UvSvs-u i Uin? oa

’a nd 'uuvaiuia'^d auyaasm Hivav a 'uv qojUSa oa

•d'S ‘ayiiouvo

aniySoy'i vtv uyayoci nbsp;nbsp;nbsp;uy

eQ.\ 5Ly^ snSv Q.vea^fs Sv

^1.

A5 séweAt) A'sus A5 i6e

Atl c-AtAin peAT)ATl tl A tAojAiue CAnónAc, s.p,

¦00 fsilioö

AH c-ACAin msceAnx) ptérnieAtin, ph.w. co éuip I n-eAgamp;n

üftön AStJS ö TluAttAiti, ceon. 1 nit)Aite AtA CtiAt :: 1 mÜéAt peipfcenbsp;1 gCopcAig :: 1 opopctaipse.

Instituut voor

Keltische taal—en letterkunde der Rijksuniversiteit te Utrecht

5.*é C*AfB nbsp;nbsp;nbsp;OOfllA#

Instituut voor

Keltische taal — en letterkunde

der Rijksuniversiteit'te Utrecht

RIJKSUNIVERSITEIT UTRECHT

1555 5042

PREFACE

Of the stories in this book Canon O'Leary writes: “ It was at home at Liscarrigane that I heard thenbsp;‘ t)i-fe AS yéi’oeA'ó An a néa-o-fA as ite and it wasnbsp;my mother that told it to me. It expresses the coolnbsp;impudence of people who want another person to benbsp;the slave and to fast, while they themselves do nothingnbsp;but eat.

quot; It was my mother also that told me the story about the Ctvi teACpinnï, a long time before I evernbsp;entered Maynooth.

quot; I was told the story ‘p^noc mé Ajuf beib fp6im AjAinn ’ at home at Liscarrigane, on some occasion whennbsp;I came home from Maynooth on vacation.

“ It was when I was on the mission at Rathcormac, over forty years ago, that I heard the story ofnbsp;‘neiimif’.quot;

Canon O’Leary himself is one of the actors in the little stories ütige an cSotuif and 'Oti$e na ti-Uh.

SLiaö na mt)ati ofiotin. Canon O’Leary sajre, was told to him and to some other children between sixty andnbsp;seventy years ago by maine UuaO, the mother of Peig,nbsp;the narrator of Séanna.

Part of the scene of the story ‘ Ca-óa-öa-öaitteaf é ’ is laid in Canon O’Leary’s grandfather’s house.

PEEFACS»

Miss N«rma Borthwick is mainly responsible for the notes; and Father Gerald O’Nolan has givennbsp;invaluable assistance in revising the final proofs.

tiisuedkiFO pieiineAnri.

Ballingeary,

20th July, 1917.

NOTE.

Some slight differences of spelling which occurred in these stories have either been made uniform, or thenbsp;variants have been given in the Vocabulary.

Stories Nos. 7, 8, and 9 are taken from 5«Aipe, Canon O’Leary’s modernization of the old tale,nbsp;Imtheacht na Trom-dhdimhe, edited by Coeatt CeaptiAC,nbsp;whose valuable notes have been reproduced, with anbsp;few small additions.

N. B.

At Cargen,

Dumfries, Scotland.

July, 1917-

. t

A5 sémeAt) a^us a^ ice.

1.—t)ï-se AS séi-oeAt) ah ipAit) A ï)eAt)-SA AS ite.

01 tTllt;iiiAe Aguf Hö^ia 'rt-A scOrhriuiiie i mbot^inln. Huaiia a blot) triAife bt\eoice tugAt) Hó^aa Aifve bi,nbsp;AgMf tlUAIIA A blot) nbjAA b^AeoiCe CugAt) triAllxe AI^Aenbsp;t)i.

tA Ai-fiiCe quot;d’A fiAbA'OA'tA ’$A ri-ottrhu péin ó«n a 5 nibi\ecpAifc '00 óAiteArii b1 rió-fiA aj beiiMü tufge 1nbsp;gcóitA AT) CAe. “Oo fteArhnuig ah ciceAt tiAiti Ajufnbsp;¦00 ¦ooibceAt) Ati c-uifse ceit a-ja a bAirh. Aguf -oonbsp;LoifgeAt) At) tAifi. t)i An bAtfi aha Ceinn. HuAitA anbsp;b1 fi A5 Ite A cum bm, blot) f1 a ¦o’lAiAjAAit) belt A5 lonbsp;pémeAt) Ap An tAirh tun An ceinnip quot;oo rriAotiS Agupnbsp;a ¦o’lAppAit) belt A5 Ite i^oip 5AC Aon 'oA péroeAt).

01 An obAip pm A5 ceip uipti. 'pt beipeAt) xgt;o tAbAip pi. “ Seo, A TtlAipe,” Ap pipi, “ bl-pe aj pémeAt) Annbsp;pAm A béAtJ-pA A5 Ite!” AguptAo fin pi AWAt An tArh 15nbsp;teinn tun THAipe.

Ip mime AX)einceAp put) quot;oe’n cptpt) pAn 1 ngnttAiB

eile.

i'

Ji i'

2.—t)t,ise tl A

lifof Ui CiAft cfCAn’ iic, f^n iic ’n-4tt Agtif ’n-AtA cóSAt) mé. ÜAitig cuTO •oef tiA córhAffAinnbsp;ifceAó T)UAif Aifi^eA’OAf mé öeiC cAgAiCe. ÖAiUig’otfnbsp;ifceAó 1 scötfiTiui’öe tiwAïf Aipig-oif mé 6eiC Ann,nbsp;5 tllo’ö A tin cAince Ajuf a Uin fpóifc AgAinn, Agufnbsp;nl UAöfA'ö Aoinne Aon focAU t)éAfUA An uAif fin.nbsp;'Dlo’ö t)eicf Ann, beAnnAóc X36 Ue n-A ti-AnAm 1 Agufnbsp;Sein, Agtif pei5, Agtif 'OiAfmuro, Aguf ni cüifje anbsp;ölo’ö fgéAt beAg éigin futctfiAf innfce Ag •ouine 'ninbsp;lo mAf A ölo'ö fgéAU beAg éigin bA fuUcrhAife ’ni é Uenbsp;n-innfinc Ag •otnne eite, i ¦ocfeó go noeininn péinnbsp;¦oöitin feAócmAine quot;00 Siifï ASUf jnf b’ feAffoe mé é.

An Ui fo Aoeifim “oo fimig 50 fAib btüife bl’ö AgAinn 'i éAiteArii. t)t beifc nö cfiüf UeAnb A5 Annbsp;15 mbóf’o, ctAnn ¦ofiCif ¦oom. ï)i ¦ouine •oef nA UeAnAibnbsp;Aguf peA-oAf Ab Ainim ¦oó. tl)ï fé ’n-A feAfArh 1nbsp;n-Aice A ttiiCAf, 1 n-Aice mni mo ‘öfioCif. ï)i fénbsp;cimóeAtt oCc mbUiA’ónA quot;o’Aoïf An UAif fin.

t)i «ibe ceAfc Af An mbófo, Agtif bi ¦ói ub itce

20 AgAm-fA.

“ 1t ub eiUe, A AtAif,” AffA ¦ouine éijin.

“til loffA'D,’’ AffA mife, “béA’ö fé 1 gcoinnib nA

4 nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;gt;

¦otige.

“ Ca'o é An ¦otije ? ” Affa ouine.

25 nbsp;nbsp;nbsp;“ A|\ nóin n1 Ui cfOfSAi-ö An Ui in'oiu,” AffA -ouine

eiUe.

•Jiai Sg ilvaracl ümg v ujJmSv uv U'f -nva? vlo-iu uv^a gijt xrq jvltyS inSvnbsp;oï aUpdJ JfiSv ainJ qivvl oS ‘qn-u vu aStqa qovaa i jvliySnbsp;ifiSv aUgdJ. iuSv aqnJ iq yiu ‘qiovQ. aJ-ouvqqvaS

j ilvavacl Sv uü aSnau

uv viiaq vavlno uidinSv ya ‘auutov pvS viUv ,/q „

•qu-avaa uv uigd gJ qi^a dnSv 'uvediad vlv jjqvvlvnuvaq—qn-ava'\ ,, ‘dnSv qn-avaq uvnbsp;laivn gU dvu4 oa ‘g Sg vlvavacl Sv aJivip uv aivu*nbsp;VQ -gai ji UiyS dnSv UyaoS uv vlv iqivtv qn-pvainbsp;uv li vling oa vligq oS vlvavavliyS v vlvvnu 'voi'*'nbsp;avaq V ‘öpija V, Sig vlivavagl vlivayui Sv qti jqnbsp;ot- 'gaa apvaduov-u i aaia avtip uv vlvyS oq, nvliyS vlvnbsp;qvvvvl uvi aSvaa uv Sivliv vlyu vlvaumij* uv Svlvgad oq,

,, j pvaoq-aqiad—aqitv-q avlpvap ‘pvaoq—aqvtv-u (vIqnbsp;ivdvtvuitva—qn yg,

ff nbsp;nbsp;nbsp;ivdvtvuvtva vloid—qn. „

—: adiui vdvlv ,/a$na uv gavg „

„ i vlvvpv V ‘g

aSno. uv g avo -awSdovla uv aSina pv qu qvuuvooS I aiaq a$vaa uov ijivvvl vlvvuvvaSvvltv vloiu -uuv piaqnbsp;o£ V avgavoa v luvvvl vlivuvvaSvvlvv vlom -Sg vlvauvtvqtnbsp;u,aa aino vdvlv £ g a$na dvSvd uv g avg „nbsp;•vlivava(;l vlivpyui vdvlv ,,‘vloid dv $ivauxgt;' ,,nbsp;•adnu vdvlv „‘qn-u vu aSna qiuuvooS v gd avgq, „

“on-u vu aSviQ

•* IV

8.—¦OUSe All cSOtUIS.

An nbsp;nbsp;nbsp;Aon T^tige eite ajac,

fiAt) 50

“ x:s,” AfifA mife ; ” ¦otiSe ati cfotuif. 1f ttöCA jtitv AifiS CUTO A5A1O CcAnA AH ¦otije fin.”

“'O’AiiMjeAtnAif, A AtAif,” AffA’n rhuincili AOfCA. “ niof Aifi$eAniAif,” AffA’n riiuincifós. “ Innifoütnnnbsp;é, A AtAlf.”

“ Sitié -otije An cfotuif,” Affa mife “ p-jUcAi Aguf feóit—comneAt rhóntA.

PficAl Aguf bAinne—comneAt climCA.

PfAcAï Agiif fAtAnn—seAicife sinife.”

Pi futc Ajiif S^lfi Afif AgAinn, 50 móf móf ö’n muincif nAf Aifig An Titige fin fiArii foimif fin.

4.—ctiï teAtpinrif.

Pi fSACA bUAÓAlttl Ö5A tiAf 1 ¦DClg PAlAg nA n tlB ta. Pi SeAn ttlAife Hi ÜuAtAig Ann, Aguf SeAn uanbsp;b-lAfftAite, Aguf ctimf nó ceAtfAf eite. SocAf-«igeATiAf ’n-A n-Aigne 50 gceAnnoCATOif pACA cAfcAinbsp;A^uf 50 mbéAt) ctuióe cAfcAi ach 1 ¦ocig pAitig Anoifnbsp;Aguf Afif, An fAit) A béAt) nA b-oi'óóeAncA fAtiA Ann.nbsp;CHifeA-OAf flof cfi teAtpinnl An -ouine acu óun nAnbsp;gcAfCAi fteAnnAó. Po ceAnnuigeA-ö nA cAfCAi Asuf

CjtJ teACiSitinl. nbsp;nbsp;nbsp;5

CAini5 Ati 6ui‘oe4óüA ati lt;lé4tgt; oftxle Aguf CofnuiJ 4n ittiit^c. CuAit) 540 Aoti fut) 6«n cinti 50 m4it 4i\ 10nbsp;pe4-ö cArtiAitt. IÖ1 tjeifxc 45 bt^eit 450^ 4ti öe^c eitenbsp;45 C4itte4tfi4itic. ï)i 45 -out ‘o’4 foititie 45 btiitienbsp;¦oe’ti ïgt;eii\c 4 ï)1 45 C4itl,e4rh4inc. quot;00 Bt'if •*1'nbsp;öpoi’öne 415e pé ¦C)eit'e4’ó.

“ C4 c4t4oif 454c 'S ¦óé4Ti4tti l ” 4i\ peife4n te 15 ¦ouiTie ¦oe’n öeipc eite.

“ CugAip ¦o’éiteAó ! ” 4t\pA’ti peAp eite.

“ ttigAii^pe c’éiCeAö Agup -oo 'öeAt'S-éiteAó ! ” A-pfA’n óéAt) feAp.

“ CuippiTi mé pütic Aipsit) teAc ti4 puit Aon óAtAoïp 20 Alge ’4 tiéAnAm !” 4pp4 ’ooine ¦oe’n beipc 4 ïgt;1 45nbsp;bpeiÈ, Agup tAppAing pé nócA püinc Ap a pócA Agupnbsp;buAit pé AP An mbóp’o é te potpAm.

‘‘ t)’péi'oip,” AppA’n CApnA peAp ¦oe’n beipc a bï Ag CAitteAitiAinc, “ nA puit nöCA püinc Alge, gup nócAi 25nbsp;mópA ac4 Alge. CuippeA’o-pA nöcA cpi bpunc teAc-pAnbsp;go bpuit AU ceApc Alge! ”

“Oo épom SeAn ItlAipe TH CuAtAig Ap nA cApcAib ¦oo bAitiü éuige pé mAp a béA* pé óun ia'o ¦00 fuAüA-ónbsp;Agup -oo pAinc. riuAip A bio’OAp 'n-A tAirh Alge'oo 30nbsp;PpuTO pé Anonn óun nA ceine Agup óuip pé ipceAónbsp;p4 ceine ia’o 1 tliop tAbAip Aoinne. “Oo tAp uanbsp;cApCAï Agup quot;00 ‘oógA’ö 1A-0. ï)i gAó Aoiunc ciöin.nbsp;Cap éip CAinAitt ¦00 tAbAip SeAn ua b-lApptAite:—

“ SeAii ! ” Ap peipeAn. “ gitriAt) Ap ¦ocpi teAtpinni 35 ImCigte gAn Aon fiiAit 50 ¦oeó 1 quot;

'uveSmUq uv avaU dnS

u* ÜV nbsp;nbsp;nbsp;oS nov avlgclvl aa uü at95ia'i. v JQ,

,, I UiftUiau uv van\l »lv$vi gd ‘ovutv Vvl-2Vvlv vIiqUisu e? Uj9a aUipm sniu uv vJ-availivnq aiim viua uuvanbsp;-livna yw „ 'uv9ii9i \lvnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘uigd uiuuao. oS

aJiutU „ ‘aUiVQV'i ivQnpuo;^ oa jvltyS luva^ivla uv So9i oa iuSv ^vui luop uiiyS \lv 9V9\l5iyn iq v auuiovnbsp;9vS Siv^id oa iuSv liiyS vlv vlvfluguoQ Siv^id OQ. o*

I WUO JlQ\ll9U

V2 Uviu ‘aim* 9i-'\ivnci yu na uuiiviaQ yu»'doiS v-u^ upaSi uv inSv uvaiiai Uv ^/Uivquouoq v-,,

•uuv uy^vaUo Siuiy^ ’aSiv

UU9US QivU oS Uiv ao 9i oivuop v Uivnu Utni'i'iiyaa Si uv Uv g.vUuuvSi Siuiyqi -pa aSUia Sv ifl v avo Uguinbsp;Uvaip uv Uv avuSuot ig -UvQupuop Uv ‘Upiu Uvaipnbsp;uv Uv aSipivo pv^ioUq Uv pi SnU oa inSv gi uaa^nbsp;OQ. *¦ Uiru'i'iiya uv uiSip ivau ooiUcli oq, -vpUvPvanbsp;uva$mUq SiUia,a 'Sivaiu v Uv Uiumiya uv jq no oinbsp;Sv avi iuSv ‘yi $ia vi apSiqivq auiova uyq v iQ.

•aa snai oa yiSoqui v Uvi iv mvuv-a uv avaiamaa oS ‘9 yaioiaip ya ‘avaa pipa UnS paUaa inbsp;autvpvpi ,w I aaivuva pvapjai^i^ gt;^01 pi iq -p a'fonbsp;apPioi vuv ‘pvUvni vuv uiUid duSv aiyUda vd Svaq 6nbsp;Uinmiy2 IQ -aaiioUvd v’d qivU y^a adiaUp vq Uvadqnbsp;uv Uv vppa di pd iQ -Uvaupuoo ava qv Uiaiyq Spnbsp;Uva.i -aavuiupo, dnSv Uvqnpuop ‘loiv oviu aUiaq jqnbsp;•lOiv auUtvqya Sia iq duSv oivwUop pyu ^ uvaq jq

„ siameu , — s

6.—quot;pnioc mé Agtis Pelt) spönc ASAinn!”

CimóeAtt óeitfe piöit) btiA’öAn ó fin öf ’n-A óóriitiuitie 1 sCajiiuis ah Ime AtriA’oiiti gufi b’Ainm ¦oó SéAtnuf.nbsp;Plot) Aitceoip SAtt^ön Ag imitic ai^i n«AH\ a geib’oirnbsp;1 n-Aoti Aic ^)oil)t.it)e é.

Ü^mis fAgAitc lAfAöcA étin tiA pAHöifce. Pl fé 3 ti PoitltlA1$ Ag CAbAI^C Aipumn tIAlt) 1 gCAfpAlg AHnbsp;Ime. Po tApVA 50 pAitgt; SéATHVtf fA fgt;ot)uU 1 VApnbsp;AH AippiHH X)0 ppoc bUAÖAlLt élgin SÓAHlUf. Cuip

SéAtnuf Déic «ACbiifAó Af- Cpom saö aoihhc a

CeAHH. 1 gCeAHH CAHIAItt 'DO lbl\10C DUIHe eit,e AH 10 C-AHIAD^n. Óum AH C-AWADAh t)élC Cite Al* ÖA t^eifcnbsp;AgUf Dob’ AOIfDe 'hA ah ÓéAD béic. P’ioniptii$ AHnbsp;fAgApC AgUf Do tAbAltl fé. Cug fé AjAlD béit Af AHnbsp;bpobtit 50 fioérhAf Aguf 50 fCAf^Aó. Po éAf fénbsp;teö AH peACAD A b1 ACU ’A DêAHAtfl te SAH 1AD félH I5nbsp;D'lompAf lfC1$ 1 DCiS Pé AgMf AH C-AlffOAHH Afnbsp;flUÖAt. tlUAlf A 0! A ÖA1HC DéAHüA Alge d’i01HP«1Snbsp;fé Afif c«n HA b-AtCÓfAÓ Agtlf DO tBAH fé Af AHnbsp;AlffeAHH. Pi 5AÓ AoiHHe ciéin. Pi nAife Af ahnbsp;niHIHCIf A ÖI0D Ag pflOCAD AH AHIADAih. P’féAé 20nbsp;AH c-ahiadAh ’ha CimóeAtt. PI f:éA6fAD Aoinne

Alf- PfHID fé AHOHH CUH DHIHC DCf HA bUAÓAlt-tlb AgUf C«5 fé fAD d’A $«AtA1HH fAOl. Plof óuif AH bMACAitt blüife fuime ahh. PfuiDnbsp;fé ótiH btiAóAttA eite Ajtif pfloc fé é 5025nbsp;mAiC séAf. Plof öuif All buAöAiU fiH Aon cfuitn

„•311VQV aUo luvuv^a nbsp;nbsp;nbsp;'Uvad u,vdUv ,/$nlio ,,

•vlv^oqiu uv »lv ui9d i uvaa

uv nbsp;nbsp;nbsp;oQ, •a'1199 V Uv ijiveaiv Sv Uvavuvsi. oq,

•Uv0d u,vdJv ^^‘uifiiiv 9$ uov ov ‘uttuiaa oS 'l,iu „ •uvsa u,vdUv ,/uuv 9$ vQ. imda oS sd-iuiUiaa „nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

•Uvad u^vdUv nbsp;nbsp;nbsp;9$ uov 9V uuv -ijiu ,,

•UV0Q u^vdUv ,,‘uvd avi 9$ ya uv SyoUq di

•oUivQl Uv UV9 70. Uvavovuuop -oUivSvdo uv $13 9 aqivqv apvaa Sv jq v vadpQl vq*vuy'i

¦9$ yQ.—‘L

•apoq

dnwvpg dvSvd uv 9 avo aUvSvd uv Smp oa uvduvquot;

quot;loS Uv 9d moUp duSv j utoiT. rvov auuiov o,ivdUvQVT.

JU ; djUv od QOja apviavin uv uivq duSv uipd Uvpvp uvmuv-u 01 „ ‘uv0di0d Uv ,/Uivpv v ‘oJivtu oq, ,, SE

•aUvSvd

uv dioq aUy-u oS 9d Uivav-j oa duSv ‘Uipaiv uv Uv o.iv$v 9d Sup dtiSv UUV0P V 9d Sop uuv Unp oanbsp;utmdp uov 0UUIOV Uv puivpvid Uup v dnwvpg Uv diopnbsp;V Uivnu ‘UvSoo uv pd SiUiv UuS Uiv uid ppivpvuq uv oÊnbsp;So0p UojLi ,, j uutvSv aUpcld ai^Q duSv ‘90* ootUclnbsp;‘uv0dt0d Uv ,,‘avSnp avavoUS '9o. UvSoo pd Snpnbsp;duSv 0710 vd'jvpvnq uup pd aiuUg^ -Svaq lupp pv uuv

•9$ FQ.

“ An ttpuit An tiA $é Ann ? quot; Ajt fifi. nbsp;nbsp;nbsp;i*

“ tn’t,” At^ fei]'eAn. “ aó Aon $é AttiAin.”

“Oun fi A fOite, Aguf ¦oo teig fi uit^ti BeiC ttiA^B. O’itnCig fetfOAn Aguf CM5 fé teif a ii-AtAi}\ Aguf anbsp;mAtAif. t)o l^ugAt) AïiAite An cofp, mAp ’quot;ö oaA.nbsp;CAinig nA córhAUfAin ónn An cóf'pAitti. ArtiAó fAn 13nbsp;oiACe tAinig An peA|\ óf cionn An óuifp Ag got, mAfnbsp;’p caP. ttig fé COgAf PI.

“ eifig Af fAn,” Af feifeAn, “ Aguf bioP ciaU AgAC !”

“ An óftnt An pA jé Ann ? ” Af fifi. nbsp;nbsp;nbsp;20

“ tH’l.,” Af feifOAn, “ Aö Aon jé AitiAm.”

'O’pAn fï WAf A fAIÏ) AICI. S^-^Ailf An CfOÓfAlP Af mAiPin. quot;Oo cAnAtAf óun nA foitje. ï)i Annbsp;UAIJ Af tOAtAP. “Oo télj An fAjAfC nA pAIPfCAÓA.nbsp;t)o cuifOAP An óótfifA fiof fAn UAij. T)o CAiteAP 23nbsp;ftuAfAP cfé An«Af Af An jcötfifAinn. tDo fjfOAPnbsp;An óeAn.—“ A ÜaiP j ! a tAiPj l ” Af fifi, “ teij AniAónbsp;Af fo mé 1 ni’t Ann aó Aon jé AtfiAin nó PA jé. pénbsp;’cu if niAit t,eAc-fA ! ” T)o fit nA ¦OAoïne Af An foitij.nbsp;¦O’of jAit An fCAf An óófhfA. ÜÓ5 fé Aniof An PeAn 30nbsp;Ajuf 1' teAt-rhóóCA. Ctiif fi cóptA fAnncAif -oi. tAini jnbsp;fi ÓUIC1 féin. ÜtijAPAf AjAiP Af An mPAite. t)Anbsp;jeAff 50 PfCACAPAf Af An öpAifc óéAPnA An pA jénbsp;óéApnA.

“ péAÖ, A ÜAlP j 1 quot; Af ftft, “ Aó tf CUmA tlom. ö 3J peifif-fe nA fint Ann aó Aon jé AtiiAin, peifim-fenbsp;nA fuit Ann aó Aon jé AtiiAin.”

to

“ Aon Sé AtfiAin/ AH feifeAti—

ArhAin.”

40 nbsp;nbsp;nbsp;“ Ö—Ö—Ö I ” AH ftHlt;- 'A511H ó’n t4 fAti 50 tA A bAif

tiloH tAbAiH fé pocAt tiAh S^^^^ r* '6Ö Ann, pé ’cu bJ An ceAHC Aige nO nA haiO.

8,—CAt) A Caiti snön Ffntri ?

t)eiHC fOAnA-bAn a bf 'n-A scötfinui'öe 1 'öA rnboCAn bCASA 1 n-Aice 'öéite, A5«f lYléibfn Ab Ainm ¦oo tbnAoinbsp;AC«, A5«f triuHAinn -oo’n tfinAot eite. “Oein tHuHAinnnbsp;HUt) éisin nAp tAiCn be méib. CeAp méibln é ASAipc

5 uihCi. ÜASAt» triéibln iHceAó Ag cniAbb ah ttl«HAinn 50 mime, e«n beit as cAinc. téiSeAt) tTlmiAibn 50nbsp;mime ifceAC A5 cpiAtb ah Ttléibin ah An incinnnbsp;5CéAtgt;nA. t)i mATOiHin A5 tTléib, Asof ‘piptn Ab Ainmnbsp;•oö. tlnAiH A Casa'ó tTléib ipccAb 1 mboCAn 1tl«HAinn,nbsp;10 tASAt» ¦piHtn te n-A coif- AnnpAn blo* THéib ahnbsp;CAob Tie’n ceine, ASiif m«HAinn ah An -ocAob eite,nbsp;AS«rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cacahCa ’n-A fiaibe ah tic An ctnceAin 'SA

SofAt» péin.

La, nuAiH A bt An feAHS aji ttléibin, CAinis fl péin 13 ASiif l^iHlii ifceAó 1 •0C1S th«HAinn. quot;00 fuib fi 6«nnbsp;nA ceine ah aSahS tT1«H'*iiib Anonn, Asuf -oo fui’ö

•üiv vvlSvaJi \lviu pSna v ,, uiJid WVO V O.VO „ 'uvaSmvlq uv vlyaau avo uiSig vapvdvinbsp;ouina Q.v8$iv\ldvid ilivnu ‘uviauv ’siiop v o,vcivlviu Svnbsp;ogt; ‘SHOP V unp aSUia Sv uuv Qovp ya uv uvS o.vSvlvu* yunbsp;pvuov p.vSv5 JU 'üvSvlwjoo uv uvai oq, -uiSitulQ vdnbsp;aao.iyd dipi oS aadigUycl uv jq avlidiuiv auuioü dip Uv^nbsp;•ujQipiunbsp;nbsp;nbsp;nbsp;911® aval uv dnSv ‘uuiydniy, Qova ilv

auiovau vu avai ; dvSdiujop vd aap-iyd dipi oS a-jiva uv fe Qivd oS Udva$ VQ -adiaQ u^aa uiSip auma ai aUiydnbsp;pd Q-VQvS ‘o.vSva V vlvu» pd ‘auma pvS ’pvaadi Uipinbsp;oS mvdilvwoonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Slia lovuw uv diai 2U^ycl id

Qiv^ 'pvaadi aiia uvaq Smiy:;i ‘uov auina ai aUiyd jd Qiv$ 'pvaadi uvaq Siuiy:^ -Sivdvadwv Sv ujUtinbsp;oCdnSv 'SivavavlSd Sv ‘avt aaipp v lavpooS i apig

I aSmp ddvad di pa dtiSv ,,

‘uuivUuiu vddv ,, I pvaaip,a ad-divSnaa oS ad-uudiao, „ ¦Q19U1 'i^dUv „ j pvaaip,a divSnaa oS ad-iuiUiao, „nbsp;•idid \lv „‘aSiv wvivl n uov jd IQ V dvu* yu, upUdnbsp;ÏBV diouv awivo JU „ ‘uipUd uv vlv uuivUtiju ?vpd,0,nbsp;•Q19UI 't'ddv „ I ujdid updd luvp v avo „nbsp;•uuivUnui vdUv „‘QiplU V 'apvaQ „nbsp;•idid Uv ,, 1 uuivUuju V „nbsp;•WVO upUda uv

oe QivU oS vUvaau pd jd Sua dnSv ‘ujUiatvin uv uipUd Uv» Jd pvpd.a o.vaUiPQ. Pd -dvauSiv-a uv jd o.vppudo^nbsp;V dnuoo amvpvpd auStv-u v-u, wvaaipo Sv d, Uno Svnbsp;ld 'pvuiv auiaa vu qiivSv Uv oii uv Uv ujUtd

l uiUjd «püg uivp V avQ

? *

•ItiSv 'Qipa 00U9 vi $iaJi uuitiiy SoUq-(),JvI o.vauiaa oq, •avi apvag-iovilQ. pi uv4 ooup vi pv^aaJi o.va\lino oa ïnbsp;vltiSv ‘uii vlivn uv uunligu i 'iiv$v'i ai jq v vgt;’p$VPvlq vqnbsp;vSp qiyuiu vu iaa atuo o,vSna oq, •uvqw vu qvnsnbsp;ilvaSnaa v ilv oai omup uv qovaa i pvmv q.iu ainp oanbsp;‘uuiUigu i utipU I uuvi^ uv vlnSv uuoii jq v vltvnu 'p avd

•I

•UUOldQ ÜVCiüi vu aviis—'OI

^^•vSJvai qipup Uv

nva$ Uvu» avqUvii* oa 01199 V aUiaq u,oa guS uv qovq UnS auuiov pvS aUivqna uVvluu’p’ -avi ava qv vSJvaJnbsp;vaouo ’Siiovid vu pv vauuoi qivU ju ‘Q-vi iqvioJ 01nbsp;avUvui oa vapuo vu avivSUo-u v Uivtiu ‘nvq Ux»'nbsp;-aiipp V aUiaq uv qUivq» oq, -qiguo vu Uv nvaS Uvu»nbsp;aUiaq aioUp oq, ,, ’uvqUviu viUv „lU v ‘Jo4, vq ,,

•uvpvuvas vUUv „ i SivauiUioa uv Uvavauiaa v Unuop vJ-avSv Jo»i, l»niq u'p' fnbsp;^•i}»v»U Sivau»U»oa avpp uv uiaa oa vSUvaUnbsp;•^O-PWD,, 'uyaUvtu vUUv „‘iuviio-$iU V ‘9,q Uoiu „

•uypvuvag vJUv

„‘4*v»U Jvau$iv avpp uv uiaa v ujUid p^q Uoju •VSsvaS VO.OUO—'6

sz

StiAö 114 ttiDati öptonn.

