U vu) min (Hn 0^ om 2 w (ho cur^ rq ctm asr^ \

a o »

iKin TTj iKi -diMin (uid mm an mij \

nri (ta (Hiji ^ (ThJi 2 arm ojfcta iuu)\

ci a

CX Q

ajm iKi armn (a aoi asm ikij| \

', -y/A

»*/ x \

■u.: l-, quot; '

---Fonds ten behoeve; van

llëihipinji ,ü)Ki) JIw Indologische Studiën aar»

de Rijks Univefsiieit te Utrecht.

O Q- x O . rz)

If Kil (Uti ihjf (tn ^/rt IKV orj cjgt tuiinvj) iUi^i jnij kvk

lt;i£ rjfoi ariji cuh an 011 quot;n^asn U)\

1893.

.TAYA1USCÏÏE YERTALIUe

VAN DE

KI PAB

BELADJAE 1E1BILAM

DOOR

RADEN GONDO WERDOJO, ONDERWIJZER TE PAÏJITAN.

DEEL II

BA TAV I A, LANDSDBUKKEBIJ 1893.

U (KT) (irnjj In

' // ^{arirgt; rrlt;rgt; ci}^'^{3 rt}^^{1 s}

I _ i _ a a

I — ¹ — (hJi ae: w

II — ² = ^ (TUI 2 rrj T7 2 W

1! I = 3 = dsri

' aruj^ w

— 4 — (ui (ui asn n \\

lllli = 5 = lt;ro)

6 = (Hl OEil n \\

I i (I I I I = 7 = (Si asrjj \\

^ = (Tj (Ut 2 cnjj^ \\

MUI lül = $ = ut (vnw

lllli I I 111 = 10 = aj^ aruj^^

^ // ^crgt;r} 'V ^ ^{aAJi ltjrgt;} ^ R-W m*! \ aJt isrt

«/ v

^o? ^ \ 097 (Hl aj) ^f} alt;i w

II = 2. 5 = inn, IU = mil

INI = ... 3 = ... . 6 ₌ . . .

|| 1II | = .., ₄ _ ... , 9 = . . .

Mill = ., 7 = ... ,₁₍, = ...

Mill 11111== • •, 8 = .. , 7 ==.. .

Mill Mil = 9 = ... , 8 ₌ . . .

6

= 9

r

-J O O

v n a-m nrt (hn (Ki nsn cm (Hl nj) (m f

O «gt; «.

nm (Ul 2 nyy crn (Ut 5

a o * y, /

amp;o dn nmdjj 5 (L/^

- . / nrn (Ui 4 ajrjjCCj^

8

II nzn (trnji

O _ O quot;

II ihJi (§ (uyi ^ asn 2 (amp;t ~ji om clji w (hu (vn oji

^ 2 iur^ cc^ \ (hJi (un cisn ^ (amp;12 o w

cj O O «• Q

(in da »ji (§ E? ^ «517 2 (amp;l nm (ui (ui niw

** O L, t.

II (i/ri (hn y (in 2 cw (iz^ (t£\ ni (htji 5 arvt »0^ aui 2 5\\ (io o?» (7T^ crr^ rri lt;*n #1 (iJ} 2 (amp;t ruy aë) (iamp;T)

Q

?ƒ (M4 2 oji quot;n w

rh a „

- --- (fjt

II (hJt y (un 01 arm 2 ^a^Jj (ui tu) asnji o ^

Q Q (J

(Kijl rut (mji ^ »ji wjj \ (ia (ia (u^ (Ui ^

a -

7j (vn tri arm 2 asn ^ /vn 9 (uini ^i (t^i (K7^ \

ƒƒ (iyw (*ji (en (iamp;: #1 ihn (Hn (Ti 'i n 2 wji (un (hi (eq om

-O _c a

(^(hJi 3 (Uj OJI (isriji (tcj ^ ^yi (HIJI d «y^ asn imjj

/ o . a a quot; * a

(tJt asn (ui (u^ uiji 1 (uy mt asriji \ xa axi crtj ary (un

Q O Q Q

(Ut Vj (KI (UI (Knrj (KT) 2 ^ ^(lyr) ^ 0™ (osr^irjiHi

5 jj (L/rt (Hl (Tj (UI 2 (Ujj rrj XJ) (VU Hl OW '^rlJgt; (Hl 7 (ut

quot; „ Q «-

(isrj (Kn (U) rj (ia 2 wjj -i \\ xa xa (rj XJ} 2 (amp;1 (urj asn

Q

(Hi rt (Kn (utnrtw

( (Ki^

6' J', a «• cj a a «- a a ' J', a «• cj a a «- a a ao

jj (Krjj (itfs 2 (Hn (hJt ae: (un arvt (hJt (Kn rj arvt (ut ae: w

a^o^oa ao

(ta (ixi (Krj^ camp;ts 2, (ut (Hn rj arut (Kn quot;n (ut no w

a ■

1 IjOJt (vm rj arm 2 rutji (amp;t (vnrt (ui camp;j arut azi (Hi ^amp;(ai

- Q«, a Qi,

/ rrj as! (Kijj \ (i/n (ki rut (Kn (vn (ki (vn axi rut (Kijj

asrjj (rj ne: 2 (Kijj s? (ih 3 rrj (hJt kijj \ axi (ta (Mt (un

a a

y ctrrj 2 'ⁿ^JJ^^7 m w

O ^a s- o

» jj OJt (3 (lajj rjasn 2(amp;} -JKut iui ^as^Jj 'W fw ^

- ^ a o

(ut Mwvj J (Kn xr} (utjj (hJt (yen (un rrj 2 7 ffo? 6

o o x - Q

(Kn(ui (utji ojt asn (fJt (Kn (Kn (Kn (irt rrj 1 (Knttn

(UtJJ. axi zci cry rij rj (ui (Kn tj azn ^ajt 6 ^.ceji dajj

. a a - O a

7 asn 2 (amp;l ~Jt (u^ mi asn -ji ni (Knap (utjj\

9 jja.a ni rj (Ki (tJt (a^aJn (èt (Qt aJt S asn Sn (rut rj

a ^ ••OQQQ „ Q

y J »v7 «5Ï7 (K77 /iygt;J OOJI OAJt (KVjj ö\\ 0X1 0X1

__O O O

(Kn irj in xa m trj (Hi (hJt (ocna/n (amp;1 ^Jtnrtw

10

jj (tm ho (hn (wj 8 cinj lji ^aSY1Jj ^ $ ci/j ooi (isn ~fn s s - a

^ v ^ '^hji ^s ^ ^

!Hn (uri :£}) $gt; nn (Ca cyrj^ (Hn ni (Si ni (vr^ (Si ^

jj (Vil (Hl (rjcUl 2 turj^ (rj (UI am (tJI 1 ü (LO^ ^ ^xx y

a xo- qq-

(ki (ui (ln (ui o n.rn 03) \ nrn (ui m (ui (hn m oji m

^iKk h cr '

hT'

a - a „ a

jj (uj^ nn rt-o axjj (tjuji (amp;) om ⁸ⁿ rrj (lci rrj (hi (tji axi

*- a _ a quot; a a

(eu (amp;) am (tj (mi ^ ow (ia a-a (eji crn rj (hjt ^ oji (ia

O Q Q ^ *-0

cejt (Hn nri (ui (nn ^ji no asn (Hi ceji arm (hi cm lt;w qji

¹ ca Cgt; '

x^a

jj (ijl aiiji 3 rHy (tcj^da ^ (un nüini \

o o ...

