#9632; #9632;

^n gorge grfoffelaquo; copy;ro^erjogri^eu aWmftenumlaquo; bee 3n= nern raquo;om 21. Qanmx 1867, 9Jr. 1009, �bie �Kogrefieln gegen bie SRinber^ft betreffenb,quot; tourben bur^ 93ef^tu^ reg;ro^. Obctgt;3laquo;ebiraquo; �inatrat^ee raquo;om 22. felb. 2Kt8., ?raquo;r. 234, bie raquo;ejtrfst^ier�r�te Sud) e in SWann^eim unb �roitt^ in SBeiirtjefol beauftragt, na^ ^einpreulen unb ^oHonb 3U reifen:

�Sum SBeljufe ber ftenntnilna^me ber 8{tnbert)eft �in biefen S�nbcrn unb ber gegen biefetbe er= �griffenen SJiaBregetn.quot;

3quot; biefem �wecfe erretten toir eine attgemeine 3nftruttion, wel^e raquo;ir un8 jur 9tid)tf^nur bicnen liegen, unb Ijaben nun �ber unfereSteife unb bie babeieraierten^efurtategolgenbc� ju berieten:*)

5ur bcfferen Ueberfi^t belaquo; laquo;Stoffelaquo; tuirb e� bicnen, tocnn wir un8 in ber copy;djilberung unferer Sa^rne^mungen nidjt ftreng on bie 9teifcroute galten, fotibern balaquo; SWateriat fotgenbennaBcn grup^iren:

I.nbsp; Seric^t �ber bie Sftrfitung ber ^cife, ben ocrf^iebenen 2tuf= enthalt unb bie empfangenen aSetetjrungen unb bejitgti^en 9Kateriaraquo; tien oon SSemoItmiglaquo;beamten unb angeftellten ^ier�rjten, toetcf)c un8 p(freid) an bie sect;anb giengen.

II.nbsp; Seobaifitungen unb grfafjrungen bej�gtic^ ber dixif�Up* pung ber SKnberpeft in ^o�anb; bie grfrfieinungen an (ebenben

*) S5osect; tfjier�rjtUdje Srttt�lieb besect; Dkmebi�inalrot^ botte bereits im Sabre 1865 �enntnig �on ber 9linberpeft in Un�ant unb sect;olIanb neroonnen, unb lie�t bie 3lbiid)t nor, ie nad) bem naljer tretenben raquo;eb�rfniffe, bie tljier�rjtlicamp;en Senbun�en ju biefem SSebufe ju roieberbolen.

� 4 �

Sljteren, aSettaitf, Waiter, 3tulaquo;gang unb bte pot^otogif^ anatotntf^en SBefunbe bei berfetben. ^rogtiofe, ^ettmct^oben unb bte geogvo#)t[d)e SScrbreitung ber copy;eu(f)e tiebft bcm ftottftif^en SKatenate.

III.nbsp; SKalrcgetn, wet^e in sect;o�anb gegen bie SRinberpeft er�griffen tDorben finb imb bcren (Stfotg.

IV.nbsp; Die ginbriid)e ber 3?inberpeft in ^ein^reu^en, bie baraquo; gegen ergriffenen �Kafre�etn unb beren �rfotg.

V.nbsp; copy;^tlaquo;tbetracl)tungcn.

Stuf unfern S'todiforfdjungen bcj�gtict) bcr SRtnberjjefl bet ben Departementlaquo;*Sfiter�v�ten Seder in (Sobten� unb copy;c^etl in S�onn tonnten wir weiter 9?i^t8 erfahren, als bog bie ^inberpeft in bem ^egierungSbejtrfe copy;�ffetborf mehrere SDJate eingebrorf)en fei, unb bo^ bie �ranf^cit, fowie bie bagegen ertoffenen potijeitic^en 9}fasect;na^men lebhafte 35efprcd)ungen unb fegenSrcidje Sele^rungen in ben einsetnen tanbwirt^f^aftti^en S�creinen wai^gerufen ^aben. S�on wie gro�em ^u^en foldje in ben tanbwirtljfcfiofttidjen SJereinen oon ben ^ier�rjten au�ge^enbe Belehrungen finb, baranf werben wir bei ben laquo;Sdifujjbetrodjtungen �ur�dtommen.

33ei ber ��nigt. Regierung in �D�ffetborf Ratten wir un� copy;ei* tenlaquo; be8 SRegierung�affefforlaquo; sect;errn 91 bei6 einer freunbtic^en Stuflaquo; natjtnc ju erfreuen. 3)cvfelbe ift atlaquo; Commissarius perpetuus oon ber Regierung in Stngetcgen^eiten bcr Stinberpeft beftettt, ge= w�hrte unlaquo; bercitwittigft balaquo; einfd|t�gige �Jfateriot, foweit es ben SRegierunggbegirt copy;�ffetborf betraf unb �erwielaquo; unlaquo; jun�^ft an ben copy;epartement�t^ierarjt 8�tf)enS aulaquo; SDppefn in copy;ditefien j. 3-in (Ste�e. S�ttjens w�rbe n�mti^ �ont �gf. �JJinifterium beS Innern, ba er in copy;djfcfien fdiou Diet wit ber Stbweljr ber 8?inberlaquo; peft ju t^un gehabt, zeitweilig nad) (Steoe bcorbert, um ate ted^* nifdjer Beirat^ bei ber f gt. Regierung in SD�ffetborf ju funetioniren unb bie ridjtige Stnorbnung unb Stu8f�f)rung ber manchmal nad^ Umft�nben abju�nbernben poti�eUicf)eii SRa^na^men ju �berwad^en. copy;erfelbe t^cittc unlaquo; nod) S�iffenewert^claquo; �ber bie @inbr�d)e bcr SRinberpeft in JRfjeinpreujjen mit unb jcigte unlaquo; in bem an bcr tjottanbifdjen copy;renje tiegenben reg;orfc SBimmen bie beftetjenben fonit�t� ^otijeitid)en S)ia|regetn in iljrer SluSf�^rung, oon wetzen weiter unten bie 9Jebc fein wirb.

3Son treietl)ierarjt copy;auberg in Steoc erretten wir JJac^raquo; rieten �ber ben ,3^uf^tcquot;^li) ^ 9?inberpeft in |)ottonb nebft bc^erraquo; Ztgenewcrt^cn SBinfen �ber unfer bortigeS SScr^atten. S)afctbft tra* fen wir mit jwei prcufjifdien �reilaquo;t^ier�rjten jufommen, wet^e wie

� 6 �

fr�her atibere i^rer �o�egcn �on i^rcn betreff. Regierungen mit bem copy;tubium ber SRinber^eft unb f. f. beauftragt worben toaren. 35a elaquo; uns ntd|t toerg�unt hmr, in ^ein^reu^en me^r als bie gegen ben (Sinbru^ ber Rinbcrpeft in Stnttenbung gebrauten ftrengen SJJajjregeln unb beren grfofg fennen gu (erneu, begaben wir un� bon (5(ebe aulaquo; �ber gmtneri^ nod) Utrecht, copy;ie ^�rofefforen ber bortigen Styerarjueifcfjule sect;cngeDctb unb sect; dm ei er waren 5�eibe obwefenb. 2Bir trafen jebod) $errn ��irfe, teener unlaquo; jwedbienti^c �Ritt$et(ulaquo;gen mad)te. 3u ber n�diften Umgebung �on Utrecht, too im �origen Sa^re bie �ran^eit eine grojje SC�eraquo; breituug get�onuen Jjattc, loinmcn je^t nur uo^ fetteue g��e raquo;or, bie jubem oft t)erljeim�d)t werben, ba ber Staat I)ier (innerhalb be� gorbonlaquo; f. w. u.) feine �ntfdj�bigmig f�r get�btete Spiere me^r fetftet. STn ber S^ierorsncifdiure fctbft, welrfje auf einige ljunbert Stritte �on copy;elften benachbart ift, in meldjen bie Rin-berieft in ^o^em copy;rabe ben 23ie^ftanb beeimirte, war ber jur 9(nraquo; ftaU geh�rige iBie^ftapet feit IVj Sauren botfft�nbig raquo;erfcfiont ge= blieben, bii enblid) erftmate am 9. Gotiuat b. 0. ein �atb an ber SRinberpeft erfvaufte unb biefelbe fic^ nun weiter auebreitete.

9tni Stage unferelaquo; erften SJefu^elaquo; (2- gebruar) war ber copy;tanb fotgenber:

reg;ie Wnftalt ^atte am 9. Januar 21 copy;t�d Rinboie^ unb

1 Btege befeffen.

copy;umma 22 copy;t�cf. S)a�on waren 3 Stetere nod) anf^einenb ganj gefunb. �

9 Spiere waren an ber Rinberpeft geftorben, worunter aud) bie 3'^e9^e' �

33on ben no^ �brig bteibenben 10 2:^ic= reu waren 4 SRinber oerfn^eweife geimpft,*) 3 t�lje aufc^einenb reconBa(elaquo;ceut unb 3 �ulje fe^r traut �

*) Soldje Smpfungen (�nnen nadamp; ben bisherigen grfa^tungen in mv feren copy;eflenben nur ben 3roed ^aben, bie 5cit be� Hu�brucb� ber Sranf= ^eit nac^ erfol�ter 3lnfteceung, fo wie bie 3uerft auftretenben SBlerfmalc jener 3u cmtitteln.

� 7 �

Dbjbei ben geimpften 9iinbeni bte Impfung grfofg ^otte, fonnte oon une ni^t me^r bcobad)tet ttjerben; am 4. gebntar wenigftcnlaquo;, bei unferer testen SBefi^tigung, befanben fie fid) nod) bofltommcn gcfunb.

@laquo; wax m\amp; tyex �crg�nnt, 93cobQd)tmtgen on heftig Iranfeit, an ftcrbenben unb rcconuotcScenten Spieren 311 madjen, fottjie cine am 3lbenb raquo;orljer gcmad)te Section in i^rcn wefcntlid)en (Srgeb= niffen ju fd)cn. (Sbenfo fa{)cn toiv in bcr patl)ologifd)=anotomtfd!)en (Sammlung fd)�ne, bie JRinbcrpcft bctrcffcubc, fettcner oortommcnbe pat^otogif^e ^robn!te, befonber� einen fd)�nen Suftv�^rencrout). *)

Sago barauf begaben wir un8, nadjbem nod) ein 3. lTeilaquo;tf)ier* avjt au8 9{^cinpreusect;en gu unlaquo; gclommen, in ^Begleitung belaquo; f)oU I�nbifd)en Sljierarjtelaquo; copy;anblu^t ans 3eift nad) S�crltjoben, wo-felbft wir in mehreren S�ie^ftapetn, in benen bie 9ftnberpeft mit gr��erev ober geringerer sect;eftig{eit mittete, bie �ronf^eit in a�en copy;tabien ju bcobad)tcn reg;e(egei^eit Rotten. (Sbcnbafetbft w�rbe claquo; un8 burd) freunMid)e 33ermittelung be� 33�rgermeifter8 9Hngro(i erm�gUd)t, jwei copy;cetionen ausf�^r�^ �onteljmen jn f�nnen. copy;ie eine ftui) mar fd)on 8 copy;tnnben tobt, bie anbere ftarb m�ljrenb unferer Slnmefenfjeit. g� jeigte fii^ �berhaupt nid)t fo Ieid)t, reg;ec= tionen nad) S3elieben oorjune^men, beim einerfeits werben bie ge= t�bteten Sljierc gteid) ocrfd)arrt ober meiftentf)eillaquo; etngefo^en unb �erfauft, unb gibt ber 5�auer bann, ba er feine gntfdj�bigung er= I)�lt, nic^t Icid)t eine copy;ection ju, befonberlaquo; in einem copy;cfyuppen, I)�d)ften6 auf freiem getbe, wofetbft uns bie SBitternng unb btc Ueberf^mcmmungen oft fe{)r ung�nftig waren, � anberfeit� (aujjer^ ^atb bc8 SorbonS) efpropriirt bcr copy;taat bie franfen unb mut^ ma�tid) ongeftedten Spiere, unb werben erftere alsbatb �erfd)arrt. Sile Ausgrabung einer no^ ganj frif^en 8eid)e w�rbe uns nic^t geftattet.

3n bem benad^barten copy;orfe Srunnif Ratten wir ebenfa�laquo; (Setegen^eit, mehrere peftfranfe a3iel)ftapet jn beoba^ten; ju folgen 58eoba^tungen gebroc^ e� nid)t an �Meriaf. reg;ie copy;terbli^feit

*) 3!n bem fle�enw�ttiflen Seu^engange ift ber ou�gebilbete Suftr�^relaquo;? croup n)irfli(^ nur feiten, in fr�hem ober f)�ufiaer bcoba^tet toorben.

- 8 �

unter ben gieren tiefer copy;emeinbe tear fe^r grog, to�^renb fie in einer gonj na^e beitiegenben copy;emeinbc eine auffottenb geringe toor.*)

3laquo;n�cf)ft begaben mir uns nad) ?et)ben gu ^�rofeffor ^engc^ �eib. 5Die fr�her beftanbene copy;euc^entirgungScommiffion, beren SSorraquo; ftanb Serfelbe war unb bie meiftentfjeirlaquo; in @rf)iebam ifjren @ife ^atte, befte^t nic^t meljr. copy;er jefeigen (Somntiffton, beren ^ufam* menfefeung weiter unten beigef�gt ift, pr�fibtrt ber gegcntt�rtige SWinifter belaquo; Innern; ^engeoeTb ift SKitgtieb.

copy;erfelbe gab un� �oq�gti^e Stuff(�rungen �ber bie �ranffjeit felbft, �ber beren geogropljifdie Verbreitung fo wie �ber bie fr�heren unb gegenw�rtig �oibereiteten SitgungS^�ne.

SSon Serben begaben Wir une nad) bem sect;)oog, Wofelbft wir �on sect;errn Regierunglaquo; = SReferenb�r Dan Sadelte bie j�ngft er= fdjienene tobe�arif^e Bufammenfte�ung �ber bie 2tu�be^nung ber copy;eu^e, fowie ben laquo;Beriet ber je^t befte^enben reg;eu^entilgungfi= Sommiffion an ben fi�nig erhielten.

Von fjier au� begaben wir mtlaquo;, ba ber 9?eifejwec( wefenttic^ emi^t war, �ber $Rotterbam unb (Emmexi�), wofetbft wir imlaquo; in reg;emeinfd)aft mit a�en onbern SWeifenbcn am SSafjnljofe � nadf)bem wir unlaquo; fc^on border geh�rig gereinigt Rotten � einer copy;eSinfection burc^ copy;jtorgo� au uuter�te^en Ratten, nac^ sect;aufe pr�cC,

II.

Heber bie (Sinf^te^ung ber9?inberpeft in ba6 Weftticf)e guretya, �ber bie geogra^tf^e Verbreitung, �ber laquo;Symptome, Vertauf, JDauer unb Sluegang ber �ronf^cit, fo wie �ber bie patljarogif^ anatomifc^en Vefunbe, �ber ^�rognofe, S�efen unb copy;e^anblung ber-fetben ift raquo;on contyetentcr laquo;Seite f^on fo biet beriditet werben, bag bie bar�ber beftetjeuben bibergirenben Stnfic^ten bo^ julefet jufant-mentaufen. (S8 fanu aut^ bei unfercr furj jugemeffenen 3eit nidjt angenommen werben, bag wir uns Weber auf minuti�fe ^atl)o(ogifd)raquo; onatomifdie Unterfudiungen, no^ auf copy;diti^tung ber obfdiwebenben

*) Soldamp;e S�erf^tebcn�eiten fmb betete �fter beoba^tet laquo;jorben, oljne bafe man gen�aenbe copy;nmbe baf�r an�u�eben oertnodamp;te; fie fmb aber eines etnften StubiumS to�tbi�, roeilbaburd) raquo;ieUei^t ein �crinflerer S�eriuft erjtelt werben f�nnte.

� 9 �

copy;treitftunftc, nod) auf Pr�fung ber in sect;o�anb btetfa^ in SSor* fdjlag gebrauten |)ei{niet^oben eintaffen lonntcn, fonbern ba^ e8 fid) bei un� ^ou^tf�^tic^ borum ^anbelte, uns ein m�gti^ft getreuelaquo; 2Mfb ber ffranf^eit einju^r�gen, um biefelbe unter Q�en 33er^�lt= niffen toieber ju erlernten.

�tttfd)lcwmi0 ber Hinbcrpcfi in ^oltanb.

SSon a�en @acf)berft�nbigen ^o�anb'� wirb atlaquo; feftfte^enb belaquo; Ijaujrtet, bof bie 9tiitber)jeft burd) ^o�anbif^elaquo; 93ie^, Wetdjelaquo; nac^ Sonbon auf ben SKarlt unb tion ba mieber nad) sect;oflanb jur�dgelaquo; bra^t worben war, eingef^te^t worben ift, unb bafe gu Grnbe Stulaquo; guft 1865 bei biefen Spieren in ber copy;emcinbe �'etljel, wo^in fie bircct Don Sonbon oerbrad)! worben waren, bie erften @eud)en= f��e Borgcfomnten finb. 25on f)ter aus ocrbreitete fi^ bie �ran!laquo; ^eit in mc^t ober weniger gro�en copy;prungen, tro^ einem im Shtguft 1866 gejogenen Sorbon, �ber copy;�b^o�anb unb Utred)t, brodj in Belgien unb gronfrei^ ein, unb in neuefter ,3eit in SfJljeinpreujjen unb Seft^aten, wofetbft jebod) bem weiteren 5Borbritigen berfelben mit Energie copy;n^alt getrau wirb.*)

(Erfdicinungcri an Icbenkit tljicrcn.

S)ie �ranf^eitSerf^einungen an ben kbenben S^^icren finb fetbftoerft�nbtid) na^ Stoffe, Sitter, reg;efd)Icd)t, Sonftitutton, Gattung, Pflege u. f. f. feljr t)erfd)icben, bo^ ift ba� copy;efammtbilb berfelben ein fo bejeidjnenbe� unb fic^ bem reg;eb�d)tniffe feft einpr�genbee, ba^, wer bie Stinberpeft einmal mit Slufmerffamfeit beobadjtet ^at, f^wertid) in ber (Srfennung berfelben festen wirb, �orouSgefefet benn im a�ercrften @tabium.

Sei genauer Stnf�ljrnng unfercr aSeoba^tungcn muffen wir gu��rberft bemerfen, baf wir bie laquo;Symptome nid)t fo fe^r pr�gnant fanben, atlaquo; wir unlaquo; biefetben nad) ben in 3eitfd)riften u. f. f. nie-

*) SRad) anbetn jutjerl�ffi�en SRo^tid�ten follen auefc bereits in ^annooet 3lu�br�^e ber SJ5eft erfolgt fein.

� 10 �

bergelegten Seoboditititgen �orfte�teti. 33ott copy;aditjerftnnbigen w�rbe un� biefct Umftanb bo^in ert�utert, ba| e� einetfeit� crft^eine, aU ob bie Sranfljett einen mitbcvcn S^aracter annehme, anberfeit� manche 'Symptome bei bein 2MeI) in ben @t��cn ni^t fo fef)r in bie Srfdjeinung tr�ten, als auf ber iffiaibe; bie �erfdiiebenc glitte* rung unb sect;a(timg ^at jcbenfattlaquo; gro�en �inftug auf biefetben.

reg;ie �ranf^eit �u�ert fid) juerft mit einem o�gemeineu (5inge= nommenfein, mie bei allen fieberhaften �ronftjeiten. reg;a8 oft ange= f�hrte, bcm 5tu8bru^ ber �ranf^ett tior^ergc^en foflenbe sect;�fteln lonnten wir m�)t beobachten, copy;ie SE^iere (�ffen nur geringe 3lb= no^me be8 Stppctit� bemerfen; ba� SBieberfaneu beftc^t nod) fort. @onft t�^t fid) am ^abitu� ber Spiere nidjt� raquo;a^rne^men. Unterraquo; fud)ungen �ber ATentperatur�er�uberungen w�rben an ber SHjierraquo; orjneifdjule in Utrecht burd^ (Siuf�^ruug einelaquo; 2:[)ermometer8 in ben 9(fter in unferem S�eifein �orgenommen. @o wie nun erwiefe* nerma�en bie K�rpertemperatur bei ben �erfd}iebenen -Subibibuen berfd)iebcn ift, fo fommen eben foId)e copy;ifferenjen aud) bei franfen gieren Bor. Site Mittel werben bei gefunben Spieren 39deg; O. belaquo; obad)tet, unb finbet man bei eben crfranften gieren (Steigerungen bilaquo; i� 40�41, felbft 42,-25laquo; 0. raquo;or. Sei ben 9?inbern, iv�djc 2 Sage oor unferer 9luwefcu[)cit bafctbft geimpft worben waren, fonnte nod) feine Semperaturcrfj�fjung wahrgenommen werben. @ine fotdje (grf)�^ung ber K�rpertemperatur fod ofleit anbern Symptomen �orangef)en *) ; biefe� fonnte jebo^ oon uns nid)t feftgefte�t werben. 58a(b tritt nun eine erJ)��)te @ef�^tf)�tigfeit ein; bie mit bem 2tr= terienputfe fyndjronifdjen nub rl)t)t()mifc^en sect;er5pu{fe fteigern fid) auf 70�80 per 9)Jiniite. �)a8 in biefer fyit nod) rl)ijtf)mtf^e Stimmen fjebt fic^ auf 20�25�30 3�ge per Minute. reg;ie fid)tbarcn copy;d)reim= unb 33inbef)�nte jeigen eine intenfioe 9?�tl)ung fowie bermc^rte 2lb= fonbernng; Appetit unb SBieberfauen �erminbern fid) me�)r ober weniger, ^n ber SReget tritt jeljt 33erftopfung auf. �)ie SRitc^abraquo; fonberung fdiwinbet me^r ober weniger; Ruften ift nid;t couftant.

�Diefe Symptome bleiben fi^ in ben erften jmei Sagen jiem= Ud) glei^ unb f)aben an unb f�r ftdj wenig Sfjaracteriftifdie�.

*) S)aS roirb auc^ ausect; �n�tanb all eine feftfte^enbe Samp;jatfatfye berietet; ba^er ift ber S^ermometer jur Ermittelung ber auffeimenben Sranf^eit feljr bienli^.

� 11

2tot br�ten unb �ierten Sage ^at jcbod) bie Arauffjeit bebeulaquo; tcnbe gortfc^rttte gemalt unb bietet biefelbc nun ein ganj fpecifi= fd)e8 nfdit leicht ju oerlennenbelaquo; SBUb. copy;er a�getneine Slnbtid ber Ztjiext jeigt, basect; ber ganje Drgoni�muS fo rcdjt bis in fein 3n--nerfte� ergriffen ift. T)ie X^tere liegen ober fteljen mit auSgeftre* tem ober gefenftem topfe ba; ber 33�(J �err�t^ ?tengftti^feit; bie i�ewegungen gefc^eljen t�ffig nnb m�^fam.

21(8 auf eine gigcnffjunitidtfeit w�rben wir and) auf bie fteite faft an balaquo; Uebcrtotf)cn grenjeubc copy;te�uitg ber gitteren geffet auf* mertfom gemadjt. copy;cn �J�deu fanben wir fetten (nur bei heftiger copy;tarr^oe) narf) oben ge!r�mmt, ebenfo feine a�jugro�e @ntpfinb= ti^feit ber Senben. reg;tc ^anttemperatur ift l^ie unb ba etwalaquo; wedj* fetub, meiften� aber niebrig unb finft in ben tneiften p�en, beraquo; fonberlaquo; an ben copy;tiebmajjen, ju einer eifigen ��lte ^erab. copy;er ^J�te, toet^er inanntgfad)eu 9lbn)ed)fetungen bej�g(ici) feiner 3at)t unterworfen ift (fe m�) Sitter, laquo;�ffe, reg;t\i)M)t n. f. f. 60-80� 112 per SWinute) ift meiftene fd)watf) nnb fp�ter faum mc^r �or* Rauben.

5E3a8 ba8 Stamen anbetrifft, fo fanben wir bei unferen au�* gebe^nten a3eobacf)tungen fe^r niaitnigfa^e Stbweidinngen borin. (Sine SSerntinberung ber 3al)t ber SMjemj�ge fonnten wir nie be= oba(f)ten; bie S�ermef)rung berfdben untertag oft feljr bebeutenben copy;ifiwanfungen. Sir j�f)tteit bei einjetneu Spieren am br�ten unb �ierten Sage ber wirftid)en (grtranfung 20�30 fogar bilaquo; 60 3�gc per Minute. Sei cinjetnen Spieren gefc^a^ ba8 Sternen oft feijr heftig unb f^nett, w�l^renb 24 copy;tunben barnad) auffatfenbe �iulje unb 33ermtnberung in ber 3at)t berfetben eingetreten war. (Sinmal war eg uns oerg�unt ein ganj eigentt)nmttrf)e8 2tt^men bei einer tulj j� beobad)ten. !Da8 J^ier ftanb anfange rutjig ba. ^a^ ge* fd)e^ener 3ufptration fenfte fid) ber 33ruftforb ein wenig nnb trat nun ein gcutjtid)er copy;ti�ftanb im SWjmen ein, wetd)er oft 6�10 reg;e^ funben an^iett. laquo;�un tjbrtc man ein teifclaquo; copy;t�nten nnb folgten bann Ittcje, rafdie dy unb ^nfpirationen. 9fJad) einiger 3eit fd)tug ba6 2t)ier mit ben aSorberf�jjen, trtppette t)in unb f)er unb brndtc eine gro^e 2tengfttid)!eit in feinem gaujen SBefen aulaquo;. 5

Saglaquo; barauf war ba8 Sltfjtnen (36 3^�9e per SUinute) bei bemfetben Spiere wieber ganj r^l)t^mift^.

�ruftenbitbung auf ber sect;aut, in�befonbere am (Sitter am reg;runbe

� 12 -

ber .Sifeen, am W�t�fidf�t, am ^obenfade, am SWif^ieftel fommt in oielen g��en gonj auegepr�gt Dor. Sto btefen b�nn behaarten ��rperftetten jetgen fi^ oft m % 30� bide, getbe ^ruften, toetdje jiemli^i feft an ber sect;aut auffi^en unb mit ben paaren raquo;erKebt finb.*)

^autcmp^fcme fonnten rtir nie beobacfiten; biefetben lommen and) nad) 3tusfage ber copy;o^oerft�nbigen in ^otlanb im SSerpftni� Hi ben jaljtrcidjien (�rfian!ungen fe^r fetten bor.

S)ie Spiere fnirfc^en pufig mit ben 3^�^nen. copy;a6 copy;efic^t berfclben bietet einen eigentl)�mticf)en Stnblicf; im copy;anjen br�dt fi^ eine gro^e sect;inf��igfeit unb 9tengftttd)fcit barin anlaquo;. Stn ben inneren 5lugenminfetn befinben fid) mef)r ober weniger grosect;e.3)?engen �crttebten, eiterigen copy;d)(eimelaquo;. Sie Sonjimctioa ift aufgelodert, intenfio ger�tet. Sie Stug�pfct liegen tief in ben sect;)�f)fen. heftige �crme^rte Stbfonberung �on S;i)r�nenfeud)tig!eit beobad)teten toir nii^t; e8 fo� biefe� copy;^mptom pufig beim SBeibc�iet) ju finben fein.**) reg;ie iJiofenl�dier finb mit J�gern, eiterigem @d)(eime �erftebt; bte copy;(^teim^ant ber 9?afenfd)eibelDonb mit ��^em (Sd)(eime bebedt unb bmdet gerottet. �Da� glofemoul ift meift troden unb finben fid) an bem= fetben oft �fjnlirfje ftruften wie an ben b�nn behaarten copy;te�en ber allgemeinen iDede. 2tus ben SJJautwinfetn fliegt j�fjer @peid)et. Sie Slfau^�fite ift Ijeifj unb wieberfe^en fi^ bie Spiere meift ber Unterfudmng berfelben. 2(n ber copy;^feim^aut. inlaquo;befonbere ber Unterlippe unb bes 3a^nfleif^e8 ber lt;Sd)neibej�fjne befinben fid^ me^r ober weniger grofse ge(blid)e platten, wet^e aulaquo; aufgetoder* tem Spit^etium unb eiter�^nlidjcm reg;^teime befte^en; biefetben l�fen fid^ t^eit� bon felbft ob, tfjcits bei leifer copy;er�^rung, unb tritt nun bie ftar! ger�tljete lei^t btutenbe, etwas rau^e Dberft�dje ber @^(eim{)aut ^erbor. Sie f)icrburd) entfte^enben Srofionen finb bon unregelm�figer reg;r�|e, ^aben etwas godige R�uber unb finb ganj

*) Sfn anberen g�lten unb natnentlicfe aud) h\ ^otlanb fmb podenarttfle Slu�fdjl�ge � bie fogeu. SRama��ini'f^en SjJoden � beobachtet roorben; fie befte^en in epibcrmiat-SBu^erunaen, unb laffen na^ i^rer dntfernung btut= r�nftige Jamp;autftellen crblirfen.

**) Sei biefen ift cS ate eincl ber erften conftanten Symptome ber auf= ieimenben �rantl)cit beobadjtct rcorben.

� 13 �

ftod).*) Stypetit unb Siebevfauen finb gong �evf^Wimbett. reg;ie copy;djleim^aut om �JJoftbartne ift meiften� ftorf ger�tljet unb gefc^wettt. copy;ie copy;�)(ctnt^aut bcr copy;cfieibe ift ftarf ger�tet, oft mit govern, gelben, blutigen copy;cfyleime bekgt unb finben fid) l)ie unb ba Sroraquo; fionen ouf berfctben, �^nti^ benjenigeu in ber Maul^�^te, jeboc() nie mit berfetben �onftanj raquo;ie bort. 3Ba8 bie copy;armentleerungen anbetrifft, fo fcmben ton, onftatt ber �berall angef�f)rtcn heftigen copy;iarr^oe, faft immer mefyf ober weniger i�erftopfung, tooty bebingt burd) ba� trodene SBinterfutter; beim �Beibgange ift copy;iarr^oe h�ufig. S)er abget)enbe 2)iift ift ^ie unb ba mit @d)teim geraengt unb war in einem ga�e fo feft unb runb gebaut wie ^Pferberaift.

Sei einem einjigen bem Sobc nafjen Spiere beobai^teten wir einen Ijefen�fyitidien Sur^fatt mit gro�er (gmpfinbticamp;feit in ber Senbenpart^ie. Sie Harnentleerungen ftnb fetten unb ber abgeljenbe sect;arn fe^r concentrirt.

3n biefem copy;tabium ber �ranf^eit tritt in ber 9tegel bei tr�djtigen gieren SlbortuS ein. reg;iefe8 ausgepr�gte �ranffjeit�bttb erh�lt fi^ oft bis jum 4., 5. unb 6. Soge. 2Uebann treten fot* genbe SSer�nberungen auf:

(Es tritt Slbmagerung ein, jcbo^ beobachteten mir biefelbe nie in fe^r ^o^em copy;rabe. S)er ^Juts wirb immer f^m�^er unb raquo;erlaquo; fd)Winbenb Kein. SMe Spiere liegen ft�^nenb ara i�oben, f�nnen fid) oft faum raeljr ergeben, fpringen aber ou^ mand)mat rait sect;eftigfeit ouf, um fid) gteid) wieber fatten ju faffen. 5Dalaquo; Stinten gefd)te^t f^nett, fur?, ft�^nenb, �ngftlid) unb mit @rfd)�tterung belaquo; gonjen t�rperlaquo;, wobei ba� Wav� weit ge�ffnet wirb, bic jungen* fpi^c ^eraue^�ngt unb biet g�ljer copy;peilet an ben 2Kautwin!etn ouspieft S)er SB��E ift ftier, bie sect;aut fatt. �Won^mat tritt unwittf�rtidj SOJiftabgong ein; bie sect;aore finb troden, gtanjto�. 5Dic Spiere fterben oi^ne �onoutfionen.

33ei eintretenber SHecontiateSccnj, wet^e jebo^ ni^t teidjt rait SBeftirarat^eit �orau�gefagt werben fann, nehmen bie gefc^itberten

*) 3lod) anbeten aSeobo^tungen unb ju anbern Seiten feljlten biefe jir�flnanten Grfdjetmmflen, unb onftott beren fab man nur eine blaurotbe S�rbun� besect; Sabnfleifd^el ber copy;(Jnetbe��bne in ber gorm eines einfaffenben copy;aumes, fo wie S�udjenma unb 3lbfto6ung be� eiterig jerftie�enben dvi-t^eliumS.