•00 ctiiiie4'ó ifceAC f4 cfltcOfog fAii 6un córfiti«i$Ce Ut». t)A tfi4f-A-óéite 4nf4n i4t» Aguf mnA fit)e. 111nbsp;peiccl lAt) 46 nuAif b4 »ii4it teó lAt) fém t)o C4if-beAinc. 'O’fAMAtiAf ifci$ f4 6noc fiAtfi 6 fin, Agtif ni'of 10nbsp;6w4t)4f 1 ii-4oif tiA 1 bfuifbteAóc te b-imteAóc Aitnfife.nbsp;ÜAifbeAriAit) fiAt» lAt» fém «AifeAncA, Asuf ati c-é 4nbsp;geibeATin fAtgt;Afc Af rfiriAoi Acti nf éuifeAtm fé Ar»nbsp;fAiiAfc fAn Af A óuirhne ati óuit» eite t)’A fADjAt.nbsp;Af lAt) A belt ’54 t)CAifbe4iTic fém Af at» gctimA fAn 13nbsp;ö Atn 50 b-Am, t)o cujAt) “ Stub nA nit)An bpionn ”

Af 4n ftiAb. “ StiAb penfim ” 4n Amtm 4 bi fomuf fm Aif.

tAifbeAnAt) cult) tief nA b-‘‘ög-ttmA finnA” lAt» fém «AifeAncA 6«n cAifbe ¦óéAnAtfi ; 46 n1 b-i ^córh- 20nbsp;nuit)e A t)emit)1f cAifbe. tlAifeAncA if tiiobAit anbsp;t)emit)1f. ”04 mbeAt» cAitIn 4t«mn ög aj eifije fUAfnbsp;fA éótfiAffAnAóc, b’féitnf 50 t)CAifbe4nfAt» beAnnbsp;4CU 1 fém tgt;o’n 6Aitm fin 6Mn 1 fuAt)A6. *00 béAffAlnbsp;An cAiï,fn Cun finbAit ifceA6 1 flb-bfog An 6nuic, Asuf 23nbsp;t»o fAgfAl A54 mumcif fA bAite lAftif éigm feAnAnbsp;tfm4 A béAt) ’§4 j;cf4t» AgUf ’$4 gCIApAt» Af fCAt»nbsp;CAmAitt, Aguf All] An tio gebbAti bi^f.

asSmiu'p-avlS aq.iovloS v «jivU oS JnSv nov la v uuimy S« uvaSui uv ‘ui^i «up’ai v i,q UtiS vlvavaSEinrj 'Quia-i uvnbsp;iliv^yiu vlv inSvnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Uv jq v aUivnQ uv JvpvsU auuiov

Uv IQ V aUivuqui uv Uv yu UvauSivn uv Uv apyUa cu4,q iloju JnSv ‘auuiov pvS Uv upUq UnSv aUivnq UuSv Uvaunbsp;-Sivn IQ •Uyq UiqUvi uv Uivui aUiUuuv auuioU Uip Uvq o*nbsp;'avaui-u v-u^ piviu uvS uiSvp UnUvi o.vSvd UnS UuSvnbsp;‘ftuvsq uv (?.vaSmavnd UnS 'Uop uov-u i Q.ivqvai vd iq

V nbsp;nbsp;nbsp;uipd i,Q Uyu puuiov pvS oa Uipi vq vauvpavq uundnbsp;uuoioS I ‘auvai uv saipaUq lt;?,vaqivnq oq, -avnUnbsp;u,p ^jVUUid yuij^-Sp„-U vu daa auma quvaq uv oivu Sinbsp;-uop oa uvd vuavpo yq uv -ipUm iiwvapivp aqiada u,aanbsp;avqiUvaa jd uiaa dnSv yq l uiSip uvaq-vuvad qoiji oq,

•uvd Q.vuSuoi^q Uoju dnSv ‘ipUin iqiad vu ppivo

V nbsp;nbsp;nbsp;Uivnu uipd quvaq uv Uv SUvad aUy aoiQ, q oaqnbsp;djaivdUvpqu* oS qvjovq Uyu dnSv Ha apivu» auiova oinbsp;vu Sv pvnd avaqui oS paUaa i ‘ipUin aqiad pd a'f^snbsp;-pivoS oS vapvpSvaUq v avqou* Sv qvood uov a'vaUiaa

V nbsp;nbsp;nbsp;auuiov dnSv ‘la auivSpp aqit»4 'v j aoj9 auuiov

avavp4 uiSip Uv,Q UnS ‘uid qiviuvpva q»OP ‘SvoUq qipp ‘uuinqy-q iqpp id iq dnSv ‘diov,a Svpa uivaviqq ya ^nbsp;piaq Uv pvujv ijivuvpa Sv quvaq uv iQ, 'aiy uvd aamunbsp;.qipp v-u, iq V qvdvnuma Sv aui$ui quvaq iq, quot;oquoSnbsp;u^O avdq-v qivU yu uiSip aiy-u i uvd aUpda u^aa aUvaqnbsp;avauiao.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘uid 9 uiSip- Upui qqvwva ‘vqUyp oq,

•II

•uuoiiq uvaiu vu q'O'I'is—‘oi

fx

SLuO tl A tnt)An bptotin.

met, s«it tgt;’l A 61 CAtt éif 6Aif. At no. ¦Dootne eötjnif-eoióo cMirgionoó^ A 61 onn, 61 plof ocu 50 tnoit 5U}\ 6’1 onnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A 61 CAtt élf 6Alf, ASUf SUt\ 6’AtfltAl6 A

FUA'o«i$eAtgt; Oiti inSeAti .atuinu.

10.—stiAï) nxx nit)Ari t)pionri.

III.

ï)f OcAtt ’n-A cóifin«i6e Ag 6«n An cftéi6e, Af» on 'OCA06 tftAf. t)eAn A6f»Aif' A b’eA* 1.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;00 ct»f»c1 otAnn

étitci ifceAö ö’n ¦oeïf» tnóf»-ttni6eAt1-, Aguf 6e»neA6 fi An otAnn ¦00 CiofJA* Asuf ¦00 gtAnA* A5«f 60 ftimAiinbsp;Aguf '00 fntotfi ; Aguf nuAifi a 65o'ó An fn^t coCfiAtfce jnbsp;AICI 'n-A Ceit»Ct1n16 ¦oeAfA cf»«inne cftuA-óA, C»»if»eA6 flnbsp;A-OAite é AS Cf»iAtt Afi An rntiincif» 50 mbo Leó é, Agtifnbsp;¦00 cuftcl Ag cf»iAtt Aft An bpiJeA'oóif» é, Aguf ¦oemclnbsp;bftéro 6e. -AnfAn 60 6eineA6 on cAittiöif» cAfog 6enbsp;6’peAf» An »:i$e, nö cóca tnóf», nö 60 6etneA6 beAn 10nbsp;An cige ctöcA 61 pétn 6e ; Aguf 5A6 Aomne a 6?o6 onnbsp;CAfóg nuA Af» An bpeAf» nö An ctöCA Af» a tbnAoi,nbsp;6eif»16fr : “ 50 tnAlftlf» AglJf 50 SCAltlf» é I ”

tJAifteAncA 6I06 n1 bA tnó 6e’n otAnn Ag An mnAoi AÖflAlf 'nA tnAf» féA6A6 r* A, t^OX^AXgt; AgMf A fUimA6 15nbsp;Agtif 60 fnlotf» 1 scAitCAtf» An tAe, ASttf b’péi6if» Annbsp;rtitiincit» go tnbA teö é ’§4 p»Apnt)i$e ca6 pé noeof»

Stuft tiA nit)An ftpioim.

ATI |\1$TieAf. AtlfATI nbsp;nbsp;nbsp;4n fteATl Aft'pAir CAttlAU

¦oe’ti oi’óóe A5 oftAif ajuj' fotuj' AjvtieAiti aici, a t)’ 20 lAft^AITi TIA ft-Olbfe ‘ÖéAIIAtri AJUf A •o’lAft'Alt) AH

¦oo tU1geA“0«. tlAlfCATlCA, TIUA11\ A ftlO* m6t\.it1 A1C1 te ¦OéAHArh AJUf ah gtAoOAC 1\Ö 'ÖIAtI Alf, ¦o’frAtlAt» finbsp;cult) ifiAit ¦oé’n oitiCe Ag At\Tieiin.

10.—stiAt) tiA tniDAn t:)-Fionn.

IV.

Oitióe quot;d’A t^Aift fi Ag AiuieAti a^ au scuwa fAti Aguf At1 fAOgAt’u-A 5COt)tAt5, t)’Ami§ fï niAf) ftCAt) VAOWe Aj:nbsp;CeACC Cuti ATI t)0|\U11' CU1C1. ’O’ofgAlt ATI t)OfUf, AJUfnbsp;t)0 ftUATt ÓU1C1 ATI tJOfUf TfCeAÓ TtlÓfTfeTfeAU bATI A5UI'nbsp;5 UAtAÓ élgiu 1t)1tT A tAtflAlft ACU. TlUAItT f'éAÓ fï CITUITinnbsp;OITtA -FéTTI AJUf AfT ATI UAtAÓ, ÓOTITIA1C f? JU-p beATI ThApft,nbsp;T1Ó beATI A fti 1 tATge, A ftl ACU 's ÓAftAipc teó CACAptA.nbsp;ÜugAtlAp IfceAÓ AU fteAU, AgUf fiueAt)Ap Ap AU uptApnbsp;i. Do ibpeAb au fteAU AftpAip ’u-a puitSe, Agup óaiCnbsp;10 pï UAltl AU obAip.

“ Au uiApft AcS AU fteAU pAu ? ” Ap pipe teö.

“ tH b-eAt),” AppA tDUlue acu ; “uf’t aó lAppAóc 'oe tAige uipCi.”

Do ^)peAb AU fteAU AftpAip Ajup tU5 pi tél pA$Ap 015111 15 teigpeAUA A 01 ipci$ A1C1. CuipeAtlAp au fteAU A ftl 1

StiAö tiA tnuAti ï)Vionn.

LAtge—ótitnexi'o^n 1 ti-4ice tiA reine i; •Agtii' pé ¦006-cüipeACc A Pein ah GeAti AöpAif uipti ntop tt’pA'OA 50 ¦ocAinis ft óuici féin. “00nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi óitici féin 1 ¦ocfeö

gtif etftg ft AtitAf Af A cAüAit. 'O’ót ft “Deod; ó’n ninAot AïifAif, Agtif 'o’it fï foinnc biP «Aiti, At niof 20nbsp;tAÖAlf f1 fOCAt AtnAÓ Af A ÖéAt. ’Oo tAbAlf Atl ïteAtlnbsp;AÖfAlf fél go mime Atl fAIXt a bï f1 A5 CAbAlfC All öï-önbsp;¦oi, Aó nt'of cttgA* Aon ffeAgfA uifti. fluAif a Bi finbsp;CAjAite éuici f ém Af f a-o, Agtif a B-AnAf Aici -d’A f AgAitnbsp;50 bfftAg bog, ¦oitbAifc Atl BeAti AbfAif fél mAf feo : 23nbsp;“ Siti ATlOlf 50 fÓlf, A 'nitl Ó, Af Atl feAbAlt), AJUfnbsp;ctocfAfö ¦DO rteAfc •ottte.” “Oo fin.

ArtfAtt •ottBAifc ¦outtte ¦oe’n rhóffetfeAf fetf Ati mtiAot ABfAtf :

“ A BeAtt Atl Dféi-oin, mA’f bféfoin feo Af ftttBAf 3° AgAC,

CiofAm é, ffAmAm é ; a6 if peAff-'oe ftntt cong-

ttAtfl fA$A1f.”

10.—sliAï) riA mtiATi ttpiOTin.

V.

te ti-A fmtt ftit tto fti5 ff Af Ctifo ¦oe’n ofAttti, Aj;«r t)ift$ fi Af Atl ofAttti -oo éiofA'ó Aguf *00 ffAmA-ó. tenbsp;Lttitt ATI focAif A fAP 'öi, “ If peAff-’oe firm 0011511 Arhnbsp;FA$Aif.'' tt'féAC fi Af tfitiAot etfe ¦oe’n rrióffeifeAf.

ftvauieg. Uviu nbsp;nbsp;nbsp;ju Q.v'iu'gn»! uv iQ^ 'aSioQ vq

lu uu\r|o uv 9J o-vauiao. ilvu* ‘vlilve^^q lu o.v\lojo uv iq,

uv vauuvsaa i ijUm o,vuSuoi uvi Ump oa JtiSv oE ‘mvuv90.9 ui^i ji Q.vdav9^ vlviu vlvlvad,q lu qvvuv^o-V,\iivqo uv qivvl oS ‘diaq ‘id oivuuoq -i^Uiu Upu* Jvjy ionbsp;inSv ‘apvavliviuuoiq 1. qua Sv vdvaa luiipdieo vu JnSvnbsp;‘$ma oS 9 avaSwq i qua Sv iJ oivuuop ‘qtvuvpa a'Vnbsp;iduuod IQ V adqio vlpiu pvqvu-a uv jd oivuuop npUin Sznbsp;'Iv'py IQ dtiSv ‘qivuvpp. nov iq v uumqy divqo uv idnbsp;oivuuop duSv ‘vpdo ouivpvpd Sv divdqv uvoq uv iq

•qpod dv ilivqo Sv avi dnSv ‘divUpoa Sv oov adioq duSv ‘uioiud Sv uov ouinanbsp;driSv ‘o.vuivqvl Sv nov avlioq dtiSv ‘o,vdoio Sv nov adioq oznbsp;•qqvopiau v vlv nov dvadioddpui uv Qivd oS pa oSnbsp;Qipa uid dvud 'vuavpp auivp uv uvoq av^iuvvlpvoo uvnbsp;odivqna dnSv uvoq av'UivdpvooS uv ilv jd pv9d,a dnSv

„‘HvSvd uivuSuoo

uuid oa-ddvod di pv ; 9 uiviuyqd ‘9 uivdojp Ci

‘avSv

qvqnid dv ood uiaipilq d^yut ‘uiaipdq uv uvoq vy

: uid 9d,

‘vuavpo uya uv uvoq avuioida uv ailiVQnq -uvoq avuioivlaa uv Uv vuavpoS vuinoS uv Uv odid pvpd.q 01

„niv$yd uivuSuoo

quid oa-UUvod di pv ! 9 uiviuyqd ‘9 uivUojp

‘avSv

qvQuid Uv ood uiaipUq d^yui ‘uiaipUq uv uvoq x»quot; „

: uid 9d, ‘vuavpo auivp uv uvd uvoq uv Uivqvq oq s

•“•ioiiq uvqiu vu qvids

01 uil JnSv ilvavaSi^uii UnS nov vauv9a vliVcio ur jq v vliv^tiu JnSv ‘vli9i oS üivQO uv uvq Uv^aJia^vlpiJ» wv uiaij,nbsp;UnS iJ Sin3 oa uvJuv 'V^io-q vu av9Ui-u i jun^Uia?nbsp;vlpqinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pviulo IQ pv ‘uuv uuvno u^9a ooiql uov qivvI

Hl ‘uuv pi9Q xaio UpQi pvtvUp uv avlv9p vlnS aaiy-it f vu pailaa i pvp4,a •Q.iVQvai vJ suuiov qiv\1 mnbsp;•uvpdva-i vu pailaa i li pvpd,a 'spSipuu ilvaJiaJUpiunbsp;uv jQ ‘uipi I pv Sia vi aQ.ivuova yu auma qivU sunbsp;•Tivapuua v-u, jJl pvpd.Q- dnSv ‘UiVQvaui v jJ Siuumvlpnbsp;•QvaS ri '('-ii, 9*1 10 ‘O.viaoo V dv li SiJipp. v Uivnu

•UUOlda UVQIU V-U QV-llS—'01

•ifiyvl oS

ipilm Q,viaoo V ainp JnSv 'ipilm pvuUvSojiu Siuiyp ‘uvJ vuiuoS uv ilv vpilo auivpvpd Sv nvutva jd iq v ilivnu

•9 diaidip V vlivnu

o9 '9 pai vqiu oS iliaumiu uv disq ayud uv p,v9duaiva v dvQvad V’ 9 avo loiv doid iQ vlvui ‘vlivqo uv ilv auivpvpdnbsp;Sv t dnSv tpvlm Upui dvpf iQ •vpvlvSvpaiupa qovpijiponbsp;uiviqvaqd $V3»lq oS 9 pv ‘vliv pUiqvvl yu piovo uvS 'vlivnbsp;uipivud yu SmvlSd uvS ‘avlvap vq vlvu* yu, vSnq vq ju yunbsp;?C piU vq lu uuv uiyiqv p.vdvp uov dtiSv avavlio uvS ‘dvaanbsp;-quvvl uov ilv 9119P V vlipil oa pyud uv pd av^auiaa oanbsp;Uvui 'ilvlvadjQ lu u»oiud uv iq ¦aai9vl V’Q ju uuvqo uv

'uuoiiq uvQui vu anis

'Jiv

eSiilia la nbsp;nbsp;nbsp;•\Iivnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uuvao yu upa ijvlm

diaa Sv ^ dnSv ‘iveSi uv vlv uiP'uapviu Sv vIivvIqv uvaa o£ uv IQ vgt;' vlvu¹ uig -vlivauuvdQ uv dv aUiVQva i unp jnbsp;pvaadi gaT, vivavSng vlnS inSv ‘vlivauuvda vJ. i dnSv ‘jnbsp;uiSig aiy-u I puaiUvlv^Q \i«^avvlvni v o.^v^.lU'^gt;¦,Q vinS vpvlonbsp;auma aa pigg. vq -nov aiia amoS uv dial id uivqnbsp;vlnS ld SitiilQVpg. vloiu ^ i vlop uov-u i uav Snp v avo Sznbsp;PU i avlivQVi oa ivood uo'fy uv^S ig. vdvaau gd avonbsp;dtiSv I ipdin apv^aa an ilvpv^Svi u^oa vilvaau gd avonbsp;dnSvquot; I aiv'^QV'ai vd JQ V Sg uuiniv uveQ uv i^Q d,go pvquot;

•avi

ava,q V vuuyvlS yuiu aiVQvai vd iQ v yuui vu aoiv-u oz I pv 'avi pv uuv avOQ yu vqiu yo. ‘ilvadiajdgu^ uvnbsp;av0,Q V ‘vaSvaviQ-doid yuui ‘va$vadq yum 'aSivi uvnbsp;dv ld Sna V lovuut uv Uv aiivaaS i id Siuuiinp vlnS taa oSnbsp;QivailvPQ vu dva Svadq ‘vlvadiaddgi}i uv ‘vJigi oS Uvavnbsp;-9vgd,anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oS QOja vaSveilQ VQ UV9Q uv 'atVQvei Si

vd avaUino v uvaq uv 'uveq aviuapo-a uv i,q pv ; avi yUj vaSvadQ vq vuu» uuio Qiiind v-u, iQVid id aivovsdnbsp;yu auSiv-Q v-u^ jd Sinp oa ‘auiQino v unp avliVQvaanbsp;y$, dnSv ‘vaiio uvduv la iQvuapviu Svquot; ‘aviaoo v-u.

¹

ttWOgt;dQ UVQU» vu QVlQg

ai

io.~sl.iAt) HA int)An tipionn.

VIL

Vo tSplx),, (toinrc .Aimfife ’ti.d ¦óiai’ö fAti, 50 fAili uaLaó tnófi ottA AIC1 Afif te cioi\A‘ó Aguf te ftAmAAnbsp;Ajuf te fiiiom Aguf te coCi\aij', 50 |\ai0 bajaL eiftinbsp;nA ciocpAt) téi 50 'oeó tiA ti-AtHAiti öeit «itAtfi 1 ti-Atnnbsp;AIC1 •00’tl rhtiincii\ A Cuin Ctiici iat). t)i tA ö tfiAmin 3nbsp;CAiCce AIC1 Ag tiêATiAili riA h-oibfA ¦^5«r ï*’ éAóc •oe’tinbsp;obAi^i gAti tiéAnArh Aguf Ati oiAóe Ag ctiicim.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i'l

téi fotuf Aime^in, Ajuf focA|\tiig fi Af Ati oit)Ce tAÖAIfC A5 obAlf. ”00 tAf fï ATI fOtUf, AgUf CfOttlnbsp;fi Af All ObAlf. 111 fAlb f1 A-bfA-D A5 obAlf nUAlf A 10nbsp;b-OfSAtA* ATI 'DOfUf, AgUf bUAlt ÓUICl IfCCAÓ beATlnbsp;AgUf CAipIri A CtÓCA AtTIAÓ Af A CeAtlIl A1C1. 'ObITI f1nbsp;fUAf Af All AlC ’n-A fAlb Atl beAU AbfAlf Ag ObAlf,nbsp;Aguf fAit) f1 A tlA lAirh fAn otAnri, •Agur

‘‘A beAti AH bféTolri, wA’f faféTOlti feo Af fitibAt 15

AgAC,

ClofAtn é, ftAmAtn é; if peAff-pe fitin congnAtfi •pAgAlt,”

Af fifi. 111 fAlb Aó Atl ¦oAti beAg fAiPce aici riuAif a bUAlt Atl CAftIA beATl IfCeAÓ, Agllf fAlP fi ATI quot;OA tAitn 20nbsp;fA Tl-OtATlTI, AgUf 'OUbAlfC f1 ATI teAt-fATITl CéAbtlA.nbsp;niof b’fAXIA 50 fAlb Atl TtlÓffeifeAf ACtt IfClg, AgUf TIAnbsp;lAltlA fAfÖce fA TI-OtATItl ACU, AgUf lAT) Ag ObAtf gOnbsp;ciug. t)i flof Ag Atl nitiAoi AbfAif go triAtïr cb’f b’iAOnbsp;A b1 Alci, Aguf bi AtAf móf mfti, triAf bi fiof Aici tiAf 23

StiAO HA mtiAn opiotin.

e’^^AtJA 50 mbeAt) ah obAii^ 50 têit^ •oéAncA, Astif ¦oC'AtICA 50 HIAlt.

CottiAineA'OAf teó aj obAif, 50 ¦ocf 50 iaaiö ah cftA-ifHAi|\c “óeiiMTieAt “oe’ti otAiiri ’ti-a ftiAt, Aguf ah fiiAt 30 ¦oeiniTieAC; coó^iAifce a|\ ah gceifttiH t)eiiiiHeAó, Agufnbsp;AH cei|\CttH fin cAitce Af ah gcfiiAiC ceifCLini a Cinbsp;f^fcA fA dflinne.

10.—stiAï) n-A mtDAn t)potin.

VIII.

quot; CAihi aha tgt;«1-ÖeAÊ ¦olft, A HAIfW AffA’n beAH

AbfAlf ; “ HI flOf CAtAIH A ttCAt) AH Hlélt) flH Olbfe

¦oéAHcA AgAHi •oA mbeAt) ofiH é tiéAnAift aih’ aohaji. CAihi aha bttitieAó ¦ofb, A HAifte ! ”

5 nbsp;nbsp;nbsp;“ If CeAfC CÓtflAf tlO ¦óiob, A beAH HiACAHCA,” AffA’n

CéAX) beAH A CAiHig ifceAC. “ “OeiHif-fe bbinne ah oibbe eite bt) a biomAif AHfo nib hA fAib Af Af gcuniAfnbsp;féiH A bbAHArfi. If é if tiigA if 5AHH *DbiHHe ceAócnbsp;AgUf AH COHgHAtfl fO tAbAlfC 'OtIIC-fe. Hi flOf HA gonbsp;10 nib’^éibif 50 HibeAt) sAb ajaihh teb’ óAbAif Afif.”

“ .Agllf if é If tHjA If 5AHH bÓtfl-fA CAbAlf A tAbAlfC HA1H1 pé HAif A beib gAb teif ah gcAbAiji,” AffA’n beAHnbsp;AbfAlf.

StiAD tiA tnÜAti Opontt.

¦0’eit«$eA-OAt\ 50 tei^, AgUf CAHtAA111]5eAtgt;At\ CAipitll A SCWCAi ATlUAf Ap A gCeAntlACAIÏ), Agtlf 'o’lmtlgeA’OAf. 15nbsp;quot;Oo ¦OeitieA'0 ATI ObAip CÖtil WAIC fAtl gtlfl CTIgAP pénbsp;titieApA Ap ptiAit) tiA cóThApfAnAócA peAbAf HA ti-oitope,nbsp;lt;)'5«rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfléATlUlS Ap ATI JCUfTATIl A CUJTCI Ap ATI TtlHAOl

AbpAlp pm. TtAgAtl ATI OlATITI ’tl-A DeApCAlb TtlÓpA CpolTIA A5 cpiAtt «lpCl. HUAip A Blot) ATI lOtTlAt) ¦Oe’tl 20nbsp;ObAip AIC1 te ¦OéATIATtI, A5«p 5At1 Ap A CtlttlAf ceAóc Alp,nbsp;pé tiióeAtt A PéATipA’ö pt tiA pé ApneAn a PfeAtipAti pi,nbsp;tAgAt) ATI TtlóppeipeAp Ajup PemiTiip ati obAip ¦oi.

¦pé Peipe tAmig ah c-ahi 50 pAiB ah tCAnB up a-ohB-pAP, 50 PA1Ï) pi A5 put Cun 1gt;Aip, Agup ah BuAipc 50 25 téip Ap A tl-AtAip A^up Ap A TIlAtAip. AupAH tAmig AHnbsp;c-AHi ’h-a pAiö PAome cuipgioHACA ’SA pAP uAp B’i annbsp;teAHÏ) pélH A Bi AHH 1 H'AOH Cop gUp pUAPUlgeAP AHnbsp;teAuB pém, Agup hA pAiB pA teAbAiP Anpüp aC lAptipnbsp;A pAgAP AHH HUAip A pUAPUlgeAP AH teAHB. AHpAH 30nbsp;tAinlg AH C-ATH Agup pUAip AH lAptip BAp.

10.—stiAï) TIA mt)An ïipionn.

IX.

Ah oiPCe CCatiha a puAip ah iAptip BAp, CAmig ah TilöpfeipeAp ipceAó go Pci ah Boah ABpAip, Agup caiUhnbsp;ACU Agup 1AP ’a B-101HCAP «VACAptA, PipeAÓ HlAp A Bi AHnbsp;ÓéAP UAip ÜP.

\

‘uü untvp u^oa nbsp;nbsp;nbsp;9vliv 9J-ilivavQ •apv9?iut Sv

pi9q 9uuma Jivqod lu ‘idii Uv ,/3$i2 uv uvaq V ,,

•90.miiui9oS i Tj.'syUavq oa iiov uvaq avpp uv iIi-VQV^q o£ oa aSwuavSoo ï-ii adiaau i -uvia oS $iv^uUs^Soo Svnbsp;vlvadiaddpiu uv ig^ -pvtiq oS uipd lomp id (j,vdooi.aanbsp;oS laUift uivUqvao. ^.o. ookJ uov yu ‘uipd tomp apvaanbsp;Sv univp uv qivvi JU dnSv ‘apvaa Sv yq uv iq ^^l^9Cï. pj.

•apvapiut Sv 9p(?.io uv iq dnSv dpq Uva Sz ‘dtvauuvdq uv dv adivqvp oa uiqivp uv a^'(^'lvlvl^a

V nbsp;nbsp;nbsp;divUqv uvaq uv iq dnSv ‘ijioiud Sv duSv aviun^lnbsp;Sv duSv avvloip Sv vivadiaddoiu uv ig •vlvadtaddpiunbsp;u^oa doiduvS V 9 ld ui9a pv ‘uiqivp uv uuvaoS i uivudnbsp;uyvloiq uv divvlqv uvaq uv qiyd og -uiivap v dv uivnd oznbsp;uyiloiq uv ivdpaSuivdvlvaa oS pa oS uvd avqaooSnbsp;uv dv pd avdoop lu dnSv ‘dyq aq qiviijdop vuv a’vaq

V nbsp;nbsp;nbsp;div avqaop avdoop ‘uuvap v-u, uid uivud uydoiqnbsp;uv ivdayd oS p-a u^y -div uivnd uydoiq pSnaa oSnbsp;loiv anU ig -an uiqivp avpoS uv diaq id uiaa v ilvui £inbsp;pvadia divauuvdq uv dv avlivqvp i aivddvi^a v piaq Uv

ld luoUg '1 uipd aivqvaq v Uv id uid dnSv i vUuipada vd doid ipq ld Spg 'j ld upiv UnS pUin divUqv uvaq uvnbsp;Siaq UnS qvSovq lu 'uuv iq v i di ava$inavnd v quvaqnbsp;UVquot; ‘1 id upiv Uvui yu^ pUin id pvpd oSdina lu 'laui oinbsp;uivpui uvS qUvui qiaq i pu p vuino UnS uvd uioUa ijippnbsp;divauuvdq i pu qUviu ‘ipq Uva ‘iq v uiqivo uv uuivqvovq

V nbsp;nbsp;nbsp;Uv ld Sop dnSv ‘vonp divUqv uvaq uv qvaUid og

•aainuuipoS i avUqvq v qoia uvaq avpp u^vdUv ,/vauyoviu uvaq v ‘uuivSv Uivqvp ^aaq avS yg S

•uuoiiq uvgiu vu Qviqg

aivla vligi oS 'ivgSi uv nbsp;nbsp;nbsp;u^oa atvav wivav u^oa

?! Jivvlqv uvsQ uv Jiuut^O, 'univp uv avloumm $ia oS vlvavuvp vlnSv pviuv avliPQ uv 'iivuq oa uvJuxy ’auiSnbsp;-vltai^O, V o.iv$v-ii V auuiov o,vdav9d vu osvlaa i ‘uuvaonbsp;V \lv pviuv vooT,p uv uidivo id Ump JuSv ‘ipdm uipd ipT.nbsp;vopio ivl limp ‘aadivu'iSE utip uipiga v diaivi i dnSv ‘loivnbsp;01 eapivo poaa uv inSv o.viq uv iq iuSv pvtii qiQP ‘uvdu'p'nbsp;•la T.P-U eq iuSv api-u ei and divUqv uvaq uv

•vlivdqv lovuiu uv Sv Q.ivqvPT. v dv i vluSv la divQVPLu V Siuivaa oS pa oS ‘pvutv uvd dv idnbsp;Qivd VO id diaiad yi* dtiSv la divqvaiu v uivQ v la uiSipnbsp;S poaa at^Sna v dviu dnuoo divdqv lovuiy u^oa id diuui^O,nbsp;•divdqv uvpq uv id. upiv^Q, 'id Sidia^a dtiSv ‘quot;nvionbsp;'f' dtvSv ‘pvadpiva untvp u^oa divqvaiu v Siuiy^ •upivpnbsp;uv uuvao ^v uivnd uvdoiq uv divdqv uvaq uv Suivddvpnbsp;oa qva? vi '('-u, pd iq dtiSv pvtp qigp ’vd uv Siuiv^

•X

•uuoida uv-ciiu vu aviis—‘01

•dvavaSputi^a uvduv •divdqv uveq u^vddv ^/oadivu v ‘avduvpo, „

^^•aina pivu* oS qvadvdvnp ft oa dvddvqva dtiSv ‘la pivqi odiv divqvQ -uvd vovaanbsp;uv uiu divauuvdq uv dv opivSva id aisQ, 'opaio uvnbsp;aivdoop V divtiu djdv avStip oduv aiuiivdooia dtiSv

•uuoid.0 uvQu* VU qvns

Sti4tgt; 114 nib4n oponn.

rtof. tuiSCAXlAll é 50 IHAIC. Xgt;\ AtAf 4114 ihójl 0Ht4, tii* «All B’lonsiiAti. ï)ioT)A-|\ ATiA ftuitieAC ’oe’n rhriAoinbsp;AÏl^Alf, AgUf ¦OuOllA’OAll tél Aflif AgUf AJlJf eitC 50nbsp;20 n'oéAtipAi’oif 411 OeAfic a 6i ¦oéAncA aici liöiO üo 6üic-eAifi tél.

tAimg fl A-ï»Aite, A5«f ïgt;i fl 45 cu|i Aguf 45 cüiceAiti ’n-A 11-415116, jléACAHIT: CAt) é An pf645^14 tAtlAfipAt) flnbsp;Afi 114 mnAiO uAifte üT) nuAifi a tiocpAiTd-f. Tlioiinbsp;25 ifieAf ft 50 fAiO Aon ffeASfA 4 b’^eAfti 4 tAOAifcnbsp;oftA 'nA 4 fAt) teö 50 ’ocAini5 4n CAittn óiiici féin 4fnbsp;AH üfAnncAif Astif 5Uf imtij ft. nuAif a CAinis 4nnbsp;ortóe Ot ft 45 fAife óöiói Asuf 45 feiteArfi. ’O’imtignbsp;cofAö HA n-oiiiCe, 45«f ntof tAnAtiAji. tit tAf n4nbsp;30 h-oitiCe Ann A5uf lAt) 5An ceACc. Ütnc a co’otA’ónbsp;«ifti Af An ‘octnceAn, a6 ntof CAnAtiAf, ÜAinis An tAnbsp;45tif ntof CAnAtiAf. ÜAini5 An oit»óe Aftf A5uf niofnbsp;CAnATiAf. Tl’initiJ tA, 45«f -öS tA, Agtif feAócrhAin,nbsp;45«f mt, A5iif ntof CAnAtJAf 'n-A soife. ‘O’initiJ Annbsp;35 btiAtiAin. *Ouï)Aitic ft tél féin nA ciocfAitiif 4 tuitte.

