-ocr page 1-

Bij de maculatuur afkomstig uit Hs.822 van de UB Utrecht.

Een HAFTARAH is een pericoop uit een van de boeken der Profeten.

Een haftarah-lezing past qua inhoud bij de seder (» pericoop) van de Torah-lezing.

Er zijn tijden van vervolging geweest, waarin het de Joden verboden was in hun godsdienstige bijeenkomstennbsp;uit de Torah te lezen. Ter vervanging koos men dannbsp;passages uit de boeken der Profeten met dezelfde inhoud. Later zijn zowel de haftarah-lezing en de seder-lezing tesamen in de diensten opgenomen.

Dat de haftarah EzechiUl, 57» 1-14 gelezen wordt op de Sjabbat, op de gewone dag van het feest, wil eigenlijk zeggen een halve feestdag, waarop gewerkt magnbsp;worden.

Alle gegevens over de hebreeuwse maculatuur heb ik te danken aan mijn medezusters Margriet Stulemeijernbsp;en Clara van liemt.

-ocr page 2-

J -i-»-' quot;ÿ i V ti 'iù?î l.j'î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sfli uü Gquot;^”'

.âïl^9U.^U ÖXgt; lic'V

fiù^iôcd -jb ftcA'- 3j.'. ¦ oösiiec nos f;j


;E


naic;.

ash


'ishoe ob ’.icf XI.


iini Bvp J'Liß;; xnisol'-H.eTjsJ ira aeb . aoiXf^i-inooT eb n.?v (^oooiasq s.)nbsp;niî. io^^'Tsv fsav nsxtx:? 'itonbsp;ncLodisv ronoL-dnaoT sb ;Jxi;

Ö C' J X l ä 8?^.’'^ 8lt; ‘T nJ.xs xc-iikt. M'ürfnbsp;snissJ ¦


ab îod aiUiVi- .^xascv^s^ä i as7a/rG;to;^wC.id ss lis no ins so? ntnl ni 3£wnbsp;iut;i: ix9.r aoob 5ni.;,rxn’-xov atyj , rsssXnbsp;-ci obllöGon iöiu nsdoio-r; ass nczsodnbsp;-s-sóos ©b ns n-ni.îsl-ib^’ih.cjlfirs sn Xsnoinbsp;v;Gnsii;lt;'0 PSdxnoii


Ä'

w ’..r


'19


ni aamp;îor


V'

qo Jbnov^ noxsfo^ 4 X-I ,\lt; .Isinoosä runnilsii ..• rinn

-io üw ij-ocl leri npv sxx enovoj on co ,inds..J .. sh bCii.- u3!n?'.:^e;? .iOX5«;w ejuov ncf ro'u xxo^quot;-';; Xhiiro;«nbsp;. æt-bno'rt

5tte..9ii -.j.-itJuQr.r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' i^vcOrsvæaj sllz

¦I9[;ioiualr,r gt;rlt;---^;'ï-'i lt;-¦ gt;- ti ni, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•'¦

. i;nsi. cnc-.-- -’o


-ocr page 3-

quot;¦ u * / i-TTSS?'Nj? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'•¦ö»es*3igt;“’'o-a::^3e|r

^ •' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jT -at??

' *^u:nob?‘T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘5^ r§?5^jifA ¦nriïs“'

' .j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^3 ”*;3’'nS Tuir;

^^CCCrrn;^^,

¦rcc^XTncrr

.lt;lt;re^ rrnrT^‘-^,15^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Xnv^,4Sgt;^^’ tsA^

f.2’ ;^3;^lt;amp;SK358iïrvar--'®n»w?=3’'»gt;ra

.,cr,t'Clt;?Srcrgt;-s,g,sfl^J-“;».^c.Sj„pSN, f ««.-«-Cff rcn^fff •^ea efffcrn^ce 'tfy’' --- - .,

•T frttr^f^riClS *'lt;3'‘ef'tcc

¦^-

J* lt;

f\C.’£crrr2 »¦gt;’

«W

•JFt'

*

.»*1

'•fc •*

c*

-ocr page 4-

-an


-ocr page 5-

rnm 5^


•*,


,4^'quot;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'-¦¦ '