(UM (UI (UI (L/Ul (UI (C^ (amp;1JI 10\\

Q Q , „

II (Hn (Ut (EJ1 (hOJ! CUj, rjdJlCLyCUl ^aS^JI W (Tj (UI (lOjl

^a ^ ^Q ^ (A

(Hi (rui (Hn (uyj^ (»1 (Hn 2 (Hn(Tj (Hn ¹ (^(ui

- Q Q O Q

II (Sn (En dOji ^ 0^ (ui (ui T7 10 (ia (ui 2 (rui 2 aJt

asn (amp;i asn (Hn 5\\ ojh (ui axi ni ^ (Hi (ui ajn ceji (lajj

a a (Hn nn nji nri \\

(On (Hi (rui ooi (ui azn n arm 2 (ru) n f ? (Hn alt;m ni

II ajn (Hi arui (nn ui nzn 0^ ctrn 2 quot;^Jj ^ ^(Hri (Sh oji ^ (rui an (hajj nJn om (ui uj (Si a^jj ayut

11

(KI ij (Lm (Hl tuh (Ld (TUI (Hl Jj (19!^ Vj (IFC 2 a^Jj (HTt (TL/) 7

x a a a

9j(hjt (Hiji (tjl (isri (Hl 'ti -i (hm (ïj (tui o (uii iia/i asy rjü

c~^ ci o

(Hl frjlHloiHl (1,7 (amp;} (Hl b (Tj (Ut (HTJI \\ (UI (lO (IJl (Ui ^ a O Q •

rrj asn (hJi nrti ri mn 2 n t m aji ^11 rri (tjt iHi /1 \ f f qj I lt;Ul

8 jj w (Ui rrj ryi 2 rrj (Hi 1quot; nj tJt (Hl ~Jn (uj 3 rrjiKn ui jj

a

no am iwi asn w

a , a ./ a

jj(M ycir^ijn w^tixj^rrj aji a.^(Ki^ l'K (un xa aji

(in (U) rrj ^*1 2 \ rj (Lm 2^1 (Uj asn rtj ui (Et

a a a ,

dj (hi ^ (in nji (in (ra jw ax) (ia (tn (hij^ rrj (hi oji [

a a a

(Lm oJijj (HU no (ui m w

9 ij (izn »J} oei rui n cêi xn axi no 10_N mrj (Ln lt;n»Ji

jj (vn (tri (vn (C^ (ui no 1 quot;\ ruy (V^ -rj (

«- O «gt; c ^

(Lm (hi (Hn nsn (Lfi\ (ujj asn ^ tlii (hi arii a^i alt;ijj \ r^axi

quot; o

rrj (Hi am asrjj rrj (ui ^ So arrn itn (Hi ,j o\ am njii

a a a

oji 2\\ da (ui am oj], asn p oji no \\

10 jj (ui a^ am oaji axj^aj (ui ^ (ui asnjj 10 rj aj) (hijj acj^

Q a -

(rui (ui or ae: am ~fn aj ooi om ï nj *Jt (hijj ui 't-Jt (hi

a

rui (ie: ne: am ~jn rj am (£0 rj alt;i p mrr tjj aji rj no 2

a a a a a

1 ro run no rj ro w (ui axi (uj ui rj asri rui ae: run ojli

rj ro acn no rj m w (ui (ui (Uj ui rj as

a a quot;

am no aji no rj qj} iHijj \

12

o

(UI T7 W

1 jjvj cat 2 2 asn xn rj {h^

a Q a _ a

- jj (LjI asrj ^rH^JI ^{0 r } /isr)} lt;rj (Hl (ui in ^

z jj as: m (htji 2 aSt aai rj (runSi m w

4 a (idi asn ceji ^lt;%i\ ay cm ojih (rui ao ^ m (ia oji (lji

q •- a

rrj asn 2 ceji ^ (ui asyijj (Hi cnjj^ (rj oji (Kjjj \ axi aa

«- «- q

^ iim 2 (ui ^ asn rvj cnr^ arr^ rrj cct (rj asn 2 (amp;ï ~ji (Uj^oJi

a «-

asn rjaJi (Hyj \

5 II (t^ (S) lt;rj asn 2 ^ irt) rj om 2 n i rJn afj aji azi ae:

„ Q O

^ (hl b rj oji (hiji m am oaa asn w axi axi rj cuui

Q

(kt^ 4 vj (tm rrj cm 2 (rut ~ji m trj (ui (Hijj \

6 n il/t) (hi (£^11 (uiji 5 (Hn rj azn ^ (ui (ui axj^ trj (ui

_ Q a a „

ojijj rjlt;u^2 ijm 2\\ (ui xa oji ~ji (Zjjnn lajj 5

(amp;1 ajrj a rj rtj crj azi in n rj (im ^fSi m\\

7 ii (hu (}ji rj cm 2 rj 11 azi (tojj dsn vCj ojkui ^

t/ •» Q

Wdj} (ui ^ (rj (cm (iw ihn asn onjj (lj^ cky^ (èj^ \ aaxa

ooi Q3I (£/? my (Hn y azn ^ (Si niaj^ (Hj (^Jj ^

a (quot;^ ■____vquot; O Q Q

o jj »J1 (3 (un Mjj asi^ (hïj^ (Hn adJi (amp;ljj 5n 3^/} w

a „ o 0 quot;