10.—stixtiï) tiA mt)Aii üpionti.

XI.

t)t •óA fttiAtiAin initi$te. t)1 ft 45 obAifi, A5«f aua. éfUAé ottA AIC1 te ciofAt) A5uf te ftAniAt) Asuf tenbsp;fntoin. t!)t An oitiCe CAf éif cuicim, Asuf Ct An Coinn-

vupiu aiima li vlmp JtiSv ji $ivlia,a p'p' ‘vuvap uyaa oE -uia vU pivii* auiaa iq JnSv- -Uvni apo.io uv Qivil lu

ap(?,io uv vQ •uuiriQ, auiaa anma Joivl Uino JnSv ,, ‘liiJ vlvnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uv uvap v ‘$uiia „

•aQ.itiui}i9oS

i o.vilqv'i oa an uvap avpp uv ‘nov uvsq vlivqvi oa iz avavliaa Pd nomp aviivd Sv li iq pv ‘vppd uiSip dvavndnbsp;poda qtvvl oS ^o^v doid tg, •Qivtl oS ipvlin id Siaqnbsp;dom pv ‘itvdqv lovuut uv dv apvaa Sv avduuvSi tg

•uvta oS dtvQo Sv avi dnSv St^dt nov dtvquovu ida qivd oS pa oS uvd viunoS uv dv apvaanbsp;ot Sv dvaoïg -vuavpp autvp uv id adtvaua dnSv ‘uuvnbsp;luiyq va V’ ld aivd dnSv. ‘i Viao-u vu unp antg -ujclivoSnbsp;u,pd avdvq-Sdvoa dv itod va 'v dnSv toiv uuvao v Uvnbsp;pvmv vopio V uidtvo dnSv ‘uvaq vudva uv pvaadi apidnbsp;divnu totv aaatyU pvautdiaa ivood uv jq v uiSip dv dlnbsp;Sïnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.nv$vd

qtvuSuoo uuid oa-UUvad dt 9 utvutvdU ‘P tuvdojo

‘avSv

ivqnul Uv oad uiaipdq d,vm ‘uiaipUq uv uvaq V' „

: ld aUtvqna dnSv ‘uuv luivq va v jU aiyd 01 dnSv uuvqo uv Uv dvnd id uiag •Stqiv-u oS dnSv UvqSnbsp;oS affdvi dv uid T.tqd va uv iq pv—‘T.ipd va uv pv autSnbsp;-dtad,a V dtvUqv uvaq uv avpd Uyu pvutv uvd vavi luqpnbsp;totv uuvao V dv vopqo v uidtvo dnSv ‘an uvaq avqp uvnbsp;pvaadi loinp qtvnq dnSv ‘dndoa uv a'V'l.vSdo-q oa dnSvnbsp;aadivq uv a'lt;’'S9a og •vlivqo Sv luvapivp apaio-u ’(’’Unbsp;unp uipd pdvood vS,! dnSv ‘loiv avdva Uv uivauUy qva

•uuoidQ uvgui vu qviis

Q.f^uoj'i oa uiyovlop uv q.ivUUvi^a ‘apvaa Sv UnSv vlivqoa uv unp pmvl Sv ipvlm piaa v ivaupip. vuv ^pvlm li Siainbsp;OQ, -uyovloo uv vSvlrgt;vlo apid o-viuon ly, -uyovlop oinbsp;Vvl pvaaii 0Svlin-a uv jd pivp JuSv ‘ipi pvaadi aSdmnbsp;vSdEjvlo jd Snp duSv ‘vlivqoa uv uup pvmv jd o.i.vnpnbsp;itiSv 'ipq vSdfvÜD ld Spa OQ, npUm p-ju uov id Sisqnbsp;Jojunbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9^ 0Q.uiiyS Sv dnSv eiipp v Uv aUiv

-Svq Sv Uipa oS avi. vUvaau pd dtvUqv uv0q uv Sn:j 5 ^/pioa pU auiaa uv 7Q -p Uvaddi-Uq pu ‘p uvd uyoUop vdnbsp;Uino dnSv ‘aSdiu avaa Utvqva dnSv „ ‘idid Uv ^/Sipiui „

•djUv

uvaq uv Uivqva oa auiaaa uv Uv uyoUoo uv jq v Uivnu

•IIX

•uuolia uvQiu vü av^ns—'01

•uuv aivpvaq v-u, piUisq p duSv uuv pvaadi Unp oa auma jvdavpd^o. ‘p a's'e.a v Upq* vuv uyoUoQ

,,‘uuivUo apvaa Sv

dvUoo dnSv aUva ya ,, 5 g.vUQVi v uvaq u^vdUv ,,‘8$ia uv UV0Q V ‘auiaaa uv Uv aavp uvd Upu* uyoUoo uv Ui-uq ft

•$uia

inpp iqvuvpa ?, uov piaq v Uivqo uv Uv mvaS Uvm ipUiu dptU vuv dvpy qivU oS ipUin jd Siaa oq, ‘euiaaa uv Uv

•uuoijq uvQ,ut vu avQS

•uvaa up^-JUv ,/niviuva uuvao oS laiiv vlvaiuiVQ yu laui uivni uytloiq aiiuiiUmo -i o.i’p’S'i^aqnbsp;?£ v-u, ajiuigaUtaq JnSv ‘t uuv pveaJi aiiuidUmo „

. nbsp;nbsp;nbsp;-rvOV 9118

uv9q vJUv £ uvSojvl v ‘uviuy atiutvdu'p'^o, v ax^o „

¦9Q.muuigoS i o-vilax^i V

uveq UjVvlvlv ^/upigo. v uyq gi Q.i9qiu oS vavd ju ,, o£ 'Si-div.Q, 'eauivp uov luvuvga Sv a'p’i id o-vopgiUx^ ux»'nbsp;auiV9Xgt;’9i uigi i^vlm d'P'iv'lo jd ditxp ‘Qioxgt;'a3Xgt;'9i i ‘diindoanbsp;ux»- 901V-U i id iQ xgt; Uix'nu ’luxj^uypo, v luyvlpod uoxgt;nbsp;ux^S dixgt;'-u Uxgt;'p id Siuiyp dnS'P' VSgUq x»’ iq. jd aivp dnSxgt;nbsp;‘id avad oa uxgt;’duv' -doo xgt; iuixgt;'d5od auixgt;'apx^9vlixgt;^^(gt;. x^nbsp;Sz avi utip dtidoau u,p vavd qU id qivvl oS laa oS pmd S'P’nbsp;jd uxgt;'9i oa dnSx»' ‘la pvuiv iiyqxi'S Sxgt;' pinvl Sx’’ id {q

,/utvSv uyq ux^d uyovloo uv qioqiu x»’ il'O'd dx^doo ux»' Sx»' dnSx»' avlvaa ux»' Sv qilx^iu qid awQnbsp;qu ‘9'idixgt;'tx X» ‘Lqxgt;'uvqa x»' dtupia diedq uioa vlqiu mnbsp;oz : la qxgt;’tuxgt;' 'iiyqxgt;'S Sx» ‘id adix^qua dnSx»' ‘iqq adixgt;'QXgt;'a gqianbsp;waxj-ao unq qx»'Uixgt;' jd qiU oa ‘dxgt;'qoaa u,p loix»' iqq x»'5vixgt;'nbsp;-oxi'a aSdm ajx»Sdqdo vu Jaa :jiv»iii auuioU iq x» dix^nu

•x^ado

loiv dx»dmxr qoda uox» qix»d oS nox» auuioq iiox»' Qix»d £i !U ¦iyuxgt;'-u xi'-u qd nox» ixrqnid dxr aqidiyS x^ux» dtxSx»nbsp;aqiqq x»’ dx»’ ixox» adtx»SyQ vuv jq ‘i diupia iix»' qivaxi'qanbsp;Sx» dx»ax»ox»uuoq divnu ’a diaiqd.Q oa dtxSx» ax»ti'i qiqq

uuoidq ux»qiu x»u qxMig

JnSv ‘ii'fi viunoS uv viv ui9d i aiis and uov id Sé ilmg -uid ai'? uv dv sSmvlUoo uvS $i.vnaa uv vlv Qi'cdve?nbsp;aa ld vlmp dnSv 'aiviuo,v oo'iqiu i Sivwp u^aa aninqnbsp;ld 'iivriQ 'utd aiy uv dv a$mvlUoo uvS lavlm qivdvaSnbsp;aa ld Uuip dtiSv Vavlvi uv Sv liivdvad v-u, ip-dvlp uv iJnbsp;ilin^j 'vauria avaiuiop v dnvloa uv divpoa uv vlv vdvaS oznbsp;ld vlinp duSv ‘dvqS vd ilivpoa uv id'dvp dnSv ‘duiloanbsp;uv ld uu(j. dnSv 'pvaadi id pid oa uvduv -duvloaunbsp;u^o apSipuu vlvavqvvl oS pa oS uipd i mvivaa uv vlvnbsp;divvlqv uvaq uv pivp -QVvdooS v-u^ pd iq dnSv ilvauvnbsp;i.upp avi pouo uv dvud auid dnSv ‘aqipp y^o, dmvioa Sinbsp;uv auivq Sv avi duSv ‘avi pvuvv atud duSv ‘qvviuy'inbsp;V dv ilivcio uv vlvavapiv;^ -vvlSod uv dnSv aoviSnbsp;uv duSv CUT. uv Svadi iq v vlvvquovu ivta vu Sivliv^Q,

, j 1 I auiap ivla uuoiiq

uvQui vu qviTS j I auiap ivla uuoi^d uvquv vu qvvTS oi j auiap ivla uuoi^q uvquv vu qviTg yQ j apiuvl ‘apvtvvlnbsp;‘apinvl 'idld vlv,, ] q-u-iv-u-n-iid v ‘uivdvlvijvqp V',,nbsp;•uivdvad v-u, jd qvvvl v-u, avy u,p Tivapuup-vlpuv aTjuvnbsp;dtvSv diailq ava$vvlvv-ii v rivT ‘uuvq oS dnSv avly-q oSnbsp;ladiv niT ui vlvtvp dnSv ‘qviTP v dnSv T’vpq v id TVvSdo,a Snbsp;uvduv' ‘$12 u,aa aqva qova uv pa oS TTvapuua id qivlnbsp;oa duSv ‘vSovlq vu iduiiiv id vlvup -vSpvlq vu duSvnbsp;vSdnvlo uv ld Syd vlv-u, aaiy-u vu unp dvv-u vlvp id Svnunbsp;•iMvaT4 oa ‘uvd qv'ood uv dvvvlqv u*vaq uv $vvlvv vlvvtvu

•IIIX

•uuoida uxQiu vu axids—’OI

o£

uuvap oiu JnSv ‘auiaa vu aoiv-u i ui^d 317 ^mv luvive^ jiuv oiuv uuva „ quot;IVvlUti u^VvlUv uu^vdav9i iu ,,

•ptnwv uvaa u^vJJv

01 j vavdq uvSvlo-v vu ivUUn v nwSao quot;iivSJo „

ij-vauna ayauuop v vlnvloa uv vp.vn\lo qivJvsS pd wiya dnSv ‘dvqS vd P3Q,ifdnbsp;oduv au7Q „ -divpoa u,vdvlv uuivdavpd !U „

•pmuiv

S uvaq UjVvlUv ,, j diviS uv vlivpoa v 'qivSdo ‘iivSdo ,,

„ I pui U70

-dop vJ ivddno oa dvui 'idid dv ^/avppivSdo lu

divqo uv aiuiivppupoidoS oS ‘pmuiv uvpq UjVddv ,/uiaipda uv uvaq v ‘dndoa uv iivado,,

•AIX

•uuolia u'(gt;'qm vu ‘oi

•Judoau uv dv JvjS uv jq •uuv pivm uov Qivd JU ‘pady^a o^Jivt. uv dv apvddvinbsp;o£ nov puma Suq -Jmdoa uv uup apvpa Sv PiJivnnbsp;yuui vu iJ $idiv divnu ‘loiv qivJvpS vu JpJ uvaSuivanbsp;vpdtio pveuidiaa and uv iq v uiSip dVquot; 'qivJvpS vu Jpnbsp;avi uipd iJ avpoi'f'SJvtidq oS pa oS qivuvpaiy-u v Jvnbsp;oSmddoo uvS va'f^ndo qivJva$ pd dipi oS avi iJ dmp

ailiao, 9^ •ut9i aiy.u t QivJvaS 9i anU uov pvS jq vlviu Vqvlo anvl uov pvS dia^ oa pv ‘Qtoa a-iwSvlo^o, v Jnvloa ot-uv QOi(?. Q.IU pvS vlv o-ivvlvlvi vlnSv ‘Siadi iQ v qipiaunbsp;'i^u liv p'i^Q.ovqS Sv uvd vLUfioS uv vlv 901 UvaveuiyiuoQ

^/avdvp

oa Ovl aVvlUv04 uv pv givuvpa v uvS m\lo va's^uUo vJvpS vu va „ 'uviuovla u^vJUv uuivdavpd !U „nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;££

¦pinutv uvaa u.vivJv „ j uviuovlp v “iK^Sdo quot;iiv^Sdo ,,

,,-o.vavp

oa uvutoUa uv pv luvuvpa v u»oa Uiaipd lu JnSv ‘povl uv vlv uuvQ -SuvUia u^vJUv ^/9 uuivdavpd lU ,,nbsp;•pmuiv UV0Q UjVddv j SuvvlJ. v quot;iivSdo ‘qivSdo „ o£

^/SuivUd u^9

av0o uvS ©SiuUdoo moa Uiaipd lu duSv ‘utvlo Suvdda w'!' ya „ 'uuivUna uv pod vddv ,/9 uuivdavpd iU ,,

¦pinwv

UV0Q u^vdvlv uuivvlna uv pod v ‘qivSdo ‘qivSdo ,, S® ,/9Ut aivn dipivp v dtvnu utdo uipd didiupnbsp;V au vdvaS vu uioia dvdSoaa oS dv a$uiddoo uvSnbsp;utdo vp.vndo vdvaS vu duSv 'put dtvSvd dv-u^ atv uvdnbsp;oduv utivQ -u.npvliap u^vddv „'p uuivdavpd SU,,nbsp;¦pinutv UV0Q UjVddv j unpdtop v quot;iivSdo quot;iivSdo ,, ornbsp;^i'Utiaitidq v-u^aiv uv dv aSinddoo uvS utdo vo,vudo vdvaSnbsp;vu dtiSv 'avuta'f' uvd aaaiyd qvpq out dttSv ‘uipd aiynbsp;,utv oduv uttvQ ,, -Svna u^vddv ,/p uuivdavpd m „nbsp;•pttiuiv uvaq u^vddv j $vrt5 v ‘qivSdo quot;iivSdo ,,

,/O0d atv uv dv 0$ind ïi

-doo uvS utdo vavndo vdvaS vu dnSv ‘vadvi uv diaa

•uuoijq uvQui vu qvtis

vu aUoS vlv •aivpoUauvu'ip aaJtpUvdq i Sia oS Sta Q apvaauu Sv apoq uvaviuv iq ‘uiJ vlviu punbsp;«uij p aipii adpipp inSv vup.vnqiu piaa lavapiuiQ

i 9 sv-HV ai-tid-nd-tid „ „ 19 sv'a'i'li'P'p-v^p-V'p-V'Q „

•lï

•Jpd JvRuv \lvavu73 UnS Jv3$iUtv iloju UnSv *ui4 p PGUP v4 uiSip aiy-u i dvup aviJ. aiyj, ‘pvSUvainbsp;oS vlvavaSipwi^Q, ‘vaUo sap.ivnq qivil oS nov Joi4 mnbsp;‘iopS vu aSJm p uvi vUSvavli uv Uvavvivni v Uivuu

^/pvaqiov uvi qiviop oduv „ 'dopS vu aSdm vdilv uuiviavpd JU „

•pmmv

uvaq u^vJilv „ \ JooS vu aSdm v nivSio niv'Sao „

•itivloa uv ji

uppt 4v UvJ pvmv JtivJoa uv luvapivp p vu_ diaq jj uipp. V q.u4 p dl ‘vliv vltip oa vdvaS vu Uiaipd.q vlyu vlivtiunbsp;•dooS vu aSdm yu^ p and p^Q 'uivuvpa pi pSiv aqdivanbsp;uov Qird yu and dv dnp oa vdvaS uov jd av^davpinbsp;St yu loiv doid jq, 'Qipa vadvS pd divdqv uvaq uv jqnbsp;pgt;p' -aSiv Si2di Uivuvpa pq pu$ uov qivd lu dvu» ‘p Siadinbsp;jvdSyd V aivd uv qivdvp$ pd dnp v diaipd.q dyu dnSvnbsp;‘Uivid QivdvpS pd avadino dyu and dv dvavp$iuujinp

ira'l'livp-yp-vp-vQ ‘9^ Q.vavli0av q j q | q ,

•Sv^a upSo-^o ya

uv 9vl ivp oa ‘uutvqv u^aa dvip qovaa uv vlv aSim uv vlx?' pviuv pi Siui^p inSv pvrvi lupp 'vav uv pinbsp;Qiv$ oQ, -uvSyag aq Sioo li Urn? ioiu ‘uipd iq yiunbsp;•uuivqv-u vi aqma uv jq -uvav-u vu uup pi Siuiypnbsp;•uvavuqo^ iiipS i ap-muiupp v-u^ iq v aUivSov-^ ir,nbsp;iivavagl Sia oS qua uup aoip, vu avlo^ 9 ivii pi qivnqnbsp;oa luUia vupupvia uv qqvQ uvSyag iivui v vlivnu /

•aiityp qi.yqvS

Sv Uvppq Qivi oS o.oiq ‘uii vli.vu uv lavlm avpoia uov qivvl lu -iiouv uii uuivqv uv iv uiaivpoianbsp;fCLnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inSv ‘uvavuqog qqip pvla vivii qi?’qvS Sv

Svaq vqv iQ -uvqv mimdq t and uov pvS iui aqma tq inSv aSiiu ,dvq dv qvSovi uv iq pv ‘dipdi uv uvqS oanbsp;iuSv ‘vupupydp u*n uutvpdvad uv avai oq, -avq uvnbsp;mvapivoS i u*oda oS uu.atna Sv uutv^dvad uv JQ 'Pnbsp;p.va QV pniqd vuv ya itiSv uuv diviuSpd-adtaa ya 4Q,

•div qavq uvSyag avSna avail uii div aivaS dvui dtiSv ‘autvp v-u^ avai uv iq -div iq v auuioqianbsp;uv 4 avo ijivid ivaStdiv doiu 'div auiovau vu qivnbsp;-ivpqui i iq V uiuiv uv qqvQ uv$yag -aSiv uydvdi vinbsp;pvqodq i iq v ivadqaivi uv p avo ioid,q dyu iuSvnbsp;‘aSiv uydvdi qtvd oS div pinuiv pi 4q uii div aivaSnbsp;dviu inSv ‘ayauiiop oa pi avaqia$ v and pd unpnbsp;uumdo oS itiSv pivu* oS pi 4q itiSv ‘Sdoa oa vaopnbsp;V unp pivui oS pi IQ avSovd V pi a's^s^iv’p v aivapnbsp;-uiip-dpui apvapuii Sv pv ‘div aamuqipo ao4q 'v ptji vq

, 1 9 ivoaiiV'P-vP-vp-vp ..

31 Joip nbsp;nbsp;nbsp;V Q.'frs^uiqSuvs? v \ltvri uov^ gvS

JnSv ‘sSiv Joivl aiQiiyi i«iyi vq. v JnSv ‘vliv qivuyiuoUo oS itiSv QiuiivnS oS 3Sim-a uv UnSv ‘uvapiau v üvnbsp;pvavlvno Sv ‘vuavgoS viunoS uv vlv ‘auuiov pvS iqnbsp;•3010S vu Svlvsuiv ioi3 qivuv3ili9iu v-u 3i ovanbsp;-ilvuo Sv 9 iuSv ‘vliv ait^uyiuoUo oS Jvuvl iuSv qiuiivnSnbsp;oS ivni aSvlm-a uv awU oS gavlaa i eSJin-u vi Uoianbsp;iMiyi 79. ’!’• uvSvsg aiVvl oanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oS avi sSim-u vgt;l

ovaaii arug -9 aSim-u vi pvaoit atug 'iligi oS avi p.t's^ia 'O'-u^ arug -9 uvQV-y vu unp Jiv-u Uv5 anignbsp;•uiSi9 auma vJ\iv i uivSya^ v ‘9 Uinivp vlyg

•aSiv ivanii vlv ^ j 9 av3iiiv9-v9-v9-vp IQ IQ j Q inSv ‘aovavlvgSoinbsp;Sv 9 pv ‘Q.iv'tv ivvSyi vvlSvavl4 uov vpvlo diap oq,

•vlvai

auuiov pvS vJvlv £ imivp v avQ £ amivp v avQ ,, •aStv ivQtvivl vlv 9 Jvaiiivp-vp-vp-vp JnSv ‘apvanbsp;-vlvgSoi Sv dtvSv ivq v a^ivoq Sv 9 iuSv uvSyag vlvavnbsp;-ovuuoQ -pvavv vlvavapitvvl oq, -pvvlyapvn uqSoio-pnbsp;uv vlvava$ivliv,Q, 'livvuvpa 3»Iqio uov utvp pnii4nbsp;pvl yi uv vq vlvu* ‘uvi yi uv $vpiv auvviuvuvd vlvpi oSnbsp;qipa uvaSv9,q -avlqvo aptvi aa dtvSv qiiivvpvnq aanbsp;uyi $13 uv ig, ‘uuvvqv u,9 aivlv9cl vidgo pv aaiuunbsp;-ijvQp v-u, aUwSovi vtv vlvavacl qivil v-u i Sia uv i,!U

•luvuvpa V apvavlioSpi uv SivuvloSd v-u, dtvSv qviip v-u, pd iq drvSv avly-qnbsp;lupp uvd vuvnoS uv vlv apvavlvpSoi Sv dvai pd uvyiuoQnbsp;„ I 9 dvanvvp-vp-vp-VQ j 9 dvaiivvp-vp-vp-vQ j 9

, I 9 dvaiivvp-vp-vp-vQ ,

*5^

' CA-ÓA-ÓA-ÓAltteAf é I ’

CflApöistti ci\é 50 rtieAfA’ö fé gup ï)’é ati fpAp^ti a ttloO

Alge.

ï)io-OAp rtlAp nbsp;nbsp;nbsp;^5 CUAP'OAÓ, 50 -oei 50 pAÖAT)Ap,

Hl H-ArhAiti ptiuö ö tti«ttAó CAtArh, a6 Ag epit teir A11 PpUAÓC.

1:^6 'óeife ¦00 téini ah c-AniA-oAti, Ajvip öuip pé gtAm Af.

quot; ö 1 ” AP nbsp;nbsp;nbsp;“ pu-ptl-pu-ptlApAf é I l^u-ptl-pu-

ptlApAf é ! ”

“ CAT) A puApAip. AipiÖ ? ” ApfA gAÓ AOHItie.

“ te-te-te-teAtpinne puAti I ” AppA’ti c-ahia-oAh.

O, if “oflifi tiom, -oeió mbtiAtiTiA A^tif cpl pióiT) 6 AipiJeAf m’AtAin—beATitiACc “Oé be ti-A AtiAm !—A5nbsp;ititifinc AH fgéib fin. ITIac •o’freAp Ati cige Ab caP é.nbsp;t!)i pé pém Agup CU1P quot;o’S PpitApAóAib pAiPce pA

ÓUApPAÓ.

peADAft UA tAO$ Ame.

CAipteAti «A 'LiaCAiii,

20. TII. 1917.

1—AS séi-oeAi;) ASUS AS tte.

ceisreAtiflA.

1. nbsp;nbsp;nbsp;An mói' HA CAiUtiï A bS ’«a cc0iiin«i*8 i AceAtincA bëiLa ?

2. nbsp;nbsp;nbsp;Caa IA!} nA Vi-AitimtieAèA Am o^tA ?

3. nbsp;nbsp;nbsp;An •pAtb AOinn* ’fA’ C15 A* iatgt; ?

4. nbsp;nbsp;nbsp;An C1K ni6p A b? Aige’i* nA OAiUnj ?

5. nbsp;nbsp;nbsp;An jiAbcAp ceAnAthAib Aj» A téil» 1nbsp;6 CA ll’fiof 'OUIC ?

7. nbsp;nbsp;nbsp;Al' èuic cionóii'5 AmAó ?

8. nbsp;nbsp;nbsp;Cé Aii\ 5«l' iméig An ciondirg ?

9. nbsp;nbsp;nbsp;Cax) a bï ’a béAnAtb acm nuAip a éuic fé AniAÓ Tnbsp;10. CAt) A b1 ’A 'óéAnAili AC nópA ?

IJ. CAT) 6«ige An c-Bij-ge beinite ?

12. nbsp;nbsp;nbsp;Ca l\Aib An c-nifge?

13. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) ¦o’lmiig AH a’ 5ciceAb ?

14. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) A'H 5up TjoipceAb An c-uifge f

15. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib pé AnA-ient ?

16. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ibein pé Aon ’o^obAil I

17. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) é An ¦olobAib é ?

18. nbsp;nbsp;nbsp;An pAlb A T-Atn ceinn ?

19. nbsp;nbsp;nbsp;Cax) a beincAb 6«n An ceinnip no éiAotfi ?

20. nbsp;nbsp;nbsp;An nnemoA* pi lAppAóc Ap pun eite no néAnAtfi impnbsp;gA6 Aon nA féineA* ?

21. nbsp;nbsp;nbsp;Ap eipi§ pé béi ?

22. nbsp;nbsp;nbsp;Ap Aipigip piAib An peAn poCAt po: quot; Tl^ péinip bei6 ajnbsp;ite mine Agup a’ peAnuiob”?

23. nbsp;nbsp;nbsp;AbAip péin é ?

24 An mbAineAn pé beip An ppeiiin peo ?

25. TlUAip A bi pé a’ ceip Ap tlijpA cAn a ¦öein pi ?

26 CAn nubAipc pi nuAip a pin pi' AniAC a Iaiu teinn ?

27. nbsp;nbsp;nbsp;Ap iè lllAipe Aon bpecpAipc An bA lin ?

28. nbsp;nbsp;nbsp;Ap éAiÈ pi pAnAiiiAinc éun 50 pAib A nócAiii nice ajnbsp;PópA ?

29. nbsp;nbsp;nbsp;An pliib ocpAp Ap lilAipe ?

37

38

30. nbsp;nbsp;nbsp;tiAé T)ói§ teAU 5U|\ CAiUn foi’óneAÓ S ?

31. nbsp;nbsp;nbsp;A|\ éeA|\c *00 nópA beic Ag lèe Agu|' HIai)!© “bodenbsp;péi-oeA-ó ?

32. nbsp;nbsp;nbsp;CA-o bA 6eA|\ü x)i ’-béAnAni ?

i*A^Uj ^ nbsp;nbsp;nbsp;V/IVf II I4»V,/I M {

34. An tiTjeiticeAit A tétcéiü ’j'a’ cfAogAl 50 mime ?

SRAmA'OAÓ.

1. nbsp;nbsp;nbsp;Cuifi 1 jcAf, 5U)\ Anolf A ctiicireA* An T^éAt awaó, 1 cn

beic l.Aic]ieA6, coiiuf A -oeAtipA é ? nbsp;nbsp;nbsp;,

Co]-nui5 TdAii fm :—“ CA Tn. -| Tl ,” ift., ¦] téig An TS^aI c-pie pïoj (Aimpip iAicpeAc) 1 oC]\eó 50 mbei-ó ciAtb beif.

2. nbsp;nbsp;nbsp;‘‘X/A Aijiice •o’a iiAbtiAp ’gi. n-oCLmu pém èun a mbpecpAipcnbsp;eo éAièeAiii.” üa mbA nA beAró aó tió]\a AtiiAin Ann conup anbsp;eéAppA é i (Cuip An AbAipe inpA n-uiiiiip uacai*.)

3. nbsp;nbsp;nbsp;“ tluAip A bi pi Ag ice A cuno bib biob pi a ¦o’iAppAib beiê a’

'pA' betcpiü oo’n

2.—-olije x\A n-ub.

cei see AURA.

1. nbsp;nbsp;nbsp;An poAP A bi Ag inpinc An pgeib ?

2. nbsp;nbsp;nbsp;Ca noubAipe pé go pAib pé Ia ?

3. nbsp;nbsp;nbsp;Cé lAo A bAibig ipceAó ’pa’ cig ?

4. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’ha CAob gup CAnAOAp ?

5 nbsp;nbsp;nbsp;An A'iiiAi'ó puamp;piOAp cuipeAó iun ceAèc ?

6 nbsp;nbsp;nbsp;An é An béAplA a bï acu o’a lAbAipc ?

7. nbsp;nbsp;nbsp;on bAbpAb Aoinne béAplA ah UAip pin?

8. nbsp;nbsp;nbsp;Cé li-iAO nA 'OAOïiie A bioó Ann ?

9. nbsp;nbsp;nbsp;CA-O a blo-6 Ap piÜbAb ACU ?

10. An mbioip puberhAp ?

I loiv mir'l vu, nbsp;nbsp;nbsp;uvnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uv 'SM

I vlvavaJiv? v Ui'?nu loiv aaai qn u,sa vlpiji amo qivU uv ’1’^’

I Ui'^avad Uivpyui Sv api v, jq a avo '£?’

I uivapvaaiti? u/ao, aqia am? uv uiaq v avo

i vlvavauiaq v avo 'uu

iimioJ ajiqa uv Sivliv Uyu L pvavlqiyq tq v auiova vu

i qov? vu, avo i aJ-ama qvuiuvaUio qvaq v ‘?vaoq-aqmJ yu ! pvaoq : qvJvnuma i qvUvtiumq-Uoicl—qvaoia no.vto ‘oVnbsp;i avSv \livqvaiu-uvq§ aa ai qmiq uv 6£nbsp;i a uuina Jiuui avSv pj ya yiu 'gEnbsp;i qipq a^n*^ ailvSvi uv .tmul vlv

i qivSioUa ,v eSiqa

V®' q» qiuuiooS I a§iqa uov vlv a?yvla luviU Ji§i\liv Uv 'QE

i UvavUqna avo ‘SE i Sp iov-a uv Uivqvq Uvnbsp;I uvUuv Utvavad Uivpyiu aUivqaa avo ’ECnbsp;i JiUiv aUvSvU uv Snp v vUSvaUi uv p avo zEnbsp;' I aqia uiSip auma aUivqna anvU p avo UnSv lE

i pU aUivqna avo quot;oE I U^Uiv auma Uivqvq Uv '6znbsp;{ vpUo aUvSvU uv Snp v and p vUSvaUJ uv p avo ’ginbsp;I ouivo Sv tq V aUvSvU uv ] o 'Iznbsp;i „Uivpv,, pU aUivqnau o3 qovp vu, avo '9Z

I aqmqvpSi uv

Sv aapi qn ya uv iq v Uivnu uiU auma uv aUivqna avo 'Ez

I uiSip auma

Uivqvq V Uivnu aqivqvpSU uv Sv aaai iq v qn pui uv '^z I aUpqui uv Uv jq v qiq UvSvU uv p avo 'E*nbsp;i uiU Uivn U» Uvavad iq v Uiov,a uivtqq pui uV zz

I p qovS uv p avo ï®

{ qipSU uv audu)

Sv jq V Uvad uv L Uivavad Utvpyiji Uiai qovS qivU uv 'oz

i ulvdvaU vu, pd qivU yo ‘61 ^ pi iq V apmU vu, uv 'gi

i vva.q

Uyu ‘qjvquvaq vud, aa aumq oa uimiv qv Uvavad di

{ uipd avi,q U,po '91 i uuv iq V quvaq pui uv ‘Sinbsp;I Sdvaui vu, ivquvaquot;! uov qivU uv 'i’lnbsp;i yq aUinq un? aqmd vu, UvaqvU uv quot;Einbsp;i qipa dvapivui uvd qvauiaau v dnSv 'ZInbsp;i iUiyS ,v Jja^qui uv 'll

oti-u vu oSna

¦OU$e 4n c-Sotuifi

46. nbsp;nbsp;nbsp;Camp;t) A •6ein 1quot;? tei^ mi*ip a §ai)\ ah êtii'o eilo ?