#9632;p

� 14 �

copy;raquo;jntytome longfam an sect;eftigfett ab. Spiere jcbod^, bte anftfiet* nenb rccon�oteSccnt tooren, ftarben ^tB|Ucf), wie umgcle^rt ^tere mit bent Scben ba�on famen, bie man aufgeben ju muffen glaubte. reg;alaquo; Slt^men wirb allm�^tig normal; ber ^3utS bleibt lange fd)Wa^ unb tritt jej�t eine au|erorbent(i(^e Slbmagerung ein, gr��er als wir fie bei Ijeftig Iranfen unb tobten Spieren gefe^en ^aben. Sie copy;dlteimljaut im SWaute ift in auffaflenb !urjer Qeit (18�24 @tun= ben) wieber geseilt, ber Appetit beginnt fid) teife ju regen, bie SWitdiabfonberung nimmt fef;r longfam ju; bie Spiere bieten nod) lange ein fcljr f)iuf�tlige8 SnSfe^cn.

5Dcr �efunb an tobtelaquo; iliteren.

(Scctioncn �orjune^wen war unlaquo;, wie oben fdjon bcmcrt't, nur in wenigen gti�en raquo;erg�nnt, tt)cillaquo; bur^ bie Ungunft ber Sitterung, t^eitlaquo; burd) bie Ungef��igfeit ber ^iereigner, tfjeit� burd) bie mandjmat mit (Strenge gcfjanbljabt loerbeubeu fonit�t^olijeili^en SSorf^riften, tfjeits wegen ber rafd)cu SBerf^arrung ober fonftigen 33efcitigung ber S:i}ierteid)en. 2(uf minuti�fe pat^ologild)=anatomtf^e Unterfni^ungen tonnten wir uns ni�jt eintaffen, ba tS uns einer�feitlaquo; an einem guten copy;ection�apparat gebrad), anberfeit� bie @eclaquo; tionen auf freiem sect;etbe bei fe^r ung�nftiger SBitterung �orgenom= men werben mu�ten. !J)ie ^atljoto9ifd)=anatomifd)en SSer�nberungen finb im SBefentti^cn gteid), bo�) med)fe(n fie an 3ntenfit�t unb Stu�breitung, je nad) ber 3nbtoibua(it�t ber Spiere, nac^ ber Sauer ber tran^cit u. f. f. SEcfent�d) ift c�, bie Section gteid) nad) eingetretenem Sobe oorjuneljmen, um ntd)t oon 8cid)enft)mptomen be= irrt 3U werben.

�)ie �abaoer finb in ber SKeget abgemagert, bod) nie In fet)r ^o^em Orabc. S)ie Stugen finb tief in bie |)�l)ten jurmfgefunten, balaquo; gto^maut unb bie ^afenl�djer finb mit eiterigem @d)teim unb gutter�berreften oerttebt. Sie gelben bieten Iruften an ben wenig behaarten S�rpcrftctfen I)�ugcn mit ben Jpaoren innig jufammen. yiai) Entfernung berfetben tiegt bie wunbe 8cbcrf)out ju Jage unb ift mit Bieten Stutpuntten befefet. copy;er ^iuterteib ift nidjt t^m= panitifd) aufgetrieben. Sie @d)tcimt)aut am 3ot)ufteifd)e ift mit Gjrofioneu bebedt. Sie copy;^teim^aut belaquo; Hinteren @nbe8 belaquo; Map

� 15 -

barntelaquo; ift tief gerottet unb toutftig bor ben Elfter gebr�ngt. !Dte lt;S�)aam�pptn laquo;nb beten Umgebung finb mit eiterigent, oft blutigem copy;djteim JbeKebt.

Wa�) Slbna^mc ber o�gemeinen SDecEc jcigen fi^ bie copy;cf�fje belaquo; Unter^autbinbegettebeS befonberS am sect;a(fc unb f o^ife ftar! mit 33fut angef�ttt. S)a� in ben gr��eren SBenen ber reg;Iiebma|en ent= ^ottene S3(ut ift bunM, b�nnpffig; bie SBencn felbft ftart bamit angef�llt, bie gforbe ber 2)ZueMn menig �on ber normalen ab= wei^enb. jDolaquo; �or^anbene ftttt ift feft unb oon gelblidier gorbe. � S)te conftanteften pat^ologifc^^anatomif^en 23er�nberungen jei* gen ftd) in erfter Sinie an bem ganzen @ct)feimljauttractu8 �om 9JJaute bis sum Sifter, an ben copy;rfitcimlj�utcn ber Stcfpiration�-organe, unb bei ��^en an ben copy;cnitalien.

SJtaul^�fitc. reg;ic copy;rfjtcimljaut berfetben ift mit j�^em @d)teime bebedt unb am 3^a^nflcif^e ber copy;djneibelaquo; unb Saden-j�^ne, am Hinteren (5nbc be� garten copy;aumcnS, an ber borberen gt�(|e bc8 copy;aumenfegets unb am copy;vunbe ber Bunge �erbidt, auf* gelodert unb ftar! ger�tet. sect;icr finben fid) meljr ober weniger gro^e unregelm��ige (Stellen, an welrfieu ba� �pitljetium fe^lt unb bie bunfelrot^c feljr gcf�^reiclc, etma� rou^e (Sdjleim^aut fit^tbar ift. copy;iefe groftouen ^aben eine feljr unregelm��ige gorm, finb audj noc^ oft mit biden, gelben, ��f)en gpit^eliatmaffen bebedt. reg;ic finb am copy;runbe ber 3^U519^e ^lin^ ^am 3^a^ⁿPquot;f^^e ^am h�ufigraquo; ften. copy;ie copy;i^leimliaut ber ^tadien^�^le unb beS @(^lunb = lo^feS ift bunfelrotf), bid, aufgelodert mit h�ufigen (Scd)t)mofen befe^t. Sin ber reg;d)leim^aut be� sect;al8t^eile8 be8 @rf)lunbe8 be^ merft man eine altm�^ltg fi(^ oerlierenbe Onjection ber SBtutge^ f��e be� Unterf^leim^autbinbegemebcS.

#9632;3m ^anfen finbet fid) immer nod) �iel gutter bor. 5Dic copy;djleim^aut beffelben erleibet bei rofd) oerlaufenben f ranf^eit�f�lten leine mefentlid)e i�er�nberung. 33ei lt;Sectionen, meld)e einige @tun= ben nac^ bem Sobe bovgenommen werben, l�st fi^ ba8 (Spitzet woI)l fe^r leidet tolaquo;, unmittelbar nod) eingetretenem Zobt jebod) md)t. sect;ie unb ba finbet man bie @d)tciml)aut uad^ Slbnaljme be� gpit^ellaquo; tcidjt gerottet. � ^mSie^laquo; unb S3l�ttermagcn Ionn= ten mir feine 35er�nberungen wa^rue^men. �Die in legerem beraquo; finbltd)en guttermengen finb e^er meid) ole feft unb troden. � 5Der Sabmagcn enth�lt nur wenigen j�ljcn, oft blutigen laquo;Schleim.

� 16 -

Ti'ie copy;^leim^aut beffe(6en bietet bemerfenSWert^e SSer�nberungett bar. reg;ie ift in if)rer ganjen ^tu^be^nung ootn (Spit^eliura entbt�St, �erbicft, roufftig, Don intcnfio rotter bilaquo; bunfctrot^er garbe unb ^ie unb ba mit ffeinen (5c^i)mofen befe^t. STiaS flaquo;bmuco[e reg;e= webe ift mit btntigem futjigem copy;erum getr�ntt; mand)mat ift bic garbe ber copy;(^leim^aut me^r bunMrgaurotlj. � 2ln ben befonberS in^ lenfio rotten @(f)teim^autb(�ttcrn fonntcn wir beuttii^e @^tt)e�ung ber IJoGifet raquo;afjrneljmen. lt;S(f)orfe auf ber copy;^teim^aut lonnten wir ni�)t finben. reg;ie copy;dtfeimljout gegen ba8 8i(^t gehalten geigte a�erto�rts eine ftarfe copy;ef�Binjection.

S)er JDarmfanot ift gr�^tent^eit� teer ober enth�lt nur @d)teim mit guttcrbrei gemengt, foaie etttalaquo; Suft. 3)ie reg;d)teim= ^aut belaquo; 3^to�Iffin9f'^:= unb belaquo; tfcerbarme� ift %it8 teid)t gerottet mit leichter copy;c^wellung ber jDr�fenljaufcn unb ber foIit�= ren ^oflifet, wo�on mir fdj�ne Seifpiete an ber Utrecfjter 2^ier= orjneif(|uIe faljen; ober fie ift gauj ftiejiftfd), aaHr�nli^ grau gef�rbt unb faft gor nid^t gcf^toent, fonbern nur mit j�ljem copy;c^teimc �berbecft. Sie copy;djleimljaut belaquo; trummbarmelaquo;, belaquo; 33Itnb= unb copy;rimmbarmelaquo; toar intenfio blaugrau, nidjt ge* f^We�t unb liefj fid) biefelbc tei(f)t to�t�fen.

�)ie copy;{^teim^out belaquo; SJJaftbarmelaquo; ift an ber Skucfiportion ebenfa�laquo; btaugrau, mit nod^ bunfleren 8�nglaquo;ftreifen �erfe^en. 5Die= fer 3^uf^tanb 9^' in ber i�ecfenportion a�ra�tig in einen anberen �ber. |)ier ift bie fe^r faltige copy;djteimljout �om Spitzet entbt�laquo;t, berbitft, bunfetrotlj mit (Scc^timofen befe^t unb mit g�ljem copy;cfiteime bebcdt. 3m freien SRaume ber Sauc^^�^te ift toenigelaquo; gelbelaquo;, tr�belaquo; copy;ernm. 9lm S'ic^e unb am Saud) fett finbet man ^ie unb bo leicht gerottete copy;te�en. copy;ie @elr�laquo;br�fen ftnb oft etwalaquo; �ergr�^ert unb fef)r blutreid).

copy;ie Seber ift meiftenlaquo; �on normaler garbc, man^mot aber unb befonber� an ben SR�nbcrn mulaquo;catgetb. reg;alaquo; ^Jorenc^m berfelben bietet feine auffa�enben SJcr�nberungen unb ift uicf)t fe^r btutreii^. 5Die copy;oltenbtafe ift in ber ^cget pra� ongef�ttt mit r�tl)tidH)runer, b�imff�ffiger copy;afle; bie copy;^leim^aut berfelben bietet ebenfowenig bemer!enlaquo;wert^e SSer�nberungen bor, wie bie �DJ�j unb bie copy;fKidjefbr�fen.

Sin bem sect;arn= unb reg;ef^tecf)tlaquo;opf3orat finbet fi^ mit 3Uilaquo;naf)me ber copy;d)tciiul;aiit ber copy;djetbc beim weiblid^en Xljicrc

� 17 �

fttttc ouffa�enbe S�er�nberung. Qa ber 5K�I|e be� �ttferen �Kuttetlaquo; munbe� beginnt in ber 3fegel eine leidjte SR�t^ung, toeli^e gegen bic copy;djoani sect;in an 9ntenfit�t junimmt. sect;ier ift biefdbc tierbicft, Bora (Spitfyl entbl��t unb ^te unb ba mit btutigem copy;cf)tetnie bid �ber* Sogen.

Solaquo; bie (Sc$teiinf)aut ber SRefpirotionSorgane betrifft, fo [inb bie SJer�nberungen berfriben in ber ^afen* unb 9ia^en= ^�^le feljr bebeutenb. @ie ift �on bunfetrotljer gorbe, oft bis ju V2 3o� oerbidt unb oon oieten ^Blutungen in gornt oon bunften gr��eren unb Keineren f�nften unb Streifen bur^fe^t. !�er (Sd)Ieim auf berfetben ift j�^e, bid unb gr�nticljgetb. Sbenlaquo; fofc^e 93er�nbcrungen ber reg;(f)teimljaut finben fic^ am �e^Ifopfc unb befonbers am oberen Snbe ber Suftr�ljre oor. Sn bem fubmuc�fen 33inbegcraquo;ebe finb oft bebeutenbe Srg�ffe oon Mutigem, futjigen @erum ju finben. copy;er graue, biete copy;djleim ift fe^r j�^e. (@in ga� oon ausgebitbetem �roup ber Suftr�ljrenfdjteimljout einer Muff aus copy;c^iebam Ratten wir, roie bereitlaquo; angegeben, in Utredjt copy;etegen^eit ju fe^en.) SDiefer 3^uf^tanb ber @^Ieim^ant pflanzt fidj bie in bie feinen SJerjweigungen ber 23ronc^ten fort.

3n einem gaffe trafen wir ein unbebeutenbelaquo; �ntertobutar* emp^fem an einem fiungenlaftyen. Sie copy;ubftonj ber Sunge bietet leine bemerlen�toert^e SBcr�nberung. *)

Slm ^erjen unb an ben gr��eren copy;ef��ft�mmen fin* ben fi{^ jmoeiten an ber augfleibenben fer�fen |)out me^r ober weniger umfangreidie Snfittrotionen oon jerfc^tem SBfute. 5Der sect;erjmulaquo;fet felbft ift fc^Iaff unb ioeK. 5Dalaquo; raquo;tut ift fetten ein wenig geronnen; meiften� b�nnpffig unb Bon bunKer garbe.

3u einer genauen fadjbienlidjen Unterfu^ung belaquo; copy;e^irnlaquo; unb St�cfenmarlelaquo; mit i^ren Umh�llungen war unlaquo; feine copy;etegen^eit geboten. Sin ber Utretyer ST^terarjneif^uIe fa^en mir in einem Olafe etwa 22 SDra^men gelben, biden mit etmo� SBtut untermengten copy;erum�, wetd)e8 bei ber Stbt�fung be8 Sopfelaquo; auflaquo; gefangen toorben war.

SBalaquo; ben 5�ertauf ber�ron^eit betrifft, fo ift berfetbe, wie

*) 2)asect; aSeftcuIap unb 3nterIobular=(5tnp^fem w�rbe in sect;oH�nb beim SBoibflang be� Siebe� b�uft� unb jutoeiten ^o^grabig �efe^en; in biefen S�Hen bann au^ in ber [Re�el gautempbttfem.

- 18 -

ft^on t�ngft befonnt, ein fe^r rafter unb jebenfatte bur^ bie 3n=laquo; biotbuotit�t ber Spiere bebingter. l�tber unb Junge Siinber fterben am f^ne�ften, oft f^on in 1�2 Sagen, raquo;��^renb bei Mftigen Spieren ber Sob erft am 5.-9. Sage eintritt. (58 raquo;urben .nn8 fogar einteilte g��e namhaft gemalt, in wefdjen ber Sob crft ntit bem 10.�12., ja in einem ga�e er[t mit bem 14. Sage-eingetrc* ten tear, copy;ifferenjen im S�erfaufe ber �ranf^eit jmifd)en 4laquo;fgeraquo; ftotltcm unb SBaibebie^ fonnteu raquo;on une ni^t ermittcft werben. iinbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; . : ,' iii in ..nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; .''. ^ ,quot;;..'.. #9632;

liti :. ' #9632; 115 ' .nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;'nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 'nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;^ ..:'#9632;:.. #9632;

#9632; #9632; gt; :#9632;:#9632; i Ueber bie 33ct)anb{ung ber 9{inber^eft fonnten toir fo gnt tuie ^id)!laquo; erfahren. 9)ian oerfiet oon einer auf bieanbere sect;cit met^obe, bilaquo; man jetst entweber ber Itonf^eit freien Sauf (aft unb fj�cpenlaquo; eine entigt;red)enbc QMi einf�hrt, ober jir reg;cl)eim= mitteilt greift, bereu raquo;on et)ar(atanen cine ��enge feilgeboten

werben.

%\x6) fa^en wir bei mehreren ��t)en (�itcrb�nber unb gonta= neue im Sriet, jeboe^ o^iic jeben erfolg. �Jiau ift eben in ^olfanb tljeite baf)in gefommen, eiujufe^cn, bo^ man mit ben uad) beu Derlaquo; ftfjiebenftcn ^id)tungen au�einanbertaufcuben $eitmet{)obcn ^itf)t8 ou8aurict)ten im copy;tanbe ift, tptlaquo; ^�tt man bei ber gro�en 2Culaquo;raquo; breitung ber tranf^cit immer nod) bovan feft, enbti^) ein copy;peeifi^ cum gegen biefetbe ju finben.

33on Impfung ber 9?inberpcft w�rbe un8 nidtf� weiter be* fannt, atlaquo; baf, wie bereitlaquo; gefagt, an ber Utred)ter St)ieroraneif�)fute 4 Mnbcr geimpft w�rben, wooon jcbod) bei unferer Sinwefenljeit no^ fein SRefnttat beoboditet werben fonnte.*)

S)at bie TOnberpeft fidj nur burd) Inftecfuug fortpftanst, wirb ic^t au^ in sect;oKanb meift jugegeben, mandimol au^ no^ bezweifelt, wo biefetbe eben nidjt gerabe auf flauer sect;ptamp; liegt

*) reg;cr fr�heren SBeraertun� �ber bie Stnpfung fmm bier no*. ^n�U8e= f�gt roerben, baamp; fie bereitg in bem grofeen copy;eudiensanfle dou 1745�51 in Jfjollanb unb in anbetn S�nbem (juerft in englanb oon reg;obfon) aber obne'icGltcf)en erfolg jur S�litberung ber Irantbeit oerju^it rourbe; berfelbe 2raquo;lifeerfolB W fi* iquot; ber neueften Seit bei jaWrci^en SSerfudjen in unferen copy;egenben erwielen.

� 19 �

SDfrm raquo;tcb. bwd) bie icmge Sauer bcr �tonl^tit in mannen ^unf* ten etmafl�ffig iinb forf^t ni^t tneiterna^, um einet ftattgefun* benen copy;nfdjtc))|)ung bee Sontogiunte auf ben reg;runb ju fommen. Ueber bie copy;ouer bev ^ncubationg^criobe ge^en bte Slnfi^ten. ber copy;a^oerft�nbtgen feljr ousrinonber; befttmntte Angaben waren nid^t ju. erljaften. copy;iefetbcn f^toanftcn bis gur SCnna^me oon 14 Saraquo; gen. Sir felbft toaren nat�r�^ nidit int reg;tanbe, genaue 33eob-ttd)tungen bor�ber ju jnad)en.*)

5Dte geogra^^iff^e Verbreitung ber 8?inber^eft in sect;o�anb umfa�t gegenw�rtig faft ba� ganje 2anb. 5�on ber reg;e= nieinbe Setzet ou� �erbreitetc ft(^ biefelbe im Saljre 1865 a�in�tig befonberlaquo; �ber copy;�bfjo�anb unb im Slnfang bee Qaljree 1866 �ber Siorb^o�anb unb lUrecf)t, o^nc basect; bie a�erbinge einmastigen SSerfuc^e, bem Umfic^gretfen ber copy;eudje @inf)att gu t^un, ouc^ nur ben geringften (Srfofg ^aben fonnten. SBie biefee m�gli^ war, werben wir bet SSetracfjtung ber fantt�te^oKjeiti^en SJJa^regetn weiter femten lernen.

S^ac^ ben Slngaben ber j�ngften 33(�tter bee nteberl�nbtf^en reg;taoteraquo;(5ourant ift bie copy;eu^e �ber folgenbe ^�ro�injen raquo;erbreitet; copy;�b^o�aub, copy;etberlanb, Utre^t, 9]orb[)o�anb unb SJorbbrabant. Buoerl�ffigen 5Kitt^eifungcn nad) ift biefelbe jebocf) au^ noc^ in Dbert)ffel, copy;celanb unb bftfrieefanb eingebrod)en, fo ba^ eine SSerlaquo; breitung berfetben faft �ber bae ganje 8anb ftattgefunben |at. (So w�rbe gteid) noef) Slnfang ein 6orbon gegogeh, berfeibe mujjte j;e= bo�) na�j unb nad) erweitert werben, �e^t l��t man benfelben in einer jiemlirf) gro�en Stu�be^nung bcftetien, obg(eirf) er eigentlich -bo^g�nje 8anb mnf�ffen fottte. Sr ^at nur no^ in 33ejug auf raquo;crfdjiebeue Slnorbnungen betreffe ber ben 3Sic^ctgentI)�mern gu leiftenben @ntfd)�btgungen copy;eitene bee copy;toatee eine 39ebentung, worauf wir weiter unten gur�dfommen werben. -Sn ftreng fani= t�tepoIigci(id)cr SBejie^ung ift ber SBertlj beefetben gtei^ ^nlt; n

I�ie copy;tatifti! �ber bie in ben ^rooingen copy;�bljo�onb, reg;e(= bertanb, Utrcrfit, 9torbl)oflanb unb SJorbbrabant �orfommenben �rtranfnngen, S�btwngen n. f. w., wie fie w�dienttirf) in ben 33eiraquo; #9632; #9632; * ' ' #9632; .-

. *) S)ic SBiener internationale ttjierarjtlt^e SSerfamtnlung ^at angenont: wen, bajj biefe Sncubation�baucr fi^ ni^t �ber 9 Sage etjtredt, in ber9le= fle{ oielrae^t eine f�tjere ift.^! #9632; �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Ilaquo;u

20 �

(agen ju bent nteberi�nbifdjen @taateraquo;(Spurant jeben; SKoutag er* fc^einm, l)at infofern SBert^, aid fie eben bie ftetc ^una^me ber @eu^e unb bie Siu^lofigfeit ber bisher gegen biefetbe ergriffenen SWa�regeln bart^ut. reg;ie ^o^en berfelben finb jebo^ nacf) bem Url^eife copy;a^oerft�nbiger ni^t ganj �o�ft�nbig unb b�rften lei^t 15�20 ^roaent ^tnter ben hnrt�cfyen ^�^en jur�dbteiben; benn in ben ^ro�in�en, in melden ber laquo;Stoat f�r bie gcftorbenen unb get�bteten Spiere teine (Sntf^�bigung me^r leiftet, gefifie^en bie Slngabcn mfyt me^r mit ber tc�nf^en�wertfien copy;enauigteit. SSiete g��e tourben unb toerben nod) Ber^eimti^t.

9ia^ ber ^weiten unb br�ten Seitage belaquo; @taat8-(�ourant bom 3. unb 4. Sanuar betrug bie 3^a^ ber in ben oben angef�ljrraquo; ten ^ro�injeu in ber S�odjc �om 20. bis 26. Sonuar oorforamenraquo; ben �rfrantungen jufammen 3251 @t�d.

laquo;Seit 33eginn ber copy;eucfye finb nad) biefer ^n^iitttfm^ tung in


	erfranlt:	geftorben:	getobtet; \	utcfigefeu^t :
copy;�b^o�anb	85,125	38,749	14,809	26,676
reg;etber(anb	621	41	2,533	4
Utre^t	47,112	28,161	3,479	14,258
giorb^o�anb	738	888	5,345	805
g^orbbrabant	265	13	368	#9632;' �

Bufammen 140,161 67,852 26,534 41,743

S3ei 33etrad)tung biefer enormen Satyrn, wetdje erftiefencrraquo; mofen bebeutenb hinter ber SBirflii^feit �ur�dbfeiben, ift faum ju ermeffen, ml�) aufjerorbentttdier @d)aben bem SJationatoo^tftaube bur^ bie 8tinber|)eft unttJiberbrjugti^ jugefiigt worben ift. S)ie copy;umme ber geftorbenen unb get�bteten Spiere, wet^e fi^ auf 94,359 copy;t�d belauft, repr�fentirt allein einen annaljernben 33erluft �on ca. 9V2 SKi�iouen copy;utben copy;elbtoert^, abgefeljen �on bem enorraquo; men St�ben in bem ganjen Setriebe ber bortigen 8anbtoirtljfd)cift, ber nidjt einmal ann�ljernb gefd)�(�t werben fonn. Senn man bebenlt, ba^ ber �y^ort oltein in sect;ottonb an SButter, ��fe unb lt;Sd)Iad)t�ieIj ein ganj enormer ift, (im Safyx 1861 betrug 3. 35. ber Sjcport an @d)(ocf)tDie{) 23,000 @t�(f, worunter ttat�r= �fy a\x�) Rammet, � an t�fe f�r raub 10 SKiflionen reg;u(ben unb an S�utter f�r 14,023,472 copy;ulben) fo begreift man, tteldraquo;'

21 -

ungeheurer, foum ann�^ernb jU beftttnmenbcr copy;fabelt beut Stderlaquo; bau, Raubet unb copy;etoerbc attgef�gt werben.

Slu� ben oben ongef�f)rteii 3a^en gc^t ^er�or, bot im reg;�' sect;cn laquo;nb copy;ttnjen etwa 29 ^rojent ber erfronftcn Spiere burdtfeulaquo; ^en, boc^ leibet btefe 3^1 infofern an Unrttfjtigfett, aU ntant^e ber get�btcten Ztym m�dfyi ebcnfafllaquo; blaquo;rd)8tf6laquo;^t ro�xen. 3n feineren SSerpttniffen fotnmen im ^�rocentfa^e ber bur^gefeuc^ten Spiere gar gro�e copy;ifferenjen bor. Qn SBerffiooen j. 33. toor ein SBieljfla^ef, oon bem nod) 3 S�f)c bon 30 copy;t�cf �brig geblieben toaren; btefe 3 waren jubem nodj in einem folgen ^uftanbe,: bag man beren Stoflommen nit^t mit a3eftimmtf)eit boranefagen fonnte. 3luf einem anberen reg;ef)bfte I)atte bon 19 @t�(f nur eines burt^raquo; ge[cu(f)t. S�ieber auf anberen copy;elften feudite faft bie sect;�tfte unb fogar �ber bie sect;�lfte ber erfran!ten Spiere burc^. (Sine beftimmte 5Ko.rm l��t fid) bis icljt int (Sonjen nid)t auffte�en; e� wirb aber atlaquo; feftfteljenb angenommen, ba� gegenw�rtig ein Ij�ljerer ^�rocentlaquo; fafe an burd)gefeurf)ten gieren angenommen raquo;erben fann allaquo; fr�laquo; ^er. SS ift bicfeS audj eine l�ngft gemachte grfo^rung, bo� bei einer neu in einem Sanbe auf tretenben (Spijootie bie copy;terbti^teit unter ben Spieren SCnfangS eine gr��ere ift unb mit ber 3quot;* a�m�^tig 6i8 jum bo�ft�nbigen grl�fd)en abnimmt.*)

i�rofeffor sect;engebe(b in Serben I)ottc eine fe^r Utynify copy;(^abt�ne C^iggramm) �ber ben reg;ong ber @eud)e aufgefte�t, wel^e leiber nod) nidjt im 5Drucf erfd)tenen ift. copy;iefetbe gew�hrt tio�' lommene (ginftdjt in ben reg;ong unb bie Ausbreitung ber copy;eud)e, je nae^ ben Sa^reSjeiten, ben SD3itterungSberf)�(tniffen, ben �crfd)ieben in Snwenbung gebrauten �Ko�rcgctn, ben copy;nft�ffen beS SBoifagan* ges unb beS StufftaCenS. dm Oa^re 1865 n�mli^, a(S im ^erbfte balaquo; SRinbbic^ nad) ben copy;t�llen unb fo in innigere 33er�l)rung mit* einanber �erbrod)t worben raquo;or, als bie frifd)c 8uft unb bie natur�gem��e SebenSWeife i^re wohlt�tigen (Sinpffe nid)t me{)r ge�enb machen fonnten, fanb eine bebeutenbe StuSbe^nung ber �ranfljeit ftgtt, _:wetd)e fi^ ben ganjen SBinter ^inbur^ auf jiemli^ gtei^er

*) Sie Stcrblidjfeit bei ber SHinberpeft blaquo;t fi$ in oetf^tebenen S�nbem unb Seu^enfl�ngen febr �erfdbieben ^crauS�eftent. 5Dlan#mal tourben lautn einige $ro�ent flerettet: ba� aSerb�ltnife in ^oUanb ift baljet ein tclatw g�nftigcS ju nennen.

- 22 �

g)�!je erfjielt. 3ttlaquo; int gr�ljialjre 1866 bic Spiere lieber auf bic SBaibe gebraut unb jugtcidi mit-energif^cr S�btung a�cr (grtranfraquo; ten borgegangen tturbe, war etwa int SUtgnft 1866 bev niebrigfte @tonb bor^anben. SHsbonn w�rbe bur�) Sfiitifteriofberf�gud� bie gntfc^�biguug f�r bie get�bteten Stycre itttter^atb be8 Sorbcmlaquo; eingefte�t, bie 3Serf)eimtid)ungen nahmen raquo;ieber �ber^anb, ber (Sor^ bon w�rbe to�^renb 14 Sagen bc^uf� (Einbringung �on neuem SSiel) ge�ffnet, weit bie Sanbwirt^e �togen bagegen et^�ben, bo| fie mit einem fo geringen SSieltftonbe wirtfjfcfjoftcn fofiten. Die Spiere w�rben in ben reg;taH gebraut unb fjot je^t bic �ranf^eit bie gr��te ^ulaquo;be^nung feit tyre� Sefte^enS in sect;o�anb genommen.

-:.�#9632;,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;#9632;quot;,:,'.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;:nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;#9632;-' #9632; #9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;#9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ': ' '

#9632; *. '#9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ITTnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; #9632;

iJlaliregeltt jar Uckamtfttttg ber Kinbcriiep in lollanb.

2�aS bie aJJaBregetn jur 58e!�m^fung ber 5Hiiiberpeft in sect;o^ taub betrifft, fo betreten wir f)ier Icibcr ein getb, auf bem c8 w�ft unb rfiaotif^ aulaquo;fief)t. We erlaffencn 33cf^l�ffe unb 93crorbnungen wenn fie auef) an unb f�r fid) in einjctuen f�nften gut genannt werben mujjten, waren febod) bur^ i^re f^taffc, energietofe sect;anb* ^obung ntc^t baju geeignet, Erfolg ju erringen. @incrfcit8 tiegt elaquo; in ber bamots in ben 9legicrung�!reifen nod) ni^t buriJ)gebrunge^ nett @infid)t ber au^erorbenttic^en ?Inftc(Iimg�f�[)ig!cit ber Sranf= tieit unb be^atb in ber S�ffigfeit ber minuti�fen SBefotgimg ber 93efcf)t�ffc, anberfeitlaquo; in ben gro�en copy;^ielr�ttmen, wet^e in benfel^ ben ben auS�benben SBcomten, in�befonbere ben 33�rgermeiftern gegeben W�rben, bajj ber �rfotg g(eid) mi� war.

Slt� man jum iBewufjtfein ber reg;ef�^rli^feit ber Hronfljeit gefommen, w�rbe eine tfjier�rst�cfye (Sontmiffion ernannt, (sect;en* gebetb, SSet^et, ^edmeier, copy;teil unb copy;Wart,) weldjc unter bem 30. 3tuguft 1866 (alfo nad) 12monatti^em copy;efte^tt ber Sranf^eit) einen sect;�erid)t erftattete, wetter bem wefenttitfyen 3n^altc nad) in gotgenbem gegeben ift.**)

*) Sn ber i�it�ften 3eit sect;at jeboc^ bie Sian!sect;eit miebetum abflenomraen. **) liefet SBetidit wirb freilie� nidtf ber erftc, fonbetn ein ^auptberic^t geroefen fein.

- 23 �

aWon beantrogte:

1)nbsp; copy;oppetten iDH�t�rcorbon in 4 S�ejirfen lt;S�bI)o^ Ianb8 mif ftrengcm i�erbot iebcr 3(u�= unb Sinfu^r bon 33ie^ unb

raquo;08. bamtt im 3^uf^atninen^^an9^(; tfk

2)nbsp; (Sjcprop nation Don tr�nten unb oetb�^tigcn Sljieven im copy;eu^enbejirt.

3)nbsp; iBerbot �on @in* ober3tn8fu^r oon SBie^Wag* gonlaquo; �ber bie Sanbe�grenje nebft raquo;ottft�nbiger 33er = nirf)tung aller gifenba^nttjaggoraquo;6, auf wetzen 3Sie^ ein�gef�hrt worben raquo;oor. *)

4)3tttgemeine8 23 er bot gegen Gattung oon9?inb = oie^m�rtten.

5) �)ie copy;emeinbcbeprbcn fo�en SSerorbnungen bej�gti^ ber copy;tatt- unb Drtlaquo;fpcrre ertoffen.

, 6) Sie (Semeinbebelj�rben fo�en f�r entfteljenbe �oftcn ent= fd)�bigt tucrben.

7) 3)JiIit�r ift jur StuSf�^rung ber 25erorbnungen beijujie^en.

