Dit boek hoort bij de Coiiectie Van Bucheii
Huybert van Buchell (1513-1599)
Meer informatie over de collectie is beschikbaar op:
http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732
Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:
⢠de rug van het boek
⢠de kopsnede
⢠de frontsnede
⢠de staartsnede ⢠het achterplat
This book is part of the Van Bucheii Collection
Huybert van Buchell (1513-1599)
More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732
Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:
⢠the spine
⢠the head edge
⢠the fore edge
⢠the bottom edge
⢠the back board
Litcerae Latinac
Octavo n*. 201
APV^
LEH mADAVRENSIS PHHOSOPHI PLATO NIC I V AE Q^V IDEM EXTARENOVIMVVS monitnenU, quorunt catalo^u/tt feinens exhibet pAgelld,
BASILEAE EXCVDEBAT
henricvs petrvs»
L. APVLEII MADAVREN* fis lidtonici hoe etteheridiolo con tinenturlucubratio ncifitempe :
NetdMorphofeósJiue de AÃno Aureo libri quot;Xli
- floridorum Libri
Df dog/M4ff Pldtottit Liber
De philofiphiit Liber
De deo Soerdtif Liber
Apologisefiue definÃonit tMgiie profeipfoord»
Hones
'Poflremo de mundo Liber
AdieStnfumt mÃtpcr uitd dutoris qudntum exferi ptis eiiK coUigere licet:
Siagulorum librorum Meldmorphofeon drgu» ' mentd.
DIGNISSt
MIS AT (^V E F R AE i T A N T f Sa
S I M I S V I R I S D.M A V R I T ( O HutctibfOquot; Danicli Stibiro equitilus aurdtif,^ Uerbipûlcnfi! ecclcfhe cix noniciStbondrumqi litcrdruin pa tronis AlbanusTorinui,St
Ãfpcriorihtu annis BafilÅdc^ retis /pledtdiÃimi paritcr cr crudtttf fini equitesUutcne de Stibarc^ita me fumma ingenij dexteritate, fua uiÃimo colioquio,cr nutnerofioribus denit^ officijs deuinxiÃis, ut iam tum ^uoq; in animo meo uerfari c(xpertm,(iua nà uos reuieiÃim mihi deumihs red» dere poÃem, ut qui hac parte mihi fortunatiÃimus uiderer,à taliu tancorum^ uiroru gratiâ et bencua lentiam conciliatam aubhorem redder cru.
hifee andern Saturrubbies(quse uobisÃufta çj-Ãli cia cum omnibiu uitee temporibm opto)Ãcere ina ftitui,Mittoitaq; deprifeo amicoruritu,ftrenulatn paruà quidë et ucftris merit is paru dignâ fed char aceà ,quà do perbeBè quadrarc uidetur,utliterarii ÃcientiÃimiSfliterarum ÃticntiÃimuf, nunu'culunt quoque literarium offèrat.Kon quod id fatis puta rim,quo uos mihi talcttantosqi uiros deuincirem d igt; ucl
EPI STOLA
«cl mdgnificis falte iÃis ojfcij{( natn id nofira tenuit as, twa domi fupplex nunquä potcrit) rejpon derem.Sed quad certo fcirem uos tun rei miÃte pre cium anti tflintAre, quäti mittentis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)«f
Inuit xfi»,i Nott Herde («pfo me bac obligatione m totum ciujmodi xeniolo liberarefed arrabonem mo dó relin^uere,donec ittjhim ac legitmum debitum perfoluerc concedatur.Volui igitur hoc nominc,dn Jpicijs duihi^uefiroÃliciÃimo notiminus moribui ^eihbiles quam natalibiK geaeroà équités,prodis rcL.Apuleij madaurenfis philoJóphiPlatonidope ra emaculaa fatis cfnott paucis,quibuf fcatebat,mê disrepur^a.Condidit is libres qiddë cóplufculos, qui temporum iniuria partim defyderatur : Partim nobis hucuf^feruatijunf.è quibut primus efl, qui vnferibitur Afinus aureus, quem ex Luciano uertit ac fuitm ficit, etfi Graecus cr Latinus AÃnus non nuBo diferimine diÃideät,illefucnnilus,hicliiftor, Gr£cus uniÃrmis,^- fummathn homines in afinum r^TrurJus afitu in hominem meamorphofun priefcri bit:P.homaniK uero tnultiplcx,cr quam maxime ua riafipeBectilc locupletatus interfeminatis identidé in loco ac tempore amoeniÃimis ÃbeBis, quibus in mirifice leóhrem obleStat, tenet ZT amcenat.PdBia tusmagiam primorifus antmtt labijs, ut cants è N«
b
nvncvpatoriji,
to gi^k^ffè uidctur.Togdtut ueró nojièr pletiisÃiud bus coirbitdlfe,ddeà ut princeps TUd^ru credere^ tur.Ãi^ddppeÃiitioneChdlditi, nbsp;nbsp;prifcibontnes,
non ut uulgus putdt,pfie}li^dtoresjed uiros fdpi^* entes nuncupdnt, fccrctorü ndtune confcios^ . Quorupro/rÃione Ldtmorüetidm notUiHi JMdg4 «4tKrlt;tk/w uocdnt,quie dpud ueteres 'mfummd dia giiAtione hdbitd eÃgt;^ullus ccrtè'm^Verfid reru gu berndculù pneejjc^poterdt, nifiMdgcdtndrtë al leret.Ctetcrü quidhiecresfinibusfiiù no contcnlA, tcmporisâprogreffu,i» curiofdtn qudndà itnpoÃurä eà deldpfd,cÅpit honcfiiÃima drtis uocdbulü pros bro eÃe.Sub huius porrho nwtdnhorphofeos ittuo J . lucro,nAturamortdltu^niores^htmtdnosflgniÃcd/ * re uidetur,bomines uiddicet m dfinos trÃsfi^rdri quîi uoluptdtibus pecu'mis imnwrfi,dÃnind Jklidia. te brutefcüt,mhil^ rdtioniStUirtutisqieluetfcit.Sic Lycdoti etid dgon nuniru ob immdrutdteÃmmoldto puero dd drdm Lycæi louis 'm lupü credttur trüfs figurdtus.Rurfus dutëeffi^cm humdnà reciperc, Crà d rdtiondlë Ãdtwn redire, dcÃgodt dnimu uos luptdtibus cdlcdtis reÃpÃcere,Z7 'mfcfc,ubi uerus homo eà pcnitius defccndcrc.Atqi itdÃrtdÃis Ly cdoniHeexd^decenniOjpofitdfieuitid dd priflis «(Wi habitü reiterjmeÃ, Peri mode,Ãri licet iua
d $ News
EPIST. NVNC VPATORU.
uenes belumii uoluputibut opprejjos bruti fficcie ärcuÃindi.Senefccatesoculo mentis uigëte,homigt;: nem induere. Secuttdm liber Floridortt,cui idnes minis à uerbisÃarnin inftAr iMerlucentibus,et à re bus flor um in modu fe(c utiridntibus efl inditu,quie fl uidebuntur ridicuU^cxcuJdt ed inflriptio.Ters tius de Pldtois doçmdte infcribitur,in quoflriflim ftp (dpitufdpienlid I'ldfonicd, uelutin tdbeÃd qud pid depinxil. (^udrtus tfl de ipfd philofophid,quë à quis noihintd mdnu uerfduerit dtq; diurnd^ deu iinmortdlê, qudtnuberrimu tend cum mgenti iUece trd fruilum jeceritiCjjimtus de deo Soerdtis ,cult;t ius teflintonnio Aurel »fubinde utitur. Sextus Apo toQdS hdbet dudSfdduerflts cdlunidtores qui ei cria menMdÿCiC intenderdt^quibusfeordtionedd ten guemOrdtorid dcflndit.Poflremu Coflnogrdphi aminMpflt,quern ex Ariflotele profuo uertit, i« qw cot'tneturueluti totius natura piólurd calorû, e'ementorUjZr edrit reruqua ineisflenbHos oës piilurdtis uerbis.fentcntijs rcrug; Daddled udric tdte,omniÃridq; dodrind ornauit,^^fi in Aflno ru dit^'m dUjs mdgisQtpit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^tur hoe quds
lectenq^ benigno dnimo fufcipidtis egregid uera noa biliatisflccordjO' eruditionis anti/Htes, Vdlete. BdflleaCdlen.ldn. M. D. XXXKI.
VITA LVCII APVLEll
SVMMATIMRELATA.
Vcio Apuleio Afro nolili Vlitonico, piitridfidt MadaurttfRonutni Po.co toni4olimjf)lcndidiÃimd,0'fub SV ffhacis ditiotte coUocdtA-^quie in Nua midi^Geiuiiiie^ confinio ÃtA efl,Ex quo Seminumigt; ddmcr Semigclulum femetipfe proÃtetur. Vn» de er Mdduurenfis Eltitonicu! Stdonio diibis- Pä frr nomine TheÃeus iCintdis in patrid lionoribut pcrÃin£lti!,mlt;iiternomine Sdluù,inter fcemindt probitiiteprlt;ecellenflt; Cuius nobilitdt Ãttii clcirii, utpote i Plutdrcho iHo inclyto ChcroitenÃ^dc Scs xto philofopho Plutdrcbi nepote deriudtd vxoy PudentiÃld,opulentifs^irtutibusq;,qu£ tn famind cddunt dochÃimi. Ipfc uerè fuccuïentd^pceritdte, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
ocultf cdcÃis.flduo cdpiUitioJÃeciofui.tloruit Cdr« tbd^neÃub lolidno duito er CUudio mdximo^pcon * '' fulibui. Vbi puerilidtn difciplinis libcraltbus excor luityplurimum^ fub doéïoribui Cdrthdÿntcnfibuf proHcit- Vndchdudimmeritofcfe Cdrthdginù As \wnnum gioridbundM prædiedt^edm^ Aà ice mus Ãdm celcjlê,zr mi^Ãrd uenerdbili dppeUdt. Dein Athemsunde oim doUrindrufluêtA dntiqtut hdu
ricbdntur
L. A P V L E I r
ritlgt;Mlur,elilit imprum craters multijugiis,poê tic te commenticiiiM,Geomctrite tyt»piddt»ttnti(ïc(e dulccm-Diiüe^cte du/kruldm^wniuerfd: «crè phil» fophiie neikircd. tfiouem^i mufdt,hoc efi nouem di fciplittiis ingcnudf mdgtw ftudio nee cd^o fudore pcrcoluit.Mox zy Rom^ Ãudioru/m Ldtinarum cul tor dÃiduiis er uiÿldx,dd id Ãcu/ndite RomdHic fr» Jh^um peruent,ut eloquentiÃnius, do^hÃimu^cii iu» MuUiJcius xt^conj^icerctur ,poÃet merilÃime Polyhijkr^ ApulelUt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttwneupdri, tbi^ fdcris ofiridis
inicidtus in numerum paflophororu^quod Ãdcrofdn fticoUegij nomen,coopatus pdtrocintd ÃrenÃd cxdapraccptolibensobibdt.Uicnon minus elo» quiopoÃcns qudm eruditione pra;pollens,ne^c!u dgenspofleritdtii nonpdrummula,uolumimacons didit,qu£ pdrim incurid temporum intercept», de» fydcrdntur,pdrtim ddpoflrros trafmiffd d^dtim de cldrdnt qudntuw uir iÃe inge)uo,döftrindqi prteÃ!» terit,qudntumqi tnter bdrbdrds dtque incultut nd» tionesuirtus eluccfcdt.Sic z^olim dpud focordiÃi Apuleij rnos Stythdx AndchdrÃs Idpiens ndtus, ex Apuleid opffât» nis'mommentis cum dlid complufculd, tum decon uiudlibus qult;ejliontbus,dc pifcibus ,dc genutu dm» mdlium,er epigrdnimdtd, er hermd^ns.deÃyde» rd/tlur. Exhif uero qult;e hoc tempo re extdnt, cir» cwttfr runtur
VITA.
cimfcrwnlur liicUi qiuttuor Tloridoïîi,' lu quilus fioridti (ÃcundidjCr odordü crudttio,leékrem nù» rum in modum oblcânt^teiwt.dmtxndt. vbi udutt fdltudtim udrietdfrcrum contextdconuiÃtur.Ordn toridi omnis uîrlutcs complcditur copioÃÃimd O' dtfertiÃimd ordtio,qM ctimett nutzte db dduerÃd» rijs obicihim iÃe dlienam eÃe deÃndit,tdntis elo quentiie,doärinlt;e^ umbus^utfemetipfumuieiÃe ui dedtur.Liber eà unus de deoÃue de dlt;enioioSocrd tisinferiptus,cuius trÃinwntu identidem ciüt DU nus Auguihnus in deÃnitioni dieMonum yCt dcÃ:ri ptione bomitiivm. De Dogwft? Pldtottis libri duo. Vbiquie 4 Pldtonepluribusuoluminibus dijÃerCtm Idtcqi'cxplicdntur tflridim o in dnÃhtm coUeda tniro breuiloquio perÃcribunturâ^Dc coÃnogrde phid unus,non pducd continens ex Keteorii
AriÃctelicis.Didlogus triÃm^fli db co dem Idtinitdte dondtus Atdut no tdtn eUgdhterdtticiÃÃdre, qudtn Idtidltler difer are uidedtur,
FINIS.
lt;15 Arg V«
HYPOTHESIS SIVE ARGVa
MENTVM PRIMI LIBRI MêTaMORPHOSEON.
Lucius Apul.nugite nofcendiccupiëSyThejJdlii pctit^ubi artes ma^cit poSebat, in itinere duobiu utatoribus fe ter tiü comité ddiugt.Narrà furmtere unditm mira lt;juidâ et ittcredutidä de circuUtorc,de JHfroë er Pdnthia Idmijs dcfdgis. Mox dccejTus Lucijdd Hypdtdm ciuitdtem ,hojpitium^ Milonis er ho^^es ipfe deferibitnr. Puit epmor oper^prea eiu htccedrptim deguÃü-^c^neiÃotis( ut diunt)pea bus Icdor ingrcdcretur,et ut tirociniu fcholdÃco r« eSmodius infiruertur,libuitdliquantü eudgdrif ft quodä qudÃthemdte futurte interpretation dnte loquto iÃa prtemittercfod um tëpuf cÃ^ ut c» come nuntdrijs 'BerodldiApuletu curioÃin inÃgt;tcids ,quë inuiti philofophum inferiptis amdtorem resipfd demonÃrdt,ut teÃatur Aufonius,
ARGVMPHTVM. L(BRI SECVNDI,
Djmjj Hyppdtd: loci Ãnguld curioÃm cotempU tur,Byrrhend mdtronä opulentd recognofcit,ÃiSa tuimq- Ml fiMj domo ÃbcrrimeÃ^lim expUcdt, A ^'41 conto ttitus,ut db uxorc Milonis bojÃitit cduedt permde de tndximd iwgirü,in dnciU^dmorë pro penÃu
E L E N C» L I B. A P V L.
penfuilAbitur.Cum qud, coplcxuf zx coHuikltioa nesueneriic refirunturXatuticui Ãyrrhe»lt;e dp= pdrdtiff dcfcribitu t. inibi 'mfirutur çx ÃbcÃte con uiiules licentioftq; cahinnt cbflrcpcntes^mortui cu fiodii.cuftodis nAres,durcsq;,pfc(lit, moxrcgrefa fio Lucij no0birnAddhoÃgt;iciü,non fine fiudereoquot; cede, qud no tdmbomcidd frduf efi qudutricidd,
ARGVMENTVM TERTII libri.
ExorfoiZt'cmdgi/îrrf/ttî cMm/wyîrM dont» Apu leij petunt,cum^ tditgua honticida in iudicium trd dunt.Turbdpopulicöftuentti,zx cMtila flipdntit dcfcribttur.aaufdtor honticidif reum dgt.heut in nocentid fud tutitur.Cdufdmqi dgit drgumetts om» toris.Inter hiec dnus dduenM tdnqud pdrens need torum,guos iujfiu md^flrdtus rcueldt Luciui,utres elfie dppdrcnt.Exoritur cdchmnus fmmodicus,Gr ftc derifus cclebrdtd cuwi hildritite foletnnid tho-* tiscdufdtn docetfiShutricidi. Uloxddhibet Luciii figt;e£htorë Pdmphilcs in auem fc trdsfigurdntis an guine nM^co dchbutæ^qui et ipfc tdli defidcriofid grdns, dam in buboné geflit imnwari per errors pyxidit Migucari£,(tt dfinS, trdsfigurdturAn cdl* cc Idtrocindle fùrtîi refirtur,quo dfinur cii clt;eterit iumentis onu^sgi^is Kiloijif hofigt;itft dbducitur.
ARGV,
ELEN C H V S ARGVMENTVM QVAR/LlBRï.
Demutiitus indÃnim Apultius ierumndtl^lgt;oa ritfds eloquetitsr 9ndrrlt;it,(^uds fub AfiniaA Ãrnjd, bivHtd/M mcntc retentA, peregrindtione muttiplici prrpejÃus eft, Interjeruntur tempeftiuiter udrif htronum edfui â . dejeribitur çr itlcquieffiÿëur:^ ftefubiens inftruxit dppdrdtu glddidtoru.Dc indu* ftridinÃcritÃbuldtn Pfyehes quæ cruolupate, o-truditione etiam reftrtiÃimd,cuius myfticus ^teÃe ÃUS fuo loco expltcdbitur dlids,
ARGV^EtiTVM Q^VIN. LlBRI*
Hic Quintus liber continet pfyebes dontttiliS, Cupidinit dmorent,foroi-itm pfyehes uifttdtionem, edrttndem fubftquitur inuidid^cuius impulfu Pfy* thecreduld ntdrituCupidtnem uulne/culoperçu* tit. Ex ^«0 dcuolutd e culmine bedtiMusfit terumnofd,^udm venus infifti dtrociter exdgitAt.Tdndempoft multipliccs exbduftis dirumndx fit con iunxfiti Cupidtnis^mt ptiie cclebrdtur incelo inter ctelieoltis.
' I I B R o R V M A P V L EI I.
argvmentvm sexti libru
Pofi dnxidin difquiÃtionemfpoÃCererisfMfi oner»,poft lUAionis refrdgatiocm,Pfychcultrontni Venerifefc oiÃrt, vcncr^ afcenfus 'm cÅlumcr numinum imploratio dcjcribitur.â^iusqi 'm Pfycbê iu^ii impcriofiÃimx meinordntur,ut fciUcct dcerti» omniÃri£ frugis grcinis fciugdtK dijj)oncret,ut Fldccu ueUerii prcciofi qutefitu iiffirrâ¬t,ut liquorc fiygiü urnuld dcÃmt,ut Proferpma pyxidejirnn Jjtdte repktd rcJtrrct,qMbui ommbtK diu'mo ad^ miniculo confióiis nubit Pfycbe 'm concilio depri Cupidmi fuo,celebrdnturqi 'm calo nuptit^cx qtto nMtrimonio ndfcitutVoluptiis.
ARGVMENTVM SEPTIAÃI LIB.
Qttolt;/ Lucidtius uno tdfttum uo!ui»ine compk XUS eftÃdApultius tntmbratim digeÃit,plurtbus^ uolumimbus IdtiÃimecudgcitus expltcduit,nc'mter pres alieni operis,Ãed conditor nouit hijkri^ mde retur,G' ut rerü uttrietäte,quie grdtiÃima effcfii^ letleéhresmulcerctjCdperet^ oblcilaret ätrdû Ãidium.Fiunc itdq^ cxequemur ordinem deflindtu^ funtmdtim arguments propondtur buiufce fcptin»
UQlitai
E L E N C H V s.
uolumînis.Sub diluculum rMtutinus unus Utro nu rcliqtds coÃegijs rcnunMuit, qucntiidmodum iÃ4 conttgerdnt in domo Milonis Dippattni latro cinid f^y/icinord ittfrndd rniputdbdntur L.Apulcicf Cr quid nullus latronum fuper Unto federe muldbiiturfedfolus Apuleius otnnis freinoris aus tor fitilfe credebdtur,quonidm nufqudm compdre lgt;dt,quæ dudiens Apuleius in Afinum trdnfÃrmda tusfecum querebdtur ,cr tneduüitus ingcmebdtf quód pro infontefons,pro innocête nocentiÃimus )}dberetur,ttec cdufdmfudm dgere poÃet. Inferü turndrrdciuncuU ,Ãfliue dgdfonis improbitds sy foemincit Ãdudes grdphicè defcribuntur,
ARGVMENTVM OCTAVI LIbRL
k
Hoe uoluntine nexmdritichdritesmiferdnddy exoculdtio dmdtoris ThrdÃÃiÃiddper Chdritem, Vltroned puell^ mors explicdntur Mutdtio domi^ ni,Endrrdtio/dcerdotum Delt;e Syri/e luculentd,cr iOorum jÃurciÃintie libidines,Eldgrd^diÃcdioesq} membrorum ,Ãdudef dc decipuld contesta conti* mntun
L I B R o R VM APVLEIb ARGVMENTVM noni libri.
Ulc nottus liber continet aflumdfiniquo îdnie ndm eudÃt/cquitur dlterum f'ericulum ^uo rdbij fus creditus,duxiliu d-jue potusldclt;juiÃuiÃc,Ndrrd tio fdbeBit defoenünd^ntdritu illudinte,cuius tor fubfÃccic empioris in dolioÃÃSit. icrscafitio fd Syridcorum fdcerdotuni,fi(rtugt;n^ dcpnehcitfu/m Defiriptio piflor^ opcris,cuiÃdt truncipdUis^ tx plicdtio Ãbuldrttin de ddulterijs impudicitii^foca nündrum lepidilJimd,dqmini rurfus tnutdtio d pido re dd hortuldnum trdnsldtione, Dirum Ãmia Iix inÃrtuniunifhortuldni m milttem dbdfloiem in lultatio,afini occultdtio cr ptoÃieäus.
ARGvMENTVM DECIMI LIBRI:
HocdccimolibrocontineturmilitiscutndÃno ddciuitdtem dcceÃui.Ãcinoris mulicbris ob dmoa r« tnccÃumÃtnÃndutn^ luculentd dcfcriptio, nfjia nt duobus frdtribtts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uenditio, quorum dll er
pifhrcrdt, dller coquus^oxfrdtru ob dÃni à ra tiudm rdpindm tibdridm diÃidium dl^j content e^. J^Ãni uitd genitilis, cr pdrdÃticdfub domino miti orciciufdtir^cum mdtrond dmorabunddtonlt;ua
* buu$
B IE NCH V s LIB. A F VL E I 1
iitus,faeminte fctlcfttdd beflidx Jd/HMtio ,{udic^ Pdridif ediBio,dfirH frgd ex
ARGVMENTVM VNDECIMI
LIBRE
Tof«f quident Apuleius clegdntid eruditio neplenus efljhlc uero nouiÃimus liber inter omnet exallit:in quo dicuntur quidamÃmpliatrr, multi tx fide bÃoricd^lurmtd cxfiecretdrifSpliilofophiie Crreligionis Aegyptitedeprompti . inprincipio eloquenter explilt;iturordtio,non dfirudisjed theo iogicdddlintdin,cuiuf^ luculentd defcriptio^x lutttedd Luciuntbeniuold î»flitutio,potnpte fdcer^ dotdlis copio/d cy eruditd defcriptio. Ex dfino in Ijoi^nem priflinum deuoratisrofis ficiUimd refir tnitio,religiofdfdcris ifidis ex Ofiridis initidtio^at Jtimonodrum dbfiinentid,dlteradd lundm deprecd» ti{gt;,felix Rontim uerfus profi{tio,ubifdcri$
^Qtnte miaatus in colegium pt^ pbQrvrntttaUcélutefi,
APV-
LEU madavrensis
philosophi Plato« NICJ, DE ASINo AV« REO L 1 B E K.
P K I M V 5.
Te^tiiiftrtnSeiÃolAilcÃo, t At
V4rflt;«frbclixf conftram, at^
dures tuM
Beniuoldftlepidofufurro fgt;eru mulccdm.
tAoäo fi fdpyrum JiegyptU
Ar^tid aldmi iânfcriptdm,no» jpreueris, Ti^rdx honunum in alias itnagnei Conuer}di,in fe rurjum m« inutuo KeÃiltt ut tnircrts,hoc exordior.
Quis iOe, paucis ampe. Eymettot Altia, ijlhmosEphired,cr Tcnaros Spdrtid(ii,glcbteÃli cts,ttcrnum ItbrisÃlictoribm crédité, med uctm pru/dpid eÃ. ibi inquam in Atthidepritnit pueri» ti^Ãpcndijs merui. Moxin urbe Ldtid aducttd Ãv tlieflUK^uiritiummdigenim fermonem lerumndU A Jixborc,
4 L. APVLEIÃDEASINO
lihore,tUiÃlotM^jlro pracu^Jte dggrcfjui exco» lui.En ccce praÃmur uetudm à quid cxotid lt;icfô= renÃs fermonii radis locator o^ndcro.Um htcc quideinipfiiuocis imnwtitio defultori£ fcicntiiefli lo,quern dcceÃimw,rcjÃondct. fabuldm Griecam» cAtn incipimui,k^f intende, htaberis. Thcffaliâ tMm O' tllic originis nutcrn^ no/irlt;e Ãtndutnetik i Pluturcho iUo Myto ac mox Sexto philofopbo uepote cius proditu,gloria nobisfrciut, earn Thcf fdliam ex negocio petrbAm. poÃqua ardua montiu 13^ lubricd UAUtum,^- roÃcida ce/Ãunff», cf glebois fd cdmpora emerfi tne equo mdi^UA pdlbo uehcnSf idtn co quoq;ddtnodumÃffb,utctidm/iti^tionëfe â f difcutea dentdridm inccffus ue^tdtione'^difiicutercm,ii} pc. rent dcfilio,equifudorem cr fronttm cariosè extri cojdureis rcmvlceofitenos detrdho,ingrddum lea nentfcnfimproucbo,quo dd IdÃitudinis incotr.mo dam dlui fohtum de naturdle prlt;eÃdium eliqudret. Acdum is icntdculumdmbuLttorium.praaq; prlt;ea erit,oreinldlus detorto promts dHefkit ,duobiit comitwm,quiforte pdululiim procefferdnt,tertium me fiicio,^^ dam dfculto quid ferments d^tdretur,-alter extortocdchinnoPdree inquit tn uerbd ifid, btcctd.ni dbfurdd tanqud ttr.mdnid mcnticndoâlfb ttcceptofitior alioqai ttouib(tis,imô uerô inqua im»:
pdrtito
AVREO LIBER Ir
5
partitafermonc,no quictem curiofum ,fed qui Ucti limfcireuelcunébi uel ccrtc plurimd^funul qttod infHrgmut,tif^critudmé/à bulnrum Icpida in ctvndit^ Icuigibtt.fitiUc qui caperdt, n^e inquit tÃud mendictu tdm ucrueÃ,quiifiqui ucbt diccrc, nuQcofttfurrdmiuedmnes a^lcs rcurrti,mdrcpi grum coHi^riyUcntos indnmies npirdre^folc inhi bcri, lti»dm dcÃgt;u'mdri,/kÃM euelli,dtcm tobi^no^ ilfm teneri.Tunc cg) in ucrbdfidcntior, heus ttt inqud,quifermonem icccrM priorem, ne pigedt te uelhededtrcliqudpcrtcxcre.btdddliuw.Tu ucro. crdÃii duribiKiCr objbtMto corde,reÃuis, quie Ãr fitdnuerè perhibedntur-lAinus hercule cdücsprut uiÃimis opinionibui ed puari méddeid, qua: uel dU ditu noud ueluifurudtd uelcerté fuprd cdplu^ co^ tutionis drdud uidëtur,quie fi pdulo dccurdttus ex» plordris,ttomodó copertu euidetid,uciuctiäÃ0hi frcilidfcnties.E^ deniq; ueÃerd dum poUcntiCcd fedtæmodicofccuriusojfuld grdndiorêin couiuds emulos cotruticdre gç/}!o,nwllicie cibi glutinofi Ãu : cibut inh£rëtis,t:^ imdguld Ãgt;irituf detinëtis mim» mo minus interiÃet amë Athenis proximo et dnte pÅctlcnporticüifto gemino ofctutw circuldtorcm d/pexi equeflrêfpAthiprtedcutdm mucronc infifh' dcuordlje,dc mox eimdë inuitdmëto existeÃpis \ uettdtoridm Idnccdm, qua igt;4rte mndtur exitium
A 1 iniuid
4 nbsp;1. APVLEII DE ASINO
ùt iM4 uifcerä condidijfe,fy ace ponè Uncea fer» rum,lt;jUie btictUum inuerfi telt ad occipitiS,per i»e guinemfubit,puer m moÃiciem decorum mjur^t, In^ifïerabui tortuofis eneruam fy exojfamJalatio netn explicdt^cum oMgt;uum,lt;]ui aderamui ,admtri» tione^dkeresdcimedicibaculo, quod ra'wliffc^ tnt amputatis iwdofum gerit, ferpenté generoftm, lubricù amplcxibiK mhærcrc. Sed ta n aedo tu fo dc!,qu: cetperasÃibulam remettre. tibt fait» hîc pro ifto creddm,Cf quod ingreljuiprimumÃi^ erit Ãabulum prandio participabo, hic tibi merct s pofiut eÃ, At lÃe ijlud qutdem quod poliiceris,lt;equi boniq^Ãteio.Verùm quod mchodueram,porr(gt; ex» ordidr, Sed tibi prins deierdbofolem tjhim uiden* tem,deum,meucrd compertd memorare,ne cr uot ulterius dubitetis.fi Thefialiam proxintdm ciuitatê perueneritis, quod ibidem pdÃmperord populi femt idâetur, qui pdlà m gefii funt, fed ut prim nantis qui fim cr cuiitis, (y quo qinfiu nue edm, dudite.Aegtcnfts quidemfum, fietneo meÃe uel a feo et huiufcemodi cauporuru mercibus per Thef» fdlidm, i^etoltà , Boeotiam, ultra,atro, difeurrens» Compertoitdq;,quod Hypdted,quie ciuitds cunäi Theiralite dntepollet,eÃct cdjeiu recens,cr feitifd porû^ddiMduni comnvdut prttio diÃrctbi, fefh^
nut
/VREO LIBER I. 1 titu dd curri, id omne pr^eÃituturuf/cd ut peri ife folct/uvÃro pcde pro/i âu meÃ:cs compendiafiu Hraacfl.omaecnimpridielt'pus negociator )»lt;ta gturiuf coemerdt.^go igitur wefÃcdcicclertate /à tt^tut t cotnmodum ueÃ^era oriente,dd balneiU proceÃerdm.^cce iocrdtctn coyiberndlem meuM eonÃgt;icto,humifedebdt,fciÃili paÃtdftro feiwanii^ äiM, pene ahuf lutore dc mfcrm mdcic de/órniA^ tin,qualia folitÃrtunlt;e deterrimd,ÃÃes 'm triuijs ero^re^hunc tnlcm,^udn^udm n cijjdriu cz/uw« mè dgnitu/m ,tdmen dubita. mente propiu^ aaeÃi. Berni ingudm mi Socnttes e^utd tÃndi quæ Ãci^i es {ijuodfldgilium t At ucrc dornt tult;e tum dcfletut contlinutus eStliberis tuistutores iuridicipro u'mcidlis decreto dati^uox pnejolutisÃrdltbiu offi (ijsÃuilu Oâ Kcerore diutiirno defùrnuttu, diÃietis pcnè dd extremam cdptiuitdtem oculafuK domus mÃrtumwm noudrum nuptidrum gtndià 4 fuisfibi pdrentibus hyldrc compeUitur. At tu kicldrudiefi mulacrti,cugt;nfummo dedccore noÃro uiferis.Ari» fltmeneÃnquit, ne tu Ãrtundrü lubricds dtnbdges, 'mÃtibiles 'mcurÃones,cr rcciprocds utciÃitudi» nesigneirdsf cy cum dióh futili centuculo Ãciem fudm,idm dudum punicdntem præ pudore obtexit^ itdut db umbilicopubctenus, cittcrd corporisrei
A $ nudiU'ctt
lt; L. ÃPVLEII de ASINO
naJ^rc/.Nec deniq^ perpeffus fg) bw mfcru cru mnlt;efpcébiculum mieih tnanu utaffur^t emtor.
Atille utcrdt cdpite ueldto,fine i)iqutt Ãudtur d'uiiui trophioÃrtunA,quod tixit ipfd, cfficc fe» qudtur .Etfimul tmdm cx dudbusldctnijs mtii cxa uo.câjm^; propere ueÃio dicdm, in ne conte^ f kt iliiio liudcro trddo,quod unÃut,quod terjui ipfc praminifiro ,foridni eiiornum elmtiem operosè ef fi-tco k'robe curdi-o,dd holjjicium IdJJùs ipfe tum æ^rrimè fuÃiwns perduco,lcóiulo reÃueo^ cibofdtio-, poculo miti^,ÃbulK permulceo. Idm ad lubentid procliuis eà Ãrmonis cz ioci, zy Ãi* tum eà cdMÃum. Idnt dicdcitds tinnuld,ctm lüe tmo de pedhre crucidbile fufpirium ducc!,dcxtrlt;t feruiente Ãontem repUudens me nv/erum inÃt, qui dum uoluptdtem glddintorij Jpeéùlculi fdtis Ãntiffrdbilis confcóhr,in hdx erumndf mcidi^ndni ut Ãcis optime fecundum quteÃum lAdcedomd pro* Ãäus, dum menfe decimo ibidem dttentus tutnu* tior rcuertor,modico pi'ius qudm LdriÃdm dccede rem, pertrdnfitum Ãieikiculum obituruf, in qud* dam duid,ty Idciniofd c^üe,i udÃj'. imis Idtrom* tut obfefÃit ,dtq- omnibus priudtut, tdndetn euddo er utpote ultime dffèâus, dd qudnddm cduponum 2âcroë/t dnum ,fed ddmodum fcitulsm, dcuorto, rtÿ
'â ^VREO LIBER nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7
cijj V pcrcgrinationis diuturnæ,cy domui tionis lt;inxilt;e,OâÃiolidtiois diurnlt;e,4pcrio.Et dum mifcrè refit o ,qu£ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;me qua humane tra»
£iarc adorta cana gratte atq; gratuittc, Ac mox uirgitic pcrcitacubilifuo applicat, cr ftatimmifcr ut cü [lia acquieui,ab twico congrcfiu anno tam ac peflilenté contraho,cr ipfax etiâ lac'mtat.quas boni latrones cotegcndo mthi concelferät^in cà cotulit^ operulas [ tià quat adhuc uegttus faccariä freies me rcbam,quo ad me adiftam freie,quä paulo ante ui dijh bonauxor,(y malafitrtuttaperduxittPol qui» dem tu d/gnuf inquä es extrema fufi nerc : fi quid ejl amê nouiÃimo exlrcmius, qui uoluptatë ucnere am et fcortii fcorteu lari ct liberis prætulijh. At lUe digtu à poÃicc proximà ori fuo admoues,ct in fiuporéattonitus'.tacctaceinquit. Et circufiiicient tutamit a ferments, parceinquit in frminam diui» nam,ne quam tibi lingua intempérante noxam con trahasi Ain tandem inquam potens lUa (y re^na caupona i quidmulierts efi {Saga mquitify diuini patés,ciclu/m deponere,terrdm fufiienderefrnteit durarc,montets di[uere,nMH(ts Jublimare^dcos in firmare/ydera extmguere,tartaru ipfum ibumina refiOro tc inquä,auUu tragen dinwucto,(y fipa * EI oro ttvmfcenicucoplicatOfty cedo uerbis comunibus. teinqui
A4- Nit
t 1. APVLE II DB Ã JINO
Vi{Jm}uit,unum uel ulterumjmo plurlwi eita dtt t Cjjïilti dire fiïlni Ndm,ut fc ament t effiiSi, non modi Hl mcoLe,uerum etii Indi uelActhiope$utri^uelipà AntichthoneSffólid funtdrtifçr nugæ mtrte,fei guodin conÃgt;eilupluriumpcrpetrduit,audi. Amt torein fiiunifquid inaUdm temerdÃet,unico uerbo nwlduit in Ãrdmclt;iiiorem,quöd ed be[hd captiui^* tdli metuenSffc db in fequcntibut repraaftoite gr« Ubcrdt,ut iÃi quoij; pnule, quad uenerem hdbuit in dlidm.proucmrct, Cduponem qucq; uid* num dtlt;j- ob ld iiTwlum deÃrnuuit in ratum, cr ttunc fenex tÃe dolium inndtdnr,uinifui dduentorcs prijhnos face fubmifiu ofjiaofis rondt rducut tppeOiL Alium deforo quidem, quidaduerfut tdm locutut cjfetfin drietem deÃrmduit, er nunc artet lüe cdufu d^t.Zddem dmutorit fui uxorem, quid in cam dicucule probrum dixerdt,idm in (dr (indm pnegnationii obfepto utero, repugnato faetuperpetu t pr^gndtiotte ddmnduit.tit utcunfH numerdt oilo dnnorum outre mtfeUd lUd uelut ele phdntum pdriturd difienditur.QUie quumfubinde de multi nocerentur,publidtut tndigiutio percre buit, fldtutumq;,eflutin cam die dlterd (euerifù tni fdxorü iiculdtiornbut uindicdrctur Qjiodcon ftlium uirtuttbttt cdntionum dnteutnerit ,cr ut tUd
Macdcd
/VREO LIBER I. f
KoeJeduniui diFcuUiCrcontc mpctratis indu* c^t,totdm eius domum,Ãlidn,cif cum ipfbfcnefidm ms corotttüibus dcuffcrai.Sic hic dtuotiomhus fe pulchrdlibus »«fcrobtm procurdtis, ut mhi tcmu* Icntandrrauit proxiniè,cun(^s in fuis Ãbi dom* bus tdntd mmnum uiolentid cldufit, toto biduo^no cldusirdperfrtnÿ, nonÃrcs,non deni^ pdiictts ipfi cjuiuerint perÃrdrt ,(fuo dd nwtud hortdtione confonè cldmtdrent^qudtn fdnfhÃme ditcrdntes, fcfc,neij; a nunus ddnwlituros:(y Ãlt;iui dliud coq* arcnijdlutdrc Idturos fubfid!um,c^ fic lUd pro pi* cidtd totdm ciuttdtem abfoluit. Atucrocittui tliiut dutorcm noiie intemp{fiA,cum toU domo,id efl, p4 rietibus cr ipà folo, omni Ãnddmento, ut crdt cldufd, dd centcfimum Idpidemin dlidm ciuititem fummo uertict motis exa/ferati fltdm, ctobid dd d^tids flerilem trdnflulit,Et qitomdm denfd inhdbi antiumlt;ediflcid locum nouo hoffiti non ddbdnty dnte porani protect domo difedit. AMrd in^udm, nec minusfleudjni ^ocrdtes numords, dcmij; mhi lt;iuo(j- no pdrudm incuff'flt foUicitudwem,imo uerô Ãimidinem inicéh nÃfcrupulo ,fcdIdnced: nequo numnis^ myfltrioflmliter ufd,feimonesiflos no* 'tmwflf ftros dnus lt;Dd cognofcdt, I miturius quieti nos rio repoiwnus,ctfimiwl(udtdldÃitudine noilis dnte
A 5
. 10 nbsp;nbsp;1. JiPVLEII DE -ÃSINO
îucem dufiigidmus iflinc, quâputds longifimè, tid'd ddhuc mefuddente infolitduinolcntid dc diuturnd fiiti^tione pertcntdtus bonus Soerdres idm fopia tusjkrtebdtdltius.Ego ucrô ddduékt Ãre,pcj]'ua îisq-firmdtis,grdbdtuloetidm ponècdrdinem (upa pojito,çr probe ddgefioyfuper eum me recipio, Ac
î' ddditur nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dliqudntijÃer uigilo, dein cired
firme uigilidm pdululuntconmueo ,comnwdmn quieuerdm,cr répété impulfu mdiore,qud ut Idtro
AliAS frefcran tur
nes credcrcs,tdnu^ t n fecdntur,imo tierè ji dfhs Z^cMtlÃs ÃinditiK cdrdinibus.^plkrnuntur.Grdbj. tus dlioqui brcuicultiiSfG' uno pede muidus ,dc pi 3 triSjimpctus tdnti uiolcntid proÃernitur. Mc quoq; euolutum cy cxcuffum humi reddens, in inuerÃim coopertt dc tegit,Tunc ego fenfindturdUtcr quoÃs ddm aÃrihts in contrdriumproucnire.Ndtn ut Ida crym^fitpiculède^udio prodcunf.itd zy initlo nimopduorc rifum nequiui continere de Arijka me ne teÃiidoÃiilus, Ac dunt in infimum deieihts obliqua df^eélu,quid rei fit grdbdtulifoHertid mu^ rutus opperior,uideo multeres duds dltioris ttdtts: Lucerndtn luciddtn gerebdt und:fi^onÿdm «7 nua
duntglddiunt dltera.Uoc hdbitu Soerdtem bene t E«do{a quietwm circumjktêrc, Infit did cum glddio, hic efi mon foror ÿdnthid, edrus * Endymion, hic cdtdmiilus
mcM
JÃVREO LIBER î. « nKUi,lt;lui dicht» dc ncftibus lUufit ætdtuldm medni, hic qui meis dnuribus fubter hdbitis, non folum me diifdmat probr», ueyuinetidtn Ãlt;gdm mÃruit. At Jctlicet VlyÃi.dftu dcÃcrtd (um, Cdlipfonit telerndmfolitudmcmflcbo ^crporrcékt dexterd, meq; Vdnthiafult;edimonflrdbo.Athtc inquit bots nuf cenfilidtor Ariflonunes,qui fuga huiuidutor fiiÿttCr iiwnc mor ti proximt» ,idm hunu proflrd» tui,grdbdtulo fuccubdni iacct, cr[b!c, ommd cotts l^exttyimpMtèfc rcldiurummcdt contumelidi pu^ tdltjaxo ewm ferojmôflitim, imô ucrô idm tiunc^ ut cr pTiCccdcntts dicAcitdtti, Cf wftdntK curio» jitAtis paemtcdt, Htec c^ ut Accept fudorc fri^» do mifer pei Ãuo, trcmorc uifcerd qudlior f juccuftt fus^fum : ddeô ut grdbdtulus etidui inquietuf Ju» per dorfum meum pdlpitdndo fdltdrct. Al bond Pdnthid ; quin i^tur inquit Joror hune primum bdcchdtim diÃcerpimuf , uel nièbris cita deÃndtis utrilid defccdmuiiAdhiec Meroë,/ic cnimredpfe nomen eii»,qudmÃtbulis Soerdtis conuenire fentie bdm,imà d:tfuperftthicfdltë,quimifelli huit» cor piM pdrud contuinulet humo. Et cdpite Soerdtis in dlteru dimoto ldtuf,per iugulum ftmflrum^ cdpulif tenus glddiît totu,ei demcrgit,v fdnguinis erupti onetnutarculo ddmoto exdpit diliffnter^utnuUd fiBd
U L. APV LE II DB ASINO
ftÃi compdreret ufquam.ütc nbsp;nbsp;me» oculif
Iti, HAtn ttidm ne quid dcmuUrt t, credo, d utSi» m/treltgioneimimipi dexterd, per Wiinutillud dd uifcerd pemtus cor nuferi cotuberiults met Mcroë boniifcrutdtdprotultt,cü tOe impctu leli prdifeatd guld uocem, immôÃridorem tnccrtum per uulnut tffunderet, Jjnritum rehuÃiret. Qjiod uulnut, ⢠^udnt nuximè patebdt ÃionQlt;i,effulctens Pdnthidl
Hruc tu inquit Ãionga, cduc m nidri ndtd per fius men ne trdnfcdt^hu æditii ab uni rrnwto grabdtu^ lo udricut fuper jùcicm medm refidentes ueficdm txonerdrit,quo dd meurnue fpurcicifimtt madore perluerent, Comnudumlirnen eudferdnt,cr fores dd prifiiHumÃitum integriercfurgu»t,cdrdinet dd fordmind refident,polics ad repaguld redeunt, ddclduÃrapefTulirecurrunt.Ate^ut erdm ebi num htvmi protefhts indnis,nudus^ crfriÿdut, O' locio perltius,qudfirecésutero matris dditu(,imi uerofcmimortuuf, uerum etiam ipfenühifuptruia uens O'poflhumut, uel certè dejhnate tdm crud cdndidatus,quid inquam de meÃet ubi iÃe iu^da tut manepdruerit f Cuiuidebor uertfinulid diffè» tptrfia rentre proÃrensuerdi i^rocldnures fdUè fupa rent pettdrum,ft refiflere uir tdntus multeri nequibdt:
(ub oculis inif homo iugulAtur,o filei i Cur autcm
te
AVREO LIBER I, 1} te pmile Idtroctnium non peremit f Cur Jetu crude IttMuel propter ludidum fiekris arbitre peper» cit f Ergo qucniam eu ifijh mortem,nunc iB6 redi, Hxc identidem mecum repltclt;tbam,cr noxibat in diem) optimum itaq^fü^lu uifum eft,ante luculofür tim euddere, ty uiamlicet trepido ueftigio capef» ferctfummo/arcinuUm meam,fubdita claui peftit los rcduco.At iBe probte ty fiddes ianuie,quie fut ^nnte deferatæ noék fùerant, uix tandem et e^r rimè tuncclauis p4te crebra imnuffione pateftuntf fit hciu tu inquamubt es,udluat flubuli abjoluc,an te lucio uolo ire. lanitor ponè jhbuli hoftium humt cubitans,ty iam nuneftnü fomnuf.quid tu,mquit. Ignoras latronibus mftftariuids quid hoc nodis f iter incipis Hem.er fl tu alicuiut focinoris tibi con feius fcilicet mort cupis, nos cucurbits caput non habemuSfUt pro te nwriamur. Non longe inquam luxibeli,fed cr prietereà quid uiatori de funma pauperie btrones aujirre poftuntfAn ignorât incpte,nudum nec à decent palledritis tcfttoliari po^^e { Ad hitc ille marcidut,cr fmifopitus m al» terumlatuteuolutus fUnde autem inquit feio an» conùcdore illo tuo,eum quo fera deuerterox iu^» lato,fisgemandes pnefidium ? illud hort memni w terra dehifeenteima tartara f inji bis canem eerberun
14 1. APVLEII DE ASINO
cfrtfriMMprorJÃM efurientcmmei profjiexiljc ,de recordubAr proÃHo boMtt tà croën non nüfcri^ eordid iugulo nteo pepcrcijje ,fed(æuitiit crud me feriujedn cubiculum itdij; reuerfu5,de genere tu=: inultudrio mortismecu dclibcrdbdm.Sed cuw nul^ lum dliud telum mortiftrumÃrtund^qudmfolum mihi ^rabdtulumfubminifirdret, idm idm grdbatu le in^udm dttime meo chdriÃime,(iui tnecu tot cru^ mnds cxdncldfli,cynfcius cr drbiter qua node ÿ* Ãn funt, quemfolum in nuo redtu teflrm innocent ti£citdrc pojjum,tumihi dd inÃros ÃÃndntijuba nüniÃrd telum fdlutdre. Et cum dióh,reflim qud erdt intcxtus,dggred:or cxpcdirc,dctigillo quod ÃneÃrd fubditum dltrinfecus prominebdt ,itaes £ki dtqi obditd pdrtc Ãniculi o' dlterd firmiter in nodum coddn dfcenfo grdbdtulo, dd cxitium fub^t limitas, O'mi'fiocdpitc Idqueum induo, Seddum pede dltero fiilcimcnta/mtquo Ãufiincbdr rcpello, ut ponderis deduChi refits dd ingluuiem edfiri^ ild,Jfiiritas ojficid difiluderct,repente, putris dlioqui O' uetus fùitis difrumpitur. Atq; e^ de dlto recidens Socrdtcm,ndm luxtd tne idcebdt fit perruo,cutmq;eointcrrdm dcuoluor. Et cccctn ipfo momenta, idnttor introrupit cxrrfe cldmi» Mf ; y bi as tn, qui (Uta nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;imrmidice fifimd*
bds.
AVREO LIBER I. if'
, Cr nunc ftratit wuolutm ? Ad hlt;ec, nefcio tn cdfu noftrOftn iÃuk abibno clanwre experres {lus Socntes exurgit prior, Etwc witwit quot;fquot; meri* 'tjftr'nrrin Io JhbuUrios hos omnets hojjpites detcflintur. to
Ham iÃt cutiofM dim itrfportiMte irruniptt, ac» do Pnd'o rapicndi alitjuid, clamore udjb, march dusalioqui mealtiÃimo fomno cxcuÃit. Emcr^ hetu^ atq; alaccr f inÃjcrato ^udioperfùfus ,0quot; ccce t itiqnam ianitor fidcUÃitne comcf, O' pa» f ^nj ter meus o fritter meus, quem no^ ebrius oc cifumà me calimmabaris- Etcimdufh 5ocrlt;lt; = tem dcofculabar amplexus. At iUe'f olore alio» t oJoj.g qui frurciÃimi himoris percufrus,quo melamilt;e ilbe mfrccrant »uehementer afrernatur. Apa^» te inquit /rtorem extrema latrinafO caufas cae pit huius'f' oloris lomiter inquircre. Ate^mi» .f j i. rè afrli^ ex tempore abfurdo ioco, in alium fer mottem intentionem eius denuo diruo : inieäti dexter a CiiÃn imus inquä,o itineris matutini g rx ttamcapimus i Sumo farcinulam,Oâ precio manfit onts frabulario perjoluto capeÃimu^ uü. Aliquan tum procefreramus, er iam iubaris exortu cunäA ioHufrrantur,er e^ euriosèfcdulô arbitrabariu ' güw comitis,qui parte gladiu delap/im uideräjO mecü uefatu animo,qn poculfs er u'mo fepultut f»
trrMi
«lt;» L. APVLEH DE AÃINO trc»Mfommdfli.è cce Socntcs intc^r,fanw,nicoa lumis,ubi uulnus f/^ongid ubi ? poÃremô cicatrix tam altdftam recem f tt adillum: mertto âni»
imnteri quammediciÃdicibo ty crdpuldd^fhntosfitudOquot; to nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gr^uid fomnidre dutiimdnt mki deni^ quod pocu
Hf ucjÃeri minus tefftperdui,nox dcerbd dirds truces imdÿnes obtultt,nt ddhuc me creddm cruo ree//è humdno djÃcrfum.diq; imptdtwn. Adhite illcfubridens: M tu inquit nonfdngui»c,fed locio perfùfùs cs:ucrumtdmen ipfeper fomnium iu» t Nihil nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iuffdâtm iÃum do
ndm
fpiritu deficio, t3â genud qudtior,ct grddu tituba, Cr dliquii cibdtus reÃuendojÃiritui deÃdero,kn f J n itiqudm pdrdtum tibi t diifà lentdculum, er cum quot;nbsp;diäo mdnticdm medm humera exuo. Cdfcum c«« pane propere ei porri^, er iuxtd pldtdnum rcfiddinus,animo quofiéh et ipfe dliquid indidêfu mo.Eum^duidè efitdntem dJ^iciens,dliqudntD in» teriore made dtq^ pdllorc buxeo deÃcientcm ui» dco, Ãc dcmqi eum uitdlts color turbducrdt, ut mi ht pro metu noélurndf etiam Ãrids Ulas tmagndn» tijfri^lum pdnis,quod primumÃimpferdm, qud» uis ddmodum modtcuniymedijs Ãiucibus inh^cret, ttcne^ deorfum dtmtdre,nei^jurfw» remearepof
ffti
AVREO LIIER I. I7
crberuitns ipfi comediMu nutum ntihi m muldbdt.Clÿis cnim de duobut comttu,dlterufineitl teriiunoxdperemptucrederclfvcrüiüe utfdtii de trucducrdtcibUfoireimpdticntenoeperdt. Nä Oquot; optinticdfei boMm pdrKm duidi dcuomucrdt zy hdud itd longé rddiccf pldtdni tlcnis fluuius tn Ãjc thuif dent p'dcide pdludts ignduius ibdt,drgento uelui» tro temuluf in coloré En inqndm expiere Idäa: fin tis ldóko,Adfurgit,cr oppertus piululwm plamoa rem riplt;e mdrginem complicitusfin ^nudappro^ ndt fe dUâdus,ddfiilins poculum,nec damfdtis ex» tremis Idbijs fiminum dqiiit rorem dttigerd t,ey iu gu'o eius uulnus dchifiit in profindum pdtorem, cr lUd ljgt;ongid repente de eo deuo!uitur,edn:qi pdr uus ddmodum comitaturcruoc, Detü^ corpus ex» dnimdtum inÃ.i,m;n pene corruerdt,ntà cg» lt;tUera eius pede retento,uix cr ^grc dd ripdm fiperioré dttroxi.vbi defletum pro tempore comitem milel^ iMndrenoftehumo iwdwnù uià nid fempiternd con textjipfe trepidus çy eximiè nietuens mthi, per di» uerfds ey d'.üds fil'.tudines dufitÿ. Et qudfi confà ut nühi ctedis hutunte^reli^ pdtrid (y ldrc,ultroneu exiltumdgt;nplcxus, nunc AetoUdm nouo contrdél» mdtrimonio colo.Uec Arifiomenes. At illccomes eius,qui fiitim initio obÃindtdincredulitdtefcrmo»
S neut
it L, AFVLEI DE A J 1 N O
nem dus rej}gt;utl!dt:lgt;!ihi]('mquit)häcfilgt;uldfil)uligt; fius.mhü ijh »uitditcio ubfurdiuii Ht ad me conuer fiK:Tu attt(mquit)uir, ut habitus er habitudo de» monflrat ornatus,aaedK huic fà buU^i. g) tier o in» quam nihil impoÃibilearbitrer.fed utainq^Ãta de» creuer'mtja cunüti mortalibtu prouenire,t;famcr mihicttibict etm^tishomtmbiu multaufu raewre penè mÃäa,qult;e tarnen ignare relatafidc perdant. Sed ege huic CT crede hercules er gratas gratiai(mcittim,quèd lepidiÃbuheÃÃiiitate nes a» vocAuit^aÃtcram dentçp de prelixam uiam fine labo tecr t£diociiaft.Quodbenefià um etiamiUumue» ihrem meum credo latari,fineÃti^tioc fut me u/q; ad ilhm äuitatis portam, non dorfo illius,fcd meis auribusprouefh.lsfinisnobis erfermonis er iti-neris communis Ãit.l^am comités utnq; ad uiUulas preximas leuorfum abiêre,£go uerè quodprimlt hgreffufli-bulum conjpicxtusfumacaefi,er de qua» ^Hytata damanuatuponaillicopercontor:t:ftneinqua^Hy pata htecciuiasfAnnuit.Kolh' neMiloncm quendâ è prioribta^Arrifit.^t uerè inquit primus iÃc pers hibetur Milo, qui extra pomgriu er urbè telà eolit. Remoto inq iom parens optima die ore et cuiads fit etquibus diuerfeturitdibus.vidés ne inqt extremas Ãnefirat quitÃrts urbem projfidiit,(^ altrhfecus
fores
A V R E o L ï B E R ï. I9 Ãre s proximum rejpiaentes dHgiportunif lMj6i ifle JAilo diuerfmturiimpliter nuninMtiis,Oâ longéopit lentiti^erùm extremæ dMriti^, fordis infimlt;e, it^mis homo,focnui dertig copiofuinfub drrdbone tfuri cr drgenti crebriter excrÅns^cxiguo Idre in« clufuiyCræruÿni (èmpcr inteMtu,cum uxore etiain aldnüatisjitie comité hdbiMt,ne^ prater uniatm pd fät dnà liuldm ce hdbitumendicantiffempermadit Ad hiec ego rifitfubifdo,benignè inqudm cr projet caè Demedf meut in me cofuluit, qui pcregrindturu aü uiro coaliduitfin cuiui hoÃiäo,nec Ãtmi nee nido ris nebuld uererer.Et cît di^ ntodicofecui progref [us ofîium dccedo,Ãt idnudmfirmiteroppcj[uld(â pulfdre uocdliter incipio. Tdndé ddolefcentuld qu£ ddm proadens-.Heus tu inquit,qui am fi rnnterfi res uerberdfiijub qud/fiecie mutudri cupisf An'tu JoluiignordSfpr^eter durum drgentimq^ nuRum nos pignus ddmittereiMeliord inqudm omindre, cy po tiusrejfiottde,dn 'mtra ^edes herum tuitm offrnde» rim? Pldné inquit,fed qilt;lt;e aufd qâilt;eflionts huius.Li ternsei i Corinthio Demed fcnptds dd eumreddo. Dum dnnundo inquit hîc ibidem opperiminor ⦠Et CM di{h rurfum /oribufoppelfiuldtisintroatpefiit^mo dtoo deide regrejfd pdteÃBis lt;edibus:E.o^t te inqt itiutilt me;eumq; dcmbdtttë exiguo ddmodu grdbdtu
St /â¢
20 L. AFVLEI DE ASINO
lOiZT oommodufm caturc incipientcm inuemo.AÃi debit pedes uxor:cr inett^i udcui pofiii,cuâus mon firatu.En in^^uit hoJjgt;itium.Benecgo,e;3-ilitco ei lita trido.Qj{{bui'^properitcrlcchs,amo riter ^^gt;*âtmeiim Demei,lt;jui tttihiantum condluuitho
Jpitem.e.t cum diéhiubetuxorcm deccdere,ut^; in eius locum iÃideim,iubet,meq^ etiimnum uerecun dii continlé,abrcpti licinid detrihens,adfide ihs quittflic.Nimprx metu litrcnunulii eflÃbuld,in' ne fujjîà cntem ÃtpeÃefblem pirirc nobis liatif'eci Et fie,ego te inqwt etiam de iflu corporis fiieciofi hibitudtne, dcq;hicuirg nAliprorfus uerectutdii generoji ftirpe proditum,cy rei^è,coniJa:rci».Scd meus Demeü eidem Utens pror,ü.iit,ergo breutt» tem gurgufliolt nofiri ne fiterms peto,e) it tibi idii c:ns,Qr eae lÃud cubicu'Mm,honefium receptacul^^ file Ubenter diucrfieris in noft) o, i^im cr imiorem domuin digmtione tua fcceris, cr tibiJbecimêgio riofum drrogiristfis contentus lire pdruulo,Thc» ficiilliuscognominispdtris tut u.rtutes temuliueriSf quot;fAles «O« ififerndtus^Hecdlcs mus hofintium te* nue.lt uocdtd dit à Ãuld :Fotis inquit/dranulishofiii tisfufceptds cum fide code in lÃud cubieulum,dcfis mul expromptudrio oleum imóiui,cs'linteiterfuit lt;? etterd hue eide tn ufuiprofir oeyter. E11 ofiiitem meum
/ V R E o LIBER I.
it
nuwm produc dd provimdf bdlnedf:Ã.iis drduo nerediq- prolixo frtigdtu^ cfi.Hh t^duditii^mo res dtqj pdrÃtnentdtn rdttoc'trdns Müonis, uolës^ me drâiui ei conctlidre ; Ntfcif rfritwi ilh= rum,qua itineris ubiq^ ws comitdntur, indigcnius, Scd nbsp;nbsp;bdlttedsÃcile percontdbimur. Vldtièquod
eflnuhi'^ fume pracipuu^cquoquimrflrcKuèper^ ^fummè uexitÃoeuum dgt;q; oi drumdcceptis iflis ntimulis tu, lotis enuto.His dblis,cr rcbusmeis in lüo cubicu» h (onditis,tci gès ipfl dd bdlnects^utp^ius dliquid nobis ctbdtui proflgt;ic(rcm,/vrumcupcdiris peto. Inq^ co pifldtum opipdrcm expofltu usdco, er per contdto precio,quod centum nunüs indicdret dflcr ndtuis XX dcndrios praflmdui ]ndc mcccmodum egredientcm continudtur Pythidscondifcipulus d» pud Athend(,ntticus meus,quintepofldliqudtitu^ lum muit urn tempons dmdntcr dgmiuminuadit, dmplexuséj;dc conuter deofeuldtus: Wi Lucidit,fdt pol diu cfl,quod mteruiflmus te.At hercules exin» de è Vdflio mdÿflro digreflifumus. Qjta dutë tibi cdufd peregrindtionis huius Crdflno diefeies m» qudm. Sed quid iflud f uoti gdudeo. l^dm cr lixdf
, cruirgds,cr hdbitumprorflu magiflrdtui congru entern m te uideo. Annonum curdtiius dit ey lt;edis Icm gerimus,çy flquid obfonnre cupis,utiqi corne«
B 3 ddbimus.
a» L. /P VLEI I DE A S IN O
däiimus.Abnucbdm quippe iam canæ tim pïf:dtu,mprof^cxcrumM. itderiim Pythidsui fdjportuldifuccufi^itt dj^cólutnpldniorcm pifcio btu',At hif quifqutlidi qudnii pdrd/ii f Vix itiqudin pifcdtori extorfm.Ui accipcrc XX dcnartos.Quo duditofilitim ddreptddextrd poftliminio numfo» tEli t'umcupcdinif reducenSjt iquomquitifiorumnu
garnntd blt;ec copdrdfiif Picnwnflrofetüculü qui in angulo fedcbdt.Ciye/n confifiim pro edilitdtii mi=i pcrio uocc dficrrimd incrcpdsl Um idm mquit^ruc dmicis quidcm nofirii, uel ommno uHm ho/^ilibut pdrcitif ? Quid tdm mdgnis precijspifcesfiiuolos '^indicänf^ iudicdtii'f crftoremThefi'dlilt;ere^Gnis,mfiArfo ttJuliunt litudinii,0'fcopuU t cdubumcdritdte deducituf Scd non impumè.idm tnirn/ixofcidf,qucj,dmoduni fiub mto md^fitrio null dcbednt cohercerL Et pro fiifd in mtdum fiortuldjubetoffitidlcm fuuminfu^ per pifces dfccndere,dc pedtbtu fuis co obtercrc, qud contentui morum feueritudine, nwus Pythitu mihiut dbiremfiudens. Sufficit mthi ô Luci ittquit feniculi tdntd htec contumelid.Plis dchs, confhrnda tuf,dc prorfus obfiupiduis,dd bdlneds me ref ro,pru dentis condifeipuU tulido confilio: er fmul num» nüspriudtus er candfinutusqidd hojfittuMilonis sic debinc cubi(ulum,me reporto.Et tcct Potis dn^
A V R E o LIBER I. IJ cJlji^rogdt teinquit hoJ^es,At ego iätninde Kilo» nis iibftmëti£cogmtor,cxcu[lt;iui foiKiter,^uèd ui^ utxationem non cibojed {bmno cenferem dducn» dam.lÃo dcceptopergitipfe^c^ inieih drxtrd cle menter me trdhcrc ddoritur,Acdum contortünwa dejle rcnitorttion prius inquit difieddnit quim me fcqMris.^t diilumiureiureindofecutus^iiim obÃi» ndtionisfult;t,memgratis obcdieiitem perducitdd iHumfuum grdbdtulam,çy refidenti,qua fdluèd^t mquit Dc(W(M nofler,qnid «xor, quid hberi, quid uerttdculi ? Ndrro Ãnguld, percunihitur dccurdti» us cdufds etidin percgrmdtionis me£, quds ubi pro bêprotttlijdtn CT depdtridnoÃrd, cr eius primo ribus,dc deniqi deipfo pr^efide/crupulofiÃime ex» plordns, ubi me poà itineris tdm feui uexdtionent fentit,fdbuldrivm quoç^fèriejùtigdtum,»} uerbd me didfomnolcntwn dcfinere, dc nee quicqudm defi» (lum idm incertd ucrberumfdlebrd bdlbutire, ten dem pdtitur cubitum ut concedcrem.Eudfi dliqudn do rdttcidifettis loqudx, cr /imelicwr, conuiuium^ fomno noctbo grdudtiK,coeiidtud folis Ãbulis,t:y m eubiculuni rcuerfus exoptdtie me quieti reddidi.
B 4 L. APVlt;
*4
â¢â I â APV-
L EI I MADAVKENSIS
PHILOSOPH! PLATONIC!, DE ASINO AV-R Ã O liber SECVNDVS.
T primùm twâe difcu!J'lt;i,(ol nouus diem fomno fi» mul enter fus (y h £èulo ,AHXt=gt; us Alioqu'm^ ü- tunus cuptdus cogwfcendi. quie rara,mraji ___________ Jur.t, reputdn-^ me medtd Thrffiliie locd toierc^quo drtis nugicte tut ud con
tanurutotius orbii confono orccelibrdntur,fbua îeint^ ïUdm optimi conutis AnflomentSydefitu auU Utis huiuscxorUmfuljtenfusalioqutn, lt;7 uoto nuilfCrÃudio curiosè fin^U conftdertbdm. Nfc fitit m iüd ciuitAte,quod a^iciês^id cjfe crederem, quad effet, fed omnid prorfus ffrdli murmure in Alidm efficient trdnsldtd, ut cr Idpidcs quos offvn^ derem,dehomine durdtos:^- dueis,quds dudirem, indidem plumdtds,(yâ Arbores que pomérium dnia UrentffólidtAsfmiliter.cr/óntdiios Idtices de cor»
portbtg
LIBER ir.
porilus himdtiis fluxos er cd er cm. Um (h lUdt, er ntidgines i-nceffurds, pdrietes Ipcuturos, bcues er id genus pteud diäurd prdfdg'U de ipfo ucrè cten lo,cr iubdris orbe/ubito uenturumordchlum. Sie dftonitus, imouero cruciAbiii deÃderio Ãupidus, nuÃoquidcm 'mitio,uel omtuno ueftigio cupidinis me^ rcpet to,CHdkt circutbdm, tdme dum in luxu ne potuliJimul hoÃiatim finguld pet crro,rcpente nu ne'eiusfèrum cupedmis,tntuli. EI ecce nwliercm ^udpidm fiequiti Ãipatdm Ãimcddtione,lt;bidem grd, dientim, ddcelerato ueÃgio eomprehendo, ituru in gemnus,cr in tunicis ibi inflexum,hic mtexlunt nuitrondm proÃ.^ ó conÃtebdtur, buiusadherebdt laterifenexMm grlt;i«ij mi annis, qui ut primùm me conÃ'exif.tfttnquit ketiules hicLuciu »Itoffirt oÃutum,cr Iktim incertum quidn.im,iii au emmu herts obgdnnijt f Q«i wguzt ctidm uel ipjem pa* f rentçmtudmdccedts,er Ãlutdsi vereor inqudm ignotenuhifeemind;. ElÃatim ruborefu ufus,reie fh capiterefliti.At iUd obtutun: in nie conuerfdi'En inquit fanfhj'ime Sdluiemah is generojd probt» tds,Ãd er ctetero corporis extcqualitcr ddre^li, qudm diligenter dliquidddÃguitt,funtcongruen» tid.lnenornusproceritlt;u, fucculcntd gracilUdf^ru bor lemperdtus,fldUMn er in dÃiebtum cdpillidi,
tt 5
1« L. /PVLEIl DE ASINO
oculi cteÃi quidcmfed ui§!es,cy m äj^eihisimcAtt tes prorfui aquiimos^iiUjquQ uerfumfloridus J^e» ciofus cr imnieditUus ifcejjus, CJquot; adircit, Eÿ) te t à Luci ineis iftis nuntbus educAui, quidni parer,lis tMfijo nwdofanguinir, uerùm alimoniarum etiam tjsnülia. focia.tidm amp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plutarchi ambx progiMtlt;e
fnmus,cr cMdcm nuirtcëpnwl b:b!inus,ty in nea Æ qnim gern-idnitatis uni eoaluitniis, nee al ud wstprlt;e ter digtutoi difceriiit,quod elariÃwmös ilia, e^ pri tutas nuptias (icerimus.Pgolum Eyrrhend ttla,cu ius Ãrte fapieulè nomen inter tuos fïequentatum edueatores rctines. Accede i/aq; hoÃn titan à ducia, imó ueró iam tuwm proprium larem. Ad hlt;ec ego tant fermonis ipftus inora,rubore digcflo'.Abfit in» quam parensMt tAilonem hoj^item, fine uUa que» rela deferain. Sed plané quod officijs integris po» tc/l effici,curabo feduló, quotiens itineris hutiu r4» tionAfcetur,numquamerit,utnonapudtedcuor» tar. Dum hunc cr huiu(mod't fermonent altered» tnur,paucisadmodumcoÃfHs paÃtburtaddomum Byrrhenteperuenimus,Atria longè pulcherrima, columnis qua,driÃriam,pcr fingulos angulos (lan» t:bM,attollcbant Ihtuas.Pdlmaris dcie facies quteqi piirnis explicitis,/tne greju pile uolubilis, infidbile ueÃi^iuiu plintif rofcidif gt;nbsp;wc ut utane»
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sint
AVREO UBER I ï. 17
dntinbitrent,'^ ctiarn uoläre credimtur.Econtri ûm lapis pariai i« DianAm Ãilus terut liiratim to» tius l«ci medictatctn, fignum per/iâé luculcntum, ucfle reÃatum, procurfu uegetum, ititroeuntibus obaiu,cr ntaicflate nitminis uerierabile,cancs utrin ^ucfcciK detelatcrammimt, qui canes zy ipfi la» ptdes erit.îiis oculiminAntur,aurc's l}iant,ora Ãca uiunt, (yÃcundcde proximo latratus ingruerit, ctM« putabis de fiucibus lapidis exire ,(y in quo fummum Ãiecimeft opertfrbrilis cgrcgius ilie fi^ gntfir prodtdit ^(ublatis canibus impetus arduus, pedcs imi refjftunt,cum unt priores. Pokc tergum dc£faxu/m injurgii «J Ãieluncie modum, miifiis,(y herbis, (y Ãlijs, er «(rgtt/tw,er ficubi pampinis, cy arbufeulis alibi de lapide fiorentibui,jjilcndor intus umbra pgm de mtere t lapis,Jub cxtrimafa^ t lapidis xi margine poma çy uuæ/à berrimé politie dcpcu^ dent, quds ars enutla nature, ucritati Ãmles ex» plicuit. Putes adeibu inde quedam eu mÃulcntus autumnui maturu coloré afflaucrit pojfe dcccrpi,et fi Ãntes,qui dee uefligto difcurrëtes mî le né uibrâtur undam,promu ajpexerist Credes iSos, ut rure pen dëtes racemos,inter cetera ueritatis,nec a^tationù ofificiocarerc.lnter médias Jrondes lapidis fiékon fimulacru^cuïiofoobtutuitt dorfitw proiiüus^am
w
4« L. APVLEII DE JiSiNO
w ccruunt fir'mut, cr ift fixo (tmid zx in fonte lo^ turdm DidriA'n opp riens uifitur. Duw h^c iJenti dem rtmdbundtif et.imiè deleéhr, tus funt intjuit Byrrheiid cunih quiewdes. Et cam diéhcietcros omneisfcrmonefecreto de edcre fgt;rlt;ecefgt;it. Qj.^e bus dijjpulÃsomnibus: Per hdnc inquit deani o Lu ci cdrtÃimc,ut dnxiè tibi nutao^cr utpotc pmgno* ximeo longé proufum cupio;Caue nbijcd caue Ãrtiterd ntdlis drtibiUyZr /à cinorojîs iDectbrts Pdmphilcs iÃius,quie cum Nlilone ifk,quë diets ho* Ãgt;ttem,nuptit e(l, mdgnd primi nemints, cr omnit cdrminis fepulcnlis mdg'ftrd creditur, qutc Ãtr* culif,zy ldptUis,v i I gpnus Ã-tuolis inhaldlts, om^ nem tflim lucem mundifydcrdhs, imts tarari^cj in uetuÃum chdos fubmergerc nouit. bidm fvnt l . qucnqmmconffexitjÃceiofie Ãrmxiuuencm,ue:t Jum ur fifff I cdpitur, er tüico in eum er oeulum er dnimii detorquet.Serif blandiciM, imudit ffis rttüjdmoris proÃndi pedicis lt;etcrnis dÃigdt, Tue minm morigcros,er uileisÃ^diens ,i/nfiixd er in ft quod picudft quodâiis dnimdfptMjéb refirmdt.tilios ue rö prorjiu cxtinguit.H^ec tibi pnedico cduendi t trepido cenfeo.Ndm er iHd urit perpetuum,er tu puer ætdtem er pulchriludmem,cdpdx eitu es. H^c me» (un Bj/rrhctid/dtlf dtlxidtAt e^ curioÃes dboquin utprimint
4 V R E o LIBER II. e»
ut primum ^rtif ntdgicit fcmpcr optitum nomé 4U diui,untumic4utdâ Vdmphiles abfiti,ut etiitm ul gelhrcm.tidinMgiÃrrio me uolcns dmpld cum
merccde trddere, cr prorfu^s in ipfmn bdrAthrum fdltu concito pr^ecipttare.FeÃimu dcnifj; cr uecors Ammi^mAnu eim uelutcathend qudddm memet npc dio,crfdlue propere ddd.io,däjMilonis hoÃiitium pernteiter euolo.Ac dum dmentiÃnulis ccleroucfli gium, Age inqudm ô i uci,cuigild,c^ tecum eÃu:hii bes exoptAtdm occdÃonem, dquot; uoto diutino polea ris/dbuL'.i nüferis enplcrepeSustdufir fèrmidmes puerilis,comintM cum re ipfd gnduitcr congredere^ (j- 4 nexu quidein ucnereo hoÃritis tute temperd, (yâ probi Milonis gerttdlcm torum reUgiofusluÃ;i ce.verùm enimuerQ FotisÃmdld peatur dnmxè. FJdm ÃrmdJcituldye^quot; moribtu ludicrd,c^ pror fusdrgutuldeft.VeÃierifiuoq^cum Jon.fâj^iZccde^ . gt;C^,(^ty.Cü^ä'uiumteâ^ duxitconutet'f
le{lulo coBocduit, ey Ãtis dmdnter coopcruit, Gf ofculdto tuo edpite^qud inuiadifeederet, uuâtüyV^ dtdit.Dctuij; [itpcretrorÃdreJÃicicSjfub/bti
bonu^Ãhx crfiuflumfit,itdqi t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t Heet in
Fotis tUd temptetur mecum ipfr^ dià utdns,Ãl fdluUre res mionis dccedo,^- quod diuZit pedilui infen» tentidm mtAtn Uddo. Ncc ttrr.f « Miloncm domi uel
ttxoicin
î» L. APVLEII DE ASIMO
uxoreM dus olfèndofid tuntuM cdram meam loa tidem,qult;efuis dominis pdrdbdttufcumÃrtim dr= cumci!ùm,çr pulpdm fruftrdtim conftlbsm.Abdcîi thyYulen pdfcute T uinulcntdm, cr quidem ndribuf idm tnihi tdm urioldbdr tucetum,per qudmfdpidiÃimum.Ipfd li^ trurfus aed turned mundulè diniibi^'f rubediÃfciold pries fe Ãfrfdo nitentedltiufeulè/ubipfds pdpiBdS fuccituld.iUud cibdrium udfculumftoridis pdbnulis rotdbdt in cirs culwin,Cf in orbisflexibtu crebrdfuccutiens, et à mulme'nbrdfud lender tUubricÃs luntbis fetfÃm ui brdntibui,J^indin mtbilem qudtiens pldeidè, des center inunddbdt.lfio djÃeiiu dcÃxus obÃupui, tnirdbundus/kti.Stetcrut et metnbrd qua ideebdt dntè,ct tdndem ddilldm qud pulebrè qud^ Ãfltue inqud,'Eotis med oHuldtn iÃdm cum ndttbus intors quei,qtii meHilum pulmentum dppdrds,ftlix er eer 1: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dus bedtus,cui ^ârnujerti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dhitum intingere.
Tue iUd lepidd d'ioquin et diedculd puetl4,rgt;ifces de inqjtitmifdle qui procul 4 me,à Ãculo difeede: te uel tmidicè meus igniculus dfflduerit, ures reris inÃme NuBus extinguct drdorem tuum, nifi ego,qult;e du^ condiens it oÃdtn et leihilû,fudue qudtere noui dices in me rcÃgt;exit,er riftt,nec tdmen fgo prtui ini^e diÃccÃi, qudm diligenter os ntnem dus exploraÃenjhlt;ibitudinem,uel quid ego de
JI V R E o LIBER n. }1
de citeris dio ( Cum femper mihi unicd curdÃterit cdput,cdpilluK^fcdul6, Cfâpnigt;lic^ print intueri^ Cr domipoÃtdt perfruif Sicqiiudicij huius dpud 'tpcrÃ-.-m mt certt,zyftamp;tud t rdtio,ueI quod prtedpttn pdrt T rlt;t o»« ijh corporis in dptrto,cr pcrjptcuo poÃtd,pritM T ^^nidcnt nojïris lamimlus occurrit,c^t quodin clt;etcris nië bris floride ueflis hildris color, hoc in cdptte tutor ttdtiuus opcrdtur. Deniq; plcrlt;eq;Molem ,grdtia dsqifuMprobdture Idcinidsomnets extitmt,dmi» culd dimoucntjUuddm pulchritudinem fudtn pre* bercfe gefliutttt'mdÿs de cutis rofco rulorc,qudm de ueflis durco colore pldciture.Ai uerô quod nc* fitt diceregt; ncc quodfitullum huius rci tdttt durum exemplum, fl cuiuslibet exitKie,pulcherrimeqfoc* mine cdput cdpiHofliolidueris, ct Ãeiem ndtiua ffle cie nuddueris, licet iHd celo dcicëla ,mdri editd, fluBibus cducdtd,lictt inqudtn Venus ipfdfùerit,li* cetomwgrdtidriam horofl!pdtd,et totd cupidinu populocemitdtd,Ct bdlteofuo ciniln,cindmdfld* grdns,ct bdlfamd ri Mtit acelTcïitttildcere non potcrit,nec VlAcduo (uo.C^id cum cdpiliis co* tor grdtus,et nita rflgt;lëdidus illucct f Eccr folis dci emuegetus flilgurat,uelpldcidusregt;utet.fi t in co trdridm grduem udridt dflieâtim,ct nunc duru co* rufcdntflnmellis Icnem deprimiturumbrdtn.liunc
coruiiu
îx L. XPVLEII DE ASINO
coruinj ntgre dine cterului columîgt;4rM coÃis flofcu» las æuwUtur tUelcum guttis Ardbicis obuttôiur, GT peflinis dr^ti dente tenuditfcrimiutur. Etpo t coidus nè uerfum tcodrdus,dtnlt;gt;toris oculis occurrens,m jhr/}gt;eculireddit imdginem grdtiorem, quid cum frequentifobalc}lgt;iritus cumuldt uerticem uelpro lixdferie porredus dorfd permAndt} Tdtd dentq^ eft cdpiUdme tti dignitdi^ut quÃuis duro,ueflt, get» ms,om liq;ctetero mundoexorndatnulier incea ddt, turnen nificdpiÃum dijîinxerit,orndtd no poÃi fit uidcri. Sed tn med Fotidc,non opcrofu^/cd inor d:ndtus ornd'm dddebdt grdtidin,vbcrcs cnint cri neSfleruter enti^os,cr ccruice dcpendulos,dc dein de per col! i dtfirofitos^cnÃmq^finudto pdtdgio re Ãdcntes, pdultfirer ad fine:» conglobdtos, infu/m*
mU'n ucrttcetn nodus ddÃrinxerdt. Ncc diutiui t quiui quot;fquot; qi*^ tdnlum crucidtum uolupUtis exim:£ Ãuflinex re. Sedpronui tn edmqud fin ejummwm cdcumen edpiUus dÃccndit, mellitiÃimA n iÃud fduium im* . Tnw in / 'â yÃym intor) It er ad me con*
^eriii limis, CT morficdntibus oci ilistHcus tu icno Idjlice dtt, dulce,cr ^nwruMl [}uflulum cdrpis. due ne nimid meüis dulcedine , diutindm bilis dmdritudinetn trdhds. Quid ifiic inqudm eft, med fiftwitas,cHm firn pAratus,uel uno bdfio* Io
AVREO LIBER U» jj lo inlerim recredlus fuper iflum ignem porreihts a'fdrifEt cum diéh drtius cdm complcxus, ctxpifit uidri.ldm^ ^muld libidine 'm dmoris pdrilitdtë con ffrmdneftgnti mecum,idm pdtcntif oris mhdldtu an nAtneo,CT oaurfdntis lingu,e illifu neSbureo, prond, cupidtneddlubcfccntc,tpdreo inqudm,imôidmdu Æ _dHpçrij,nifi tupropitidris .Adh/ec iUdrurfum me deofculdt's^bono ditimoefîo inquit .HÃego tibimu tud uolîitdtc mdncipdtd fMn,nec uoluptdi noftrd dif firetur ulterius/ed primdÃa;quot;m cubiadum tuu dde ro.Abi ergo,de te compdrd,totd enim neck teaun ÃrtitcrOâexdio prelidbor.üiscytdUbus obgdnitie fermonibut,inter nos difcel]um efl.Cbmodum mtri dies doenerdt,Z!r ntittit mihi Byrrhend xcniold por eu optimii,crquinqi gdldnuldStZyuini eddum m lt;ea tepredoÃ.Tunc ego uocdtd Botide,eac mqudm^e nerishortdtor,cr drmiger Ltber,dduenit ultra :ui nwm iftud forbcdmus hodieomne quod nobis reÃin ^dt pudoris ignduidni,cr dldcrem uigorem libidi nismcutidtihdic enimfitdrchid nduigio Veneris 'ma digetfold,ut in noiie peruigili, nbsp;nbsp;nbsp;oleo, lucernd,
truino, cdlix dbundet,diem ceterùm IdUdcro, dc 4e h'mc coente dedimus, üdm Milonis boni concinndticidm menfuldm rogdtus dccubuerdm qud/n pote tutus db uxoris eius d^eâu Byrrhenæ
C mtnitorum
J4L. afvlei de a J 1 n o monitorum mentor, cz perinde in eiusfjicietn oen* lo s meoi,dc fi iti auernS lacum firmiddns deicari, fed dÃidue refpiâens pneminiftritem Fotidem,m» ibirecredbdr dnimi, Cum ear iam ueÃicmm luÅr» Mm mtue!,Pdmphile,^uim largur induit hymber Addcrit erd/hno .Ef percontdnti mdrito,qui compe riÃet iPud,reÃgt;onditfibiluarni prtedicere.Qjjod dtilu nipduejM^ilo rtfu feaittK,grdndê tnquüifldtn tp4tcïmtM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SibyÃdm'^pdfdinus,quie cuéhtc/tinegodd
i::r folem ipfum de fpeculd cdndeldb ri cotuetnr, A d ff^c egofubijà enst i«mt dnimo primd huiufamodi diuindtioms expcrimétd,nec mi u,liatmodicutÃutn igniculwm.c^ mdmbuf humdnts Idbordtum.memarê tumtSiuf nidioris.Gr clt;eleflisignii,uelutiuipdren» tif,quid eÃet adituruf in atheris uct tilt;e,di'ditw præ lt;pl^gt;nn ]dre,crnobK enumadre. Ndm ey Corinthinunc dpud nos pdÃim Chdld^us quiddns fiojÃes miris toam ciuitdtereÃgt;onÃs,iurbulcntd ey drchdtidÃtorumflipibascmerêdissdià tin uul^tn qui dies oopuldm nuptialem ddÃrmet,quiÃtnddme» ti moemamperpetuet,qui negocidtort torn modus, qui uidtori a:lebris,qui tiduigifs oportunus :mihi de* niq; preuent ü huius peregrindtiomsinquirenti,miil fa reÃiondtt,cr oppidô nùrd,cyfdtis udrid. Nume tnim glorifiinfdtisfiori4^m,nMu htfiorid.mdgtuttt cr
A V R E O LIBER tt.
©⢠itt:redeitd4ntÃilgt;ulitni,cr librós mefiihrS.Aj beendens Milo, tjM inciuit corporis hAbitudine pr.editus,c^uóuc nomiK nu!}MpAtus,htc i]lc Chalda Uf cÃfPrvcerusmqMm, zij- f'uÃitfcultis DiophAnes nenüiu,ipfc cà Ait.nec uÃus dlius NAm cf hic Apiti nos mula multis fimiliter ejfAtus,non pAruAt jiipcf, imo uero mercedes optiittAS iAin confecutm ,Ãrtu* nAtn feuerAm,An ^^uAm ucrius dâxerim,nüfer inci^ dit.NAnt die ilUAdAnt,cumfrec}uentK popult circula feptus coronx circunjlintiwm fitA doMret, Cerda quidAtn nomtis negaäAior,AaeÃtt fuw lt;^iem,co»«gt; d»»« peregrinAtioni cupiens,guem cunt cleilu defi mifet iüi,iAm depofitn crumenA, lAtn proÃifts nua mulu,iArH dinumerAtis cêtum denAr^s,^uos in mer cedem diuinAlioms AuferretfCae ^utdAm de nobili» bus Adolefcentulus A trrgo Adrepes cum IdciniA pre bcndttfCrionuerfis, AmplexusexofculAtur Arlif /îmè,Atilleubi primucofjuiAtus eum,iuxafe,ut AÃi deret e,ivcit,Atto)tiluf errepensine uiÃonü Ãjtpore, crpr^fentK negocij, guod ^e»erAt,oblitus,infit Ad cum: Qtfim olim equidé exoptAtus nobis Aduenisf HeÃiodit Ad hec iOe aHusquot;. Commodum ucjferd ori f Ute,fed uiciÃim tu quoij; fr Ater nühi memorA,(iuetn Admodum exinde ut de EuboeA infulA frflinus end»
mdris amp;nbsp;uiteonfrcerifiter.Adhiec pia ' C » fbtne^
Jlt; L. AFVLEI DE ASiNp
phdiwf iOeChitld^us egregius,mente uiduus,nec du fuus.HoÃes in(]uit,rt omnes inimici noflrittM diri imô tierà vlyffeti percgrimtionem incident. Hint Ct nAuis ipfi Mi uchebumur uirijs turbinibus pro aOarum qtuijiti, utroe^ rcÿntiae admilfa,egri id ulterior is rip£ mir^në detrufi prlt;ecipitio dtmerfi ejl,et nos ommbus inüÃis uix emt iuimus-.quodcui^ uel ignororu miferitione, ucl imicoru beniuolentii extnximusjid omne litrociniUs inuiftt minus'.quo rum auditie repugnans etiam nomtae âArifuituSf uniats frater mens fub iÃis oadismiferiugubtusefl. Hlt;cc co idhuc rnrrante maefb,a:rdo iSc ne^ciator correptis numulis fuis,quos dtuinatiois mercedi de fhnaucratjprotinus auÃtgit:ac dehinc^tunc demum Diopbines exper^tus/enfitimpuditiefue libem: Cum ctiiin nos omnes circunfecus idflintes in clia rum cichinnum uiderct effufos.Sed tibi plane Luct domine,foli omnium Childeui iUc ueri dixerit Ãsefi felix,criter dexterum pcrgis.Bec Milone diutinè fermocinantc,tacitus ingemefccbim,mtbiqi no medi ocriter fuaenfcbim,quà d ultra induita ferie in op portunarum fabubru partem bonam ueÃ)ere,eis^ gratiÃimum fruihtm amitterem, et tandem deni^ dcuonto pudoreadMilonem aio:Fcratfuam Dio (honet illefirtnnam,etjÃolta populorinn rurÃtm
conférât
à V R E o LIBER IL 57'
confrmt nuri pdriter de terrlt;e: mhi uerc fitigdtio otiK hefltrnte etiâ nunc[ducio^dd uenidm maturitu conceddtn cubitum.Et c(mm dtfhÃccj]b, v cubicu lummeumcontendo-.dtqiiDic dcpr^hcrido epulda rum dij}gt;ofitionef fdtù conc'mnif. t^dmcgt;'pucrit exfru lime» credo, ut drbftrio noâurnt gdniutut dblegdrentur, hunü ,qudm procul didraihim fites rat grdbdttulum meum df.iÃit metifuld came totiut honefldd reUquiM tolerdns,cx calices bom,idtn 'uis fùfo Idticefémiplem foldtn temperient fu(tinentcs, V Idgettd luxtd orifitiocefjiii de afeento patefcës fiialis duritu, prorfûf glddiatoritc veneris dntcc£ nid. Comnwdum cubueram^cr ecee JEotis medjdtn domind cubitum redditd, idéh proximdt rofd jers tdfCrrofdfoluamfinu tuberdnte, dcmepneÃim deofculdto, cr coroUisreuiKih^ de flore premiers fo,drripit poculum, de defltper dqud calidd Hncda^ porrigit ut bibam :id^nugt;dicum,Pritisqudin tos turn exorberem, dementer inuddit.Jic rdidu pdUs luldtim t UbcHis minuens, meq; reffliciens ,forbils Idt dulcitcr^fequens^ (y tertium inter nos uiciji Idbeh fim,zyfi-cquensdîterndt poculum.Cm»ego iam ifmo mAdcns,nec animo tdnt(im,uerHm ctiam cors pore ipfo ad libidinein,inquiens alioquin,zr petus ^ns,ttidmfdutius pauUfflcr inguinum tfdnèflaà s '^Ãne
C 5 MÃ
s»
f ^e/fcrit
! L. Z F VLEII DE Z S IKo
niiirenwtti impdtientùm 'Vtnern lotidimc^nwit Ãrdns,nuferere inquiim,ey fubuem maturiia.f^am ut uielef,fgt;rtelio quod nobiifinefituh efficio mdixe ras,ietmproximAntc uchementer intentus^ubi pri» ruAmÃgitti fieui cupidinii inimAprtecordii me4 dcldpfAtn except,dreum gt;neum,cr ipfe uigore teten oppidè fùrmido neneruus rigoris nimieti^te rumpiturjfed ut nuhi nwrem plenius T gefjeris,in ejfufimt taxa crmcnT,cr cjpillo fluentc utidantur
\ ede coplexm AtrUibiles. N« itwrd , eu omntbus lÃif ' cibdrifs uifeulis raptim renwtif, Idctrijs ciunfhs fil is rcnuddtd,crimbusqi dijfolutis ttdhdareni lifeu tiidm inÃicciem veneris,qutc nuritws ftuiîusfubtt pulchrè veÃrmdti, pduliÃter etiâgUbcüdfanunA, vel rofcd pdlmuli potius obianbrans de indufirtd, quim tegens uerecundd, Vrtelidre inquit, erfirti* ter pnelidre.Hec-enim tibi ceddm,ncc tergd uortd, fiiriff cominut in dÃgt;eäu,fiuireis t dirigerc,^::^ grdÃdre gn4uitrr,et occidemoriturus: hodicrnd pugna non hdbet nüfiionë.Hlt;ec fimul dieës^infeenfd grdbdoilo Tfreii'il msfenfim refidens,dc'^ crebrefubfiliens,lu^ bricis^ gejUbui mebilem f^ini qudtiens pendule, veneris fruchi mefidtlt;d.uit:ufij} dum IdÃa dntmis,et ntUrcidù drtubui defrtigdtifinwldtnbo corruimus fuirr ttuitMs dntplextu dniimu dnbeUntes. hm er bwvfictn
V R E o L I B E R I r', J, huiufcemodi coHuâAtiontbus dd confinidïucisufq} peruiÿlcsc^mas^oculii 'mterdum IdÃitudii'.i »lt;â «« fiuentes,cr libidiné mcitdntet, zy uoluptdtë mtte grdntcs.Ad cuiui iw^hs exéplar,/ïtmlcis ddflruxi» mus dlidt plufculds .lortc qudddm dte nucu tnagna perc ^yrrhetu cotendit,dpud ed canule intcrcf» fcnr.cr CU impëdió excufdrë,ncgiuituctudm.Er^ iÿtur Fotù erdt ddcudd,dcqi nutu cius confüiu^ue lut duJ^icM pctëdum;qud qudiiÿ inuia quod dfeu» ^cldtius digrcderer,tdniëcomitcr anutoriû mit ti^ breùë commcdti indulfit. Scd hcus tu iuquit cd ue,regrcdidre ccxtu mAiurius,ni ucfatid Ã^o na» biliÃitnoruiuucnu,pdce publicd inÃiki,pdÃim tru ciddtos pcrntediiu platrds uidcbis idcerc. NfC pr« ftdis duxilid lo^nqud,,lciiire ciuitdtë tdtd cldde pof funt.Tibiueró/ortundJjilëdor^nfididf.^cbtemptut ctid pcrcgrindtionis potcrit dffirre. ïdc fine curd inqudfis ^otis meu: üüprêter qui'depulu dUenis uoluptdtesmetudntifirrent^mttum ctiHifiiM tibi deindtn mdturdtd regrcfitonc. Nee üwf n incomiu tus ibo. Ndm gUdiolo fiolito cinólus dltrinfccus ipfe fdlutis meæ pr^efidtd gefidbo. Sic pdrdtus catr^e me .comitto,à equens ibi numerus cpulotium,cy utpo» te dpud prinidtem faem'wdflos ipfe ciuitdtis,opipii reg ütro, cr fborc nitentes leà i durcis ucÃbiu
C 4
4o I. /PVLEII DE /SINO
intefH. Ampli calices,udriit ijuidcm gratis,fed pre ciojttdtû unim. Hic uitrtvm djftbrèÃgiHdtum ,ibt chryfldUum impiâum,argen turn dltbi darum,et au rum fùlgurdns,cr fuccmnum mtrecauatumfCfla^ pides ut bibdx,cr quicquidÃcri non potcfi, ibi cfi diriuitores plufculijÃlendtde dnudi,Ãrculd copi» ' ofa,fcitulè fubminijiratd,pucri cdldmiÃrdti,pul» t'mduÃiis ehret iticluÃdti,gemax Ãrniatas ût pocula uint ue» a tujhÃcquenterojÃrrc.lamiliatK 'umitiibus, epu» laris fermo pcrcrebuit. lam rifus adfluens, iod liberales,cr cduiHis hiticinde. Turn inÃt admeByr rhend,qui commode uerjaris in noÃrd'pdtrid,quod cidm,tëpUs,cr lduacris,Gr cteteris operibui,logè
JcunihiS ciuitates dnteceUimiu : utcnÃliii prietereà poDemiis aÃati'm.Cerua ltbertds,ociofd,o- ru^do» fd qttidem,aduegt;uéte Ronwzwfiequentia, modeÃr) uerö hoj^iti quies uiÃdtica, omtuqi prouindie uolu ptarif fecejÃti fumus, Adhlt;ec cgo , uera tnenwras, necufqud gentiu magis me liberum, qua hicÃtiÃe credidi,fed oppido formido clt;eca, er ineuitabileis latebras magiclt;e difcipUnie, üam ne mortuoruqui» dem fepulcrd tuta dicunt,fed,er bufli,etrogis rdi qube qult;eddm,et cadaueru prieCegmina,dd exittabi dHUt lets uiuentiuÃrtunax petuntur.Et cantatrices f a» nicuU,m ipfo momento choragiffitneris perpeti ce leriatt
AVREO LIBER IR 41
Ifritdte ilicnumfepulturdm MtuortMtt,iîis meù dddit dlius: itnó uerè iÃic,tuc uiuentibuf quidcm ui lis peircitur,cr nejcio quis Ãmile paffui^ore una dr^omtuÃriä deÃriMto^ttMicatuscft.intcrbiec^ conuiuium totum in licëtiofis cnchinnis effunditur, omnium:^ ori,zj obtuius: »: unü qt^cpiam annula fecubintët confirunt,qui cunóhrum cbflinatione âtcofirmt conÃfus,indigtM murtnur(ibundus,cu ucllet exura tur gcre,trnónü TelephcronByrrhcttdiijquit, cfub Ãflr pduliÃcr^cr nwre tult;e urbdrutAtts frlulà iVi rc)nctire,zy utfilim meus iÃt Lucius,lcpidi fa tnoa tits tuipcrfrudtur comiate.At iBc,Tu quidè domia nd dit,in oÃ. cio menésJdndtc tult;£ bow.tdtis,fed fia rendu non e/i ciuoruT'dum infolentia/icille cottwa tus.Sed infi'.nti Byrrhenie qute cu adiurationcfuit jdlutis ingrdtis cogebat eff'ari,perfictt ut uellet. Ac fi' dggerdtis t« cumuluftrdgulis, cz effiiltis in cua bitû,^fubrcfbtsqi »« toru,porrigit'2«rcr4jCZ ina tÃbiea fidr ordtoriiconfirmAt drticuîîi ,duobugt;^- infmis eoclufis digittSfCtteros emmus porrigeStfy inÃfio poBice elemêterfubrigens infit Telephron, Pupila
ego tà ileto profiéhis ddffieihculü Olympicû, CU hec etidlocd prouindte Ãmigerdbilis ddirecupe ^ctn,fpergratdcunâd Theffdlid,Ã{dsduibusLda f perda f'IJdindaeÃi.Ac dumfinguld perenisitenudto dda grdtd
C 5 medum
4i 1. /PVLEII DE A SINO
nwfit«« uidtico,pdupertiiti tncit Ãmena conlt;juiro, co/^icio me do Ãro procerü ijuêddtn fcnem,inÃÃc bdt ldpidë,cldrdq^uoceprædietibdt: iiquimortuü ferudrc uellct,deprtao licerctur.Etddquépidm fgt;rtetcreu»tiü:(iÿid hoc mquâ compcriori hwcme mortui folcnt äuÃere i Tdce rcjjgt;ondit (Ãc;^ ä op pidö puer,C7'fdtii ptregrinui fignordf ThejÃili£ te cofiÃrre,ubifdgte muiter es,ord morta orum pdÃim demorfudnt,edq; fufnt lUit drtis
â ctefupplemëa,Contrd cgo,cr quie tu inqud,dicfo» des cÃhdcld iftdÃrdluitdm primùm rcÃiodtt lüe, perpetcm noókm eximiè ui^Undum efl,excrtK cr inconuerfis oculis/emper incddduer intentü, nee dcies ufqudtn deuertendd, into neoblhjudndaqui^ dem'.qutppe c«« dcterrimè ucrjipcÃcs 'm quoduis dnintdl ore conuerfo,ldtentcr obrepdnt, ut ip/os cti (tm oculos folis cr iuÃicig Ãcile fruftentur. Ndm Cf dues^errurfum cdnes,(y mures, imo ucrè cti» dmmuÃciu'mduunt.Tunc diris cdntdmiubus fo» tnno euÃodes obruunt, nee quifqudtn definire po» tent, qudntds Idtcbrds ncquiÃWiO msdieres pro li» hidmeÃud commntÃcuintur,nec tdmenhuiuf exitid» btlif opcrlt;einerccs dinpüor quim qudterni uel feni ferme o^Ãruntur durei Ehern, Ct quod penè prlt;e* feritrdi»,Ãqui tton 'mtc^ruin corpus mine rcfiUftf rir,
A VR E o LIBER IL 4J fit^quicquid inde decerpttm,dlmiiiutiimqi fùerit,id omne deÃciefM defiihtm fdrcireconipctlitur.liit cogiutii dnimü nwum coimfculOjZ^ iÃico dccedem prxcotum't Cldnurein^udmidmdefw:, adcfl cu* flos pdrdtiK,cedo prtenuït,Mille inquit numi depo» nentur ttbi, Sed heus iuucgt;iis,caue diligëtcr,pt Mïci pü ciuitdtis huius fiUj cdduuerd nulis Hdrpyis pro bè cufladids. Ineptias irquä mki n^rrds, cr ««glt;« tnerds.vidcs homnë flrreü^cx infomnc^ccrtè pir flticdciorë ipfo Lynceo^cl Arg) er oeuleu totunt. Vixfimeri (y lUico tne prodiexit dd domS que.nrpt dm,cuius ipfls fóribus obflptis ,perquddetm bres ucm poflcu!d,intrb uoedt mr^ cr cScldUe quodddin obferAtis limir,ibtis,temhro:iu»i dcmóflrdt cubieulu, mdtronaflcbiiê frfid ucflecot.tc{iÃ,qudpropter dd flflcns'ddicinqiiit,duëhrcitus ddcuflodià miriti tui, fidenter dcceflit.At iÃd crinibus antepcdulis ; hinc inde digt;notis,etid in moerorc, luculcntà proflrens flcicin,nt(qircflgt;edhins: Vide oro itiquit, qud exper gitemunus obeds.iine cum fls iuquam modo eoro hriumidoneeucompdrds,â^ quo pldi ito oeyusfurs fbig rexit,cr dd iDud me cubiculum wduat.ibi corpus filendentibiis linteis coopertum, ir.trodudk squ» bufddm feptem tcflibus, mdnu rcleudt, ej diutinè t uifu priefleto^obtejktifidc prlt;e/cntiufltiguld de mouflnt
4 L. ÃPVLEII DE ASINO
monflrdt tinxiè, ucrlm concept, de wduftrid gud» ' dam abulisprtenoantë.Ecce inquit tufus integer incolumes oculijjlutc dures,iUibiitie ldbilt;e,mentum foltdum'uos in hduc rem boni quiritcs teflimonttvm perhibetote.Etcum di.loiconîrgndtisillis tibulis, ÃceÃit^ At ego: lubeinqudm dcminA,cu^£kiquæ T Lucert nfcefjdrid,nobis exhiberi. At qua inquit
iftifu^nt i t Ldccm dio pragrdndis, oleum dd lucem,luci fuffidens fCjdqud cum oenophorts, ey cdlicc, coendrumqi reliquifs difcus ortudus. Tune iÃd edpite qudffintifdbi inquit fatue, qui in domoÃt neÃd. coends etpdrteis requiris,in qud, totiu^s idin d:cbus ne Ãmus quidem uifus e(l uüus.At ific cotne fdtum te uenis credts i qum fumus potius loco con* gruentes luÃuStCr Idcryntds f Uac Ãmul dicens re j^exit dncilldm.EtByrrhena inquit lucertum ejquot; oleum trade conÃfiim,t^ inclu(bcuflodecubiculo protinus ÃceÃejyefolatus ad caddueris folatium^ perfrtfhs oculis, obarmatis ad uiÿUds dmmum meum permulcebam cantationibus, cum flatim ec^ ce crepufculum,cr nox proucikt, er nox dltior,cr detnde concubia altiord, er iam nox intempeÃa, mihiqj oppido Ãrmido cumuldtior quidcm.,cum rr« pente introrepens mvfleld contra me conÃtit, obtu twm^ dccrrimum in nu dcÃtuit,ui tantiÃum anima
iM
/VREO LIBER ir. 45
Im pr« nimid fui fiducie ttùhi turbduerit dtùtnii üe ntij^ficddiUdm : Qumdbis inqudttt incurdtdbcÃio Idjte^i ad tuifimiles mufculos recondis, dntequà i» noflriuim priejentarià experidrisfQuinabiif Ter gd uortit, cr cubicuto protinus cxternüMtur. mord tîon iw fomnui profitndus in imum barathtu repente demergit, ut ne deus quidem Delphicut ipfe,frcile difcernerct,duobui nobis idcëtibus, quû effet magis mortuus : fc indnimis, cy Migens alio cuffodc,penè ibi non eram.Commodum noiiis indu eids cdntus pcrftrepebat cri/îatie cohort is.T adem expergituSjC »inüo pduore pcrterritus^ eddauer dccurroy ey admoto lumine, releudta^ eius freie, rimabdrfinguld que cwtSlA euenerunt. Ecce uxor mifeOdflens ,cum hejkrnis tefrbus introrupit dn* xid,cr Ãdtim eorpori fuperruens,mulium^,dc diu deofculdtdfub drbitrio luminis recognoffit ommd^ Etconuerfd,Philodeffotum requirit autorem,a'^ precepit,bono cuftodi redderet fine mord premtu, er obldto fritim : Sumos inquit.,tibi iuuenisgrdtti dsd^tnus. Etherculcsobfedulum iffiidminifîrriu, inter ceterosfrtnilidreis dehmenumerdbimus. Ad bec ego infferdto lucro, diffuftis in goudiu, er in dureos rcfrlgentets,quos identidem manu med uett tildbdtn^dtt9nitus,imè t in domtnà , defrmul/s tuit inqtuitt:
Mf)U« ddditur
4« L. XP VLEII DE ASfNÃ
putdtOy cr quotiesopenm nofiram deÃdf^ rubis conÃdenter imperd. Vixhxc e^fdtum.'ne ftis timÃmilitircs omnt/irtd cxcrtis rdpt(m,cuiu/lt;ji mo tpdlmiin ditelis,'ngt;Ãciuutur. PugnisiUemahiSoÃinderc/cit Ãflii puldfaliuicubitis impm^ere,t pdlmis miefhs bic ldterd(ulfodere,cdlcib'M infultdre,cdpiUos diflrd* ^muÃtlu^ here,uclitmdi/cinderc,Ãctnnwdumfuperbiiitue dclspipLc »is,AdoniuclnM/kldt!speplisldccrdtus,dtq; di^ tti Ã:crptus,do',no proturbor, nbsp;nbsp;dum in proximd pld^
ted rcÃuens dnimu,inÃufii dtq^ improuidiÃermonis mti JeroârenüniÃcor,digttu^; mc pluribus ctid uerbe ribui ÃiÃfi meritö cäÃcntio,ecce idm ultimu defle* tiu,ctj; cocld)ndtus proce^Ãerdt mortuus, rituj; pd^ trio(utpote unuf de optimdnbus)popdÃnerti pus ^dddnxis bildduiiabdtur perÃrü.Occurrit dd^ Idtrnqnidd tnoeÃus,in Idcrymis gcnidlecdnide treucllèsÃeaex^ tinucDes mAnibusdmbdbusinuddenstoru,uocecotcntd rdf ^^deÃeddÃiduis fingultibus impeditd. Per fidetn ueflri inquit ijuirites, per pieidte pubhcd perëpto ciui fub(iÃite,iT extremü/idnusin neÃridm^Ãccle fidm^i tÃd mutiere.Ãueriter uindicdtc. ti^c cnm tue uUus dlius,miÃerti ddolexcnte/ororis melt;e pliii, in ddulterif grdliä,cr ob prdidd h.ereditdrià ^extin xit ueneno.Sic iUe femor,ldmentdb;les qunejlus fins gulif inÃrcpebut, Sxuire uulÿss interdirni^tfidi
A V R E o LIBER K. 47
Kcri/tmiliiudinedd crimiws credultMem impeUi', concldmà tign£m,rtciuiititfiixi,pdruülos ddtxi» tium muUcrit hortdntur.'Emeditdtis ad h^ec iÃafle ddiurds cuikl raani
rUffdnlu fcchu dbnucbdt.Zrgo igitur fenexille,ufis ritdtK drbitriu,in diuina prouidentiâ repondmwt Zdchldi ddeà Aegyptiut prophctd prinidriuf, qui 2dchidi mecu idgt;n dudum grûdi prlt;fmo pepiÿt, reducere nrobheU db itifirtsjjfintütcorpus^ifîud pofiliminio tnortif rfmnwrf.Etc«diétoiuucnéquëpidm linteisdmicu lis inteô{u;pedes^ pdlmeis bdxeis mduth,cr ddt । ufq; derafo cdpitc,producit in nwdiu,huius diumd ttus deofculdtw,et ipÃdgenud contingéSj lAifererc dit fdccrdos,mfercrc per ealeÃid Ãtderd, per infir nd numnd, per ndturdlid elermntdiper fe noibirtu filètii,V ddepn Copticd, et per incremêa Niloti Cd er drcdUd Memphittcd, ÃÃrd i'hdridcd, dd brcuêfolisu'urdtÃr in lt;et er nu conditis oiulismoa diedm lucé in/ùnde^tion obnit!mur,nec terre rent fudm denegtnuis'.fed ddultiogt;iisfo}dtiu,exiguit uid te fbdaû dcprecdmur. Vrophetd Ãc propicidtuSf hcrbu'dtn quâpidfn, ter ob os corporis,er dliâ pe Gricius igt;npontt.Tuncorientem obuerfus, cr i» crementd Colis dngtiftt tdcitus imprecdtus,ueneribi lifceMjÃcies, crÃudia preÃendum ad mirdeulutn^
4t L. AtvLEII DE ZÃINO
tantum certitim adrcxit.lmmito m turbie foduiPf ty pane ipfum Uihtlum lt;editioretn qucndam lapi-dem i»Ãftes,cunih curiofis oculis arbitrabar.lam tumorepedus extolk,iam falubris uena pulfari, ià IÃiritu corpus mpleri,ey adfur^t cidMer,et pro Ãtur ddolefcens. Qÿodoromepofi Lethedpocu* IdÃdm Stygtjs pdUudtbus inndtdntem,dd numena rite uitie rcducitis ofjicidtDeÃae idm, precor,deÃ!s ue,dc me in meà quietcm pcrnütte. Htec duditd uox de corporc/ed dUqudto prophetd comotior, Q^in reÃrs(dit) populo finguld, tuit^i mortis iHuinds dr cdnd? An nonputasdcuotionibut nuis pofje dirM inuocdrifpoÃpttbimembrd IdIJd tor^ueri? Su/ä» pit iOe de leóhtlo,cr uno congeÃu populum Ãc ddgt;i t dddult;: ordt:fAdlis nouu nuptuperemptus drtibus,zr'^dd Hut di{his noxio poculo^torum repente ddultero nun*
cipdui. Tune uxor egregid,cdpit prufentem dudd cidm,cr inente fdcrilegd codrguenti nurito, reÃ* Ãesdltercdt.PopulusaÃudt diuerfd tendentes, hi peÃimimfaemindm uiuentcm,/l!ltim cum corpore mdritifepelienddm.Alif nunddtio cdddueris Ãdem non bdbenddin/ed hdne contdtionemfequcns ddo lefcentis'fermo diflinxit:mdm rur/its dltius ingemi* fcenstDdbo induit, dabo uobis intemerdt£ucria* Uf doeufnét» pcrluctdi, çy t^uodprorjits dUus ne* tnt
A V R E o LIBER II. 4»
WO cogwuerit indiabo .Tucdiÿto mx demon/lrif, B4IM cutn corporw mci ailc f hicfag^ciÃ^mu1,exerti mihi teneret ui^tiä.antdtrias amu exuuifs meit imi negt;ites,dt^ ob id refornuttefruÃrd ««« indu Arum feduUm dusfiüere mquiuillcntjpoÃremum imefbifomni nebuU,eo^ in profundam quictdmfe pulto,me «oiwinf cierc non prius dcfire,quim «/um hebetes drtus CT inembrdÃigdd, ptgris condtibitf nMgcgt;e nitxntur obicquid, hic utpote uiuus quideni,fcd tdntiim foporemoftutis ,quodeodem mecutn uoaibulo nunmpctur,ddfuuin nomen ignd» mrefurgit.et i«ex4mwJ umbrx modu ultronem grddiens,qMnquigt;nforibus cubiculi diligcf tcr ob clufiSfpcr quodddm fordme proÃfhs nd^o prius,dc moxdunbus, Uicdridm pro me Idnicndm fufciauit, utqifnflddte reliqud conuenircnt,ccrdm in modum profeäirumformdti'n duriu^ei dpplicdnt,exdmofa Ãm^ned^oq;ipftusÃmilcm compdrdnt.E t nur.cddÃa fbt mifer hlc,pr.tmiiim non induÃrite/cd dt bdifafi owî cortfccMtKî.Hzi diâis pcrt(iritus,temptAns ag gredior,inie{bl mdnu ndlüm pr^hcndo/cquitur du reu pertrdéb,deruunt,dc dum dirais digitis, er detortif nutibuspru:Ã:ntium denotor,dumrifus tbu bhnttr pedes circunÃdntium à igidofudorc difiu po/kii debilit,ac fic ridiculù,lAri me fdttia
lt;â 5» L. APVLEII DE ASlNO
f4frio reddcrepotui,fed cdpiUii hic indelaterum deiefhi.Mrtwm iMilnera al(iui:nafiucró dedecut Imteolo ifto preÃim ddglutitMto, deantcr obtexi. Curn primUf» Telcphron hanc/à buldm pefuit,com potores uino madtdi,rurfMn cachinnum Mtcgrdnt. Duwj^ biber cfoUddlium pofluliinttfic ad me Byr» rhetM-.Solentùs induit diesà ptinüs cunabulis huius urbis condite,craÃnus aducn(t,quo die Soh morta Hum fandiÃimum dcim rifum,hilaro, at(^ g^udiali ritupropiciairius:hiinc tua prejentia nobu cfÃciet gratiorem,atq^ utinam aliquid de proprio Icpöre hetificum honorando dco comitum/carif, quo ma* gna,pletjiusq; anto nuimni litcmm Bene iiiquam, et Ãet ut iubes.Bt ueliem hercules materiam reperire aliquam,quain deus tantus effluentcr indueret.Poà hlt;ec monitu/à muli mei,qui itoihs admenebatjam et . ipfccrapula diÃenlus.piotinus exKrg), er appellti lt;:$ propere ByrrheiM, titubante uefliÿo donnation netn capejfo. Sed cum prmain plateam uaditnui, uè to repcntino lumen quo nttebamur,extingiutur, ut uix improuidtie noebs aligne hberati,digitis pedii detunfis ob lapides,hojfitiugt;n deÃÃi rediremud, Dumq; tarn iuttSim proxinuunus, rar tres quidam ucgctts,Gr uaÃulis corporibiu,foresnofras,crfum ms uiribnnrri(ent(f,lt;ie ne priefentu quidemnot*
Ãrd
A V R E o LIBER IL
51
ÃrdtitntiÃum conterriä/cd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amu
Idlione uirium crcbriitt infulantef, ttl tiobis dc mihi fotiÃimum non immerito Idtronct ejfc,G' quidan JauiÃimiuidercntur.Stdtmt deni^; glddium,quem uejknud coittt^lum,ddhosuÃuf extulcrdm,ftnulia brdtü drripui, nec coa,fut,medios Idtrones iniMdo: 4 fingulKjUtqucmq- coÃuäantem oÃvndtrdni,dltià fimè demeriff^quô dd tdndcm dnte ipÃd ueÃigd m«t udjhs,0-crcbrti pcrÃrdti uulneribui,J}iiritum cÃJd Ucrint. Sic praltdtut ii tumultu cOtFoddefuÃdtdti, pdttfdSiis adibui dnheldns,cr ludore pcrli* * tus,inrepo,me^ fldtim,utpotc pugtjdtt
tium Idtronum inuiam Gerionea cadis Ãti^twm,ie(h Ãtmkl,cr Ãoinno trddidi,
L» AP VLEI DE AS INO A VREO LIBRI SECVNDI
f INIS, C S L.APf
Ã
5*
APV-
LEI I MADAVRENSIS
PHILOSOPH! PLATO« NICJ, DE ASINO AV» REO LIBER T E R T I V S.