47. nbsp;nbsp;nbsp;An j\Ai1i peAWAH 65 a’ pAipe uipci ?

48. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) A 'óein yé ?

49. nbsp;nbsp;nbsp;riAê ÜÓ1J teAC 50 ^AAift fé op66-iiiüince ^ A ieiééiTJ a

•öéAnArfi ?

50. nbsp;nbsp;nbsp;A)\ tAinij l^eA)\5 A]\ A Aalt;:ai|\ ?

31. nbsp;nbsp;nbsp;An te neA^c fpóipc a Pein pé a teiiéir) ?

32. nbsp;nbsp;nbsp;tlAp §éAfv-6üi|'eA6, ¦oeij’béAtAÓ An jAppün é ?

53. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) 'onbAipc nA 'OAome a 61 a’ péAèAinc Ap An mbeipc !

54. nbsp;nbsp;nbsp;Caa é An c-Agnipin a è«ip peA'OAp te quot;•otije nA n-ub quot; ?

55. nbsp;nbsp;nbsp;AbAip “'oUge nA n-tib ” Anoip ¦oninn, -j An c-Agnij-in 'hanbsp;ceAtincA.

36. Ap tAitn ATI c-Agtnpïn beo 50 téip ?

5HATnA’OAC.

I. “bAilig ome 'oep ha cóniApfAin ipceAè nilAip Aip1J-OAp me bei6 rAjAiée.”

¦OA mbA Ap An La AmAipeAé a beiésA a’ cpAêc oonnp a ¦oéAppA é ? (Ainipp fAipcmeAé.)

1. “ÜAilij'oip ipceAÖ nuAip Aipigolp me beit Ann.”

¦QA mbA Ap An La inoiu a beiteA Ag cpióc conup a «éAppA An AbAipc pin ? (Aimpip gniè-LAitpeAÖ.)

3. nbsp;nbsp;nbsp;'' CAe é An pAgAp «Llge é? ”

¦OA mbeAb nïop mó nA Aon ¦oLïge AriiAin Ann conup a iuippi. An êeipc ?

4. nbsp;nbsp;nbsp;‘‘ An La po A’oeipim 00 pAinig 50 pAib bLóipo bï'ö AgAinnnbsp;'i dAiéeAib.”

AbAip An ÓAinnc pin Ap êiamA éigin eiLe.

8.—'otije ATI c-sotuis,

ceisoeAPTiA.

1. nbsp;nbsp;nbsp;TIA oAoïne a bi Ag éipceAic Leip An pAgApc Ap LAbpAOApnbsp;Aiplp ?

2. nbsp;nbsp;nbsp;CATgt; ¦onbpA’OAp ?

3. nbsp;nbsp;nbsp;Ap êmpeA'OAp Aon 6eipc 6iin An cpAgAipcT

4. nbsp;nbsp;nbsp;Oaq f An óeipc i ?

41

5. nbsp;nbsp;nbsp;Ca-o é AH l:^^eA5l\A a *«5 ah fA5A^^c ojxéA ?

6. nbsp;nbsp;nbsp;Ap A1)11S AH tfltllHCip Ó5 AH 'oWje pOIHllJ' pH ?

7. nbsp;nbsp;nbsp;lAp^AAAH Al^ AH TAgAlAC AH ollgC A -֒lHftHC 'OÓlb ?

8. nbsp;nbsp;nbsp;Ap iHHif fé béib é ?

9. nbsp;nbsp;nbsp;Ah bpuit AH 'oUge a^ac ?

10. nbsp;nbsp;nbsp;AbAi^A é.

11. nbsp;nbsp;nbsp;TluAiix A beA* pi\i,CA^ quot;1 feoit A5 ¦ouine cad é ah fAÈ^T

j-oliiif A bcA* Alge ?

12. nbsp;nbsp;nbsp;TlHAIJI HA beA* Alge a6 ¦pjlACAl ’gUf bAlHHe CAX) A beAbnbsp;HlAJl foluf Alge ?

13. nbsp;nbsp;nbsp;¦Oi, HibA HA beA* a6 ptlACAl l fAbAHH Alge AH HlbeAb AOHnbsp;ioiHHeAb Alge ?

Catj eibe ?

15. nbsp;nbsp;nbsp;CAO é AH biA* A beA* ’a èAiéeArii Ag ah Houine go mbeA*nbsp;gcAiciTve giiife *15* ?

16. nbsp;nbsp;nbsp;Ca bgHiér^ AH gióiT ?

17. nbsp;nbsp;nbsp;Ah HoeiHC^ ifAio o’aoh ibe, ah uai)\ fin, 6hh j'olui^ ?

18. nbsp;nbsp;nbsp;TlA oAoïHe, go Hibiob -ppAüAÏ 1 geoib ach be H-ièe, cao 'hanbsp;iAob gH^i èoinneAb itiónbA a Wo* acu-^ah ?

19. nbsp;nbsp;nbsp;tlA OAOlHe, go Hlbiob PJIACAÏ •] bAIHHe HIA^X blAb ACH,

AH HAboAp fAH bo6c ? nbsp;nbsp;nbsp;, -i . .

20. nbsp;nbsp;nbsp;AH Hlb^ob HA OAOlHe AHA-bo6C Ap gAO HHAip HA blOOnbsp;ACH a6 -ppicA^ T pAbAHH ?

21. nbsp;nbsp;nbsp;Cao é ah êuip ha Wo* CoinneAb ihónbA ACU-fAH ?

22. nbsp;nbsp;nbsp;Cia’cu ir gOApp ?—Sobup HA gpéiHe.HÓ pobnp ha coinnbe ?

23. nbsp;nbsp;nbsp;AH bpUli oUge AH C-pobnip Oe JbAH-lheAbAip AgAC AHOip ?

24. nbsp;nbsp;nbsp;bA OAOlHe A b1 Ag éipceAÖC beip ah pAgApC, COHHp Anbsp;éaiCh oUge AH cpobuif beo ?

snAbiAtiAd.

1. nbsp;nbsp;nbsp;•• ‘ cV AppA mipe.”

AbAip é piH Ap 6hiha éigiH eibe.

2. nbsp;nbsp;nbsp;“ lp o66a gHp Aipi§ CHlO AgAlb AH oblge piH,*'

CHip 1 bpHipiH ceipce é piH.

3. nbsp;nbsp;nbsp;“ tlïop AipigeAHlAip, IHHip OilHH é.”

Cuip AH AbAipC pin ’P'* H-Hllbip HAÉAlb,

42

4.—üRi leAtpiritii.

ceisceAtiHA.

1. nbsp;nbsp;nbsp;6i tJACA b^lAêA1'Ll,^ 1 n-Aic Aij\ite CA haIS'Oaia ?

2. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) é Atl bpê AÜA bel|' At1 bfOCAb “ CSACA ” ?

3. nbsp;nbsp;nbsp;An nT)ei|)ceA)T “ fjACA cao^a6 ” : “ fjACA géAnA” ?

4. nbsp;nbsp;nbsp;CéY beir An C15 50 HAhTJAj) Anti ?

5. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) A CU5 Ann 1AT) ?

6. nbsp;nbsp;nbsp;An Ainm bAii-cfbe “ CA’óg nA n-nb ” ?

7. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) eibe ?

8. nbsp;nbsp;nbsp;Cé b-lAT) nA bUAÓAtbl) A W ’nA tig ?

9. nbsp;nbsp;nbsp;An tnó T)aine Ajt gAT) A bi Ann ?

10. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) A11\ gnp focApMi§eAT)Ap ’nA n-Aigne cAuoptA péin }

11. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) T)ob’ Alb beo T)e pnA CApcAi ?

12. nbsp;nbsp;nbsp;Ca mbï'oij' Ag ttnipc ?

13. nbsp;nbsp;nbsp;CAtAin A Wot cbuite Acn ?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5a6 Aon bA An cAt ?

14. nbsp;nbsp;nbsp;CAtAin A Won nA b-oittoAnncA gAT)A AgAinn.

15. nbsp;nbsp;nbsp;CAtAin A Won nA bAeteAnncA gAipiX) ?

16. nbsp;nbsp;nbsp;Cia’cu a b’foApp b*AC nA h-ortteAn ncA pATiA ni nAnbsp;b-oittcAnncA geAppA ?

17. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) ’nA tAob ?

18. nbsp;nbsp;nbsp;An móp A Wob gAt T)iiine Acn 1 gcólp nA gcApcAl ?

19. nbsp;nbsp;nbsp;An móp Ap gAT) A togAin An pACA ?

20. nbsp;nbsp;nbsp;CAbAip cDAipim gé ?

21. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ccAnnuigeAt nA CApcA^ ?

22. nbsp;nbsp;nbsp;Ap tAinig An tniTieAtcA ?

23. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) tnige gup tAnAOAp ?

24. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib Tinib ibóp 'pnA CApCAÏb ACO Jnbsp;23. Ap topnmg An imipc ?

26. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) é An Ainm a tAbApgA Ap tame A beAt Ag imtpcnbsp;tApcAl ?

27. nbsp;nbsp;nbsp;An mó ceAppbAt a b^ Ag imipc ?

28. nbsp;nbsp;nbsp;Conup A tuic AmAt Ap Tictiip beo ?

29. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib An tuioeAccA pubctiiAp Ap ¦océip ?

30. nbsp;nbsp;nbsp;conup A W An imipc Ag imteAtc ?

31. nbsp;nbsp;nbsp;An mó T)uine a b^ Ag bpeit ?

32. nbsp;nbsp;nbsp;Conup A bi An pgéAb Ag An mbeipc eibe ?

33. nbsp;nbsp;nbsp;Ap tAitn beo belt Ag CAibbeAibAinc }

34. nbsp;nbsp;nbsp;Ap tAinig pOApg Ap tuine acu ?

35. nbsp;nbsp;nbsp;Ap bpip Ap An bpoitne Aige ?

36. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) 'nA tAob i

^ qivavlvo vu Uv Siauu,a avo 'Lt i V9U0 avuSuoi Siuiv? vtv '9/nbsp;i auuiov Uivqv^ Uvnbsp;i auivSvUv uv Jiaquot;^ aUiaa uvi Um? Uvnbsp;f avi auiea ,vU, 9vaaUi 9U Umj UnS qov? vu, avo

{ 9i uiag. V avo uvi avaui ,ui, ‘zL I Q.iv'^iuv 9i uiav, Uv 'iCnbsp;i Uiv auiv9vad v iq^ v auiova vu lt;iva9 v avo 'o4nbsp;I aSi[V9 ivaUvo vu fi Siqivq Uv 69nbsp;i inuoo '89

i auipSvUv uv iiaq doai Um9 fo '^9 I V9U0 aiSUiv vqive uov qivU o3 auuivoS v JJitiUqvaQ. Uv '99nbsp;i Uvai av^oS uv Sv aUvao uv qivU oS fi aUivquau uv '59nbsp;I aqia Uvaiq uv Uv auiva9vuq uviuv fS clva9 Uv '^9nbsp;i Uivqvq UnS iiaq 90 ‘^9nbsp;i S99 V 9a uv aUivqna avo zgnbsp;i S99 90 '19nbsp;i qqvaS uv Jvni auuigv S99 Uv 'o?nbsp;i vuay99 wv uvi, ai aUtvqna avo inSv '6Snbsp;i umio o3 9 Uiv 9i Uing Uv 'gSnbsp;i avaSUiv-a uv qi Uin9 dyo 'iSnbsp;i 9 avSUiv iv§vi uv 9 avo '95nbsp;; avaSUiv-a uv 9i SivUvq UnS iv avo SSnbsp;{ 9i uiag. V avo inSvnbsp;j a99,ivayUui09 v-u aq aUiyd qi S99 Uvnbsp;i 9i aUlvqna avonbsp;{ Utvqvq 90

i vuva9 Uivqvq Uyu uviuv auina Uivqvq Uv énbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*uiinoUv9-9oUa aUtvqva Sv UvaqvU uv

i 9i oUivqna avo i iiUiv $tvioa Uvai uv Uivqvq Uv

i ui9i 9 avo '9^

I Uiv vUSvaUi uov aqia Uvai uv Sna Uv i 9 9i aUivqnau oS qovq vu, avonbsp;i qyU V uii 9 9a aUva? Uvnbsp;i ,, diovqvo „ qvooiq uv iiaq yav §iUq uv 9 avo 'z*'nbsp;i 9 9i aUivqnau oS iiaq 90

^ aUiag. ai

9i aUivqna avo aSiv au9.ioiq uv Uv iiUq UnS Uvai uv i vqUoava aui9SvUv SiUia Uv

f 9vau9.ioi 9iaq gvUvqqy-jiu qvaq v auinq oa Uivovaa uv '8^

J aSiv auqioiq uv Uv iiUq UnS qvuSuoi uov ,q Uv

'luuK#3va^ lUa

'-i

If HdT Sn9 ? avo ^Sivoui V vlv jq fonbsp;i invttv?!). f, nov jti V avonbsp;I avi uuv 3»? V ixvonbsp;3ia vi 9931'iivq «uiova qivJ uvnbsp;I qov? VB, avo

f jvBvIfliY'l Jv luvuv-a bv g.T«iainaa oS Jiv ava'i ?i9Q. vlv Jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9i«q a^oia”^ «uina 0quot;^ 9yu3 uv

I a-^va avQ I f Uiaiy'i Uvai.q Uvnbsp;i aiyUJa ,vj, Uitvi'i'ii'ya 3inum99 Uvnbsp;^ Uta-^ Uiai'y'^ 4499 aaUi9U'7^ ,vU, UvaJ uov lt;livU uv

i aJiaU? vq uo, no.vio I nov a349,q no,vionbsp;I UOT aui^ vq no.viQnbsp;i aUiaqui uv Uv jq v v?vauuiuiv-q vu avi avonbsp;{ loiv iq auuivqo autna qut uvnbsp;i auUivq^a-uv-uvaq 3v uuvqq uov qivU uvnbsp;I uuv Uvaqo^a v avOnbsp;J auUivqya Sia vctoiJ uvnbsp;4 loiv sq V qvqvaq a^il-ta uv f avonbsp;i 10VUU» uv Sv sq V ajia JvJvJ uv 9 avonbsp;{ aivu4Uo9 V9VU qovaa i aqivqvqSi uv aUtvqua avo

•vuuvoasvoo

„•SiqUWUa—TI

quot;^yvaUjovu Uv (»)

'aStv qnyq vu, (a) nbsp;nbsp;nbsp;«auiaa vu uuq

•aiSUiv aund (p) nbsp;nbsp;nbsp;‘qu-u vu Sqva (»)

—19^

liniq oS oU uov muiv uov qvS oa qvoJtna Jt avo '8 •avi qv^qa oa L jvailyo vu Uvi oa (a)

'ouuiov Utvqvq Uo}u {q)

'•Stv aUvaa uv ya (o)

—: avi UjUiv

qojUSU b JojU oa uov qyU uov qvS uiioU „ uiiUioa,, lUuo ‘4

•aiqUiou,

•* tieitvöir.'

24. nbsp;nbsp;nbsp;Cat» •o’einig cAcoftA ?

25. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) HBeAp é ?

26. nbsp;nbsp;nbsp;Al) gtiAé Le 'DAOïne a bïoti Ag 61/ beiè A5 bpiliJeAti )

27. nbsp;nbsp;nbsp;Cat» 'ha dAofe gup léitn au cAitUüip ?

28. nbsp;nbsp;nbsp;Ap pppioc pUT) éigiti é ?

29. nbsp;nbsp;nbsp;CaT) a pppioc é ?

30. nbsp;nbsp;nbsp;Agup CAT) A beiTi pé ?

51. Cé Alp gup pug pé AU gperni ?

32. nbsp;nbsp;nbsp;An Ap A tAiib T)0 pug pé gneim ?

33. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) Aip go pug pé An gpeim ?

34. nbsp;nbsp;nbsp;Ap èAtnig longuAb Ap ConcubA)) t

35. nbsp;nbsp;nbsp;Ap èulg pé CAT) A bl Ap AU T)CAlbbléip ?

36. nbsp;nbsp;nbsp;Ap nieAp An cAibbiuip gpetm t)o bpeit Ap ConéubAp?

37. nbsp;nbsp;nbsp;Ap bume CAnncApAé An CAibbiüip?

38. nbsp;nbsp;nbsp;quot;OA mbA bóig beip gup b’é ConéubAp A bi Ann Annbsp;n-oéAnpAb pé a teiééio ?

39. nbsp;nbsp;nbsp;Ap CAinig eAgbA Aip poim ÓonónbAp ?

40. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ÉAinig cpeAtAu 'nA bAlbAib beAbA*?

41. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) ’nA éAob ?

42. nbsp;nbsp;nbsp;Ap bAbAip pé in Ao’éop ?

43. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) T)ubAipc pé ?

44. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) A bl ’nA Sbóp nUAip A l/AbAip pé ?

45. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) pé noeip An pgeón ?

46. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ècAp» pé ConéubAp A buAbA* i nA buAibpeAb C. é ?

47. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) é An leAt-pgéAlL a éug pé t)0 ConéubAp 1 TicAobnbsp;beipée Aip ?

48. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) é AU pAgAp puT)A O neipbip ” ?

49. nbsp;nbsp;nbsp;An gAbAp é ?

50. nbsp;nbsp;nbsp;An gAbAp pé belt é ?

51. nbsp;nbsp;nbsp;An gcpeioeAUn c6 go bpuib A beibéit» -oe gAbAp Ann innbsp;Ao’éop ?

52. nbsp;nbsp;nbsp;Ap épeiT) ConéubAp go pAib pé Ann ?

53. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) A ¦öem C. T UA OAOïtie a W Ag éipceAéc beip An

T)CAlbblélp ?

54. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) 'nA éAob gup iJbéApgAOAp Ap gAipi ?

55. nbsp;nbsp;nbsp;Ap éuigeAT)Ap CAT) A 6uip An gAbAp quot;neipbip” Ap An

OCAlbbléip ?

56. nbsp;nbsp;nbsp;üo péip T)o fuAipim-pe cat) a éuip An quot;neipbip” Aip ?

57. nbsp;nbsp;nbsp;An T)6ig beAC go pAib céip Aige be quot;neipbip” a beiè

Aip ? nbsp;nbsp;nbsp;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 -u •gt;

58. nbsp;nbsp;nbsp;Ap bein pé TieApibAT) móp nuAip a pug pé Ap ConéubAp ?

59. nbsp;nbsp;nbsp;Agup Ap ItlAlb boip CApAC plAp AUpAU ?

r

•Uv^npucp—oa vJSoq ju («) —\lvqn9u00nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(o)

•i4iiv'\ oiu—9i Sovl oa (q)

i„unaU3„ nbsp;nbsp;nbsp;„ ......^.....------------

•uyquiot-n o3 Q.'yU uv 'qo^vlSJ 9U •Uivqv L ‘uvi 9.v\l uv utioU „ Jvod aUivqua „ qivood vu uino

„•j qvo.qv qvaUauivq L oivuiJoQ 9vu t uvaq jg „ ‘S

i « nbsp;nbsp;nbsp;'¦nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.lt;li

uv JnSv„ovm„ 1 09$njn9i ,m, qmiq o3 qov? vu, avo

i„\lv«Jq(.

„'aSiqivo „ ,c'9vqqo\lq„ „‘oviu„ oa qvaJina Ji avo „•\lvaiq uv Uv aSipUvo pvqqovlq Uv 9J SuU oa,, (9)

„•loiv ovq» aUiaq iq ,, (fgt;) quot;V •Uiv uvjvaUo 3iuiy9' (3)nbsp;•vjUvava uvaqinUq 3iUia,a (9)nbsp;•aaJipUvc^ ,vj, qivU va aUvaU? vq Uvaiq uv Uv aj (q (»)

—: eqia uiSi? vujnq Uv 'qojUSi 9U ‘UivqV '£ „•9 lt;j,va ,qv Uiaiyq So Uvai „

—: qivUqoi Unjita ‘jvaU^tyq UiUu»iv-u vj, oaU ? Umo '*

•9,iv9vi»

Uimm uivJUvad qvqtiUa uvi, Jvn? uvJ qyU uv qo^USs

,/9Q. aqi^,^ oa yiSoquA v UvU Uv UAVUv-a uv qvaUainaa oS f yaUoiaUq va avaq $199, UnS oaUaa l,, ‘X

•9vaviuviiS

l I9q doaU Um? v avo '^9 I uvUuv uvaSmUq uv avaU Uv *9nbsp;i qivuq Uyu Uiv qivq uv ^ivqi Uv ‘^9nbsp;i aStv qqvij aa aUivqvqi v qivU uv *9nbsp;i Uvqnjuoo Uiniqqwa uv ovq Uv '*9nbsp;/ 9U aUivqna avo aUivqvq 99 aUiyS uv 3oeq v Uivnu '09

-.•JiqUwu ..

48

6.—quot;ptiioc mé.”

ceisceAiitiA.

1. nbsp;nbsp;nbsp;CA tVAib All c-AHiATJAii ’tiA 66itimii'6e ?

2. nbsp;nbsp;nbsp;Canbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CA|\pAi5-An-1tne ?

3- nbsp;nbsp;nbsp;1 jCoticAe CopcAige, i n-Aioe iTlAgópoméA ah eA’6 ?

4- nbsp;nbsp;nbsp;CAt) é All bpig ACA teip All Ainm CAppAig-Ati-lme ?

5- nbsp;nbsp;nbsp;Cao Ab’ Aititn oo’n AtHAoAn ?

6. nbsp;nbsp;nbsp;CAéAin A iliAip fé ?

7. nbsp;nbsp;nbsp;An tnbioA OAOitie Ag iniipc Aip?.nbsp;ü. Cé b’ tAo félii ?

9. All bpuib Aibceóipï gAppljn te fAgAib inf’ gAi Ao’bAli gcAbb beip ?

10. nbsp;nbsp;nbsp;CAéAin A Wolf Ag imipc Aip ?

11. nbsp;nbsp;nbsp;Ap tAimg 'ouine lApAÓCA ’pA’ ^lApéipce?

12. nbsp;nbsp;nbsp;tjoécóip lApAéCA All eA* I

13. nbsp;nbsp;nbsp;Cao eile ?

14. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a W ’a éiéAnAtb Alge TDoiiinAé Aipiée ?

15. nbsp;nbsp;nbsp;Ca pAib fé Ag cAbAipc AH Aippinn uai* ?

16. nbsp;nbsp;nbsp;Ap piiinig go pAiö SéAttiup ’pa’ ^obub ?

17 Cao a éuic aimaó ’pA’ cSéipéAb ?

18. nbsp;nbsp;nbsp;An 1 ocopAé All Aippinn 00 ppiocA* SéAinup?

19. nbsp;nbsp;nbsp;Agup CAO A éiein pé ?

20. nbsp;nbsp;nbsp;Ap Aipig An pobAb AM béic ?

21. nbsp;nbsp;nbsp;Ap Alpig AM pAgApc 1 ?

22. nbsp;nbsp;nbsp;Ap beog pé Aip gup Aipig pé 1 ?

23. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a beineAOAp ?

24. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’ma tAob gup époiMAOAp A gceAnn?

25. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ppiOCA* é AM CApnA b-UAlp ?

26. nbsp;nbsp;nbsp;CAO A éein am c-aimaoAm AnpAn ?

17. nbsp;nbsp;nbsp;CAO é AM pAgAp béice a 6uip pé Ap An cApnA b-UAip ?

28. nbsp;nbsp;nbsp;Ap Alpig AM pAgApC i ?

29. nbsp;nbsp;nbsp;Ap Aiéin pé CAO pé noeAp '1 ?

30. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a éiein pé?

31. nbsp;nbsp;nbsp;llUAip A ‘ó’iompuig pé AiMAé CAO oubAipc pé beip A»nbsp;bpobub ?

32. nbsp;nbsp;nbsp;Am pAib pé pfoéibAp peApgAé ?

33. nbsp;nbsp;nbsp;Ap b’ Aon longMA* é ?

34. nbsp;nbsp;nbsp;CAO A éAp pé beo ?

35. nbsp;nbsp;nbsp;tlA oAoïne A b1 cioncAé beip An ngbeo Ap i^eAcA'é ‘6éib é }

36. nbsp;nbsp;nbsp;Oontap A WoOAp Ag oéAHAlil peACAlA ?

“Pfioc mé.quot;

J/. Ap 6»4pc 'oói'b l5eiê 45 itiajaA ]:é’n AtnA'o^ti ifciè gt; 'ocig Vé ?

38. nbsp;nbsp;nbsp;A|\ iVióiTje Ati peACA* am c-AippeAnn ADeié Ap piübAt?

39. nbsp;nbsp;nbsp;Ca^o a bein am TA^Apc MUAip a bl tieipe be m-a óaimmc ?

40. nbsp;nbsp;nbsp;Am pAib 5a6 aoimmb cióim am^am ?

41. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ÓMlp CA1MMC AM CfAJAipc MAipe Ap AOIMMe ?

42. nbsp;nbsp;nbsp;Ci Alp 5«p éuip pi AM MAipe }

43. nbsp;nbsp;nbsp;AM pUT) ATJubAipC AM pA^ApC Ap 6tlip pé pCOp Wip AMnbsp;ppópü ?

44. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ppiOCA* AM C-AMIADAM A ÉMllW ?

4j. Am pAib lOMgMAb Ap AM amiatiAm 'oA bApp ?

46. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ÉAléM AM ppópC 1 AM ppiOCA* leip ?

47. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ibAiÈ Wip gup CMipeA* pcop Wip f

48. nbsp;nbsp;nbsp;CAU A 'ÖelM pé AMpAM ?

49. nbsp;nbsp;nbsp;Ap féAb A01MM6 Aip ?

50. nbsp;nbsp;nbsp;Ap f AM pé MIAP A pAlb Alge ?

JI CAt) é AM cpeo M-Ap ¦öpill'o pé ?

52 Agup CAO A 'ÖeiM pé AMMpAM ?

J3. CAO ’ma tAob 5«p óeiM pé a Wiééio ?

54. Ap -féAé AM buAÓAibt Aip ?

53. Ap ÖMip AOM buAÓAlbb AOM CpuilM AMM ?

56. nbsp;nbsp;nbsp;Am pAlb BAjW AM CpAgAlpC Ap AM MlbtlAéAlfL ?

57. nbsp;nbsp;nbsp;CAO ip OÓ1$ WaC A OubAipC AM C-AMIAOAM teip pélM ?

58. nbsp;nbsp;nbsp;nuAlp MAp étllp AM ééAO buAÖAlbb AOM CpUIIM AMM CAO Anbsp;¦beiM pé ?

59. nbsp;nbsp;nbsp;Ap l5piOO pé AM CAPMA buAÓAlbb ?

60. nbsp;nbsp;nbsp;Ap 6uip AM CApMA OUAêAlbb béiC Ap ?

61. nbsp;nbsp;nbsp;Am pAib AOM tbAicBAp oó beiÈ ’a bppiocAé ?

62. nbsp;nbsp;nbsp;Ap pAM AM C-AMlAOAM pOCAip AMpAM ?

63. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a beiM pé ?

64. nbsp;nbsp;nbsp;Cao 1 AM éo^ApMAê A bi Alge Wip am ocpitbAé biiAiAibb?

65. nbsp;nbsp;nbsp;Am ppópc A b1 MAI* ?

66. nbsp;nbsp;nbsp;Ap WbAip AM cpiifiAb buAéAibb beip ?

67. nbsp;nbsp;nbsp;Ap leog pé Aip gMp Aipig pé AM C05AP ?

68. nbsp;nbsp;nbsp;Ap teip Ap SéAMIMp AOM ppópc 00 6up Ap plfibAb ?

69. nbsp;nbsp;nbsp;COMUp A éeip Aip ?

70. nbsp;nbsp;nbsp;tlAp 6uip AOIMMe AOM CpMitM AMM ?

71. nbsp;nbsp;nbsp;Ap teip Aip A tup téAtAIMC Ap AOIMMe AOM CpuilM OOnbsp;6up AMM ?

72. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a éeiM pé AMpAM ?

73. nbsp;nbsp;nbsp;Cé Wip gup LAbAip pé ?

74. nbsp;nbsp;nbsp;Ap WbAip pé ipCAl ?

7|. Cao iao ma pocAit a WWip pé f

I JtooS ?U 9\ «uuiov nbsp;nbsp;nbsp;UV •?

j OVl UU'»' Stlvl V lt;X70 't

I a\JtvS»Ba uv 3uj 9 a'^ivqv ajvaa Sv v 93 i

•vuuveasieo

oS '9Q.—‘L

j 9,vovacl ‘avy ‘Uipa'^v ‘UvSoo ‘lumi ‘ttuvavliiv ’oi^a

—: oa auoJuui Ji 0.V0 'g i ^199. jrauiuuiv '^raJiaa ii 0.VO 'Snbsp;I Uvgv ''a^';v?'?nq

'qijq 'qqiviuva 'uutUiiv ‘utjJUvS—: oa qvaJina Ji avo „•Uvgv^a uviuuv-q aq „nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„-qqiviuva uuvaoS t „

^•aqia vqqv?vnq utig ,, nbsp;nbsp;nbsp;„‘uuivUiv aUtvqva 3v „

„•qiaq q.i»?v,, nbsp;nbsp;nbsp;„•unJU»3 jUiqaaqi» „ •?¦

^•aaJiov ,qoa „ L „ ajiailg vq „ oa iui99-unq uv aivn Uivq^o „•oijq avjj uv vu aaUiov ,qoa L aJiaUg v(i Jv oi^q fX Uin!j,, £

•qo§ \lv ai uiovl? oa («)

•uuv vlug oa utjnia uov

auuiov Uv auivjv^^ ^“9 vlnuiV9S clia? v \livnu {p)

•41VUV99, y, uav jq V Q,vovaci üv oaq gi ivq oa (a)

•qnqoQl ,vi, iumvgs qivvl o3 vqUyq oa (q)

•inmvas 9a uiuiv,q in3 (o)

—: aqia uiSta vuinj vlv vlivqv quot;z „•ivuiv^s 9a muiv^q vlnS uyavuiv au»i uvnbsp;3vvUivo3 i o?inum99 vu jq u4 9 uvlt;j.viqq aigii aiqiao „

—:§iuiaiiy4 Uümiv-u vi avi ilv oi 9.yvl uv iliuo *1 •pvavluviiS

{ aqoq Jnuivjs iv§vi uv f avo uviuv gi Siuq Uv 'fg i aUvSvi uv Uv SUvai 3iuiy9 Uv 'Vgnbsp;•Uiv vUSvaUU uov fX Snq Uv 'Egnbsp;j JiUiv Un3 Uiv 9i 3oaq Uv 'zgnbsp;if aUvSvJ uv §iUiv Uv 'ignbsp;i qovq vu, avo 'ognbsp;i qoS Uv fi utoU? Uv ‘6Xnbsp;i f Uiv 9.ivnUo o3 fi UUvi Uv ‘ginbsp;iqo(a auivq V agvqqvqi uv aUvSvi uv Uv gi UUvi Uv

iiiaq iiaivUqvq yu Uivtvu nqiv^vnq vu Uv ui3if agvqqvui aUv3vi uv Uing Un3 fi dvag Uv '9i

’«S VQ.

f «'ll» aro 9v I e'ixliviup? V u ovi? livnbsp;{ auivapvaUiv »a cWoa g.via'rji yu ivclvao i “i-t 9 itiuoo

i I clUoo uv ?ivliv \Iv

^ ui?i 9 O.VO ‘09

i iij, viva-i V «'iiliviupo pj Stip \lv 'öE I dvlop u,oa UnSoo pi Stip ilv 'gf

^-«UlllOV.O

ioi4 wvS V \lv»i « ui»p ? «.HO ijiivitilpa uv «ppio 'LZ J mvJvlpa u, laa o3 Stuiyp po 'gZnbsp;I ijiviilpp I pvauiaa Uv 'SEnbsp;i gva,q, \lvui dUooS uv Ji»'| lt;j.v«ui»a avo ’^'Enbsp;i dvap vltiS Utv fi Soa'i vlv 'EEnbsp;j(|\lviu ji tiivvl oS Uvai v dvap vip 'z£nbsp;f qvlvu» pi«q vpvlm |i Soai vip 'lEnbsp;i ipvlin m ? aovlo up p apo 'oEnbsp;i qvlpiu ji qiPvl ós vlpapdpo? vIp \ vlpppqiunbsp;UP vip eau|i vlpttpopuop p vliptiu L vlpapupp p vliptiu '6znbsp;i api o»'| ij ppaiaiip-u o3 pi dpap vip ‘grnbsp;I laJtp auipq oa npoijv uop uipi vlip diap vip 'Zznbsp;I uup vlippplu p L vlippp-q p pi Stip vltvS qopp pu, apo '9*

1 a'\ipqp avlipqpp I iip diap p vIipivu pi uiap p apo Ss i upiup lo. vlpai p qqipS vip -I’snbsp;i li uiaq p apo ja Svliaiq ,pi, L «qitiq ps, 'Esnbsp;j api vip upiup qipqipai pu vIp li Sw^i® iv ‘z*

I ipq piSpavli up uqipq vip is I li vlipui p pvlSpavli up p apo 'osnbsp;i aS’iB} ji vim? p aiia? up j apO 6inbsp;J p ijvltp (i Smi'®? 'ginbsp;i giipqvup li uiag. vip Ctnbsp;I aqipqp a?paa la vlpai up Sviiv^iivp? '*’9 91nbsp;i |i uiaq p apo inSp ‘Sinbsp;f qop? PU, avo 9inbsp;(lopuui up vip ipuivloa Siutp? vip evliaq pi £1nbsp;•aqip? p vip qipaaif 3p vlpapupaq ip sinbsp;i upiup ipq vlpai p Jitvauop vlpu 'iinbsp;ivliptv-q puvlpa up vlipqpq po ’oinbsp;J «qia apo ?p '6nbsp;4 ipq vlpai P Smauop vip 'gnbsp;I ji avlipqiia apo 'inbsp;{ api iinaa Up pUpaau pi Sn? no.Pio '9nbsp;jovliydq UP Up Upapopuuo? p apo 'Snbsp;jqpqnii 3p UpaqpU up •gt;

•93 ï'Oi

52

45. Ap TioÖ I «'AoncDi^ A i:eA]t AtifAn a^ui' aii c^xaó 'ha ju.i’b fi ?

46- CAT) é An MAA^flA A fUA1]\ {4 UAI‘6 ?