(ïf? vj (Hi (iji cm i aj »ji (Hijj \ axi a^i (ui m rj dJi (ha

f j (vui ojniw

9 jj rj (ui 2 asr^ (hï^ cfn (tji o rSi ^ri \ /hu oji cnjt trgt; rrja^i

13

„ O Q •

(L/l cm Ï ryj »Jl tHIJj \ (to (ia flj) m rrj OJl (Hl ~J) (£j1 s

(wt crj m w

a a Q Qooao

jjOJt (amp;1 xn ^ar^n 'ïsy Mri Qr/j ruiji 2 \ ajt aamp;: VJ) OK

rrj (Hl nj) cm 2 rrjojj (t^jj /rui fhcuhct^ rnn nnji ^l^JJ

a a a a a „ a

oji net ojt ae: rrj (K) (isti oju) nj) am 2 rrjaji (h)jj \ clcklo

Q quot; X

(ut nrt tyj tut (hi ~fi ^c^^l'^vt ^

jj ay (ui 2 (Si m \ tyj oju) (Hi aijj crrjj (isn (m vy (H^ asn (HI 4\\

ƒƒ (U) ani iHn -3i n^r)\ (Hn cry cry (rjxn ced asn rj tm tun (hi 6 w

Q *-«-«- Q Q

II (iK tj (hi r-j} \ ffo? atj arr^ fj (m a-Jt (Hn ly run (Hi 8w

II oy (tnn iVJ) 2 ayn aji ^ ,7^ 1⁰ ^

(KT^ \ Vj (UUl (Hl ~J) (H) CFJ}^ Vj (H^ (IJt (U) (Tj (Hn 5 ^ \ O O Q

^ (vn 2(hJi ^oji ae: rrj (Hi rrj asn 2 (amp;) ~J) nj) nr) w

II cè) cm ftJijj 9 clo (uj^ (amp;^ rj acn (Ui ni asn (amp;) 'ri

o a o a

rrj asn 2 f3Ji !gt; o w ay am 2(iJt^(*Jiae:(iJiae:arifyn a

^ asn 2 (amp;) ~(i njj ni w

a a •-

II iij] n^ajt (VU) ^ajini ajy vj (Hn 2 (H)jj \

14

m O C» Cl Q lt;-

' ij jjj cu) aiiiji 10 rj (Kti (uyj ctxi xcjj cE^cta nji ni cu) (Hl

- o

CU) cm VJ CU) Vj (K) \ VJ (UV) CH) CU) «7 g

8 ^ nuj 2 r?Jj ^ 5 ffiv? rrf ctf) 2 CtJ) ^(U) cyj CU) 2 (H)jj

1 (Lni aj) ca) ^) ciq^ji (ij) 10 \\ (ten (U) »5) rn (nn 2 s (I ™ 'Co

, a

a.n ;) (LJ) ay (UT) 2 (Hl -Jïl (1^1 njjj ^{1 N} ^ ^⁰⁷

crj (Hl (hii urn crj cru (U) m a^n (£J) nrj y a:» 2 •w ^ nu)

«- o a

(Hl Camp;t CLTj \\ 7jD (UI (l/l ^») (IJ) /Hl cq (H^Oj (IZl) 2 flJï ^

Q Q a Q

fls/i ??J7 asz ay (Hi w

„ o a o „ O a

$ jj au) artf^fun cfj)ji axj Tj (LT) CUJ^ cm quot; ^⁰⁷ ^ '^Jj

O «-

ffo/ ^ ffo? 2 (hu ~Jti crj iHti om cu) ct^i errn (h^ (Hijj \

O *• «

^ (W) (Hl ~J) cill (Yj (Hl cm (U) (fJ) asy lT»? rKT^ O ffO?

fij) ajijj xa (U) (U^(U) (iQ (uiy vj (im 2 7 ^(Sino asYj^

arm chi /j\

⁶⁴ o

10 jj isj^nn eta (irj tj (U) cuj^cu) ^as^J^ amp; cyjcu) (hojj chd asr^

irj (mo 2 (kïi ~jn aj cHti cHti cru) cEVjj 2 m/) ^ha^Lnjj 2\\

o a *

crjtiAJi (hn cm vjcha (hm enjï ceji ^a£?\ oy (^ci^2 vj m

S Q Q Q

(HIjI (Ut OSV) (^^rr^ KJj j Yj (tJ) (HlJj CLO CUl (IJ) n (U) g7

/■

(vu) ij now 0 \\

15

1 quot; in ^a _a O Q

I a om (ui li) (ta as^ nj^ then (Ui 2 nji 2\ (un m aj}

niw

Q a

2 ii rui (uv) (Ui t?sH rm JSka^ ay) crr) 4 «yj^ ffo? 2 w

Q Q ₀

do (ia cu) Rsnji ^ vj 2 WJI y n-ni 2 ^ nut ^

quot; a

au) (uv) (U) ojt (ha ~f] *gt;1 \\

- o Q Q ◦ O Oc

^ ii (ml (1:1 quot;^Jj do rrj (u) (*! (hi $gt; asn (vjj^ hji isï? ~jii art} . O a a c

aj) ch^ l ffo? (in nJïjj (Hj^ nx/t za irj (un 2 ruv

* r. Q O Q

^ (Hhi (Kt] ctxji (jEy) o vjOJi (h^ji \ (ia (ia (i-Jjj (U) (gt;1 asri^Ji

a a a quot;

(amp;) 071 ^tl^iji (km ^yidjt t) (*! (^jl (utji \

r. C!^- «- Q , a

II ^ (LM ^ '^{rlJl n)} ^ tjaJt (HTJI (Ut

rj/* lt;*1^0 (Hijiriiun 2 (tij) ^ aft rij) rut ni (rut w

ö II ^1 (Wt (hcutrut camp;t J#, wk njt am ~gt; (Ut ikt^ itJt

^ rj (U) (ri (tct ^jrt 2 /y (tut p (hm iru) camp;t Jji nnw _a a a a a a

o II amp;Jt (urt vj (tjt (isrt vm —1 m \ njt ajut tut (Ut

a a _

(rj (hot ^ orj am arut an -m, ofrt rj nut aamp;: quot;quot;r? artji 2\\

- a a a

' H (hJt asn rut ^ asn 1 (amp;! ~Jt ajjajt asm ^ (ten nrtt

C^gt;

aji am^ (H^ciJi oji ryj nn 2 (yj alt;i 10 ryja~ji (hiji (rut (tlt;^

O cv

acn (Lm oy cFJ} 2 ay (Hit rut asn «27 ^ ^ am S rjoji (Htjj \

a a a a

nrt (uvt act cut 77 asn 0Jt asn (rut am urn an asn nrt (Hn 2

' CJl ' v 1) 1/1

•» o •*

cKn -Jn (Tj acn f ? am a^jj vj act rj (Ki oji cm nrj (Kt camp;l

16

am (tJi ;gt; vj aJi aajj dm rj run 2 nrj arm ^ tji

q Q

am QJ) —f) ^cyi \\

Q

8 a - rrja^i (hn -JY} (Hy (fJi (U) vj nrt 2 (?! (hn 4 oyvj) n^jj

a

quot;n cnn -jh (ULf) fisv w (E/j ^ '^{nji a}^j_ - •' ^ ^M

• a . O quot; a ^Q ~ ^a Q Q

(tjl am »Jtjj 4\ am rui o irui m \ am chtj^ oji (ie:

a a o

aJtnKvjdoajiajtfrfniiiriiHittJinrt^

9 jj (vjjj (ëi rj m cun 8^0^) (^jj (Kj rv) (to fie:

a

ok ihm ~m ^1 chyi ckti (K/t cut rj'n 2 \ w tun ^cn tm a

eta (iK cnn sn ort ctcn (amp;)tn(hn?(*Jt(iJitr)ni2rrjtHiw

1 y (hm (EJ) vj CKÏ ^OJ} ca) 1 rrn

a

) trjihJi -zamp;camp;t iri (Hn 2 oy (Hi 2\ (Ujajt ay

a «- q „

(in (Kn irj dm asy (Hn nn z rjaJt (H)ji\ OJI nrj xn nsYj^

- a cr^crv

^7 ^ tun 2 trj (Hi 2 am (Hj (vji (hi am nji cnjj njj ^x

10 ); tui oS) asn n 10 rn w hi n (to ne: nj) (Hn ~J) asn

II(i^(U) (i^yi id ^i w (HtJi(to (i£^ (ij^ (Hn asrt rrj

o

oji (Ht asn ^ rui (Hiji am ^ ^ '5^'^{NW a} J

(Hn ^ (ui (Stnnw

II am nrnji |||\\

1 H (isrj rSi tui (Hi ~!m (êi oj vJi 2 am aw nsy ny ^

s ** ^ O eta ^asn (Hn (Hj ni am (Hi aj) ~J) a-a w

17

5 nrjVJt (hOjj B Wjj — 3 rji./} wjj = 7 (H^jj

6 » 4 » — 7 ♦ — »

10 » - 5 « -|-4 » =

2 » -)- 7 » — 8 » =

5 » — f» « -)- 2 » -

0 » — Ü » — 2 » ==

II (WOJiVjmZfrjtHl ^ (TjOJt (H1JI » 10 »

8 4 4 ü 10 8

H W a/i y -gt; j 2 rj (hri 4 ^ ajt a^jj = 2 ^oji (H^jj

= 3

= 2

- 4

= 5

= 2

= 3

= 1

= 5

= 4

Kilab beladjar membilang (Jav.)