Ommodit punicMÃbui fhaleris» Aurora rofeum quaticns laartum» cttlum iaequiabat, lt;?⢠mcfecurti quitti reuuli'iinijtujxdtcircddi dit, itÃut inuiidit amn;itq;,ucl uej^erti tu recorduionefjicinorif.Compliatii dcniq^ pcditi tut,ic pttlmul(s,m alternas di^torum uiciÃttudatci fupergcnui conncxis,ftc grabatum cajim inÃdis, ubertim flibdm,iM Ãrum criudicid,iint fenttntiit a^nÃpfum deni^ cdrntÃam imd^nabundut. Annù hiqu fqudm tdi» dmictM,tdnq; bemuohn iudex ob» tinget,qui me ter rite et dis per Uturn cruote^fyte t ci» uturn fdnguine delibutumjnnocêtem pronuncidre potent Hdnc tUdm nuhi gloi iojdtn peregrinationi Ãrck hdldtcus Diophdnes ob/hnAtè priedtcabdl Bic identtdem merum replicansfirtumof medd eiuldbi
quiitti fires mterm^zy fiequiii damorc ianute no
LIBER 111. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5)
perÃrepi.tJec nura,cü nugtuirruptione pd^ te/ià istedtbus,ntaÿjirAtibiM,eoruw^mituftris,tur bit mifccUdtue cunibi copletajintim^ liâorcs duo, de iujju nugiflratuum immtjjd nuoui ttaheremt Jd ttè non remtentem. Ac dwm primùm Angtportunt 'wfiÃimM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;omnisin populum tjfufd,
nurd denfittte nos mfequitur.i.t qudmlt;judm cdpite in tcrrdm,imô dd ip/»s inÃros,idm deicéh, tnafliis incedcrrin,obliqudto tamtnÃ}eäu,rcm ddmirdtioe nu maxiwè coÃjicio.tidm inter tot tniUid populicir eumfedcntis,nemo prorfuf,qui non rtfu dirumpcre tur,dderdt. Tdndem pererratis pUteif omnibus, cr MI moc/ttwt roriHtt, qui I«/{rdMgt;«J piamentis,nu» nas portentarum boflifs circZfôranrts expiant,cir» cumduâus dnguldti /vrum,ciusq{ tribunal ad/btu» or. tam^j fiiblimo fuggcflu.magijîrdtibus nfidcnti bus,iam præcone pubhco füenttum cldmâte,repen te cunfh to/ona uoce flagitant: propter cati« mul titudinem , qult;e preljiirae nmtid den/iatr périclita» retur,iudicium tantü tbedtro redderetur.t^c mo-racimtpdjiimpopulus procurrens ,iaue£ confe» ptwm mira celeritate complcuit.Aditus etiam et te» ihim omne Ãrtm Ãpduerant. PUriq; columnis im plexUydlif Ãatuis dependuli :nonnuStperfineflrat V Ucuitdridfemiconj^icuitiitiro tarnen omîtesJlu»
D S 4io
* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l
54 L. AFVLEI DE A S I N C
dia uifcndo periculd fdlutis neglt^bdttt.tuc me pr» projcieniwm medium uelut quandam Mfknum publi cimintflriperductwt,V orcheflrie medite ) ftunt, ficrurfum prteconif umplo bodtu atdtus doufdtor quiddmfemor cxurgit,o-dd dicendi Jpdctum uafcu lo quoddm itiuiamcoli grddtiierÃjhildto,dc per hoc gutatim dcfluojinÃildii^iud populû Ãc ddorat.Hi parud res,dc pr^apue pacem duitatis ctmib, re/pi cicns^CTexeoiploÃerioproÃdurd tralhiur: Qhri tes fdn(liÃimi,qudre iM^scongruit Ãcdulö,Ãngu'ios ââ'totdm » udiucrfos uospro dignitdte publicd prouidcre diüUrnen nbsp;nbsp;nbsp;defrriustionücidd'^mt cteduildmcm^m ,qtu.mcru
enter exerçait,impuniccmnulerit .biccnieputetis priudtis fimultittbus inflinóhim,odio pr oprioÃeui» rejumndn^q^ tw£hirnlt;e cuÃcditeprdâÃäus ftucin hodiernam credo quenquim peruiÿlerit^diliÿintii mei culpire poffe,rem dentq; ipfdin. qua nocte pfti Ãimt cum fide ptoferdm.tidm cum p r c tdm ter M uiÿltd IdpCd diligentU cunda ciuitutir hoÃiatint finguU confiderdns,circumire,conÃiäciÃtim cru* deltfiâimum itiuencm,miicronc diflrtéîo,pdj'.im cadi bus operdntem idm^trisnumeroJauitidctus inter ' emptoSjdnte pedes ipÃus Ãrirdnteisddhuc corpori bas in multo fdngu'mc pdlpitdiucts,t:^ ipfc quidem fonÃcientid tuntiÃtitiorifmerito peitnotüs,Ãdtint
projùÿt
A V R E o LIBER III. -⢠nbsp;«
profilât, er iw domutt/m quandam pr^Ãdio ftttei bratum cUpÃii perpetem nochm dchtuit. Sed pro üidenlia deuni cjH£ nihil impumtum nocentib»!: per mlUit,priufquim tfit cUndcflinis itineribus eUbere tur,iM ie prteÃvldtusjäd grduiÃimum ludicif ueflri fdcrdmtntu,eum curdui perduccrc.Udbctù re um tot clt;edibus mpidtum^rtum cordm deprehen» Ãtm,reum percgrinum. e onÃdr.tcr itdq; in homis nemdlietuim Ãite Ãntenüdf , dc co crimine quad etidm in ueÃrum ciuem fieueritcr uindicdretis. SteproÃtus douf'dtor darrimus, imtndnem uocem repreÃtt,dc me jhtim pKet-vÃi quid ad edrcj^oit* derc ucDcm, iubebdt inctpcrc, At e^ mhil tune temporisdmpliusquimfiere poteram, Hon tdt» me bircules truculentdm dccuÃdtionem intucns^ qudm nwdm miferdm conÃcientidin . Sed tdmtn oborti diutnitus duddcid,fic dd tÃd : Nf c ipÃe igne» ro quitrn fit drduum, trinis ciuium corporibus expo fitis,eum qui aedis arguatur, qudmuis uerd dicdt, erde jdilo confitcdtur , ultra tdmen multitudini tdnU quid fit innoccns perfudderejedfit pauliffier dudientidm publicdin nuhi tribuerit hunuinitdf ttefird, Ãcile uos edocebo nu dtferimen cdpitif, non mérita , fed rdtioiubilis indigndtionis e» uentu Ãrtuito , tdntdm^ crinùnis inuidid/it â . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* D 4 ÃuÃrd
5d L. APVLE II rgt;E ASIFO
fruÃrd fuÃinerc.üdm cil lî cam me ftrius aliquito reellerem,potulcntus^ilioqum quod plané uerum crimen non dijfitebor^dnipfdsfores hoffgt;itij,dd ho num dutein lAiionemciuem uefirum deuorto, Vi» deo quofddm fteuifiimos ldtrones,ddytum temptin tes,cr domus tdnuds cdrditttbus obtortis cueDere geflientes,cbuflris^ omnibus qutedccurdtiÃtmead fixd Ã(erdnt,uiolentcr euulÃsReturn tam de nihabi tdntium exitio deliberdntes : tutus dcmtji çy mattu fgt;romptior,cy corporeud/bor, hts dljatibus ctcte^ ros incitdbdt,Heus pueri quim maribus dnimis,cr tiiribus dldaibus dornücntes dggredtmur.omnis contdtio,igiUMid omnis fètcejfdt c pcäore,Ãriäo mu croae per totam domum,cedes dmbulet: qui fopb tusidcebit,trucidcturtqui repugnarc tcmptauerit, firidtur:/lc Ãdlui recedcmus, fi fdluum in donu ne^ minem freliquerimus.lAtcor quirites, extrernos ld* trônes,bont ciuis officium drbitrdtus ,fimul eximiè metuenSttSquot; hofftitibus meis, c mthi,glddiolo, qui me propter huiu^modi periculd coimtdbatur,drntd» tus fitgdre, dtq- proterrere dggreffus fum.AttÃi bdrbdri prorjus,^- imntdnes hotiunes,ncqi fiigdm cdpefjumt,cr cum me uiderent inÃrro, tdmen du^ daciter refiÃunt,dirigitur pr,elidris dcicï J pfedee tuq^ dux,ç;^ figmfir c^tcrorum,udlidif'imidggref
AVREO LIBER lb, 57
fus iBico imntbus 4tnbälus cdpiBo ttbrtptum,dcre tro refitxuwi. tffigtre lapide gcJbt.Quetn dum fibi porrtg fia^tat, ctrta manu perciifi'um fi Heiter t (tired profierno-At nwx aîtwn pedibus mets mordicus i«* htercntem,per(cdpulas léîu tcnipcrato, tcrtium^ improuidé oâcurrenttm pcéhrc ofiinfo pei imojic pace u'mdicata, domoj-hofigt;itis,ac falute comuni protcihi,non tam impunë me^ciùm etiam Uuda* bdem publiée credebam fire, ^ui tantillo quidem Mtguam crimitte pe)fitilatus,fed probe ffieë^us,a^ pud meos /en per innocentiant comnwdts eur.ëHs antetuleratn Hec pofium reperire cunuft^ultioi nis,qua contra latrones teterrimos con,motusfum, nut!cifiumrcattimfu/îinedm,cMn mmopoÃit mon flrarCjUel'l'priudttis inter nosinimicittM preecefis tjgt;ptias fifië,ac ne ommnonuhi nodos iDos latrones u/quam fii^e,uel certè uÃa pneda morifirtiur cuius eupidi ne,tantumfîagitiumcreda urddmij um. Hic pre^
rurfum Ucrymis obortis, porreamp;.tg: in preces IMgt;ubus,per publicatn m/crieoi diam., per pignon rum edritatein,mocftiiSytuitc hos,tunc lüos dcpreca bdt.Ãum^iam humdnitate cemotos ,m'fcrieordui fietum affichs omncis fdtis crederem/oHs, v iujh tùe tefldtus oculum,ca/umj; prtfentem mcUMi com» mendans deûtn prouidcntite,pdulcgt;dltius afiseâu
D S rcUtOf
«5 L. Z P VLE I I D E A S I NO
rtliito,conf^icio prorfus totu populum rifu cdchiit Mbili dijiuebdnt, Nfc ftcusilium bonu hojpitemt ' gt;nbsp;pirententq} mcum Mtloncin, rifu nMximo dijjilutt turn.At tuncfic tdcitut mccum £n Jidcs inqudm, cn confcicnttd.Ego lt;juidem pro ho/^itu filute^cr homiciddfum.cr reuicdpitis mducor. AtiUcnon cotcntus^quod ntihi gt;tec dÃiÃtndifoldtiü pcrhibuitf infupcr cxitium meum cachiniut. i titer h^ec ijuiedi muiier^pcr medium thedtrumfdcrynuifd, cyfltbi* liijdtrd uejk canted,pdruulutii quenddmfwu tol lerdns,dccurrit,dc pone cam dnui dlidpdnnis hor f ridis obfitd, pdribu^^ moclh. fletibuf ranos oledQ * nbsp;nbsp;nbsp;not utrx^ quitientes,^ qudtn circumfitfe Icfhilwm^
quo peremptorScddiuerd contcih fùerAnt,pldn» gore fubldtofc lugubritcr heiuldntes. i-cr publt» edm mifericordidm, pcr^oinmune iui hwnidnitdtis diunt, m^erentim indigné cæforim tuuenum, noâ* firte^ uiduititfdcfolitudini:deutndi:t, foUttü du» te,certè pdruuli huius,in primis dnnis dcflttuti }èr» tunii fuccurrite,ty deldtronif huius fdnguinc,lc» gibus ueÃriftty difcipl'm^ publics litdte. t'oà hlt;ec 'fquinAtu nugiflrdtut ndtu nuiorddfurgit,(y ddpopulum tdlid mÃt : Dc fcclere quidem,quodferio umdicun dum,ttec ipÃ,qui comnuÃt, poteà diffiteri,fed und tdntum fubÃciud follicitudo iwbn reUélii eÃ.ut cte» ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teroi
V R E o 11 B 1 R III.
terosfocios tdnti Ãcitioris rcquirdtt:w,tiec';.ct:iin ucriÃtmle efl horninct» folitdrium , trcis tdm uaL* dos euitdjjc iuuenes^pro hinc torn:cnlisu(ritds fa mnrfd. Ndw f comtdbdtur ttmt cldfgt;gulo fgt;ro '^quico. fiiit, rcs dd hoe deduóh eft,ut per qu^eftior.ê/cc Icris fuipdrtÃLipcs ir,dicct ^ut hm dirdÃflior.is fïirmdo fùndituf pcrinidtur- ^ccmflrlt;^ lum rilu gritcienfi ignii c? roU fum o/wne ât'Ãdgrorum gr = t fldgiti» nut iriÃrunturt^fiugctur oppido, imó d(tplicdtur »â »gt;» ttuhi o aÃicid^ciucidmtegrofdltein men nonltiue rit. Sed dt.ui iUdf^Uicfletibus cur.ékl turbauerdt, prius mlt;jMt optinu ciues gudm Idtroncm iÃwrri fcrorumptgnorum mm urn ptremptorem, au» cidndimddÃgdtis,pcrmttite corpord necdtorum rcucldri,utcfÃ*mlt;e) nw^ O'ittdtts contempld« tione,mdgis,mdgtsq; dd luftam 'tr.digndtioncm lt;r« rcfti,pro modoÃc fiorisjieuidiK.Uis dtbhs dppldU ditur,cr tliica nti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«j ip fumjul et i or por d
^ult;e IciffoÃerdnt po/itd^ medmdru dclcgerc:lun fbintem me dc diu renidenteni pnecedens Ãc'mui iitÃnurdre,itotidofirnjione:liäorcs iul]ù mtgiÃrd» tùumtjudm inflzntiÃitne coDipctunt.tJianu/m dem que ipÃm è regione Idteris itirdctites,in «i« tfttWi fuum fuper ip[d cadduerd foingu-rt.Eki» '^s tdndem iieclt;tÃiti(le,Ãtbci.mlo,ct ii g, d»« lieft
quot;â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;drrepio
60
L. A P V LEU DE ASIKO
irrepto piÃio,relcxi corpord.Dij boni, (]Uitfrciff reifUaod inonflram,(}Uie Ãrtiinlt;irum marürcpcn^ tind mufiitio.Qj4dnquMi enim idmmpcculio Pro^ fcrpinæ ^3' OrelÃwlid nw.nt r.ituâ Ãubditô m con* trdridmÃciein objhipeÃäus hteCi, nec poÃum noquot; Une lüim findginif rittioaem idoneis uerbii expédia re.tidm cddduem iBdiugubtarum bominum erdnt tres utres infliti,uirijscjifcäiÃrdmigt;ubws:lt;3 utue Ãiertinum præhum ineum recordabdr^his lacis hia antes,qmbus Idtienes iÃos uulnerducrà . Tu/nciÃis ^uorundsm dfîu pdulijper cohibitu, rifus, libéré idm exdrfit m plebem Htgdudii mnüctdtc grdtuU ri,iÃi dolorem uentris nunuum compreÃione fedd re.sitccrtèMtid deltbuti,me^i reÃseiianteSfCun fh thcdtroÃccjÃunt.At ego ut primùm iUdm Idcini dm prahenderdm .fixus i» Idpidcfîtti geUdut : m» btlfecus,qudgt;n uttd de cateris tbcdtri fiatuis, uel columms.ticcpriusdb infiris cmerfi ,qudm Milo meus holfies dcceÃit,cr miedh ntdnu, nu renitena tem^ldcrymisq; rurfum promicdntibus crebrd fina ^ultientem,cienunti uolentid fieeuw dttrdxit,et ob ferudtis uia fiolitudinibus per quofddanfidéhis doa mum^fudperduxit,moefium^medtlt;ji etidm tune trepidum,iui ifs foldbdtur afidtibus Hec tdmen ina di^natiaium miurM inhuferat dltius meo pea.
âorit
A VR E O LIBER IT.
ibri^uDo mo Jo p-rnuJccrequiuit. Ecce tOico eti» am magiÃratui ipà cuntfilis injigmbus dotnunim} flrdm mgrcÃi,tailbus me momtis Jcliture gtÃutit, tu£ Jignitatis,ucl etiam proÃtpu tuorum igx nanfumuf L'ici Jomine^nam cr proiiiriciam lota^ inclyteucü/'e/imjli^ nobilitas coir.plechtur.Ac ne iÃuc quod Hchementcr ingem^cis,(Ãtumelite cau/a pcrpcÃw es, Oinnem igitur de tuopeflore projets tem triÃtudiucm nutte,V angorem animi dcpeUe, Nlt;lt;m lufus iÃe qult;epublicegratij.imo deo rtfui,per annuareuertuula/olennuer celebramus ,femper comcnti nouitate Ãorefcit. fie dcU5,autorem [utim propicius ubiq; t coimtatur amar,ter,1' nam unquâ f com'ts p4tiflurjUtjcx animo doleofjedÃontituam fereaa i:iiur uenuib.tlt;e lætabit a/: idue, Ac tui duitas omrus, pro t met iÃa gratia honores egre^os offerc\tiam CZ patro numfcrip(jt,C^ut i')nercflet,ima^ tua decreuit. Adhiec dicam,/ermonisuicem reÃro Tibi quidem itiquâfplendidtÃima-,cr unica TheÃalite ctuitas,bo tiorü tdlium parem gratia meimm. VerüÃututu^cr imagnes dtgn orilu^ ,mrisqimaiortbus referuare fuado.sic pudenter alloculus, Gâ pauliffcr kilaro uultu remdet!S,quantiiq^ polerà lietiorem me refin gens^comiter abeutes magiÃratusappeÃo. ET ffce
intr» curresfimuluSft ogal te inquit tua pa ren$
L. APVLEII DE AilNO
rens ÿyrrheM ,crconuiuij cui ttfcró dt/jgt;ondelt;t TM,icint appropimjudtis adim,net .Ad hac ego /óf nbsp;nbsp;â
mid(ins,cr procul phorrefctns,etii ipfdm domu/m ' eius:Qt}d/nucÃeinmquitnpdrens iuÃif tuisoh/c» gt;nbsp;' quium cotnmodlt;ire,fiperfidemlicerctid Jiccreî
bo/^es enim meut Milo per hodierni diet prtefentif fimumnunten ddiurâs ej/ècit,ut eiushodiernte ex M pignerdrer'.necipje difccdit,nec me digredi pd titur,prohinc epuUre tuidimontii di/jèrdinus. l^tec ddhuc me loqucnte, mina Ãrnüter inieâa Milan, iuÃis hdlnedribut adfequi^produat dd Idtucru pro ximum.At ego uitans oculos omnium, cr quèipfe frbricdueri rifum obuiorum declindns, Idteri eim nbsp;nbsp;-
didmbuldbdm obtenus,nec qui Iduerim, qui terfe rm,qui domit rurfum rcuerterim ,prte rubore me num. Sic omnium oculis nutibus, de deni^ mdnibut ^deuotd^ tdenotdtiu,impos dnimifiupebdm.K.dptim deni^
pdupertind Milonis cxnuld perÃtnilus, curdtwi^ cdpitis dcrcm dolorem,quem mihi läcrymdru ddà duitM incufjcrdt^cubitumuenid fiieilè tributd^on» cedo.Et dbieilus mlechtlo meo, quege/hÃterdnt finguld mxflusrecorddbdr,quö dd tdndem totis tned,dominlt;efuie cubitu procurdto,fui longé diÃi-mills dduemt.Non ex Utd freie, neeÃermone died* nlo/td mltlfofrmfrQntf ru^if fftfifrgentibus d/Je
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â ' (ferdb^t
A V R E o LIBER UL
Kei ibdt confanterac timide Den^fcrmonc proU lato:ego i»qu:t ipfa confiteor ultgt; à , ego tibi cau/d buiusmolcfliie fin. Et cum diâolorum quempiant finufiuo depromit ^nùh qi porrigcns} Capc,ir.quit, oro te,de perfida multere umdifhm, imô uerô li» cet^ntAius quodMsfiupplicium fume^ nec tarnen me putes oro Ãiontcangoremiflum tibi conemnaffie: dij mhi meltus,quâut met caufa uel tantiDamficru» pulii patiare,ac fii quis aduerfi tuum caput rejjricit, idomne protinus meoluatur[anguine, iedquod altcrius rei t aufiafitccre tnijfia [um, tnala quadam meafiors intuam recedit miuriam. T une ego fà » miliaris eu: ioÃtatis admonitus .fiâiq^ caufiamdc» lite[ccntcm nugari gefiiens,'l^Jufictpio -.Omnium quidcm nequifiimus,audacifiiniusq; lorus iftc,qué tibi uerberande deflinafli : prius à me conciJuSf atq; laceratus,interibitipfie,qu4m tuam plumeanij Lékam^ contingat cutem, icd nuhi cum fide me» mora,quod tuumJà iîum fieuilas confieeuta, in zne« um conuertitcxitium. Adiuro enim tuum nuhi ca» rifiimum caput : nuOi mepror[us,ae ne tibi quidem ipfi^^dfeuerantipoffccrcdere^quod t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j«
^fu^icio
meam cogitaueris pcrnicicm.t'orrà meditatus in noxios. cafus incertus. uel etiam aducr[us culp^ non potffladijcere, Cwn f/io Jineficrmouis oculos .
foiid^
^4 L. AP vlek de AStNO
f mirâJtt quot;fobAudia
WJt ffirfiula
totidis )nelt;t udos, dc tremulos, ZT protM libidine mdrcidos,idin lÃq^fcmiddo per inlos ddmiÃis^eifor HüdntibiK fdu^sfitienterhduriebdtn. Sic lÃA heti^ ciArtcredtAâ.Pdteremciuitoroprius fores cubicua li diligenter obcluddm^ne(emouis elApÃ,profiiaA petulAntiA,cotnnüttdm grande flagitium.Et cum di äo,peffulisiniedis, cf unc'moÃrmiter immÃaÃc admereuerfa^coÃo^ mro manibus dmbabusima plexA,uoce tenui,^^ ddmodum mtnuta : Patteo ma q^uittZrÃrnüdofolidie doinus hums opera detege re, zy arcana dominie mee reuelare (ecreta,fed meHui dete,dodrma^ tua prefumo, guiprater generofam natalium dignitaté,praterfublime mff nium/acric pluribus 'tniciatus ,proji(ió noÃi jana £tainfilentif üdemltjuacunij^ igitur comnüfero hu* ius religio/t pedoris tui penetralibus,femper hac mtraconfeptum claufa euftodias oro, Z7 ftmplieiti temrelationis mea,tenAeitate taciturnitatis tua re mutierare.üam me,qua fold mort Ahum noui,uis ia morts quo tibi teiteor,wdicare compeÃit. lamfcies omnem domus no/ira jhtum. lam J ies domina mea uenerandafecreia,quibus '' obcdiut manes, turbantur fydera, coguntur numina,jeruitittt ele* mentd,nec unquam magis artis huius uiolentia ntti tnr,quimcumllt;;itulè t firma iuuenem quëpiam li benter
AVREO liber III» «$ fcfttter aÃgt;exit,quod quidem ei folet oebriter eueni re.tiiwcetiamadolefcentcm qwcndtimBocttw/Mt« niè décor« effiiehm depcritjtoU'g; artis mamp;r.us nt4 cbin4Jomnlt;îlt;trdcntcrexcrtct,£i«diwi ucjferi mets his iiiquatn (twribusjdwdiHÃquôd ni ceierii« [o.l lo rMjJet,neftiqi dd cxcrcendds tHecebras magia nw turiuiceÃijfet,ipfifolinubilam clt;iîigncm,er perpe tuds tenebrlt;w commiiM»Mc»M,b«c iw/tciww ctwn è bal neisredirctfipfa tonftrittlt;e reÃdentem-.beÃtriM die /orte conÃ)exit,ac mt capiÃos eins,qui idin clt;edc cul trorumdcÃcbli humiiacebdnt,clanculotprieceditfir
re quos fedulô,dcfurtim conigcmcm tDnÆor i«= «cmt.Et lt;juód (ilioquin publiritiw »iMlcjicif di/aplis «(eperwijainfs fùmus,lt;idrcptdm »ickmffwer Hicre pAt-.TU ne ultima non eeÃat [ubindc kéfoi uw i«'!(c=
kuit.
f)rlt;ectpt
nwni Ãipin4i«fWÃprripcrc,q«odf(rlià nift tandem definesttna^Ãratibuf te iMointdtttcr olijcia. 11 wer bum fa£{o/ecutuf,mmi(]a manu fautatusè medijs piiptlJÃ^ WiMCtpiÃos abfconditos irdtw drriptiit. â^weis QiP gtjfojgîdMÃ'tf'* lt;i)}rfîa,»nfcuw^j rcpwtins,domt Hà tne.«trtoreî,quôdbuittfmoditrcfwljd fdtM deriter rcpulfl eommoueri,meq;Uerberarefeugt;finiè con/wcttit.idm tiî» dejugiconfilium tenebamjedijîwd qwtdem tui con templalione abieciftittim .Verùm cM.trt/hs i«de de fccndcrem,ne prorftu t«tcuù nwnibiM redirem,Ån
£ nbsp;nbsp;, j^icie
L. APVLEI DE ASINO
Jpido qutnddm [èrfiiulii tondentcm atprifios utreh quos cum probè conftriâos,mfld[osciiC7tlt;tm pendf tes cernerem cdpiÃos corwm humt tuantes, flaues, etc per hoc lUiBoëtio iwtetu confltgt;uleis,plufiulos
! flro.eosq; dominlt;e mc«e,t:y diflimulataKcritiitelr^ do.Sic noéhs mitio,priu[qult;im caettd te reciperes, Pamphile mea,idm ucmrs dmnü, teihim fcddulürt con/andit^quod altrm ecus tedium pdtore ptrflabi peruium maximè his drtibus fuis commoddttifecre tó colit-.prius^ippdrdtufoÃito inftruxit flrdlem ofli . andm/omne ^enus aromdtis, cr igBorafci/Kfr laini T admnis Uttcf^tis, zj inÃlidum nouium durdntibus^eld nis deflctorum,fepultorum t tidm cndaucrum expo _ fitis multis ddnwdum membrisihic nares ijdigiti, ^cldui iUic atrnofl'l'cldudi pendentium. Alibi truciddtoruni ferudtiu cruor,cr a tortd dentibusftrarum trusted aludrid. Tune dccdntdtis Jflirdntibus fibris, Hat ud rioldtia,nuncroreflntdno,nuncldfi{udcdno,nunc meüc mont dito. Libdt cj-mulfd,ficillos Ãiptlios inmu tuos nexut obditos,dtq; nodams,cum mcltisodori» bus ddtuiuts cdrbonibus ddolendos.TtvncprotiniU 'tnexpugndbili mdgiae difciplinte potcflate,crclt;ecel numinum codihrumuiolentidtiHd corpora quorum fumdhdntÃridentcs cdpiHfjfliritwn mutudntur hu munum
avreo liber hi.
nninum,crfenttun , v äudiunt, çr anjbulM.tt qwd nidor futtrum ducebat cXHKiaru»« ucnttitit,cr pro iDo iiMif ne Boëtbio (tdit«w gtjhentes,forts infi Hunt.Cum eat crapulniMdenSjCrtobfcurtf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t jfjjhynui
dc(Eptiw(aligi«f,(tu4lt;tcitr»ri«cronï di/iri(3D,Mii«= fammodion am«j 4rnM(t«,nou ut iHe uiuis pecori^ biw wj/cJfoj,tDt» llt;tni4«tt Armenti, fed longe fortiuXt qui Ires injldros cdpnnoî, utrts e^ttnimapi, ut te proJlrdtwboJhbiMjptif wwciJd/dngMmjfjnonfco« iwaddf» nunejed utriddam ampleâerer.Ate^fic Ifptdo fernwne Fatidis inuieem cautllatui,er^ tgi« t«r um,cr ipfe p rjjKin inqudm nnbi prirndm uirtutis ddortdm,d4 exe mplS duodeni laboris Her ckI« nttmerdre,ufI trigtminoeorpori Gerionw^cl triplidyorm# lt;nbsp;erbcri.totidem peremptoj utrts co icqudndo.Srd ut exdnono tibi uolcns omne e'elidu quo me td»tt$ dng)«bits mplicd/h rcrattd»B,prlt;e(h, quodfiHJimtJKotw expoftulo,cr dominant tudm, cm dltquid buiiM diutn« difciplind: molitur o/ktide,cum dcos ifluocdtjCerfe c« reJortiMtu uidedm,fum cor dm mdgi£ iwfanda drdentiÃinws cMpitor,q«drt
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qudm n«bi neeipfd tuMide(îre tdlium reru/m rudis,
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uel experj. Scio iflud, c pldnefentio,(um femper
tlioqumj^recorem rndtrondlitcm dmplexu,fictuii
I ifhs miçdiwbui 9culis,cr rutentitus bucaiHsyCr re
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£ X nidenti
lt;8 L» AFVLEI DE A S J N O I
oculis ntdentibtu critubtt5,(y hiänt!bin'^ofculis,cr tdddiélS tibus fgt;lt;ipilîis,mferuilemmodu tädicäuniidt^nii âiHoih iji» cîpdtum tencdf noientem. htm deniqi nec Idrei» rt
qutro,nec domuttionetn paro, wéh ilb nthddH tcpono.Qjid -n uettem inquit rcÃiondit ilidpnejkrc tibiOLud^quodcupu/cdpropter inuidos mord, infoBâcitudtnem /emper ab/lruCd,C7 omnium prdât fentid ttidudü,folet huiufinodifccretuperficerc.Sed tuum poÃitldtii pnepoHAm pcriado nKo,id^ obfcï udtis opportnnis temporibu^ fedulo perÃädm, nui* dô ut initio prd:fitdjum,rct tdnt£fidem,ftlei}tiuin^ trtbuc. sic nobis ^rricnttbus,libido mutud, cr dni mo!fiinuljty membrd fufà tdt,omnibiu dbieéhs diiti fttiM.Udôknui dcivq; inteâi bdcchdmurinVenerê. Cum quidem mihi lam jitigdto de proprid libcrali tdtc Fotis puerile obtulit coroUdriMn, idmqlumini bus nuis uiÿlid nidrcidiSji'nfüÃnifoporjCridm indli um diem nos dttinuit. A dhunc nwdum trdnfdéHsuo luptdriè pducis nobhbus,qudddm diepdrà td Fotis, de Idtis trepidd,me dea(rrit,indicdtqj dominum fui quod mhtl etidm tune in fuosamoves cietcris drti^ bus pronu)Ueret,noâe proximd in duem fcfe plunid turdm,dtq; adfuum aipitum fie dcuoldturam prdm memetfdd tdntie rcijÃeculdm cdutie preepardrem, idm^ circd prtnidm gt;wiasuiÿlidm,dd iÃud fuperius
subieulwnt
A V REO L IB E R Ul'. O nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1
CHt)icHltitti,f«)j)enfo,cr in'/ôno »c^Qigto me perdus cit.'p/d perrimdmhojliortimquà pixmiubct^'/pcs t «tvfcitr* fkirc^qn£ficgeflililunt.llt;im primùni oinnibtu Idci ri nijife deuc^iit Pd!nphile,?y drcitldqudddm reclus p.pjxidcî plufculdf i-ndc dcpromit,de quis uniiif optrcHlorciiwto,lt;ttgji«(lidcm egejld wugucdinc, diu^ptilmuiKfuiiddfriéhl, db imM ««guibe« fefe totd!}i,dduflt;j; fummos cdpillo! pcrliuit, multuw^j culuccriid('ccretocollocutd,tnêbrd tremulofuccuf fu cpidMiquls leuiter fluamp;idiittbuf,promicdt nwÃeî pbiwuli^crefctint cz fortes pmml£, durdtur nd» fits incuruds^coÿitur twigucs ddimci,fit bubo Pdin phile.iicaditojiridore qucrulo, idm^uipericIitiX bundd.pduldtim terrdrc^Itdtlwox in dltum fubU ndtdjfôrinfecus totis dits cuoldt.Et illdquidemnu gms fuis drtibw uokns reÃrmdtur. At ego nullo dccdntdtuJ cdrmine,pr(efcntM tdntuwÃfti Ãvpore defixtM, quid uis altud. magw uidebdr effe^qui Lu» cius.Sic cxtcrnKndttMdnimijdttowfm in dmentid, uigildnsfbmnidbdm,defri{hs ddeo diu populM,dft uigildrcm,fctrc quiercbdm.Tdndcm dcmgjrctter fi«ddfenpHnpr^/entittWjdrrcptd mdnurofidw.
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cr ddmotdmew Uminibus ; Fdterc oro te in^udw
dum diftat occdfio^mdgno eSquot; pnguldrts me dffich» .onii tuxJrudbper/rWjO- nnpdrtircnobis t wn^ t twióïtt« ' - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E 5 luw Iwm
â¢JO L. / PVtEIIDE/SINà t
Ivm mdidentjper ttau pipïÃiis,mei nteeUttuU» tuum^ iMnapium irremutiertbüi bcruficiojicti* bipejpetuopi^nont, dciimpcrficCfUtmfttvene* , rii cupido pmndtiu dÃtftum tibi.Ain ijiquit ttulpi* tdJcUm (Andris lt;iimAfto,me^/}gt;onte t Afmnt crunbiu ntcis it tSig^er Udere cotnpcÃis.'i' sdgintrmeumip/dlupuliicon^ fcruo Theffiliithu^cdlitemfrihiM ubi quitrdiVi deboqudndo^ Autnuhi fcdutifluddepclidnt cell* tes inqud, ut nbsp;nbsp;nbsp;qiidmuis ipfiui dquiLe fublimis uo
Idtibui toto Cielo peruius fupremi touis lertus ftuncius,uel hetus drimpr,timen non ddmeum ni* dulumpoÃiÃdm pugnarum digntldtcMJub iidc de uoletn ? Adiuroper dulccmijlum capiUituinodu* lum,quomeumuinxiÃi Ã!iritum,nu ntilidm diidnt meteFotidimdÃe,Tunc etidtn iÃud meis cogatio^ mbus occtirrit, cum femel duem ulem perunâus , induero, domus om nu procul me mtdre debere. qudqud Quimpulchroenim t qudnq-Ãfiuo mdtrotiiepcr rfiiiio fi-uentur dntdtore bubone ? Quid quod ifli: m âur nds dueis,cu/iK penetrduerint Urem qucmpidm jol licite prcehenfds^Ãribus usdemus ddfi^,ut quoi txstam inÃiuÃis uolttibus ,fimiUie nündntur t cxitiumju* ;
is ludtjt cruciatibus i Sed quodfcifcitdri penèprie» Jj teriui, quo diâ) ,Ãäciue rurfum exutis pimiUd litiBiSteidmeum uedibo LuciumiÃono dnimo es
quoi
J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A VR E o L I B E K III. 71
qwi ii huius ret curdm pert'met ait : nam mihi do mindfin^U monflrduit, qua po/Junt rurfus 'm ctfîbowKdUMt ,tdletsji^rdt rcjirmAre.tiec ifltid ' Ãi^lum patesuüdbcniuolcntid, fedut ei rcdcimti
mdflam fdlHbrem pojfem fubfi/krc,J^e£hi demq; qwiw pitruiî, fiitthbus tantdres procure* tm. t HercMlfî, Anett modituwi cum lauri (olifs Here«« imnilftmt^ rareÃntdno datur ldUitcrum,cr pocu* ltm..Htecident!dei»djfcucrdns /iwnrn'^' content* â ]â pldttone irrepit cubiculum, cr pyxidem depromit drci/ld,(judme^ dmplexus dc dcofculatus prius, ttt^mibiprcjpcrii fitueret uolatibus dcprecatus, dbicfhs propere lacmijs totis,dutde tnanus immer )i:(y hdurtto plu!culo imóh,corporui meit mem* bra perf-tcuiyiamq^ alternis condtibii^,librdtis bra ' chi^s m duemfimilem geÃiebam,nec utla plumulæ, necufqudntpmnula,fed plane pilimei gralfdntur 'mfetax,Gr cutis teneUa duratur 'm cor turn,Mt ex ttmis palmalis perdito numero, toti diÿtt cogutitr m/ingulds ungulM,(y de/pmæmcte lertwMjogrdtt dis cauda procedtt,iani fitcies enormis,et os prolixu
CT wcf bwtcïjCT' labite pidulte,fic et dures immo
i diets horripilât aufhbus.tiecullu mirerte ÃrwAtta
I »W »ideo folatiS,mà quod mihi idm nequeuti tenere
E 4 Eotident
7X L, APVLEII DE ASINO
Totidé Mturti crefcebat,äc dum fulutis htopiä cuit ih^corporis meiconfidcrAns,non aucm me,fedlt;iÃâ. num uidfo. Qjtitrens de(ùdo Fotidis,fed ium hut nMiugcjïuÃmulfCr uocepriuutusyciuodfolwm pos poftrcnM dcieih Idbù huwidis cum ocuU, obli(^uum rcÃgt;icieits,dd iHam tdcitii'S cxpojîdldbitih Qute ubi me primkm tdlem djÃexit,percuÃit/dà c» fudmiMnibus mÃÃis,zyocc'.fdfumtmferd chna* bdt.M.c trepiddtio Ãinukiy Ãflindtio jifilht, V xidum fimilitudo dccepit/ed bene quodÃcihor K*. firmdtionis huiuf, medcld fupedidt. Nd rofis tditü demorficdtii exibis dÃnum,^timqi nieiem Lu A po/lliminio redibif. Atq^ utindm dcmore uejÃeri pdrdiÃem nobii coroHdi dliqudf, nec mordm td^Cft pdtcrcrii,uel no^s unim/ed primo diluculo,rente diit fiftindbitur tibi,fic lÃd maerebdt.Ego uero c^uiâ guim pérfiâus aÃnui,Z7 pro Lutio iumtutum/eit fum tarnen retmcbam humtanum-Diu dou^ ac nud tum mecum ipÃe deliberauÃ't'dn neqttiÃimdm,Ãäni rofiÃimAmqifaeminAm Hiam,/piÃ'is calcibus Ãrie!, ecy mordicus adpetens,necare dcberem. Sed abi» cepto temerario,melior mefententia rcuocauit, neo morte nwlólata Fonde, falutarcis mihi Ãtppttiex rurÃu extinguerenuDcie^ itaqs,Cf qudjÃantici^ fite ac denwjata tcmpardli contuMel(a,duriÃinio
AVREO liber III. 75
tdfui meo fcruienSyid eguu iHu ucihxem mr uw pro tnjptnam influbulum concéda,ubi ahum etiam Mi»^ lonn quondam hojjiitii nwi aÃnum flabulantcm in* ucm,Atq; ego rebar,fi quod ine/Ãet mutie ammalia bui UcituMi acna turdlcfacrdmentum,ag}utione ac mifcrationequadain induóhim equwm ilium meum, ho/jgt;itiim de loca lautet mihi prabiturum, ied proh lupitcr,hoÃgt;italii ex fidci fecrcta numina, pruecla^î riM ilie uedornuuf, c«wj d/ino capita conÃrunt,m nKamq;pernicicm tUico confentiurit. ex uerentes fcilicet cibarijf fuii.uix me prteÃepio uidere'proxia mantem,deiedii auribM tarn /ürentes,mÃftif calci buf infiquuntur, ex abigor qudin procul ab or» deo,quod appofiieram uijpcri, meii manibtts illiga tijiimojà iw-lo. iic affeduf, atq- i« /ôiit«di«cJM relt gatiu,angulo coneeÃeram (kibuli Du/irq; de info» lentiacoUegarum meorum mecum cc^to,dtq;i« lt;tl tttw diem auxilto rofario,Luciui deruo Ãdurus,c» qui perfidie u'mdtlhim mcditor,) t ffiicio pile mea die,que/hbu itrabetfujhnebat.lnip'duercmedia tuilio mppena deefimulaci uw refidens edicule, quod accurate corollù roficis equidem recentibus fiterat ortiatum, Dcniq^ dgnito fialutari prefidiOj pronus lfiei,quantum extenfis priortbus f cdifcnj adniti potcram,itifurgo ualide,er ccruice prolixd
£ 5
74 L. AFVLEIDE ASINO
porrcHis lAbjjs,(iult;igt;ito inixm'e nixu po* terAf»coraOAf AppetebAm.QÿoJ me pel^imA fcili* eet forte conAntem.feruulus meAs xut femper ecjui curA jïterAt inAâidAtA,repcnte conjj}ictens tus exAr^t, (y quouf^ tAndern imjuit cAnthcrium pAtiemu- ijlum.pAuloAntè cibAâifs iumentoru,nuttc etiAm fi nulAchrif deoruminjvjiivmf QutniAm e^ iflumfAcrile^m, debilem, clAudAtnq^ reddAm, Et âfemerf teâum Aliquod quientAns eruere,fifccm h* gwi-tMK paÃt Am o:jpndtt,rim itusq; Ãondolum Ãi* Ãem,cun^f UAiborcm,iwn prius mi erummetun^â derc dcliit,quÃm fomtu uehementi, er lAr^ftre* pttu perCAÃu lAnuijs trépida eÃAm rumore utct^ weconclumAntii lAtrones ,proÃigit ^tcrrituf. NfC mo ii.c««» ut pAtefù^s lt;edibus .globus lAtronun«t UAdit ogt;nniA,crÃgt;tgulA domusmembrA cingtAr* t £( mut A jù'^os t .Ex Auxdi/s htne inde conuolAntibui abÃIHt d/curfus ho HliSfCum^ glidqs^dc Ãcibus w Ãruftitioikm iUuminAnt^corufcAt in modumorttu folis ignis,0- mucro.TiMc hörreum quodiAmfA* tis uAlidisclAuÃris obfepttvm,obferAtiM^,quod n» difsicdtbus conÃitutum, gAzif Milanis fiierAtxe* Ãrtumfecuribus udlidis AggreÃi, diÃindunt. Qtjp pAÃtm reclufo,totAs opeis uehunt, R.Ap.tm^ con* flfi Ãis fArcinis Ãnguli pArtiumtur,Sed geÃumitam nudat
iVREO LIBER III* 7^ wodHî «umcriwM gcrulorum excedit. ru^ic opu» Icntin runüie mmio ad extrem^i ittcMt dedufh^ nci duos afinos (y equumtneum produôhs i jhiulo, quantumpoffùnt gnuiorihus fircitus onerdnt,(y domo iam uicudymtnAntcs baculis rxtguttt, uttôque de foeijs Ad Jjgt;ecttlAndum, qui de ficmons itiquia fitione nunaarcreliôh,nos crebrô tundentcs',pcr 4MM »WMtiiHR (iuciMit coiicitos. latK^ rf) U»! tdn-Ur«w pondéré,(y montis ardui uerlice, çy prolixe fdtiiifinercjwfc7 à mortuo diff! rcbdni,fcdnuâ* bi fero quidem, feriô tdmen Juburnitad mihuMi eiuile decurrere,(y witfgt; poj Jo utnenbilis prtnci-plîttonaifjtotieriwMtMi me Itbcrdre.i. uw demque (dm iuce cldriÃimd, uicuin queinpidm Ãequentem ej nundims celcbi ë pr^jfe:innsWJ, w:tcr ipfai tur buldsGriecorum gemirojtxmotunon.en /-uguflu Cicfiris n.uocdre Kmptiiui,(y o quidmt fattf(«n dt fertum,dcudlidumcldmttlt;iu!,rrliqt:m autetn Ctfd ris nomen enui^cidre non potui ./âJj^erndti Idbo» nés cldmorem ddfonum meum , cedentes hi/nc «idc «n/frum corium ,nec triè-ris ilt;tm idoiwcwn relinquunt, ied tandem mihi inopindtdm fdlu» tem lupiter iUc tribuit. Nam cuw nuiltds uiHu^ lAS,(y cdfds dmplds prieterimus, h.rtulum quen» ddm proj^exi fdtis dmoenH'.tn quo prlt;fter ctetcrdt
£r4t4|
if t. APVLEII DE ASINO
^florchit grAtiA herbullt;u,rofsc uirgines tiututino rore '^Ãue bdnt.His inhiAns,^- /jgt;efdbuis dluccr acl^etmprt plus dcceÃi. Dum^idmldbi/s uuddutibus dÃiikij cottfilium me fubit longéJdiubrius^nerurÃm itÃiM renwto, prodirem in Luctum euidens exitiumir,ter minus Idtronu o^ndcrem,ucl drtis nMgic£ tione,uermditijfiituri criminAtione.Tumcigituri roÃgt;,cr cpuidcm neceljdrio tcmperdui,O' cdfuM pritfenti toUerdns, indÃiniÃicicfoenArodebintus.
APV-
DE II MADAVRENSIS
PHILOSOPH! PLATO= NIC I, DE ASINO AV« R E O liber QV A R T V S.
lemfirme circd medium,cum idm fldgrdntidfolis calerct,in pdgo quoddm dpud notas,ic fiimilidrcls Idtrombus fines di uertimus. Sic etiiin primus idi tus cy f fono prolyxus, CS' os
culd mutud ^uimuis ifinofentire prtefijibdnt-.mm
A VRÃO LIBER III!,
Oâ rcfciM fos quibufdâ dorfo mco drprowpt«,wiua «erlt;tbrtnthr.EtÆecrc^Mg^nnülfct«,ql^ó(i cjjcnt Utro aniopdrtiCMidfbdnlMrtndicdrc . ld« g; nojomnt fdrc'mA leHdtos, in prdtuw proximuw pafâm libero pdflnitrddidêrc,neen» cum d/îno,«cl cquomco co pAfeuus coctut dttinere poI«tf,ddbKc ii'/olitton alio qttin pfanderc fcentim.Scd pldttè ponè ftubulîi pro ^eiiutnliortulum idm ÃmeptrdUu^jidenter irïUA do,CT qudHHM crudM okril;MS,aJfdtini tdfncn «cK« trem {dgno.Dcos^i comprccdt«« oiKwciJ,cKfta pro JJjfihbdn! locd/icubiÃrte cotitcrmMS in bortnlw cdndens r c pci'ircm rofariwn : O ipà Jolitudo iam tmhi boium jiducidm tribuebdt,ft deuiut,cr profes lt;!îuj5di)/conditw,Jtw«pro rcwicdto dc iutriëti qwddr» pcdii inewrHo grdd« rur/umrcf^^sin Eomnemt inJJjcéhnte mÃo refurgerem, Ergo igit«r ctMnin tju' co^tdtionisfdlofluibidrem ,dli^«d«tolongt«J uidco fiondofi nemoris conUdUcm wwilirofdtn,c«itM inter «drids hcrbulds^cx latiÃimdUtrctd, fiil^nttu roÆdru«l minuM color rentdebdt. lan g; dpudmea nein ufq; qtMà /trina pracordia Veticrii Cf grdtia rum locum lüiwn drliitrdbdr,cHit« inter opdcdfeere td ftorK gewdiis regit« nitor relMccbdt.TMnc in«o cdto hildro,dt^ projÃero euentu,curfunKconcito proripto,«t hercule ipfe fentirem twn dfinum me, nerùra
to L. ^PVLEII DE ASÃNO
ucrùm ctidm cquum currulcm nimuudocitttert fiilui7i,fcd dgilif nbsp;nbsp;nbsp;pracUrui iÃc conatus Ãrtwt^
nut[ieuitatem Antcire non potuit. llt;tm entm loco proximiu,non lUdirofas tetteriif,crlt;ini(enAS,mAdi* diü dtumis guttis rorif,cr neihns quM rubiÃlitcf be^ttj^int^nerdnt.AcneconuAlicm quidcmui^ tAntum riptflmtUltf nur^nem dcnfis if boribut feptdrn utdeo. Hf* urtorcr mlaurijiäetii prolixe ÃU^tt pariunt inntodient florit inodori, porreibs Cttliculos^niodicèpunieAntif,quosequidé frage Antis miiumè rureflri uocabulo, uulgiis 'tndo^ 3u:n,rofAS lAureas AppeÃAnt,quAru^ cunéh pecori abus lethAlis eÃ. TalibutJà tis implicitusetH ipfrm fAlutem reeufAnSifronte lÃud uenenum rofariimi à nure^ÃcbAm.Scd dum contanter Accéda dccerpe re.iuaenis quidam ut mihi uidebAtur, hortuUnus, cuius omniA prorfus olerAuAÃMerAm,anto dAmtu cogmtOfCà grandi baculo iuris dccurnt,abr(ptuq; nu mtum,plAÿS obtundit ad ufq- uitt ipfius pericu lum, mft tandem fapiéter alioquinipfe mihi tulilfrin auxiliumtnam lumbis eleuatis m altum,pedum pofr rioribus calcibus iaibitis 'm cum crcbrttcr,tAm m«l dbito grauiter,at^ lacentc cotri procliue montis at tiguifr^ meltberaui. Sed illico mulier qutpiam, xor ew/cilicet/vmtl ctimfrofirdtum, cr frmanc
twi»
AVRFO L fîER Ilir, tl
jntmtxitd'to dtj^cxitjUluldbiltcvm pUr,^re,dd f(wnjhtim pro(ilit,utfua uidcliat mfcrutione tnbi pnefenscrearet cxiHtwn; ctmBi cntm pdgantÃeti= btu tiiM cxc'tt,jhtim condamant, cdttes ut^ ad gt;ne hmantfum rabic pdrciti Ãrrent impetum^pdÃim co borUntur.Tuwcigiittr proaii dubio iam morti pro ximM,cumuidercm canes modó tnagno nume ro mHitoijC urfis ac leontbus ad coinpugnandunt idoneoSftn me conuocatos exaÃgt;erart, cx rc naU capto confilio:fugam defino,ac me retrorfus cele» ri gradu rurfum in flabulum, (}uo deuerteram re« dpio, At lüi ambus iam «cgré cohibitu, lt;(rr:pfu»i me !oroqu'am ualido ad anfulam quandam deflina tam rurfum cedendo conficiÃrnt,proftä6, niÃt do loreplagarum aluusartata,crudtfq;i{lis oleribui abundans, nbsp;nbsp;lubrico Ãuxu faucia ,pmoÃjlulatint
excufo, quofdam extrcmi liquoris ajfergine, aliot putore hidorif fÅtidi 4 mets iam quaÃis fcapul» AbegtjÃem.fiec mordjCwn» iam in meridiem prono iubare,rurfum nos,ty pntcipuè me longe grauiut onujtum prodiKunt iÃt latrones Ãdbulo,iamq;con» fida bonaparte itineri5,cr uh jÃacio dejiduSfOquot; fdrcin« pondéré deprejfus Ãdibusq; fiiÃiumÃtiga ctii ungulis extrttts ùm clandufjCr titubât
riKuiH^
1. ÃPVLEir DE ÃSÃNO
riuulum qucndamferpcntisleniter dqutepropèi^ fifl(ns,fubtilent oanÃonem fi Heiter ndâufcogitibi totum memetflexùfcilè cruribus pronum dbijeere, arttM,dtq; obflinAtus,nullis uerberibus eid ir,gredin cnduniexurffre,imô etiim pirdtusnon Ãii^txntu, fed rtMchierd percujfus occumberc :rcbdr enim iM me prorfus exdmtndtumjdc debilem nwreri cdujft rcmiÃionem.Ccrte IdtroiKspdrtim impdtientidnv) r£,pdrtim jhidioÃÃindte jùgæ dorfi meifdrcindin duobus clt;etcrii iumentis difiributuros,nuq; in dltio ris u!ndiillt;euicem,lupis (y unlturibus pneddmre iiihiros.Sed tdm beUam confilitm n:eum pneueïtit fors detcrrimd.üdni^ iÃe dlius dftnus,diuindto,dn^ tccdptomeocogitdiu^Ãntim cmentitd IdÃitudine, cum rebds lotis ejfunditur,idcens^ inmodum nwr tuiftutt Ãlbbus,noti Ãimulis,dc ne cdudd quidemo' duribuSjCruribusq; ttndiq; uerfum eleudtis,temptdi uit exurgere, quo dd tdndem poflhumlt;e Jfei tiÃecumq; collocuti,ne tdm diu mortuodmà uerà U pidco dfiiwÃeuiates Ãtgdm nwrdrenturÃircinis ei us mihi,cquo^ d/flributiSf diflricio glddio poplités dus talos dmputdnt.üc pdululum d uid rctrdóhnn per dltiÃimum prieccps in udBem proxintd dutent twncÃiirdntemprtecipildlt Tune egomifericpma tnUitonisÃrtundm coÿtdns,(idtui idm dolis dbie» I itis
à V R à à L iS ÃR 1TI f. tj
^!,O'/rMdibiu,dÃniminK bon^Ãugi domniseü bibcrc.Nftw et fecum coi AnivMiuerttrdin coDoquê tes,q!iôd in proximo tiobis effet humidu mtinlgt;o,et tDtfiM ui£ finis quictam^ corumff effet fedes iÃa, cr hdbiatio. Clementi dcniq;trdnfinifio cliùu!o,perUe m.iîtM ddlocum dcjîinAtum.ubirébus totis exolutiSt dtqÃntus eotiditis,idm pondéré liberdtus,ldÃitudi tiem U'cc Uujeri pulueris uoluptdtibus digtrebdmt Rcs ixc tempus ipfum locorum Cf ffcluncie tUius, qudmldtrOnes inhdbitdbdnt deferiptionem expone fcfldgitdnt.f^dm cr meutnfimul periclitdbor inge tùum,zy frxo uos quoq; lt;tn mente etidm,fenffqjfùe rim dfinus fedulà fentidtis,Jlt;lonshorridusiJyluefiri lutqi/rondibus umbrofus, cy in primis dltus fitit, Buius per obliqui deuexd,qud fdxis dfferrimis,(y ob ici in dcceÃiscingitur,cöudÃesldcunofie,cdUie^ nimiumffinetis dggerdU, nbsp;nbsp;qudnquim uerfus rcâ
pofitie ndtUrdlct» tuteldm prabètes dmbiebdnt. De fummo uerticeffns affiuens bullis ingentibusfcdtu ribdt,pcrqi prónd deldpfus euomebdt undds drgen teds.ldm^ riiiulis pluribus dtfferfus,dcUdlle,illits dmmbusÃdgndnttbjs irri^ns en moduin /bpdti nu r»gt; ,uel igndui flumlt;nis,ctinôb cobibeb'dt 11 rfurgit ffelunca,qud mdrgines iwntdn£ defint^turris dr« dudjCduldÃrmdffolitis erdtibus ,ouili fldbuldtione ⢠nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f comnwdd
«4 L. APVLEH DE 4SIN0
commo däjpomBis wndi(p lätcribiu,MteÃres f*gt; gui tramites^uice Ãru^ parietif uttcndtmturM tu bono ccrte mco periculo, hüranum, dixerii itru ⢠Ncc i«XM quicquAm, quÃm pdruii cdfuU, antiulif temerè contc(hi,quo f^cculatorcs i aumero latroni ut poflcd comperiforte dudi^noibbus excubäbiiitt. Ibi cum Ãoguliirrepfiffctit,ftipMh ar tubw! nobis itn te tpfas jvrcs loro ualido dcflinAtK,änuni quandum curuatam grduifcgt;uo,cuifoli (alus at^ tut da nt nu mero iiMicnum commiÃ'a uidebatur, fic in/iÃi coro» pesant,etiam ne tu büà cadauere exttcmum,C!' itt t£ dcdccui primiim,cs- orciÃÃdiumfolum,ficno* bis ocioÃadomi rcÃdcns luÃtabis, nec mliris tarn inagnis,a mq^ periculofis laboribut /platium dc tam fera reÃftione tribuas,qute d. ebuiac noMus,ntbil quicquam rci quam merum feuienti ucntrituo foe les auidtter itigurgitarc.Tremens ad h^c, ftri» denti uocula pauidafic anus: At uobis ÃrtiÃimi deliÃimiq^ )wi hoj^itatores tuuenesajfat'm cwtitA fuaui faporc pcrcoéki pulmenti, pnejio funt, pams nunwrofus,uinum probe alidbus effricatis aÃueit» ter immi!fum,et ex more catida tumultuario lauacro ueÃroprjeparata. infinefermonishuiutfiat'm fefe deuelttunf.nudatiq'Crflamm^ larÿfimte uaporert ere^tif'^calida^perÃfif er tleo pcrvnfii, tnenfa
dapibu
A V R E o L I B E R ,n ïl.
«Idpibu« Urg'fr inÃ-'uHnf dctufuljHiit.Commodu«»
t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Åiju»fr4nt,cz f TO quidcm longé plurfJ numero i«¥
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«cnej ddwfniiMJt dlij.qwos Incontantcr Mdrqwe la»
troues drbitrdre.Nitm ct ipfi pra:dax 4ureorttwi,4r gcnteoramj; nu'jj norntn , 4c iwfcnlortfmjUcfbs^ i'c rxie.cr mtfxti« p!tï aurtis^inuihebant'.ti/ f mli U «AcrareÃtijtM'cr /ótos foaorum fcfe reponunt. Tune forte duaimiruÃeritwn^citwt. Ejîur dc poU
1 tur incondite p«lmeiUw dccrudtim, pdnebw dggerd titn.pocHlis dgmiiidtin» tngp!h$,cl.(niorc litdwtt,Ãre pit» cdntiBitjCouicijs iocà twr,« t tm cjctrtafcmiÃris 'â'Litpitljis,â''T|jctdnis,Åntt«ris^j fimtlid.Tunc 'm» T£^pb!fit terfOS»MiM,qmroborcclt;efero$tdntctlgt; it:Nos qw t Tbeù« quot;v dent inqitit Milonts Hypdrtni domum /irtiter ex» jnibus
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pMgn4»itniM,prlt;tcr eint»mfDrtnniecoptlt;tm,qttd!rt tantefla»
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noftrd uirtHft ndfli,wtcolumtntiroero aiÃra. bat
noÃrapetiuimus,crfii{utdadri^c0hgt;pc(libtK lt;t»» quot;tÃcitad» flioret remeduimtM. At MOS,lt;]'lt;i Boetixs urbets dp.^ jitur petifhf,tp[b dwee ueflroÃrtiÃmo Ldntdtbo diwtji« Ldwdtbt« ti.dfbilcmnuineriHnrcdMxi^ .cMitft fjiutem merito njigms farà nis iflis quas aduexiÃis cmntbus'^tcnicdt tfli/lc Uiro. Tim, SedinM^dë,â'âMer5]j»«ntidMirtM5fudpi'mtttrTOr teerte
, ïclytos rcgpsdc dMCcsprrliorMtdtiMiritneniprid.cflc t Mtiitn^ brdbitur. Eniitcró mos bonafi u^ Idti pcs iter Ãf ta p4rH4,df^ferMtlid ttmiditMlc,p bdlneds,it dtuleis kI
f X ImIm
.gg L. APVLEI DE Ji5INÃ
ïhIlt;w rcpfiJnf cïjcr«fdrtilt;w frcitis. Sufcipit unw iUo po/kriore ttumero-.TÃficfoIus ignores,lon^è^ (ilioresdd expugh^ndum domus effemAióres^ijtiip ' pc (juod licet rMtnerofd/itnilid,lAtK diucrfctiin^f busjiinicn quisq^ gt;mgisfute[dluti, ^uim dominiez fuldt opibus.'Prugi dutë nbsp;nbsp;(blitt» ij homncs,Ãrtv^
tMtnpdrudmuelartè fdtisdmphim diÃimuläntef obtelt;iï:tm,protegimt deriuf,cr fdnguini fui pericii lo muniuntt^cs ipfd denuj; firmom nteo ddbit.vix enimThebdS Heptdpylos dcccÃimus,^uöd cà buic dtfciplime primdrium Ãudium.Sedcum fcduloÃr«
ç tundminquircbdmuspopuldrem^ neenosdeniq;hi tuüChryferosquiddmnumuldriuscopioftcpccuni^ , dominus,quintetuofficioru:n,dcjnunerum publico rum,mdgnis drtibuSytndgndm diÃimuldbdt opulcn tidtn.DeniqifoluSjdC folitnrius pdrud,fcdfdlis nut nitd domtwculdcontentus, pdnnofus dl{oqu!n,dc fordidusdureosÃüet incubdbdt. Ergo pläcuit^äd huMc primùm fifremus dditum^Ut conceptd pugnd mdnus uniclt;e,nuHo ne^ao, cimfhs opib;is ociosè potircmur . Nfc word cuin no^s initio Ã* ribus dus priie{bldtnur,quds ncq; fubkudrc, mCp di ntoucrc,dcnec perfiingere quidé nrbis ttidtbdur ncûdludrufonus ctuhSbim uicinidm nrÃro fufcitdret txitio,THnc itd^fublimis illc ucxiUdrius näÃet td niAihus
avreo liber un, gt;7
Wdtbtts uirthtit fult;e fiduciit, quS clauif im» mttêdie firdtné plt;ttébdt,fcnfini immijja nMt]U,cliiu Jtnwncuvücrc gcjhcbdt. Scdduduwfcilicet omniM tipeduw,neq«t|?(miw Chyfcros uigilMs,Câ' Ãngult;i Urcttwn,et ofciioxiK jllcnti« toIîcrdwîjpdKldttm lt;«l clÃKo»)MnuMi ducisnollri,refetttey nixu}vrtiÃmo,dd hoÃij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dl}ig:t,cr cxitw«
biltnexupdlilîulum rfUnqucm.^r^ÃioU fui te» Hum(i[cendit:itij;mdccontentifimii uoce dm« tdrts,rog(ittS5;MicH!oî,C7 u«ttm^uêqj profrio wo« mneacnSjiff fdlutis cömunif ddnton£«î,dtjptm4t, twccndio rcpcntixo dorntîfudm foÃideri. Sic unuf proxiwt pcrictdi con/inio ttnitlM,fMppccilt;t tum df currcrc dnxij .T imîc noj t« dticipiti pcrtculo conjhtMti, «cl opprwncndi noflri,nel defercndi (b« tij,medium ç re ndta ult;iliduw,eo uolcnte,cominifci» imr.Autefgndni no)lriplt;irtem,q«rt«w.niMb«»ic« rumfubitjióh per driicidummediw irmlt;rlt;itp,pror* fw dbfcindimWjAt quo ibt fcruebio rclióïOsJJwltM U citiijs ojfulto iwlnerc, nefitUa fangu'mii UeÃigiivm prodcre nt .Clt;ctei wn Ld)W4tbiwn, rdptiw repprtd» niuj,dc dttwi trepidi rc^oii urgemur grdui tumul t«, cr mjfantw pericult me tu tcrrcinur 4d ^gdm, nee «el fcijui propere, rel remdnerc ttito potcjl «irfubliw.ï dJumi gt;nbsp;«itwtis^ prtecipuiM, wultij nos i $â d^dtlbw
st t. / PVtElIDRASINÃ
AffAtibuf,multiiqi predbut qutcrës,idhortiiturpd dextram lAirtis,pcr Ãdem [dcrAtnêti,bonum cont milita ne m crucidtu funid^cr cdptiuitdtc liberdre* en 'm mdnu i^udm rdpcrc, cr lu^Urt foldpoljet,firtemIdtronem fupeïuiuere? idt/eht t ijui quint mdnufocid uolenstó:cumberctXum ióccubes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nofirum fponte pdmcidium fuddcHS,
rt P^t-fuddere po Jet mdnu reliqud fumptum ^bduim fuum,diu^ deófculdtiUiper medium ptâus,i£lu }ir tiÃimo trdnfddift, Ttmc nos,mdggt;ummi ducn utt gore , uetterdto corpus reliquum ucÃe lined dilb genter conuolutuiHymdri celdnduin commfunuii cr nuuc idcet itofler I dmdthus clemento toto fe= pultus. Et iHe qutdem dignum uirtuntus fuis uite termmum pó/ttit.Enmnero AlciinM folertibtu ctx ptiSytdmen j^uum ÃrtUM nutum non potuil dbdu ' cere,quicum dormientu dnus perfrdéhtuguitolo concedijetcubiculum fuperius,idti.qiprotu:is cb= lifts frucihut ittterfiinguerc cdm debutjfet,prias lud luit rerum fingub per Idttorem fneftram larinfe^ ciis Hibis/bla rspiêdd diJÃcrgerc.Cuthq; idtn cur.« Ãa rerum giuuitcr cmolitus,Hec toro quideth dttu* cule quiefeentis pdreere ucllet,cd^ IcÃulo juo dcd ttolutd, ueflent ftrdguläüi fubdu ätz in fcilicet idikt» re Ãnilittr deÃiitdret^gctitbiK cius prafiiÃi ,fic ne» qaifintd
iVRED LIBER I III. kgt;
^HiJ?im*tnlt;idfprrt4tur? QttoHoroflipdMperrjnt QaiJ indlt;,fiinnofu^ t rrcul« mferrimè Ãnus donds ui- t rr/cHlà »mil diuititws ?^«oruwi httcfintjirddomum prûsâ ^icit.Qtii) fcrmtne'^ lukdo «ifccpfttjiijîn,^-tlt;c=tc41lido rlt;t g«« iiftaftwit eredcni, Akim«! /irens fcilicet «iegt;CZ eiiq«lt;eprimUJnKy»y»tt,q«(fq;po/if4 mjjitâi r«s firtt ,non fociis fuii^fcd wi dliertos Lirci! um etrtus errork tbifceretjuÃicndit[ejrtuftrdÃigd* citerperÃgt;cäurusom»id,prd:ferlim dotKUs dtti» gut,qudm ducrdt lUdfirtuftds dr!;UrdtUT«ï,q«od rvm/irenutlt;iuidcm,G' fdtù improuidc coiuntctn fcnile tllud Jicinus,(jUdnqu'im udtido, rrpentino ti wen,Oâ mopttJdto p«lj« hutdtttfm,crpcndMlu»i,
m proJJjcóïtt ilioqBWj dttcmtiwn pTfccps inc» jit,ââ qui prêter dltitudinem ntnüdm fupcr q«efi= t q«4 dim ctidw udfliÃim'vm Idpidcm ,propc idcentcrà decide»!,pcr^dóh, dijfufdji ro|hruw ,ria uoifditguinit «ome»! primitu! mrrdtis ,nobii qwi gcÃdfwtt,noH di« crMcidf«î,«itdw cudpt, qui pria ris exemple/epultwr« trddüuwj bonuMt jeeutorem LdHMtbo dcdimnî.Tuiic orbitatiî dttplici pldgipe titi.ldm^Tbfbdniî condtib«! abnuentes pldted!, proxmtdm cà nftendimus cmitdtem.ibi^ww celc» brem q«c»dd« lumitu Ã)cmocl3arc,mu)i«î «edit«»
F 4 r(MM
99 nbsp;nbsp;nbsp;J., ZP VILE 11 DE ZSINQ
rum glddÃAtorium de()rt£hendimuiâ,'ti(iin cr gctult;i , rç primarius uir, er opcribut pluribus, er blcrAli âtÃrm£'^^^'^pritcipuuSydigm) Ãrtiwte/uselfilendorCipiK^ 'itanti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tAntu^ingenij
^tiis Ãcundite,q^ui Ãngulas JÃcctcs apparattis,iwld iuÿ uerbii idoneu poÃit cxplicaref Gläudiatorcf iÃi ÃmoÃe manus ucnatorcs tlii probata perntciüiis * nbsp;nbsp;, ahbi »oxiÃperdita fccuritate fuis cpulis beÃarä
faginasinÃiucntes conÃxilis machinafublicatur» res tabularum nexibus infhr circonÃranea domus floridas pifhira,dccoraÃitura;uenAtionis i ccfp« cula, ^uipratertà numerus i quaÃcics Ãrarumi KampracipuoÃudioÃrcnà ctiam aduexeratge* tierofa tUa damnatorum capitumÃnera Jed f ra* ter cateram/ÃecioÃi muncris fuppeliebhlcm, totis utcunc^ patrimonij uiribits imtnanis urfa compara bat numerum coptoCum, Kam prater domefuis ue natiombus captas, prater largis emptiombus par tos ,amicorum ctiam doatiombus uari/s certatm ttfutrics pblatas tutela fumptuoÃa follicitè Iquot; nutricbat. ^fc iUe tam clarus,tanqifÃlendidus publica uclupta» tis apparatuSjinuidia noxios eÃ'ugit oculos.Kam diutina captiuitateÃtigata jiinul,er aÃua Ãagran tia macerata,^ pigra etiam feÃione languida, rc^i corre» 'pcnlina t (orreptapeÃle/ttia,pei}ead nullü redi* flt;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â ire
AVREO LIBER I HL 9t
^re nuntcrum: pdÃiiii par pldteäf plurintd ccriUK riSiAccrreJimU'Uortitn corporumÃritid nAvfri= ga.TuTic tttilgds igncbilc^ cpuos irdultd p(ti.feiics jine deleéhi ciboritmttctjUdto ucntri (ogit jordcija fid [ttppletnerda v ddpcis grattitds colt;^i/crerc pdf fimddidcentcs cpuldf (tcci^rrérc. Tücquot;!^ ère Md Jubtile confilium,cgo (y ijkbubulus tdk cöimtufci niur uiCdin,cpia aetcrtsjdrdtid corpora prdUdlc» bdt,qudÃcibo pdrdnddmiportdKfiS dd ncjl) «w re çeptdculunqaiaqi probe r.udatut)} edrritbus cori» Mferudtisfollerter WiguibuSiipfo etiam beÃite cd plte,ddufq; confimum co «icis foltdo reliih, tergu ointte rajurdfliidiold teiitidgt;):us,o mtrtuto citure prpjÃerfumfoli feedndun- trddmus.Ac dwmcele Ãs udporis Ãdirt» IS cx^^puirgatwr ,ncît«tcrlt;lt;Wgt;n pulpis aui Udlcnterfdgirtdntes,Ãc iriÃdtiti miiife, diÃioniiTM/dcrdtt,ctitKm,ut iwus è r.urr.ero nvÃro, non qfticorporis ddió,jed antnu robore aetcrii dit tiÃdrcÃdtq^ is i« primis uolütArius,peüe tÃd cottfc« Hus ur/ieJubirct eff giem , don-.wn Dtmotbdr« tIIuÃMs,pcr opporiicndncfiisÃlentidncbisidttuiejä dies prafl^ret dditus,!gt;iec pducosfirttÃimicollegij filers ficcies ddinonusobcnnduin mcxcrat, quo rum pra caleris TkrdÃleon fièiiotits optiotu dea Jeiius (inctpitfs ntdckinie fibitdledtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buBiIi
i 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;orio.
il L. ÃPVLEIDE AStNO
ffr^dcÃt lutie
'^eontuie ritialis
corio,fy motitic tr^bili,uuUufcrcnofele recoiti dit.Tune tenui acuminefummuf or/u cius Uimui.ty lunûura rimiin licet grdcilem,fctie cir* cumfluentu denfiate fepimut, ad ipfim conjintv/M gu'te.qudniceruix Ãierit exeikt^Thrdfilconii ci* put fubite cogmutfpdruis^ ref^irlt;itUi,c:rci JMifU er oculos ddtH Ãrdtnimbiit ÃrüÃimumfociutn na* Ãr'M prorfitt biÃdinfr^mimmttimus cducandi dico t prælindté precto,qudm conflamp;nti uigoreÃ* /hn'-is irrepfit ipfèdd hiic modum prionbus incho dchs,Ãic reti^ttdÃUicitc pere^mus, Scifcitdti netnë cuiufditn Nicdgt;u)rif,tjui geriere Tbrdcio prodiiuf, ius dmicitùfuMriiu/m cw» lüo Demochdre colcbit, literdt d^ngmus,ut uendtionii fure prmucids bo* nus driücus ttideretur orndndo tnuneri dedicdjÃe, idrit^ praueäd uej^erd dbuft, prtefidio teaebrdru, Tbrdfüeonit cduedm Denuchdri tu«« Utteris idit ddulteritiit o^rimus, Qjà dem irdtus beflitc rngm tudinem.fui^'t cotuberndtit opportund libendtt te Leatut,iubet nebit protinui gnudij (ui geruits dt ce gt;n durcos,ut ipfe hdbèbdt èJais loatlis ddnume* rdri.Tuncut nouitds confucutt ddrepentutds uiÃe* nes dnimos honüntm peÃere, multi numero mria bundi beflidm coitfluebdnt,iJult;iru)1!fdtiscdBentelr curitffos djÃedus TbnÃleon nofler,impetu inmdci
frei^ueittef^
ÃVREO LIBER mi.
frequenter inhihebät, confbtuq; ciuium uoce fdti$ fiitx «c beâtut Dtwcbdrcî iÿc flt;epe celcbratttS quûd pofltMtâm eUdent firdrum gt;kuo prouentu quoquo riwdo fôrtuitiercfiflrrct,iubet neudlibuifiiif conÃfhm beftidni irc,iubct ftmVMcum diltgcntid rie port4rt,Seii;ttJcipifn$fÃ),clt;(ttC4W wqttdnt rfowinc fldgrdKtid/olis,cr itineris Ãtdtio fatigdtdm catui tnultdrUin,cr Ht ,wdio won reâe «dlentiew« commil tcreÃrrdrüâ.qtiin potius domus tud pdtulum «c per fldtilemlocum^imô cy Idcudliquoconterminurefii gerdntem^ prüÃ)tas,dnigrwrds hoc genus befliÃet. Jucoî con/itas^in Ãgt;e( wt roridos,cr colles fi-igidos, t? jè^ntes dKcenos jemper incubdreiTdhbus mont tis Denwehdres perterritus, «umerul«^; perditd» tdrum ficum rccenfenStnon difficulter ddjenfus,ut fx drbitrio nofiro cduedn: locdrcmus/à cilc permis fit.Scd ernos inqudtn pdrdti lunius hïc ibidem pro cducd ifli excubare noâes ut teÃus,ü- uexdtionis i« cottimodo befliÃeÃtiglt;tt^,Cr ahum tcn:pefl:uu,ey-potu folttüdccuratiMs offèrdmus, (lt;ihil tndtgcn.Hï idborei/kucflro (reÃiondtt lUe) Idmpcni totiû per diutindm confuetudincm nutriendis urfit
exercitdtd eÃ. Fofl t ht udlcfà dlo difeeÃimus^ lt;?⢠t fc« portdff» ciuitdtis egreÃi^wtonumentM quoddi co».
^icdmur
L, APVLEII DE ASINO â /^icttmuriprocul 4 uid^rcmoto cr abdito loco poft^ tam,ibi cApulos cdric.cr uetu/hite (tmitc{lDS inhabitdb^t pulucrifCy idtn ctnoroji mortui pdÃitif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«
ad Ãiturje prifdtereccptdculdreÃrdmuSfi?- ex dilt;â fctpUnci feéliCjcrudto no^s lUummo tempore, ^uo fomr.iK obuiiu impetu primo cordd mortdliuuälidi US inudditdc pr^mitjCohorte nofirä,glddiis 4rwlt;lt;« tdm,dnte ip[eufires Demochdrts,uclut expildtioit uddimomüfiÃeinus.i^ccfitiusThreftleon exdiw/ ftm^cdpto iwéiis Idtrocindli nwmeifto,prorepit Ci-* ued,jhtimq; cuftodes^qui propèfopiti c^uiclcebdnt, mox dd ii/nü omneSyCtii idnitorê ipfu/m,olddio coÃ* cit,clduicli fubtïdéia,fires idnuie repdndit, twbiicii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
prompte cöuoldntibus, zr domus dlueo receptts, demonflrdbdt horreum,ubi uejÃcrdÃdgdciter gcnteum copiofim rccondi uidedr,Quoprotmus p£rfrdókgt;,cogt;^fi^^â^ tndms uiolentid^iubco Ãugulos commilitonum dJÃortdre,quMt!i quisq; poterdt dU riuelargcntifOr in Ulis lt;edibusÃdelijdmorümortu orum occultdre propere, RurÃum (oncito gndu rccurrenlcsfircinds iterdre^c^uodcnim ex ufu fi^ ret omtuu me folum reÃflentem qua domus lim'me, cunitdrerum explordturil Ãoüicite dum redirent, tidm z;r fides urÃe,medijstedibus dtÃcurrentis^di frQtcïëdosfiqui defimilidfirtè uigtUÃöt, wdebd
tur
ÃVRE6 LIBER lit L 5»$
lür opporhwd.Quî's mm qudmuK Ãrtis ZX intrc pidnîjittinMni/DrmiC tant« bc)îiie,no(3uprief«üt» «ififuta.îion fe ddÃ^m fidtim co«citdrct?No« oidi toÅHif pejluloplt;tMcnî,cr trcpidMfifeccÃdcohibe rct,HM omnibutfdlubri confilio reâè dij^ofitii oc curritl/erMHieucntiMtBAwg; dum reducesfociot ât/dUUS noÃros^ dnÃut opperior,^Utddmferutûut^fircpis '^fuf^êjOt IKS fctlicct diuinitKs iMc(«tct«s, pro/erpit leniter :Ki Jd^beÃid.quiebibcredifcurrens^tDtis xdiluscom tobnixU meibdt,prlt;gmenstobnoxum Ãlcntium,ticÃi§um fK=s u«i rcplicdt,z^ utcwn^i ctl«ftt.s in domo uijd profit« cidtjiwc nwrd ctvm nKincro/i/à miliie/îcqttfntid do inus ton complrtKr,(rdis,lHccrntî, cercis fepdceis ftoéîiinio Ittwinis inflrumentisxldrcfciwt tc»rtrlt;c, fwci-ncrtfasquifqMdfn dcUntacOpid proccÃit,fcd, ÃngiilifuÃibusÃdnccis diÃriäis dcnig^ giddies ara nuti munitoit dditus,necfccus cdttcs f tiam Mcn^tia Cos duritoj ilJos CZ boricomes,lt;td cotnprimftiddt» tc/liam cobortdntur .Time egofenftm gliÃcente ddbKciÃo tKtfîUlfurctrogrddi^gi domiÃcejÃo/ei plane Tbra/îlconem fnirc cdnibus rcpKgfidntem , Utens potte ianuam ipfe proÃgt;icio,qudt:quiim enim U!tlt; rnetas ultimds obirct,nontamc«/iti,jto/lriq;jKcl prtiQittie uirtutis oblitusjdm Ãueibus ipÃs hiatis cef tcri 1 elMvhtat ⦠Scenam deni^; qudm JÃontefurm-
pfevdt,
ft J.. AFVLEI DE A SINO
pfent, cum dniiM retinern , nunc Ãt^ens, nunc reÃflenSf uirijs corpora fui fcenilt; uc mot tibux,tiindcnt domo proUpfus eÃ.ücc turnon ^UM uis publicu potiiu libcrttte ,fAlutem quorere potuit. Quippecun.^ cunes,de proximo ungiportu fatif frijutis^ copiofijUCMticà illà ,qui commoilu domo fimititer mfcquentcsproçcfcrunt/efecommi fcentdgmiiutim.lAiferuinfitnejhitn^ffc^tum it JÃexi,Thriiftleonem noÃrum aterua cinüfeuientf um cinÃum obfeffum, multaq^ nuinero morfit but liniitum.idcm^ tinti dolora impatiens,popu li circumfluitis turbulis imnMfceor,et in quo folo pp teram celatum auxiliuon bonoÃrre cammilitoni, Ãc indie ns princeps dehortabar : O grandest quamCr extremum fia^tium, magnam (y uerè prectofam pcrdidimus befliam,tiec amen noÃrifer mpnis artis infelicifiimo profruerc iuutni.Ciÿfpt qtfidam procurrens è domo, procerus, er ualidus, inconanter lanceam medqs iniecit urfie pr^ecordijs necfecus alius,çr car plurimiiam timoré difcujfp ccrtatmgUdios,eriamde proximo corgerunt, Enimueió Thrafileon cgregium decut noÃreÃffi oms, tandem im norta itnte dignoiüolbtrnuexput gitato, magis quam patientia, ncq; clamore, ac nec IflsiUtu quidem,fidem ftertmentt prolt;iidtt,jed iam â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;morfibut
AVKEO LIBER 11«. 97
1 ttwrfibui ldccrdtus,Ãrroq- Idniatus olimxo
Cf firino frcmitUjprte/cntim cdfum gcnrrofo «ig» re toflerdfjglorwm ftbi re(eruduit,uitAmÃ,to re4-4
gt; 4it.T((nfo Urnen tfrrorc,ttnt«5/ïjrm:lt;l«!t cetww iÃüm t»rlgt;a«crlt;t,Mt uÃj; diluculum, jmô er in mUa Ittm dien»,nemo quifqtum jùerit aufuftquimuii i«« tem tc/lii(ni ucl digito contingerc,«(/i Undem fr« gré de titnidè t(«iddtn UniMî'f PdtiloÃdentioT,ute* ro bepilt;erc/ci3o,ur£« nugni^cum dcfjgt;Qliäuitbtro wem. sic ctid Tbrdjilfon nobit fcrimitur/td 4 glo ridnon pcriuit.Confifiimitdt^ conflriihi fdreinis il Ikj^ud« «ebw ÆlrKd«erdnt JidtlfSjiBi »nortui,pldtelt;e tcrmincî cito grdd« dcferentc$,i)h(ddp«d neftret
i dnimos identidcm rfp«tdbdm«J, mertto nwCdm Ji» dem iw uitd rcpcriri,q«od dd mdweî iam, Cf »wrt« osoiiopcrfid!lt;enoflrie dinugrdutt. Siconcre ue« flur« jfimul Cf djjieræ ni« tote Ãtigdti,tribus corai tum defidcrdtk i/hs quds Hidetis prdidt^ nduixi* ntUf.Poflijium fermoms tcrmnutu,poculif aurc ù metnoriic defunihrum com»«dito)âiM»),uiMo meio ltbdns,dc Hnc cdnticis qutbufddm fA drti deo bUn« diri pdululum conquie/ciwit . ït enim r.cbiJ dnuî tUd rccenï ordcHwi d^dtim , fine tdl4 menfurd Urgitd rft, «tcqwus quideni mcMî , ldntdlt;^He copid ut er ctidwt (^Kidem folus
potitHs
»j» L. A P VLÃrr DE X Slt^ö
f mfliter
potitui Ãlidres fe ctxndffc coendf credcret.E^tif^ ro cfudttquim alids ordewm tuU^iim manitdtim, üquot; diutind rcfvciione uirulentum fcmper efcr!m,rirM^ tui dngilunt,quo pints rcliquiæ totius inultitudiniS congcjlce fiferantfdiiccs diutinifrmtfiucidg,(t dri nedntesuehementer cxercco.Et em noilc promgt;lt;â tt, Idtrones exper^fi cdflrd comnuiuenff inflrulh^ tidriüjpdrliin glddijs drnMti,i» le mures refirmint, conäto fe grddu proripiunt.Nec me amen^itiflif, dcÃrtiter nMnducdntem,uelfomnus immtnens inn
pedire potuit.Et qudnqudm prius cum effein Luci* iu,un!co,uelfecundo pdnecontentus,meiifd dccede rem,tu»cucntri tdm proÃtndoferuiens,tdm jitmc tertium qudlum rtvmi^bdm.Huic me spcri dttonitu tdÃiuh clxn lux oppreÃit.Tdndem deniq^' d/iniitduerccît did duûus,(egcrminè tdmcn d gred!cns,ritnilopro ximn fitim Icmo.î^ec mord cum Ittrones ultro dnitij ^remdnea dtq;foliciti^rcmedKt,nuÃdm quidcm prorfusfdrci int Kdm uel omnino licet uilem Idncincdm feremesfed tintâMt glidif totis minibus Jinofidlionisfiiie cusi tliberdlê élis uiribus ivnicdm uhgmcmfilo'^'liberdliyÃy ut md ^fummd^ troHAtus ciusindicabdt'i'fumtMm,ciusrcÿoniSpu itm cHim me hercules,cr afino concupifcendint,mÅie tem,c}â critics cum ucflefud ldcerdntem,dduehebït tuerbe cdfnJimHlit}trdj^elimcdin'fucrbisq;,quie dokbit rd^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnori
AVREO LIBER ÃII. 99
dUoquutur: T« quilt;iem falutii ez pudicitixtfccutâfbrcuem pMetuiAm noÃro co 'I'ffW# pcndio triîgt;«f,(jKoï ad ijkhtn feibim pMpertdtii ne ceÃitiM ddcgit,plt;irentcs autem tui de anto fu^rum diuitixmm cuimlo.quanqudtn fxtis cupidi.txmen fi ne mord pxrabunt fciÃcet idonexm fui fiingumis rc dcinptionefM.Hw fiitulibut bllt;itterxtis,nec t Et bis dolor feditur pucll£ . QHidni,qKlt;eMilrr genudfud depofito cipite Ãne modoflcbxt,lt;xt'^ui illi intio uocu T deeà tà (tnnui pr£cipiunt, ufiidens exnt blinda quxna turnpOjfct folxretur uUoquio/eqi adfeéhefucta con firre,iJec tameit pucüa quiuit «ÃM lt;t»«c«llt;efennow liiMjit!) incÅptiifletibiu dHocdri; fed altiut cikUms fcfe,cr aÃiduiifingultibus ilia quaticns,nùloi ctidf» lacrymxx excuÃit.At fie,à nego inquit tntfera tail d» mo,UiitaÃmilia,ta:'gt;}caris,ucrnulis,tam fanfbs plt;t rcntiamp;m defalata, er infilias rlt;tpinà prlt;«dlt;,ct mü ciptimt elfi£kt,m^ iftofaxeo cdrarrc.Jcrwilttçr cUu fa comnibiK dclitijj ,(]HÃjt«K4td,lt;tt^jMîn«trit(t fim,priuata,fub ««certd falut(s,cr cdrmjicinà Unie KdjiMtcr R)t,dc talc» Utrones^cz borrendum glddi dtortwn popHli«n,«cl fletum dcÃnlt;rc,HcI ofMHino ut «erc potero.LdmcnUtd fic.or animi do'ore, et fin citvm tendore, corpor» laKitudineidm^ttgi«, mrcentcis ockIoj dimifit adfoporem,ia!n conini«
9 dum
i
(o* L. APVLEII DE ^SINO
t cS^uic* dumtconuiuemt, nee diu cum repente lymphdticf r^t ritufo:nnlt;i recujjttdon^qi uehenicntiitf ajfditirefe pcâuf ctium pälnus tn/cflii tundcre, cr lÃim luailcntcHnucrberdrc ineoepit,Cf anieuhe ^uim inflintiÃime ciiuÃa noui,z^ injhur/iti meero ris rcquirenti^Ãc adiujÃirans altm infit'.ücm nuc cerie nucmiixime Ãtnditii,peri/, nüc J}içifeelutiÃr^ renuncidttiJdquciM^dut gUdiu!,Mt certè pr£Cipi» ffjlg tium proculdiibio apelÃendumefl.At'^hiec dniiiÃdgt; iratior,dicere cdm ftcuiore idin uubtu iubebdt,quai tn^lum ficrct,ucl quid répète poflitminio preÃe qui etisldmentdtiones licentiofdi refiicdret.Kimiruin* quit nnto oompendio,tu£ redemptionis dcfrduddât rc ittueiies meos deÃiiM!â, quödÃpergsulteriui, id Ãxold ry.rtis iftis, qudgt; pdruipcndcrc Idtrones coa Ãie'tereÃnfupcr hubitie^uiud exurerc. Tdii pucÃdÃr matte deterritd,mdfMq- eitnexoÃuldtdâ.Pdref inquit nu pdrcnr,(y duriÃimo cdÃti meo,pietdtis hurndna metnor/ubfifle p. ululum.Nec cnim ut rear (Cuo Ion Qore, »Mture tibi m ifld fdnitd ainicif miÃtrdtio iexduit pfQ, rnfi' exaruit: Ãteibi demq^fcendminetecdldti tnitdtis.Spectouf ddolefcens inter Ãios principdlis qucmfil um publicum omntiÃbi ctuitdi cooptduif, tneuf dlioquin cqnfobrinusjdntulo trienntonuiorç ft ate,qui mifum prà nù tbannis nutritus, et tduld
tut
A V RE o LIBER IUI. ^*1
|«s«l diuiduocontubcrnio domufctillt;e imi utro cu biculi^thoTi^i/inélie chdritatii äfJicUonc nwtMO mi* hi pignordtiMjHotis^ nttptilt;tIi{iiM,pd(ffo pri* dem de flindtut confenÃi pdrctitum, titfcnlts etii mii ritus dd nupüds nucMpdtuï officiofrequëti cognitterî« ft [hpitttw.Tcftjplu ax X ditttt pMamp;hcù ui^ JÃÃ4S imawUHt dorait tota.liittrts olgt;fia,tedis lucia dd Ãrefiebdthytucneu.TMtcmc grcmio ffio mdter mjrlix toQçrdJiîjtnwdo nwptidli dcccnter orndbdt, -fujîîfîp meliit(sffifdtiifscrcbriteriitgcflis,idmffie fùturdha berorum uotts dnxijs propdgabdt, ciwn Mir«pfiont$ lubitit gUd«ttQri«M inîpftnt «d bellifrà em f^uient^ nudis,t:xincertis nutcronibuscprufcdns,ntin cædi, nonrdpin£ nwfwî 4)fer«t/cd dcn/o,co«g[obdtoç «weOjCwbicMlww «efiruw Hi«ddut prottMUS,n«c «l!o de/imilidribi(5 noftris rcpugtidntf, de iie tdntilîitm lt;iuidem.rffiffif^c,mijcrdm exdnimew ffiuo pduorc, trepido.dcnwdioDMtrisgrcmiordpuêrc.Sicm/hir l-HtbrdcistueîPiritboiîKel Pypfcfildtdcj]3cfl(e,di flurbdt£quènupti£.Sedecve ficuffiimum omtuwM, ****quot; n.MCft(dinrcdintcgylt;ttKr,iiMà ucro cuwuldtHr ifl/Sr ftinium iîifmn.NdiJ) uipifum nwbi de domOjde tbdid mo,decubic«lo,de toro denii^iipfo uiolcmer cxtrlt;* éh,pcrfolit«dwjej dKii«,Hi^rt«ndti.jlt;âiwjttnamp;ritiiW3
in««cdr.e,f »«J «t prtmà m raù dmpkxibuj et
G t dudtus
lot L. APV LEI! DE ASlKO
itutuiz /î,idhuc iwguctttis mididum coronisfl^Ti dum,confelt;lui,ueÃiQo me pcdibws fii^cntem utci^ cUmore percito Ãrmofce uptu uxorts con^^ rens,popuU teftuturduxiliumt Quidumde Utrolt;â nibw importivnè perfecutioms indigndtione per* inotitf,fdxo grandi pro pcdtbm dbrepto,niifcliu iu* uenem mdritum tneivm percufjum 'mteranit. Taîis aÃycilus dtrodtHepcrterria,fomnoÃneflo pditefif excuÃdÃim Twte fietibus eiui ddfuÃirdns anut, ^mi incipittBono animo eflotme hercuks, nec tunts fomniorumfigmentis terrc^rct t^am prêter quoi diurne quietis imaÿnâ¬sfrljæperhibtêur,tumetidta noéiurne uiÃones contrario! euentiu nonunquà nt pronundant.Deniq^ flerc,cruapulare,Gr nonntM tcontra iuguîarijucrofum, projÃcrwmqi proucntian utdere tttttttianfïdrca riderc, cz mellitis duldolis uentrent fagmarc,ueHn uoluptatein ucneriatn conucnire, uclldxa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;damnisq; ceteris
turn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;sttxiatum iri predicant. Scd ego te narrationi
bus lcpidis,anilibusq^ frbuliSjprolimtseuocabojZT indpif.Erant in quadam duitate rcx, regina, hl trois numero Ãlias,Ãrmd cbjÃicuds hibuiêre,fed mlt; lores quidem natu,quanuisgrdtiÃima Ãgt;ecie,idonee tarnen cclcbrari poÃt laudibus humanis crede « iantur» At ueró pKeÃe iunioris,tam predpud,tam
precld*
AVREO LIBEh lïIK toï
T#
puïcbrifKcIo ncc exprimi,dc necfufficietia ter quidew Iduddrt fermonii buwani pewurw pote ritt.MuUi'.denfqj ciwtuw,C7 lt;iduenlt;ccopiofi,q«os cxim(f]jgt;cikicult rumor Ãitdiofd celebriute congre gibut mxceffe Ãrmofitxtii udwirrtttonc fbifiidi,cr (td(noHC)itcJoritâtwJ«Kdextfrlt;t»K,priorc digtp t« crcihiin poHicem rcÃdcnteiyUt ipÃim prorfut de^ iitn \renerem reli^ofts ddordtionibt« Hcncrdfedna twr.ïdiK^ proxt»ilt;w ciuitxtcs,cr dttigui« regiones (à nw pLrMÃrxt,dcin]^(pMm cterulum profündutn peUg pf pcritjCZ ros J^uwdntium fiuéhtum cd«c4
tium'misfui pd/üntribMtt«entd/m medijt conuerfxripopuli^ certibus,uclcetè rurfumnouo ctlcÃumfl^Vdrum gcrOKnenonjmdrW, fed terrds Verter cm dlixm «ir gir.dli fore pripditdJw puDuldf fe.Sic immtnfwm procedit in dies opt«to:Jic infuldt idin proxM«d!,et tcrricpIwfcuIiimjproKMicids^plM
( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 tmiw ^md porrefta pcrudgdfMr.Idm multi mort*
liumlongwitwjcrtbiK, dtqj dltifimKmdrts medti« btMjdd faculi Ãiccimen gloriofum confluebdnt. Pd« pbum nenWjGmdum nemojde ne ip/d q «iddtn Ci« tbcrd,dd conÃteihitn dctc V cneris ndwigdbdnt, Slt;t erd dclt;e pro/trunf«r,tcgt;«pld deÃrmdntur^ puluia «drid pro)îruKtMr,ccrjffîonilt;e negIigtmtKr,tt!coroa ruafimuldcrd,cr lt;trlt;e utdute f-igdo eine rc,fcedd«
G $ t«e pueHe,
ió4 L. -à P V L E ï I D E A s ï N 8
te puell£,fnppticättir,cr in humants Uultilgt;us,def tantie numinà plucanturiCr in matutino progrejjü uirginis wihmis,^- epulis veneris abfcntis twmcn propitiAtur, lam^^ per plateascoineantcm,poput li frequenterfloribus certis nbsp;nbsp;nbsp;folutis adprecHtur,
Hic honorum calefliwn ad pucUte mertahs cultum immedica translatio.Vere Veneris uehementer (« cendtt animos^ impatiens indignationis, capite quaffdnti fremens dltius,ficfecttm differit : E» rc« rum naturte prifid pdrens, cn elcmentwm ongo i«^ itidlis,enorbis totiusdnimi Venus,qua cum merl^ It puelld pdrtidrio tndieftutif honore tradbor.^T n^men meum calo conditum,terrenis fordibiu pro phinatur.bimirmn comuni numinis pidmentoui» cdria uenerdtionis incertumfuÃinebo,^' imdgiue medm circumfires pueÃd moriturd.Fruflrd me pä^ Ãor iÃe,cuius tuflitidtn,fidemq^ magnus coprobiuft lupiter,ob eximiam JÃeciem titis pratubt dcabäs. Sed non ddco gdudens ifks, quicunqi efi,nuos hani) firmoà res ufurpd uit idmJxxo huius ctiS ipÃus iHicttaffir tatis moÃtds pxnitedt.Et uocdt confiÃim puerumfitum, pendtum iüamjCrfdtis temerdrium,qui malis fuis ttwribus contempts difciplmd publica, fiatnmis (T fdgittis drmdtus ,per dliends domos, iwcîe difcur^ tens,(y omwMn Ptatriwótfid co'rruwpens,impin{è commiitit
avreo liber. niL im
esiKiHiftit tdntüflägitidjCr nihil pror/iu honifinit. ÃunequdnqMm gen«»:« IicfKHlt;ipJoclt;)cc»;,«rr3 b'4 quo^; ii^KperJlinwUt-.pfrtftJcitddtlldWfUd'ta« tew, nbsp;nbsp;PfyehenJ^oc egt;;j)n nomiif putÃd Ktwicuflt;
bfitwr.corii« cjkndit,ct tofci lÃu pei IdJu de fintis «emuUtionf fituld gcmês^dcficmcni »idini* maof.rerc'giteHiqHit itwlcrrr cdritdtiffadtrd, dc(ïecoï,pfr tu«Æi^gittle dulcia iwdner.t.pcT fintn tnteiÃ:iu mcÃitdt ttîcdtiîCJ, «wdiflam t«lt;e pd) rnti, fcdpletidm tribut, v 'm pukbritudinem cor.imu cen.rcuercnter «'widicdjtciqiWrUjC prlt;e on.n-fcu« iWiOMn «ölens effict.Virgoijh«mere |i«.gi «ntijst mo tciudtMrboim«Mcxtrcmi,q«ê t? digmtutfs^cz pdtrmorij ,(i»nnlc âwïcoltt«sitlt;ttM ipjn« firtund ddOïMuit.iJdbqjinjïrmtjMtpcr toiW orbtm nowi» ttewd'raferi««juie compdrem.Sic effdtd C7 o/culU hidntitut filimi diu dc prejjulè fdwidt«, proxhnd« Wdirefluilittorès petitjpldntisqj rojeis «ibrdntitï ÃuflMÃJwnwu t ore cdlcdttil.Eccc tdmj)j«tjdt Wïdrt« wdo rejtdit uertiec,et ipfuw quod Vncipit Helle Jfet tïm qudj. pride prlt;ecpit,Ho merdtur mdriwuotfe« qum.AdJwit NcreiflWjtborMcdnfttïjtt Vorlwr? emleis bdrbw biÃ)idi«,et grduis pi£cof'gt;pin« fdU
I tid,iurfgi)Huliw delphim Pdlemo ld pditim wdri* \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^/uUlt;tes,Trïtontt cdtcrMi.Hic co bd fordd Iciter
\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G 4 bucciMdt
toê L. APVLEII DE ASINO
t obÃgt;tit buccindt,i^e ffricotegmineflagrdntiitfblis t oblt^i flit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flub oculis donünlt;elfleculu'm prtc*
geritiCurru«'^ AlifflubnAtdnt.TulisddOcednüpcf gentem V cnerem conutdtur excrcitus,Inter cd Pà tbc cum flud flibi pcrfflicUA ptilchritudine,nullum di corM fui fruilu percipit,Jflelt;!hitur db ommbufjdu* â t^bomni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quiflqudi»nonrcx,nonic^u^,nccdc
but pi^befldltcm,cupgt;iens eim nuptidrum pctitorjdciC dit.M.irantur ^uidem'diuindm jfleciem/ed ut flau IdcrumÃbre poÃitummirdntur omnes. Olim dtx tttdiores flororeSyqudrtmi temperdtdm formt)fltiii nuUi difldmdrdnt populi^procii regibui defflond^ t£, idm bedtds nuptid! ddcptie » Sed Pflychc uhgo ntdud domi refidens,dcflet defertdm fludm floliudi rwm,cegrd (orporis,dnitnifducid fy qudmuii bus totes compldcitdm,odit in fle fudm firmofiesté. ici infortundtiÃimte filite nuferrimus pdter £htis c^leflibui odijs,ct irie fluperümmoetuejSjdei iiiÃefit uetufliÃimum percontdtur ordcu'u,^ tunâ* to nttmine precibus çr uiphmis ingrdtlt;euirgm pc* tit nuptidS et muritu. S ed Apollo qudnqud G^^cu^et Jomcus propter Milefl^ conditorem/wL itind Ãr tè refflondtt:
liotjtis in excelÃfcopulo deftfle pueUiWt Orndtdm mimdo fùncrei ihulanui
Nfc
AV REO LIBER nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I07 .