�Dtefer �ommiffion�bcridit, ber im ^rinjipe gut mar,tturbc oen bem bamatigen 9)Jii�ftcr Sterbete untcrbr�cft, weit er bem= felben ju Ijart in feinen 3Sorfd)f�gen erf^ien; inlaquo;befonbere foil bic 3erft�riing ber (�ifenbat)ntoaggonS ben meiften Stnftojj erregt ^aben.**) Sie (Srftattcr bcS (Sommiffion�berii^tlaquo; liefen bte Unterbr�dtung be�fetbeu anfc^einenb ru^ig gefd)e^en, tro(sect;bem bomatlaquo; ber geeignetfte 3^(:i^tlt;'^unft J^ur 2;itgung ber �ranttjeit gegeben war, ba biefetbe gu Jener 3quot;^ bie geriiigfte Stu^breitung befeffen ^atte unb etoa nur -nod) to�^cnllirf) 200 � 300 �rtrantungen bortamen. S)iefe reg;cuc[)entiIgung8=gommi|fion w�rbe oufget�ft, o^ne basect; fie 33ebeutenbe8 ptte Wirten tonnen, ba man iljren gutgemeinten 25orraquo; fcE)I�gen eben tein, g�nftigeS O^r geliehen ^atte.

reg;�mmtlid)e i�erorbnungen unb a3efd)t�ffe, welche auf bie Stinberpeft Sejug Ijaben, finb nun in jwei 33rod)�ren bon O. 9^. 2t. � n g e t e n b e r g, lt;S(f)iebam 1866, jufammengefteflt. copy;in neuer 2tn^ang baju folt in n�djfter ^dt nod) crfdjeinen. Mein

*) 63 fdjeint ^ier ein Ueberfcfeung�fe^ter jum copy;runbc p liegen; benn ber �lnttag auf Serni^t�ng raquo;on (Itfenboijnro�gen ift f�r 2)en unbegreiftid�, raquo;eldjet an bie SW�s�^teit einer gr�nbtidamp;en S)esect;infection berfetben glaubt. **) Unb �ioarmit Sedamp;t.'

- 24 -

oud) biefe SSerorbnungen crwiefen fid) ungen�genb, wcpalb burd^ SSefc^tug belaquo; ��ntge unterm 2. Januar 1867, eine gemtf(f)tc Som= ntiffion ernannt nrnbe.

35on btefer Somntiffion raquo;urbe unterm 18. 3anuor 1867 ein Sto^ort an ben ��nig erstattet; fie ^atte ben Stuftrag ermatten, fid) in f�rjefter fyit �ber fotgenbe fragen gu �ufern (biefetben folgen Ijier in tt)�rt(id)er Ucberfe^ung):

1) S�etdjen Urfarfien ift ee jujuf^reiben, basect; bie 3Ko|regeIn, tt)efd)e bi�ljcr in biefem gonbe gegen bie SRmber^eft ber= orbnet finb, nidjt jum Skk geleitet ^aben? 2^) SBenn bie befte^enben SSeftimmungen jur Slbwe^r biefer @cu^c jtettreffcnb gu erodjtcn finb, � wel^e SRofregeln w�rben bann ergriffen toerben l�nnen, um i^rc f^ne�c unb einljcit�djc 9tu8f�^rung fid)er gu fte�en?

3)nbsp; nbsp;@ibt e� no^ anbere SKafregetn, wetdie �on Dbrig!eit8= toegen genommen merben f�nnen, ido�ou mit Orunb bie 3lu0rottung ber SRtnberpeft erwartet toerben fann?

4)nbsp; nbsp;@inb SKittet belannt, um 9?inb�ie^ ju g�rten, ba� tte= nig ober feine 5Mage befi^t oon ber Siinberpeft befa�en gu werben?

copy;ie S�eantwortung biefer fragen wirb oon ber gommiffion im SBefenttidien bo^in gegeben:

ad 1. ��)ie n�d)fte Urfad)e ber 2Bir!ung�Iofig!ett ift in bem 5Dton= get an Sin^eit in ber Stu�f�ljrung ber SSorf^riften gur 5lbwel)r ber copy;eu^e gu fu^en. 9?eben ben oon ber 8?egie* rung entyfoljfenen SDJa^regetn w�rben �on ^rooingiat^ unb copy;emeinbebe^�rben eine SWenge i�erorbnungen aufgeftettt, wet^e, obgtei^ in eingefnen f�nften gweetm�fig, burd^ i^re Ungaljt SSertoirrungcn anrichteten. � ^n gweiter 8inie ift bem aJJonget an Centrotifation oiet copy;d^utb gugufd)reiben. � gerner gef(f)ef)cn oon ben 2Sief)bef%rn bie Stnmetbungen ber grlronluugen nid)t rec^tgeittg. copy;ie Stbfonbcrung ber fronfen Jfiiere ift eine mangelhafte. � �)ie SSie^befi^cr fetbft finb t�ffig unb tragen am meiften gur 3Serfdjtewung ber �ranffjeit bei. � copy;ae copy;^ta^ten ber frifi^i erfronften unb ber nebenfte^enben gefunben Spiere unb SSerwert^ung burd^ ben sect;anbet ift ^�e^jl f^�btic^, gef^iel)t aber nidjtebcfto* raquo;eniger!�.reg;er gegogene (Sorbon w�rbegwor oon 2Witit�r

� 25 �

Utoafyt, ober ermiefenema�cn oft feljr ungen�genb. � (5laquo; burfte eintnat tt�ljrenb 14 Sogen neuelaquo; i�te^ burd) bcn esrbon in ben (Seud)enbejirt eingef�gt werben, roobur^ nat�rtt^ ber ffironfljeit neue iKa^rung gegeben w�rbe! � 2)a8 Sypropriation�gefefe �om Sofjre 1851 w�rbe bur^ eigenftnn ber Sajcatoren oft ungtei^ ge^onb^abt. � S)te beften bittet ber Slu�rottung ber ffronffjcit w�rben fo in ifjrer SBirfung gel�hmt. � S)o8 int ^aljre 1866 neu ertofraquo; fene (S^ropriotion�gcfelj f�hrte auc^ ni^t junt 3iete, t^eirlaquo; feiner l�ffigen sect;anb^abung wegen, tl)eit8 weit bie 2(u8f�f)= rung be�felben be� reg;e(be8 wegen innerhalb belaquo; Sorbonlaquo; eingefteflt w�rbe.quot; � ad 2. �copy;ie Beantwortung biefer groge gc^t aulaquo; berjenigen ber erften grage ^eroor, � S)ie SBeftimtnungen finb gut, wenn fie pr�eife aulaquo;gcf�{)rt werben. � meraquo; franfe SBic^ foHte mit bem baneben fte^enben gefunben get�btet werben. (Sine Ir�ftige Oberleitung ber ganjen Angelegenheit fottte einem t�d)tigen energifdjen 3Konne �bertrogen werben, ber burd)* jugreifen oerftc^t.

Onner^olb belaquo; Sorbonlaquo; fo�te bi8 gum erften �Koi o�er Ort8Wed)feI belaquo; SBie^elaquo; unb o�er bamit in SSer�ljrung ge* fommenen Ocgenft�nbe �erboten werben. ((gtoHfperre.) � reg;olaquo; (S^toc^toie^ fo� nur unter Sontroie entfernt werben b�rfen. � 3ebelaquo; @t�c� SSie^, bolaquo; aufjerfjatb ber copy;to�fperre getroffen wirb, ift ju confilaquo;ciren,. wof�r fogor Pr�mien ju geben feien. � copy;alaquo; get�btete 93ie^ foU gef)�rtg bur^ 5Se=-giefen oon copy;teinfoljlentljeer befubelt werben, um bolaquo; fo oft eorfommenbe 2�ieberaulaquo;graben ber �obaoer ju �er^inbern. @laquo; ift eine ooflft�nbige 5Delaquo;infection ber copy;t�tle burd) ffreoraquo; fotl�fung unb fd^weflige copy;�ure oorjune^men. � 30 Soge nad) �orgenommener 5Delaquo;infcction barf ber @ta� mit neuem SSie^ befe^t werben.

�raquo;ic ffoften ber Tilgung ber copy;eudje nat^ obigen a[Rasect;= regeln werben auf beil�ufig 10 SKiflionen copy;utben gef^�ifet.quot; *)

*) SBcreitlaquo; oor mc^reien aEBodamp;en sect;at man ben Serluft burdj bie Sim berpeft in ^ottanb auf 12 SDliflionen, in englanb, too aber jeftt, San! ber ergriffenen enerflifd)en 2fta6reflelngt; M nur no^roenifle, lei#t ju bew�Ui�enbc

� 26

ad. 3. �SDiefe gvage hrirb int sect;I�9emeitteu �cnieiucnb bean�oovtet.

@6 wirb jebod) no^ barauf {jingehnefen, ben Sorbon nic^t

:', ; ju enreitcrn unb oupcrtjalb beffclbcn a�elaquo; franle 23ic^ fo=

fort su tobtelaquo;. � 311 n)imfd)en fct, bajj bcr i�erfdjtc^ung

bcr copy;eudie bitrdj @tf){o^t�teI) ein (Snbe gemacf)t werbe. �

e^ropriotion non sect;eu unb copy;ta�rcquifiten [ei p em^fe^

len. � �nblicf) fofltc ein reg;efe^ in'8 geben gerufen, raquo;erben,

ba� ber Regierung eine aujjerorbcntltdie �Kac^t �erieif)en

fo�te, um bic ftranfljeit energtfcf) �crfolgen unb tilgen ju

f�nnen. � Buteljt fo�te bie Aus�bung ber S^ier^eilfunbe

beffer geregelt werben unb follten bie Sauern ben ^offi�en

SBiberftanb gegen bie befteljenben S�erorbnungen fallen taffen,

unb ftd) etwas aus i^rcr 8et{)argie aufraffen, in weldjer fie

eben bic 9{inber^cfl atlaquo; eine copy;tr�fe reg;ottelaquo; erbliden, gegen

bie man anjut�mpfen firf) nicf)t oermeffen b�rfe! �quot;

ad, 4. ₍,reg;ie tefete (afierw�rt� mit ironifrf)em S�beln aufgenom^

mene) grage erhielt �crncineube Beantwortung.quot;*)

33orfi|enber ber unterseidinetcn Sommiffion ift ber SOfiuifter

belaquo; Innern fetbft, copy;ecret�r: sect;crr JRefercnb�r Dan gazette, bie

�brigen SWtgUebcr finb t^eillaquo; f�ittg(td)e Sommiff�re, Styer�rjte,

SOiebijiner, S^emifer, Suriftcn unb reg;iitlaquo;6efi^er.

g.in gommifftonSmitgtieb (bcr f�nig�^e Somnttff�r 80 �b on)

gibt einen befonbern Beriet ab, ber wefcnt�ctj golgenbelaquo; enth�lt:

�Me bie gemalten 33oifd)t�ge finb gut, e8 fei iebod) bei

ber grojjcn Stu�be^nung bcr @eu^e bie ^�gli^feit ber WnS*

fuf)rung bcr 35orfc|(�ge 511 bejwcifetn, weߣ)atb bann fo grofk

(Summen unn�lg au6gegeben w�rben. 8 0 u b 0 n Witt warten

bilaquo; balaquo; Biet) Wieber auf ber S�eibe ift, wobei bie �rantfjcit

nad)Wetlaquo;tid) bic gcrtngftc 2(u6bef)nnng befifet, unb bann 311 =

le� franfe unb ocrb�d)ti ge S5ic^ an einemSage

j.t tobten.quot;**) .

g�lle ereignen, auf 24 SDliffionen (Sulben berechnet., mit ben �often ber projeetirten Stlgunfl�ntafetegeln to�rbe alfo ^otlanb einen SSerluft raquo;on etwa 22 TO�onen erbliden.

*) 2)cr eine fold)e grage aufroetfen tonnte berocisect;t, baf, er �ber bie SRinberpeft ��i� im Unttaren ift,

**) 3n ber %i)at ^aben jene Slntr�ge unter ben ajieljbefifeem insect;oUanb jur 3eit nic^t allein feinen Slnflang gefunben, weltne^r, raie fr�here, einen

� 27 �

Ue6tr ben �rfotg ber fanit�tspotijcitidjen �^a�regrin gegen bie SRinberpeft lap fitfi nic^t �te( fagen, ba bie SlJQtfodic bet fort= tD�^renbeR 9tulaquo;breitung berfelben ben g�njttdien 3Kanget.etnc8 @r* folgelaquo; jut copy;en�ge beweifen b�rfte. S^otfoc^c ift^ aber, ba� ber �NtjjerfoIg weniger an bent Onfiatte ber SJJaBregrfn [clb'ft liegt, .fonraquo; bem in ber Soffigleit ber.SlnSf�^rung.

#9632;#9632; n J j ^v #9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;.' .wmYinbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; #9632;#9632; #9632; #9632;#9632;' � #9632; quot;#9632; #9632;

#9632;.'�':'#9632;#9632; -#9632;.... ji;i rfsijinbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;.IV. Unbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; #9632; .nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; . #9632; .;.

Die dtnbnidie ber Hinbcr^cli tn lll)eiitprcufcit'ttJtb^;JlDe|i-plj�len, bie kgegen ergriffene �ttpregelrt unb bereit Erfolg,

lUBer biefen ^Junft ift ba8 SBefentti^fte in ben betreffcnben Beilagen*3 enthalten, ieboe^ finb alle bilaquo;t)er erfolgten (Sinbr�die ni^t genau aligegeben, wc�ljalb biefelben ^ier in t�rje d)ronologifcf) georbnet folgen follcn:

' 1) 5tm 15. copy;e�entber 1866 in sect;affum (Jlreis Iteoe, ^ein= ^ro�inj). ^affum liegt unmittelbar an ber Ijoll�nbifdjen (Srenjc unb wirb raquo;ermittlet, ba| ein auf bem ^eftljofc

grofeen UnniiHen ^croorgerufen. S3etra$tet man bte Slngelegenfiett na^i bei nurltidjen copy;adilagc, fo ift oudfi nidfit etn�ufe^en, real bie'^inopfevuitg einer �Jlaffe S�ieljesect; in benjenigen SanbeSt^eiten, reelle burc^toeg iitfi�irt fmb, f�r einen 9kfeen bringen fottte. 3)iefer muB besroeifelt gt; werberaquo; in 2lnbetra$t 1) ber gro�en ^erftreuung bcraquo; Slnftedungsftofferaquo;, 2) ber lanbro. Ser^�ttniiTe, met^e in gr�fiern reg;iftrtttcn leine �ntbl�^ung von Sielj ro�^renb SUionaten ertragen unb enblid) 3) bafe unter ben je^igen Umft�nben boc^ 30 5J5ro�ent ber �rttanlten roieber genefen, toeldje f�r ade Sutunft bie Gmpf�nglirftfeit f�r eine �roeite Srhanlung buref) bte SRinberpeft eingeb��t' baben. (�sect; f^eint bemnadfi f�r bie roirllidj oerfeuddten S)iftncte ^ollanbS ni^tsect; anbete �brig ju bleiben, als biefelben gr�nbtic^ ab^uf^Uelen unb bie copy;euc^e, fo. gut eS eben geben lann, ju erw�rgen. Sagegen ro�re in ben �brigen copy;iftticten, roelcbe jroat ofe infi�irt, aber nod^ nid)t alsect; burdiroeg �erfeudamp;t gelten, ftreng: fteni mit ber Tilgung rot�itgeljcn. Selber ift eg f�r Diele copy;iftricte ^o�anb� 3U fp�t mit benjenigen SDlafjregeln oorjiigeben, roowit inan ^�tte beginnen f ollen; roasect; aber ber SDlangel an geeigneten copy;efe^en, fo role .bie SR�tsect;lofig= feit unb bie 3lutonoraie ber copy;emeinben nicf)t julie|. Sie 3?oli�et ift nirgenb� febr beliebt; ibr energifcbel Vorgeben in sect;ollanb beim anfange ber 9linber= peft w�re ieboeb raquo;on fegertgrcidiem (etroa 10 SDlillionen erf^arenbem) drfolge geroefen;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ' ^:;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; . quot;

*) Jjjier roeggclaffenen.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;� m

- 28 �

btenenber in |)o�anb oer^cirat^etcr Artest, toelc^er f�hnt�glaquo; tt^ in bie sect;eimatl) gegongen, bie copy;eucf)e eingesteppt ^obe. copy;er ganje SSietjftopet, aulaquo; 12 ^�nptcrn iefte^eab, woraquo;on 3 franf, w�rbe get�btet.

%m 29. copy;ejember 1866 in ^�t^unt (�rei? 5Ree8, �i^einlaquo; protitnj}. sect;�t^um liegt ebenfattlaquo; unmittelbar an ber Ijo��nlaquo; bif^en copy;rcnje unb am Steine. S'ia^bem am 29. �)ejember 1866 ein D(f)fe gefallen, bis jum 30. bret anbere copy;t�de er= trantt laquo;nb conftatirt war, bag man e8 wirftic^ mit ber 9Jin= berpcft ju ,t^un Ijobe, m�rbe'ber gange au� pl @t�cf.be= fteljenbe SSic^ftanb burc^ �rfc^icfen get�btet unb bie copy;perrlaquo; ma�regeln in traft gefegt.

5Den 8. Januar 1867 in $insM (fie^e 3tulaquo;f�^rti^e6 Seiraquo; tage B.) in 3 oerfdjiebenen copy;elften. Om copy;anjen tonrraquo; ben bafetbft 14 lt;St�d SRinb�ie^ raquo;ergraben, bon benen 3 ge= ftorben waren, bie �brigen m�rben get�btet. Den 12. Januar 1867 in Timmen (ffreilaquo; tfcoe, 9t^einraquo; pro�inj). SMmmcn liegt unmittcTbar an ber .Ijplt�nbifd)en copy;renje; 15 SWinuten ba�on liegt ba� {)ofi�nbif(|e SDorf 50Ji�ingen, in mettfjem bie Stinberpeft ge^errMt Ijattc unb neuerbinge, nad) bem 3tuebru^e in 33immeu, toieber aufgelaquo; treten mar. 3n Timmen m�rben 12 Spiere get�btet unb ber* graben. Sa SJMingen waren am Sage bor unferer Infunft 59 copy;tuet get�btet unb gr�^tent^eif� bermenbet toorben (Sinlaquo; fotjen).

Den 26. �anuar ift bie 9?inberj5eft jum gmeiten SDJate in einem copy;e^�fte be� �)orfe6 sect;affum jum SluSbruc^ gefommen. �Do� reg;ef)�fte befinbet \i�) in unmittelbarer Wtxty bon Ijofl�n* bifd)en. 18 copy;t�d SJinbbte^ m�rben bie8mat get�btet, toobon 3 mirttitf) erfronft maren.

3n Dingten (9?eg.=33ejirf f�nfter, SBeft^aten) trat bie SRinberpeft ebenfa�laquo; auf, o^ne bajj bereu reg;nfd)teppung na^raquo; gemiefen merben lonnte. (S8 m�rben ^ier im copy;onjen 13 copy;t�d

I! ' .

get�btet. *)

#9632; #9632;:#9632; #9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;;

*) S� ift bereitg fr�her bemerlt toorben, baft au$ bie SRinberpeft in ^annooer sum Slu�bmc^e �etomnten ift; notiere Slngoben bar�ber lie�en je-bodj m 3quot;t ni^t oor.

- 29 -

:;.:JJBa8bte fanit�teponjeUid|eit �Ko�rcgetn onbetmrgt, wetiic im Megieruag�bcjirte copy;�ffelb�rf gegert bic ginbr�t^e ber �ftnberpeft ergriffen ttorbcn finb, fo finben fid) fotd)e nad) ben in neuefter ��t gemalten (grfoljrinigeii umgearbeitet unb in �berfieltlaquo; Udjcr gorm pfammengefte�t im

�9lmtlaquo;blatt ber Regierung ju !D�ffeIborf 5laquo;r. 7 oom 28. Sanit�r 1867.quot; C@- Beilage A.),

33er @rfotg biefer -DiagregeIn, inebefonbere bie ener³gifd) gc^anb^abte copy;ren�fperre, ift bi� jeljt fef|r g�nftig, a�ein bie 3eit mu� lehren, ob auc^ f�r bie reg;auer.*)

SBtr befugten in Segtettung bclaquo; copy;e^artcmentst^ierarjtelaquo; S�t^enlaquo; no^ juoor eingeholter copy;rtaubnig ber Ort^otijcibeprbe ba8 copy;e^�fte in Timmen in ber �Jtalje belaquo; ^o��nbifdien SDorfelaquo; �Ki�ingen. 5Diefe� copy;e^�fte liegt ifotirt unb inncrl)alb be8 ^ein* bammeS, fo bafj claquo; �on SKitit�rpoften gut eingef^toffen toerben fonnte. 3t�e ju bem Oe^�fte f�^renben ^�fabe waren bur^ @(f)Iag' b�ume abgefperrt. copy;afejbft befanben fi^ Safetn mit ber 3luff(f)tift �Siinberpeft.quot; 9fjur auf einem 3Bege founten mir ben SOIitit�rpofteti paffiren unb erhalten^; o�d) bie auf bem reg;ct)�fte mo^nenben *perfo= neu SJ�I^ unb anbere SebenSmittet burci) benfetben. dn ber klafft bes ^�fteu� befinbet fi^ eine oon ^Dtittt�r beauffi^tigte xmb be* biente jDe�infectiongbube f�r bie copy;anit�tsbeamten u. f. to., ttieWje bo� copy;e^�fte betreten muffen.

SBir befugten ben @ta�, melier 14 jTage taug �erfiegett war unb nun gerabe besinficirt w�rbe. 5Die copy;eSinfection w�rbe

*) S)ic :preuj5ifd)en SDla^re�eln �ur Sel�mpfutifl ber SRinberpeft, in�be= fonbere bie ener�ifdje, nacirt^t�lofe Slugf�^runfl berfelben Jaben ficamp; feit l�n�ern Sabren bero�brt; fie tourben beniotgebilbet butc^ ben �fteren �ampf mit jener copy;eudfie an ben �ftKdJien copy;tenjen besect; pteufe. copy;taatel. Site treffen= besect; SSeifpiel f�r bie SSor��tid^feit btefer aJlafjte�ehi barf man arif�bten, ba^ innerijalb 9 3fabren (oon 1855�64) 11 �infdjlcppun�en ber SRinberpeft in 5�reu6en erfotgten, roeldje ju ibrer Sil�ung einen �oftenaufroanb oon 94,000 Sbalern oerurfa^ten (bie feirtjeri�en 5 StuSbr�damp;e in S^einprenfjen erf�rberten f�r bie S�btung oon 110 copy;tuet SRinbmeb eine (lntfd)�biflun� oon 7086 Malern 20 copy;�r.), m�brenb bie im Qabre 1865 erfol�te cinmoli�e 3n= �afton ber S�eft in Sn�tanb unb sect;oUanb jeneg Sanb bereits 24 �flillionen copy;utben �etoftet bat unb basect; lefetere Sanb �crot^ ni$t triel roeni�er, abgefeben oon allem anberen unberedjenbaren copy;(baben bur^ ben gehemmten lanbioirtb= f(baftli(ben Setrieb, burc^ ben befdjr�nften sect;anbel unb SSertebr, toften roirb.

� 30 �

ftrengfttnlaquo; tmdj 2Sorfd)rift raquo;orgcitotmnen, imb bietet in ben teirfiten tuftigeni@t��en, wie mou fie I)ier finbet, feine gro|en reg;d)Wierig= feiten. reg;ie reg;er�t{)c imb @taficinrid)tungen aulaquo; Jannci^ofs raquo;ntraquo; ben raquo;evbrannt, bie one (Si^cn^olj nur abget)obett laquo;nb �bwt�nrfraquo;!. reg;ie ganj ant 33oben befinbti^en, auS Sadfteinen g'emaucrten trip= ipen m�rben iiid)t obgebro djen, fonbern nur au�gebr�t)t. reg;icfelaquo; war uns auffa�enb, o�eiu in 33er�cEfi^tigung, ba^ bcr copy;tail nad) oorgcuommener copy;confection nod) 2 donate lang ni(|t nijt neuem SSie^ bejogen tBcrbcit barf, ge^t biefelaquo; raquo;o^t on, bo fcfliBertid) anjunetinten ift, ba^ quot;act) biefer 3eit ein etwa �or^onben getoefene� Sontagiunt nod) raquo;irtfam fein fo�te. copy;er copy;ta�bobeu w�rbe 2 gusect; tief ausgegraben unb ba8 �ber bem copy;tolle befinb* �ijc sect;eu w�rbe gel�ftet unb nur ben ^�ferben gef�ttert. �

�benfo fanbeu wir bie copy;teile, an wetd)er bie get�bteten Sljtere begraben waren^ #9632; mit Umfielt unb copy;orgfatt auSgew�p, gut mit copy;eftr�^ unb copy;oruen umj�unt unb bebedt. copy;ie ertaffenen Stn* prbnungen w�rben ftrenge befolgt, unb madjtc i^rc geroiffen^afte lu�f�^rung einen gnnftigen (ginbrutf auf Mamp;.

Stuf eine 58et)anbtung ber peftfranfeu Spiere, wetd)e _;oou copy;eiten bcr 35ie^eigeutt)�mer gebrungeu raquo;urbe,. �eBen fid) bie belaquo; treffenben-Styer�rste ni^t ein; bie t�uigt. Regierung m�rbe elaquo; ober-ou^ unter feiner a3cbingung geftattet ^abeii;,,, .

copy;ic copy;rengbewo^ner waren Anfanglaquo; mit ben energififten Wafc regeln unb mit ber boburd) bebingten einquortierunglaquo;Ioft ni^t laquo;d)t einoerftanben, tragen fie ober jefet gerne, ba fie nun feljen, wie feljr fie burd) bie copy;cud)e Bon ^o�onb ou8 bebro^t finb, unb wetd)',enorme i�er^eerungen biefetbe bort in ben copy;renjorten anraquo; rietet Ucberatt erfennen fie je^t bie 9flott)Wcnbigfeit freubig an, unb finb fie um, fo meljr mit ben ftrengen 5KoBregetn cinDerftan=

ben, at� bei ben (5^^v^^riatioiieu t^�v ^bic ^no^ Stf^�aim %$$$ % raquo;o�e SBert^, f�r bie tranfen ein copy;rittet, bejaht wirb, fo bo^ eine SSer^eimti^ung ber tranftjcit, ber �berbicS eine SBeftrafung auf bem gu|e fotgen w�rbe, it)ncn nit^t rat^i^ erfd)einen fann.

ii - #9632;quot;^:-' i #9632; iiiiil : .

'#9632;'.#9632;#9632;#9632;'

#9632;

- 31

quot;quot;V

S'd)ht|ibeti:ad)tttngen.

SBcnn moit bie JRinbevpcft inlaquo; Sluge fajjt, raquo;tc fi^ biefelbe in ben legten 3aljven roieber eon SRu^fanb cms �ber (gtigtanb unb raquo;on ba �ber |)otIanb, Setgien unb granfrcitf) ausbreitete, wie biefelbe in fester ^pX in SRIjeinfircu�en unb SBcftp^alcn einbrach unb toerganraquo; genelaquo; Sa^r f(J)on einmal an ber [�bfiif)cn copy;renje unferen SanbeS ftanb, [o br�ngt fid) bie 33ef�rcl)tung unttillf�rlii^ auf, ba| ganj Deutf^Ianb am lt;5nbe boc^ einmal Don biefer f�r^tcrOc^en fran!laquo; ^cit ^eimgcfudit raquo;erbe. Sn�befonbcre ermadjt bie Scf�r^tung um fo meijr, af� feine 5tu8ficf)t bor^auben ift, bai ^)ottanb, in weWjem bie 5trant^cit fid) in fo oulaquo;gebeIjntem SHa^e eingeniftet Ijat, tr�sect; a�cr Inftrengung biefelbe balb jlaquo; bemaftigen im copy;taube fein raquo;Birb. S)ie in ijoflanb fd)on oft gemalten 33orf^t�ge ber fofortigen Sob' tung unb Unfdmbtidmiadjung ber rinberjjeftfranfen ^icre wirb jvcar tjon ber oben angef�hrten gommifftou auflaquo; ^eue bringenb emfjfo^en, atkin elaquo; erhoben fid} fdjon wiebcr laquo;Stimmen gegen bie aJi�glicftfeit ber 9lulaquo;f��)rung ber gcmad)ten 23orfc^(�ge, feibft wenn bie n�tigen copy;elbmittet (im SBetragc bou etwa 10 Millionen @uf= ben) oorfjanben raquo;o�ren. laquo;Okn fc^wan�e Anfanglaquo; in ^otfanb ju fe^r 3raquo;if^en ru(ffid)tlaquo;Iofer S�btitng unb a�en m�gli^en |)cifber= fud^en, fo basect; babur^ bei ber Regierung fid) bis je^t ndi^ fein feftev unab�nberfid)er (�ntfd)fusect; f)erongebifbet ju ^abelaquo; f^eint. gbenfo fd)eint elaquo;, atlaquo; ob bie fr�here copy;eud)entifgunglaquo;commiffion nidjt bie n�tf)ige Stimmen cinfjeffigfeit gehabt f)abe, um ofjne ^u^e unb iRafi auf bie Stitgmig ber Sranff)eit Ijinjutotrleiu*) ,. .,sect;�tte man ben copy;ommer borigen -So^relaquo;, mo m�dientfi^ nur 3�-400 @t�(f erfranften {yoamp;sect;i �afjt mittfertoeifc auf �ber 2�4000 ^er �Bod)e angemadjfen ift) balaquo; Seifpief onberer ?onbcr sum 2gt;?ulaquo; fter genommen unb r�ctfid)tlaquo;fo8 otfelaquo; erfranfte unb oerba^tige aSicsect; get�btet, anftatt fid) bem SBofjtie ^injngeben, bag bie SranfJ)eit, bem (Srf�f^en naf)c fci. � copy;iefeibc marc oieI(cid)t je^-t gctifgt nnb sect;ioffanb_: nid)t met)r ein fo gef�fjrfidjer 9?a(^bar.

*) Serai, bie 3lnmei:luug copy;. 26.

- 32 �

�)a8 g(ctf^ bcr get�bteten Spiere bitbet ebenfo tete bte be8raquo; inficirten sect;�ute einen sect; anbeilaquo; ortifel! copy;et�btete unb gonj oer= ft^arrte Spiere raquo;erben n�^ttidier 333eitc raquo;ieber ou�gefdjarrt unb oerwert^et.

SBenn nun neben mangefiiaftent copy;efe^c unb jubem nocfy bet fd)Iaffer sect;anb^obung beffelbcn bie aStePcft^er fetbft a�e� �R�gti^e gur SSerbrettung ber ffranf^eit beitragen, fo br�ngt ftdf) bem auf* tnerffomen SSeobac^ter untoittf�rfi^ bie Uebcrjcugung auf, bat bie �ranfijeit in sect;)o�anb no^ Sa^re fang mit ^emrbringung einelaquo; enormen St�benlaquo; Raufen tann, bis fie enbtic^ wie �on felbft eri�fdien mirb.

lt;So (attge bie lt;Sod)Iage in sect;o�onb ftd) uidit �nbert, muffen bie angrenjenben Sauber fortttraquo;�)rcnb gro^c Djjfer bringen, um bie �ranffjeit aulaquo; iljren copy;auen ferne ju Ratten. S)ie energif^cn Sffa^ regeln in ^Ijetnprculjen ^aben unlaquo; jmar bie Ueberjcugung aufgelaquo; n�tigt, baf Wir �on biefcr copy;eitc buri^ einen ftorfen Sau gelaquo; f^�^t finb, oflcin in Raffelt (Setgien) wirb jefet bei bcm neueften lu�bru^e ber 9ttnber|jeft behauptet, basect; bicfctbe aus ^einpreu^en eingefd)teppt werben fei; ob mit 9?ed)t, muffen Wir bat)in gefte�t fein laffen.*) SDurc^ ben SSerfc^r mit reg;d)reppboten fbunte bie �ranf* ^eit �ie�ei^t ben 9it)ein herauf p unlaquo; gebracht werben, o�ein claquo; fte^t ju erwarten, bat, ^W�im ^o�ani ni(J)t energifd) mit ber ZiU gung �orangeljt, �on copy;eite laquo;�rcu�en� teid)t eine Do�ft�nbtge copy;renj* fperre angelegt werben b�rftc. Sir fo�ten ^ier jefet, wie a�er Drten in ^fjcinpreu�cn, bur^ copy;d)rift unb SBort, inSbefonbere bei ben Ianbwirtf|fcf)aftUd)en SBereinen auf Scte^rungen �ber bae reg;e= f�^rli^e ber D^inber^eft J)intoirlcn, um ben geinb, falllaquo; er uns trofe a�er iBorficf|t �berfoflen fofltc, ni^t unger�ftet ju treffen.**)

*) Skdj n�herer Unterfu^ung fott bur^ einen boll�nbif^en S8ie|b�nbler, roeldjer in Min SSie^ aufa^auft bitte, bie SRinberpeft in sect;affett eingefdilewt roorben fein, copy;a, au^et ben gt�nblidj obgefpenten copy;emeinben, in iRbein= preufeen nirgenbS bie 9linberpeft raquo;oifommt, fo ift anjunetimen, bafe jener amp;cmb= Icr fein SSte^ burdft ben in feinen fiteibungSft�den �erborgenen Sanftedung^ ftoff infi�irt ^at.