47. nbsp;nbsp;nbsp;Ai\ eipig ón mbójM) ?

48. nbsp;nbsp;nbsp;An T)ói§ L»Ac ni. 50 nxgt;ijbAi|\ü |4 béi féin :—“ CA'bAj\7A'0'nbsp;fA AnAié» bb i'An i quot;ocpeb 50 gcAiÉp»* fé jéilboA* «om *’ ?

49. nbsp;nbsp;nbsp;A^Uf CAT) If OÓlg bcAC A TJubAlfC A fftAf tclf féin inbsp;30. Af fAn flt; niAf A jvAib A1G1 fince Af An mbófo ?

51. nbsp;nbsp;nbsp;Agt)f Af 6nc A feAf ceAQ a cinn vi ?

52. nbsp;nbsp;nbsp;Af bAini^ t/A nA foéfAitJe ?

53. nbsp;nbsp;nbsp;Cad ¦oemeA'b leif An jcofp ?

54. nbsp;nbsp;nbsp;Af gtuAlf An CfObfATO ?

55. nbsp;nbsp;nbsp;A’ 'ocingAtAf 6un nA foitlge ?

56. nbsp;nbsp;nbsp;tlUAif A bi.inig An cfoifAixgt; go xgt;c) ’n foilig An fAib Annbsp;•Alg oiincA ?

57. nbsp;nbsp;nbsp;An fAib Aon cfAgAfc Ag An fobfAio ?

58. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a '6ein f4 Ag An OAig ?

59. nbsp;nbsp;nbsp;AnfAn CAO oeincA* teif An gcóinpAinn f

60. nbsp;nbsp;nbsp;Af cAiÉeA* cf4 ifceAó fAn uAig ?

61. nbsp;nbsp;nbsp;Cao teif ?

62. nbsp;nbsp;nbsp;cAp tuic An 6fé ?

63. nbsp;nbsp;nbsp;buAif A CAiteA* An épé AnuAf Af An gcóibpAinn cao anbsp;CiptA ?

64. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’nA éAob gup fgpcAO flt; ?

65. nbsp;nbsp;nbsp;An fAib cAgbA uipéi go gcmpfï beó 1 ocAtArh 5 ?

66. nbsp;nbsp;nbsp;An cuiibin beAC nA focAib a oubAipc fi ?

67. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a bein uAOAome nuAip AipigeAOAp An copp Ag CAinnc?

68. nbsp;nbsp;nbsp;Aguf CAO A 'öein A fOAp nuAip a pièeAOAp ?

69. nbsp;nbsp;nbsp;An fAib An beAn boöc beAé-tbiaöcA ?

70. nbsp;nbsp;nbsp;T1a6 móp An longnAb nAp tnudiAb Ap fAO 1 ?

71. nbsp;nbsp;nbsp;ITlAp fin féin nAp gpcAnnibAp au ouine a fCAp Aguf lt;nbsp;6up ’nA boAtAib ?

72. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib fé OAipïpib in Ao’éof ?

73. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’nA ÈAob gup beog fé Aip 1 öuf ?

74. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ibüin fé ciAbb 01 ?

75. nbsp;nbsp;nbsp;nuAip A cógAb Af An gcóthpAinn 5 au pAib fi AnA-lAg?

76. nbsp;nbsp;nbsp;Ca bfiof OUIC ?

77. nbsp;nbsp;nbsp;nuAip A èAinig f5 611161 féin CAp gAboAp ?

78. nbsp;nbsp;nbsp;Ag CCAÓC AbAlte 6Ólb CAO A éoUACAOAf Alp5f ?

79. nbsp;nbsp;nbsp;CAnAO ?

80. nbsp;nbsp;nbsp;Cé lAbAip Ap océlf ?

81. nbsp;nbsp;nbsp;Cao oubAifc f5 ?

la. Ap iióig toAc AA A CAinnc go fAib ciAbb 6eAnnAig aici T

53

83. nbsp;nbsp;nbsp;Ap buAf* AH fcApnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?

84. nbsp;nbsp;nbsp;CAO OtlbAI^C fé AtlfAtI ?

85. nbsp;nbsp;nbsp;Ó ! A)\ jAtinoAt All CAllnA 1l-lt;At1 ,

86. nbsp;nbsp;nbsp;AiLitiü ! A]ib é All EAimoAt i:é tioeiji Ati coiiinioAfj 50nbsp;tét|\ ?

87. nbsp;nbsp;nbsp;'OA mbeA* poiAtie Ag ah mnAoi ah mbeA* aoh èbAmpAj

eAcoptA ?

88. nbsp;nbsp;nbsp;COHMf A AMoHipAl]! ? félH AH éHlO Alb* oi •pAOjAt ?

SnAtMA'OAè.

I. tJo 6ai* ah beAH lt; piiH Ap ah mbótAp. «eipij,” ApfAH feA^, “ AgHf céAHAin opc AbAibe.” “ 'Óo bün a fiiibe -j xgt;onbsp;teog fi uipéi beié niApb.”

CHip AH tnéio piH tHAf H-H1thip lotpAl* ?

3. Culp CAè Aon bplAÉAJl, AUA fHA JvilbClb feO fiOf,

n-Aimpip fAifdHij :—

(?) nbsp;nbsp;nbsp;oYaH pï IHAP A pAlb A1C1.

(?) nbsp;nbsp;nbsp;cfotpAio.

(c) nbsp;nbsp;nbsp;OO CAHAÈAp 6l«n HA poibge,

(d) nbsp;nbsp;nbsp;bl AH HAlg Ap leAtAb,

(«) 00 iél§ AH pAgApc Ha pATOpeAèA.

(ƒ) 00 cmpeA’ó AH bótfipA fiop pAn tiAiJ.

(g) 00 CAlbeAb pbuApAT) cpé AHUAp H1pCl.

3. cuip AH MCAb “ oeipiiH ” poini gAÓ AOH pAb acu po plop, T AHrAH rrp^ob gAê pAb ACU AipY ;

(«) *‘biob CIaU AgAC.”

S‘* telg ahia6 Ap po tné.” ip cuniA tiom cia’ou.”

4. (l) “ bAHAtlAp bun AH CÓppAltb.”

(2) 00 Joit pé óp CIOHH AH ÓUipp.

(3) 00 cAHAêAp 6un HA poitge.

'4) bóg pó AHÏop Ap AH gOÓibpAIHH t

Cao ip cuipeAt 00 gAÓ aoh aihhi buAp ?

5. Cuip ipceAÓ HA pOCAlt ACA 1 H-CApHAlb Ap HA pAlbClb peO (a) bi AH uAig—teAéAb

(J) OO t/OAHAOAp—AICCAlh-A 6éite.

fc) OO nbsp;nbsp;nbsp;¦*'” CpoÓpAlO—IHAlOin.

(d) 'o’fAn pi IHAp—A101,

{ vau^ovui nbsp;nbsp;nbsp;ut4 'l'»' -ItiSv -Ss;

I vlvavsuiag. ? avo aUi»(}. nbsp;nbsp;nbsp;•gt;£

t 31*^9

»,o •uJiRoUvp-^ovla ajivqva Sv uiJ vlviu Jvavuvaq vlv 'EE

i uvJuv ii avlivqtia a«o 'ïE é Riq^9lU vlv sSvliad aqqma uuivUniu vJSvavli Jin? vlv 'lEnbsp;i uiqi^iu aUivctovl uv 'qvaovp qvlyu inSv 'oEnbsp;I 1.0IV aUvao uv qivvl vu '6tnbsp;i uiUii u9\l.^

vlv qqvaS vlviu iqvlitv uuvvvltiut Sn? vUSvavli uv 9 avO ’gz I JvauSiv-a uv ^inuioq v Jnuoo '2tnbsp;I „ Jvouv uvvSv vapvd Jino va | qvas,,—:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aUvvqnau uv -gz

i uvJuv uiji i9q jj. avlvvqna v avaq $190. ii avo inSv Sz i vlvv qqva? vlvui ji avlivqna avo -fznbsp;i vvlvaau ji S119 v avo avlvaij. qi 'Ernbsp;iqvv§vi,a JvuSiv .Ivtj? uov iqvlvtv cliaq vlv zznbsp;i g.va uv ‘vqivn iq v uvajitwlcq -jsnbsp;I auSvv-q vu, iq v avo oznbsp;I va qvaaJv aqvaa iv^ vlvanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vivo '61

i Jvoo vu aq jq 90 ‘uiivliaav 'oi yq uv 'gi i uuvwlniu vlv avlvvSv 9 uno ‘9u§ uov,a ‘ij Siuiyq vlv JnSv linbsp;{ vqvlm Svlva4 uv vlinq v avo ‘91nbsp;i vqvlvn Svlvai jq v vlvvnu ‘yq ‘uiqi9ui uvaq v avo ‘Sinbsp;( uvvlji qoiq V ittuoo JtvSvnbsp;i uvq avliaqui uv Sv IJIVUV99. y, 9.o^q v avo 'Ei

{ auiaaa uv

Sv aaqini ivajq v inuoo uuvvvlniu u(uiy9oqu4 1 auvaa vu Jvoo eqv99 vauuvaaa v ujvljj L uiqv9U4. L'uutvvlnui qo^q v vlvvnu Zinbsp;i qvauqvvaa o3 na uuvavlvaau o3 Jv^p uv 9 avo 'iinbsp;iJvaq uvvljJ aq aovaqvnauyqoq qvaupvvaa ,v 'oinbsp;,iujvlvvqv§ u,oa vuuvv qv avo '6nbsp;i no, no,VVO 'gnbsp;i vvov auvna Sv ujvlvvqvS qvvvl uv Jnbsp;{ avna JovJq yo 'g

{ nov apvavlvvqvoS v JnSv apvaqvnauyaoquv v qvpa qvvvl vvv 'S

i qvqa uvuvv qv avo i nov vq V vJquv aq^va uv 'Enbsp;{ avv vSq yuvu vlv 'znbsp;i aqv95, aovv-u v avqvnuvvvqoS vu, jq v yuuv vu vlquv uv ‘1

•vuuvaasiao

duiyid uoHS v avo—'8

CAT) A Cawi S^ön ?

S6. 1 5c#Ann uAniAitt cé iAitiij ifceAd ?

37. nbsp;nbsp;nbsp;Aguf camp;'o A ¦öem 71 ?

38. nbsp;nbsp;nbsp;Ap tifA'OA 5U7 éAitii5 ¦omne eile ?

39. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) A ’öem 717e ?

40. nbsp;nbsp;nbsp;A7 ÖAmig TiA có'rfiA77Am 50nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?

41. nbsp;nbsp;nbsp;CA'O ’tIA ÖAOll 5«7 èitlA’OA^ ?

42. nbsp;nbsp;nbsp;Au ’tiA ti’oume A’7 ’ha H’otime 'oo cAha’oa^ ?

43. nbsp;nbsp;nbsp;CA’O A öeineAÖ 5A6 Aoitme ach fé niA^ a öa^aö fé ?

44. nbsp;nbsp;nbsp;Ap leAt ATI coïni75Ap ?

45 nUAlp A 6A5AÖ AOtlAÖ HH niAp^AÖ CA'O A CulCeAÖ ATtlAÖ ?

46. nbsp;nbsp;nbsp;Atl mbioö tiA OAome a’ triApbAö a óéile ?

47. nbsp;nbsp;nbsp;A’ ocuigioïp CAO ’tiA ÖAob 50 TnWoip Ag bpuigeAU ?

48. nbsp;nbsp;nbsp;tlAp ibóp ATI ib1-èiAbb 'öóib é ?

49. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’tiA öAob 50 ti’oéApfA é ?

50. nbsp;nbsp;nbsp;Aguf AOti pcpémpéip A öAgAÖ Atl cpeo nuAip a fiAppui-JeAÖ 7é CAO pé iioeAp Ati bpuigeAti cao é ah ppeAgpA anbsp;CHgcl Alp ?

51. nbsp;nbsp;nbsp;Agtif Ap b’é 75p?n fé noeAp ah coipmeApg go béip ?

52. nbsp;nbsp;nbsp;Agop AH mbioö “cao a öAm ppón fipiH ? ” 1 mbéAbAibnbsp;HA HOAOlHe ?

53. nbsp;nbsp;nbsp;Agup OA öeApgAib 71H AH 7eAH-f;ocAb AH017 é ?

54. nbsp;nbsp;nbsp;Ah mAp A èétle “ cao a óahi ppÓH pipin ? ” Agupnbsp;“ neAihniö ” ?

JRAtllA’OAÓ.

1. nbsp;nbsp;nbsp;AbAip HA pilöce peo 7107 Ap öumA éigm oito.

(a) nbsp;nbsp;nbsp;RléibiH Ab Ainm 00 tiiHAOi acu.

(b) nbsp;nbsp;nbsp;4eAp ITIéibin é AgAipc uipéi.

(e) Agup 17 cü 17 peApp 6uige.

{d) 71Ó0 1 gcoêAbb A óélbe 1A0.

{e) “ cao a 6Am ppón pipin ” a cugci nlAp fpeAgpA Aip.

2. nbsp;nbsp;nbsp;CAO 17 cutpeAl 007 HA b-AiHmneAÖA 70 7107 ?—

(«) oo’h thnAoi eibe.

(6) Ap bic AH cinceAiH.

(c) nbsp;nbsp;nbsp;CAp él 7 HA b-Aimpipe.

(d) nbsp;nbsp;nbsp;CAO pé HoeAp AH bpuigeAH.

3. nbsp;nbsp;nbsp;[a) “ Tlï cAime AHOip a fpón ha iHAp A bi pb’’

(6) “ Agup cü 17 peApp öuige.”

CAbAip UAic AH buH-6éim oe “cAime” Agup “ peApp.”

4. nbsp;nbsp;nbsp;“ b)eipc peAHA-bAH A bi ’n A gcóriiHUiöe 1 ÖA mboÖAHnbsp;beAgA.”

Cuip AH AbAipc pin ’pA n-uiibtp uaöai'ö.

I o.VI JvSvJ uv 9 avo '5* i vauuoinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q,iuutov qivvt uv 'Si

i o.vi 9.vJv[ii vlv ?'e i UIV9VO

I vapuo vu g.v'^SJo ilv '^z ^\Ivavaut»^ V puS uv o'^o pvu | uui-^ viq, iO 'ir

i ama Joiiq yó oz i vlvmpojJ o2 üvavsaioüp vlv '61nbsp;t Jiaiiavovlao ,v ava'\ Jipa uv tvov Jovi, pivapuv yo. ’S*nbsp;4avi vSJvai vppup vltvS tvov ioi4, qvvU uv /lnbsp;i vlvavoavovlp vltvS q,ovp vu, o,vO ’pinbsp;i avovlp V outtva piu uv 'Sinbsp;i uvyqvlviu

vlifvl oo 4ivi\{ SJvsiuvlvoa avpj uv §vnuJop v Jtiuoo gt;1 ’

I «qva avo *£ i i uypvuvas iU vlv

{ Jiaq f J ilivqvq

V vltvnu uypvuves oa uyqvlviu Snp v qvaova uv p avo ‘H

i uyqviviu ovlvvqtva avo -oi I uvyqvlvm unp uypvuvag vlvnp v aJvap uv ( avo '6nbsp;i p ui»p po uvyqvlviu vlvpvl oa '8nbsp;i qova vu, uyqvlviu Sv qyvl aq vq v avonbsp;ivlvv qqva§ vlvuv uypvuvas avlvvqna avo '9nbsp;i f.ïl '•TH 'S

i tjvvvvl ivau§vv avp9 uv uvoq po vi-avSv iovi, qmiq uv

I nov qvqpvi vlv iq v avo '£

I uvpd avv.q vlpo 'Z

i *qi?? ®q auuvvo Sv jq v vlii vu vlpuv uv oJ qvpSJ vs, ‘1

•vuuveasiso

*qi9Ui ''’Jvlv „ i ujvlid upvU uvvp V avo „ (p)

•vuvo upvlcla uv qvvvl o3 vvlveau pi (i Sup (o) •uivlavvvjv uv upqji vlv ji ?vpd,a (?)nbsp;„¦uiyaauja uv ovq vlv uvvlvd qvni oa „ (»)nbsp;io(i oai qvvvlvqvvvlq vu ioa pvqqva§uvoo qpui o.vo 9

rrSEivag tq-ouq

Stub tiA mUiHn bponti.

t’j. Cao a W Aijef jAê Aomne 'a ^xa* Ani*Aii ?

28. Cao é ah gtió o1é-céil.te a ¦óeitieAOAiA ? tg. T1a6 mitiic a tuiceAtin a teiééio fiti aitiaó, OAome Ag C]\oionbsp;Ie êélt/C itiAp geAtl Al^ neA1^ltl^’ö ?

SRAtDA'OAè.

1. nbsp;nbsp;nbsp;CAO ly- uiiiiquot;ciie oof HA Vi-AinmtieAÓA fo fior Aguf cao ifnbsp;cuifeAt oóib ?—

(«) 00 C^ioio bei^c iHAR geAbb A]^ ha ctióib.

(6) ui -pAib lonticA a6 ha ptAoïfg.

(«) cHÓbA j-eA^'gA 00 quot;beiH ah êéAO coiHHieA|'g |\iai{i.

2. nbsp;nbsp;nbsp;CU1]\ ureAt HA -pOCAlb Aci: 1 H-eAfHAlb AHI-O :-

(?) nbsp;nbsp;nbsp;- é piiAÏH A *ein ah 6éAO AigneAlquot; lOAtb ?

¦Oei|\ini - é.

(?) nbsp;nbsp;nbsp;AH cnó'öA i'eA-pgA 00 '6eiH é ?

'Oei|\iHi gH)\ -.

3. nbsp;nbsp;nbsp;Chii^ ah Hiéio feo ’ta H-ArnifijA biiéiMj, Hiibi^x UAéAi*-

'Do b-ofgAtA* HA cHÓbA, oo fUA^XA* •|;otbArii 1AO, Hl TiAib lonnCA a6 ha pbAoï'i'g.”

4. nbsp;nbsp;nbsp;“CHbbA •I'®aI’5A Ab CA* 1A0.”

Cum AH rA* ft» 'fA H-H1tbll\ HAbArt.

10.—siiAb HA mb All bpionti. I

ceisceAtiriA.

I. cAj\ óótbHHiJeAOA|i quot;PioHn quot;j ah 'Piahh ?

t. Ah JlAlb CAlUnï OCAj-A te pAgAlt 1 H-élJllHH At) UAtJl flH ?

3. nbsp;nbsp;nbsp;Cao iHitigeA* a^i 6hio ach ?

4. nbsp;nbsp;nbsp;Cao é AH óóthAcc -pé h-a gcHipci IAO ?

5. nbsp;nbsp;nbsp;CAO A CHgCAR AR AH gCHOC ÜO ?

6. nbsp;nbsp;nbsp;CAO é AH pAgAp AlC-éÓltlHUlgte A b1 ifcig 'p*’ 6hoo ach ?

7 Ap triAp A 6éite Agup mnA plbe iao AHpAH P

8. nbsp;nbsp;nbsp;C^tAiH A 65cï 1A0 ?

9. nbsp;nbsp;nbsp;'8 0Ó6A gup CAlbbeA* PAOÓ IAO 1 go bpUlblO 1 bpt/AlCeAfnbsp;Dé AHOip ?

•ui?i avi „ vuuii viitu-So-4 ^ ,, -laa o.itio p.vuysqUi»a (?)

uv Uv nbsp;nbsp;nbsp;uvqiu »u qvi-^s. lt;?.vSna oa .t (*') '8

? 'uiji avi vuuU yuiu-2o-4 vu Q.vuv8qJiV3 (?) yuu» JftSv avi uviuv a'iijg-v-Uviu vq„ (o)

—: (jriv^vn villam SiU^iyquot;! UUuuv-u vj, oai oalt;).iyvl vu ümo '•

•ovavluvyS

(i ?.v?viq oS un? nov -^v^Si uv Q.oiq v uU vlvui uv JnSv

i lOiv «jtvdvio aa9.iyvlo diaiqu» uv uij §ivlq ya gt i uid iiqjvi uv 3v jvvqi sauvyqd qojqui uv jlnSv ’££

I qva uv I uumqy Sip

i-iqivoS V O.V3U1 UI yuui-vuvai uiSi^ Jiqilvi jvlivavap. om 'K

£ qova vu, avo ¦££ i \lo9,ov UI a^§iun ?ioq J vvlyaau pi ijaivSuao. uv ‘zinbsp;I Siloq V vlv Uiauiuui v (}.oiqui uv 'i£nbsp;i apoq utqivD uv piiaoïu yo 'oEnbsp;£ ipq apva4^uov ui qno. uvS li ?.vavpi yu pavlaa inbsp;ujqiVpS uv Uvqqvqxlvaui g.’vSvaa uv uii qivSivap, y,a JnSv ’6znbsp;£ uiqivp uv ajvauqiy-q v Q.vqqvaui uv inSv 8*

£ qov? vu, avo 'Lz I ujqiv? oa uipd \ nov auina uiyaqiiv? \lv 'gz

£ aqia avo 'ïz £ vaiov juiqivo oaq JiaiUiaqui uv lt;’Znbsp;£ pva uv 'oaq piailq oa aqia jujqivo Eznbsp;£ Jjaiuiap. V qiyqoja uv p avo inSv 'zz

£ uvi Syailq

419? avi JnSv viyqoja qivuvpa Sv aiaq vpvn oqo pyu 'iz

£ uipi avt „ vuuii yuiji-Sp-q ,,

vu aivuyaqiiv? v qivuvpij. vivapivu» pu oqin un? vó,vio 'oz

£ aqia avo '61

£ luvivl aQ,inuq»9oS l xliv iq v uiuiv uv uii p uv 'gl

£ qov? vu, avo •-1 £ \liv UvaSna v avo avii ajqui v-u oouo uvJnSv '91

£ no

lovuqi vlv ovlvQ.vvl uuvaqia§ v pa uv qovaa i vlvaavliao, avo 'Ei £ oiuiui o2 uipi avi avii aivuvaqUvaa uv l'i

£ uivpvo Ei

£ iiouv auioJiai aq aiqiniq uv zi £ iiouv vuojvlp-vuv qiaq qipa vliyqoi lu aiya yiu 'Hnbsp;iipi uuv avii ajqui oS pa uuvaiiaau uv inSv 01

fUUOl;lQ UVQIU VU QViq^

StiAÏ) HA tnt)An ftpionn.

Ctiip A|\ Ati Tjei^ipIgeAèc Aci, mtiA quot;riA tnbAti bfionnquot;

'£'gt;r ‘' Vi-Ó5-i?iTiA pintiA.”

3. nbsp;nbsp;nbsp;Abii^A éutriA éijm eibe :—

(?) nbsp;nbsp;nbsp;SbiAb fTeiiiiiti AH Aitim a b^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pn ai|\.

(?) nbsp;nbsp;nbsp;¦00 béAi^pAÏ AH caiUh 6uti i-iübAib.

4. nbsp;nbsp;nbsp;Cui^ AH ^AA* 1-0 ’]-* H-AtH1f1|^ ¦fAlfCIHlg, U1tH1^ UAÉAlb :-

“ nï ^eiccï lAt) a6 HUA1|^ bA iHAié beo iaw ^éiH 'oo éAij'beAiHC.”

5. nbsp;nbsp;nbsp;“ nuAiiA A bi ¦pionn quot;j ah f;iAHn 1 néiHi 1 néipinH.”

Cao cui^'eAb oo’h -focAb quot; éi|Mnn ” ?

Cao ijquot; cuifeAb AiHmneAÓ oó ?

10 —sti Ab tl A mbAti bpionti.

II.

ceisreAnnA.

Ajv oeiHeAb beApc oe’H cfóivo fAn Le quot;oéAHAige ?

Cahao ?

Cé éótbHuig fAH éic ?

AH l\Alb AOH ÖLaHH AI56 ?

Cao é ah c-AOf 00 b^ Aici ?

Cao é ah fAjA)- jeApi^A-éAibe A bi mnci ?

Ah Hibiob OAoïHe 'a cAbAi^c fé noeAf a ?

Cao 'ha ÉAob ?

Ah bféAOAioif a i’üibe a bojAb bi ?

Aoiniie A oeipeAb Aon focAb A5 niobAb a b]ieAjiAc'oa éAiceAb i*é lino éipn A béAHArii ’rAH ahi ^céAOHA.—CAo é ahnbsp;(1UO é ?

II Seibe 00 cAiéeAtH ui)\éi ! TIaii jjiAHHA ah béA)-

12. nbsp;nbsp;nbsp;A^Mf CAO 61115e I'm ?

13. nbsp;nbsp;nbsp;A^ iiiAi6 beii’ HA OAOïne niAi6e i bjieic beo ?

14. nbsp;nbsp;nbsp;Ah 5cuineA'6 ^'ah cof5 beo ?

15. nbsp;nbsp;nbsp;Ah ocAibneAb ah béAr fAH beif ah beAnb inbsp;26. Aji b’AOH 10H5nAO é ?

17, Ah ocuiseAb fi ah bjiig a bi beif ?

18 Ap ibob peAHA-beAH 1 bA ?

19. Ap 6ai6 fi peibe iiipti ? xo Cao 'ha bAob ?

Svmb fiA mt)An efiotiTiè

21. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) A êOtltlAIC AD IcAtlb AD quot;La fAt) ?

22. nbsp;nbsp;nbsp;b’é DeAtithAt) tiA j-eAtiA-ihtiA pé tiT)eA|\

23. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) imtig AT\ A» teAnb 'o’A bAtiii ?

24. nbsp;nbsp;nbsp;Ap bM At) beAiib A bi Anti iti Ao’óopf

25. nbsp;nbsp;nbsp;CAD A bï tIA b-IrteAT) ?

26. nbsp;nbsp;nbsp;Cé imp Attn i ?

27. nbsp;nbsp;nbsp;Ap pgiobA* An beAnb ?

28. nbsp;nbsp;nbsp;CAiAin A cAibbeAb An lApbip }

29. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib nA 'OAoïne ceAnAtftAib Ap An leAnb ?nbsp;jo. Ca bftop 'ouiü ?

31. nbsp;nbsp;nbsp;CtA’cu bA thó buAtpü nA ntiAOïne nö buAipc AiAp ^nbsp;niAiAp An letnb ?

32. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib flop ACti gup pnAomgeAb An infeAn Almnn a

bi ACt) ?

33. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) a ieApATlAp 'nA tAob T

34. nbsp;nbsp;nbsp;Ai nA Tgt;Aoin» cmpgionAiA a bi Ann, ca'o a ibeApATiApnbsp;fAn f

5nAmAt)A6.

X. nbsp;nbsp;nbsp;f^A'OA'i AOtnne a iiob i a fiibe iójAinc

01.

fig Antuif “Enp” 1 AnpAn AbAip An pA* Ap iuniA éigin

eibe.

2. nbsp;nbsp;nbsp;Cmp An pAb po ’pA n-Aimpip tAiipig •—

quot; feiob Aptt-feApj Ap An ioAnb péin nuAip a cAgt;ici nA peibi mpii, Ajup niop b’ionjnAb pAn.quot;

3. nbsp;nbsp;nbsp;AbAip Ap itiniA étgin eile :—

(?) nbsp;nbsp;nbsp;•00 buAibeAb bpoóiice An bcAnb.

(?) nbsp;nbsp;nbsp;bA béip 'oo gAi Aoinne.....

(c) niop b’fiö cpAic Ap An mbtiAipc a bi Ap AOinne peAèAp An buAipc A bi Ap AiAtp An beinb.

4. nbsp;nbsp;nbsp;CAO ip cmpeAb oop nA AiontfocLAtb aca iUAp 1 »-miiiipnbsp;A 3 ?— (a) leAnb.

(c) An buAipc—Ap AtAip An letnb.

5. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ip int,pene oop nA b-AinmneAiA aca Ie pAjAilnbsp;n-uiiiiip A oó ?

6i

10.—sliAb riA iTibAn bpionn. in.

ceisceAtitiA.

1. nbsp;nbsp;nbsp;Ca pAib An beAti 'nA oóthnuige ?

2. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) é An fliAb é ?

3. nbsp;nbsp;nbsp;An Ai\ ÜAob nA i^oéAnA a b1 A ci§ ?

4. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) ’nA èAob 50 ntjeipin é pn ?

5. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) é Annbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iriAipeAócAinu A Vi aj An mnAOi ?

6. nbsp;nbsp;nbsp;Ca Aintn fé beié aj\ a beiééit). ca-o é féin ?

7. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) A ¦óeineA’ó lei^- An obAnn ?

8. nbsp;nbsp;nbsp;Ajuj- cA bpAigeAb p 1 ?

9. nbsp;nbsp;nbsp;An AriibAib f A)'Ann obAnn ?

10. nbsp;nbsp;nbsp;Ca bpAfAnn j-i ?

11. nbsp;nbsp;nbsp;Inni)' DÜinn Anoif caa a ¦óeincA'ö ff teif ?

12. nbsp;nbsp;nbsp;Agti]' A fnlotfiA* l'W ?

13. nbsp;nbsp;nbsp;Cad Leip ?

14. nbsp;nbsp;nbsp;An nueineA* An cüipnin fnAt b! ?

15. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) A beineAb pi beip An pnAiéin ?

16. nbsp;nbsp;nbsp;Conup A biob An pnAé coöpAipce aici ?

17. nbsp;nbsp;nbsp;riUAip A biob nA ceiptUni tjeApA t)éAncA aici cA rcuincAbnbsp;pi lAt) ?

18 A^up nA CAoïne 50 mbA beo lAt) cAt) A beinicip beo?

19. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’da cAob 50 gcmpci A5 cpiAbb Ap An bpiceAOÓipnbsp;lAO ?

20. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) oeinci beip An mbpéioln ?

21. nbsp;nbsp;nbsp;Cé betneAb CApóg t)e o’peAp An cl^e ?

22. nbsp;nbsp;nbsp;An bpAigeAb beAn An cije Aon bAbb éAOAig t)e ?

23- nbsp;nbsp;nbsp;AOinne a ciob An ÓApóg nuA Ap An bpeAp nu An

cbócA Ap A ninAoi CAt) oeipeAó pé?

24. nbsp;nbsp;nbsp;An mbiob An beAn AbpAip AnA-bpuioeAiliAib ?

25. nbsp;nbsp;nbsp;An mbïob pi A5 obAip 1 gcAiteAiii An bAe?

26. nbsp;nbsp;nbsp;Agnp An bpéAOAó pi ceAèc puAp beip An obAip AnpAn ?

27. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) A piAppuigeAb nA OAome 50 mbA beo é ?

28. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) A beineAÓ An beAn boêc óun An pignip 00 buigeAou ?

29. nbsp;nbsp;nbsp;An mbiob pobup ha gpeine aici ?

30. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) eibe ?

31. nbsp;nbsp;nbsp;Cao 'nA éAob 50 ocugci ••“Lup Apneiin Aip ?

StiAö riA mt)Aii üpioTtn.

SRAIDATJAC.

1. nbsp;nbsp;nbsp;“Tltiaip A Tito’ó amp;I1 i’nAd coi^iAii'ce aioi 'ti-A éeipcWniftnbsp;¦oeAj'A cpuinne cpuA'ÓA, èuipeA'ó pï AllAiie é Ag cpiAtl Ap ahnbsp;niuincip 50 itibA ieo é.”

Cuip An AbAipc pin ’p^ n-Aimpip pAipcimg.

2. nbsp;nbsp;nbsp;Cuip “ . . . nA 6eipéUnib ¦oeApA cpumne cpuA'ÓA” 'p*nbsp;n-niinip nAtAi*.

3. nbsp;nbsp;nbsp;Cav ip cuipeAb 'oo JAÓ Aon Aintn 'oiob po piop, -j caonbsp;i'p innpcne óo ?—

(a) boAn AbpAip Ab oa* 1.

(amp;) Ajup oeinrf bpéio oe.

(c) 00 ’óeinoA'ó An cAibbióip CApóg oe o’peAp An cije.

(rf) bioó pobup ApneAin aici.

(e) bioó pi A o’iAppAib An pijnip 00 bmjeAOÜ.

4 ‘‘biob iii bA iVió oe’n oiAnn aici.”

Cmp é pin *pA n-Aimpip bAièpig.

5. “So mAipip Agnp 50 5CAICIP él”

Cuip é pin 1 bpuipm niAblAccA,

10.—sLiAb riA inbAti bpionn.

IV.

ceisceATiriA.

1. nbsp;nbsp;nbsp;TlUAip A blo* An bcAn AbpAip A5 ApneAn conup A blo*nbsp;An pAogAb Ag nA OAOïne eibe ?

2. nbsp;nbsp;nbsp;An 'nA b-AonAp a bio* pi ?

3. nbsp;nbsp;nbsp;Oi*de Aiptée Agup i Ag ApneAn cao o’Aipig pi ?

4. nbsp;nbsp;nbsp;Cé CAimg An oopup ipceAê öüiii ?

;. Cao a bi loip a bAifiAib Acu ?

6. nbsp;nbsp;nbsp;Ap Aiéin pi Ap ocüip cao a bi acu ’a éAbAipc ipceAÓ ?

7. nbsp;nbsp;nbsp;CAéAin Aièin pi é ?

8. nbsp;nbsp;nbsp;Agup CAO é AU puo é ?

9. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a *eineAOAp Léi ?

10. nbsp;nbsp;nbsp;Ap pAn An bcAn AbpAip niAp a bi aici Ag obAip?

11. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a *ein pi ?

12 Cao oubAipc pi beo ?

il. Cao é An ppeAgpA a puAip pi ?

liivuSuoo uui-^ Uxivai Ji„ JnSv ,,'|iv§yi ijivuSuoo uuü oa-vWvai Ju.

— :vliat yav a^vsSiUiiisa uv 9 avo „•a-jSï'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vtv oaJ uiaijjq J,yiu.

—:a'\ia luSi? vumj Uv Uivq'O' £ uiu, '^vooJ uv uy-^iuoi-n oS qoivlSsnbsp;• lt; 9 '•i''. ^ ‘'V'9J oS Jiouv uis I. 'inbsp;•aa?iva vlUiuivu vJ, uiJ 9 vlmonbsp;,,'i9ilmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sa a?vUUvi qv ^lu..

„•9.73-4 (u „(lucJ uvsq u7 yav 9U71U uv ,, 'i

•ovaviavyS

j 194 nUqvo Sv vlvaoiq 7 uU vliv ^^vaS vlvui U7 JnSv il^ j aaioaUq uvaq uv li JiSiaq v \livnu qiqa Jivüqv uvaqnbsp;uv Snq V mvuSuo? UjOa aJivSvaSv vlvaqvil uv JvavaJ ;u 'o^

( aqia avo qv

i 9va uv '1UVUV99 oa uiai9Uq uv uu? luvuSuoo gf iqivSy-l luvuSuoo avi aa-üvivadq juS vlvavJqnau uv 'Zenbsp;{ uuvU-qvaq u^aa aqia aino uv uuiua Jmiu L avaq uiyuioo 'gSnbsp;^aoioq i-ovuui UjOa 9 viivqvq uv aivui Uyu 'SEnbsp;i UvavJqna avo aqia avo JuSv 't'Enbsp;i ayuvl uiai9uq Uvqqv uv quot;EEnbsp;^loiv qvqnii Uv tq v uiai9Uq uv 'zEnbsp;i iqUin uiJ uiuiv uv UvavSnq UnS qovq vu, avo 'lEnbsp;i ,, uiai9Uq uv uvaq„ i,q Uqo 'oEnbsp;li aUivqna avo 'óznbsp;i iiaq 90 'gznbsp;{ Uo9,ov UI UvavUqvq Uv 'Zznbsp;I uvq UvaiiaiUoui uv Siquit Uv 'gtnbsp;i qivqiuv aaipaUq uvaq uv uiaa Uv 'Éznbsp;i ji aUivqna avo L Uivqvq 90 'i’Znbsp;^ i9q auuiov Uivqvq Uv 'Ernbsp;^ uyquioi-q o2 ui9i loinq iJ Siuiyo Uv 'zznbsp;( Uo?,ov ut li Uivqvq Uv 'iznbsp;i ivaSiaq j SJioa i9q iv?vaainq v ji qiv? Uv 'oz

i 9ivn 90 '61 i 9viq uov li ai Uv 'glnbsp;I Jvqvaiq i qna Sv ji qivU oS uiyaqJiva v li uiaa v avo 'ii

i utai lom? ji Siuiy? Uv 91 { aaioaUq lovuiu u,oa Uvaaiviu vuvaiSiaq vu uiaa Uv 'Elnbsp;i li uiaq V avo 9 li §iUiv Uivtiu U”!

•UUOI^Q UVQ.IU vu Qvns

j Jvsa iii9? 918^1 f vlvaau avi.q UjfO £* j 08quot;)^ 21VIU IU9? 9vl 9.vuaiv2a oS vu, o.vo 'zznbsp;i f 08'^ vqui o3 8uiova vu ^18^^ 9J Q.VU91V9 V Jnuoo 'i^

{ nov vauvao, ayuJ uv iq v Juuoo 'oz I Uvlv8i,q lu Q.vuiyqi uv qivU oS ioiv Joii ;q v .Inuoo 'öi

i uivuveg. 9 uiji ü qviavfi

ilvui yu, Uvlv8J,q lu qvUop uv qivU oS toiv tq v ,inuoo ‘81

I uv^l-üvttvsuiug.

r qivui 4199 ijivuvjq. 9uS uv ut^d jj. qviav8iq uv 'Cl 4 19J1U vl9Ui dvqy vliu? v U oivuo? v avo 'Qinbsp;i 08q va.lyi Jivvlqv uvaq uv qivü uv 'Si

£ avi vqtuv8odi8q «uiovq UnS

uii Uiv yd9vlqqv8au uv nbsp;nbsp;nbsp;Uivqo Sv avi dnSv.. '^i

i v9Uoav8 Uivqo uv vlvav8uuiod v dnuoo 'Ei i vlivqo uvd,8aqiyi tq v uov suina 9U1 uv aUiaa vs, zinbsp;/8Ui8a oS vlvid qiqa uid ilvm uv 'iinbsp;i aivqqiv uv8q qvmvUqvso uv uiag. \lv ‘OXnbsp;I bSiu? avo ‘6nbsp;i uv8q qvqiojvla uv qvj^ div 90 '8

I 101.V qvqnid Jv vuavsq

auuivy uv L vlivqo vlv uvoq qviuoivta uv §inudoa vlv dti2v 't

i idid ?V9d vlnS vliv 90 '9 I diaq iuvuv9q oa viivqo uv vlv idid Sivlig. vlv '£

I uv8q vuvlva uv uiaq v avo duSv

I lOiv qyvl y, „ qiv5y4 luvuSuoo

uuid aa-vlvlv«d di „ qivood vu jq v vlivuu (d utaq v avo '£

I vlivqo uv vlv ld luovl? v uivqvo 'Z I auuivo Sv iq V uvaq uv uiaq. V avo 'X

•vuuvoaswo

•A

’uuoidq uvqiu vu qviqs oi

..•ui9d t?in? ld Sluiyaa o3 vavd.q vloju „

—: o«d 9 9.ivvlqoi vliuiiu ‘ovqqv8?uio9 9.91U vd vlino '9 •qivqvo V vlv—jd §ivli8,a (o)

•ovqvu uv—jd 9V9^ vlivnu (9)

•19199 dinvloa UV—a9V8a—auiovaqvaqvlvui jd §ivliv,a (v)

—loduv qivudva-u i yav qivood vu 9V8adi vliUQ '£

•uuoiiq uvqiu VU qvns nbsp;nbsp;nbsp;1^9

I uuv UvaqvJ vu inSv g i §ia Q.vaq V ji dva? 90 'Snbsp;i uvi qova vu, avo 'i'nbsp;i (d U18Q. V and av^o uv a avo ’£nbsp;I ?viuv luiaina J19 viva vq v avo vlv Jijvaa vlv id Suiiuinj vlv

^ ov^aoo V dv id Riding, v uivavo '1

¦VUUV9asi90

•lA

•uuoidq uvqai vu qv'iqs-'OI

,, i^vliti (j.v'^aoo V am? dtiSv ‘lavlin ?vuvlv3oiiu SiuivQ ,,

—: dojd oad f Q.ivvl'^oi vliijiiti ‘Jiuiadiyd Uidiuiv-u vd, vlitvo '?

¦•v§n'| ; 91U ;slt;j.i9\l : sSioq Ivivlvad —: '^voodq vu luifj-utiq aivn vlivqva Vnbsp;•qqv»9jau v vlv vlvaqvvl oS laa oS qioa uid vlviu ,,

—. oad 9 ouoduuivlid Q,iv?vn viiiuin u vd, vlitio •£

„ avlvao vq vlviu

»u, v§tiq vq ju yu pqi vq ju uuv uiyijiv qvdv? uov dtiSv avavlio uvS qyud uv ^d qvauiaq oa vlvui vlvlva^.q ju iiiojud uv jq

•«qijvl

vq tu uuvqo uvfd qvauiaqviviu vlvlvad.q lu qviuyqd uv iq

•aSioq

vqtu uuvqo uvqd qvauisq vlvm vlvlvadiH III qvvloio uv iq,,

—load 9 Jivlaiyq iliduiiv-u vd/vlino ‘Z ¦qoad vlv vlivqo 3v avt dtiSv divvlqoa 3v avliaq iq (a)

•qvdoi? 00. uuvqo uv vlv id §ivltq (q)

¦ig. gyvl v qivood uv uuiq aq {»)

—:aqia U1S19 vuing vlv vlivqv *1

•gvavLUVUS

i jd qivaoq V dniioj 6ï I qovq vu. avo 'gJnbsp;igvqaoo vu, jd aitvq vlti3 qvu3uoi uov q vlv 'Lznbsp;^ lavliti 3iquii,a avo dnSv gznbsp;I iqvlitv uuvqo-q o3 gd 3iuiyq vlv quot;Sznbsp;I divvlqv lovuiu uv vlv 3iuivq v avo avliaa ,vs,

•uuoi^lq uvQiu vu qvns

StiAï) riA nit)An Biotin.

7. nbsp;nbsp;nbsp;“ Wféié 1 'OCfveó riA teApcamp;n.” Cat} éuige ?

8. nbsp;nbsp;nbsp;Conu]' A bf AH beAbAib ?

9. nbsp;nbsp;nbsp;ATI nAib Aomtie ’-pA’ C15 p

10. Ap èeAp pï ATipAti gup cAibpeAiri A 'oeineA’ö bi ? tl. Ap péAc pi in Aon cpeo eile ?

12 CAt) é An cpeo éP

13. nbsp;nbsp;nbsp;Ajup An pAib An ópuAÓ ibóp obbA Ann?

14, nbsp;nbsp;nbsp;Aö CAO eibe?

13, Ap CUI5 pi AnpAn conup a bi An pgéAb ?

16. nbsp;nbsp;nbsp;Ap imcigeA'OAp nuAip a bi Aii obAip obAncA acu ?

17. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’nA cAob nip ÈUJ pi pé noeApA Ag imcCACc lAO ?

18. nbsp;nbsp;nbsp;nuAip A bein pi niAêcnAni opéA •] nuAip a bug pi èun anbsp;cuiihne IAO cao a buig pi ’nA b-Aigne ?

19. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ibeAp pi go pAib An ibóppeipeAp bpeig bAp ua

beApcAib ?

20. nbsp;nbsp;nbsp;A6 Ap buAib An c-oèciiiAÓ beAn opbA go béip ?

21. nbsp;nbsp;nbsp;A^up cé’p b’i All c-o6criiAÓ beAn ?

22. nbsp;nbsp;nbsp;'OA mbA 11A beAb Ann ac An inóppeipeAp bAn An noéAppAbnbsp;pi gup innAbpeAgbA oeApA iao ?

23. nbsp;nbsp;nbsp;A6 1 n Aice nA nini a bi bpeóice cao é An pAgAp iao ?

24. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib An beAn AbpAip Ag cuitiineAiii uipbi ?

25. nbsp;nbsp;nbsp;Cao IAO nA ceipceAnnA Abiin béi nipeAopAb pi a péibceAè ?

26. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib plop AIC1 cb’p b’i An beAn bpeóice ?

27. nbsp;nbsp;nbsp;tlA CAO A cuip An pAiincAip «ipbi ?

28. nbsp;nbsp;nbsp;TIa cao ’nA bAob nip bAbAip pi ?

29. nbsp;nbsp;nbsp;bpéioip ni pAib neApc inci bun bAbApbA ?

30. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a bug Ann in Ao’bop i ?

31. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib Aon oeAbbpAin Aid beip An gcuio eibe?

32. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’nA bAob gup bugAOAp ipceAb beo i ?

33. nbsp;nbsp;nbsp;An PAib An pgéAb Ag cup nA mni AbpAip cpi nA èéibe 7

34. nbsp;nbsp;nbsp;Ap beip uipbi é buipginc ?

35. nbsp;nbsp;nbsp;Ap bAib pi eipige Ap ?

jRAttlAtlAC.

1. nbsp;nbsp;nbsp;Cuip'pA n-uiinip lobpAib An pió po;—

“ nuAip A öüipig pi Ap A coobAÓ bi pé ’n-A bi geAb. Cpuinnig pi A ineAbAip Agup o’péAb pi n-A cimbeAbb.”

2. nbsp;nbsp;nbsp;“ ü’péAC pi 1 ocpeo ha beApbAti,”

Cao ip cuipeAb 00’n pocAb “beApbAn ” ? Cao ip cuipeAb

AinmneAb oó ?

Cao ip innpcne oó ?

^ laivti nbsp;nbsp;nbsp;lu'ffuSuo? vlvnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sv Uvaqvvl 'oz

i Jjioq lovuiji u,oa 9uS uv iiaiviuvjau o2 \lvavvlqnau uv 6i jJisq iq V Sivlq uv 9 civo ^nSv '81nbsp;i uvq vlvaiiaJUpui uv 2v qvqnii vlv iq v uii 9 uv

i qiuuiov ul aUivqnau uV '91 i pvaaji li 2miya v Uivnu li uisq v avo '-inbsp;i uivt-ioiv uuvao V Uv jq V avo

i iqinq pvaaUg qivnq 90 ‘£1 i s?qio-q vu jvUoaa i jvuiv ain? v avo 'zinbsp;i Uiaq lU uisq v avo Un2v' 'linbsp;i uiU Uip9 vu, i9q lU 2(19 v avo otnbsp;iUivqo 2v aUivqvq v spqio uv la uiSip.q Uv ‘6

I loiv aqJinupoiUo qtaq aq qqva2 Uivqo uv qivU o3 vppa Ul uuv apqio-q vu uiiaiua ^q v Uivnu. ‘8

i aina Uoiiq yo i iqUin ainUq-vuv qivU uV '9nbsp;ii uvU qovq vu, avo ï

iUiv qqva§ Uvui iqUiti jq v vq2va-a uv 9 avo

i ^9-

qyuU (J qvauiaau v UvU uu'qo uv Uiaq lU qvauiaij. v avo '£

i uuv vqqo uyq v qivU uv

i UivUqv lovuui uv

3v UjUiv qvqniU Uv jq v 9u3 uv 9 avo qqivuiva uuvaoS i, 'i 'vuuvoasioonbsp;¦IIA

•uuoidq uvqiu vu qvi.'^s—‘OI

,,'Uiv qivSyU uuvao yu uoQ loUiti diaq oa,, (o)

„ oUivqvq oa qvoo.^ uov uvS iq vUvaau 9U avo„ (9)

,, avi qva,q v

vuuyUS yuui aivqvaq vU iqvyuui vu aoiv-u i ov ,, (»)

—:aqia ui2i9 viuno Uv Uivqv S i «i'^'iqo.. qvooU u,oa auoUuui Ui avo L qvaUina Ui avo Vnbsp;..Upui,, qvooUq uvU aj^imipU , ui, uv L ,,§yaUqnbsp;qvooUq uvU aoJiuiipU ,q, uv qinUq o3 qovq vu, avo

,,'vqqo-q vu avaui-u i ilpui $yaUq qvnUo jq,, ‘E

•uuoiig uvQui vu QViqs

i ga auoJuul avo L „ oUivui'»^Ja,, oa '^vejiua Jv avo

avuJ v u, ovaunltac}. oUtvuiv'jJa uv {q) ([„JnUoa,, OQ '^va.ltna Ji av'o

„\lnUoa uv av^vS^o-n oa m (ï’)

•Jivqo 2v—Uvavauiyuiop (p)

¦Jivqo uv—U uioÜD (3)

•vltvqo—Qiltvqva 099.10 uv—§mUvooi (q)

•9vu*yqi—JnSv qvUop—JiUiv lotv vqqoUqut 9vqvu jq (o)

—: iuvu2vo-u i yav qivood vu qvoaii vtino

,,‘uuvqo uvJ qnyq y9 V 9^v4 L JivqoSv UivUqv uvaq uv qiv\l vu, aiy uv vlv Jvni uisa»

—:o82 9 9tvvlqot Uiijun-u vi, vlmo •£

^ „ UivUqv,, oa vliiuiti ii avo 'Z •$nia oS Ji-vqo Sv vlvaoïq (p)

•vtivqo uv vlv ji utovt9 (3)

•qivuv^a uvS vlivqo u,oa a9V9 iq (q)

•luvqqo qiaq

jJlvilqv-q vu qaa oS i^q qviooia vu lajin vqSvo jq (o)

—: oqvo uiSt? vuinq Uv Uivqv i

‘QvaviuvyS

£9qia avo 9V oi’ I uut jujq^Uioo vu JyJ.a qivquiv uv 'öEnbsp;i auumq ,vU, tq V avo '8^nbsp;ijujqqUiao vu Uiaq livavauiaq v avo JnSv

i ayui uv Jiaq Uvavauiaq v avo '9^ { Uivqo 3v Uvavuvaq v vavi uv '££nbsp;i ^ uvaq uv qivmvauJuu Uyu '•'£nbsp;i Uivqo uv jvUuv^au oS qv UivUqv lovuui uv Jiaq vuinq Uv '££nbsp;I vi-aUo vqSva JjaiUvlinoS uv 'z£nbsp;I vduiqU lovuut uv Uv vq2va qivU uv 'lEnbsp;I uiqi avi.q U,fO vU-avSv Joii, qiniq uv 'oEnbsp;j UI9J avi.q U,f o JivUqv lovuui uv Sv Joid, qivU uv ’Cznbsp;i Uivqo uv Uvavauiaa v Jnuoo 'S^nbsp;^Uivqo Uv Uiqq oS Uvavuioilq Uvnbsp;i uiJ UiuiioU uuv jq V vuav?o UvaJiaUUqiu uv avi,q Uv '9®nbsp;i avd Uv ovaaUi Siuiya v uvaq qui uv '£znbsp;I uvaq qviiiojUa uv Siuiya Uvnbsp;iUi»q uiU loiv qvq^i.l Uv uuvU-avaq uv qivU uv 'iz

I Siuiya ao zz I qvaaUi aqia auuiov Siuiyq Uv '^z

•uuolia uvq.iu vu Qvns

«9

10.—stub riA TtibAti b-pionn. VIII.

ceisueAtiTiA.

1. nbsp;nbsp;nbsp;Cau 'OubAii\ü An beAn Abi\Ai|' teii- An m6i\fei]'eA^\ bAnnbsp;A b^ *5 cib^n léi f

2. nbsp;nbsp;nbsp;Oa mbeA* uipéi pétn An obAip •oo béAnAth ’nA b-AonApnbsp;CAÈAin A beA-Ö ¦oéATlCA A1C1 f

3. nbsp;nbsp;nbsp;Ap fpeA^Aip Aomne Acn 1 ?

4 Cia’cU ’cU, 1 CAT» onbAipC 1quot;^ ?

5. nbsp;nbsp;nbsp;“If ceAfC córhAf '00 blob.” CAt) é An córtiAf é?

6. nbsp;nbsp;nbsp;An fn’O A ¦bom An beAn AbfAif obib An oibèe ix) nAnbsp;fAib fé Ap A jcuniAf féin é béAnAth ?

7. nbsp;nbsp;nbsp;Aguf CAt) é An puü é ?

8. nbsp;nbsp;nbsp;“If é If tógA If jAnn ¦oiiinn ceAÓc ¦] An congnAtb fonbsp;ÈAbAifc ¦ouicfe.’’ Cé ¦onbAipc é fin ¦] cé beif 50 noubpAb é ?

9 An fAbuAp fé tomamp;om aici ?

10. nbsp;nbsp;nbsp;An pAboAf A5 bfAt Af óAbAip eibe fAjAib 6’n mnAotnbsp;AbjIAIf ?

11. nbsp;nbsp;nbsp;CA bflOf 'OU1C ?

12. nbsp;nbsp;nbsp;Cad IAD nA fOCAlb a DobAipc fl do beAtbpui§ 50 pAbDAf ?

13. nbsp;nbsp;nbsp;An fAib An boAn AbfAif cugèA do éAbpó beo ?

14. nbsp;nbsp;nbsp;CA bflOf DU1C ?

15. nbsp;nbsp;nbsp;Cad iad ha foOAib A bAbAip f1 do 6tiip 1 n-iötb go pAib ?

16. nbsp;nbsp;nbsp;Hap éneAfCA An fpeAgpA é ?

17 Oad a beineADAp nuAip a W An obAip cpïoènmèbe Acu ?

18. nbsp;nbsp;nbsp;Ap cbéDOijDeAp A gceAnnAéA?

19. nbsp;nbsp;nbsp;CAD beif ?

20. nbsp;nbsp;nbsp;Cad 'nA cAob fAn?

21. nbsp;nbsp;nbsp;Conuf A beineADAp An obAip gt;

22. nbsp;nbsp;nbsp;Ap bug nA córiiApfAm fé noeApA feAbAf nA h-oibpe ?

23. nbsp;nbsp;nbsp;Agiif DA beAfgAib fin Ap théADAij gnó nA mnA AbpAiff

24. nbsp;nbsp;nbsp;Conuf A ÈAgAD An obAnn Ag cpiAbb uipbi ?

25. nbsp;nbsp;nbsp;An nibiob AUA-bpuiD uipci ?

26. nbsp;nbsp;nbsp;An nibiob An lomApcA be DéAnAin aici UAipeAncA ?

27. nbsp;nbsp;nbsp;An nibiob f1 AbAbcA Ap coaCc fUAf beif?

28 Cad ’nA ÉAob ?

29. nbsp;nbsp;nbsp;bféiDip go bféADfAb f1 ceAbc fUAf beif At a DiteAbb Anbsp;béAnAtn ?

30. nbsp;nbsp;nbsp;tlA pAib fé Ap A cuniAf ceAtc fUAf beir m Ao’topP

titiAO T1A mOAti ftpiontiJ

31. nbsp;nbsp;nbsp;An jcAiêeA* An olAnn üo èup AÜAite Ai)\ïf êan «4nbsp;nT)Aoine 50 mbA t-eo 1 ?

32. nbsp;nbsp;nbsp;An lljrAijeA'D conjnAib ó Aomne P

33. nbsp;nbsp;nbsp;Cé tlATÓ ?

34. nbsp;nbsp;nbsp;tlAiA triAié nA 'OAoïiie iaa 7

35. nbsp;nbsp;nbsp;Ap '6Ó1J beAC gup ècApc 'oo’n ibnAoi AbpAip belt btnteAtnbsp;010b 7

36. nbsp;nbsp;nbsp;An cuiibin beAC cax) a béiJeArrAip An bA pé teipe 1 ACAobnbsp;ingmeAn ’ouine UApAib ?

37 Innip AÜinn Anoip caa a’ imtig uiptiP 38. Agup An pAib pi éun bAip 'o’pAgAib7nbsp;39 Ap dM 1 péin A bi Ag pigAib bAip ?

40. nbsp;nbsp;nbsp;Ap éeAp A muincip gupb '1 ?

41. nbsp;nbsp;nbsp;An cuiniin beAC caa a ineAp nA 'OAoïne cuipgionAtA a W

pA’ tóiiiAppAnAtr p

42. nbsp;nbsp;nbsp;Agup CAA xgt;’ imtig Ap An lApbip P

SflAmA'OAè.

I quot;rAim AnA-buiteAt 'o^b, ni piop cAtAin a boAt An mém pin oibpe TiéAncA AgAm üa mbeAt opm é béAnAib Am’ AonAp ”nbsp;Cuip nA pocAib “AubAipc pi goquot; poim An pA* pAn pUAp,nbsp;Agup AbAip All pAb Ap pAt) AnpAii 1 'opeo go mbeib ciAbb beip.

2. nbsp;nbsp;nbsp;AbAip Ap óumA éigin eibe:—

(a) nbsp;nbsp;nbsp;ip oeApc cóifiAp 00 biob

(b) nbsp;nbsp;nbsp;ip é ip bugA“ip gAnil 'oüinn ceAéc -j An congnAib ponbsp;tAbAipc 'ouic-pe.

(c) nbsp;nbsp;nbsp;oo 'oeineA-ö An obAip 6óib mAit pAn gup ibéAouig Ap

AU gcépAm A cuprf Ap AU mnAoi AbpAip pin.

3. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) ip cuipeAb geitieAibnAÓ •oo :—

CótfiAp; congnAin; obAip; mnAOïP '4. “’O’eipigeA'OAp 1 tAppAingeAOAp CAiplni A gcbócAi AnuApnbsp;óp A gceAnnAóAib ^ ¦o’imciJeA’OAp.”

Cuip AU Abóipc pin puAp ’pA n Aimpip pAipcinig, cpïoibAb peAppA bAinmnpcne, uiriiip uACAib-

I Sits

-uuviq uv Jv auivSpfl ^ nbsp;nbsp;nbsp;xlva'vSnp Ufu ciov? »u, ato 'lE

I lt;).ta,(j. ÜVUI ‘ij4»uv9lt;). t, Jivvlqv tovuiu uv Sv ilt;i v avo JnSv quot;lE iavi auiovo. vu jvajvvl^ng. viyu quot;oEnbsp;i ijivuvflt;j. V, nov jq V avO '6znbsp;ivlvavSti? \lvu qovj vu, avo 8*

I ( vvlvaau ad JvaJta^Upiii uv Snj dv Sz I uivnJ uvvloiqui itv Jiaq JivUqv uvsq uv uiscjl v avo '9^nbsp;ianU uv Uv ,, uivnU uvUoiq,. Q.vSna Un2 Uitio utU 9.a Uv 'S*nbsp;i 9.vqaoÓ3 uv Uv 9U .qqaUvt^g. v uiv?v3 JnSv

•Uiv ,9oa?uji,9

V avo 'auina uuvaoS i pvaaUi uivtiU uyUoiq uv laQ-ivJ yo, ‘Es j 9 anU uv 9 avo 'UivUqv lovuui uv Sv va?vag.iovUa atvU zz

•uiv^vó It

( U19U vuvaj Uivqo,a ai99taq v lU uieq. Uv ‘or

ij q4VUV9g. Uv ü

U10U9 V avo loiv lt;).ivqvaq uv Uv aaujU uiqivo uv jq v Uivnu '61

I ‘?T. 5^ “‘*9’ ? gi j ( lU UI91V UnS iqUin lU Soaq Uv quot;Uinbsp;/ uuv jq 90 91nbsp;l[ i,S ui9iv,g. V uivjvo 'Sinbsp;I ujqivo uv (U uijiv Uv Vinbsp;i vqvn univo uv jU S99 v Utiuoo -Einbsp;i 9 lU dva? UuS qovq vu, avo Zlnbsp;^ qUvu» uiqivo uv qivU oS lU dva? Uv '11nbsp;^vpt»? lU qvaUd UnS qovj vu, avo ’oinbsp;i UivUqv uvaq uv uiaq v avo '6nbsp;J lU aUivqna avo '8

I } aqia ainoS uv Uv jq v aivUn uuvao uv i,q Uv

^aSmuqiqoS i qvUqvq v uvaq uv uiU i,q Uv ‘9 I Ui^aa Uv Uivqvq 90 Snbsp;{ Siuiyq vlyu qovq vu, avo ^

I vduiqU UivUqv lovuui uv Uv vqSva Siuiyq Uv '£

{ nov uvovquuoi? y, iq v avo JnSv ‘t

I UivUqv uvaq uv lao o3

jvaaji Siuiy? 90 JiqUvi uv qveqqivo UnS vuav99 «99.10 uv ’i •vuuveasiao

•XI

¦uuou-iq uvqiu vu qviqs—OT

ll

StiAb nA mtJAn opionn.

33. nbsp;nbsp;nbsp;Ap éug *n beAn AbpAif fé n'oeAi\A 50 i\ai1.' ah oibèe ajnbsp;itnéeamp;cc ?

34. nbsp;nbsp;nbsp;Ap b’é pin A bi UAiéi ?

35. nbsp;nbsp;nbsp;Ap éAimg An cAiUn éüièi péin ?

36. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib Aon oeAltpAifi «ipèi 50 lOciocpAb pi 6l5i6i péinnbsp;£0 iuAé.

37. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) ’nA ÉAob nAp tAinig pi 6ui6i péin pé mAp a biinignbsp;An cAitin eite ?

38. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib Aon 6iip-cpi-6éibe Ap An móppeipeAp niAp geAllnbsp;uipêi ?

39. nbsp;nbsp;nbsp;Cad ’nA ÉAob ?

40 riA péADpAioip pAnAiriAinc Ann ?

41. Cad a bi Acu ’A béAnAib CAcopèA péin ?

42 An pAbDAp Aj cup Agup A5 cuiceAth mAp goAlt uipbi }

43. 1 noeipe nA cogApnAiJe cé lAbAip ?

44 Cad DubAipc pi ?

45. nbsp;nbsp;nbsp;An nDubAtpc pi Aipe thAlb do bAbAijic Do’n óAitin ?

46. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a JeAbb pi Do’n innAoi mAp èuiceAin ?

47 An pAbDAp 6un pibboA* cAp n-Aip Aipip 7

48. CAtAin ?

49 An pAbDAp Ag bp6t Aip 50 mbcAb An cAibin CAgAite Ap An bpAnncAip nuAip a tiocpAiDip Aipip ?

50. nbsp;nbsp;nbsp;Agup Ap jeAbb An beAn AbpAip DÓlb 50 DCAbAppA* pinbsp;Aipe liiAiÈ Do’n éAibin 7

51. nbsp;nbsp;nbsp;tlAp iii6p An pójAipe i 7

52. nbsp;nbsp;nbsp;Agup nA pAib bpéAp AIC1 d’A inpnc 7

53. nbsp;nbsp;nbsp;Ap b’éigin DÓlb imteAÓc AnpAn poim sbAOÓAÖ An éoibij?

511 Am At) AC.

I. Cuip ipceAé nA pocAib aca 1 n-eApnAtfi Anpo;—•

(4) CA pAA-DO ÓAbAip AJAinn.

(6) éÓ5 pi—A bACAbAinn An cAibin.

(c) nbsp;nbsp;nbsp;bi puD AIC1 50 Dcu^ci biopAn puAin--•.

(d) nbsp;nbsp;nbsp;ciocpAi* coDbA* Aip A beiA AnA-6opiiiAib—bAp.nbsp;a. “An oibóe öéADnA a puAip An lApbip bAp.”

Cad ip innpcne do:—“oibie,” “lApbip”?

CA bpiop DU1C ?

3, “CAbAip Aipe ibAib *1.’

Cad 'nA bAob 50 bpuib An ‘m’ péiibiJÈe ’pA* bpocAl 'tbAlt’ Ajup An ‘¦b’ péiibijée pA bpooAb ‘Di’?

Sti^O tiA ttiÜAti öpiotin.

4. nbsp;nbsp;nbsp;ii\ 6uniA éijiti eite :—

(?) nbsp;nbsp;nbsp;)\Aib Aon ^loc 'o’a '6eAtL^^A1^l uipéi 50 •ociocpA-inbsp;lquot;! 6Ü161 ^réiti 50 luAè.

(?) nbsp;nbsp;nbsp;til polim üuinn beiè *5 itnéeAéc.

3. “t)o iSpeAb Ati öeamp;ti AbpAif iatA, -( éóg p Ati CAiUti A bi,

o*j\ béi, triAiib.”

CuipAti pi* j-Aii’i-A n-Aimj-iix JtlAé-bAltpig, «iihiniobi\Ai'lt;).

10.—stub tl A TtibAti bvionn.

X.

ceisceAntiA.

1. tlUAi^ A ÈAinig AH Ia caxgt; a Aein ah beAn Ab^iAif 7

?. nbsp;nbsp;nbsp;AH i\Alb AH btopin puAtn ’ha ccahh » gcAlieAtb ha

h-AiHipipe fiH ?

3. nbsp;nbsp;nbsp;Agup Ap b’é piH fé H'oeAp ah co'obA'óP

4. nbsp;nbsp;nbsp;Cao AéAlHlg OO’h 6aiUh HUAip a CAlplgeA* AP A CttAHH é ?

5. nbsp;nbsp;nbsp;Alpiól CAO A bAIH A HlBAbAip Agup A ClAbb 01 ?

?. nbsp;nbsp;nbsp;Agtjp CA bpiop ome 50 pAlb pi JAH HleAbAip gAH óiaII ?nbsp;f, Ap IHHip pi 00’h IHHAOI AbpAip CAO A OeiHeA* bél 7

8. nbsp;nbsp;nbsp;Ap AlélH pi AH bCAH AbpAip?

9. nbsp;nbsp;nbsp;Agup CA6a1H a ÈA1HI5 A ClAbb Ajup A HlOAbAip Alpip 01 ?

10. nbsp;nbsp;nbsp;PApb lOHCAHCAÖ AH blOpAH é?

11. nbsp;nbsp;nbsp;Cé 50 pAlb AH bsAH AbpAip boéC AH pAlb pi pbAléCAlilAlt ?

12. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’ha tAob 50 Hoeipip é ?

13. nbsp;nbsp;nbsp;1 gceAHH CAHlAlbb CAO A éU1p f? Ap AH JCAiUh 7

14. nbsp;nbsp;nbsp;CAéAIH A étlip pi «ipjÉt ï ? _

15. nbsp;nbsp;nbsp;COHUp A foCApmj pi CAipiH AH AbÓCA?

16. nbsp;nbsp;nbsp;Cao ’ha tAob glip betn ]’i é pin ?

17. nbsp;nbsp;nbsp;Cao a Aein ah beipc AHpAH 7

18. nbsp;nbsp;nbsp;tj’lHHip AH bcAH AbpAlp AH PgCAb 6 tóip Oeipe OO Aa01H6nbsp;Aipiée,—cé’p b’iAO péin 7

19. nbsp;nbsp;nbsp;Ap tuigeAOAp é?

20. nbsp;nbsp;nbsp;AH pAboAp AHA-AtApAÓ o’a bipp ?

21. nbsp;nbsp;nbsp;CAO é A HieAp Ap AH HIHAOI Abp»'p COipg AH bcApc A Aeinnbsp;pi 'öóib ?

22. nbsp;nbsp;nbsp;CAO ««bpAVAp IDAP («Abt Aip 1

StixiO tiA mÜAti OfTionm

23. nbsp;nbsp;nbsp;Au êun ¦oiolpiAÓ a beiti Ati beAn AbpAif a teiêéix)nbsp;jnioiii ?

24. nbsp;nbsp;nbsp;TlAp UAébArAé An gnioib é?

25. nbsp;nbsp;nbsp;'Oa mbeièeA 'nA cAf An n^éAnfA a leiééio ?

26. nbsp;nbsp;nbsp;tiA beAb ba^Ia opc poim nA mni pi-öe?

27. nbsp;nbsp;nbsp;SeAbl Ap éAintg pi AbAiLe Atpip ?

28. nbsp;nbsp;nbsp;AgUp CAt) A bl AICI ’a beAfA* ?

29. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib Aon 6oinne Aici 50 ¦ociocpAi'O^p An oibie a

bügAinn ?

30. nbsp;nbsp;nbsp;A5 bop5 An êAit^n ?

31. nbsp;nbsp;nbsp;TiA 'OubpA'OAp 50 tlCIOCpAITlIp?

32. nbsp;nbsp;nbsp;Cax) é An ppeAgpA A pocApuig p5 ’nA b-Aigne ÉAbAipc oóib,nbsp;T)A mbeitilp ’a ceipciü 1 riCAob An óAilïn?

33. nbsp;nbsp;nbsp;TluAip A éuic An oibóe CAt) a bi aici ’a béAnAtn P

34. nbsp;nbsp;nbsp;Ap ÉAnATiAp 1 'OcopAÓ nA b-oibóe?

35. nbsp;nbsp;nbsp;Ap pAibbuig pï AnpAn 50 üciocpAiuip Ap tbeAbon oi*6e ?

36. nbsp;nbsp;nbsp;A^np Ap éAnATiAp?

37. nbsp;nbsp;nbsp;lluAip A bl pi copdA ó beié Ag ApneAn catj a tuic mpéi P

38. nbsp;nbsp;nbsp;CAnA'OAp, gAn AibpAp, 1 nüeipe nA b-oibdej

39. nbsp;nbsp;nbsp;An pAboAp CAgAibe te ceAöc An tAe ?

40. nbsp;nbsp;nbsp;Connp A bi An pgéAb Aici An oibbe ’nA biAib pin ?

41. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib pi Ag peiéeAtn Ap peA* peAécinAine 7

42. nbsp;nbsp;nbsp;An pAib Aon liiAiteAp '01 Ann ?

43. nbsp;nbsp;nbsp;gé ceAnn bbiAbnA An pAbtiAp CAp éip ceAÓc?

44. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) 'OubAipc pi béi péin AnpAn 7

43. An pAib pi ¦oeiibnigceAé nA docpAitiip A éuibbe ?

SHAIDAUAC.

1. nbsp;nbsp;nbsp;Ca’OIA'o nAb-AitieAbcAeo cumAbA’nnAb-AinmneAbAibpo:—

CiaII; AÉAp; lOngnAb 7

2. nbsp;nbsp;nbsp;AbAip in Aon gocAb AtiiAin:—

“ftu'o te n-iüe Agup te n-ót,”

3. nbsp;nbsp;nbsp;“ CAppAing pi An biopAn a’ ceAnn An éAitin.quot;

Sgpiob An poCAt ‘ a’ go b-iomtAn.

4 “ Cuip pi CAipin An ètóCA AtnAé Ap a ceAnn.’'

Cuip An méiT) pin ’pA n-uiiiiip lotpAi*.

5. AbAip Ap óuniA éigin eite :—

(?) nbsp;nbsp;nbsp;bi tAp nA b-oibêe Ann.

(?) nbsp;nbsp;nbsp;niop éAnA’OAp ’n-A goipe.

(c) -béAnpATOip An beApc a bi TiéAncA aici bélb co ÈüiceAib téi.

\i) bi pi Ag cup Agup Ag cüiceAih ’n-A b-Aigir».

j nbsp;nbsp;nbsp;? \lvavnd uv a avonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uvaq uv 3ki? \IV

^ 8^13 aVD nbsp;nbsp;nbsp;EE

^ od dviltia uv vlvavuv? v uivuvjg. slt;i\liva un? uv 'eC

I qov? vu, avo lE j Uvavailinj \ln3 tiov ioi^, qivil uv oEnbsp;^ 19ÜIU Q.vUuuvSi Uvavsüin; Uv '62nbsp;J «§ia uv uvaq Sv ijivuv^Qi y, v avo 'gE

i IJlVUVf Q. y,

Uij'^ oS uov iq V avo JnSv | auvova uiJ at^m uv lyi'^i'liv

i, avU Uv pvaoUi Siuiy? v uov auina 9ui uv 'QS la'll?? V Qciviaui uiU Uvui a?vao Sv Uva^^vU uv 'ïznbsp;1 voiv 'ivqniU Uv iq V avo •^'^

1 lU uiaij. V avo 'Ee I loiv -^i?^ ya uv jq v Unuoo '^Enbsp;1 auioUiaU aq v?vuuvao v qivU uv 'lEnbsp;I ovaaJi uvaq vuUva uv Siuiya v uivqvo 'oenbsp;'f UivqV ¦a'^Sv Jiouv Uivqvaiu-uvq? aa oiaq ? ailva? vq 'ótnbsp;laUoiJ-vuvaU uv uiU ?,q Uv 'ginbsp;1 lU aUivqna avo 'Clnbsp;lUo?,ov UI jJ Uivqvq Uv 'Qlnbsp;1 qvaoUl a?ivSva jU jq v Uivnu jU uiaq v avo 'Elnbsp;lioiv’iq V auqiiuo uv vavU,q Uyunbsp;i iqUin SUvai uv Utn? v avo UnSv 'Elnbsp;1 toiv qiujl ya uv jq v UnuoO einbsp;1 qov? vu, avo 'il

louioUiad.a v?vuuvao v UivUqv lovuui u,oa Uiaifiq Uv of 1 uuvao V Uv uivaoïv? y, lovuui uv Sv iq v avo '6nbsp;i ?vuiv aiuq v avo UnSv 8nbsp;I UttUoau uv Uv aa-livq uv qivU uv ‘Cnbsp;i uiU f aSiti? avo 9nbsp;1 loiv jq V UiuqoU JvSvU uv ? avo E

I avq uv aUqio Ui? Uva ui?i iq qvqao? v qna uti? lU qivU uv a?qio-q vu uiiaina Ui? Uva

j laUm ainUq-vuv qivU uv UnSv 'E 1 loiv vqqo uyq v qivU uv 'Enbsp;1 uvU qiviq vu, 89^10 qivuvfa aq loiv jq v avo ‘l

•vuuvaosiao

IX

•^uoliq uvqiu vu qvi'^s—oi

76

35. nbsp;nbsp;nbsp;Cav é pém 1 conuf Aiém 1

36. nbsp;nbsp;nbsp;Aottitie Aou léiT

37. nbsp;nbsp;nbsp;Cé i*b*ip ? T CAXgt; ¦OU'bAllAC p ,

38. nbsp;nbsp;nbsp;Asuj- AH jtAiD Ati olbée fHA|» T

39. nbsp;nbsp;nbsp;CAt) é Ati rAgAi- ceme a W Y*’ c^nceAn éeAnA?

40. nbsp;nbsp;nbsp;A6 mA|\ pn T:éin caa a bein beAn ah 7

41. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) é An AAbAl\ cein* A W Aici 7

42. nbsp;nbsp;nbsp;CAT) A beog U1|\Èl7

43. nbsp;nbsp;nbsp;A)t AeincAAAp Ati obAi|\ 50 ciii§ ?

44. nbsp;nbsp;nbsp;ni. fAbDAjv 50 Teóig êun oibire a béAnAifi ?

45. nbsp;nbsp;nbsp;TJ’ójvAuig Ati beAn A bAbfAb ixtiT) éigin ¦oo beAn en clge.

Caa é féin 7

46. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) 'oob' Aib beo 'oe’n èo^cAn ibój\ 7

47. nbsp;nbsp;nbsp;An inn Tgt;o beifié Ann 00 cuijreAb An co]\cAn mó|tnbsp;A{\ An Tgt;ceine 7

48. nbsp;nbsp;nbsp;A)t ihóp An cojTCAn é t

49. nbsp;nbsp;nbsp;Cat) 'nA ÈAob 50 nT)eit«)T gun b’eA*?

|0. An bFlt;AT)fAi Tgt;uine T)o étnjT iireAé Ann ajuj- ébeipé Ann f SI. A AiAtTGAi|lt; t nA^ b’éAiCAö An cojvcAn é7

SHAfllA'OAé.

AbAifT A^T btiniA éigin eite;—

(«) bein tUA|’ Ap An obAnn.

(6) pét) 6un nA b-obbA 1.

(e) riét) ifceAé An CApnA beAn.

(d} bi AnA-épuAÖ obbA aici.

Cuip plt;op Ap An méiT) peo:—

; 61 nbsp;nbsp;nbsp;*5'^ rocApó péin.”

“ Cnip p^ cnibbe tnónA Ap An ¦oceine.**

Cat» ip cnipeAb no “ mónA ” 7 CAT) ip cuipeAb AinmneAé T)ó.

Cuip ’pA n-«itnip lobpAib :—

(a) nbsp;nbsp;nbsp;“ eipig, A beAn ah cïje,” Ap pri.

(d) nbsp;nbsp;nbsp;CopcAn AnA-tnóp a b’eAb é.

Cuip 'p* n-Ainipip bAiénig, uiinip loLpAibi— ia) bï pi Ag pAipe èüi6i.

(b) nbsp;nbsp;nbsp;ni pAib An oibée puAp,

(e) nbsp;nbsp;nbsp;DO cógAb An bAipc» n T)0 b-opjAbAb An tgt;opup.

I 9iti\l Sv ji nbsp;nbsp;nbsp;V vaad uv ol

i avt tiiuv uvi (jivaivluvoS uv 6t

J uvJ aSin? avo i Q-va uv 'I’^Uiu auivSoa'i v§, i 9V '8®

I 1UVUV99, oa Jiu^iaiiavlq un? ^tvvl yu JtiSv

I loiv vauvjg. iq v vqvaxl aifiu uv J19 viva uvJuv vqvloo qiaq la avlva? vlnS avaq $190. qyu 'gznbsp;I Jvuaia Jtavlq uv eSmj avo JnSv 'Stnbsp;j uiqi vuva? vqvlvtv Jvauqia qivvl yu '^znbsp;i 9VUVV qiyqvS Sv i JnSv U aUvvqna avo

I uiag. V avo ‘lOiv vlvqoaa u,9 qvaaJv vqvlvqva qivS.lnvlo vu Jea qvvqi auuiovl jq v vlivnunbsp;i vaJv loiv qiovauoi-qovla qivd o3 \lvavaqi4 vlv

i vlvjS

o2 ui^i i?in? avlivi Sv vd qivvl uv uiJ Uiv qqva? vlvui JnSv os

i qovq vu, avo '61 J vjvlo loiv Jvvluvv-povla qivvi uv 8inbsp;J qva uv ‘iqvni 9.vSvu» Sv

; vqvnd

jq V vlvavni uv vlvavovuuoq v vlivuu vlvavauiag. v avo '91

I qivvl oS iqvlin jd Soaq vlv 'fi

j 9 vl iai9i,q oa i,v

ilvaui ijiqp qvuojq oa uiyovloq uv qivvlvlvi.O v jd qivvl uv

J a Q-vduojq v vSdijvlo 91U uv ‘ïi i uyovloo uv vSdnvlo uv uojq vlv

i aSdiR-a uv jd vlitv? vlyo n I id uiag. V avo ‘oinbsp;J avi jd qivovadq o3 iqvliu jd Soaq vlv '6

i

9 avo 'vvlvaau 9d uiSi? auvl divvlqv uvaq uv Snq oa '8

^ 9 qvaddivlq v avo dnSv ‘1

i uyovloo

uv iddivlqu» o3 iqvlin vqSva qivvl o3 iqvlin (d Soaq vlv '9 i aSditv u,aa i9q qiy ,qoa avo ¦£nbsp;i 9 tjavlq-a uv 9 avo

i divvlqv lovuqt u,oa aqta naUq jd Suq vlv '£

4 uivqvo z idjvliv uvaq uv vlivqvq vlv ‘i

•— Uva.iJivlq nu uyovloj ,vJ, aSim-a uv Uino (»)

—: oiuv luvuJva-u i vav qivooi vu jvaaii vlmo •ui:ji9Q. V uvq fvl 9.i3qu4 oS vavi ju (p)

•luvuvfQ. V vliuaiaüiaüq luoa U9Ui ui (s)

¦ta ?viuv qipqvS Sv U Uivq-cq {q)

•vaUo

loiv ivvlqiv-jovla uov qtvvl oS nov auuio? uov qiv\l ui (»)

—: aqia uiSi? vuin? Uv Uivqv i

_ I qova vu,

avSv 9.yU aq va avo i „ v2Jn\lo „ qvood uoaUiium a-yo

,/uvovloo uv vSJnUo a?icl avduoiq iU-„ 'z ¦Q.^vUqo^ Uiuiin 'aanivo-ayu? ^l^iul^v-u vU, ui^ f Umo

,,'uvo\io9

ov8a.li aS.Un a uv U aiv? U ‘ifq jvaaJm aSim vS^lnUo li 2n? LUivqoa uv un9 9'eiuv ul q-ivna U i^q vSJnUo li S99 oa.gt; 'I

•ovavutvuS

[ avi nbsp;nbsp;nbsp;uo oqo qvlvu 'öi’

I nov aiaq oa uiivJvJ un9 '9U§ uov.a Mvavuva JnSv '8^

i an uiqi'?9 uv qovaa i uivn^ uyvloiqiu uv Jtaq V9U0 Jiuii.a qoq uv qt9a qoa,q vis I uivnJ uyUoiq Zt’

I laui o.vi aq nov jq v afo 9^ t

ru, niUiaq j Uv nov vlivoo.l qivU 1 a9oq uvaq uv i avlivSva Sv ti qivvl oS 90. 90nbsp;i JjUiv uvSoivl uv aUivqna avo 'Efr

I nav

uvSoivl vlvm uvaq av99 uv qivU oS auiuva v SinviqqvaQ. Uv 'zi’

I nav aqia uvaq aUivqna avo 'i'*'

J 9.yU y, loiv iq v avo L ‘aUivqvq Sv tq ao ’ot’ i ovi auuivo Sv lU §iUiv Uv ‘öEnbsp;J uivuvaq 9 la aUva9 Uv quot;gEnbsp;I uiU 9 lU uiao. UnS qova vu, avo 'ZEnbsp;I lU uiaq V avo UinUoa uv aoiv-u i lU iq v Uivnu. 'gEnbsp;i Uiaq avi qiovauoi uov-q ^u UnSv ‘SEnbsp;jUo9,ov Ul lU qqi.^ UnS qova vu, avo i’Enbsp;J 1UVUV99. V uivUqoi uvS Uiv-u Uvq lU qqid,a Jnuoo 'EE

i iU qivU yo UnSv zE I Uvqoaa uv Sv lU qivU oS

nvJuv Uvavaqi^ Uv‘U00 v uivUqoi UvavaSiUiv Uyu Uivnu 'lE

jhuoi^Iq uvQui VU ftviqs

^avi a?va?uii Sv li oivuo}

V nbsp;nbsp;nbsp;imlqv lovuitt uv Jv Jv?'»' qivU oS ava-( Sipa uv 'öi

I 'i'^'S'iu oS Uvavajin'ivqnii 'gi ij üvaqvS Uvo

[ oqijj y,a Jmiloa uv autvq Sv UvaqvU oS qovq vu, avo 'gi

1 nbsp;nbsp;nbsp;i üvavaJiUiv vlivuu aqJivu yum vu uiag v avo ‘-inbsp;i Sng V vUSgJ uv 9 avo JnSy Pi

i uiaq V qovqS uv 9 avo '£l i ia.Uv vlmq V nvq uv f avo

i avi aqiau

•aqi99-v-giviau i aaiau ivla UvavaSiüiv,a 'ii i i §ia v-u, StaUi (q V yuui vu §nliv üv 01

i ,, auiaj ula

vu qviqs va „ : avaUSJ v vlivti giu uv '6 i gvuiv avaUSi v avo 'gnbsp;i j ^vigaviiv ji qivvl vu, aiy u,9 vavd uv

I ^ iv§va uv 9 avo 9 i aajiv ii Uing v avo 'ff

2 nbsp;nbsp;nbsp;qviqo V 1. qv9q v qivSio \lo2 qovg vu, avo 'P

i uvJuv U qiv? Jyo ¦£ i qivSpUq v-u aq tJ uiaq v avo 'Cnbsp;^ luvuvpq V uuvauuinbsp;Uvaoïq V avo jj §ivltv \itvnu Jtvvlqv uvaq uv uiap v avo l

•Ilix

•uuoUq uvqiu vu qviqs—‘OT

I uii 9 na uuvavliaau o3 qova vu, avo

4—Uivgvao V aiiaoS l

ivn.^ „ uyovloo „ oa JnSv „'aS,lin-a uv ,, oa auoJuui Ji avo 'S

•— qivgvaq

vu, ajuiigavltaq JnSv t uuv qvaaji aiuiiiUmo (p)

•qivJooS

v-u, f J UnS» Uvaiu lup? o^i oouo uv ivnj a^iiJ (q)

n‘??

y,a .linvloa uv auivq Sv avt JnSv ‘avi jviuv anii (»)

—: aqia uiStj vurnj vlti’ Uivqv ¦qivuuvaaiy-u v

Iv a?tnUiloo uvS vavtivlo qivivsS si avt Uvavsvlm? (s)

'ajvsa Sv aqiivd yuiu vu vlvavs^ivliv^a (q) j Q.iainvl ‘uuvivlvmq? v (v)

—: qivavn Uiium-u vi ilino •!

•^vavuivuS

j qovq VU; avo j isq SuUs Uv zi’

I nov suiua utsq v avo

jvcluiqvl loiv aaqiv^-vuv qivU o3 avsq Jiqa uv ‘ot”

'i 9 UvJisau oS qovq vu, avo i itUtv sqiivn yuu» vu Siuiyaa v Jvi qivivsS vu isi ilnq

V nbsp;nbsp;nbsp;vii9q oS jvanvl vu un? loiv uioiqa v vliiuuv qivvl uy

^ qtvivsS vu iq avi jpoqvSivni so 'iS j sqis avo ov g£

i nov q'vj

V nbsp;nbsp;nbsp;vlvui qyiq oS auivuivuvi vqUo qivJvsS aa li Utn? vlq 'SZ

i vqUo li vlinq V vivaS vu avi avo inSv '^Z i uisi oiy,u i q^uuiov qvS ^i vim? vlv ZZnbsp;I qiaq i, ovlvs? vlv-u, oiy uv uii 9,q vlv 'zZnbsp;jSivnaa uv iiaq li uiaq. v avo 'lEnbsp;i lavlm li vlino v ivaS uv i avo o£nbsp;•qviin uv iiaq li uiaq v avonbsp;I qivvl oS iqvlin qivq uv qivqi vlyu 'gznbsp;^loiv U1S19 aovaqioviia qivil o2 uvi uiyaqiiv? ilyu Lz

auiqiv?

uv uuvaoS i ji vim? v uivni uyvloiq uv avaq luiumo uv yt

^ uiai iivvlqv lovuui

uv 3v a?vaqiovvlq aa a?vvlvlvi qivvl oS avaq ^iqa uv Zz j a?va?.iovvla aq qi uuvauivqiu uv l'ïnbsp;^ „ ivaS„ qivooi uv Sivlq na uuvsSmaa uv Zznbsp;j vauna ayaiuio? oa iinvloa uv tm? i qivivaj qi li vim? vlv 'Z.znbsp;,1 imvloa uv vliv?oaq aq li uiaq v avo 'lï

^ invloau

u,9 aa§i?iui ilvaoïq v vlivnu iivvlqv uvaq uv uiaq. v avo oz

•uuoi;Iq uvQi** 'f'i* QV'iqg

1avo ’9i

I ^ anJ uv 9 av3 ia'^ia uiSi^ anü vlv g.iov'^? oa 'Vi J ?vna uv JvvSvaU^ » inuoo quot;Einbsp;{ uviuv ti Q.iov'iS Jn2 Jkv avo 'tinbsp;I vavici uvSvlo'i vu 'i.viUn aJivqna avo 'Hnbsp;‘ jJ (jciov”^? \lv Jv a'^is anvl uv 9 avo 'oinbsp;I i9T^ Uivpoa uv aJivq^na avo '6nbsp;j uvJuv (j.iov'^S vltvS vliv O.VO '8nbsp;j i^vlm a'l'^in? a jJ q.iov'^3 \1v itvSv '1

I qi9a oi'^S-pU

ujtti?Uq uv uvaq qkvJ o3 uviuv 3miuv uvaq uv 3m9 vlv '9 i iqUm ji Sn? v vUSvavU uv 9 avD 'Snbsp;J J uiai^Uq uv uvaq aiad? vlv •lt;'

I qva.q UnS iqJin ji Soaq Jq quot;E i vlvavuvq v nujo^Uq 00. aUqio-q vu unq uv Tnbsp;I 3itvugt;v uvaq uv aUivqaa avo ‘i

•vuavaasiao

•MX

'uuoidq uxxqiu '{ru qxgt;'iqs—•QI

i qiqa Uiqiin it avo i ^uiu ! atviuqv : iinJoa ! aaiynbsp;—: oai qipa qvaima it avonbsp;aqiivn yutu vu 5t9'tHiO' (?)nbsp;uuv aiviuqv ooqq jq (a)nbsp;•itnioa uv aotv-u t qi jq (q)nbsp;•aaiv-q vu uttq ji 3tutvq (tgt;)nbsp;'paiy.q aailvq uv — aqvUvlvt nov auina Stiq (p)nbsp;¦qivivaS Vu — qvauiiiaa ani uv ji vlittq (a)nbsp;•qiviva3 vu — avi utpi ti qvqqqvSivni.a (q)

¦vSpiq V — li Uitt? (»)

—: oiiiuv qivuiva-u 1 yav qivooi vu qvaait into

•uuotiQ uvQiu VU avtqs

18

v iv(vuv Uvavuy? Uv '8^

j Uiouv avü ai-^iniq yo 'ZV

l ^lipa

a?va?iui 3v auSiv-u vu, vaJyJ oS vlvaqvil oS ava-^ Sipa uv '9^

i vlvavauia9. v avo JnSy •St’

I ioo3 vu aSJin 9

uvi vvlSvavli uv UvavUvni v \livnu UvavaSuia v avo I 9.vas i uvJuv toiv vlvuia9v'\i §ia qivvl oS yu ava'^ ^tpapyu

I Joo2 vu aSJin uii

9i, 'pv^vi aSJin-a uv pvuiv td 9tV9 vlu2 L ui^d aiv,u 1. 9,iuuiov 9vS Uiai9Jgi uv uvaq vim? vluS vvlvaau divSn? vlv dnSv 'zV

1 a9.l-l

Jvu-^d uv dva'i aSvv uiSi? auvvq qivvl o3 dv§vvlvv vly 'iV

I a?(j,ioaJi

3iadi auvvSy^ dooS vu aSdm avlva? vlyu uivivl di§ivliv vly 'oV

I yl vlivnd v vvl3vavli

uv 9 avo iooS vu a3dm vlv §muiv uvaq uv qiovqS v vlivtvu '68

1 ?iaq lavlpiu vlyu dnSy 'gS I qvpa ovqS-qvl jd qivvl uy 'ÏEnbsp;I 9 loiv uivaumino uv qvvijv vlyu '98nbsp;t 9 ?vuvv dnvloa uv jd ?vv? v uvvavo '88nbsp;; qvpa dnvloa uv qd qivSdo vlv do3v ] doo3 vu 83dv n

j vlo?,ov-u i 9 anvl uv 9 avo -88 i qov? vu, avo '^8nbsp;i qivdvaS ad vin? 9 vliai9dq vly ’18nbsp;I qvvdva§ fi uvi anvl uv ijivivl 9,vavlmo vly '08

I qipa dnvloa uv ,?9qvSdo,o. v

vlvavclva? v anvl vlv vlvaaSmuuiqn? vlv vvlvlyq avliaau ^ 'öz I uuv qipa aqvliva uov qivvl uy 'gznbsp;I aqiv3do,a dmvloa uv un? §iadi (q vnbsp;q^uumv ?v3 vlv ?v?ovq3 Sv uvd vlvuv oaq vlvavauiymo? vly 'Iz

I qov? vu, avo '9Z I aqivSdo dnvloa uv dvuin? v vlv qivvl uy 'Eznbsp;I Invloa uv uyuvovla uv qivSdo vlyu qov? vu, avo JnSy •l’znbsp;J uvduv uyuvovlaa uv vlv jd ?.iovq§ vly 'Eznbsp;i vd vlivnd V vvlSvavld uv 9 avo '^znbsp;I Suivvld uv vlv ld quovq? vly 'iznbsp;•ejinvlvloo un? qiv$yd avao qd qvdavadq oS qivn 90 'oznbsp;^uuivvlna uv ?ovl avlivqna avo '61nbsp;i jd 9.iovq§ vlv vlv aqia qiu uv 9 avo 'ginbsp;i uiv?vo ‘dlnbsp;i qvvdvaS

9d u^q^vlia? uv ui9d uvSoivl uv vlin? vlv | uid vliv ?V9i -91

•uuoi^lq uyQu» vu qyas

^ ui9i ? 0.70

I Qivn avjo ivUvtti,, (q)

JrSv nbsp;nbsp;nbsp;0.700 .l7vl7nd „ (»)

vliai a?78§iUiiiaa uo7 nbsp;nbsp;nbsp;uv 'S

I lt;;ii9a Uicuitv o.70 I,, qi7io9 ,, ,/Joo ,, ,/aSJm ,, oo. '^7«Jmanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;070

,^‘^^17^09 ,o.9d „ 'JooS 7U a2.iiti 7ivl7 j/oJu7 iui70», •(11910U 7U vl7 7j7oS li vimo

—: 9,17970 Uiinin-u 7J, 03.1 auui7o u7 vlmo '£ •Jpi — vl7a7U79 vloiu L ooug ,7j, i7H9 a7d 0170 (q)

•$ioUi IQ 7 an\l U7 — 97907'^S 37 \l7aoiq (»)

—: oiuu7 I97ui73-u i 707 'ji70od 7u 973aii Uwo 'Z •9i7vl'^oi vliijun u7i 3700 ui3 9 Uinonbsp;,/9iu 0170 319179 7 \li70u iu3o 0193 3i3in9 7 aonbsp;73733 7U UlOtO. 373390a o3 37 sSloUUoO U73 iu3o 797030nbsp;73733 7U 3o37 ‘9IU 317S74 37-U, Oly-U 73 o3u7 tOiyOii 'I

•gvav LuvuS

•wuot^la uvq,w Qvns

NOTES (Except where otherwise marked, the figures in cross-referencesnbsp;refer to the Notes.)