Nrc/jgt;erts generum mortali Ãirpe crcdttiw. icdÃeuum,iti^itirtMn,Mptt(iw:q- wjw«. Qui pMi»K uoUtis-fiipey «eibcrd cu£hÃtigot, ïbnwniq;, c^/irroÃnguhi debiittar, Qjiitrcimtipfe loKi5,qilt;ohtti«i«d terrificAtur, flumiiîd^; horejcwt^ç^ Ãlt;gia tfinirir. RfXolinibcdtMSd 'dtu/dnâiCMdticiwdhoKdccrpto pgcr,tri)lisgj retro don.-uw pcrgit,(ult;tq; toning fraecepttfort« cnoddt inÃujia . itioeretur,fiitur.
bmeiîtalwr dicbusplufculii/ed dira: (ortis,tam ur= get t tctcre^fYhisitdmferdlittwi jwiptidruTOmi/crs rMKrfuirgintcfcordguw! firuitur, tdm tcciæ lu».en dtr^ /ùiigHits cinercfM dreejUt, c? fonus tifcîlt;e ''quot;gs
ttrtri
giemwtdtur tu q«n«luml.5itfiynwdttw!,cdnlui^le t«sHgt;mt»Mt,l«gwbri jiiMtwr «Inldlu.Etpmlld tiiiié ptMrdJ(!£tergftldcr:gt;n!d^ipÆo pioJîdtKnifo, fictjjè flæ don;u5 trifleÃ.tttni.Cvgt;n(h ctidt« citiil« conge
tnfbdtjHfltigjpubiico coflflitn congrucns edicittir tHjhcium.ScdntoJMtis cdkjhbus pdrtnit nfciÃitett, t mflellAm'Pfychtn ad dclb^tiätam paiitiinäff^^ quot;^milefli tdbdt.Perfrftis igitur firdlts tbdldtni cüfuwmo «ioc forefoknmiwHjtoto profequcnte pop«lo,tiiuu pro ducitur fünus, ez Idcrynw/d P/yebe comitdturjnon nuptiit,(èd exequtAf fuAt-Ac diMn»ior|li pdrentes, à Mrtto ntdlo percitt, ntpbdridw/äetUMs perfeere
tcntdutMr,
«dj L. A P V L E I D E A S t S lt;5
contMturJpfn iÃà ÃlMut cos ddhortdtur uoabùsgt; Ciÿid inÃliccm fcneildn fietu diuiitio ctucidtiif quid/Ãiritiim ueÃritm, qui nuigis meus ejl, crchiis aulittbus/à tigatii^quid UcrymK iiicfficdcibusord tnihiucnerdndd fceddtisiquid Idceratis mUcÃris oculis ined luru'ind ? quid cdttidcm (cinditts i quid pcéhrd ? quid ubcrd jiih conditis i UÃc erunt uo* bis cgregiæ mca ÃrmiÃidtis prècUrd pftemd iuui à iiC »ephdriie,nc tdli pligd percüÃi/er ô feniitis eu gens e:^ populi cclcbrdrêtnos diuinis koncribus, cum nomm nu Venerë ore confoiw nuncupirent, ttufte dolere, tue flejc,tiâste mt idin qudfi pcrenipti lûgere debuiÃis.ldmfeHtio,idm uideo.folo nu ne» tniruVenerisperijÃe.Ducitcme., ey cuiÃorsddii» iit Ãopulo fiftite^ FeÃiw filiccs iÃzs nuptids pbirt, Ãjhno generofum iflunt nMritamp; mcumuidcre.Ciuid äifÃro {quid detredh ucni'entetn,qui totius órbis exitio Kdtus eflf Sic proÃtd Uir^ centicüitÃn'grcf /«à lAtn udlido pompte populipröfcquetis feieiiù» fcuit. tturdd conÃitutu feopulü montis drduiciiius ffldiutdtn in fummo cdcii/mtne ÃntiMm pucUim c'uncti t «« feruntjtedds'^ nuptidkts quibus prlt;eduxcrit ibiié ks Idcryinisfuis extinëkls reliiiquentcs, deiebüs cdpH bus domuitionëpdrdnt.Et nuferi quidem eius tdnat cldde deÃÃi^clduÃ^ denius dbÃiuà trne» bns
fl V RE o L IBB ft r hf to?
ins perpétua twfhfef'e dcdiderc.VfycheH lt;cf p4 rentem ic trepidant,er in ipfo fcopuli ucrtice de«= tpiuent^ fienté mtis aura nwOiterfi-'irantis Zeplyri utbra*: tis bine indelaciKijs,er refiatoÃnujenftnt leuttam fuotranquiHo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uchens, paulatim per df«rx*
cxcfl/iE udÃis fubdiuflorentis cej^itis gretmio ielt;* niter delapfam reditut,
APV-
Leit madavRensis
PHILOSOPH! PLATO« NIC I, DE ASINO AV* REO LIBER Q^V I N T V S.
teneris, ty uerbojts lo*gt; cis,'mipfotoro rofeidi t germi fgromi nis fuaue recubans,tanta metis nif iperturbationefedata,dulce co = â (juieuit.iam^ifufficientirecrea.
________i)afotnno,placidérefurgit aniât mo^videHucimproceris CT ua/hs arboribus con» ftumiuidetÃnte uitreo laticc'^ pldcitu,medio luci Tperluci w«dit«Sio propè (ohtisad Upjùm domus regia efl, dnw
lediflcata,
ïla L. APVLE TI DE ASINO tnumïms itdiÃciitd non humdnis,'^fed diuinis minibus dc if Jed diuk ttbus. Idin fetes db introituprimo^diem cuiuj^iA'ât drtibus lnctilenlum t^dtnÅnum uidcre tediuerforiu.tidUt fummd Idi^uedrid atro, ebore curiose cdUdU fubcunt durte colu/mute partetes, omnes argëtco ce Idmne contegu'ntur,beÃijs zy tdgenus pecudibus occurrëtibus.ob os introeuntiu.Mirus prorfuir.iM gn£ drtis homo,imó [ctntdeus uel certe deus,qui M gniedrtisJubiilitdte tdntu effigduit drgcnlu,EKgt;iit ueró pduiniëtü ipfd Idpide preciojo ceftin dimniito in udrid piéhiric generd diÃrinünatur iieheifiëter. Iterudcfepius bcdtos ilios,qui/upgei»itids zynugt; tulid cdlcdntAdm cieterlt;e partes longe,Utteq^ diljo fit£ domas,fineprecio preciofe,totiq^ pdrietcsjo^ liddti mdÃis durcis,Ã)lcndore proprio corufcmit, ut dient fuü Ãbi domus/à cidt,licctfoie nolente. Sic cub!culd,fic porticus,fic ipfe ualute Ãilgurit.Nec (t cius opes c£terd: mueÃdti domus reÃjodeiit : ut e* qiiidë iüud reële uidedtur,dd conuer/dtionë humda * 1,1 dctr. ttcim,mignoioutÃibricdtumc£lcflcpd(dttu.triuiti» aPfyehealiumlocorut obldt!oijepropiusdcct{» fit,zy pdulo fidentior,inird Urnen fejè Ãieit mox per leëhgt;ite Ãu dio pulchcrrimd: uifiois â .mirdtur Ãnguld, cr dltrinfecus eedituhorred,JubUntiJiibricd pUëln, Wignts^ cogcjtd. giz^ (ojficit, ücc ifi quicq quoi
A V R E o LIBER V* HI
ifcittoitejl, Scd præftrcÃtrranî antumm dutitiarti udwrittionéjboc crdt prlt;ccipMc mirificiim^quodnul lo M;n(X(lo,n«Uo clduÃrs, nuUo cufiode^ttuf orbii thefduriK illciJwmcbdWr.Hïc à fdmmd com uolup täte uiÃenti,ofirt fifeuox qutcddm corporii fui nit dt.Et quid induit doiRitw tdniis obflupefeit opiamp;ut? Tud/twît btcotMma.Probttjccubiculo tereÃr,cr lei^lo idf^itudinem reÃue ; er ex ärfcurio Ltudcr« pcte.Nos qutruw uoccs dcapif,iu£ÃirMl£, fcdulà tibi prlt;efnimjîrlt;tbimi«:ncc corf t« cMrii,t« tibi reglt;t les cpuliC ïKortbtvntur. SenÃt vfychc diuraic pro« ttidcntià betfttudmem,wwiutult;q; «octî infirmes dU diens,Cf- priut fcmiio, V inox iuiWcro^tigittonc fui diiuit.vifoqjjhtim proximofemirotüdo,jugffftu proptcr,mjtruir«cfittMJiTcÅn4tt)riî«nrlt;ttt'jcjiflutt(-fj[|^ÿ« Juotcommodum IibcnsJdcnif«liit,CZ iflt«» «tnt «eamp;i~ rctjcdMiii'jmqiUdrioriMn fircuid copiofinuDo feruien tefed antumfinritu quodtm impulfdfubmimfirdn tkr.üec quenqudm turne iÃd uidert potcMt ,fcd uer fclt;t ttnt «TO dudiebdt cxcideiittlt;t,O' fildS uoccs fiimt Ids hdbebdt.îâofl'^optimds dtpeiî,qMi.dlt;i introeeÃit, * , er aittduit inuifus,CJ' diit« cifbtrt pulfinit, quà tà debttur nee ipM.TtWtc modultf« iwltitudtn;; coft JèrtituoXjdUïcï eiuf dffirtur,ut qudmitKhon,^rgt;'rn «en» pitrcrc(,claörws tdnten ejfc pdteret.finifK fir
iuptdübus
Hl L. AFVLEIDE A SI N Ã
luptAtibtMyUcfpcrafuddenie conÅdit Vfyche atbitif», I lt;lt;w^; proueilA no^, clcmens quiddm fonâ^ rf lï «Mf dccedit, Tuncuir^niatifuie,pro tnntdfbh^, tudine metuens,cr pduct^c^ horrefat,et qnouii tni lo pltn timet,quód ignordt, idtn^ ddcrdttgmibilfi nutritiUfty thorum ina:nderdt,cr uxorem /ibi eben Ãcerdt, er ante luà s exortum, propere difeef ferdt. Stdtim uoÅs cubiatlo pr£fToldtte,noudm nup* Idtn mterfêélæ uirgnitdtif airdnt. Hie dsutino tent* ' porefic^dgebint,dtq^ ut efi luturd redditumiioui» tM perdÃtdudtnconfuetud:ne deleilationem eiiK coittenddrdt : erfonus uods iwert£ fo'itudinii erdt fohtiumjntered pdrentef eim tndeÃÃb luéiudti^ mxrore confencfcebdnt,!dtiuià pprrcéh Ãnid/a* rares iUe mdiores cundh cognorant, propere^ fnee fiicdtip lugubres,deferco Idre, certdtim ad pdreiuü 'fuorum conjjgt;eäum,dffdtumq; perrexerdnt. Ed w» I ck adfudm PjychenÃc infit maritus â â nduq^ prêter ocu}os,cr mdnibus er durtbusfcnticbdturtPfycht dHlciÃimd,Ciâ card uxor,e»:ttabilc ttbt periculü mi? tU^urÃrttMdÃeutor,quod obÃeruandum p reÃiort euutcld cenÃeo.Sorores tarn tu£ mortis opimonc tut batie, uumqi ucÃigium requirentcsÃtopulum iÃunt protmus ddtère,quarum à quds Ãrtc lamenuuones iaeperiftne^ re/Ã9iilt;icits,imöiKC projÃttt^omni ' ⢠nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â na.
A â¼ R E O LIBER V. M5
B*.C(etf r«gt;M iwtbi quiilcm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;doiorc m,tU
fciMfro fum'num crub« exititm,Annuit,et ex drx titrio )iuriti,(e fiHuriim/^oÃgt;ondit. Sed cofigt;nul cuMi twiir diUp/o.dicm totum Idcrymii dc biM mifcüd cofwmii;fe nunc mdxime prorfus penljc ùfrdnî,qMâe bcdti woerii cuflodid ftptiit ,â¬7 buwde me conuerfdtionii coUoquiouidudU.nf fororibu-s (jU'dfiMjmSjdcfcmoercntibt« opcmplutdrci« /er« re,4t «c uidere nbsp;nbsp;quidrra omnnno pofJet.Ncc Idui
( o^necd' o,nec uUi dcniqirefifhoiicrccredtdfiês Kbertiw df®/?it 4d/oîMHum. Nec nwrd cuwi pdulö nuturn« kfiîui« »writi« dcaibdns,cdn,qi ctidin nuc Uc'ynMntfiMCDmplcxiMjpc txpojîul£ifclt;it;Htcnnlt; ini bi poQicebirc Vf^ebt med quid iaw,dc te tut« nw« ti« fxpefÃD quidÃ)ero,ü^ pcrdi4,0'pernox, ÃKC tptrfidf i«ttr impkxiM coniMgilcs deÃnit crucidtw? ix nun Htualfî.cz dninwtuo dxmnofxpofccutijpdye to awtj mtmi teris meneierite nwmtiontJ,euw coepe rii fero pocnitcrc.Timjc (Ou prcÃbiMjC? dm« fc tno ntMritfn cofnTOn4tMr,cxtorqMct à jnxritOjCUpitM (tu
â nuit «tforores«iic.itjiHÃïuïinulcEdtjOrx^conferdt âf^onjrTdt Sx 111.C noue tiupt^ preetbus «cnidnt tribuit:Ct infu pf ⢠quibufeungj ufüct c.tt d«ri,Mel montlium dondre conce Kit. Sed itenttdcw monuit,dcÃepf terruit, n« quitidofotorum pcrniciofo confiliofudfd,de Ãrmd
w iti
«4 L. AP VLEir DE ASINO
nuriii(juierdt.neuefcfdcrilegd curiofitdte, de tSit« Ãrtundnim fug^Ãu pelÃm dciftidt,nec fuiim folki continet dmplexaâm.GrdtidX cÿt mdrito, idtnq; heti ordnimo,Sedpriiu inquitfcntiesmoridr,qudnituo iflo dulcij^imo connubto cdredm. Anw enim cr éhi n tc,te quicunij; es nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ut itteamÃiriiur»,
necipfi cupidmi coiupdro:fed lOud ctidm preiibuf weis oroldr^re,'^' lUi tüo fùmulo praecipe Zephy roftmili ueélurd forores hue mihi Ãfidt.Et impri mens ofculdfudforid, cr mirent uerid /nulcentid CS'itiâHgens membrdcohibentid, hincctidmblitniii fuiimels ti/sdflruit.tMeUitcmi mdrite,tUie pfyehe; dulcif drumd^uidcpoteflite Veneris uCurusAnuitasfuccum bit mdritus cr cundu{eJÃoÃondit.At eli dm lua proximdnte,de md:ubus uxoris eudnuit. At ille forares percontdtlt;ejcopulum,locum^idiiim quo fiicrdt Pfyehe defertd, ÃÃindntes ddueniivnt. ^bi^i ' deflebdnt oailos,(y pldngpbdntubtrd ,quo ddcre bris corum eiuldtibus,fdxd, cdutes^ pdrilemfonutn refultdrenh tdm^ nomine proprio lororeminH^erd ciebdnt quoddfono penetrdbiliuocis ululdbilisprr pronAdcldpÃe,dmens or trepidd Pfyehe procure rttc domo,et quid inquit uosnüferis Idmentdtioni^ bus ne quicqudm effliQtis,qudtn lu^tisi Adfum,luSi bresuioees definieer amp;nbsp;diutims idcrymtsmAdentf i^
AVREO liber
«5
gf^î^cfSte Tändcm (j'gt;ippecumilt;(njpoÃiti(,qu(i plängcbätis dmpiebhï imc uocatuniZcpbyrü prlt; apti inatitdlis 4!?nnogt;ift,t'fcmor4,c«ni liif pirfnJ, impcriojiitimclcinentiÃimis innoxiit uiólu rd(Jeporf4t iÃM . lAtnmutuii amplcxibw JhnAintbM fduijs jefc perfrU'timur et tÃ4:/fdd»* cry'y^ po/llimimo r cJf uKt prolfihintc giudio. Scd â
reiht » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 tdrem nollrum UtxÃtcxdite
VdlÃi^s dmmi! cum hfyche ucflrarecredte.Sic «HocHtd^/tWimds opeis domus auretejloctimq^tferui entium populoÃum /ùmibà dHrifci« f drttw.Uiucro^}
» pMicberrimOjO-MihMmdMie men!lt;e Iduticijs ex? oppi fercrcfiät:ut lUdriwti prorfus aeieÃum diuttidrum copijs lt;tffl((ent:buftfitictAte,idm prlt;ecordijs penis tiM nutrirent inHididw . Dcni^jdltcrdcdriwiijptM JcTupulosè,ct(riofcqi percätun non dcfintt,qHisill4 run» cxleÃium dominus,quifuc, «el qua Iw ip)i«lt; Ãt nMritiw.NectdMcrt ffycbc contu^lc illud pricce« ptiwn «Qo pdcïo temer4t,«el pebheis dranis exi^tz fedè rc ndtt confingit cjÃe iuuenem qiienddm,et fÃe cioftti« comodutnJLdnoÃim barbit'o gcnlt;« tniwn»
, brlt;tntcni,plcrwi5;rMreJlrifctM,cz wonldnis uendti ti« oaup4tum,ct nequ« fermomj pMcrdentis Ubc cöfiiium tudttiwi proderetur di{rofd{h,gctnm(gt;Ãi^ »iwiMlibit4OâMâi^s C(WjhtWil«üclt;tto Zepbyro tradit
H repöïUn
11« L. AFVLEI DE Z à I N O
reportandM. Qj^o protintti perpctrito,fororcs f» gregia domum redeuntes, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;glifantiiittuidi^e
fiÃe fldgr antes, inulafectvmfermonibus mutuisper firepcbttnt.Sicdcnùj; infit altera-.En orba,crficM (yiniquafèrtuna, hicane tibi complaait, ut utroqi pareistc prognAtce,diuer{am fortent fuftineremus. Et KOà quidcm,qult;e natu maiores fumus,nantis ad uenis,analllt;£ dedtt£,exiorres,et lare,et ipfi patria degsgt;nus,longè parentum uelut cxulantesitiiaut nouiÃima quAmfÅtu fatiente pofircinui partus cjfgt;t dit,antis opibuStCr dco manco potita, qu£ nee uti reiièanta bonvrum copia ncuit, vidilhforor,qui ta in domo iacent, cr qualia nwnilia,qu£ pnenitent uefles,qu£ ffilendiant ÿmmse, quantum pr^terci paÃim calcatur aurum, quod à naritum ctiam tam jórnwfum tenet,ut affirmât, ntiHa nunc hi orbe toto Ãlicioruiuit toraÃis amen procedenteconfuctu* dine,et adfichone roboraa,deam quoq^ tÃam deus maritus efficiet.Sic efl hercules,Ãefe ^rcbat,Ãrelt;gt; bat^.iam iamÃsrfumreffiicit, (2r deamffiirat mull er,qu£ uoces ancillas habet,et uentis ipfis htipcrat, Atc^ nüÃera primum, pâtre tneofeniorem maritu fortttafilm,dein meurbita caluiorem er quouis pu âf PitÃüio» crof Pumiliorem, cumeuméla domum ferrû er ca rem tbenif obditam (uffiçdientemJulà pitalia^Egouerô, tnaritua
A V R E o LIEER V. Hf
ntÃj-itiurticttUri ctia morbo cotnplica.tu,curudtuj;f AC per bot rdriÃime 'fenertm meÃrccolentcm/u/ii neo plcrugj dctDrto!,cr dmfos i« Upidcm digitos fit« pcr/ricA«s,Ã(7jetttw oltdis^crpà msfordidis et fatidis cdtdpUfnMtibiK mut« tAî» dcticdtAS iÃus ddureni,nec uxoris offià ofdmjician fcd'^modicè ld boriofdni pcrfondm fuflinensitt tu quidctnforor ui derw qtùiB paticntijKcl pofiiM fcruili, dicdtn cnim libère q«oJfentio,bic pcrÃrdt Aniitto.Enit««cró e* go nequeo fuÃinerc ulteriiK tdm bedtdmfortundnt collipfdrn indigné.R.ecorddreeiiimqudgt;nfuperbè, qudm drro^nter nobifeumegerit^c^ ipfd iddatio« ne immodicte o/kntdtioms tumentemfuum prodide rit Amnwm , deq^ tdntii diuitijs txigKA not« «fl «iflt;t proiecerit,conjcÃimqiprteÃntid nojlrd grrtUAtA pro peUijCr e^dri,exibildriqi uo J i«!}cr it.Nec fiim mulî er,tîec omntnojjdro, niji cdm pc^um de tAHfis opt* lus deiccero.rtc ft tibi ctidin ut pdr cJîj'mAcuitjnoa» jlrd contumcli4, conpliuwi «ali dura dmblt;e rcq'â'trA« mWjiAiM^ijh qute /trim««, «on pdrentibui noÃris AC nec «Qi dcmonjirengt;ilt;î dlij, itnô nec omnino tjtttc qwAfn de ci»s fdlutc norimus/dt cÃ,q«od ipfe uidi» mM,qu£Mdi[fcpoenituit,nlt;:dum «tgenitcrifctts er omnibi« populWjtAW bedtuw ciu« differamut prlt;e« «otJiHin.Rec fwnt emm bclt;ltt,(jHor«m di«iti(K «emo
H X uoxU
Uf L. APVL6II D5 ASINO
nouitjcict fe non ancill/(,fedfororcs habere mdo» res.kt nunc quidetn conccdainus ad maritos, g- hi re/f pau[gt;erei noÃros,fed filanè fobrio^ retnfamus» Ceniq; cogitationibus preÃioribuf ir.fli iiélte ad^i Jupci biatn punicndam firmiores redcan:us.flaxt pro boao duobtts malii,malum confüiu» Totii^j ibis tam prcciofis muturibiis abÃonditis,co!nam trahi tes,et pcrtnde,ut mercbantur,ora lacerantesfmi-l atos rcdnttcgrantflctus. AcÃcparentes qiioiji i f* dulceraâ0 prorfm dolorc,raptim dettrrëtes uefatiia tttrgid^,domus fuas contcndunt,dolum JceleÃitit imô uerô parricidium flruentes contraJororcm itt fontem.lntercà Pfychen maritui lÃc, quem tttÃd rurfum fuis iÃi noélurniffernionibus/tc comtnonctt quot;Vidéfue (Quantum tibi periculum uclitaturÃrtttrs emtnusiAc mfi longé firnùtcr prtecaues, nwx comi nus congredietur. Perfidie lupullt;t magmscottati* lus rufitriax infidias tibi comparant: quarûfumma cfl,ut te fuadcant meos explorare uultus,^uos ut tà lifiepepriedixi,non uidebis fi uideris.Er^ igiturfi pofl hactpcÃimte lUte lagt;nilt;e noxifs animisarmatieut nerint,uentent autem fio,nciji omnino fcrmcnem confiraSfCtfi id toÃerarcpro gcnuina fimplicitate, pro^i animi tui tcneitudinc non potucris,certè de martto ntl ^uict^uà m^uel audias^cl re^ondcas.t^i
A V R E o LIBER V. » gt;
Oâ ^inalUm noflrdin,ùm pro{âdglt;ibimuf,crliicdd l)«c Mtcn« ge/ht nobts irfintctn ahum,ft tcxertó noftra fccrctaftlnto^diu'mum-.fi propbit« BAMcr« mortitlciM nuncio,Pfyche t florcbat,cr di t Ãg utMlobolù f'olutio piaudi'bat, cz Ãtturi pignorit gloridgejaefedtjO-mAtcrnt nortJiîîW digmtutc gJM dfbittjcrcfccrttcï dies,(j mcnftis cxciwitcï lt;wx(4 numcrat,(yftrctn£gt;ieft:ia rudiment* ««rlt;itur,(ie bri'Ui püéïuio tdntmn incremëtulum locupktK ute ri.^ediitm peÃts ttl,t,trtcri imje(jifiirilt;e,anhclanttt Uipereumutrui,crÃ/hnantes impiaceleriatena» uigitbitnt. Tue fie iicrum ntoinentirim mar fw [ui Pjgt;cbf»lt;tdmortet.Dtes ult(mu«,C7 cafiu cxtrcnuif O' fexui i«)iÃuSjO'fanguii mimicus iitm fumpfit arma^çy cafird lommouit^V deiew dircxit,Oâ cldfi /ieumpcrfoïMMit.ldm mucroiie difirifh iugulutu« nefiriie tu£forares petunt. Hiu qiwntis urgenuuf cladibus pjyche dHlciJïimi,tuijnt)Jïri^mi|èrerc,re . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;contincnliit domtwn mdrituwj c ijhtm
' piruulum tio/lrtwn immiùfntis rui«« mjortunio U berdâ.nee iUts ficelefias fÅmtnlt;«,qu4s tibi pojl tuier necium odiiwn,cdlcdtafdtiguinwfaderd,/oro« rrs dppctldre non licet,uel ttided?, «cl «tudifW, cwm 1f à more Sirtnu/m JcopM'o pronùnentcjâ.fùnejliî «o * '«* eibiMpxd per/onAbiMit. Sufcip't V/gt;tbc pngwltu
H $ Ucbrye
I
loi 1. 4 P V L E I I D E / 5 I N o
Idcrymefofcrmotum inccrtdns : iam dudam quid fpdrcilo fcidin,fidei dtij; t pdrciloqui mci perpendifli do^ ^uio mto cumentd.licc eà feciut dpprobdbitur tibinuncetH firmitdf diumi nui.tumodo Zephyro no/lro m» fwm priecipc^Ãtngdtnr obfequio^ er inuieem dem* gdtcÃtcrofdndid imdÿnes tuæ, redde Ãdtem con* ^câunt fororum, per ifles c'mndmeos, çr pendulos crines tuos,per tenerds erierctis,er gt;neifimlesgeiiiis,perpeihis,ne[cio,quocttlorcltr* uidum,fic in hoc faciem pdruuîo cogtwfcdm freiem tudm,fuppl{cii dnxia pi/s preetbii crogdtu{,geimd ni complexes indulge/ruóhtm,!::^ ttbi deuot£,di* cdtieq; Pfychesdnimdm gdudiorccredtA.ücc quic* ç/udw dmpliut im tuo uullu requiro'.idm nihil offici*-uni tnihi,nec ipfre nocbirnie tenebree. Teneo te meîi iumen.liii uerbis er dmplexibus modibus deednti* tit! mdritusjdcrynjiuq; eins fun crinibus deterges, fis£htrum jjiopondit,cr prauertit jlitim lumen nd feentn diei^iugu/m fororiim conj/)onfe frclionis,ne pdrentibtn quidem uifis reiki de nduibus fcopulu petuntjilluni pr^cipiticum uelociutr,nec uenti frââ rentis operU prlt;e(entidm licentiofd cu/m temeritd* icprofiliunt ht diturti. fiée immemor Zephyrin re* gdlis edibîi,quMis inuitusfufceptu edi grentio
^tôfirlo rdntif durtefolo reddidit.At ilU iitcSatieMtin'^â^lt;â frrf
AVREO liber V»
10»
jcrfo ueÃi^o, doniuw pcnctrdnt, complcxie^;fur: intprædim,foroiestiomiiM nuHticntes ,theflt;iua nw^pemt«$iibditæ,/rdMdM uultu lato teÃAntes fic (tduUnt pfyche,non itd wt pridetw pdrwuld, ipjii idm mdter es,quantum pMt4« boni nobh pdrif Mtijla''' pdruuUj^MdntM gdudijs totdin domiwn bt T{,-gt;.«l4 Urtbis,ö nos bcdt««', quds in Untis dMrcts nutrinte t!iUubit«t;qMipp4rentiw«,ut oportet pttlcbritudi wrrÃjondcrit protiniw,cupido ndfcetur, siçAfjTââ füonc pnwidtit.pituUtini forons iwuAdunt dnimunt, /htim eiR UÃitudinc ui««Jedilibus reÃtitf, CZ Idl» nedrum udporofis Ãntibus curdU^, pulcbcrrime triclinio mirts^ tÃis zs- bcdtis edulibuj dt^ue tucc* ti« obleflatlubct cithdrdtn lo^ui, pJdfiitHr, tia bijs dgercfondtur^choros cdnere»cdntatur ^ult;c «ttlio prafcnte ctmiSa dulciJ^Hn« «wdttlij, dni« nws dudicntiuni ronulccbdnt. Ncc tarnen fcele» jbiriMW famindrtwn neq^uitid »ucltpfd mcllttdcd» tw dulccdine Wdllitd conq^uicuit ,fcd dd dejîinda Wm ^dttdium pedicdw [ermones eon/rrcntcr^ dij^imuUntcr occipiunt fufcitdri, qudlis ei mdri« *Kî»Cr iMidcnoïhltumJJieóbcttld prouemrët.Tuc âDdfimpltcitdfenimid prijhni fer«wnKoblitd,tM-UiiM commcntum mjtruit. Attg[ue nuritum fuwm
G 4 nbsp;nbsp;4«
lit L. APVLEÃI DE ÃSfNü
de prouindä maxime,nugnif pecuni/s oe^ciMf, idm medium curfum ^atis agcrc:irtterÃgt;erfumriiâ ra c iOude.Ne iftfermoe nbsp;nbsp;tiintillunwriiti,;!^urfun
cum opipdris i?Mgt;uribns ctu honujlns, uentofo udi culo reddidit. Sed dum Zcphyri trunquiUo /^irid fublimdtte domum rcdclmt ^fic fccum dtricMtts: quid forer didmus de tdm monflrofo ftu^iÃus mendddo Tune udolrfccns modofiorcnti (.viugf n£ bdrbam wlrutus,nunc tetute media catidchb cd niete lucidu!,quis tllc,quem tcmporli irujdieifneu reperttind feneda t e/órmduitt Hil aliud rcpcries tnijóior,qudin uclmenddcium i(hm pefiman fece miiîdm confingere,ucljürhiinuntifui mfcirc,qtio â^ueru cfl rum utrum eà optbus iflis qudm primitm cxtci nti Kdndo efl.Clttod à uiri fui freiem ignorattideo pro frdo dcgt;iupfit,O' dettm nobis pr^gnatione ijld ge rit.Ccrtèfi diuini pueUi,quod abfit,hie mater audit rit,Ãntim melaqueoucxilifuJfcnddm.Ergoitilriiitt ad parentes noflros rt dcamits,cr exordio fei me* tieefl nis hnius 'I' qua cum colores frllaces adtcxami S, dc alias inflammaU.parentibus frfl dicntcr appeUatis, tj nockturbdtis utÿlifr perditie matutino fcopulum peruolanttty indefolitiucntiprlt;efidio uehemêter deuolant lacrytniiq- preffura palpebrarum coabhs Jioc aÃupucBamappeHätiTu quidam filtx, CZif/i taiid
anti mil ignordntin laitA/cdes inciiriofä perkuli tHi.No$ ((»tf JM qu£ perui^li curlt;irebus Ms exiu» bimujjcUdilâws tuts mferè crMcitiwur. îro «trô ndnq; conipcrimi^jnfc te [ociæ/cilicct dolorK,eà » Ãisq^tui celmrcpojjumiu,imnjtinctn coin!»multi nwdà MoluTninjjM» fer pente ueneno noxiocoUdldtt guiiidntëjbidntffn ingiuMie proÃindd tccùne^bbui Utentfr dcquiefcerp. KtmcTCfordure fortts P)'« tbicic.quie te trucM btflicenuptijs defindtd eÃe du« WMUit.Et m«lfi coloWjijHiqj drlu/mfecus KtnAMtnr, (T dccolje plurim «idcrc ctim «cJJjcru rcdcUrite ra e pdjhi, pToximisg- fluirinis itódb innututitemituc di« blddif dlimoniAruâmobfcqtiijs tr fdginArion^rus dffirmnt.ied tww primùm pru gfutioi c twum pie tiiKUMturuuerit «ttruSjOpitniorc Jiiidîu pr«dit«m
1 dtMorutMrttm. Ad hic idtn tua t/l exià mtto, «tt um
1 JoronbiM pro tudcdrdpinte /otücitis AdÃntin ttfa
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lis,zr dedmutii morte ncbifcMn feewd pericnli ni»
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;licre,dnf£uiÃimiebcÃid:jepeliriuifceribu f Qnod
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fitcrnrà bniur uoculii fol(t«do,HdcUlîdc)hiilt;£ V e
n . nbsp;nbsp;ntrHfÅttdi,pcric«lof;q;(.oc«biîiM,crMimK4ti/cr
ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pe«tislt;tmpkxttóddedïint,ccrtcpt(e foi or es nc^
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jlrum/tctrtHitM.THTic Pfytbi »«jclld,«tpotepm«
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;plcXjCZ (uumt icneÃii^rupiMtr «erborum turn tria
î p.iimpï«idttîc,cxtr« tcrmtiium iretiti» («lt; pepta, 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H 5 proïfiw
114 L. afvleide ASINO
prorfus ommunt tMriti momtiottuntJuitrutK^ipro nüÃionum memoridm effudit,Qr in profitndum ctn Untitdtiifcfe pritcipituuit, tremens ty exdn^ui coloreluridd,tcrtidtiiuerbit,femidmm( uoce (ub* flrcpens,ficadtlixii(it:vosquidem curtÃitniejoro res,ut pdr crdt,m ofÃcto ucflree pietdtis perntdtie^ qui tis'-uerum lUi t quitm tdlid uobis dffirmdnt,no» uidètur nühi menddciinnfingere, ticcentm unqttd uiri mei uidificiem,uel omnino cuidtis fit noui : fed tdntiimttwiïurnis fiubdudiens uocibus,'tndritum i»* certiftntus,(!r prorfus Lucifiigi toüero, befiii^ dH qudm reélè dicentibus uobis,mlt;irito confientio,meq; indgnopere femperifuis terret dfitcMuSjindlifi, greide dei uultus curiofiitite pramidtur.Uiic ftqui fdlutdrë opem periclitdnti forori ueftriepotefis dfi firre,idm nucfubfifiitexeteru mcüridfequësprio» ris prouidëttæbenefîcid corrupit,Nune ndëie,idnt partispdtëtibus nuddtufiororis dnhnu Jà cinorofe mullt;ercs,otniÃis teäte mdchmnldtibulis, deÃriitis glddijs frditdiü,rtmplicis pueÃie pduentes cagütia nes istuddustt. Sic dentq; dltcrd: Cltionid nos ori^^ nis nexus pro tud incolumitdte periculu quidé uHii dttte o.ulos hdbere copeUit,uiti, que fold deducii (ter ddfdlutc d'.u,diuqscoÿtdtd,mofirduimustibi. üoudculdpredcutdm ddpulfdm ctiipdlmulelens
eiitit
KVRE o LIBER V. U5
â¦MtùexdÃierdtdm toriqudpdrtc culxtrc confucfli, Utcnterdbfcodc'*' lucerntOMconcMinccowpIctdw ^iKCcr« oleOjcUro luwinc prlt;ew(clt;i«tfm,pblt;le altijuo cbu «lt;(»,$ /cntis «mIciC tfgnuncifio appdrdtu tcndcif fmè (iiJ?imwUt,po/t(}M4 fulcdtos witrabcns greffus tttbilefolitîitcon/cfndcrHitjùmq;^ protc^îuser ^concede exorlt;itofomniprlt;etMcntis MMpticit«î,lt;tltu/oporew rit fldrt caperit^toto dddpfd,nudo^uefigio pcnfilë Tporre« grdduiM pinUtim tninwens, cxcie tencbric cujk diA ü6crlt;ttlt;ilHccrR4,prlt;ecUri tttiÃteinont oporltuiitd tem,de iumitits coÃlto mutudrCjCt dntipiti telo illo dudäciter priuî dexterdfurfum mxit ijMà lU lido noxi ferpetis nodu ceruteis et cdpitù abfâtidc, nec tiofiru tiamp;t deertt fubfidiù,fed c«w prit«« iHit« mortefalutë iibificcri5,dnxtâ¬i præjh Utiwwr, cw* focifs tecü rcUtis uotiuù nuptijs, bominô
tf UMtgcmus bomiiù.Tdli ucrborü mcëdio flânuiti ulcéra fororis,td prorfus tirdétis deferètes ipjïejîti n«s tdtiti nwli conpliïtfibi,ttid eximiè metuctcs.fld tKîdlitis impMlfufolito porrede fup fcopwl« illico pernlci fe fùgd proripiüt. Sldlirnq^cofienfcis n«ui« b«jdbeîtt. At PfychcrelidAfold,nifi,^itiÃ:Ãi5 fru y rijsdgifetttJoUnoefl iePtipeld^fimilc,infrëdofltt
^4,Et ^utïftdtuo cojiiio,ct obJhiMto sinJo,ii tuw jà cinorop? jtMius adino«ës,idbuc incert» conÃlif
tùubK
tt« L. A P V L E l I D E A S à N 0
tuuhct,mu^.tiiq; ciUmititis Ãi£ dillrAhitur ^n^iÃ/fi t4i^di/cft,AuJct,trep:ddt, dupdit, irufch tur,c^ tjuod e^l uleiitt nn in eadcm corfore odu be ÃiÃ. Diligt fM ttj.m,ucfpâ¬ri tune lAm neckin trA hc ite,p,-£c.piti (ë/tifta^ione, nejdrij fceleris mjiruit tipp Aratii.Hox AdcrAt,cr iMatus iidefat,prmi^ Veneris pretijs uclitAtus nltum !oporè dc/cêderAt, Tim: Ppyche zyâcorporis er AiuntialiOiium inÃr* tn4ÃtitArgt;ef£uciAfiibininiÃfAtite,uiribusroborA tur,(2quot; prolatA lncernA et drrepa noMculAtjexun dndAclA inuiAit't. Sed cum printü iumnis obUttaae tort fecretu clAruerunt^uidct omniuÃrAritm mtià ÃjMn, dnlciÃimAmji beflidin, ipÃunt ilium Cupid'.« nem tormofiim deumÃrmose cubAntein,cuiut aÃie lt;S» lucernAt quo^ kirnen hÃArAtum mcrcbuit,cr à cuminis fAcrilcgi kouacuIa prenitebAt. At ucrô PfychetAntoAjpeâu deterritA,etimpos AntnùnMr cido pAÃorc deÃdkt,tren]ensqi dccedit in imos po* plitesâ.erfirrum ijuærtt Abfconderc/cd in fuo pea {hre.quod proÃdo frci(fet,ntji ftrrum timorc tAii ntitnibus temerAriè dclApÃtm euolAÃet.
lAmqilAÃAfAlute deÃihi.ditm Ãepiusdiuiiu uultitt intnetur pulchritudinet}i,recreAtur aninü, videt cA pitts Atirei geniAlem cefdrië, umbrofiA fMinienti, sernices UcitAS^gcntAi^piirpurcAt pererrites cri
)UiM
A V K E o L I à E R V. «7
Miumgloboffdccoriter impeditof, Alios äntc pen» dulos, alios retro pendules cjncrum Jjtlendorc n;« »Kto fùlÿtrante, Oquot; ipfum lumen luarna uacillabat, f er hu/iniros uolatilis dei,pinit rofcidte micdntif 0« recandicant.Et ^«dnuw alis qUâefcenlibuSiCXtm^e flumwlie if neUic, ac délicat f, tretr.tda re[iiltantcs, inquiété U tiuiunt . Cittarinn corpi« glrttetit atq; luculentum,(3- qudle pcpcrtjjc Ventrem Won pant tct.Arteltóhtlipedfs ucebat arcus pburttrd, fagntte tntignt dei propitia ttU.Q«« dttm tn/dti abdi animo P]ycbefatis curiofa ritnatur, alq; per« tracht:©-iwitifut mirdtur dr»nlt;J,cfeprom(t unant de pbiirctrii/dg^ttdm.crpM^iéÃDpoIiciï extremdm dctein pcricltttfciwdd, trementis ctiam nïte drticult tniXMfirttore pupugit,alt:us,ut perfun.main cutè 'ââ'V* rorauirmt pdruukjanguinis rofei guttt. Sic ignA vdI'^ycbrÃiontcin dnwr« incidit dtiwrtw .Tunc «îdgK nidg'q; CHpidine flagrans Cupidmis,promi iiicum ej^iftim inbidnï,pct«lM Ac pdtuUntibutfd» bijs /t(finAntcr ingeflis,dc fomni men fur a me tuebdt. Sed dumbono ttnto pcrcitd.rdMcidmentc fluihtatf lucernd ifld |jhc perjîdid pcj?imd,f ue inuidid noxid flue quod tale cor put contingerc, CT qudfi bdfidrc 'Pp Ãjbebdt, euomuit de/umma ItvmirM fui jl.Ed jiTUcntis elci ^uper bumcruwi det dcxtïUWî.Hem du
11« L. ÃPViEM DE A SJ HO
dxx.er teinerArialacerMyCrdtnoriiUiletnimlkriSâ ipfitm ignis totius dcumdduriSjCum te fciliat nmAtor aliquis ut diutUK,cupuis etidm potirctur,pri* îinuenerit mus'^muenit. Sic ittiuîlus cxHuit deiu/uâq; deteêî^ fidci colitiuilt;e,prorfm cxoculis cr minibus infibif fim,e coniuÿgt; Hâtas iuoliuit. At tfychcflitiin re» furgentis cuts crurc dextro minibus imbibas irrtp to,l'ublimis cuebhonis appendixmijenndi, (S'psf roibdis pli^s penduli conütatus extremicofequis, tandem fèifi dclabiturfolo, Ncc deus amitor hitnii iacentem deferens,muoliuit proximam cuprefum, deiu^ dus alto acummc,fic earn gnuiter contsW i^aturtE^ quidcm fimpliciÃima Pfychc parentis â meet Veneris prteÅptoru/m immemor^qu^ te nüfcrt, extremiji hominis deuiStim (upid'mcm,mÃmo imtrt mo nio iddici iuj]erat,ip[e potius amitor aduobttiti bi, Sed hicftei leuiterfeio, lt;3- pneclartis iHefiÿt^ nus ipfe:,metrio meo pereuÃa^teq;coniufftn rndà ci,ut bcfha fcilicet tibi uidercr,^Ãrro Hputexcide tes meû,quodiflosamatores tuos oculosgerit, i^itit bi identtdcm femper ciucnda cenfebam. Hic betti* tio!èremoucbim,fcdillc quidem confiliatrices egre giietu£^tam pcrmciofi rm^flerq dabunt aélutum gt;, mihipaenas.Tc uerà tantu/mÃi^ mea puniuerolt;i^i CM» tcrminfiferm^ms, pms ni ^Itwnfe proripidt, tlytbt .
AVREO liber V» ^^9
tfychc ucrà bmi proÃratd(S' qitófUuwl uifit pote M,uoliitui nwriti pro^iciciu/xtremis dffii^bat U mcfitdtionibiM itnimtttn, Scd «bi rcmigo pItwn»tiie,C(i ptuÃjiitij jrÅritt dlien«, per proxtmi Ãtwiinis nwrg «ë pr«ecipitëfc/è dédit.Sed milw fluuim »! honoré dafcilicet qui tpf.« «rere confueuit,metuens pbi coÃÃim cdifn winoxto Molumi^e, ppcr ripAm flo rentemhtrbis expofwit-Tiwic firti fun dcw ï«)îi» ciK luxttiHpcTcilium «imiwj fcdcbAt, complexiM bic bumo (nniMtn dc4m,clt;tt«qjHOcHllt;K omnimocirts cdo censrecinere proximè ripdm Mitggt; p^flu lafauiwit comMfitmij tondentes cdpcD«,birt«oftM dciM,fdH cidnj p/yibcn, dt^ dc/tôhtMjWtÅn^j cdfiu ci«^ no« wifcii« clementer ddfe uocdUmÃc pernwlcet ucr» bii knientibi« : PucDd/cilMld-fttTOquiddfM rw/bcd« niw,cz opiliOjfcd feneiktis protixà betwÃcio nutl tM cxperiinentwmÃrttfluj.VerittMprtfle conieéh, quod projèHô pradentes «tri diuwidtionê dutwmdt, ijfo tUMbdnte, etj/epius udciUdnte Me)bgio,deq; «t wio pdHorc corporis, cr dptd«o f«jJ)trdtK,i»!à ÃT ipfis mercntibwsocttlk twk dnwre «tmio Ubords.Er gomibi dMfcHÃt!i,necicr«rfHsprxcipitio,HclMl!otnor tii doerfito te genere perimdsjMÃîufM depnCjCpo ne mÅrorem,precib«s^ potins Cnpidttiem deoru nwÃimiHn perçoit,©⢠«t pote ddole^cntem dclicd« turn,
je L, APVLEI D^ AS I N 0
licdtum, tuxurioÃum^ bldndis obfc(luifS promerf, Siclocuto deo pdlbrc, nulloji/errMneredditOjIcd ddordtOjtdntum numinefAlutdri,rfychfpergitite Sed dtitrqu^m multum uia Idbordnti ue(h^io peter rdjjct,mfcio quoddmtrdmiteidm dcldbentc,dorait qUdnddt» ciuitdtct!!,vn qudm regnum ntdrttus uwus fororis etus obtinibdt.Ciud re cognitd Pfyche r,üci driptiefenttdinfudmforori dcfydcrdt Alox («lt;/«* £bi,dlte rnis dn)plexibus,motu£/dlutdtionis, eiple^ tis .pcrcontdnti cdufds dduentus fui,Ãtc incipit:Mcmi nifti coitÃlium ueà umjcilicet quo tnihiludfiÃs, ut beÃdm qua moriti mentito nomine,mecu qutefcebdi, priusqudm ingluuie uordci me mi/elldin hduriet,dit cipiti noudculd pcrimertni : fed cum primum ut£(j; pldcuerdt,confcio lumineuultus eius ajbcxi,uideo tnirum,diuinuni^prorjusJfcamp;tculum ipfurniHunt dc£ Venerisfilium, ipfum inqudtti Cupidinemleui quietefopitum Ad dum tdntibonij^céhculoperd td,cr nimiduoluptdtiscopid turbdtd,Ãuendilibolt;â rem inopidfCdfu fctlicet peÃimo,lucerndÃruens o s leum rebuliuit in dus humerum, quo dolore flitim fomno recuffus,ubi meÃrro tZyigm conÃicxit dr^ mdtdmtTu quidem,inquit,ubi iflud tdm dirum Ãd« nus,conÃflitn toromeo diuorte.tibiq^res tiidshdbe
uerofororem tudmftlS' nomen^quo tu cenfe rift
A V R E o LIBER V, IJl
rii/icîgt;dM£im mihi confifhm ctrr^, dt:j; his nuptifs roniugiEâo.crjhti)» Zfpb^ro præcipit ultra trrtKi= nos ne domis cit« ejifîarct.Ncc duwfermonein T [y ehe fimmt,iliiiucfdn«elihidinis,et inuidia noxiitfli mulis aytau,prlt;econci«ndto mendntio^ÃÃens m. s rifunt, quafi de i:wrte paroitum aliquid coperiljel, Jfathn namp;ncm ofcendit,cr dd lüuin ^copuUnj prof = ni«pcrgt.Et(jKan«K alto «enlo/lantCjCiecajpc td men inbians,aatpc me dicens Cupido dtgreani te co tugetn;cr t» Zcpbgt;rc [ufeipe doranà .Sait»f e nwxi mo prfKipitcw dedit'.nec tarnen adilliimlocwn,uel faltenimortudfperuenirepotuit.tiamperjdxacau ttin«me;namp;rMiaébtK,£itq; diÃipxtis, ex perindeut mercBatMr,Ucfratts wifccribià fuis,alitibus,heflijs^ obuiuMi/èrenî p !)«It4Wi,i«tcrit.Ncc uindiflafequë tispÅna tardauitjKA*» l'Jyche erralundo rurfitt ! grad« perttenit ad tiuititmi aüam, tu qua pan mo» doforor morabatur alia.NccJcciue.GT ipf ÃHacite gçrmantfitts 'indu^,C3â mfororisficteratas nttpt« as,itnutlaÃÃinauit ad fcopulü, 'mq; Ãmile inortts ex
I itittw ceddit.Interim dum Pfyehe qutcfitioni cupidi nij intenttjpopuloj drlt;ttt6at.At ilie «ulnere luccr« y nx doicnîjin ipfo thalamo matris tacens ingçmebat
Tune auM peralba iRa grattta,qM« fuperÃuihts ma rinos
»Ji L. APVLEIIDEASINO
rlnos ptnnis nAtdt,iiemergit [cfc propere lt;td ocedni profùndumpremium, ihicon.modum VcmrcmId ftdiUct» nAtinteiK^i propter dfiifiens,indiat adnjtü filium eiui grdui uuliKre,dol :rc it,cerentem,dtibiu filutii idcere. per curiäirum ord populorutit , nbsp;nbsp;ruâmoribM,conuiiijscii udrijs on:nen^Venert! /smdi
din indlcdudire,(juodille quidctnniontinofcorhtu: tu ueri mdrino ndtdtu fecefft ritit. Ac per hoc iwn Uoluptdt iUd,non grdtid,non lepos^fed 'mcompti,et dgreflidyCrhorridd cunih Jint.ttonnuptiicconiii^ ÿiles,wn dmicitiie foält;tles,f:o libermn curititesjed ^gluuiei eltiuies zyfjtidlentiMrifcedcrum in/udue fiÃidium. nie iUd uerbofd, etfdtis curiofd duis, 'm dU rtbui Venerisfilium IdÅrdns, exiflitiutionem gunni ebdhAt Venusirdtd/olidum cxcldnut repente', Er gp idm iÃe bonusfilius mut hdbetdmicdm dliquam, pro me dg; tu ç/uæ fold mihiferuis dmancer, ncnuit ciutt'jutc pucrum mgnuw»,cy inueÃemfollidtduit, fiue illd de nymphdrum populo, feu de dcdrum nus . merOffeu de mvfdrum choro,uel de medrum grdtid mtnt]te= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iQ loqudr tUd conticuit duis,fed tie*
fà o'mquttdo'ninA-.putopueÃdfi probetnemini,Tâft chesnomine dicitur,eff.iilecupere,Tuncindigttdtd Venus excldmduit ,uel ntdxime pfyehen tUam meit Ãrrmefumibdm^i nomitus temulam, uerè diligt, nimirunt
A V R E o LIBER T. IJJ
«imirtitti iÃud incrementum IcMm »x pKtattit, atiut nuitftritu pMcSitf» iÃiitn cogiwOerctf Htc queriUnt tpropitcrcmer^t ctnMri/uümqiprotinuj äureum ^properi thiLimum pctijt, ü-rcpertoftcutaudierat lt;egroto ter puero ià inde 4 Ãribus quâ nMximè boâsâ.irtonejh. tn gMit bic, er MttiUbiK nojlriftboine^; tuteÃtt^ con» ^ruentiA.Vt primùm quidem tuic parentis,into do mittit prteÅpta cilÃ(rc$,nfc /or di dis anwribus ^twi am meam cruciircs,iierùm etiam hoc ittatis puer, tMiî heentioÃs, er ifnjndtHrtJ lungrzes amplcxibui, ut e^nurutnfcilicet toterdrem («ijnicdw: Jedut^ prieÃumisnu^,er eorruptor er ifamabilestefos llM»J generofum, nec me iam per eetatem po^fe conti pere. Velmcr^fcias multó te melioremfiliuw dii «.*?! gcnitMrdm.itno «t contHWcliJ nwgj fentiM^ali» quem de meis Adoptaturam uernu'ds,ciqi (io)Mt«r4 miÃus pinnAS,erflAmnMt,cr drcumjCZ ipfas ti«, er omnem meam /uppelieRilem quam tibt non ad hos uÃu dederAm,nec enim de pdtris tui bonis, ad inÃrubiionem iflam quiequam concefjum eft/cd wie prf«4p«eri!i4 infîruâus es^cr acutax manus habeax,er maiores tuos irreuerenter pulfaà toties et ipfam matrem tuam:me mqudwipfam pdrricicfi denudax cotidiei ©⢠pertufilh Ãepiux quafi uiduam uti^eontemnis,ne( HÃrÃKw titumÃrti/^imum ifiit,
X ft mm»
IJ4 L. äPVLEH de /SINO
tlMximuitiq; billjtorcm metuis.Cijiidni,cuifepiui ia dagjrf.'rt nui ps:llicMif,pucllai propinà re conÃic^ ^fentcntiuilhf Scd/ixo tclufiu huiut pceiuteat^ct tfcnti^ Aci df d.ü, amp;nbsp;arndrAS nupliAS iflMyled nunc h i fut bibitAf tqutd'fquodA^-n,qti6 mcconfrdm^quibiu médis Stidto nemijhun cobibcdin.i'ctam neauxilium ab 'mimici mea fabrictate^quam propter huius ipficA Itixuriam OjÃndt flt;epius,aut ruflic(efquAler,tisqJoen.iMcol^ loquium prorfus adhibendum eflilioncfco,ncctAt men uindiéîtc folatium tantum Jpermnduin cft^üii fquit tnihiprorfui adbibenda cft,nec ulla alia^ qu'ain cafi geta/^cmmè nugoncm i^im^Pharctram nplicct, etfagittJS deArmetarcum dcnodat ,tedan! deÃam» met,tmü cripfum corpus eius aoiorihus rcmedijs coheneat. Tusic iniuria; me£lttatuni crediderim, cum dus comas,quis îflis mambus meisfubmdc iU^ rco mtorc pcrjirmxi,dcrafcrim, pinnas, quas mco grcmio ncdArciÃntis inÃci,prietotodcrim.Sicefa ta ÃrasfcÃc proripit infiÃa et Ãvtnacbata biles ucne nas, fed earn protmus Ceres er ! Utto comiiätur,ui fainqi uultu tuinido,quefcrc cur truci fupcrcilio tä t im ucnuflaië micanlium oculorum ccërcerent.At Uli opportwnè mquit ardentiprorfus ifte modo pe dort uiolentiamfcilicct pcrpctrarc ucnitis. Scd to as or» ucfiris uiribus t jycbcn illatn Ãgitiuam,
uolatiiiia
AV RE o LIB ER V» 1J| «oUticciitKl'trc^u.rt(c.Ncc( /.imuoj Jomui me^ÃttwÃifrbuldfCJ' ftottdii rrijnt.Tït; ilkignariC tji« gcÃajwtitjprtjpurc Vf-neris ininÃeuientcm fic (tdortic.
Qïjid wie domina dcl quittuuifiliiu ,ut dti'm« pcr«;caci Holuptafrs iÃit« inipHgtifS,ft quAmiû di li nt.tu qwotjj perdtre geÃi^ ? QHod autem ora® mi«,i|ïicrtmcnjipufli^ irpidieltbcr.tcr iirriÃtfAn ignorlt;K fUWtJMfculum cr iMWcnc tjjc ud certc iam ^uotfit aiinorumoHifacJ f Anquod (ftatrm por« tttfeclï«ièpMfrtii,t/tmpcrȕdc(«rJ Mater autem tu^dpnetercicordäüinulicrÃüj tui lufiM fetrper fxplorabis curioje^CT in eo iuxuricm culpaBi5,cr amorcj reutncfs/t tuiï artc!ï,tu«wqj ddieÃM infèr mofofilio rtpricbcn des.Qjjis autem deunt,tjuis bo minum patictur paj?im ciipidinespopulw di)?emi« nantenijCutn tu« domtM amores antare cofcërceaï, OâHittort0n muliefcriuni publieam prlt;ecludas off * ciM;m? Sic lU« metu/agittriwMpatrocinio gratio« fo cHptdim.quamuK abfcntiHandicWtur. iedve niM indignat:i,ridiculè traëïart [um iniurias 4 per« tterfïsillis.altèrurfiMeoncifo gradu pelago uta« cape/rit.
H 5 L.AVVL.
13«
I-
APV-
LEU MADAVRENSIS PHILOSOPH! PLATO« N ICI, DE ASINO AV« R E O LIBER
S E X T V S.
Ntrrei Pfÿche lurijs iiiihiiitur di Ccurfilgt;us,dtes nocks mArtti uejf^ tigmbiu inquieaAnimo tanto cupi dtor cr irdtum ItcetfÃ'tton uxor ft blindicijs lenire^ certè Ãcruilibut
P recibut propitidre.Et proÃic^h tentplo quoddm in drduimontif uerticè.Vndcdutcinquitfcio,^dis iÃic meut degit domittiiS.Etillito,diriÿt dtntunt 2,rdduâm,quen} defiibffn prorfuf iÃiduis Idhortbui Ã)cs incitiibdt,üâ uotffra.fdm^i gnduittr etneÃsccl fioribiis iugis,pulumdribut [efe proxintdm m^ulit. Videt Ãticdjs frumtnldriM in dceruo,(y dlids Ãcxin Hier i» corofu,çrfÃicdt ordeiuidet.^rdnt (3quot;ÃU â¬es,(yoper^ntelforiie,modut omnit,fcd cunâi pd'dmidcentid,(y incuru confiifd, tg-ut foldtÃu Idbordntiam minibut proieibt.Hicfingjtln plyche turiosè chaidittCr d/erttfmrowto riteeotnponit rdut
AVREO liber V. ?.57
rlUfcilicet.nulliiM dei ^iM,ceri»jow4«, «eiligere fedcbcre,fcdomniiM« bcniuoUiM mifcricordidi« coïrogAec.Hic cdmfüHicite ,/cdulóque cttrdittcw Ceres t deprlt;ebcndit, cz lotigiMnexcUnwt pro«
Ain vfgt;cbe twferdndd lottwn per oibem Veniw «tnxtit difijUifitione ,tuw «cjhgam, lùlt;t rens inimi re^uirit ,tcjuc dd extremum fuppli ciivmexpetil-.crtotw numinis fui uiribus nltioa nem Ãdgtit.Ttt ueró rcrum medriwn iMfeUtw «iwic generis,cr jUud «jaicqudm cogti«,nlt;à de tttx fulute {Tu«c pj^ebe pedes cius dduolas td,C «beri fletu rigdtis de« ttc/ïigit,b«m«m« c[«c Mcrrens crinibHS fa« , muttiiugis precibwï «ditis uenïdm pOjbiUbdt.^ rogotc fru^jirdtn, tHdoi dextcrdm i(hm dcprccor, per UtijicM ntcf fwm ccrm^niix ,pcr tacifti Gtcrd ciflirum,Gr per fik
muiortw» tttoriwH drdcoisH/m piniMta cttrricttU,c glebi« sicaU fulcdmind,zy £urru«irttpdcem,cz tet nm tenAcem,ej ilèttiniMdrum Proferpinf nuptid« rum demedculd, C7 luminofdr am ÃliiC tnaentton» rcmedcald, CZ clt;etcrd qa«plcntio tegt Eleafis At ticxfdcrdrittiMjt tniferum de Pfycpes dnim^ fap« dmijè« plicista«tfabfjk.interijfaimÃiicdrttm cogcricm rdnd« pdterc ,ucl pducalos dies dcliicfcdm, t^uo dd tfubfjk de# tdiiw'frfuienïird j^dcto temprris rnitige« re
I 4 tur.
IJS L. AP VLE II DE ASINO
tur,ucI certè mete uirci diutino labore fijrlt;e,quielif wtcruillo letuintur, iu[cipit Ceres,tuk quiden:U crymoÃs preabus, V conwueor, cr opituldri :ti» pio,fcd cognAtte meic,cum qu4 etia aiitiijuumpquot;ixiins Amicitiie colo,bonte prtetcreÃfoeminlt;e tndldtn tidin fubïrc nequeo^deccdcitaq^ iflis'tedibus pretk quod à me retentA,cuJïvdiütqi nonÃiegt;-is,o' ptimi confide. Contra J^etn ftiam repulfa vfiebe, et afflifh duplici mcefhcia,iter rctrorfum portigés, quot;^/ubÃta: interÃubfilkcoiMÃis fublucidum luciim prcjfjicit ÃnimÃoÃcrtiJdbricd Ãrufiü, nec uÃain, uel dubia, JÃci meüoris uiam uolens emittere. fed a dir ccuiuà ctinci; deiueniam.SacratkÃribus proximatÃidct donafÃeciofaamp;lacmilt;is auro littcratas^ramis ar^t lorum,poÃbufq-fuffixas,qu£ cum gratia facli,ite» men deee cuiÃerant dicata tefkbätur. Tune ger.u n(xa,CT mambin aram repente amplcxa, deterÃs ante lacrymis,fic adprccaturiMagm louis germi* M,et contuga,Ãue tu Sami ilU£ querulo par tu tag tuq; er aUmoma tua gloriatur. Tears uelufla/,de^ lubra,fiue celÃe Carthagmis,qua teuir^né,ucfhi^ ra leonis,c£lo comeantem percolit,beatas Ãedes Ãe quentasÃue prope rtpof jnachi qui te iam nuptii» tonantis er regina dearum memorat inclytk Arÿ uorum pr£Ãdes mambus, quam cunihis oricns Zyÿii*
/ V R E o LIBER VI. ^9
2yg4w uencrdtUY^çr omnii occidcnsl ticinaap^ HmcoZjâ pill.tt,fïsjnen extremiscdf.bui lti«o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g*
i« ttnfK exdnchtiï Idboribus dcjifdm, immiY.etitii pciicuhmetu liberd,quodfcidtnfolcs prtegn^.ntts lüH periclitintibin KÃiro(iibucmrc.lgt;gt;d iÃum tnodu fupplâcdntifotmfefc luno cum totiuifui ruwwïw dugdjh digwtdte prafentdt.Et prot»ius;QHd udlé inquitperfidcmnutürmlt precibta tuii dccommo ddre,fcd corttrduolunatc Vcneris,tturus mfd,qud jililt;eJcifip dtkxi loco,prte/bire tne pudor non Tum etid Icgbut qutc fcruos alienos profitas Mini tif donümsucantji.fcipifprohbcorjÃv qucq^Ãr* tuȣndufjdÿo Pfycbc paterna,nec ir,dipifci i4 tmritüuoldiilë qiiieit!,toaj}gt;c fdlutis depofitd,fic ipfd Ãiiit cogatioms t. ofu!utt:1dtn qtilt;e pojjunt dlid tmisdrumnistèpari uelddhibcri fubfidtd,cM nec dcdrtt quider,qiidnqnà uoler,tiüpütuerût prodef fc fùjfrdÿdf Qjro rurÃm ttdq; tentis Idquas in du fd ueÃgü porrigdm,quibusq; ttbhs ud didm tems bns cib'(ödia mdgn£ vcwris imuiabiles cckIoî eÃu^df Quinig.tur mdfcKlutdn''âe fu/trds dnimü, ry cdãÃ}ccullt;e renundddförtitcr,Cgt; ulronedtn te domina tutc redd!f,z^ udferd nwdcjbdfieuiëtes im petus dus mitigds f qui fcids,dn f tiä,qilt;e di« quæ ui t(W,iIJici«do«îO»Mtrtîrrpciilt;w? Sedad dnbiuob
1 5 fc^wiuitt
140 L. A P V L E I D E A S I N 0
fcquiumjmó dd ccrtumexitium ftriepdritti^priiit cipium /uturie :ecum ineiâ.titbdtur obfemtiocs. At
tcrrcnis roneiij! imiuifitiotubus obuMin, ' c^hnt petit,iubet confirm currivm,^uei» ei Vula^ rMsfubtili fètbricd fludtosè poliucrdt,Gr dnltthi brà ludMentumtnuptiiile munus obtulcrdt. lune rcnuMis detrimento conf^icuum, O'tpfius duri ddnt to prcciofutn Demultts gue circd cubicukm doini tx/fdbuldnt procedunt qudtuorcdndideco* luntb^ ty hiUris incefïibut piHd coÃd torqucntes
genitnedni [ubeunt. Sufiepa^ domind Un fitb!ioldnt,currum de£ profc^uentes,gdnnttit con^ Ãrcpenti Lifciuiitnt pdfferes, ctetera que dulce cdnticdnt duesmeHets modulisfudue refondtes,id^ uentumdeepronuncidntXedunt nubes,zy celn fide punditur^aquot; fut» nus ether cum gdudio fufci^ pitdedtn.Nec obuiMdqtaids,uel dccipitres rdpdt ces ptimcfcitmdgne veneris cdnordfintiiid-Tutic fe protinus dd'reÿ iS iou:s drees dtriÿt,(y petitu fiuperbo [Aercurij deiuocdln opereneceffdr 3 u^u rum poÃuldt.Uecrenuit louiseeruluntfupercilim Tunc ostdni lUico comtuntc etii MercKrio, Venus celo deinttt,ciq} foUâ-citc fcrit uerbdTrdter Arcd diÃcis nempe fororë tudnt Vcncré fine Mcrcurif pr£fefttid,n(l unquificiffe, net te preterit utilt;^, quditlt
L I BER VI. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;141
^iunfo ùm tempore delite/centcm anciîlM »rqui« nerimrepfrire. Nil erg) fupereft,qtiättio pr^con luo prrfâmitt iriMe/hgÃfionii putlicitii rciieere.lAe trip »unditlK niAîKrcs mem,ü wdicid efwithJ poft fitcognofcimAn(}ifîèdefignes,nefiquii occultatio «ii lUicit« crime f«bicrif,'gturdntilt;e fe poÃit cxcu-Ikiioiie dcpnderc.Et fimul dicens,bbcllüei porria gt ubi P/ÿcbes nomen cotHiebaf«r,et cætcri Qtio fr6h,proi'mus dorn« /cccJiit.Nec MercuriHJ omi« litobfequnmmAiiipcr omnuvm or a fopttlor« pif* Ãm di/currens,fic mdndät« priedicdttonts munus exeq«eblt;(tur. iii^iiM4/i(g(trctrlt;I)CTe,ucl occwltä
I denwrt/lrÃre potent/i gtiud regw Jrltdm Vener« Mnciliam nomine Pfgt;cbe»j co««cni4t retro metd« MuritidtjMercMrium prrfdicüitorcm dcccpturtts i« dicij no)niiie,«tb ipfd v encre feptem fAtMfiuiUU^O'. ^wt^^lgt;litndientisddpulÆu^)l Ur.guie'longee meUituw. Ad btwtc modu pi onunciiinte Mercurio,tdnti pr« mÿ cupido,certiitim omniumnwrt«liumfîudiM ur« rexerdt.Quæres nunc uelnuximefuflulit Pfycbcs omnrm contdtionë. lixm^i/orcs eius domiK«e pro« ximdntijOccurrit und de januldtione Veneris,wo«
' mine ConfHetHdo,(lati)nq; qudnluw wxime potuit excld»ndt;Tdndcm dneiÃdm^uiyimd donu)dmblt; berc It fetre capijh? An proMtcrdtnoruwluoittw tcmeritäl»
141 L. A P V Iz E I I D B A s I N o
temertntc, i/hid ijuaj; nefcire te fin^i,qHintos labo res circà tMs tnq i'jitiones(ufiittuercmus Æ icdbc* ne,^:!od :neiS Mmts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hiteror
ci csscroï ia'jgt; ip^s ädh^ÃtjUydiiturifctUcet aiidutit cofitiâmicie tiüt^pcenAs Lt dudiciter in cdpillol eius itn.^ijd inA'ui trdhcbà cdm. nej'uqtià rcmten^^ tcm.Qti'iubi prîmii i)idu{hr»,obldtdK^ifibicor,s f^:xit Venusd^tiÃimtim cdcbinnum extoilit,et Icm[oientÃircnter irdt!,cdputq-quiitiç: ej dd^usl pensitutemdexterdin -.Tindem uiquit di^niatcs [ocrum tud')! fdiutdrc î ^n potius tndrttum qui uni nere tuo pericLitdtur, mtcrutfcre uemjii: icd ie ciird,idin enitn excipidm te^ut bondnj ntirum coude SoUicitUâ*''*^^''^^â^^' Soà citudo^dt^ TriÃicics dncMe do et Tri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uocdtis, torquenddm trddid.t
fhcies Ve nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;herde prueccptum^Pfycbcm
ris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl^gcUis d![ltihgt;n,cr catens lormentis
aüte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cxcrucidtdm, tier um donümeconÃreÃuireddunt.
Tunc rurfiis fubldta rifu Venus: Et eccc inquit no* bis tur^diucntrisfid lenocinia contnwuet nujerd^ tioaem,undeme pr£cldrd[obole,duidm bedtdin [ci licet/dcidt.Pelixucro cgo,qu{e mip[o lt;etdtis meit floreuocdbcsr duid,?yuilii dnciUeflliuSjnepos Vf iBe^ttU nertsdudiet^q idmqudm incptd cgo^fluflrd filium tHlt;e uns dtcdnt. Impdres enim nuptite, ej prMtcrei in uil»
ptla.
A V REO LIBER VI. I45
lifiite tcÃibtts^cr pdtrf non coffcientr.fiä^Jcgiti tn^ non poj]imt uideri. m per hoc/}gt;urins ifir nafÅ tur,fi Unifd oninino perjirrt; tc patiemr. His aditis inuolat in cdw,«f^n;ÿ plui ifrridm dilo ricdt cdpdloqj dtfcilfo,cy cdpite conqudffdtO;grdM
âffl git.ttdavptofiutnentOfCj- ordco,c^ mdio, (J p^paiicrt-jCriicerc-CJâ Icntfjü /à bj,con:igt;iixlt;= tisqidlt;.criiatit».,confùfi.'^i IK UTMtn glomi IntnJ'c dd üidni-.videris ( (jiwj nuLi tdin deÃrmis dncilld nulh dlto,fcdtdntüicdu:o iKmficrio,a)ndtorc5 tuai pro (Wrtri.lstz)! ego C ipfdi: tigem tudm prricIiUfcor, di/araejcminun} iftarum pdÃiudm congericr^Jint: ÿt:is^;grdius rite difÃofitis^dt^iÃeiiigdtiSjdnte ijii Kcfpcrdtn opus expeditum 4pp. o*i4to, ;..ibi fie dÃi g«Ato t4ntoriimffmiii«.gt;MrUfKtilo5tpf4cÅ/î.e nupti dll coijceÃit. Nee PfychemAnits ((.imehtKr incoK* ditiC ilii, er iwextricdbili molÃfc à ôntîwnitdtc pri«« ccpliconlkrrMtd,filcns obftitpcÃcit.TuncÃrmutil'i ili4p4ï««!4,4tg;ruric«!4.ccrt4t{i;i difÃcuitdtis tau« tte^liborisq^ mifcrtd'.contubcrndlis «wgni dc!,foa cruicjihcuitidm rxecraUjOiJcurrcRSgrauitcr tcr.iiO at,corrog4(g; cunih/órmicdritni4ctoLirHmclafa ÃeinMÃercnumtirrje PiMRiparentis 4g!lfj dlllnin^e
* mifcreinini^CTdmor.suxori pucikkpidæ pcricli»i UiKijproiKpta «clectUtr Ãea.rrile ,1. uur.t dlitcju«
144 L. / P V LE 11 DE A J I NO
Ali^yÃepe dum populorum tMd£,fummo^;j^ dio jdn^l-je grAnAtim (otum digeru^t Mcrinufi-pXrAtim^i d flributis,diÃitis^geitertht(t,i conÃx^ per water dbeunt.Sed initto wchse conuiuio nup^ dli,uino tMiens,cr fldgrxns balÃimd Veaui rci« at,totumij; reuinih corpus rofis micMttbus, ddigcntiii mirt laboris.Non timm iitquit nrquiÃM mc tudrum tMnuu n iflud opiu, fed illiti(,cui tut), itnófO- ipftm mä!op 'ueuÃi. Et fruflo cibdrijpxnif ei proie^h,cubituinficeÃitAnterimCupido folut ttt tertoris doinus unici eubiculieuÃvdid clduf'us,coëf* cebdtur dcritcr-.pdrtim ne petuldnti luxurieiculnus grdUdret,pdrtim ne cumfud cupitd conucnirct. Sic ergo diflinäis, CT fub u)to te^hÃepdrdtis diMtvÃ* bus,terrd nox exdnclaa.Scd durord co/nmoduniiti e-iuitdntijuocdtd Pfÿche Venus inÃt txlid: viditue illud nemus,quod flwtio prlt;eter luenti,ripis^lont gis dttenditur,euius imi gurgites uicinum fimtem . dcffgt;iciunt,oues ibi nitentes^dunq; colorefloretttes inailkditopdÃuudgdntur: indedecoma prccieà uclieris flotrnm mihi confefhm quoquo modo quefi tum dfferdd cenfeo.Perrexit Vfychc uoicntcr, rtoit obfequium quiddm iÃd ÃinilurdÃed requiem mdlo rum predpitioflueddlis rupis hdbiturd, Sedmde i deÃuuio tnuficiefuduii natriculuÃetti crepitu dub cts
A V R E o LIBER VT. »41
râ dMViC inÃiinitd.fic uätidnatur uiridislPfychc tantts itrumnis exercitd,nlt;iji tudiw.^ firrinià nwrtc medf junibis aqudX f cîilt;(4«,nfc «crô torttra ÃrnudMas oucts ift us orif /irlt;« adifttw, quoad dcfol« fiagrantidmutuito calorc, trncira bù'folcnttaâ^rrijCornuqjacuto fiontefdxed, iSi nontiiMtquam «cnfnatis morjlamp;U6 i« cxitiurnfmi vcïaoïtaliiwn, Scd dummeridicstfedduerit Udpo* quot;^folisfe rcm,zy pecua jy.iriftK)î«walK Rrfwlatc conquie^ daucrit «ermtjpotcrisjul, iBa proccrijîima plafa«lt;,,q«ie igt;« cum jimul ut^umfluentcm Mbit, latenter te dbÃon» dm. Etium pritKÃmtniti^tdfuridlaxaucrttoucs dnimUKfpmuÃid Ãor.dibw altigui nemer« Uno« fumaurumrcpfricSjqHodpaf.im/lirfilut ccr.wxiî obhmldt.Sic arundofimplcx cr fcunwna, PÆ5lc^.c egtrrimà faîutem |ttoi» docebat. Nec aufadtat« pÅ nUendo diligenter iijîruéhiUa tejjauit.Scd obfera Mtis ommbtif JwratrwiaÃäl:,ÃdU(ntis durimollid« congefhm grcmium'Vi'ruri reportât. Ncctame« apud donunaoj fdltcmfcctondi labor« periculum fe cunduin teftimoniuni meruit, fed cantortii fupcrd^ liÃfubridcm amdtum,Ãc inquil ; Nee me pr^cicrit buiiMquoq; Ãdiaui^tor adultcrinus,/cdiam nunc
i egofcdulo pcriclitdbor,dn oppido/urti a! in.o, Ãn fftldri^prudeuidÃf pricditd .â vidéfne m/Ãiutci» cclji/imic
14lt;f L. APVLEIIDEASINO
al/ijiifit e iÃi rupi.montis urdui ucrticê,ic cjuo fon^ ta dtriÃifc^ defliaint uiid£^ i^roximc^i ccaptucul^ luSis mc'M'£,Stiÿ.lt;i irrigint pd'udcs.cr p-iUCiiCJ cytiftuentjinutriunt : Indidcm mihi dcfummijif^ ta pcnitafctituriginejorem ri^ntein h^urituntiÃ^ conlifiim dcpcrto urnuU. Sic diens, cryfluÃa dedoht tum uifculum infuper eigcduiwi comminAti trädi dit. At iHd flitdiosè grddatn celcrdns'.inontis extrtf mum petit aunulimtyCertc uel iÃici uenturd uit£ pcf Jim£Ãnem. Sed cum primum pr£diHi iuÿ anter^ minos loevs dppulit,uidct rei udft£ lethdlem diÃÃcul tdtem, üdnijifdxum immdni mdgnitudmc procerui cr Wdoelfdfdlebritdtc lubricitm, medijs cfducibtu bpidis fonteshoirtdosuomebdt. QuijhUmproiù Ãrdmtnisldcinifs cditt,perqÿ procliue dcUpftfCr in giiÃi cdndlii exerft) oontc^ii trdmitCyproximdtncon Kdüem Idtentcr incidcbdnt,dextcrd, leuiq; cotiiiu cduitis proferput^ zy longd coÃdparrebltÃui dri cones inconntu£uigili£lutniiubus ddiHis,(y i« per petudm lucem populis cxcubdntibiaAdmq; cipfe femet muntebdnt uocdles dqu£;ndgt;n C7 difccde.iy quidÃciSyUidc,(yquiddgiSyCdueyO-Ãgc, lt;3' ptri biSffubinde cldniÃt^ Sic impoÃibilitite ipfd inuMi m Idpidetn Pfychc, qudnuis pr£fenti corpore ,fcn fibus timen dbcrAt öl' incxtricdbilis periculimole
prorfus
A V R E o LIBER VI. I47 prorÃa obruajdcrynurum ctidm extremefolettia nrcbAt^neC prouidcntitc lgt;onlt;e graues oeulos inno^ centis dnimlt;e Idtuit «ruw/u.Nttm primi louisre^ lis duisiUd rep^n^c propdnfis utrinc};pimns,dffuit j-dpitxdquild,nKmor^Uetiris olÃcciuij-ciuoduiht at pidiîiiî loui pociOdtorem PhrygiumÃtbfhilcrdt^op portmiamfirens opem, de'mq- nuttun i» «xoi K las ioribus pcrcolcns^dlti culminis diditis uias dcfcrit ob os pueH^e pr£uoldns,i!tcipit: At tuÃmplex dlios qHin,Crexp4rîrcru«t talium.Ãieraseij tefanfUÃimi nee minus truculentlfontis^uel undmÃHam pojjc fü rdri,uclomninlt;icontingere. Di/s ctidm,ipfiq; io«i Ãrmidabilei dquas iÃus flygids ,ucl Ãnda comperi^ fii.Quodj; uos deieratu per numina deortmj dcos perfty^s mdicflatem folcrc fed cedoiflam urnulant eS'protmus drreptdin, complctamq; ÃÃinanterdis iratis^; pinndrum nutdntiivm molibus, inter genas feuicniium dentium,Gt trifulaiuibrdmina,drdcon!i rcoHgum dfxtcrd Icim portigpns, uolcntes aquas Gquot; utdbiret mnoxiuSfprieminantes,cxcipit,cofnmês tus,obiuffuM Veneris petere,ciqife prlt;eminâÃrare qKftrc pduloÃcilior ddeundi fittt co pid . Sic deiepta cum gaudio plendtn urnam, PfycheVcneri citdtd retulit,nec tarnen nutum daeÃfuientis,uel tune ex pwrc potuit.NdmÃc earn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;peiordfldg
K IW
148 L. A P V L E I DE TiSINO
tia cotinuiMiUftippelldtreniclens exitidbile, hnttii tma^n£ ^uidemuidcnshiM^ndquidammihi,c^dltdpror fui )ndleÃcd qua ühbuf praccptis mcis obteiuperd flignduiterfcdddh'icijîud mtd pupuld miniflrdri dcbfbii. iurne iftS.pyxidrn],cr dcdit pretinuijtif^ dd itijiros, cr ipÃtü otà frdles pcndtes f e (firigc-Tu/nc confrcs pyxidemProfirpinaiPetit dcti\âc nui dictlo,nwdicum de tud iniltdf ciÃrmoÃate,ud dd Midmfdltcm dicculdmÃufficicns : tidm quodhd» buit^dum fiHum curdt agrotum.confumpfit dtq^con triait omne.Scd hdud immdturiui rcdico,qutd mt «e afe c(l idident dclinatà thcdtrum dcorunfic^deil tdrc.Timc P/yche,ucl mdximè(ei fu ulicmM ndifudi,zy ueldnuum rcicclo,j.d pi omptum txittti fefc comptUij^Mnifflc copcrit,Qu:d m,qi(d fuis pe dtbinultra4d tdrtdrum,mdttcisqi dcincdrecogcre tuniücc cunäatd diutius^pcrgitad qudmpidm tur» rim praaltâ:ind'dcm fe djturdpracipitë,fice)tim rcb.itHr,ddinfro5 rcôièjdtq; pulchcrrimc (e pOjfc dcfcenderefcd turrii prorumpit muoxmfubitdtu: Ef quid te inquit pradpitio miftHd quarts cxtingue re.quidq; idin,nouifigt;no periculo, luboriq^ iflo tenu rcfi(caimbiif!gt;ldnt fi fÃiritui corpore tuofcmd Ãc* rit feiugdtuijibis quidcm profiâô dd imum tdrtdri fed mde nuüo pdih redire poterts, mihidufcultd.
Lttccde
A V RK O liber vr. U7
Lice de mon Achitie noiilis ciuitM,non longé fitd c/l huiui cÃternÃMifj.dcuijs ab dit dm loà s, qii£re tend rum inibiJpiraculu ditis,cr per portas buntes nio /Irdtnriter («Kium, c«(«î te limine tran/medtamfu null commferis^ idm uiule direéh perg/s dd ipfdin orâregidmjed nonhdcîenus tu.au debebis perils Ids tenebrds incederc,fidoifdS pollente nu lfd con cretds dntbdbus gc/id^c »n4ntti«,lt;ic i« ipfo are duos firre ftipes.ldmij;co/icTît bond parte inorhjirte «ilt;e continudueris,cbindui}n dfmum lignoru'm gerulum ^'^/StConefimili,qi{i terogdbitdecidenti fdreina fujheuios dliquosporriÿis ei,fèd tù KtÃdKoÅ de = promptdjdatd preterita. Nfc mord cura 4d flumi mortumn uenies,cui prx^Civs Charon protinus ex peteiis portoritiiM fie dd ripdin wUcnorew futili à nt bddeduât commeantes.nrgp C7 ÃMter mortHoî.diw TitiduiuitfnecChdroniHeditis,cy pAter tanuis de iif,quicqtidm grdtuitoÃat,^^ pdupermoriensMdti cttwi dent qutererc, Cfiesft fèrté præ manu non fite rit,nenw^effe expirdrepdtieturfüuicfqtulidofenü «t d4Ã,(j rahIi noiîKtie de flipibus quas fires,dlteram Ãc tlt;iwcn,«t ipfefud tndnu de tuo fumât ore,nec fes à 'ds tibi pigrumfluétumtrdnfmednti, quiddn; fitper naUnsfenex mortuus putris dttoUens nianus, or a« eum witM Muigiunt trahas .Ncc tu tAmen ilîi
K 1 cit(t
I5o L. APVLEII DE ASINO
titd d^chrc picidte. Trdnfitofluuio, nwdicum K progrejjdtn textricc! ordbuntdnus tcbm flruettUf ntdnui pdulii per dcmmmodes,nec id tdttxn tibi con tiugfrcfitseÃ.^idmhic amnidttbi,z^ imlUalidilc Veneris in/idijs orieMur, ut uel undin de mdmbtit committds ojfuldin nec putes fiitile 'Ãud poÃcntitri« tlux ddmnum leue. Alterdenimpierditd,'fitKhitctibi prorftu dene^bitur. Cdnis tuti q; pnegrdndistri» iu^, Zfr fdtis dmplo cdpite præditus, îmimms,cr firnudibitis,candntibus obldtrdns fducibus,mortuos quibus tdm nil ntdli poteft/à ccre,fiufird territdndo anteipfumlimen,ctatrddtrid ProJerpindlfenipeT ' toffrcnd cxcubdns/erudtudcudm ditis dotnum hunctdjjreà natumuniuioffulie preeddfitüc prieteribis tadi^ pfdm^protinus Proferpitidm intro.bis, quitteco^ miter excipietjdcbemgtiè,ut zr moÃiierdÃidere, prdndium opiparefuddedt fumerc. Sed tu et bu nu reÃidere,^pdnemjordidumpctito,eflt!, deituie nuntidto quid aducnens.iufieptoq^quod oÃirctitr rurfus remedns,CdnisÃeuicie offuld reliqud rcdime: ac dc'mde duaro nauix ddtd, qudm feruduerm Ãpc tranfitoji eius fiuuio,recdlcdni priord ucfl:^d,ddia flum c,£l cÃium fyderum redics chorum, Sed inter omnid , hic obferudndutn pr^ * tipuè tibi cenfeo ne uclîs dpcrire , ttel in
J^ieett
AV REO LIB E R vi. 15»
)Jgt;icereiDitm,qwdm/iâres pjixtdem, nclornntnoÃr» wofitiXtM diuiniC abditWM cures thc/Mium . sic turrts iHii uel propitia iwticwiationis nutnus ex« plicuit.Nectnoriitlt;t f'fychc ,perÿt teuArum ,fum= ptMqjïitèjlipibus iDts,er ojjMlis.wjirnum dccur« ritmcittiun.Trdnjttoqj per jikntitwndJinArio debi« lijCX amiuctt Ãipc «eÃpri dAtd,nf giefln JupernAtd« tis mortMi dcfidcrio, CT Ã)retis textricum Jubdolis precibuSjO' ojjulæ cibo _fopit(i ertnis borrcndi rd=» bte/oinum Pro/èrpiuic petMtrAt,nec ofÃrcntis bo J}îttlt;e (cdile dediclt;ttiwK,ucl cib um beatuw dmplcxd, feddnte pedeseius rcfidcuSjbttmilis-CZcibixriopdt ne contents,VemiÃpcrt«litâiegdtionff«.Stdtiwi$ Jcofcto replctlt;tm,conclupmq;pgt;xidct« r«Jcipit,er fc(j«cntis jrdude cdiiwiis UtrAtibus ohferAa
â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;re fidwA nAitii« reddita Jlipc »longe «cgitior,
nb tflJrrisrccurritjO' reprtiW,Atq5 AdoratA cAndt dAijlalttcc,lt;}«AnqHÃjèjhnAn$ obje^uiuw termitiAa rct,wnte cApitur tcmcrArtACMriojltAte.Et eccewi«
I nbsp;nbsp;nbsp;t|Uit;lncptAcgo,diMmie Ãrmofititis gfrMlA,qH«
1 nbsp;nbsp;nbsp;nectAtitillumquidcmiTididem »mbt dclibo jUcJjjcâ
1 nbsp;nbsp;nbsp;iUiAïiMtortmeo/urmofo pUcitttrA. Etctwndifforc
JerAtp^ixidcm,n£c q«icqwÃtbircrttm,nec/6rmofia t« ullAjfed rtiftârnus fomnusjdc «trè JljiguSj^ui jïa iitncooperculo rcueUtitsjimwdit cAm crAj4fopo*gt;
K 5 ri$
ist, , L. APVLEII DH ASINO
ris »ebuldm^cu/nSis eius membrif p(rÃinditur,ct fcmitd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fenix cofjlipfäm,poÃitlet,
idccbitimwobtlu,!^ ntkildltud,qMm dornnés cddüUcr-Sed Cupido idtnctcdtricc foljdd mulc» fccns.iuc diuMdÃi.c pCyckcs dbfènttd»! tollews perdrfhÃimdm ctibtculi,quo cohibebdtur,cldpfiu à tuflrdfn, reÃBisc]i piunis d:iqult;ina qu-ctte longc ucîocüts,prouo!dns,lâlychen dccurrit fudin.Dctcr foqiÃomno curio;è,cr rurfum in priftitJdm pyxidts federn rccondito^Pfychen innoxiopunilulo fuieÃi ÿtt£ fufcitdt.et ccce inquit rurfum perierds ld,fimli cunoÃtme.Sed tnterint quidemtu. prouin cidm,quaetibimdtris nw£ prtecepto tndnd.taefl, exequere gnduiter,c£tcrd met uidero. Uis di* liisdmdtorleuis inpin/tdfjc dcdit.Pfyche ucro CQnftihmVentrimwtus reporM Profcrpitiit.i/!* tcred Cupido dmore mmio pefus,(y ægrdfreie tw« truÃuerepentindm fobrictdtem pertinKficns,ad drmtle rcditjiUrq; pernicibus citli pcnetrdto uerti* ce,ntdgno loui fupplicdt/uâqi cdufdm probdt.T une juppiter perpre/fd cupidtnit bueculd,ntdneiq; ddos fuunt reldti^onfduidt,dtqi ftc dd iÃum: Licet tu in* quit domineÃli nunqudin nuht conceffu deSm, de* cretum frirM'-ii honorem,fed iflud peiiusmeuni, ^0 leges elcmciitarum, c^-uiecs fyderwn dijÃo*
tiumtur*
AVREO LIBER yl. 1$)
MMur^conuulnerAris A^iduis ifhltif,CYthri5^ttr rcKte libidiftii fxdaucris cdfibut, contra legcY, (yi()!amgt;nlidn!,difcipUrdn.q: publicam turptbui ddultcâjs exiÃ.mutionem.frnidmq- tnedm lieferte, mfi:rfet!(its,in igneis,in/ird^, induci.f,cr gregrf» lil pccui ferciios unlitn mtosjoriidè ie formant do^ lt;it fum rr.odcfl te ï tneum nKiitor.^ucdq^ t A mi ifiofmedfmdnus crucri5,cur,{h perÃeiam dumti men fcidf xmulos tuos cduere, f^c à qud ntwe in ter ris pucÃdprapollci pulcMtudinc pr/cfentis hcne^ Ãcijuicein per cdni nuhi rcpcnidretc debere^Sic à tusiubet Mercuriiint deos omneis dd conttrnctn
conuocdie protinus. Ac Ãqni ccetu cdleÃ.wn de ÃilÃ;t,m pÅndm decem miÃium nummorunt con^
«cntttwitri pronuncidre. Q«ogt;«etM ftettm eom^ pleto c£lcÃi thcdtro ,profcdefublimtfcdcns pro cerus lupiter,Ãc enunncâdt : Cd conferipti Ãativm ditto, ddolefcentem iÃum, ^uem mdittbus tneis dliemndtus fum,proft:âà feitis o nnes^cu» ius primlt;e iuuentutis cdlordtos impetus freno quo dam cohercendos cxiÃtmaui ,Ãdt cà quutididnis ctt«i Ãbulis y ob ddulterid, cunddfque corrupte^ lds,inÃmdtu,tollenddeà omnis occaÃo luxurid
pueri:is,nuptidltbuf pediciscoliigdndd. PuellÃele» gfjCr «irgitiwte priMuit,tcneJt. PoÃidedt dm» K lt;1 plcxut
154 J' APVLEII de as INO
plexus Pfychcn,fen;pcr fuis amoriius perÃuititr ex id Venercin eoüoeutu Ã,dc. Nee tu ifiijuit Ãld quicqù contriflurc^nec profupiâe tunt£ tult;e,Ãdii!^ de nMtrm3nio imirtuli metuus. Idm frxo nuptids no impureisjed legittimds,cr iure ciuiii congruiis. Et iHico per Mercurium arripi pfychen, CZ tncdlum perduci iubet,porrcih lt;igt;nbro/iie poculo: iume uiâ ^uit pfyche,ex imnortalis cjh,necunqudm digre* dictur à tua nexu Cupido/edifleuobis eriMit per^ pefu£ nuptiic.isconord tum ccstu nuptidlis affin cnsexhibetur.ficcumbdtfuntmum torumnurituS) Pfychcm gremioÃuo complcxus ,Ãc er i'm lunone iuppiter.Ac deinde per ordtiiem toit dci.Turicpo culum nedni is,quod umum deorumefl, louii^uide fuus pocilldtor tÃc rufficus putr,ceteris uero Liber n(iiuflrdbdt-,yulcdiius ccendm loqu^bdt, Horat ron fis,ercttcrisfioribus purpurdbdnt otumd.Grd^ tieIÃdrgcbdnf bdlfdntd,!Au(e quoq; cdnord perfo ^citherd ttdbdttf.ApoÃo cdntduit dd t cirerdm^Venus fiuui
MuÃce fuperingrejÃdfirmofdfdltduit/ccnaÃbiÃc concinfMtA,ut Niufequidem chorum cdnerent,tibi dsinfldrrt, Sdtyrus,er PdntÃ:us dd ÃÃuldm dieet ret Sicccce pÃiche conuenit in ntdnum Cupidinis et ndÃcitur lÃis mdturo pdrtu filid,qudm voluptaté M/nindntus. Sic cdptiue pueÃe dcUrd tcmulena
SU
AVREO LIBER VL Hî
iflinAmb-ü Aniculi.Scd ajhnf ego no procul do lebAmmehcrculcs^quod puÿlldreâs z^Jblum non hAbebdn!,i^ui tdm beOdtnÃbeUum prlt;enotäre.Ecce confréh nefcio quo grdui pneliojdtrones eueniunt onujiynoiinulli amen imô promptiores imlnerdtû doijH reliais,cy pldgdf recurrdntibM ipfi dd relia quds occutatd(,'m qudddm J}icluncd farcindi ( ut diebdt) proficifei gc'htwtt.Prd«diogj rdptim tubur ciH4to,mf ,f t f quü «c^Ãdw rcru lÃdru fiituros fitflia bui exindetumdcntes producunt m uidm,multif^ cliuis cy dnÃ-dchbioi Ãtigdtos,propc ipfdm ueÃ^ea rdmproducutdd qudpidm Ãgt;clumcdm,unde mulùs onuÃusrebiii rurftmiK bretiiculo quidetn tëporc rc/rëlosobiter rcductimt,anaqi trepiddtioaejiÃia ndbdnt.ut me pldgts multis obtundëtcs,propellcn te!q;fuper Idpidcnt propeuidtn pofitum deiccrêt, Vndecrebriitequè mgejiis iëiibM,dexteYO crure, ü unguld finiflrd me debiliatum tegrè dd exurgen dtiw cowpffi^wît.Et uniuî Ctuou/q; inquittTuptum iÃum dfcllu,nwic etidin cldudum fruÃrd pdfcemtui Et dliK: C^id quod (y peÃimo pede domum no« firdin dcceÃitmec quicqudm idonei lucri exindc cix pinuK,fedutdnerd zyÃrtiÃimoru occifiones.Ali-ut itcrumzCft tè ego cum primùm fdrcittdt ifldt quà quim inHitiw perfHlcrit,proh«tM c« uulturijs gru«
K 5 tiÃinjw«
Miî L. AFVLEIDE ASINO
tiÃimum pibulum foturum prieciptlibo, DiwI: /f* ctim nuitiÃimi bomirus dltcrit de ined nece,ùm (J doniuiti peruenerdinia : ndm timor ungulds tiuhi dldf Ãccrdt.Jum qua Ãrebdniuf,dmolitipropcri* ter,nuUdÃdlutii twjira cura_dc netnea quidcm ne^ cis hibitd conütibâis ddÃatis,qui uulncrati renunfe rdn(,dudum rccurrunt rclutun tedid, ut aicbdiit, noÃra arditdtis,gt;tec me tdmen iwdiocris cdrpcidt fcrupulicsconlcmpldtionccoinmindta nukimortis ~Qäâd 0-ipÃe nueuw^ Quodifids luci,udquididm no» uiÃimü expcttis Æ xMorj er hac dcerbiÃimu dem tolitronüt!bicop.trdtdcÃ, ttecmdgno condtiires indiget vides iÃdsrumdi proxitiids,(t pradcutis, bt bis praminentes IHices, qua te pcnetrdntes qu£ deader is membrdtim d!Ãipdbunt,Ndin CV iHdipfi pracldrd mägid tud, no uultum^!dboresq; tibi tdit turn dftm,uerùm conum gt;ion dÃni crdÃum,jcd_hyi rundinis tenue membrdnulum circimdedit. lt;i«(« i^tur mdfculum tdndemfumis Animum,tuaqi fdlu^ tt dum licetcon/ulfs f Hdbesfummdm oporiHuitd^ temÃtga,diimldtrones dblunt.An cuà dii dnits fcmimortuaÃrmiddbtsi qui Lee.'cldudipedis tui calce unied finirepotcris. Sed quo gentium cdpei /etur Ãtgd Æ uel hojÃieium qua dubti { Hjc quidcm inepa
o
A VKE o LIB HR VL lS7
»«fptïijCr prorfiw dfiniiid cogtdtio.Qaii fnimui« dntu«n,wf ^lorcm pum non libctittr dufct dt/ccuw? Et dUcri (htiiHjtufj loruw, quo Ãicrdm delt;bnatus, dbiuwptOjWcq; quddrupcdi curfu proprio, nec men dJHawl« dHH$ miluiMos oculos cJi'ugerc potui. Ndm ubi nw conÃicxit dbfolutvm cdpta fupcr /f« xttin ctietdtcni duddcid-jortw« prlt;ebcndit,dcmf de ducerc,dc reuocdre contendit.Ncc tdnjcK e^Q mea mor cxitidtilw propofiti,ldtrotitMnpictdte ulidcom moucor ,£cd i«cu)?K in edm po/hrioruw pedum cdl cibusjprotiwus dppUudo terrie. At iHd.qudmuii bu mi proflrdti,timen tcndciftr loro bibiercbdt, ut mt procurante dliqudtttiÃier tradu fuifequcrctur,cr occipitjhtimcldmojÃululdtibus duxilium ualtdio rismdniK implordre.fed jru)lrdjietibm,cd/um tu* multivm comwouebdt : quippe cum ncCtK adÃret^ quifuppcti(« fijirre pojjet ,ni)i foldilJd uirgocd* pticid,quieuoctscxi,luprocurrens, uidet bereutes mtmordndi J|gt;eiJfaculi ÆcendtM, non tduro, fed dfno depcndëictM dircâèdniculdw.SumptaqjconJhntid uirilijficiKUS dudet pulcberrimu, extorto rtenimlo ( ro montbus eius,me pldcitis gdnitibus db iwipetu re uocitu grtduttcr infceditjCt Jie dd curfum rurfum in citdt.EgoJimwluolutaru jiigieMoto,c? liberdud* ttirgni«
iç« L. APVLEIIDEASINO iùrÿnis [hidiofid et pl)(gtirufuafu,gult;e m fapicule commonebÃt, equcflïicclcritdte quddrupcdi curfu fotu replMd,cns,uirgini5 Jelicdtdt uocuLa ddbin* niieternptabim-Sed zyfcdlpdnd^ dorjimeifuJMa ldtionc,iionnMtquAgt;nobligdticcruice pedes deco rospucUi bdfubdm. Tunc ilidjjnrdns dltite!,ciet limt âjifoHtcito nutupetens.Vos mquit fuperbi,ütta dent tneis fupreinis periculis opem fiidte^t tu tiend duriorjdmÃeuire deflne.fdt tibimiferis.tfda t iÃis crucidtibus mçts litdtu efl, '' dtq^ prdfidiu me£ t tuq; bbertdtis,ntcteqi;dlutis,fi me domum peruexeris incolumem.pdrentibusq^ Cr firmo^o proco reddie deris, quds tibi grdtiM perhibebo Æ quos honores hdbeboi quos cibos cxhtbebo^ Idm primùm lubdm tifym dd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pectinetd meis uirgindlibus inomli
ditur ddoriMbo,fi-o:item ucro cri/^dtdm, ptius de= tbechnn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d fcrim'mdbo.Cdudicq^fetdS incuridconge*
horridis comptd diligentia perpolibo,bul* lisqi multis durcis inoculdtum, ueluti fkllis fyderis relucctem,zy gdudijspopuldiiu pompdrum oMn tcm,Ãnuferico progeÃdns nuclcos,eduîidinittord, te meufo/biMorê cotidie fd^adbo. Sed nec inter cibos deUedtos^et ocyu proÃindu,uitd:q- totius bed titiidinê,décrit tibi dignité gloriofd ; nâmemorii pnejentisfirtunte me£,dMmie^,puidëtiie perpetud
If^tiont
AVREO LIEER VI. t5sgt; k/lattojK figndBo, cz dcpîÃtm iii tatnU fi/gâe priC fentis i'mi^nem,nK£ domwïatrio dedicabo Vtfc» tur,O'm/ahulis dudiftKr,docR)rttTC§j)îilù)«lt;îwpcr fetHdbifur bijferid Afiuo «tcforcKirgorcgid cns captiuitdtci«. t- ordes dntiqMM tpfc »KirdcK* lK,crcdi)»i« cxcmplot two Mcritttw ; cz rbr^xtwn f o drietifupenwtdJJfjCArioncw delpbMiogufccrnAj jCjCr Europd») tdwrofttpcrcHtdjJe. Q«odfi «né iHpitcr mugiuit in toHc, potefl 'm dfmo mto lattre «liquidjUel «ultm homiiustUclfà cies deorwrn. Diwn hc idenfidem puelUrepl!Citt,«otisqj crebros inter m(/ÅffM^irdtiM,dd quoddam pcr«cni»n«$ tnutum, imde in« drrepto cdptÃro dirigire dextrorfum nw gnopere gc(heb(it,q«od ad parenteï ettÃ, ea fciltÅt irct«r ttid.Sed cgo gttdru« Utro»»cs iÃdjttd teliquas comm«djp: prlt;£dlt;u,rcmtebdr förtiter,atq^ Ãc 'm Atu» «wmfo tdcitiK cxpoJînUbdt»; Quid ^icw âm/rlixp« rill?quid dgisfcHr JrJhnAS dd orciwnf quid »nets pedi bl« jdorccontcndisJNonenwn tc tdntum «crttctii ine perdit« ibis.Sic nos diuerfd tendcntc$,ct in cd« [djiiwlijde proprietdtcfoli,i»noMilt;eherci}cundlt;e,c3 tcndcntcs,rdpinis fuis on«(Kcord»n dcprcebcndunt ip fildtroneSjO ddltw!iej})lcndorc»i,idni mde Ion gi«s cognitoSjïifMJttdUgnofdlutamcWjO unt« ènu tnerofic dppeUdt; Quorjuwi ijhtn Jrjhndtiti tieÃgia iuculrdtis
140 L, A P V L EI DE ÃSINO
lucubrdtii uid m, ncc no^is intcmpcflie UdijiÃrmiddtiifAn tu probiÃimdpucün pdrcntis tuos interuifere properM^ ied nbsp;nbsp;nos,t^ foHtudm
tu£ p.'teÃdium prtebebiniiK, ZSquot; compendiofu/nidi tUQS itcr menftrcLbimiu, Et uerbunt nunu /ecuftii, pr,ehcnfo loro retro rfum )ne circumt!or(iuet,nec bi culi nodofi, lt;juent gerebdt fuetis i^bus temperit. Tune ingratus dd promptum rccurrem exitiinn, remmfeor dolorif angtdte: (y oaipio tuitdnticdpf te cliudiare.Sed eae inquit iÃe qui nie retrdxcrdt: Rurfum titubdA O' udcilldffO' putret i/h tuipedes fiigpre poffu»t,dmbuldre ne'à îit^ At pdulà dntepin ttdtdm Pe^à uinabds celeritdtem, Dumfic mecunt '^uocttur Ãiflem qudtiem, betttguuf^ioextur comes: idm doâ nuts corum extrcimm loriam peruenerdmus jGquot; COT de quoddin rdmo proeerd; cuprelÃif,mduti ilt;lt;* quetem duus iBd pendcbdt. Qj^xm qutdem detriâ Ãbinprotinus^cumfuo fibi ÃtmailoÃdeuindkun de* dêre pr^.iÃtemipueSd'ÃfJitim diÃentiuinailis,cx «Am qudtn poflrciM diligentidprtepdrduerdtmû lix dnniatld,Ãrinif inuddunt dmmis. Ac dxm dttidi frrocitdte cundh contruncdnt, idm indpiunt de na flrdpcxndfudqi u'mdtilafecu/m confiderdre : O ut pote in ccetu turbulcnto,(uri£ fitereÃententu, Vt primm uiudm cremdri cenferet pucSdmtSecundiu
- AV REO LIEER vi. I«
bcÃijsobijäfuAderetâ.TcräiKpdtibuh
toriîwntM fxrarm/ÃRin præopcïet.
Ccrtè cdlcstlo cii«i3orum f.'tciwiq; tnors fi ficrdl de
fhiutd. Tune uni« oinniuwJtduro tawKltu, pUctro
fcrmonKyj'.c urfw cft'.üec fcr-a CDÃcgiÆ,nfcwMKÆtte
tudini pnguloruwjic ne mp« qnidem mode)! lt;e con»
grHiijpjti HOJ tiltrd nwduni.dcltfti^jfeutre tem«
nunt.iuc jxri«, nf c cruaî.ncc igiuis, itf t tvn«fiKd. de tu mort« quidé nwiurdtzft/hnns ernebr«« dorÃe ïf.mfKihiqjionpiijs du/c« tantcî uUdm pticCtfJfd ^KdtM nift fturddrgtKtni wfc «0$ mewovid deferuit uiiqj,qHid jdmdudum decreufTitis de d)îâo,fcm per pigro quidenjjed ntdhdifcotiefu7iimfl,nunc eti di?i igt;;cnddci,f-ilt;S«e dibikutij,©- uirgndliî fi:g4i: fea «juejlro ,mtniÃtoq;.Hit'nc igitur iiiguldrctr^Jhno pldccdt ,tDtisc];«dtuè Ãfh p) æcordijs per nifdidiM dlHMWjtiudd uirgtticm,qMdm prlt;ftulit nofciî, infuea rc,Ht/oldÃcit pïofflineittc, cteicrum corpwj purU le iifXH/irino cobcrÅdt. Tur.c /«per ditqwodfda x«m'^fcr«pofuwwifitttium,crt|irtilcm dfinwm c x= quot;nbsp;potterejCzfolMdrdcntiï iwporili« trddrtc.Stc cwMciMtóhi,qi(iercflèpatuitw,dW)bo fuff.iwtunt, ^/ârtile» ü-mortem dfini«, qudw pridem met «it, egt;- iUd nu)rfwÃrlt;irwn,cum ucrm.buï nteir.brdldnitlun« twr.ttignw)idgrdi;tidt«,{Bw/ol mrntj cdlortli«
trfidrit»
ta L. ^PVLEH DE TiSrNO 'mfl^mnurit^uterivin er p^itibult crucùfunt, cum ci nc! cr uultures intimi protrdhent uifccn . Sei Cr cetera eiut terunms tarmentd nuimrdre. Jüortuæ beÃite ipfd uiuens uentrem hdbitibit : tum (ètorc nimia mres eefliiibunt, inæâi£ dwtim lethdliÃtne tlt;tbefcet,nec fuisfdltem liberti nunibuf mortemfibiÃbricdre poterit. Tdlibus diâit, non pedibus,fed totes dnimis Idtrones in eius
Uddunt ['entcntidm,qudm nuis tdm md» gnis duribus dmpiens,quid aliud qudm meum crdflinum deflebdm eddduerf
L.APVLEI DE ;iSINO gt;IVREO LIBRI S E Tl
V im S.
lij
APV-
t E I I MADAVRENSIS p H I L o S o P H 1 PLATO«
NICI, DE ASINO REO LIBER SEPTI M V S.
primùm tenebris abicbHiydies iit ulfccfcdt, or atidtdum folK mrricu
5 gHttidf«
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Utronum perucnit : Jic cnim mutua finluntiotus offîà um
ôidilt;3(ii4t.lSHi primo jj)cluw£ aditu refidcns,cr fx ((«bclitu rcffpîo l^iritUjtAlem coGc go fuo nunà u /ccitt^ôddd domuMt MiloniJ Hippjtmi, qKdm proximé diripuin!uf,pertin£t,di[cujj(i foUicitudme ià poffitmui ejje fecuri.Poflqw uos enim firtiÃimii uiribufiCu^s dbldtif,caftra. twflrd remcdjlis, immis xttu turfculfj popMUriîi, dolcwt^jjttfÃ; 'wjdignà ti Ãnttlis,drbitrdbdr ppcr muc/hgitione /dbtiiCuiufa tnodi rofijiltum cdpcretur.cr dn,cr gudtcnuf Uh o wej pJdceret iiKjwtrt rentMJcilt;itHnM «otÃjtttnwndd« KcritK omnid,nec drgMmentw dubijsÃcd rdtionifcu« prob4bilib«î,co«grKO ciWlfl« OTMltiludmw confcn
L Æ« nejcio
Id4 L. APVLEIIDEASINÃ
Æ« nefaa Luciut MÃhr riMnifiÃus frciaoris pol^iU libdtur,qui proximii dicbui,fiElis commenditicijs ïiterts,Milont fefe,uirum commentittu bonum,lt;irSi us cociliaucrcityUt etimn hoj^icio Ã^ccptut,mtcrÃi militireis intimos häbcrctur.Plufoilifq^ ibidem die^ bm dcmoratuffelfis dmoribttt dnciã ïAtlonisMia mum inrepcns,idnuieclduflrdfedttlo explorduerdl Zripfd membrd, in quit omne pdtrimomum condi folebdt,curiosè perpexerdt. Nfc fxigKKW fcelerdti monflrabdtur iudicium: quippc cumeddemneiie, fub ipfo fldÿtij ^nomento, idem profùgi^et,neccxo inde ufqudm compdreret,ndm Ã}- prtefidium quo ueCocius fruflrdtit infecutoribut, procul dcpio cul dbdcret(èfe, eidemÃcHc fuppeditdffc : equuiil ndn^i lUum fuum cdndtdum uedhrem Ãturum dit^ xijfefccum plînèfcruum,eius ibidem in boj^icio rt pertum/lt;Blerum,confiltorivmqi heriliumfuturu mdi cem^per md^flrdtut inpublicdm euflodidm receptS Cr altéra die tormentis uexatum-pluribu!,depend adultimam mortem excdrnificdtum ^ndquieqium rerum tdlium ejje conlijjùm,miljb} tarnen in pdtrii Lucij, lUius multos numero, qui ream pandt ddtu rum fceleris inquirerent.Uic eamp; ndrrdnte,uetera firtwnie,CJ- dHta bedti Lttcif,prlt;efentis^ terumite,-infilicis afini Ãiln compdrdtiane mcdullitta i»^
ffmebdiiit
AvlE à LHèR Vît» Uî ingemcbdni.Sufcibxl^ me non de nthilo Uctcrw, pri fcxqj dodrinlt;e «irtoJ iinxijfcjftc proniMicidJ^c, C0CC4 CT prorfus cxocuUtà ejje fortumm, ([Uit jemptr fu lt;it opcij odmlos,^ «idignoj confirat, nec umqwâ tHdicto,qM(tttq«4m morUlium digit, imô «cro cum bii potijïimswn diMerfct»r,qnos procwl à «idcrct, ^gere dcbcrct.Q^odqj cwnHis cjt cxtrcmiiM, M4ri « op'.nioncs ,tmô coittrdrii« iwbw lt;xttribwut, Mt er nwli« boniuiri/à mi glorictur, er tnnoccniiÃinii« contrirtdxio.'wmore plccUtur .Egodcni^,quem f^uiÃimâ.a eiut impetusiit beÃiom cxtrcnnefortis qu^drupedan dcd«xcr£tt,cU!i«^Citrit5 ctii,c«i«iî 'miqaiÃimo dolendus, dtq; mifcrdndi« merito uidc« tKr,cr{m:)je Utrocinijjw ho)|ntcm«ttbi «riÃimuwi polînLbiir.Qttod crimen nonntodô l4trocinittm,«e riïm ctiim pdrrtcidiwin,q«i$§;rccHwnonMnArct, nec tnibi ttmë ltccb*t citupim meû dc)ènderc,«d uni coMcrbofdItcm denegirc.Oenicj; ne nuU confeien tidjtim fcdejfe crim'mi prsejens uiderer filentio co» [entire,etc tdntum nnpciticntilt;tproduflus,uolui dice re-.Non jèci.Et rcrbivm q^uidem prlt;cccdcns,Jcmel dC fepiusimnwdicè clamitdui,fequens uerô nuHo pd« do di lerere potui. Sed m primurenuinfi uocc, er identidem boiuiiNon noniqudnquim nimid rotun« ditrttc penduU uibrdjTew Sed quid clt;q pluri It lus
16lt;S L. APVLEII DE/SINO
itK deÃrtMtiCfteuitdtc conqueror, qudnqud/tt tue iPudpuduit me,cum meoÃmulo, meoq; ueékreillo cquoÃiium conferU'Um lt;ttq; coniu^tn, Talibiis co ÿtdtionibus fluiludntem,fubijt me ilid curd potior, quid fldtuto confüio Idtronwm, mdmbuf uirginu clc crctdfn me uiclimdm rccorddbdr ,ucntrcm crebro fuÃ)iciens,meivm,idm mifeUdm puetlAm pdrtuticbd. ScdiHcqui commodumfilfdm demenotdridtnper tulerdt,cxpiomptis nulle dureis,quos in finu Idcittif evntcxcrdt^quosqi udrijsuiatoribuf detrdihs,utilt;â icbdt,projud Ãugclitdtecomuni confirebdt dree, infit etidin dcfidlutccommilitonum folicitèfci/citdri, Cognito^i quofddm imo ueri Ãrtifiimim qtteitq; lU ri/s quidem,/ed impigrii cdfibtie ddoppettjfic,fii* det tdnti/jier pdcdtis tttnertbiM,omniumq; prelio^ rumlcrudtK mduci/s, inquifitiontbus commilitonu potiui infijkrctur,et tyrocynio ncute iuuentutif,di priÃinemdnus nu)nerum,Mdrt!£ cohortsÃcicsin tegrdretur:ndtn cr imuitos terrorc compeÃ, ©â uo lentes pnemio prouocdripofie ,necpducosbtimili ferutliq; uit£ rentmcidntes,mftdr tyrdnnicie poteÃt tis/eibim fiudm confirre mdÃe. Sedquoep iamdus dum,profadpdrte quendd n conuenifie kominem cr fldtuproccruthtOr lt;etdte luuenem, (y corpore tidpum, C7 nidnu firenttut»^ ciq^ fuafijjctdc dentq;
perfui»
Av RE o LIBER VU. I67
tgt;(rfiufijjc^ut rMr: ut hcictMs diutira pigritiä tdtt
dem referret «td rrMgem nwliorc, bouo^; fccundie,
dumpoffèt,fi-ucrctur «alitudititj. Ncct/wn« mlidi
trogir-diC Ãipi porrigerct,fcd hduriendo potiui
fxcrccrft dwro.TtfübMJ difUs u^iuerÃomiics «ijjt« fêrc, lt;7 iljum qui täm comprobdtus uiderctttr,dfcia Jci^ctdliosddfupplcndünumeruucÃigdreflzduwit.