IS

4 n (ui ci-idK rq (Hi 2 rrj tt:t) rrj an 2 igt; rjw itOjj

Q

t) cnn (W) asn w

Ij m oj) rrfni % rj/H) b vy tiih ay lt;rn 2 irviji . vjm lt;hiji

Q

1 (Knap aj)ji

B a cfh (TJJ 5 lt;2^ quot;2 = cmnj} 10

» 3X3 = » 2X4 =

, 4X2 =

2X5= »

2X2 = 4.

3X2=.. 2X4=-. 4X2=.. 3 X 1 = •• 5X2=..

H^d» *1^2 asr^ w ^ lt;7W ^ ^ ^

(K7 5 On/Ï ^!^Jj ^ ^ 2

(HI 10 *1 fi-J) (HTJI \\

19

■ asr^ (FJ) ^rHri ^ fym •gt; rj

IhOJI — 6 (tj (^JI (H1JI \

■ . asr^ (amp;} -jj Mnjj (Kn (tJt asrj^ :F,I ^ 7^ (Kri^ b trjdJl

IhOJj = 8 rrj (Ut (Hljj \

«/

... (isy cïj) Mriji (hm (tJi asr^ (£1 -^j rtj (uri 3 ojdJ) WJI = 9

(amp;i ^jj ^arn w is*jj 2 ^ aj)

(HTjj = 8 rr^ajicmjjs •/

cFj! ~jj f^pjl ^rHrgt; W nsrjj (amp;) -^j oj fHn K vj aji (tajj = 10 crjOJt (tojjxs,

(U)

20

8 = X 3 2

7 = .. X 2 tl

9 = X 4 I 10 = . . X 3 • • 10 — X 4 ..

8 = . • X ~l~ • •

2 ll l^ 111 11=4 3 2 =

2 X 2 I X 3 3 = ........................=

I X 3 2 X 2 3 = ........................=

5 X 1 1 X 4 1 = ........................=

3X 2 1 X 2 2 = ........................=

.. a , a

5 njcuiajui 4 nrj^iui(uut^

, Q o ^Q

(tvi ttoji 4 (ui (ui/) ^ /rui (tajj 6 an (uvt ^

Q

(UI XAJ! p\ ................

cny nt^ » ny ajt cuvt ^

21

1

Q

HTjj amp; ■nr^nji (LM ^ mjt (tnj^

9 rj fK.1 (Hijj \

22

U (TL/I

2 rrj hJ! (Hijj § nrj M (Kijj 3 w 'H7 jj 4

rja^KHTJi — 6 irjaJi

§ rjaJi (Kijj 4 ^ (»jï (Hijj ^ ^ M ^cl^Jj -trj ctJt (HTJI — ■ • ■ •

10 rjajiwjj 9 rj OJI (Hiji 8 rrjfKniHTjj 7

y (hJI IH1JI = • • • ■

10 VJMIHTJI — 8 rrjcuiatTji f 2 rj Ml wjj ⁶

rrjtKl (Kijj — ■ ■ ■ ■

2 rjaJiiHiji — 1 rjMifOji 8 rj (*ji (Hijj 7

rjttJi (HIJJ = • • ■ •

2 5 3—4=6 5 3 — 1 — 2=..

10 — 7 2 — 3 = ..

10 — 2 — 3 — 4 = ..

10 — 8 7 — 2= ..

jj oji rj w (to ^f) ccn (amp; rj ni 2 ^ ^

, Q ^_

((tnrti

n Q O s £gt;

HiunurtiioDftotitfiuiiun'rtDf^iu^iviiun-m'm'rtM-mimjirffni'riiuiiui^ am rui

KtnciTiiHis ^mnit^^SiiKtjf^^iSriirttJl^^Kt^rfitJiirvi^iuvtinji (lu rjiKt^

n\ . o o. v o a O ^{0 0} .⁰ _

/Ej riT? tj ryn oj) ojt ict^ ^l^ⁿ ^ lt;l/w \ im m rui (K/i crvi \ (Kn

fKi ^ryi^un nrj kt? (amp;» quot;ri ooï cmrj cm I \\

23

, , o o

o™

. a o ,

(^tïïoTn lt;ruji — 4 rrjMtHTji

7

2 VJlUl IHTJI

5 » 5 »

10 rnaj) (hn/i\

VJOJt

1 VJOJ) (htji

1

8

24

8 jj lt;Srt Siï w (ht) (Hj nn nm tRi ten (to w

5 trjdJi (HTjj IrjaJi (hojj (tojj

5 » ^quot;3 » gt; = ...

5 » 4quot;2 » -t-6 * = ...

— ~ rj (Ui (Hijj

O a

1 (Hn ap njtji — 8 rrj(U) (HTjj ü o^(ui (lajj

0 (Tj (UI (Hijj

. O o

1 (Hnap ajiji

TJ!

1 jj cuh d l rrj rui 2 asn aw as^ (Hijj \

(vn nm

a a ^

(ia tm quot;n oy OJi lUTji \

. a as

■1 jj (kh asn mn (hyj^ (hd rvi (amp;) ~j) nm b ^ tut

, O O O

(njt qlt;i(Hr], (crriajt (FJt \ n/i rni (vnri ct^t (htji \ (in (to

' ^N

a x

nj) ni ajt cfj} (uvt (rjmw

lt;rh Sji (at (hi (in lt;m 5 vjoji

a o

/NTJI rut (WT^GT/ï w (uk (ui am 2 n (tJi (Hi /]\ (ia

O Q X

(in (uini ajt (EJi cum rtniw CO 1

6 n (un, (Ui r) asn (tJi (t:i rvi \l ^(Kfi (htjj (uil (rui (hti 5

a a ■

(t-Jt (Hi fi (Hn majtnirnaJiwns

o „

7 H om (Ml (TJ KI OJl (§ (EW OJtJI 5 (l/^ (IJ) quot;S^Jj

trut 4 nsy (ut ^a^yi (Hl Jük (vr^w (Hijj 4 aji^ out

^a^Jj ^ m (Ui cfh (th rrj cci #1 (rm 2 VJI ^ am OXJJ^ (amp;) ajj

o - a nJinriaj} asrtjj\

a

(M (tri

26

O O O Cl O

8 jj a/n (Hi oji(Uiivs ny (Hi aj) (urt rj (cn 2 (hj (hi ~rt) ajt

(Hn nrt aai 11 ii/^ (3t hsjt^ N (On (Hi (rSi (Hn OJYI

(Hi irj anji tK^ wjj (Hn ni (Hn (asrijamp;i OJIQ rrj OJJ 2 ®

ayy (Si ^a^yi \ (ia oui (Hn tiJri atJi ^(ui rio lt;m ~3i nnw

„ •quot; o -«-Qaoo.. aa

9 a (F j cm (Mji 2 (Hn (tJt (ik (tm tui o \ Ov/i nrj (Hl

a a „ a * a a o

(un (ui 6 w tui do (amp;) lt;m vj (*ji 2 (rj n 2 (El ojj (un (*Jt a

vj (HI (ut ni w

«/ «/

U (Hn (HJ^ TJ gt;m (HI (Ul ^1 (HI w

vj tun vj an 2 ¹ oyaJi (Htjj

» - 2i o

8 3 =

7 3 =

6 5 =

7 3 =

= I .....