(i'M

'1^ ‘quot;^•y^ fitfrO*' ?'\Pefenbsp;B o'iÄ


-ocr page 6-

0*^3 tt^Xk^Tlâ^ j|pFy' ¦s'ô,s*’;frfbi pquot;*-^nbsp;3vclt; rilt;T” ’t,

quot;.3-

%• 1-.- nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’-

Kgt;ti’ ‘’Hocy.’a'- 'ö’^*3

Vty V'ts'n n-ïs* fey '3'’ï'3'‘'tS* Wnbsp;fe 'T^xu quot;'VN 3Tigt;arjclt;

B|^'; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•-~t..a*gf-_^^-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' t

^‘ï' nbsp;—

^‘3 waquot;!^9*Yn?‘ nS'-ö^’ . ÿ S^'i’intS'*» oj'n'' -n'T!'nbsp;ti, w»'Ÿynbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r'S VN

b nTvSaSysa

:?gt;'» nysjSaSyu'' ^’’’y'^yy ¦’»‘¦»»yS-oTtnbsp;ô^quot;Ynp3 wS' Dr;’3''“'nbsp;tó'y Sjsya clt;m^ia

ît^y nyVN’'^^

I

,*i O

r irt« lt; y

t

. r •

'• *'

¦’’RVOJ?'? “'.‘Ä'quot;- gt;:5=a'’;3|,; ^'Sî^'^’S''quot;^”',’' '7àîgt;tgt;'' A-*’~lt;iû *’^’ K'^Xv ’'‘^'OiS'»nbsp;* So M’.Sy w”*« -\3r'nbsp;T’*«'“’ ‘^'5'“'3'n TXJ?'-?'nbsp;s^vjH’-n'a'» ^‘’iU’ r*ï^

''5ïlt; nbsp;nbsp;nbsp;'^v’ï* ¦S’S^ïSfvr

' ' Isrtsï ’sÈs’ ^gt;näts p^^ss-r^’^jaonts?

’^gt;?saiW^'’®as*/ia 'V :gt;-»nwï.^^gg8^

y Ssa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Y^ss?“,

tv

-ocr page 7-


-ocr page 8-

/ ir

':7--

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'av''''^3‘'quot;’f'''''fquot; V’cs“ '^3'î 'n'Tw Ti’a

¦• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V5V''^ pyT^Soquot;' O’t*’33T’‘' 'B’5tot’'\

3quot;33 t^yiflîT' ï'^'^aT' njiO'»n3quot;,S3rc* i'T’^t” '36)S35'quot;'aT’ S'«* P'ToiT^'^^yT’Sy ¦''oyquot;nbsp;quot;r?v;. r».*'' vjw-’i» rw' v3'''y'aquot;'W^‘' ¦n'Ti’ •)ne*nbsp;aw pw^Ti p'-'ap '’¦'a*’ pgt;‘nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v?3'^aa'' a'^^aa

aap*“'iav I'S*' TOV w ’apa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pav

gt; SyaS tj’^vyn a'^’ap^a pcx* p^p^Sa'p^ N’yw'^ V't’“® aamp;''V'’'' ?’quot;»aVT’ B\‘ay SaSsnbsp;pt* p^avP^'-Swya aquot;'S)y pw t*‘va“»^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P‘''aquot;'V?3

¦»¦“^ya p-*aaa“\vv''' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ’a'^'» ’ara pvn o’^iaap

» V'wa'^'^ya^ la’^v^iap pe^gt; aSy w ppvNPpelt; sgt;fyniB'’.'ttVP igt;‘ay S^S^ p'lSi'oSinbsp;apt* pnv.-o ^^77 ppaSc* y'n'ta p^p' P'a'»nbsp;pai’Sy pà^ pigt;* t}?nbsp;nbsp;nbsp;p^iyS ?pp V77? Spaa

¦ P^P-S ppD Places pyp ^a pN pHap -^y-»y, -Dyp Btöap^ya clt;S la'i pnp P’pap p^aSy a^paa Ba'ïSc*nbsp;’la' ^S'à-sSwpv’ PIS* wöv PVt* a'vj^p '»¦a''*» pipnbsp;Pàv pp-by PàWa ae* ’à ',pp W’ ’aSia-» Sc^pv? ¦»aS’anbsp;uaav.aSvAP’a pw'S pw najapnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^‘aS