TÃC projvâusjct ptiuiMlM coi7»rï(t«5 ille, perducit imnMnem qwendam iuucncm,utiÃ(erdt pollicitus» Kefcio attKllipræfentitt con?plt;trdndwmifum pr«« ter caterdm corporis nxoleM),toto ucrtice cu/V.^ioi dntepcnefcdt.EtcicomodumUnuç) nwlis inferpe bdt. SedpUne centuculis dij^drtbus, c nwle cona JdrcMMtis fcntidmi£htm,'Mter qnos peâus o- «ena ter crwjûta crlt;tj?itieârclHfhblt;int. introgrefa f«s:AMctt Mjqwit/ortijiimo dco Marti clientes,mia fciq;WmHidîco(nilitones,cr uirtiw nwgfMmmieuia iMcit^tisuolentë uolcntcs (tccipite^ibentius uulnea rdcorpore excipienté,qMci durummdiuifùfapentëf ippq; morte,quÃ/ormiditnt lt;iliÿ,)neliore.Ncc me pw tetis egenû wel al)ieiSwm,neHe de prinnulis ijlis «ir tûtes meM æjbmetis.^dm prlt;tÃit iwlidi(?im«e minui, totüqjprorfiw deuajîaui Maccdonid Eç) fivmprædo ^nwfiM.HemcHS iüe TbrdtiuSjCu us totx prouinciie Hcnjws U nome borcfcnt,p(ttrc Tberone diqjUtrone incbto jj,,
L 5 proa
HS 1. afvleide HINO prcgiutus,}:timijno fangumenutritus, itilérque ipfos ntà nipulos fà {iionis cdvcatus, h,ercsctlt;cmu lus uirtutts patern^e. Sed omnëprifi ndtn fcciorunt firtiu mvltitudinë,r)uigt]lt;tsq;illus opas esuguottm ports dmifiJjidtio:ndm procurdtoreprincipis, du^ cerutrid perfitndlu.dc htncfèrtund trifiorc decuf^ ^»uordto nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dggrcÃits. fed rd
nofcendæ cdrpo ordttië, Tuit quidam multis offi cifs in duld cæfdris cldrus^dtçj} C0iiljgt;icuus, ipfi etii probe J^cdhtus.Bu'nc mfimuldtS quorundam ujiii proiedt cxtorrem fieuiés inuidia,led uxor cuts vlo tind quteddm,rdrlt;t fidei atq^ finguldris pudiç tilt;e famiad,qute decimo pdrtus jl.pendio, uirifaimlM tj^retis Ãindduerdt,t fumptis diq; contemptis urbic^elii!!
xurite delidjs fiigjètis comes, cr m/ortudjs focU, tonfo cdpiDo in mafcnlindm Ãdesn reÃrmito bdbi^ tu prcctoCtÃimismoiulium,Cgt;-duro mcnetdlizonii rcfirts incindn, intra ipfas cuftodientium mlitum tndnus,cr glddios nudos,intrcpidd,cur,dorüpcrii culorum pdrticeps,(y pro maritifdlutc, petuiglë curd fujhnens, terumnas dÃiduds ingenio nufculo fu/hnebdt.ldmq plurimis itincris difficula,tibus,iM risqi terroribus exancldtis, Zdcyntbu petcbdt qui fors dfittdlis dccrtucrat tempordridmfcdem, Sei cum primii littus Alîidcu, quo tutte Maccdoms de^
AVREO LIBER VH. Uf
litfp grdjJttbdiKMSjdpfttlijJctjntxSe promott, toter iwUm quJditm l'.ttori,nA«iqjproxMKd,uitofM nwr« Ãuchbus iMcubiibdt.lnjfctdi^mws et diripMKUJ omnto, tiec tttwë pcrictdo Icui, rciKptofi d^ccJ?iwMJ. SwjmI natiq; prtJHÃt ibnuTO »»wfrona perccpü, pro« curves t« cubit «iMjcUworifcus incjuictii cUKflamt« fcuit,m(litc$,fuosgj li.nwlosnimnAtim,fed er o« mnfmuicMiiäfuppctwrMconuoüs'.ntp qucdpduo« reciwiferw^uepbtqui/^mftuetcs delitcfccbdt,efx jtflücP,ut jmpiwiè^ifcedcretnus.Scdprotwius/d« fhÃim(i(ucrdetiim dicëdd/twtt)er w.icafidetfaa tnind bonis drlibus grlt;«tiofit,prccibus AdCcefurii «tttnenforrcfti$,G nwrito reditu cclereni,er dg« grcJJurteplcttdniuuidiflÃHnpetrduit. Den qjâl'uoe t Kolttit luit ejjè Clt;efdr Hemi Utronts coDfgu,cr conÃflitn witerij t, Tdn tu poteà nutus etidm vwdgrù prâmcipts, toto dentq^ fifbone militoriu ucxtDdtionü inddgdtu conÃibi,ati^concifii,ipfc me furdtu! tegrè /olus me dijs orctfrucibus tid huw cudp moditm.Suwptd uc Jhmuliebriporiddjtnpnus ftoccidos dbtwtddnte, nutelld^ textilt contcófo cdpite cdlceis fcenuriniSf dlbis iUfs tenuibus indutus, er infcquiore 'wfe* xummcertus dtquedbfconditu$,dfeBoÃ)ic4S orde deeds gerenti refidensjper medtds dcics inftjU. militis trin/ubijinniimmulitrem putdntesdptu*
L 4 ridnt
I7Ã L APVLEII DE /SIKO
ridtn^conccdebMt liberos (tbitus,quifipe cum nti» hi etiam tunc depiles oenie,Uut pueritiit^lendtca rent,nec uh ilim tame paterna gloria uel mea uittuâ te dcfciui,quanquà mfcmitrcptdus,iuxta nmcrones lAartios conÃitutus,fcd habitus aliem Jà üatiA tc^s utÃasJeu ca/klla folus aggrcdiens, uiaticuliim nuit corrafi.Et diloricatis jhtim pannults,igt;j mediupro Judit duomillia aurcorum.Et en inquit ilhm^ortu lam,igt;nô uer6 dotem uefirocolle^o libens^mcqiM bis ducemfidiÃimum,Ji tarne tuÿt reeufatis ,ojfi:ro, breuis temporis J^atioÃapidea i^m domwK uc^ firam frihirus auream.üec mora,ncc contatiofii calculis omnibus ducatu latrones wnantmcs ctdc* feruntjUfJkmqÃautiufculam projirimt/umerctii iedk) centuculo diuite. SicreÃrnutus ,fingulos e^ icofculatus et m fiimmo puluinari locatus,ccena ct f o (ulis magnis inauguratur. rüeÃermotubus mutais de uirginis Ãga,deq; mea ueólura,^' utiq; dcjbns^ ta moujiruofa morte cognofcit, zy ubi locorîî eÃet iOa percontitus, deduihisq^^uifd ea ut erat uinculis onulki,cbtorta ey uituperanti nare diceÃit.Et mm /um quidem tarn brutus,uclccrtè temerariusinquit ut fcitu/m uejiru inhibeà jed male cofcicntie reata intra mefujbnebo à quod bonii mihi uidetnreliÃi^ tnulauero^ed priits fiduciam uefiri caufa foHicito
AVREO liber vu. 17V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I
miJ)itribHi(c,ctwnprrf/ertm uobisÃfentcritiii blt;cc mciXdtjJ)IicHertt,liccdt r«r/tà dddfinw rcdirc.Kd fçxtrbitror latronlt;s,lt;}uiqjcoi'wrcâè fapiwntym» bldnttjtrre iucro debcre fuo,de ne ip[im quidé flt;e f c,C7 rtlijs,d(l(«fiopm ultionë.Erg) igfur fi perdt dcritK in afino utrgwié^mbil dmpliiM , quâ/ine uHo copendioindignAtioné ucfirftm cxcrcMcritw.QHtn
cenfeo dcdMccndam edtn dd quäpidm ciHitatë, ibi^;ueniwid(ttidAm. Ncc enm leut prccio diflrdhi pottrit tdlis «tttuUîtîd ipfd quofdd Icnones pris dem cognttos bdbeoâ.quoru poferit mhim mdgnis c* qMidcmtalentWjtttdrbitror puclià tffcm pritjhnd^a recodignénAalibus fuit forntcemproeeÃurd^ âec
I in fimlëfttgdm di^HrfuTd.Non mbilctid cumIwpd
I nbsp;nbsp;nbsp;»wrifcrMicrmtu'tfldiftÃUobM depenfurù bdnc ex
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«tiiimoquidëmeofcntëtid coducibilë,pt«it.Scdt(c$
1 nojlror« e/hs tofiliorw reruq; domim.Sic tlJe Utroa
I «üjîfci (tduocdtu^jnojlrd caufdm ptulerdt,uirgi«i$
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;er dfiwroj^itdtorcgïcgittî,fed tndiuttnd dclibc^
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rdtiogt;wciftericrucidtes,morlt;tcoâfilij »mtafrifcor
I did,iâi0mifcrMÃ)mttwn t libentertdndem âouitïj t libcntrs I Idtrois dcccdtwt^fententw, cr ,ptâwjiw d uwiculis c=
I nbsp;nbsp;nbsp;xoluiMtt utïgmë.Quà quid ë pm«l ut uiderdt tliu ih
I ucnem.ÃrmcisqjCr Icnorns dudierdt mentionciw,
I tapit rtf« l(eti(?iwo gejhregt;,ut mtbi merit0 fubiret
I t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L 5 «itHperio
Ã7* nbsp;nbsp;nbsp;1. APVLE II de ASIKO
uitu^crio totius fcxut.Cum uiderêffi/eSts pro (««f* nisdmore,nuptistrü^ cajhr u defidei io fmuläto.lu pduris fpurci,fordtdi^;fubdito delcâarijncmiite» tunc quidë to trü muiterufecbt,morc5^i de if'* nipendebütiudicio.Sedtlie luucnu fermoiw rrpc tito-, cxÿin igitur inqt fupplicdtu Mdrticomitiptt puellà fimul uendituri, focios itids^i turi. S ed at uideo nuÃti iiÃiid pecuf fdcr'ficdtui. Ac neu'mu quâdëpotAtuid^dtum^ueljitfficienshdbc*
⢠mus. Decë la^; mihi legdte comites.quis contentiu, lt;nbsp;proxumü cdfleiiüpetd-nyindcuobis epulds,et d:ilt;tf res copdriturus, iic eo profîëiô,cietert copiofa/m i» firuunt ignë. drdm cejpitc utrëti Mdrti deo/iciut-Nf c multó poà dduciuunt tÃli uiiidrios utres jircn* tes,cr gregdtim pecud comindntes,umtl pnelcftu thorneo grdndchircu,dnttofumet'^ horriconë MdriiÃcti mem tori.comiti^; uiëtimdt,or illico prdndtu Ãbricdtur opipirè. Tîic tio]pes tOe,no modo,induit, expcdi^ tionu,prieddr!ij},ueru etidi» uoluputtu ucflrarum ducë meÃremufcntire debetis. E( dggrefiuf gniÃcunditute gnduiter cunëkl pr^nitmflrdt, uer^ rtt,Ãernit,coqutt,tucea concmndt. Appoiulfdtulc, fed prtecipuè poculis crcbris,grdt}dibiu^ifiitgilot 1 ingur^at.Interdit tiimë infimuldtione promcnilf qud! poJcebtit,HÃts,dd pucUdcoinedbit aliiduè.pitt
ieii$
A V R £ o LIBER VIL I75
tcis^JubrcptiK cldticulo ct fVifgiijhtii Ãjc fotira
neSjoÿrrfbdtbÃÃîis.AdiUdJttwtîîdtJppctctrr.O'
)ioni0iqlgt;dplt;trctiolf)-ti,pToni(!tM{ûKioiM «Jtllubca
fceUt,q«lt;f rci optdÃMubt diÃiliccfciit. En oblitacs nuf tiinujuiqj mutui tupttoTK fuclïduirgi.czilli, wfcio cuijïfccnti nwrito, qué tifct farètcs iJMixta ïHntjbiwic lt;idMc«ü,cr«c«tuq; fcrcu/^oTë fjTipoa nis lt;nbsp;Nee te coJcicntidjb.muUtjEd affèfhone calcda tt,inter Uncei« (y glddiosijbs fcorfctri tibi libet.
Quidfi quonwdo cietcri Idtroes pfenfcrintjnö rW [um recums ad afii:um,(y rurjum exitiït mibt pda rnbis^rcHcrd ludis de «lieno corio. Divm ijh j^con fbuntu eg) ine(Mnwximu tu indignAtionc dijif«to, i de «erbis eortt quibufduin dubios, (ed no obpurM ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;prudeuti ajinOjCogiMfco no HcmuiU« pr«done /na
nw/tlt;/m,fcd Lcpclemü/Jion/tttti f utCif iff «s. Nnm i froctdentefeïttionf,fiiulèin»i clnriu*.;conttnifta tnenprtefcniwqttieiierc morlut.Bono dhimo es wi« quitCbdritcdulcifinjdjnnwtotosiJh s tuos bojkis Jhtim edptiwos bnbebis,! et in/tdnlid lulidiore «in« 4 inpAnft injmixtM, fed id modico tepe/n.d« udporc,fauiijs tl« lis er crdp«!d,tii«oletâdq;wdidi4,ipfc db/hmt« no ccjjdt i»:phigcre,et Hercules Jü/f itionë nubi fèa tit,qiMftfoporiJcrum qwodddtn «enenuw cdntnr« nunu/ccret iBis»Cwicli dcw^ prorfm omv^s
174 L. APVLEIIDEASINO
uino fcpultiùceiintornnes, pdrtim 'pxrätimorti, TtMc nulh iK^cio ArchÃima uinculii mpeilit/f, acprJttrbitrio fuo conÃrtfhi lÃu.jmpoÃtA dorfo mt} pucÃx diri^ii grcÃum ndJuampdMdm. Qa^ final dcccÃintâiiftotd ciuitas dd uot iiti conÃedu ([ Ãndiiur-.procurrüt pdr eûtes, d/fines,clientes,dluâi twu.fimuU l^ti ficiein ^audio delibuti.ïotnpdcer neres omnis/exus ZX on/nts atdtisj nouum^; et her cults metnontndH /}gt;cékimè,uir^tiédfitugt;triuphdn të, Deiùq; ipfe ctià hlldrior pro uirili pdr te,ne pri /enti iK^cio,ut dlienus dijcrcpdrë,porreciis duris bus,profldtisq; ndribus,rudiuifigt;rtiter,imc) tonditü çldmorepfionuit Etilldm thdldino reccptd,cbmodè pirentfsfiii fiucbdt. Me uerô eut» ittgenti iumtitn rum,ciuiu^ maltitudine,cofiÃim retro Lcpolemus dgcbdt,âwtt inuitum,adni c:^ dlids curiofm,v tiM Idtronii cdptiuitdtis fiieéktólor optdbdmfieri, lt;^uos quidé colligdtos, ddhucuinomdgts, quduinculisde pctehendimui .Totis ergo proldtis^cruditisq; rebus, Ã3quot; twbisduro, cr drgento, cieterisq; onuÃ}S,ipfot pdrtim coflridlos (uti fiierdnt)prouolutosq;inpro xsma ripdspr£cipites dedêre.Aliosucrà fuis Ãbi giddqsobtruncdtos reliquére. Tdli utndii^ heti cr gdudétes,ciuitdtë reueniinus,^}' iÃdS quidê diui tiM,pubîicd cu^iodeld conttn^erc. Lepoleino puel»
U
A V R E o LIBER VII. IVS IdrepftiUmlcge trddidèrcA£xinnKfu'!lt;mfo/}gt;it3, Wrcm nuwcwpdtttmnwtrond proLxèTqUeentdbat, ipfoq;««ptùrii«i(iie,frlt;fft'p!uwnwuTO ordcopdft: [imrcpkriMet,faituniqiCdmclo'^Badr'mie fujf.ci t«Siippotjt.SedqH«iseg) condigtuuFotidt dtrlt;« de UotioneJ impreccr,^«« meÃtntduit nou canem,fcd dfinuwjquippecHn) «idcrtm Urgtjïimic c«:Hlt;erfIi qt(ijs,ï£ipinióqjclt;i«ciï cnmeisintfcdtos, dlij; d'JHn tos,po/l ttnicat»YKdMniA'Veneris,rca cens nuptd grdti^s j'twijnAS dptid fuos pû entes, rtc nwritumtnibt menùtulJ'c nsn dcÃtit.quoddjwirmos lüi promitcrent honores hrthitnri »rrthi, Connocrttis demq; grrttiioribus rtmicB,confiliwn drttt(r,^«opo« tiÃimwmÃ^h dignè rcninnerrtrcr. Hrtcnerrtl w«t, domi mc concluÃuui nbsp;nbsp;ocioÃim,or deo,leih,Ãbaq;,
Cy «itirt/rtgiwrtri. Sed ottinMit rtIiHs,qMi »t£lt;e über« trttiproJ^cxcrrtljfHrtdcnsutrMïf/îribHS potius edm pis ingregts cqtiinos Idfchiiens dt/f«rrerft«,drttMa »to dominis eqwrtrum ir/cenfu ^nerofo »udfrts mu IrtsalttwnrtS.Ergoigitwr cwocrtto jfatim rtrtnentrtrio tcquiÃonc,)TOg«4cuwi'Iprif/aftione dcducendtudf i figttor,erfrtnc gi«d£n$,llt;ft« q;prlt;ec«rrebrtm, fdr* 1pt, tints Oâ CiftcrK irtnt i twc ycntt'HcirtHtriK. Krtóhq; libertdte ueris initio,pyrtti$ hertrtntif Mlt;,ro/rts nf q; ïepertMru rtltc[ttrts,jHlâilârttnje trttncnilid etidwfre
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ncns
176 L. A P V le 11 D Ã A S I N Ã
qucns cogititio , quodtMtis grdtijs,hoMri» busq; plurimii,i fino nua tnbutiSjhumxiiAÃcicrci ccptd,tt}ulto tdntd, pluribuiS bcncficijs boncjkrcr, Sed ubi ine procul 4 ciuitdte gregxrius iÃe pa duxe rxt,^ null£ delicia dc iie uUd quidcm liberty excipit Nâ¢lt;gt;«protinm uxor ciui Mdrd quidé, nequiÃimxlj; ilii mulicr,molie md-hindriie fubiugumine dedit, Ã-ondofoq; bdcubjubtndc cdfligigt;ts,pdnemÃbiÃiii is^i de tneo pxrabdt corio.tiec tdntujm fuicibigrà t tid me Ã.tigdre contentd,Mcinorum etidtnfrumenti mercindrijs difeurfibusmeis conterebdt, nec tnihi m^rero,Ã'dtutdfdUem cibdrid,pro tdntispreÃibM* tur Idbortbm, Ndittq; ordeum meivmfriélutn,(yfâ*lâ ' cddciH moldmeis qudÃfdtumdtnbdgibuSyColonis pro xitnis uenditdbdt. Uiihiuerà per diem IdborioferM ehin^ dttento,fub ipfd uejperd fitrfiircs dppone^ bdt incretos defordidos,miilto^ lapidefdlebrofoSi Tdltbtis lt;erumw edoitütÃ,noui5 ÃrtiwdÃeud crud dtibus tradiditfeilicet ut quod diunt, dotni,Ãrisf firttbiuÃ^iyddorite plene g'oridrer, equinis in mentis, ^^dmq; me congregein,pd!kr egregius nMi ddti domiiueijirius dufçuUdtor,dliqudndo periniÃt- ( At ego tdndem Uber dÃinus, hetus tripudam, i grdduoq^ gt;nolli g;lliens, qudf opporlMtiÃimdi iin ' tnihi coneubindsfitturdt deligebum, Sed hie etinx
A V R B o LIBER Vlîi
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)})f J btUrtor âm cdpiuîc proceÃit exitium : nwrri
eut«) ob admijumm «etcrciMtpd/îifatidnter de diu f(tg«4ti teÿriBilcJ tilioq«!n,cr uti^ ejuouis dÃnoför tiores,dememetucMcs Ãbi, er ddulterio degeneri prlt;eaMCKteSjtKC boÃjitalw Ioum Ãerudto fadere,ri itólemÃumnwÃtrentes perÆcq^«^n(«r odio.Htc cU» tii in tiUwmiMjîiî pcóÃoribiM,(trduMJ cdfite,crfubli »nis ucTticf ,primoïibiw tn me puÿÃdtur wngttlw. 11 Ic tergit pwlpofis torul« obefd conuertens, poflrc=â tnis uclitatur clt;tkilgt;uj, uliui binnitu nwligno commt n4tiM,rem«l(is (t«ri6«j,dcntitwng;clt;tndentitt'm renit ddtiî hdftiSytotum me commorfifdt.Sic dp«d h!Ãürii de rege Tbrdtto lcgcr4mjC(«t mfcros boÃgt;ites, ^ri
I nis ccju'sÃuis UccrandoSjdctioMdos^jporrigbat.
\ Adcón præpofcnî iÃt tyrdnnusgt;Ãc pdictiî ordri Ãi-â nbsp;nbsp;nbsp;it,Kt edetciu i«m£HCortwn,^iinf m corporuw btiw^ito
' rufflUrgtionc/eddret, MdtUndcDtmcditm diÃrd, zx ipfeudrijs eqHorumincttrJibiWjrwrfui mold rets iÃos cirntitiw requirebdm.VerMm fertunamr» « crMcidtibm infdtidbilis, dlidm detiwo mibi ptjkât» mjlrnxit. Dcleçr etifm ligiw monte dcuebundo, pttcr^jnttbi prteÃilus imponttitr ; omnibm ilie lt;jui*. dem pHcr detemou(s,nccm(montis exedfi tdntum \ drdwum^tigilidtiwgKm »necfdxri« tdntum Ãudes «KMrfdndocontercbdintwguliUjHeTMmjvJbK qito^ «ri'bri»
»78 L. APVLEilDEUINÃ
crebris iHibiit pi:rf£pe dcdoUbdr,ut pUgtrimt mihi mtduÃdris infidcret dolor, coxie^i dcxtrtcfem per ióhis inmtiens,c? u»um/vricndo locum, dijd^ P ito corio.GT ulccris UtiÃimi fadh finmine, im» /Dued,uel ettcimÃiKfira,nullut turnen deÃnebätide tidem liulnus funguine dclibutu obtundere, Ligto rumucrö anto me premebut pondéré, utÃrcin^ molem elcphunts non aÃno parutum puturesnÃe ue ro quotiens inalterum lutius prapondemns dccl» ttdrut fdrdnd, cum deberct potiui grduantis tuiti't perte âdeinere, leudtd pdultjÃer preÃurd,fdiidrc â me,ucl certè in ulterum luttu trunsldtif'^ prditqudi ^ââdre re,cotrd,ldpidibuiddditis infuper,Ãc:i»ttiuiatipo
derii medebutur, Hec turne poft tuntui med^ eludes im^nodicoÃurcinie pondéré contentus,cumÃmiM trunfcenderemusCtiuiÃrteprater uium defiuebut) pedibui fuis ub uqua mudore confulens,ipft ^uoij; tnfupcr lumbos meos infiliens refidebut, exiguunt fciUcetjZyillud tAnta molis fupcrpondium.Atfi i}uo fuÃu limo ccenefo ripa fupcrcilio lubricunte gt;nbsp;oncris imputientiu prolupfiis deruiÃen!,citm deberettÿ'e igus A^[o munum porri^re, cuptftro fuftenderc, (uudu fublcudre,certum purtem tunti ponderis,^iiigt; adrefur^rem fultem detruhere,nul}um ^uideitt
mihiftrcbut duxiliumjed ocapiens Ã
imi
AVREO LIBER VIL 179
into uerà er ipÃs auribm totum me compilciidt,'^çe ecäit densÃijk grduiÃimo,donccÃtnenti uicc, me pllt;tg£ fufeitdrent, i dem mihi tilem cxco^tduit perniçiçm Ã'tndi d{errim.is,er punéîu uciieiiüto uirtofM torü linoioinÃÃcmconlt;tri^hts,cdud£ )nc£ pcnfilem dclcgduit cruciiitum,ut ineeÃu me£ commotie âmcitA teqi^ÃtWjUs dculcis infiftc me conuuliierarent- Er« goigitur diteipiti mdlo liiborahiim,tMm cttwi me cur fu proripuerdm,Ãgicns deerbiÃimos incurÃis uchc mentiorenifu IÃindcumÃriebar ,à dolori pdrams pdululum refititiÃem. Pidgis compcllebdr ddcur» fum.nec guicqudm uidcbacur dltud excogitdre puer iUc nequiÃimuf, qudm ut me quoquo »nodo perditü iret.tdc}iiurdns,er nonnunqudm commindbdttir,et pldtiè fait quod dm detcfatbilcm tndliddm dd pdo» r« condtusfamuldrct.Ndm qudddm dic,nimid dm infolcntid expugndtd pdticntid med ,cdlces udlidos cxtulerdm.Deniq; tdlefadnus in me comimnifdtur flitppe fdrdnd tnefdtis onuflum,propereq; faniefta lis conÃriäiim.produdt in uidmfaeq; proximd ml» luldÃrirdtttem cdrbumculum fiirdtus, oneris in ipfo medituUioreponit. tdniq; famento tenus cdlefcenSt cr enutritiKIgnis, far^bdt in fidmmds, (pftwn we fanefais drdor inudferdt, nec uUumt peflis extres f»âfÃffffiiKfgt;r,nf(fdlutfs dliquod dppdrctfoldtium.
fJl Et uÃria
«o I. A P V L EI £gt;E A î I N 0
Et uftrind tdUs mordnt non fujHnet,fed rncltord con füid [recucrtiturjed m rcbtafiouis ddfidftt Fortu* nte nutiK hildrior.tiefdo dn fùturis pcriculis nure fcruds,certè pnefcntc.fatutdqi morte liberdns. Ni Jirtèpluuiu prididn^e recens conceptdcultvm dqvlt;e lutulcntic proximum i onjj)icdtus, ibi nunut mprot: uidoJdltu totum dbijcio.FldmmAq^prorfiis extinih, tindem cr pondéré leudtus,(y exitio Iiberdtuf cM do.SediOe deterrimus «te temerdriuspucr,bic quo que fuumntquiÃimum früutn in me ret yr fit, gregd rifiqiomnibus d^rmduit me fiiontc uxinorum fieu ios trdnfi:untem,titubanti graduprcldpfum,ign£nt ultroneum daefiilfie, nühi etidm drridens dddidit: Qjtoufiji ergo fiuflrd pdfeemus ignigenuni ifiiimt HecmuUts intcrieéiisdicbus,longèpetoribus me do Ik petiuit:lgnoentmquodgercbdm ,mproximdm cdfuidm uenditOyUdcuuni me ducens, idmfc nequia tine tneîprocldmdns impdrem, mifierrimtm^ ifiud mdgi/krium rcruens qutreldt hutufinodi loneindt: Videtis ijb.tm pigrum,tdrdtfimtMr^ cr «lt;»ai dfiinu me prlt;ecaterisfldgitijs nunc nouis periculis etidtit dngit,ut quêq; enï uidtoré pro/fiexcrit,fiue iHdfit ue tuldnMltcr,fiueuironubilisfeu tencr pueDus,fefis illico difhtrbdto gc/hnune nonnunqudm etidm ipfis firdmentK aHc{hs,filt;rens iticurrit, nbsp;nbsp;homines da
mdtor
A V R B o LIBER Vn. ijl
\tindtortdlis dppctit,Cf humi proÃrdtif iHis inhias, iÃicitdS dtq; mcognùtK tcmptatUbidinei Ãr'mM uoluptdtcSfMerfdm Vcncrcin muititdd nupltM. Ndw imdgmcmy''i'dtÃduij menticndo, orc improbo fetidnt compulfdt de wsrÃcdt, (iÿje rcs nobû non ^ncdio^ crii lites etij;iurÿd,intciför/itdn er mmnid pdnet. NttMc ctid uifd qtfdddin honcjlA inuene lignoÃquod dcuchclidt)dbieéto diÃgt;erfGq;,mcdm fiiriofos dtxc^ ritimpettit,i;t ji[k-MS bic dmaÃo humofordidd pro Ãrdtdm mulieremdbidcm t« cor dm omnium ^Ãiea bdt mbccnderc.Cinod mà plordtu, ffflu^ifoeminio concldmottim «ùtoruMi prlt;eÃdium dOMrriÃet,dc de »Kdijs iwgMÃWjippi« eÃet creptd,liberdtd^iMifea rd iOd compduidd,dtq; diruptdjpfd quidem crucid» bilem clddcm Ãt^inuijÃet, nobtsucro poenale relia quiÃet cxitium.Tdlibui menddcijs ddnufcendofera mortcî dlioi^qui mec«?« uerccundum Ãlentium uehe mentias premerent,dnmos pdHorum in meam pers niciè dtrociter fufcitduit.Deniq; uniu ex lÃMlQMÃfl igitur publicum iÃum tmiritum inquit, imo comunë owiMwm ddultcrum,illii futs nwn/iruoÃs nuptijs co dignam uictimamus ho/Hdm ? CTtHcws tu puer dit, tHemus obtruncdto protinuf co,intclfittdquidcm ednibui no tu firif idita, c£terdm uero cdrnem omnem operdrio rwncocntC rcÃerud.l^dm corium dffinndtum cine*
Ml rk
181 L. APVLEII DE /SINO
rw in/perfum dominis refirem{K,eiufq; morte dein po /Mlle mëtiemur, Subldtd contdtione,aaufdtor iHe men noxin, ipfc etidm pd/krdla executor feuten^ tie l£tn,zrmcis infultdiis mdli{,(dläs^i lÃtiK ddmo tuint, c]Ud ine/flcdceMÃtiffe me hercult s dolro pro tmnf gjddinm cotis attritu pdrubdi. Sed quidam de caerti illo ruÃicotidScÃisdit tdin bellü d{iutim,ficene are,lt;:^ propier luxui idm ,ldfciuidgt;tq; anutvrunt crimiitd'um,opcrd.Jcruitiol]itdfn nca-Ãdrio Ãtrrrr, cû dlioquin cxeëHs genitdhbui.poÃit 'mveneié uüo modofiifgere,iio!q; omni metu pentuli liberd^ rc iufuper etid loge grdÃior,dtq^ corpulëlior eÃlci-lAultos e^Ãeio non modo djinos incrtets,ueiùfi! eti dinfiroc'Ãimos equos nimio libidinis cdlore Idbo* rdntes,dtq^ ob id truces,uefdnosq^ ddhibitd tdli dete fltttioneimdnfuetos dc mdtifucs cxinde ãhs,et one riÃerendo non mhdbiles, er ceteri mimflerij pdtiê tes Deniq; niCi uobis fuddeo uolentibiK,poÃum/^d cio tnodico interie£hi,quo mtraitum proximu obire pitui,petitis c domo Ãrrdmentis, hule curlt;t prepd rdtis,dd uos ddutiitn redire,truoen-,^ dtnatorem iflii atq; inÃuducm, diÃitis foeinoribut emsfculdre, er quauis ueruecemitroTem efÃecre.Tdlifcntentid me dijs orci mantbut reird{lus,fed ex turnepoenxrefer Udtuf, mÅrebdtn, er 'm ncuiÃimd parte corporis,
tottim
AV REO LIBER VH. IJJ
totioB «wt pdriturum dcbcbdm, iwdid denitj; con t peritUii tiwwdpriecipttirMiMdjinfiwtip/c (^ujereb^mcx runj t()2g«crfr,moritKri« quidcm tuhilominuiyfed tnos nturui integer. ïim.qi inijh neà s mete dccontor tlechone-jtjututino mcrvrfu/m puer lÃepereinpar »ifiM circamcntij/jii'tiwn Hucit uefigfum. Idog,- tnc de cuiuÃdm udiiijiimx ihcti rdmo pendulo dt/cntd^ to,pauiuium uidmfupergreâ;ùt, i} fc fecuri lignum quod dehterct,rccidcbdt.tt ecce de proximo cuudflumdttolicnscitputt/ùneftd piolerpit ur/d,qui fimulcon]j;cxitpâUidtti,crrepcniina/ùcic conter ritU5,tottt«i corporis pondw inpoflren os poplin tes rccelioiiirdudq; ccruice fuhlinitcr eleiidtx ,loiu ^«0 tciKbdr,rumpctnicq; protiMHs pernici /iig^co mitto,pcrq; prond iwn tantum pctiittM,Mcr«nu ctia toto proiedhcorpore,propere deuolutui immilto mecdmpMÃibpdtettlibiu,CX fivntnw fludiofÃQcns imntAnem urfetin^urjit^pà orem iDum p«cr«.TM«c q«tdcmK(lt;ttor/bIitarium,«ag«mq; me rej^icicns, iniuciitjCJ- properiter infceiifum bdculo,queni gc« nbdt oamp;Mcrbcrans,pcr dliqudm ,igndrdn;q; me t ctuwt dneebat «iaiH.NfCHinitKScgJcnr/nime accommo trans datai«,rclinqncns durociÃimdin uirilitdtis Jamc= tidm.C £terunt pldgs non mdgnoperecommoucbdv quippe confuetui txfirmd concidiÃi.jUu5,fed ilia
M ) fôrtuml
18 L. APVLEIl DE ASINO
Ãrtimi meii ciÃbus peruicdx,tdm oportunum Idti l!ulum,imferd celeritdte pneuerfd^noUM mflruit Ãdidf.PdÃjrcs enim mei pcrditdmfibi rcquircntes udcculdm, UAvidfciue redone! pcrdgrdntes^ occur» rtwt nobiiÃrtuito,Ã3,timqi me cognttum, cdpifiro reprlt;ehenfuWjdttrdhcrc gcÃiwt. Sed auddcid w* liddreÃflenstde^dem honünumf domimq^ teftA» f bdtur. Quidme rdptdtis, quid biudditü.i'Ainte
nostrdikimus mciuiliter.quiiKflrum dÃmim.Ãrd tut dbducis-.qumpotiuse^drisubipuciü eiufdem AgdÃticm necdtum fcilicct occultdr^fEtiliico de» traihius dd tcrrdm,pugn(iqi pulfdttK, zy cdlcibus contuÃus,infit deierdus! nuUum Ãemet uidijÃe du^ ib)rem,Ãcdpldi!econcindtumÃoli{timi es- folitnri» um, ob indicm£ premium occupdjÃe, domino td» men Ãua reÃtuturum. Atqucuiiudm ipÃc dÃms inquit, quem nu/nqudm profiäo uidijÃcm, uocem quiret humdndm ddre, tncicq; tcÃnionium inno» centi£ perhibere pojjet, proÃäo uoshuius iniu^ rite pigeret. Sic ddÃeuerdns mhilqutcquà in promo uebdt : ndm coÃo conflriäum reducunt ewm pdû res moleÃ, circd montis illius fyluoÃd nemord^uit» de lignum puer Ãolebdt fgcrcre,,Nfc u/Ãiam ruris reperitur iHó , fed pldttè corpus dus membratint ldccrdtum,multif^ dijÃerÃum locif conÃieitur,
Qudi»
A V R à o LIBER VH» 1«$ Quit« remiproculduhio fentieldtn eg) iCiHx ur» dentibus cjjc perfi ihm, dj- hercules dicerem ^uodfciebdffj ,ft loquendicopid fupeditdret. Sed quod /ohms poteram, tdcitus licet fen umdiéhe g, dtuldbdr. Et citdauer quidetn dificâis pdrtibui tdudet» totum ïepertut»,lt;egréque concinndtutn ibidem tern dedcre.Meum ueroBellorophouti tens jdbdâorcm mdubitdtum,cruentiémque perçu forem crimindntes, dd cdfds irtterm fuds uiuäu pcrducunt, quodd rettdfeenti die deduélus dd mda ^ftrdtus, ut diebdtst, patiit redderetur. Intc* rim du/m puer urn iBum pdr entes [ui pldn^ri» bus, fletibta^ querebdtur,cr aduenietts ecce ru* fhcus, nequaqudm proim/fum fuumfiuflrdtus,dc» /bftatdm fcâiotiem mcdm fld^tdt.Kon efi inquit in his unusjindidem prüfens idóbird nelt;flrd,fed pld necrdÃitto Itbetnon tdntum ndturdm.uerùmetidrn cdput quoque ipfum peÃimo ijb dfino demere.l^ec ibi misulitrium deerâtiÃorurn Sic if/iûum efl,ut in (tltrri« diem eludes diÃerrerethrmed.i^degogrd tidf dgcbdm puero,quodfdltem mortuus undtn cdrsuficinte mcie dieculdm dosid/fct. Net tdmë tdn^ tillüfdltégrdtuldtiogt;umeie,quietiqi jÃdeiu ddtü, «4 nutter pueri mortem deplordits dcerbdm filij,flctd
tÃS L. A rvlE I I D Ã A s I NO
â¬7 îdcrymofdylùfiâ^; tie/kni contciki dnialus »fü ntbus trdhêsâncrojdm cdnidenj,eiuldns,(^ cxin* de procldmds, fhbulum irrumpit )neiim,tunfisqi dc diuerberdtis uehementer ubcribus,ixdpit: Et eue ifie fcdtrus^incumbcns prd;/cpio,uordcititifu£ de* feruit,amp; ieÃetidbilenjiproÃindivnigiucntrcnifem* fortdÃii per eftAitdo diflendit,gt;Kc itrumnie nteee^ mftni ' miferet Uel detefldbtlem cdfum defiindi mdgtÃri recordd* tur.SedfctlicctfendÃdmfinfirmtMcmqj mcdm cott temmt dede/fidt,Ziy imptittèfe Idturum tdntuei â tcontrd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à praÃmit innocentemt
noxidtn congruens peÃimd condttbus,t cired itc* xidm cdnfdentidm,/fcrdrefecUritdtenj. Ndw pro deâmfidcmiquddrupei nequiÃitne,licet pr^cdyb am Uoed ufurdm fumcns^cui tdudcM, uel itieptiÃi* me^perfudderc p0Ãd,dtrocitdtcn} iftdmculpd ud* cdrc,cum propugtidre pedtbus, qj- drccre morf* ius,mitÃopucro potueris? Anipfumquidcmfa* pius incufdre cdlcibuspotuifli^mortturum Ueto de* finderc dldcritdteÃiiüli ttequiÃi f Certc dorfo rece ptitm duÃrrcs protinuSfe^quot; infi/b Idtronis cruentis mdmbuseripcres.poftremum deferto, derelichq} iÃo coitferuo,md'ÿftro comité pd/b)re,non folus du * Ãtgeres. An igiiordf cos ctidm qui moritut is duxi* liu/mfdlutdre dcitegdri»t,qucgt;d contrd bonos mores idipftiV»
avre'o liber vn. !«â Æ
iiipfum ^ccrint/oltrepuniri^Sedr.o diutiuf intis tladibus Utxbcris,'^homicidia fcnties, cfficiatn tmc t homici» ftro doloritMturdleisuircis adcffc. Et lum dtiht dn dljcrtis numbus, cxcluitfudmÃbifafcidni, f cd; meosfiÿUdltm inligAns^indidem loiiflrir.^t arbhj» fi)r,é /ctUcct ne quod uii:di{l£ metc fupercÃet pra* fidium.Et partied,(jtM, fobuli fires t dffirmarifo= lcbdnt,arrcpta,non prins me de fut obtuudcrc,quà y, uicbiStfiÃisq^uiribU'i fuopte pondère degrduatus, nurubusctus jùfliseffet elap/us.Tutic debrdchio= riatifuortim cia/à tigatione eonquelhi,pro[urrit ad ficim,Ardcntë'j; titionem gerens, medifs irgui iiibiK obtrud'.t, donee folo quod reffibdt («nai« pr^fidiojiicjü.daÆ !5Wjhtetiuiegefb,fietengt; aique oculos eius eonffdaffem, qua eaâcitatc, atqff cetore tandem fiigdà ejî 4 me pernieicsff certum tittotie dcltrantis dltbcj: Mclcdgcr al n.K i-, tcrijffet.
Al S 1/aFV»
Its
APV^
LEI I MADavRENSIS PHILOSOPH! PLATO« WIC(, DE ASINO AV« R E O LIBER O C T A V V S.
oBis giUiciriio^uenit quîddm wue nis proxittiii ciuitâte^ut quidcm mi ht tiidebdtur,nr.us de Ãtm lis i kt( rites,pueÃje lüius, qut mecu dpud Idtrones pan is terumnas exdtii Ua
uent.ls de etus exùto O' domus totius in/ortunio ntirddc»eÃndd,ignem propter dj'idës,inter con* feruorum fiequentidni,Ãc dnnuncidbdt, equiÃtio* î bouts nes ,opiiionesciictt bubfcqud;. Fuit chante nobis equi qttd'mnüfcelld, oquidemcifu gxlt;suiÃimo,nec ue* roiwommitdtd mânes ddiuit ,fcdutcunAa, nori* lis reÃritn uobis d cdpttc qu^egejh fu»t,qua^ poÃmt merito dofhores ,qu!bus ftilum lortnmd ^Chdritis fubmintÃrdt,in hijkriæÃrecicm'^ chdrtisinuola uere.Eratin proxitud ciuitdte iuwnisndtdli» busprgt;citobilis,equo cldrus^crpecuniu; fdtis loa cupks
LIBER VUL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t{9
cupîcs,fcdluxuri£ popinalis,fcortisqâ
nii potAtionâ.bus exercikttuî, atqnc ob id /à ^Hom* bia latroKUM male focidtici ,nec non ctiatn mannt infiihis humano crnore, Thmfdlns nomine, id^ fie trat, (7fà ma à iccbut. Hic cum primùm Chlt;i» rite nubendo maturuijjct, t«ter prlt;eapuos pro* coSjfummo Ãndiopetitionis eiut munu! obierat.Et qudnqui aeterii ommbtts id genuf uirit dntifbret eximijsqimnnertbus pdrcnlum inuitdrctiudiciu.'n'j morum tdmen (mprobdtui,repulfiecont(vmeliaÃi* crdt dÃicrfut.At duir. hcrtlis pucOd in bom Lepoa terni mantim uenerdt, Ãrmiter dcorfus deldpfunt nutriens dmorcm, O'dcnegdti thdldtni nmima feens mdtgndUonem cruento freinori quare^^ Bat accefjum. l^dôins dewq; priefentix fuie ternie pefliudm occdÃoncm, fccleri quod diu cogtd=â rdt, dccin^tur. Ac die quo prxdcnum inà fi niuââ crontbut pueüd fierdt , uiriutibùq; fionfi fui liberda,turbx grdtuldntium exultdns, i/nfi* gniter permifeuit fefe Jdlutiq; prxfcntia fiturlt;e foboli nouorum ntdritorum gdudtbundtit,dd hono ' remfilendidx profipixjnter prxcipuos bofiites domumnoflrdmreccptuijoccultdto conflio fiele riSfiimcifideliÃiini perfondm mentiebatur. idm^
fnwö«
1,9 nbsp;nbsp;nbsp;1 APVLEir de asiko
firmonibus dÃidMs,O' ioi unfdiioticÃcqucnti\ nonnun jiidin ctiM ccenA,poculo'à commum cari» '^firtè ro or,cariorq;Ã,iius in pro}ùndain'^Homain cupidi» tdt» nis/efe pduldttm nefcius priccipiaucrdt. Quidnt^ cuntflawiM 'a;ui amoris^parud quidcm primo M» porc dclccTrt,fedÃmento conjuctudinis exicÃu» dnsimwdici drdoris,Cf Mos comburatbomines Diu demq; libcraucrdt fccum ThraÃtüus, cun ikc clindeÃinii coÃoqtiijs opportunu/m reperirct lo^ cdm,et ddultcriniC Vener»magis,magisqi pr^eclu» fos aditus copia cufbdicntium cernerct,ncuie^ di» que glifcentis dÃv^onisfirnuÃimum uinculum non pofÃc diÃocidri perÃxcerettCJ puclllt;cÃi ueliet,qiian quant ucüc non poffet,Ãrätrin£ coniugdbs inconi mod.irot rudunentuw, cy tarne a i hoc ipjum quod nö poteÃ^contentioÃd pernicic^quafi poiÃct impel» litur,quod nunc drduu/mÃihipuatur, Amore per dies robordto^Ãcile uidetur efÃ:ih,Ãpe æate de» niq;. ScdorofoÃicitis animis intcndere, quorÃum fiiriofe libidinis proruperird impetus,Die quadam ucnatum Lcpolcmus aÃumpto Thrafilio petcbat, indiÿgt;2atusfirds,iiquodtdmë in cdprcis 'I' Ãritd» 'tueritdtu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dj/inte maritum fuum quærerc
licet itü~ pjtdbatur bcÃas armaius dente uel cornu, lam» nusdptt que dpudÃrotidofum tumulum,idmofum^ den»
AVREO LIEER VH. Ijt
fis trgmimbuSyUmlrofoprofficihi ueÃ:^toriim,ob fcptis capreijs, canes ueiMlionis indaÿiti gcncrca fe^mandatOyCubili rcfidcntcs muddcrcnt beÃ!ds,itn mttuntur,Ãdlim^;folcrtis (ltfciprin:e mcmorcs,pdr tiH totos pnecirgwnt dditus, tdcitaj; prias fcruatd mtÃitdtione,ftgno fibi ref cnfmo riddtto, Idtrdtit buiÃruidis, diÃonis^jmifcet omnid,nec aUd cdprd nee pduensddfttnuld.nec prlt;£ catcrisÃriittniior ar udÃcd dper immdnis, dlq^ imÃtdtas exurgit, torts cdOoÃccutis obefuijpilis inhorrcntibu'lt;,corioÃ^adüi diuÃctis inÃurgentibusij^itiie hij^idus dcntibusdlt trituf3nddÃ)Umctis,oculisfldfnmcus,dJjjcäuminA ci,hnpctuÃeuofi-emeMis oris Iotas fülmineus.Etpri mùm quidem ednum procdciores,qui continus con^ tulcrdntueÃigium,genishdc iÃdc idihtlSj confcihis intcrÃcit, deinde cdlcdtd retiold qad primes impea tus reduxerdt,trdnÃdbiÃ,Et nos quident cttnélipd« uore deterriti.Et dlioquin innexijs uendtiontbas çq fueti.tunc etidm inermcs,dtqi^ imnuniti, tcgttwicnlU fiondis,ucl arboribus Idtcntcr dbfcondimus.Thrd Ãtlus uero nachts frdudiunt oportu«uw dccipalu/m^ ÃaLfpolem«'« cdptiosi compcHdt. Qno'I flupot re confiiÃ, uel ctidtn cdfÃa Ãrmidine finales bumilit tdtiferiiorutnij'krum,uelin modum pduorisfoemiti ?if{ dftfftijUf« opimdin prteddm medijs mambas
mittimtii
01 L. TiPVLEII DE A SIN O
timus^Qÿin cquos infccndmus,quin otyus ittdipifl mur,ey cdpeuetidlgt;ulu!n,zy [untoUnccd.ücc iMüRtmi i7toräti,protinu5 infiltunt cquos cxfiamno Ãudio bejlidnt infequentes.tiec tdincn iUd gcnuitd uigorisoblitd^rctorquet impetum,z^ inccnd:0 Ãri tdtis (irdefcenSydentium compulfu, quem primitm iiiÃUdt contdbundd rimdtur.Sed prior Lepolemuf idculum quad gerebdt, imfuper dorfum beftia com torÃt.iM ThrdÃllus fir^quidcmpepercit/cdeqiti quo uehebdtur Lcpolcinus, poÃremos poplitcs Idit cedfiriens dmputdt.Quidrupes rccidctjf,qud fdtt gui! cffluxerdt,toto (ergo lupiudtus, itiuitus dontiâi luimÃmtm deuoluit dd terrdm.ücc diu, fed cum per Ãtrens muddit idccntem^dc primo Idciiiidf eius, inox ipÃum rcÃurgentem^ulto dente Idniduit. Nfc cÅpti neÃrif bonum piguit dmicum,uel [m feuttiie litdtum Ãtltem tdnto pcriculo cernens potuit expie ri,fed percito,dfq; pldgofdcrurd contegcnti,fuu^ duxilium miferiter rogdnti,per fÅmur dextru dtnü fit Idncedtn. Tdnto iÃd quidemfidentias, qudto cre t pdrcito derctfirriuiilnerdÃmilidfitturdprofefiu dentiuM
itiec non turnen ipfditi quoq^ beflidmÃcili ntMu trÃf ddijt.Ad bumemodum deÃinÃoiuuenc,excitildti^ bulofito,quisq^ Ãnulid moefid concurrimu!, Atiüe qudnquim pcrÃih uato, profirdto inimico, latus dgeret
AVREO LIBER VUI.
ageret,uultu taMcu giudium tegit^çy pontem Affe Ucrdt,cr dolorem fimuldt,cr cddaucr quod ipfeà cerdt.auidè äratmplexn^,ommd quidem lugentium ofpdd fólcrter affiiiùt,fed faite Idchrynite procédé re noluiriwt. Sic dd nofbtÃmlituditicm ,qui «crc Idmentdbamur,confirm, tus ytndnus ptd: culpdm, be jli£ ddbdt.Ãe dumjdtisfcelcre trdnfdóbyfimd dild bitur,cr curfui primas dd domum Ltpoicwi dear ^uet,CJ-durcis infilicit nupt£ pcrcntit . Qttie quidcmÃmul percepit Ulcm »w«c(«m,^itólc»i noit dudiet dlia,m,dmens,cruecordid percitdfCurfu^fidc chdtd firibMido per pldtcdf popnlofd^,o d)tid r«« reftrid firtur 'mfdtid uoce,cd/um nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gucritdns.
Conftuunt ciutMMi mceflxcdteruie , (eqiiicntur ob» uij dolore focidagt;,ciMidS ciMJiïïa udcndturftiidio uifi onÃ.Et era mftriti cddaucr dcairritjdbcnuj; fidri» tu,totdrn fcfuper corpus ej}'udit,dc plenij-imè ibidë qudm deuouerdt ei rcddidiÃetdiiimdm ffcdtegrè mdnibus creptd/'uorum,rcmdnÃt i« uitd, lunus ue rô toto firdlem pompdm profiquente populo,dcdu citKr lt;td fepulturdm.Scd ThrdÃgt;liu tumtum cldtw» rc,pUngerc,cr cjHds tii primo mcerorc licrsnMS non hdbebdtfidmpcilicct crefcente gdudio,rc ddere V multis charitdtistwmifubuiutritdtcm ip/dm fil lere,tllum dmicivm coietdneum,coKtfâbc) tidlcm fid»
«rt«
»48 I. AP V L E I DE A S I N O
trem dcnicji xddito no nine lugttbri cicre,necnon in tcrdu n lt;nin:M chxritcs d pulCmdis ubcribns aino* ucre,iuäu »fèdire,beiu'.itti!n cohcrcerc ,ucrbii pdlpitntibwÃimulum dolorii obtandercmrij! ex^ emplis mu!tiu^g cafoi ifolitid neck re . Cunbtis timcn mentitic pietutis officijs,ftiidium conireitMt d£ mulieris ddhiberc od'o/umji dtwrem fuum per per4»i delcänndonutrire. Scdofficios in/'.rialibus T 0/ Æ â ereptis^pucUd protmiis fijlwAt, dd mdrttiM â fm n donedre^ctm^sg^piror'ïispçrtemptdt uidS^
Certè lOdm lenem,o(ioldmci-, nec tvlis uQis indice» tem/cd pldcid£ quieti conjimilem medtd,deniqi mi ferd^^ incurtdfudhddytencbris imk dblcoditd,'^ luce idtrdnfegerdt/cd ThrdÃllM mÃdfii peruicdd pdrtim p femetipÃos,pdrtim p esteras /à ,)}tiiidreis,dc iueeÃdrios ipfos deniq; puclitcpdrctcs fxtorquet,ti dè id lurore cr illuuie pene coldpfd mebrd Idudcro cibo dcmq;cbfiueretgt;AdtÃdpdrcntuni fitorum dli oquin reuerens,inuitd quidem uerum rcligioÃe ne* ceÃitdti (ucaimbens^tiultu non quidem hildri, uerS pdulà fereniore obicns,âdt iubcbdtur,uiucntium mu nidjprorfus in pedhre, imo ucrà penitus in medtd^ lis,lu£hi de tnarore cdrpcbdt dnimîi,diesq; totos, to fltndgtf^ titsqino^Sfinfumebdtluihtofo defiderio (3-timd^ tfqndS de/ùnéi quam «$4 hdbitum dei Itberi formd
Herdt
XVUÃÃ LIBER Vin.
Uerlt;tt,dffixo feruitio diuinis percolens honoribuit ipfofcfoldtio cruciäbdt.ScdThrdfiÃuf praccpfali öquin, cr de ipfo nomine tcnwrdriuf, priufytidm dolorem Idcrymte Ãtidrcntt Z3' pcrcit,£ mentis refi deret fiiror,i7 in fcfe nimietdtisJenio tnccljeret lu âus ndhucflcntê mdritUm.ddhuc ucfles Idardntem ddbuc cdpiUos dijlr{ihentem,non JHbitdKit de rtu^ pti/s conuenire,amp; impudente Idbe, täcitupeóhris fui fccretdjfi-dudesq; mejfdbilcis detegcre,fcd C bit ritcuocem neftndd n, CZ horruit cz deteflütde/i: CZ uelutgrdui tonitu, proccQit^; ftdcris, uel eiidm ipfo Duit fiilmine pcrcUjJd cori-wit corpiw,cz ob^ nubihuitdnimdm.Scd interudHoreUalcfccnte pd« Ãdtimjjgt;iritu^firinosrugitusitcrdnsctidm'^ fctenei peÃmiThrdÃÃi proljiieiens, dd limdm confiltj,de fydcrium pitttor« diÃulit, Tu«c witcr moroî uw« fcrdiÃd nüferè truciddti Lcpolewijfdnè crutntdm, pdllore deÃrmem (tttöUcnj /à eiem,quictcm pu«
lt;ticd/M mterpeÃdt «xorM;MiâcoRi«nx,qtrtibipror fus db dlto dici non liccbit,ft pcôhri two tdw perm net noÃri menwrù, uel dccrbue mortis )nf lt;e caju foe dus chdritdtis intercidit,quouis dlio Jîlicius mdritd yejModô ne in Thrdfilli mnuUJ fdcrilegdm ton * ucnids,néue fernwnemconfirms,nectncnfdm de« cwnbdtjtKC tfeoro dc^Ktefcdî .F«gc mei pcrcujjbr w cracn*i
196 L. APVLEII DEASINO
cruentdtK dexterdm:noli pdrrifdio nuptidt duj^in ri. Vulnem iÃd,quorum fdnguinë tute Idcryntx prot tuére,nofu/nt toü dentiumilnerdj^nced malïThfd fiÃi,me tibi Ãcit dlicnum.Et dddit aeterd, omnettiq^ fciendmfcelcrif iÃummdt * At iÃd ut primùm mÅfo quieuerdt^thoroÃciem imprcjjd, etidin nuw doï^ tutens Idcrymis errnndnttbut, ^nds cobumituttC uelut quodd tormento, mquietd quiete exmlfd,li*^ red'mtegrdto,prolyxum hciuUt.Di/äÃdqi i-ntcruld, decor d brdchid feuientibiK pdlmulis conucrbmt, nec tdmen cum quoqudm pdrticipdtisncéhtrnis it«d ÿnibui^cd indicioÃtcinbris prorfus diÃimuldto,(y nequiÃimum permÃbrcm ptinirc,cr jerumtiAbilt ui tiefeÃefubtrdherc tucitd dccernit.Eccerurfus impro uid£ uoluptdtü detcfkibiUspetitordurets obferda tdS de miptijs obttmdens,dderdt,Sed lUd dementer ajjicrndtd Ãrmonent Thrdfilli, dftu^ mirO pcrfond td,inÃAnter ^rrienti/umntiÃe^deprecdnii-.Adhuc inquit tuiÃdtris, meiq^ cdriÃimi ntdriti facies pula chrdiüd 'm meis diuerfdtur oculis,Adhuc odor eind metis Ambrofij corporis per nAreismeas percurrit, Adhuc firmoÃus Lepoletnus 'mmeouiuitpeëhre. Boni er^ (3quot; optimi confutes, filuéhi legtüimo mia ferrimie foeminte neeeÃdriutn coneeÃeris tempttf, quodd refidufsmenfibus Ãgt;dtium reliquum compte
dtur
AVREO LIBER VHI. 197
4iur drtfjt.Q«;« rcj cimi mfum pu iorê,(um etia tuu fxlut tre commodurcÃyicit '.ne(ôi-tè immuturitAte nuptMrwtn indigiMtione iujh, manes accrbos mariti ad cxitiumfdlutis tu£/ufcitemus. Ncc iÃofermone ThraÃOm fabriefiihis,uel (altem tempejhua poüi citationerecreatus,identidem pcrgit lingua fau^ tiantisfufurrosimprobos'^in^rcre,lt;{uoadÃmulan 'fïurgcre terrcuilt;(hi Charite fiiÃcipit . ifludequidem certc nwgttopere deprecanti concédas necefÃe eÃmihi ThraÃÃ^tmtcrdu'm tacitt clandcÃino coitus obed nMi,nec quiÃquam perfentiÃat Jimiliariumt (juo^td dies rchquos metiatur annus, l-'romiÃioni ÃÃacioÃe mulieris oppreÃus,Ã{caibuitThraÃlliK,Qr prolyxè conCcntit deÃsrtiuo coitcubitu,noâ^m^ Z!}quot; opcrtoi exoptat ttüro tenebrasiuno potiu^diÃudio.poflpo nenîomm^t.Sed heus tu inquit charitc,qud probe ucÃe contenus,omni^ comité uiduatus, priWit ui^^ liltÃreis nwits ttcitiw amdaSfUmoqiÃbilo contentuf nutricem iflam meam operiare, qua claufiris adha rens exaibabit aduetui fwo.Ncc Ãcctus patcÃbhsas dibus aaeptwm te nallo lufflinc conÃio,ad incM per« ducct aibtmlum.Placuit TbritpfloÃcanaÃraliunu ptiarum,necfequnti altquidÃujÃicatus,Ãed cxpcihl tioKc (Kl tidiw,de diei tantumjpatio,et ueÃjera; mo ra qucrebatur.iedubiÃolno^tandem dece)?tt,cz
N 1 exini«
I?8 L. A P V L E ï I D E A S I N Cf
Cr cx imperio Chdrites ddornAtUf,'!^ nutricis cdfgt;ti tiojd tiigilid decrpttHjirrepit cubfculu/m prontu TtMtc dnut dciuffu doinime bldndicns ci,Ãirtim de promptK cdlclbiK,c^ anophoro, qtiod immixtum uinofoporiÃrum ^rcbdt ucnetutm, crcbrii potion ntbtK,duidè dcfccurè hduricntem, mentitd dominie tdrditdtctn i qudà puretitcm ddÃderctagrötiMà cilejepcliuitdd fomnum.ldmq; co dd omttciSKiiuri (IS expoÃta,dcfupindfo,intrd uocdü charite,n:d'cti lis dnimis impctuq; diroÃrtne inuddit, dc juperfitit Ãc(!(riuni,cr inqttif.Pidus co mugis nici comes,en ucndtor cgrcgius,en cdrus mdritits:hiec efl iüd de«! xtcrd,quie meumfdnguitiemÃidit: bac pe^s,lt;ju6d fidudulentds dmbdges in meum concinnduit cxitiS;. oculi illi,quibus mdlè pldcui,qui quoddmmodo tdmé tdmfiiturds tenebrds du]Ãicdntes,ucnicntes pocius antecedunt-.Quicfce fecuriu,bcdtè fomnidre, «otf *'gâ glddio,ttonftrro petdm. AbÃt,ut fimili mortis gencre cum tndrito meo coiequcrts, Viuo tibi mort entur oculi, nee quicqudm uidebis nifi dormions. 54 xofiliciorem tuccm mimici tui', qudm uitdm tudtn fentids.Lumen certè non uidcbis,mdnu comitis in» digebis.Chdritcm nontcnebis,nuptijsnon fiueris, t nee mortis quitte rccrc(iberis,ntc uitte uolupate bt
fdberis:
AVREO liber vut. 194
tiiierisjed inccrtiim fww.ldchrum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oyctvm tiortlMH
foleni^cr diu qu^rcs dextemm, qu£ tuas cxpu
gn4uit pMpuUï.QHOciq; e/iinterumnAmtferrmwn^ ttejctcs dequo querdrls.Atc^fepulchrummtiLe polctni tuo criiore T libabo,çyjanchs nw t tiibuf tiu^Jfiis ocuUs pjircuabo.Scd quid mord km forK,dignuin cruciativm lucraris,cr »wojÃrfitun tibi peÃÃros wndgiwÃr« amplcxu'.^Rebbhs fomno» IcntM tcncbris, dd dlidm paaalcni cui^ld nem.Attolie.udcudm Ãcictv^umdtSkan rccogiiojce, inÃrtMtium ij!tclltgc,lt;crtw«fW'! compuw. Sicpudia C£ nwlicri tui pldcuêre oc«ii,(ic Ãccs îi«p11dies Iwa of iÃimmdrimt thäldinos vltriccs hdbebis pro« nufclt;K,O' oïbiMem fom(tcf«,cr pcrpctugt;e conÃi^ cnti£Ãmülu,m.Ad bun': jnodiwn lutticiwta nwili« er,den cfmdli cdpitc depromptd,Thrdfiüi contWil« nerdt totx lim;ind,etvn-,qi prorfus cxoculdtu/m rch« qucns'.duwi dolore nefeio crdpuldmcumfómno din feutit^drepto nudo glddio,quofe Lepolemw folcn bdt 'mcing(re,per medidm ciuitdtcm curfu ^riofo proripitje ptoculdubio nefeio, quod fcelm geÃ^
, ftiî/ircd nwuuiwntii«! tndriticontctidit.Atnos^et omnis populiM,nuddtis fofis £dtbui,Ãudiose cohâ fcqiiimur:horMime.tu6,Ãrrumuefdniiextorque:i re tndiubiM,fed Cl?lt;thtc cdpulumî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lepokmi,
N 5 propter
SCO L. ^PVLEII CE /5IK0
propter aÃiÃrns.glddioj; Ãlgenti Ãngulos dbh gens,ubifletus ubcres er Idmentitiones tidrids cwt ährMn iiituetur : Abijcitc iriqui! importutidf Id^ crymds^äbycite luéîum tneii uirtutibus dlienum, uindicdui m mei mdriti cruentum peremptorein, j» piwitdÃim fittuftiim medrum nuptidriMi prtedo!:
nem.Idintcmpitscfl,utifli}glddto dcor/ui ddm(f um Lcpolcmumuidin quierdm.Et enarrdtii or di» twÃngulis,qu£Ãbi perfommum numciducrdt mn», ritit!,quóque aÃu ThrdÃÃm Muäum petiÃdfa rofub papiÃdm dexteratntrdf.fdóh,cortuit.ttin ÃtoÃbi pcruoluaÃdnguine tpoÃremo bdlbutiens tpèreffld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;perflduitdnimdmuirilein.Twtc
propeÃmlidres miÃerie Chdritcs,dccurdttÃimc cor pui dblutMn muniafcpulturd ibidem mdrito per petudm coniugem rcddidêrc.Thrdfilhnuerà co gmtis'omiubuiS, nequiens idoneum cxitium pr£» fenti cldde reddere,certic/q(ic ttf.lo Ãanori luc glddium ÃufÃcere ,Ãgt;or,te deidtm ibidem ddû pulchrum: quot;Vltroned nobis infifli nuncs^endd» efl ui^nM,[£pccldgt;nitdns, luluis fuper Ãefe di» ligenter obÃcrxtis , inedtd, iÃatuit eliderc fin Ã;n» tentii dimndtum fÃiritum.Hinc iUc lon^ trd» hens Ãgt;iritu,z^ nonnumqudm iüdcrymanSjgrd»
lt;tffi£{isruÃici( Mnu/ndetbAtTunciUi mutmti iomiii
AVREO LIBER VHL t« ^omininouitatemnwtuentii.cr inÃrtuniu domut brtlis ältittt nüÃrdntcs,Ãg(e fe compdrdnt. Scd equorum n!^^Ãtr,qMnK curdndom ntdgnd iHe qui ^em commenddtione/ùfcepcrdt,quicquid 'm cd/uld prcciofiimcondituntfèrudbdt^mco dtq; dliorumiu^ wntorw« dorforepoÃtum dbfÃortdns,fedâ¬S pri-Ãmdx dcfcrit, gercbdmuf irÃntulos cz nwlicrcs, gcrfî)(t)?!M5 pulios,pdÃeres,cdo!,cdtellos,'CJâ qtiic^ quid 'mfirmo grdduw frgdoj mordbdtur,noÃrii quoq; pedtbui dmbuldbdt, nec mc pondus fdrcintc, 5«4h^m4gt;« fttoroMS urgcbdl:qutppc gdudwli frgd dctefbibilcm tVumtxe^brem uiriliCdtis mcie rcli«* quentem.Syluoà montu ajÃcrttm permenfi t«guw, turfusq; repofitd cdmporü dd JÃdcid peruebh, idm ucÃerd fcnutam tencbrdnte ,pcrucnmus dd quad idw cuÃtUum frequens er opulcnSjUndenos »t« (ohe ncütirnd^ iwio «erc matut'md ehd prohibcbät egreÃione. Lupos enim numerofos, grdndes, er M«{hs corporifeiM fdrc'mofös, dc niirad firoettdte Ãeuientes, pdÃim rdp'mis ddÃuetos 'mfifidre cMt ,. nbsp;nbsp;nbsp;^htniüdmrcÿoncm.ldémqueipfdsuidsobfidcref
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V Hl modittri littroHiHM frlt;efcreiMiteî «tggredi,
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;imó ctidm ueÃind Ãme rdtidoj, finit'mtds expu«
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gtidre «iÃ!«, cxitiiimque i«crtiJ?i»jonHn pecttduw
ipfit idm bumdnis cdpitibns imTOiicre..Dc»5} ob* t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K 4 ücir
iOt lu APVLEII DE /Siro
iter iÃu'i quà nobis erat coim»elt;sndiMi,idcere fe)W9 fd hoininimi corpora,fuii^;Uilccrtbus nudatis oÃb bus cMtLldcdndere,dcperhoc nos quoq^ cautiotu fum)nduiæ reddi debere,id^ uclimprimis obfere^ »ititcMfUt luce cldrdjZiT die idm prouefh, cr foie florido,uitdntcs imdiq; latentes infidtas, cum Cr ipfoluminedirartvmbeÃiarum repin^uatur impe^ tus,non laciniatim dijferfo,fed ctsncatitn ftipato co meatu dijfcultites iUas tranfabircmus. Sed nequiÃi à ecce «tiÃi^tiui du^hres ilii noflri t Cifc.f frflinationis te
nteriate,ac tnoetu incerU infequutionis,flgt;retijaii lubri momttigt;ne,nec cxpeétsa luce proxima, circa flrmetcrtiatnui^liam no^s ontiftosnosad uiam propeUumhTiwc eg) nioetu prtedicii periculi,qudr turn poteram, turblt;emedim, er inter conféra iu^ mena latenter abjconditus,clumibusmeis ab ag« greÃtombus firinis confulebant.lamj- me curfu ce len clt;eteros cquos antecellentem, mirabantur oi mnes/ediOa pernicitas non erat alacritatis mea, fedÃrmidimsindicitem. Deniq^mecum ipfereptie titbam.pegaÃum 'mclytum tHwmmoetunMgis uoU^ ticivm fiiifle ,acperhos merito pennatum proci^ timt, dum in altum ey aduÃq; aelum fubfiht ac te^i fultat ,Ãrmidans fcilicet igniftr^e morfum chime* r^, Nam amp;⢠tüt paflores qui nos agebant fjÃeciem
prtetij
A V R E o LIBER VUl. *0J
prullij wnui obdrrMucrdnt. Hic Idticcam^Ue ue* jfabulu,m,dltus gercbnt jj)iculii,Ãijkni dlim ,fedcf Ãxd;^uje j'dlcbrojdfimitd Idrÿtcrfubtmmflrdbdt. Er4«( judes prcedcutdi dttollcrcnt, plcriq; nii.ndrdviiübM jdcibusprotarebdntfirdx^c quic qudm preeter imicd tubdm deerdt^qutn dcits effet pïiilidrii. Sed ne(}uic(iUdm fiufira timorem lÃum fdtis indnem perfinéh, longè pciorcs Mihafmut Idqucos.l^dm lupi Ãrfitd» conjirtee iuucntutis fire pitu,uclcertf mmidluce fldmmdxum dctcrriÃucl etidm dliorfivm grdjjdntes, ttuÃi area nos dditunt tulcrcfdc luproculfdltein uDi compdruerdnt. Vil^i Id: uero ( (^udm firté ttwe prteteribdmus quot;) colon* multaudâmem nofirdm Idtiones rdti,fdtts dgentes rew« fidrur»,eximieqi ticpidi, cdties rdbidos cr MjjmArtfu, er ^uibuluis lupis ty M'fis fieMores^
- quo J dd tutebe prafidid curtosc jùerdnt dlumndti, iubildtiombusfolitiSjCr huiufinodiuocibus nobis in borUtt(«r.Q«ipr«(ergcnttHMfM firocitdtem tu^ multu fioru/m exdfigt;crdU,circd nos ruunt,iy twidù queldtcrumcircumfrfi,pdÃiminfiliwtt,iy fine uU lo dcleilUfiumena fimd v honuncs Idcerdt-Diu» qwe grdffdti,plerofq; profternut.Ccrneresnon tdnt Hercules meinordntittwi, quùwnuferdndum eft4»rt J^eihKulwm,cunts copiofios drdêtibus animw, «»Iio«
N 5 ^gentts
L. ÃPVLEIDE /SINO
fù^cntcs drripere,ditos ftatitibui iiihiercre : ijuoft diinidcentcs mfcindere, cr per omnem nojirum commedtumti^rfibus dmhuldre.Ecce tdnto pcria culo tnalum mdius hfequitur, de fumtras cnim tes ^ru^cdtn ^hde de proximo colle,'f rtiÃicdm iUifdxd fuper nos raptrni dcuoluumt^ut difcernereprorftis nequi remus, qudm potiÃimtvm cdueremus clddem, com minus cdnum,dn cminus leipidum. Quorum qui« dem umus muiter cm,qua meum dorfum reÃdebit, repentepercuÃit.Quo dolorecommotd,Ãitimfic« tu cum cldmoreÃubldto,mAritum futvm pdÃcrcm il* t deam luw fuppetidtum act AttÃc t dommÃdem cld« tnitdns,ity cruorem uxoris uhÃrr^ens^dlttus quirl« * Qutd tabdt.t QuodnüÃero5hotnincs,zyldborioÃosutd« torcs,tdm crudelibus dnimis intuditis, dc perterri tis, dtque obruitis f qtids pradtu munitts, qua da«: mnd umdicdtis^At nonÃjcluitcdsferarum, ucl cdu« tes incolitis bdrbaros,ut humano /dnguiue pro« Ãifo gdudcdtis {Vix hac diila, ey fldtim laptdum congeÃus ceffduit hymber,et inÃjknm cdnum re* uocda conquicuitproccÃd.vnus tUitic detuqi dc Ãummo cupreiÃts cdcum'tne: At nos inquit, non ue* ÃrorumÃ^oliorum cupidtne Idtrocinamur, Ãd häe ipÃdin clddcm dc ueÃris proteldtnus manibus. Um deniq^ puce trunquilldÃtcuri poteÃts incedere. Sie
iÃt
A V RE o LIBER VIH»
«Ãc: Scd nos pluri/üridm imlncrdtij retiqudm uiam cdpcfcimus,dlius ldpidis,âlius morÃts uulntra rcfi rentes,unitii'rfitimenfducij./^liqult;into dcnitj;t(tlt;c pcrmctifo jJ?lt;icio,perMcmn!i'J dd »umuî qwodddt« proems drboribits co«(?ttitm,C7 pdtfntifcws «irr« lis «moEnmn.vfci pUcKit iIJis dvéîoribus'noflris pdulwluw conquiefcere,corporÃque fud dtucrsè k« nwt(tfcdMlôrcc«rdrc.Erg)pdJ.Mn proflrati folo, primüÃtigdtos dnimoî rccupcrdrcjdc dcbiMc wttU neribus medelus udrids ddbibcrc ÃÃndnt-Hic cr«« orcm prætfr/iuctitis aquà rore dilMcrc , iHc Jj:ona gijs tndciddttstumores comprimerc,AliusÃfcios lisbidntcsutMccrc pUgds dd iftum nwdivm l'dleti fuie quifq; confulebdt. Intcrcd quiddm [enex de fimi nw code peT)j)C(!lat quem clrcuw cdpcfl* pdjeen« tes opilioiîc»! eJjcpro/ètSô cldmdbdnt. Ewn rogd« uit tenus è noftris,hdberct ne ucnuildék.uel dd« hue liquidum,uel'm cdfeum recenteminehodtivm. AtiÃc diM cdpitc qudjjdnti: Vos dMfemwiqHit de dbo ,uel pocwlo ,«cl offiMino ulld^ejibhone gt;:mc
1 cogtdtis,d» nuHi feitis quo loco confedcrifis.Et l cwn diflo, condwftis oMtciilis ,cofitlt;erfMS longé ' rfcej?it. QKlt;e «ox eins c Ãgd pdÃcrilus no-I firis non mediocre pdtioreincuÃit.Ac dumperter 1 liti de loci qudlitate fciÃitatigeÃwit^nec cjîqui. I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;äoeedt
10$ L, AFVLEIDE A S I N o
doccdtfeiKX dlius )ndgnu! tüe quidcm ,grdult;itifS unaiSytotus in bdculumpronus,cr IdÃum trdhcns uejh^um,ubertim ldcrynMijs,per utdm proximdt, uifisq;tiobiicumflctumdximo [ingulorum imenit genudcontingens/icddordbdi. Per fèrtunds,utt Ãro/que gentosficddinelt;e fcneâutis Jpdtid_udlidi irtc dc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dcceptofcnifubfifltte,m(cümque
(rcpito nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;infiris ercptum cdnis mcis reddtte,
Nepos odn^ meus,critineris huius fuduis comes, ditmÃrte pdjjerem incdntdntem J^icuU confcitd» tur drripere^deldpfus in proximdmÃuedm ,(iu£ fruticibus imis fubpdtet in extremo idm uit£ conÃ^ fiit periculo, quippe cttm de fletu dc uoce ipfius dU« xilium fibi(lt;epiculè cldm(tdntis,uiuere tHion quidé fentidin/ed per corporis ( ut uidetis) meideÃ^ éh'n udlitudinem opttuldri nequedm. At uobis tdlis crroboris beneficio /dale eflfuppetidri mi fcrrimofent, pucrumquc lÃum nouiÃ'mim fuc^ ceÃionts me£, dtque tinicdm flirpem foÃntem mi h'. Ãccre. Sic deprecdntis, fudmquc cdniciem dtÃrdhentis,omnes quidam mi/erenturfedunus prlt;e C(fterts, ZT animo fortior, cr ictAtr tuucnior, cr corpore udlidior,quiq; folus pr£ter ditos incolu mis pr£liufuperius eiidferdt,exur^t dltèdldceryCr per co .^lus,quo nä loei puer ilie cecidiÃit.i/lonfird
ten
AVREO UBER Vin. iof
tem diÿtono longé fiutiashorrido^, fcneM iÃü im
pigrè comitiitur dc duin pdbulo ue/iro,Ãid^; curd rc
/éch,fdrcinulislt;}uislt;ji fumptisfuis uidm cdpcfftmti cidmorc primo iwminAtim ctcKf« ill« tuwc âc m Ãt^ «jucnter tncldmdnt.Mox bord diuttnd commofijinit tit é ÃuK dovr/itorë nnuiHj^ui requiÃtum comitem té pefliUte iiilt;e commoncfrélum rcduceret.At iUe modi cuw c6mmordtU5,reÃlrtfcÃc,buicdntiqipdÃore trea pidu j,mird fuper confiruo fuo renuncidt : conjÃicd twmfe quippefupindto inijC idm cx mdXimd pdrie conÃimpto^immdnem drdconemmdndentc inÃfrre necullumufiiudmmtferrimü fencm compdrere iJi« OjUrecognUdtCf cUtt pâtflt)irii fcrmone coUatd, ^ut ctMil prorfuï bunc iflum ncc dlium t locorum in ^*cot« tjuilium prtetnittcbdtur, pcjhienti deftrti rcgone, ttelodorifefit^proripiunt,nosqi peGunt, crcbrii tMtdcntesfiiibbufjcelerrimé . Deniq^ longo itinere confréh.pdgumquëddtndcrvdimuiyibiqitotdmper quiefcimus noékm.'^Mibi coeptum fiicinui,cppidó ' IwiM mcmorabilCjKdrrdrc cupio.Scruus q«iddm,cMt cun ildmÃtmilite tutcldm domitii« permi/erdt fuii!,quiq;
pojpcj^ionem ilidm nwximdm in qud dincrtcrdn.tM j nbsp;nbsp;nbsp;niBicatdt^bdbcnï cx eodcm fit^nvlido conftrUdM co
1 WgmijlibcifiecMtufddm.cxtrdrtfe^j mulicris fldgra tiutriëï» fedicHpidine.Qtto dolorcpcIlicdtiWjUxor cii«^ in= ucHiÃrH fiïiëiii, ilh
toä L. A P V L E I! D E A S INO
flriSÃTi cun^s mAriti rdtionei, O' lt;juiclt;]uid horrcé reconditum contincbitur, ddmoto combuÃit ignc. Hec till ddtnno thori fu' contu'nclid uindicd'Ãe cotl tentdjidn circd fudÃeuiens uifcerd,liqueuinÃbi tu itit, in ti!ituluni^i,ciuse de codent nurito id'ti dudu fufce^erdt,eodem Ãtniculo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in prtedltiÃilt;â
man putciint,dppendicem pdruulij/m trdhens prtcn cipitdh Qjidfn mortem dominus corum x^rrimi fubÃincns,drreptâMiÃeriMibm eiuSf^ui cdufdni ti/ui feeler is luxuriiefu^ prie/htcrdt,nudum de totum mtl leplitum firmiter dlliÿiwt drbdrifieulnÅ, cuius in ipfo cdriofio fHpite Mdbinntium Ãrmiciru nidiiicii tbulliebdt ^burriebà t,etultroà tro^} comtdbdnt multiju^fiid turiÿite.Qjie fi nal dulce de mellitu corporis »110=^ re prrfemifcuttpdruis cj^uiddfed numerofis et conti nuts morftûculis pemtus inhierentes,per longi tepo ris crucidtumfitd cdrnibus dtq^ ipfis uifceribus dde fis^homitw confumpto numbrd tuiddrunt^ut ofd td turn uidudtd pulpis nitore nimio cdndentid Ãncfie cohisrerent drbori .Hdcquo^ dciefldbili deferti manfione,pianos in fiim no 'luóhi rclinquentes rur Jum perÿmuSfdieqi toto ampcftrcs einenà uids,ciuùi titem qudnddm populofdnt,et nobilem idtn fiÃi per uenimus.lbi Idrcm fedes^^ perpetuds pdÃrcs lÃiÃd tuere deceriiWtt -.qusd ^ult;eÃturis firma
UtcbriÃ
A V R E ö LÃBER VIII. iof
ïdtcirte uidtrentur,cr dtimna copiofte bedtd ccle^ IritiS inuitabdt.Triduo dcmq^iumentorum refiélis corportbus,(iuo ucndibiliores uiderenMr,Ad mercd CfttiM»! produdtnuriZ^ uocc pneconis, pre cidÃngttlis nunddnt!^cquidt^ali/a/imopulentu tmptortbui pr^eÃinAntur. Ac me retiâuin folum, dc Ãubficiuum,cufn)dÃidio plerii^ prattribAnt. tcdio contrc^kitionis eorimt,quidedentibuimeis ittdtes computdbdnt,manum citiujddm,fitDre(brdë gng«« identidcm meeix putidisfcdlpcbat
dfgfM,mordict« drrcptdm pleniÃime colrtui-dure res circunjhntiudb cmptioemedtUtpotcfirodj.imi davrruit dnimoï. Tk«c prtcoo difruptisfiucibw,^ rduauoccfauaus innKdsfortUfnds,ridiculosin/irue fcttt iocDJ :q«ê ddfinem cStcriuw) iflu tcnuià uÃd fub iacmiis qt uctul«TO,cxtrtdJ un^Us debilcm,cr co» lore deÃrmein,Z7 inerft pigriädÃroccm,ncc quic» qiidm dmpliut quitM ruder driwwcnbrum.ifqj ddco q-ueldonemüs eum cuipidm, fi qui bmenfoenMn liiijfM perdcre non grdUdtur.Ad iÃum modum prlt;e co iöc cdchintws circunjîùtifcu« comn:oucbAt,ftdilii IdÃrtundmedfictiiÃimdqudmpcr totregofifj idm Ãi^eus ejfugerc, «cl precedentilu^ mdlis pldcdrc non t potui,r«rfttm i« me cacos detorfit oculos^cy ' (^ofuit emptorem «pti^imum, durw meiï cdfibui irerrptü
ilo t. à P V L E 11 DE -à S I N ö
obiedt.Scitotc qudlefn Cyniedam.GrfcnetnCynaiu culudinj qttidem, fed cinctnisfemanis cr pcndulii capiÃorum,twim dc triuuli populäriu fcçe^quiper plateaijCr oppidicyinbdlis er crot^t/^^ perfonamp;n^ teSydedmq- Syridni circamfirentes, mendicdrccont pelluntAs ntwo pr£ftin4ndifludio pr£conegt;n ro^ git,Mdtir effem.Atille Cdpddotium me,fdtis et for tiadum denimddt. Rur/um requirerit dnnos Mtif me£,fed prxco Idfciuiens mdthemdticus quiddm,qtt( Iklldieiut diÃpofuit quintum ei numerduit diifiunh Sed ipfefciliceDneliuf iflud idcfuis nouit prff/rÃio* tubtti,qudnqMm enmprüdem crimen Cornelnelc
incHrrdm,à à uem R.omdnun2,pro feruo tibiue/t (iidero^quin cmii bonum cy frugi nMnâpMm,qiiod te,crÃris,z^ donü poteritiuudrcfScd exinde odi ofus emptor^dUud de dlia no:i définit quxrere.De^ de mdnfuetudine ctidm med pcrcoihtur dnxiè. At pr£eo uerueÅm inquit no dfinum uidcs,dd ufu/m omnem quietum,non mordda:ni,}tec alatronem qui dem, fed prorfus ut dfinicorio modcjlam hominé inbdbitdre credds,qu£ res cognitu no ardud. tlt;dit ÃÃctem tudm medijs eius fæmimbus eimferisÃcilc percontdbcris,qudm grdndem tibi dcmonftret pdâ^ tientid. Sic pneco lurconem trdikibdt dicdculèfed Ãle cc^nito cMillcttn/tmilis itidignantitAf te mquit
Cddducf
AVR E o LIBER VlH, 4tl
(Hdduer furdum, er mutum, dclirumq; pr^conem^ omnipotenSiCr omnipdreits ded Syrid, fdnibis SdbddiM,GrSellon4,0' mdter lded,cum fuo A do neVenutdomind c^cumrcdddnt quifcurriltbus idtn duduncontrdmcuelituris iocii.AnmeputdS inepte
iumento féro poÃc dedm coiwmttere.ut tmfcdfi«« re pente dtuiwiwn deijcidt fimv.licnru,mtZlt;ffÃnuÃcr, cogdr crinibudfolutis diJcurreretCy detenteahumi idcenti dliquem medicum lt;ju£rercf Aavpto tdli fcr^ ntone,cogitdbdm fubitö uelut lymphdticiu extlire, utine jirocitdte cernent cxdÃ)crdtum,emptionetn defilieret.Sed pneüenit cogitdtum meum emptor 4rtXiiM,prccio depenfo ftdtim quod quidetn giudés doiwtnus fcilicet tedio mei :Ã.cile fufeepit feptcndee eim dcndriuin,zT iQiro inc tumidjt f^drted dcligif« trddidit Pbtlebo, boe cnwnnonKne cen/chdtur idtn meus donünus. At die /ïtfèeptuwj «oKittuwi/imulum trdhebdtdddomum ffidtimcjiiUic de prwno Imine procU»n4t: PkcH« feruum uobis puIcbeDuw en cOTinercato perduxi.Sed iHiC p«fIIie,cborHi erdt cgt;nlt;edori»n;q«lt;e (htim exnltdntes '»i gi«dtwm fid^ éfa rlt;t«Ãt z^elfcenündtd «oce cUmores dbfonos witol liMJt, rdtifcilicet uerê quempidm hominem ferMilu nünijlerio fuopdrdtum. Sed poflqudm non cerudm pro «irgne fid dftnuw pro bominefHcaddnctim ui
pdrtè
O dère
tlx L. APVLEII DE ZSINO
dcre,Mre dctarta, nM^ÃruM fuum turiè cdutUiit^ tur. ^ion cntm fcrtMtin,jcd mAritum tUum faliatÃbi pcrduxifÃ.Et heusdiunt, aue ik folui exedds tditt beüdm fiilicet puÃulum : fed nobis quoq-, tuis palunt bullsnonnunquÃm impertidsalitée er huiufmodi tnutui bldéîerdntes, pr^fepio me proximum deli^ gdnt.Erdtquiddm iuuenisfdtis corpulcntus,chordu Id do^Ãimus,colldtiädflipe de menfd pdrdtus,quià ris quidem circh»^Ãintibus dcdtn, cornu ednens addmbulabdt.danü uero pronüfaus operts pdrtidri osdffbdt concubitus. BicmeÃmul donù con/fexit^ libentcr dppofitis Idrÿter à bdrijs, ^udens düoqui tur, Veni]titdndem miferrimi Idboris uicdrius, fed diu uiuds er dominés pldads,er nuis dcÃäis idmht teribuf confulss.Hic dudienydm nuds Ãiturds notut cogitdbdm ærumnds. Diefequenti udrijs coloribus indufidti, er deÃrnüter qutjq;Ãrmati,Jüciem cano fo pigmenta deliti, er omits obmtbbs grdphicè pro dcumt tmtcliis,er crocotis er cdrbdftnis zy bombi^ cinilt; linteis-.quidem tunims dlbdsm modum Idncio Idrum quoquo uerfumflueme purpurd depilh, ein gulo fubli^ti,pcdes luteis induti cdla:is,dedmqifea rico contcäztfn dmiculo mthi gerenddm imponumtf Irdchijsqi fuis humera tenus renuddtis, dttoHcntct immetnets gUdtof ttefeeurw euatites exiliunt^incu
tMtei
à V R E o LIBER VIH» tO teintescâtuly-n^hxticu tripudiunt.t^ec pMcii pcrcrrdtiscafülis ,dd qudnddt» uilldm pol/eÃorii Britinipcructuntit, cf db in^rejj''; primo Jhtim db /bnis ùluldtibui conflrepdn^es,fii.rtAticé pcruoldnt»
Dciticj;cdpite demiljb,ceruices lubricis intor^ucrt tcî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pcndulos i« ctrc(lt;Itt«i roUntcî
CT nonnuitqudm nurÃbuf [ùos incurfdntef tnufeu» lojjdttf po/iremum dneipiti fcrro,lt;juod ^rebdnt fud
qTfij^btdchidfdilJècdt. 1 rtlfr htec,wntt! ex iÃis bdcchd twr cjfuÃuftdc de imis prxeoreià dnbclitiM crebros re}ircns,uclut n»»n;«« diuinojjuritu replettn^fuîw jg k6!itp«cÃMMfCürdiitiMprorfiMâ'^«4dogt;Kimpr« fentid[old,Qr homiiKsnotffuifteri nKlioret,fed ({e biles cÃicitielicgroti. sptóH dcniij;,lt;iudlecxlefîi prouidciitk w'['Mtn rcporWMent.1 njît iMticinAti'o ne cUmóÆlt;t,cS)Jlffo menddcio,fcmetipfum inecjjere,
cr(miinri,^Miri contriÃs fdniid reltgionis de ftgnd^et , O' [«(Mpfr iufldi pÅn4s noxij jia tinorisjpfc de fuis nw »biw expoÃcere. Arrepto de n:ijj Jîiigro ,^HQd femiuiris iHi« propriuw gtÃAmen cJl/ontortM tennijs Idnoft uellcris proÃxèjânjbriit« tuwt.onMtltiiHgJ tiilw oMitwntcjJcli(t(«n,indide[?! fe fe multinodis comnwlcMt ichbiM; mire contrd pidgi r««i dotons prtcjumptione mumttts. Cernercs pro fciht gUdiorwm,iät^Ã4groruM, foluw j^nrcicie
O t pngUMitf
114 U A P V L 61 DE A S 1 N O
finguinis eff'ixmiriAti nudtfcere. Q«« rcî incutielt;i but mihi non paruamfolicitudinetHiUidenti totuula tboum neribm Idr^ter proÃfum cruore, ne quo cdfu de£ peregrtneJionMchuitUt quorunddin'^homimim Id^ äem,Ãc iUdfdn^'meinconJ^iceretdÃninumtSed tpduÃdm t*bi tddcmÃti^ti,uel certèfuo ldn(dtufdtidti,tptd (drnificis fdmcdrnifià ndm dcdêrefipcseerc/Ktime) umüquot; nte ttrgent£dS,inultK ccratim ojfircntibns,finu recepê rcpdtulo.t^ecnon cruinicddum,o Idékm^amp;ci feoSfOrfrrrù!,e3' fili^nù aliquid, E t nonnullii orde um delt;egerulo dondntibui^duidK dnimis,corrodcn tes omnid,O''m fdcailos huic queejîuideinduÃtid pr£pdrdtosfi.rcicntcs,dorfo meo congeru'nt,ut du plicifcilicetfdreinapondere grdudtttf,o horreum fimul O tcmplum 'imcederem, A d ijium modum pd* Unies omnem iÃdm depreddbdntur regionein.Scd iUtdnti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cdÃtllo oopfd thetdti ldrgiorisqult;eÃiculi,
Qiudidles mflruunt ddpes dquoddmcolono udticindtionis tnenddtio pin^iÃimum depofewitt dïictem, qui dedm Syridm efurientem fuofdtidret fdcrifido,probeqidijj!ofitd c«nuld,bdlneds obeunt. Ac deh'mclduii, quenddm ÃrtiÃimum rupiednum, ifiduflrid Idterum, dt(^ émisuentris benepnepdrdti turn comitem cceniefecutnddducunt,pdUcis^ddtM duin prteguiktis oîuf(ulis,dnte ipfdtn tncnfdin,Ãur eiÃtmd
avreo liber vin. 115
iöd firopudid, dd iHidtie libidinù fxfrtnw fid^tidj'mjà ndis T «irgniîittî cfÃrdntur^pdÃhnqi 1'râgHiwa wcumfiifi,nuddtum ,jupinditm^ iMicnetnyCxet^bui fîue crdndii uredMMfldg.tdbdnt.ticc di« tolc jdc'mM «rcdwii» nuis ocuIk tollcrdntibus-.Vorrbô quintes percldtndbtK re^efliui,fcd uidudtum cuteris Jylidbis dclitteriSf prteceflit.otdntumtdnècldrum,dcudlidum, üquot; dfl^ noproprium.fed importuna phiw tciwpore.NdH^j dep4g) proximo tozMpI«rfs luuenes dbdihini lïbi noüupcrquirentes dfeliu/m ,ntmioq; fludto rt^niSa diuorforid fcruantcs/intw uditum dudito rudit» nieo,prdddm dbfconditdmldtibulis «ditiwirdtijCO rdm ré inudfurifuä, improuifi co/irto grddufe pc=» netrit»t,pdllt;(m^ iUos^xccrdndds faditites obeim tes,deprtebcndunt.ldnj idmq; «îc'wiojiwidigjpdra tientcs,turpiÃimdm feandm pâteflciumt ,infupcr ridicule fdcerdotimt puriÃimdm UudantcJcd/hnto mdttj .Hdc inÃmid confier ndti, quu perord popnU fà cile dildpfd nwritô inuifos de dcte[idbilcs eos etm diseflvcerdt,noclemflrmè circdmedidm,collcdis omtübtK,fùrtim cdfiel}oÃiceÃut,bondq^itincris pdr te lt;i»te ÃMlxirK exorttl trd»plt;Sîigt;wgt;M die cUro folitn [ dînes duids nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;prit« fecuwi collocutt, dccî»
' gwntfc meo /«nert.De^uehiculonwo fubldtA,^'
biwni repofittjcswtftis firdmentis me renuddtum,dc
03 de
Hg L. APVLEII DE /5IN0 dt gudddm qucrcu de!bndtum,fldgroillo pccuinit oÃibui cdthenAto uerberitntcs,penè dd exttcmdS conÃccrdnt mortef. tuit unus qui poplitcs mos tncrudrefecurtfud commindrctur,quod de pudore cdndido fcilicctluo tdm defirmiter triumf haÃ'en.
â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scdctetcri non mclt;e falutis.fedfitnaldchri ticentis
contcmplaûonctitt uitd me rctir.cnduw. cenfuè;e. Rurfum itaq^ me rcÃrtumfdrcitits, plants glacijs mnantcSjperueniunt ad quan dam nobilcm ciuitd* tem^bi u:r principalis,er dlids relt^oftM,(y exia t donünie mie P donünicoÃrens tinmtu cymbaloruo'fonitu reucrens tympdnorwm,cdntusq; Phrygif mulcëtibus modulis exercitus,procurrit obuiam, dcamq; uotiuo fvfiipi cnshol^it:o,nosomnts mtrd confeptum domiu dm pltÃimlt;tco.ituit,numenq;fummd uenerdtione,dtip boftijs opimis pldcdrecotendit.Hic eg) zwpotspi^ mum capitis pericliatu me num. ^lî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;colottiis,
parte ucadtioiffimmdnis ccrut pinguiÃimu faemur, domino iOtfuo inuaeri miÃerdt. Quad iticuriosè poa tiè culiitie à res,no dltiufculè ÃufÃcÃum, cdnis adaq; uenatictts latenter inudÃerdt,lietus^ pr£dd,,ppere cttflodietcs'oculos eudjerdt. Q«o ddmno cogmto, fuaqircpreehc/d negligëtid^oquus diuldmëatius, IdcryIllis 'mefficdcibusjanid^ domino canafldÿa ante moeréf,^ utcuq^»utuenfdltius,ÃlioÃio par liulo
A V R E o LIBER VUL 1Ã7
iwlo confdlutito,iirrcpto^;fiini{ulo «wrfê Ãli nexu ^ucicopitrdfcdt.Nccamen latuit/idi uxoréciut cdjWS extremus mariti,fed fùncflumodÃMolitcr mi Mdièï WAnibus dtnbabus. Adeà ne inquit, pnefenti ntAopteYïitu5,mêteexcidijhtiu,, nccfèrtuitu iflud »â¢ci7cdi«,q«oii donum,puidcntiafubmim/lrat^'mtue VK 'Nd Æ1 quid i« «Itjmo /èrtunte luybrne reÃpifcif, ocpirgitemidu/cuIttjCT dduena iflu apnu,remoto quo/d toio dcduóluiuguUtfocnwrqi cihj dd pimli» iMdttc perditi detrdflw erâââdccunuï i« protrimc» f tilfapdiÃime decoflK,dpponc doiiiwo ccr«int ui^ cc.Nfqutpmo uerberom Jiid pldcwit fdlus demrd worte.Et muit« conferuicfdgicitatc IdUddta, dcfiis »4» ctdm Umcndjcultroï dcuebdt,
APV-
DEIÃ MADavRENSISâ PHILOSOPH! PLATO=
NIC], ÃE aSINO AV« R E O LIBER.
N O H V S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â
nequiÃimui curniÃx, ço«tri* nidnuf tmpids obarmabat. At
tind cogtdtioiie,Umcndm immi»
tl« L. Z P V L E I D E A S I N 0
uentem Ãigd uiarcIktui.Vrotbiiu^ uwculo, picrdtn dcltgdtus,drru{gt;lo curfu me proripio, tott pedibui dd tuteldm [dlubrem crebris cdlcilus ud' lUdttujUico^imerdptum trdnfcurfdproxiwd p^f ticu triclimo,in quo domtnui tediumfdcrificdlci! puldi cumfdcerdotibM dete coenitdbdt ,'mcontiU* ter änmittOi»ec pducd rcrum,dppdrdtus cibdrij»â^ fdi nbsp;nbsp;id genus, impetu meo coÃido, dtq^ difluibo.