**) 3)te rbeinprcu|ifc|en Sctj�rben fclbft bef�r^ten nad) ber copy;abl�ge in ^oKanb, bafj bie Seudamp;e weiter f($teiten roerbe, nnb f�rbtet man in biefer SSejiebung ingbefonbere bie 2Biebere:�ffnung bcsect; S!Boibgangsect;, m�fyalb \^n jefet biefer copy;egenftanb bort in forflf�ltige Grto�gung gejogen mirb. 2tu4 raquo;on

- 33 -

SBir fpre^en unfern innigen reg;anl gegen bie sect;oI)e reg;ro^er= gogli^e Regierung wnb ben copy;ro�^erjogli^en Obertnebicinotrat^ oulaquo;, toeM;c un8 mit einem f�r uns fo e^renoo�en unb betetenraquo; ben Stuftrage betrauten.

SBir hoffen, ba� toir bae in unlaquo; gefegte Vertrauen nae^ beften �r�ften gerechtfertigt ^aben unb ba� wir ber berberbti^en tranf= ^eit in ben (Sauen unferee treuem laquo;otertonbee nie begegnen werben.

SelBten ausect; bebto^t uni bte laquo;Hinberpeft, ohmoU au�) bort isect;re fBtkmfm mit oteter ener�ie betrieben roirb; in Raffelt allem rourben 1400 copy;tuet SRinb= raquo;te^ tn ben borti�en �rofeen Brennereien �et�btet. 3ur Seit ift jroar in ber bel�ifdjen %xomns Simbur� bie SRinberpeft anfe^einenb }um copy;tittftanbe ₈e= brod^t, aber in ber raquo;iefceiamp;tt ^rooin} S�tti* gnm 3tusect;brudamp; �efommen, SGBie jebr laquo;Bel�ten �ef�rd^tet roirb, beroei�t basect; bemfelben na^e Ite�enbe @ro6ber= �O�tbum Suyemburo, bnsect; fdamp;on unterm 8. Februar I. $. ein GinMroerbot erliefe, baffelbe aber iun�ft �erf^�rfte unb Stuf^ebung ber SSieljm�rlte u. b�t im Snlonbe uerorbnete.

: '

_ 34 -

SSetlage A.

gjerorbnttttgen uttb copy;elatttthtta^ttttgett htv ��ntgU^cn aUcgtecttttg.*)

5laquo;r 157. Wrere in iungfter Beit in unferem SJeWD'aftuiip* be�rfe Borgefommene 3lnebr�d)e ber 9tinberpeft unb bie babet ge= niacbten (gvta^ungen ^aben unlaquo; �erantaft, bie bi^er Don nnlaquo; erlakneu Stnorbnungen einer neuen Pr�fung nnb Umarbeitung slaquo; mmm �* raquo; �berfi^ttid)er g�nn nad)ite^nb aufantmenxufte�en.

(Einfttljnjerliot.

aur Stbwe^r ber in ben S�nigrcityn ber 5fJiebertanbe 'unb SBelgUn auSgebrodjenen 9itnberpeft raquo;erorbneu wir mit Scsug auf laquo; 307 bc8 copy;trafgefefebuc^elaquo;, wetter aI|o tautet:

3�cr bie Stbfperrunglaquo; = ober i�ufji(f)t6ma6regetn ober

(Sinfutimrbote, wctd)e Don ber Regierung jur 35erf)�tung

quot;belaquo; (Sinf�tirenlaquo; ober S�etbreitenlaquo; oon 33iet)feui)en angeorb^

quot;net worben finb, �bertritt, wirb mit copy;ef�ngnif bis ju eU

' uem 3al)re beftraft.

3\t in ftotge ber Uebertrctung SBict) oon ber copy;euc^e er* �griffen worben, fo tritt copy;ef�ngnip raquo;on einem Monate bi3 �l� jwei Sauren ein.quot; unter Stuftebung unferer aSerorbnungen tiom 31. Oftobcr_ 1865 24 Stoember 1866 (laquo;mt�btatt �on 1866, reg;t�d 71, copy;ette 547 unb 548), unb oom 28. copy;cjember 1866 (Amtsblatt �on 1866, copy;t�d 73, copy;eite 563) wie folgt:

*),Sgt;iefe'ajetlaquo;rtbmmflett ber S. $r. ^winjiatSReflienm� ju S�fietborf ft�benfi�, auSer auf ben sect;. 307 beg bortiflen copy;ttafse{efebucbe8 t)om 14. ^n iSriufM laquo; patent pr SBmfenbunu berlaquo;feu*en t.om2.^nt 1803, fo n.ie auf bie SStriflt. SOerovbnung _roe₈en �lb�nberuns �*�igt;�

aus bem gotflenben beroor�ebt, finb bieje laquo;erorbnunflen ber �-fraquo; Jlaquo;laquo; m S�ffeiborf ol8 eine fflericfetigunfl ibclaquo; raquo;etwbnunflen Jiom 31. mom 1865, fo wie vom 28. 2)e_�ember 1866 ju betrauten, unb b^ nun but* iene iufeeboben. Sn�tnifden tann ber betreffenbe leitenbe raquo;eamte (ber �m^ Sbmb) bie im copy;Wlnen ju ergreifenben 2laquo;a6re₈etn na* benUmftanben laquo;nb nal feinem emeffen beftimmen (@. 3iffer 1 ber I. Snftmctum).

- 35

1)nbsp; nbsp;Mtt Smpott unb STronfit �on ^ornbtc^, copy;cfiaafett copy;^weinen, 3te₈en, sect;unben unb geberbie^, frif^en 9?inberlaquo; unb onbcrn pi^Suteraquo;, ungeWmofjenem Salg. ferner S�tBbffeM unb �berhaupt-�on jeber m frif^eu gtelf^fe, fcou�, C@troamp; Jeu, copy;rummct) o^ne Unterf^ieb, ob for^elaquo; als gutteraegenftanb copy;treu ober gmbaffage fi^ barftettt, fo wie gebraustem @tdCi gerate jeber Sfrt ift on ben copy;renjen bee t�nigrei^laquo; ber lieber, lanbe unb be� ��ntgrei^s raquo;efgien unbebtngt unterfogt.

2)nbsp; copy;etragcne ^reibungeft�dc unb Summen, fotoeit m berew (Sinful mt bte copy;ene^migung ber t�nigt^en Regierung mm raquo;orben ift, gebronc^tes @lt;$u^ unb Seberaeug, foioie copy;unger burraquo;

copy;eftatt etnelaquo; ^uroere unfa in copy;�rfen mpadt barf eingeben

� _f _f³⁾ ⁿ^^xMt^ m*' t�laquo;� W ***gt; laquo;lieniV^aare, mduftoe Sorften, trotfene K�rner unb sect;ornf^en raquo;erben nur bann augtf�ffm, tontlaquo; a) fie �berfeeif^en laquo;rfrrunge finb ober aulaquo; einem nt^t mficirten 8anbe bired eingeben unb b) bie copy;nfufir jermttetft ber (gifenbaljn ober ju ^iff betoirft raquo;irb. copy;etoafcjene We unb K�mmlinge, Mfy ben �Wani^rationen einer gabrif= to�fje mmmt unterlegen ^aben, b�rfcn unter ^�moligcr f*mm quot;nelaquo;reg;teuer^ber=5laquo;et.ifion6^eantten bei ber SRebifion m freten SSerfeJ gefegt raquo;erben.*) copy;ef^ene ^fiate finb 3laquo; ben trodenen ju rennen.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ⁰

4) copy;er �berfeeifc^e Hrfprung wirb bur^ ein �on bem belaquo; toffenben in ben ^ieberfanben ober SSetgien refibirenben tireufif. Wen gonfur �u begfaubigenbee nnb mit beffen (Sieget 3laquo; oerfebenraquo; I prmtfl^ft nac^gemiefen. copy;ie �erllaquo;nft L einem ni^t mparten 8laquo;nbe raquo;irb burd glaubhafte unb mit^einer amtfi^en Sef�etmgung ber 9tidtig{eit berfe^ene Certificate bargetban amp; tonb bte ^ieberlanbe unb 23etgien geften otlaquo; inficirt: bo^ ift bie SlnWr erroubt, fobatb in ber borangegebenen SBeife na^geJiefen, bag bie frogti^en copy;egenft�nbe in ben reg;m oor bem 5(u�brucbe ber copy;eu^e bereite gelagert laquo;orben unb mit oerb�^tigen copy;egei ftanben noc^tteiebar �berhaupt nic^t in Seri^nmg gefommen

*) m ben Stbfetti�unacn fmb f�r ben SReflierunfl�bejit! Suffeiborf not-

- 36 �

5^ lt;Die sub Wx. 3 bejei^netcn �krfccif^en copy;egenft�nbe b�r-fen aura ^nt�ort nur angenommen werben, wenn bie Driginot�e^ Mdung unoerfe^rt ift unb tt)�f)renb belaquo; Sranlaquo;portlaquo; feine Umtabung flottaefunben ^at. tit copy;fenbafinvoaggonlaquo;, auf benen ber %m% iort ftattfinbet, muffen ba^er am IbgangSort unter SJerf^uige-Lt unb unter biefem SSerfd,^ bilaquo; jur Stnfnnfteftation �erbleiben. reg;it niAt �berfeeifdicn copy;egenft�nbe werben nur at^bann emgelaffen, wenn fie feinen tnficirten Drt ber Webertanbe ober 5Betgien8 p� firt Ijaben, ober wenn fie unter gleichem aSerf^tufe fi^ beftnben, wie bie �berfeeifdjen.

copy;�ffetborf, ben 26. Sanuar 1867.

Aur SJerb�tung be8 ginffifermlaquo; unb SBeiteroerbreitenlaquo; ber

9Jinberpeft uerorbnen wir mit SBejug auf sect;. 307 belaquo; copy;trafgefe^

bui^elaquo;, wetter olfo tautet:nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; _E _f ^

�iJBer bie Stb^errunglaquo;raquo; ober sect;tuffi(I)t8ma|rcgetn ober

(�infuf)mrbote, wet(f)e �ou ber Regierung jur aSerptung

quot;bclaquo; copy;nf�^renlaquo; ober SScrbreitenlaquo; raquo;on SJte^feu^en angeorb^

quot;,net worben finb, �bertritt, wirb mit copy;cf�ngni^ bilaquo; ju

�einem 3a^re beftroft.

3ft in gotge ber Ucbcrtrctung Siet) oon ber copy;eu^c

�ergriffelaquo; worben, fo tritt copy;ef�ngnig oon einem Monate

quot;bilaquo; ju jwei Sauren ein.quot;

unter Sluf^ebung unferer SSerorbnungen com 27. Januar 186b, unb

12. TOai 1866 .C2tmtlaquo;b(att oon 1866, lt;StM 71, laquo;Seite 548 btlaquo;

553), walaquo; folgt:

I. SScftimmnnaen f�r ben Umfang beS ganjen laquo;RegternngSBesirflaquo;. sect; 1. SEBer laquo;inbbief) einfd)�efcti$ ber ��tber in eine copy;emeinbe einf�hrt ober aulaquo; berfetben au�f�t)rt, mu^ mit einem Urfprunglaquo;^ S�tefte �erfetien fein, wel^elaquo; tjon bem Drtlaquo;oorfte^er ober ber Drtlaquo;= �otijeibeb�rbe belaquo; lt;perfnnftlaquo; ortelaquo; belaquo; laquo;inb�^laquo; aulaquo;gefte�t ift unb ein balaquo; reg;ef^te(J)t, bie garbe unb bie etwaigen mjcic^en beffetben na^weifenbelaquo; National, fowic bie ausbr�d�^e S�efdieinigung ent=

� 37 �

fjamp;U, bog in ienent Drte feit �toet S�Jonotcn feine anftedteitbe f ran!* ^eit unter bent SRinb�icIj ge^errf^t ^at. Qin fol^elaquo; Sltteft befi�ft nur ttJ�^renb ber barin genau ju Bejei^nenben Sage copy;�ftigtett SBer iffner^att biefer 3eit ba8 auejuf�^renbe S�ie^ nid^t auegef�^rt unb ber�ufjert ^at, mu� ba� Sttteft fp�teften� jwei Sage na^ St6= lauf feiner copy;�ttigfeit an bie Drtobefjorbe belaquo; ^erfnnfteorteS w ri�fgeben. S�er SBie^ einf�hrt, mu� bei SInntetbung belaquo; SSie^elaquo; (bergt. 5laquo;r. 3) balaquo; Urfprung8 = 9ttteft an ben OrW�orpe^er aulaquo;raquo; Ifihbigeh.

sect;. 2. ^nner^olb ge^n Sogen nod^ erfolgter SBefonntma^ung gegenw�rtiger SBerorbnung ^at {eber S�ie^bcfi^er bent OrtSborfteljer fetner copy;emeinbe ein fpecicaelaquo;, balaquo; SHter, @cf^te(f)t, bie garfic unb bie etoaigcn SCbgeidien jeben Rauptelaquo; no^weifenbclaquo; SSer�etc^ntg feinelaquo; 9iinbbie^ftanbe8 einzureiben.

sect;. 3. Wa�) erfolgter (ginreidjung belaquo; unter ^r. 2 bejeicfjneten SJerjeic^niffclaquo; ift jebe bur(f) Sob, copy;cbnrt, Ver�u�erung, Stnlauf unb berg(eicf)en fic^ ergebenbe SSer�nberung in bem i�iepeftanbe jeben Sefi^erlaquo; bon bemfetben binnen jtoei Sagen bem copy;etneinbe-borfte^er fdfiriftlt^ ober m�nbti^ onguseigen unb bobei im go�e belaquo; Stnfauflaquo; jugtei^ ber sect;evfunftlaquo;laquo;rt belaquo; ongefauften copy;t�delaquo; anlaquo; jugeben.

sect;. 4. Oegtidjer (Srivanluiiglaquo; = ober copy;terbefatt einelaquo; copy;t�dfelaquo; SRinbbie^, raquo;etdEier md)t aulaquo; �ujjcrer SSerte^ung entftanben, ift oljne SSerjug gur �enntnig ber Ortapoligeibe^�rbe ober ben ju Wefem ^toeefe begeit^neten ^�erfonen ju bringen, copy;af�r, ba^ biefe Stojcige ret^tjeitig erfolgt, finb ber SBie^befifeer, S^ierarjt, sect;trt unb Stbbetfet berant�jortlic^.

II. Scfttmtttuttgctt f�r biejeniflen copy;emeinben, beren Xttftt nt^t

laquo;tellr allaquo; 3 SKeilen bon einem Orte belaquo; ^n- ober StuSlanbelaquo;,

in meinem bie Minber^eft ottSgekodjcn, entfernt ift

sect;. 5. 3n benjenigen copy;emeinben, beren iBejirf nic^t me^r allaquo;

brei S�eilen bon einem Orte belaquo; �nraquo; ober 5gt;tulaquo;tanbe8, in raquo;cl^er

bie 9laquo;nberpeft oulaquo;gebro^en, entfernt ift, toor�ber f�r jebc reg;e.

meinbe ber �reistonbrat^ bur^ bie Drtlaquo;potijeibeI)�rbe in ber f�r

orWpotijeiHclie i�erorbnungen borgef^iricbenen SBeifc bie erforbcrlit^e

SBefonntma^ung ju eriaffen ^ot, treten bie nodjforgenben Seftint*

. mungen in Sroft unb begatten copy;�ftigfeit bilaquo; ju bem bon bem

- 38 �

�reietonbrat^c in gtci^er SBctfc ja ber�ffentlidienben enbjeit^unfte, tocl^er bann eintreten fo�, tucnn binnen fto� SRonaten int breiraquo; meitigen Umtreife !ein neuer ftott ber SRinberpcft �orgefomnten ift.

sect;. 6. 3cber asicf)befi^er ift oerpfIid)tct, bie copy;ejeicfinnng feinelaquo; i�icljelaquo; burdraquo; eine SSranbrnorfe ober auf onbere SBeife am sporne ober anberw�rtlaquo; ju geftatten.

sect;. 7. Mc6 gefa�ene SRinbbie^ ift bo, m e8 gefa�cn ift, m auf raquo;eitere okigteittidie Seifntig ju betaffen unb iebe Ser�ff rung beffetbcn aulaquo;juf^ttc^en. Sie aScr^fiidjtung ^ierju liegt bem i�ie^befifter nnb bem sect;irten ob. raquo;eber SBietjbefiljer mu^ fic^ ge* fallen taffen, ba^ auf obrig!eitIi(J)e Stnorbnung eine laquo;Section be6 gefallenen SSie^eS ftattfiubet.

sect;. 8. reg;er Raubet mit 9?inboicf) ift Berboten, laquo;laquo;ur au�* no^msweife barf fot^er mit lt;Sd)tacf)tinelj ober ju bem allaquo; notf)= wenbig nai^gcwiefenen Sefafe ber sect;)�fe unter Sontrote ber tyolu jetbeljbrbe ftattfinben. (Sbenfo barf ber sect;anbet mit 9?au^futter unb copy;ta�b�nger nur im go�e bringen ben raquo;frt^ofttt^en 33eb�rfniffe6 unter Sontrole ber laquo;Poli�eibe^�rbe ftattfinben.

sect;. 9. Wt sect;unbe, mit S�t�naljrae ber sect;irten^unbe tt�^renb belaquo; @ebrauif)e�, finb anjutegen, fo wie attc �afeen einjufperren. Sie frei nmfiertaufenben |)unbe unb ta^en werben auf Stnorbnung ber ^�olijeibe^�rbe get�btet.

III. SJcfttmwungcn f�t bic Okmeinbcn, in benen bic 9Hnberraquo; peft auSgebro^en ift.

sect;. 10. Sricfit in einer copy;emeinbe bie miber^eft alaquo;laquo;^ f⁰ ^rtc' ten, raquo;on bem 3eitpunltc ber be�fa�figen Sefannttnacfiung bclaquo; SB�r* germtifterlaquo; an, unb foweit bielaquo; nid)t f(J)on fr�her gef^e^en ift, bie SBeftimmungen ber sect;sect;. 5 Btlaquo; 9, au^erbem aber f�r benjenigen �rtli^cn SScreidj, wetrfier in ber raquo;etanntmoifiung bejeic^net Wirb, bie noif)foIgenben 9Sorfd)riften in firaft. Severe begatten copy;�ttig-feit bis gu bem tion bem SB�rgertneifter ju �erbffcntli^enben enbraquo; ?eit|3un!t, welker eintreten fo�, wenn 4 S�o^en ^inbur^ ein neuer ga� ni^t �orgefommen.

sect;. 11. Mtraquo; 9tinboie^ fo� entweber in bem copy;taue, ober auf ber iljm beftimmten Saibe bleiben unb barf ju feiner 3(rt bon gurren ober getbarbeiten benn^t werben, raquo;ud) copy;^aafe, Siegen,

- 39 �

unb ni(f)t tninber Rauben unb anbcre� gfber�ic^ finb eingefperrt ju fatten, WtbrigenfaHlaquo; biefdben auf ?Inorbnuitg ber ^ottictbeprbe get�btet ircrben.

sect;. 12. 2tu8 o�en copy;t��en ift t�glirf) ber SWift au�autoerfcn. gutter, @trcu unb SKift aus einem inficirteti laquo;Statte finb fofort gwei gu^ tief jit raquo;ergraben, gutter unb copy;treu, bie �ber einem in* ficirten laquo;Static gelegen Ijaben, b�rfen nur f�r ^�ferbe benufet raquo;erben.

sect;. 13. SJiemanb barf oljne 33efef)t ober copy;ene^migung ber ^Jotijeibelj�rbe ein St�cf Siinbtiie^ tobten, ablebern, fortbringen, �erfdiarren, ober ba� �erfi^arrte 35ic^ auegraben.

sect;. 14. copy;er 5Ber!auf oon S'iinboie^ jum reg;d)ta(f)ten, ber SSer* lauf �on 0(cifcf), refp. ba� Sii)tad)ten �on ^inb�ie^ buret) ben @tgenraquo; tf)�mer ift nur unter ben burdj befonbere poIijeiticf)c Snorbnung geregelten Sebingungen geftattet.

sect;. 15. 9tn jebem inficirten copy;e^�fte (^^quot;quot;�) IP laquo;w fd|ttgt;orge Safet mit ber in bie Stugen fa�enben Sluffi^rift �SRinber* peftquot; anjubriugen unb naef) ber 3lnotbnuug ber ^otijeibc^�rbe fo lange ju betaffen, atlaquo; ba� copy;eljoft ober copy;cb�ube f�r tnficirt anju= fcf)en ift. �nficirte copy;e^�fte (93efii�ungen) barf aufjer ben 5Betoo^raquo; nern 9itemanb betreten, e8 fei benn auf 2fnorbnung ber ^otijeiberaquo; ^�rbe. 3m gatte ber S'Jot^ttenbigfeit ift aber auef) copy;eifttidien, Sterjten unb Hebammen ber 3^utvitt geftattet. �ein St�d SSie^ unb �berhaupt !ein anberer copy;egenftanb barf ou� bem inficirten copy;elj�fte ^erau8gebrad)t njerben, es fei benn mit copy;eneljmigung ber ^�otijeibelj�rbc. SWcnf^en b�rfen bie inficirten copy;ef)8fte nur Der* taffen, ttenu fie oorfjcr eine oo�ft�nbige copy;e�infection (sect;. 18) bor-genommen ^aben.

sect;.16. Stulaquo; berjentgen Ortf^aft, in wetdjer fid) ein inficir* te3 copy;e|�fte (Sefifeung) beflnbet, b�rfen fotgenbe copy;egenft�nbe un= bebingt nicf)t ^erauSgebra^t raquo;erben: sect;oruote^, Sc^aafe, S^meine, Biegen, |)unbe, �a^en, Sauben, geberoiet), gteif^, SEatg, sect;�ute, ferner, t^ierif^e sect;oare, �nocffen, fonftige t^ierifiie Stbf�flc, SRau^ futter, Sta�b�nger unb gebraucf)tee Stattger�t^e. 33on bem S�t* punfte an, wo bielaquo; oon unlaquo; auebr�dlid) angeorbnet raquo;irb, b�rfen anbere copy;egenft�nbe aulaquo; einer inficirten Ortfdjaft nur bann Ijerraquo; ouegebrat^t raquo;erben unb ^Jerfonen eine inficirte Drtftfjaft nur bann �erlaffen, raquo;eun eine SScfdJieinigung ber ^Jotigetbe^�rbc bar�ber, bag

- 40 �

fie feit bent Stuebrurfie ber copy;eurfie Weber in SBcr�ljrmtg mit bem bafetbft befinbtic^en Siinb�ie^ gefommen finb, no^ fid^ auf einem inftcirten copy;e^�fte befunben ^abcn, ober �ber eine geh�rig betoirfte reg;elaquo;tnfection (sect;. 18) betgebracf)t wirb. Site befonbere SDrtfdjoften gelten copy;t�bte, gtecfen, D�rfer, fowie sect;)�fe, SBciter unb einjetne �tabtiffementlaquo;, wenn bie brei felt;5tgenannten 600 copy;dritte oon beraquo; nocpcirten Drtf^aften entfernt finb.

sect;. 17. Stud) biejenigen S�etbeu, auf bcnen bie SUnber^eft aufgetreten ift, unb bie angrenjenben copy;e^ege, auf bencn fi^ nod) 3Sie^ befinbet (sect;. 11), finb in ber �orangcgebenen SBeife ju beraquo; jeidinen. copy;iefe Sffieiben b�rfen au�er oon bem SBcfi^cr, beffen Angeh�rigen unb copy;ienftboten nur auf Slnorbnung ber ^�otijetbefi�rbe betreten werben. 2Son ben SBeiben, auf benen bie ^�eft aufgetreten ift, borf o^ne @ene{)mtgung ber ^olijeibe^�rbe SJid^t� fortgebrarf)t werben. SKenfdien b�rfen biefe SBeiben nur no^i raquo;orljeriger jDe6= infection (sect;. 18.) eerlaffen.

sect;. 18. �eine copy;eSinfectton oon ^�erfonen ober copy;at^en gilt aU I)inretdjenb, wenn fie ntd)t naef) Slnweifung unb unter 9{uffid)t ber ^�oIijeibef)�rbe bewirft ift.

IV. Stttgcmeinc SBcftimmttngctt.

sect;. 19. -Seber ift gesotten, ben Anorbnungen ber ^ott�eiberaquo; ^�rbe unb ber �on biefer befte�ten SB�c^ter jum @i^ufe gegen bie i�erbreitung ber SRinber^eft, infonberljeit ^inftd)tU^ ber Stbfonberung, be� lobtenlaquo; laquo;nb 2Serfd)arren8 belaquo; 3Sie^e8, fo wie J)infic()tlicf| ber Abfperrung bon copy;elften, Ortfc^often unb Soibcn, ber 5Deeinfec= tion k. unbebingt gotge ju geben.

sect;. 20. �)te �ffenttidie Slnf�nbtgung unb bie (�m$)fef)tung �on Heilmitteln gegen bie SJinber^eft finb unterfagt.

copy;�ffclborf ben 26. Januar 1867.

41 -

I. 3n|lrncHon

jut 3fa8fiH)ntitg bet raquo;cmbtmng bom 26. Januar 1867, Betreffcnb bie �dimitvptftquot;.

1)nbsp; nbsp; Sie obere Seitung ber 3Ka�rcgefn, wctdje jur Slbwe^r unb Unterbr�cEung bcr SRinberpcft erforberttd) fiub, fte^t in ben Greifen ben f bnigti^en Sanbr�t^en ju unb ift raquo;on benfelben mit 3iijiel)ung ber �teisp^fifer unb ber �reigt^iev�rate auojuuben. 2)ie gu er= greifenbeu aKa^regetn beftimmen fi^, fotoeit iljre 9?o^toenbigfeit ni^t bereitlaquo; aus ber unter bem heutigen Sage ertoffenen SSerorb* nung folgt, ober fotoeit fie nicf)t anlaquo; ber nadifotgenben ^nftruction ftc^ ergeben, nod) bem (grmeffen belaquo; leitenben copy;eamten, toet^er Sflxfyts gu eerf�umen ^ot, raquo;alaquo; nod) ben orttidjen SSer^�Itniffen bic copy;ntftefjung ober SBeiteroerbreitung ber copy;eu^e raquo;erljinbern fonn.

2)nbsp; nbsp; S)ie 33eoba(|tnng ber in unferer heutigen SSerorbnung ge* gegebenen 33orfd)riften ju �bertoodjen, fotoie bie StoSfityrnng ber erforbcrlic^en Ma�regeln bon 3ltntlaquo;ttiegen jn fi^ern, ift (Sod)e ber Ortepolijeibefjorbe. copy;iefelbe ift befugt, ficfc bei biefen gunftionen, foweit fotd^e md)t ou8br�cE(i^ bem SB�rgermeiftcr �bertragen finb, ber sect;ilfe gu�ert�ffigcr (ginioo^ner be8 SDrtlaquo; ju bebienen, wetd^e auf ^Befolgung ber i^nen jn ertljeitenben Onftruction bur^ ^anbfc^Iag ju oerppic^ten finb.

3)nbsp; nbsp; 5Die in bcr SSerorbnung oorgefrf)riebenen Stnjeigen muffen on bie DrtSfjotijeibe^orbe ober beren gu biefera ^wecfe begeid^neten Orgone erftattet werben, wie aud) oon biefen bie betreffenben SBe* Reinigungen ouSgufteflen finb. 33on benfetben ift oud), fobatb ein da�. ber 9?inbcrpeft oortommt, ein Jagebud) angutegen, in wetdielaquo; a�e grfrontuug�f��e mit Stngobe ber n�heren Umft�nbe eingutra* gen finb. copy;iefetben ^oben ferner ouf reg;runb ber gem�� unferer SJerorbnung oom 26. Oanuor b. 3. bon ben SSieljbefifeern eingerei^raquo; ten SBergetd^niffe ober auf reg;runb bcfonberer B�png ein a�gemei* neg 9ttnbbie^ftanb0_s33erjeidsect;nisect; (2laquo; u ft er I.) not^ bem antiegenben 2Kufter ju fertigen unb fortguf�ljren. 5Die Ueberein* ftimmung belaquo; oor^anbenen SBeftonbeS an 9iinbbtef) unb belaquo; SJer* jeic^niffelaquo; ift bon 3eit gu 3eit gu pr�fen.

� 4?

4) copy;obatb cine grfranfurgSanjctgc eingebt, ^at fid) bie Orte=gt; potijeibe^�rbc ober bercn ^ierju bejeicfynetelaquo; Drgan C^ro. 2) jur SBefid)tigung on Ort laquo;lib copy;teile ju begeben. SD�irb babei im ga�e belaquo; sect;. 4 ber 25embmmg ber tronl^eit�fa� f�r �erb�^tig befunlaquo; ben, ober ift balaquo; Sorfjanbenfein ber ^Kinberpcft im Orte bereitlaquo; conftatirt, fo ^at bie Ortepotijeibe^orbe ober bercn Organ bie ^erbciljo�mg einelaquo; o^probirten S;t)ierar�te6 ju betoirfen.

5. �onftatirt ber berufene aftirobirte ^ierarjt bei einem ober mehreren ertranften copy;t�den ben go� ber 9ttnbcrpeft, fo ift ber ganje SBeftonb iti copy;taffelaquo;; refp. bclaquo; S�aibegcf)�ge6 auf Slnorbnung belaquo; oljnc SScrjug ju bena^riditigenbcn S�rgermeifterS fofort 311 tobten. S�or ber S�btung ift bie Sajotion bc8 9?inb�ic{)8 m�j ben lanbeg�bli^eu raquo;Jarftpreifen j� beteirfen. copy;icfelbc erfolgt burd) einen ^ierarjt nnb j^ei oon bem Sanbrat^e auf 5�orf(i)Iag belaquo; SMirgermeifterlaquo; ju ernennenbc unb ju oereibenbe fadjoerftanbige SSie^ beft^er. Ob eine weitere S�tsbeljnung ber S�btung ftattfinben fo�, ^at ber ganbrat^ 3U beftimmen. copy;ie S�btung ^at mit m�g(id)fter iBermeibung �on SStutoergieBen 311 erfolgen.

6)nbsp; nbsp;copy;ie 3ur Sperre gan3cr Ortf^aften crforbcv�dien Ztup' pen finb burd) bie Regierung 31t requiriren. �)ie 3ur (Sperrung ber copy;clj�fte, SBaiben, fomie coeut. ber gau3en Ortfdiaft erforber* tidien 3B�d)ter werben raquo;on bem 8onbrat^e auf SSorfdltag ber ^otijeibeprbe ernannt, mit einer fd)riftnd)en 3nftruction oerfc^en, unb auf beren SSefotgung oereibet. (gbenfo bie SB�rtcr, toeld)e balaquo; get�btete 5Bie^ abjufjoten unb 3U bergraben ^aben unb beren einer, coentueK mehrere f�r febe Ortfd)aft ju befte�en finb.

7)nbsp; nbsp; copy;ie J�btung oon Sfinb�ict) auf poIi3eitid)e Stnorbnung erfolgt nadj Seftimmung be� S�rgermeifterlaquo; nod) oorljeriger SSer^ ne^mung belaquo; S^ierarstelaquo; am Orte ber Unterfud)ung, ober am Orte ber (ginfd|orrung. Qm erfteren ga�c werben bie get�bteten ober gefo�enen Spiere mittetft einer torre ober einer bieten @d)(eife, wetdjc mit einem ^�fetbe 3U befponnen finb, mit m�gtic^fter 33er= meibung ber �ffentlichen SBcge nod) ben, minbeftenlaquo; 300 copy;dritte �on ben SBo^nungen unb copy;t�tlen entfernt onsutegenben copy;robftetten gefahren, copy;ie get�bteten Spiere werben fofort oerfd)arrt, no^bem bie sect;aut auf bem Seibe me^rfo^ 3erfd)nitten, unb ber �abaocr mit ungri�fdtfem tot! �berf^�ttet ift. copy;ie reg;ruben muffen 6�8 guj? tief fein, mit copy;teilten ober dornen betegt unb umj�unt werben.

- 43 -

8)nbsp; SMe tnpcirtcn mm finb fogteic^ na^ bev laquo;R�imtun� im* ter })oUje�td)cn SSerf^Iug ju fc^elaquo;.

9)nbsp; nbsp; Sin burd^ bie ^inbcrpeft iiifictrt gettefener copy;tau barf mit neuem SSielj ntcf|t e^er raquo;mebcr befe^t raquo;evben, aU bi$ jWct 'Monate oon bem Zaqe ab oerftvidjen finb, on raquo;etd^em ber infilaquo; cirte copy;tau burc^ Sttteft bcr Ort�potijeibc^�rbe f�r be�tnficitt er* H�rt werben ift.

10)nbsp; nbsp;Me Diejenigen, toefrfie 6ei atnttic^en �Berrirfitungen mit ^eftfranfem 33ic^ in Ser�^rmig gefominen finb, muffen ben 25er* fel)r bei gefunbem 5Bie^ oenneiben, ausect; ben Drt ni^t etjer raquo;er* taffen, beoor fie fid) einer S)elaquo;infectton unterjogen ^aben.