II

II

4. 2 X 3 5 = II 3X3 1 = .. 2X5 1=.. 5X2 1=.. 4X2 3 = .. 2X4 3= . 5X2 1=.. 4X2 2=..

7 X • 1 = ••

5. 7 3 I = .... 6 4 — 1 = ... . 2 9 — 3 —----

II — 5 — 4 =____

II - 8 — I =____

11=2X5 •••

11 = 3X3 ...-11=5X2 ....

30

2 jj cm dJi 12 — cm tij) 2

v 12 — » 3

» 12 — v 6

12 — » 8

12 — » 5

» 12 — » 6

3. 2 4 5 =

2X4 4 =

2 X 5 ü =

3X3 3 =

3X4= .....

2X6= .....

31

Q„ Q X Q Q O

1 jj (un azi irjWi (Lm (Hrt asi^ nrj^ int^ .

ai, n (njjj arui ajtji

llllll MIMI I .pv III III III III I lllll Mill III ji II II II II II II I MM MM MM I ^1U ' ' *...... ' ' ' '

32

O Q

t jj (Ut (Hn vi cuiji ru) (Hijj 7gt; rjw (HTjj cry m^rr^xn a »

cu} ni vj (M imji \

a,a a qq a«.___ x

5 U (Mi (ter^cFJ) (trj tui asr) ^Ch^Jj ffi (Kt itn? (wn lt;amp;t

ast! (Hïi 3\\ (ta (ui (Si asïi crj (hoi aSi ^? ' (Kr? *$1

Q

ajjniw

4 a (?! oji (H) nrj arui 2 ^ t? 2 (rut w tvj ay OJl (tojj

cry cir^n^ xri (Si ni tr^ dJi iHTjj \

CT^ ^ ^ 0*0 ^ O * Qc/ O

5 Ij om (ui 13 nu) m (ia (i^ (u^ (htj^ 5 nu) m (ui oji

Q O O

en arm 2 \ (in (ia (hïi ni oji mw ^Ua

6 a (tn OJI ^a^yi 13^»^ iwj (L^ vj (Hn 2 (Kn ny (hyi

O - Q

ffrt? ö (TjOJl (HIJj (tui ^ .7^ 2 ffO? ■~Jn *1 (HUI

„ a a a

(c^aoi o oi^jj ih}ji \ (ia (ui (kyi ni (ut mw

_ a - a a □ a

7 II Os,im (UI OST^ (Hï^ cm (KV 17) (KT^ 0\ (iJl (lÉZ OJ}

a a a

(rj (Hinji am 4 #1 w (K^ (nj) ^ «f? \ (iJ) cni

a x q q «i

1 lt;K7^\ (U) (ui/ui fc/^tvvi trj nc) ay ni tui (LA *11

(rjttJt itojis

alt;, a a a q

8 ^ a/» (Kn (ui ok vj act (ut (ten vj azn 2 (H^(Hi (tJi asn

S . „ Q „ Q

a n (hi no (Hiji Ij (U) ^a'^Jf^N y^lt;lJL'^,w^ ^ ^

„ a quot; o a a

⁽^JI quot; uï ^)7 cmaJijjdJi (Hn no (^ (Hi (ui asp^rjnri

a a a (Hijl (Ui (ui (ut no (U) trj a^ruu^ y 'tj «7^ \

33

/i asï) nn(Hiihcilt;hn(HiaJi~A(Hit quot; l

10 rjiiJt (Hijj -j- 5 aji ihojj = 9 v 4

5

*

7 » lt;gt;

4 v 0

. \~gt; VjOJl (K)Jj — 9 (TJ tut (hOjj

13 » ^ ® quot;t^- •

13 » — 2 v = .

13 » — 4 » = .

13 » — 5 » = •

13 » — 10 » = .

. 6 ayrutthOji X ² •

4 » X 5 -j- ¹

5 , X 2 3 3 . X 3 ⁴ 2X3 7=... 2X2 9 = ...

Kitab Madjar mtgt;nibilang (Jav.)

34

. 15 [rjdJi (tajj — 6 vjajt (KTjj X 2 .

13 » =4 » X 2 H- ----

13 =2X5 ... 13 =4X3 ... 13 =3X4 ... 13 =6X2 ...

1 2 3 - 4 =

2 5 3 3 = 12—5 5 — 6 =

1 8 2 2 =

2 6 1 4 =

13 — 7 — 5 — I =

13 = ... X 6 ..

13 = ... X 4 ..

13 = ... X 5 ,.

13 = ... X 2 ..

13 = ... X 3 ..

13 = ... X 7 ..

Qv o soa O

II (Lm een oi 2 (tm (Kn osr^ (U^ \

c^-

(ut osn (rui dJi n

co Ui

30

iiiiiii liiiiii , nu nu nu ii

mm mm n /, in m m in n

inn mil mi ¹¹ n n n n n n n

a

- U (ui acn (vn arm wjj 4 ryj m (hajj cir^ atj vj it:i (ut ni w

f* O - . , O - O _ Q O O

-gt; ƒƒ om (tn 14 (tui m (ia chtj j tï \ (toi

O

«-9 07 W

^ ƒƒ ⁵ rrj tj) (ui ^ rrj rui 2 nyn 2 rui iHyj '* crjOJi (Kijj

q -

anj crr^ vj ivri mi m y m) (htjj \

5 jj vj} (ia (amp;1 (Uj^ rj (Ui arn rui 6 ayy \ adi a-j ~t) (ugt;

f ' O •' O Q _ X

» tuy ru) oy (citMi a:) ruijj .gt; (cnj xn w

ci •' *- «. ,

(Ui tui ctij crtj^ vj «7» cm a~n vj cat oj arn 2 «Jï ^ (un ru^

a quot;

(tl Hsy CIJI nrt ojij^ gi \\

6 jj (Kn (uvj^ as: nsri 14 ajr^ 0S1 fóWjj quot;3i oji Sri vj arrfz

o a ■gt;- Q o cy

(urjj (Ui ^as^Jj ^N rt-o (in (ten (wj (Kn (un »ji ^ a o zo lt;7 gt;7

a q f o quot;n ajinr! (uiy (ui ^as^Jj ^

** j]¹*] ^² ^ ^ ^ ^11/17 ^ 2^7 ^ '^L*~Ji ¹ ^ 'V^gt;Jgt;

(hajj \ vj (vu) (hi ~j) rjcujoji jji \ (ia cui ttji asn (amp;1 rj (hl lt;rj (un 2 w ^ £1 (S: aui aik vj ihi \\ S ^ (un arm (amp;)jj 7 aji ern 14 vj oji (K)jj \ (ia an (Sinq

Q Q

(ui ern vj (Hi (Hm nrm cej} w

^T

-

38

'

Oc Q X Q Q

1 u (uil (WVjWi fistl (Hrt

a

arui (El cru) (amp;Jl

lllllll lllllll I I rquot; llll I I I I llli III

OOO.O(H) OOO.OOO 000 'j ^ 000 000 ooo ooo ooo

mui 111it inn ¹⁰ n n n n n n n i

2 a ojj Si asriji l (hu (in nj^jj nrvt wjj S rj rui daj ar^

crij *1 cvn (wn rf M fKTJj n 5 n (vji (Hrj 1S (ur) (uk (to (Ui dn (Hl 4 ajn (iK \ (Hïi T7

Uil) quot;K

a

aj) m w

Ot. _

4 ii njj (ui ^a^JI ^ w -~ji o \ (Lm (Kj (ui rj Vjamp;JI (HIJJ \

„ O o iquot;

5 11^ (Vïi 2 OJI ^ -5 fisn (I-A c^l ^ vjui

a a -

/htjI \ rq (uv) (hfi^ rrj om (uut (Tj ih^ (ui (in \ a-o (io oji ~n

O Q Q O

VJ (KI (KI (^Jl -^1 rj (KI rrj (EKt 2 (*J1 ^OJl (IK (KTl (lamp; Vj (Hl \\

Qt, .