QtidrerumdeÃrmiÃrdgc pdtcrÃmilids cönutus, ut importunum dtq; lafciuum me cuiddm Ãmufi cU riosè trdditum,loco certe dliquo cldufum iuÃiicobi teri,ne rurfum conuiuium pldcidum fmuli pettldntgt; tiddiÃipdrem.HicdÃulo comentofcitulc nunitus, nudijs Idnqmdnibus crcptus, culkdelu fdUtdrif mihi gdudebdmcdrceris.Sed ntmirum mhilÃrlu^ M rementt,licet honüni ndto dexterum pratenire, «ec coÃlio prudenti,uel remedio fdgdciÃitinepio uidètie Ãtdlis diÃioÃtio Ãubuerti,uel reÃi «dri poâ ^ddipfum tefi.Mihi denit^ tidipjum commentum, qiod»w« menaridmfdlutem reperi/Ãe uidebdtur, pcriculu grdnde,imoprteÃens cxitium conflduit d.iud, mm quiddmfubito puer,mobilidctrepiddfiele perci^ tus (ut fimilidres inter fe fuÃurrdbdnt) irrtimpii tri clinium/uo^ dnnuncidt domino de proximo dn^ fortUfCdnem rdbiddm pdulodnti per poÃedm
peM
A V R E o L I B E R IX.
pctu wiro fcfc dircxiflæ^drclcntiq- prorfus pirore uctiAttcos canes iriuaÃÃe.dc dchmcproxin.umpeâ: tif !fefl?.butu/m,dtq;ibi plcrdij; lumentd 'man tiffc parif£Uitia,necpoftremùm Jaltcm ipÃts honümbus pepercijjc,ndm Mytiliumtnubonctn et Epheflioné coeum,CJ' Hgt;pdtdMi« cubiculariit, cr ApcHonium Kcdicû^imo ucro et plums dhos expmtlid,abiges retentdtjt£s,uarysnwrÃbus quetn^j IdccrdÃct, cer tèuenettdtismorfibus cotdfklnontiulldiim,cti eÃe rataÃmiü rdbic,qult;e res ornntu fiatlm percuÃit ani nus,rdti^; meetideddem piÃe tJiÃäüÃroeirc, dr^ rcptis huiufccmodi tcliStnwtucqi Ut exitiu cctrn ne protclarët cohortatiipfi poliMS uefdtùie »wrfco Ida borantes pcrfcquuntur.biec dubio me Idttceis üUs uendbulis^mb uero cr bipct!ibus,qu£ficilc'eaa mdifubnumftrabà t^tnèbrütm copildljent,ni refpe fhÃubiti periculi turfciiic cubiculuin quo nui demi mdtucrtcbdnt,proti)iusirrupiÃem.Tudâ.c clduÃs, obferatisqiÃupcr me (Dribus,obÃdebdt locu,quo ad fine ullo coceÃiotiisÃi£ pcricuLo pcfilentiæ lcthd» lis pcruicdcirdbie poffijÃis,deperefus abfumerett Qho fiëlo,tandem liberate neÃbtsÃoliari£Ãrtua naemunus dmplexusÃuper conftrdtti Icâum dbiea ûuSfpoflfynultu cquidë tèporisfo»)gt;îMbwn)ÃH«q«ic
cUrd diCj.nwiltciccHHculire/ÃMldptudi
l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 5»«
no L. AFVLEIDE / S I NO
«fjMfgcfttî fXKrgj. A tq; iUos qui mete tutvlæ peruin glcs cxcubiilf aÿtaucritfdufcuUo de meh ficalar» CM(ortunisiAt huncc'me mfcru iflum a/tnü itg { furore idlblri crcdimui f ûno uei ó iam uirus inerc feente fxuitid prorfus ex^'nélti. Sic opinion» uariit termini! dd cxplordtionë cojirunt,iic de rimd quds nbsp;nbsp;,
ddm proJjgt;iciÃt,fdnu me,dtq; [obriû ocioié cojifk* re,idmqi ultraÃribus pdteÃ0li!,plcnius dn firn idtn mdnfueÃiüus pcriclitdntur.Sed tenus exhis deci»! lo triiffus nubi Coffiia,tor,drgumcntu cxplorddtc [d^ niai» mcætdlc commonfirdtctetcrif,utdqutereee!t (is coplcant peluem oÃirrit potui neo. Ac ft intre pidus cr more folito Ãmens, dquis ddlibefccrcfi^ , nimnie,dt^ omnimorbo feirent expcditu.Contri uero ftuiftMn,cotdóiumq;liticis uitdrëde perhorc^ fcere,pro copertonoxiârdbiêptmdcitcr durdre. Htc enim libris priÃmis etiü proditit obferudrifo* lere. ifiopldcito uds imnanecoÃÃim dqu£ plucid£, de proximo petitie finie cStdntes ddhuc offitiit nti hi.Ate^fine uÃd mord pragrcfjus,etid obuio gr^
, du Qttis fitienter,pronus (2- totü cdputtinucrgens, pdlutdres ucrè cquidë tllds dquds hduriebd. Idmq; et Jl.iufusmdnus,crduriufïexuSjCyduëlucdpiflri,et ' quiduis dliud periclitdntium,pldcidé pdtiebdr,quo tdcotrd uefdttd earîi priefimptioné, mo défi3, mcà liquidi
AVREO LIBER IX. üt
li^HttlóctwiftïdpprotarfW. At tflum moiumui* tato duplici periculo ,diefcquefitirurfum diu'ntit cxuuijsonuflus,cum crofalis CA cyntbalis circu/èe mendicabulu prodwcor ad uiam.ticc pau* ciscd/ulis,atq;cafleliis obcrratit, diucrtimus ad qwempiam pa gum urbis opulente,quor.da (M mes woi-abdfitincok) inter fcmirutauc/h^a coditum. Et hoÃjido proximi fhbulirecepti,cogncfcm;us k« pidäde adulterio cuiufdam pauperk Jà buliim,qu4 «05 ctiawcogno/catkuolo.lîgractlipaupcnc la« boransÃbrileis operof pritbendo,paruis iÃis mrif cedifcufjUitam fenefcat.Erat ei tarnen uxorcula, eti am (at!s quidein tenuis er tp/a.uerät« tarne pofire maUfciuialinügerabilis.Sed diequadanifdum ina ttttino ilic ad opus fufeeptum proficifcilury Jlatim U tenter irrepitciusboÃsicium temerariuj adulter. Ac diM V eneris colluilattonibus fecurius operan« tur,warilKîigtMru5rcrttw,acnibtletiam tum tale fuCpicans,improuifus boÃ)tciumrepctit.ia»:$ da» jtscr obferatisfèribusuxoris laudata cortinett» fiajatwam pMlfat,fibilo etiam prafentiamfu
I am dcntwtciante.Tuncnwltcr callida,cr adbu« iufmodifla^na perajliitula, trnacif imk amplcxt« bus expcditubomtnë.tiolio quod erat Ml angulo fee tnlobïUttim,fed aliasuacuu^dij^imulanter abfeon dit
«
»XI L APVLEir DE ASINO
dit.Et ptiteÃ(tis£dibtit,ddhuc 'mtrocMttcin nu.ru tum lt;i]jgt;cro fcrmuae dccipit,Siec'ne imcum v ocio fufmfiniutMtMiubut^timbulAbK nuhi, nee obito confueloliboreuit£noftr£ proj^icies,c^dliquid cibitui pirdbisfAte^miÃrti pertwéktn^ce per diem limficio neruosmeos contorqueo,ut mtn cel luldnt noÃrdmfdltemluceritAluccat. C^uanto nteji lictor Dlt;iphneutcmii,quiemero ey prdndto nutu^ titMfdUci4,eumfuis ddulteris uolutdtur. SicconÃt= atiu mAritui^ty quid iÃic efl diti Hdtn licetfirenji ne'ffcio ojflcindior nofltr dttentui flridx nobis cerit,tumen hodierntecoenultenoflrte proflexi.vu desiflud dolium,quod femper udcuum fluflrd loâ cum detinet antum, ey reuerd prlt;eter impedu métum cotiuerfdtionis noflne, nihil præfl^tdfnplu usiiflud fg) detidrijs cuiddm uenditdui,(y ddcfl,ui ddto precio/ecumrem fudm firdt. Qa»i iMg';pcrcf«gcrw,»?a^gt;ig5m4«[«n antifljcr dccotri» modds,ut exobrutwn protinus trdddiuremptori-E rc iMtd Ãüdeid, inulier temerdrium toUens cd^: chinnumMdgnwm inquit iftum uirum,dtflrenuuni ru^cidtorem ttdikifli/m, qui rem^, qudm eg» W« lier,(y intrd hofjiicium conteiki^idm dudum fe^ ptem dendrifs uendtdi,ntinoris diftrdxit ddiamens to preeij Ltetus.tMritmlEt quit efl iOc dit,qui tdnto
prdÃi»
A V R E o LIBER IX. nJ
pr^eÃinMitfAtilla: Olim mept e induit, Oefcendit 'm doliumfcdulofoVditutem eim probdlurus. Ncf iDc fermoni multere defùit,fed exurgens AÃdcriter: vis 'mquitucritm fcire mAtcrfrmiltà s,hoc tibi doliu mmis uetnftum eji, er nwliiÃriAtn rimis hiintibus quäffum. Ad mArittvmq; cius diÃimulanter conuerx fus I« quicunqi homuntio,lucertum däutti mihi expedid!,ut eraÃs intrmjccns fordibus,diligcn ter aptum ufui poÃim dituÃxre, niÃi uos putetis as de mslo hiberc.ticc quicqudm mcrrffi« dc fuÃtied» tuSjdcer er egregius iOe mdritus, daenfd luccrndi Difcede 'mquitÃdtcr ZJ eiciofus ddÃlk,doncc f roa bepromrdtumiÃjid tibi reprtefentcm.Et cum diâh nuditus ipfe deidft) lumwic Ãcdbient uetuflum cdrios à leflte ocapit excdlpere. At uerô ddulter beÃiÃi» mus Ule pufio, 'mdiiMtAm dolio proneim uxoremà brijupefmairudtusÃecure dedoldbdt,At illd cdpite in doliim demiÃb,miritum Ãuum dÃi mcretricio trä Hübdt ludicrè,hoc,z^ illud.cr dliud,cr rurÃus etlis udpurgindum denwnfirdt dtgitofuo,donec utreq^ opere perÃdo,darptisÃeptem dcnariÃ,cdldmitp{ud Ãbcr,colloÃo gprens dol'tum,codóhis eà dd hoÃici um ddultcriprofirre. Pduculis ibidiebus connu)» rdiifZy munificentid publica fdgndti^ udticindtioa tiisqi crebris mtretdibusfuffarciiidti, puriÃimi Uli fdcerdo»
1*4 1. AFVLEI DB ASI NO
fAccrdotc!,nouum quaÃus ^nus fîtgt;i comminifctiMi twibrte unicdpro cdfulit plunbut euoatdconfu^ lentes de rebM Uirijs plttrintos ad himc modum cS ifdldtur. Sors hic erdt,ideo coniudi terr Am prt^cin dumt boues,ttt tn Ãturum UtAgerminentiAtA. tS fi qui nutrbnonium forte coAptdntes ^nterrogireitt remipfdm rejjionderi Aiebdntdungendos coiutbio, et^fdtis liberutn procrcdndis. St polfel?iones prejh ttdiurus qadireret,nurito boues,ut er tugum, CT lt;tf tu l'emerttis Ãorentid pernuncidri. Si quis dcpróli ftione foÃicaü«,diumum cdperet ciujfgt;icrurn,iundhs üm.pdrdtosq; quddrupedu cundhrum mdttfuetifi» tnoSjCr lucrum promittidcglebxgermne.iiprte liumcdpeÃiturus,uelldtronumld(lionempcrfeq«u turus,utilés nee ne proceffus fcifitdretur,ddttdm ui Ãoridnt forti præfdgio contendebint: quippc cerui cei hoÃiumiugo fubdâuri er preddm de rdpinis ubcrrimdmfruâuofdinq; cdpturi, Adiftum modum diuindtionis dus dÃu cdptto.o corrdferdnt non pAf Uds pccunidS ⢠Sed dÃidun interro^tiontbiis, drgen tifdcictdte idm dcÃ{ti,rurfum dduidm prodeimt, uid toa qudm nock conftcerdmus longé peioretn. Qÿid rufldcunoÃs inedibus uordginoidm,pdrtimÃA gndntipdludêfluiddm, er dlibi fubluw-e caenofd lu bricitm, crebrts demq^ ojfinfutulis, çr aÃiduis Ia»
Pfibtti}
A V R E o LIBER IX* 11$ p/îfc!«j(lt;tm coiîtufis cruribus nKis,uix tande ad cà » pcfiras fcmitai fiÃui euaderc potui,£t eeix nobis repente de ter^ manipulus rfrnjdfi/upercurrit equi tis,iegre^ cohibeittes,equorum curruli rabiefPhilc littm tfterosgj comités eius inuolant auidi, ccîio^j conjlriôhjZy facrilcgos,impuros^; compcBantes, witerduw pugnis obuerberant,twe non manicts eti= dw cuinôhs (oartant. ac identidem «rgentijernw* ne coi«prwnMUt,prorMfrc»t^ potii« aureum cantha tocjmJ m^profMcrent aufhramentum iHudfuifceleris, quodfinutlatione folèmutn,qult;e in opcrtofà éhtauc rant ab ipÃs puluinanbuf mlt;Jtriî'â'domjntcfdHcHlo tdconm fùr.'.ti.prorfui quafi poffent tinti/à cinoris enadere fupplicium,taciti profcfhoe adhuc luce dubia ponte rium perfua./erint.Hcc dejiiit qui manu fuper dor^ fum meum »iicfla, i«ip/o dca; quam gerebam grès mio ferutatus rf pcriïf t, dtgj mi coram omnium au^ reum depromeret cantharum. Ncc tjh faltem tant
I neÃrioJcclere, impuratiÃima iiJd capita conÃitarij terreriuc potuèrc'.fed mendoÃo riÃu cauillanteS'.En m^Miwnt indigrue rei Ãeuitatem,qudm plcrtqj it Ãon tes pericâttanturhomines propter iwiiclMiicdlicnlti qwem^domim materJorori fuie Syri^ hojÃitale mu ( nusobtulit,noxiosreligionisantiÃitcsaddifcrimcn wcdricapitis.Hxc er dlitu fmulets affamas fruflra abiatrati
zid L. A P VLEI I DE A S INO
dbUtrinti^fCoi retrorÃim dbducut
U in TuUidfium iopingitiît,(dnthAroqi O' ipfo fvnu'dchro quod ^rebdm,(ipud Ãni donArmm red ditis,dcconiecrdtis,dlterd die produôlumme, rur^ fumuoce preconisuenuifubijdwnt,fcptein^i iiw»=â mis ciiriiu,cjudm priai me compdrduerdt. Philcius quiddin piftor de proximo cdflello prlt;ejfiaduit,progt;â tpcritcr tinu-q;etidin frumentocoëmptodjfdtimonuflutpd riter drduum fcrupis o huiufaemodiÃirpibtu itijr* fliintfddprijtinum quod cxerccbdt,perducit. ibi co plurium iumentorinn multiuif à rcuitui intorquebdt molds dmbdge udridyoec die binttem,uerùm perpeti etidtnnoüe prorfus infldbili rndchindru/m uertigine lucabrdbdnt perui^lein Ãrindmy Sed mihi^ne radi^ meittamferuitq perhorrefÅrempwuus dominas,la cd Iduticid prolyxè pnebait, Ndmo diem primiM ilium /iridium dédit, Oquot; abdri/s dbunddnter mjlra xit prafcpiumynec ümen iÃd ocijyfdginxq; bcdtitUâ do dardaitultcrius.Sed diefequenti,mol£(quiemd ximd uidebdtur)mdtutmus ddlUtuo^, o lüico ueldti fdcie,propeUor dd inairud f^dà d flcxuofi cdndles, ui inorbe termtni drcûfluentis reciproco gre/lù med re Cdlcdns aefligid,adirer errors ærto.tiec tdmen fda ^citdtis de prudentie meæ oblituSyÃcilcm me tiros (iaia difeipline prebui, Sed qudnqudm frequenter cum
A V R E o LIBER IX. «7
cum inter homines lt;i^rcm,nMchinäS Ãmiliter circ« rotrfîi uidtÃetn,t^gt;nen ut expers,^^ igrurus operù ftuporc raffMth) defixus k^ercbaXiuodcnimrebiir, Ht mifwf 4pt(an,cr huiufmodi numjkno fdtis inuti» lern i«c (id qucmpi4ni 4liHm utiqdcuiorem labort m le^tum iri,uel ocioÃum certc cibatuan irt. Sed fru» flrdfoÃcrtidm deiirinoÃim rxercutjCotrplHtcJenö« protMiHS, bdculis annAti mej:ircu'nficterum(, 4(g; ut er4tn,lMtnin(b«s obtcblis fecurus,ctidm nunc repen te pgno ddto,CJ- clAmore conÃrto,pldgiM mgfrêtt s 4cerH4ti»j,4dcó me ftrepitu tHrb«lentrtt, ut cunbhs confilijs dbie^hsÃiicofcitiÃime tcniie Jjidrtete totus inmxus,difcurlus dldcrcis obircm. H4c fubttd Je:i^ commutdtionc,rijum toto cÅtu a)tMnMHcr4tM,i4ff)^j WAximA diei pdrte trdnfdihl, de/eéîum dlioqutn m« helcioÃgt;drteo diinoto,H£XH mAcbin^c iitcrAtun; 4p* pltcAHt pne/cpio.At e^ quUqiidm eximieÃtigrdiis, er reÃihoneuiriumuehementer^indiÿ(s,CJ- pror Ãutfäm£ perdiiiK,tdmenÃmtlidri curioÃute ditoni tus,er fdtis lt;tnxius,poftpojito cibo ^ui copiofusdde rat,inoptdbilis officine dijctplmdm ct«n dflcdr.ti* «nequdddmdrbitrdbdr.Dij boni quAlej iÃibomwn (uii uifcictbuî liuedinis toUm culë depifh,dorfungt;qi pldgofum fciÃili Åntunculo WAgiJ mumbrAlGquim »bteiti,nonnulli cxtgito tegih tAiitummodo pubrtn
P intciTi
iilL. AFVLEI DE A J I N O
intc^^cwnüi tntwn fie tugt;ucdti,ut effent per pAnn» los numfifiiyfrontes literAti, cr cApillum femiräfi, Cf pedes AnnulAti,cuM lurore defönnes, c fimo^ fis tenebris uAporofie cAlligmis pdlpebrM ddfi, dtq; ddeà mdgt;èlumindticr in modiipugilu,qu!pul t(il'M'.oper]^crfl demicdnt.firinulento cinerefordi dècdndiddU.ldm demeo iitmcntoriocontubcrmo, quid,uel dd quem modutn memoremfQiidles illinM lifenes,uelcdntheriidebtlesfCircdprlt;efepiuM,cApi td deinerft contrnncdbdnt, moles pdledrum eeruice cdriofd tiulnerum putredine,Ãllicdn!es ndrcisldn* guiddf,dÃiduo pulfu, tulfedmis hiulet pe^rd eopit Ufiidrteie triturd continud exuL erdti^coflas perpe tUA cdfligdtionc oÃium tenus renuddti,tengulAS tnul tiuid circtmciporte in enorme uejtigium porn lh,to tUK^ corium ueterno dtq^ fcdbiofd mdcie exdfiicrA* ti,tdlis firntliaÃnefluin nuhi etidtn metuens excin* plum,ucterisq} Lucijfirtundt» recorddtus,c dd ultèmd fdlutis me tindé trufumifumnuffo cdpite nice rebdin .biecul'umufiiidmcruciAbilisuitie foldcium dderdt , tufi'^ cjuid irgcnitd nùhi curiofitdte rccred» bdr,dutti prefentidin medni pdruificientes,libère^ uolunt oinnes,C}' dguwcf loqituntur, tieemmeri tè prifc£ poëttcie diuinusduâDr,dpud Grdios^Ãim^ tnie prudcntiie uirum monfirdreeupietts^multdrunt ciuitdttitn
A V R E o LIBER IX. tlf
ciuititum obitu, ZT uariorutn populorum cognitu, fumnas dmptum uirttHes cednit. cr ipfc grua tlt;« grdtidf dfino nKo mettüni,quèclmerâ^o aldtum te gnüne,udtifsq; firtunis exerciii)tMn,etfi minus pru dentcm,multifiium certè reddidit.ïdhulam deniq; tcgüfrti bondm prx ceteris fiidue^coniptdmdddureis ue^ JlrdS dijcrre decrcw,t3' en ocapio:lgt;iÃoriÃe qui me
pretio^uum /rcerdt^bonus dlioqui uir cr dppn'« memodeÃus,peÃimdm, cz dntecunéhs ijudicrcs longé dctcrriWctnifortitus coniugcm,plt;xnds cxtre
nws thori,Idrisq; JulHnebdl »«t Hercwlcï eit« uicem ego quoq;tiicitusÃequetcritigemifcerem,tiec enitn uel unum uitium nequiÃimie iliifceminlt;e deerdt :fed omntd prorfasut in qudnddm coenofdmldtr'mdmt (M cius dnimnm confluxerdntfldgitid,fccM,ftud,ui rio!d,ebriofd,perutcdx, pertindX,rdpinis twrptfcMS dUdrd,infumptibusfcedis profiifd,imMicdfidci,ho»
/hs pudiciti£. Ttwte fÃretis dtq^ alatis diiiinis nu-» minibus inuiam ccrtlt;c reliÿonis iwwitd ,fdcrile^ prafumptione dei,quein pytedicdrettimcum,^con itvnblis obÃerudtionibus «drutJ^Qcnj onjncs botni«
â^conÃSÃS
nes,Qr miferum mdritum clccipicrts,nwt«ti; o nwro et continuoPwpro corpus mdncipardt .T dits tÃd m« ljer,nttro)nf perp-queUturodio indtn z^dnteluà o rcc«6-ins ddbuc »fubiungi mdcbinie nouiciuiw cldnw
C 1 Ut
»Jo L. APVLEIIDEASINQ
butafinüm .Ef Pat im u! cuiiculo primüm proccÃ^ ferat infi/kns iuiciat,Ui co dm fui nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nuhi qui
pliirim.icimg.w,0âcttmtempeÃ:u3(}rdnd!olaxd , , rcnlm iumci: td ctttcrd,loitgè tardiits dpl'licdri prtf fcpioiulibdr,quieÃciiitid mv.lio ttkhi tndgis gtuui»â tidni curioÃtitcm,mfuos niores dmptiMerdt.lidm , IO' aÃiduo plane commedtiteitt tim (ubiailum qucn damfenticbam iwiencm, cuiui er feiern uidcrc cU fiebam^txfummo Ãudioft tarnen uelamentum cdpi tis, libertatem tribuifet meis aliquando luminibtugt; Hec cnim mihi folertia deÃdffet, ad detegenda qult;r ^uo modo peÃimicfaminteftagitia, Sed anm dampuprifequeftridfer adultcrorum 'mternunMr j de die cotidie infcpardbilis dderat, cum qua prod nus ientdculo,ac de hmc utno mero, matuif uicd W m ^^htas'^coenas fraudulentas, in exitiummferritni
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mariti fubdobs ambagtbtis conflrucbat,At tgo qua
quam grautterfuavnjens errori fotidis,qua mc du aucmfbricatjper citaÃnum ,i/{c tarnen uelumco Ãrlatto lerumnahilis deÃrmttatis mea rccrcabar, ' quodauribmgrandiÃim's'^p-tediilus,cunihilon* f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;otiam diÃitaficiliime fentie^i ⢠Cen qi die qud
duicuU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tmidætlhui ' amcultelermo talu mtM aÃi'itur
duretsâ. Deiflo quidem nu herilis tecumipfa uiderit ^uemÃne meo conÃlio pigrum, er à rnudolofumf miharctu
A V R E o LIBER IX. Ijl
telidrcm ijhim fortitn ci,qui inJuduiSiCr oâioft »w4 ïiti tui cdpcruttrt» lupercilium wgtu^uitcr perbor» ref'cit,dc per |joc,dmorM lafiguididefidia tKOJ «oa leut« diMplexMJ difcr«cwt. QHdtito melior Pfcilc» jiterus ddole/cenf /tÃrmofuii^CT' libcralif,C3-jlre ««»s, Ã}- contra «writorum inifficdces diligcti» til« conjhMtiJilwU'ïjdtgnui herculesJblus ommum «Mtronarum perj; Mi delitijs,dignui/oâM coronam auredtn cdpite gc/hre^cl ob u^gt;icu ijlud,quod nwe K«pcrMi^«eȣlaiMs;ciotgt;puw tnurimw cxiwiio Ãii diocomenti« ejî.Audi dcgt;iicjj,cr anidtortw« diMo «: fuw ingemuwi coiKpara. Sgt;iojh ^«CHdatnBnrbavu, wojlneciwitdtiî (IctMrionë,^««« Scorpioncm ,pri« moramdcrttiidiMe uulgm appellat.HÃMxorc gc= iwrofam.ü eximia t^nwjitatE prifditdingt;»nïa cu Jfcdelamunitaiw.doDK quifauti^ttnè ccbitcbat.Ad biec «Itin)a,pi/{vrM lUa uxorfubijciens: Qstdni W!= ^uitjtioMi diligenter artem mcaiw condi/cipuld qua »ncinori«.Eig)i«quitantM,noJliâtoUw PbHefitcri «lam ip/îi4s Ãbuldm ? Miniwe genttît wiquit,ff d no fceuäldecupio,z^oro »natcr ordi«c mibi jinguld retcxc.NcccomorataiDa fermocindtrix imwwdi-ea,pc am« incipit â¢, Barbar«s t]fc,ciwn necejjdridm profîflionë parct,puclicitiamq; cirx conitigiï con ÃrudreÃmmd diUgcntiacMperct, feruulum fuwn
Mÿrmccew
P Ã
i;t L. APVLEII DE ^SIN.O
MyrmeccmÃdeliatc priecipud cognitwn/ecretiM commonet,rujcq^domintecuftodelam omnem prlt;e* mittit,cdrcercin perpctud uinculii, mortem de» nit^ uiolentJm,crÃmem comiwnAtusJt quifquM â honünum,uel in trdnfitu di^to tenta edm contcgifâ fet.ld^ deierdns^etiitm confirnMt peromnid diuiti K4 nunüM. Erg) zgfnr fummo pduore percnl/iM Myrmecé,dcerrimum relinquens uxorifiquutorë, fecurdm diriÿt proÃ^onem.Tunc obÃndto diii* nw uehementer dnxius tAyrmex,nec uCqudm do^ tnindm fudmprogredi finebd^Et Idnifiao dotneji^ co deflriihm,mfiipcrdbtlis ddfidebdt, Ac tdntum ueceTdrio ueÃicrtini IdudcriprogreffuddÃxumt | ^«e conglutindtus,extremdi ntdnu prlt;ehendens li । ó«f4ï,»«rd fdgdctüte comntiÃÃa prouificiie Ãdeitt tuebdtur. Sed drdentem PhileÃteri ui^ldntidm, nidtronie nobilii pulchrttudo Idtere non potuit. At que hdc ipfd potiÃimtem ÃtmoÃd cdÃtite, inÃ* gnis tuteliC nimieateM!hnâus,dtque infidinWAtus, quid uif ficere,quid uispdti-Pdrdtus dd expugndit ddm tcMcem domui dijciplindm, totis dccinÿtur uiribiu, certufque Ãd^lUdtü humdne Ãdei ,(J i quod pecuniie cunëlie fint difÃcultites pdruilt;t, in'* nbsp;nbsp;I
rà quefolednt dddtndntittie etidm perÃin^ fires. Opportune nd(bts Myrmecis folitdtcm,ei dtnorent fuuii»
AVREO LIBER IX. IJÃ
{huw dperitjCr Jùpplcx cum medcbm cruciatui de '!reclt;itur,Edm]ibi/htutdn:,dccrctdii)(}U(mo)tem {roximdrCjW mdturtt« cupiio potintur.t^ec t uw a ».ctt^«icq«diHre/à ctIifô)midlt;rc debere :qtitppe cimucj^erdfoluijîdetcntbraruwi contcéius,diiji *bfco«dit«s HitrorcpcrcjCr tnfrd nwnicnittwi tein poiiircmedrcpoffct.üi'S c? huiufccmodi fuädclift Mdüitiffl dddetjf rfcMlcww, qui rcgcntcm prorjui ferùi tcndcitdtem uiolcnter^diffunderct.Porrcéh enirnnwniÃfiademoM/irdtcinoKiWtc wmw citii« dentes folidos dttrcosgt;q«oriwn nigwitt quidem pu« cll£ deflindffet,ipfi ucro decem libcntcr offirret, Exborruit ^yrmex induditiMn Ãeinw, Cr occlu« fis rturibus eJfugtprotmus.Ncc duriUmcn J^len dorfAmmeus, oculos ipÃus cxire potuil. Sed qui qudm procul femottu, ü domum celeri grdd« proueihis, uidebat ttmen decord iUrf monette luwind, opttlcntam pneddw (dm tenebdt dnimo, tntróque mentii fdlo (y cogUtionts dijfcntione mi feÃius in diucrpsfententid« carpebatur, dc dijird« bebdtur, iUic fdes,He lucrum,iDtc crucidtus, btc uolupta«. j^.d poftremum tdmett firmidi» ftem mortis «telt durum ,nec filtern j^dcio^cu» pido fà rmofi pecioti« Icnicbdtur ,fcd nodurn^ clidmcurds initófcrdt p^Qdens dHdritid,tttc[udtK«
P 4 Hie
*34 L A P VLEI! DE A S INO
uù hcrilis cm» commiiMtio donù cohiberet^ aurum atné Ãres cuaaret. Ttittc dcuoraio pudore,zy di Kioa cotuionefic dddureis dominic induditupcr^ firt, necigcnumulcuiate dcfciuittnulier/cd exe= cmndomeaüo pudidtiâ fudin protinui duihrdtl cfl. I td gdudio perÃi'uiydd futc fidà preciu MyrmX non modo cdpere,uerum coniingerefdltcm qud» exttio (uo uiderdt pcciwidtn cupiës,eir magilis)iif IdboribM pcrpcâum de/yderiu fhiltfitcro bettii pcratuf ntittcidt Stdtimqi deflindtam priemiim. re* pofcu, Cf tenet nummos aureos mdniu Myrrnecif, qult;e )iec tcrcos nordt-lam^ nock promoa,Ãolu poquot; , ducit ad domüjprobccji capite contedlü dmetorcii I flrcnuît m^rt,ddufq; doininiecnbiculu.Conmuidu/»t nouis dtnplcxibiM dmori rudt l'Mbd.nt j comnwd'M primdpipcndidVcneru militdbdnt ,tu)ui milites.Etcontraommumopinianè^cdptdtd iw^t opportunitite improui/us mdritus dÃiflit\ fuie da* mus idnudm idm pulfdt,idm climiM, idmfdxo Ã* resuerberdt,Cf tpfdardtatemagii^mdgisqifuf^e* âus dird mindtur tà yrinecifupplicid.AtiÃe repen tmo mdlo perturbdtur,Cf ntiferd t repidatione sd inopidm conÃlij deduiîus,quodfolusn poterdt,ne* ilurnss tenebrds cdufdbdtur fibi obÃÃtreâ.quut cb* ^ïntefw uemcuriosèdbfconditireperirtt,^interdum Fhi* kfitcrat
A V R E o L IB E R IX.
Ic/ïtcruscogmto /Irepitu^rdptim tunica inieâui, fed plane praturb.ttione pedibus intent, procur» rit cubiculo.Tuc Myrwfxandëclauc peffuliifub ie£bi,rcpâdit Ãrc5,ct recipit lune ctiS fidé domini boMtè domina,eo^^ppere cubiculü petëtr, clà dcfli no trin'icurfu dinuttit tâhilcfteru.Qi(Oidm proliâ mille liberdto.ficurus fui ^ctdufd donw,rurfum fe reddidit quiâ¬ti,Sed dum prima luccBdrbdrits pro eedit cubiculo,uidet fub Itiiulo foledt incogn tM. Ciu.bus «idntHS Philefilerus irrepfe\dt ,fu/}gt;tâuf» que é re ndtd,quie geflü lunt,no uxori.non uÃiÃntt Iidri« cordolio pdtej^/ubldtif his,cr w/inS^r« timdbjcbditis,iulfc)tdntu Myrmecc per conferuos um{bÃruuerfiisdetrdhi,tdcitosfeLumiigtufite* riitts,r(tpidît divigt greffum^certut /oledru Midi» cio ue^ÿü ddulteri poffefe pcrÃcilc 'mdipifci, Sed tcce perplatMdumBiirblt;tr«î uultu tur^dut^fub dui%^fuperciliÃ,ittecdit irdtus,dc ponè eu Myr^^ mex uinculii oamp;ritt«}.«? quidé corà noxlt;e prlt;ehen» fuf,confcieittid tdnien peÃimd permixtUJ kerym« l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ùbcrihus,idm poftrcmis kmëtdtiomfcuî inefÃcdci
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eomoKctmt/crlt;ttioM?.Opportu-MePbiIe)iterMJ ocx
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cwrrenij^UintjUd diuerfo ijuoddm negicio deÃnA»
y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l«î ,rcpc tiKd. tdmë Ãcie per motus,no enh» deterri
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tus recolcns ÃÃiu,tionis fu£ deliÃu,ut extern con
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P 5 fr^enter
L. APVLEIDE ^SINO fequcnter fùjpicdtus,fdgiiciter exlemplo fumpa {i itiilidriconftintidjdimottfferuulis,inuddit cüfitirn^ ma cldtnore Myrmecern,pugtti5qi mdldt cius demi terobtwidcnr.httrinqmt ncquiÃimü crpcriurS ciiput,do}mnuiiflt tuus cf cumibi cali num'md,qua detcrdndo tenterè dcuotdÃi.pcÃim'Mn pcÃimeper^ ddnt.i^ui debdfrwis Ãolcdf heflcrtM die nuhi fitrd* tia ef.ütgnuf hercules,dignii4,qui iftn uinculd cote rAitâCr mfuper,etidcdrcerii tenebrd^ perÃrdf.üdc opportundÃÃdcid, ui^rdtiiintcnis induihis, itnô Ãtbldtt(f,cr dd crudclitdtë dcldpfiti Edrbdfus poà liminio domiimregrcfÃu,uocdto Myrtnecc/oled! il hu OjÃrens,cr igiwuit ex dnmo^tsâ uii domino red derctycui fubripuerdtÃudÃt.Hdiknui ddhuc dnicu Id girrtenteÃuiapit mulieriBedtdin lÃdin^que am conjkintisfoddltsliberate fruitur. At e^ nùfeÃd, molæ etidm fonum,cr c£cdin tÃiusfcdbiofidfimÃ^ ctem timentem Ãmihdrem incidi.Adhtec dnusildnt e^ tibi probe fiafiun cr confirntdtwm dnimi, diM* toremillim dldcrem uddimonto ÃÃam. Et infiper condtëkl ueÃiertind regreÃioiu, cubiculo ÃceÃit-At pudicd uxori/htimt eoendt fdlidres copdr dt,ueni preciofd deÃcdt,pulinena recentid tucetii tempes rdt.Menfd Idrÿter inflritLki, deniq^ ut dein cuiuà ddnifÃcdduentuf expeëtdtur ddulteriindm crop portuni
A V R E o L I B B R IX. 1J7
porfiwte TJMritMJ Ãris dpKd t pmimtwn âââtwmiiu cocnitiilidt. Erg) igtur nteridic propinquMte bcla ciotindeiHdbfolutus ,rcfrMq; fccurè rcdditus, non tdm hercules Idboris hbcrtdtem grdtMbtrfr, qMÃmquódrcwcUtK Iiwni«ifc«ï, liber ctidm cm«« eîî.s^ci)n)ro/(emilierwlt;irtciî projl^cilzre fo(r« ydfM ifolqMidemip/ÃMîidcliipfHS occd«uw /ubter* TCHiti orbiï pldg(K rÃuwmdbdt. Et ecce nequipjnie dnwï dJbicrenJ Idteri temerdrius ddulter dduëtdti puer ddmodttWjCr dtlbwclMtrico genArum ]^lcn» dore conj^icuus, ddhuc adultér as ip/c dcleihins. Htwtc (tdmodiwn tnultisfaaijs exceptum,tfugt;.lier cce iMiubctpdrdtddccttmberc.SedMt priwwir. tdccwr । forilt;(mpofiotw»!,C7incbodtuw gujhtm extremis Idbifs coiungebdt lt;idolefccns,nwltó ccicrius opim= one,rcdtens»nArit«$dduentat. Turicuxor cgre« gd dit dt dcMOtioijcj mj euwt dcprecdti, cruru«» eiMSfrdgium dbot«i«dtit,cxdngui Ãrmidinc trepi* ddntcmddMlter(«n,dlHco ligticoquo Jrtwnëtxcon fofdpttrgdricofucucrdnt,tenvrè propter tdcenrt fuperpoJitUjdbJcodit/wigcnttaq; djiiitid ,dipwHld» tdntoÃdglt;;o,ttitrcpidu(nmcHht3iKMihtiw,pcrcon«
't tatMrdemorito/MrutiqjcotMbcrndlw dr^fimire liiSa cÅnttldjprlt;emdt«r«J dforet. At iHe dolentt prorfus
*5» L. AFVLEIDE ASÃNO
prorfus dnimo ful^irâs tiÃidue:fie(iriv.m inquit, cxtremun Ãicmus perdue foeminte toÃcnre nequi^ cnSyÃigdproi-ipiu.Hein qmUs dij batu mdtroni, quint lidi,quâqi fobriu turpiÃimofe dedecore fee» dMit.luro peri[hni eg)Ãinlt;.^M vcrerem,menuc etidn men o ulii de a i nwbiire minus credcrcHW in uerbis )niirai,duddciÃimd uxot'nofeend^ rei cupiens,no n eejitt obtundere,tot(lm prorfus * principiofitbuU prowret,Ncc deÃitit donee eius uoluntdtifuccubu'.t nurUus:etÃcignArusfuoiu,do mus dlienapcenÃet mjirtunium. CotubernAlis nui VuÃonis uxor^dltoqum ferudtt pudoris(ut uidebi* turfaenüiM) quæ femper fecuntdo ruraorc ^lori* fdjirem nMcitt pudicègubernxbat,occulti libidi» ne prorupit in Adulterant qucKpiam- C unq; Ãtrti^ UOà Amplexus obtret äÃidueÃpfo Ulo dcniq; nwnKit to, quo nos lAuticaertAm pctebdmus ,cuM codent illo iMiene tnifccbdtur in Venere, £rg) iioftrd rf« pente turbdtt pri£fentid,fubitdrio duch cotifi* Ho, eundent illu/m Ãebieihint contegit uimined cdueA,qu£ Ãtlhum flexu erdt in tcÃumdggrc^ gdtd cumulum, ldcir,id(que cireumddtas fu Ãà cdndido Ãtmo fulphuris indlbdbAt ^eóque inm, ut Ãbi uidebdtur tutiÃitnc celdto, mcnjdin nobi* t interim nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fecurd pdrticipdt, t Interdu dcerrimo,grdui^
odore
A V RE o LIBER IX.
odore fulpihuris iwtenis 'nicf(!ttus,atq; olnubilatiUt Mtcrclufo Jjiiritu di/Ãucbat, ut^^cfttngemum wnaa cis metdHi^ crebrM ei fkrttuMiones coJKmoMcbdt,
Ht prinw.m è rcgone j?mlirrM,J?oMc tcrgiwi eilt;z tts iwitHi dOTpcrdt fonun; fkrnututionis, tjvod tS pHUret db Cd proà âuin ,folito fcrmone/dlutcM ft fùerdt imprcotiw.Et itodto rurfum, fi ct^uctitd to/tcpiu'i,donee rei ninuetdtc eontotus,qult;e res erdt tdndem fulÃicMur.Et impulfdmenfa prottKtK,rf mo fo^clt;iMf(t,prodHctt bonwrnm/rfbroj unfceiiti« lt;tn ^rè cjÃdntcm. In/Jdmnwti«^ tKdigjMt'onf cctnni« liifjgiddiwmJ^dgtdnSjiHguliirc meritur« gejhehdtt tu rejÃclbsto cömunipericulo^ugt;x chw ob trnpetu/it riofo cobibHiJJèn^ddfæHfCdfiî brfltijobfq^jJWXd h«» ftri,fudpte wiwnictMM eius «io'f «tid fulpburii per i t w rHiM.Nrc fuddeU nudjcdipfius rti »ucf(?i(dtc km tus:quippe idm femiuiuuni iIliwn,wiproâctâKilt;gt;« dc-portdt d«giportHf«,cHgt;» nrorem cihj «cite/Hdp,dc dtni^i per/udÃ,fccederet pdulMluwijOtq; ttlird litt é tdbernie,dd gudnpidm tdntijÃer ^mtlidrcm fibi tnu liercM, quoddJÃdcio firuens mdntipddrftur dm« tantD cdlore,tdfitd^;rdbiepcreulfus,nDn erdmdHbiiudliqMid ctidtu dcfejud^; loniugc trifli IM pro/idè cogitdret dhudx otubcrndltî cpuldi um tfdiofiigdtus,ltirem reuer.i uhiwm . H«c rcccnfenie ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pificro
*4« L. A P V L E 11 DE ASINO
pijlorc idmdudiiïfi procdx,cr temerdrid mulier,uer its exccrdntibus,^Uonts iÃius dctcftdidtur uxorcttt iUdm pcrfiddm,iÃdin impudicdm,den((^; uniuerfi fc» xus grdndc dcdecus,qu£ fuo pudore poflpofîto,thigt; g^nidlis cdlcdtofxdcrc, Idrem mdriti lupindri ntddildjjct infdmii: idinq; perditd nupt£ dignitdte, proÃitut£ fia ttonun ddfà ucrit. Addeidt er tdleii oportercuiuM exurifÅminds, tdnKtt tdciti mb nerts, Oâfu£ Jordide confcientia commonitd, mdturius jhiprdtorem fituin tegmims cruddtu libc^ rdretyidenttdcmÃtddeidt mdritutn tetnporitts^uif tbotius nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;utpote tnterceptd cÅnd nepro/ii
geret,prorftis ieiimus menfdm tponi comitcr poÃii Ididt.Apponebdt ei propere,qudnuis ir,uitd mulicf qttippini defiindtdmdlij.Sednuhi penttuscdrpcbdit {ur pr£cordid,et precedens ficims,dc prie/'entcm deterrime foemine conüdntidm cogitdnti,mecu/ni^; fedulo deliberdbdm^ft quomodo pojem deteetis,dc reueidtis frdudibus, duxiliuntmeo perhibere doitti no^iHamq; quiinjidr tefludtnis,dlueumfucmbdbit,de pu'fo tegnüne citmbhs pdldm fare, sic herik contu ntelid me crucidtum, tdndcm celcfis rejjiexit proui dcntid.Ndm fenexcldudus,cuinoflrd tuteld periiuf fdficrdt,uniuerfd nos iiimentd, id hord idn pofbiü ie,dd locMtt proximii bibcndi cdufd,gregdtim pra
⢠nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nüiuJ)^
A V R E o LIBER IX. t« nùnAbdt, qu£ rcs optatiÃimdm nuhiuMâa: fubnù tujlrduit omÃonem.Ndtnqj prlt;cicrgrcdiens,objtr Udtos cxtrenws digitos ddulttri, qui per dttg/flidi cdui ttgttams prom)tebdnt,(ibliqudtd dtq^ inà Jb. un guld compreffoSyufq; dd JtmtMm rmtuiaem contero donfc MJtolIcrtifcili dolore can.motu'tfubldtofiebiii cldmore,repulfc^ CT diicihdlueo corâJjjiélui pro fbatw rcdditin^^cceiMtn propudiofa multeris pda fieitytwc tumé pijb r dditino pudiatin »nagiwpcrc co wwtm,cxlt;tngwt paQore treptddntem puctmr,,ferenA Ãonte,lt;!:^ propitidaÃac,ecntmida:ns indpit: Kibil trifit de mt tibifilt metuds.tion fum Bdrbdrus,necd^ grcpi morum fqudUore prlt;e(iiftM, nec dd exe mptoi mocbiKie trunilcnt« fulphurii tr ktbali fumo mcxbo lt;tc ne iuriî quidetn ftcueritdte lege de ddulterijs dd, diferime» wo«bo ctpitKjUm uenuÃum diqi puiebcl lum,fedpldrèctwn «xorcmed partiarioirucblo^ nec beraÃand£ ÃmliaÃed cctnnwni diuidev.do,fér nudddimtabo ,utfinâ¬ulldccntrouerÃdueldq.enfi one,tribut nobis i« u/no connewt lifiu'o, Nai» CT ipfe/emper cwnmcdconiug: tim concorditcr «ixt, «t exfctkipr«dcnlitw«,cadt»! netbis air.toti« pla» errent.Sed nec lt;cquitae tpb pdtitur habere pftw a«a âorititis uxoretn quà m nwritMin . TaUj/ernwniS iUnditù caKiflatum dcduccbat ad tboruw nolentë pueriwa
14* t« A P V L E H DE 74SINO
I puerui»,fequentr kurnen cr pudiciÃmm illd uxore lilterorfui dtfcluÃt/olut ipfecum pueroatban5,ÿri üÃmA corruparum nuptidrum amdiéln perfrucb^ turtSedcum primùin roafolif luà dd diem peptrit uocdtii duobm è frmhd udlidiÃimis, quiim dltiÃit«^ fubldto pucTO ^Ãruld tuteis eiu^ obucrbtrdns: TU dutem iiK^uit ani mollis de ffner^et ddmodum defrduddtis dtndtoribus lt;etitis tu£ fiorc,mu:icre5 âp petùfdtq; eds liberM, O' connubid focidtd cor^ rwmpis, O intempejliisitm tibi nomtn dduUertidn* diais.Uis O pluribus uerbis compcBdtam, O per djfdtint pld^s cdÃ^tum ,ÃfinfectK dbijät.
TförtiÃio ddultcrorom omniwmtÃrtÃimtu, inÃierd^ p^ titui fdlute, tdmen »Atets candidds iOxs noäu, diu^ dirruptus,moercsproÃi^t. t^eefedudpiÃriHenüt ciumremiÃtuxori, eAmq^ pretinui de jud perturbd Ult domo. At iS.i praeter genuindm nequ:tfdin,contu melid etidm,(judnjttis iufla, tdmendltiui comotdttlt;p exdÃgt;erdtd ad drmiUum rcilt;ertit,et ddÃnulidraâ miturutndrtetsd(tenditur,mdgnA^ cura requtfiant ueterdtriÅm quandam fcemnAm quee deuotiontbui nidleficifs, quiduis efficerc poffc credibatur, mdtif txordt precibtK,multis^ fuffdretnat munertbuf,isl* terum de duobtts poÃuldns,uel rurfum nutt^ai een (Hian tnaritojuel fi id ruqwuerit,tertè larua uel tdi 5ââ .
A VR E o LIBER IX. 145
(juo dira nuttine immi fo, uiolcntcr eiuf expugfMri Ãgt;iritum.Ttmc fagtilli,cr dtuinipotens,{gt;rimis dd bue drmis frcinorofje difrpliniefute ueliMur-, ^3quot; ue hemnlcr ojjènfum nMritifleékre in dmoré peÃcrcconAtur animui». Qh« rcî cuw eifeciw,âc rätiÃierAt proucmrct,mdigtMt4 numimbus,ct pr« (fr prtemij dejanAtu'mcompcndiMn,cont(mptione etidttt fliinuUtd ipfi idm nuferrimi mdriti incipit int miiierecdpiti,umbrdm^;uiolcnterpcremptiemiilie r^s dd exitium citu mjb^re.amp;edÃrÃtdn Icflor feru pulofiiis rfpr«bcndéî jMrrdtiwnmfHiBficdrgHmfrt tiueris tvndedutemtu dflutulc djîn«,intrii tertnia fWJ pijirinicotjtc{lu!,quidfecretà , ut dffiïrtMs mvli '1'^^ gelJirint/cire potuiÃifAaipe iÿtur quemadmo tlion ho)no euriofùiiu^nti Ãiacmfuflinens,cuniti qutein pcrnià e!«pijbrtî met gejh,funt,cognoui. Diemftrmè circdmediim,repente intrd prifi.num rn«t(er nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;triflitie deÃrmii dppdruitjiea
btliccntHM^Io femidmi{ln,nudis crwitfffiîptdia biM,îurorc amp;MXco,înoiciegj fceddtd, e^ dtfeerptie co
fcmicdHiefordentcs i«JJ)crfHci»Krts,plerdij.^ dus dntcMctttwk contegcbdnt^ictem.H^c wlM,»Mk nu ptjbrt ckiwiMcr MitciHa.qudfi quippidtw feerr ta coDofuturdjWj fuum cubiculuw dcducit eiwn.Et ad® duikt,Ãre,qudm diutiÃimc dernordtur. Sed cwn cf
Q, fet
144 L« APVLEII DEASINO
fct,idin conÃäum omne Ã-umentum, ^uod inter md nusopifiÅs trlt;iaauerdnt,mceÃcirioqipeti dcbcrit Aliud, fermtlicubiatlum proptfr afldntet,domnutn uocdbdnt, operiji/upplementum pofluldbdnt, At^ ut iüii ftepicule er interuocdlitcr pofluldnübut tm re/ÃondUjdomini idmÃrempulfdreudlidMs.ii quad diligentiÃime Ãerdt oppefulatd,mdlu,peiuf$ ali^uid opindntes, nifit udlido reduiio,uel diÃdib) cdrdine,tdndcm pAtefaciunt dditum.tiec uÃidm ff pertd iüd muliere, ui dent è quoddm tigillo conflr^â âum,dtç^ exdnimempendere dominam,cum^ no* do aruicK abÃlutam, detrddum^ fummii pld»go ribusjfiiitinüsjj ldmen(dtiontbut,diqi ultimo Idiucrtt procurdttt. yerd^lis^Ãerdlibttt of)icijs,Ãequent;^ profequente comitdtu, trddunt fipulturlt;e. DieÃ* qucntifiltd ciui omirrit è proximo cd/kllo,inquod pridie denupferdt,mlt;xÃd^crines pendulor qudti* quot;^qui e/ti, er interdui» pugtusobtundenf uberd Ãqut
nuUo quidem domus infirtumium nuncidnteetw^Ã cognoucrdt,fed ei per quictem obtulit feÃeflebilis t patris fui Ãeies ddhuc nodo reutitHa ceruia, ei^ totum nouercit fcelus dperuit,de ddulterio,denM* leficio,er quemddmodum Idrudttu dd infiros denie affet.Et cumfe diutiiu pldtigore crucidÃet, concur Ãmilidriimt cobtbita, tandem pdufam lufbd Ãcere.
lant^
«
. A VRE o LIBER IX. 145 '
Um^jMotw diente cowplcfw dpud tuntulumfolem w.bivt,Ã,milidm ,fuppeUe(bl£nt^,cy ownidiMmemu idhercditariam dedwcitâ'quot;aulhonem. Thmc uïiivm^ lt;lcEonc hrem uxriè dif^crQt,uenditionti racertæ licencioa fdfirtunit. derngjipfum pduperodl« quiddw bortuUni« compdM q«W!q.ilt;tgijtii numnus/cd dm gno,ut tiicbdt,fcd ut comuni lubore wifttmfibi qa« reret.B.esipfii mibipofore «idetKr,utb«i«lt;quo^ feruitq mei difciplindm cxpoJWfM.Mdtutino me mul tK oleribiM onuftum ^proximam ciwtdtem dcducca! re confiieuerdt dominaî, dtqj ibi ttenditoribt« trudi tdmercede.dorfum mpdens met«K,Jicboytwm redt re.i^c dinn/odie)U,di«« trrigiȕ,C(eteyo^i«curtMlt;s Ubore deferuit, e^ ftlnftJJgt;eT odoftM Ucitd quiete rccredlxir. Sed ctrefideru/m ordiiwtis dmbugbiM, per numéros diertt de men/ium r emeuns lt;tnnu$ ,pojl fnujluleMtfW dutumni dcliiii«,dd bgt;bernd$ Cdpricot Jà pruutd« de/lexcrdt,et(*J$idui5 piwuijs.nofliirnis^ rordtiowbtWjjMl» dio.üMitefto conclujus (lab«lo,c5 tinuo difcrucidbdr friere: quippe c«w meus domto nus pr* nimid pdupertdtc ,ne fibt qtttdem,ntdttm mibi pojjet jlrdmen dltquoduclexigUMmtegumert pdrdre. Sedf ondofo ajulne contentus wmbrdculo dcgyretjddboc rndtutino lutum nimis Jiigdom, çs pr(edcMtd]rM|tanudi} wiuddens pedtbus enitca
Q. I Vdr
14ö L. ÃPVLEII DE ASINO
bdr,dc ne fuetisfaltetn à bdrijs ucntrem meutn rc^le . repotcrâ.cr nuhi,zy tpà domino cand plt;tr, acÃmilis oppido^fed tenuK dderdtjdéhtce ucterts ct mfM!;cs,ili£ qua feminis cnormi fctuih^dd irifhr fcopdrti/m Mà dmardm coenofi/itcats cdriem exolejcüt Noék qutidcim pAter/à milids qui pdgo proxmo,te »ebrii iDtWie cxli^ni^ impcdittit,O' hymbrc mmo ntddefaâuStdtq; ob id,db itinerc dire^bcobib'iuf, ddhortumnoflrumyîdm fi/poequo diucrterdt.bca ptusqi cotniter pro temporcÃal non delùdto, nccef fdrio tdmtn qutetii fubfidio ranunerdri benignu bo Jpitem mpiens, promitüt ci de prapdijs fuiifep dd turum,crpd/menti cr oliui dUquid, cr dmphus du os uini cddos.Ncc mordtui meus doinitutsjdcatlo et utribuiS udcuisfecum dpportdtis,wnde pitJiCnieie re fidcns,ddfexd^fi!num Ãddium proÃäionem com^ pdrdt.£.o ia confifh uite jpddo, perueniuuis dd pr^ dióhs d^os.i bi^ fldtim mewm dominum comis bo» /pes opipdri prdndio pdrticipdt.idm his poculis mu tuis dltercdntibus,mirdbilc prorfus euenit ofientum, Vnd. de c/eterd cohorte ^Uind per medià mrÃans dredm,cldmore genuitio uelut ouum purere ffflicns perfondbdt. F.dm fudis dominus intuens: o bond, 'ni^ quit dnà Ãd, z:r fdtisfoecumdd,qudm multo idm tent pore nos quotididnis partubusfdgine^,tinnc etium
cogitds
wAVREO LIBER IX.
cogtlt;«,Mt«!dco,gujîultt nobwpriCpdrdre. Etbcult; wqtiit p«târ citldtbuMî fcetui gdÃinAcio deÃindtum dngulo folito toîlocdto.ltd utiÃterdt iufjîvm procK« rdntcpuero,gdlimdconfiictieU{iicule Jircto cu^ bili,dnte ipfos pedes donüni prditndturum^fidmm« gitoprorftw/MturuMi fcr«p«lo prodidit pdrtumino çntm o«u«i quodfcimus iüudfid piuHM cr unguia bus cr ocuUs cruoce etidtn p crÃibtmdsdidit pwl« luMi/jui flwtrcw fudm cotitiuô cÅpit cottuUn. Ncc tijeciuslongè WMÃtM ojît«ttwn,er quad merité per fcorrfcercnt,exorit«r. S«b ipfdcnimmenfd,qU(e rdiquids prdndij gcrcbdt »terrât dcbijccns imitus, IdrgJ^iwus emicuitÃns /lt;tng«iwtî.Hi«c refultdntet ttberri)n«guttlt;e:)nf»flt;tm crKorc perjÃergwtt,ip[öa que lüo TnofMcnto.quo Jîiipore de/ixt mir^ntur, dc trcpictdnt dium« pïcefdgdjconcurrit jwmî c cd« lit uiMitriii.iiiwtciitns owne uinuw, quod olwn difj«« fuin fùerdt in ommbus doltjj fêruéticiilorc pror fus ut igm coptofo JubditorebuUire.Vift eà inter« cimuihlliimortuu/mferpentcm for'mfccus wordt« rus dttrctbcnSjCT deorcpdjfericij cdttWjUircns «xi luitrdnuU,ipriM«q;çlt;t«eWjqui proxtwus conpjîr« bdt (tries'dppctitttin inico wor/uÃrdngnlduit. Hiec totc?t!\lùi«gentipd«orf domiwiUtus z^rÃmiltte totiitójddextremuw fhiporci« detccerdnt dntmos:
Q. 5 ^uid
148 L. APVLEII DE ASIN® quid(;riuf,quidùe po/Irrius, quid magis, quidmi* nus numinumclt;£lc/ltum Icmettdis mnis,quot qudlibiu procunrctur hoftijs. Adhuc omnibws txa peihthne dcterïimæ(ormidinif torpidis ,accur» rit quidam feruuliis,mAgnai crpoflremoi dotmtio iOiÃindoruAn dadeis annuncians. Namq; is adultis tribus libcris ^dodrina mftrudis, ucrecuttdia pr£d:tis,uiucbiit gloria fus.Hic adokfctnttbus erdt â cum quodampMpcrc,modiclt;£cafula domino tus/ùmiliaritas.Atenimcdfullt;e pdruuU coterntiâ tios magnos cy bcdtos dgros poÃidebdt uicinus po tens,Cf diues amp;nbsp;iuuenis profapia maiortun glorid ittdlè utcns,poÃtnsqiÃt(lionibus,Gr cunSi Ãcilefreiens'mciuiate,hoflili modo uici tenuis tn^ curfdbdt pdupcriem,pecud tructddndo,boues dbi-gendojfrugcs ddhucimnMUtis obterendo, idm^ toafrugdlititeJ^olidtum^ipfis etidtn glebulis ea xtermindre ge/bebdt,finium^indni contota qult;e/bo ne,terrdm totim f,biuendicdbdt. Timjc dgre/hs,ue recundus dlioqum,dudritid diuitû idm Ã)olidtus,ut fuofdltemfcpulchro pdternum retineret folu,dmi cos plurimos dd demonjlrdtionem finium trépidas ctiniiè corrogdtitfiderdnt inter dlias,tresilli frd* tres,cladibus dmici,qudntulum firentes duxiliiM, tue amemÃe uefdttus,tdgt;ittUumpr£fentid multon ruM
AVREO LIBER IX. 14gt;
rum ctMtm territus^uel etidm confufus,licet «o rda pints,[dltem uerbis,tfmperare nolHit. Sed iBis cle nwntcr cxpoÃulintiius,firuidos^; eius mores bldn dici/s permulcentibus,repente/lu»« rorum fdlutem,qudm fdnftif.imè ddiurdns,ddfd:ue rdtjpdrwi fependcre totd nwclifttoiwtK pral'cntidtn. Demtjjutcinttin iCtwn lt;ult;riculi$ per fuos fauulos fubUtiHWjde cdufd lon^Ãtme,fl^timci; proiedu tri. Quo ditflu inÃgnis MtdigtMtio totos audientium pertempwHttdnimos.TMCttMUJ ètribuï fidtrilus mconttnt£r,cz pduló Itfcertuj reJÃodit-Jrufird eït fuis opi6«s confiftvm ftyrdnnicdm fupcrbidcónis nundrùcuwdlioqum pduperes etià ItberuU Icg^wm prlt;efidio,de mfolentid locupIetiwncofucuerMit um dicdrt. Qttod olcwm fldmmte, ^Mdfulpbur iweedto, fluodÃcigel}umfitrite,}}occriÃefermo trucultnti« bomtniJ nutrimento jùtt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dd extreini infdmi
ue(ors/ujÃendiufefe,cr tods iliis, CT ipfu kgbus wnddre procldmdns,cdnâ¬$ pdjfortcios,uilldticos, Ãrosdtq}immdneis,dlfuctos dbicóh per dgrosexic cdrccdddMerd.Prictercdetidmtrdnfcu«tiu«iMlds torwm t pdJ?tlgt;MS«wr/ibMS dlundtosldxdri, dtqj wi cor« exitiu »ibortdto$,immttft prieccptt.Qttiftmul figno folito pdjforwm wîccjijt, dt^ue infldmmd* ti funt,fitrio/drdbie cotjciti,cr Idtrdntibus ettdm
Q_ 4 dbfonit
MO L. -APVLEII DE /SIKO abfonis horriiilcs^ciwt in hominei^cos^} luriji dg
. greÃi utilneribus diflrakïit^c Idccrdut-.aecÃi^eno tibusfdlteincompefcunt,fcdeó trugis irritdtiorcs fcquiüitur.Tunc inter conÃrtdm trep!d£mi/ht}ii» dinid flrdgenià tribus tunior offinfo lapide,dtij; ob tunfîs di^tis,terr£proflernttur,fteuisci-lÃts.acÃro ciÃimis cdntbus inftruit neÃ,ridm dapem, Protiniis enim rtdfh pradam id(entem,miÃervm ilium ddole^ fccntemÃuflrdtim difccrput. Aiq^uteius lethdlem ululdtum cognouerc c£teriÃdtres,dccurdru'nt irce pifuppetiM,obuolutis^; lacmid kuis mambusldpk dum crcbris idEhbus,propugndreÃdtri,dt^ abige re cdnes dggrcdmitur.t^ec tarnen coru firocidtn, uelcontercre,uel cxpugnarc potucrei^uippe cum miferrtmui adolefcens ultima uoce prolata, uindk carent dcpolutiÃimo dtuitc nwrtemÃatris iunio^ riSfiÃico lanidtus inteüjlÃet. Tune rcliqui Ãdtres, tun tarn hercules dejÃerdtd, quam uUro negkdü ÃtaÃdlutc,c(gt;ntendunt dd diuitcm,'diq; drdentibus animis,impetuq; uefano Idpidibus crebris in eiiM uclitdutur.AtiUccrucntus crmultis antefld^tiji fimilibus exercitdtus percuffbr, inieiblldnced duo rumaltcrunperpeóhis medium trdnfddegit,nee tarnen percmptus,dc prorfus exdnimatus adolefcés iUe terr£ concidit, tidin telum tranfueäum, aiq^ ex moxitni
A V R E o LIBER IX. *51
»naxintd pdrtc ponè tergiwn elapfum,foïóque ntxwi «ïolfntiti dc/i xuWfri^rclibrato/i^Ãienclcrat tor» ⢠phs.Scd quiddtn de ftruulis procirus V ualie dusficcdrioiüifircns dMxiliumJdpidc cor:toTto, Icrtij iHiMs iiMcnii dexteruw brdcï;iwwi,Iongo iaâtt â prticrdt.icdimpet« caUb',pcr extremes digtos trdnfcurrcns UpiSjCotttru omnium opwitomm dea ciderdtmtwxius,nonnuÃdm tarnen fdgaciÃtmoiu» wcni proucnttis f)UWlt;inior«W)diél(f JÃanlatn lul= mntflrdtitt.Iiibinancii matinsÃutc debilitate,fjc crudeliÃimum lutioum compclidtiïïuereexitio totini ncflrte jà tndiiC, CT pnguw.c tiium Ãan um it!/dtidLil[sfMêiiîcr«dclit«tfmpa/cc,CT depreflra tis tutseiuituSjgloïiosè triiMr:pf?lt;(lumJcia-Jliet pri iMto ,fuis poÃejdombus pauperc, jïnes tfq^ prctir mttMMcriSjlsabtturum tame n uicw.um ali^ucm.Nani bfc etidin dfxtrd,qM« fuum pror/us ampiitajÃet cdput,iniquitite Ãti conluÃa décida. Qttofetmo* ne aiioqut cxajÃcratus fiiriofus Utro.rapfo gla-dioJÃMWij'crrjmumiiwtencmnMnu perempturi«, Miiwdit lt;j«idus. Nfc tarnen fui nwGtorem prouoeds
I ttcîdtîquippc iflJJjcrato, longe contra dus opi= inonem^refiftcns luuerùs^ainplexu fèrpjfinio ar» ripit dus dexteram,tnagnôque nilu,Ãrro libran» te,itMltis ty crebris iebbus impuram citdit diuittî
Q_ 5 anima»»
I '
*$1 L. AFVLEIDE A Ã I NO
ttl dccurrentïum ettim fritülwium ifui tut fe Uberi/retjCojiÃim ddhuc inmici/angume dc^ libuto nMcrone,guldfibiprorfus exccuit.Hiec: crÃt queprodiÿofd pnefi^uerUt oflctia, htecquiemi^ Jerrimo dominoÃtcrdnt numcida^necuUumuerbu, d dc nee tAcitum quidem fletum tot malts circtmuen tutfenex quiuit emittere, Sed drrepto)irro,quo co modS 'tntcrfuos eptdones cdfeu, atq; diidsfrdndij pdrteis diuiferdt, ipfe quoq; dd tnftur m^lictÃimi fuifilij iugulitm fibt multis tilibus contruciddt, quo ddfuper menfdtn tremulus corruës,portentioft cru oris tndculdinouifanguinisfluuio proluit.Adijiut» modum pundbbreutÃimo, dildpÃe domui Ãrtu» tum hortuldnui iÃe miferdtui ,Ãuos^ cdjux grdui* ter ingcmifcens,depenfis pro prdndio Idcrymii, nuttuicomplodensfepiculè^protmui'iiUââ feljo'me retro qudm uenerdmm utdm cdpeÃit, titc innoxius eifdltem regrejfus euemt^ Ndtn quidà pro cerus,cr ut mdicdbdt habitus, diq; hdbitudo,milei le^one ÃSlus nobh obutusfuperbo dtqs drroginù fermone percontitus eÃ^quorfu/r» uacuum duceret dÃttum. At meus dominus,ddhuc moerore perttii» xtus,cr dlids Ldtinifennonis igiurus,ticitus prd^ à cofidor teribdt. Nee miles iÃeÃmilidrein cohibere quiuit d ttelconie [olentidm,fed tiidiggt;MfusÃtentioeius,ut^ conuitd
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uitf
A V R E o L I B B R IX. »Sî
tótrf Gium teiiflgt;lt;tt,o6fiwtde«î eMn,dorfonuo perti
tHïbdt.TtMtc borfwldntts Ãtpplicue rc^ondit/er»
nwmî igttordntidfc,quid iHe diccrct/circ non pofa
fe.Er^ igttur lt;egrè fubijdens nüles^ubi iw^Hit du» CK lt;tfinum ijTnm f Re/pondit hortuldnus pc(trc fe proximdm ciuihftm. Scd mibi inquit oper« ei«s o» p«j efl-Min de proximo cdficÃo fdrcinM pritjidiî noflri cwn aeteris iumentis debet ddMcbcre.Et nia «e0h(lat{ttj»B4n«,loro mequo dwcetar mcpl« i«» «pit trdhere.Sed hortulanus prior« pUg« uulne re proldpfum capite fdnguincm deterge« j. rurfus depreclt;ttur,cittili«s dte^ ntdufuetius uerfdri cowilt« toneWjidq; perJJ)ej pro/perM cius ordbdt (tdiurij.
Nlt;tw er }j«c ipfe diebdt, iwers dfèllus Q}- mbilowi« «US nwrbo detejîalgt;iliclt;td«c«î,uix ctidm pducos o* leruwntAntpuIos de proximo fold, dnhclitu Un« guido Ãtigdtusjubuehere.nedum ut rebus dwplio ribus idoneus uidedtur gerulus.Sed ubinuUis pre^ cibus mitigdrimHitem nugts^infudm perniciem dduertiteffirdri-.idm^muerjd'f uite deudflioreno dulo cerrbriwnfuu diffndcre, currit lt;td extrem4 fubpdid.T pmuUnsquiercrcjddcomoMenddm mi« jtmtluilf ferdtiotum,genud eius ueHe confMigere, fummijfus lt;tt$ HicwriMtMS.ilrreptiî eius'pedibus utrifque Æ«(gt;â lime« eUtwnterr« grduiter applodil.cr Ãn^tin
qu4
i5 L, afvleide ASINO t
qhi pugnis,q iti cubitis,(liilt;i inorÃbui, etUnj de uid ldpidc coi-reptOjtocd.itjiziempnAnusq^ cius nbsp;nbsp;nbsp;Idtc
n conucrberdt. Ncc lÃe «t primttm huini fup'mdtits efljUel repugndzCjUcl o timiw mumrefc potuit,(ed pidiiè ideatidein coiwniiMbdtur, fifurrxiÃit, fefc coticifuru/med'm rM:b£rdfruflrdtim. Ciuo iermoite eius^commonefiéius hoituldnus,crripitfeiJÃdtbdni, ed^i longiÃinie db(eild,rur/us Ãeuioribus ewm pld^ gtidggredititr.ticciÃe proflrdtus,dc pr^uetiW uulneribus.uüj/mrepmre quienijdluti fubftdiu, quodfoluAn reÃabdtfiinuldt lcÃemortuum,Ttwc fÃdthdt» lüdmfccum ddportdns hortuldnufÃnlceit fo ine concito grddu rede jiÃndt ddciuiatein, nec hortulunt frj/m faltet cumns inuâ/ere, dd quempi dmÃbi deuertit Ãmüdrem,cunHijq;tidrrdtis,de^ pre (dtur,p:riclitdnti ÃbiÃrret duxilium,fc^ ctM Ãio Ãbi dPino tdntiÃcr occultdrct, quodd ccldtus Ãgt;dcio bidui tridwuc cdpituletn cduÃ^m eudderct-Nec zblitus tÃe uctetâisdgt;niciti£ propteÃifcipit,m(^ perfcdliSjCo'Mplicitis pedibus infuperihs cÅndcu^i Ium dttrdi^.iiortuldnu! deorfus in ipfd abernd^ culd direpit in qudnddm ciÃildm, fuper^fto de liteÃ:it oriÃcio.At miles iÃe,ut poÃu didici^tandent HcluteinerPus grdui crdpuld^nutAbundus amen, (y totpl-igtrum iolorejducius, bdculojeuix fu* Ãtuitf
A V R E o LIBER XI» 155
pinens Jn cfuitttcm dducntittfConÃtfinqidc imfoten mertid fud quicquam dd qucnqudm rejirre populdrium/cd Uciti« wiMriutZ) deuordns,quofd4 commilironfî ndihisifldm tUKc cUdef« c n4Trlt;«t/«J» Plftntit ut ipjc quid:m co«t«Bf rnio fc tdnti/}gt;cr db^ fcondmt. NdW prlt;eter prcprwm fonl«mflt(tw,nii litdrif ctid fdcrdmëti gf»iS oB dmiÃdm Ãgt;dthd ucre bdtur.lpfidutcm (ignis noflris cnotutis^irueà gntio ftduld ddrcnt operdtn. Nee defimt ui ciniuperfidus,t quincs tllico oanitdri ntMicMm. Tum commiiitoncs deixrfitis mdÿflrdtibuf.mentiuu turfcfe,multipraijudÃculumlt;trgcr(tcumprlt;ej:dijs , in uid perdidiffeU^i hoi tutd'ium quenddm rtpenf fc,nec u'llercÃitum,fcd dpud Jà nulidrcm quèddtn JîBidelttcfÅrc.TiwcnMg/irdtm V ddmtKpraÃa dijs nomine cogmto Memu«t,lt;t(i diuerforij noÃri û res,cldrdqiUOCE dcnuncidnt bo/Ãitinoftro,nos quoî oecultdret dpudfe, certo certit« di derc potius lt;j«5 dÃrimen propri/ fubirct cdpitis. Ncc ilic tuntitum contcrrict«,flt;»lKt[ÿ|îiidejîSeius quem MJÆ««») rtcf perdt/ïdcmjquicqHà de nobisÃtetur ,dc dicfci« f (« fmlii^necuidi(]equidemilium borf«!d«wn conten« dihCofjtrdmilitoïKïjiti nec «J})idm,ill(«n dditefa* re ddiurdntes, genitwn principe contcndcBdnt.Po fircmùin WdgÃrdiiti« pldcuit obÃndte dem ^ntetn jciutiid»
Mrf L, A P V L EI DS A S I N O
fcrutinio detegerc.JmnüÃis itd^liéhriius,c^terif'^ publicis ntinifiris, angubtmt cüib,fedulà perlufln ri iubent^nec quifqudtn mortdlium, de ne ipfequidé dfintK intrd Urnen compdrere nuncidtur. Tune g,li utrln^ fiiiuiolentiortutriusqi;fecutconttntiomilitum,pro coperto de nobis dffeuerdntiu,fidem^ cte/drisidelt â^deunt intplordntiiijdtilUus negätis,dÃ^ue^tdomiid
numenobtefluntis.Qud cotentione,vcldmofoÃfC pitu cognito,curioftu dlioqu'mtCr inquieti procdci* te pr^editits afinus,dum obliqudtd ceruiæper quM ddnt Ãneflruldtn, quidndtnfîbiueÃcttumultusiSc projpicere geflio, unns ècommilitonibus cdfufèrtid to coUintdtis oadis dd umbrdm medm, ctmÃos teÃi^
'^eHtettÃs
turin eordm, mdgnus deni^ continito eldmor exor tus cfitEttemerfisprotitiusfealisifiieihi nMHU, qid ddnt me uelut cdptiuum detrdhunti idni^ ommfub Idtd contdtionejcrupubÃus contempldntes ld,eifid etidM iDd reueldtdjrepertum, produâunt^ â ty etbldtum ttidgfirdttbus miferum hortuldnum,pee nds fcilicet penfurivm in publicum deducu/nt cdrce» rem^fummo^ rifu demeo prol}gt;ecîu cduiHd«
rinon deÃnunt.vudectidm de proÃgt;c£iu tiy umbrd dÃni ndtum eflÃequeits
prouerbiunit
t.APV
APV-â
LEU MADAVRENSIS p H I L o S o P H I P L A T Os
NiCl, DE ASINO AV-REO LIBER
D E C I M V Si
«KIM quidew dowiwtj ;HortMUHt«,q«id cgerit, wfcio:rw i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pTOpter eximii
«dp«Ua
iBo prlt;«fcpio tw.Eo cquidem ontrddiÅntCjdidM^îttm dtdMcttjdfqj 4 (uo (ontuier WO,boe ewm iwbiHtdcbdturjdrdws proprijs onw» |ï«nj,cr prorftM exorndttim,dnndtittKq; mdittritcr produät dd «idm.Ndm lt;3- giledm wrorc fenwcdn tem,cr fcutum cietcris biï longtw lua;ns,fed, ctidi» lanceätn lon^Ãimo häflili conjÃicudm,^^ fdliat non diJciplmiCytwnc quidem ciiuÃlt;i,[{d propter te» rendoî miferos «idfores,mfwwuwo dt^ ædito/drei« ndfum cuwhIo dd injfcir exçKÃiM fedwlo compofwc rdt. Cojiftn cdmpeflri,necMeo difficili «idjdd q«S ddm ci«itdt«ldm fcrtteni»««J,nec j« JhbHlo,fcdM» domo cuiufddin dec»rto«iî diwe rtwittS. St dtw»^ »» «on.iw»!
»58 L. AFVLEI DE A S I N O
commëdtito cuidunt feruulo,ipfe dd pritpofitufimitl qui ttKÃe drmdtorum duatûfubÃinebdtffoüicite pro Ãcifcitur, Vo/t dies plufcu!os,ibidein deÃgnAtumSs IcÃui» er nefdrium freinus )nemini,fcdut uos ctidnt legttis dd Hbrum profira.Donüttus £dium hdbebit iuuenemÃlium^probe literdtum dtq} ob id cofequó tcuperes pictdte,m)dejlidqipr(ecipmtm, quem tibi quoi^ proueniÃe ^cuperc, ucl talent. Huius mdtre inulto -inte de(ienild,rurfani mdtrimontum fibi repdrdties 'rdt^ Oudhiq; dlid,filium procrcducrdt dliimt^qui iditt duodecimum ætdtis dnniimfuperg:fjerdt:Ãd nouer cdfimtd ïtMÿs^qudni moribus in domo mdritipr£^ pollens,feu ndturaliter impudicd/eu /iaodd extre^s mâJ/m impul'd fldgitium, oculosdd priuigntim ddic* cit. Idnt er^ lf !^r optime,feito te trdgxdidmnoit Ãbuldm lege e,et dfocco dd cothurnum dfiendere, Sed ntiilier i[ld,quddiu primis dementis cupido par uulvs nutricbdtur,imbecillis ddhuc eius uirtbus Ãci le ruborem tenuem dcprimens,filentid reÃÃebat, At ubi complctis igne ueÃino botispriecordijs, im^ modicc bdcchdtus dmor cxieÃudbdt: fieuiiti dco inm ficaibuit.Ac Idngore fimu 'dai,utilnM dninü mentis tur in corporis udlitudine.tdnt c£terdfdlutis, ttul^ tusqs detriments,,er £gris,er dmAntibus exdinuÃim tio:icnirc,fiema qui nefcidt,Pdllor deÃrmismdrcites
oculi
AVREO LIBER X. 45»
ocul(,tAffi^nM,(juies turbidi,cr Ã(Ãgt;iritut)Cruc!4 tiM mrdtt4tc uehementior^crcdera ©â iUdmfluólu rc tdtitMW ult;ipore]ibrium,ni[i quód Qrflebdt.Heu m«dicDrMigK4rlt;e mëtes,quid ucthe pulfiit,qd «lorM i«tf/Mpfr(tntii(,quilt;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;tnbf l!tiM,crutri«qj (e
cMswtoiecrcfcitcrUtcruw »JUtK.« uiciÃitudmes. Dij boni^qUitm fictlts licet non artifici medico,cuiuis tdmcn do(io veneriie cupidïnis comprcnfio,cum «i dcM dliquemÃnccorpora «lorc/lugrantcin.ETg» jgtKrIi«}p4ticnti4/«rorMt41tcritM(tgit4t4,tli«ttnM rupit jïlcntiuwi, cr udwocdri prtedpitfilium, qwod nomen in eo ip/o,ne rwboris ddmoneretwr, libcnf er erjdcrct.Ncc adolefcës Ãgre.purètw mordti« irnpc riMjfcnili tripitid,Ãridtd gcrcns jrontëjCjibiculu pca tit Hxoris patris,mAtrriCjj/rdtrtsquot;^wtcUT^cj; debitum pjïtns objcquiiwn. ScJ itla crwctabili Jïlcntio dintij^i mè in tjtiodçini «ado dubitationis bicrèï, omnettcfbiMn qwod prÃfcntifcrntonipMtabdtdptif fimim,rurfum iwprob(tn$,nMtlt;iinte ctiam nunc pu« dore,quot;''unde potijîimuw cdperct cxoTditiwijdecons
tatur. At iMMcnis mbit ctiam tutx fcciui fuJJjicattw, JummiÃb wultwrogat ultro pr^fentb cdufdm «gritu diflis.TMnc illaTuflafolitudwiM danjHoptm oarspo neWjprorupit in audatii, cr ubertim ad lacrjnws, lacima^ «ntcgens /aciem,uoK trrpida,ftc tii breui
Cb ter
tio L, P V L E I I DE ASINO
iter dffdtur.CMfdomnis ct ori^ prxfcntis dolorii Cr etidm tneicli ipfd, crfdlui unicd mthi tute ipfc es.lÃi enifn tui octili per meos oculos dd intimât dcld pÃpr:ecordU,meis meduüis dcerrimutn cammouét tîicettdiunt, Ergo mifcrere tud cdufd perruntfi, ne£ te religio pdtris omnito deterredt, cui moriturdiit prorfusferudbiiuxorem. tÃius enimrccognofcens t Ijilereitfidgânemjmutudficiemenio te d!ligo.tHalgt;esfoli tudinisplendân fiducidnj,hdlgt;ctcdpdx necelÃdrijÃd nork otiiim.lidni quod nemo tiouit pene nonfit.t^e pentino ntdlo pcrturbdtui ddoleficn!,qudnlt;juÃm » lcfiicinut protima exhorruiSJet,non timen ne^tiod nis intempeÃiud Ãeueritdte putduit txafpcrdnddm: fed cAUtè promtÃionis dilitione Icnienddm', Ergi prolixe poUicetur^t O' bonum cdperet dnitnim re jiBioni^fCydc/iiluti redderet,impendio fiiddet, do nec putris dliqud proÃdhotte,liberum uoluptati cott cedcrcturjÃdtium. Stdtint^fe reÃrt 4 noxiocon* figt;eäu itoucrcte.EtmAgtu.m domos clddem raiu in di^re mdgiw ZT dmpliore conÃlto,dd qucndtmco pert^ grdtuitdtis educdtorem fettem protinits rc^ Ãrt, necquicqudmdiutmddeliberdtione tAmfälu» brc uifum,qud Ãt^ celeri proceltd Ãrtioitje fauiétu eudderc.Seditnpdtiès ucl exigtue dildtiSis tmlier, qudlibct cdufd,coÃfitn mdrito miris perÃtsdet
drtibu
A V R E o LIBER X, itft
rtrtitw ddlongiÃimc diÃitdf ÃjfirtAreuiÃM, Qtioà fh,mdturdt£ Ãteiuefdnid prxccps,progt;niÃielibidi^ nijÃdgtdt (wdtmoniuni. Sed iwufms iTiodö iÃudma dôiÃud cduÃcfiiäcns,exccrlt;ibücm fruftmiur eim rtJJ)f(3Hâ?î:q«OitcitIîdiMt!ià orawiurtctxtf,ponicirart onemÃbi de.ie^tint mimÃjto proÃjicies,mobilia^ te lubrie» ne^iiufTi amorem ad longe dete riiw trdnÃulijjet odium. t.t dljumpto jhtm nf )no,er ad omne (iicinus cmaüc'paio quodaiM dotali fen^alojperpdio'Æ«£ mnblid comoiumÃit. Nfcq«ic ^uam meliits uidctur,q!ti:ti uia imferum priwarc im Menem. Erg» mjui conftwüöÃiraÃr uenenum pro: Jctttariuw copdrat ,id(j; ut«o diligenter dilwtuw tiJa fontis priwigniprifpardt exitio. Ac dum de obUtio nis opportiwiitatc/fcuMi dcliberdnt noxij homtnef, fvrte/prti0tt,pucr iUe iuti or proprit« peÃimtefae nün^Ãliut pojl matunnMn laborcm/tudtorum, do« mum fcrecipiens^tprdndio idm cÅpto fiticns, rc= quot;^pendiff pertuwtuinipom uMijii quo ucgt;ienui« latcbdt indu licet per ën,nefciiMÃ-dudis octult«. contintiö pcrduxtt bau perdin Ãicn. nbsp;nbsp;ubi ÃdW fuo pdrdtdm mortem ebibit,cx«
dni'nis terre procumbtt. iUius quo^jrepeiMind pue fi pcrnicic,prlt;eddgogiM commotiMjUluldbili cldmc« re,nMfrem,tDtdmq; eiet /à mihdiii.ldmgj cogiuto cd« fu fjoxi« potiortWgt;M4riè prcfcntium dudores gt;
R t inJimuU
t6i L. apvlemdeasino
ir,Ãgt;nuUbdnt extrcmiÃcmorii.Sed dirdilUfoenibt HA, Cf mAÃctæ nouercdiii exempldr u/Hicum, twn iâ cerbi fdij morte,non pdrricidijconfcientu,non in* Ãrturno domv.s,non lucht mAriti,ucl arumnAÃne* rii cotnmoti,clAditn Ãmiliie uindiihe compendium trdxit.mffb^sprotmuf curfore,qui uianti mArito do miK expugnAtionem niwcidrct^dcnwxeodëotyui db itmere rcgrcjJb,pcrfbnAtd mnüd temeriatr,infi* muldt priuigiit utnenofiliumftmm mtcrcmptu. Et hic qiudcin,non ddeó mentiebdtur, quod idm de^* ndtdm iuucni mortem pricuenijjet puer ,fedfrdtrê iumiorem fingebdt. i dc o priuigmfcclere pcremptu quöd eius probroÃe ltbidini,qud fe comprimerc té ptducrdt^noluijjct fuccumbere, Hcc turnen immuni* biMcontentd menddcijs dddebdtrtbiquoquc ob de te^m fldgitbtn, eundem iUuni^ glddio commind* ri. Tune infiüxduplicifilioru/m morte perculfiu,mA gms cerum^iArum proccHtf lejhdt. Ndm Cf iunioré in cordinfui(ùnerdri lùdebdt^cf dlterum ob iner/iu pdrricidium^i cdpitii fciHcct ddmnAtum tri certofci ebdt.Adbucuxorh ditcôiænimium tnentitii Idmtn* tutiombuSjdd extremumfobolii impeÃcbdtur odiu, Vix dum pompie à tu Orcs exfepulturd ÃlijÃerdiit explicdtie j ey ftutim db ipfo ciusrogo(cnex inÃlix ordjuA reantibws ddhucri^nslacrymii,trahens^ tiacrcÃrdentem cdniciem,Ãrofe fifb.nusimmttit.
A V R E o L I B E R X. ifij
At^ ibi turn fielujuin prccibui,genua etiant decu= rtoMuwi contmgens-.nffausfiaudium peÃin:ieinu:s hcxis^'m exi.tium rcliquifilij plenisopcrabatur affc ibbus,illam incePum patcriw thalatno,iDu,'in parriâs cidamfraterno cxitw, cz i«coralt;n^tono«crclt;ec(e= dc/iccdriUW.Tttnto dcnuj; nuferationc,tantiq; 'mdi gnatione curiam,fed CJ' plebem niarem irflamma uerat^trcnwlotudicandi tiedio,etaccufdtionti nu tùfiflisprobaiiofubus^CX'trcJfionfionihui méditatif -^wïidgènM cu«éh coi'clanwrirt, ijpiGifcM? obrtitu r pMblicuranMluwipKfciicè fairJicdïi. L.\a^ÃratU'f in ' Krim meetu pcriculi propriÃnc de praun mdigna tionif clementif ad exitiumdifciplime,ciu!tati'.ij;fc ditioproccdvrctjfitrtim dccnrionfj dtprfcdrt fdrfim fopuUriter compcfccrc,ut ut rite nbsp;nbsp;more
nMtorimi iwdicio redeütOjCZ utrinq-fccus aÃcgatio mbus examinatis, ciuilitcr fcntentia proinoiciur. Neexd wpur barbariclt;eliritatis,ucltyrann(clt;e potentiie ddf«K4rcf«r aliquis tududituj, ^3quot; i« pace pkciddjtdi« dirumfeculo proderefur exempItMti. Placuitfalubre cojiIiiHMgt;C iGico !«Æ]«$ prlt;fco pro «uncidt pdtres incwridmcorttcwrcnt, quitus pro tinus digmtatis iure confucta loca refidcntibus,rur fumpreconii uocdtu,primus accufator incedit. Tuncdefnuir.cUmdtus introducUur etidtn rcus,
R 5 C7
Jlt;f4 L. APVLEn D5 ZSIN O
cr cxanplo Icgis Atticsiudicij ciufiep^ tronis denun:titpr£C3,neq; prin ipn dicere,tuip tttiferiitionem ccnwiiirc. H.fc ddjjlum modum ge» jtsi,cornplurtbuiinuti!O fermodtuntibiu cogwui, quot;^iMcxes qnibia auKm uerbis accufutar t ucxduerit,qui* fi( bui rebtü dilucrit reui, A c prorfut ordtiones.dltet cd!io)ie: q;,neq; db/ïns ipfe dutem dpud pnefcpiu/M fcirc,twqi dd uas qitx ignoraui, pojjum cnunciire, fed qu£ pldnè contpert,ad ijfis bterdf projird. Si» nwl enimfinta cft diccntium contentio ueriatrm crimmtm,fidcthqi probdtiombuf certii âwflrui^nec fuÃjicdtiombui anamconicâurdpcrmitti pldcuit. Atq^ lOum prompti/.imii fcruïi,qu!folai hlt;ec itdge» fhcfcfare dicerctur, fiflt modii ommbus opor» terudari Zrrc.Ncc tdutillum t cruewius lüe^uel fortiwd am tus mdgniiudicifucl con/crt^ con/}gt;câucuri£,uclccr tè iwxid confciétid fud deierritus,quie ipfeÃnxcrdt, qudfiuerd ddÃeucrdre,dtq; ddfcrcre i»apit,CjUÃ(i{e uocdifet 'mdigndtiA frÃidty jiouercte iuuenu, qtièd ulcifccns iniuridflij eita mdndducrdt iwccm, quod promifilfet grdnde fdentij pr£mu,qucd reeufduti morté fit comitutus,quód uenenu fud ntdnu tempe» rdtu^ddndumfrdtrircddidcrit,qu0d ddcrimM peobdtioné referudtü poculu iieglexiffe fujÃicdtus, fui poflremtm titinu pon exertt puero,H£c eximii
enit»
A V R E o LIBER X, îtf, tûm ddueritdtii imigné,Verlcroneillo pmulati trtpiditioue iyerfirctr,linitu/m efliudicili,nec (^ui dauriot!U^£ijuus rcmlt;»nÃhitiuueni,^uit! eu euiicnter noxlt;e cof^ertum, inlui euho proiiu/nciiis ret.Cümiam fententitefdres cur.ôlotîifi.lii ndimü fermnê eongruétibus, ex more perpétua, in urnâ £râ¬M deberer.t conijci,quo femelconditis cdlcu» lis,idn CI«« m fortund trdnfafh,iuhil pofied com» nrntdnlicebit.fed mdnâpdbdtur poteftdf cdpitù in ntdnuwi cdrmficM, unus c ctirid femor pr£ cteterit compcnieÃdei,du^ritdtis praeipuæ medicus,ori ficium U!n£ tnanu coKtingens,ne quis nutteret cal* culum tcmerè,hoedd ordtnë pertulit^Quodætatis fumuobiidpprobdtus,mf'tdixiffe gdudeo, rue pd* tidrÃlfis zrimmibus petita reo,mamfcflum homici cidtu perpztrdri,nec uos,qui iureiurddoâ',aflricii iu* dicdtis,induëbs feruuli menddcia peicrdrc,ipfc nS poÃum,cdlcdtd numittu reli^^one,confcientiS mfdtn frllens,perperS. pronwnciare.Er^ utres eÃ,de me cognofeite fùrcifir ifie ucnenu priefentdrium com* pdrarcfolHcicus^centu^ aurcos folidos ofirës,prf cium me nSalim couenerdt,quigt;d £groto cuida dice bdt necejfdriu,qui morbi incxtricdbilis ueterno ue* hementtr implicdtu!,uitdfe cruciatuifubtrabere gc Jhret,At cgp pcrÃ^iciens malwniÃumvcrberonem
R 4 bUterdnte»
L. ySPVLEII DE JiSINO bl(itcriiittem,dtq; mconcinuè cdufificdntcm,cer(ûfi ^uc dlicjuo d malinfldÿtium,potio)tem quidetn dcâ di,fcd jfitturie quæjlom prlt;ecducns,fton flamp;tm pri»! au/mquod olfircbdlur dccepi. Scdnefiitè dliqtii inqudin iÃcrum qttos oljvrs dureortm,nequdm lel ddultcr rcpecutur,in hoc ipfofdcculo codiios tos, dnnulo tuo pr^cnotA, donee diterd die numubrio pnfente coniprobentur. Sic induäusÃgndui' p(^ cunidm,qudm exindc^ut i/k reprlt;eÃctitdtus eÃiudh âo luÃi de meis dliquë curricula tdbernd prffuptd dfÃrre,O'cn ecce proldtdm cordm exhibo^uide At erfuum fiÿÃum recognofcdt. Ndm quenddmo^ t dit er nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ueneni ^frdter infunitldri pot efl, ^uod ifle
compdrduerit f Ingens cxmdc Verberotem cor^ ripere trepidatio^cr hiuicetn humdni co oris fM=gt; cedit pdÃor i'nfirnus,perqi urduerfd memiird dus Judor cmdndbdt.Tuc pedes inexcertis dltcrnd tionibus coingt;noucre,modà hdc,modôil}dmpdrtet« Jcdlperecdpitis,epâorefcmicldufl) bdllutiens ne^ fcio quds djfldmids effutire,ut cü nento prorfus d tul pd udcuummeritó crederet,(ed reudlc/centc pror fus dflutidi con[b,ntiflitnè negdre,cr dccerfere men ddcij medicum non deÃnit,qui propter iudicq relt ^onem,cum fidcm fudin cord Idcerdri uideret,indl ttpltcdto fludio Vtrbtroitem iÃum contendit reddr ÿteret
A V R E o LIBER X. Kâ?
gutrc.'dowc iu^u nMÿjlrdtuwm mnijkrid puhlicd contreiîïatK neqMtJ$imlt; ferui mAnibui,dntutlu fir» rcum dcprtchenfum cumfigno faccuà conjtrtwtt. Q»« cooipdrdtiopMccdcKfrf«roborawit JuJjiitio nem,tKc ro£agt;«fl Ecwlciw nwrc Gr^coruwijtowun tis dus dppdrata, tdm dcertint,fed obfirrriAtws nurd frdfumptioneuÃK «crbcribiM,4cne ipfo ^uidtm fuccubuit igm.Ttwic mcdicwJiNo pattar blettit,Her tule$,nonpatiar,«cl t circdÃs dc Mïiwccnte tftti'jiu tcoKtrd Mcnf jMpplicitow «os fumcrc^ueI btwic ludifiedto no Jlro iudifiojpÅnatn tw^ij fitemoris cuadcrc. Dabo enim rei pr^fentK euidcns argumentuminam ctvm «ctKfiuni pcïcmptoriiMW compararc peJ^imiM ifk gcjhret,nec meie^eil£ crcdcretn co«uett(rc,catt£alt; «lil prlt;fbere inortM,)j£C exttio ,fcdfaluti bominuwt nifdicinam q^u«fitaw cjjc didicijjcm,t werens ne fl * â¢^®*'^**
, dalKraf« me negaljeoj, wtempefbua repulfa, wiam I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcclcri/ubmmJlrdrcni,V ab alio (^uo^idm'nitidbi
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;km mercattà bic pot!onem,McI po/trcmwm'gladio
1 «cl q«o«i4 tcio neÃ,s nicboatuw pcrÆ ccrct,dcdi,no I Mcucn'am,/cd fomm/èrM mandraçjric ifluwgrd« 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«cdniM compcrtif Ãnu)fum,cr morte fimillimt fo»
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;porti cÃtcacemtnecmtruw def^erdiiÃimum ijîunt
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;latroncm certuwi extrem« pafilt;e,qu« more maio«
I nbsp;nbsp;nbsp;rumHteumcompct(t,cruciatuiijbsutkuiores fî»
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R. 5 (ill
lÃt L. A P V L E r D E ASINO
tmrut ciletvHerdre.Sed liuaepucr meis lemperatd» mdtibtiiffump/it potionem,uiuit,lt;}uiefcitj er dor» protinut tMreido fopore difculfo remeibit dient luciddnt.QjiodÃuere peremptuscÃ,fi uerè marte pr^uentus cÃ, qu^rdtis licet cdulM tnortie eiufdlids, ^d iÃiim rnodumfcniorcddordnte,pld^ cuit,er itur conUÃim mn^âtd cumÃÃttidtioneddtl ludÃepulchrum,quo corpus puert dtpofitum idce=gt; igt;dt,Nemo dc (urid^de optitnatibus nema,dc deipà i^ddem populo qwfijtti^qui nan tüue curiosc conÃu xerit:S.(cepdter fuii tpfe tndgt;Kbus,cooperculo apu lireina^,comad:itn d/eu iO nwrâfèro fopore fur* ffnteni poÃlm'^wo mortif depræhêditfilium ,eüm que coplexus drtiÃtme, uerbif impdr,pnefente giu dio produdt dd populum,dtq; uterdt, ddhuc ÃrdU bus amculis tnÃriibts dtq; obditus, deportdtur dd iudiciuni puer. Idm^liquidà ferul nequiÃimi,dt^ muücris nequioris piteÃi!tis fcelertbus, procedit i» medium nuddueritds,amp; nouercie quidem perpe* tuum mdidtnr cxiUum feruus uero pdtibulo fuffiÿ tur.amp;t omnium c!onfenfu,bono nudim finuntur dU* reiopportuiufomni preäum, er iÃius quidem fe* nis Ã'na'd dtt^ÃbulofdÃrtund, prouidenthe diui* na coniignum iaepit cxitum,qui mamento madit» ùni pMt.^ exiguo paÃorbitdtisperlaäum a dole* fcentiiM
AVREO liber X» lO
Jcntitwi duorum pater repente fäÃus efi.At cç» tune teiKporM ttlibwjjitorum fluÃibus uolutibdr. Mikj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;me nwIJo «enden te compmuerdtjCZ
figt;Kpre0ofuumÃardt,tribuni fui prteapto debi-tum fujhnens obfequiwmjiterut ddnugnam feri» ptdt prH:ttf cm Romuw HcrÆ«s perUturwJ, «ietntï me quibu/ddm duobus ferais frdtribus twdccMn dendrijs uendidit.His erdt diues ddmodum domi» tius. httliorum 4ltcr pijkr d«Icilt;(ri«î ,qbt pdnes lt;7 inctiiticondnnAbiit cdulM. Alter coqMMî,q«t fds pidtÃimusf nutrmentislucaium,pulmetttii,conditf taiMporemoÃiIxit.V« rotöiconfubcrmocönutnem uitdfujhnebdnt.mèque dd udjd ililt;t complwru gc» Pandiipriepi)iArdnt,qMiC domtnt regonej plu^odd« perer diis,udrijs ufibtis erdntneajfdrid.Adfäfcor iÃg; inter duos ifias frdtres fertiwî contHlieïKAlw, hind «îlo leiKporc am beniuoJdm Ãrtundm exper tuj.Nd Hcj])erd po/l opipdr,« cÅniw.edrtîÿ^jlendi di(?in!o s appdrdtus,tnultds « umero plt;tr t etî in ccU«« Um flammet folltbjnt reportare domtni; iCepor« corum,puliorü.pifcttym tty ciufeemodi pulmcnojrü reliqutite.Hic paneJ,cr«jîttU, tttciMicu« loSjbamoSjldcertwlorpîurttJdtumctameuiia.Qfttcîi fereÃiluri,cliufdccliuld bdlnea petiffent ,obldtit cgi diwnitHsddpibus et^dtim fdgtwbdriitec c«tm tä
(UtM
ü
*70 L. AFVLEI DE AStNO
flultu! eriim, ucrc dfinus,ut dulcij'intii iHit rcltcHi cibK,ccxiiArem aj^crrimumfÅrium. Et chu quidcm pulchcrrrniic mchi Ãcrdlritiie proccdcbdt drtificitmf.quippe ddhuc timide,c;- fdtn pdrcè fub^ ripicnti,de tdin multispduciord, nec iliis fraudet! uUdt indfino fuÃiicdntibus.At ubt Ãducid Idtendi pleniorecdptd,pirt£is optmdi,qudsq^ dcuordbdm, Cr iucundiord eligcm, dbliguriehdm dulcid, fu=gt; tfidtreiH /pitio non exile i /rdtrwn pupugit dnimos,^}- qud^ qudm de me nihil ctid.m turn mdlecrederent, tdtnett quotididni ddmnt Ãuitose uefhgdbdnt ream, ihi uero poflremö etidm tnatuo fefe rdpi^£ turpif^ fim £ crimindntur Idmque curam diligcutiorem, '^ci^dii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;culbdeldirt er dtminutionem ddhigt;!
bebdnt pdrtium. Tdndefn deniq; ruptd ucrecÃ'id, ficdlterdltcrcim compeüdt.'t Adiflud iditi neque £quum,dc nc humdnumfidem minucre quidem quo tidiCfdc pdrteis elcctiorcs fubripcrc,dtqi bis dtucn^ ditis,peculium Idtentcr duge,e,dc rcliquis £qud uin dicdre diuifionem.Si tibi dcniq^foetctiisifld difcipli cct,pojjumus omnid quidem cteterd frdtres mdiare Abido amen nexu communionis difcedcre:ndm ui deo 'm immenfum proccdentcm quercldm, nutrire Kobis imtMnem difcordidm. Subijeit dlius,ldu*
A V R E o LIBER X. 271 do ifliitt tuam me hercules e ipfe confîa»tid,quôd fùrâtis cldnculo parttbui prieuentfli ^«erimonidw, quim diutiÃime fujbnens, aà tiK tngetntjccbam, nt uidcrer rapin£ fordid^ meumfrdtrè arguere. Sed bene utr'mqifecus fermone prolM itiâurlt;e remediH qucritur,nefilcntio procedcnsfi^riultM EteoclcM tjobis contentiones pdridt.His Ãmilibus älteren» tl conuici/Sydeieränt utriq^, nuüdm fe prorÃes fr au» deminuHäm deniq^ 'urreptionemfrditäffe. Srd pU ne dcberectm^s ärtibus comwMWî difrendi/ lä» tronem inquiri,näm neq;dÃnum,quifo'ius 'wterej'» fet,tältbtit abis äffici po(]c, ^13- tarnen quotidie pä» fris cleMescompärere nufquät». Nfc«tigj ccHätn fudm,immAneis MîMoUre mreis^ucl nwfr:d/i,ut olitn BdrpyiiC fitère.qn£ diripiebdnt Phineids dapcis, I ntered lihcralibtw cams inefcdtus,et biwn^injs djfd tim cibis fdgindtus, corpus obefr pin^itic complc uerdni.corium (trHtud fucculentd moUiuerdm, psluw» liberdli nttcre nutriwcrdm. Sed iflr corpor« mci de cor pudoripeperit grande dcdccu« ; wfolitd kak^ tergons udÃitdte cöjnott, fanum prorfrs iufciSun» quotidieremanerc cernentesjdm totos dirigiwt di me ontnes einitno s.Et bor A confuetd,uelut b rtlned pe tituri,cldups ex more Joribui,per quAttdAm wodicà fiuerndm rinwntur w pAj^im expoptis cpul« wb« reuten»
17H. afvlei de asino
rentem. Nfc «II4 curd idtn ddmni fui habita, mirdli monflruofdt dÃni dclicids,rifu mdximo dirumpütur. Vocdto^ zr dltero, dc debt pluribui conferuis^de^ mon/irdnt inUnddi» memordtu hebetii iumenti gt Idm, Tdntus dcnicii,dc tdm liberdlii edehinnus cun (hs mudferdt,ut dd durctsquoc^ prictcrcuntis per ueniret domini.Scifcitdtui dcmq-yquid bonum ride ret/ùnûlid^ognito quod res erdt, ipfe quoq^ per idi projÃtciensÃrdmen,dcleihtur cximiè. Ac debt ri* Juipfe quoq; IdtiÃimo dduÃ^ mte/htwrum dolorem reddóhis, idm pdtcÃdh cubiculo proximè confiÃef cordm drbitfdtur. Nitw üquot; cg» tdndefn ex dliqud pdrte moUit» mihi renidentb firtuna contcmpldtui Ãdemy^udio pr£fentiÃ,Ãducidm mihi fubnümfiriu te^nec tdntiümn commotui, fecuru/s' cÃtdbdm, quo dd nouitdteÃcdhculilietui donünustedium duame iufit:mo uero fuis er ipfe ntdiubus dd triclmiu per duxit,)nenÃq^ poÃtd omne^niis edulium folidoru, er iÃibdtdÃrculd iuÃit dpponi. At cg» quduqudm idm beüulè fuffdrcindtus,grdtiorem,commcnddtio* remq; me tum eiÃcere cupiens,r/urientcr exhbitit efcM dppctebdin, tiam er quidpotiÃimum abhors rcrct dÃtius excogtdutes fcrupulosè,dd explordntgt; dum mdnfuetudmem id oÃercbdnt mihi.cdrnes Idfe tcinÃitAS^dltilidpiperebt/Ãerfd, piÃet exoticaiu reperÃ
A V R E o LIBER X. 875 repcrÃifos. inter»» conuiuiumfuWitno irifu pcrfom bAt.Quiddm dcrK^i pricfens/currulj : D4(c jjjguit fodili bwc ^Mippirt merkqdâdiilu doitunut fecutujz Non Add (re/^ondit) ib]urjiè locutut es fût UAldc enim fieri potefl^t contubcrnAlis neÃtr poüi iK»!q«ogjȔK^ilibf(Ucrlt;tppct4t. fcthft« dit puer hulum dili^ntrr rariQtuMtiureum c^ntbdruwmul fo contemperd,Vdifir pdrdfito meofimul ci prlt;e' tifccrimcomnwnftD.lngenjexwîofcorUePepMfoK« fxpeâatto,nf c KÃliJ amen ego rdtion« côterrUsK oci osè,*cfdtis generdlitcr contorts in modum lingw« cxtrenw Ilt;tfcid,grlt;(ndij5imiwn iCtwn culi«»! wno bi« filperhdufi. Et cUmor eXHrgit confiaduoÅ,amfm rimlaluCe iMepro/rq«fntiiMn,gt;n«gno der.iijj dckt«-fiu gnidio doininus,uoatis feruis fiii, etnpanlttit mets iubet quAdrHpluw refiiui prrcmm. JWtgj tnta dxm Acapiti/iimo iifceyto j'uo CX fitis prcHli(ttD,»nlt;i« I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gns prlt;fy»t«lt; ciiligtwirf trïdidif, q«! me fdtis homd^
Inè,fitis^;comiter juttrifbst.Et quo Je pdtrono con» mcndatiorcm ficerct ^fiidiofilimè «oluptstes eiiH per meus drgutîM irflruebdt. Et primttm me qtiidê menfdm dcaimbcrefufixocubtto,de'vn adlucblïi,Oâ etidmfdlare fiblatis prioritiM peditur perdomif, (|Hod^ cjfit dppriwiè nardtde, «crbM nutum cemo diircM ^uod noSern rcUto,^uod ucGc reiciîo api tv
lt;74 I- A P V LE 11 DE A S I N O tcmonflrdrem Sitiensq- poà Ãiitore re]}gt;e^,cilijsdl ierM a)nntuens,bibere fluÿtdrem.Atcj; hlt;ec ommd perfidie obcdiebim,qute nuUo etià mon/irantefciü cet ficerem:fed ucrcbiir,iw fi firteÃne mA^flro,bu nMno ritu hoc ledcrem, pleriq; rdtifæuum portendere,uelut monftrtmt, oflentun:^ me obtrtM (Utum uiilturifs optimum pdbulum reddcretAdniq; rumor publice crebrucrat,quo conj^cihm atq;û migerdbilem mets miris itrtibtis efficerdm dorninü-Hic f/î quifoddlem, conuiudmq poÃidet luihintent dfinnmfiltintem afinumtUoccs kunidtiAS mtcHi^n^i tem/enfitm nutibiis exprhnentem. Sed prius ejl,ut uobls,quod initio ficerc dcbuerdm^uel nunc filtern tunum trefirà ,quis ijk,uel'^unde ficrit Thydfus, hoc enin 'bydfus^ ti^^tüne meui nuncupdbdtur dominus,oriundus pd* tridCorintho, quod cdputefi totius Acluite prouiU ci£,ut eius profipid,dtqi dignittu poflitldbdt,^rddd timpermenÃs honoribus quinquenndlirndg/irdtui fierdt deÃindtus,crut /Ãlendori cdpcÃÃendorum rc fÃonderet fifà um,tndniK glddidtoriu tridudnts fie^ ihculispollicitusÃdtius munificcntidm fudm porri* gcbdt,Deniq; gloria publicd: Ãudio,tunc Thcffltlid etidm deeeÃerdt, nobiliÃimds Ãrds z^finutfos inde glddidtores compdrdturus.idmqi ex drbitrio dij^o fitfs fCoëmptis^ omnibm domuitiç/tem pdrabdt.