¦»SSap a'ô?pp pc*? a'ayp’P pt*p pä^*p•p^^• ¦caSv?3p,3n pp-'P' yptfa ^tlt;P3Pvegt;* a¦'y^^îgt;pSa pngt;nbsp;¦^®pSy a-gt;^ap ¦'ppp pt* a'pp 3yi^t w,x?c*gt; pyanbsp;TP’p elt;S ¦\piaagt; '.p*gt;p: p'p quot;vPap w’^Sp tlt;y^ p^^t*nbsp;* Vi^aSaa' wSpaa pw’St* av Pvt* *4?^ vaïî? 'nbsp;. niaa aprfp vppt*} pva pp^p Saa SPNiaSaa-»

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V* -'-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/A'*’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;? *

‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v'^rrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ivi, gt;

?

•’JT3

*^vgt;? pgt;p'p*aH

P^Pt* 0gt;CU^^ o'j^a ïjU'

^aj'r* bf ca'’ otjpaï^nbsp;pp ‘P ‘gt;' ¦ ri

J S* ï- aW’.' pugt;£‘,-M mrlr

P*K»Vgt; gt;P5- :

yavgt; Pquot;“* - P yt.

2, yvP nj^2amp; -y* Tnbsp;Vgt;VÎP »

V ’ ¦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t'

S,v

P’J-’P P^»tgt;a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1K‘, •;

r '•

-ocr page 9-

'^r

A

'O


¦Ä


«TOïf’ÂY ¦nj??3« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^n3*^

ia’^aOWl’Sy ,3-,,3y.j„..3,-,V4y3;

’^‘’ygt;wgt;3r''3quot;» wy^g, quot;-^'^¦» ¦nbe*?, ïi-itiyy^ iW’Wyn o'^b**nbsp;:n’i'oyj?ip N3JT, 47elt; quot;tttbwn'! j^-v. 7,3,6^nbsp;“'Squot;' yiaw T^-^vit^-n ü-rt’^iSf r-^-aes** *^^7,nbsp;: ¦»3^ ¦na'n •nSsx r p^^ayy^Jp^’^' »j^t* “'•«gt;? -n^ ¦.t'wnbsp;ÿnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W'^’Ä9îk'S^’’^Tlgt;y¦,tgt;p¦gt;¦.p^ n-*-\ ¦oaafrf'ii'Q

öP'quot;n'' n’'’' 033 ¦'pW' quot;T'y 33'’^ nvaTOquot;^ ‘ ^aSs^ ¦gt;3x-.iy -iVÎlt;3 ¦’PW^.piSÎ'^SS’ ’3ts‘ '’33yyquot;i’gt;nbsp;'. '.''•oyy^N 3yy y^iayy ^3:^'say-' waa-nanbsp;3'n’’Synbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vs'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;to'h gt; '»3,'^*,gt;

n’'quot;'T’^egt;f sojT^ ¦^las**’'' ¦. çnx.vei.n^'^'i ’t^h' 'jHe* 3iûc\‘ -ns pn^yStx» 'a’'tlt;nbsp;: i^ip’»'' ¦n^ps'T Q'â'n^ainsj’vn’''?' ’t^a y'n’*quot;' y3quot;»e*'ftnbsp;‘»“''oy'' vr»'' n'»nTlt;3‘ù3’br''3yt^ ’’3''y '^wa ¦»ywas'îwnbsp;¦ca^ï*'^a ¦'Ses» 'Mats'‘'s\ne*'oquot;'es‘'»S'gt;njiSm ¦wh'^ji-tSynbsp;4 ogt;i;^«atv naps 'nia'nSes'*sv* r'aSa rSe*T rswy?»nbsp;b«à3rt^a^ t^hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ti’saes's ¦'aT'syyi^flaa’

'ae»' 'nay tisti’ ¦gt;anes\‘3w T’ajôs‘'Ses‘ p'^'öps*' ’Pwat,' ’’ay aaTt-ai^’ç B^egt;gt; sstsSyf«’ aa'gt;xtquot;’3y

’3s* ’a wy-i’i^‘-\ny’4’'0”’»s’Ses» asm ‘'3hsuv\''^3y oa’’y»’^avia ¦oam ’pSy^a-» aa»T’'^:^^Ss*nbsp;oyys’saan-amSy aayw ¦waî’quot;* ajxwi'aaa||«“»'’