11)nbsp; SJJit ber copy;c�infection bcr inficirten copy;t�fle unb copy;er�tlje borf erft begonnen irerben', luenn 14 Xage lang fein copy;eudjcnfafl in bem Orte borgefommen ift. Ueber bie Strt, wie bic copy;e�infection bon laquo;�erfonen unb 9?�umen unb copy;egenft�nben ^u bewirten ift, wirb auf bie nadjfotgenben 25orf^riften 33ejug genommen.

12gt; S)ic S3etanntma(|ung belaquo; Stu�bru^laquo; ber SRinber^eft im gafle ju 11. bcr SSerorbnung ift burd) ben betreffenben SanbratI), im gafle ju III. burd) ben S�rgermeiftcr otjne 5�erjug ju bewirfen.

13)nbsp; g�r afle� nad) 3tnorbnung be� Sanbrot^laquo; ober bc8 33�r* germeifterlaquo; (gfr. 5) get�btete gefunbe SSiel) wirb ber bofle S�ert^, unb f�r ba� auf beren Slnorbnung get�btete bereitlaquo; ertrantte SSie^ ein copy;rittd be6 fr�heren BexityS erfe^t. copy;er Sanbrat^ ^ot bielaquo; fp�teftenlaquo; gleidiaeitig mit (Srfa^ ber oben erw�hnten 33efannt= ma^ungen (5Rr. 12) ju einer m�gfidift oirgemeinett ftenntntsect; belaquo; laquo;�ubtifumlaquo; ju bringen. reg;abei ift ^erborju^eben, ba� nur berjenige eine @ntf^�bigitng erhalte, Welker ben SSorfdjriften ber SSerorbnung unb aflen fonftigen polijeilidiett Stnorbnungen unbebingt gotge leifte.

14)nbsp; nbsp;reg;ie SBefanntmadiung ber SScrorbnung felbft fofl bur^ bie �reilaquo;4I�tter unb fonft �bera� auf bie orte�btidjc Seife erfamp;Igen.

15)nbsp; Sie in laquo;Befotgung biefer S'nftruftion unb jur Slu�f�^rung ber aSerorbnung getroffenen Slnorbnungen finb unlaquo; ftetlaquo; fogfeid) onjuaeigen, ?lu� benjenigen Greifen, in wetdjen bie 9Jinber|)eft oulaquo;bred)en foKte, ift unlaquo; W�^renb ber Dauer berfelben bon 8 ju 8 Jagen Script ju erftotten.

D�ffctborf, ben 26. Januar 1867.

S�itt�hc^c SiebietunQ.

- 44


	or	1 P
	ITlaquo; i	1 P
	or	-5S A,
J ^ #9632;
#9632; #9632; #9632;
. #9632;	p
#9632; ttn � -	'. or #9632; er CO sect; CO	s -** i
	'. or #9632; er CO sect; CO	i

9 s

^nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ^

m. O

�

raquo;

laquo;6

8= CO

-SP

' #9632; : .#9632; #9632;

laquo;1

� 45 -

. ..: . m ' #9632;

ttprfdinffctt fiber haraquo; Dwittfcttt(raquo;nB-i)erfal)teii.

1)nbsp; nbsp; Sn ber SJ�^e jebe� obgefpcrrten bournelaquo; ift ein 3tmmet ober eine bidjte S�retterbube jur Slusf�^rung ber copy;eSinfection raquo;on ^Perfonen einjurid)ten unb unter 3tuffi(f)t eines �ereibeten SB�rterlaquo; ju fte�en.

2)nbsp; nbsp; reg;ie Reinigung �on ^�erfonen gefdiie^t burt^ Slbwofdjen ber ^)�nbe unb ber gupefteibung mit copy;eifenwaffer, burc^ 10 Mi--nuten langelaquo; SSerweilen in einer nt�fjig ftorf mit g^forga� gef^w�n* gerten 8uft unb bur^ SBedifeln ber ttciber. S)a8 Umtteiben ic jieljt fic^ bei ben obgef^errt gewefenen laquo;�erfonen nad^ 2luf^ebung ber copy;perre auf o�e �feiber, to�ljrenb bie 2luffe^er unb anbere in bie laquo;Sperre nur f�r furje jamp;dt eingetretenen ^erfonen bei iljrem ^erouetreten nur^ gesotten fiub, bie raquo;orljer onjulegenben leinenen DkrIIeiber (tittet) objutegen. (S^ajierftiJcEe muffen an ber copy;renje ber gcfperrten bourne oon ben in bie laquo;Sperre eintretenben Seuten iur�dgctaffen werben; copy;pajierft�de ber obgefperrt geWefenen ^er= f�nen werben �erbrannt ober gr�nbti^ mit copy;eifentoaffer unb bem= n�ifift mit �^torwoffcr gewaf^en.

3)nbsp; nbsp; J)ie jugleicf) mit ben inficirt getoefenen copy;to�ungen oblaquo; gefperrten SBo^n^ciufer unb fonftigen SSauten werben nadj Stuf^e^ bung ber laquo;Sperre burdj an^attenbelaquo; laquo;�ften, gr�nblii^elaquo; Steinigen ber gup�ben, Uebert�n^en ber SB�nbe mit SBeiPalaquo; unb bur^ �^orr�uc^erung belaquo;inficirt, bie Seinwanb bur^ SBafcf)en in Seifenlaquo; lauge, bie �brigen �leibung�ft�de, Stacks, SBotte, laquo;�etj u. bgt. burt^ gr^ifeen in nidjt me^r ganj ^ei^en SBocE�fen unb burcamp; an^altenbelaquo; S�ften. copy;onj befonberee ^ugenmer! ift auf bie 35elaquo;infection belaquo; S^u^wcr!laquo; ju rieten, ^oljf^u^e werben oerbrannt, Stiefet unb 8ebcrfcf)ul|e aber erft mit Seifenwaffer abgewaf^en unb bemn�^ft mit S^Iorgalaquo; ger�ubert.

4)nbsp; nbsp; 3n bem Statte worin fronfelaquo; SBie^ geftanben ^at, ift ber gupoben �bera� 2 gujj tief auejugraben unb onberweit ju erraquo; fefeen; bie (Srbc ober bolaquo; fonftige SKateriat beSfetben aber, ebenfo Wie ber j�nger an einem abgelegenen Drtc 2 gujj tief ju unter* jugraben. SBar ber gu^boben mit sect;otj gebedt, fo ift biefelaquo; raquo;or^er ju oerbrennen, war er mit Steinen �berflurt, fo muffen biefe entlaquo; Weber ou^ raquo;ergraben ober mit ^ottofdjwoffer (3 ^fb. laquo;�ottaf^e

- t� -

auf jeben gtmer SBaffet) ober mit Sljtorfotftooffer abgewaf^en unb 4 3�od)ett lang inlaquo; Sretc gelegt werben. sect;btjerne �rip^en, Stauraquo; fen, Xrintgcf�le unb anbete bei ber Sartung gebrauste reg;er�t{|e, fowie oudj bie jum Sran�^ort be8 gefallenen SSielje� gebrausten �arren ober copy;djtcifen werben oerbraunt. Sitte anberen copy;er�tlje im copy;tatte werben juerft mit copy;eifenwaffer unb bann mit einer Stufraquo; t�fung oon einem ^�funb gf)Ior!atf auf einem copy;mer Saffer forg= faltig abgewaf^en unb 14 Jage ber freien 8uft au�gefe^t. �)alaquo; ^otjwert in bem copy;tatte wirb abgefd)abt unb bann mit G�jtorfalfraquo; waffer abgewaf(i)cn. @bcnfo werben bie SSJ�nbe be^anbett unb bem= n�djft mit SBei^al! �berjogen. sect;ierauf werben Spreu unb genraquo; fter belaquo; copy;tattelaquo; bid)t raquo;eif^toffen unb barm eine namenttief) au^ bie �orljanbcnen SSorr�t^e oon 9tau^futter treffenbe Sftiudjerung mit (5^torga8 �orgenommen. reg;alaquo; etwa oorfjanbene Or�nfutter wirb wie J�nger be^anbelt.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;*

5) 39ei ber �t)torgaSr�ud)erung oerf�^rt man in folgenber SCBeife: SRan reibt jwei Steile geputoerten i�raunftein mit brei feilen fiod)fali genau jufammen unb giejjt 2ⁱ/_a Steile ro^e copy;i^we-fetf�ure ju, bie man oor^cr mit cbenfo oiel SBaffcr allm�^tig oerraquo; b�nnt ^at. !J)tefelaquo; Oemifrf) wirb in einem copy;ef�fle aulaquo; laquo;Steingut auf ein i�cden mit g�mmenben Aorten in ben copy;tall gefte�t unb mit einem copy;tode gut umger�hrt. 9JaS 24 copy;tunben wirb ber copy;tall wieber ge�ffnet unb gel�ftet, copy;n copy;emenge oon 8 Sotlj S�raunftein, 12 Sot^ todtfalj unb 12 8ot^ fonsentrirter mit gleiten Steilen SBaffcr attm�t)lig oerb�nnter copy;djwefetf�ure rei^t ^in, um einen SJaum oon 20 gu| S�nge, 15 gujj copy;reite unb 10 %a% sect;�^e mit 6l)torga8 anzuf�llen, bequemer aber teurer ift bie gntwieferaquo; be� �l)torgafe8, wenn man gteiebe Steile e^lorialf unb copy;atjf�ure in einer ober mehreren copy;teingut* ober ^orjettanraquo;copy;R�ffeln unter einanber mif(J)t. � SSier 8ot^ g^lorfal! mit ebenfo oiel copy;atjf�nrc gemifc^t reichen jur copy;laquo;laquo;infection einelaquo; 100 Subiffuj? gro�en 9?au= melaquo; ^in.

�)�ffelborf, ben 2G. Oanuar 1867,

Sivtiu%lidgt;e ^Icrttetiinjv

47 �

IL 3n|lrwtton.

Um bej�gtidj ber im sect;. 8 unfcrer 23crorbnung �om 26.5auuor biefelaquo; �o^re� (Sdnt�btatt 1867 @ette 51) borgefeljenen �poiwU iidjm Sontrofequot; �bcratl ein gleicJim�feigelaquo; S�erfa^ren ^erbeijuf�^ren, erHjcitcn wir permit f�r bie ^oliseibe^�rben unfere� ^erwattung�laquo; bejirf� fotgcnbe ^nftructtcm:

Ueber ba� copy;eb�rfnil belaquo; (menaf)mlaquo;weife geftatteten STnfauflaquo; oon lt;36)lai)tMf) ober JRmb�iel) jum uneiitbe^rlic^en S�efafee ber �gt;�fe, bcSgteid)cn Don atai^futter imb copy;ta�b�nger cntf^eibet bie Drtepotijeibe^�rbe, imb barf ber Srou�port nur bann gcftatfet wer= ben, wenn ber Sfaf�ufer ber �)rt^o�jeibe{)�rbe bcrjenigen copy;emeinbe, in welker ber Sfnfauf ftattgefunben, ein fot^eS Sftteft ((Sterna A.) Dor�eigt. geltere ^at bann wieber bem Stnf�ufer, S�erf�ufer ober Transporteur einen nur auf genau beftimmte SCoge g�ltigen SScraquo; gteitf ereilt CScfjema B.) au�jufte�en, in Wetdjem je bee copy;t�d SRinb�ie^ genau fignatifirt, fo wie bie Sobung oou 9fau^ futter unb copy;to�b�ngcr genau Bejet^net ift, unb gteiefoeitig per ^�oft ober fonft auf fitrseftem SBege ber S)rtlaquo;poIi�etbeI)�rbe be8 SBo^n= ortelaquo; bee ?lnf�ufcre Neroon f^rifttii^e ��itt^eiti�tg gu nio^en. 5lm Sage ber Slnfunft bee 35iei)'e refp. gutterlaquo; unb J�ngerlaquo; ift ber 3lnf�ufer oerppc^tet, ber Drtspoiijei^e^�rbe ben ^ac^weilaquo; ju Derlaquo; fdjoffen, baB balaquo; SSie^ gefdjtadjtet, refpettioe eingeftattt, fo Wie gutter laquo;nb copy;�uger aufgefahren ift. copy;alaquo; sum copy;^fa^ten beftimmte SSie^ barf nidjt erft in einen copy;tau aufgefte�t werben, fonbern ift fogtcidj bei ber Stnfunft an einem �orljcr �on ber Ortepottieibelj�rbe ju beftimmenben Orte ab^uf^Ia^ten. copy;olaquo; eingef�hrte SMel), wet^ee ni^t gef^tadjtct wirb, ift gleidtfattlaquo; mit ber SBranbmarfe ju �erfe^en. @e �erftc^t fidj �brigenlaquo; Don fetbft, bag balaquo; (Scf)(ad)toiefgt;, refp. gutter unb J�nger ebenfowo^t aulaquo; onberen �rcifen, wie oudj aulaquo; laquo;nberen ^ro�injcn unb fremben S�nbern eingef�hrt fowie bov�jte berfanft werben barf, nur nic^t aulaquo; inficirten copy;elften ober Ortraquo; haften, wor�ber unter iRr. III. ber a�egirteu SSerorbnwng ge^on= be(t wirb, unb nic^t aulaquo; (gngtanb, ben 9?ieberlaiiben unb 33c(gien, welche na^ ber 5Beftinitnung unter 4 unfern Sklanntmacfmng oom 26. Januar 1867 (^ImtSblatt f�r 1867 Seite 49) atlaquo; inficirt gelten.

wg^�^^^^g^��^^^^^�w

48 -

SMc ^olijeibcli�rbcn fjaben bet 2tulaquo;[te�ung bei- iBcb�rfni^quot; fd)ctiie bie copy;abl�ge jebeomat genau ju pr�fen, inSbefonbere bic Sonbnnrtljc, xoiid)t SSief) jum SBefa^e ifjrelaquo; sect;ofe8 anlaufen nt�ffen, barauf aufntevffam ju madden, ba� fie ben 9tnlauf entweber felbft ober burd) i^r copy;efinbe beforgen muffen, ba� fie aber eines ,3roifdjen= Ij�nbkrlaquo; fief) uic^t bebienen b�rfen, weit fonft bem ^)aufirt)anbe( wteber Singong raquo;erf^afft to�rc.

Um biefe� 511 oerpten, b�rfte elaquo; fid) empfehlen, a�e (Sinfauf�raquo; fd)eine nur auf ben fpejic�cn tarnen belaquo; betreffenben 8aubimrtlje8 ober einelaquo; ju�ert�ffigen SDienftboten au�aufte�en.

jDie n�tigen Ucberbrucfe^emptare f�r bie 23�rgcrmeifter 3^relaquo; �reifelaquo; foigen f)icvbet:

Sdjcnta A. ffiinkoufsfdjiein f�r Uiel) refp. Jutter uon Slu�to�rte.

iCem.......gu copy;eftion.......

Dierfctbft wirb anburd) mit SR�dficfyt auf balaquo; nac^gewiefene i8eb�rf= nifj bie potijeiti^e (griaubni� erteilt, ein . . . .... . .

an einem md)t infijirten Drte ciuju!aufen unb mit oorgefdjrtebenem potijei�^en S�egteitfdjein ^ier^er ju tranSportiren.

5Diefer copy;djein gilt nur . . 5�ag unb mu� fofort nac^ gemaift^ tem copy;ebrouc^ bem Untcrjeidineten jur�dgebrad)t werben.

.......ben . . ten.....1867.

Mn . . .nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;reg;er copy;urgermeifter,

}�;: !�;

� 49

copy;ronsport-JBeflldtfdjfin.

reg;^e,n.......am.....tBtrb onburd)

ouf @runb be� Don feiner �)rt�bef)�rbe bef^eintgten iBeb�rfniffelaquo; bte poUjeUtdie �riaubni� ert^etft, ein......

oon ^ier na^.......j_U tr�nst orttrat.

copy;tei^jeilig luirb atteftirt, basect; feit attei 2KonQten ^icrfetbft leine onftecfenbe �ranf^eit unter bent iBte^ geJ)crrfrf)t ^ot.

2)tefer @d)cin gilt nur . , Sage unb ntuji fofort natfi gemo^= tem copy;ebr�uef) bei ber betreffenben f olt�eibe^�rbe abgettefert tterbett.

ben . . ten . . . . . 1867.

M. . . .nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;copy;er aS�rgernteifter,

copy;�ffetborf, ben 1. Februar 1867.

#9632;#9632;quot;quot;quot;#9632;

reg;ⁿnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;t�ntgli^e SRegtetuttg,

ben t�niglt^en Sanbrat^, �btljetlung Ute 3nnem. sect;errn ......

#9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ju

I. copy;ect. II. mto. 1354.

#9632; #9632; �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; #9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ' : #9632;

#9632; #9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;#9632; #9632;

...... #9632; #9632;

..#9632;.#9632;,-#9632;

#9632;#9632;#9632;#9632;#9632;'nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;. �#9632; l]i

� 50 -

SeUage B.

(Sin fta� bet Ulnttcnbmtg �ovftc^cnbcr J�eforbnungcu

^egtftrtrt; ^in�bed, ben 8. Januar 1867.

3ufoIge S�erf�gung be� sect;(errn Regierunglaquo; = ^�r�fibentcn �on ��{)Itoettct �om geftrigen Soge tjatte ber mtterjetc^netc Stcgie* rung8=?lffeffor fidi Ijeute f)icr^er begeben, um wegen ber auf bera copy;e^bfte bei- Sittwe ^elmter in ber sect;onn^oft 2�eoeIingl)oDen, 33�rgermeifterei sect;uiSbecE au8gebrod)cnen SJiuberpeft bie crforberlic^en 3Ka|regetn ju �berwogen.

Sluf bem genannten reg;e^�fte w�rben anwefenb getroffen:

1)nbsp; ber 5h:eie-8anbratlj ^rei^err Don Serbe,

2)nbsp; ber 23�rgermeifter S^einmcnborff,

3)nbsp; ber trei8tf)terar�t SDtaeffen au� copy;eibern,

4)nbsp; ber copy;epartementstfjterorjt �nt^ene aus Dppetn,

5)nbsp; ber 11. S�cigeorbncte g�roer�.

Sie ad 3 unb 4 genannten erft�rten, ba^ am geftrigen Sage, an raquo;etdjem au^ nod^ ber Jfreietfjierarjt Kenner au� �em^en jugegen gemefen, bie erfranfte �n^ ber S�ittwe 'raquo;�efmter get�btet unb obbucirt raquo;orben fei, unb balaquo; SRefuttat ber Dbbuction f�r ttU nen unter i^nen ben geringften 3^weif^ct �ber baS wirftic^e 33or^an= benfetn ber SRinberpeft ^abe auftommen taffen.

3n gofge biefeS S3efunbe8 raquo;urbe Ijeute mit ber S�btung ber onberen 5 ��lje, bie in bem inficirten (Statte auf bem copy;e^�fte ber ^Jetmter no�) ftanben, �orgegongen. copy;iefetben w�rben �on ben �er* eibeten SCajatoren taut befonberer SSer^anbtung ju . 505 I^trn. tajtrt. 5Dic geftern get�btete �u^ war ju 60 S^trn. tojirt, fo bofj alfo f�r biefelbc .......20 �

im copy;anjen alfo . 525 Sfjtr. gu verg�ten finb.

*) 5)iefer fjatt ber Hnroenbung ift al� Seifpiel befonber� f�r bieiemgen belc^renb, roel^e, roie j- 93- bie SSerroaltungSbeamten, no^ feinen regten SSegrtff baoon fjabtn, rote eine fo gef�fjrlidje unb anftedknbe firan!amp;cit po= lijeili^ be^anbelt roerben foU.

� 51 �

!J)le �aba�cr w�rben in einer 8 gujj tiefen nnb �6cr 300 copy;c^ritte-�on betn inficirten reg;el)�fte unb raquo;on benoc^borten copy;e^�f^ ten entfernt getegenen @rube nac^ g^^^^O ^^er C⁵⁰quot;* quot;quot;b SBebedung mit Sotf raquo;ergraben, copy;alaquo; copy;efi�ftc felbft ift bereitlaquo; feit geftern mit �ioUwac^tmonnfdjoften befeljt. Stu^crbem ^at bie etwa 80 bi� 100 @d)ritt neben bem inficirten copy;e^�fte beginnenbe copy;emeinbe Sobberi^, bie jum Greife fiem^en geh�rt, fid) bnrd) eigene S5}atf)t' poften obgefperrt gegen bie copy;emeinbe ^tn�bed. � (Sine jwcdraquo; m�^ig eingeri^tetc copy;eSinfectiouebnbe ift feit �Kittag oor^anben, ein copy;e�infector bereibet unb Jebe balaquo; inficirte copy;elj�fte �ertaffenbe ^�erfon belaquo;inficirt raquo;orben. � reg;rei oorfc^riftem�^ige iffiarnunge* tafeln finb ongebradjt. sect;)unb unb sect;�^ner finb eingeffjerrt. (S8 fonnten ^cute nicfyt a�e 5lnorbnungen au6gef�t)rt toerben, elaquo; bleibt �ietme^r not^ gotgenbcS ouejuf�ljren:

1)nbsp; bie ffobabergr�be ift mit laquo;Steinen ober copy;omen ju be* legen;

2)nbsp; ber SOIift anlaquo; bem ffufiflo�e unb aulaquo; bem Keinen laquo;Staue, in tod�jtm gutefet bie ^eftlronfe ffu^ geftanben, fofort neben ber Orubc ad 1 jmei guf tief ju bergraben; bemlaquo; n�c^ft finb:

3)nbsp; bie St�tte ad 1 unb 2 mit einem 3oune gu umgeben.

4)nbsp; copy;er ouf ber copy;�ngerft�tte tiegenbe, mit beiben St��en in feiner SSerbinbung fte^enbe SWift ift fofort in einiger @nt* fernnng bom copy;e^�fte auf bem gelbe aulaquo;jubreiten unb unterjupfi�gen.

5)nbsp; S)ie St��e ad 2 finb fofort jwei gusect; tief aulaquo;jugroben, mit g^torgalaquo; ouoiurau^ern unb bemn�dift unter SJerfditu� }u legen.

6)nbsp; 2Die Oouc^e, meiere aulaquo; bem ffuljftafle in einen bogu beraquo; fonberlaquo; Ijergericf)teten 23runnen fliegt, ift fd)Ieunigft aulaquo;raquo; jupumpen unb auflaquo; gelb ju fahren.

7)nbsp; copy;ie nodj um^erlaufenben ffafeen muffen eingefongen raquo;erben.

8)nbsp; 3Sor 3l�em aber finb bie {ewigen Sibi(poften burc^ iWUitarraquo; poften gu erfe^en.

|)ietouf ertt�rten ber Sanbratf), ber trei�t^ierarjt unb ber J)e))artementlaquo;t^ierarjt S�t^enlaquo;, basect; ber ffreilaquo;tljierarjt Kenner no^ ber geftrigen Obbuction ge�u�ert ^abe, ba� bie bor drett

� 52 -

14 Sagen trepirtcn titl)C ber SBittwe SBinbberglaquo; biefelbcn copy;^m^totne ber Sranl{)ett gehabt Rotten wie bie ie^t o5bucirte Auf) ber S�itttoe ^�etinter unb bap Kenner fctbft icfet feinen ^raquo;ei* fet nte^r bar�kr ^abe, bof? bie ��f)e ber SE�inbberglaquo; an ber SRinberpeft frepirt feien.

i�ei SBinbberg� erfranfte n�nt�^ am 15. copy;ejember bori^ gen QaijnS eine tut) unb frepirte am 19. bcffetben SUonatlaquo;, o^ne basect; ein Styerarjt tjinsugerufen toorben ift. sect;iert)on ift ber Drtlaquo;laquo; poli�eibe^�rbe feine 9(njeige gemalt worben. 'am 24. copy;cjember �origen QatycS w�rbe ber �reilaquo;tl)ierar�t Kenner aus tentpen raquo;on ber SBitttte SBinbbergS, beren copy;e^�fte jnjar im Sreife copy;eibern, aber n�ljcr bei Kempen atsect; bei copy;eibern gelegen ift, ^er= beigerufen, toeit aurf) eine jttieitc f u^ erfranft ftar. Se^tere m�rbe auf Slnorbnung be� Kenner abgefd)fachtet unb raquo;ergraben. � copy;em iB�rgermeifter w�rbe Ijieroon burc^ Kenner sect;lnjetge gc= ma�)t mit bem i�emerfen, ba^ er bie firanf�)ctt f�r eine b�fe sect;at�raquo; br�une, bie anfteefenb fei, fjatte. 9lm 26. copy;ejember frepirte eine 3. Rui) ber SB in bb erg 8 unb bie 4. ebenfa�laquo; erfranfte w�rbe felbigcn SEageg auf 2(norbnung beS Kenner, ber an biefem Soge wieber f)tn�u gefommen war, abgefrf){ocf)tet unb raquo;ergraben, copy;er copy;tau ift auf SSeranlaffung ber Drt^otijcibe^orbe unb belaquo; SRenner beSinficirt unb tief ausgegraben worben.

Siarf) biefer Sl'Jitt^eitung wurbe (Seitens be� unterjeic^neten SRegierung�commiff�r� angeorbnet, basect; auc^ ba6 reg;ef)�fte ber SBitttoe SBinbberglaquo;, wet^e� ca. 200 @cf)ritte raquo;on bem ber laquo;�clmter entfernt liegt unb afe raquo;olift�nbig besinficirt nod) ni^t gelten fann, atlaquo; inficirt betradjtet unb gefperrt werben muffe, walaquo; aud) fogteid) gefctjalj.

3u biefer �Ra^reget fa^ fid) ber unterjeietmete 9?cgierungS= commiffariulaquo; um fo me^r raquo;erantasect;t, atlaquo; ber bringcnbfte iBerbo(f)t �ortiegt, basect; gerabc buref) bie tranf^eitsf�tte bei SBinbberglaquo; bie $eft auf balaquo; copy;clj�fte ber ^Jetmter �bertragen worben ift.

iftaef) taugen Unterfud)ungen �ber bie' (�ntftef)mtglaquo;art ber $eft auf bem copy;etj�fte ber ^Jetmter ftettte fid) n�mtid) enbtic^ ^eraulaquo;, bog bie beiben �nedjte biefer S�ittwe oljnc beren i�orwiffen aulaquo; Sieugicrbe fid) bie Srfranfungen belaquo; 33ie^elaquo; auf bem benachbarten S33inbberglaquo;'f^en sect;ofc angefetjeu ^abett unb bog in�befonbere ber bei ber Reimter raquo;o^nenbe �ned)t Slnbreolaquo; laquo;�t�ne8 bc^tf=

Wf^

^li ~~.#9632; M�W~~i~~'.l~~ll

� 53 -

fld) getoefen ift, eine bcr ouf bent SBinbbergS'f^en reg;e^5ftlaquo; frepirten ��^c auf ben barren ju taben. � 5Ka^ bcr Sluefage ber SSSittwe SBinbberg unb beren @o^n ift biefelaquo; ant 19. SDejentber raquo;origen 3a^re8 gefc^c^cn. !5ie SBa^rft^etnli^feit ber Uebertragung belaquo; 3tnftectung8ftoffclaquo; burd) biefc Rnt�jte ift um fo gr��er, atlaquo; nac^ ben btlaquo;f)erigen (Srfaljrimgen ber SlnftedungSftoff 14 Sage long �ber* tragbar bleibt.

Sim geftrigcn Sage hjurbc bei bcr Ijiefigen ^�otijeibe^�rbe copy;et* tens belaquo; SKtererlaquo; Piemen auf bcr ^cuftra^e ca. 600 laquo;Stritte �on bem @el)�fte ber Sittwe SBinbberglaquo; entfernt, bic Stnjeige gemactit, ba� feit 3raquo;ei Sagen eine Auf) in feinem copy;taue, ber inlaquo; ctufi�c biefer �ranfen mit 4 sect;)au^t bcfet5t ift, erTrauft fei. copy;er �)ef)artementlaquo;tf)ierar�t ��t^cnlaquo; begab fid) in Segteitung be6 �rei8= t^ierarjtelaquo; SDZaeffen Ijente borten nnb gaben balaquo; �bereinftim* menbe Urzeit ab, ba� bie Oiinberpeft mit. ben au�gepr�gteften (Symptomen oor^anbeu fei. copy;ie tut) tourbe na^ ftattgef)abter Sojation im Seifein belaquo; ganbratf)laquo; unb be8 unterjeidjneten $Regielaquo; rungsect;fommiff�r8 ^eute gegen Slbenb get�btet unb burd^ beren Db* buetion bie Sed)nifer in ber SRirfjtigfeit i^relaquo; �orfte^enben Urzeitlaquo; �o�ft�nbig beft�rft. copy;er fiabaoer m�rbe nodj ^eute nac^ 3^er�fd)neibung ber sect;aut nnb natf) 58eftreuung mit Mf in eine 8 ^ufi tiefe @rube tierfd^arrt. copy;ie S�btung ber 3 �brigen SSie^�upter ober megen eingetretener copy;unfel^cit bis morgen fr�t) berf(i)oben.

copy;alaquo; copy;e^�fte belaquo; Kiemen, toefct)elaquo; mit anberen K�ufern im 3^ufaoimen^ange liegt, w�rbe mmmefjr nebft bem unmittelraquo; bor onfdjtiefjenben copy;e^�fte belaquo; Stetererlaquo; unb @pcccrei^�nblerlaquo; sect; �= berlaquo; mit copy;�itpoften umftettt unb bem SB�rgcrmeifter aufgegeben, fdjteunigft ni(f)t blo� f�r bie sect;onnfd)aft 2�e�ettng^ot)en, in raquo;eld)er bie reg;el)�fte ber ^etmter unb ber SBinbberglaquo; liegen, fonbern au^ f�r bie ganje S'Jeuftra�e bie ftrengen 58eftimmungen sub 11. ber s�olijeioerorbnung ber fi�nigtidien Regierung com 12. 9Kai 1866 in �roft treten ju (�ffen. reg;8 getang burdj mehrere angelaquo; ftettte ^at^forf^nngen, fomie bnr^ balaquo; ^ugeft�nbni� belaquo; 9He* men feftjufte�en, bo� teuerer feit S�eiljnacf)ten mit bem reg;o^ne bcr SBittwe S�inbberglaquo; unb bem @o^ne unb ben Anetten ber SBittme ^efmter in ein unb bemfetben copy;djenlmirt^aftlaquo;laquo; jimmer mehrere Wlal jufammen gemefen ift, fo bosect; m�gli^erweife

-.-'

� 54 �

ber Stofterfunggftoff burcf) bie ffeiber ber testeten auf bie belaquo; 5Rtern en �bcrtrogen toorbett tft it. f. to.

Me 5�enmf)ungen 31t ermitteln, raquo;on woljcr bie reg;cud)e unter bem Stinb�ie^ auf bem copy;e^�fte ber SBittwe SBinbberglaquo; einge^sf�Uppt fein m�fytt, f�hrten ju feinem anberen SRefuItat, atlaquo; ju bem copy;eft�nbntffe bieget SBitttoe, boB in ben (efeten SBodjen, toie ouc^ fr�her, frembe i�te^�nbler iljr sect;)aulaquo; betreten laquo;nb 9?ad)frage noef) S5iel| gel)otten Ratten. 9Jcuee i�ielj fo� ober feit l¹/, ^aljren bon ber :c. SBinbbcrgS nirfit angefauft worben fein.

sect;eute, ben 9. Januar b.-3. w�rbe jun�cf)ft bie jt�btung ber auf bem reg;ef)�fte be� Kiemen �orljonbenen brei gefunben laquo;St�d SJinb�ie^ nad) raquo;orfieriger Sajation oorgenommen. S��)renb beffen trafen ber $err Ober^r�fibent ber ^robin� fowie ber |)err SRegieraquo; rung8 = $r�fibent �on ��^fttetter auf biefem copy;e^�fte ein, um bon ben getroffenen SDfofjregeln �enntnifj ju nehmen unb balaquo; wei�ter (Srforbertidje onjuorbnen.

SJJan einigle fid) oKerfeit� bo^in:

1)nbsp; bog ber 2Wift belaquo; Auftauelaquo; auf bem copy;epfte be6 5Rte* men fofort gwei gug tief neben ber �abo�ergrube �er= fd)arrt, nnb

2)nbsp; ledere jufommen mit bem Staunte, wo ber 5DJtft unterraquo; gegroben tft, mit einem 3^Qune umgeben;

3} oujjerbem bie �abaoergrube mit Steinen, fitelaquo; ober copy;orraquo; nen bebedt raquo;erben muffe;

4)nbsp; bog ber auf ber !D�ngerft�tte liegenbe SKift, ber mit bem inficirten copy;taue in leiner SSerbiubung fte^t, auf ben Stcfer gefahren unb untergepfl�gt;

5)nbsp; unb ebenfo bie Soudie, wet^e aulaquo; bem ftufiftafle birect in eine gifterne abfliegt, fd)(eunigft ausgepumpt unb auf ben Stcfer gefahren raquo;erben muffe;

6)nbsp; nbsp;bog ber �ufjfto� innerhalb gwet Sagen 2 guf? tief aueraquo; gegraben, mit �fjtorgalaquo; oort�ufig auSger�udiert unb bemraquo; n�d)ft unter SSerfditug gefegt werben muffe;

7)nbsp; bog aud) ber aulaquo; 3 sect;aupt befte^enbe SSieiiftonb auf bem

'S.

