en zij waren verbaasd, en hem volgende waren zij bevreesd. En de twaalf wederom tot zich nemende, begon hij hun te zeggen de dingen die hem overkomen zouden,

33 zeggende: Zie, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des menschen zal den overpriesteren en den schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen hem ter dood veroordeelen, en hem den heidenen overleveren;

Mt.20:20-28. 34 en zij zullen hem bespotten , en hem geeselen, en hem bespuwen, en hem dooden; en ten derden dage zal hij wederopstaan.

35 En tot hem kwamen Jacobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, zeggende:

Meester, wij wilden wel dat gij ons deedt zoowat wij be-geeren zullen.

36 En hij zeide tot hen:

Wat wilt gij dat ik u doe?

37 En zij zeiden tot hem:

Geef ons dat wij mogen zitten de één aan uwe regter-hand en de ander aan uwe linkertozrf in uwe heerlijkheid.

38 Maar Jezus zeide tot hen: Gij weet niet wat gij begeert; kunt gij den drink- Jh. 18:11. beker drinken dien ik drink,

en met den doop gedoopt Lc. 12:50. worden waar ik mede gedoopt word?

89 En zij zeiden tot hem: Wij kunnen. Doch Jezus zeide tot hen: Den drinkbeker dien ik drink zult gij wel drinken, en met den doop gedoopt worden waar ik mede gedoopt word;

40 maar het zitten tot mijne regter- en tot mijne linker-hand staat bij mij niet te geven, maar het zal gegeven tcorden wien het bereid is.

41 En als de andere tien Lc,22:24-26. dit hoorden, begonnen zij het