A V RE o liber X. 175
fprftiî tÃ^s fuis uchicuUs, de pofthdbitis decoris pr£ddrum (drpentis, ijUie pdrfiw contréki, pdrtjw reueldtdfuflrd nouifimis trdhcbdwur, c3 ftlt;iuis,cquis ctidm Tbe(/à licw,cr dlijs iumenùiGdl liainis^ quibus ^nerofdfoboles perhibet prcà ofdtn dtgnitdant,mephdlerls durets,i!j- /üedtis ephippi/s O' purpurcis tdpctts,z:r drgentcM^Cr piihli butbdlthcis, ex tMiwubulis perurgut« exorn4tM ^pffrcfidens dmdntiÃime^nonnüqudm comtniÃimii ^ijfdturfermoiubus.Atq; inter dlidplerdqifumme fe dclelhriproÃtcbitur, quod hdberet i« mefinuil ex edttuiudm ue^hrem Atubi pdrtim terreflri pdrtim mdritimo itinerc con/t(To,CormtbtwK doxfi tnus .mdgnlt;e duium turb^conflucbdnt.ut mihi uide bdtur,uon tdntum Thydfi ddntes honori,qu4m twi conÃgt;e0lus ntpteiîtfj,ndiM tdmd ctidm ibidem de me fimdperudfeidt^ «t nomediocri quxfljii tprapopto ilii meo Ãterim'. qui cum multos uidccct tumoÃuore ïufiK meosÃgt;c0kire ^/hentes, obftrdO.Ãrc,dtqi fin ^lis eorumfeorfus ddmiÃis,flipcs actepans no pdr u£s (ummulds diurnas corrddcre confucucrdt. luit iniÃo conuenticulo mdtromiquieddm pollens, et 09 pulens, quie marc cie teroriw« uifum me««« mercdtu, «c dchinc multiÃrmbus ludicris deleibltd, per dm mrdtionemdÃiduatn,pdulittmindmmrdbitem mei
S cupidia
17« L. A P V L E 11 D B A S r N O
nein inddit,nec uUdm uefanje libidini rntdeUm cäpt â ens ddmfliir dfindriieigt;afiphAes,complexui)«to{ j fexpetes drdenter^expeiktbdt. Grdttdi detu^ pramio cunt bdt dlcore mto depddd eft nofhs unim concubitum.
iHetnequim ut pojfet de me fuuue proucmre,lucto fuo tuntum contentitt dnnuit Idm demq; canuti è tri clmio domini decefterdmus^n:^ iam dudum prrelbi: j Idntem atbiatlomeo mdtroiMm oftvndimtK.Dij boni qudUi ille,qudnqi prlt;ecldrus appdrdtuf,qudtuor eu» tiuchicanftftim puluiHi^ compluribtn uentosètutfii t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;terreftrë nobii cubit um prd»
II
ftruuitt. Sedztr ftrdguld uefte duro^ dc muryce Ty* rio depiëh probe confttrnune. A c defuper breuibx^ ddmodumfidJdtK copiofis pulutUa al^s tumis mo» nbsp;nbsp;j
dicis,quii ntdxilldi cr ceruices delicdta mulieresfuf nbsp;nbsp;I
fulcire eonfucuerunt,fuperftruiinf. nec domina uo* tr ir iâfpfcitesdiutindfudprafentidmordti,cldujiscubi(it । leceljuw Ãribus'^Ãiceffimt.At intus eer ei pracldrd tmcdti*
tes luce,më}urnds twbis tenebrds indlbdbdnt. Tunc ipfd cuméh prorfiis ftgt;olidtd tegnüiw,tenia quo^ji^M décoras deu'mxerdtpapilias,lumen propter ddfiftes , dcjhtgneo ua/culo multo feje perttngit oleo balfd» nbsp;nbsp;nbsp;'
mo,meq; mdidem Idrgifiimè perfrt(dt,fed multo tan t td impetiftus curd etia ttdrets perfttndit meds,Tunc '
exofiulitd
A V R E o L I à E R X nofculitd prc(J«âé,nott qttdïid i« ÃMfdiuri /oient bd Ãol(iidikiri,uel)nerctricumpofcinummi,uel^ddue ihrM» ncgocinwmzni^/fd pKr4 nbsp;nbsp;finÅrdM/iruit r«»»
C ildndiÃimds d/fdtui,dnio cupio, er tefoluim diligOjCr pne tc idm WMcrc ttec.ueo,(y cteterd guw inukertï craltos induciint,cy fud/t tefldntur d/fi fii ones, Cdptfiro^ me dcprÃbcnfMm more quo didi« rlt;tm reclwidt Jicile-.guippe cum nil no«i,nibtlg; di^ tile /ddurus mihi uidercr:pr£firtim pofl antii tent paris,tdmÃgt;YmoÃic inulicrii mpientis umplexMs obi tMriK : ndm ÃX utno pHicbermo nbsp;nbsp;nbsp;copiofo menwt
mddfÃccrdm, zy ungwento fidgrantiÃmo proluui «m libid'mis fufcitdrdm â Sed ongebdr pldnèjHon ex «li mÅtMrep«td«î,quegt;«ddmod«n! tdntK,tdnçmd guis cruribus pojÃem dcltcdtd»« UMtrondm injcen^ derCjUel tdi» lucidd.tdmqj tcnerd,(:j Idäe dc melle conftäamembrd ,duris ungulu con/pleftjjdbid«^ modicdîjdwbrojidrorc purpKrdtej tdiw dinpio ore tdnq; enorm«, l'dxcis dcntibtoi deÃrmis fauidri. HouiÃime quo pdflo,qudnqudm ex ungMtcHlis per« prurifcens radier, tdm Ud/htm gcnitdiefwfciperet: Hewmequi dtr«ptd nobili foemnA,bcflijSobic^ius mtinus wiJlrwifhtrMS pm met domini.IAofles tnterd« uoadM,(y dÃidudfduid,cr dwlces gdnmtm,cMmor ficdntibw ocmIw HitcrdHerdt iÃd, er «n fummd'.Tc-
BfO
»7« L. APV LE H DE A S INO
«eo te induitjteneo meum pdlimiulum, meut» pdÃe rem^Etcum diihuands Ãtilfe coÿtdtionesmeiifjt!» cptumq; monÃrdt mÅtum-.drtifiimè ndtncjicoplcxd tiMJj me prorfus/ed totum recipit iÃd,uerà quotieiH ci pdrcens»dtets reccUebdm, daedsns totiismfurd lido,et Ãt'md priehendcns medm^dpplicdtiorctuxU inh£rebdt,ut Hercules etidm decffc ttühi dliqtiid dd fupplenddi» eius Itbidinem crederem. î^ecMiiwtdU ri mdtrem fruftrd deledntdmputdrem ddu'.lero w« ^ente. Idm^operoÃd perui^linoch trditÃt^ uitdtd lucis confcientidÃccÃit muliertCondi^h pâ» ri noShs fiiturte precio, ne grdUdtè ntdgifler mcui uoluptdtes ex eius drbitrio ldrgichdtur,pdrtim tner cedes dmpliÃitnds acccptdudo, partim nouum ibiculum domino prtcpdrdijdo. incontanter ei de« tuq; l'.bidmii meie totd detcgitÃclt;ettdin,At iUelibcr^ tomdgiuÃce munerdto dejbnAtmcÃteädculopubli* co, er quorudi» neq^ cgre^d tüduxormed propteC dignitatem, neq^ prorfuc uüd dlid itiueniri poterdt, grdndt prtemio uilisdcquirttur aliqud fententid prit fidli beÃià dddiéid,qti£ mecum im cordmpublicdin populicduedm Ãequentdret ,eiui pene tdlem colt;â gnoucrdmÃbuldm. Mdritti hdbutt,cuiuspdtcrpcr egre proficiÃccns,}nAnddutt uxori fute, matri eiufdi itmcttflis^quod enimftreind prtegnmtionis onerati
' cdtn
AVREO LIB BR X
X7,
êS rcItMqMc6dt,«t fifexuf fequioris (tdidijjetfoctut, protwii« quod effet leditum tnecuretur. At iHd prlt;e ab;hnentid tMriti,n4tim pueUdm infit» matribiu pi ctitifprxuenadeauit db obfiequio VMriti, edntque prodidit uirinis dlumnAitddm.Regreffoq; idtn ntdri n,n4afn,necdtdqi nundduitfid ubi fios tctdtis nu^ ptidlem «irgnt dicw/iiigfdfcitt, nee ignaro mdrito doturcfilidm pro itAtdlibuf quibdt^quodfiolwm pos tuit,tidtumfiecretumfiliofuo aperuit-.ndm cr ops pidó uerebdtur,ne quo cdfu aloris iituenilii (mpes tu ldpfiuf,nefiiui nefiddm fiororcm incurrcret.Sed pi etdtii ffedut^inuentSfO- rndtrii obficquium, er fororis offidum religiose diff)enfdt,t^ drcdttis dos }»ui uenerdbilis filent^ ailbidiie trddidityplebcidm fide tenus prætendens humdmtdtem, fie neceffdris um fdngitinis fin mu jus dggreditur, ut defoldtdm uidnam pueHdm, parentumq^ prlt;eftdio uidudtfi do mtu fiult;e tuteldreceptdret. nt nwx drtiÃimo, muts tumq^fibi dileéh cotubcrtuli,l»r^tus de proprio dotemliberdlifiimètrdderet.Sed hie bene dtq^ os ptime,plen»quc euw fdnfhmonid dijfiofitd frrdlem Ãrtunje nutum Idterc non potuete, cuiut in/ünätt domum iuuenis protmus fic direxit fieuiriuAlitdii,ct iU co hie cddein uxor ciuf, qute nunc beflijs pros pter hic ipfidfiierdt. »ddiiki.coepit pueHdm, uelut S $ eemuldnt
0.-J0 L. AWLEl TiE A
lt;emuldm thori,fuccubdmqi primo fuj^icdri, dehint detejhri,dehinc crudeltjiimis Idqucif mortis infi* dtdri.Tdle deniq^ conumjciturÃcinnus.Annulo ttti tbrofèélô ^ii^fâ^rrcpto,rust profiébenuttit quendamferuu* l(M fibi quidem fidelem fed de ipfd fide pe/âimè nte
renté, qui pueBtc nuncidret,quôd earn luuenis pro fióhts dd utUuldm uocdret dd fc('e,dddito,utfold fineuÃo comité,qudm nututifimè peueniret. Et ne qud Ãrte ndfceretiir uemendi contatiOftrddit dntM lum mdrito fubtrdihim,qui monflrdtus ,fidem uen bù dd Ãipuldretur.At ilid mdddtofrdtrts obfcqués: h£c enim nogt;nen fold fciebdt,ref^céh e idfigno eind quodo^rcbdtur,gnAuiter,ut præceptu Ãicrdtin* comitdtd (èjhndt.Sed ubifdudn extremlt;e Idp/d de^ cipuld,ldqueosinfididrum dcceÃit. Tune iÃd uxor egrcÿdfororë mdriti Itbidinofce tdin fitriaflimulii eijrritd,prmuquiicmnuddm fldgris uUimèuers berdt,dehine quod res erdt cldmdntcm quoq; quod fruflrd peUicdtus mdigtudione buÃiret^frdtru^ no men fepius iterdntem, uelut mentitdm dtq; cwiibd fingentem titione cdndenti inter medidfamtnA de^ trufo,crudeUÃimö necduit.Tucdccrbie mortis exci ti nuoteijsfdter eynuritusdccurrwtt,udrijsq;li^ menattonibus defletdm pueÃdm trddunt fdpultu^ r^. Ncc iuucnisfororisfu£ mortem tdm nuferdm, a
A V R E Ã L IB E R X.
ty lt;IU£ mimmèjMt pdr crdt illdairÃ,lt;equo toUerdre quiuit dntmojfedmfdullitus dolore comotus^dccr rB»lt;e$ bilw noxioÃrore perÃifui,exm fldgrdntiÃi niKÃbribusdrdebdtyUt if/î quoqiidmmedèU uide retur eÃe neceÃirid.Scd uxor qult;e idm pridetn na men uxorii cumÃde perdtlt;ierlt;tt,me(iicâ¬Â«n conwemt quendftm nölte pcrÃdi£, qui idm multdrum plt;tl»gt;i4« ruwÃeildtus prielifs,mdgnd dexb « fitlt;e trophtd »Mtmerdbdtjeig; protmi« qu»iq«4gnta fcmdrtidÃt iQe quidcm moinfntariuMi «eweniwn MenderftjÃd lt;utcm emeret mdritifui mortetn.Qwo conÃcibifi» muldturneceÃdridprcecordijs leniendi'S,bili^fub* P* trdhendie ilU prænobilw potio, qudm fdcrdm do= â® ftioresnominAnt.SedwieiiM MicejubditMrdlw Pro ferpmi«fdcr^fulMti.ldwqj priefente Jà nùlid CT âwide nonnullis dmicis er dffintbui,lt;tgroto medicm pocu luwjprotè tctnperdtiwnnwnwjùd porrigcbdt.SeJ dHddxiIldnult;Itfr,Mtpw«l nbsp;nbsp;con/ciufeelerû dmo
lircturjqud dejÿonderdt pccumd,lMcrdrctur, cor« detrnfo cdlicc.Nonprius MKjnitmedicoru optime, non priMJ cdriÃimo mtbintdrito trddes ifiain potio nent,qHdm de ed bond pdrtcm fcdufcrM ip/e.vndc
j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enit» fciojdnHoxtivm i« cd Utcdt uenenuw,qMlt;rcs
utiiji te tdtn prüdentciMjtdm^ doduwMir« nequd» ^«d ojÃnd'itÃt rcligofd uxor tircd fdlutc mdriti fo«
S 4 licit«
1|* L. ZPVLEII DE ZSIKO
liótA ttcalfttridtn d^ropietdtem.Qud mird äeÃxit rdtione truculente fcenune repente perturbatur medicus,excujjufqi torn confilio, nbsp;nbsp;nbsp;ob dngujbdnt
temporisÃgt;dcio cogtdndi priudtus,dntequ4m tre^ ptddiione dliqud uel contdttone ipfd ddret mdlè con ^Ãdnt fdentiefujfgt;ittonem, indidcm depotioneT ^Jht dmpliter. Qudmfinem fecutus ddolcfcens,ctidin fumpto cdlicequod offrrebdtur hdufit.Adipum nut dâMi prefenti trdnfaäo ne^do,medicus qudm cc* lerrimiè domwmrcmedbdt,jctluliÃrd pottone pe* jkm precedcntis ueneniÃfkndns extingucreUcc eum objhnAtionefdcrilcgd,qucLjcmel caperdt, trut culcntd mulier umgueldtiusdfedifcedete pdffd efi, Prius qu'dm inquit digcjkt potione,medicine euent tus probdtus dppdredt.Sedegrè predbus er obt Ãmcttiontbuseius,multtimdc diu fitigdtd, tdndent dbire conceÃit.lnterim pernidem cecdm totis ufa ribus Ãtrentem,medulle peiùtus dttrdxerdntmult tum deniq; fdutius er grduedmefomnolentd idm demerfus,domim perudditegerrimè.'Vixq; endrt rdtis cunBis dd uxorem,mdnddt fdltem pronuÃdm merccdcm mortis genündte depofeeret.Sic^ cUfus uiolenter J^citutiÃimus medicus effitdit Ãtiritum» Nec lÃe (dwf« diutius uitdm tenuerdt, fed iiittrfi£taSf mentitdcji Idcrymdt uxoris ,pdri utfu nurtit
A V R E o LIBER X, tgj
wortii fitcmt extinâusJamqi co fepulto, pMcii in tcricêhs dtebus,quii/crdlta mortuis litdntur obfca quid^ntedtciuxor precium gemind; mortis petens adcrdt.icd twlier,ufquequdqifuiÃtmlis,fidei fua primensÃdem,prietendens ónd^netn bldndiculè rcÃgt;ondtt,cr omnid prolyxè,dccumuttutlatej; pol licetur,crftdtutum preenuumfine mordfe redditu» rd conÃituit,modö pauxiUum de cdpotione Idr^ri Ãbt ucBetjdd i/ncapti ne^cii perfecutionem.Qjiod pluribus Idqueis frdudium peÃimdrum,uxor indu» ân medici,Ãcilc confenÃticr quoÃe gratiorem lo= cupletifÅmtno Ãceret, properiter domo petita^ totdm prorfus ueneni pyxidem muUeri tradidit, Que grdndetn Ãalerum tuih mdtcridm^lotigejd» tei^ cruentM Ãtdx nunus porrigit. Uabebdtfilidtn pdriKildm de mdrito quem nuper needuerdt ,huic inÃntulie,quod Icffs neceiÃdridm pdtris ÃucccÃio» nem deÃrrent,[ujhnebdt legcrrimè, inhidns^ toto Ãlilt;t pdtrimmonio nnminebdtt Et tclt;tpt« frg)«r»T cdpiti td dcfiinäorumlibcrorum matres feier dtds hteredi tdtes exdpe,tdlem pdrentem prlt;ebuit,qudlcm hdbu erdt uxorem, Vrdndio^ commento pro tempore etidmuxorem mediäfimulcrfudm Ãlidm ucneno eodem percutit.Sed pdrifuhe quidem tenuem jÃi» ritum,(y delicdtd dctenera priecordid coÃeit pro
£ 5 (inxf
«4 L. A P V L E I D E A S IN O t'mus uirus mfiÃwm. At uxor meiiià ,dum noxif imu bd^but pulmones ciu! pererrtU tetnpeÃjg detefli» bilu potionii,primùnfu]^iaiti,lt;iuodres erAt,'nu)x
S^iritu^dm certo ccrtior coandit dd ipjdtn pr-efidis domu.rndgnoji Ãdem eius protefiua cldlt;â nwre,©- popuU eodato tugt;nultu,ut poterat imnu»^ nid dcteilurdfld^tid,eÃiat (kttim fibifimul ey do» tttiu cy dures pnefidu p^tedereut- ab ipfo exordiOjcrudeliÃim£inulieris cunäts attrodtati» bus diligenter expofitis,repente metis nubtlo turbi necorrepta/emihidtei adhuc cSprcÃit Idbias, çy dttritu dentiu lo^Ãridorc reddito,dntt ipfos pne fidis pedes exanimis corriiit.NeciHeuir aboqui» exerdtus, tà nwltifirmc Ãdius exccriü£ ueneficic, ddUionelanguidd paÃus marceJcere.ConUÃm mbi atldrijsinulicr dttrdäis,ui tormentoru ueritatê eru it,dtcji iHdm minus quidê qui merebdtur, fed quod d^gnus crucidtus alius exeoÿtdrt no poterdt, certi bellifs obijciendim pronuciduit.Tdlis mu ieris pu biicitiis mdtrintontii coaÃrrdturu5,ingenti^an^a re oppido fuÃgt;enfus,expe'itdbdm diem tnuneris fe^ piusquidemmoetu morte mihiuolens confcifcpre, priulqud fÅlcrofe muheris conta^o nMiuldrer^uel Ãina publid JÃe^kiuli dcpudcfcercm. Sed priuis» â lushumtudnu-suipriudtits digâis,unÿtldrotune
A V Rà o LIBER X, ijç
nuitttlii glädimr fit innere ne^tuq polerS. PldfietetutiÃicculd fiildbir claäes ultimdt,quod «er inipfo ortu iäm gemulis floridis cunitA depin» preteer idtn purpureo nttore prdtn ue/UretjCr cSa nudu diruptoÃjinco trginine,Ãgt;irdtes cititumcos o» dores promicdrët roÃe, me priori mco Lucio redderét.Dics emmuneri defUndtus ddcrdt,dd co /cp(S cduelt;e,proÃeque(e populo pompdtico fruore deducor -Ac dum ludicrisfcemcora chörets,primi ti,eÃjedAculidcdicdntur,antis per ante portdtn conÃdutis, pdbulü l£tilÃmi grdnums, quod 'm ipfo ^rmindbdt ddituÃbens dffi dkbÃ, Sub'mde cwrioa (bs oculos pdtente pora l}!cbhculi,proj}icéhi grda uiÃimo reÃciens-.HAm puelli,puel!£qi'u renti Ãorett tes ietdtuld,Ãrmd confpicui,ucfit rutidi, mee/Ãu gt= fluoÃt,Gr£cdnicamÃaltdntes Vyrrhicdin, dij^oÃuis ordmdtiombus,dccoros dmbitus 'merrdbdnt,nunc Ml orte rotdrumÃexuofi,nunc in obliqudtn Ãcrie co »exi,cr'mquddrdtumpdtoremcu»edti,crin ctja tcrute diÃidiumfepdrdti.Atubi diÃeurÃus reciproi» cimultiiwdes dmbdaes tubic ternunAliscdtus cxpli cuit, dlueofubdudÃ, er complicitis ÃipdrijsÃcattd dijÃonitur. Erdtâ.mons ligneus dd 'mÃAr tnclyti monlis iUius quem udtes Homerus ïdeum céda tùt,fublinü infirudus ÃbuldÃconÃeitus uirctis.
iStf L. A P V L EID E A S ï NO
CTMiwix nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cacuminc deuMtuiuifi
brifintc tnAMntcfluuinlis aquM eiiquanf^ CapcOte pMcuU tondcbdnthcrbulM.fit âm nu)dimi Paridif ^brygij pj.;lorii m bdrbirias dnüculis humcris de» fitteaUbut pulchrè mdufidtus adolcfcctis aured ti* tird conteâo cdpi(r, pemdrium ftinuUbdt ritmt, Adcà luatlcntu! pucr,nifi quo i epheb. cd chllt;i mydd jiniHnim tegebdt humerum ,flatiis crmibu^ ufquequdq-^couj^icuus. Et wter contdf duf üureæ tfoddt^ pmnube cogiMtioiie (imlt ' focietdte prominebdnt^ quem cdduccMti, O'uirgulx Mereuriuw mdicabdt isfdltdtoric proairrens , mdlumqucbrdókis mau^ rdtum dextrdgerens, ei qui Puris uidebdtur pora rigt,qu£ nunddret Jupiter, nutu jigmfiedns. Et protinus grddu, ätulcreftrens è conjjieäuÃccfs fit.tfifequitur puelld uultu houeftd, 'm dcce îuno:: a ⢠ttistl^eaemÃmilisitidm aputÃr ingebdt diddemd quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cdndiddtÃrebdtiiTÃceptrü. irrupuit dlid,qudm
putdresMi»erudm,cdput conteéh Ãlgenti gdled» cy oled^M corond tegebdtur ipfd gdled, ilypeum dttoüens,zy hifldm qudtiens^ zy qiulis iHd cum pu gndt. Super hdi 'mtroceÃit dlid uifendo decore prlt;e pollens grdttd,coloris dmbfojei,deÃgndns Veneit rem,qtdlis Ãeit Venus^cum Ãiit uir^, nudo e? inte corpore, petÃiliwtÃrmoÃtdtem proÃi]d,niÃ
ÃVRE o L I BER X 287^
^Uod tenui pallia bombicino inumbrdbät Ãgt;e!ldbia lern pubeni: guatn quidcm laaniam curiofulus ueit tufjfatis diinAntcr,nuiic Idfctuies rcftdbdtf ut dimoti pdtcretflos lt;etätulte:nunc luxuridnsdjpirdbdt^utad hterem pr-fffuù'^mfmbrorum tioluptatc/n grdphicè Idcinidret.ipfiitulefncolor dciCuiÃu inJ}gt;eciè^ cor puf c4nd!dvm,qiiod citlo dcmedt,ami(ltis cteruluSf quod ntdri rcmcdt. tarn fin guldf titr^nef, qutedctc putdbdnturfiuiobibdnt comités .lunoncm quideCd fior nbsp;nbsp;Pollux,quorum cdpitd,cdÃidcs orbattefleHn
rum apici-buf infignts contegcbdnt.Scd cj- ifii Cali» res träntfictcnici pUcri hac puellä uarios modulas Idfciud continente ttbia prccedenStquietd C! itiaffè üdtä gcfticuldtioneynutibui honefiis pdjkri poDice» turfi Ãibi pnem^rn dccoris dddixifiet,fi:fe regnum totius Afine tributuram.At tÃdm quam cultusariw rum Minerudm ficcrdt,duo pueri muniibant pr/e» lidris delt;e comités armgiri : Terror cz JM at«;,«« dis mfiultantes gläd^s.Atpone tergum tibicenlor mum canebdt beUicofitm, E t permifeens bombis gra uibus tinnitusdcutos,in modum tubicfaltätionisäs â^fufeiu ^ilis uigorem^ficiicbdt.Btec inquieto capiteyCr ocu lis infÃeihi minacibus,dtdto CZ «itorto genere fffli culdtione alacri demonftrdbat Paridififibifirma uifboriam tradidifjet^rtem tropheis^ belloru in» * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(lytum
tn L. AFVLEI DE Ji S I N O
clytum fuis dmminiculisÃtturu.Venus cccv,cum rmt gw fruore cducie in ip/o medituHio faenie circitnfie fo populo tltetiÃimorumpdrunloru dulcèfubndés conflitit dmÅnè.lUos tetctcs cr Idékos puellos dia; res tu Cupidines uerosde calo uel mdri commo dwn inuoldffc . Nit/» cz pinnuHs Grfdgittulis cz Citera Ãrmi pncUn congruebdnt,cr uelut nu^ ptidUs epuliK obitun donüm, corufcis pnlucebat Ãabus,cr influunt innuptdrum pueUdrum decon foboles.Hinc Grdtii grdtiÃimi.indeUon pulchcr rimi,qudidculis fions fcrticyfolutidcdm fuÃpro pitidntes/citiÃimwm confiruxerunt chorum domt^ me uoluptdtum ucris comd bldndientes. idm tibùe multiÃrdbilcs cdntus Lydicos dulctter confondnt, quibus jficâdtorum pcôhrd fuduè mulcentibus Ion» gèfudu'.or venus pldcidè commoueri, cunildti^ li td ueÃQO zy lewter perfiuihiites pinnulds,cr fett (ïtn dnnutdntecdpitecoepit incedere, molliq-tibid» rutnfotw delicdtusrejfiondcrc geÃbus.cr nuncnti te conniucntibus,nunc dcrecommindntibus geÃre pupulis,zynonnun jUdm fdltdre folis ocults.Hic ut primùm dnte iudicis conjfieéhtm ãld eft,nifu brd» chiorwm poüiceri uidebdturfiÃijfet dcdbus cite» risdnteldtd,ddturdmfe nuptdtn PdridiÃrmdpn* (ipMmfui^ c9nfifnilcm,Ttinc animo uolcnti Phry
AVREÃ LIBER X. il#
S'Ut iuuenisnM!um,quod tcnebdt, durcum uelut ui âoriit alailtm,puelilt;e trddidit, Ã^id tr^ nùrdmini uiltÃimd capita, imófèrcnfta pecord,imó «f ró fegt H tMlturÿji loti nunc ludias fententidi fuat prccio nimdinantur,cutnrerumcxordio,mter'^ deum cr tjïrtcdf homines dQatumtudià um,agt;rrupit gratia (y oris os ÿnalem fententiammagni touts confilijs^ elcdus iudex ru{hcdnus,(y opilio lucro libidmis uediderit, cutn to bus ctiam fut Ihrpis exitio. sic Hercules zy aliud lequès iudiciu/tn inter itrelytos fi chiuorum du as alebrdtum,ucl ettm /illts irftmulationibui,erua ditione^doélrtnaqiprtpoDens Palanudesproditio» fiis ddmnatur,ucl uirtutc Mdrtia prtpotentiprta firtur vlyjfes modieus fi.iaci maximo.Quale autem cr iDud iudidum apud le^Ãros Athcntcnfes,zy Ca tofiUos zy omms feientit ma^flros inônne diuitue prudentit fenex,quem fapiètta prttulitcuâistnor talibut deusDclphtcus,fiaude et inuidia nc^uifimt Ã^onis circumuentus,uelut corrupter ddolefcètit ^udmfrenus co'ércebat, herbt pcÃlentis fuemnoa xio peremptus efl,relmquës ciuibus igtwnuntt per petut nuculam ? C«w nunc etia egregij philoÃphi feitam ciusfanlhÃimam prlt;eoptent,zy fummo bea titudmis Ãudio turent in ipfius nomè. Sed ne quts m di^ndbonis met rcprthctidiit itnpctufe(um,fcre»
put Ht
Ipo L» A P V L EI D3 A S I N Ã
putät, ecce nunc pdtieinur philofophdntem nobii aft ^unum n'Mh,rur[iu undctdifceÃireuertiradÃbuhtm.PoÃ
qunÃnitum eÃiUud Pdridit ludiciunijuno quidc cum M.inerud triÃts et irdtis fimiles/aend rcdcunt, tndigndtionetnrepulÃe s:fiibuf proÃlÃe.veniu uen * rö ^udens 0- hildris l^tictajdltdndo tvto cum cho
ro proÃfÃd eÃ. Tune de fummo motis cuatnine per qudnddm Idtenteni fiÃiildm in exalfum prorumpit quot;fuino nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dilutd,J^drfinjq; defluens pdjeentis circd
(dpeUdi odoro perpluithymbre^donec m meliorem mdculdteejÃcdcm cunidem proprid luteo colore mua tdrentur.ldtn^totd (iiduefrdgrdnte cdued,montent iHum ligneum terrte uord^ decerpit, Ecce cjuiddin ntflcfper medidmpldtedm diri^tcurfitm^petiturus, populo idm populdntejüdm de publico curccre muli erent,qudnt dixit propter muUiÃrme fccluA^bcfiys eÃe ddmnAtdtn,meisqiprlt;ecldris nuptià deÃnatum. Et thorui gcnidltsfiiliat iioÃr Ãturus dccurdtiÃi^i mè deflernebdturÃeäus indicd teÃudme pcrluci» duSfplumcdcongerie ttâjmidus,ucÃcfericd floridm. At ego prater pudorent obeundi publice concubin tus, prater contdgiumÃeleÃa ^polutaqÃoemina, moetu etidm mortis crucidbdr ntdximè.Sic ip/e mecu reputdns^quod in dmplexu uenereoÃcilicet nobis co l3ierentibus,lt;iuiecttn^ dd exitium nwiierif beÃdÃ^
A V R E o L I B E R X. 491 ijTet im!nijjä,non adeà , uet prudcntiii folcr{,uel arti Ãcio do^,ueltiblhitëtidÃu^,pojjct prouenire, ad iaantemlaterimeo laÅraret mulicrctn.mihiucro quafi 'ntdcmnato et 'mnoxio pareerct.Urgo iQtur no depudorciim/ed dcfAluteipftifolliatus,duni ma^ fiernteus leóbiloprobe coapandoâdiÃriütis infer uit, ZJ totaÃitülia partim miniÃtrio uenationis oc» cupata, partim uoluptarioJfcélaailo attoiuta, ineis cogitationibus liberum tribttebaturarbitrium.J^ec magnopere quifquam atfiodiendum tam niinfte^ tumputabat aÃnum,paulatim jùrtiuitm pedem pro firetts porta,qiu proxima cà potiui,iam eurfu me lt;g lerrimo proripio. Sex^i totis paÃuum tmlibw per^ mcifcr a)nÃ^tis,CenchrM peruado,quod oppidum audient quidem nobiliÃimje colonie CorinthienÃa wn, adluitur autern Aegeo (3- Saronieo mari,ubi portas etiam tutiÃimum nautum receptaatlum nw« gno frequenMur populo. vitatis er jo turbulis cr elechfecretolittorcypropcipfaffluóïuumajferga «fï, MJ quodam moliÃimo harenie gremio, laÃum corpus porrcéhs reÃueo.Nam crultimam diei metam,eurriadum folis defle»
xeratfCr ue/fertinte me tj«j
H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;etitraditum daleis
fomnusop
. freÃit, T l.APv
APV
DEII MADAVRENSIS PHILOSOPHI platos DE ASINO AV« R e O LIBER
VNDECIÃVS.
(rw primaf»Ãttneno^tit uigiïidm ixperrcihis pauore fubita,uideo pramicantis Liwæ candore ntmio cotMp!etum Ãrbem,commodum md rinif enurgcntèfiu{bbtM.aa(ius^i
opdcitnoébs jilcntio/afecTctd,ccrttK etiam fwmtMe tem dedm pr^cipua nuiejkte poliere,res^ prorfttt humxndfjpÃus régiprouidentid nectdntum peen» id/nidfn ntd crÃrmdtuerum'^indnimd ctid diuino ctuf lunti ttif,numims^ nutu uegetiri. ipfd etiâ. corpord ter rd,cielo, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nunc incrementis cofa^uenter auge
ri,nunc decrementis obfe^uëter imminui, Flt;lt; lt;ofciti at idm meis,tot,tdntis^iclddtbtn facidto,ty'ffpem fd lutis,Ucettdrddmfubminiflrdntc,auguÃum Jfitdmê dete prtefentis flitui deprecari, Con/r/hm^ difaijfd pigrd quiete dldcer cxur^,ine^ protinus purificdlt diÃudio^mo laudcro (rddOffepties/ubnur/oflu
liber Xf. '
fhbi» txpite,(fuod eum nwnerum pr.eà puè reli^oni ^pttÃimum,diuinus iBc l^ythâgorM prodidit, Itetus V alaa:r,dctim prlt;epotcntem Uchrymof o uultu Ãc lt;lpprccibdri3cÿnA c^eliÃue tuCcres dlmilru^in pxrèf oriÿaAl!S,qu£ repertu l£tntiÃli£^etufllt;c gli dufcrino remoto pabulo,nüti commonÃrdticibo^ nunc EleuÃtMnt glebdm perçoitf,feu tu c£lcfhi Ve» ntu,lt;iu£prim-i rerum exordifs/cximm diuerÃtdtö gt«er4S) dmorefociAfti,0'£tertM fobole humdiio g; nere propd^to, nunc circunfluo P dpfctfdcrdrio co lcris,feu Phabiforor, lt;IU£ pdf tu Ãrarum medclii leiucntibui recredto populos tdiitos edua/b,pr£cld risji nancuenerdfû dclubrif F.phcÃjeu noâurnis ululdtibtu horrendd Profcrpir.d: triÃrmtÃaeldra udlcis impettu comprimë5,tcrrii^ clduÃtrd cohib ës lucos diuerfos i»errds,udrio cultu,ppitidris,iÃd luce fÅmned coluÃrdns cü^ tnocnid,cr^nudiiiggt;vbui nutricnsl£tdfemind, er folis dmbd^bus diÃjcu/ds incertd lumind.!^óquonomitut,quóquo ritu,qud^ ÃcicttcÃs eà tnuocdre, tu mets idgt;n nunc extremis £rutniüsfubÃÃr,tufirtu,ndcolldpfdmâdfÃrmd,tuj£ uis exdncldtis cdÃbus pdufdm,pdcec^ tribue,fitfdtü IdboruÃtfdtii periculoru. Dcpelle quddrupedis di riÃeietredde me cof^cÃui meorû,redde me meoLu
. tio.AcÃquodofÃnfum numë inexordbiU meÃeuitid T X (remit
*94 nbsp;nbsp;1. X P V L E I I D E S I N O
prc»tit,ntorifiltern licentf non liât uiuere, A diftti modumfitÃf prectbiK, cr ddftrufhs IdmcntAtionta btu, rurfui mhi marcentem dnimum, ineodem iUo ^compfe aibilifoporcirciinÃi'ufo(gt;preÃit,necdumfdtifi'ca r4 ticlcon prejjcrdm^çr cmpcldgo medio ueneridos difs cr foperdm tmltiK dttoiles,emergit diuindÃtcies.At de hmcpdu Idtm toto corpore pericul'dm fimuldchntm cxculJb pcldgo dnte me cojûtifè uifm eÃ.Eius mirdttdd Ãgt;e cientdduosetidm refèrre connitdr,fi tdmen nuhi-dijferendi trtbuerit fi,cultdtcmpdupcrtdi orK hu» mdni -, uclipfum numencius ddpfüemcopidm cto» quatüis/dcundiafubnüniflrduerit. idm primum cri nés uberrimi,proltxiqs V fenÃmintorti per diuina coUdpdÃimdiÃrerfi,molliter dcÃuebdt.QoronAmul tiÃrmis, udrijsfloribui fublimcnt diflrinxerdt uerti cem^atiiu medidtjuidemfuperÃontem pldnArotum
⢠ditds in modu/m JÃeculi^, uel imo dr^imentam hin£ (diididumlumen emicdbdt.Dextrd,lcud^fulcisint furgentium uiperdrum,tohibitd Ãieis etidm ceredli but defuper porre?lis,intdticolorbiffb tenui pertex td,nunc dlbo cdndorc lucidd:nuc croceo flore luted nume rofeo rubore fldmt)udd,ty qua longè,longc^ etidm meum conflitdbdt obtutum, pdüd ni^rrimd JÃlendcfcens dtra rütore,(juie circum cired rcmcdS, erfub dextrum Idtus dd burner um leuttm recurrés, vmbontf
AVREO LIBER XI» ijç
UmiotiK uicê deieita pdrte IdcitiMmultiplci contd buldtione depcnduld.Ad ultimas otax^twdulisfim bridrwm dccoriter cofluéhidbdt, per intexta cxtre matem,cr im'pfd dut pldntcic/kll^ diÃterfa: cou rufcdbdntjCdrimÃi media femÃris limaflammeos Ãiirabat ignés,tjuanquà ni amè inÃgnis lüiui pdll£ perfiuebdtdmbitiK iudiuiduTnexucorona.totisflo ribus,totisÃconÃru±.poms,adh^erchatiam gelid, mnajongè diuerÃf.nam dcxtraquidcmÃrebat,es rfuw crepifcicuItwjijCuriM per anguÃam larnttam i» modum baltci rccuruatam, traicda: medi,e pauca: uirgulæ,cri/}gt;dnt(e brdchio trigeminos ladus redde bant drgutumfonum.Leueuerc cymbium depeii=gt; débat iOiroMn,cuius anful£,qud pdrte coÃtcua ejl, 'mfurgebat. aÃ)is cdputcxtoÃens arduwm ccrutà ^ bus latè tumeJcentibus.Pcdes ambrofios tegebaut foleu^n,pdlm^e uiéiricis tèlijs intcxhe.TdUs aciautd Ãirans Arabia fÅlicis gcrmtta,diuista me uocc di= gjM» é/hEn adfum tuis comod Luci precibusreru naiurd parés,elemtntoru omnium domind.faculos: ruw progenies micialis,fumma numinü,rcgind nu* tuum,primacie litiidcûru,dcdrumq;/à cies wniÃrte tnisiqua call lummofaculmina,maris [alubria fia,* mnA,inÃrum dcplorata filentia.nutibus mets diÃc fo,cuius twmcn «weuwmultiÃrnuÃccic, ritu ua»
tP« L. A P V I E r D E A 5 T N O
rio nomine tnultijti^totui uemrtitur orbis.indt prinjigc»« Phryges PeÃinunticà nominat donum mi tre.hmcdutochthones AttidCecropeid tAinerud,il tic fluâudtes Cyprij Pdphti Venerë-.Crctesfdgtti * Ãri Diäynii Didtd. siculi trtlmgdes Sty^d Prüfer pind:ndmamp;leuÃni uttulhlin dedtnCcrerë,lunoné
, diij ,dl^ ÃcUoni, dlif Hecdtë.Rhdmmifidn» dlij ,cr qui ndCcentK'^ deifoHsmchodntibuf lUuflrdturrd difs AethiopcSfArifj; prifcdq^doârindpoSëtesAe gypt!f,cerim')nijs me proprijs percolètcs:dppelldt ucró iionine re^nd 'ftdcm.Adfum tuos milerdtd cdfM,ddfu.mlwens çr propitidMitteidm flctus,ct Idmenationss oitùtte,depellcntocrorë.ldm tibi pro uidcntidmei,iÃuccfcit dies fdlutmts.Er^ iÿtur im nbsp;nbsp;nbsp;â
perifsiÃis meis dnimum tntendefoUtcùù.Diem,qui dies exiÃinoäie iufcctur,itrrnA mihi nuncupdutt relira,quo fedttis hybernis tempefhtibui, er leni tis md âif proceSofis flu{Ãbm,nMigdbili idm pels^ rudern dedtednies cdriwu primitids comeatus libdt meifdceriotes.id ldcru,necfoÃicia,nec propha/id mentedebebisopperirmdmmeotnomtu fdccrdos intpfo proc'miht pomperofedin mdnu dexlrdifiquot; tu/lrd coherentëgeflibit coronî. I ncontiter er^ di nbsp;nbsp;nbsp;i
Wtisturbulü.dldcer continudre pon.pdm medm,
itolentidfretiu,rp- deproxuno demi nter^elutriM*
num
A V R E o LIBER Xï. 1^7 fumfAcerdolK ofcuhiiiindiK rops decerptis,pefa dete[hb;lM ùm dudum belult;e i/hut cos rit te protinui exuo.tiec quicqudm rcruw mrarum refirmideSjUt drduum.Nam hoe codcM momentOy quoubi ucnio.pmulcr tibif:r,e/en!,quefiint con» fcqucntùfdcerdotimto fier quietcmjieieKdd fir^ea cifih, meo lulju tibi conftiiHl coKiitutus decedent popiiU.Ncc inter hilares ecrimogt;udi,0âÃÃiutt Ãpe ihciddiquifquint deformetn tjtim (, quam gerti )fit dem perhorrefeetMelÃguram tutm.repentrmua tatamfequiuf interpreMut aliqui! nu^lignè crimina bitur, Plane ineininerM, pentti mente conditum femper tciwbisntihireliqua uitte lutecurriculaad ufque termiius UltimiÃiirittM uadata. Nec »«iwrüw cuius beneÃeto redieris ad homines, ei (otiwn des tcre,q«od»ittef.V(«ej autem bcatus, uiucs âm fuiffgft mea tutela gloriofuStCf cum/patiumÃeculi tui per menfus ad mÃros demearK,ibi quoq; mj ip/o fubter raneo femirotumdo^mequamuides Acherontis te» »ebris 'mterluccnté,5tygijs^ penetraîtbus re^nan» tem, campos EliÃos 'mcolensfpfe,tibi propicià fie* quês ddorabis,Qtiod,fi/èdulis obfeqitijs cr relira fis mimÃerijs,cr tenaetbus cdÃimenijs name nofirii promerueriSffciesultrajiitutdÃto tuo Jfdtia,uiti qwq; tibi prorogarc mihi tätum Heere. Sic ordculi
T 4 uenerdamp;iltf
IPS L. APVLEIl DE ASINO
ueturMis fine proldto, numtn 'uiuiâu in fe recefa fit.ficc mor a cum fiomno pro ims abfiolutuf ,pduja rf O' gdudio, de dein fiidore tumto promixlus e-xur^fiummeq; mtrdtus dee potentis turn cldrë frlt;e fcntidin,mdrino rorc rtj^erfus, magnis^-impirift eius inlentus,monitiotus tius ordine recolcbd,liec iMord cii noéti! dtre fùgcto nubilofiol exur^t dire^ us,O' ecce difeurfiu rcliÿ^o dc prorfus tnumphd» li,turbule complcitt totds pldtcds,tantii^ hilcritu^ dine prêter pccuhdretn medtn geftircmihi cunikt uidebdntur,tit pcciid ct/dm huiufeemodt, o totdS doinoSfO ipfum diem ferena fide gdudere fentia rem.Ndm o pruinem prtdidndtn dies dpneus dc pldddus repentefiierdt infccutus^ut cdnore etidtn duiculeproleihnte uerno Udpore concentus fud» Ues ddfi3nd,rent,tndtrcmfidcrum,pdrentem tempo rum,orbisjitotius'domndm bldndo tTwlcentes df fiimine,Quid quod drbores,etidm que pomfirdfo bolcfoectimde,queq; edrum antum umbrd content: te,O'fterileSduflrms laxute fldtibus,germine Uorumrenidentes,dementimotu,brdchtorum dul cesftrcpitus obfibildbdnt,mdgnoqi proceOdrum ddto fi-dgore,dc turbido fiuibium tumore pofito tndre quietds dUunies temperdbdtXelum dutë nu* bilofid cdliginc difieda,nudofudóque luminis pro*
A V R E o L I B B R Xl. itr
prif Ãtlendore cdndcbit.'Ecce pempit mdgnie pdu» Idttm pracedunt drtcludidjUoabut cuiufq^ fbidys â¬*orK4tt pulchcrrimè.liic incuÃus baliheo tmlttë gereblt;it,iiium(uccinâwm chldmyde ctcpid^ ue tidbuld uenatorem fictrdnt. Alius /occis obduratis indutus ferifducflc,mundocji prccio/o,cr ddUMis cdpite crmtbuSjinccffu pcrfiuo/ocmindm njcnticbd^ tur-Forrodlmmocrcis fcuto,gdledifcrroq^ in/a gtumèludopuarcsglddiatorio proccdcre,nec ü» le decrdt,lt;juiingt;ÿltrdtuwfrfcibui purpurd^; lude rtt.i!icc quipdlho, bdculoquc bdxcis birds tU) bdrbicio philofipbumÃngeret.Nec qui diuer/is bdrundinibtK^dltcr ducupctu i um f ui/co,älter pis Æ /cdtoi ë cum hitmo iriductret. Vidi Qt ur/dm nidns /ucm,qud: cultu mati imonidli fcUd uchebdtur, C fimidm piko tcxtili/ crococijsiji Fbrygijs cdtdmis tipdlkrisjjgt;ecic,durcum gc/bntem poculum,cr d/inum pinnis ddglutindtss dddfnbuldutem cuiddni fern à ebili,ut iHum quidem beÃerophotitem ,bufic dutcm diceres Fegd(um,amen rider es ud wr.q^ ,ln nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»-
terhdt obligdtionesludicrdf populdrium qu^ pdf* fm udgdbdntur, idm fojbitntricis dc£ peculidris pompdmolicbdtur.DAulierescdndido Ãilcndentet dnudmiânc,udrio liantes gcjbminct uernofloreus tes corondmine,qult;e de grenuo per Mdm qudfdccr
T 5 (Mffdftdt
500 L. AFVLEI DEAS IN O
ittcedehdt comitiitus,Jôlu fltrnebdntflolculis. lite^ nitentibutÃieculii ponè tergivm rcuerfus, uenicnd dct obitiÿ/m comonfinrent obfequt(i/in.Etlt;quæ pe^ fh)us eburneosfircntcs^^jiu brachoru/m ,flexu^ di^'orum ornAtum obpexum crhiium rcb^U um Ãn^rentjiã ctià quie ceteris tvn^entis gea fùdi bAlÃmo guiatim excujjo cogt;t/}!erffbà t pldteAt iMgW!pr£teïei fexus utrin/ip numerus lucem nisJcdif,cereis,GT lt;tlio generc /ich iumittis fyderu ctele/hum iUrpefnproptaAittes. Symphouit dchinc fudues fiÃiil£, tibi^^imoduLis dulciÃmis perfouA* b^nt,eM AmÅ.ius lecli/?ime luucntutis ueÃe tà ueA cr cAaclijh prtmtens /quot;eriuebAtur cbarus,urmen ucttuftM iteuntes,qitad Cdmandrum Ãuore fo^ Iers poëtd nvtduldtus edixcrdt, quod drgumëtum reÃr^bdt. Interim ntdiorum dntecdnanuna uoto^ rm. ibdntcr dicdd magno Serdpitibicmcs, qui per obliquumedldtnumdd durent porreâum dexte rdm,Ãintilidrent templi dettiq; mod/dum frequena bint.Et pleri^ qui Ãcilent fdcris uidm ddri pnedt* cdrent.TuHc influut turb£fdcris diumis iwcidtiti uiri,fae)}tin£^ omnis dignttitis cr omnis «etdtis lin tete ueflis cdndore puro luminofi, lÃe lympido te^ gminecrirtesntddidos obuolut^.Hi CApillum de:» rdfi Ãtnditusuertiee prjenitëtcsmdgn^ reli^onis tcrread
AV REO LIB ER XL 5ol
terremfyderd tereis V drpnteit,imô «erô dureis etidm ftflrif drgutumtinnitunt confirepentes .Et dntiÃes fdcrorum procercs iBi,^ui cdtidido liuteds mne cmâum pcfiotdlem dditj^ ucfit^d Ãriäum tnicfh potentipimorum t «/onwnt proÃrebdtit itis t deunt fignif exuuidf. Q«or«t«i primus lucerndtn prdfni* tantcm porrigebdt,lumë nett ddeo nefiris Ulis con ⢠/tnülem,qu4e uejpertindf lOumindut epulds/cd du» rcum cymbium in medio fui 1 pdtore fldtt.muldm t pcfbrn fufcitdsldrÿorcm .Secundusueflitu quidemfitni» lis fed tndtJtbus dtnbdbus ffrebdt dltdrid,id efl d«« xilid,quibus nomen dedit proprium, delt;e jwirmd» tis duxilidris prouidentidtn. ibdt tertius attollens pdlmdm, duro fubtiliterfilidtdm.NectionlAercu» ridlem etidm cdduccum,^Mrtus ^ijuttdtiseÃende» bdt i/ndicium,defirnu.tdm mdnumfiniÃrdtn, porre ih pdlmuld, ^u.e genuiud pigritid, nuUd cdUditdte nuBd falertid prlt;editd,uidebdtur ^quitdtintdgis d» ptior lt;}udm dextrd.! dem ^rebdt v dureum udfeu I((m inmodumpdptÃd;rotunddtum,dequo laâe U» bdbdt.Ciuitttusduredm udnnudureis congcÃdmrd mulis,cr dlius firebdt dmphord. Hec mord c« del digiuti pedibtts humdnis incedere prodeunt, hie horrendu,illefiiperS( comeator et in/iru,nu»cdtrd tiucdurcdIdciejublimis^dttoîlês cdnts ceruices dr»
dudt
Jo» L. APVLEII DE ASINO
duM Attubii,leMctiduccum^rens,dcxtra pilmS, uirentem lt;juattens,cuiiM uejii^um continuum feque bdtur bos m reélum leiMtufatu/n,,bos omrud pdren tis dc£faciindumfimuldchrum,quodrefidcns hu mens (uiS projirebdt umu é mimjkrio beato gse/Jü ffjiuo'o fercbdtur db dhocijhfecretorum cdpdx, ⢠penitus celdns opera mdgmpce reli^oms^ Grrcs hdtdUusfrliciluogrenuo fummi fut nuMtnts uene= rdnddmeffi^em, Ac ne honùms qutdem, non pc« cons, non d(tts,non (èr£ ipftus confimile. Scd fo» ^rcpertu lcrtitrcpcrtMHetidMipfdnouitate,reucrcnddm al quot;ttcgcd^ ^ort^titcimcisZy'ntagnofilentio ttcgente reliQoa nis drgmnentum mcffabilc fed ad ifbim plane mo^ dum fùlg^nte auro Jiguratum Vrnuld fùherrimè cduaafùndo qudm rotumdo,mtris cxtrtnfccus fis tnuldchrts Acÿitptioru effiQda,eiuf oriÃcium,non siltiufculè lcudtum,in cdnalctn porredum lon^ riuulo pronunebdt,Ex dlidpdrteuero multum rc^ ^dildtdtis cedesffdciofdt dildtione ddhærcbdt dnfd,qudcon torm nodu'o fuperfedebdt ajÃis,Ãqiidme£ cerui^ ctsfiriólo tumore fublinus.Et ccce pr^Jcntifintti nu nunis promijÃd nobis acccdüt beneÃcid nbsp;fiü/alus
teinque iplam medm gercns fdccrdos appron qtnqudt ad iplum pr^efcrtptum diuhtie promiÃi^ onls ornatüfdextra profcrensfimfirudcie corond, mihi
I
A V R E o LIBER Xï. JoJ ^hi etidt» Herailcs coronam confeijuenter f ijuod M tic tunCM cxAncliitis liibortbui^tDt emerfispericu lii dcte TtMxintte prouidcntid adluikintcm mhiÃeutf finMnt formnim fuperArem. Ntc amen gaudiofub itdriocomotM inclcmenti me lurfu prortput,uerës fdlicct ne repentino (pudrupedit impetu religionis quietui turbArctur ordo:fed plAddo lt;tc prorfuf hu^ tmnogrAdu conihbwiduf pAulAtmobliquAto cor pore fAnè diuinttai dccedcnte populo/cnfim irres । po,AtfAcerdo!(ut trcApfe cognofcArepoiui )no(ïur «i coimnonefrébis orAculi, nurattnj; congruentiA/n HMndAti nwneris,confijliin reÃitit,et ultra porreóki dextrA ob os ip um meum coronAm exhibuitt Tuitc ego trepidAns A(ïiduo pulfo mianti corde,coronAtn quie rofis Amoenis intextA/ùlgurAbAt Auido orefu» fceptAm,cupidus cupidiÃime dcuordui^nec me ÃÃüit ctelejk promijjimt. Protinus mihi deldbitur dcÃrs mis crÃrinA fides,ac primo quidem fyuAÃens pilot defluit,Ac dehinc mtis crAffA tenuAtur, uentcr obca futrefidct, pedum pUntiC perungulAs in digitos exeumcmAnus non iam pedes font,fed 'm ered:A por riguniur o)ÃäA,ceruixproccrAcohibciur,os O' clt;l put rotundAtur,dures enormes repettvnt pAruitdtê priflinAm,dentesfuxei redcumt. Ad bumAKAm mnu cieWjCZ quit potiÃimum cmdAbAt Ante cAudd,ntif quAnt
Jo L. APVLEIIDEASINO Ã
»Jthim compäruit.Populi mirdnturt religioà ueneri tur tdin cuidcntem iMxmti nuntinispotenMm, er conÃmilein noüurnis migmibui mAgntÃcentumf erÃciÃtitem reÃrmtionif,claragi cr confoiu u» ce Cielo rMttut dttendêtes teftintur (Am iUuflre dee beneficium.At egoÃupore nüttio dcÃxut tacitm he rcbAm,Animo meoUm rependnum^tAm^ mAgnuM non cApiente^udium, quid potiÃimit preÃrer pri mAriumfVnde noue uocis exordium cAperëf Qjto fermoiwmnuncrenAtA linguA feliciui Auj^icArer, quibtu quAntiÃ^ uerbis tAnte dee grAtiM Ageremi Sed Ãicerdos utcu/nq; diutno moniiu cognitis Ab ori gine ciM.^s clAdibtu nuis, quAnquÃm er ipfe inÃ* gtu permotusnüfAculo nutu ÃgniÃcAto, prius preä pittegendo mihilintcAm dArilAcimAm.NAmmecit quot;fcompref primhnt neÃndo tegmine dcjÃoliAuerAt, AÃnui^co Æ«lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;preÃis 'm Arihi nfcxminibus,erÃtpcrÃciihis (taws
rAtè mAnibus quAntAW nudo UcebAt,uelAmento nu MfurAli probe mu üuerAm.Tuncècohorte religio nis un is mpigrèfupcriorem exut m ti0ticAm,fuper texitnu celerritnè. QüoÃ.lo/Acerdos uu'tu geitt aU er hercules perhumAno, in AÃedum nwAm Atto nitutÃcAjAtur.t/lultK er UAri/s exAnclAtis lAbori bus,mAgnisqi Ãrtumetempejhtibus,er ntAximis A:* {lus procelUs,Adportum quietis et Arà mifericordie
L»ct
A V R E o LIBER XI. Jo^
t-ua'andrm ueniJH 'â nee hbi oAtiles ,dc nc dignitM ^idem uel ipfd(^ud florcs)uf(ittdm doéirtnd prc)ù it:fed IkMco uirtnlis tcfatultead fattiltts delapjus uolupates^curiofitdtif iijproÃgt;erlt;e fm/irum pratni WW reporalü. Sed uteltnq;fertivnie c^dtaf, dum te pcfitmii pcricultt difcruaat,ad rcliÿplarn be atiiudir,cm,improttidii produxit malitid. Edt rjtnc, crÃtmmoÃirorefieuidt, er crudelitdti/uie mdterid ^uterdt dlidm.Kdtn in cos quorum fibi uitdfcruinu, de£ ntiÃrte mdeftis uindicduit,non hdbet loium ea }us iufiftus.Cluid Idtrones.qutd }zrg ,quidfetuitiu, quid dÃfcrrimorum üineru dmbagesrcciprocie,quid meetus mortis quotididu,e lu^riic fortwnte proÃiiti In tutrldm idni receptus csÃrtwnte/cd uiditi5,quie fut lucis Jjtlêdorc cateros ctid deos iUunundt.Sume idm ttulttm Idtiorem, cdndido ijh hdbitu tuo eogru entern,comitdrc pompam doe foÃitdtticii in cudit ti grddUfUtdcdnt irreli^oft,uidcdnt,cr crrorctnfu urn recognofednt. En ctceprtfbms terimnis abfolux tw,tfidis magnit^prouider.tid,goudens luciufdc f p;tgt;de/i fudÃrturtd triumphdt,quo tdmen Mior,ftiq, mi nit tior,dd nomen huicfdndlt;e milit!lt;f,cuiult; non oOmJd erdmento etidm ro^beris, ti q; idin nüc ol/tqu o rc ligionis noflræ dcdicd,cr mgt;nà ij iugumÃlndu tdriuin.Hdm cum eceperts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uiic, ittncm gis
Ãnius
Sot L. AFVLEI DE ASINO
fenties frudum tult;e libcrtitis.Ad iÃum modum ud't ticiiMtui ficerdos cgrcgius,Ãti^tos dnhcUtus trdf hens conticuit.Exin pernuxtiadgnünireligiofo pro cedens comitdbdt, fdCrdrium tot^ ctuitdti notas, dc conl^icuui digiti hominu,nutibiis^ twtdbilis:omnes in mepopulifrbuldbdntur,hitc omnipotcniis hodie dee namen duguÃum reÃrmdnit dd homines, Tclix ttibi herculestCTtfibibedtus.,quiMttefälicct pree eden* tis iniioccntid^dcéjj merucrit.tdm precldrum de ce lopdtrocinium,ut rendtus quoddmmodojhtimfd* crorum obfequio dejjionderetur. I nier hec cy fjlo rum uotorum tumultum pduldtim progreÃi,idm ri* pdm tndris ptoximdmus,dtq; dd ipfum lÃum locum, quo pridic meiii /kibulduerdtdfinus,prruenimus. ibidem fimuldchrisntè diÃgt;ofitis,nM(cm Ãberrime ÃilAm, piiluris naris Aegyptiorum circunfeptus 'fudrie* '^udriegitdm,fummus fdcerdosteddlucidd, (^ouo g^recdm Oâ fulphure jolemniÃimds prcces,de cdÃo preÃtus ore^qudm puriÃime puriticdtdm dee nuncupduit, Tlitere dedicduitq; huius dlueifelicis nitès cdrbafus tlinted uotum in^flunsproffrebdt. Eccelitere uotu m/ha rdbdnt de nout cmncdtus proÃjerd nduigdtione tdm ntdlus mfurgit. Pinas rotumddÃilendürc fublimis infignis (urchefio conÃgt;icud,cr puppis imtartd ehe* ttifcoÃrdtteis dureisueflitd Ãilgurdbdt^omnisque fr orfut
1
A V R E o L I B E R Xf. Jo?
prorfui cdrind citro lytnpido pefpolitd florehdt. Tune cun^h populi,tdm rcligiofi, qudm prophdni udnnos onuÃds drmdtts,et huiufanwdi/upplicifs lt;cr tdtimcongcrunt, ^3quot; infipcr fluihis libant intritunt lddecon^cibim,donec numertbus Idr^i, er deuoti ombmJiujhs complets nduis dbfolutd firophijs dn^ chordlibtK,peculidri,ft:rcnoq;fldtu pcld^ reddere tur.Qjitepo/iqudM curfwÃâdcio proj^xébtmfut no lii inccrtdt^fdcrorü ^)-iil!fii)riptif rurfitm quiitjuif guedetulerdiK dldcrd ndphdnumreditum aptf* funtftmi'iiritupompie deccri, Atmtndd ipfunt idn tcmplum periienimusjaardos mdximw, quig^ diui progçrebdnt, qui uenerdndii pene» trdlibus pridé fiterditt iniädti, intrd atbiculutn doe reccpti,dij}gt;onuntritèfimuldchrdjpirdntid. Ttwte cx fcw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w cunbli grdmnMtea di(ebdtit,pro
föribut dÃifltns cÅtu Pdfhpkorum, quodfdcro fdtt (h coütgij nomen efi, uelut in Ånttonem uoato indi dem de fublimi fuggcÃu.de libro, de liter is fujh uo td prafitus principi mdgno fendtuiq; et equiti^tcto^i Romdne populo n4'tticisnduibus,qu£qjfub imperia nuindi noÃrdtis rcguntur^renuncidt fermone rittiq; Crtecienfiitd^^'oiââfifiâ populis miÃio.Qjtdtnuoce ^miÃis féliciter cunchs euenireÃgnduit populi cldtnor ins tdmèjùlsi /(cutus,txingaudiodclibutipopuldre{,^lof uerbe
Y ntu
Ão8 L» AFVLEI DS A S INO
^ficofculil nlt;K coroUif Ãrentcs, '^exoculatis uc/iigÿs dÅ qtue tis grddtbuf h^rcbitargento/vrnutitiidluos dcjcen fAd dunt Idrts, nec timenfinebdtmc Mitmts ungute Idti w indidein digredi^ed intentus dae j^ecimen pri^ fhnos cdftis mtos recorddbdr.t^ec timen fanu uolu^ cris pigrd p'mturum tdrditdtc eljà ucrdtjcd proti» nus in pdtridydcie prouidcntis ddordbilc beneÃeiü, medn.^ipfius Ãrtundm memordbilem jurrduerdt pdÃim.ConfeÃm deni^ÃmilidresdcucrnuU nùhi proximofcxufdnguinis cohiercbdnt,lii£hi dc= pofito,quem de me^ mortis filfo nuncio fufeeperdtf repentino hetdligtudio Udriè quisq- munerdbu^ndi, ddmeimifiÃndnt iÃico diurnum,reducem^ ab inà ris conjÃcchim, quorum deÃieratd ipfd ctidtnÃcie recrcdtus obldtioeshonsflas,£qui,botüqi ficioiquip pc cum mihi ddÃmihdrcis, quodd cultum/umptu^ idrgterfuccedcrct deÃrre perÃicue cUdffcnt.Ajfd tisitaq^cx officiofingulis ,narrdtisq; meis prijbms arwnniSjVpro^Ãntibus gaudijs me rurfum dd dcte gratiÃimum mihi reftro conÃcäum.fi.edibusq- con dufhs, intrd confficilum tcmpli Idrem temporariu nuhi conà tttto, dae myffirqs ddhuc priudtis appoÃt tus,contubcrnià qi !dcerdotum indiuiduiis,cr nunü tus magni cultor inÃepardbilii. Nr c fiiit nox tun a,ucl quicf aliqud, Mpi dcx^nsiutuq ieiund/cd aebris itn
A V R E o L r B E R XI. Jop fgt;frÿî fdcrisfuis me idndudum deflindtim, nwtcfdl tem cenferdt miädri.nt ego quanqud cupienti uolu tdte pnedüuSttdmen rcligofd Ãrmidinc remtebdr. Quad cnimfedulo pcrcontaucrdin difficilercliÿo tus obfiequiumiGr cdfhmoniorum dbÃueutidm fdtis tirdudm,cdutoqi circunffeiïu uitdm quiC multis c.ift busfubidcet effe uegt;KendinhB£c identidem meum reputdns^nefeo qusmodo,qiidrjqudm fifiJiAits diffi rcbdtn.îiocie quddam plenum gremiiunfuum iiifuf tÃmihi fummus fdcerdos oiÃrrc, Atrequirenti: Quâd utiq; tÃud:R(jpotidilfc:pdrlets iÃdf dcTbeffd lid mihi mtffds/eruum ctidm meum indidem fuperue tiiffe,nomne Cdndidum.Udnc expetre^his imdginê diu,diuq;dpudcogitdlionesmeds reuoluebdm,quii rei portenderetfprdfertitu cunt nullum unqudm hii buiffe me feruum ifk nomine nuncupdtum certui cf fem. Ait tdmenfefe pnefdgiwnfommporri^rctjlu» cr«»w cerium modis ommbus ftgnificdri pdrtium ob Idtione credebdm.SicdnxiiK zj in prouenttm pro^ fferiorem dttonitui,templi mdtutindsdpcttiones op prriebdr,Ac dum udluis dtndetitibus reduilis in dia Uerfum dc£ uenerdbilem conffeihim dppreamuri cr per dtf^ofiids drds circumicnsfdcerdos rem diui nsm procurdtffiipplicdmeiitisfolcmnibus de pc/jc« liÃntepetitumtjfondeon bbdt.Rfbuf idm rité con t/fonden
V fumiiist
Jlo L. APVLE n de ASï N o
futMtis,incboiit£lucis fälutdtionibus, rcligiofi prtlt;« nu n nu.âtciiiittcs horiXni,pcrftrcpunt. Et car fupci' ueniunt de pitrid quos ibi rcliquerdtn Ãwdli, cum nwFotis trulli incitpiflrdjjet crraribU'S,cognitii feilte at Ãmulis nteii, nee iion o:- equum quaq; tüum meum rcducenttbui,quegt;n diuerfie d'flrdüum note dorÃi alii cagnuionerccuperducrunt. Qiidrc folertidtn fotnni turn nürubdrtUel mdximè quod prêter cogru entidm lucroÃepoUicitdtioms^drgumento fcrui Cdn didi^cquummhi reddidiffit colorecädidum. Qtto Ãdh tdemloUicituifidulutn colcndifrcquentdbdin tfut d ^â^fl^tâiüfbc^ÃturibeircÃcijsprtefenttbuipigne»
ratt. Ncc minus indies mini rtugts^nugisq- detipicn» darum fdcroru/m cupi do git fab at. S u/mimsq; precis bin primdrium fdordotem fapiÃime conuetterà , pe tens,ut me noBis fdcrie tdndem drednis inicidrct.At iHe uir dlioquin grduis', nbsp;nbsp;fobriæ religionis obfers
udtioneÃmofus,dementer de comuniter, Cir utfos lent pdrcntcsjmnuturis liberorum defiderijs modi ficdri,medm différons mfldntidm ffei melioris folds tif ,dlâoqu(n dnxiu nuhi permulabdt dnimum,tidnt diem quo quisq^ poÃtt imädri,dete nutu de mon» flrdri^ lt;1^ fdcerdotem quifaerd debedt tmnifirdre tiufdem peouidentid dcligtffumptus etidm artmos nijs neceffdriosffimili pnecepto deÃndxi. Q«« c«« a»
A V R E O L I B E R Xï, jn fia nos quoiji olfirudbili paticntia fujbncrc äuiditx b^contumadieq;Ãimmtc caucre, ü: utraq,*^ culpam uitdre.Ac nicji uocAtiK mord) i,nee non tuffutfifiia tMre dcbereni,nec turnen effe f ^ucit^tiä dc jno tue nterotdmpcrdalt;ementts,udimódejtned£mortis, ° qui noÃbi quoq^fcorfum iubete domina, trincranü atq^fdcrilegu audeit minijTvnu fubirc, noxamej- Ica thdle contrdhere.Hdm nbsp;nbsp;inÃrü ciauftra. nbsp;nbsp;/alu»
tis tutcld in dctemdtui poÃtu^ipfdnici- traditionè ad injhruoluntsLri£mortis, O'prcca-ittefdlutisccks Irdrr.quippe cum trdnÃdihs uit£ trinporibioi, lam inipjoÃnitdtlucisliimne colfitutos,quis tin.ë lutà poÃmt tnagnd rcligionis conütti filcntid,numö dae folcdt cliffre, O' fua prouidëtiei ç/uodaitimodorca ndtos,ddnoutercpontrc rurÃu fdlutis currituld.
oportere ÅlcflefuÃinere pr£ ceptit, qudnqud pcrÃgt;icud, cuidenti^ magni numi^ nis dignatione,idm dudum filicis nuniÃtrto numcu pdtum,dcfiinAtüqi,necJccus qud culmrcs c£tcri,cia bis prophdnis lt;lt;c neÃrijs iain ntwe tctnpcrdre,quo rebhus dd drcdttd puriÃimai religonis leeren per^ Mdcré.Dixerdtfdccrdos,necimpdticntideor)um^ pebdtur obfequiMti m(um,fed t intentus tmti que- j. probdbili aciturmütr, fedutum quot dies ob ibam culturafdcrorum tnimlknuM .biecme jt ÃÃit,
V } tiet
ît» L. /PVLEII DB JlSINO
tteclong temporis proldtione,crudduit potentit dcæbenignitds/dlutdris. Sed ncdis obfcurte ,noft cbfcuris imperijs cuidentcr monuit, dduenilJc dia cm mih: fcmper optubilcm^quo me rMximi uoti coa peteret,qudKtocÃfumplu dchcrcm ( rocur^ircjupa plicdmentiSf ipfumqi mithrdm ilîumfuum Ãccrdoa tem priecipunnidiu'iKo quoddm fleÃdrum conform tio (ut dicbdt) m;h! caniui^ôhtm fdcrorum nùivflru deccrnit.Cinis C7 cictcris bcniuolis prieceptis fum ntAtis de£ recrcdtus dnimitiiec dumfdtis luce lucie dd difcuijd quicte,protitius dd reccptdculum fdccr dotiscoutendojdtq^eum cubiculofuo comtnodum prodeitntem^concinndlus(dluto.Sohto cottfiuntia us dcfhnduerdm iam uelut debittvm fdcris obfequi umfld^btre.At tÃe jhtim ut me conjpexit,prior. O Luci inqui t te filicem,te bedtum^quem propitid uo Itvntite nunun dugufîû tdntopcre digrutur.E t quid inquit idm nuns ^s ocioji(t,atq; ipfwn dcmordrii? Adefltibi dies uotis dlîiduis exoptatus ,quo de£ multinominis diuinis imperi/s per iflds med^ mania prjÃimisfdcrorum drcdnis infinue\ist E f i«ififfe de xterdjenex comtnij'.imui,ducit me protinus dd tpfds Ãrestedis dmpliÃi}n£,riti(quc folemniddpertionis celcbrdto mimÃetio,dc niatutino perdéh jdctificio, dcopertis adyti profèrt quofdi libros litteris igno
A V REO LIB E R XL jU r4cilibufprienoutos: pdrlint fî^ris huiufceModi animdlium conceptifcrmomscompendiofi ucrbu fug^rente,pMim nodofis^ty in modum rote tors tuo/is,capreoLtim^; condeafiS dpicibus,i. curios Ãatr prophdttorum IcfHone tnumtA, In did cm mihi pritdicdt,ciu£firentiduÃm teletlt;e neccjfiripprtç pdrandd. Etprotmus gtiduiier nbsp;nbsp;dliqudnto libc»
rdliuf^pdrtim ipfe,pdrtim per nKosfocios coëmen ddprocura, tdirq; tempore (ut diebdt ficcrdos) idpoftuldnte,lfipdtutnine religofd cohorte dedus cltproximdibdlttedf,Cr priusfiucto Idudcro trd= ditum, pr^efitus t (/o»«w ucnidm ,purijiime cir= f deunt Ctt«iror4Ȕ dbluit. Eurfiw^ dd tcmplum redus âum,idm dudbugt; dieipdrtibus trdtgt;fi{its,dnte ipfdde^uefb^d conÃituit.fecreto^imdnddtis quia buf'ddm,qu£ uocc meliordfunt, iSud pldnè cunchs drbitris pnecipit,decern continuis 'Uis diebus ciblt;t ridm uoluptdtcm'cocrcerem ,neque uHum dtiimdt efient, nbsp;nbsp;inuimus effent.Q^is uenerdbili conti/nen
tid rite fcrudtis, idtn dies dderdt diuino dejba iMtus uddimonto, cr fol curudtus intvdbdt ueffea rdm.Tumccce conÃuunt wtdiq^turb£ fdcrorUt ritu uctufto, udrijs quifq- me muneribus onerdutes. TZefemotis procul prophduis nmnibufdinteo, rit di^ me conteHu dmicimiije,drr rptd mdttufdcerdos
y 4 dcducit
514 L. A P V L E I D E S î N O
deducitddipÃus fdcrdrij pcnctrdlid. Q^^rdfÃra Ãan fdtis dnxiefludtoÃc Uóhr,qtiid deinde diâun, quidÃilum ? dccrcm/i dieetc liccrct, cognefees res,fi liccretdtidire,fcd parem noxdtii couirdherct dures er lir.gUie lïl^ tenurdriie curiofitités. Nfc te amen defyderio Ãrfitdit rlbgofio /ufiienfum aii^re diutindcrucidbo.lgtur dudi, fed crede qua; uerd funt. AceeÃi confinium mertis üquot; cdlcdto Prefer pitue limine,per omtuauedus clcmena remcaui.lio ck medid utdi folem candido corufcdntem iMrdme, deosinfiros,cr deosfupcros.AcceÃicoräer adots rdui de proximo. Ecce tibi retuli, qua qudmttis au* dia,ignores amen nccelfecft.Er^ quodfolum po tefi fine pidculo dd prophanorum inteÃigcntids ca nuncidri,refirdm.MdneÃdlum eft,er perfiäisfca lenmbut,proceÃi duodecónfderatu^. fieldshabitu quidem religtofofiitis.fcd effari de eo noUo uiticua lo prohtbeoriquippe quad tune tempons uidere pnefintes plurim. Kanqfmipfoiedis fdcrie nu' dituliio,dntcdelt;e fimilacbrum conÃtMum tr'but Kdl ligneum iufius fuperÃti, byÃwd qutdem fed floride depiäüuefle eorfijicuui.Et fiumeris depen dcbdtponetergumtalorum tenue, preeiofd chldo tnydd qudqud tarnen uifires, colore udrioeircuim^ tutdtiftnfigntbdrdUUMlibus.Hinc drdcones indict inde
AVREO LIBER XI» 3I9
gryphes Eypcrborei,quos in l^ecicm pïntua tie Aittii genetat inudus a[tcr:hanc olympiiteiânifti) IdinJdcratinitncupdr.t.Ad mdnum dcxtrdm ^rca bdtfldinmii ddultdinÃccm, nbsp;nbsp;cdput décoré coroa
namp; cmKcvdt pdlmie cdndidie modim rddioa rumprofijkttttbu^.iic ddinÃ:irfolii'^ cxorrutum^ t exortl4 C^ tnuiccinfimv.ldchriconfiituto repentCiUelisrc to duHis in dfpeéhm poptilui errdbdt. Ex fctwc Ãfiiuif finmm celebrdui nAtdlem fdcrorum,(^ fuducs cpua lie,cyÃcctd conutuid. Dies etidm tertius pdri teri mowdramritucelehrdtus , ientdculum religoa fujm,ct tclcte Uÿttimd cSfumnidtio.Pducis dchtr.c ibtdcm commordlus diebus,inexplicdbili nohiptda te fimuldchri diuini perfiuebdr .irranciurdbili ^uippe benei'cio pigncrditis, Sedtdnten deiemoa tutu licet non plcnè anwn pro mco modulo (ùpplis eue t grdtijs perfoluts tdrddmfdtis domMionem '^âjgrdtis conjpero,uix equidein abruptis drdentiÃinü defy a derij retii:dculis,prouolutus dauq^ dnte con^ieéiu dcie,e:yÃäe med dtu detruÃs uc/bgijs eiusâldchry JettrÃg mis obortisÃngultu crebrofermonem intcrfciës, Câ uerbd dcuordns dio : Tu quidem fdndkt, er humdm generis foÃgt;itdtr ix perpetud/emper Ãuen diS mortdlibue muntfied,dulcem matris aÃebhonem tntferorum cafibus tribuis nec dies,nee quies uBd»
V 5 nbsp;nbsp;nbsp;« W
LAPVIBIDEASINO
à c ne momentum quidem tenue tuis tmnfcurrit be^ ne^cijs ociofumi,ejUie mAriyterrâé^; protege homi^ nes^eSquot; dcpulfis utte procclbs /niutirem porrtgus dextrMi,qMÃtaru.m etum inextricAbilitercotor» turetrdéfaslicid, crtôrtun^ tempe/hta mitigasj crfleBurum uirios mjitus cohibes, Teftipteicoa litnt,obferudnt inlèri,turotiis orbemfo^ Icm,regis nMnà um,cAlctâ tirturum. Ttbi reÃ^on^ dent fiderdyredeunt tempora, gaudent nutnmd, ^fiitninA feruiunt elementil,tuo nutuÃiirant Ãumina, rius triunt nubild,germigt;ilt;intferninA crefeumt gcintindf Tudm nuà elbktém perhorrefeumt, «(mcî ccelo mtdn teSfÃne \nontibus errantes/erpentes (olo Idtëtes, beluteponto ndtdntes.At e^reÃrendis Idudibus tuis exilis ingenio,cr adhibendisfdcriÃcifs tenuis pdtrmonio^nec mihi uocis ubertds,dd dicëdd ^uæ de tui maieÃUefentio fuÃicit,nec ord miÃe,Ungute^ totidem,uelindcfi i(ermonisitternA fenes-Er^ g) quadfolunt poteft reliÿofus quidetn ,fed paua per dÃoquin efficere curdbo,diuiKS tuos uultus,nu menciuefdnfhÃimuM mtn pefhris mei fecreta con dtturn perpeluocu'lodicns imd^ndbor^ Ad iÃum madam dcprccdtofumma numme, complexus mi» rum/dccrdatcm,CT mtum idm pirentem ,coÃc^ eius inultis oÃculis iuhti ens ueniam po/hlabam, ^uód
A V R E o LIBER XI. Jl7
tjUûdf dcumcondignc tatitis itneficijs rtmutwe-fÃftftS Tirencquirê, Diu deni^ grätiärum gerenddrum fermtneproiixo cogt;nmor{itus,idndcmdigrcdimur et reibt uid pdtrium Idrem rcuifurus ntetvm.pofi alt ^uantulum tctnporis contendoSMcisq^'pcfl dica but dc£ potentb i)ifiruâu,raptimcoiiftriibs far» ctnulis,nAuc confcen(a,Romant uerÃt! projidiott nem diri^,lutus^ pr-iÃteriate uentorum fèrenti^ urn hauà portum celerrimè, Ac dehinc carpento peruobui,uej^eram^ unain, dies 'mfequebatur J du um Dccembnutn SaciofanänmiÃtsnj ciuitatemaclt;* cedo,nec uHumtam pr^cipuum nuhi ex'mde pu» diii'mÃiit,cjuäquotidic fupplicare fummo numini regittic lfids,qute detempli Ãtu fumpto nemiiK, Catnpenfis fumma cum ueneratione propicialur, Eram dcni^cultoraÃiduus,phaniquidcfn adiie^ n4,religonis auti»digeiia.Ecce tranfcurfo figni^ firo circula,fol ^m^gnus annucornpleuerat,et qui etcm meat» rurfus interpellât numinis beneÃci eu rd perui^lis, cyrurfus tcletie ,rurfus facrorum c9mmcnet.Utirdl}dr quid rei temptaret,quid pro* nunddretÃiturum, quidnipleniÃime idm dudum uidebar inicidtus, Ac dum rcli^ofum fcrupulunt pdrtlm dpud fenfuw mt« diÃ}Uto,pdrtim Ãdcrdtoru cofilijs exdKtno,nouu, mru^pldnècSperior,deie
quidtfit
L. APVLEïI DE ASINO
tdeunt quide »ne Uni«fucris imbutum,iid trngm dci, do mm^fumnü pdrentis inuiihofiris^tucdu/mfdcris ttluftrdtum,qiidnqudm enim connexd (imc ueró umi lt;nbsp;CdJ rdtio num ni5,reliÿois(Ji eÃet ai)iëieletee diferi men interejÃe mdximivtn. Prokinc tnc queq^peli ntd g»w cti4?n dfo Ãmuhm [entire deberem, nec diu res in dinbiguo Ãetu.t^dm proximdnockuidi que dd/n defdcrdtis,linteis mteSiuriitquithyrfos C!quot; he derdx,c^ tdccndd quteddm gcrens ddipfos meos IdreiscoÃocdrct, EtoecupdtoÃdili meo reli^.onis d/npke denuncidret epulds. b ut dgmtionem mthi fcdicct certo dliquo fuifigno[ubmtni]lrdret,ÃniÃri pcdis tdlo pdululü reÃcx(},cMiüdbundo clerncter mccdcbdt uCj'k^o. Subldtx eft ergo po/l tdm tndnià Ãdin domini uolumtdti dinbiguitdtis toa cdli^^et iliico de£ nuPutirus perftchs Jdlutdtionibus/ummo Ãudio percMtiihbdr Ãngiilts,cr qui ueÃi^ü lisutfoinniu^necÃdcsdbÃit.Kdm depdjbpkoris tc£teris unum eofÃcxi jtatim prêter mdieiüpedis,t eetert etidÃAtu dtqshdbitu cxdinuÃim noüurne imdÿttt congruente,que AÃniü Mdrcelluuoeiaricognoui. Pofted refirmdtionis ms£ dlicnum nomen,nec mord tus conueni protinus eiimfdne,n£cipfivm Ãturifer monis igndriiiqppe iü dudu coÃmiliprecepto fdero ru miriiÃrädorü cSmoneÃdiu.bii Ãbi ut/us eà quie^
tc
/ V R E o LIBER XI. 515»
te proximo,dum magno deo corona! exdptat, et de (tui ore,quofingulorUMfà éh diilat,Mdifft.t,nütti fibi M,ddiurenjem,ftd admodum pMperent,cuiÃa tim fud fdcrd dcbcrctnüniflrdrc. !Sldm CT' iÃt ftudi= orumgloridn},zy ipà grande tompendiitmJua cÃ= pardri prouidentia.Ad iÃum modum dcÃonfm fd= cri!,fwmptuum tenuitate tcontra uotum mcti rctxr circel dabar . Natn uiriculo! patrimony peregr.inationis dttriuerant impenÃe, ero^tiona urbtc£ priÃ= nii lila prouincidlibu! antiftabant ^Flurimum crgj duricia paupertatii intercedëte,qtiod aituctm pro uerbiumÃnterfdcrum (7 faxum pofiiuf cruciabarr »ec fecim tum identidcm numini! prcmebat ir.flans tia. lamj; ^Ãepicule non fine magna turbationeÃt: tfepide mulatu!,pofircmö iufius uefie ipfia nua^^quanui! pdr uula difi:ra£ld,fiiff:cicntcm corrafif(mmalam,cttd ipfium præccptumfiieratfiiccialitert An tu inquit fi quam rem uoluptati ftruen d£ molireris, lacinys tu is nequaquam parceres,nunc tantas cerimonias adi turus, pocnitcnda: tcpaupcrici contaris comitem { Ergo igitur cienélis affatim praparatis, rurfus dclt;e cem diebus inarunùs contentus cibiSj in/uper ctiatn de Serapis principaiis dei neäurnts orgijs iÃtfird» tu!,plend iamfiduäa g:rman(e religionis, obJcqtiL um diuinumfiequentabam; quie res fiummum pere
grinati»
Jie L. A P VLEI I DE ASINO gri«4amp;o» gt;»(£ tribuebat foIità u.Nec minus etià uiâu ubcriorem fubmlniflrlt;ibiit. Citiidni,J^iritu faucntii euentus qu^elficulo Ãrenfi nutrito, per pdtrocinid fernmiüs Rowan«.Et coi? pojlpMailumtempus,m^ opinitus cr uf^ quii^ mirificis imperijs dominé rur fus interpeÃor^cr cogor tcrtidm teletdmfu^ fätdre. Nee Icui curd folUcitus fed oppido fuÃienfus Animi,mecum ipfe cogitdtiones exerà tus,cogitdbdm quorfus noud hac, Gr induditdfe c£lejlium porrige ret int ent io ; quid fubftäuum qndnuis iterdta idnt trdditioni remdnÃjfet,nimirum perperdm ueïmi^ nus plenè arnfuluertvnt in me fdcerdos utriq;, ZT hercules idm defidequoc^ corum opindricceptd:» bdm fequius; quo me cogitdtionis dtÃti fluiludnté dd iiiÃdr mfdnitcpercitum,Ãc inÃruxit no^urnd diui=t ndtioneClemensimd^,tiihileli:inquit,quod ttume rofd fcrie rcligionis,qudÃquicqudm Ãt prins omiÃi fum terrciiretquin dÃidud ifid numinum digndtio» ne Uturn edpeÃe gdudium, gt patius exultdreÃtu rus,quod dliÃucljemel, uix cor.ceditur, te^ iÃo nu^ tmro merito prtejumefemper bedtum. C leterkm à turd tibiÃdcrorum trdditio pernecelfdr'td efi,fi te^ cum nunc fdltem reputdueris exiMtidX de£,qult;is U proumcidfumpÃfli,in eodem phdno dcpoÃtds pcgt;'^ feuerdre,itec te Rotitie diebus falemnibus uclÃp^ pÃcdrg
A V R E o LIBER XG 3«
plicäre hif^uel cu prteceptum fuerit fclici iUo dmiïu Hiufirari poffet lt;juodfiltx nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ncfruflum fmlutarc»
que tibi fit J animo ^udialt rurfum facris tniäiire dijs magnis dufbribui . Uaiitttus diuini fomtiif fuddd matcjbs quad ufiM Ãtet, pronunciavit, Kec dcinccps poflpofito ucl infupinam procraÃiMiot: nein reicfh) nc^cio^Ãt^tim facerdotinuo rclatis quieuiderant, inariiwlt;c protinus cifi.tnonite iuÿtiit fitbeo,cr ic^ perpétua pritfiripût iUk decent dic^ bucf^ontali fobrietate mcltiplicatts, irflruCatr, tr« let£ coKparo lar^tut,ex jhidio pietatii tnagis, quintmenfurarebuiccliatis .Kfc Hercules labo^ runtm(,/tttnptuiimquc quicquam pÅnituit^ Q^uid ni,libcrali t domini prouidentid,iamÃpcndijsÃa renfibus bcOulè Ãtum^Deniqiic poà diesadinci* dunt pauculos,deus deu nu'gnoru potior,çrmxioru funimiK,z7Ã'»'i»iorümAxmui,t:y maximoturegni tor oÃris,non in dlietunt quantpia perfonam re/or tttituSffed coTdmfuo uenerando mt digndtus aÃa^i mine, per quietcnttrecipere ui^u eÃ, quant nunc ^pt'^cipe incontantcr gloriofd inÃro reddtrem patrocinia, nee exlinvjcercni nuliuo'.orunt diÃemindtiones, qudsÃtdiorum mroruw laboriofa dodrina ibi dca feruiebdt, Ac nefacrisfuis gregi cteiero permixtui
deferui»
1. X P V L E I T D E A S I N O
deferuirem, i« coBcgiitm me piflophorum fuorum» inter ipfos dceurionum quinquenuAles cle* ^firte ^t.hurfuf deniq; quà mtrera eapiÃo eol^ (o legij uetuÃiÃimijZr fub iÃii SyUe tem poribiK conditi manii non obum» brato,ucl obtcóh cdluicio, fed quoquo uerfui ob uio,gdudcns ob^
ibdm.
riais LIBRORVH LVCÃI AFVLEI DE ASl» NO AVREO,
JIJ
APV-
LEI! MAD AVR EN S IS
PHILOSOPH! PLATO-NiCI» FLORID O« R V M LIBER
PR r M V s.
T ^rtnè religioÃs uidntiim mé ris cfiyCum alic/uis i!icus,aut dli^ lt;juis locus fduïhis in uia ollattu eÃ,uotum poÃiilJrcjpo; tum fp pottere,p!suli/^er äÃidcrc:itlt;i __mxh'.ingreÃbfdnlhÃlmdniiftttm (^âuitdtê^quâquMi oppidó Ãfitie.pritÃ.ndd ticnid, et hdbendd oratio,O' ir.hibenda pt operatioeÃ, tnitniuÃus rcli^ofdmmorà uidtori obiccctit,dut lt;tr4 flamp;ribus redimita,aut Ãtelucd Ãodibus bubratdf aut ijuercus cormbus oneratd.aut frgus peUibus ro!ua,ucl entm coHiculuffepiinitte conÃecratus.ucl trücus dolamine elÃ^tus,ucl cej^es libdutinc humt gdtui,ucl Idpis tm^ine delibutus^Varudhtec gppCf et guà ijuà pducis percStantibus adoratd, tame igna rantibtu tranfcurja.fittwn iiidem maior meus Soa tratet.QJlâ cum dectrum adolefcentemj cr diHf«
X lè
3Ã4 nbsp;1. /PVLEI nORh
le tiiccnteitt conj}gt;:cdtui ^vret, ut te uideäw, ine^ait, alit^uid eloquercfcüicet, Soerdtes tdccntem honii« nein non u'debdt. ^tenim drbitrdbdtur homines no oculorum/ed mentis dcie,Gr dnimiobtutu confyde rdndos.Neciftdrccum Pldutino miiitccogrucbdt, qui itd dit: Pluris eÃoculdtustcflis unus,qudmâduri ti deccm.lmo cnim ucro humc uerfum lUe di exdtù niditdos homines eonuerterdt.Pluris eà duritus te* fiis unus,qudm ocuUti dcccm.Ãtetcrùm fi ssse^s'pol lerent oculorum qudm dnimiiudicid, profiito deà pientidÃret aquillt;e cotieedendum, Komines enim ne^i languid dÃitd, neq; proximè ddÃtdpoÃitmus cerncre^uerümÃmncs quodummodo exci fumus,dc fi ad oculos Cf obtutum iÃum terrenum red-gds,et hebetem . Profiäo ueriÃime poetd cgregius dixit, uclut nebuldm nobis ob oculoseÃuÃm non eerrte're .. nos mfiintrdldpidiidäum Uilere.Aquildenimuea tMturd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttttbitvm tenus dltiÃimefubhmduit,eutébs
dlis,totum iÃtd jpdeium qud pluitur çy ntngitur,ul trd,quod cdcumen nee fübrünineeÃiguriloeus eÃ, in ipfo(ut itd dixerim)folo tethcris ÃÃgio hye»: mis.Cum igitur eo fefe dquild extu!it,nutu etememi Icuorfum uel dextrorÃum t.mtd mole corporis Idbi» tur,uclificdtds aldS quo libuitdduertens^modico cdU dte gubcrndculo inde cunild deÃieietts,ibidem pin
nirutn
D o R V H LIBER I, Ji?
R4raw enunus mdeÃÃa remiÿii,dc pMlif^er contra uoldtu pene codé loco penduln ärmiiatctur,^;^ ci!f£ rit qiiorfus potiÃimum in pradam fupcrnêfefc rimt folmnis nice. De ccelo improuifdfinud campis pcam, fimv.l motibm firdSjfimul homines urbiltts, uno ob tutu,Ãub todéimpclit ccrnës,unu roflrotrasÃdiät, tinu tmmi'bM inucictjUel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inmiioJumfHcl Icporc
fnetiailoÃtm,ucl cj^tiodcuij^ cfiii dnimitu ucl Idnidfun} ÃrsabtuUt Hidgnisfitit(utÃndo dctcptmth)^^drÃle üiagnit tibià nis pdtcr er nv^giÃer,ni dibus dd hue inuÃcdifie culiSfÃolus dnte dlios cdntus ancre, triondü ^uidè tli inÃjÃd dnimd fom^nec ta pltiriÃimi mo donnée tdnt tnultiÃrdtili tibid : Quippc ddhucdrs i/hrepertu itouo,commodum oriebdtur, nec tjuiajudm ommum eÃquad poÃit in primerdiofui perÃci.Sed in omni busÃrme dntè ciijÃcirudinxnium ,qudm rci expe rimentu. VrorÃus iÿtur diitcüidgnim nihil dliud ple riji cdllcbdnt,qudVirgiliditus opil'o Ãcu bttbfcqudi
StridcMi ntiferum Ãpuld diÃicrdcre cdrmcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â
Quadà quis uidebdtur patilo Idrgius in drte pro^ mouiÃe^ei quoq; timen mosÃit und tibid^ ui lut MKlt;t fKÃgt;ipcryôni(rc.Prf»i«î Hidgnis in cdneiido nunus difcdpedtnduit^ primus duds tibids unaÃiriludni* nutuit,primus llt;euis ct dextrisÃrdininibus dcuto tin nÃu, er graui bombo concentum muÃewm nüÃuit.
X 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£*
L. A PV L Eï r LO R1
Eo ^nituf Nldrfllt;tf,cuin in ärtiÃäo pdtriiÃret tihi cinui, ïgt;hryx cieterd ct bdrbdruf.ti'ultu Ãriiio^trux, hijjgt; dtu,multibdrdni,Ã)inis pilisobfituf,firtur, prohncÃs,cum Apolltneccrtduiffc, ThcrfitescuM dccoro,dgreÃs cum crudito, beludcû deo^KuÃe cU Kincud.diÃimuldmeti grdttd iudicc! d]h!i,c,dd de ridenddfciltcct nwnflrt illttcf bdrbdridm,nec mitM! dd jkliditdtcm putucnddtn.SedMdi (}M,quod flultf tite mdcim^Ãiecitnen csl,no intcliigensfc dcridiado haben,pnufijud tibidi ocapcrct ii)fldre,priiK dcfe V ApoUine qu^dd dclirdmeiitd barbdrè ejfutiuit: Laudins [efc,qu6d erdt ei comdrelicinuf,(y bdrbd fq talidui y O' pechre hirfutiu, er arte ttbtcen, er Apollo, fi/rtun£ e^nus.Contrd Apollinc(ridiculum diäu) dduerÃs uirMibus culpdbdt:Ciuöd Apollo effet,et comd intonfui, er genii grdtuf^er corpore gldbcl lut,er arte inultifcius,er Ãrtund opuletut. 1dm pri tnum,inquit,crmcs eiws prtemulÃs dnfÃs^promulÃs cdpronetf dntcuentuli er propenduli, corpus lotit grdtiÃiinum,membrd ntttdd,lingud Ãtidicd,Ã:u tu te ordtionc feu uerfibut mdlis utrobtq;Ãcundid£qui* pardri. Clÿtd quôd er ueÃis textu tenuu, aéîu mol lis,purpura radidnsf Qjitd quad er lyra eius auro fiilgur at,ebore cddicat,gëmis'udrtegatiQÿid quoi (T do^bÃfme,t:^ grdtiptmè cdtilldtltiiec omntd, in* quitt
D o R V H LIBER i» 51?
^uit^bldnditttena neqiuquà uirtuti decom/cd Itt^ ^â*ritedccoiwidAa^circacor()orisJui quilitAtëprie fi niAxini^fiecu m ojkntirc. Kifire nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cum auh
dirent hoc genui crimtnA/ApienuexoptAndA,flt;poi lini obieëtna, tibictnêiUum lertimine/uptrAiu, Ucluturfumbipcdcin,corio exeëlo^ntidu t^lAcerti uifccribut Ÿilique, ut.i a MArftAS in pÅnà cccinit (7 cccidit.Ãnimuero Apollinetn lAinhumiHi Kiëh rifpudiiüefl '!'tbiccn cjuidAinfiit Ant^cnidAt,os ^ffhgent tnnisuoculietKcDciesmodulAtor,^!'tdcin o;nnimo=f d^AAlx» dispcritii^modtficAtorfiutuuclics Acolium fttni: plex.fiu Aftum UAr;ü, Lydiu lt;^ucrulÃ,fcu bhryÿü reli^ofim,fiu Dorin bclhcojum. is lÿturcwm ci^ct in iibicine Apprimé iwb:lis,mhil lt;et^uc fi lAborare,
Anima AMn lt;y mente diccbAt, qnà quod monu^ Ctcrduhe tnentAril ctcrAul^ ttbictncs diccrentur. Sed firrtf fii,icfu(f tequo diiiKo hÃc nominti comumoncm^à nnnios fie ibtuiffit,AnimAduerterctiliicpenefimili pnrpurd, dlios prtefidcre^Alios UApuldrc ludcmfi nuitwrd no Ãrdficikirct.ICÃillic qnoqj utdcrct hotninê priefis dcre,hominë depugnAre,togà quoq; pdrdri^ctuoto CT fineri.itë pdliio CAdaucrd opctiri^çy philofo-phos Anùctri.Bono enimfîiidio in thcdtrüiûucKifbs Jtt thdtro vtquifciAtis,nolocuAuthoriatëderogAreorAtioni quid fic^ fid cumprimis hocfieilandti efic quid in thedtro itanawn.
X $ deprehenddd
528 L. APVLEII FLORI.
dcprehendtis,lidà Kimm efl^riÃeris^fiinerc plut timuerii.Si comÅdid cÃ,ÃMcrKgt;Si pkilofopbutjdi Indi. diccris. indi gers popuâofa ciiltorihiK, jimlm nux'nnd,proculî nobis ad orienté(ili,prope Oted mreflexm,C^folis exortmprimis fyderibue,ulti^ ttiis terris fuper Aegyptios crtidtlos^cr ludaosfu per/kcio'os,cr i^abatheos mercatorcf-tcy fiuxos ueÃ:u Arfacidas cT Ãhgü paupercs Scyibicos^et cd or um diu'.tcs Arabds. Eorum i^titr Indoru non aquèmirorcborisftrucS:,Vpiperii mcjjcs, ci» »ami merces,çy firri tèperacula e:3- argenti métal Gdtfges IdfO'duri fluentd.Kcc,(jUod Ganges apud eoi umus omnium dmnium tnaximus:
Acois regnator ae^eis in flumind centum Difeurrit,centum udÃcs lÃt oraci; centum. Ocednijjfretis centeno iun^tur amni, tJeCjC^uod i/fde indis ibidem fitis dd nafcentë die, tdmè incorpore color noélit cÃ.llt;!cc,qu6d apudil^ Drdconu^ los immeà drdcones,cu immambus elephdntis pari cuelephd periculo in mutuä pcrnicte concertât.Q^ippe lubri tiscogref couolumme indepti reuinciwnt, cy Ulis expedite Ão. grcjÃem nequicntibtts,ucl omnino dbrüpere tcudcif fimoruÃerpentiuÃiudmeds pcdicM,necelÃ; fitultio nem à , ruind molisÃi^ petcrc,dc rctentorcsÃos to to corpore oblidcrc. Sunt dpud iRosudridcolentiu
Itéra Ãbentius cg) lt;fc iitirdculis honüttS Mt»
DORVH liber I. Jl, fif dilJerucrim.Efl apud iDos gcns,qutetiihtl dtn* fliiiiq bubulcitare Koiicre.idj; dd cogiwtne Bubul
I tis 'nid-au.,Sunt ex miâ.td hs mtrdbui callidi, ctob Bubulcit ' cwidiip^£lijiftrctâMt,uclfdÿttiscmirâU5ucl enû
bui continus.Efl prvtertdÿ'fjui dpud ilios prtrjkbi lc,GynjnoJbphifl£ uocdtiir.'Hos ego nMximèadmoz Gymnofâ rcY.c^ boicsflint periti^no propsgäda iiit(s,tKC phflt, oculMd.iSdrbores^necpfcindcndijoii. isoilh noa runt druu colcrc^uel durucoldre^uel c^uii domdre uel tduruflibigerc,ucl ouetn uel caprd ionderc ucl
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pdflccre .Quid i^tur cflfviiu pro his omnibus tto»
runtjfapientid pcrcolunt,tdm nwgt/îri fl-ncs,qi!i dtfapuliiuniores.Hcc quicqudm itquè penes lUos qud quod torpor é aninu er ociuoderÃt.lÿtur ubi mtnjd pofla,priuflqud cduUd dppondntur, omnes ddolefcétcscxdiuci-fis locis oâ oflicijsdd ddpccon Ucniunt.Uld^flrt pcrrogdt,quod flilu d lucis ortu nd lüud did bonii flcerit.UicdliusfecSnwmordt in ter duos drbitru dclcäum,fdnAtdfi/nultdie,recon» cilidti grdtid,purgdtdfuj^itione, dmicos ex ih/èn^ fis reddidifle.ltidem dlius/efe parentibus quidpi dmimperdntibusobediffe, ex dlius dliquid medi»
? I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tdtione flud reperilfe,ueldtterius dcnwnflrdtione di
â¢i dicifl'e,Dcniqucc£teri conimmwrdnt.'^Ciui nihil hdbet ddojflrrc cur prditdedt, imprdnflis di
X 4 op«t
«a L. /PVLB ri B L O Rr
Aîexidcr oputÃrax (xtruditur^Alexittdro tÃi,longe onmiu f:^cc'dcntiÃimorc^,cui ex rebut achs (2r auâù eo» gno:ncntum rnugnii indttum eji,ne uir unicAin glc-ria/nadcptufÃnelaudcunquä nemwctur. Ktnt folut condito teuo,qudnlt;îthotmnum(moridextat,i)i exuperdbili impcrio orbes auäut^Ãrluna fud ior Ãit,fuicejjiaq-cius dmpbÃinws (y prouocauit ut jirenuut^cy lequip^rduit ut meritus, (y Ãuperd« U tut tneltor/olusqjtnelt;einttlo clarus^ddeô.ut ne» mo au leat uirtute eius,ucl Jpcrdrcfirtur.d^ ucl o» ptare.Eius i^tur Alexattdri nu lta fublimia Ãei» twrd,cr praclard iedita Ãtigauertt admrando^uel belli aufa,uel do nt proui/a., qua omntd aggreÃut eft meut Cleinens cruditiÃimus ey fuauÃimus pole ^ru pulcherrimo carmine iHuflrare. Sed in premit iOud pradaru Alexandri, qu6d ima^nëfuam quo certiorpoftens prodegt; etui',iwleHtà muliis arttfici» bus eeîPgc eoamieiari fed edixit unuerÃo orbifuo, aÃdmilarct,are,colore,cala i)tine,qum fapefoins eâ Volyclctus are duccret, Ão lus Apebes coloribus deUniaret ,folus Vyrgoteles
Pandi« calamine excluderet.Vrater hos treismultinobilif effiólores Ãmos in fuis artiÃcqsftquis ufpia reperirctur ahuf ftdtua 4» ÃanftiÃimi ema^m rc^s manus adnwlitus,haudfe» Icxdftdrt, ats in eum^quä tnfdcrilcgiiuindicdtuiru^fèigttur omnüM
' D O R V M LIBER I. 5J|
folM AlexAndcr,utubiqiimda SâJti ['unmiK ejVct.utiq^ ommbus fhtuit, CJ- tctbua torcumati, tdcm uigor dccrrimi belldtorif, idem iii^ruïi mAxinti honoris,eddë Ãrmd uiridts iu Utntt,eddem gratia rcliciritt Ãontif ccrnerctUTt Ãiuodutinà paricxemploPhinlt;e diëlüualerct, ne ^ui imaÿnë dm temerè af'.imuUret,uti pand bom artihccs,ijdci)iprobè crudittyOinnifirtS /apienti^ ffmiià contëplarcntur,neu rudes,Ãordidi,impcritif paÃio te/iM f. hilofüphos imiarentur, (y difciplini rrgt'ë tam ad henedicendû,(iuà ad beneuiutndum repcrtä,maledtc(ndo,vÃnhliter uiuendo coanü nare fit ijuod ntrM; feilte et pcrÃdle eft.Ãgt;ux enint Ãicilior reSjijuä lingua: rabieStO- uilitas motu. al*i terex aliorü contemptu,alter exÃui.tiäuiliter Ãc» metipÃim colerc,U cöiemptue efl. Barbate aliets igt;ilclbiri,audicntiü eötumelia efl. /in nofumina co tumelià uobisimpomt.CfUiuos arbitratur maledi» fhsoptimicuiuÃqigaudere.qut uos cxiflimat tnaU er uitioÃa uerba no intelli^re,aut fl intelligatis, bo ni co/'ulerefCiu'S cx rupiconibus,baiulis, aberna* rijs tarn inÃns efl,ut fi palliu aedpereuelit, difero tis malcdicat ? Hic cnim plus tibidebet qua dignie tat: Quanquà nec hiecilliÃtcum alijs promifetut. Hamcx innumciis hominibus peuci fenadores,ex
X 5 fenntBribut
Ãi L. A P V L E r F L O R I-
feMtoribus pduà nobiles ^nere,O' cx hù coftildri bus pxuciboni.ct ddhuc ex bonis,pMcierudttbSed ut loqudr defblo hoiwre,nö licet itilignia eius ucfli tuuelcdlcütu feinere ufurpdre. Si quisÃrtein hoc pülcberrimo c«lu et Hiss inutforibus mcis,mAlignus
k fi:det( Ciaoiud in mdgu ciuiatc hoc ijuo^i genus in TdciteSi uenitur,lt;iut mtliores obtreädre imlint^q imiariict dJobtrelt;â quaru^imiiitudinë dcl^crét,eorundëdjjèëtëtfimul (^[g Scilicet ut qfuo note ohlcurifitnt,nico innate^ fcdnt) si q iÿtur Hits hbitinisfjilididiÃimo htuc du dicorio, uelut qu^dà mdculd .fcfe imnufcuit. udim pdulijier fuos oculos p hunc incredibtlë lonfclJunt eircumâirdt,contcpldtusci; ft-ecjucntid''^ td,ntà ,quÃti dnte me in euditorio philofephi nunq u'fitdtd efl,re putetcu dtiimofuo cjudittu periculu conjeruadecxi flinMtioms hie ddedt,qut cotemm no confueuit.cum flt drduu O' oppido dtffiflt;le,uel ntodtcæpducorum txpeébuioni fdtisÃccre: priefertim inihi,cui er an^t te para exi/tiindtio, o ueflrd de me benignd pree^ fumptio, nihil no quicq finit diligêtrr, de de fiimmt peëh) eh fl-cre,Quis enim ueflru unümihi folÅd^ jfhtum ignoueritiClÿis uel unà fyHdbù bdrbdrè pro nunditi donnueritfQjiis incod'.tdO'uitiofd uerbd temerc,qiidfl dehrdntibus oborientid^pnuferit blue rdrsfClut antëdlijs /à cile ofunè mtritiÃhno igno
D o R V M r I B E R I. 51?
fcitiftMcunero nru cjuodi^- didu dcrittr tfiäw nA» tis fcdulo përïonldtis^dd lima et lined certa rédige ttf,cu tortio er cothuitto itérant compdratis ,tdntu hdletuilitiK excufdtionis^qudntum dignitm difficul tdtis.Agnofco iÿtur difpcultdtcm medm^nec depre cor quin fic exiÃimelis', nee timen uos pdrM cptifdd CrprdudÃmilitudoÃtlfosdnimihdbedt. Qtiot'ilt;â^gt;^ qu£ddm (ut Ãepe dixi) pdüidtd mendicdbuU obdt» tuldiiifpraco cant proc5fule,et ipfe tribattdl dfcen dit,er ipfc togdtus tllic utdctur,er (guident perdiu lht,dut elmbulit,dut pleruticji contcntiÃtniecldtnis tdt.tzitimucroipfcproconluliwderdtduocerdrett Vreeconif terserjedetjsloquitur,erplcrur^} de tdbcïldlc* ucx proa ^t'-Clnippc priccoisuoxgdrtuldimnf/kriucÃjpro coitfulis confuiis dutcni tdbelid fententidefl: qu£ femelles a,beUigt; (ht,nepi; dugeri litcrd und,tuq; dutem mituti potefl, fedutciMtq;rcdtdti e/l,itdprouirci£inflrumëto re firlur, Pd/ïor Oâ ipfc in meis ftudijt dliqudpro meo cdptuftmlitudinem.tidm quodcHq; proiuli dd uos exccrptam.iDieo er leëlam ((l. Ãecreuoedre iUud nee ante tmitdre,nec emenddre mihi quicqudm Heet quo ntdâorreli^o dicendi hdbcndd c/l. Et quident non in uno ^nerc/hdicru,plurd enim tnea cxtütjt in Clt;£»Ma:ni7, llyppi£in opiÃeijs operibus. QjjidiÃjid fitdiiimo attenddtis diligentius (r éco (uratius d'.JÃutAbu;
»54
APV'
LEU MA DAV RENSIS
PHILOSOPH! Plato NIC! FLORIOO
R V M LIBER S E C VN D V $.