6 n cijj tiJt asri $ rrj ut (Hl ~Ji o\ (Ha 6 rrjvJi iw vfn

v l' ^ a a

rrj (hyi 2 (Hn sn rj (kyi cm »ji azi (hojj \ nxi (ui (vjoji

a a -iHn nr) aji m ^ oji (K7^\

7 n (£ji ari ^ 'i?) (tm trj lt;m aj] ~ri asn (un rj

a ni 2

9

39

r*Ji ^ 5\\ iia OLA (ia w lt;amp;l rj cm rj nm 2rw ;gt; a3i aê:

OJl n w

8 Ij aw IM (trj rvtji (U) «JÏ 1» ^ (M wjj \

Q Q

7ftyi» no? ~/n on runftyi» no? ~/n on run fa rn oji (Ki (amp;} o (ut

' ' ^O?)

^{Q Q} Q Q Q

ri arm 2 \ rui (U) n asn a^i u rn »ji dn rui m oji quot;n \\

' CJ ( ' ^ ^s O ^

i

U cm «ji G X ²

4X2 = 5X2 =

3X5 =

2X7 1 3X4 3

41

. O* o s a a 1 a (Uil an (tj (tJt 2 (isn (un asr^ ny ch^ n

(/O (amp;l mjt »ji ns CQ lt;Jl

II 11 11 li II II II 1!

2 n 5 tri ojj (Hi ~J} 2 nji (HTjj Q (Ui (K^jj

nn (TjOJi

42

^ lt;n^ (Kn rrj ctm w

a

crj itm ^futmw II ojj oQ) ^a^gt;JI '6 rrj (ui (hoji (ui (tcj f t m asn run

- - Cl Q O

^ (U) 2 i\\ (U! (Hl (ZJi rr) (K) V) (UI 2 lt;±J1 (IJ) \\

4\

(Tj XT» 2 (3J1 ^

a a ~ lt;Zgt; - Q

rq (cn 2 a-Ti o (ui ok crj asn 2 (amp;) ~j) cm (uj aj) no w

43

5. 7 rrjChJI IHTJI X 2

8 » X 2

5 . X 3

4 » X ⁴

2 » X 7

2 X 8

. . O

4 ^ rm (IJl tfa = crrï ^

!6 =

16 =

16 =

16 =

16 =

16 =

44

iiiinii iiimii i in mui him inn n

000 0000.000 0000.000 I I OOOO OOOO 0000 0000 o

mm mm mil quot; m m m m m u

ii ii it ii ii ii ii ii I

si ^ c O

-2 I) (vji (LJ) asn n l (nn (tn nji n crut (Ki n 5

IjcujCLJ) amjj 1 (hïi op tiJiji iri/) (Hijj 5 rq w (K7y ' WJI - nrjaj} (uijj crr^ crtj rj cat (htj vj ten (S) ^lt;-ri

(TJ (Ul \

- O , _ a a«. o a

I/ ^ nn ~fn irj (i~n 2 dJt ^ asn \\ aji

CI _ O O

^^c~n (ia (uri (ujj ^ (tojj o\ mi do (amp;t 4\ a^fi afn

o a a

irj (Ui cui (ui cvxjj ct^^cisn(rj CH^oji ofn OJI (amp;) an

a o a

(ta aj) ni tiny nzr^^asnrjCH^ cHn(*JI amp;? wjj\

4 ij (Lj aS) rrj mi ^ ¹' rjaJi '^Jj ^(Hr'

(rj (Hn 2 (Kti vj (hyi (Kn nrui (^jj '1 oji w cuk vjiki (Lsi err) 5 irjOJi ^ir^Jj ^ omium vjw

an cu) (L^out /rj vww asn quot;W quot;^Jj^rhni w ^c'h vj iw anjjs

k ^ Q ^^ O ,_

5 II rrj dO (UU) (hJI (HTJ (171 WJj

ay an vfcm 0^(3) (as^camp;t 5 ^ ^7 anjj ïui a^n

o a o o

aru^ w an an ay m ma nrj oji (Hn ~ji

'r) ai '}ji (hn a a3i ah du) rut (Hi ilji rn asn (3} fa^i (amp;) w ' y'_a CO CJl ' ^asK O

6 ij ay aw (^(iji azi oei ^zkaec oji arn 8 ay oji anji a^jj aui

45

Q«,

^as£*JI¹' quot;yM ^(t^JJ '^r]^{(UY) 2} quot;7 lt;gt; ^Cïr) itii ooi (Hi -3) nrti

^ O Q O Q

' jj W OJ^ nn cvn cujj ny CU! (U^ (Ui asn ^ acn (vn (Uljj rui Myi S ryj (ut (mjj out (Hyi 2 oy m wjj (un as^

O CTv *

Vj (HYl 2 (KW r-JUt (Tj (HY) (KYl CtUl nf^tTtJ^ \ OJ) Cïï) (Hl (tUj

(Tj OJt (H1JI (TUI (hn^lSïi WJI 1 VjU) (tOjj \ (LO CU} (VJJ (U) Q O O

(Tj asriayn w ^ cui -~r) ny ajt quot;^Jj^

, Qt» o squot; Q a o o

//^11/11 ^ ^{2 lljr) (Hr) a5}^ ^ ^ (hCUH^ (Hl (UI ~1 (Hl \\

^ .,, . •• , cgt; ••

46

4t

iiiiniii iiiiiini

oooo.oooo oooo.oooo oo M V

lllllll lllllil Illi ¹⁰

OOO.OOO 000.000 000.ooo Ü _____Q___ _ Q

(Ut asn (Kn tip 8 ^ (Hyj ^

O •-

vjcci ajim crjaji lt;HIJJ\ 5 n ttJi tui asn n 18

U (tydJiamji 18 rjw (Hijixa asyri anji (uvi aj) oji 10 ^ »ji ^Jj (rv) ^

(Lsi om 5 (*1 aj) ^lt^JI^x m i-o (i^ lt;tJ) asr^ icrj eten *gt;7 aj)

rq r*j) (htji \

4 Ij ^(U) 2 (iy ^ (U) ay iamp; vnyi 18 ^ sm, ^ ^ ^ (isn v) (Kn (is ï) w ae: 2 (ui fl (un 4 ^ (hi ü? 5 trui

^ 'Ki? «5^ (*1 ae: 2 (*nji

o -

Q Q

O-O (to ^ COi ^ «5)7 (xn TO 09 \\

^{5 m} ^ ^{11511 (FJ)} ^

-W (U) no HJ) V (^V ^ ² ^(iJl (uk /Tj (Hl \\

tnⁿ

a -

(Hl ~JI tri ajj (KTJl \

4H

U (IJ amp;) asriji 18 nrjiuiiJVt ^iKYiasy^ lt;HYi2(Hrt-ni

rj cnn (Hn akw w cww eik m om 6 nyidt

a ' ^{a a}

(uui (LCKui nj (isn 2 ay irvt ^ iKij *

II a3t Vj asr} (iSt lt;3 ^ 'eW ^ ^ ^

(ult;: ooi ~fn ai CHTI (hti 9 VJ OJI (iojj \ (Ui cut KT» ^y)

a _

ayi nn w

H (ui (tui nun ooi oj aJilaiïirwasy^

(IJ) ^J) (Hl \\

O »• I -• 1 «1 g _

H cm (ui 16 cm mi ^z — ••• , 14 » 4 = ...