-es

� 55

copy;e^�fte be3 2lcEerer8sect;�pcrlaquo;, wenngtet^ nodj a�e copy;t�de gefunb feien, get�btet raquo;erben nt�ffe, toett biefelaquo; copy;e^�fte mit bem bc� SRietnen in laquo;nmittetbarem 3ufammen^ange liegt, unb feftgefte�t ttar, ba� jmifdjen ben Semo^nern beiber copy;elj�fte ein fortw�^renber SSerfe^r unter einonber ftattgefunben ^at. (58 tourbe oflfeitig bie SBef�r^tung aulaquo;* gefprod^en, bog toenn au^ in bem ^�oer�'f^en reg;ta�e bie ^e[t no^ jum bo�ft�nbigen Stn�bru^e fomme, eine SBeitet�erbreitung berfelben auf bie ganje ^borfefaft ni^t ju oerpten fei. 3rusect;erbem wirb im sect;aitfe be8 sect; �d er 8 ein @peceret = 8aben ge^aften laquo;nb S�cferei be= trieben, fo bog burd) ba8 oiete Ste* unb STuggefjen fremraquo; ber SOJenf^en bie reg;efof)r etwaiger SBeiteroerbre�nng um fo gr��er fein w�rbe. Um bie copy;eudje gteid) g�njti^ gu unterbr�cfen, w�rbe be^atb fofort bur^ bie inawifdien einraquo; getroffenen SMt�r^often fowo^t ba8 9tieraen'f^e wie aud) ba8 sect;�i)er8'fcf)e copy;epfte cernirt, unb ber miton* wefenbe �rei8(anbrat^ greifen- bon gerbe beauftragt, f�r bie E�btung be� ^.�berS'fc^en SSie^ftanbelaquo; ju forlaquo; gen. copy;a� ber copy;�nger auf bem ^�oer�'fc^en f)ofe auf bem getbe benu^t werben barf^ berftc^t fi^ bon fefbft, jebodj ift ber copy;tau jjefet ober fp�tcr ju beSinficiren. � hierauf w�rbe gun�^ft ba8 reg;el)�fte, reftj. bie copy;taOungen ber Sittwe ^�etmter befidjtigt. StBe bej�gti^ btefclaquo; copy;e^�ftelaquo; am geftrigen Sage (Seltene be8 unterjetc^neten Sommiffariulaquo; in copy;eraeinf^aft mit bem �rei�tanbratlj belaquo; reitlaquo; ou�gef�^rten unb nod) angeorbneten aKairegetn tour= ben copy;eitene belaquo; sect;errn Ober = $r�fibenten unb belaquo; sect;errn Regierunglaquo; ^r�fibenten gebittigt unb gut geljeijjen. 33ei ber bemn�diftigen -3iifpcction belaquo; 200 copy;dritte Weiter tiegenben copy;elj�ftelaquo; ber SSJittwe SBtnbberg� w�rben no^malige ^ere^en �ber bie gntfteljunglaquo; = Urfadje ber copy;euc^e auf biefem copy;e^�fte angcfte�t; aber beftimmtere 2lnlja(tlaquo;^unfte nic^t ermittettt atlaquo; bag bafelbft in ben testen ��o^en frembe SSiebb�nbter berfe�rt Ratten. �

� 2Hon einigte fi^ a�feitig bal)in:

1) ba� mit ber bottftanbigen �)elaquo;infectioti (belaquo; copy;ta�elaquo;, in wettern bolaquo; frepirte 3Sic^ geftanben, fofort borgegouflen

#* � 56

#9632;'#9632;

' : raquo;etfiett f�nne, wel^eit bein leltat (SttxhtfrK gt;ii%lt;*amp; oetfloffen ttnb m raquo;eitw ^ .. aulaquo; itr^t ju benfen jei) i... .2). b'�f ber^Statt, bet bereitlaquo; auggegrobeu; nlaquo;raquo;-ttulaquo;flrf�fft,

. ^^;.,_vbfe tetten auflgegl�^ laquo;nb

^V;jj iie Biolaquo; 6 copy;dritte oom ^gt;ofgeb�ube ablicgenbe ffabawr* igtitbe: mit copy;teine* ober copy;oynen kbectt unb mit einem lim , r^laun Hingeben tuerben m��ten,

4) ba| ein ^iemrjt biefer 5Delaquo;infection beiwohnen.fotfe, unb j :.baB �

: - i5). no^ SBo�enbung beffelben balaquo; 30 i n b b e r g laquo;' f^e copy;e* ^;-f i .-Ij�fteDon ber copy;perre freigegeben, unb ._: . 6gt; bet SRlUt�r^orbon bilaquo; an balaquo; ^elntter'f^e (Se^�ftc jur�d^ejogen werben f�nne. . 5Der �rci�lonbrot^ tourbe copy;eitenlaquo; belaquo; mitantoefenben sect;errn Regierunglaquo;raquo;^Jr�fibenten oon ��^Iwettcr beauftragt, bie oor* ftt^enben-Stnorbnungen p�nftlic^ft jur Siugf�^tung ju Bringen. quot; . ,, �nblt�) fonb in ber reg;elaquo;infectionebube eine gr�nbtidje Sluelaquo; t�u^erung aEer ^�erfonen ftatt, toetdie ^eutc bie infidrten copy;e^�fte ,|etreten Rotten. -. ^r . ..nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ' �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;SCBellaquo;, Regierunglaquo;-laquo;ffeffor-

#9632;'.-j' :#9632; ^r'. ii;..i-. .#9632;,.,!;#9632;.. '. ,:#9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; . . : . . �i''-' #9632; quot;

: .,#9632;._�. : '#9632;. v^;-. , #9632;nbsp; nbsp; nbsp;#9632;quot;i'C'J. #9632; ' l . ' #9632;. _ ,

.#9632;:;,#9632; .-.'r. 7 .nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;:;.

S�tlaquo;lt;ll t'i|ivirlt;5 ;;#9632;...:�;.*,; ::: 'nbsp; nbsp; nbsp; : . #9632;. #9632;...;.,-#9632;;. . |

:;,:..;.:#9632; ;.: : c , v;; i; �i-..^nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;' . quot; :. v. .. .' ,: . Kgoir

JiBi ^::

, #9632; #9632; - '#9632;#9632;'#9632;f-.

^,''*mamp;' #9632; ^

'v ^;-

^quot;i



				*�\-t*

	S^Sj'S.

	V

	2617

	L.



	*StA*

	Mo.Jt�/

	%i

	Slinber^eft

	in SpeVianh

	unb

	(pre ueuejlcn ein�i�c�e in �en Dicgierungs�eiuft D�jfef�ouf in JlOcinpreu�cn.

	Heifebert^t

	hit laquo;ad) foefen J�n5crit uoit 6m copy;rop^r�ogfic^ctt 9ijm�erilaquo;m hi5 Innern a�gefanamp;fcn tyfymxtft.

	drftattet oon - raquo;laquo;�wMftievfujt in a�aitnDeiin../ / Vv #9632; i	� :-
		\ i


	\ '/ #9632;

	'

	Stud raquo;on griebrid^ copy;utf^. 1867.



	RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT

	1831 3142

	BIBLIOTHEEK DIERGENEESKUNDE UTRECHT



	No	J�lL

	9tuf Stnotbtumg copy;ro^erjogti^en ��lnifterhtmlaquo; belaquo; Onnern raquo;on utiterjei^nftcr copy;tefle mit Stnmcrfungen oerfc^cn unb jum copy;rude bef�rbert. tartSru^c, ben 10. 9)Mrj 1867.



	� 4 � Sljteren, aSettaitf, Waiter, 3tulaquo;gang unb bte pot^otogif^ anatotntf^en SBefunbe bei berfetben. ^rogtiofe, ^ettmct^oben unb bte geogvo#)t[d)e SScrbreitung ber copy;eu(f)e tiebft bcm ftottftif^en SKatenate. III.nbsp; SKalrcgetn, wet^e in sect;o�anb gegen bie SRinberpeft er�griffen tDorben finb imb bcren (Stfotg. IV.nbsp; Die ginbriid)e ber 3?inberpeft in ^ein^reu^en, bie baraquo; gegen ergriffenen �Kafre�etn unb beren �rfotg. V.nbsp; copy;^tlaquo;tbetracl)tungcn.



	� 7 � Dbjbei ben geimpften 9iinbeni bte Impfung grfofg ^otte, fonnte oon une ni^t me^r bcobad)tet ttjerben; am 4. gebntar wenigftcnlaquo;, bei unferer testen SBefi^tigung, befanben fie fid) nod) bofltommcn gcfunb. @laquo; wax m\amp; tyex �crg�nnt, 93cobQd)tmtgen on heftig Iranfeit, an ftcrbenben unb rcconuotcScenten Spieren 311 madjen, fottjie cine am 3lbenb raquo;orljer gcmad)te Section in i^rcn wefcntlid)en (Srgeb= niffen ju fd)cn. (Sbenfo fa{)cn toiv in bcr patl)ologifd)=anotomtfd!)en (Sammlung fd)�ne, bie JRinbcrpcft bctrcffcubc, fettcner oortommcnbe pat^otogif^e ^robn!te, befonber� einen fd)�nen Suftv�^rencrout). ) Sago barauf begaben wir un8, nadjbem nod) ein 3. lTeilaquo;tf)ier avjt au8 9{^cinpreusect;en gu unlaquo; gclommen, in ^Begleitung belaquo; f)oU I�nbifd)en Sljierarjtelaquo; copy;anblu^t ans 3eift nad) S�crltjoben, wo-felbft wir in mehreren S�ie^ftapetn, in benen bie 9ftnberpeft mit gr��erev ober geringerer sect;eftig{eit mittete, bie �ronf^eit in a�en copy;tabien ju bcobad)tcn reg;e(egei^eit Rotten. (Sbcnbafetbft w�rbe claquo; un8 burd) freunMid)e 33ermittelung be� 33�rgermeifter8 9Hngro(i erm�gUd)t, jwei copy;cetionen ausf�^r�^ �onteljmen jn f�nnen. copy;ie eine ftui) mar fd)on 8 copy;tnnben tobt, bie anbere ftarb m�ljrenb unferer Slnmefenfjeit. g� jeigte fii^ �berhaupt nid)t fo Ieid)t, reg;ec= tionen nad) S3elieben oorjune^men, beim einerfeits werben bie ge= t�bteten Sljierc gteid) ocrfd)arrt ober meiftentf)eillaquo; etngefo^en unb �erfauft, unb gibt ber 5�auer bann, ba er feine gntfdj�bigung er= I)�lt, nic^t Icid)t eine copy;ection ju, befonberlaquo; in einem copy;cfyuppen, I)�d)ften6 auf freiem getbe, wofetbft uns bie SBitternng unb btc Ueberf^mcmmungen oft fe{)r ung�nftig waren, � anberfeit� (aujjer^ ^atb bc8 SorbonS) efpropriirt bcr copy;taat bie franfen unb mut^ ma�tid) ongeftedten Spiere, unb werben erftere alsbatb �erfd)arrt. Sile Ausgrabung einer no^ ganj frif^en 8eid)e w�rbe uns nic^t geftattet. 3n bem benad^barten copy;orfe Srunnif Ratten wir ebenfa�laquo; (Setegen^eit, mehrere peftfranfe a3iel)ftapet jn beoba^ten; ju folgen 58eoba^tungen gebroc^ e� nid)t an �Meriaf. reg;ie copy;terbli^feit

	*) 3!n bem fle�enw�ttiflen Seu^engange ift ber ou�gebilbete Suftr�^relaquo;? croup n)irfli(^ nur feiten, in fr�hem ober f)�ufiaer bcoba^tet toorben.



	- 8 � unter ben gieren tiefer copy;emeinbe tear fe^r grog, to�^renb fie in einer gonj na^e beitiegenben copy;emeinbc eine auffottenb geringe toor.) 3laquo;n�cf)ft begaben mir uns nad) ?et)ben gu ^�rofeffor ^engc^ �eib. 5Die fr�her beftanbene copy;euc^entirgungScommiffion, beren SSorraquo; ftanb Serfelbe war unb bie meiftentfjeirlaquo; in @rf)iebam ifjren @ife ^atte, befte^t nic^t meljr. copy;er jefeigen (Somntiffton, beren ^ufam menfefeung weiter unten beigef�gt ift, pr�fibtrt ber gegcntt�rtige SWinifter belaquo; Innern; ^engeoeTb ift SKitgtieb. copy;erfelbe gab un� �oq�gti^e Stuff(�rungen �ber bie �ranffjeit felbft, �ber beren geogropljifdie Verbreitung fo wie �ber bie fr�heren unb gegenw�rtig �oibereiteten SitgungS^�ne. SSon Serben begaben Wir une nad) bem sect;)oog, Wofelbft wir �on sect;errn Regierunglaquo; = SReferenb�r Dan Sadelte bie j�ngft er= fdjienene tobe�arif^e Bufammenfte�ung �ber bie 2tu�be^nung ber copy;eu^e, fowie ben laquo;Beriet ber je^t befte^enben reg;eu^entilgungfi= Sommiffion an ben fi�nig erhielten. Von fjier au� begaben wir mtlaquo;, ba ber 9?eifejwec( wefenttic^ emi^t war, �ber $Rotterbam unb (Emmexi�), wofetbft wir imlaquo; in reg;emeinfd)aft mit a�en onbern SWeifenbcn am SSafjnljofe � nadf)bem wir unlaquo; fc^on border geh�rig gereinigt Rotten � einer copy;eSinfection burc^ copy;jtorgo� au uuter�te^en Ratten, nac^ sect;aufe pr�cC,

	II. Heber bie (Sinf^te^ung ber9?inberpeft in ba6 Weftticf)e guretya, �ber bie geogra^tf^e Verbreitung, �ber laquo;Symptome, Vertauf, JDauer unb Sluegang ber �ronf^cit, fo wie �ber bie patljarogif^ anatomifc^en Vefunbe, �ber ^�rognofe, S�efen unb copy;e^anblung ber-fetben ift raquo;on contyetentcr laquo;Seite f^on fo biet beriditet werben, bag bie bar�ber beftetjeuben bibergirenben Stnfic^ten bo^ julefet jufant-mentaufen. (S8 fanu aut^ bei unfercr furj jugemeffenen 3eit nidjt angenommen werben, bag wir uns Weber auf minuti�fe ^atl)o(ogifd)raquo; onatomifdie Unterfudiungen, no^ auf copy;diti^tung ber obfdiwebenben

	*) Soldamp;e S�erf^tebcn�eiten fmb betete �fter beoba^tet laquo;jorben, oljne bafe man gen�aenbe copy;nmbe baf�r an�u�eben oertnodamp;te; fie fmb aber eines etnften StubiumS to�tbi�, roeilbaburd) raquo;ieUei^t ein �crinflerer S�eriuft erjtelt werben f�nnte.



	� 9 � copy;treitftunftc, nod) auf Pr�fung ber in sect;o�anb btetfa^ in SSor* fdjlag gebrauten \|)ei{niet^oben eintaffen lonntcn, fonbern ba^ e8 fid) bei un� ^ou^tf�^tic^ borum ^anbelte, uns ein m�gti^ft getreuelaquo; 2Mfb ber ffranf^eit einju^r�gen, um biefelbe unter Q�en 33er^�lt= niffen toieber ju erlernten.

	�tttfd)lcwmi0 ber Hinbcrpcfi in ^oltanb. SSon a�en @acf)berft�nbigen ^o�anb'� wirb atlaquo; feftfte^enb belaquo; Ijaujrtet, bof bie 9tiitber)jeft burd) ^o�anbif^elaquo; 93ie^, Wetdjelaquo; nac^ Sonbon auf ben SKarlt unb tion ba mieber nad) sect;oflanb jur�dgelaquo; bra^t worben war, eingef^te^t worben ift, unb bafe gu Grnbe Stulaquo; guft 1865 bei biefen Spieren in ber copy;emcinbe �'etljel, wo^in fie bircct Don Sonbon oerbrad)! worben waren, bie erften @eud)en= f��e Borgcfomnten finb. 25on f)ter aus ocrbreitete fi^ bie �ran!laquo; ^eit in mc^t ober weniger gro�en copy;prungen, tro^ einem im Shtguft 1866 gejogenen Sorbon, �ber copy;�b^o�anb unb Utred)t, brodj in Belgien unb gronfrei^ ein, unb in neuefter ,3eit in SfJljeinpreujjen unb Seft^aten, wofetbft jebod) bem weiteren 5Borbritigen berfelben mit Energie copy;n^alt getrau wirb.*)

	(Erfdicinungcri an Icbenkit tljicrcn. S)ie �ranf^eitSerf^einungen an ben kbenben S^^icren finb fetbftoerft�nbtid) na^ Stoffe, Sitter, reg;efd)Icd)t, Sonftitutton, Gattung, Pflege u. f. f. feljr t)erfd)icben, bo^ ift ba� copy;efammtbilb berfelben ein fo bejeidjnenbe� unb fic^ bem reg;eb�d)tniffe feft einpr�genbee, ba^, wer bie Stinberpeft einmal mit Slufmerffamfeit beobadjtet ^at, f^wertid) in ber (Srfennung berfelben festen wirb, �orouSgefefet benn im a�ercrften @tabium. Sei genauer Stnf�ljrnng unfercr aSeoba^tungcn muffen wir gu��rberft bemerfen, baf wir bie laquo;Symptome nid)t fo fe^r pr�gnant fanben, atlaquo; wir unlaquo; biefetben nad) ben in 3eitfd)riften u. f. f. nie-

	*) SRad) anbetn jutjerl�ffi�en SRo^tid�ten follen auefc bereits in ^annooet 3lu�br�^e ber SJ5eft erfolgt fein.



	� 10 � bergelegten Seoboditititgen �orfte�teti. 33ott copy;aditjerftnnbigen w�rbe un� biefct Umftanb bo^in ert�utert, ba\| e� einetfeit� crft^eine, aU ob bie Sranfljett einen mitbcvcn S^aracter annehme, anberfeit� manche 'Symptome bei bein 2MeI) in ben @t��cn ni^t fo fef)r in bie Srfdjeinung tr�ten, als auf ber iffiaibe; bie �erfdiiebenc glitte* rung unb sect;a(timg ^at jcbenfattlaquo; gro�en �inftug auf biefetben. reg;ie �ranf^eit �u�ert fid) juerft mit einem o�gemeineu (5inge= nommenfein, mie bei allen fieberhaften �ronftjeiten. reg;a8 oft ange= f�hrte, bcm 5tu8bru^ ber �ranf^ett tior^ergc^en foflenbe sect;�fteln lonnten wir m�)t beobachten, copy;ie SE^iere (�ffen nur geringe 3lb= no^me be8 Stppctit� bemerfen; ba� SBieberfaneu beftc^t nod) fort. @onft t�^t fid) am ^abitu� ber Spiere nidjt� raquo;a^rne^men. Unterraquo; fud)ungen �ber ATentperatur�er�uberungen w�rben an ber SHjierraquo; orjneifdjule in Utrecht burd^ (Siuf�^ruug einelaquo; 2:[)ermometer8 in ben 9(fter in unferem S�eifein �orgenommen. @o wie nun erwiefe* nerma�en bie K�rpertemperatur bei ben �erfd}iebenen -Subibibuen berfd)iebcn ift, fo fommen eben foId)e copy;ifferenjen aud) bei franfen gieren Bor. Site Mittel werben bei gefunben Spieren 39deg; O. belaquo; obad)tet, unb finbet man bei eben crfranften gieren (Steigerungen bilaquo; i� 40�41, felbft 42,-25laquo; 0. raquo;or. Sei ben 9?inbern, iv�djc 2 Sage oor unferer 9luwefcu[)cit bafctbft geimpft worben waren, fonnte nod) feine Semperaturcrfj�fjung wahrgenommen werben. @ine fotdje (grf)�^ung ber K�rpertemperatur fod ofleit anbern Symptomen �orangef)en ) ; biefe� fonnte jebo^ oon uns nid)t feftgefte�t werben. 58a(b tritt nun eine erJ)��)te @ef�^tf)�tigfeit ein; bie mit bem 2tr= terienputfe fyndjronifdjen nub rl)t)t()mifc^en sect;er5pu{fe fteigern fid) auf 70�80 per 9)Jiniite. �)a8 in biefer fyit* nod) rl)ijtf)mtf^e Stimmen fjebt fic^ auf 20�25�30 3�ge per Minute. reg;ie fid)tbarcn copy;d)reim= unb 33inbef)�nte jeigen eine intenfioe 9?�tl)ung fowie bermc^rte 2lb= fonbernng; Appetit unb SBieberfauen �erminbern fid) me�)r ober weniger, ^n ber SReget tritt jeljt 33erftopfung auf. �)ie SRitc^abraquo; fonberung fdiwinbet me^r ober weniger; Ruften ift nid;t couftant. �Diefe Symptome bleiben fi^ in ben erften jmei Sagen jiem= Ud) glei^ unb f)aben an unb f�r ftdj wenig Sfjaracteriftifdie�.

	*) S)aS roirb auc^ ausect; �n�tanb all eine feftfte^enbe Samp;jatfatfye berietet; ba^er ift ber S^ermometer jur Ermittelung ber auffeimenben Sranf^eit feljr bienli^.



	� 12 - ber .Sifeen, am W�t�fidf�t, am ^obenfade, am SWif^ieftel fommt in oielen g��en gonj auegepr�gt Dor. Sto btefen b�nn behaarten ��rperftetten jetgen fi^ oft m % 30� bide, getbe ^ruften, toetdje jiemli^i feft an ber sect;aut auffi^en unb mit ben paaren raquo;erKebt finb.) ^autcmp^fcme fonnten rtir nie beobacfiten; biefetben lommen and) nad) 3tusfage ber copy;o^oerft�nbigen in ^otlanb im SSerpftni� Hi ben jaljtrcidjien (�rfian!ungen fe^r fetten bor. S)ie Spiere fnirfc^en pufig mit ben 3^�^nen. copy;a6 copy;efic^t berfclben bietet einen eigentl)�mticf)en Stnblicf; im copy;anjen br�dt fi^ eine gro^e sect;inf��igfeit unb 9tengftttd)fcit barin anlaquo;. Stn ben inneren 5lugenminfetn befinben fid) mef)r ober weniger grosect;e.3)?engen �crttebten, eiterigen copy;d)(eimelaquo;. Sie Sonjimctioa ift aufgelodert, intenfio ger�tet. Sie Stug�pfct liegen tief in ben sect;)�f)fen. heftige �crme^rte Stbfonberung �on S;i)r�nenfeud)tig!eit beobad)teten toir nii^t; e8 fo� biefe� copy;^mptom pufig beim SBeibc�iet) ju finben fein.) reg;ie iJiofenl�dier finb mit J�gern, eiterigem @d)(eime �erftebt; bte copy;(^teim^ant ber 9?afenfd)eibelDonb mit ��^em (Sd)(eime bebedt unb bmdet gerottet. �Da� glofemoul ift meift troden unb finben fid) an bem= fetben oft �fjnlirfje ftruften wie an ben b�nn behaarten copy;te�en ber allgemeinen iDede. 2tus ben SJJautwinfetn fliegt j�fjer @peid)et. Sie Slfau^�fite ift Ijeifj unb wieberfe^en fi^ bie Spiere meift ber Unterfudmng berfelben. 2(n ber copy;^feim^aut. inlaquo;befonbere ber Unterlippe unb bes 3a^nfleif^e8 ber lt;Sd)neibej�fjne befinben fid^ me^r ober weniger grofse ge(blid)e platten, wet^e aulaquo; aufgetoder tem Spit^etium unb eiter�^nlidjcm reg;^teime befte^en; biefetben l�fen fid^ t^eit� bon felbft ob, tfjcits bei leifer copy;er�^rung, unb tritt nun bie ftar! ger�tljete lei^t btutenbe, etwas rau^e Dberft�dje ber @^(eim{)aut ^erbor. Sie f)icrburd) entfte^enben Srofionen finb bon unregelm�figer reg;r�\|e, ^aben etwas godige R�uber unb finb ganj

	) Sfn anberen g�lten unb natnentlicfe aud) h\ ^otlanb fmb podenarttfle Slu�fdjl�ge � bie fogeu. SRama��ini'f^en SjJoden � beobachtet roorben; fie befte^en in epibcrmiat-SBu^erunaen, unb laffen na^ i^rer dntfernung btut= r�nftige Jamp;autftellen crblirfen. *) Sei biefen ift cS ate eincl ber erften conftanten Symptome ber auf= ieimenben �rantl)cit beobadjtct rcorben.



	� 13 � ftod).) Stypetit unb Siebevfauen finb gong �evf^Wimbett. reg;ie copy;djleim^aut om �JJoftbartne ift meiften� ftorf ger�tljet unb gefc^wettt. copy;ie copy;�)(ctnt^aut bcr copy;cfieibe ift ftarf ger�tet, oft mit govern, gelben, blutigen copy;cfyleime bekgt unb finben fid) l)ie unb ba Sroraquo; fionen ouf berfctben, �^nti^ benjenigeu in ber Maul^�^te, jeboc() nie mit berfetben �onftanj raquo;ie bort. 3Ba8 bie copy;armentleerungen anbetrifft, fo fcmben ton,* onftatt ber �berall angef�f)rtcn heftigen copy;iarr^oe, faft immer mefyf ober weniger i�erftopfung, tooty bebingt burd) ba� trodene SBinterfutter; beim �Beibgange ift copy;iarr^oe h�ufig. S)er abget)enbe 2)iift ift ^ie unb ba mit @d)teim geraengt unb war in einem ga�e fo feft unb runb gebaut wie ^Pferberaift. Sei einem einjigen bem Sobc nafjen Spiere beobai^teten wir einen Ijefen�fyitidien Sur^fatt mit gro�er (gmpfinbticamp;feit in ber Senbenpart^ie. Sie Harnentleerungen ftnb fetten unb ber abgeljenbe sect;arn fe^r concentrirt. 3n biefem copy;tabium ber �ranf^eit tritt in ber 9tegel bei tr�djtigen gieren SlbortuS ein. reg;iefe8 ausgepr�gte �ranffjeit�bttb erh�lt fi^ oft bis jum 4., 5. unb 6. Soge. 2Uebann treten fot* genbe SSer�nberungen auf: (Es tritt Slbmagerung ein, jcbo^ beobachteten mir biefelbe nie in fe^r ^o^em copy;rabe. S)er ^Juts wirb immer f^m�^er unb raquo;erlaquo; fd)Winbenb Kein. SMe Spiere liegen ft�^nenb ara i�oben, f�nnen fid) oft faum raeljr ergeben, fpringen aber ou^ mand)mat rait sect;eftigfeit ouf, um fid) gteid) wieber fatten ju faffen. 5Dalaquo; Stinten gefd)te^t f^nett, fur?, ft�^nenb, �ngftlid) unb mit @rfd)�tterung belaquo; gonjen t�rperlaquo;, wobei ba� Wav� weit ge�ffnet wirb, bic jungen* fpi^c ^eraue^�ngt unb biet g�ljer copy;peilet an ben 2Kautwin!etn ouspieft S)er SB��E ift ftier, bie sect;aut fatt. �Won^mat tritt unwittf�rtidj SOJiftabgong ein; bie sect;aore finb troden, gtanjto�. 5Dic Spiere fterben oi^ne �onoutfionen. 33ei eintretenber SHecontiateSccnj, wet^e jebo^ ni^t teidjt rait SBeftirarat^eit �orau�gefagt werben fann, nehmen bie gefc^itberten

	) 3lod) anbeten aSeobo^tungen unb ju anbern Seiten feljlten biefe jir�flnanten Grfdjetmmflen, unb onftott beren fab man nur eine blaurotbe S�rbun� besect; Sabnfleifd^el ber copy;(Jnetbe��bne in ber gorm eines einfaffenben copy;aumes, fo wie S�udjenma unb 3lbfto6ung be� eiterig jerftie�enben dvi-*t^eliumS.


	#9632;p

	� 14 � copy;raquo;jntytome longfam an sect;eftigfett ab. Spiere jcbod^, bte anftfiet* nenb rccon�oteSccnt tooren, ftarben ^tB\|Ucf), wie umgcle^rt ^tere mit bent Scben ba�on famen, bie man aufgeben ju muffen glaubte. reg;alaquo; Slt^men wirb allm�^tig normal; ber ^3utS bleibt lange fd)Wa^ unb tritt jej�t eine au\|erorbent(i(^e Slbmagerung ein, gr��er als wir fie bei Ijeftig Iranfen unb tobten Spieren gefe^en ^aben. Sie copy;dlteimljaut im SWaute ift in auffaflenb !urjer Qeit (18�24 @tun= ben) wieber geseilt, ber Appetit beginnt fid) teife ju regen, bie SWitdiabfonberung nimmt fef;r longfam ju; bie Spiere bieten nod) lange ein fcljr f)iuf�tlige8 SnSfe^cn.