T è numero /óphi/hrH multnudine prior oinni^ bus,eloquentiA nulli feewidus tM lÃi cum iocrdte.Vatrituel^ nus ignordtur,gbrtd ueró maguA
Ãrtund nwdicd,fed ittgcniït nobile,inemoria exceb leSyÃud'.d ult;irid,æ!nultjnulti.Vcnit Hippidd quo dû eertumine Olympio Ptfdm,no minus cultu uifcn dus,qudm eUbordtu mirdndus. Omnia fecumqu^ bdbcbdt.nihil eorumt cmerat,fed fuis fibt manibus coifÃcerdt.Et indumenta qutbus tndutus,e:^ cdlcid tnentd quibus erat infutus, Gr gejkimind qutbws erdt coj^icdtus.üdbcbdt indutui d.d corpus tunic{im,in teruldm,tcnutÃ(nio textu,tripliciltcio,pupurd dua plici,ipfe cam fihtfolus domt texucrdt.Uabebdtcin duibslteum,quod^nus piilurd Bdbylonicd,ini* ris colortbus udriegdtum, nec in hdc cum opea rd quifqudtn ddtuuerdt,tidbcbit dmiiiuipdÃiucut diduni
D o R V M LIBER IE }J$ dicluin,cju3ii fupernè circumiecerat- ld palliS rooperatons ipjiui Idborè fiitjJe.Etiam ptdumte» ^uniena.crcptdM fibtnut compcgerdt c^annulX in leeudaurcum fibcrrimoÃgnAculo^quetn olkndc» bat.Ipfi eiui dnnuli zr orbictilum äratlduerdt, (y pdDdm clduferdt^cr ffmnum nj/culpfcrdt.iiondum oi/jnid dus commemordui, Etcnitn tio pigcbit me co nicfnordre,quod lOum no puditum eà oflenture, qui trugno inceptu pradiauit Ãbricdtam femct Ãbt. Am pubam quoq; olcdridm qudm gtÃiibdt,lenticuldri Ãr md,tercti dmbitu,prc^üld rotunditdtc,iuxtdqihone finmÃri^[cculd,reihÃti^ttone cldufulteÃexd tu^ buldtiot;eltgulie,ut cr ip/d imndnucdpulo mordre lur,crfudor cx ca riuulo bbcretur. Quis turn non Idudduit hominem tdm numcrofd drtcmultifciumi Totijugifdcntid mdgntÃcum,totutenÃlium peritid i^itddlumf Qutn Gr ipfe Hippidm Idudo. Sed iti» genticiuffxctunditdtem nulo dodr'mte,qudm fup» pdlcfhlis multtÃrmt wÃrumciuo ^mubri: Ãteorq^ OteÃcÃuldriiu quidem drtits minus cdüere. Veflent de texternd cmere, bdxedf iÃds deÃtternd prteÃnd re.Enimuero dnnulum ncc fffldrc,gcmmdm etdu» rum iuxtd plumbum laptbos nullijeÃmdre,Strix gtlem Gr dinpuBdmyC.eteraqi bdlnei utcnÃlid nundi nti tiurcdri^ErorÃum enim no co inficids,nec rddto, net
5Jlt; t. A P V LE II FLO R li
nee fubuld^necl'mi,'ie: torno,nec idgentu fèrrdini tddtinoje, fed pro hii preoptdrc ine /i(cor two chirtirio cildmo me re^lccre poë.ndtj, omnigenui aptd, uirge,lyr£ foca),cothumo, temfityrus dc ryppos.item hiÃoridi udritü rerum,nec no rationtf buddtxs difertii,nee milt didiogos Iduditos philofo phiSfdt^; bxc dlid et eiufdé moditdmGracc gtidLd tinè gemiaouoto,pdri jïudio,funili fhlo, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;utini
po/ijë me quidem noÃngiildtim de difcretim/ed cil (hm er coucertdlim tibi proeonfufuir optime oÃrr re,db pTtediabili teÃimonio dd omnem noÃrdmCd moeiM'n frui.tion hercule penurid Idudis, nbsp;nbsp;nbsp;ituhi
dudum integrd er florens per omgt;Kis dntcccjforct tuos dd tc referudtd eÃ.Scd c^uonidm nullt me, proâ bdtiorem uolo,cittdnqud ipfc date o unis meritó pro bo. Pwim f.endlued lO nprcbitum eÃjd: cum quem liudci,lt;!^ d'nefipon ho quem dmcf,l.iuddridb illo uclis.Atq; cgo me d.ltëhccm tuum profiteer, tsinlld tibi priuitimÃed omni publicilus g-dtid obfiriiluigt; aihil qutppc d te intpetr.iui,qutd nee poiluldui, Sed philoiophid me docuit,uon tdntum beneficium dniiâ re,fed ctidm nMlcficium,'Mgitoq; inditio impejtire, qudm commodo inferuire, er quod in commune cx pcdidt }ndllc,quim quod nnhi. tgitur bonitdtis lu£ d.ligtwtpleriq^fruiium,egofiudiiim.ldqificeredd
â¢rjus
D O R V M L r B E R K» JÃ7
tuäm inproitindäliu negofijs contemplor, qudtn ejJiihmdmArc te debt eint cxperti propter beneficium, expertes propter exemplum.Ndin nbsp;nbsp;bcneficio multis comnu!ddj}i,et
exempla omnibus profitifh, C^is entm dtenSamet difcere,qMnAm moderatioe obtineri quedt, tttd iflü grdtilt;.i,uttd iociindd,ntitis aufiTritdf,pldcidd conjkn tid,bldtjdus^'Uigordnimiit^eininetn proccnfulum, ^uodfadm,prouii'cid Afiicd magnd reueritdefi.mi IMSucritd, nurtomfi tno dnno ddcocrandäpcana plus pudor qua timor tuluit-t^cmo te dktu pari po^ tefi!i,te fit pins profùit,rdrius terriiit. Nemo finukoa rem urlutefi.ium adduxit.lgitur nemo C arthdÿ* «J pi oeonfitiium diutius fùit.tsdm etiam eo tempor e quo prouincids eireumtbds,md.nente nobis Uor.ori» tio,niituis/enfiimusdbfientidm tuam, qudm ut te gis defiyderdremus. PdterndinfiUolt;equitds,lenilis tn iuuene prudeniid, cofitldris in kgito authorilds^ I'rorfius omnisuirtutes tudsitd cfj-iiigitderepr£* fentat^ut inediusfidius ddmirdbilior cjfiet in iuuene^ qiiam in te pdrtd ldhs,ni/i earn tu talem dedififie^qud utinam perpétué» licerct frui. Quid nobis cum iflis proconfulum uicibusiQuid cum dnnes breuibus cr fifiinantibus menfiburiOcelcres honor umhontinctn dies.Q prtefiidium optimorum ciatu turrieuld. Idtit
It
îîf L. APV LEU FLORÃ
te Seueridne totn prou'mcù âcfydcrdmuf. E nimue^ ro Bonormum CJ^honos fuus âdprttturttmuocxt, Cr Ãuor Ctefdrum dd conluldtum tèrmdt, dwr aojitr itt prlt;efentidrutn tenet,fpa Cdyth^^eis in fiturum j^ôdet,wtofo dtio fréta cxctnplt tut, tjuod ^ui legdtM mtttitur,proconful ad nos cité reucr-u^ rut eft.Sol qui cdndcntefnfiruidocurfu,dtq; cqun fidmmam citât is feruido ardore cxpiicds, । icir, q; lu^ minis dus lunj, difà puâd.nec non quinq; cætcra lu» gdntium potefldtestiouis bcneficid^veneis uolupti cdfpernex Mercuryjpcrnittofd Sdturnt,Mdytif igni tn.Sunt dli(eirwdi£ dcûm potcflatcs ,quat i cet Cendre,no» datur cernere, ut a maris ctetesorunqi id genus,quorumÃrmd no uiÃtdtd,uis cognia,qu£ item in terris, utcunq; prouidei,tilt;e ratio pojcebat, dltbi montium ucrticcs drduos cxtidit,dlibi lampo» rumfitpmam planidcm co£quaâitt, i tem quce ubiq; diflinxit amnuim fluogt;es,prdtorüuirorcs. ite/n de dit uoldtus auibiit,uo!uiui ferf entibus, curfiisÃriSt ^reff'uf homtntbus. Panter enim ut qui h^rcdioluni jkrilem,t:^ agrumfc) up yfum,merai rupinus.et je» ticeta mifeii colunt.Cluontam nuÃus m te,quisÃis fruüus e}i,necuüdnt illic aliamfrug^m utdent,jcd inÃlix loUum,zy'(kriles dominantur aucna;,juisfru ÿibus mdigent, aliena fùratimi cunt, zy uicinorum
fiorcs
D OR V H LIBER II. JJ?
flores deÅrpitHtjfciltcet ut co s flores arduis fuis mi fccdnt, Adeu^dèmodit ijuifueuirtutisfkrilisefl. l'fitdcus duis,Xndtlt;e Mis cft,trifldr tDi,mtntnto ininus pfitdcUS guicolMnbdriifed nem!oru columbd' ü No ctum Id âeus illcuellwidus.,uelutrüg;fubliitcus,dut flidtus e{l,fcdcolor Pfltdco uiridss^o;- intimis plumuliSjOquot; eKtimispdlmulis,mfl^Joldagt;Mce dtflinguitur Ekï* uero æruiculd eius arat!oininco,uclutdured torgui^ pdri flil^ris circudiîu । ingitur et corondiur.Roflri primd duritia,cu ut pétri gpidin coà tus dltiflimo uo Idtu prdtcipitdttroftro fe,uclut dnchord,txcipit,Sed Cr c ipitis cddcm duritid^gute ruflicu ferma nein no» flrutn cogitur æmuldri^flrred clduieuld cdput tundi tur,imperium ntdÿflri ut perfcntifat : hiec flruld di feenti cft.Difcit dutem/htim pidlus ufg; dd duos (ca tisfut dnnos,dum /ùeilc os,uii eoiifirmetur^eum te^i nerdlingudutt cottuib. etur-SciiexdUtem cdptus et indocilis cfl Z7 obliwoiis. vcrlm dd difcipUni ku mdni fermonis fucilior efl Pflldeus,gldndc gui uefci» tur^orcuius in pedibus,ut homims,gunti diÿlult nu merdtur:Non enim ommbus Pfitdcisid infignc,fed PropriS iSud omiubus propriu.guà d eis litigudldtior gudm pfltdea ceteris dutbus,eà fùcilius ucrbd hominis urticuldna tur,pdtentiorcplciilro er pdldio.lduerô guod di* dt,itd fimilter aobis cdnit,uel potius eloguituriUt uo
TC
54o I. A P V L E I I F L O R I«
am fi dudidffîjsnüneiH putes Ndm lt;luidê,fi uided^ Corui cz ilt;ii7Mco«4rt nonf(o^Mi;Ver«wfn(»)«froefcoriwlt;J ffitdei fer Cr Pfu^cus nihil aliud ijuà in quod didicerunt pro moncf. nuntunt: si co luitia docucris,conu'.ciabitur,dicbus etc noihbus perfir epens malediihs: UociHi cartneit e^l^hcinc putat ceintionem. vbi omniei quje didicH ndlcdiiki percenfuit^denuo repetit ceindem cantile tum.Sicdrereconuitio uelis Lngud cKcidenda efl^ Mt qua primii tnfjluis fuM remitiedus eft.Ho enim nuhi philo/ophid id ffttus orationis largita eft,ut nd turd quibuÃdmduibusbreuem et tempordnum can tu comodduit.tiirundinibus mAtutmum,ci(!idis meri didnum,ne(luis ferum,ulttlis ueftiertinum, bubonic bus noâurnüfgdüts dntclucdnu.Quippe hlt;ec dntmd lid inter ft: uario tempore et Udrio niodo omnut et ocapiut cdrmiiie.Sciliat gdDi exper^fteo, buboneS gemulo,ulullt;e querulo^ncdue intorto,cicd da: obftre pero, hirumdmes perarguto . Sed enim phtlofophi ratio cr oratio tempore tugis eft, (y auditu uenerd biHs,et intellcâu utilis,etmodo omni cdifd.Bxc at^ hoc genus aha partim cum dudirct d Diogene Cra^ tes, alias fibimet ipje Cug^rcret,dcniq} infttunt extlit,rem fùmiliarê abqat,uelut onus fttrcorK,maa gts labortqudm ufui.tjem catu fr{h maximum ex^ cUmdt CrdtesinquitfCrdtef temanumitlet.isxmde
non
D o R V M L T 8 B R IFi J t
Bo» modo folutucrùmnudui et liber oKniû,(juodd uixit bedtè uixit â Adeoq; eins cupiebdtur ,ut uir^ Crdtesii nob'.lis JjiretK iunioribus de ditioribut prods,ultro dmitut neum Ãbi optducrit.CuriCj^ mter fcapulü-^ rdtes reâs tcxijfct,quod crrft duôh} ÿbbere^pcrdmj; cum bdM lo eg' pdüium humi pofuilÃet,edmci- /uppeBeffUcmà j( e^Jê pucOie profiterctur,cdigt;!^fijrindm,qud iiidc^ fjitjproiitdc Cedulô coÃuleret,ne pofi ^uereld cdnt at pcret.EnimucroHippdrchteconditionë aaipit.ldnt dudumftbi prouifum fdtid^eg-fdtis confultum reÃjo
ditiorem mdritum, neq;ÃrWt6fi»rcmufpii gentium poljè inuetùre,pregt;mdc ducertt,quô iibea ret. Dux cynicii in porticum ibidem in loto cclcW cordm lux cldriÃtmd decubuit,cordm^i uirlt;gncm im minaijjet pdrdtdm con/iiintid,ni xcw ctnâu pdl iidflri, circun/hntif coroti«e obtutu , nidgjbuthin fecreto deÃndffct.Sdmos lcdrio m mari modia ittic fuld eft,ex dduerfum ^à iletos,dd oeadentem ciuf fi* td,nec db ed multô peldgi dijÃicitur, Vtrumuii de» meuter ruuigdnlê^dlter dies in portufiÃt. Ager fi U mento piger,drdtro irritas,fixeundiore oliueto,Htc uinitori necalitorificulpdur.Rurdtio à mnis infitrai to etfurculo,quorum proueu'tu magis à uâuofd in» fi*td efl,qudgt;',t fi-ugiftrd, Cxterùm et incol is Jri qués Oâ hojfiitibus xlebrda-Oppidum kdbet ncqudqudm
54t L. A P V L E I r F L O R I«
pro florid,fed quodÃiifjet ämplumfenurutd /naenl untmulti/irtamitidiÃint. En'mucroÃnim iunonis (intiquitut frmigerdtum^d Ãnum fecwtdo lUtorcfi rede rccordor^uidnt uigiiiti häudatttpliuf flndia op pidod^cfl.lhi donArium delt;epcrquigt;n opuleittum, plurimi Mri er drgenti rdtio^in Idnciiitt^fficculiit poatlff et huiufiemodiutenfihbus.M.dgnA cticim uii tris,uArio effjgidtu,uctcrrimo er j^eihbiUopere» yel timen ante dri BdtbyÃt fldtud à Polyerdte ty* rdtino diedtd, qud mhil uideor cffèBiiu eognouifje. Qttdd Pythdgone (dm /îlfo cxtlHmAnt.Adolefccnf tÃ^uifendi pulchritudinc,crimbut,Ãonte pdnli fe» pdrdtd,per mdlM reuulfus, Potiè dutem cotm proH xior interluccntcm a^uicem fcipnldrum fimbus ob» umbrdt.CerutxÃuca plcm^mdl^ uberes genx tere» es,dc mod'.co mento idculdtur, ciq^ prorfuA cithd» radh ut fldtiii,dedm conÃgt;icies ednenti p.miUs, tunt am piihiris udricgdld,deorfiK dd pedes dtiedus^ ipÃosGnecdnico cingdlo chldmyde ueUtjUtrtiq^ brd chtuwddufq; articulas pdlmarum X^terd decoris inÃrumentts dependent, Cithdrd bdltheo cteldtd, aptdflru^m fuÃnetur mdKus etus tenerdproceru le Iteud diflintibwf digitn neruos molitur. Dextrd pfdüentts geÃu fuo fabulum cithara adn, ouct,ccu pa Uta per (Mere. Cum uoxincantito ir.tcrquieuit, interim
D o R V LIBER II» J45 'uilcriw canticum uidelur ore tereti ifemihidntHtts i»con4tu IdbeÃii eli(ludrc.'Vcrühfecquidemjhtuo efh cuiufpidnt puber dm, qui t'olycrati'tyrdnno di lt(bts,AtMcreontewn Amciti£ggt; dttd cuntilit. Ci«
Pgt;ffc4g)rie phtlofopbt fintui cjje,cr ndlu SamiiM,cgt;' pulchritudmc dpprimè in fi^nK,cr pfaùendi,mufic£qi omnis multo doBiÃia tnt{i,dclirmeidlt;tui quo Poiycrdtes Samum potie bdtur .Scd baud qtuqud » phtlojôphui tyrdnnodi» leiht!c/i.Quippceo commodum domtndri orjo, f roÃtet ex tnfula cldnculo Pytha^rd!,patrc Men I^tfdTCIU farco nuper dinijro,què comperior inter JcÃidarios drtifices,geiwnisfitbcrrimèfculpcndifjaudem ma g'i quiim Opern qu^ÃjJc.Sunt qui Pythagoram aie dut eo temporis inter captiuos Cambyfæ rc^s Ae gypttimcumadueheretur,doihores bdbuiÃ'c Pcr= farum Magos,dcpræcipuèZoroaflrem omnis die Uâ.nt arcanum antiliitem,pofieaq' eum à quodam Gilio Crotonienfium principe recuperatum. Vee rùmenimucro celcbriorÃima obtmet,lÃonte eum petilfe Aegyptias difciplmax,dtqi ibi à Idccrdotia but cerimoniarum incredendat potentidx,nu}neroa rtüM adntirandas uicestgcometriit folcrtiÃmas Ãr tnulas didiciÃe : nee bis artibus aninu cxpletum, iKflx nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j; inde Brdchmd/tdf.Hifapientes Bracbmd
pythdff ric^prdce ptores.
Y 3 uiri nlt;e,
344 L. A P V L E r F L O R I-
uiri flint,(ndi^gens eÃ,eorum rrgo inchitMttut» GymnofophtÃM iidi/fe.chdiâæifyderiilem fdentii num mm udgdnaum Ãtitus dinbitus utrorü^ tus rios etfiäus m gemturis hontinum oÃcndcre, ttcca non medendi remedid mortdlibus,litis pccunijs,ter ri,cieloq^,Cr nun conqutÃtd.Brdchmdiudute ple rdi^ philofophù eius contiilcrunt,qud; mentium da cumena,quä corporuM cxcrcitdn!entd,qujd partes therecy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u!t£,qu£ dijs numbus pramcrito
fuo cuiiji tormentd uel pritmid.Qutn etid i'herccyt des Syro cx infuld oriundus,qut primui uerfuu ite^ XU rcpudidto,confcnbere dufus cfl,pdjgt;im uerbn fo lutp loqutitu,ltbcrdorationt. Eientqucq^ Vyth^go rux nuÿflrum coluit,et mfandi morbi putrcdinc,nt fer Pentium fcdbtem folutum,reli^osê humduit, Fer tttr er penes Andximindrunt lAilefium naturdbi» iidcomentitus.Necnon crErctifem kptmenidem inclylumÃtiloquum, er Pldtanem difciplinie grd« fCreopili tid feikitus.ltem^ Leoddnuntê, t Creophiii dâ/ciâ tCrcopiK pulu/m,qui^Crcophilummemordtur peöt^Homd lus ri boj^es,(y £inuldtor,cdnendi ÃtiÃe. Tot iBcdo^i donbus cruditus^tot tdnqiinultijugis conütibus di fciplmdrum toto orbe hdufttSfUir pnefertim ing^ niomffnti^dcprofäofupcrcdptum hominis ani» mi ingujhor,primus philofophiie nucupdtor er cre iitot
DORVM liber II. J4$ iitor,nihilprius difcipulas fuof docuit ^uaüccre, Apud cum nuditAtio/ApicnttÃttitro litsguà omnem coerccre^uerbAq^ quie uolAntiA poette Appel lAntjCAUcrbA dftrAfhs pinnis 'MrAtnurucAndena tiiMM lt;icnti««»,prc»»crc. Prorfus,inciUAt» hoc erdt prtmuntfApienti^riidnnfuluw,nKdinri, condiie» rc,loquitAri dedifccre.bion 111 totum ituum timen pythd^ uoccm defuejeebint, nee otntus piri t tniporc clin ra Ad dia ^ucs miÿllruin feilnbAtitur/ed grAuioribus uiris, fcipfilos brtuij^Acio/AtnutdcbAtur tAciturnitAf modificA* prinurta Ã. Loqudcioreï cnimuerolirmè 'm i^uintjucnniunt infiuutiea uclut exilio uoós.pumiebdntur, Porrhè ntjkr PIa (o nihil Ab hAcfcäa, uel paululam deuius Pytha^= LoquAciä rtjjdt.i» plurimit aquè lt;amp;nbsp;ipfc in narntn cius 4 niA pgef/^, ÿflris men Adoptitus,utrun^ meditAttonibus aca^ dtmicis dtdici,cr cum dióbo eflopufdinpigrèdice» re,G- tuw acto opus e/l, libenteracere QuA mo dcrAtioneutdeor ab omnibus tuit antccelforibus, htud minus opportuni Ãlentij lAudem quim tema pclhua uocis tcÃjnwnium confccutuf.
ïloridorum fecundi libriÃnit.
54lt;
APV
L E I I MAOAVRENSI
PHILOSOPH! Plato NICI FIORIDO R V M LIBER TERT! VS.
KiufquAUolii occipidm princi pcs {\ugiiÃrgrjtitit d^rc,o!gt;lli tuäm (^ui mihi prtfeati honeflè pojhildjïis, fydbjcntibcmgnè decrcuifht, prius uolo cdufditt
uobis dUc^rc cur dliijud inultos dies à cofbf^i du ditorijdbjiicrim,cÃtulerimïli me dd Perftdnds aijudf grdtiÃimd prorfus ryf-inK n4nbuld,ey tegris me^ dicdbuld. Quippeiain .'-tuiomHe uitit mee tem»
pus uobis pwbdre^qutbus me in perpetuum firm^ 1er dedicdui.Nihil tdntulum Ãicidm,lt;iuin cius uos Cr gndros,cr iudiceshibedm (iuidi^turde re^, pentinodb hoe /plcndidiÃimo conÃgt;eüu ueÃi o di Ãulcrim exemplum eius rei pdulô fecus fimiHtmum memordbOfCiudm improutfd periculdhomimbus Ãu thiltïMn hito oboridnturf De pfciïfijw « cowco, de in^nio eins ^ui fdtis noÃis, de mteritu pducif cogn^ci e.
AK
D o R V M LIBER HI. 547
An etidm de in^niopMCd t uuUisi poetd fiiit lie t uultut Philemon mediae comoedilt;efcriptor,Ãbuldi comAïe Kdndro mfeena diéld'tit,certiMtqi cumco.Ãrtdjj'e impdr,ccrtèiemulhs.lidtnq} ennifO' uicit feepenutt nKro,pudei dicere.Heptrtdsami apudtpfimmul tosfdles,dr^umentd lepidè mflexd, dgndtos lucide cxplicdtoSjper/ófiAS rebus competentes,fententm uttit congruentes Jocd non itifrd foccuniffcrid non uiquc dd cothurnum,rdrte dpud ilhrni corruptebe, Ã}- uti err ores coneeÃi dtnorcs.Hec f ô mlt;««s,cr le no penurus, ZT dmdtorÃruidus,cr fnuulus cdl» liduSfZ^ dinicd illudens,cr uxor inhibens, O' »jm« ter indulgens, pdtruus obiurgdtor Joddlis opituldtor,c^nu!es prtelidtor.ied pArr/itiedd
^s, or pdrentes teiidccs, cr mfi cJriccx procdees. HiÃe Idudibus diu in dt te comcedicd nobilis ,Ãrte recitdbdt pdrtemÃbube, quârecens ficcrdt.dui^ idm tertio déiu,quod genus in com oc did fieri dnuxt, iuewndiores dfièâus moueret,i(nber repentitio co« hortus,itd ut inihi dd uos uenit ujus nupcrrimeÃif» firri duditorij coetum,(yduditionis captum coëa ^t.Rcliquiimtum udnis pofluldiuibus fine inter-miÃione de incipitidic perleâurum.P oftridie i^-tur ntdxmtofiudio ingens hominum ficqucntidcon uencrejefe quifi^ ex dduerfitm qudm proximè col-lecdh
14« L. APVLEII FLOR!» Ã
locdt.Seritt ddueniens iigt;nic(K,lt;iintiuitlocumfej]iiiy impertiunt,extigt;fiiu quiftp excune ti qult;ertitttur, fiirto toto tbedtro,ingens/tiputio, occioiunc i^Jtcr j fe qutri.Qtti non affuerant, percontari idntc dia dh:gut dif 'uerdiit recordiri MJUdlt; Ctm^siji teint prioribiK gnd n/cejucntid expecktrc. interim dia esire,nelt;iue Phileinonddconditum itcitire, Quia ddm tdrdiidtei» poétte murmurdri, fdures dejrna dere, Sedubi diutiuf lt;e^uo fidctur, nee Philemon u/pidm compdret,mÃi expromptioribui quidccia
Piilemoa perent,dt^ne cvm vn fuo fibi leibilo moi tuum oÃin ftit interi diant.Coinmodumiücdnimdeedttd obriguerdt, ida tUf^ ctbdt^mcubdns torojÃmilif co^tdnti. ndhucima |(
«IM «o/ttww implexd^ddhuc os reäo hbro imprefa fwM. Sed enim um dnimee udiuiu, libri oblitus , er duditorif fecnrus. Stetere pditlij})er ^ui introiea rlt;int,perculfi Urn mopindtæ ret,tdm Ãrmofte mora ti( nürdculo. Deinde regreÃi dd populu»n,renitna eiducre Philemonem poïtdm,qM cxpeituretur^qui mtbedtroÃaumdrgumtntum)iniret,idm domi ue Tdm fdbuldm confumdÃe.i.nimuero idm dixiffie rea bus hivminisuilere,crplMdcre-.fuif uero Ãmia lidrtbits dolere (y pldngere.Piefternum iDi imbrem IdchymdS dujjsicdfe^comadum eius prius dd Ãnea bremÃcem,qui!n dd nnptulcm uetftlfe. Proin qua
n/um
D o R V M L I B E R II. 54gt;
»idm poea optimum ptrfoiMK uiU depofuerit, rc» Ãà de duditorio eiut exequtdt eundum, legenda eiuf effc, nunc o(fA,mox carmna. Hze ego itd fii» (bk^ ut commemorduifOlitn didicerdm, Sed dudies tnetneo periculo recordituf. Nam ut numinijlf, profêilô cum impeditd effet imbri recitdtio, htâpro p'mqutnn diem, uobis uolentibus, protuli, dem fhilemonis exemplo ,plemlittne quippeeo» dem die in pdlafird ddco uchementer tditem inuer ti ut minimum dÃuerim,quin artuulum etiam d cru re deffringerem, tdmen drticulus loco coneeÃit, ex^coluxuddhucfluxus efl,etidmdtem eum in» gentipldgd recocibo, idmtaludore dffdtim corpo rediutilè obrigui. Iitdc dcerbus dolor inteffno^ rzwn coortus,nu}dtco Antefeddtus efl, (judm mt de* gt;ult;]ue uiolentus exdmiudret, cr I'hilemonis ritu compclieret ante lethum abiret,^uà m lcâum.;Po» tius implereflitd quimflndd,confimdre,potius d» rumum.quÃm hiltoridm. Cumprimùm iÿturdpud Pcrfldndt dquds,lcm temperie,nec minus uttl^qui bldndo finunto greffum recuperdut, nondum qui» dem ad innitendum[idonce ,fed qudnium dd uos ftflnAntifdtis uidebdttir,ueniebdm reditum quod pepigerdm.cum interim uos mihi benefletoue» fironoit tdtttum clduditdti depreJii/iis,ucru etiam
pernidMetu
J5» L. A P V LE 11 F L O R h
perniciatem Mtdijhs.Anwn properandummi^ bi erntiUt pro eo honore uobis muh as gratime dice rem, pro quo nuUM preecs dixeraif.fi^on quia mas gnitudo Cdrtha^ms mereatur ctiam à phdofopho preccm pro4}onore,/cdui integrum çy interneras tumuejlrum ejjet beneÃcium,à mhil ex gratiaeius petitio trui dcji-eg^Jet id cjlut ufquc quaq; effet gra tuitum.HeqienimMilcui mercedcemit quipreca tur,aut paruum pret;um accipit qui rogatur, adeà ut omnia utenjiUa cmercpotius uclis,quà m rogas re.ld cgj arbitror prlt;ecipuè m honore obîeruans dum,qaem qui Uboriosè cxoraucfit Ãbi,debet uma gratiam quód impétrant. Qjti uerà fine modcftia ambitus adeptus cft,dupldm gratiam præbentibus dcbet,zy quôd nopctierit,ey quid acceperit.iyu plamigtur gratiamuobie dcbeo. tmô, enhnuero multqugam,quxm ubiq; cquidem (y fempcr præ» dicabo.!,ed nume in pres^ntidrum bbro iflo.ad hue honorem nühi con(cripto,ita ut fyleo,publiée prote flabor.Ccrtd enim ratio que debeat philofopho,ob decret dm Ãbi publice ffatuam gratiat dgere, à qua paululum demutauit liber,quem Strabonis Acntili am excelieutiÃimus honorfldgtdt,quem librûIÃes rabo me commode po fe confcribereffcitis eurm ho dteiiobifcuprobare.tfl cniminÃudifstantus prie.
nobilior
DO R V M LIBER HI. J$1 ltobiUor,Ãc proprio ingcnio qudmpdtritio tenfiild tii.C^uibui itdm uerbii ttbi Actniliane Strdbouir omnium qui unqudm t\umdtttilt;eÃieic dutjunt, dut etidm crufttfiMcr optimos clariÃimc, çr i«tcr clda riÃimos optime,inter utrofq; doéhi imc.quibuf tan dem ucrbK.pro hoc tuo,er^ me unimo grdtidf hd* biturud esjconumordtu meoiQjid dignardtione tum honorificdm benignitutem tudm eelcbrem, qud re~ munerdtione diccndiglorid tui/déhlt;equipdrem, r,o duhercle reperio.Scdfedulôet comentabor,^^ co nitdr,du »«rmor ipje nwi,dumjjtritud hos reget ar* tus.l^dm nunc in prafcntidrum ( ncq; enim dijfitca bor)lietitid/dciinditeobjircpit,t:iX logitdtto uolupfy le iwpcdfWMc mens occupdtd dcUibttonc^ ineuidt inpricfentidrumgiudf rc, qudm prtedicdre . Qjtid ÃddmiCupio grdtud uidcri,(i'd pnegtudio nondum mihi watt grdtidf ^grrc.Ncmo »ne,nemo ex iSis triÃt oribuf uclit in tfto u'tuperdre, quèd honorem meum non minus uereor, quà m inteH'^ : Qiiod cUriÃimi (y eruditiÃimi uiri tdnto teftmwnio exulta, quippe teÃimoniummihiperhbuitin eurid Cdrthä^iueuà umnominus jhlcndidiÃimd qudm biniggt;rÃma,uir conluldris , eut etiamnotum ejÃe tdntim nwdo fuma mus honor cfl. i j rt/d Iduddtor mihi dpud p) inapes Ajricit ulros quoddnwdo extitit- i\dm ut compi ri»
or
t^T 1. Agt;VLE II FLORIN perior,nudiufltrtitu libeDo nüjfo, per guem poÃuU bdt locum Åkbremftdtuie rntx, (um primis comme i morduitinternosiurdditià ti£dccommiUtiiefludioe i rumyafdemmdgiflrii'wchodtAhotteflèytuncpofied ' ' usa med omnid fccundwm digmatis fult;e grddus re cognouit tldmiUud prmivmbeneÃcium,quodcondi fdpulumfcmemimt.Ecx cr hoc dltcru/m beneficium quod idntui (c diligi ex pdri prtediat. Q«i« ezcDt» menwrduit Gr dltbi ^ntium et à uiatti honores mhi fidmdrum,cr altos décrétas. Qjfidaddipoteflitt hoc prteconium uiri confuldriSf imo etidm docuit ar gumento fiufcepti fdccrdotij,fummum mihi honoré Cdrthdginis ddejfe, Idm hoc pnectpuum bénéficia^ de longé dnte esteras exceüens, quôdmeuobis loot pletifiimut teflisfuo etidm fufirdgio comme/idat Ai fumnum poRiatus eft/cnuhiCarthdginè defuo/h» tudm pofiturum, utreui omîtes prouincia quddi iju ffs,crfeiuges currus, ubi^ gentium ponerc gratis lantur. Quid igiturfupercfiadhonortsniei tribut ndl,lt;:yculmei{ adlaudismeiecumulum^lmà enim^ ucro quidfupereü,Aeinilidnus Strabo uir confuldâ ris,breui uoa; omnium fitturus proconful,fcntcntii de honoribus mets i» CuriaCarthaginienfium dixit omnes eiusauthoritdtemfecutifient, üone uidetut hoc uobis fenatusconjultum ejfci Qi^od Carthagit^
DOR v'm liber in.
infes omnes,qui hj iflit ftnfhÃimd curiä aderit,täfit libcntcr dccrtucrunt omnes locum fktuerc, ut iBo fcircf rairco altcrum ftatttam,quamufpcro^ii(cque teni curiiifi pgt;'l}tuB'Je,utfaltia ucmrtttione,faluii re ucrentU confu'.aris jui, uidercnturfiâum eiui noit anwldti/edfccuti. idcftut mtcgro d'e benefâciu ad rHe publxum peruemrctCictcriitn mctmitcrant opd nd magiflratui cr bewuolcntifiimt prif:c:pes,mm» datumÃbi à uobu quod nolebant,id eg) tu/circ ac prædicdrcm wgrati« rj/cni,quin etiam umuer/o or dim no/iro,ar»pliÃimu erg* me meritK, quAfua* nut itinas pojfum graaafd^,dtq;habco, qui me in ilia eu ria honeifiÃimis acclatnationtbiK dccorauéi e,in qua curia Uct nomiKari tantum modoÃm.mus honor rfi. l^turquod diffidlcfr(bi erat,quodqâreuera arduu nobis exi/iimabatur,grdtum cjje populo, plaare oj» 4(«i,pro6drJ ma^firatibui cr principibus.id prlt;e^ ÃtÃue dixerim,iam quodà modo rmhi obligit. Quiti igtMlt;r fupereà adflatult;e me^ honori,mà arts pre^ tium,cr artificis nurulkrium? Q«lt;e mthi ne in media cribtu quidem ciuitatibus unquâ de/ùêre, ne 'm Car thagine cicÃat;Ubi ÃilfdidtÃimus or do etia de rebuf tnaiuribus tudicarc potiusfolet,quim computare, Sed de koctium ego perÃ{hus, f«M» «M ejà fhut. Qÿtnctiam ttbincbibtasfenatQrtttHfClarituio cikiS
âjç4 L« A P V I El I FLO R R dig»it4îlt;wac!)rM,môX4lt;i dedicntionemfldtult;eme^ libro etugt;n con(cripn,plenius grdtM cttndciui^ bro midibo,uti perothius prouinciM cdt^coto^; db hmcorbe^tofo^ dbhinctempore,ldudes bcnejvBi tuiubiqi gentiumfcmpcr dnnorum repriefbntet.'vi derint quibitf mps eji og^rere fe cr otioÃs prlt;efidi bus^t impdtienttd Imgut commenddtionem quterdnt.Z^ d})iéhitA dmicitite uefirtc /}gt;ecic glorie/t tur.VtrSj; ciiif 4 me Scipio orfitè longé dbejî.tidm Cr c^udntulumcuncji mgenfà mea/m idm pridcm pro cdptufuo homimbuf notius efl qu'dm ut indigcdtno U£ commenddtionis.Zt grdtid tudmjuorum^ftmia hum mdlo,qu4m idéh. îAdgisq-fum tita dmiciti£ «lt; pitor,qudm gloridtor. (iuonidm cupere nemo ntfi uerèputet,potefi. Potcll dutë quiuii fùlsà gloridri. Ad hoc itdTemper db incunte lt;euo bondsdrteis fc^ dulo colui,edmq; cxipimdtionem morum dc fludiorit cum m prouinad noflrdjum etià liomdi penes^dmi^ cos tuosqu^Ãlfeme ,tute ipfc locuplctiÃimus teftis es,utiwnmtnus uobis dnucitidmcd apeljendd fit, « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gudm nuhi uefird eft concupfia:ndd,Ãiwppe no pro
] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mptè uenidimpertiregt;rdrentcrddeumdidfiiduitdté
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f iiM,rf^«ireBfw cft fummum^ drgumentum dmoris
j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;frequcntibiu dele£biri,ce!fidntibu6 obirdfct,perjeuea
rdntent cclebrdre,definentcm deyderdt e, Qijo)«« (tnt
DORVM LIBER UI» J55
lt;fM tieÅ^c eà eiufdem eÃccuiut angdt dbÃntiii.Cie tcriim uox cohibita. Ãlcntio pcrpcti non nugii ufu Wcrit,qudin ndres grduednte opplct£,durelt;Ãtri» tuobÃrdt£,oculidlbuginc obdu^h. C^uid Ãnidnut WAnicii rcÃrin^nturi (^idà pedcs pedicis codrs têturfidm rcóhr noflridnimia dutJomnofoludtur, dut u'mo merQitur,dut morbo/epcliatur-.proà üo ut ^Iddw uÃ.fllendefiit.Ãtu rubigndt.itd uoxinuog ttdÃlötij conditd,diut'mo tvrporc hebtatur. riefle tudo omntbus pigritidm, pigritid uetcrnum pdrit, Trdgaediddcà ,nicotidieprocldmet:t,cldritudodr terijs obÃilcfcit.lgitur identidem bodndo purgdnt Tduim-CieterHân ipÃiu uocisbomimscxcrandi (dÃut Ubor fuperudcdneofludio pluriflridtnÃtperdiur. Si quidcm uoa honünit o- tubd rudorc toruhr, ZT ly rd concentu uAridtior,ZT tibid qucflu dcleihbilior, Ãflildfitfurru locundior, v bucand ÃgniÃcdtu longinqutor.Kitto decent nwtorum dntmdlium ims medidtos Ã}nores,diflnlits proprietdUbus ddnurdtt dosMtefltdurorumgrdUK mugitus,luporü dmtui ululdtiUiClephdntorum triflis barritus ^equorum hia tdris hmnituf.Nec non duium inÃgiti dngores, tue non Iconam nidigndti flemores, ctcteneqi id genus ⢠voces dninidl um truces de liquidæ, quds itflfld rdbi
es,uel propitia uoluptds cidnt. Pro quibus bomini
Z «ox
55lt; Ã; A P V L E r' F L O R I*
uox diuinitus data, anguflior quidcm ifcd nuiorent habet utiha,trm,mentibus qudm duribus deleikitio» neifi.Qjto ntagâ.icelcbïdri debetfrequetuius ufura fdtd,cr quidem non ntfi ddiutoriOftanto utro prtea fidete,I« fclt;(cexeeVinti Ålebritdte multorutn erudt torum,multorum benignoru/m, equidem cy ÃÃdia bus dp primé edlerem non mà confertos homines confeâdrer. I n Ã)Utudine cdnti!duitOrpheus,i» Ãyla Grhheus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;delphines Arion, Quippe ft fides fiibulis,
Arion
* tus.lHeimmimumbe/hdmmdelittKorfhicnu/ericor |, d/ü beludru obleihtor-.dmbo miferrimi cdtores,quid »o /}otcddldudé,fed necej'drio ddÃluti nitebcitttri ' tos e^ impeÃus ddmirdrer Ã*hominibus potius,quii I beÃijs pldoiiljent. Autbus hxefecretnrid,ut mquam ttidgis congruermt nttrulis, er lufdnijs, er olori* bus.Etmertdie in remotis tefquis jringultiunt^ lufd^ ruit mfolitudineAÃieanA canticum ddulefcctilt;e gir* rinnt,ohres dpud dutosfluwoscdrmen fenedheme ditdntur.Enimuero qutpueris, er ddolejcentibus, erÃenibus utile edrmen prompturus efl,is in medi/S miltbus hominum cantdt ,itdut hoc meum de uirtud bus ortfid cdrmen cfl/erwm quidetn Ãrtdfie,fedfe* nbsp;nbsp;i
rium,nec minus grdtum qudm utile Cdrthdginienfi timpuerisjiuuenibus,etfintbus quos indulgitidfud fritci»
D o R V M LIBER III. J$7
iMf omnium proconful fublcuduit,tempern» defyderto,^ medcrnto remédia, dédit puera fituritdtem, iuttenihta hilarttdtem,j'embui}ecuri» tatem.Metuo qui dem ieipio,quoniam htudestuiu dtti^i,ne trte Mi prte/entidtum réfrénés, uel tun ff ne rofdinodeÃid,uel tnejtinffntiduerectmdid.Sed jk-« queo quin ex plurtma, que in te mitiÃimo admira» mur,ex his plurimis, quin uel paueiÃima attingam, Vos ea mecumciuesabeofcruati,rccognoÃcite.
APV'
LEU MADAVR-ENSIS PHILOSOPH! plato
nic/, FLORID O«
R V M LIBER
Q,V AR V T 5.
^nta multitudo ad audiendum co» '.emfhsyUt potius gratulari Cartha fini debeam,quod tam multos cru litionis am'.cosh.ibct,quam excu» _________dre quèdphilofophus no recubaue rimdiffertare .Nam cr pro a rpUf dme ciittata frequentid ooÃcila, nbsp;nbsp;pro tnagnitudinc à equeiuiee
Z 3 locMf
558 t. Ã P V L E11 F L O K rlt;
tocui deleihis cÃ. Fritter ei in dud:torio hoc ^nut Ã)c£hrt debet,non pduimenti mai nwratio,nfc proa Ãenij cocibuldtio,tue fient columndtioyfi d ntc cul tnmum eminenttd, necldcunarium reÃl^ntid , wc fcdtliam circunÃrettd,nec quod I ic dlids nvnus hdl lucindtur,comÅduffcrmocindturftrdgadus uoeià ratur, fùncrepttf periclitdfur^prt/igidtor Ãrdturt f}'Ãrio geÃoildtur, ettei oniws ludiones oflëurt populo,quod cuiu'q; artis eÃ. Sed iÃsomnbM fu^i ferfcÃii,nihtlAmpliu6Ãeikiri dibet,qudm conueni entium ratio,(y diientis ordtio.Ziudproptrr ut po ëtt folent, h'ic ibidem Udridt duitutes fubfi tuere, ut tUc trdgicui,qui in thedtro did folct liber,qui dugue f fla. htc loot Cithcronis colis.Ui iUe comicuf,qui pur Udtn pdrti pofluldt PldUtus loci, DenoÃris magns dtq^ dmoerus moembus, Athends quos indrchiufhs conÃrdtn.Uonfecus ey nuhi Hat nuÃdm longinqud ey trdnfmdrindm ciuitdtem hieÃd cnim tpfutCdr thdginis.uelcuridm uel bibliotheam JubÃtucre. Ig tur prómdchdbetote,fi curid dtgndproiulero, utà in ipfd airid me dudidtis,à eruditeÃerint, utà in bi Itothccd Icgdntur.CiUo utinam mihi pro dmplitudi tie duditorij prolixd oratio juppetcrit dcno hic jnd fcimiclauderetur,ubt me frcundij'.imu cuperem fed verum uetbum efipro^ido quod tuunt.iiihil quiet
qudm
DORVM LIBER HI, 359
homini tarn proj^erum diumitus djLtiim,quin cy amen dd mxtumpt aliquid difficulatis, ut ctâ.i Mel citÃl in ilmpliÃimd lætitiitfubÃt([Kepam ucl pars lejemptr Mquerim:gt;niiiiCOftiuglt;itione quAdam meÃtf lt;yfil perimxtii là .vbi uber^bi tuber,id ego cum in uliÃs tum etii nunc inprtefcutiuru ulu cxpcrior. Ndzw quanto dear plurd dpud uos hxbere ad co nmendutionent fu'rd^iytsinto fum ad diccndum ninuu rcuerëtid uc/iri cunünttor. Et qui penes cxtruneosÃepcnus mero promptiÃime difceptdui,idcm nitepeties tne^ os hMfico,dc mirum di0h(,ipÃs .lieccbris deterreor, etfi multts rep cnor, (y tnaamentis cohibeor. At non nwla mihi dpud uos ddhoramindjuppctumt, quod fum uobis nec lure dlienus,nec puerittd miiû^ ti^us, nec mdÿflris percgrtnus,nec fc£h incognt=i tus^necuocc induditus,neclibris iÃeélus improbda tusue. lamihi cr putrid in coiteilioAÃicie,td eÃue firo,o pucritid dpud uos,zy nid^firi uos. htfcëkt licet Athenii Atticis conÃrmdtd,amen hic inçhoda tiefl.^tuoxmedutrdqiltngud idtn ueÃris duribus dnte proximumfexennium probe cogma. Ciuin et librimeinondltd demp Uude chdrius cenfentur, quint quodiudicioucÃrocomprobdtur.ünectdna, actotijugd inuUdmentd communid non minus uos dddudiendwmprolecbint,qudmme addicenddnt '
Z 3 rctdrddnt
3^0 L. / P V L E I F t O R I« retirdxnt.Viiciliusq^liudfS ucflrM dlibt gcntiu/m, lt;juim dpud uos pr£dicdrim,ttd dpud uos cutq^ nu)* deÃidobnoxid e/i.Apudcxtntrteosdutcm ucritdxU berdfetnpcrddcà famp;ubiq^.Vos cfuippeut pdrcn^ tes, dc primas tM^(iros meos ce!ebro,mercedem^ rcpcndo.^ion illdm,qudfn l^rotdgordsfaphi* rlt;u. P^PâS^ gt;nbsp;dcccpit ,fed qudm Thaïes fapiens Plt;^P'^^gt;lt;y dccepit.Vtdeo quid poÃulctis,ut}ds que ndrraba. Protagoras, qui jâophifta. Ãiit longé multifciuSfCt eit primts rhetorics repertoribus per ÃcunduSyDemocriti phy/iciciuis tcqueuiis,inde fi fuppeditaa doélrim cil.Hunc Proagordm diunt^ cumfuofibidifcipuloEudlhlomercedem ntn-K u» rougit- j,crem,con ditione temerdria pepi^Ãe, utÃbi tum thl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;argenti dar et, à primo tyrocinio agendi
° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uiciffet.lgtur Eudthlus^poflqcunibi
ccra 10. iQiexardbuldiudicdnttum^tydicipuldddutrfan* ti:im,cr drtificid diccntium,uerfutus, dito quin in^ genidtus dd ajhicidm /ncilc perdidit contentu q; fare quod concupierdt, capit nette quod pcpi* gerat ^/ed cdÃtdè neOendis morts ÃuÃrdri firumtfdiuttlc^ nec affêrere uelle^nec reddere, uÃ^ dum Protdgoras eum ad ludicesprouocauit. Expo fitiq; conditione^qud doccndumreccperdt,dnceps
, ^gumentum dmbiji ridtn propofuit, Ndin fiuc
utcero.
D o RVM LIBER IIIl» 54?
uicero,ittquit,folucrc ntfrcrdcm dcMtf, ut cona iemnAtus:feu tuuiceris,nthilomirMreddere debt hi utpaéluf.Quippe qui banc cAufiin primun pc lus ludiccs uicerii:itd à uincis in condiuonem inci» diÃ.Siuinccris^m ddm!Mtionem,quodquttis. Klt;lt;» tio conebifd iudictbus dcriter cr inuincibilitcr uide Idtur.f^nimuero Euüthlu!,utpotetuntiucteratorts pcrfidilîîmus difcipulus,biceps iUud drgumentu retorÃt.tidtn à ita efl,inquit^neutro modo,quod pe tis debeo.Aut enim uinco,cr iudicio dimittor .Aut ui»cor,Qrpaéîodbfoluor,exquotwndebcomercc . , detnÃi htinc prmtdm ciufdm fiiero pems iudices »i (bis.ltd me omiunwdo liberdtà uincOfConditto fi uincor,fi:ntcntid.Eiônne uobis uidentur htcfophia Ãiutwm drgiMcntd^obuerfd'muicê,uice fÃmdrum, quis uentus cwm uoluerit interfc coberccre,pdri* bus utrinq; dculcis,Ãmili penetrdtione,mutuonul» nerefAtq^ idco merccs Protlt;tgorlt;e tdm d/Ãerdttdr» ÃenticoÃducrfuiis çy dUdris rclmquendi cfl,cui fed multoantoprlt;eÃ'dlillddlteramerces,qudThd!ime , nu)rdtfudfiffe.Thdleslgt;\i!cfiuscxfeptèiIlisfdpiéa tidmemordlisuirisfiialcprtc!puus:cn(}ti gcome^ trict penes Grdios primus repcor, et ndiuritrcru eertiÃimus explordtor,ct djlrorupjiÃimus coiem,
Z 4 plalor
Jtfx L. APVLEII FIORI«
pldtor,mAX!mdt res.pdrui! liueit reperit,tcmporu ambitus,uentorum flitus,ptïldrum nudtus, tonitru umfonord mirdculd/ydertim obliqud curricuïd,fo3 lifdnnudrcucrticuld. ldcmlunlt;e ucl nafccntis i'if» crcmcntd^uelfcnefccntis dilficndid,uel drïinquet^ fï oblhculd. idem fdnè idm procliui feneihite diui tidm rdtionem defole commentus^ efl, qudtn eqüs dem non diet mod6,uerum etid experiundo cöpro bdui.Ci,!jotiens fol wgnitudine fud circuâium,qutnt permedt^imtâdtur, iddfe recens iniicnttim Tfralef Ndndrdy memordtur edocuiÃe Mdndrdytum Priennenfem, tuf. noud,cr inopivdtd eognitione impendió delen {hlus,optdreiuÃit,quAntdmuellet mercedem Ãbi pro tdntodocumentorependLSdtis inquit mhiÃi eritmercedis Thdlesfdpiens,Ãid,quodd me didin ci!b,cum projèrre dd guoÃpidm cceperis,tibi noddn fci'icris.fcd eius inuenti me potius,qud dhum reper torem pr^edicdUeris.Vukhrd merces pror/iimjdc tdk uiro dign4 cr perpetud,Ndm GT in bodiernum, dcdehinc femperThdli edmercesperjelueturdb omnibus nobis,cjut eius cælcfHaÃudid uerè cognc^ uknus.Hdnc egouobis mercedem Chdrta^nrnfes gentium dependo pro dilciplinis,qâ.ids in pue rtâd fum dpuduos ddepttts.vbilt;jicnimmeueÃrlt;e ciuitdtis dlumnum Ãro,ubi^ uos omnimodis Idudia
D o R V H LIBER III. ÃO
buf cdcbro ucÃrlt;u difcipHn^i ÃudioÃw percolo, ueÃrAt Opel! glortoÃut pritdicojttcÃrot ctiam des os rcliÿofius ueneror.Et nunc quoq^ifftur princia piuhinubt apudueÃrtu aureis auÃieatiÃimum ab Aefculüpio deo apum^qui dreem noÃra Cdrthdÿ tiK indubitdbilt numineprnpi iusÃrepit. Eins det hymnMnGrte,co,o- L4t/no cdrtnine uobis occinâ, idm iDtime dedicatum.Sumenim non ignotus tVia us a^ricotit,nec recens cultor,ncc ingratus dnttÃes, de idm (J prorà et uorfdÃcundid uenerdtus fumt itd ut etidm nunc hy/nnum eius utrd^j lingM cana, cui didlogumÃmlitcr Grdcunt v Latinum pnete XHi,in quo ferntocindbantur Sauidius Seuerus, cr luUus PerÃuSfUiri ej inter fe nwtuà , nobisSduidiul utilitdtibus publ'cis miritô dimciÃinü: dodrind,(y eîoquentia ZTbeneuolentid,pirtbus.Incertummo iubnf deÃa quietiorcs,dninduflrfdprofnptiores,dn bot PerÃuft noribus cldriorcs, Quibus cum fit fumma concert did,tarnen hiecÃold iemuldtio,cy i« hoc unum ceru men eÃ,uter eorum magisCdrthd^nem dtligat,dt~ qucÃummisineduÃitusuiribus contendtunt dmbo^ uincitur neutcr.Eorum fg) fcrnwnein rdtus,cy uo bis duditugrdtiÃtmum,nuhicomfofile congruen» tcm,Gr dedicatur reli^ofummo inprincipio libri ratio quendam exhn qui nuki Athenis condidicce
Z 5 re
J6 L. A P V L E ï r L O R f-
re percottUri à Perfio Gnecè, qute pridie i« templo Acfculipif dijferuerim^paulnimg^itiK Scue rum idiitn^.cui mterim Ko/nd.:z lin^u^ portât dcdt.Num cz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zy ipjcoptmtè L«
poj^it,tarnen hodic uobù Atticÿubtt.AfdepM defyiCe inter pr^dpuos tnedicorumjiMnü tiippox crMë excip'.éii,Cittern princep} primin ctii uino re peril t;^i-if opituliri,fed d^ndofcilitet in tépore. Cuiui ra obferMtionc probe ctiÃebdt,(y qui dili» ge/ttiliimèanintdduertrrct uendril pulfus tneondi* taf,uel pnecliros.ls iÿtur c«m Ãrte in ciuiate fefe recipereltZy rure'uo fuburbuno rediret, dj}gt;cxit m pomerijs ciuitdtitÃmui in^ns locdtü, plurimot bonünei mgpnti multitudme qui exequiax uenerÃt cirawjhre,omnn trlftiÃimos (y ob'olentip.imot ue/btu, Propiut iicceÃit,ut incognofeeret more 'm» pniÃquis ndtn ejjet,quonii pcrcoanti nemo reÃ'o derdt. At no ut ip(e dliquid in ilio ex drie reprehe/t deret.Certè quidem tdcenti homm,dc prope depo firnÃtu ittuht. Idm miferi illiut mibrd ommd dro mdtis perÃgt;crfi,tdm osipÃut unguinc odoro dcli» iutum,idm eum poÃ:ndu,!dm coenx pdrotti coton pldtut cnint dib.gentij.ime.quibuÃddjignKdnimd4 Vertit,etiddtq; aidin pertrddüuit corpiu hominis, et muenit m lüo ditdtnldtcntê, cSjtÃitn excUmi^utt uiuere
D o R V M LIBER IUI.
lâuere hominem. Procul i^tur frees Me^rcnt^ procul igtics dmalirentt{r,rogum demolirêiurjCa» rum^rdlem i tumulo id mcnfrm rcfrrrent.IAura trutr interci cxortUypartim medico crcdendS dice re,tgt;irtmt clid trridere medicina» Poflremi pro^ pinquis etiâ hominibut inuit»,quod ne tam ipfi h^e reditatë habchant.an ^uod adhuc iÃifidem no ha^ icbant,iegrè amè ac dij^culter A/clepiades impe trauilbrcué mortuo dilationë, Atq; itn uejjnlionu «Mnibtis extortu,uelut ab infrris po/ilimimo domü retulit,cojT/limji/j)iriiurecreauitf cofifrm animi in corporis latibulis delice!centë,quibufdam medi:» camentis prouocauit. Sapicntis uiri fupermenfam eclcbre dtäu cÃ. Prima imjuit cratera ad fnim per itnct fecudaitdhilaritaië,ttrtta aduolupütc,qudr Qu^ti^ut ta ad mfaniâ. veru enimuero Mufarü cratcra net s btljcuäU., fa uice quanto crebrior, quancoq^ meracior ,tar,to propior ad animi fanitatem.Primacraiera Itterato ris rudato exinüt. Secunda orammatici doélrina in firiiit.Tertia rhctoris eloquentiaarmat.Haâenus à plerrfq-potatur. Ergo alias crateras /the» ms bibi ,poëticie commentai gcometriclt;e limpis dam, tAufica dulccm, dialcfhtie amarulam, lam uero uniucrfitas philofophie inexplebilem fdteet lu^Tariam. canit cnim Empedocles cari)ntta,Plas
tB
fff L. A P V L E I F L O R I-
Phto dialogoSfSocrates hyitiw!, epâchartnttt nto^ dos,'Xcgt;tophotihiflo,'^iix,'X.cnocritesfAtyr/U.Apu^ leiusioflei htc omn!A,nouemj;^^Au/A5 pAriÃudio cq lit^mAâore fcilicct uolunutc qua frcultAtcâtio^ pro pcnfiM fortAÃiS laudahdui efl^quodommbut bolt;â ttis inrebui,conAtus iniMdcjcjjcâus in cafucfl.lcf tit cira in mileÃcijs etiä cogata fcckra,no perû ih Adhuc,iudtcAntur cruena )nftttF,pura inanu.Er ^ficut dd pccumÃiÃicU ineditari puniendi,Ãc,ct adlAndcinfAtii eft coMrt pra-dteandA, Qua; AUti Ciribd^ mfiorlAus Autcertior,qulinCArthAÿâît bcnedicc^ tus com* re^ubitotAciuitAS cruditiÃinücftis, penes quos on »tttdftio gt;nnem difiipltnAtn pueri difiuMt,iuuenes ojkntit, fenes doc ent,CArtha^ prouincht noftrlt;e ma^.ftrA uenerabilis XarthA^ Africa; Mufd c^leftisCai th A go CAmoe/tA togAtorum,HAbet inter dum et necefrd ^lianeftAS rtAfrftinAtio t honeftütis mores,fepeutimalK inter words peÃAtAmuoluntatem. Quippe cr illis,qu:buis citrri culo confrikt uiA opus eft Adeô ,ut pr^eoptent pen* dere equo,quant cArpèto/cdere,propter tnoleftiAt fArcinArhm,t:y ponder Auehtculorum,(y mor as or biimi,Z71'dlcbrASorbitArum Adde zy lapidum gio . bos,iycAudicu :oro5,zy cAntporu riuos,zy eod ti cliuos.mfce i^tur morAnietis omnibus qui uslunt ntdltAS dciUtArifAduciftofcjibimetcquum äeligut diuttnlt;o frrtitudiiuS}
ÃORVM LIBER Illh 3lt;f7 Ãrtitudii;if,uiuacis pcrnicitittit, idctn ei'firrc mli duiK,ct ir^e rapidit qui camfios oiUesq; gradu per läbitur.lniOjut dit tucilm,tum euw co cquo f er ui dm concito peruoUnt à quem intered couÃiicdniur fx princ:pd.ilgt;iif uiris,)whilcm lonunemibcne cona fultum,bcne ccgnttim, qudnqudm o{^pid6} Jbncritf timen honoris eius griitid cohibent curj'ùm, reuelat grddum,retirddnt eqttttm.El iDico in pedes deÃli^ unt,Ãutieem ,quem uerlerdndo equo gejknt, edttt lurgdm m kudmnunum trdnsfirunt.lidq; expedis td dexlrd ddeuntydufcultdntfCr fidiutule iBe quiplt;e pidiv percertelur,amluldnt diutulè vÃl uldntur. Igt;en:qiquantumis tnorx kî oÃeio libenter wfumut, Crdtes tBe Diogenis feShtor^quiutldr Ãmtlidris dpud homines i£tdtis fult;e Athenii cultus eji,nuBd do mits eiunqudmcldufd erdt,nec erdtpdtrisp.nulids tdm dbfeonditumfecretum, quin eo tetnpeltiue Crit tes interuemret.Litiunt ommum, v iurgiorum irts ter propinquos difeepator atq;dgt; biter,Quod Her HercwJcf («lern olim poëtlt;e memordnt ,monflrd iHaimmanid philofit hominumac/rrdrum uirtutejuhtgiÃe,otbtmqiter phut, rx purgdjÃe,pmiliter dduer/umirdcund'.dm, CTin* ttidtdm,dtq- audritidm a q; I bidn en\ ctetcrdq dtiis tni humdm monflrd erfiagitid:t^ htlo/ophult; ijh Her fUltsfiitt,ediS omnets ptfitts mentibus (xegtt,/i.müt*t
dt
L. AFVLEI F L O R li
«K fturgduit^malitiampcriiomuit/enünudu! ipfe cUui mÃgnisetidmThebis oriundM,iinde Her cttlcw ÃiiÃc memoru cxtat. l ^tur priutijiidin plané CrdteiÃihts,inter proccres Thebanos numeratus t^,le£hlm genui,frequens /à inulitium,dômut, am^ plo ornata ueflibulo,ipfe bene uejlitw!,bene pradid^ tui:pofl,ubi inteüexit ttuUum fibi uite famidare pr^e Ãd(um legatum,quo jretui^titem agat,omnia fluxd, inÃmdq; clfc, quicqutd fub ctelo diuitiarum cfl, eoi omneisdd bene uiuendü quicq é/Jc,ficuti nduèboiid Ãbrefi^m, bene intrinfecut copdiflam,(y i xtrin^ fecui eleganter dcpi!hlm,mobili clduo,ftrmis ruden tibui,proccro mdlo,inÃgni cdrcbefio ,ljgt;lendëtibui Uelii^ooftremó omnibia drmdmëtis idoncis ad ufuni honcflis ad contéplationem.tanduë fi dut gubet nator nodgat^tepeÃus d^t,ut Ãcile cuiHii egrcgijs inÃrumetis,dut proÃnda hduferint,dutfeopuli lO^ nunuerint. Seder medici cum intrdUerint ad égri uti u/ant, nemo eorum quod tabulina pcrpulchri in adibui cerndnt,cr Idcunaria duro oblitd,lt;;j gre ^timpucros dciunenes eximid firma in cubiculo ctrcd Icâum flantes tgrum, iiibet uti fit dnimo bo^i no,Scdubi iuxtim confedit,mdnum hominis prehé dit,edmpertrdëht^uendrum pulfium Cr momenta eaptdt. Si quid illic turbatum dt^ inconditum ofien
dit
DORVM LIBER WL tiit iSi renuntidt^nMlè imrbo haieri.Diues iSe äho tntcrdiatur^td die^infud fibiÅpiofd donwpdnetn no daipit,cimi intcred totum ciui fcruitium htldres fu^t,dtlt;j} epuldntur. Nee mi cd rc quiequam cfficit conditiune.
APV^
DEII MA DAV RENSIS
PHâLOSOPHI PLATO
NIC! D ED o GxM A T .a
P L A TON IS LIBER
V N V S.
PldfoAiti
\Ldtdnihdlitudo córporK cos
'gwwét« dedittîsdqi Ariflvcics Artftbn ci fitif , fc pdter diihts efl CteterltniPe ri(hone Glducifilid mdterfitit, ______AJJ ez deutroqi nobilidxfdtif clds rd Ndm Arijh'rt pdter per Codrudb ipfo Neptuno Arijhn originem duxi^Ab SolonefdpientiÃimo,quilegttm AttiaramfitnddtorÃtit^mdternus deriudtui eÃfdn guif, Su'Mt qui PldtotKtn duguÃiorc conceptu pro» fdtum dicuttt.Cum quidem ApoDmis figurdtio Pcri fhoefe nüfcuijjetftnenfe etid qui dpud AtticosThiir gilion
570 1. A P V LE II DEDO G M ATB
gilton didtur,MtUf eflfdiequd dpudDelo»Llt;iton4 frrturt^poÃ'memDidndm^ peperiffc,fridie Ãocr4 tan genitu dcapimitt. Somnium ctidnt Socrdtiscir cunfèru'Ht.liAin uidtjfefibi uifum e^Jc Cigni puOintl tx dltdri,(}uod in dcddeinid Cupidini confecrdtum eJt,uold]Je,0â in dus grcnüo rcÃdtjje,cr poÃtdolo rem lÃdnifpcnms clt;elum petite,cMore muÃ(odudi t u hominum deorum^i mulcentem. Cum boe ergo ggt; soerdtes in conuentum hominum refirret, Arit jion Pldtonempuerumobldturtu iocrdti md^Ãro co nrMdum profequebdtur. Quem ubi dÃiexU iBe, inlt;^nu'Mnj}intimum decxterioriconjptcdtusÃde, b:c iüe erdt dmid,inlt;iuit de dcddemid Cupidinit Cygntu. Tdlis igitur,dc de tdlibus rldto,non folu/m berormuirtutibus prlt;elfitit,uer/im etidm tfi/uipd» rduit dtuum poteÃntib'M. Ndm Speujippws domt^ Ãicis inflruihis documenta, pucri diu 'm lt;tre pdr» tiendo ingcniuni,C7' ddnürand^ uerecundi^ indo^ lemlduddt,cr pubefcentis primitif ldboredlcl;di more jïudendt mibutds rcfèrt, cr in uiro hdrum in* cremntd uirtutum V eteterdrum conuenilje tejln» Tldtonis tur.Ex iffdem genitonbus Glauco Adimdntbus frreccpto eiÃdtresÃerwnt.Dodhrem hdbuu inpiimd literd reSt turd DionyÃiim.At in pdleÃrd Artihnem Argis ori
Mtdu/ai,tdntos^progrelfui «crciMtio fontuUtei, â â ut
P L A TO NI s LIBER. $71
â¢it Pythid iflhmid delu^ certdHerit,piéhrienoti d/j^erndtus Artem.Trdgocdis cr dithyrdmbis fcuti lemfimcit.ldtn^ cdrntinunj confidcntid claiuf^ceri tdtorcmfe projitcri cupiebitt,mfi Socrdtes bumiiitd tem ciipidmii ex cita mentibm cxpulijjit, cr Herlt;e Idudiigloridm m eiia dnimcmi mferfre cura/fet.Et Anted quidefnHerdclitifeän fiterdtimbutm. Verum (um [e Socrdti dedi^Jet, non folum ingenio dtq; do» Hrind citeras fdcruticos uicit^ucrum etidtn Idbore ft e/f gtntM iÃufirduit. Sapientià db co fibi trdditum idborc quo^ djferere nt fus efl,et elegdntid per cjUd uenufhte O' mdieflite ucrborujplurtmum ddhibuii dtgnitdtii, Sed pofled qudtn iocrdtef hontim s rcli» qMt,qu^fiKit WideprofleerettCr dd Pythdgora di fciptmdm fe contulit.lt;^dtn,0' flrdttone diligenti, O' mdgniflcd inflrtt^m utdebdt, reru/m tdmen con ttnentidm, cr âdflitdtem mdgis eupiebdt mitdriyO ^uod Pythdgoreorum ingentumddiutumdlifs difli plinisfentiebdt.Ad Theodorum Cyrcndt,ut geome tridfn difeeret, efl proflâus :dd dflrologidm ddufl^ Aegyptum iuil pctitum,ut inde prophetdrum etidtn titut dddifceret.Et dd Hdlidm tterum nentt, o Pgt; thdgoreos,euritum Tdrentinu,etfeniorem Archy tdfe^ta,dt(^ dd jndos oMdgos intédiffetduimli Ktfi eum beUd tune uetuiffcntAfidticd.Ãittdpropter
dd inucn
1
37» I' AFVLEIDE DOG
MATE
inuenU Pdrmenidis dcZcnonisfludiofiiK executui itd omnibus (qult;e ddmirdtiotufunt finÿdd)fuos li* tros expleuit, ut primus trtparMdm philolbphidtn copul(iret,f,bi^- inuicem necejpiri/is parteis tu^ pu ⢠gnart interfc tâttmmodo fed etiam tnutuis ddiU'Ud re duxilys,oflenderit.tidm quanuis de diuerfis Ojfd ms hlt;ec ei effentphi'ofophi£ inembrd fufccptd, natu rdlisdb Heraclitis, intelleéhidlis d. Pitldgoreis,rdti onalis dtq^ mordlts ipfo iocratis/onte^umum tdmen (X omnibus,qudà proprij pdrtus corpus efiat, E^t cum principes hdrum/ùimltdrium impolitds fen* , tentids,crincomptdsduditoribustrddidijfent,cds hic,cum ordtionelimdndo,tum dd oraticis dugtijiit honeÃiÃimd»!JÃeciem deducendo,perfc{kisdtij; eti dm ddtnirdbileis fcit. Multi dudito) urn eius utrivfq; fcxus in philofophid floruerunt. Pdtrinwmu in hor tulo,qui dcddemia iunilus jùit, in duobus minis flrts,cr in pdterd,qud dijs fupplicdbdt,reliquit.fiu ri tantum,qlidnttim pucr nobilitatis infigne in auri euldgeftauitXaterum tres eius ad Sicitiam aduen Tres Pld tus,mali quidam carpunt,diuerfis opintombusdiÃe tonisddii rentes.iediDeprimo hi/hri£ gratia,ut naturam ciliam pe Aetnlt;e,z^ incendiaconcauimontisintcUigeret.Se regrinati cundo,pctitu Dionyfifiut Siracufdnis dÃiÃiret,pro fidus e/i,Zirut municipale(s leges dus prouinciie di
fceret
PLA Tonis liber, îtî
Secret. T er Um eiM aduentM fù^entern Ciotwnt im pctrdtndDionyfto uenid,p^trtie fuæ reddidit. äutem confultlt;i,qult;e dogmdtdGnecè licet did dd nd Utdtem bominum, uiuendiq- cy mtclligendt, ei' /q« lt;juêdi rdtioium extuleritj^mcordicmur. Ndw quo nid treis pdrten philofophi£ cogruere interfepri tnus obtinuit^nos quoq; fcpdrdtim dicemut dcfingi liSfd ndturdli philofophid ficientes exordium. 1 nitid rcrum e(Je tria, drbùrdtur Pldto,dcum,cr nuterid rerimiqi Ãrmds,qudi td£df idem uocdt,indlfolutM inÃrnu5,nuÃiÃiccie,ucl qudlitdtis fignificdtione di à namp;is. Sed hac de deofentit,quod (it incorporcui islinui dit dperimmetroi,genitor ,rerumqi otnniü * txtortor,bedtiu,C!'bedtificM,optimMtnihilindigcs ipà conÃrens cun^. Ojtem quidem clt;eleÃm pro nuntidnt, indium, innomindbilcm ,cr utait ipfe inttlmtiiiislip.cuitu ndturdm imtenirc difjid le eft,à inuentd Ãt,in multos ed n enuntidri non pof fe.Pldtonish£euerbdfunt:â'lt;ât «î'/so^iok. tcHffxi Ji iJ'itxridefl deuqdë inueniÃchdudÃcile eà inteÃexifÃe dutem impoÃibile. Mdteriduerà impro crcdbilein,incorruptaf»q; commemordt, non ignent neqidqud.necdliud de principijs dbfolutis element tiseÃejed ex omnibus primdmfigurdrwmcdpdce, ; Ã^on'q^fubieikim,ddhuc rudern, Ãgurdtionis,
44 i. qudiitdte
L. Ã P V L E I I DE DOGMATE
qudlitäte uiduiHm. Deui drtiÃx confirtMt uniutr fA.lnfinitMiueróicnrco,quod eiÃt 'mtcrmiMU w4 gwttttio Nänt quod infinitu efljndiflinéïum iMgni tudmuhibct Ãnem,lt;ltq- idea,cum uiduutuÃt Ãne,in fimbUà reäiuideri poteÃ. Sed neq^ corporei,nei^ fini 'mcorporeim ejfc concedit.l deo autem no pu tat corput,quod omne corpiu /Ãecic quAlicunq- twn caret.Stne corpore uero efe no pote/i dicere,quia nihil 'mcorporale corpuf cxhibedt/cd ui,ct rdtioiu fibi clt;tmuidericorporcam. At^ idco,nec äihifolo, iui^ tarnen fola opinione cognttionis mteÃigi.tJanfp corporea propter mÃgnem euidentiam fui,Ãnuli lU lt;nbsp;dicta cognofei. Sed qult;eÃibflantiam non habent cor porcam.cogitationibiM ea videri,widc adulterata opmione^ambiguafn huiits materia: inteUigi qualita tem. tdxas uero,id eà Ãrmes omnium f/npliccitOquot; leternas ejjc,wc corporales tame.tfe autem rx ifS, qult;e deuf fumpfcrit,cxèpla rcru, qu£ Junt eruntue nec poÃe amplius,quà nt Ãngularuw JÃccierumÃn gulas imagines in cxemplartbus inucniri,glgncntigt;â um^ omnium ad inÃur cterie,/Drmas erÃ^mficatio nes ex iUa exemploruÃ^uratio ⢠c fignari, nbsp;nbsp;o'quot;'*'
Dut effen qujf effen fias dictmus,duaf effe ait.pcr qua/s cun!b Sê^^^â''^^ndu qÃpft} quarum unacogitatione Jola cocipituTialtera fenfiiuffuhÿci poteÃ. SediHa
qut
P L A T o N I s LIBER. $75
'^Uiemcntu oculif comprehenditur/cmper^O' co« dè inodo.o fuipitt,tic fui fttttilis ittuciutur,ut qua H(re ftt.Etcnim ultcrji op'mione/enfibili,cr irratto KAbth a-hnMndd efj^UiimnAfd, çj- ttiterire ait^cr fc fupcrior ucrè ejfc memoratur.Hdnc ucri no ef» fe poffumus dicerc. Et prittue quidcm fublinntia uelcjfcntiaprmùm deum clfcyCftntntem^jvrmÃf que rerimtfCf dn'mitn SecundafubftÃtia qua tnfirtmntur^quaq; ^gnuntur,Gr qua ab fub» Jkiutia fitperioris exemplo oriÿnem ducuiit, qua muari^ej eonucrti pof 'unt, labcntid, c^dd injtur fiutninum proÃigd adhuc iSd^qujim dixi intcUigrn» di fub(kgt;.nti£,quonidm conjhnti mtitur robore,ZT ⢠qua dc cm dijputdntur,râtiom ftdbili,(^ fide plerid funt.i^t huius qua ueluti umbrd ZSâ intd^ cà fupe» riorii,rationes quoque er ucrbd,qult;e de ca difpu» tintdr,iiieonÃdntifunt dfcipliM. Initium omnium corporunt materidm effc menwrnuit. U^nc et Ãgnd ri impreÃioiw Ãrmdrum.âtiinc primd elements, effe proffrutA,i^nem,eydquini,terrdm,o-dëri.ÃYua ft elemenaJunt.Ãmpltctd debent j neque dd ijijkr fyBubdrunttUexu mutuo copuUri.Clua iftis euemt^ qudrumfubfisntid multimodd potcflute, comitione conficitur. Qij« civm ordinuts,,permixtx^ eÃent^db ill) adiÃcdtoremundi deo,dd ordiaein,nttnKrK^et
dd f menfuris
37« ⢠L. APvLEIDEDOHXTE
menfuris^i» imbitum dcduih funt. Hæcèplurimii cletnentisidU4nvmrcdci£hi cjjc^crignem lt;jutdcin er dèrd,a- dqudhjbereprmdptuextrigoiw,qult;e Ãt dtiguli rc^h no pdribui dngulM. Ut prioru (^uia dcntÃrmlt;e tres Ãtecies cxijkrc pyrAnudem,(3â odungulum.cr utgeÃcsdnguldin fj}ba;ri^ no parti bus.Terri ucró^direciis cptidi dnguln^ Mgonis,et paribus ejÃe,}: t prioris quidemÃrm^ tres j^cries txiÃerCfpyrdnude odAnguhni^cr u'ginti angula. Sphdtrinet pyrarndèfigurdignem in fc hdbcre, oóhingulducró dëiis,dnguldtüuifgcs jpk^rà dicdtam cj^c. E gutpcdu uero trigonum eÃiccrc ex fe[e qiadrdtu. Ciuxdrdtü ucrôcubum,qu£ terr^ Ãt proprii.Ãiudpropter mobilem pyranudis Ãrinam igtù dédit, quod eius celeritds a^aitotu uidedtur ejfe confimilK.Secundie uelocitdtis oädngula JihiC ra efl.üiinc ieri detulit,qui leuitate cr pcrnictti:: tepoÃignemfccundiu eÃet. VigcÃdlis^ Ãh^eri cà loco tertio.HuiusÃrmafluidd ijuolubilis et aqu^e finiilior eflutfd.KeÃit tejjerdrüÃgurd. Clycecu fit immobilù,terne conÃuntiü no dbfurdefortitueÃ. :, E t dlid initid inucntri tirfitdn pojÃe, dut qut deo no tifu»t,ucl ei qui fit dijs dtnicus, Sic de primis elc^ mentis igni cy dqm,c£tcrisqi iOd conjlire parti cuUtint dttimalium,(y mdnimxntiu corpora, mutiâ*
PLA TO NIS LIBBR. 577
^um^jomtnê ex omni dqu4,toto^i igm çr dërid uni ucrjiatc^ciM^q; (rrrd CjJcÃdü, CT nSfolum nul Idm horti p.irtë extrdorbcm rclmt^uiyfcd ruhil qui dem eius cr cxtrinjecus inueniri, Hlt;ec dutë inuicë exfedptnetconcxd eije.iccirco'li inignedtqiin ter rd,ct dqiid et dëre effe Ãtus.EtÃciit ignis dëris co^ gHAMe^coium^tur,iti humor dffinttuti trrrcntc tun gutur.ainc unS ejjcmundu,(yin eo omnid,nec ) c liélumelfelocü^ne^ elemëin fupercifc, rx quibus dlterius mundicorpus pojiit ejJe.Adheeattribua efl ci perpétua iuaëtus,cr i»uiolda ualitudo. Eoà nthil pnetcrei extrmfccus eft reliâu,quod corruwi pere pOjVet aut in^niü.ctà ÃupereÃet,no eu iade^ rct^cü (tt dpud feex omnt pdr/r copofttus atc^ ordi ttdtusÃrct^ut aduerÃantid çj' cotrari^ naturit,dia ÃsipUmeq} ciuso^ccre nopoÃent.Iccirco autpÃa fHj^imo ej- pulchcrrimo mudo inÃir pulchr£ etpa fiëi£]ph£r£ 4 fibricdtore deo qu£fitu eft,ut Ãtni* hü indigent, fed opericns da, coërcëtq^ continua pulchcr c? dirardtiiif,fwigj Ãjnilis,Ãbiq; rejÃona dens.Hinetlii er fepté motus locoyuhabcätur,pro greÃus er retroccÃus,dcxterioris acÃniÃri,fura [um et deorfum mtenttu,ctq u£ in gyru, circuitu^ torqucntur,H£c und mudo reltiht eà fdpientid er tgt;fudcntiaproprid,utrdtionabiIiteruolucretur,Et Mundut^
aa
h'Mtc
578 L. AP VLE II DE DOGMATE hunc (juidsm inundum nuncÃne initio effe dicit,dli A. oriÿnèhAberc,naUm^, cÃc NuUuautëciusex» ordium atq^ inicmn ejfe,tdeoq;fcmpcrÃterit.HAe tiuum ueró uidcri quad ex hu totius HAlurA cr fub Ãintid coflet,qu(e oAjccndtforitte fii^tt qudlitdtemt Uinc cr tdn^tur etuidetur-.fcnfibus^ corporii ejl obuius. Scd quad ei nafcédi cdufdin deus præftitit, idea immortdks eflfcntp foturus.Animduero dni* Wdntis omniünon corporcd ejjc^necfdnè periturd CU corpore /ùerit dbfolutd,omgt;uqi ÿgnentiu eÃe Je moré,dt^ ideoctintêperdre,et regere cd,quotü eu rdm jù{rit,dtligcntidqifecutd,ipfdmqifetup,et per [e moHeri,dgtdtricé dlio) u^qua ndturd fui immoa fiunt,dtq; pigrd. Sed iüd cielcjkin dnimd,Ãntcr)i am mdrü omniü optmd,ct fdpientifintd uirtutè eÃe gt iHtrici,fubferuire Ãbricdtori deo,tt prtejià ejfcdd omnid muentd eiusdnnuncidt.vei üfubjhntid men tis dut niumcrii^et modis cofici cÃgenùndtif dc mul tiplicdtis drgumëtis^mcrcmétisq-perfc^et extri« fecut pdrtK.z^ bineÃcri,ut Mufie^n.üdu!,ctcdn« re mouedtur,Mturdsq} rerü bmds eÃc,t:y edru dl^ Dupltces terdeÃe^que uentdt m mente,qua quidë j'ifxrrip, rerun nd id eft tpindbilë dppelldtiDc,^â quAuideri oculû, dtt'mÿ ntdnu poftitidlterà cogiabilë, et inteSig bilem. Detur cnim ucnid nouitdti nerborü,reru ob fcnritutibuijiruicnti,[crfupcriorë quidë pdrtetu
PLATO NIS LIBER. 57gt;
fiKitibtlë effc,Ac fà cilë contuenti.Uinc autj^K^e men tMacicuidctufjCt penetrdbih cogtatiom pdpitur, f^ojjiicitur, incorruptd/iminiitabilëfConflintë,
cAndë^ (y feinp cjJc.Hinc ctdnplicc rationë,intrr Duplex pretationëj; dicil.Hà cj^ lÃd uifibiiis,ÃrtuiU et tnua rdtio. pfeuerunti juÃttiene coÃiÿtur,At hnec inteUi^bilis ucra pérenniser cölÃnti rdtione,pbdtur eÃe. Tent pui uero d:uiejjeimdÿnë,fiquidëtëpuimouetur^ TempM er pennitdf t' xlt;« cr imnwa e/t nutura, ire in eà tëpui,O' in eiui md^nitudi}:ë finiri^dc diffolui pof» le,ftqMdohocdecrcueritÃbriedtor tnundi deust Eiujdë tcporiijfdtijs mcfurdi müddnte coucrfdtio nd mtcÃi^. Soin quippe et Lvnie globiishocÃcerc edterdiq; fteÃdtsqudi reHê crroneiu er udgdt diet-fniu,tujir£ enimÃp etrü lurftbus epinioneSsdiÃu tdtionesq- pojfunt in errorë inteUcâü inducere. Ctt terüiUe reru ordindtor itd rcuerfones edrü,0rtur, obitu!,receÃus,mordi,jgt;greffusq; cöÃtuit, ut ne mo dico quidëcrrori locus ejfct Dies qppe cu noSi» btis menfiulfdcid coplere,n!ëfesMciiihtdnnorhm orbes ihuoluüt,necprius,q fignd hac in luce dr de» recaeperut,Mnrtpotuerut temporu num(ri,peritu r4 ejfe obferudtionë coputdtionif huius,fi htc olim chorus dntiquus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttdqi,ut mëfurte err euer ft
ones temporu nofcerentur,circuitus^ mudi aider« iurfolii inteojd fimt lumind uiciÃimjit quiet defy
5*0 L.APVLEM DëDOGMATE
derdta prouenirct dnimà tiius^opdçitdf cfl biuettl^ tto'^!,nKttfesq;eifici,cüluni ctrculi fui copie to cur riculojdd eu/nié locïi rcuertdtur. i\nni uerö jpacid lt;nbsp;coitcludi CU Col q'MicmM tcrnporü cotigerit uices, cr dd idem ji^nu lùerit inucihts. tiorü enimerd^ tio infereuertentiu^etifc pro/ictCccntiü 'mteÃcâa co^tdtioâ.f inuerùt,E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mhilommus ca
Annusntd gâw«^
Septe fkl fOerrd
trros dffi!gt;!tu!,legttim'S curriculis perpctuô ferud tif,qu3S uix hofninu folertid coprehcndit.VndefiC ut O' uid7iius ille uocitdtus dnnut^Ãcile nofcdtur, calu! tèpus implebitur.cum M^ntiujkÃdru comild tusdd eunicpcrueneritfnë,noiiliqiftbi cxordiu, CZ inüiierdpe^uiis:nundi repdraucrit.Globorinn i Mfó cAlcÃiii interfe nexo^ii per uices mutuäf, o« W!»« fupremü elfe eu,qui merrdbAi meitucëfetur, dus dmplexus CAteros coecerfcf elfe d pldnes. P« fWMI ord:näfecun lü Sxturno dxtu, loui tcrtitttu, M trtë qiutrtu teuere,quintu Miercurto dxri^fextü Veneris ejfc,fcptimu Solis itincribus incAdi, oCia^ tt'xm nteciri Lund, extnde elementis ontnii dc prin apifs occupdri.lgnedutédlifs fuperiore elfe.nugt;x deris locxm.Hinc dqu£ proximu,et tune globü ter=t TA in inedio fttunt eqMlé loco,dc fgurd immobilem fldre Hos dllroruigrus,l^h£ris djfxos perpetuis, atq; tndeÃÃis curfibus ldbi,et hos dnimdles deos di fit ejc,SphArdriiueröingemSexigne codUtumet
P L à T o N I s LIBER. J«â Æ brifà tu.lâ ipfd dnimdntiu^nern âm treis/jiecus AnntdnJ^ diuiduntur.Ciumi uftd cft ex ndturdignis liufmos tium di,ciUAlé Salem zx LunauidemuifCietcras^ fyderu r4, JkÃdS, Altcrucx dèria(lMlitiite,hdnc cfjc ddmonu didt.tertiu ex dqudjterrdq^ codlefccre, et mortale genus corporu exeo diuidt,terrenu dtq^ terreflre, sicenim ccnfuitnomndda, terenu^;e/Jcdrs boru,Cieterdrü^ frugiim,qu£ hunufixit^uitdm trds hat. Terrcjlrid ucro que dlit de fubfinet tellus. J^e Dforüw ertMti trmds nuncupat /pecies,quoru efi umus mus primM Gquot; folus tlle,ultra mustddnus,incorpOB^^ reus,que pdtrë drcbitcdühuius diuiorbis /upe rius oÃendimus. Aliud ff nus efl quale dflrd bdbent, eeterdq; numind,quos cielicoUs uocdmus.Tertium hdbec quos medioximos Homani uetcres appellat,^ Celicohe ex fui rdtioiu O' loco O foteft: te dijs ftm-ttnis nunores^hominu natura profâè maiores. Sed old qu£ ndturdliter et proptered redè fljuniur,proui* detie cuflodid guberiidtur,nec ultius malt edufd deo poterit d'cribi.Qudrehecomntdddflu forte dr» bitrdniur elfe fireiidd. Itaenim definitjprouideiiB PrOKJ* tidm efle diuindm fententidm^eoferuah icem pro* dentid. fljeritdtis eius,cuius cdufdtalefufeipit offleiwm. Ct umdm legem efle fltum,per quod ineuitabileis co Lex dint fftdtiones dei, dtq^ mccptdcoplentur.Vndefiquid nd. proutditid, i^turfld dÿtur ttutm flto,et flioter»
5tt L. AFVLEI DE DOGMATE ouâUtur,prouidétiii debet fufcepluuideri,ctprimi ^uidé (»rouidcntii Cjfc fumm,cxuperiiiÃimi^ dea ru oinmu,qui no folü dcos cie'acoliii ordtndutt,lt;juos dd tutclci,cr decui p ommi tnüii mêbrd di/perfit, fed nAtun etiâ :nornleis deos^q priejhtrët fdpiens tiic^terii terre nu Mimitibiu,dd lt;euttdtc tëporis £didit,lùnddtis^-leÿbus reiqunrü diÃ)ojttionü,lt;td tutcli reru^quM quotadieÃen necejfe eji dijs clt;tte rùtndiditjundcfufecptÃprouidentiidiffeeundæ ^puidenti£ ttd gnuiter retinët^ut oie ctii^quie 4 c£ leflibut mortdhbus exhibetur,mnuUibtlé ordtnati D^moeSâ p-tlera e jhtH teiKÃt.ljtentottesueró^quos gent 0} et Idrcu poÃuin'u nucupdre^mintflros deoru dr bitrdtuffCullodesqi hoint.ctttiterprcteftÃquid d dijs uelint,nec fdtii oii reÃrendd id uimfitti putit.Scd cjfetdiquid innobis,e:y mfirtiind no nhikct firtu tiacimprouidoscifuf ignordrt 4nobis/icetur.lnfli bile enitttquiddà ,cr mcurrës intercedere ed folca re,que coÃlio füerüt,cr nudUdtione (ùfceptd^que no pdtidtur,medititd id fine ueture,cr tunc quidé tum impedtmentu illudutiltter,puenit,rcsilld filici ÃnjiliatM not Mr. At ubirepugmtioes ifte nociue erut in Anim-tdo dtcitur.Omniuueró tcrreturu,gt;uhil'homte miiu cor^ prefidtiuSjpuidentid dcdit. C^udreijdé honunes be f9ris, ne pronundirut effe dnimdm corporis donund.At
enm cu tresptes Minti dicdt effet rtMMbUefid eff
Igt; L A T o N I s LIBEB; Jtî
mentis optimum portionem, hanc Ait capitis arcem tenerc'Arafeentiam «rrô procul 4 ratione,ad domi ciliam cordis deduihm cjjc.obfcqui cam er rejjion derc in loco fapientia;:Cupidigt;icm atq; appetitmpo jlrcmam portionem,in/èrnas ab dominis/cdcsobti ncre,uepopinasquafdam er latrinarum latcbras, dtuerforia nequititeaiq; luxurilt;e.Relc^tam ucro ic dr co lon^us ifapientia bane parte uideri,ne impor ttsna uidiutaSfC^rationem conflitutam dejuper cun fforumfalutijin ipfacognationu utdnibtrpirturba ret.Totum ucro homiccin cKpitc uultuqrcjTe, ^'an^ prudentiam,fenlu(q; omncis,n(gt; altos, quà m iBa par te corporisconttneri.Catcra enimmembra anallari Cr ob!cruire,cibos er alia fubmi}u/îrare,ucéhre,ut in fublime poÃit,ut dominum atq- rc^hrem,prüden tiaqeius 4 pericuiis uendicarc. Sedmacbinametttji quibusadfentiendos diiudica)idaâ^ quahtatesTena Jus inlbrubh funt,ibidem cr^ reÿom capitis anjltu ta,tn conjpcûu ratioms,ut intcUigendiaiq; perfenti tndi uentos adiuuctur, Senfiis ucro ipfi ad ea quoi funtfenfibilià ,aptecompofita, nature inteHigentiâ cognatum tcncnt,ac oculoru acics perlucidas eJTe, eas quadam luce uifionis iVuflrcs,ncfcêdt ht er as ofji nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«
cium tenere.Aiiditionem ucrô acrc£ naturlt;e parti* cipem,alt;:ris ttumeijs perciperc fonercs, lam gufbis
con men
184-1» APV LEU DE DOGMATE
comtnenddtoSytdiîum etidm tcrrcnum dt^i corpore wrafolidiord, quccumj^continÿ o-findi^^ poj/iwt fcntirc.Eorum etidm quæ corruptdimitdntur,fepd rdndd uii intelligend.i cÃ. in medid redone orii ndres ndturd co/lituit,ijudrum fymphonid odor cum Ãiiritu commcdt conucrÃones,dutinutdtiones odordtiM atufdx ddrctCdsj; de corruptis, ucl dduÃs, uel mddcfccntibiK,uel mdde/d^srentire,cu quidcm Cd qucruntur Udpore,CJ'Ãtino cxbuldntur, odor in hii tudiciumfenÃuqifuaediint.tidmà reÃent inte^ gre,^ dér puriuf nunqudm ciuÃnodi durdi inficiut. Et fenÃa quidem ipÃi nebis communesfunt cum cd; teris dnindntibm.At cnim hotiütus folcrtid ciufdem modi beneficio diuino iitÃruEhor dptiorq;,qu6ddu^ dittos iUe ciluifusqi pnÃintior o cults, ttditiji mctitus eà Cielum,Ãdcrum circuitus,cr dÃrorum obitus dtq} ortus,cii/mÃgnificdnttbtu Ãjdcid comprchetidit, ex qus pulcherrimuset uberrimus Ãns illc phdoÃophiiC Auditus profluxit. Audttu uerö quidhominimdgnificeiitius boimni. potuit euemrefper quem prudentidmÃipicntidi) dtÃxfct,nutruroiqi ordtionis nutirctur, dc modos à cerctÃeretq; Mus ipfc moduldtus lt;lt;cmuÃeus. i(«* dLin?ud denttumudlium,ct ipjius oÃuliuenuÃz^Sica hominis, fit,quod quidemdli/s dnimdiuibus dd explcndum ui äu ' neceÃitdtem,inÃrenddxqi uentri copids con;p» rdtunt
PL ATO NIS LIBER. â 3gç
rätum eÃ/ed hontims promptuarium potitti rcdie rationiSfZ^ tÃtauiÃimie datum eÃ, ut quce prttdetta corde conccperit,eii fenfapromat oratio, icd totals corporis habitus er figura membrorum aha condi tione funt optima,atq^ lottgèpciora.niÃiiora regu ttir optimatüpr£jhntia,cr ipfia mirfleriufiug^rut uiüualc.Pedes deniqj humotenus capiticbcditttit^ acÃiperciliorumfepesprcemuniuttt oculos, ne defu perprorult;it,qtiod teneras utfion(S,tnclieisq,pertur bet .Pulmo nes loco,ac fui gener e,i or di plur in.ücon fulitnt.Cum ercardeÃit ira, trepidanseji aleriorilus motibus uertex cor dis ippus madent Jdnguir.e,pulu monts cxcipiiur mchitia,f'iti,f i^re. Splcnen: ucrà iecori nonfiufira ejfeprutimum,ut cius redundant tia participatis haufibus releuet,abfier^tq^ ca,quie fordium fùcr'tnttpurunq} ac finarum praÃet, quod maximefibris eficommodum.Ventrent gyrishtefii «cruTO circumplexum , C tuxibus impcditum eÃe, «e efculenta ex poculentafejt peneirarent ,f(dut retenta pjuitjper utilitatem fui,ex fenfum anmand bus exhiberët,ntqi exhauÃs erlabètibus iis,quiemfi riitHr,nwmêtis omnibus appetëdi cibt necefiitas ïmi
tjuatiifitc
Pulmo, bplen.
Venter.
neret ettidbacus uoacuparinebis dies,ncihsq^nia! ÃeeÃlt.vilaribusoÃifut hib,eadêreuin£hifuni y'Ãcm.
w ruis, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O
JW L. XPVLBII DE D OGM Are
)ieruis,cr Umen ed, quæ funt intcrnuntid fintien» di,Ãtcfidit opertd uifceribm, ne crdÃitudtnt/enfin hcbefentur. iBdelidnt qute in iunâuris CT copulii nexi fiant^dd ccleritdtvm Ã,ciliut /emouendi, hdud multis impeditd funt u/certbut.Deni^ ipfiuf cd;. i* tu uerticemfjgt;eîhi conteéhim ttnui Mte ,cdpiUi5^ hir/utum uidcbif,dduer/u'n uim fiigoris,et cdloris. CibdtUï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cibdtu ip/o loqudrfquein itinerd ex utero
mdncntidfibris iecornadhinäd d^J/erliunt j« cruo rif fitnilitudfnëuer/iimtUt eu ex eoloco per oinneif drtui ndturd folcrs deriudrt/dciat-Sedrcgione car dts ucndrum medtut oriuntur,per pulmoms Jfiirdcu Id uiudcitdtcm trdmfirentes, qudm de cordefufixât perunt,t3ârur/in ex iHo loco diui/te per membrd in totum hominem iuudnt /fiiritum. Hmc tlic ditheldn» di uices hdujhe, redditie^ dîternomodo, ne mutuis impedidnturoeairfibui.Vendrum diuerfie/unt qud ütdtes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;procurdndumè regionefcruittient,
' per meduBM renum commedrc, cr fit/cipi igmutn loco etrtum cfl, Oâ rur/um ucndrum gcnttale lemen humdfutdtis exire. At cum totius corporis dicdt efie /ubfidntids,primdm uult uideri ex igne C!' dqud CZ . cieteru elementts, dltdm ex confimilibus pdrnbus ui farum,oÃtculorum,cruoris,z:r cetcrorc.m,tum edm de dtfcrepdntibw diuer/v^ membrisfid eflcdpite
uuro
P L A T o N I s liber. 587
Utero,et lirticulis di/fgt;driitM,tinde (ubfidtid,qult;e de fimphcibtu conÃdt elcnuntMtli id,quod ex neceÃitd te uiéhts extrinfecus drrogdtur,quor)wdo congruit generi fingulorum,qudlitdtéi£orporis tempertcmq; cufloditjty' iHis quie de confimilibut robur, his qute 'inter fc dijjidridjuprd diximus, pulchritudinem nu tritfOrfiinttl tqudlttds ifld fiat, hiimidi,firuentis,dc fi'iÿdi,finitdtem,uirets.fi)eciem^ IdrgtturÃmt iBd intempcräs dtq^ hnntoderdtd permixtio fingulis uni uerfisq; uitidtis dlijs aleri exttio corripitur.Tripdr Anintd frt titdindnitndntejj'edià t,primdm eius rdtiondbilem pdrtttd, tjfe pdrtetn-Aüdm excdndefi:entidtn,uel irritdbilë. Tcrtidtn dppetitum,edndem^ mpiditntè pofiiimus diare.Sed tunc dnitnd'itifdnitdte ddeffe,uirets, pulchritHdinem,cum rdtio totdm regit, pdrent^ in firioret dute pdrtes, mncordesq; inter Ce irrfcuîidt* er uoluptdt,nihil dppetunt,nihil twuët, quod i«Mti le efiè dixerit rdtio.Eiufinodi dd lt;equdlitdtem pdr» tiBus dnintie téperdtis, corpus nulld perturtdtione fidngitur.Alioquin inuehit lt;egritudincm inudlentie iQ-focditdtentfCwm incompofitiC er «îde^Mulcî
inter je crwMt.ciwntrJ^centMm zy confiliumfubc^ rit,fibi^fubieceritcupiditM,dut c«w doniiHAiM 105 regindmqirdtionem hcet obfequète er pldcrfta rapi Aegrit«« dine irdftdgrdtitipr uic^rit. Sed legritudini inentit «io mëùit ih fluid
388 L. ZPVLEII DE DOGMATE
J flultitii dicit effe,edm^ in portas dunK (liuidit,qui rum tmam impevitidin nomigt;Mt,alterdm 'mfdtiii uo^ c4t,crimperitite morhumexgloriofi id^tiontco tingere.cum eorum quorum ignarus eà uHquisfci^ tidni mentitur.rurorem ucrii peÃimd confuetudine tOâ libidinofd uitd folere euenire ,'hdncqi in/diud no nüturi, qui uitiofd qudlitdf corporis prodidit, cuiti f4 q«* funt rdtioni pdrdti in ip[ó uertiec tmportunis auxilijs codrtintur,Atenitn tune homitumeÃeperà (lutn,cum dnimd cr corpus tequdlittr copuldtiir,(y inter fe coueniunt,fibi^ reÃtondent, utÃrmitdS itü tis pr£Udlentibus corporis uiribus non fit infirior-Corpus Corpus ueró tune nutiuis increnuntis dugetur, chi» quido Ud ueilitudinis portioprocurdtufidlubritermodum tu» lidumfit. ceÃdrijuiilus nefdt excedere^wc udlitudo obteritur mdgnitudine externer urn ldborttin,necpdbulifdrd» nu: immoderdtius inuefti, uel non ut oportet digeà diÃributi^ per corpus. Tunc enim drtus dc mem» brd uigoris debiti moduin,^ uireis retinens^ cunt id quodinjirtur dd totiuscorporis conferudtione, uelutiftn^Ãdthnexæqudtuincunflis pdrtibus ditd ditur.'Verum enimucro cuen idntininièfit,tur.cfi» qui exitiutn corporis.
Sims.
H»
APV-
LEU MADAVRENSIS P H 1 L o s o P H 1 PLATOs.
NICl, DE PI LO SOPHIA LIBER.
V N V S.
prdlM philoCophid Cciput ne Ãli,utfciM,quihit dd beätdm ui tnni perui niri rdtioiamp;tM poÃit. v e um ad beAtitudmcmintenliiibo wunfinec6titi^nti,ut ojkndam.
qut de hoc VUmfcnfcrit. Bonoriwn tgt«r dlid ext^ mid de primai per fe dicebat ejje, per perceptionê ca temÃeri tond cxi/fimdfcdt.Prima bonA effe deûfum munt,inentem^ifldm q«dm rÃH idem uoent Sc=
QJiit bo
HAt
ciwidirtn eA,iDM,qute « pr«or«w fonte proÃuerent.
ejJ'eAntnüutrtutei,pruJentidm,iuft:ttAm,pud!ettiÃ,
Ãrtitudmem.Sed hi! omnibus pr^iefhrc prudentiÃ. Sfctwddm fwtinero de potefiAtc oofitttwntid pofuif. H,« iujlitidm fequi.ïortttudmem qHdrtdm ejfc.DiJ' Ãrentidm hdnc fconorum eje con/tituit.Pdrtim duû nd perÃe et primd,fimpUcid did bond,dlid bo?Kir,5,
nec
cddem etnnid exiÃimdritdiuind ^wippc bb * fi'îiflicid
390 L. A P V L E 11 DE PHILO» fimplicù uirtuta tinimi. Minortt autem bond ^uorundint elfe (^Uie cum corpora commode con» gruitnt,ut iÃii i^ute nominAmus externe, fdpientibui cr cumrdtione dcmido uiuentibui,funtfinèbond fîolidis,^' eorum ufwm ign{)rdtibut,oportet ejfe md Id.Ãonumprimwm efluerum.O' diu'mum, lÃud opli mum,cr drMbile,cr concupifcendtvm,cuiw5 pulchri tudmem rdtiondbiles dppetimi mentes,ndturd dua inÃrUitie edndem eius drdore, cr quad non omnes ddipifci queunt.Qui neq; primibom ädipifcendià mltdtem poffwit hdbere,dd idÃruntur,quod boini num efltSecimdum,neccommunenwltis,nec ^uidè omiubus fimiliter bonum.î^dn^ dppetitui,crdd dli ^uid cupido,dut uero bono mcitdtur,dut eo,quod ui dedtur bonum,tvnde ndturd duce cogndtioâquieddi» eflcumbonif,eidnimâeportioni, quierdtionicofen tit, Aceidens dutem bonum effè putdtnr, quoi cor* pori,rebusqi uenientibus extrinfccui,copuldtur,tj dliqudndo quidem,qui ndturd imbultu efl,dd fcquë dum bonum,nonmodô fibimet intimdtum putdtf/cd omnibus etidm honüiùbiui,nec pdri,dut fimili modoi Hominis ucrùm etidm unumquenq} dcceptum e(fe,dehmc pro KAtiuitds. ximis ,ct mox clt;etercs,qui/iinilidri ufu,ucl notitid iu/it guinturjjominem db flirpeipfd,ne^ dbfolute bonui nec ntdlum ndfci ,fed dd utrudtq^ procliue ingeniunt
SOPHIA UBER. ÃJgt;1
ejJèjbiilicrc^HtdcmfemitM^Mieddm «Irdrug^ xcru cum iMfcendi origwie copuUtt,qHie ed«c4t(0rtM di fctplwid M» pUrtem ultcrà dcbeunt cmicure. Dofio^ restai puerortî, nihil Mtiquius cur Are opoYtct.qui ut (tmutorcj wrt«t«w,Mel mter fe nwribut^CT tutis cos d,d id profus imbibere,ut regere, re^ difctint mdg/troittJhtîd.QMUre prsctcr cdtcrd ind« , ci dd boe CiCteros oportcrCjUtfcilt;int,qult;e fcqHcndd : Ãi^enddq- fmt .bonejh cjje,dc turpiu iHd'uoluptd / tis hiCcUudis.'Hticienus dedecoris lt;«ctttrpit«dwiK, honefli eddemq; que fiMitbon4,confidcntcr opta» renosoporterc.Tridgcneruingemor« dbcojunt cotnprehenfd,quoru pntjhlns, egregum dppeDdt wnum,lt;tUcrHm dcterrwnw,peJ?Mnt«»iqj;tfrtium5j ex utro^ medio temperiitu,mt dium nu/ncupäuit,Mc* ortwn. diocrittti« buius uulteffepdrticipem puerum doci lem et «irum progrediente dd modepid,etMidc»j^ coinodum,dc uenujhim. Etufmodi enwn fnedieates »itcr uirtutes er uitid mterctdere dicebdt. Tcrti« ^uidddiH ex quodlidldudddd^dlidculpüdd effent. Inter feientidm Mdliddm .dlterdm frlfdm peruicad Udnttjfe idóbtdw Miter pudicitiifni Jibidirio/dmq; «i tdw^cr db,Rtnentidm,witen:perdntidnj^ pofuit,liirs titudinidc timortmedioî pMdorcm.Cr igndwid Jtót, Horum ^uo^.ijmoï mediocres tMilt «iderijtie^ pnee
bb J rlt;u
Ã91 l.APVLEII DEPHILOs
rdS cjjc uirtutes,nec uitid amen merd ZT intewpe» Hdlitioli rdtd/ed hinc dtq; mdepermixta elfe. Uiiliciim ue ró deterrinù cromnibufuitifimbutthominti dicea bdt ejfe,quod dccidere dtccbdt, cum optimi O' rit ttondbilif proportio,0' quie ctidm tmperdrecetea rKdebet,feruttdlÿs. lUcuero uitiorum doélrices irdcnttdid O'libido,rdtione fub tu^ mijfn domia ndntue^edndemnulitidm dediuerfs confljire, db unddntid , inopidque , Ncc folu/nt cd in qudhtdcii tfitio cldudicdredrbitrdtur ,fcd ctidm inctembere diiiimilitudincin. Neque enimpolfec cumboniate congrucre,quied femetipfd tot modii difcrepet, follt;t/in dijfdrilitdtcmfed ctidm concmnitda dr lud- tem priefcgerdt.Ciätproptcr tres pdrtcs dnime, titnurumifjdociUtitf c/rttus, ifftpug^t^quxnon dbolitionem infrtfcientid,fcd contrdridefldifcipUnie dtfcendte, Huiuf duds ib eo/jiecies dccepimm ,imperitidm, o Ãtuitdtem. Cijfdriimiinperitidfdpicnti£, ofituitds prudent tilt mueniuntur inimicæ. lrdcundidm,duddcid.âi ius comtdtcunfequuntur indigMtio o incomobilitdt, iiiiiaQrjece, âtMrmrlif itd enintdixerimqii£noit extinguit incitdmcntd irdrum/ed cd fhporc def* Cttpiditdf itni^bili. Cupiditdtibus luxuridm dpplicdt, id eà dppetitus uolupatemfO defideriivm,ddfruena dliltt
SOPHIA LIBER.
dm^potiendümque'htiuÃns iticxplehilei. Ex fc4c m«K4t Mtiritiit,c(tque lafciuid, qiurum dlterd Iibce rdlitdtcmcoërcedt'.dlterd imtKoderdtius fiindctia do, pdtrimouij prodigdt Jà cultdtes. Sed uirtutes Pldto hibitiim ejjè dicitmentis,optmè o- nobili» terfgurdtie, qu,e concordem fibi tiuictcm, cona fhntem etidm cumfitdunt^ cui/ùerint fidelitcr t«» timdtie-.tton tdntummodo uerbis/edfiëhs eti» dmÃcum cy cwwi ceteris- Hoc uerô procUuius, fi rdtio in rcgmfiu folio conflitutdfit, appctitus lt;0quot; irdcüdiäsfcMper donütds et inficnis hdbct. itiobediumt ,ut trdtiquiÃo mintÃtrio fiingdtiturf Viùmoddm uerà eÃe uirtutem, quod bonumfuds pte natwrd rfdminicnlo non indiget, perÃäutn 4H« tem cum fit, folitudine debet efic contention, nee fblum qudlitlt;M,ueriim etidmfinülitudo cumuirtufis wigemo conitwigfttr.Itit enim fecum ex omni piirte congruit,ut exfc dptd fit,fibi^ rejfiondedt. ISinc etidmmedictdtes^edjdemqiuirtutes de fiimmitdtes Uocdt.i^ecfolumqubdcdreant redimddtidet ege ÃdtefiedquödmmedituUio quoddm uitiorum fite Fortitudo fwnt, Fortitudo quippe circumfifiitur hir.c dudAtid^ inde tintidndte. i^uddcid quidem confidentidfit ab» undintidimensueróuitiüdeficientisduddcietVirv Virtut,. â tutum perfide quteddfinttfimperfide dlie. Et im duplex di bb 4- perfide ififiot
3Sgt;4 L. APVLEII DE PHILOs
perfi{ltejwnt,lt;^u£inoninilw benefido folondtu* rte proueniunt^uclquie[otis difdplinii tridiwtuï, ct HMgis rdtione difcuMur.Ensi^d-nr^ qult;e ex otnni bid hd conjhnt^dicimid effi- pci^äat.lmper/i^^ uirtutes femet comturi negat. Eed uerè, qute per/rn dl!efimt,mdiuidult;iffibi,cr inter feconnexdt idea ntdx'mèdrbitrdtur,qucdci,cMÃt egrc^uinin gtnium,fi dcceddt induflrtd ufus cr difdplma,quM dux rerum rdtio Ãtndduerit,mhil relirquctur quad iwnuirtid ddmim/iret.Omnes uirtutes cum animie pdrtibtd diuifit,cr iUdtn uirtutem, qute rdtione Ãt nexd,ey eft jÃedhtrix omnimtircrum prudcntidm dixit,dtafdpicntid. Qudrum' fdpientidm,diÃapli^
sdpientid j ⢠. ⢠nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
ndm tdtlt uideri diuttJdrun, kwmdndrwn q- rirum Prudéiid nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uerofcientidm eÃe ititeliigendorum
â bonorum er tttdlorum,eorum etidm tnedid,q ult;e di cuntur.ln ed uero pdrte, qute irdcundtor hdbeäe tur,firtitud»jis Ãedes eÃ'e,uirctsdnimlt;t,neruosq; dd ed êmplendd,quie nobisfcueriut dgendd legum ponuntur imperio.Tertidpdrs mentis efl cupido nmi) es- deÃtderiorum, cui neeeÃdrio dbÃnentiti comes efi,qudm uult eÃeferudtricem conuenientie eorum,qu£ ndturd reà djprdudquefunt.îi: homine dd pldcentidm,dc mediocritdtem Itbido refleftitur, aÃus^uolupariosrdtionehuiui dicit detnodeÃd
coèrceri
SOPHIA LIBER.
coerceri.Pcy bi« trciJdnwn« pdrtcis^iulUtiSiequdât liUr ({(«identes,^uic cdujant effe dtcit^ut unaquc^ potiorcm rdtioiK,dc modo «d jùgëdum munus obe didt.Hdnc iDe heros iuflitidin modo nomndt, titmc uniuerfie uirtutis nuncupatione cotnplechtur, er itemfidelitdtK uocdbulo nimcupdtur,fed cum ei,i Benetiolc quo poÃidetur,cfl utilu ,bencuolentid efi^dt cumfi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1«.
rds^eHdtyerefifidd/ÃeculdtrixutilitdtK dlienit, Ãid^dia iufi:cidnomindtur.EficriIldiuÃttid,qu^ qudrtum ferimen. uulgitd diuiftone uirtutum, locum poÃidet, quæ cum rcli^oÃtdte copuldntur ,qudrum religojitdt deum honorifdcfupplicijs diuime rci nwucipdU efl^ illduero homnum/ocietd(is O' coticordi«e rcmcdia um,dtque mcdicittd efl, Dudbus dutem tequdlibus decduÃs utilitdtem ljominum luÃ'tid rcgtj^iwrum tÃprimd minor um obfcnidntid'cr diuiÃottum tes qudlitds,creoruquie paildfunt /ymbold,dd htec ponderum,metifurdrumq; culhs,er commumcdtio opum publicdrum. SecumddÃndlls efl,çrucnieHf ex lequitdtc pdrtitio,ut Ãngulis in dgros donundtut congrucns deÃrdtur ,dcfcrutetur bonus optimis potior,minor non bonis, Ad hac bonus quiÃq^ odtu vd er induflrid in honenbus et ofÃcqs prlt;eÃrdtur, VeÃimi dues luce cdrednt digmtdtii. Sed iBe ius Ãus in defirendo honore^dcferudndo,modus ifi d,
bb 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^«1
L. A P V L E [ D E P H I L 0«
eÃfuffrd^iitor bonorum,cr nulorumfubiu^iis tor,ut femper in ciuitna cmincdut,quie funt omrus but projùiurd,idee Ant (S' fubicétn Ãnt, cum fun a» HitiorÃ!^ floribitt uitiA~Hmcrhetoricsdute funtApud eunt C« «îuie pArtes,lt;ii(Aru,mwtAcfldifc'pimAcbtemplAtr.xboi fartet. iujh tcnax.Apa cr conueniens cu feéîn eint qui publicitut nuit uiden. aUa ucrà AdulAndifä» entiA efl cApatrix ueri/imilium, uflu nuÃA rdtione coÃcélut.ÃAnc rem diffiniuit PlAto,quÃcitulif Arti cult umbrAm,id efl mAÿncm nominauit .Ciuiliaië, quAm politicem uocAt,itAuultinob(t tntelli^,ut cAm effcycx uirtutum numero fentiAmut^neclolum Agcntcm,Atq; inipfls Admimfl,-Ationibus,ucrùn}flie -â {tAridb ed uniuerfddtq; dtfcernt.Uec folumproui dentid prodeffe ciuilibut rebut ,fcd omnifcnfuwi eiut,dtq; propofltumÃrtundtum nbsp;nbsp;nbsp;bedtu fatum
Ãccreciuitdtis.tgt;leceddemutilttatem dnime procu Proiùdé* f^itiuobut modii.Alterdndnqflegdlif efl,iurid'= tid dus ciAlii dlterd.Sedprior conflnuitt efl cxcrcitationi, per qu(i pulchritudo dnime (y robur dcquiritur,fi ent exercitdtione udlitudo corporis,grdtid^ contt^ netur. turidicidlit tUd medicine pdrs efl.fidm möf bis Anim e medetur,ficutiÃA corporis. Has difripü^ ftdt uocdt,plugt;-imrimq;edrum curdtionem comodia »iultirit tif dflirre profitetnr.tidrivm inùt»trices fjfe coqui
ndriAiit
SOPHIA LIBER. 5,7
MArùm et twtg«Cht(ir!dgt;M.Scd drtem fbphiÃicä pro fiÃionemq; mris lldnddm,cr djj'entationumiüece iris turpes proficicntibus,inutiles cunâK,quD'rufô phiflicdm coquntt coniiWÿt, Ndm ut tUdmedicin^e pro)è)?to«eMJter(iiM«opH«one(M wnprudentiHWi cd ptittj^iuà Cd qute d^t cwm ntorfgt;ortt«i medcU con= uemdnt,ftcfophtfliciennitdt!iiuridicidlé Ãdtivm ddt opmionet«jîiiltM,q«dfi iuÃicid ftudcdt.qudminiqui tdti/à ucreconjldt.vngucntAridm uerô profrÃorct iurii imitdntur.Ndtn Ãcut illd remt dto unit clje,per quod /Ãecies corporibus dc udlnudo fcructttur,non MO dó Mtilitatcw corportw« minuit,[cd robur ctidtn «ireir^; franst,er iterum colorem dd dcÃdidmfdn gMiMà muat. sic blt;ec 'm fcientidm tnutdtd iuris ,fii muldtquidemuirtutem [ed';imis dugereenerudto ^«odiwtÃM itdtiuie fuerit rnduflriauirtutes cds do« cerierjTuderi pofje drbitrdturyquieddrdtionAbi^ lern dnintdm pcrtincnt,id tft [ipientid ex prudcn tidin,er iH.« qKlt; uitio/Ãï pdrttbus pro remedio re» fiftunt,id eÃÃrtitud'mem er cont'mentidm rafioKA biles quidem eÃe.Superiores uirtutes pro difcipli nishdberi,C£terdi fi pcrfiâite fient,uirtutes dpa peUdt : à femiperfiéla ftent ytwniHds dÃciplmds uocdndds eÃe cenfiet, [ed non in totuw cxiÃimdt difiiplinis dliends.iuÃitiduerö ^trMJw dnm£ rca gombus
JP» 1. A P V L E I DE P H ILO*
goniJwf fit, drtem uiuctiâi ac difcipliiiii» putdtf 0- nimc docilem eÃe', ntntc ufu cr experi» BolU cniiit prouemre. Bonerum Mtem quieddm (uigr4 optandi- dÃerit dppctenda, ut bedtitudmcm, ut bonuifH gdudi'im Alid non fui gratid,ut medicindtn, Alidfui cr dlterius, ut proutdenttdm,ccetcrdftiue uirtutcs, quds cyÃd cdufd expetimus, ut praÃdntes pcrfe, Gquot; honefldifCtr alter ius,td efl bcatitudmis, queeji XUbcluie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;exoptdtiÃimus fj-uéhis.Hocpaà oetîim
ft ntdldquieddmfuicdufdfiiÿenddfuttt,dlidclt;eteros riM, plerdque crfui CT dliorum, ut {hdtttid (y huiufmodiuitid, que cr fui caufd uitdndd Jimt,C!-eorum, quedccidereex bK poÃuMt,ide/t nttfc* rie, dtque inÃUcitatcs. Eorum,quedppetendd futtt, queddm dbfolute bona dicimur, quefemper dtq; oinnibus,cumdÃunt , inuehunt commoda,ut uirtutcs ,qudrum beatitudinitas fiuihis efl. Alid quibufddm, nec cun{lis,uel perpetuô bond, ut ui= res,udlitudo, diuitie,cf quecu^^cerporis,acfèr tunefunt. Pari paih, cr eorum, que decHnans dafunt, queddm omnibus de femper uideri nu= Id, quoniam noceM,dtq; obflutt,utfunt utia,^in firtunid queddtif,dlqs,nec ed femper nocere, ut e» gritudinem, egeflatem,cy fimilid-Sed uirtutëlièe ri,O' in nobis Ãta^ct nobis uolutdte dppetëdd,pec
SOPHIA LIBER. 3»
cdtt uero ejje non minus liberdiCr w nobû fitd,non timen eafufcipi uoluntnie, Ndncjj iljc uirtutis tor,mm edm penttus intcDcxit bonAfn ejfccr bcnia ^niait pr^flire,elt;tt» affriktbit profiiló,Qr edm je {iindï exi^ntibit [ui cdufd. nbsp;nbsp;item iÃe qui fcnfsrit
uitiii,non folimi tnrpitudiné exiflimdtiotu inuehercj fed mare dlio pdfh,frMdi^ eife.Qttts potefi Jfon te dd edrum confortium fe in^reretSed fi dd huiuf modi nidld pcr^t,dc fibi ufum eorum utilem crcdir, deccptiwerrore,©-iwdginebomJoHidtdtus quidë, fäens uerô dd mdld pri!ecipitAtur,difcrepes quidem i commum fcntentid,jî non quidem igm)res,quid i« ter plt;lt;«pcrië,dc diuitids interfit,et mm htec wi pro* tliw Æ fil ftnt,nec pduperies,bonefldtem, uel turpitu dinem diuitite dUdturieÃnt. Si e^Ãdtem reru uiâui necejfdridrum copias prlt;e/èrds,incptire uidedriSify ddhuc tlluddbfttrdiuf,ftquisfdmtdtë corportsjfers )Mt,eIigéî morbos,Sed iOud pojtremte demëtM eÃi mm quis pulcbrttudktem uirtutû oculis dninne uide rit,utilitdtem^ ufu cr rdtione perjj)excrit,non ignd ri« qHdtjftHM dedecoris dtg^ »jcomodi ddipifcdturi expdrticipdtianeuitiorum tdmen dddiilumfeuelit uitifs,Corporumfdnitdtë,uir,eis, indolentidm ,clt;ete rd^ eiufmodi bond extrdrid,ttem diuitids,et cieterdt ^«le firtunic cowmodrf dicimus,ed no ftmpîià ter bo
ttd
4lt;W L. APVLÃII DE PHllOä
nA nancupdndd eÃe, bldm Ãquis ed poÃidens ufufe dbdto[t,eaÃbi inutilid erunt. Siquis aut corum ufum mnuerterit dd malds drteis,edtOi etidm nexiauida bütur, Vnde colligitur,bond hac fitnpliciter diätiS oportere,nec etidm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;morboCd, ut pdupe
rtet»,clt;eterd^ cxiflimari mald oportet. îiam qui ta ttuM eÃ,à iwdtficetur,nulldm noxdm « eo fcntiet, Etidm qui reâè pduperiefud utitur,nonfoltmt mbH cdpietmcommodiiUerum ddtolerdndd cieterameli PdUpâ¬r= ordtq;prlt;eflAntiorerit, Siigiturmcbdberepäupe tds, riem, neq^ edm rdtione regere contrdrium eÃ, pau* pertdf tnalum non eji. Voluptdtem uerö nc^ bottum ejfe dbfblutè nec^ fimplicitcr malü,Ã:d edm,quie fd hogt;uÃd,necpudendis rebut, fedglorioÃt abhbus uentdt non eÃefitgendam.lBamueró,qudm aÃera natur ndtura ipfd turpi detebidtione queeÃtam, uia rt oportere cenfebdt.Solitudinem et ldborem,fi M turdlcs eÃent, o- ab ipfd uirtute defeenderent, efent pro dtiqud prlt;eddrd ddminiflrdtioefufccptif, dppetibiles dicebdt eÃe. Sedfi aduerfum itdiurai» turpiÃinurum rerwmcdufd gignerentur,maliK dete fidbitesq; eÃe.Ex bis quie in nobii funt, primü bohu dt/^lduddbile,efi uirtusbotutmÃudenti. tdeo boue Ãum dppeHdri oportet,folum quippe,quod honefix' fÃibonutn dicimut,^ maluturpe, ztr merito quoi tiirpf '
SOPHIA
L 1 B E R. 4o4
t«rpf c)l bottumnonpoteÃdici.Amicitiam dit/ocü eamc^ conlenfu co}iÃfiere,redpi-oatn^i cÃe,dc dile ftionii uicein rcdderc qunndo i ccUnwt lt;equdliter» Hoc coinodo proucgt;ut,cum dinicu^ eum qui dÃ!^t,pdriter dc[e cupit proÃierii rebw. poUii.Ac qudlttdf ijb, no dlitcr prouenit^nifi Ãmlitudo i« utro pdrilitdtc chdritdte^ coBKcmdt.Parc. snim pdri bmirrcfolubili )KxuiMiguiitur,itd diÃc/cpantcs,ct jfltcrfe difiMlt;3ifu«t,nfCdliortHMdnîici.lRi.T:.if!4rîî iKimtctiM dutemuitid gign«nt«r cxnwliHoicntwpcri/uirttm wtidc. dÃimiiitudincm c diÃinlidni uit£c; Je£hs dt^ ingcnidcontrdrid.Alid etidm dmicitia gcncrd diat /^dkucdli efi,qudrum pdrs uoluptdlis gg»«f«r ««P, «e d gcnerd ccÃitdtif.l^eceÃitud'mK liberorum dmor «4t«= dminftUa r^cogruus cfl.Aliiu dthorrcns db liu.nKdnitdtii elc j'kjjj* tncfifd,^«! uulgo dmor dicitur, c eà dppciitui dr= dens,cuius infiir.au per libidmctti cdpti dn.dtorts corpor«fK,i« co quod uiderint, fofun. bonanem pu tit.Eiufinodi (dldnütdtcs dnimdru, dmiçitids idedpii pcHdri Mftut, qu« ncc mutuiefunt, ncc rcciprocdri qwcdnt jMt diJKBt.q«;« re dd»ndnf«r,«f c oon^dnttd il
\ lisdÃit^CrdiuturnitAsdcfid^^y^i^ ciufmcdifod ctdtedcpocnitcntidtcrniincntur. Pldto trcsdiiw= TrcJdwO res hoc gencre dinumtrdt,quodÃt u««lt; lt;iiHigt;jU6,cK rci, i?icorr«p(4»jenfe,O'Hirt«(0 rdtione cnnuenicns,
«on
401 L, A PV L El DE P H ï £ 0«
non pÅnitédui. Alter dégénéra dnimi, et Årrupttf fimx; uoluptdtâ. Tertius ex utro^ pemuxtu^,t»etltif crâ 'mgenij,et cupid'mis modiae.vt igitur iBc dmer deterrtmui de inhumdniÃimus dtq^ turpis,non ex re rum nAturd,fed lt;egritudinecorpQrdli,)m)rbo^colti gitur,Ãc iBe diuinta deorum munere,beneficioq; cS ceÃlts dÃirdntecteleà cupidmc 'm dnimos homiitu . creddtur uenire.Efl dmoris tertid Ã}ecies,qudm di* ximus medidm diuini dtq^ terreni proxmittte coBc*
Viri culpJ.
tiles.