, 9 _|_ , 9 = ...

» 4 -f- * 5 = ...

6 5 7 = ...

3 4. 9 _1- 6 = ...

2 7 9 = ...

1 9 8 = ...

7 4 7 = ...

2, 18 rriaJlOOJj — ⁵ ^ M WJI

18 » — ¹ * = ...

50

1 jj (Or) xh rj ajf 3 (ori MV quot; gt;/ ■quot;gt;/, ^ /K7 // n

iiiiiiin iiniiiii i ._n inn inn mil mi

OOOO.OÜOO OOOO.OOOO OOO A Li OOOU UOOO OOOO OOOO 000

III III III III III III I

OO OO 00 OO CO oo oo oo oo O

2 II (toj tJi asn dJijj aut ihojj 9 trjoj) (Hijj

1

crr^ ^1 iSi ni ^1 (»Ji wjj \

j n ;i r/ (*JI MI 2j) 2 (1X7 (H^J! 5 Ctj fKU (U) 3\ (U'i (tct (Si ^KTffM (hOJ! \

4 n (i-Ji (U1 (amp;l (HIJ! (ly vy (U) (Mj cS) asriJI W Vj (M (Hijj (to (isj ^ (Hn 2 (htj ~m oj run (hmasn iO rrj w ihiji lt;riJi

Q ^ ö) ^

(K7 fit? ae: (hti ~/n nrj aw inn z rrj ui (Hi ~J) cut (tct

a o 00«- _

(vjjoj) (t^ asn (fJiao (amp;gt; (Hi n cut nrj oji ^(h^Jj ^x

„ q a Q a

5 jj asn (Hi (Tj nzn 2 (*Ji ^ 1\ w ok w ok rj (Hi (u^ rj cut

Q ** C3

ajjttji asnji 5 rrj w (Kijj orui vj aoz ^ 3N (*Jt aamp; a3i (uk vf ao axj trj (tn a^ (Si anyi 3 (ui (Ut

crr^ ctrjj aïha^aJi vj fónvf ^nnf1 5 (Bi a/^

6 II ay S) aytyi 19 ^ w avjj (nn at^ (Uj lt;KW^ 5 ^

51

(Ktjl nui (tane^aj^ wn oj(ho ^ (tot 9 vj vji (hOjj (ia (Ui

a a -tu n nn cut ni vj (ui (Kijj \

a a

jj tJt *Jt *1 (KIJI (Ujj ^ (U! (Uj (U) (Tj y

ft?) (IJiJI (I V) iHTJJ S (Tj W (HIJ! inj! (hajj 4 (tj Ul iHyi \

a a a a ^

(Ml tamp;t (in ^a^JI ^a-^{m ajvi} (U) crj /^7 ^ nrj ojv 5

a^ gt; _n a a

(TJOJl (K1 ~J1 a arut IHIJI 1 VjOJI (H1JI \ (La (Ul (lOj^dJi

cyi asrt (tJi tJi (hn oui 9 iSi gt;7 (rj w fro ihi Èji nu} ihi

I ^ ) ' (quot;K CO CJl a a a (Ut crj isnoJi ®» cm quot;WJI^N

II cm dJ) 19 (W7 (Hi (ia (ij^ (ht) (l/} ru) ni \

irj(wi (Hi (upi OJJ (yj (Knocm n-y axj^w

a a _ O a a

jj w ivn (Kn oji arn ' (Hn op ajijj\ dj^ hd (ibtyj

_ir. O a a

19 (Kn (in (uiji rj (isn 2 rrj rut ^aji am (Hn m w

a^ a a a o O H (urjj OJI (amp;} (un ca tyjdJt 2 itm (un asy ny (H^ (HI^H)^ (HI

(IJ) ~0 (HI W

13 crjaJi (HTjjw 12 nrjOJi (H^jj^ 14 rrjtJi (Htjj

(rvi (Hjjj 6 vjQJt (Hijj^ 6 vjui (Hyi \\ 4 trj^J} (H^jj q , _n

(U}(U) 19 (htji \\ ..........w ............

11 71 (M (HlJ!

amp; rj (tJ} (HTJI

52

X 2 .... X 3 ....

X 3 1 X

X n -f 2 x

X 5 2 x

X 3 4 X

Qi- Q X Q Q CT^

1 li cisn ir; rj (tJi 2 (isn (un asrj ^ «7^ j

vfn zojj

20

83

% ff ay (ij) asnjf 2 «Vj aj}jf wnirfojt (Hijf \ * ff m cm rf (Hi om wan (hn 3kak 6 rfw (hijj oji

2 w (to (to am (K/1 acn '^jf ^ (^ (w (Si ^cyi (Yf iamp;ji ^(t^jf n

⁴ ffw 6 -amp;.(amp;) (UIJI nsy (my (Hnnjtwjf 4M vfaAA (to ~JI cfii rf(hci tKr^fcj} nrjaj} Wjf (to (to (ut (EJl d/virfn (Si Ti w

⁵ ^ ^ 7 ⁰⁹ ^ ^K vfwojn^ 4\ rfdatrf ^waytStrfani^y-riria 4 vfMtm^i 5x\ ayn

- O a

Of (KYI $gt; fHYl (Cn (hO^ \\

6 ff ayajt nf asriw (3 ^(amp;i (lojj 2 iw (ïp njtji (ia nstj

of (ten 2 (Hn ^/n rf (Hn (vj^ (mr^ (kki 8 (rf (hJi (Hijf rui (h^ ^^Jf ⁹ of (Kd (tojf \ (Hm (öt ni ryfui (HTjf _x

~ II^(Lrn ^ ^^{2 (LC}jj quot;y ^ ^ ^ ^as^Ji ^ 7 ^(t^Jl

(HU (K/1 oji rtf nri 2 (to nsj erf (Hn 2 (Hn ~sn n/f (hyi aSYi (eji of (Hn 2 w (Hn 3 rf 'ui oojf 0^1 asrj^ of (Hn 2 (Hn ~jn lt;rf (Hn xsr^OAJi oji asn (Hn 4 nrfdJi (Masrj^vf cnn 2 (Kn ~m rf (Hn (Sn of nrm 2 nm 3i aSi (Hnjf \ (to^onjj St of KgfJHn lt;$1 (Si ni lt;rf (Ki aojf \

¹ // ^ajrjj ^ ^ ^ajri vf ^ 2 (tfh (Hn nvrjj ^ (Hi ^

O

asn lt;rn (hi (ui im »

54

/rjoJttHTJi = ^{1 s} rjOJttHTJi

20 » =17 » ----

20 » =14 » -f ....