I.—BLOWING AND EATING.

5. nbsp;nbsp;nbsp;. . . éAièeairi, ‘ On a certain day when they were getting

ready for breakfast.’ I* 'o’a pAllAOAp-, ‘ one day of

those [days] when they were -implies frequency or

repetition of the action.

12. nbsp;nbsp;nbsp;itJip 5A6 Aon ¦00. f’éroeA'ó, ‘ between every two pufïs.’ gAÓ

Aoii is used as one word, ‘ each,’ ‘ every.’

13. nbsp;nbsp;nbsp;Üi . . . Ag ceipnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ she could not manage the busi

ness.’

17. Ip . . . eite, 'that sort of thing is often done in other [more important] matters.’

2.—EGG LAW.

1. biof hi .... ‘ One day I was ’ . . . quot;The single word hi means ‘ one day,’ or ‘ on a day.’ ¦

I- 2. pAU A1C . . . mé, ‘ in the place in which I was born and

reared.’

3. nbsp;nbsp;nbsp;. . . uié beié cAgAice, ‘nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;that I had come ’ ;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arrived.

4. nbsp;nbsp;nbsp;. . . mé bei6 Ann, ‘ thatnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I was there.’

6. béAphA. The word was originally a common noun, meaning ‘ a language,’ ‘ dialect,’ ‘ form of speech ’ ; therefore thenbsp;English language was called SAcp-béAphA, ‘ Saxonnbsp;speech ’ ; later, the prefix was dropped, and 'beAphAnbsp;became a proper noun, standing for the English languagenbsp;in particular.

8-11. ni cni-pge . . . ¦omne eihe, ‘ no sooner had one person told some funny little story, than somebody else wouldnbsp;have some still funnier little story to tell.’

II- 12. 1 ocped . . . mé é,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ so that, fornbsp;nbsp;nbsp;nbsp;my part, I used to

' laugh enough for a nbsp;nbsp;nbsp;week, and Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wasnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;the betternbsp;nbsp;nbsp;nbsp;for

85

NOTES.

l6. p. Ab Aitiim ¦06, ' his name was P.’ ; lit. ‘ (The name) which was name to him (was) P.'

18. uiip I'm, ‘ at that time ' (but no prep, is necessary in the . Irish phrase) ; ‘ then ’ ; ‘ at the time.’

27. nbsp;nbsp;nbsp;Déit) ... Hi n-ub, ‘ It would be contrary to egg law.'

28. nbsp;nbsp;nbsp;ip plop, ' that is true ’ ; ‘ so it would.'

30-1. Tliop . . . beiè Atm, ‘ We never heard of there being such a thing.’

39 '1*1' . . . piAiti, ' who had never heard that law before.’

41. Di ub ... 'a b’lce, ' Little Peter’s mother was eating an egg’; ’a b’lce, lit. (she) ‘to its eating,’ i.e., was innbsp;the act of eating it.

42-3. tto 6«ip . . . Ap Ati gebAp, ‘ she pushed the half-egg away from her on the table.’

43~5' I)A niaic ... an beiC-tib, ‘ Well become little P., he snatched the half-egg from her.’

47-8. cA . . . Ag p., ‘ P. has put an appendix to that law 1'

51. 5*ipi bA ibó 'tiA fAii, ' still greater laughter.’

3.—THE LAW OF LIGHTS.

I. An bpuib . . . AgAc ? ‘ Do you know any other law ? ’

9-11. The ‘ law ’ gives a humorous table of the varying scale of comfort, down to the most primitive kind of illumination, the bog-deal torch.

13. piAtii pomnp pm (after neg.), ‘ never until then ’; ‘ never before.’

4.--THREE-HALFPENCE. was the nickname of

3-4. SocApuigeAXiAp ’n-A n-Aigiie, ‘ They made up their minds.’

6. nbsp;nbsp;nbsp;An tAio. . . Ann, ‘ while the long nights lasted.’

7. nbsp;nbsp;nbsp;An ¦Dume acu, ‘ each of them.’

to-ii. CuAi'ö . , . cAiiiAibb, ' AIJ ¦•¦ent well for a while,’

NOTES.

12- 13.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AJ ¦out. 'o’a foilt;gt;tie, ' [Something] was going from

his patience,’ i.e., ‘ his patience was becoming exhausted.’ The whole sentence ‘ bi . . . cAihleAtiiAinc ’= ‘ one ofnbsp;the two who were losing was getting out of patience.’

13- 14. t)o bpip Ap An bpoiüne Aije, ‘ His patience gave way.’

Here uo bpip is used impersonally, ‘ [it] broke on his patience, i.e., ‘ his patience broke down.’

15. CA . . . béAnAth, ‘ You are cheating.’

20. Cuippib mé . . . beAC, ' I will lay you a pound.’

23. buAit . . . potpAm, ‘ he clapped it down on the table with a bang.’

28- 9. ‘ 'O0 6pom S. . . . bulge, ‘S. began to gather up the cards.'

29- 30. pé mAp . . . pAinc, ‘ as if he were going to shufHe

and deal them.’

5.—quot; NERVOUS.”

3. nbsp;nbsp;nbsp;lii pé ip odbA . . . pA -^Apoipce, ‘ I think he was the

strongest man in the whole parish.’—Note here the use of Ap, instead of 1 n-A, to connect the noun peAp with thenbsp;substantive verb, ca or hi. This form occurs usually innbsp;statements of a superlative nature, including those containing the word céamp;’o, ‘ first ’ : e.g., hi pé Ap au pceAunbsp;peAp A cAinig, ‘ he was the first'man who came. ’ Distinguish carefully between the above usage and the usenbsp;of Ap for ‘ among ’ ; e.g., tii pAib pé Ap au buóc bAnbsp;¦óéiüeAnAé, ‘ he was not among those who were late.’

4. nbsp;nbsp;nbsp;¦o’A pAib pA p)Apóipce, lit. ‘ of [all] who were in the parish.’

5. nbsp;nbsp;nbsp;pipin AUA fuApAc, AUA teicée, a very small, delicate

little man.

7-8. go ucuicpeAb . . . •be, ‘that he would drop dead before you could take your eyes off him ’; lit. ' that the lifenbsp;would fall out of him,’ etc.

II. t)o pppioo . . . CAibbitiip, ‘ Some sudden anger roused the tailor.’

13-14. iii icngtiAb . . . bo, ' The big man wondered what was coming over him.’

15-16. cé Aip 50 pAib gpeim Alge, ‘ who it was of whom he had a hold.’

NOTES.

18-19. CA neipbif optti, ‘I am nervous.’—quot; neipbif ” was a word of the tailor’s own coining; in English he wouldnbsp;say quot; nervis.”

21-2. Cóih h«Aé . . . tAhAipc, ' As soon as his fit of laughter allowed C. to speak.’

25. pé fAjAf . . . tietphi]', ‘ whatever sort of thing quot;nervis” may be I ’

quot; PINCH ME I ’’

2. 5uj\ h’Aitim oó S., ‘ whose name was S.’

6. Ta ’OomnAig, one Sunday. See 2. 1. i.

8 -9. Cuip . . . Ay, ' S. gave a terrible yell.’

11-12. bA 6peiye . . . béic, ‘which was stronger and louder than the first yell.’

13- 14. éug yé . . . bpobub, ‘ He gave the congregation a

sound scolding.’

14- 15. t)o éAy yé beó Ati peACAf), ‘ He reproached them with

the sin.’

15- 16. be 5A11 1AT) yéin n’lcmpAn, ‘ in not behaving themselves.’

16- 17. Ague AM . . . yiubAb, ‘while Mass was going on.’—

These ‘ Ajuy ’ phrases should not be translated literally into English ; sometimes the ‘ Aguy ’ may be simplynbsp;omitted in translation

tluiy . . . Alge, ‘ When he had said what he wanted to

AiyyeAtin, ‘ he went on with the Mass.’

22. 'ouiMe xiey ma btiAÓAibUb, ‘ one of the boys.’

23 tug yé . . . yAoi, ‘he made a push with his shoulder at him ’ ; ‘ poked him with his shoulder.’

23-4. nioy tuiy . . . AMM, ‘ The boy did not pay him the slightest heed.’

25-6 50 iMAit géAp, ‘ right hard.’

29. ppioc . . . AgAiMM, ‘ pinch me, and we’ll have some fun ! ’

31-2. A tuy yiAcAiiic . . . AMM, ‘ to make anybody pay attention to him.’

35-6. be b-AMMiAM . . . Ayiy, ‘for the sake of your own father’s soul, take back the curse from these fellows. ’nbsp;—Here ‘ Aguy ’ need not be translated.

38. CAo é AM yAgAy S., what sort [of person] S. was.—^No change for tense in this phrase, qf. 5. 1. 25.

NOTES.

7.—TWO GEESE.

7. amp;5 Aiceamp;i1i Ajx A óéile, ‘ arguing with one another.’ g. céAnA-m oiac, ‘ “ come on with you.” ’

12. nbsp;nbsp;nbsp;no heog yi uipèi lleié in*ph, ‘ she pretended to be dead.’

13. nbsp;nbsp;nbsp;éug pé leip A Vi-AüAip, ‘ he fetched her father.’ UAbaipc be

often equals the English word ‘fetch,’ which usually includes the three ideas of going to get a thing (or person),nbsp;getting it, and bringing it back.

14. nbsp;nbsp;nbsp;iTiAp ’’Ö eAn, ‘ as it were,’ as though that were the case (that

it was really a corpse).

15. nbsp;nbsp;nbsp;AtriAÓ fAti mice, ‘Late in the night.’

16. nbsp;nbsp;nbsp;A5 50b triAp ’* eA*, amounts to ‘ pretending to be crying.’nbsp;23. cAnAéAp, old form (still so pron. in Munster) of cAiigACAp,

past auton., ' people came ’; they came.

28. Tli’b Aim . . . TIÓ tiA gé, ‘ There is only one goose, or there are two geese.’

30. nbsp;nbsp;nbsp;Cóg pé . . . Agup \ beAé-méécA, ‘He lifted up the woman,

who was half-smothered.’ See 6. 11. 16-17.

31. nbsp;nbsp;nbsp;Cuip pi cupbA pATincAip m, ‘ She got over a couple of

fainting-fits.’

35. ip cumA biom, ‘ I don’t care.’

41. pé ’cu W . . . no HA pAib, ‘ whether he was right or not.'

8.—quot; WHAT BENT FIREEN’S NOSE ? ”

Title, pipin : in the older versions of this story the name of the dog is given as tnppin or 'biopAoin. [The changenbsp;to pipin was probably caused by the aspiration of bnbsp;in ‘ pp6n 'bippin ’ -|- the tendency to change an apparently meaningless name to one similar in sound, andnbsp;having a kind of sense.]

1-2. 1 tiA mbocAn beAgA! note that the eclipsis after 1 skips over bA and takes place at the next word ; also thatnbsp;boÈAn, which is in the dual after bA, takes a pluralnbsp;adjective.

4. é AgAipc uipci, ‘ to punish her for it.’

14. bA, ‘ one day.’ See 2.1. i.

15-16. cun iiA ceine Ap AgAib tVl. Anonn, ‘ by the fire over against M.’

NOTES.

17. nbsp;nbsp;nbsp;Ap Ajii* tiA ceme AmA6, ‘ right in front of the fire.’

18. nbsp;nbsp;nbsp;Ag cup . . . ’n-A Vi-Aigne, ‘debating in her mind.’ And

see 10. X. 1. 22.

10. éug ri fé troeApA, ‘ she noticed ’ ; observed.

23. nbsp;nbsp;nbsp;CeAóc, ‘ Well.’ c. as a reply originated in answers to a

call, and is short for cAim Ag ccacc ; just as a waiter says ‘ Coming, sir I ’ or in French, ’ on y va.’

24. nbsp;nbsp;nbsp;Cao . . . p. ? ‘ What bent F.'s nose ? ’

25-6. Til cAime . . . Alge, ‘ his nose is not more bent now than it ever was.’

27. go ocugAip o’éiéeAé, ‘that you lie’ (Hlt;. ‘that you have given your perjury ’).

29. nbsp;nbsp;nbsp;CÜ if peApp 6uige, ‘ you are the best hand at it.’

30. nbsp;nbsp;nbsp;Sitit) . . . lAo, ‘ At each other’s hair they went.’ See

_io. XI. 11. 16-17.

3i“2. nbsp;nbsp;nbsp;. . . Acu, ‘She took sides with one of them.’—

The word -ouine is only grammatically masc. ; it applies to either sex.

34. pé tMAp , ‘ according as ’ {}it. ' like as ’) : this pé is not the prep., but the old conj. ' fiih.’

36. pAióce pA êoiriipgAp, ‘deeply engaged in the fight.’

39. nbsp;nbsp;nbsp;üo teAti, ’continued.’

40. nbsp;nbsp;nbsp;gAu All oA . . . ééite, ‘ without both sides being there,

attacking each other.’

9.—NUTS WITHOUT KERNELS.

I. All 6éAO AigtieAp piAtii, ‘the first quarrel of all.’

10. Hi pAito . . . ptAoipg, ‘ They were nothing but shells.’

12. gup hAot An gnó ou’n beipc, ‘that it was a silly business for the pair.’

12-13. ’gt;1^1' JcaII Ap, ‘ for the sake of.'

to.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN,—I.

00 éuic nib AmAè, ' a thing quot; fell out ” ’ ; happened.

1 ocAoh An 6nuic peo, ' about this hill.’ The use of peo here implies that the hill is well known.

NOTES.

A ¦ouugcAtA, ‘ which is called ’ , lit. ' to which is given ’ [as a name],

3. 'O0 cugA’ö, ‘ were brought.’

7. nbsp;nbsp;nbsp;6un cómnuijte, ‘to live.’

8. nbsp;nbsp;nbsp;t»A itiAfv-a-èéibe . . . rióe, ‘ Tüey were the same as fairy-

women then.’

[o-ii. tiiop 6ua-oai\ . . . Aimrt]\e, ’they did not grow old or feeble with the lapse of time.’

12. UAiybeAnAitj yiAO.—This repetition of the subject occurs in many languages other than Irish, and was commonnbsp;in English in Shakespeare’s time, though it is not usualnbsp;at the present day.

15. Ap lA-o A beic--, ' From (because of) their being---’

24. 6un i yuA-OAè, ‘ in order to carry her off.’

24-5. Oo béAppAi . . . ipceA6 1-, ‘ The girl would be carkiod

off into-.’

26. no pAgpAi . . . pA bAile, ‘ there would be left to her people at home.’

28. no geóhAt) hip, ’ would die.’ 10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—II.

I. CAmAbt . . . fin, ‘ some good while ago.’

4. Ag néAnAth AniAÓ Af-, ‘ getting on for-.’

6-7. gup b’Ap ... ni, ‘ that anyone who saw her could hardly take his eyes off her.’

8-9. êAiceA-ö pé peibe, ‘he used to spit.’—Spitting for luck is a wide-spread custom.

lo-n. nip bAogA'. . . . i, ‘ that there should be no fear of their carrying her off.’

13. -óein pi neApiiiAn ne--, ‘ she forgot to--.’

15. nbsp;nbsp;nbsp;nuine nep ua 1i-“ óg-ihHA piiinA,” ‘ one of the fair maidens.’

—nuine is said for ‘ one ’ of several persons ; the word applies to either sex.

16. nbsp;nbsp;nbsp;-Oo buAibeA-i) . . . bcAub, ' The girl fell ill.’

21-2. niopb’fiii cpAbc Ap---was not worth mentioning.’

24-6. gup b’i . . . gup b’i.—The verb is repeated because the phrase “ au ingeAu . . . inci ” breaks the continuity ofnbsp;the statement gup b’i a leAnb péin a bi CAp éip biip.nbsp;The second gup u’i renews the connection of ideas.

26. A bi CAP éip bAip, ’ who had died ’

NOTES.

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—III.

3-4. 'éeineA'ó 411 olAnn tjo clo(tA'ó, ‘ she used to card the wool.’—Here the verb óeineAó is auxiliary, just asnbsp;the verb ‘ uzti ’ is auxiliary in the English phrase.

7. nbsp;nbsp;nbsp;50 mbA leó é, ‘ to whom it belonged.’

8. nbsp;nbsp;nbsp;-oeinci bjiéix» -oe, ‘ frieze used to be made of it.’

13. 50 niAittij( . . . é ! ‘ May you live and wear it! ’

17. FiAFjtuise, ‘asking’; lil. at its asking, ‘its’ referring by anticipation to the clause following, viz.:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ what

caused the delay.’

tS-ig. cusAö . . . AIC1, ‘ the spinning-woman used to spend part of the night working, with a night-work candle.’nbsp;See 6. 11. 16-17.

22. (ntiAiF A bioó) An sIaoöac jtó óiAn Aip, ‘ when the demandnbsp;for it was very urgent.’

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—IV.

t. Oroce ¦o’^. nbsp;nbsp;nbsp;yl-

See I. 1. 5.

». A5ur An fAosAl ’n-A gconl.A'D, ‘ while all the world was asleep.’ See 6. 11. 16-17.

4. nbsp;nbsp;nbsp;-oo b«Ail (lyceAc), ‘ in walked.’

5. nbsp;nbsp;nbsp;tluAip yéAÓ r* cpuinn, ‘ When she looked closely.’

7. A bi Acu . . . eAcAycA, ‘ whom they were carrying between them.’

9. quot;Do pyeAb . . . ’n-A furoe, ‘ The spinning-woman sprang tonbsp;her feet.’

14- 15. 'Oo pyoAb . . . Atci, ‘ The woman hastened to fetch

some sort of remedies that she had in the house.” See 7. 1. 13.

15- 16. 6tii)ieAX)Att . . . éuiyeAOAy. See 10. II. U. 24-6.

18. cAinig yi cntct pétn, ‘ she recovered.’

tg. 6iyi5 yi . . . CAbAit, ‘ she sat up,’ (AniAy, ‘ forward,’ from lying back).

19-20. quot;o’ól yi . . . AbyAiy, ‘ She [accepted and] drank a drink from the spinning-woman.’—'o’óltnó, ‘ from,’nbsp;denotes the acceptance.

23. nbsp;nbsp;nbsp;nloy cugAii Aon yyeAgyA iiiyci, ‘ no answer was given

to her.’—Note the prep. Ay after jiyeAjyA,

24. nbsp;nbsp;nbsp;cAgAice, etc. See 1. 18 (above).

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—V.

2. nbsp;nbsp;nbsp;lt;)it\'ènbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot; sbe began to.’

3. nbsp;nbsp;nbsp;be binn . . . -öi, ‘ As she said the word.’

18. niAp pt) ofiib, ‘ So [it was] with theni all.’

22. Ag obAip Ap peób, ‘ working “ in full swing.quot; ’

24. Ati obAip . . . ¦öéAnAiii, ‘ the beautiful work they WMe doing ’ ; lit. ‘ the beautiful work which was at them tonbsp;its doing.’

25-6. ConuAic pi . . . 6otitiAic pi. See 10. II. 11. 24-6.

30. 6uip pAti longnA* uipti, ‘that surprised her.’

31-2-3. ni bA boige, ‘ softer.’ tii bA péibe, ‘ smoother.’—ni bA, or tiiobA, is used before comparatives in past tensenbsp;or condit. mood; niop (ni ip) in pres, tense. Tli = anbsp;thing ; something. ‘ Something softer ’ may be said innbsp;English, or ‘ somewhat softer,’ but in Irish the wordsnbsp;niop and tiiobA have become simple signs of the comparative, without qualification.

34-5. Ap AOT) pAithoeAp, ' of one thickness.’

36. ’ni. mAp bA eeApc, ‘ than it ought to be.’

38- 9. Agup i . . . obAip, ‘ as she watched the work [going on].’

See 6. 11. 16-17.

39- 40. CAO é . . . beo é, ‘ how well the thread would please

those to whom it belonged.’

43-4. êiinig ... go pith, ‘ she began to nod, and she fell sound asleep.’

7

NOTES.

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—VI.

i. CiAuitinig p A TneA'bAngt;, ‘ She collected her wits.’

lo-ii. iméigeAOAiA . . . cooIa*, ‘ that they had gone while she was asleep.’

[I-I2. ’gA.'ocAhAipc . . . cuithne, ‘bringing them to her remembrance ’ ; ‘ recalling them to mind.’

t3. ’ti-A yfnbib dtiti, ‘ with her bodily eyes ’; lit. ‘ in her head-eyes.’ See lo. IV. 1. 30.

17-18. A eng yl Af AH lAige, ‘ whom she “ brought to ” out of the faint.’

rg. TJA mbA . . . iao, ‘ had there been no one there but themselves.’

cé ’p b’i An beAn ? ‘ who was the woman ? ’

25. CAO A bug ... 1 7 ‘ what brought her there at all ? ’

25-6. Tliop beAbpuig , . . Acu, ‘ She did not look as if she belonged to the rest of them.’

27-8. A yuApAUAp . . . fA bgAnncAiy, ' that they had found her somewhere outside, while she was in the faintingfit.’

31. cón UA ceAnn gi.gAib Aip, ' to make head or tail of it.’

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—VIl.

4. nbsp;nbsp;nbsp;ni. ciocfA* béi go neó, ' that she would never be able.’

5. nbsp;nbsp;nbsp;Ia 6 ibAiom, ‘ a whole day,’ from the morning.

7. nbsp;nbsp;nbsp;gAn néAnAih, [left] undone.

Agup An orbée Ag cuicim, 'at nightfall.’ See 6. 11. 16-17.

8. nbsp;nbsp;nbsp;focApuig 71, ‘ she decided.’

11-12. beAn Aguf . . . AIC1, ‘a woman with the hood her cloak drawn over her head.’

[2-13. 'Óetn puAf Ap, ‘ She walked up to.’

£4. A bA bAith, ‘her two hands.’ See Vocab. under bA. ig. Til pAib a6 . . . AICI, ‘ She had only just said the littlenbsp;verse.’

23- 4. Ag obAip go cing, ‘ working hard.’

24- 5. cé’p b’lAO A bi Aici, ‘who they were with whom

had to deal.’

28. óoniAineatxsp beó, ‘They went on’; quot;drove on.

28-g. go ¦oci go . . . fnié, ‘till the last handful of the wool was [made into] yaiu.’

NOTES.

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—VIII.

1. nbsp;nbsp;nbsp;A uAi|’l.e, ‘ ladies.’—Like ¦oamp;oine, the word UAi^'Ie applies

to either sex, or to both together.

2. nbsp;nbsp;nbsp;tii piop CACAIM-, ‘it is unknown when-.'

3. nbsp;nbsp;nbsp;oi mbéA'ó opm . . . AouAp, ‘ if I had to do it by myself.’

5. 1f ceApc cóiii*p ¦00 biol; ‘ One ought to return a favour.’

8. nbsp;nbsp;nbsp;Ip é ip bujA . . . ¦ouitiue, ‘ It is the least we can do’;

lit. ‘ it is the least stingy [thing] for us.’

9. nbsp;nbsp;nbsp;Pli ptop UA 50-, ' There is no knowing but that-.’

II. cAbAip A ÉAbAipc UAim, ‘ to give my help.’

16-17. jup cugAt) . . . UA Ti-oibpe, ‘that the excellence of the work was noticed throughout the neighbourhood.’nbsp;18. gup liiéAtjuig Ap Au gcupAtu, ‘that the business increased.’—Verb used impersonally. Lit. ’ that itnbsp;increased [i.e., increase came) upon the business.

*1—2. ^5”! 5*quot; nbsp;nbsp;nbsp;^ cuTUAp . . . beAupAt) pi, ‘ and that she

was not able to overtake it, whatever efiort she might make, or however long she might sit up.’

24. AU LeAub uu AoubpAt), ‘ that young girl aforesaid.'

*7' nbsp;nbsp;nbsp;!'*’*gt; quot; saying ’; lit. ’ at its saying,’ i.e., ' saying it.’

10. III. 1. 17.

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—IX.

»-3. ^Eup CAiUu . . . eACAptA, ‘ with a girl whom they were carrying between them.’ See 6. 11. 16-17.

6. AppA’u èéAu ... 1 gcórtiuuibe, ‘ said the one of them who always spoke first.’

7-8. Ap A bAcAl/Ainu, ‘in her arms.’

8. nbsp;nbsp;nbsp;OAp hél, ‘as she thought.'

9. nbsp;nbsp;nbsp;gup cuniA é uó-, ‘ that it was all the same as ’; . . .

‘ just as if-.’

10. nbsp;nbsp;nbsp;’uA tuAp A1C1U pi i,‘than she recognized her.’

13-14. Cpom pi . . . o’lAppAit), ‘ She began to try.’

16. go ocugci-Aip, ‘ which was called-.’

16-17. AU c-é . . . èeAuu, ‘ he into whose head that slumber-pin should be stuck.’

25. 'UAp t-éi, ’ according to her.’ (Here meaning ‘ by way of,’ for the woman was pretending.)

27. -o’a beAbpAtu, ‘of its appearance ’ (‘its’ referring to the clause following, ‘ that she would recover soon ’).

35-6. CAbAppAp . , , ¦DU1C, ‘ you will be well rewarded.’

NOTES.

lo.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—X.

b*iti A nieamp;bAi|\ ¦oi, ‘ which took her senses from her '; made her unconscious.nbsp;tiA f etmn I'i, ' that she did not know.’

8. i AjA A heAbAit) Ag Ati mnAoi, ‘ she on the woman’s bed ’ ; A5 implying that it was by her own act, and in her ownnbsp;house, that the woman ‘ had the girl on her bed.’

11-12. chócA lét féiu, ‘ a cloak of her own.’

16-17. cpln pioj-, ‘ right through, from beginning to end.’

20-1. 50 tfoeATipAiTtij- . . . lét, ‘that they would repay her for the act she had done for them.’—Here néAtipAioip isnbsp;auxiliary, and unnecessary in English.

22. A5 cup Agup Aj; cuiceAm, ‘ putting [one view of the case] and balancing ’ [with another] ; ' turning over in hernbsp;mind ’ ; debating.

23' P^a6aiuc cao é . . . A]i--, ‘to see what answer she

should give to——.’—Where the v.n. péAêAinc means ‘ to find out,’ ‘ to see if,’ it is not preceded by aj

28. A5 pAtpe CÜIC1, ‘watching “to herself,” ' t.«., “watching out ” for whatever might happen.

30. Aguf lAo 5AU ceAcc, ‘ and they had not come.’

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—XI.

3. bl . . . cuicim, ‘ Night had fallen.’

9-10. Ap lApAó 50 jéAp Agup 50 h-Aibtg, ‘ flashing keenly and brightly.’

16-17. Ip Ap éigin . . . nuAip piuo ipceAé--, ‘ Hardly had

she said the last word when in rushed--.’ In such

phrases, piuu implies either suddenness or rapidity of action, or both.

18. A 6a pull, her two eyes. See Vocab. under 6a.

23. p5AnnpA6 . nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. niuAoi, ‘ the woman was getting

frightened.’

24-5. •oi'oc-puAOAp éigin pucA, ‘ some evil purpose on which they were bent.’

33. niAp jeAll Ap . . . ciuj, ‘ because of their doing the work so quickly.’

38. D’t'éAOpAi, ‘ One could.’

NOTES.

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—XII.

3. cillAip leAc «ifge, ‘ fetch some water.’ See 7.1. 13 6-7. Tliop . , . uipéi, ‘ She did not pretend anything,’ «.«.nbsp;did not appear to notice anything.

15. nbsp;nbsp;nbsp;Aj\ pubat Acu, ‘ going on among them.’

16. nbsp;nbsp;nbsp;¦opoé AtiipAp, ‘a suspicion of something wrong.’

21. ni móp . . . ¦óéAtiAiti, ‘ I must make more haste.’

24. *5 jAbAib AniAb oi, ‘ as she went out.’

29. 1 beAtcAoib, ' aside,’ i.e., out of sight.

éuip pi cbuAp uipèt péiti, ‘ she “ pricked up her ears ” ’; listened ; lit., ‘ put an ear on herself.’

29-30. péAÓAinc An AipeóèAö pi iao, ‘ to see if she would hear them.’ See 10. X. 1. 23.

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—XIII.

I. An pocAl pan, ‘that remark.’

14-15. Ag hainc . . . ééihe, “taking the door from each other ’’ ; all pushing to get first to the door.

16. èóih meap agup . . . gcopaib, ‘ as fast as their legs could carry them.’

21- 2. Éuip pi ne . . . Aic pm, ‘she put it as a spell {pi. in

Irish] upon it not to stir from that place.’

22- 3. IjuAiI- pi . . . abmaio, ‘ She struck a blow with the

axe into a block of timber.’

26. nbsp;nbsp;nbsp;pé geapaib cpuaba, ‘ under stringent bonds.’

27. nbsp;nbsp;nbsp;go bpuApgabddAb pi péin iao, ‘ until she herself should

release them.’

31. nbsp;nbsp;nbsp;til paib Aon ihaié ann, ‘ It was of no use.’

32. nbsp;nbsp;nbsp;tli an gbap ap an noopup, ‘ The door was locked.’

10.—THE FAIR WOMEN’S MOUNTAIN.—XIV.

“S. 50 Ecpiobudcannio, ‘ that we may finish.’

10. A uppAb na bopgan bpaea I ‘ you long-legged tongs! ’

13. am’ péin, ‘ in my proper place.’

13-14. Agup mo Éeann beip an lapca, ‘ with my head against the hob.’

18. Agup mo béAb . . . A^iman, ‘ with my edge stuck in the wood.’

NOTES.

32. ni piioiiA ¦Dotn A ¦óéAttAth but--

34. A ef.omAti !—Note that names of inanimate objects are not declined for voc. case.

36. 5lt;s»i A 'óéAtiArii AC-, ‘ not to do anything but-.

39. nbsp;nbsp;nbsp;’a lAppAi*, ' asking (it).' See 10. III. 1. 17.

Ap 5a6 tiit) 'óiob, ' (of) each of the things.'

40. nbsp;nbsp;nbsp;no ceip . . . opèA, ‘ every single thing failed them.'

46-7. puo tiA pAib . . . be oeAUAni, ' a thing that had nothing

useful to do.'

47. b’é pun é ’tiA uipge fiA gcop, ‘ That thing was [no other] than the foot-water ’; i.e. water in which people hadnbsp;washed their feet.

48-9. ip é puT) A lt;)eiTi pi beip 'tia . . . AinAè, ‘ what {lit. the thing) she did with it was just to throw it out at thenbsp;door.'—Note the absence of the def. art. before pu-o innbsp;the Irish phrase, here and in 1. 47, above. And seenbsp;the peculiar use of 'ni. after b’é (or ip é) put) é.

56. 50 pAib buAibce optA, ‘ that they were beaten.’

VOCABULARY (In some cases alternative spellings are given.)

09

VOCABULARY.

É

VOCABULARY.

«I «

VOCABULARY.

VOCABULARY.

VOCABULARY,

Vocabulary.

VOCABULARY.

VOCABUI-ARlr.

VOCABULARY.