'quot; ' \

¦11^ iiWÂsmwi^ttw*


¦U'


ÏLi


J

r-


‘2-


f

•gt;

A

Mmm*MIIMHNi


lt;•



i»

'•L-’

KM


t-

*Xi'


-ocr page 10-

I

f'’


* 3T''' quot;»jtt^ bSv*quot;quot; 'avi' '^i'* ^‘^'T''* vcs* ^?'ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ -

« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\07W BjyT'Ss^ Ögt;W'35'ïquot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-----—

''T'?T'? ïquot;S3 t«fyaïT\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o-n’awa

‘'Ä»’'f''' 'spVï»*^ ï''quot;^’’quot;' ¦^^'^ky^^y quot;b'o'ï'

VîW'^ÿ» PW' VP'VQ'quot;»S^'' 3*i^r pw^p P'^'SP '¦'3“’ PC* lÿpaSps'nbsp;3^^’^'^'ûP ''y’^'•P'¦'33’î^¦5''^^¦''®y’'' '^’''''nbsp;TOP '“«^v W' PSVôP ’3P3 PW'P''^i'p V'^'” ''¦’'’V^rnbsp;’ '^J^ûPV'VyP 3'''l3P^3 PW‘ P'P'^3'P'0tlt;’y''^

Y'P'apjèquot;'’©’’' 0’wyp c*3y S:^ pS^yw^' pw P'svp'Swp's ü'^Sij? pw s* W',nbsp;'~'y3 Pquot;333P\5Vquot; P'^'P' 'ïÎTO^ro p'^yt'fnbsp;P‘'velt;ppw wyp.Pi'wyp elt;3y pwquot;i37^V'quot;''7''nbsp;ppw ppvquot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt; T'ü'ö pp’?^'''?^

'33 P3Y'^igt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îquot;’'*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;'^Î? ’ y’^’‘'

gt; P'P'^ pp^ nbsp;nbsp;nbsp;p'^w^ pyp ^3pw* ‘TO^p 'y quot; '

TOigt;3 pvy3 nbsp;nbsp;'3 ' p''p P’quot;®” *'S??^ ^sahss wpw

'13' aS3gt;SwpV’ ppf WSiV PVt** 3'Vjji^P '»13'13 Pàv ppvy Psisiys 3t* '3 ippip?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I^'v

u3y »bSv-IP'B P W'^ PIP PP^P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1P’W*'P^7

•Q'^JP PW' 3'^PPP PC*^ P'^yP’P Tip*' ïi3WP PW 'o^v-'P'p'pp'P' ypws »»WP3“»iî?ï* »3’y^ppa pe^?nbsp;¦abp^y o'spsp'^squot;» PS* P'^P V' iP’'VS'quot; p^ànbsp;TP’*Ptlt;^ 'P'Ô3''.PW' P’SkAPSP 'P’VPP KS'^Piiyt*nbsp;' f 'psàgt;3^a!^'‘ ¦op^'ràspip’Sw 3iy pwnbsp;^7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vppe*gt; piy«

r^3 ^SV‘ nS quot;iis’ Pgt;gt;V’3


f

'f ‘¦'


lt;ƒ'?¦lt; '' “ C-


I

' 'i' h’ \ :-»A

fx- v.'\.|quot; .t


'IJ '¦; ^gt; V-.v a lt;-,.•»gt; f''5)’'v?.'^t.' j-.gt;'b-5ï' ’J

'f ' à? ¦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• •nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•¦?*•.•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y *'


ff


4'


’gt;7

/¦ e.tflr «ï


h

¦-¦i

li


aU4-

âCjt. ^..^^t„gt;i,^lt;.-lt;-t.