20 » =13 » - quot; ----

20 » =12 » •• •

20 » =11 » ----

10 VJOJl (HTJI — 5 /yj OJ) (MJJ = • • • 20

— 6 - 8

- 9

— 10

— 15

gt; rrf (Ki (iw iKijj (*J) nj) vj lt;^1 2 vf w

6

8 »

10

9 »

7

20 = 4 X ⁵ 20 = ... X ¹⁰

X 9 ••

X 8 f ••

X 6 4- •

X 3

X 4 -1 ..

X 2

• X 7 4 ••

55

H (an aznji \\\

1 a rnji 9Jt (S) asn aw (tJ) «w l xn

Sï aai vj (Ki ffo? 20\n 'amp;? ^ ffo? wj lt;HI f 1, 2 .....

K 0«- Qt. Q ^ a

2 ^ ny» (ten tm tm aj) (Ui arvi as? lt;K7 ^r» (tn vj »ji 2 asn

Q O O O cgt;

(Kn t (^ (U) irvt ojiji aai tnj^ trvt imji (Hi ^tnji a^tji

vfyi 2 (cy onj^ rj (iJi 2 cnj^ (njt ojiji trj (U) 2 cnj^

V «. O CU Q / Q Q

5 or»^ cït^ «37 ^ ozi vfdJi 2 ajn (nn w

13 rrjOJKKiJi 15 vjdJiwjj

(TUI (HTJI K VJOJ) (K1JI ⁴

O a

15 rjoJKKiji 15 (Knop (uiji -f- 6 » -j- 6_ »

56

6 u (amp;} (Hi tut nrj (Ui % ajn oji (ui (tAjj oji no nrj

crrj oyazi $ (rj oji (Kyi arvi (Hijj k nrjOJt (tnjj (aiy^vj nu} (lAA 2 om camp;i trj (Kn rj (ui x (ten (3t w (^pjj 9 (eji urj (uiaj^dj^ ^am 1 rj w (Hijj (ta (ta 10 rrjajiaojj

oji xj^rjaji ^(èt rj (nu 2 y (ui 2\ nfrj rn^ (t; ^lt;t^Jj

a a „ a , _

vjoJi (H^ ajrjj (ia aj^ ^ dsn o trjrKd ^(r^Jj m ax) 13

^ (tJl (mjj \ (KYI (njl (IJl (Hl ^ (^^(UtJKll (UUt (èt

Qv a s a Q rq iHYi 2 rj (Hl 2 \ (amp;t m t oji (ui ^(i/n ca rrj (uil (tm (Hn

«/ t/

errjj err^ (en

9 trfw (Hiji 9 vjajt (hOjj

-f2 » -fa

t ^

7 u cry cry xn (Hyj s

94-2 = .... 9 5 =

9 3 = .... 8 3 =

9 8 = •... 9 -f- 9 =

8 4 = . .. 9 f- 5 -

8 II (TV) (HT^ri (Hl

8 6 = . . 7 -1- 8 —

7 4-3 = ... 7 1 =

7 -f 8 = ... 8 -f 9 =

57

3 4-9 =

9 4-4 =

3 4- 6 4-2 =

8 5 4 2 =

3 8 =

4 9 =

9 2 5 =

9 4 J =

^ U ^ ^(t^yi ^(in ^ '^U1^ ^asrgt;

(Ui (hïi (TftHrt 2 5 (rjdJi (hiji (asrj^frj nji ~J) (nj^rjdjui 2

quot; * a q ,,

cm (amp;1 rrj (kyi (Tj (Hi .v (Hn tui (tj) ^(t^JI '¹ V] RJ* o™

aycui iut) 1 oy (*ji (Hijj (in (to ihyi 10\ ojicij^ rrj

rj w trj (Hn 2 ^ '/o 2 (Hn (nn rrjnr} rj (H^ 1U ^ tut

58

thn ~yn (ky^ ctcn ajj^nn run ceh rj 00 ^ 2 rj w (htjj a ₀

tKYtnrt 8 rrj amp;J7 (HTJJ \

jj (Kn nu) dj) (hi —/? (^a^ ^!Hri (^3 V

S Q«-

(Hn^rn rj (hti asn rvjj (Ui \ (fl ni t oji oj} oj} ^nsn

a x a a ^ cgt;

xn vjdJi z (i/n (htj 9Ji rj fwz nn lt;hnjj s

11 vjoJi (tojj 11 trjdJiaojj

— 2 o — 3 »

a a (Knnri ............................awn

11 VjOJlfKIJI 11 vftMitoji

— 4 » — 6 »

a a (Knni ............................tKnno

11 vjaJKHiji 11 rj (*Jl (Ktjj

- 5 » — 7 »

(HYI quot;rgt; ............................OWY)

H ^ ^ quot;^Ji'

gt;2 nrjoJt (HTji 12 rjOJiaojj

— 2 * — 3 »

59

15 VJOJl OJIJI — 5 VJIfJXHTJI —.....

15 » - 6 » =.....

15 » — 7 » =.....

15 » — 8 » =.....

15 ' — 9 * ~ .....

16 * — 6 » =.....

15 vjaJKtojj 15 rjMctnji

_ 7 » — 8 »

17 OTj (hJ! (HTJI \8 yiMlhOJI \9^lt;M(hOJI

— 9 » — 9 » — 9 »

3 jifwitrj (trnz Kn (Hi

1 ciïiï (amp;) (uijj — ³ vjaJtaojj - ......

1 » — 5 » =......

3 » — 10 gt; =......

2 » — 15 » =......

4 jjojj^^n (3i (rui (Ktji aj^nr}(ta(ui(tJi(Ui^ri(tJi^(Ui

ryj ² tt./? rrjOJi trjnznKxn^ 2 (Ei) nsrjjttji

OJI

(Kn *1 (hm (ha (TjlR 2 (HIJ \ (amp;l (Hl (Ut OJjjrY) (U) (KTt j nsYfj ^ a a a

trv) 9 amp; vj m (to (ui w ivrt (Kn (ut vj asn^vj

rrj rrm 2 amp;Jt ^ (mi (amp; rj (Ht (ut quot;tl w

5 ^(Ui(3t asnrt ^iKnajf (Hrt 1 lt;K7 ^ 19\

/Ht a*n (Lj (V^ ^ vj (im (htj^ (lc^ (hyi tisy cmj asy cmrj \ (i/n

60

C-'

^ V wi2 rrj m 2\ iKn rum asrj» 1. 3. 5...........

6 ^asYjj(Hri (Ut) rjda 2 nui ~3) asri (Krtjj axj^ rjccn ajt asnaw

rjivwi (HTJ! 10 nrui(hp crjamz 6\\ cu)rtji (Hiajt aamp;irjiKn

iKYt (*ji tut (Tj nn 2 (ttji aj} nrj nn i rj ao (Si asri rrj chm (xn

rj fin (ia rrjda 2 \ (ui (ia rm ^ (Sini w

1 u (Si cm arj (hst ^ crj (ru) 2 (iJi (ui (HJ z rj ni 2