	5Dcr �efunb an tobtelaquo; iliteren. (Scctioncn �orjune^wen war unlaquo;, wie oben fdjon bcmcrt't, nur in wenigen gti�en raquo;erg�nnt, tt)cillaquo; bur^ bie Ungunft ber Sitterung, t^eitlaquo; burd) bie Ungef��igfeit ber ^iereigner, tfjeit� burd) bie mandjmat mit (Strenge gcfjanbljabt loerbeubeu fonit�t^olijeili^en SSorf^riften, tfjeits wegen ber rafd)cu SBerf^arrung ober fonftigen 33efcitigung ber S:i}ierteid)en. 2(uf minuti�fe pat^ologild)=anatomtf^e Unterfni^ungen tonnten wir uns ni�jt eintaffen, ba tS uns einer�feitlaquo; an einem guten copy;ection�apparat gebrad), anberfeit� bie @eclaquo; tionen auf freiem sect;etbe bei fe^r ung�nftiger SBitterung �orgenom= men werben mu�ten. !J)ie ^atljoto9ifd)=anatomifd)en SSer�nberungen finb im SBefentti^cn gteid), bo�) med)fe(n fie an 3ntenfit�t unb Stu�breitung, je nad) ber 3nbtoibua(it�t ber Spiere, nac^ ber Sauer ber tran^cit u. f. f. SEcfent�d) ift c�, bie Section gteid) nad) eingetretenem Sobe oorjuneljmen, um ntd)t oon 8cid)enft)mptomen be= irrt 3U werben. �)ie �abaoer finb in ber SKeget abgemagert, bod) nie In fet)r ^o^em Orabc. S)ie Stugen finb tief in bie \|)�l)ten jurmfgefunten, balaquo; gto^maut unb bie ^afenl�djer finb mit eiterigem @d)teim unb gutter�berreften oerttebt. Sie gelben bieten Iruften an ben wenig behaarten S�rpcrftctfen I)�ugcn mit ben Jpaoren innig jufammen. yiai) Entfernung berfetben tiegt bie wunbe 8cbcrf)out ju Jage unb ift mit Bieten Stutpuntten befefet. copy;er ^iuterteib ift nidjt t^m= panitifd) aufgetrieben. Sie @d)tcimt)aut am 3ot)ufteifd)e ift mit Gjrofioneu bebedt. Sie copy;^teim^aut belaquo; Hinteren @nbe8 belaquo; Map



	� 16 - Ti'ie copy;^leim^aut beffe(6en bietet bemerfenSWert^e SSer�nberungett bar. reg;ie ift in if)rer ganjen ^tu^be^nung ootn (Spit^eliura entbt�St, �erbicft, roufftig, Don intcnfio rotter bilaquo; bunfctrot^er garbe unb ^ie unb ba mit ffeinen (5c^i)mofen befe^t. STiaS flaquo;bmuco[e reg;e= webe ift mit btntigem futjigem copy;erum getr�ntt; mand)mat ift bic garbe ber copy;(^leim^aut me^r bunMrgaurotlj. � 2ln ben befonberS in^ lenfio rotten @(f)teim^autb(�ttcrn fonntcn wir beuttii^e @^tt)e�ung ber IJoGifet raquo;afjrneljmen. lt;S(f)orfe auf ber copy;^teim^aut lonnten wir ni�)t finben. reg;ie copy;dtfeimljout gegen ba8 8i(^t gehalten geigte a�erto�rts eine ftarfe copy;ef�Binjection. S)er JDarmfanot ift gr�^tent^eit� teer ober enth�lt nur @d)teim mit guttcrbrei gemengt, foaie etttalaquo; Suft. 3)ie reg;d)teim= ^aut belaquo; 3^to�Iffin9f'^:= unb belaquo; tfcerbarme� ift %it8 teid)t gerottet mit leichter copy;c^wellung ber jDr�fenljaufcn unb ber foIit�= ren ^oflifet, wo�on mir fdj�ne Seifpiete an ber Utrecfjter 2^ier= orjneif(\|uIe faljen; ober fie ift gauj ftiejiftfd), aaHr�nli^ grau gef�rbt unb faft gor nid^t gcf^toent, fonbern nur mit j�ljem copy;c^teimc �berbecft. Sie copy;djleimljaut belaquo; trummbarmelaquo;, belaquo; 33Itnb= unb copy;rimmbarmelaquo; toar intenfio blaugrau, nidjt ge* f^We�t unb liefj fid) biefelbc tei(f)t to�t�fen. �)ie copy;{^teim^out belaquo; SJJaftbarmelaquo; ift an ber Skucfiportion ebenfa�laquo; btaugrau, mit nod^ bunfleren 8�nglaquo;ftreifen �erfe^en. 5Die= fer 3^uf^tanb 9^' in ber i�ecfenportion a�ra�tig in einen anberen �ber. \|)ier ift bie fe^r faltige copy;djteimljout �om Spitzet entbt�laquo;t, berbitft, bunfetrotlj mit (Scc^timofen befe^t unb mit g�ljem copy;cfiteime bebcdt. 3m freien SRaume ber Sauc^^�^te ift toenigelaquo; gelbelaquo;, tr�belaquo; copy;ernm. 9lm S'ic^e unb am Saud) fett finbet man ^ie unb bo leicht gerottete copy;te�en. copy;ie @elr�laquo;br�fen ftnb oft etwalaquo; �ergr�^ert unb fef)r blutreid). copy;ie Seber ift meiftenlaquo; �on normaler garbc, man^mot aber unb befonber� an ben SR�nbcrn mulaquo;catgetb. reg;alaquo; ^Jorenc^m berfelben bietet feine auffa�enben SJcr�nberungen unb ift uicf)t fe^r btutreii^. 5Die copy;oltenbtafe ift in ber ^cget pra� ongef�ttt mit r�tl)tidH)runer, b�imff�ffiger copy;afle; bie copy;^leim^aut berfelben bietet ebenfowenig bemer!enlaquo;wert^e SSer�nberungen bor, wie bie �DJ�j unb bie copy;fKidjefbr�fen. Sin bem sect;arn= unb reg;ef^tecf)tlaquo;opf3orat finbet fi^ mit 3Uilaquo;naf)me ber copy;d)tciiul;aiit ber copy;djetbc beim weiblid^en Xljicrc



	� 17 � fttttc ouffa�enbe S�er�nberung. Qa ber 5K�I\|e be� �ttferen �Kuttetlaquo; munbe� beginnt in ber 3fegel eine leidjte SR�t^ung, toeli^e gegen bic copy;djoani sect;in an 9ntenfit�t junimmt. sect;ier ift biefdbc tierbicft, Bora (Spitfyl entbl��t unb ^te unb ba mit btutigem copy;cf)tetnie bid �ber* Sogen. Solaquo; bie (Sc$teiinf)aut ber SRefpirotionSorgane betrifft, fo [inb bie SJer�nberungen berfriben in ber ^afen* unb 9ia^en= ^�^le feljr bebeutenb. @ie ift �on bunfetrotljer gorbe, oft bis ju V2 3o� oerbidt unb oon oieten ^Blutungen in gornt oon bunften gr��eren unb Keineren f�nften unb Streifen bur^fe^t. !�er (Sd)Ieim auf berfetben ift j�^e, bid unb gr�nticljgetb. Sbenlaquo; fofc^e 93er�nbcrungen ber reg;(f)teimljaut finben fic^ am �e^Ifopfc unb befonbers am oberen Snbe ber Suftr�ljre oor. Sn bem fubmuc�fen 33inbegcraquo;ebe finb oft bebeutenbe Srg�ffe oon Mutigem, futjigen @erum ju finben. copy;er graue, biete copy;djleim ift fe^r j�^e. (@in ga� oon ausgebitbetem �roup ber Suftr�ljrenfdjteimljout einer Muff aus copy;c^iebam Ratten wir, roie bereitlaquo; angegeben, in Utredjt copy;etegen^eit ju fe^en.) SDiefer 3^uf^tanb ber @^Ieim^ant pflanzt fidj bie in bie feinen SJerjweigungen ber 23ronc^ten fort. *3n einem gaffe trafen wir ein unbebeutenbelaquo; �ntertobutar emp^fem an einem fiungenlaftyen. Sie copy;ubftonj ber Sunge bietet leine bemerlen�toert^e SBcr�nberung. )* Slm ^erjen unb an ben gr��eren copy;ef��ft�mmen fin* ben fi{^ jmoeiten an ber augfleibenben fer�fen \|)out me^r ober weniger umfangreidie Snfittrotionen oon jerfc^tem SBfute. 5Der sect;erjmulaquo;fet felbft ift fc^Iaff unb ioeK. 5Dalaquo; raquo;tut ift fetten ein wenig geronnen; meiften� b�nnpffig unb Bon bunKer garbe. 3u einer genauen fadjbienlidjen Unterfu^ung belaquo; copy;e^irnlaquo; unb St�cfenmarlelaquo; mit i^ren Umh�llungen war unlaquo; feine copy;etegen^eit geboten. Sin ber Utretyer ST^terarjneif^uIe fa^en mir in einem Olafe etwa 22 SDra^men gelben, biden mit etmo� SBtut untermengten copy;erum�, wetd)e8 bei ber Stbt�fung be8 Sopfelaquo; auflaquo; gefangen toorben war. SBalaquo; ben 5�ertauf ber�ron^eit betrifft, fo ift berfetbe, wie

	*) 2)asect; aSeftcuIap unb 3nterIobular=(5tnp^fem w�rbe in sect;oH�nb beim SBoibflang be� Siebe� b�uft� unb jutoeiten ^o^grabig �efe^en; in biefen S�Hen bann au^ in ber [Re�el gautempbttfem. 2



	- 18 - ft^on t�ngft befonnt, ein fe^r rafter unb jebenfatte bur^ bie 3n=laquo; biotbuotit�t ber Spiere bebingter. l�tber unb Junge Siinber fterben am f^ne�ften, oft f^on in 1�2 Sagen, raquo;��^renb bei Mftigen Spieren ber Sob erft am 5.-9. Sage eintritt. (58 raquo;urben .nn8 fogar einteilte g��e namhaft gemalt, in wefdjen ber Sob crft ntit bem 10.�12., ja in einem ga�e er[t mit bem 14. Sage-eingetrc* ten tear, copy;ifferenjen im S�erfaufe ber �ranf^eit jmifd)en 4laquo;fgeraquo; ftotltcm unb SBaibebie^ fonnteu raquo;on une ni^t ermittcft werben. iinbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; . : ,' iii in ..nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; .''. ^ ,quot;;..'.. #9632; liti :. ' #9632; 115 ' .nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;'nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 'nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;^ ..:'#9632;:.. #9632; #9632; #9632; gt; :#9632;:#9632; i Ueber bie 33ct)anb{ung ber 9{inber^eft fonnten toir fo gnt tuie ^id)!laquo; erfahren. 9)ian oerfiet oon einer auf bieanbere sect;cit met^obe, bilaquo; man jetst entweber ber Itonf^eit freien Sauf (aft unb fj�cpenlaquo; eine entigt;red)enbc QMi einf�hrt, ober jir reg;cl)eim= mitteilt greift, bereu raquo;on et)ar(atanen cine ��enge feilgeboten werben. %\x6) fa^en wir bei mehreren ��t)en (�itcrb�nber unb gonta= neue im Sriet, jeboe^ o^iic jeben erfolg. �Jiau ift eben in ^olfanb tljeite baf)in gefommen, eiujufe^cn, bo^ man mit ben uad) beu Derlaquo; ftfjiebenftcn ^id)tungen au�einanbertaufcuben $eitmet{)obcn ^itf)t8 ou8aurict)ten im copy;tanbe ift, tptlaquo; ^�tt man bei ber gro�en 2Culaquo;raquo; breitung ber tranf^cit immer nod) bovan feft, enbti^) ein copy;peeifi^ cum gegen biefetbe ju finben. 33on Impfung ber 9?inberpcft w�rbe un8 nidtf� weiter be* fannt, atlaquo; baf, wie bereitlaquo; gefagt, an ber Utred)ter St)ieroraneif�)fute 4 Mnbcr geimpft w�rben, wooon jcbod) bei unferer Sinwefenljeit no^ fein SRefnttat beoboditet werben fonnte.) S)at bie TOnberpeft fidj nur burd) Inftecfuug fortpftanst, wirb ic^t au^ in sect;oKanb meift jugegeben, mandimol au^ no^ bezweifelt, wo biefetbe eben nidjt gerabe auf flauer sect;ptamp; liegt ) reg;cr fr�heren SBeraertun� �ber bie Stnpfung fmm bier no. ^n�U8e= f�gt roerben, baamp; fie bereitg in bem grofeen copy;eudiensanfle dou 1745�51 in Jfjollanb unb in anbetn S�nbem (juerft in englanb oon reg;obfon) aber obne'icGltcf)en erfolg jur S�litberung ber Irantbeit oerju^it rourbe; berfelbe 2raquo;lifeerfolB W fi iquot; ber neueften Seit bei jaWrci^en SSerfudjen in unferen copy;egenben erwielen.



	� 19 � SDfrm raquo;tcb. bwd) bie icmge Sauer bcr �tonl^tit in mannen ^unf* ten etmafl�ffig iinb forf^t ni^t tneiterna^, um einet ftattgefun* benen copy;nfdjtc))\|)ung bee Sontogiunte auf ben reg;runb ju fommen. Ueber bie copy;ouer bev ^ncubationg^criobe ge^en bte Slnfi^ten. ber copy;a^oerft�nbtgen feljr ousrinonber; befttmntte Angaben waren nid^t ju. erljaften. copy;iefetbcn f^toanftcn bis gur SCnna^me oon 14 Saraquo; gen. Sir felbft toaren nat�r�^ nidit int reg;tanbe, genaue 33eob-ttd)tungen bor�ber ju jnad)en.) 5Dte geogra^^iff^e Verbreitung ber 8?inber^eft in sect;o�anb umfa�t gegenw�rtig faft ba� ganje 2anb. 5�on ber reg;e= nieinbe Setzet ou� �erbreitetc ft(^ biefelbe im Saljre 1865 a�in�tig befonberlaquo; �ber copy;�bfjo�anb unb im Slnfang bee Qaljree 1866 �ber Siorb^o�anb unb lUrecf)t, o^nc basect; bie a�erbinge einmastigen SSerfuc^e, bem Umfic^gretfen ber copy;eudje @inf)att gu t^un, ouc^ nur ben geringften (Srfofg ^aben fonnten. SBie biefee m�gli^ war, werben wir bet SSetracfjtung ber fantt�te^oKjeiti^en SJJa^regetn weiter femten lernen. S^ac^ ben Slngaben ber j�ngften 33(�tter bee nteberl�nbtf^en reg;taoteraquo;(5ourant ift bie copy;eu^e �ber folgenbe ^�ro�injen raquo;erbreitet; copy;�b^o�aub, copy;etberlanb, Utre^t, 9]orb[)o�anb unb SJorbbrabant. Buoerl�ffigen 5Kitt^eifungcn nad) ift biefelbe jebocf) au^ noc^ in Dbert)ffel, copy;celanb unb bftfrieefanb eingebrod)en, fo ba^ eine SSerlaquo; breitung berfetben faft �ber bae ganje 8anb ftattgefunben \|at. (So w�rbe gteid) noef) Slnfang ein 6orbon gegogeh, berfeibe mujjte j;e= bo�) na�j* unb nad) erweitert werben, �e^t l��t man benfelben in einer jiemlirf) gro�en Stu�be^nung bcftetien, obg(eirf) er eigentlich -bo^g�nje 8anb mnf�ffen fottte. Sr ^at nur no^ in 33ejug auf raquo;crfdjiebeue Slnorbnungen betreffe ber ben 3Sic^ctgentI)�mern gu leiftenben @ntfd)�btgungen copy;eitene bee copy;toatee eine 39ebentung, worauf wir weiter unten gur�dfommen werben. -Sn ftreng fani= t�tepoIigci(id)cr SBejie^ung ift ber SBertlj beefetben gtei^ ^nlt; n I�ie copy;tatifti! �ber bie in ben ^rooingen copy;�bljo�onb, reg;e(= bertanb, Utrcrfit, 9torbl)oflanb unb SJorbbrabant �orfommenben �rtranfnngen, S�btwngen n. f. w., wie fie w�dienttirf) in ben 33eiraquo; #9632; #9632; * ' ' #9632; .- . )* S)ic SBiener internationale ttjierarjtlt^e SSerfamtnlung ^at angenont: wen, bajj biefe Sncubation�baucr fi^ ni^t �ber 9 Sage etjtredt, in ber9le= fle{ oielrae^t eine f�tjere ift.^! #9632; �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Ilaquo;u 2*



	- 22 � g)�!je erfjielt. 3ttlaquo; int gr�ljialjre 1866 bic Spiere lieber auf bic SBaibe gebraut unb jugtcidi mit-energif^cr S�btung a�cr (grtranfraquo; ten borgegangen tturbe, war etwa int SUtgnft 1866 bev niebrigfte @tonb bor^anben. SHsbonn w�rbe bur�) Sfiitifteriofberf�gud� bie gntfc^�biguug f�r bie get�bteten Stycre itttter^atb be8 Sorbcmlaquo; eingefte�t, bie 3Serf)eimtid)ungen nahmen raquo;ieber �ber^anb, ber (Sor^ bon w�rbe to�^renb 14 Sagen bc^uf� (Einbringung �on neuem SSiel) ge�ffnet, weit bie Sanbwirt^e �togen bagegen et^�ben, bo\| fie mit einem fo geringen SSieltftonbe wirtfjfcfjoftcn fofiten. Die Spiere w�rben in ben reg;taH gebraut unb fjot je^t bic �ranf^eit bie gr��te ^ulaquo;be^nung feit tyre� Sefte^enS in sect;o�anb genommen. -:.�#9632;,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;#9632;quot;,:,'.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;:nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;#9632;-' #9632; #9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;#9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ': ' ' **#9632; . '#9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;* ITTnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; #9632; iJlaliregeltt jar Uckamtfttttg ber Kinbcriiep in lollanb. 2�aS bie aJJaBregetn jur 58e!�m^fung ber 5Hiiiberpeft in sect;o^ taub betrifft, fo betreten wir f)ier Icibcr ein getb, auf bem c8 w�ft unb rfiaotif^ aulaquo;fief)t. We erlaffencn 33cf^l�ffe unb 93crorbnungen wenn fie auef) an unb f�r fid) in einjctuen f�nften gut genannt werben mujjten, waren febod) bur^ i^re f^taffc, energietofe sect;anb* ^obung ntc^t baju geeignet, Erfolg ju erringen. @incrfcit8 tiegt elaquo; in ber bamots in ben 9legicrung�!reifen nod) ni^t buriJ)gebrunge^ nett @infid)t ber au^erorbenttic^en ?Inftc(Iimg�f�[)ig!cit ber Sranf= tieit unb be^atb in ber S�ffigfeit ber minuti�fen SBefotgimg ber 93efcf)t�ffc, anberfeitlaquo; in ben gro�en copy;^ielr�ttmen, wet^e in benfel^ ben ben auS�benben SBcomten, in�befonbere ben 33�rgermeiftern gegeben W�rben, bajj ber �rfotg g(eid) mi� war. Slt� man jum iBewufjtfein ber reg;ef�^rli^feit ber Hronfljeit gefommen, w�rbe eine tfjier�rst�cfye (Sontmiffion ernannt, (sect;en* gebetb, SSet^et, ^edmeier, copy;teil unb copy;Wart,) weldjc unter bem 30. 3tuguft 1866 (alfo nad) 12monatti^em copy;efte^tt ber Sranf^eit) einen sect;�erid)t erftattete, wetter bem wefenttitfyen 3n^altc nad) in gotgenbem gegeben ift.**)

	) Sn ber i�it�ften 3eit sect;at jeboc^ bie Sian!sect;eit miebetum abflenomraen. *) liefet SBetidit wirb freilie� nidtf ber erftc, fonbetn ein ^auptberic^t geroefen fein.



	- 23 � aWon beantrogte: 1)nbsp; copy;oppetten iDH�t�rcorbon in 4 S�ejirfen lt;S�bI)o^ Ianb8 mif ftrengcm i�erbot iebcr 3(u�= unb Sinfu^r bon 33ie^ unb raquo;08. bamtt im 3^uf^atninen^^an9^(; tfk 2)nbsp; (Sjcprop nation Don tr�nten unb oetb�^tigcn Sljieven im copy;eu^enbejirt. 3)nbsp; iBerbot �on @in* ober3tn8fu^r oon SBie^Wag* gonlaquo; �ber bie Sanbe�grenje nebft raquo;ottft�nbiger 33er = nirf)tung aller gifenba^nttjaggoraquo;6, auf wetzen 3Sie^ ein�gef�hrt worben raquo;oor. ) 4)3tttgemeine8 23 er bot gegen Gattung oon9?inb = oie^m�rtten. 5) �)ie copy;emeinbcbeprbcn fo�en SSerorbnungen bej�gti^ ber copy;tatt- unb Drtlaquo;fpcrre ertoffen. , 6) Sie (Semeinbebelj�rben fo�en f�r entfteljenbe �oftcn ent= fd)�bigt tucrben. 7) 3)JiIit�r ift jur StuSf�^rung ber 25erorbnungen beijujie^en. �Dtefer �ommiffion�bcridit, ber im ^rinjipe gut mar,tturbc oen bem bamatigen 9)Jii�ftcr Sterbete untcrbr�cft, weit er bem= felben ju Ijart in feinen 3Sorfd)f�gen erf^ien; inlaquo;befonbere foil bic 3erft�riing ber (�ifenbat)ntoaggonS ben meiften Stnftojj erregt ^aben.) Sie (Srftattcr bcS (Sommiffion�berii^tlaquo; liefen bte Unterbr�dtung be�fetbeu anfc^einenb ru^ig gefd)e^en, tro(sect;bem bomatlaquo; ber geeignetfte 3^(:i^tlt;'^unft J^ur 2;itgung ber �ranttjeit gegeben war, ba biefetbe gu Jener 3quot;^ bie geriiigfte Stu^breitung befeffen ^atte unb etoa nur -nod) to�^cnllirf) 200 � 300 �rtrantungen bortamen. S)iefe reg;cuc[)entiIgung8=gommi\|fion w�rbe oufget�ft, o^ne basect; fie 33ebeutenbe8 ptte Wirten tonnen, ba man iljren gutgemeinten 25orraquo; fcE)I�gen eben tein, g�nftigeS O^r geliehen ^atte. reg;�mmtlid)e i�erorbnungen unb a3efd)t�ffe, welche auf bie Stinberpeft Sejug Ijaben, finb nun in jwei 33rod)�ren bon O. 9^. 2t. � n g e t e n b e r g, lt;S(f)iebam 1866, jufammengefteflt. copy;in neuer 2tn^ang baju folt in n�djfter ^dt* nod) crfdjeinen. Mein

	) 63 fdjeint ^ier ein Ueberfcfeung�fe^ter jum copy;runbc p liegen; benn ber �lnttag auf Serni^t�ng raquo;on (Itfenboijnro�gen ift f�r 2)en unbegreiftid�, raquo;eldjet an bie SW�s�^teit einer gr�nbtidamp;en S)esect;infection berfetben glaubt. *) Unb �ioarmit Sedamp;t.'



	- 24 - oud) biefe SSerorbnungen crwiefen fid) ungen�genb, wcpalb burd^ SSefc^tug belaquo; ��ntge unterm 2. Januar 1867, eine gemtf(f)tc Som= ntiffion ernannt nrnbe. 35on btefer Somntiffion raquo;urbe unterm 18. 3anuor 1867 ein Sto^ort an ben ��nig erstattet; fie ^atte ben Stuftrag ermatten, fid) in f�rjefter fyit �ber fotgenbe fragen gu �ufern (biefetben folgen Ijier in tt)�rt(id)er Ucberfe^ung): 1) S�etdjen Urfarfien ift ee jujuf^reiben, basect; bie 3Ko\|regeIn, tt)efd)e bi�ljcr in biefem gonbe gegen bie SRmber^eft ber= orbnet finb, nidjt jum Skk geleitet ^aben? 2^) SBenn bie befte^enben SSeftimmungen jur Slbwe^r biefer @cu^c jtettreffcnb gu erodjtcn finb, � wel^e SRofregeln w�rben bann ergriffen toerben l�nnen, um i^rc f^ne�c unb einljcit�djc 9tu8f�^rung fid)er gu fte�en? 3)nbsp; nbsp;@ibt e� no^ anbere SKafregetn, wetdie �on Dbrig!eit8= toegen genommen merben f�nnen, ido�ou mit Orunb bie 3lu0rottung ber SRtnberpeft erwartet toerben fann? 4)nbsp; nbsp;@inb SKittet belannt, um 9?inb�ie^ ju g�rten, ba� tte= nig ober feine 5Mage befi^t oon ber Siinberpeft befa�en gu werben? copy;ie S�eantwortung biefer fragen wirb oon ber gommiffion im SBefenttidien bo^in gegeben: ad 1. ��)ie n�d)fte Urfad)e ber 2Bir!ung�Iofig!ett ift in bem 5Dton= get an Sin^eit in ber Stu�f�ljrung ber SSorf^riften gur 5lbwel)r ber copy;eu^e gu fu^en. 9?eben ben oon ber 8?egie* rung entyfoljfenen SDJa^regetn w�rben �on ^rooingiat^ unb copy;emeinbebe^�rben eine SWenge i�erorbnungen aufgeftettt, wet^e, obgtei^ in eingefnen f�nften gweetm�fig, burd^ i^re Ungaljt SSertoirrungcn anrichteten. � ^n gweiter 8inie ift bem aJJonget an Centrotifation oiet copy;d^utb gugufd)reiben. � gerner gef(f)ef)cn oon ben 2Sief)bef%rn bie Stnmetbungen ber grlronluugen nid)t rec^tgeittg. copy;ie Stbfonbcrung ber fronfen Jfiiere ift eine mangelhafte. � �)ie SSie^befi^cr fetbft finb t�ffig unb tragen am meiften gur 3Serfdjtewung ber �ranffjeit bei. � copy;ae copy;^ta^ten ber frifi^i erfronften unb ber nebenfte^enben gefunben Spiere unb SSerwert^ung burd^ ben sect;anbet ift ^�e^jl f^�btic^, gef^iel)t aber nidjtebcfto* raquo;eniger!�.reg;er gegogene (Sorbon w�rbegwor oon 2Witit�r



	� 25 � Utoafyt, ober ermiefenema�cn oft feljr ungen�genb. � (5laquo; burfte eintnat tt�ljrenb 14 Sogen neuelaquo; i�te^ burd) bcn esrbon in ben (Seud)enbejirt eingef�gt werben, roobur^ nat�rtt^ ber ffironfljeit neue iKa^rung gegeben w�rbe! � 2)a8 Sypropriation�gefefe �om Sofjre 1851 w�rbe bur^ eigenftnn ber Sajcatoren oft ungtei^ ge^onb^abt. � S)te beften bittet ber Slu�rottung ber ffronffjcit w�rben fo in ifjrer SBirfung gel�hmt. � S)o8 int ^aljre 1866 neu ertofraquo; fene (S^ropriotion�gcfelj f�hrte auc^ ni^t junt 3iete, t^eirlaquo; feiner l�ffigen sect;anb^abung wegen, tl)eit8 weit bie 2(u8f�f)= rung be�felben be� reg;e(be8 wegen innerhalb belaquo; Sorbonlaquo; eingefteflt w�rbe.quot; � ad 2. �copy;ie Beantwortung biefer groge gc^t aulaquo; berjenigen ber erften grage ^eroor, � S)ie SBeftimtnungen finb gut, wenn fie pr�eife aulaquo;gcf�{)rt werben. � meraquo; franfe SBic^ foHte mit bem baneben fte^enben gefunben get�btet werben. (Sine Ir�ftige Oberleitung ber ganjen Angelegenheit fottte einem *t�d)tigen energifdjen 3Konne �bertrogen werben, ber burd) jugreifen oerftc^t.** Onner^olb belaquo; Sorbonlaquo; fo�te bi8 gum erften �Koi o�er Ort8Wed)feI belaquo; SBie^elaquo; unb o�er bamit in SSer�ljrung ge* fommenen Ocgenft�nbe �erboten werben. ((gtoHfperre.) � reg;olaquo; (S^toc^toie^ fo� nur unter Sontroie entfernt werben b�rfen. � 3ebelaquo; @t�c� SSie^, bolaquo; aufjerfjatb ber copy;to�fperre getroffen wirb, ift ju confilaquo;ciren,. wof�r fogor Pr�mien ju geben feien. � copy;alaquo; get�btete 93ie^ foU gef)�rtg bur^ 5Se=-giefen oon copy;teinfoljlentljeer befubelt werben, um bolaquo; fo oft eorfommenbe 2�ieberaulaquo;graben ber �obaoer ju �er^inbern. @laquo; ift eine ooflft�nbige 5Delaquo;infection ber copy;t�tle burd) ffreoraquo; fotl�fung unb fd^weflige copy;�ure oorjune^men. � 30 Soge nad) �orgenommener 5Delaquo;infcction barf ber @ta� mit neuem SSie^ befe^t werben. *�raquo;ic ffoften ber Tilgung ber copy;eudje nat^ obigen a[Rasect;= regeln werben auf beil�ufig 10 SKiflionen copy;utben gef^�ifet.quot; )**

	*) SBcreitlaquo; oor mc^reien aEBodamp;en sect;at man ben Serluft burdj bie Sim berpeft in ^ottanb auf 12 SDliflionen, in englanb, too aber jeftt, San! ber ergriffenen enerflifd)en 2fta6reflelngt; M nur no^roenifle, lei#t ju bew�Ui�enbc



	� 27 � Ue6tr ben �rfotg ber fanit�tspotijcitidjen �^a�regrin gegen bie SRinberpeft lap fitfi nic^t �te( fagen, ba bie SlJQtfodic bet fort= tD�^renbeR 9tulaquo;breitung berfelben ben g�njttdien 3Kanget.etnc8 @r* folgelaquo; jut copy;en�ge beweifen b�rfte. S^otfoc^c ift^ aber, ba� ber �NtjjerfoIg weniger an bent Onfiatte ber SJJaBregrfn [clb'ft liegt, .fonraquo; bem in ber Soffigleit ber.SlnSf�^rung. #9632;#9632; n J j ^v #9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;.' .wmYinbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; #9632;#9632; #9632; #9632;#9632;' � #9632; quot;#9632; #9632; #9632;.'�':'#9632;#9632; -#9632;.... ji;i rfsijinbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;.IV. Unbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; #9632; .nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; . #9632; .;. Die dtnbnidie ber Hinbcr^cli tn lll)eiitprcufcit'ttJtb^;JlDe\|i-plj�len, bie kgegen ergriffene �ttpregelrt unb bereit Erfolg, lUBer biefen ^Junft ift ba8 SBefentti^fte in ben betreffcnben Beilagen3 enthalten, ieboe^ finb alle bilaquo;t)er erfolgten (Sinbr�die ni^t genau aligegeben, wc�ljalb biefelben ^ier in t�rje d)ronologifcf) georbnet folgen follcn: ' 1) 5tm 15. copy;e�entber 1866 in sect;affum (Jlreis Iteoe, ^ein= ^ro�inj). ^affum liegt unmittelbar an ber Ijoll�nbifdjen (Srenjc unb wirb raquo;ermittlet, ba\| ein auf bem ^eftljofc grofeen UnniiHen ^croorgerufen. S3etra$tet man bte Slngelegenfiett na^i bei nurltidjen copy;adilagc, fo ift oudfi nidfit etn�ufe^en, real bie'^inopfevuitg einer �Jlaffe S�ieljesect; in benjenigen SanbeSt^eiten, reelle burc^toeg iitfi�irt fmb, f�r einen 9kfeen bringen fottte. 3)iefer muB besroeifelt gt; werberaquo; in 2lnbetra$t 1) ber gro�en ^erftreuung bcraquo; Slnftedungsftofferaquo;, 2) ber lanbro. Ser^�ttniiTe, met^e in gr�fiern reg;iftrtttcn leine �ntbl�^ung von* Sielj ro�^renb SUionaten ertragen unb enblid) 3) bafe unter ben je^igen Umft�nben boc^ 30 5J5ro�ent ber �rttanlten roieber genefen, toeldje f�r ade Sutunft bie Gmpf�nglirftfeit f�r eine �roeite Srhanlung buref) bte SRinberpeft eingeb��t' baben. (�sect; f^eint bemnadfi f�r bie roirllidj oerfeuddten S)iftncte ^ollanbS ni^tsect; anbete �brig ju bleiben, als biefelben gr�nbtic^ ab^uf^Uelen unb bie copy;euc^e, fo. gut eS eben geben lann, ju erw�rgen. Sagegen ro�re in ben �brigen copy;iftticten, roelcbe jroat ofe infi�irt, aber nod^ nid)t alsect; burdiroeg �erfeudamp;t gelten, ftreng: fteni mit ber Tilgung rot�itgeljcn. Selber ift eg f�r Diele copy;iftricte ^o�anb� 3U fp�t mit benjenigen SDlafjregeln oorjiigeben, roowit inan ^�tte beginnen f ollen; roasect; aber ber SDlangel an geeigneten copy;efe^en, fo role .bie SR�tsect;lofig= feit unb bie 3lutonoraie ber copy;emeinben nicf)t julie\|. Sie 3?oli�et ift nirgenb� febr beliebt; ibr energifcbel Vorgeben in sect;ollanb beim anfange ber 9linber= peft w�re ieboeb raquo;on fegertgrcidiem (etroa 10 SDlillionen erf^arenbem) drfolge geroefen;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ' ^:;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; . quot; *) Jjjier roeggclaffenen.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;� m



	2)	- 28 � btenenber in \|)o�anb oer^cirat^etcr Artest, toelc^er f�hnt�glaquo; tt^ in bie sect;eimatl) gegongen, bie copy;eucf)e eingesteppt ^obe. copy;er ganje SSietjftopet, aulaquo; 12 ^�nptcrn iefte^eab, woraquo;on 3 franf, w�rbe get�btet. %m 29. copy;ejember 1866 in ^�t^unt (�rei? 5Ree8, �i^einlaquo; protitnj}. sect;�t^um liegt ebenfattlaquo; unmittelbar an ber Ijo��nlaquo; bif^en copy;rcnje unb am Steine. S'ia^bem am 29. �)ejember 1866 ein D(f)fe gefallen, bis jum 30. bret anbere copy;t�de er= trantt laquo;nb conftatirt war, bag man e8 wirftic^ mit ber 9Jin= berpcft ju ,t^un Ijobe, m�rbe'ber gange au� pl @t�cf.be= fteljenbe SSic^ftanb burc^ �rfc^icfen get�btet unb bie copy;perrlaquo; ma�regeln in traft gefegt. 5Den 8. Januar 1867 in $insM (fie^e 3tulaquo;f�^rti^e6 Seiraquo; tage B.) in 3 oerfdjiebenen copy;elften. Om copy;anjen tonrraquo; ben bafetbft 14 lt;St�d SRinb�ie^ raquo;ergraben, bon benen 3 ge= ftorben waren, bie �brigen m�rben get�btet. Den 12. Januar 1867 in Timmen (ffreilaquo; tfcoe, 9t^einraquo; pro�inj). SMmmcn liegt unmittcTbar an ber .Ijplt�nbifd)en copy;renje; 15 SWinuten ba�on liegt ba� {)ofi�nbif(\|e SDorf 50Ji�ingen, in mettfjem bie Stinberpeft ge^errMt Ijattc unb neuerbinge, nad) bem 3tuebru^e in 33immeu, toieber aufgelaquo; treten mar. 3n Timmen m�rben 12 Spiere get�btet unb ber* graben. Sa SJMingen waren am Sage bor unferer Infunft 59 copy;tuet get�btet unb gr�^tent^eif� bermenbet toorben (Sinlaquo; fotjen). Den 26. �anuar ift bie 9?inberj5eft jum gmeiten SDJate in einem copy;e^�fte be� �)orfe6 sect;affum jum SluSbruc^ gefommen. �Do� reg;ef)�fte befinbet \i�) in unmittelbarer Wtxty bon Ijofl�n* bifd)en. 18 copy;t�d SJinbbte^ m�rben bie8mat get�btet, toobon 3 mirttitf) erfronft maren. 3n Dingten (9?eg.=33ejirf f�nfter, SBeft^aten) trat bie SRinberpeft ebenfa�laquo; auf, o^ne bajj bereu reg;nfd)teppung na^raquo; gemiefen merben lonnte. (S8 m�rben ^ier im copy;onjen 13 copy;t�d
	3)
	4}
	5)

	im
	6) i I! ' .

	get�btet. *)

	#9632; #9632;:#9632; #9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;;

	*) S� ift bereitg fr�her bemerlt toorben, baft au$ bie SRinberpeft in ^annooer sum Slu�bmc^e �etomnten ift; notiere Slngoben bar�ber lie�en je-bodj m 3quot;t ni^t oor.