-ocr page 11- -ocr page 12-


' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aâa nW’’? ’iw


: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a’a'^y^y

, nbsp;* 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,v-^'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Î » '




*v nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ¦.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r^É *nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* *


*' ¦î^'''? ’¦nes“'

w\55P “jcs*





^“^31’’


— nbsp;nbsp;nbsp;'--‘XV




îw‘'wfflk'n'û*'iû3 '¦

^::i_^''quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ —•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;••nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' . ‘


iy T^-vn';h‘ûPf fa

T''ûgt;y w


? wn V yn ¦.¦’¦o;]/


- • ,¦ gt; .;â- .-^^¦'^''?? -

**gt;ÿ’«aÿ'^Xiclt;ytsn3NT''^î?

' ’ V*^ntn7( ^¦à'\jgt; tp-». nbsp;nbsp;nbsp;-fc

î rV • Ijv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* —V-

¦ œ V


'»’ -tas*


riiäy- ' is '


-Jtâ Pa^-'^: T»?? ;


','’'ei?-'“=


-^pia5“'''??a'’3'i^y “



quot;’CRmK At


-ocr page 13-

f'

* ’''H ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Y|;y^ 3^4v

;ß^^ ^îgt;3’Zn “Tâ’^Sg^ ^2b ‘'yn’gt;^ôs*S

^Sv:»* ‘-aMUîkvV’jv^:;

noclt;

¦\ai3 »•'aajp Vigt;f n^P’ 3'jo‘p V5gt;Mnbsp;AP^••»y33

ƒ 'JPïN

quot;? s^*33^ ¦'jjats’p a;^’ '^'^“'3' ¦^a»(S'n »^ÿ ’^îx

• T ¦'j’P'ÎSs“ pip '’ '3/{^ '• '^a'a’^v'quot;' ¦'j'i^Pnbsp;('¦'P'’'? ¦awpn 'a.-^yps*-»nbsp;a^v yop a^S vS p^nbsp;¦ WJ?a PSP-» NP-\a pypnbsp;î'''''3,y axbj pppSnbsp;^^^y'aSs^’o vp^a

Sa p'\ft3?-\ vp'ae»* illBnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

,-'«i

*: ’cgt;c^5 *'T'Sàgt;T5^ t^^3 'ïÿ’^y T^ts^wM,

'¦ n-ïO',

T'i?quot;'’ '0'^^ÄT‘V^’ quot; y quot;'53'*'3i “\''^‘anbsp;¦^y jiw •gt;'^‘aiv»--yji .

¦^'t^'.îi'vn''

‘- ¦ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-,--- înbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y-

¦'Jt’iN ?'¦asn^^,., ¦'\:3clt; Pgt;p’î^nbsp;Vi^nvy-^i

: ¦*\!»-ö^-D’.

P’W'^y-^'üfPT'ÎJO '¦nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'5»’?^

W^TÂX Jtï^ W :?a3'gt;'i»-gt;siS»,»n?P^i

- jt i, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^•i ¦ -• ¦¦/¦ -«¦


VT}®-ly' J*

' * ”'*^' * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦’quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iquot;. *^1^

•¦â

üLc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oCe.

-ocr page 14-

c ’kï 'q- •. ƒ'« '.

fe^'ai''V^p^’

P5J fpxacs’V


i’


fX - ‘¦nwTi3i^^’“'il'^f-^'’.^?*'^

IR^^ ' '^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fquot; ¦* ' 'A .-. A V.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^1 *¦'¦ quot;W(¦''**. ¦nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_A *

fy-\^'lt;ÿ,î*^ri5?‘^Éigt;««^''''’'’''^' !^SS?L __

Idsp^cs

—--.— ^-.-^v !•¦¦¦•'. ^r~- '1^^ s' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; J J... ,,,.^_^_..*^',.‘..k.Mi»»lt;4SflBk WWÏWÂ'kquot;

W'»ttï^a

^-^^hiaw^fa,quot;, _^

Îaÿ'a.ï’i^

\gt;7 xo^niö Y

. ' ~* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rlt;-- *nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦• ¦¦¦^‘K' -’S •

¦'à*’’ Msr^i^

¦

• lt;

=

„Jkj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;


J**' ' c


S'‘


¦gt; '


j

»y*!*



;gt;Aiu


Jt


-ocr page 15-

ft*


lt;


4


£


i



»


• ¥'

lt;


■\-v

■r’


Î


I

1



/ ..


»


■ J


t





'■quot;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ï

■■'


.1.



!


4


\


»•’’*


ir


*»


r.

a'..


amp;



'■ \


\


i-^


• I



1


\


*


s'


t


J




■ •


V.


•V




-ocr page 16- -ocr page 17-

f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'fü. 8 iÆ

^Cc

-ocr page 18-