	- 29 - :;.:JJBa8bte fanit�teponjeUid\|eit �Ko�rcgetn onbetmrgt, wetiic im Megieruag�bcjirte copy;�ffelb�rf gegert bic ginbr�t^e ber �ftnberpeft ergriffen ttorbcn finb, fo finben fid) fotd)e nad) ben in neuefter ��t gemalten (grfoljrinigeii umgearbeitet unb in �berfieltlaquo; Udjcr gorm pfammengefte�t im �9lmtlaquo;blatt ber Regierung ju !D�ffeIborf 5laquo;r. 7 oom 28. Sanit�r 1867.quot; C@- Beilage A.), 33er @rfotg biefer -DiagregeIn, inebefonbere bie ener³gifd) gc^anb^abte copy;ren�fperre, ift bi� jeljt fef\|r g�nftig, a�ein bie 3eit mu� lehren, ob auc^ f�r bie reg;auer.) SBtr befugten in Segtettung bclaquo; copy;e^artcmentst^ierarjtelaquo; S�t^enlaquo; no^ juoor eingeholter copy;rtaubnig ber Ort^otijcibeprbe ba8 copy;e^�fte in Timmen in ber �Jtalje belaquo; ^o��nbifdien SDorfelaquo; �Ki�ingen. 5Diefe� copy;e^�fte liegt ifotirt unb inncrl)alb be8 ^ein bammeS, fo bafj claquo; �on SKitit�rpoften gut eingef^toffen toerben fonnte. 3t�e ju bem Oe^�fte f�^renben ^�fabe waren bur^ @(f)Iag' b�ume abgefperrt. copy;afejbft befanben fi^ Safetn mit ber 3luff(f)tift �Siinberpeft.quot; 9fjur auf einem 3Bege founten mir ben SOIitit�rpofteti paffiren unb erhalten^; o�d) bie auf bem reg;ct)�fte mo^nenben perfo= neu SJ�I^ unb anbere SebenSmittet burci) benfetben. dn ber klafft* bes ^�fteu� befinbet fi^ eine oon ^Dtittt�r beauffi^tigte xmb be* biente jDe�infectiongbube f�r bie copy;anit�tsbeamten u. f. to., ttieWje bo� copy;e^�fte betreten muffen. SBir befugten ben @ta�, melier 14 jTage taug �erfiegett war unb nun gerabe besinficirt w�rbe. 5Die copy;eSinfection w�rbe

	*) S)ic :preuj5ifd)en SDla^re�eln �ur Sel�mpfutifl ber SRinberpeft, in�be= fonbere bie ener�ifdje, nacirt^t�lofe Slugf�^runfl berfelben Jaben ficamp; feit l�n�ern Sabren bero�brt; fie tourben beniotgebilbet butc^ ben �fteren �ampf mit jener copy;eudfie an ben �ftKdJien copy;tenjen besect; pteufe. copy;taatel. Site treffen= besect; SSeifpiel f�r bie SSor��tid^feit btefer aJlafjte�ehi barf man arif�bten, ba^ innerijalb 9 3fabren (oon 1855�64) 11 �infdjlcppun�en ber SRinberpeft in 5�reu6en erfotgten, roeldje ju ibrer Sil�ung einen �oftenaufroanb oon 94,000 Sbalern oerurfa^ten (bie feirtjeri�en 5 StuSbr�damp;e in S^einprenfjen erf�rberten f�r bie S�btung oon 110 copy;tuet SRinbmeb eine (lntfd)�biflun� oon 7086 Malern 20 copy;�r.), m�brenb bie im Qabre 1865 erfol�te cinmoli�e 3n= �afton ber S�eft in Sn�tanb unb sect;oUanb jeneg Sanb bereits 24 �flillionen copy;utben �etoftet bat unb basect; lefetere Sanb �crot^ ni$t triel roeni�er, abgefeben oon allem anberen unberedjenbaren copy;(baben bur^ ben gehemmten lanbioirtb= f(baftli(ben Setrieb, burc^ ben befdjr�nften sect;anbel unb SSertebr, toften roirb.



� 30 � ftrengfttnlaquo; tmdj 2Sorfd)rift raquo;orgcitotmnen, imb bietet in ben teirfiten tuftigeni@t��en, wie mou fie I)ier finbet, feine gro\|en reg;d)Wierig= feiten. reg;ie reg;er�t{)c imb @taficinrid)tungen aulaquo; Jannci^ofs raquo;ntraquo; ben raquo;evbrannt, bie one (Si^cn^olj nur abget)obett laquo;nb �bwt�nrfraquo;!. reg;ie ganj ant 33oben befinbti^en, auS Sadfteinen g'emaucrten trip= ipen m�rben iiid)t obgebro djen, fonbern nur au�gebr�t)t. reg;icfelaquo; war uns auffa�enb, o�eiu in 33er�cEfi^tigung, ba^ bcr copy;tail nad) oorgcuommener copy;confection nod) 2 donate lang ni(\|t nijt neuem SSie^ bejogen tBcrbcit barf, ge^t biefelaquo; raquo;o^t on, bo fcfliBertid) anjunetinten ift, ba^ quot;act) biefer 3eit ein etwa �or^onben getoefene� Sontagiunt nod) raquo;irtfam fein fo�te. copy;er copy;ta�bobeu w�rbe 2 gusect; tief ausgegraben unb ba8 �ber bem copy;tolle befinb* �ijc sect;eu w�rbe gel�ftet unb nur ben ^�ferben gef�ttert. � �benfo fanbeu wir bie copy;teile, an wetd)er bie get�bteten Sljtere begraben waren^ #9632; mit Umfielt unb copy;orgfatt auSgew�p, gut mit copy;eftr�^ unb copy;oruen umj�unt unb bebedt. copy;ie ertaffenen Stn* prbnungen w�rben ftrenge befolgt, unb madjtc i^rc geroiffen^afte lu�f�^rung einen gnnftigen (ginbrutf auf Mamp;. Stuf eine 58et)anbtung ber peftfranfeu Spiere, wetd)e _;oou copy;eiten bcr 35ie^eigeutt)�mer gebrungeu raquo;urbe,. �eBen fid) bie belaquo; treffenben-Styer�rste ni^t ein; bie t�uigt. Regierung m�rbe elaquo; ober-ou^ unter feiner a3cbingung geftattet ^abeii;,,, . copy;ic copy;rengbewo^ner waren Anfanglaquo; mit ben energififten Wafc regeln unb mit ber boburd) bebingten einquortierunglaquo;Ioft ni^t laquo;d)t einoerftanben, tragen fie ober jefet gerne, ba fie nun feljen, wie feljr fie burd) bie copy;cud)e Bon ^o�onb ou8 bebro^t finb, unb wetd)',enorme i�er^eerungen biefetbe bort in ben copy;renjorten anraquo; rietet Ucberatt erfennen fie je^t bie 9flott)Wcnbigfeit freubig an, unb finb fie um, fo meljr mit ben ftrengen 5KoBregetn cinDerftan= ben, at� bei ben (5^^v^^riatioiieu t^�v ^bic ^no^ Stf^�aim %$$$ % raquo;o�e SBert^, f�r bie tranfen ein copy;rittet, bejaht wirb, fo bo^ eine SSer^eimti^ung ber tranftjcit, ber �berbicS eine SBeftrafung auf bem gu\|e fotgen w�rbe, it)ncn nit^t rat^i^ erfd)einen fann.

ii - #9632;quot;^:-' i #9632; iiiiil : .	_

'

'#9632;'.#9632;#9632;#9632;'		#9632;



	- 32 � �)a8 g(ctf^ bcr get�bteten Spiere bitbet ebenfo tete bte be8raquo; inficirten sect;�ute einen sect; anbeilaquo; ortifel! copy;et�btete unb gonj oer= ft^arrte Spiere raquo;erben n�^ttidier 333eitc raquo;ieber ou�gefdjarrt unb oerwert^et. SBenn nun neben mangefiiaftent copy;efe^c unb jubem nocfy bet fd)Iaffer sect;anb^obung beffelbcn bie aStePcft^er fetbft a�e� �R�gti^e gur SSerbrettung ber ffranf^eit beitragen, fo br�ngt ftdf) bem auf* tnerffomen SSeobac^ter untoittf�rfi^ bie Uebcrjcugung auf, bat bie �ranfijeit in sect;)o�anb no^ Sa^re fang mit ^emrbringung einelaquo; enormen St�benlaquo; Raufen tann, bis fie enbtic^ wie �on felbft eri�fdien mirb. lt;So (attge bie lt;Sod)Iage in sect;o�onb ftd) uidit �nbert, muffen bie angrenjenben Sauber fortttraquo;�)rcnb gro^c Djjfer bringen, um bie �ranffjeit aulaquo; iljren copy;auen ferne ju Ratten. S)ie energif^cn Sffa^ regeln in ^Ijetnprculjen ^aben unlaquo; jmar bie Ueberjcugung aufgelaquo; n�tigt, baf Wir �on biefcr copy;eitc buri^ einen ftorfen Sau gelaquo; f^�^t finb, oflcin in Raffelt (Setgien) wirb jefet bei bcm neueften lu�bru^e ber 9ttnber\|jeft behauptet, basect; bicfctbe aus ^einpreu^en eingefd)teppt werben fei; ob mit 9?ed)t, muffen Wir bat)in gefte�t fein laffen.) SDurc^ ben SSerfc^r mit reg;d)reppboten fbunte bie �ranf ^eit �ie�ei^t ben 9it)ein herauf p unlaquo; gebracht werben, o�ein claquo; fte^t ju erwarten, bat, ^W�im ^o�ani ni(J)t energifd) mit ber ZiU gung �orangeljt, �on copy;eite laquo;�rcu�en� teid)t eine Do�ft�nbtge copy;renj* fperre angelegt werben b�rftc. Sir fo�ten ^ier jefet, wie a�er Drten in ^fjcinpreu�cn, bur^ copy;d)rift unb SBort, inSbefonbere bei ben Ianbwirtf\|fcf)aftUd)en SBereinen auf Scte^rungen �ber bae reg;e= f�^rli^e ber D^inber^eft J)intoirlcn, um ben geinb, falllaquo; er uns trofe a�er iBorficf\|t �berfoflen fofltc, ni^t unger�ftet ju treffen.**)

	) Skdj n�herer Unterfu^ung fott bur^ einen boll�nbif^en S8ie\|b�nbler, roeldjer in Min* SSie^ aufa^auft bitte, bie SRinberpeft in sect;affett eingefdilewt roorben fein, copy;a, au^et ben gt�nblidj obgefpenten copy;emeinben, in iRbein= preufeen nirgenbS bie 9linberpeft raquo;oifommt, fo ift anjunetimen, bafe jener amp;cmb= Icr fein SSte^ burdft ben in feinen fiteibungSft�den �erborgenen Sanftedung^ ftoff infi�irt ^at. *) 3)te rbeinprcu\|ifc\|en Sctj�rben fclbft bef�r^ten nad) ber copy;abl�ge in ^oKanb, bafj bie Seudamp;e weiter f($teiten roerbe, nnb f�rbtet man in biefer SSejiebung ingbefonbere bie 2Biebere:�ffnung bcsect; S!Boibgangsect;, m�fyalb \^n* jefet biefer copy;egenftanb bort in forflf�ltige Grto�gung gejogen mirb. 2tu4 raquo;on



	- 33 - SBir fpre^en unfern innigen reg;anl gegen bie sect;oI)e reg;ro^er= gogli^e Regierung wnb ben copy;ro�^erjogli^en Obertnebicinotrat^ oulaquo;, toeM;c un8 mit einem f�r uns fo e^renoo�en unb betetenraquo; ben Stuftrage betrauten. SBir hoffen, ba� toir bae in unlaquo; gefegte Vertrauen nae^ beften �r�ften gerechtfertigt ^aben unb ba� wir ber berberbti^en tranf= ^eit in ben (Sauen unferee treuem laquo;otertonbee nie begegnen werben.

	SelBten ausect; bebto^t uni bte laquo;Hinberpeft, ohmoU au�) bort isect;re fBtkmfm mit oteter ener�ie betrieben roirb; in Raffelt allem rourben 1400 copy;tuet SRinb= raquo;te^ tn ben borti�en �rofeen Brennereien �et�btet. 3ur Seit ift jroar in ber bel�ifdjen %xomns Simbur� bie SRinberpeft anfe^einenb }um copy;tittftanbe ₈e= brod^t, aber in ber raquo;iefceiamp;tt ^rooin} S�tti* gnm 3tusect;brudamp; �efommen, SGBie jebr laquo;Bel�ten �ef�rd^tet roirb, beroei�t basect; bemfelben na^e Ite�enbe @ro6ber= �O�tbum Suyemburo, bnsect; fdamp;on unterm 8. Februar I. $. ein GinMroerbot erliefe, baffelbe aber iun�ft �erf^�rfte unb Stuf^ebung ber SSieljm�rlte u. b�t im Snlonbe uerorbnete.

	: '



	- 36 � 5^ lt;Die sub Wx. 3 bejei^netcn �krfccif^en copy;egenft�nbe b�r-fen aura ^nt�ort nur angenommen werben, wenn bie Driginot�e^ Mdung unoerfe^rt ift unb tt)�f)renb belaquo; Sranlaquo;portlaquo; feine Umtabung flottaefunben ^at. tit copy;fenbafinvoaggonlaquo;, auf benen ber %m% iort ftattfinbet, muffen ba^er am IbgangSort unter SJerf^uige-Lt unb unter biefem SSerfd,^ bilaquo; jur Stnfnnfteftation �erbleiben. reg;it niAt �berfeeifdicn copy;egenft�nbe werben nur at^bann emgelaffen, wenn fie feinen tnficirten Drt ber Webertanbe ober 5Betgien8 p� firt Ijaben, ober wenn fie unter gleichem aSerf^tufe fi^ beftnben, wie bie �berfeeifdjen. copy;�ffetborf, ben 26. Sanuar 1867. Aur SJerb�tung be8 ginffifermlaquo; unb SBeiteroerbreitenlaquo; ber 9Jinberpeft uerorbnen wir mit SBejug auf sect;. 307 belaquo; copy;trafgefe^ bui^elaquo;, wetter olfo tautet:nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; _E _f ^ �iJBer bie Stb^errunglaquo;raquo; ober sect;tuffi(I)t8ma\|rcgetn ober (�infuf)mrbote, wet(f)e �ou ber Regierung jur aSerptung quot;bclaquo; copy;nf�^renlaquo; ober SScrbreitenlaquo; raquo;on SJte^feu^en angeorb^ quot;,net worben finb, �bertritt, wirb mit copy;cf�ngni^ bilaquo; ju �einem 3a^re beftroft. 3ft in gotge ber Ucbcrtrctung Siet) oon ber copy;eu^c �ergriffelaquo; worben, fo tritt copy;ef�ngnig oon einem Monate quot;bilaquo; ju jwei Sauren ein.quot; unter Sluf^ebung unferer SSerorbnungen com 27. Januar 186b, unb 12. TOai 1866 .C2tmtlaquo;b(att oon 1866, lt;StM 71, laquo;Seite 548 btlaquo; 553), walaquo; folgt: I. SScftimmnnaen f�r ben Umfang beS ganjen laquo;RegternngSBesirflaquo;. sect; 1. SEBer laquo;inbbief) einfd)�efcti$ ber ��tber in eine copy;emeinbe einf�hrt ober aulaquo; berfetben au�f�t)rt, mu^ mit einem Urfprunglaquo;^ S�tefte �erfetien fein, wel^elaquo; tjon bem Drtlaquo;oorfte^er ober ber Drtlaquo;= �otijeibeb�rbe belaquo; lt;perfnnftlaquo; ortelaquo; belaquo; laquo;inb�^laquo; aulaquo;gefte�t ift unb ein balaquo; reg;ef^te(J)t, bie garbe unb bie etwaigen mjcic^en beffetben na^weifenbelaquo; National, fowic bie ausbr�d�^e S�efdieinigung ent=



	� 37 � fjamp;U, bog in ienent Drte feit �toet S�Jonotcn feine anftedteitbe f ran!* ^eit unter bent SRinb�icIj ge^errf^t ^at. Qin fol^elaquo; Sltteft befi�ft nur ttJ�^renb ber barin genau ju Bejei^nenben Sage copy;�ftigtett SBer iffner^att biefer 3eit ba8 auejuf�^renbe S�ie^ nid^t auegef�^rt unb ber�ufjert ^at, mu� ba� Sttteft fp�teften� jwei Sage na^ St6= lauf feiner copy;�ttigfeit an bie Drtobefjorbe belaquo; ^erfnnfteorteS w ri�fgeben. S�er SBie^ einf�hrt, mu� bei SInntetbung belaquo; SSie^elaquo; (bergt. 5laquo;r. 3) balaquo; Urfprung8 = 9ttteft an ben OrW�orpe^er aulaquo;raquo; Ifihbigeh. sect;. 2. ^nner^olb ge^n Sogen nod^ erfolgter SBefonntma^ung gegenw�rtiger SBerorbnung ^at {eber S�ie^bcfi^er bent OrtSborfteljer fetner copy;emeinbe ein fpecicaelaquo;, balaquo; SHter, @cf^te(f)t, bie garfic unb bie etoaigcn SCbgeidien jeben Rauptelaquo; no^weifenbclaquo; SSer�etc^ntg feinelaquo; 9iinbbie^ftanbe8 einzureiben. sect;. 3. Wa�) erfolgter (ginreidjung belaquo; unter ^r. 2 bejeicfjneten SJerjeic^niffclaquo; ift jebe bur(f) Sob, copy;cbnrt, Ver�u�erung, Stnlauf unb berg(eicf)en fic^ ergebenbe SSer�nberung in bem i�iepeftanbe jeben Sefi^erlaquo; bon bemfetben binnen jtoei Sagen bem copy;etneinbe-borfte^er fdfiriftlt^ ober m�nbti^ onguseigen unb bobei im go�e belaquo; Stnfauflaquo; jugtei^ ber sect;evfunftlaquo;laquo;rt belaquo; ongefauften copy;t�delaquo; anlaquo; jugeben. sect;. 4. Oegtidjer (Srivanluiiglaquo; = ober copy;terbefatt einelaquo; copy;t�dfelaquo; SRinbbie^, raquo;etdEier md)t aulaquo; �ujjcrer SSerte^ung entftanben, ift oljne SSerjug gur �enntnig ber Ortapoligeibe^�rbe ober ben ju Wefem ^toeefe begeit^neten ^�erfonen ju bringen, copy;af�r, ba^ biefe Stojcige ret^tjeitig erfolgt, finb ber SBie^befifeer, S^ierarjt, sect;trt unb Stbbetfet berant�jortlic^. *II. Scfttmtttuttgctt f�r biejeniflen copy;emeinben, beren Xttftt* nt^t laquo;tellr allaquo; 3 SKeilen bon einem Orte belaquo; ^n- ober StuSlanbelaquo;, in meinem bie Minber^eft ottSgekodjcn, entfernt ift sect;. 5. 3n benjenigen copy;emeinben, beren iBejirf nic^t me^r allaquo; brei S�eilen bon einem Orte belaquo; �nraquo; ober 5gt;tulaquo;tanbe8, in raquo;cl^er bie 9laquo;nberpeft oulaquo;gebro^en, entfernt ift, toor�ber f�r jebc reg;e. meinbe ber �reistonbrat^ bur^ bie Drtlaquo;potijeibeI)�rbe in ber f�r orWpotijeiHclie i�erorbnungen borgef^iricbenen SBeifc bie erforbcrlit^e** SBefonntma^ung ju eriaffen ^ot, treten bie nodjforgenben Seftint* . mungen in Sroft unb begatten copy;�ftigfeit bilaquo; ju bem bon bem



	- 38 � �reietonbrat^c in gtci^er SBctfc ja ber�ffentlidienben enbjeit^unfte, tocl^er bann eintreten fo�, tucnn binnen fto� SRonaten int breiraquo; meitigen Umtreife !ein neuer ftott ber SRinberpcft �orgefomnten ift. sect;. 6. 3cber asicf)befi^er ift oerpfIid)tct, bie copy;ejeicfinnng feinelaquo; i�icljelaquo; burdraquo; eine SSranbrnorfe ober auf onbere SBeife am sporne ober anberw�rtlaquo; ju geftatten. sect;. 7. Mc6 gefa�ene SRinbbie^ ift bo, m e8 gefa�cn ift, m auf raquo;eitere okigteittidie Seifntig ju betaffen unb iebe Ser�ff rung beffetbcn aulaquo;juf^ttc^en. Sie aScr^fiidjtung ^ierju liegt bem i�ie^befifter nnb bem sect;irten ob. raquo;eber SBietjbefiljer mu^ fic^ ge* fallen taffen, ba^ auf obrig!eitIi(J)e Stnorbnung eine laquo;Section be6 gefallenen SSie^eS ftattfiubet. sect;. 8. reg;er Raubet mit 9?inboicf) ift Berboten, laquo;laquo;ur au�* no^msweife barf fot^er mit lt;Sd)tacf)tinelj ober ju bem allaquo; notf)= wenbig nai^gcwiefenen Sefafe ber sect;)�fe unter Sontrote ber tyolu jetbeljbrbe ftattfinben. (Sbenfo barf ber sect;anbet mit 9?au^futter unb copy;ta�b�nger nur im go�e bringen ben raquo;frt^ofttt^en 33eb�rfniffe6 unter Sontrole ber laquo;Poli�eibe^�rbe ftattfinben. sect;. 9. Wt sect;unbe, mit S�t�naljrae ber sect;irten^unbe tt�^renb belaquo; @ebrauif)e�, finb anjutegen, fo wie attc �afeen einjufperren. Sie frei nmfiertaufenben \|)unbe unb ta^en werben auf Stnorbnung ber ^�olijeibe^�rbe get�btet. III. SJcfttmwungcn f�t bic Okmeinbcn, in benen bic 9Hnberraquo; peft auSgebro^en ift. sect;. 10. Sricfit in einer copy;emeinbe bie miber^eft alaquo;laquo;^ f⁰ ^rtc' ten, raquo;on bem 3eitpunltc ber be�fa�figen Sefannttnacfiung bclaquo; SB�r* germtifterlaquo; an, unb foweit bielaquo; nid)t f(J)on fr�her gef^e^en ift, bie SBeftimmungen ber sect;sect;. 5 Btlaquo; 9, au^erbem aber f�r benjenigen �rtli^cn SScreidj, wetrfier in ber raquo;etanntmoifiung bejeic^net Wirb, bie noif)foIgenben 9Sorfd)riften in firaft. Severe begatten copy;�ttig-feit bis gu bem tion bem SB�rgertneifter ju �erbffcntli^enben enbraquo; ?eit\|3un!t, welker eintreten fo�, wenn 4 S�o^en ^inbur^ ein neuer ga� ni^t �orgefommen. sect;. 11. Mtraquo; 9tinboie^ fo� entweber in bem copy;taue, ober auf ber iljm beftimmten Saibe bleiben unb barf ju feiner 3(rt bon gurren ober getbarbeiten benn^t werben, raquo;ud) copy;^aafe, Siegen,



	- 39 � unb ni(f)t tninber Rauben unb anbcre� gfber�ic^ finb eingefperrt ju fatten, WtbrigenfaHlaquo; biefdben auf ?Inorbnuitg ber ^ottictbeprbe get�btet ircrben. sect;. 12. 2tu8 o�en copy;t��en ift t�glirf) ber SWift au�autoerfcn. gutter, @trcu unb SKift aus einem inficirteti laquo;Statte finb fofort gwei gu^ tief jit raquo;ergraben, gutter unb copy;treu, bie �ber einem in* ficirten laquo;Static gelegen Ijaben, b�rfen nur f�r ^�ferbe benufet raquo;erben. sect;. 13. SJiemanb barf oljne 33efef)t ober copy;ene^migung ber ^Jotijeibelj�rbe ein St�cf Siinbtiie^ tobten, ablebern, fortbringen, �erfdiarren, ober ba� �erfi^arrte 35ic^ auegraben. sect;. 14. copy;er 5Ber!auf oon S'iinboie^ jum reg;d)ta(f)ten, ber SSer* lauf �on 0(cifcf), refp. ba� Sii)tad)ten �on ^inb�ie^ buret) ben @tgenraquo; tf)�mer ift nur unter ben burdj befonbere poIijeiticf)c Snorbnung geregelten Sebingungen geftattet. sect;. 15. 9tn jebem inficirten copy;e^�fte (^^quot;quot;�) IP laquo;w fd\|ttgt;orge Safet mit ber in bie Stugen fa�enben Sluffi^rift �SRinber* peftquot; anjubriugen unb naef) ber 3lnotbnuug ber ^otijeibc^�rbe fo lange ju betaffen, atlaquo; ba� copy;eljoft ober copy;cb�ube f�r tnficirt anju= fcf)en ift. �nficirte copy;e^�fte (93efii�ungen) barf aufjer ben 5Betoo^raquo; nern 9itemanb betreten, e8 fei benn auf 2fnorbnung ber ^otijeiberaquo; ^�rbe. 3m gatte ber S'Jot^ttenbigfeit ift aber auef) copy;eifttidien, Sterjten unb Hebammen ber 3^utvitt geftattet. �ein St�d SSie^ unb �berhaupt !ein anberer copy;egenftanb barf ou� bem inficirten copy;elj�fte ^erau8gebrad)t njerben, es fei benn mit copy;eneljmigung ber ^�otijeibelj�rbc. SWcnf^en b�rfen bie inficirten copy;ef)8fte nur Der* taffen, ttenu fie oorfjcr eine oo�ft�nbige copy;e�infection (sect;. 18) bor-genommen ^aben. sect;.16. Stulaquo; berjentgen Ortf^aft, in wetdjer fid) ein inficir* te3 copy;e\|�fte (Sefifeung) beflnbet, b�rfen fotgenbe copy;egenft�nbe un= bebingt nicf)t ^erauSgebra^t raquo;erben: sect;oruote^, Sc^aafe, S^meine, Biegen, \|)unbe, �a^en, Sauben, geberoiet), gteif^, SEatg, sect;�ute, ferner, t^ierif^e sect;oare, �nocffen, fonftige t^ierifiie Stbf�flc, SRau^ futter, Sta�b�nger unb gebraucf)tee Stattger�t^e. 33on bem S�t* punfte an, wo bielaquo; oon unlaquo; auebr�dlid) angeorbnet raquo;irb, b�rfen anbere copy;egenft�nbe aulaquo; einer inficirten Ortfdjaft nur bann Ijerraquo; ouegebrat^t raquo;erben unb ^Jerfonen eine inficirte Drtftfjaft nur bann �erlaffen, raquo;eun eine SScfdJieinigung ber ^Jotigetbe^�rbc bar�ber, bag



	- 40 � fie feit bent Stuebrurfie ber copy;eurfie Weber in SBcr�ljrmtg mit bem bafetbft befinbtic^en Siinb�ie^ gefommen finb, no^ fid^ auf einem inftcirten copy;e^�fte befunben ^abcn, ober �ber eine geh�rig betoirfte reg;elaquo;tnfection (sect;. 18) betgebracf)t wirb. Site befonbere SDrtfdjoften gelten copy;t�bte, gtecfen, D�rfer, fowie sect;)�fe, SBciter unb einjetne �tabtiffementlaquo;, wenn bie brei felt;5tgenannten 600 copy;dritte oon beraquo; nocpcirten Drtf^aften entfernt finb. sect;. 17. Stud) biejenigen S�etbeu, auf bcnen bie SUnber^eft aufgetreten ift, unb bie angrenjenben copy;e^ege, auf bencn fi^ nod) 3Sie^ befinbet (sect;. 11), finb in ber �orangcgebenen SBeife ju beraquo; jeidinen. copy;iefe Sffieiben b�rfen au�er oon bem SBcfi^cr, beffen Angeh�rigen unb copy;ienftboten nur auf Slnorbnung ber ^�otijetbefi�rbe betreten werben. 2Son ben SBeiben, auf benen bie ^�eft aufgetreten ift, borf o^ne @ene{)mtgung ber ^olijeibe^�rbe SJid^t� fortgebrarf)t werben. SKenfdien b�rfen biefe SBeiben nur no^i raquo;orljeriger jDe6= infection (sect;. 18.) eerlaffen. sect;. 18. �eine copy;eSinfectton oon ^�erfonen ober copy;at^en gilt aU I)inretdjenb, wenn fie ntd)t naef) Slnweifung unb unter 9{uffid)t ber ^�oIijeibef)�rbe bewirft ift. IV. Stttgcmeinc SBcftimmttngctt. sect;. 19. -Seber ift gesotten, ben Anorbnungen ber ^ott�eiberaquo; ^�rbe unb ber �on biefer befte�ten SB�c^ter jum @i^ufe gegen bie i�erbreitung ber SRinber^eft, infonberljeit ^inftd)tU^ ber Stbfonberung, be� lobtenlaquo; laquo;nb 2Serfd)arren8 belaquo; 3Sie^e8, fo wie J)infic()tlicf\| ber Abfperrung bon copy;elften, Ortfc^often unb Soibcn, ber 5Deeinfec= tion k. unbebingt gotge ju geben. sect;. 20. �)te �ffenttidie Slnf�nbtgung unb bie (�m$)fef)tung �on Heilmitteln gegen bie SJinber^eft finb unterfagt. copy;�ffclborf ben 26. Januar 1867.



	41 -

	I. 3n\|lrncHon jut 3fa8fiH)ntitg bet raquo;cmbtmng bom 26. Januar 1867, Betreffcnb bie �dimitvptftquot;. 1)nbsp; nbsp; Sie obere Seitung ber 3Ka�rcgefn, wctdje jur Slbwe^r unb Unterbr�cEung bcr SRinberpcft erforberttd) fiub, fte^t in ben Greifen ben f bnigti^en Sanbr�t^en ju unb ift raquo;on benfelben mit 3iijiel)ung ber �teisp^fifer unb ber �reigt^iev�rate auojuuben. 2)ie gu er= greifenbeu aKa^regetn beftimmen fi^, fotoeit iljre 9?o^toenbigfeit ni^t bereitlaquo; aus ber unter bem heutigen Sage ertoffenen SSerorb* nung folgt, ober fotoeit fie nicf)t anlaquo; ber nadifotgenben ^nftruction ftc^ ergeben, nod) bem (grmeffen belaquo; leitenben copy;eamten, toet^er Sflxfyts gu eerf�umen ^ot, raquo;alaquo; nod) ben orttidjen SSer^�Itniffen bic copy;ntftefjung ober SBeiteroerbreitung ber copy;eu^e raquo;erljinbern fonn. 2)nbsp; nbsp; S)ie 33eoba(\|tnng ber in unferer heutigen SSerorbnung ge* gegebenen 33orfd)riften ju �bertoodjen, fotoie bie StoSfityrnng ber erforbcrlic^en Ma�regeln bon 3ltntlaquo;ttiegen jn fi^ern, ift (Sod)e ber Ortepolijeibefjorbe. copy;iefelbe ift befugt, ficfc bei biefen gunftionen, foweit fotd^e md)t ou8br�cE(i^ bem SB�rgermeiftcr �bertragen finb, ber sect;ilfe gu�ert�ffigcr (ginioo^ner be8 SDrtlaquo; ju bebienen, wetd^e auf ^Befolgung ber i^nen jn ertljeitenben Onftruction bur^ ^anbfc^Iag ju oerppic^ten finb. 3)nbsp; nbsp; 5Die in bcr SSerorbnung oorgefrf)riebenen Stnjeigen muffen on bie DrtSfjotijeibe^orbe ober beren gu biefera ^wecfe begeid^neten Orgone erftattet werben, wie aud) oon biefen bie betreffenben SBe* Reinigungen ouSgufteflen finb. 33on benfetben ift oud), fobatb ein da�. ber 9?inbcrpeft oortommt, ein Jagebud) angutegen, in wetdielaquo; a�e grfrontuug�f��e mit Stngobe ber n�heren Umft�nbe eingutra* gen finb. copy;iefetben ^oben ferner ouf reg;runb ber gem�� unferer SJerorbnung oom 26. Oanuor b. 3. bon ben SSieljbefifeern eingerei^raquo; ten SBergetd^niffe ober auf reg;runb bcfonberer B�png ein a�gemei* neg 9ttnbbie^ftanb0_s33erjeidsect;nisect; (2laquo; u ft er I.) not^ bem antiegenben 2Kufter ju fertigen unb fortguf�ljren. 5Die Ueberein* ftimmung belaquo; oor^anbenen SBeftonbeS an 9iinbbtef) unb belaquo; SJer* jeic^niffelaquo; ift bon 3eit gu 3eit gu pr�fen.