âus,nexu^ CT confortio pdrili copulatus^cr ut tio.ni propitiqu»! eà diuinus iÃeÃM terrenus iOe tur pitudini itmâus eà uoluptdtis. CulpdbiUumdutciit uirorum qudttuorfirmit ftvnt,qudrum primd honO
ripetdrum eÃ,fequens dbÃemioru, tertid populdris tyrdnnicie ddmndtiois ultimd, Q^iproptcr euenit priffium tOud mentibus uitium, cutn uigor rdtionî! elduguerit,fuperior^robuÃior fiicrit dnimitportia i» qud ird dogt;mn4tur,oligdrchid didtur. Edfictu/d tur,cutn propter peÃimwm pdÃum eius pdrtis dtiis m^,quie ex mpidttdtibuf confldt, nonfolum rdtionA bÃK cr irdfcentite Iccd poÃidentur: fed etidin ciiu, quienon neceÃdrids cupidines dcuunt. Hune talent Pldto lucriatpidinem dt^ dceipitrem pecunite tuitni^ nduit,qudlis populdris exiÃt, cum indulgctttid cupi« dines ldbordttt,nonfolt(fn iuÃs defiderqs cxdrdef» ctent
SOPHIA LIBER. 4»?
fcwnt ,fed bis .«qwe obuilt;e,dt^; 9ccurfdntes, CJquot; iHdm con(ilidridm,cr iÃdm dltcrdm rdtiondbilem dnimS cofjditionibi« fuis prcjfcrunt. Tyrdnmdis ex luxu» ri!^d CT plfKA libidmw uitd,qute cx diuerÃs er iliia tis nolu()tdtibiis confldtd,méte totd domindtiir.Qjii itdgjHt pcJ^fîHîwn eiim,noiifolum turpem,ct ddwno fwm Gf contemptorem dcoriiw, GX (mmoderdtdm, GX i«bHiMÃWn,lt;ttg; infoädbilcm uitdm, dit uiHerc? Sed iKCcum proxmisfecumue cogrHere, dl^; ideo Hört modo 4 CiCterw uerùm etidm 4 fc d^crepdre; nec dlijs tintm,jed Ãbi itiimicum t'jfe,Gricà ïco Jjhc tdif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bonis,nec omntno cHiqndm.twcfibi quis
dem dmicurn cffctfed iöuw pej^im« ntdcri.quod huI IdmdiigmtdtisjHpcrldtio po^tt cxcederc.Hiwic Ws lern nufî^Md in dgendis rebus cxpcdircfc poÃc,non foUmpropter infdttà ,Ãd quod ctidipà ÃbinKt |it ignotusjOquot; quo d perÃ^ mdlitid feditionem tne« ti« bus pdridt,impedien$ inceptd ciws.dtq; me diwta ron )tlid,nec permitfens,qHicqHdm cor«,qM(e uolef .Qud i propter pej^imo, detcrrimoqj,«on cd tdntum uitid, I qiw fecundum n4t«rdmfi0it,pdrtunt cxccrdbilitts 1 tcm,«t eà inuidentid, nec cà de dltenis incommodis I gdudium,/cd etidm.qu« ndturdrcÃiMit, Moluptatem 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dicOjdtqjiegritMdincmjdcfoidcTiwmjdmoremjmifcri
gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«)rdi4m,moetiMn,pHdorem,irrtcHMd'4m,i(nrco dtît
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(c hoc
404 L» A P V L E ï DE P H 1 L 0«
hoe cuenit, quod immoderdtum 'mgenium, in cun^i prorifuerit.nwdum non habet,dtq; idcofent per ei,aut deeji dliqutd,Mt redundat. Hmc eiujmo di homints amer omni tenore cort uptui^quodnofo lum effrcndtii cupiditdtibiK et inexpltcdbilifui hau rire auet omnid generauoluptdtts,fedetiimquid Ãrme iudicio,irrationAbili errore diflrdhitur,igtio rans uenm pulchtitudinem, er corporii eÃatdin cr eneruem er fiuxam cutem deantanht^ecJalte/H caloratos foleaut exercitdtione folidatot,cropdais umbrdfttel moÃeis deÃdia/ed eura nimia moduldtos artui )ndgniÃcit,lion /Ãonte graÃdri mahtidtnjmul iaiurid confldt-.tianq^iniuriam inordinatdmpdÃi â oneniter tegritudincm mentii effe att,undr liquidé drbitrdtur homines nonÃonteÃrri.Quis enim ait tum mail uolMttate Ãufeiperet, ut in optima mentis fue pdrtefcelus erflagitium feiens uehereliCum er go poÃeÃio ntalidb imprudêtibuscapitur,ufum eius ty- dbtiones oportet ab ignordntibus fuftineri. icars coqi id peius efi quà m noeeri.Etcnim in his rebiunâ cetur,qu£funt utUores, corporis fcilicet iqu/e uel m tmnui poifuntfUel Ãdudibusinterirt,iBeÃspotiori bus~qu«e ad ipfam attinent animdm^iedeisnocerc loge peius effe.Ex quo inteUigi poteÃ, quod anitnis bonis eo uitio perm tics infir tt(r,plus^ illiiiocct,qui alitiitt
SOPHIA LIBER. 4o5
KiiMW cMpit perdifh w,q«4rtj iBi nocet,4ducrfum que tilù jwbizMtHr,© cum noccti dlterimolorHomni ttffliwxiufflfit,mult0 gritttiu]eÃ^filt;iilt;i wcetaterft iwpHfllt;,grdwi«$ «cerbitts rà amm Ã(pplicio,à notio iw»p«nit4$ di^rAtur,iwcbortùnü intei m dJii nuduerfioncpleikitifr.ied gâ'lt;iui»s lt;tccrbifi ftiorum wiorboruiM cdrcre irwiiitind mtdentesfiÃe» re.nec Mri,nec feciri of pirteis, ^«(trtw« dolore tn columitittirefidMdrUw partluw confulatwr.
Mt optimi mtdici co«cUgt;iwt«,de/fgt;er(ifij4i corporia but non Adhibent tnedentes wntii, tie ntbil profrtu TArAtio doloribiM jjjittid proin«Iget,iti eos quorum Anmutuitifs imbuttefunttvec mrAriqucut medidtM fdpicntixcnwripr^Pat.N^wncMiKfc ex nAtHrlt;(,nec exwjda/lrilt;,rei5t« WMertdifMdiwtM concilwrt pofejl «ititexijiinwâc populo ejfe pflle»dHfn,«cl pcMpido Mit«c«wtcoeit,oporterf ppientibm trddi,qMorw «irte qM*d4gt;n 4drcftiorjiÃc0lant»r.et cjlflt;tnèi»eU Ms Ulcmregi, nec ipjuin tn altoî baberc potcjîatë, «ec domijwrijJed ferMirCjtpfum alioTum Adqci pote jhti,parendipotiult;,qi{iraiMbendt ojfciafortititf«. VirHmpcfwn«noiifol»iM dctcriorem cjfv diccbat, quod diÃrabatur fempcr additione Mitiorti;«, erft defidcriiHnieJtilâiMdiijîrtur.Qu! qnâto plurittw lt;u pidwftt,Uti»fîbi)»Kt cgeHtior,er propttrti altj
Ct 1 «idtris
L. APVL E I DE PHILOe
uidcri potcfi.SpcrdU quippc dti^ cxoptitAuixpdu^ Cd or cu,m miximd terumndproueniut, His^ fidgrâ tiares cupidmcs.Ãores^fuixcdimt, neeÃituris tdit^ tummodo diigitur mdlts , ucrüctia prateritü traf» aiïts^ torquctur,quos omnes morte fold db ciufrno dl nidlts deduei paffe mdntfftunt efi. Sed dppritnf ionos,etidmfine mediocritdte deterrimos,pducos admodum rdrioresq; etidm^ut ipfc ditiinnumerdbi^ les effe,qui nee pldfieoptimi, nee oppido deterriini fint,fed qudfi medic mogrigerdti, sed nec^fuperio res obtinere re^oinnid, mfiriores m omni^ VerfiHè nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfo paffe dicitPltl
fdPiens nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cteteris ingenio priefkt,drtibuSi CT prudëtiif
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* pdrtibus dbfolutus, dtq^ d puera idm imbutus fi(b^
congruentibus cr diSis dffuctus,purgdtd lt;7 dnmiiuoluptdte,eicSis ex dnima bine dbfiinëttd dt^ pdtiétia dtcy doSrinis ex reru feiêtid eloquêttd^ niétibiis.^ü qui per h^e profiâus fidenti Gt grddu uirtutis uid grdderelur,ddeptu folidd uiuédi rdtiontmrepentefieri perfiiîum,boc efi repente pneteriti fùturiq} leui ultintds pdrteis dttmgere, Gf effe quoddmmodo in tempord hetum ⺠Voft bite ut bis exclufis, infertisq; GT tmmifiis omnibus, quâ^ dd bedtdm uitdmfùerumt,non ex dlifs pendere,tiec db alijs defirrt fibf poffejèd infitd tndnu effefdpi^^^
rcSi
SOPHIA LIBER. 407
rcâè puttt.QSire nec in fecivndis rebus ejfertur, nec contrdbitHr in AduerÃs,cum fe oruAmentis fuis itit inftruilunt fciAt, ut ab ijs nuÃA ui fcgregeturt Httnc tilem nonfolum 'mfèrrefed nec reÃrre qui^^ dem oportet intaricti«. No« enim cam contumelii Sdpiës (t^e putAt.quampdtientiAÃrmitcr tolicrlt;tt. Q«lt; ^ut= nciniuriA dem uAiuræ lege in Attinto cius fculptum fit ,'quod efi. mbtlhorumpofitnoccrefdpicnti qult;e opinatitur cteterimdld effc^Equidem fdpientem lÃtnn ionfci=â entidfuA lrettim/ceuruKt,Gr confidentem,momni uitd diet fiiturum,quod ej omnix Accidentid repu tet,Oâ ddnwiiorcsrdtionfî trdhdt, cr qitcd nthil morose uel difiiculter cxcipidt,fibi^ perfudferit pertinereresfuAs dd immortdleis deos^ ïdem ilie diem mortis futc.ppitius nec inuUus expeihit, quod deAnim£ immortdlitdtcconfiddt.Ndmuinculislis berdtAcorporeis.fdpientisdnmdremigrdtdddc*: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
es ter pro merito uit£ puriuSjCdfiiusue trdnfdëiæ, hocipfo deorum fcconditiom concilidt, Ewidem fdpientem optimum }wminAt,Ac bonu/m,Ac pruden-tem,re(îè drbitrAtur,cuius fixne conftlix cum fiftis rcchÃmiscogruunt,c^ cuiprincipidprofiëkifiimt Ãiufiirdtione.Adhiec Cr fdpientem crjvrtifimii Sdpiens diciteficcum,qui»igorementisddomnid pcrci=! fortifia pienddfitpArAtus^lndeefiqiiodförtitudmcmncr â.(jj.
« c $ MOS
4o8 L. AP vlei I DEPHILOi
, uot dninüjpfilsj; ceruiccs dit^ut igtiduiddnmü dnio mie dit imbeaÃMtiejJieÃmlitndm.DiuitehMtcfola Sdpiens nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;putdt,qttippe cum thefduris ommbtK
iiucs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;folia mdedtur paÃidcre uirtutefi^un
etidm folusfdptens,opeispoteà tn uÃbus necelÃi« tijsregere.uidertditiÃimia debet, tidinentertyii uiifintopibiad/flucntts,tumen quoduelufam cd» rum nefcidntiUel diducdnt cdt idpeÃimtu pdrteis, inopesuidthtw.V.gelliitetn nAtt^wn dbfinentid fhUofi}- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fintnóderdtdram cupidinit
fihui' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oportet,/! mhilindtgedt erit,
* zr omniÃrtime contumix,ty fuperior ijtquicbo tmnes dcerbd. tolerdtu drbitrdntur, nihilftc d'ffrc, qtidm utfempcr jhidcut dnimd/n corpora confor» ^^lt;^0 exilhmdnddm philoÃjphidrn p},in^ e/fc mortis d/feiiitm.cofucttidmem^ moriendi Bo' Bo« qui. omneis inter fc oportet dmicos ejfe,ct fi fint mi nta gt;wtt,(y potellüte ipfd,qud mores corumfcütej; tonueniunt,dnt(cifunt hdbendi.Pdrid quippe i b* nülibta non dbhorrcnt.Vnde inter folos bonos b» dem dinicitite/fe con/idt.Sdpicntid dmAtoreboni Adolcfcentë/dcit/cdeumqui probitite ingenij fd dd drteis bonds promptior.Jtiec defèrmitds corpo^ ris tdlem poterit abigeredppettu.t^dmcuipfddiii* tMcopldciaeflfiomo tolut dddmdtur}fedcumcor piM
SOPHIA LIBER. 40«
pW expetitur^pdrs ciw de ferior efl cor di durè.lÿ br puandum eÃ.cum Ãt tgnamp;rud boiwru,cupi dtmi quo^i fiwjnwdi ribt« eÃe. Hk cnlm/oiMslio» nus dcÃderi/f dc£etidif«y,qi4t toziM iÃud ockIk dni muidct,hoc efle]Ãc Ãdpiente .tÃud qjiog; quomä qui rfiignirui,ofor qwc^; nec iimcus HirtKjüÃttuccef fe ejt.NecÃuÃrd hie tdlis amdtor efl lurpi« uolua ptdtaw.Sdpitnj non modo merèuolupUtiiquidcm sapiens dlicuâUi grdtid ucnict dd dgfndum^mft pra^flo fltcr, rtntbonfjfafwolutticRtduirtutM.HjMic eundein cm * huiuflnodi uoluptute oportet uitdm Muerehoneflant V ddtflirdbilcm,plctuntqi Uudii ©⢠glorw.Ncç fcdrtw« modo reruw) cd«/d clt;tter/i ommlus prteÃr ri^ucriim ctidm iueiindiMe nbsp;nbsp;Ãecw itatcfolum fy
femperfrui,nec angetur eldriÃimK djfeHiius ,uel quidexfeomnidfunt dp« ^ult;e ad bcatitudinem pergunt uelquôddecretoçrlege rciiai rdtionû ittterdieitur ciufmodi ajfliibuio. Sedneque obituf cdufd Umëtdtiones fufeipioporteefli feiamuf iüum, ru^ dliqutfi mdli pdÃuM,dc Ãflterit bonte uoluntda tii,etidm melioribus dggrcgdtwr. Hecnim dlierü grdfidjUf qui in fe repomt oWKÃ.igtur ppiens nS erittrifli{,fdpientilt;efiniscfl utdci meritisfdpiens Sapiens prouehitur,kdncq;fiiturameiuioperdm,utiemus flniSt UtioneuiM dd dcorum dihis accedat, verum hoc
cc 4 eipoterit
4â0 L. A P V L E I D E P H I L 0-
«' potcrit prouenircjà uiru/m perfide iufiuDi,piti/te, prudentem fie pnebcdt.Vndc non fiolum in profie ibtndi coÿütione, uerinn etiani iigendi operäjc^ gui eum conueMt,gu£ dijs at^ hominibK/imtpfo b.ita. Quâppecu/mfiumimts deorumeunda hteetta folum coÿutionui» rdtione confideret^ fied prixit, medid eyultimn obedt, camper tag; iiitimte proui» denti£ ordindtionis uniuerfiiate cr confluntiii re^t gdt. Veruni enimucro illud omnibtu bedtumdide^ Bedtm ri,oui cr boni fiuppetunt,^- guemddmodimi are guis, rc uitijs dcbcdt,cdllct. Vnd guidem bedtiludo efl t cttm ingenij twfiri pmficntid tutdmur. guie perfio dmus,AUd CW»« dd perficHonè uitæ nihil decft,dt^
T)U£ bed
titudines nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ex uirtutt mdndt,Gr ddorm»
Via com
. extrinfiecus coru gu£ bond dicimtisddninieulidit^'^i nMtisgud nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dutcuit£coirMnK,corboriscuri,et
liter pin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, â r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ri- a
tur eorugu£cxtrtnjecus ueittunt,pr£/tdgs opus ejt,
Itt tt/îic ut h£c cddcm fidnt uirtute nuliord, eiusl^
Virtus bedtitudinis cSmodis copulentterifitne gud Ãrtüdtos nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bonisminimèfiunthdbendd.iitecfrufiri efi,
guôd fiolduirtusfirtundtifiitnospotefificere,ctttit Sdpiës pc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ps'officris no poÃitfilicitis imem
difTcguui nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;guippe pedififieguu cr imitdtorë dei di
dei,
SOPHIA LIBER. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4II
titnuj CT feilui dramp;itrdiMUr deuWjtd cftyttfi Sm('.N3 fold'!» liiitcm of ortet,dum uitdm colit.dignd difeea Ye,neced dgerc,tjM^e cortWM nwifffati dtJJ,liccdnt,«ç Tttin CT ttwic cw« corpus rtliuqiiif,quod nö Ã,ciet iuuito deo.Ndm C fii« dus njdn« c/l ntorhs^cwl US, qudwuis feidtfe tcrrents rcliftis confeculurum eÃe mcliord,niÃperpctieKd« iÃwd lex diuâwid de» creueritydearÃre «mé rum morte «ort de6erc,ct j,-à dutEdetätuitiC orndnuuJtdcobonrÃiint.Honr/hore tdincn C;âe,CZÃecundi ruworis oportet, cum fcctie rus dcpcfteritdtisfuicuitAyddimmortilitAtë dtiimü ire perinittft.cûÿ, ([uod piè uixerit, pcrcipit/ortu« »Mtorä bdtittturdm locum i« dcorura cborcis jemi dcümqipcrmiftdni. Dcctuitdtw uerö conÃitutione, deofc/eriMticeregcnddru rerwm publicdrUjitxtHa
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bctVldtD.idin principtociuitdtis diffimuitfirmant
I nbsp;nbsp;nbsp;ddbuMcmodumm.ciuitdfem eÃe coniu«®o«e bo= Ciuit«,
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;minum plurimorum,t« quitusfur.t regentes,alij eia
1 trriores,coniunfh irrt er fe concordid, ny Hjutcet» 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ãbt Opern,dfqjduxili'umdeÃrcntcsrijfdcr» IrgbiM,
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;refhs tdme,oÃ;ctdfudfemperdntes,u«dw^ duitdtç
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ijfdem tweembus illdm fkturdm, eddetn ueUcyCT
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nolle mcoldtu mente dÃTMCueruKt.QHdrcfuddetibt«
à nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ctwnjunddtoribtÃrerumpublicATumjHtufq; ddid
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;locorum,plcbei$ fuds db codem eidem rtffort nott
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«c 5 «Jfc
ft
4U L. AFVLEI DE P H I L 0«
fjfe poÃint, nee fihmet incogntti,ftc etiimÃet^ut c* Ktnes und meuteÃtttf^quumà fibiÃiiluin uclint,iM giAmÃdne ewintem non hdbttir.tiu nwltituduie, eorum~f,mAgii uiribus uti oportet, vireisenitfi /te corporifyHe: pecum^e coliei^ÃMfdoini/utioni /nultt rum e usMnäef pNat,a»n uecordtd^mpotetittic^, fed cum décréta commu/u Nirtutibus oinmbu! erM ttuinmco^'^e,(yomîtesfiniditile^bus obfc^uu»^ tur'.cetcrtiuerà ,quie itornd hune modum fèrtftt (cmlh/utte^nem drbttnidturfintn ciuiates.iis de mum Ãinddttts reUione dicebat ejfe, que orditn/i Prudëtù dd tnlhr d/timirumÃrent,ut pirs optimiyquefi* itnperd» pientidipeudentiiiq^ precelltt,imperdret nwltitudi trh(. Wj O' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totius hebet eurem corporisÃti prudé
titcdeledus tucetnr uniuerftccammode ciuitttis, Fortitudo etient pers uirlutis fecunde^ut uifue ep petentiem ceÃget,(y r(primit,ite in eiuitete uiÿ* tet,excubitorum laco qui dem mittet iuuentus, pra Mttliteie cundiprum/cd inquiétas cy iniomitos,ec proptereê peÃimos eiucs reÃenet,contineet, ecà neeeÃe Ãt.Ãenget potioris cum conÃlij difapline. lÃem uero delyderiorum tertiem pertem plebt.el egricolis perem dielt., quem exiÃmet moderet^ Bontu utilitetibus fuÃiuendem.Atcnim rcmpublicemne» frttÃäut ietpoÃe conlt/tcre,)tifi is qui imper et hebcet fipi
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;entid
SOPHIA LIBER. 41J
tnhgt; ftuditiWjdut k lt;td trrtndw») eligdtur ,qtië tlftinteromnes /dpieittiÃimwn conÃtt ^cthmufcc wodtmortbttscitniïBJcittfî imbwcttdos cffe dicit, utijsinquorumtuttUmdtq^Ãdem rcj^ublica uUa crslt;idtur,duri (lt;t$ drgëti hdben^i cupido nuBa fit» tiecf^ccie coitimunipniwt^« epas appetdnt,niC buiufniodihojJiitwpcctdrftitjHt citcris idnud Kon rtclufa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itaftbi curtnt, ut acceptatn nbsp;nbsp;nbsp;4{yj,âo
iwrccdcnj db bis qnoj protrg»t,co»;iw«n(bKS cpu= lis infuwdrtt.Mdtrtmonùgjncti priiwtim nwritdn ddclJc,fed/iericÃmu}iii,diffgt;enfHlibusipÃs ciufa »ModintiptidS piiblicit ciuitJiisJi)picntibus wg flrdtibus.ctforte qiudarn ct nrgocio preeditii^id^ pr«efipnècttïüt;bK5,w£ di^drtîfHijUcl i^ttrfe dif JiBHlcscopulentur.His dducrtitur utilis, neceffariti qucconÃifio^tttpcrinixtii nwtïinicutd piifroruw, ig«titoruw,lt;»d hiiec A^niUonii pdrëtibtis dffrrett itf jicuUdteniiUt dtmjuos liberos ntfciüt onincs,quos uiderittt eius eetdtis,fuoscreddHt,z^ «clHticomm« r.iuw libcroïiHM onities omnium /int pdrentfs.H/c ipforum connubiorum (juæril«»' tempefrud ton« tttnflio, cuius futurdni ff. bihmfidem credit,ft cum bdrmottt« muficlt;e dieritm confonent numeri^ts-qui de Ulib«s ««ptt/sertMitotfijPitdi/scongrMa entibus imbuentur.Etopitwû difciplinis commun*
prlt;crp(9ruw
4l4 t. APVLEII de philo
prteccptorum migikrio doccitwtur, no mk tdlt tumwdOfUcrùm etintn foeimttArum, quMuuli Pitt to pdrtibas, qiu profiriè uirorum putMs tur, coiimgcndiis cffc,bcUids ctiti.ân,qu!ppe cumtia trifji nAtumunifit^eidetneÃcuirtutcm. tiHfdtm à uitdtê nullis cxtrinfecus hitis Ic^bus iiidigm,re ÿi quippe prudentie çr eiuÃnodi itijlitutis dc nwa ribus,quibus didl'dm eà fitnddtd.ctKrdi legeStWit rcquirdt.Et hdnc quidctn.^tftgmentudliqmducfi ttitis,excmplicdufd per fccopoÃtdmti^lt eÃe rent publtcdm. Seder d'id optimd qui dein,çr idtisina Ã!d,cy ipÃd quideni/Ãeae er ditis cduÃdmitdtisÃa brtcdtdfUo ul fuperiorÃne euidenti- Sed idm cum iliqitd fubÃamp;ntidinhdc non fuo nontimer deftna tu,crde commodo duitdtis requirens oriÿitis ein} prindpid er fùnddmentd diÃionit : fed eo tendit, quëddmodutnà uilis gubcrndtorciiÃmodi locS con uentusq^ irMltitudinuiMÃlusiuxtd naturdin prtfeit tium reru,er conueitdrum dcbcdt Ãctre äuitdtei» plenAm bondrum legum etmuroru boturu,In bit equidè cdfdem pueroru nutricdtioites, edfdëuttli eÃe drtium difcipHndis gt;nbsp;Sedinconnubijs er pdrtia bus dc domibus defeiÃit d prioribus obfertutione reipublicjc mdtrintonld priult;ild,er (tnguldrid Ãcies pro quoq; ipforu/mgt;Etfi incontrdhendo nutrintoa
SOPHIA LIBER. 415 hio confulcrc uoluntdtcmfudtn dibeant, umucrfîe UiKf« à uitdtii prHîcipibt« ,«t conimtîniî conanodi ciufdm decernitj^eà dnddm cÃe.CiUdrc er ducet Hi^riores «uptiw non recufent,^^ locuplctum co«a fortiuiw Miopeî confcqudntur, Z3' à «ârfs opuw co« grwMutjWigfnid tlt;inKH diuerfdtnifcendd eÃe^utird cundo trdnqwiÃitiiHigiitMr, «S' fcddtolonuni Hicilt; tdtiormulicrdppÃcctur iUt tdlitui obftrudtionutn rcnwdijs Jbboles ndtnrd difcrc pdntc conpiht, mcx proucnt« jntliorccolt;tk£c4t,C?it(t compo/itdrum donwruwopifctMöMitdS dM^cdtMr.Eomos «crö Q}-pojÃcÃiones hdbednt pri«dtds,Ht q«fuffing,Hlt,q«lt;e ^°*â**^ ^HtdetwHfcMnmeMfwiHdwgtrtpcî rttlt;«ttitid,nccpro digi per lMx«rid»M,d«t dc/tri per ncgligcntid»« fi_'â Jidt.Lcges^ ciMitdti bMic promwlgiri iubetjer leg« »nodcrdtorem,cum dlt^utd tdle toneipict,dd conté* plduddtuirtutesbortdtw .Hitdies conipleäentur proxiwojjbonores c«Jbdtcnt,mtc»npcrAtitidm drte buntjMiiHridi« refrendbwnt, prudenti« orndment« Cfetcris^jbotwres nwximos deJrrentcJ.Nec temerc »nultitudo connolet dd etufmodi rcr«m pnblicdriwn jhtiM,m)i qui optimis legibtMj ez cgregijsinfiitutK ^iues cuI jttcrmtcducdtijttiodcrdti ergdCteteros 'wter/e con F'tbtles gruêtes. Qjidtuor culpdbiliuwi duiwm generdfiMit; qu^drH lt;nbsp;Mnwm eorwn qui funt botwre pr(ecipui,dlterH pi*K= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2-**
corum
4Itf 1. A P V L E 11 D E P H I L S o»
corui»,penèf quot rerum eà potcllM^ Tcrtiuomiit domittAtionis tyrdtln^Cle^ Etprimum ^tiidemÃt,cum prudentiores uiri per nugiflritiK feditiofjs dniate petliMtur,defirtur^ id iliospott* Ãis,ciuifunt niAnu antumodofirenta^nec ij,qia bli diore conÃlia dgere r« poÃmt,ddiptfcuntur M tà m imperif Ãcultdtem ,fed qui turbidijuiolentu^ftdit fducorum ueróÃntui obtinetur,cum ittopcs crimii twfi multi Ãmul pducorut» diuitwm potëtilt;e fubmait teî dederint fc,Ati^ permiferint, omnem^ rcgendi poieÃatem,nec mores boni,fed opulentid ftertt out Tumul* fcattit. PopuUris dutem Ãdio roborAtur,cum inops tusciuiii multitudo obtinuerit aduerfui diuitum ficultites, increfcit. lex^iulfu populifiteritpromulgitA, utexlt;equoi«s at ommbia honores atpeftere. Ad hlt;ec tyrannts iSa fingulare dominationis caput tue oritur, cum ciuis, qui leges contumacia fua rupcrit fimili legum coniu ratione adoptatus, imperium imuaferit, confhtuens deinceps,ut omnis ciuiwm multitudo defidcrijs eins
Crcupiditatibus parens,obfequi m fuum tali fine moderctur.
L. APVa
4^7
?»^L- APV-
LEII MADAVRENSIS
pHlLOSOPHl PLATO
J, J CI DE DEO 5 0«
CRATIS LIBER.
V N V S.
SVinwizoluf/Hï diccrc fxfC» pore, dùtnpitf r«lt;^jmcntün,,pc/l eSpot« menttww QHipprpToutififdcfin'o /Ã.tono peruuîo pcrituluin piai ___IpoJttjUdre probdtà mfdaatd ju^ diéhn us Micognita. Nec cnitnmftno, ne tfl friKoiw
diJ^licruWj^Hi in grattioTtbiM pUcKi.ied nr oâ nt« ftmiJ! rtowfhtts,©' iti iJÃD ut ait Luciltw£iiduo (T âwicondito. hxpTimiman idem pm repcrtintJ, c^ui prrpardtur. 5t qui tarnen «eÃrum nôdum fubttav la ilia noÃra coghofiiùs^qua ftiliat audictijjpan lab» rcquofcrtbimtMiUenta profefioie qualcgimtis.itc enimjtrmc ajjolet apud pi udetej uiros r(]'c i« o| c ribiHjiudicatio re/ccrattor,'Mi Ytbult;/ubitai ijs ucr.ia prolixior.ScriptacfiimpenfinilatiuiexaminatK.Re pentinam autem nofcitijfimid er ignofc!tij,nfc ir.i« rwaHacnim qutepriptalrgimw» Cf {Alt;fnt.fcKlt; na
41» 1. A t V L E I I D E D E Of
iis tdïid crusit,qudlid iUdtdfiMt. Hifcucra 'niprsn fentidrum,Gr qud{i nohifcti ^dtiëdd finttytdlid crutt qudliduos iÃdÃucndo Ãceritis. Qudnto cnim cxitt^ de ordtioni modificdbor,tdnto d uoiis in mains aBe tur.Vos enim dduerto libcttter dudire ,pmnde i« manu ucflrd fitu efi, ueld noflrd fninmare cr iani immittcre,ne penduld CZ fldcnddue reflriibi V perdtdfint.At ego quad AriÃippus dixit experiar, AriÃippus iUe Cyrendcixfcéi^ repertor, quodque milebdtipfe,Socrdtis difcipulus .EUmquidntn tyrd nus rogduU-.Qttid iUi philofopbin:fludiumtdni im» Ariflippus penfiimtitdtnqi diutinumprofiiijJet.AriÃppiisrcÃb quur phis dit,ut cum omnibus inquit homtnibiu jecure (S' »«=â lojôphds trépidéfà buldrer.Verbofiibità fumptdfentétidiSi tus. derepètinooborti efi^qudfiueïutmmateridlap^ des temerdrio intericâuponi neceffè efi.t^eqs ieihintrinfecus poderene^ ïclindto profiindè fitu, neqs cohibëtibus ad régula lineis,Ãiuippe qÃrudU ordtiois huiusegomet no è mote modo Idpidc'edirt clt;efum dfftrâ^ probe omnifirià eomplanatû loni terdd extremdS oras ad unguë coæquatu/ed tqaent operi dccoinodë,uel inæqudlitdte ajperd, tiel ïctûld te lubricd,ueldngulA eminuid^uet rotudo uo!ubili^gt; fine regullt;ecorreëlione,amp; menÃir-ie pdriiitdte, tJ perpendiculifoJlertid.J^uîlci cnim respoteft
so CR A TIS LIBER, 4t9
dem JèJlinAtd pnutl nbsp;nbsp;f xlt;tmi«At4,nf c eÃe q«icq«à t«
omnium, q«odb(tbe4t Oâlaudcm diligenttajute jî« MXtHrd» muijO grittiiim Ålcritnfts.PrÃbui me quorutidttm dijommrt. «olumuti,^uioppidó Holuerumt à medfpdcrd Untur,«! diccrem ixtemporc.ct eji HercMlc Ãrttii do,neid imhieucncrit,quodcoruofuo Acfo['usÃ= BuUtur.ld erit,nedHm ütidem hdncncuam captas TCÃppdro ,iGlt;tm qudm ante pepert ,eog4r lt;tmttte= tc.SeddcApoIogoqu«ritiî.nonpigebit4liq«td)a= Conti zy buldri? CorwMS O wtilpes H-Mdtn ojj'uUmjtnHtlHi' uttlpMupo dtrdnt,edm^rdptiintjifunabant p4rtÃitdto,tmp4ri logtwAc« cetrriute,t(hlpeJC«rfM,cor«itJttol4tK.lgit«r akî foptetM, bf^iü prifMcntt,©-JccH'ndoÃlt;itK,p4Ãts lt;iliî,«trttrq; prlt;eliibit«r,Oâ 14 m rtntic(p4t,lt;tt^itd præddfimul et wflortd LttiKjfublime ct(eflws,iti qltdddw proximd qnifrctt,wjfMmmo eit« cdcumine tufiw/edit. Eo^ ta wen uulpeJ quo alipedem nfqHifcnt conÃequi.doiwm
l 'tccit,n4mçj;C(indem arborem fucn-jiit, o fubÃjkns
( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cum fttpernè uidoreni priedn ouantem uidc» et, IdH
' ddrttdÃu ddorta e/t,Ne ego inÃcitd, qud: cum alite \ ApoHraw Jrtt/ird cert4Hertm,q«ippe citm pî idé mm I Concintitwn efl,nfqi oppidè pitrtMtm.nfqi n(mtsg,rlt;in ' de Ãt,|id quintum/dttî dd «ftvm,dccorcn!q;,pltim4 1 iRolliî,clt;tp«t lt;irgHtttm,ïo/irttm Hdiidu idintp/eoc« \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lis pcrjJitcdx-.U'njHtbiM tejwiXjtwm de colore quid di
dd cdm
4»o L. A P V L EI DE D E O S 0«
OZor er camfenimucro CU duo colores préftaUlcsfirent, coruus a= ccus o- luucus, quibui inter/e n ox cu die dijfirut, ues A pol utrunq; colorein ApoDo fuis dlitibus codonAUit,cin
Unis, didumolori,nigrum coruo. Quad utimtinficutid^ gno cxntu/m indulfit^ia huic quoq^ uoeem trtbuijfit, net dm pulchra dles,quie ex omni duitio longe pre^ ccilit uidudteijdelitiie fiicüdi dei miitd uiueret ZJ ebn guis.lducrô ut coritus dudit,hocfolum fibipritcet teris dee fe, dum unit cUrifiimè cletngere, ut ne dd hoe fdltem olori concederet,oblilus ofiube^qud nur dicui retinebdt,toto riébi hilt;iuit,dtq;!td quodtioldtn . pepercrdt,cdtu nmifit.Enimucro uulpes quod curfit 4miferdt,dflu recupcrduit.Edndem ifidm fibuldmi» pdued cogdmus,qudntu potefi fieri cohibiliter, Cor uus utfe uocdlem prabcrct^quodfolwm deefe tte eiui firme: uulpes figt;nulduerdt,crocitdrcddortut prlt;eddm qudm ore gcfidbdt,infedudiriccm competi uit.ldm dudum fcio quod hiec (ignificitrifldgitetis» uobisLdtinè,ut neutrd pdrs ueflriem,nec qui Greet nee qui Ldtinèpetcbdtis,dichois huius expertesdbi retK, QUdpropter fi itd uiderctur ,fdtis ordtio nc* fird dttiajfduerit. Tempus efl in 1 dtium dcmigrdre j lt;/e Griecid. Kdm cr qu^efionis huius firme nudid tt i twmus, çsquot; quantivm med opinio cfi,pdrs iftd pofieri urperiDd GrM qu^e anteuertit,nec drgumentis fit efficdtior
C R A T I s L ï B E R» 411
f^cHior,necfcntentij5 Yiirior,wc cxemplis pdupc fior,iKCoTiitione delt^or. Pbto omnem naturam Triplex rcruni,ciuieddeimmAlilt;i turc pertinciittrifi.ricim dis rerunt dt uiÃtXcnfuit!^ fummos deo5, fumn)tm,)ncdiumçr uiÃo ius infitnum.pde i'iitelligtismodô laddiÃduÃoe^ueriim xtlt;t Pldto ctidin tuturie dignüdtc, quie ipÃ( ur.o, nelt;^ nem» gemino nwdojcd pluribtu cernitur. Ordiri amen utdniÃÃius fiiit i loci d'fpoÃtione. Nttm pertttde ut mdiefldt poÃulabdt, dijs immortdlibui clt;elu dicduit, quos quidem dcos echtes,pdrtim uifu uÃirpd»ms,dli osinteüe^htueÃigdtTuis. AcuiÃt quiditn cernimus.
Vos è cldriÃimdmundi
Lumind Jdbentem clt;elo quteducitisdnnum^ Nfc modo ijid pr^cipud folë dieiopiÃcö,luiidq;Ã}lis lt;emuld,nofhs decus,feu cormculda,feudiutdud,feu pertumiddj'cu p!endft,uat ùi ign(Mfrce,qudto lögi^ us cd ceffdt li fok, tato logius colluÃrdtd,pdri wicrc tnémittnsris,c3- lumitiis,n}cjemjuis dbhbus.dc pdri busdifpëdijs extimdSjfeu illd profrio/eu perpeti câ dore,utChdldiei drbitrÃtur, parte lumiiifseopoS;pdr te dltcrd cdÃd,fitlgoris pro circumuerÃonc orts,dia Jcoloris, Kultiudgd,pollens,fpcciemÃui udridt,feu to td proprij cdndoris expert,alieuie lucês indigd,den fo corpore,feu leui,ceu quoddm fpcculo rddijs folio obÃÃit,cr dduerÃttfurpdt,ut ueriis utdr tucreiÿ:
Hotà idëku de corpore lucê. 44 x
4ÃÃ I. ^PVLEII DE DEO SÃ
Vtrjq^ ex anintiirum uerd /enfrntiiii tfl. b!ec hitc po/kd uideo fed ne^ de figt;le,ni(^ de guifqudm Grlt;ecu!,dut Barbants Ãtcile coiefbuerit deos ej]fe,nec modo fh s ut dixfucrùm etiam cr lM,qu^ uulgo ab imperitis nu'ncupantur,qu£taniê »« deflexo,cr certa,crflato curju meatuslongèof dirtatiÃimos diuiius uicibus teternos cjficiut, varia quippe atrrtcub uiciÃitudme aÃimulant pro fitu et flexu,cr ob fit tut o circulotum,quos probe caliet,qui ' fignorumortuf cJ-obitut competitineortmuifibi hum dcorum numero. Ca tera quoq^ fidera,qtü eunt Platone fentis locatoAréÃurum,Geminos.Leoneni, altos^ ttideni radiantis deos, quibus ncli choruiM computum,ey coronatum fuda tempeibteuiftmus pifbs nofhbusÃcuera gratia,toruo decorefe^icieit tes tn hoepcrfi nbsp;nbsp;nbsp;émo mundi,utaitEnmus ilypeOt
mrts Ãilgoribiu udriata aelamina. tjialiudgenui deoru,quod natura uifibus noflrisdenegauit,necnS tarnen tnteOebïu eos mirabundi cotemplamur, ade mentis acrius contemplantes,quo''» in numero fuut iOi duodccimiuimero, fitu nomme m duos uerfus ab Ennio coaréhtt.
lumo Vefla itAinerua Ceres DianavenusMars Viercuritu louts Neptunits VulcanusApBo.
C^teriqi id genus,quorum nomina quidem funtnt flris
GRATIS LIBER.
firis duribiu ùm diu cognihi. Pofjûmui ucrà dnta mit conieiklrc^per twrii« utilitdtrs m i/i» dgendd (inimxducrfos t» tjs rtbui.qutbut corum ftnguli cm rlt;(nt.Clt;etrr»m prophauic pbilofophM turbd impe ritorum,Mnlt;il fdnâiiu ünid ,priuii uer£ rdtâonis,in ops reliÿonis^mops ucriatis,fcrupuloft] imo cub 'u,infolentiÃimo f^mtu,dcos ncgîigt, p^irj infu=i per!i:tio)wnt,piirs in cotcinptumtumdâ. Hos nâtji j,j ciwtft,; deo!,tnfublim tethcris «crticc locdtof,cib bunnnACortgioncproc«! difcyctos plurimi,fed ko r!tèu(ner(intur,oinnfs,fedttifc!è,mctttüt,paicijcd tnpic^diijitentur.Ciuoi deos Pldcocxipinuturroft i«cjrporxlrts ,lt;tniz»vi!ets, gt;te^)ine uHo, cxot = dio,led prorfat derttrorfWUrKOS,corporis contt âÿonefud. qutdé rutMrj,rfmotoîjingfn;o itifwminÃ, bfdtÃMdîflé porreSo.tutîltM extrdrij boni pxrttcipd tione/cd ex fcotw.CT omntrf ccpctcKtid pro»o tuÃcili,Ãmpliei,bbero,(y 4l)Joiilt;âo,(juorH pdgt; cn= te/K,ijui ommM rertt dointnAtor xtij; dutoc eftJoiU db ommamp;tM nexibits pdtiëdi lt;tli;j«td,gcrendiuf ,nul Id nice dd dlicuii« rci inutud obftrtilu. Cur eg» nue dicerc exordidr, CM Pldco lefti (à cudidpricditi«, (Cqttiperdbilid dijs immortahbus differ es, h fimè pricdtcetj biMicfolîî mdicjhtis mcrcdibtl« lt;jiid ddm niwietatejCr iwe.^nbilijno pojjc penwidfermo
4 d 5 Mis
414 L. APVLEII DEDEOSO
nis hnmini,(i'Muis oratioc,ucl modicè cofirckendi utxftspiëâbus uiris,cüfe ui^re dmmi quintïilicuit, rf corpore fetnoucrint,intclleëlu butus dci, id qtioc^ inter dum uelut in arcbÃimts tcnebris, ntpuaÃimo cborufciinüne lumë candidu internucure. MiÃimi tÿtur hunc locüfrcii in quo no nuhi quidê tintü, fcdnePlAtoniquidêtneo udlucrûtuÃu uerbd,pro amplitudine rei fuppcterc'.Qutd igtur faciS in ie= busmediocritatë m(à ,ctqutdé longèfupperdtibiis, recept ui cdna^ tundèq^ ordtionë de clt;£lo m terr un deuocdbo^in qtidpriccipuu dnintdl hommeslumus, qiunq pleriqife incurid dijcipitiejtd omnibus erro ins deprdiurut, dc pidculdrtbus fceleribits prebu» nbsp;nbsp;gt;
f r«fj e? propè exefd ntdnfuctudme generis fut im= ntdne e/fèrdrutjUt poÃit uideri nubïi dnimdl in ter* rishotepoftremius, Sednunc nodeenoru di/Ãu idtioe/ed de ndturlt;e difiributiSe dijfcidmus. । ÿtur hôtes pldudenteSjordtione poUëtes, immorolibiu dnimis moribumdis mëbris^euibus er dtixijs niëü* iits,brutis zy obnoxijs corporibus.dtÃmillimisnta ribusjftmiütbus erroribus,puicdci duddcid, ptinuci JÃe,cdjfo Idbore^Ãrtund cdducd, Ãnguldtim mora leSfCunëiis timen uniuerfo genere ppetw, uictjiim i-fuffîciëdd proie mutdbiles^uolucri tëpore,ardA(d piëtid cia morte,querulduia,terrds incolut.üibe tit interimbiM iinid)dlid,deos db hominbus plurb
mm
CR. A TIS LIBER. 4^5
»«m diffcrentes^loci fublimitite^uitte ppetuitiltt,M tWie pji{{ione,nullo mter[e ,ppinquo LvmunicätUf c««i er blt;tbiacMh/(M«nM amp;b tnfimK tAtta mtercAs pcdinc/dfhdij di/jiefcÃt,^ uiiucitäf tBic £ternd,cr ifljfp(!bJit.HiccAducA etfubficiud,mgemA tUd di bcdtitudinéfublimdlA Ãnt, hac dd miferidf infimd td, Qwtd i^tur nuBo ne conexu h£c ndturd feiun» xitfid »j diuind er hmndnd pdrtë fciugdtd effe er 'mterruptd,er ucluti debile pa/fd cÃftsd uiidem PUtolt;tit;N«üi« deut nüfcctur hoibut.Sed hoc præ ctp«« eoruÃiblimitdtiijjiecimen efl,quöd nuÃd coa trdclione noflrd cottnündtur. Pm cor« turne obtu tu hebeti uifuntur,ut fyderd,de ^«orw ddhuc et niA gn(tudme,er colonbut hoies dmbigüt. Calo daté foirtntâ¬llc£hi,ne^prompto nofiutur. Qgod quidë nürdrifup bis immortdlibiis nequdq cogruit^cü dlio qu'm,er inter hoies qui/ortuna munere opulentid eldtus,crufq^ddregni mutdbilë fuggeflu,cr pen» dulu tribimdl eueihis cfl,rdrö dditus,er longé re» motis drbttris,inqMbu/dd digrutdtis fua penetrd Wi« de gcfiJ. Plt;trit cnim cöuerfdtio contempt« rttew concilidtipfdrcbusddmirdtionëtQuid igtur ordtor obieccrit dliquis,primo ifidm calcflë quidè, fed pene mhumdndm tudm fententidmttujjdmfrs cidm,Ãommno hommes ddijs immortdlibus pros cul repclluntur,Atquc itd in hoc terra tdrttrd rc*
d d 4 lcgiittfttr
^16 L. AP VLE II D E D E O 50
lcgStur,ut omnis fu lUii dducrfus caleflù deos,c o munio denegaa tw qmfqud eas è Cichtum immer} uelut pdHorucl equifio^ucl bubfequd, feu bmUni», uelhitinientiuMelmugeiitiu greger u teruifit, qd firocibus moderetur ,nrorbidis medtdiur,egctiis opitulctur,tiulluf inquit deugt; humdnis rebus inter Hemt,Cut iÿtur preces aOegdbotCui uoa nuficupi boiCui uichmd ccddmiQuënufcris auùlmtori,qué frutotëbonis^quê dduerfdtoré malis cu uta debol (iSë deniq^,quod Ã-equentilfimu ejfiurdurado uti potero biter Trotditos Ãirpe cogndtos, er fortaffe biter genteis pralio cognitas^ At cttim inter nucus los recens cognitos. Si nemo huie cdpiti credidcrit: Qjfispro te detteÃdem diceti p^nutÃrociÃimo ilt;te Zenùojdextrd O ttliein,quodiiuj'itlelibro,dpd^â Ãs td!» cruentos dcos dexterS ciedibus ÃÃiim,tc» lum^ fdnguine rubiÿ tofaM,,utruq^ idoneu ttSefl, per quoi ddiures,tititeper ijh, iurcnl, eu fit !umwt deorti hic honor^pprius.Ndm crtufiurandû died tur,utdit Ãitnius.Qt^id igtur iurdbo,p tone Idpm dem,H.omdnouetufiifibno rituiAtqaifit Pldtonù ue rd fententid e(i,nttetq. fie deu cum homine coinumci re,Ãlcilius me dudicrit Idpû qui luppiter, non.Rea /fiondebit enim Pldto pro fud fentëtid med ttoce.No ttfq^ ddei ftittnfbs Cf nlieMtos i aebis deos predi
eu
C R A T I s LIBER, 417
ÃijUt nt uoti (luidëuefln arbitrer pcruenire.ücc^ tnim liios fdcrii rertt hurndnurtifid 4 cotrcëiatio* twfoU rcmoui, Ctctcrùinfunt quicdà diumlt;e ntedne pütijfatcj,tnter fummü athera er infiind^ terras^ in ijwintcrfiUierii Jj)aiio,p quat er dcfidcriti tio /ira,er merttd dd deos commednt,hos Grlt;eco note lt;ii«rt)oiw5 ntwicupdt,inter inorMlciî cxluoldsq^ue Dictnoet ëhre!,hincprecii,itidc donorii^qui ultra, citroqj intercefi portditt,hincpctiiionef,mdt fuppetiM,ceu quidam farci, ntrinq^ interprétés er fdluttgeri,per has eofdë,ut Plato in/yiHpo)!O£iMi(iwi4f,tStîa denuciatd,et ma gl rif iMria tniracula.ooiiie.'^; prtelaÿorü/jrectcs re giMitur, Eor« ^«âppe de »umera predtticurat fin gull Cor« proHtflCjUt ejl cuiq^ tribua,puincid,ueljô inn^scofirnia-idis,uclextiSfgt;byfieuandis^uelpr£ pftitwî gubi'rnà dts,ucl afeitubus crwdiêdlJ,Uel tld tibtts matrad', settel fiitminibus (dcn!andis,uclntibl bus ehorufiandis,c^tcritqi ddeà ,p quie fiitura dino feimus,qua; ciwifla celc/hü uolütAtc,er «iwnintjCT aufh-, itdtefeddiemonuabl^cquio üquot; aperd alq^ lu ra,ut AnniMifo.'Mniaorfctftitë ocult cooimoiifa/itj flitintaib au/jticia pcriculîi cladis prædtcent, Aceso Nettto miraculücotisadqcidn!,atqiut nontuiUare* g«i pturi fignd priecurrà t,ut Tlt;tr^«iMi«î t'rtfcus aquilaabübretur ah apicc,Seruius Tullius ftammd collumlt;ftctur,t«t à cdpite. Poflrtmo cun4h 4rieiM
41« L. X P 7 L E( DE DEO SO
prafdÿiyfitlauru bidentAlii cdnninA Sibyllirtm quie Old ut dixi,médité qutepiâ potcjhtcs inter ko^ mines de dcos obediut.ücq; enim pro mdiejhte dcü cielefb.u)ùerit,ut corit quisquel nnmbdli fomtuti/m pin^itjUel Fldimmo bojhd corroddt, uel Accio tie uiocotificetyUcl SibydieÃtilcqd uerftficef, uclTir quinto uclitdpicërcddcrc.Seruio nero luÃinure uerlicé,nec cxurcre non eji opère dijs fuperis di bitc defcèdcre.M.ediorü tjhifortio eÃ, qui in detis pldgis,terne coterminis, nee minus cofimbus eelo, pinde uerfdntur,ut in qiidcuq^ parte nature,pprtt fint dtiidltd, er in tethere uolant ia, er in terrd grd dietia.Ndcuqudttuorfint elcmctd noliÃimd,uctuti quddriÃrid ndturd magnis pdrtibus dijkrminaftnt Sdldmdn J;,pprid diilid terrarü erfldmmarH.jiqutdé Ariflo iri, telesdutorefl,inÃrn4eibugt;fligrdttbuf quteda/â prid atdlid pmnulis dp ta uolitare^atu^ lt;euûfituin igni dtuerfdri^cti eoexorirt^euqi co cxtingui.Pri* tered ciimt udgdfydcrd,ut prius diäü efl. furfiin) in tethere,hoc eflmtpfoliquidiÃimo ignts drdore copdrednt,cur hoc Ãolit cx quattuor deine ntli aëris g, tdnto IÃdeio interÃitu efl^cdlÃum ab otbus,defer* tü^ ticultoribiu fuis ndturdpdterctur ? quini« eo quoq; aere aîdlid ÿÿnerentur,ut inigni Ãdnüddfm Wtddfl txd,in terra glebulétadtid g quidä dues dë* ri attribuai ,Ãilfum fentire tneritiÃimo dixeris: quippe que eues nuHa edi ü ultra olympi uerticetn
GRATIS LIBER. 41?
fubimitur, CJ«t CM cxcelietiÃimut oimphibedtur, lt;lt;s t4mc dltitud'mê ppendiculo ft metidre ut geometry ucs «oUt» Autumdt^ftddid dltitudo(dfigij no æquipdrdt, cufit fuperdre t'eru dugmentu immëfimt ufq; ad fiitimd lMtie,frlt= Olymp«, liccmÿ, porrô athcris furfimi uerfits cxordiii cfl.
GJaidtgtur tdtduis dëris q!tlt;e db humilibus luti£ Olympus dnfrdfhbu!,ufqi dd fiiwmuOlympi ueïtirë intcrid cct.Quidtü,HdCdbitnedidlibusfuis,diq;critifldtM Attes cur tur«pitrjDwrtifcKtc dcbiliif Imo enw« fifedulodd ^Qiius (er umdS,ipfequoqiduc5fcmptcrreflrcdnHndl,node rgfirts rtmreamp;wspbibedntuiyfcmpcnimiUiiwiius ois i« terrddbidé pdbulu,ibidë cubiic, dërd^p^. xiwntcrr« uoldndotrdnfuerherät Caterücüiüis lijfd fitnt remind pcnndi HW .tcrrd cc« potitus cfl. Ci«odji mampfiiifld^tdt ratio,deterepprii ettà aïxlia ifl aëre intelli^ fupe/i ut que tandë cr cuiuf modi edfintydiffcrdtnus. igiKr trrrend nequiq,de «crgMt enim po ^ere/ed nec flamed,ne furfumucr» fus cdlorerdpidtur. Teptrandd cr^ nobis ,p loci medicUtrtnfdia naturd^ut ixrcgow itigemo f)t,CZ in c«l(Driî)«s cimj ingemu Ce do igtur mëte firmes mus et ^gwnus,oïno idgenMJcorpuj.Tcrtù^aà dam didlid,qui£ neq; fint tam brutd, g terred, «c tdmleuid,qethercd,fedquoddmmodo utrinq^fe» ingitd.Vclut enim utrinq; contixta Ãttt,/iMe dtnoü* U,fc«niodi^ât(t Htriufijj rctp4rtictplt;tttone,fcd fit aliusex Mtroj., qilt;â fxnéutro intcfl'gëti/r.HdBe«
430 L. AFVLEI DE DEO SO ^^inonu ant i^tur h£c lt;i£i«onu corpora modictipondcris, eorporlt;i tu adiuperna mccdâtfalaïuid Icwtatis ne ad inptââ qualia, nbsp;nbsp;napr^cipitêcur.Qt^td ne uobis utdcar / octtcori^
tu incrcdibilia copngercjdibo primu cxempluhu^ ius librat£ medicatie. lgt;lc^ emm peut ab bac carfo ris Cubtiliax nubes con.retat uidanus, queÃtif^i adeô [cueslorê[,ut ea gue ot'io caret podcrc, r.ii^ iniri gt;uga,itt fiepen ttnero .wmaduertimus grana^ te caput editi motts,ccu ciutbulJa curuis tortjuibuf coronarët, Porroà Ãtapre imtura tamÃrilÃe acgri uesÃret,ut nu'diilltt uetu iioris Icuiatis adniMO tÃrtica nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nofecus q plubighbusMcllapts,
fuapteU'.^caduce territ iliidcritur.Nunc enimucro pendule nbsp;nbsp;mobilesÃue etillucuicettauiu tu
t^cnti! gubernâiur^pauliilummutà tesp*'â' miau er longmqax. (Osippeà alt^uo hutnortfx cüie fient.uelutt adÃeti edendu ieoriMit degraf fantur.Atq- oiito hunte.^res bumilius meant a^ui lonis agntine, trafhi legniores. iudis t'.ero Mtniof curfiis^eycu lanatu ucllenbus fitules agüiur, cS* uo agmiutUolatupnitiore SSne audis^qd fuptoni truu LucretiusÃcudiÃime diffiratfiârinctptotorii tru quatiuntur cxrula exit. Fropareit quia concur Lucretius rantfubliruc uolantes^ Aciherie nubes contra pu» de tonis gnattibus uentiStüec fit enim fonitus call de par» tru, te ferena, Verum ubicunque magis^ denfo funt
C R A T I S liber; 4jt
itgiBiMe nubes.Tà mdgis haie nwgno frcmitis Ãiiti nuirmureÃepe. Quod Ãnubts fublimeuolitunt win^ er cxortuSfCfterminus, ezretro defluxtu fitrtwn m terna e/i,lt;i!iid tandem Jùtura cenfes dte» monum corpora,(jult;e fumt concretamcltô minus, cr tdMtofubtilioraft^on enimfur.t ex hac fceculëa nubecula,tumida cali^ine conglobata,fiaiti ntfciiM» tenUA ejî/cd ex ilio pwrijumo dêriJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftre*
no elcmcnto cohalita, ea^^ mmini Jjowiriw« tenure uif:bilia,nifi diuinitusjj^ccicm fuioffèrant,eiu6d nul U in illù tetrena foliditas lotiwr. Itow.irti cen f aucs rit,gui in noflrii oeulis poÃit obfi/krc,guei/otiditan te neiflraoffrnfa aeies iri,moretur,[cd flta cûrporum poftdent Wd Jj}lendida,cr teniita ufq^ adeè),ut radios omnis noflri iuorts,cr raritate tranflmitant, (y/flendore reuciberent,crfubtilltate f uÃrcnti tur.HtnciHa homerica fAinctua,qutenudijs coetia btuGratûm cohibendo AchiDUntcruenit ,Uerfum °* Grtecumà pauliÃ'cr opfridmtnl Ldfi«é f«iMJcùto at^adcohicfit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.MiMcriu igiturt
ut dixi,Achilli moderando iuÃu i««onw aduerat,/o li pcr/}'icua:aà aiioi 5 ntmo tHcfwr.BMJc c iHavir gilii)u,nutrona,gu£ inmcdijsmilibui anxiliabudo, â fratri cenuerfatur:
Ahfcetqii
4û 1. A P V L E I D E D E O S O*
IÃ ifcct^uirK,neccernitur uUi.
ProtiHus^ PlMünus miles (ùf^cr clypeofuo tur,pr(eÃringens oculorttm Acicm hoflibus^Acne cumfhs longius per/ecjudr,ex hoc^Ãrme dienwnn»gt; numéro poetie folent,hdud procul d ueritdte, cenfo res cduÃe cr dmdtorcs quorunddm bominum dcos fingere^Cf- tueri tHos.ïnterdumdducrfdricydffii* gère. Jgitur zj mifereri Z!}quot; indigndri, dtigi0quot; hetdrijomnem^ humdni dnimi freiem patt.dcfrmili motu cordis crfrlo mentis,dd omneis cogitdtionvM itÃus fluihtdre.Ãiti£ omnesturbcHattempejhtes^ procul d deorum citlefiiwm tranquîSitdte exuldntf Cunâi enim clt;elitcs,[cmper eodë Ãntu mentis,lt;etcf ndlt;equdbilitdtepotiuntur. Qu£ nunqudm iHis dd dolorem,necdd uoluptdtem fitubus fris peBitur: nec enim mens iHd d frd perpétua frëla ad quetnpü fubitum habitum dinwuetur,nec alterius ui.frdin hil eft deo potentius,necfrdpte frote, nam mhiltfi deo pcrÃäius.Porrö autem quid potefl uideri perfrfhus frifre,qudmis qui d prior e jiatu,ad dliuMi reSiorë frstum migrariticum pr^fertim nenn) fron te capefrà t noua,iufi quem pÅnituit priorum'- No» enim potefi frbfequi tÃamutatio fineprlt;eccdentm Deutox infirmdtione.Q^dpropter debet deus nuOampcr^ mninoAs peti,uel operis,uel anuris,temporalem perfrndio pathos, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ntigt;f
C R A T I s liber» 4?!!
«»mgt;er icdrco «r c wîdigwAtioUf, nec trx conti«gt, nulioiingorecontrahi,nuÃ4 alacrUate gcflirc,(cii ib omtnbw pajUonifciM Mimi liber,nec doler eun^ qudit!,necnliqudn(loltetiiri,necdliquidrcpentir,unt ucUcueliwHc.Sed hac cwtfla,ut hoc genta c^ete rddicmonummediocritdli congrudtni, iunt ck»» ÃNter hominct de dcoSjUt locorfgtonMjtdirgcnio mentis ij!terfni,kdbentes conumtnetn cumfuperis »nimorfdîUd(cm,ciMn inftris pdÃionetn, Nujm perkt de Ht BOS,pdti foJJiMit omrwd dninsorHm pldcdtnen td Mcl wcitdwf«td,Ht 1« ird bicifcntwr ea i« mi/friw cordidfieikintur, Oâ dotiis »««itcBtHr prccibus lmdntur,(y contumeli/s er(aj]perentiir,cr honori bta miilcedntur,dlijsqi omnibia ddf.tmlè nebis mo diiniudricntur,Ciiiippe,utÃnem comprahendam, diemonesfutitgencrednimdlidjingcniordtiondbilid ditimo pdjiiud,corpore derid,temforc«tcrjid. tx hKqu'utqjqu^econutnordUitrid d prittcipio tddem }ubifcum,qudrtum proprium, poÃrem. tn cettane cum dijs immortalibia hibint,fed di/ft rurtt ab his pdÃione.Qjiie propferrd pajiiud non abjurde ut ar bitror,nomindui,qMdftmti)ldem quibus t os pertur bdtiombue obnor^ij. xnde cr rcligioBU diuerÃsob ferudtionibtM Zi^fderorumuarijs fiipplnijsÃdcs im partiendd efl, Et ft nonnuHi Junt, ex hoc diuorti nu
nu t o.
4h 1- A P V L E ï I D E D E o S mero,qui noihirnis uet diurnis promptis cr occiif^ tK,Utioribui uel triÃioribiK haftifs ud certnwnijs^ ud ritibiu gMdêt,uti Acgyptia Minerutt Ãrtne goribui, Grifcä pleruti^ cboreiSjbdrbarädSt pitu cyntbab(birum ZS' tympdnifidrum V chordu^ Idrum. I ttdcm pro regionthut 'm fdcris dijjvrut loii gè Udrtctdte pompdTum agminA,ttà ntfirorum Ãlen tid/dcerdotum offidijacrificdntiü obfcquid. Kf® dcsrum effigies,ut eximitetcmplorun regiones, fitdrum cruores Gquot; colores. Qjiie omnid procuiuj^ more folennid Gquot; rdtd fient,ut plerurr.^fotnnijs G udticindtionibus Gordculiscomperimusfepenunx ro 'mdignAtd !iumind,fiquid infdcris focordid uelfü per bid âtegligdtur,cu!us generis mthi exempld dÃd^ timfdppetunt/cdddeo frequentdtd G idebrdU funt,ut nemo cd commemordre ddortus nwl to plura omtfcrit-.qudin reccnfueiit, l airco refidd» tmpræfentidrunt m bis rebus ordttoncm ocatpite» Quod fi non dpud omnes certdtn bdem,dtceïtè pe nés cundosnoticidmpronufcudtn pOj:idet,hdCp0' dus priefiiterit Latinedijfirarc,uaridsffecies diui norum numinum dphilofophisperhibcrLquo liqiâ dius G plenius dcprdftgio Socrdtis,dc^ eins ntM ne cognofcdtis.tidm quodam fignificdtu Gstnimiu humanus,ctidin nunc in corpore fitus daemon w«« p.itiir
GRATIS
liber. 455
pUMr,Jij »ifbiWJcetrrforefM Hirnnbi« dd.'IiMlt EurW lt?an JiidtHiq; dcHS Ãt dird Cupido? Igitur er bond C'ipido antmtjdttw bont« fjl. v nde nonnuOi itrbitrd turut iijuipriiM d:éiu:n cji,gt; udictnonAs dici fcedtoï (juorMui d£mon boniw,id cfl lt;x(ünitM,Mirtufr pcrjï « (ïu cjl,q-dê uo/r4 ltngM4,«t ego i-nterpretoY, baud Jcidriijdâi bono.Kâ tè quidé wo pcrtculo poter« gr* ntiwiMo 4rc,quori(lt;»mis drujjquicJl animus {ui cuis Mq;,qu.ir;qM» Ãt injmO' taltSjtainen quodatnmodo earn bonune gig«âtMr,ut ex prcccj,quibiM geniwn precafuuradtoniuaóliotiewtiojlj aiM. Nee defu/nt lt;jwi Mideautur tnibt obtf)}ari,corp«lt; attji auimu duo bus no,DniibtM cofMpxrbf tidciitcj, quorum cowm« nio i3- copulitiofumus, er fccundo fignatu jjiecies d^inonu nÃt animus bumantw exutus et liber Jï f c» dij Hit£corporeÃuo ab urati4,buf:c U( tere Latma linguarcperiolemu'em dichtatuw.Vxbi'Å ergoie muiibus.qutpojïrrtoruwforumruramjortiiu ,p4 Lemttreï catoetquictotiumHïcdowumpo idet Jar dicitur /intibar« . Qjj: ucró propter dduerfd uit« nirrittj Ldr. nuilw bonbfcdibus tKtfruAgittone.ccH quodam exi liopunttur,»)anc terriculame lu bor.is fomwlus cietcrum noxium mal«, bunc piei iq; laruam perbi LdïMd» bét.Cum Hero mcertum cfl,qu£ acq; corum/ortitia cuencritjutrum IdrÃt,dn larua ,«otntKc wantndci*
ee nwncu*
1. APVLEII DE DEO SO* nuncupdnt,et hotwris gmtid dei uocdiuluni iddit turn cfi.Qÿippe cum cos dcot d[)pellent,qui ex co* rum numero iujlè me firudenfer uitit currimlogu* iernato, pronumine po/kd db omnibuf priditi,^* gt;ü},ct eerimonlp uulgö admittumur, ut 'ut Soëiid Amphidrdus,iii Africd Mopfus,in Aegypto ofirif, dÃius dlubi gentium Aefculapius tebiq-, Vcrùm hec omnis diflnbutio eorum dicmonum fiiit, qui quon* ddm'm corporis numeroÃicre. Simtdutemnenpo Ãtriores^pr£fldntiore longé dignitdte.Genus dliiul eluguÃiusaio d£monum,quifcinperi corporis coin pedibus et nexibus liberi, procurdntur certis pntH tibus.Ciuoruc numerofomnusdtq; dmor,diuerfdin gt;nbsp;interfc uim poÃtdcnt.Amor uigildndi,fomnusfo* ' pordndi.Ex hdc ergofublimioredtenwnwm copm, Pldto dutumdtftngulis homimbus 'm uitu dffnddi it fies et ctfhdcsfingulos ddditos,qui nemim conÃ''^ cuiffemper ddfint omnium,non modo déhru/m ^c* lks,uerùm ctidm cogitdtorum. Acubi uüdtediinri mcdndwm cfl,eundemiIlHm,qui nobis pr^dilusfrii» rdptdre ilico et trAherc,ueluti cujbdidm fudm quot;* dicium,dtqi lU: c 'm edufd dieddd dfîtflrre, Ãqud com । »WflfMfttr reddrguere,Ãqud uerd dicdtidfeuerdr^ ' prorfus iÃius te/hmoniofirri fententidm nos omnes quihanc PUtonis diu'mdm fentciiiâ*^'
IlK
gratis liber, 4S7
nu mterprftcofcubtis; itn dnimos urflros dd qult;e cunque ucl dgendd ud medità dd finmdte, «t fcùtM rubil omntno prie tjbî cufkdibia^nec wîtrrt dnimu'm nec fvrii el?e fccreti,quà do omnict curioJe i Ce pitrfi (ipet.omm'it Hif4t,ofM»i(iMitcIlig4t,cliMinw pcnitiÃi mis mentibi« «fcc t on/cit nttse tÃHofclur.Htc qwem d'co prorfut cuftcsfinguldm prlt;ejîlt;îïus, domefhcut /J)ecMUtor,ijidi«id!«us drbitcr. lnfepirdli'is teÃit, «Mlora'mimprofgt;dfor,boiwâ'M(t) profcdtor/triiè lt;i«i «wdut! tafwr/cdMlô cognofcdtur,rdigiosê ccUtur, «tixutà Socrittc iuflitidjCy innocciid cultiw cll,inre bm ijicertw pro/}gt;eddtor,dubijs prlt;emonitor,peri» culo/îj Hti((or,fgcnM opitwlufor, qui tibi quedt, ttwn fomnijs^tum (ignii, tum ctiam fortdlfecordM, cim uîiM poÃwlitt nwlit aucrtere,bona projjierdrc, I:u/ngt;i ltdfublmdre,nutdntidfüldre,ohfcurddArAre,Ãde rd itducrfit corrigere . Igifwr mnwriw fi Socrutcy, «ir dpprimè perfTduSjCX ApoHi-nii qMocjjtejfmcnio ppiëjjbMc de«fuii Ågnouit C' colMit,4c proptered ciiK cujbs propé dicà pur cctwbermo O' pre moré dd premonMÃ.SicKbi tdmen tnt erà dis fdpic tilt;e ojjt tijs,non confiliojedprtcfdgio indigebdt ut uli dubi tdiionccldudtcdrctjibi diuindtionecon/î/ferct.WHl
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tdfuMt tnim de quibt« ctidm fdpicntes «irt dd drto
los.C? ordc«Idc«r/itcnt.Ac iwn dpud Hoincrt«« «t
« i, w
43t L. /PVLEIÃDEDEO»
in quddam ingentiJ}yccuU cldriusarnisdua diÃributä/eor/i(t diuinationis/eorfm fapicntiioffi ciafNdtniu duo columind totiut cxercitus diÃidet, A^memnon regno poliens,cr Achilles bello potcs, dcÃderdturq; uir fdcundid ldudiittu,crperitid tiiu mordtiu,qui Atridgt;efiipcrbidm,PcÃidieÃrociäcom pefcdt,exemplisnwiKdt,oratioepcrmulcedt.Q!iis igitur tdli in tempore eÃdddicenduin exhortdtusi Piliust Nempe Pilius ordtor,eloquio comis : experimentiS amtud/eneSh uenerdbilis,cui omnes fciibät,( orpiis annis dbire,dnimum prudcntid uigere, uerbd duhs dme dlÃucre.Uidem,cu rebud creperis OS' ddÃilHs Ãicihtores dcligendtfunt, qui noäe intempejh Ãrd hoÃum penetrent.Nónne vlyxes cum Diomet de deligunturf ucluti confiltu, er auxilium,m(ns Gquot; »M US,animus er gladius.Enimuero in Aulide deà dentibus obfeÃis,ac retro uentis abnuentibtuÃiffi cultds belli,er Ãcultds itineris,er tranquillitis nu^ rfs,er dementia uentorum,per Ãbrarum notas, G alitum Utas,er ferpentuejcas,cxploratiefunt,taant nempe muta duo lÃ.i fapientia Gnecitefumma caat» mina,ithaccnfis er Pilius.Calchas autemlogèprd Ãabilts arioluSjfimul alites,er altaria, er arborent l contemplatus eÃ,aihtHmfud diuittatione,Vtetf* peÃdtes flcxit,e}â cldÃÃm deduxit, et decenniu pti dtnit
gratis LIBERA 4J?
dixit, No« fecut ctidm hi T roidBo exercitu,cwm dia umdtioiK res indigtnt,tAcetiÃefiipiès Senatus, nec nudel aliquid prontvmcidrcjuel HefhryUel Idmbo, uclBicidf/edotnnes/ilentio dufcullant, dut ingrd tt dugurid^fidud, dut non credia i/dticHiid Cdffdn^: dr£.Ad eitilcmjmodtw« Soevdtes quo^,Ãcubi loco ru/m dilie«« fdpientite confuldtio Higrucrrtt, ibifui dtcmonis pricftgo rc^bdtur.Verutn fiiM nwHUtK fcdulo obediebdt^eoq; erdt defuo longé dcccptior, qui itnfe Wiccpta Soerdti dlt;emo die fermé prohtbitu ibdtnun^udquod «dmoiwnd« ratio prlt;ediélA eà ^ocrdtes,utpoteuirdçprmèpcrÃiius^exÃfe ddsoerdtts, omnidcongruentid.ÃbiojÃcidpromptus,nulloddgt;: fcortirorc imqudm Hidigcfcat. At «eiö prohibitorc noâinimqud,à quitus Ãrte coMtibus eius pcricul« fiibcrdt,ut momtus pr£ edueret dc omittcrct cap tu in pr^/£ntiarM,qU(e tutius ucl paÃtd cdpelceretMl rtliauM ddorirctur.ln huiufcemodi rebm duitaxdt wcem quaiMpiä diuinitiw exrortam dicebdt dudi'e re.la enim eft apud Pldtonê^ne quifquü drbitretur omma ci«n U'Ulgo loqucntiücdptdffc.QMppe etià Ãcnwtif drbitrifSjUnd ct«n F bf dro extra poineriuni Ãub quodam drboris opaco umtraculo ,pgnMiÃud ad nunciumfenÃt, ne prius trdnÃcenderet lötui a« »ims modùu)ÃHent(Wrt,quà merepitu tnclinaiü anw
re
ec Ã
440 nbsp;nbsp;1. â P V L E 1 DEDEOSO
re retinendu/m pldcdffi't^cü prietct f Ã Æ omnid oiâ fcruiarct. Aliq:ià do eorü nonnuUd etid opindttièa hdberet,utuidctnus plerosq^ qui tun fiupte corde, fed dlierius uerbo reguntur, qut ttt atiÿpoitu re= ptdntcs confilid ex dlicnis uoctbus coiltgunt,c^ uti itd dixerim,wn dnimo,Jed durtbus,co^tdttt. Vcru enimucroutiÃdfunt,ccrtequi ommiem drioloiutit uoces dudiunt, fepettumcro durtbusfuit ujurpant uoceiti de qud mhil contentur, qudinfcnmtexore hutndnopioÃäum. At enim S ocrdles non uocem fibi,leduocem dixit qudtnpidm diumitus obUtditi, quo dddiamento proÃüo inteUigdt ,nen ufitdUnt uocem nechumdmmftgmficdri. Quae fiÃrctÆ' flrd quitpidm cur non potius dut uxor,dut cenè eu iujpidm uox diceretur iut dittÃd Terentidtumete trix,dudireuocemuifd fum modomilitis.Qiiidue* ro uocem qudmpiâ dicdt dudM^ e, dut nefeit unde exortdfit,4Utinipfd dliquid dddubitdt: Aut edin quidddm mfolitum demonÃrdt hdbuiÃe,ia ut So* erdte! edm quidëÃbi dc diuinitus leditdm tempejü uèdccedebdt.Qjiod equidë drbitror tiomodôdU* rtbus^uerti eum etiü oculisfignü dttmonisfui uÃr* pdjfe.tidmÃequetius non uoeë/edftgnum diub^u ftbi obldtä prief e firebdt. I d fonu poterut, ipÃus /Ãcciefhdbuiffe,qudfolus Soerdtes ccriurct,itiut
HomricM
GRATIS LIBER. 44»
Hom«rùt«,Acl)iDfj jMtMcruä. Credo pleroj^ ue« J^ruwboc quod wodà dixi cotitim credere.cz iwa ptnd ömirdrt formAf« danonis SocrdtiuiÃtitam, At cnim Pytbx^ricos mir^ri oppido folitos, fi fe dene^xrct n «idiÃc dxmonem , ut rcor idorttM iMtor cjl AnÃDtelcj, QUîd JictttHM poa tcjl cuenirejà eultAt coRtcntpUfidi dtHmdiM cur non dpprimè potucrit Socrdtijquc cwiuw «itMa pli]?injo numinifdpietii dignité tof qult;lrlt;tt?Nibil ejleftitfJ deo fitmliHJ 13- griitiMJ,q«ä«ir Animo fcr jïftè bonus,lt;jui tdm bomimbui aeterii lt;tntccellit,| ipfc 4 dijs tmmortdlibu« dijhlt. Qi»! potii« nos .. r , 5«o^j Socr4tK excmplo ü- comemoratione erig« mttr?Acrtosfeciw»dMip)um,Jîwdio pbilofopbiic pd rupmikiHn ntwn'mwm cAnentes promittimwtfde ^uo crdtet. ^uidê nefcio tjw rdttone difrdpiwiur, KJ nibil «que ttttror,^«4 cumontnes CT cupidntoptwne KJ fcidnt qiMntioH uiiMx dnimt« colendu^ptjtimendntmtwn fuïinottcoUnt.At p quis «clit dcritcr ccrnerejOcM licttrdndiftMtt.quibtwcernitur.Uidcnj fi pugüd« re,uMltt'.âuelbrdcbtd«cIdnddfuMt,lt;juibiK pugt« Idtur. Similiter inommbu« cxtert« mcbrnjudcui^
' cuïdprojîwdioeP.QuodciMHomneJpicile reÃnct dnt,nequcofdtis mecureputdre.Etpcrindc; «tres ejljidimririjcur no ctiddni«i»fu«rdtio»e excolät
â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ec 4 Qudndo«
44» L. AFVLEI E E DEO 50
ui- Q.gindoqu!dë rdtio uiucndi omntbut leciuè tuceifi no rid efl^non ratioptn^cndi^necratiopfaRcndt^^uos ^liiC artes, quifq^ bonus uir fine ulla antmi uituperatione, fa oibus co= turpitudme fine labe cotempferit.t^cfdOyUt.tiifa fWnes, nbsp;nbsp;nias, tibijs cancre,ut (Spelles pmg;re;Ut Lyfipp^^
fin^re,!ed no udet me non cjfe lignifcu,cr ident ut cietcris artihus,neomnes profequar licet tibi ne fcire,necpudcat. Enimuero die Sodâ¬s,nefcio bene uiucre,ut Socrates, ut Elam,ut Vytha^ras uixeo runt,nee pudet me nefcire beneuiuere. Kun^uant hocdicere audebis.Sed cum prmis miranduefi, ^uodea,ijUie nüniinè uidert uolunt nefctre,di[cere tamè negliguM, eyy eiufdem artis difcipliM fnud, ignorantià decuritant. I^tur quattdiana eomm ora dicere inuenias ,ratiogt;ubus imdtA prodige pro fiifaiCf in femet ruhil, tn fui dico diemonis cultum, ^cultus mbilaliud efl qua phtlofophta: facramentS eft.Planè quidëuiÃasopiperèextruumt, cs' domos ditiÃime exormirtt,cr fitnultas numerofifimè com parant fed miftis omnibus tn tanta affluëtia roû, nihil di indignum,pr£terqua ipfe dominus tedium, »ec iwuria,cumulata enimhabët quefcdulô perco lunt.lpà autë horridi,mdocli,mculti^,circumeût. J^tur iÃas edificiorü faciès in que patrimonia fw profiideruttfameniÃintM (7 extruäiÃimas depre hendas
C R AT ï s LIBER, 445
kndlt;tt. AuIiK xmvlâf urlium condit4lt;,doi«oî uice tewploriwn exoriMtM^Ãm.hof nttmcroÃÃimas cdU mÃrtitii,opipcram luppdkRilcfn,cnin(a Affluétid, omntdorjMttjprifttr ipfum dominu, quijolus Tdtt itnpt«s diuitijs i)iops,egftts,p««pcgt;' Ho qui paurÃ* dem flucntwm «lium Jùgtiwtwn cdptdt, o ÃOncis ffuli^ und^ÃtiMj.fed «crè bcdUtudwiiijtz finerî« «ttæ, mlt;l(sTlt;rt CZ prudcHtkÃrtiMiittf jmè cjurit ©⢠filtt.Q«ip= pe non tHtcIiigit bonwnes æquè Jfeéhri folere ,ut jj, j^omîe equosmercdttiui-jnf^-entMiHifnicndK «quis^lcs Ã/giiädi ïlt;K con|iderdtH«5,cz bdltcipolKnià wiJficitHtMjCZ f, omtiJ'îrafcerMicMjdiuitid« loctenipidjju.rjicxdr gento.cz dMr7,cz monil'd udHlt;f de» pcndentjfi plcnddritó orndmeiitd cdpiti cztoÃo circttmi,dccnt,fi (rendC(t'l.itd,fi epbippia Ãclt;itd,Ãn
I gulddïmdtdfitit.fcd tfhî ommbus cxiiuqs dinotitw,
I nbsp;nbsp;nbsp;c^Muraipftwnnudumc lolumcorpuseiMs,C7dm«
1 nbsp;nbsp;nbsp;niumcotitucnwr,ut fît ddÃjfcicm hon(flus,adcur
1 furdin«cgctus,CZ dd ucéiurdiH tultdus. 1 dw pri» 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tHKtn in corpore,)i jit,drgutu cdput ,b)-fUM dluuj,
1 obef(tq;tergi,tuxMriet^;tboris dnimo um peéks I bonefh) .Vrlt;etercd Jï duplex dgtur per lumfcos JÃiA I nd.Valo cnwn,nort modó pcrnicitcr ,ucrUH:etidt« I moQiter peruebdt. Similiter er^ czi« bonumtus I tontcmpldndis, noliilid dliend*(hHidrc,fed ipfum 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ce 5 hominem
444 L. ZPVLEir DE DEO SO
bominent px'utut confidcrd Jpfiim^ut nuum Sot cratcmpMpereânjjxSkl. AliciMMtem uoco .quit pirëtcs pepcrcrüf, et qu^fèrtitnn Urga eÃ,quo* rum mhilUudibui amp;ocrutKmei udmifceo, nuUum pnei oÃtutem,nu!lx ân proOipiitn,nullos longis ni tAlcts,nuü^ inuidiofM diuitiis. Hitc enimctmihut dixi,iilieiufu»t,Sitè Prothomo glorn cfli^ui «s lif füit,ut ciut nepotem itan puderet, Igtur »mnn fi-nibter nlieM nMercs licebit.GeneroJus eà i pä* rentes Ltuda.Diues eà ? non credo Ãrtunx t net me^gs iÃi demiror. Vdlidus eÃ, «egritudine frligà tur. Pernix efi : dbibit infcneilutem.Pormofus eÃ, cxpeibi pMlifÃer, er non ert.At enim bonis irtit but doûus, er ipprintè eà eruditus, er quintuin beet hotninifipiens (y boni confultut,tdndem th* guindoipfumuiranliudus. Hoccitun neciptUre btercditarium efl,neccdfupendulum,necdfuÃÃlt;i» go dnü niculum, nec 4 corpore caducum,nec db dti teout'dbile.tiecomnidmeus Soerdtes hdbuit, ontninocxte-dhiberecontempfit.Ciÿm erg» O' tu qui te ud Ãudium ftpicnti,e ingeris, dliqudndo cducs ut nihildlienum inUudibus tuis dudias :Ãd Ht qui te uolet nobil{tdre,lt;e^ ldudct,ut Accius Vh ttem Idudduit tn philothctn fuo, in eius Trdgadie principto.lnclyte pdrud preedite pettrii, nonunete lebri
i
GRATIS LIBER. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;445
k6r«,d(troç potens,p(fhrc,Achiuis cldÃihus aus tor. GrdUK Ddrdiinis ^^ntiius ultor, Ldërtidde noui^imè pdtrcm m(mordt,clt;eteiùm omtie; Itudds eius utri dudiflis.t^ihilnuhi necLdërtes, tue Anti* MttteriM ilid,necdrcbÃimmuedicdt.t!lt;ecetiim toW ut uis Ãpientid desldudishuiuspro^ridVlyxifoJÃcÃiocfi tiecdli ço,j,j «dteintodem vbxeHonjfïMS docet, qui fentper teotduiU eicomttem uolui effè prudctttiatn,qudtn {gt;oèt(cori difcrimid tu Mitifrudw nuncupauit^igtur hdc et dem comité nmcimus omnidhorrcnddfubijt,omnid dduerfd fuperduit.
Ciuipptcditdiutricc CyclopM Ãiecus introijt^fed egreffus efl ,Solis bauet Midit.cr dbÃinuit. Ad wjtroj dcmfduitjCZ dfccndit,eddemfdpientid co»
mite. ScyHdfn pr.«tcrnduigdMit, nrc dbreptMj cfl.Chdrybdiconfcptus efl,nee reten tut cfl.Circe poculü bibit^nec
»w.tat«ï efl. AdLoopbdgoï dceeÃit necrcmdnfitf iirenes dudift^ nee dceeÃit.
libri de dco SoerdtisÃtiM»
44*
APV'
LEI I MADavRENSIS I PHILOSOPH! PLATO® N ICI, APOLOGIAESI
V E DEà N SlONl S WA gix ad Claudin Max. proconfulc, uintm clariffîinûjO'a tio prima;
PRO SE IPSO.
Ertus cquidem er dm, proq^ uero obtinebdm MaximeCldudi,(itii^; in confüto eÃis,sicinium Aeind'i^ numfencm nctilfimie ivmeriatis, dccufdtionè ntetffjrius dpud te ta
ptdm,^udm dpud fe coÿtdtdm, pcnurid cïtmnum
folis conuitijs impleturum. Quippe irifimuUri, quiuù innocentpotcji,rcuinci,tufi noccns,nonpo^ teÃ.QJiQ fgp umopriecipuêconfifus,grdtulorm(gt; diusfidius, quad nühicopta et/à cultM te iudice obf ' tiÿtjpur^ndædpudimpcritos philofophia^etpro iditdt met, Qjjdnqud iftie cdlummit ut primaÃecie S.roue!,itd dd difficulatê deÃnftots repëtimeÃe e,
tidt»
PRO SE IPSO PRIMA. 44T nbsp;nbsp;nbsp;1
Ndm lit iwfmtitijhjdifî db h'mc lt;iuintus,dnfnttis efi, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1
cKiMf aM/(improHxorct»W(tPttdëtill4ilt;td«erft«Grlt;t P«deN* 1 nioîrfgy. e (tggreJJuTOjde cotMpo/ito,»Kc opwünlem, tilU.
f .'ttroni eil« HiccJJcre nwledifhî, V Mi/înwldre nw gicorH/m»»MlcJiciorHm,(ii deniqijnecw Pontiuni pri Pontid« Mig)«metcapêrf,Q«lt;ecgo,c«m intcl]igcrtm,iwn ««s. tiim crimww l'(«dicio,qMcio6icÃnmentlt;t i«rgt« pro îiwdico UidjHltro cos lt;td aaiiftni^um crebrif fidgitdtioni- forti bus protiocdHi.lbtMcrô AemdidUHSjC« te dcri «smotu/tfXHcibMjTem/aiîhm wideret .QKxrerc ompitcxdiffidentid Idtibuliwn «il^Hod tcmeritstt, Igtur ï oiMtnuÃ-ettrisfui filium,quem pdwlci priwî orafumà meckmiwrat jpriwfquim dd fubfcribcn» dwni conipcliitur, ilico oblitwJ eà de morte cog««ti ddolcfccntt^fubitô titcens tdtiti criminis deÃcripti« oncm.T itwc» ne oinnino deÃÃrre uidcr(tUY,calua miiiSnMgi^,cjM*e/à cilius w)ià mÃfur,qtt4m probdtwr fdm/o il j bi deicgit ad accufandum. Ac ne id guide deproÃjjb audct ,wcrwin poÃrrn die dut libeHu/m, . . nooime priuigrtimei Sicinij pwdëtis udniodiwn pue ^*^*âââ**** ri,Oquot; u/cribit Je ci u(.iptrf,nouo more per uiiuldÅf fcndtfal'cct ut obtentu eiws (etalul«gt;ipfc mÃiwUa
â ⢠tionisÃ,ljlt;e non plcâerctur. Quod cum foIertijÃimè animudMertiJfes.cz iinrco cum denuô iu(?i(Jcs,pro* prio nomine uawfulioneiw deluwinÃu(linere,pollitt»
tus
44t !⦠AFVLEI APOLOGIA
tut itäÃ(hiYum,ne fie quidem quitm efi,uii conui nut dgerct propeHis, etiam dduerfium te contumdci ter cmittus alumnijs uelitdtur,Ud totiens db dcafidtt di periculo profùgutfmdfiifîrndi uentd perfiuerduit Igitur epriufquà cdufid dgeretur,frcilc intcDeäu cuiuis Ãit,qudlis ndm dcaiÃtio Ãturd effet,cUtuiqui fiierdtprofiffbr mA':hitutor,idemfieri duarti» mtret,dc prttfertim SidniutAemilidnut,qui fi quippi dm udri 'm me explordffet,nunqud profiäo tdm coit tdnter hominem extrdneu,tot tdntorumqi cr'tmiitiiM pofiuldlfict, qui duuncuU l'ut tefiameMu quod ueruxt fciebdtfproÃlfo 'mÃmdret. Tdntd quidem pertiitd cidfUtcumLoDiut Vrbicut ViC.uerum uideri,e?f^ tu/in effe deberc, de conftlio confitldrium uirortM pronwncidffit ,contrd cldr^imdm uoeemiurduc* tit uecordiÃimut iÃt tdmen ,iÃudtcfidm(ntuml^^ ihtrn effijddeout agrè LoÃiut Vrbicus db eins p(X nicietemperdrit.Qudm quidé uo(em,(:y tud lequi^ tdte,t:ir med 'mnocentid JretU!,fi)ero in hoc quo^ in dicio erupfurdm. Qiuppe quifdens 'mnocentem ert nùndtur,eà [dneÃdliue, quod iam^ut dixi,mcntiexS apud pneHélum urbit 'm dmpliÃimd cdufii coui^f_ tfi.lüdn^ peaatum femel,utbonut qui'q^ pcfkdfoBi dtius cduetfitd qui 'mgenio mdlo efl,eonfidcntius i« tegrdtjdc idm de aetero quo fiepius^eà dperttuf dé linqtiiit
J R o Sà IPSO PRIMA. 44* ddinquit^ fudor enim ueluti utffis^^i/io obfolttior fÃ,anfo mcuriofiut habctur.^t idco waljariam lt;lt;r bitrorprointegritale pudommti ,priu/qu(im xd rtm i^gredidr nulediffn cmma rtfutare. Suflineo mim twn modo meAm,verHm eliim philofophite de finÃonem,cMiK nugmtudo, uei mimmAm reprthen Ãonem proximä ci imini aÃ^ernAiur. Proptir CjUod päulo priks pAtront A emdidm multa in me prop) le confi£kt,cr Alidcommomtcr »« philo/ophos fiih ab imp{ritii,meraMrtA lolt;}MdtdteejjuderUftt.
Oâà pofÃunttib hts utihter blatteratA,ob )n(rcedtt)t O audordmena tmpudctili^ dcprt hen 'd habcri, idm cona^lÃ} quoddm nwre./à bulii id gcntu tjuoÃri folcnt hr,gu£ jud: «irwitlirfto dolori Iocdrc,lt;«ita men uel mea cdufd pdueii rtÃOendd Ãint,»f iscmfe dulo ldboro,ut neq«id mictde, ii«t ii^hontfiAtncnti inme ddmttum^uidedr cHipidW , à e^uid exfi-tuoUi prlt;eteriero,id ignouifÃe pon'iw qudm contcmpÃÃet Pfi enim pudentn dmn« er uerectmdi ut med epis moÃrt,uelÃllduituperdtione grdUdri,cumitidbi ^uiÃbi delifhdlicuitK confeijÃti))t,tamen (ummi ic dudiuntjimpendio comnwucdntur,c?' obira/cdntur qudnqud exinde,nhi mdleÃcere capc)üt,confitcuca twitmlèitudtrc. QuodÃi cietoti filentiumc(i,tlt;i ipÃÃbimet co/iif/utt(,poÃc/( merité increpdri.
ÃniniHe«
450 L, A P V L E 11 apologia
E»m«f ro èonus cr innoxitu rudts zr itiiperitm ti( rets dd TtMlè audicndum habeni,crltiudt5 a^uetudi ne contumcliæ infolcns multô tdinen ex dmnw Itibo rdt,cd fibi injinerito diâ, qute ipfe po'iit dlijs ueri i obiedlüre.Qjiod fiÃrte incptd utdebor,l^oppi.ii Jriuold ueüc dcfindirc,iliK debet ed resuitio iterùt quibiK turpe efl ettdm hicc obieibi^fie,non mthicul^ pa ddrijcut honefiwn erit ctidtn bec dilutjje. Audt^ fli ergo pdulô priugt;5,mpr'mà pio dcaifationu iid did, Acaijdmus dpud tephilofaphumfirmofiim, (y amt Gr^cè qudm L(ttinè(prob nepbdS) di/^ertiÃimiini, Hifi /à Jior eiùin bii ipfis utrbu doufidtiottem meiiii'i
Tdnnomuttpudens bomo,uerèilleqiii* prudens difertiÃimm. Ã^uod utinâ tdm grdutd firme â amp;Ãcundiie criminduerèmihi opprobrdjfict,fid no difficile ci rcjfiodijfem,quod Homericus AliXiiii' der Hedîori.
cuTi »7te^xir,tTt SiSii
â¢re's »%!gt; à uTit Aviriii ixâli A' imxtTii lAMterd deùm g'oriofiÃimd nequdqmm dd^qtiie amen db ipfis tribuifuctdyimiltis uoléiibids non obtingunt. lilt;ec ego de Ãrnid rej}iodifficm:pf^ tered liccre ctidm pbilofopbos effie uultu libcrdbPy । primwm effie Ãc philofopbum
pMt, eunjfiiiÃeculi exceÃentiÃimdÃrntd *'Æ
PRO SE IPSO prima; 45i
ZcnoncJM tUwi« dntiquM'M , Vclidoritwiduw, qui primuî omnium difttoncm folcrtiÃimo drttÃcio Zeno» dinbiÃriäm d'.JJolHcretjfUm i]uo^; Zcnonfm longé decorij^imum foijj'e.ut Piuto dutuwt. itcmqi»n«is tos pbt tofopbos db ore hotufliÃimos rntmorid; pro« di^qui grdtidm corpor« nwrwn bonf(famfntis or« KdHcriwst.Sed biet de/vn)io,utdixi,dltqMdm wultuMi 4 me remota cÃ,cHi prêter Ãrm£ mediocritdtëjcon tinttdtio f tidm literdti Uborii omnem grdtiam oors pore deterget, bulitudtnem tenudt, (ucatm exor^ betjcplorcm obliterdtjUigorem debilitdt. CdpiHttS tpfejqweni iÃi dperto menddeio dd Itnoçiniwm deco ris promijjum dixére,«idc$ q«dm non fit dmÅm«, de dclicdtttSjborroretmpIexiWjdfqjimpedittWjÃupa pco tormèto dfimilMjCZ i«lt;eqMdliterbirtt«,üâ gio bofiMjCr congefitSjprorptw incnoddbilw diutindin çurid,non modo coniendt.fedfdltemcxpcdicndijet difcriminddi.Sdtis utputo criniu crimêjquod iW qud fl cdpitdleintenderuntrcÃitnum cjl. De cloquètid «crè.fi qua mibi fuijfctjneq; miru«i,nf q; wiuidiofwm dcbcretuidert,fiab raeuntc^uo tvniiftudijs liter! rum exfummisKiribiM dcditus^omnibi« dlqsj|gt;rca tis MoIuptdtibtMjdd boc lt;eui bdudfctdmjdn ne (uper omncis homines jWnpenfo ldborc,dii(qjnoóïuqi,tum dc^eftu Z!J- diftiendio bona MdliwdinM.cdm qMlt;efif ÆÆ
451 L. AP VLEI I apologia
ftm. Scd nihil ab cloquentid metuant,iitia cgo,/!^u!J omntnoprorruiui,potiu!j}gt;ero pr^to, iané quidcinÃucrumcfl,qtiod Statium Cecilium infiiis j I««ocêfi(t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcripfiiffc dicant,innocentiam doqucn*
eloquëüaJâ'^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pi'oÃtcorifta.rationejdc prami
firo nemiiu omnium decloqucntiacontejfurütQuis enim me hoe quidem pado eloquentiorunutiquip^ pe qui nihil unquam co^tiui,quod cloqui non aude rem.tandem meaiofacundiÃimueffe. I^amomae pcazitum fern per ne/à s habui. Eiendem difi rtiÃmü, quôd nullum meum fà éium uel di^m extet,de quo dijlèrere publiée non poÃim itdutidm deuerfiiM dijp:rtdbo,qu6S d me Ãi^s^qudfi pudendos protule rient, Cum quidë me dmmaduerttfli ctim rifu iUtsfve cenfentem,quà d eos dbfà nè cr tndodiè pronuncia^ rent. Primo igitur legerunt é ludicris meis epià liS de dentifricio, uerÃbui feriptum dd qucnddm Cah phurnidt ü.q'iicumaduerfum meeat hteratpronu» ret,'iiiutdtt profiâà cupiditdte hedendi.Si quidmi^ hi ex illeffieret crimino/iimjd mihifecum efje coma ne.tidm petijje eum à me,dliquid terfiui,dentium uer fus tcÃuntur.CdlphurnidnefdlueproperisuerÃbui. Hià fine 'en eo reprthèdendusfum^quèdCalphur tiidnopuluifctilu ex Ardbicis frugibtu miferim, que tnulto lt;equius ernt J^urciÃinio ritu liiitroium, ut
dit
P Ro s E I P s o PRIMA. 45Ã
«itCdtufliWjfujJîti Mri-nd dctucm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[lU'-i
»«icdrf gtngiuiim. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âtfortè
MifjjMt ptti/Hjirtun dictdt dcntiunj, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rujjam.
Nitrli« orù fXArdbiciîjrHgibtK,
Tenuct« ciindiÃciim,ttobilcm pulMifcKÃww, CompldnatorciHtuwiiduk ginjitMtI«, ConiwrritDreiJi prtdiinæ rcliquife, Nequd uifâtMï tetra Ubt s/ordium, heflMs jórtèft UbcÃM riferis,
Qutfo g«idblt;tigt;ciitifh uerfuf,re dutuerto puden« dttni?^Htdot«tM)toqHodpbilofofbiM fuiem nolitui« derif vidi cg) dwdm Kixrifiw« quofdam tenentcif, cum mundiciM oris «idcliatjorator itic djjierc detu dentifriäum tantt indignatione pronuMft« rct,quanta nemo quisqitam «encnM. Quid ni crime baudeötemnendwm pbilofepbOjtubil wi ÆcÆbrditl1« fifiere,nibilM/piam corporw apertum tmmndtti« patiac/ÅtM!eijtu'm,pr,cJirtim os.cittiK'Mi propatulo er conjjiicuo ufut bonanicrcbcrrtnitMjfiuc iHudcui pia»! ofculwmjrrat.fe» cum quicquat« fermodnetur fiue Hj auditorio dijjertet^uc in tcmplo prcces aUc gct^omtiem quippe bominis aóïum {ernw prlt;cit,qt(i, «tditpoctaprlt;eciptttw è deiitium »n«ro proÃcifda tur, Darcj nunc aliquemfimiliter grandtioqtMtm, dicerct fuo nwre cum pritnis ,c«i wHa frndi curafit, ff % tmpenjÃHî
454 1» APV LEU APOLOGIA
impcn/iui clt;etero corporcos colcndum, guodelfet animi ue^bulamtZy ordtionis ianud,(^cog!tdtionii comitium : Ego ccrtè,pro nvo cdptti, dixerim, nihil minui quint orif illuuicm,libero cr Itberdli uiro cS pctere.H/t enimcd pdrs honunis loco(el/d,uifu pro pa, ufufoccundd. Ndm quidemÃerüi elpccudiôM Of humile,^ dcorfum dd pedes deieâunt, uejbÿo pdbulo proximum,nunqndni lirine,nià mortuis, aut dd nwrfunt cxd]Ãerdtis,con)Ãicitur.llommiitic ró nihil priustdcentiî,tuhifiepius loquentis,contcin plcre.Velim igitur cenfor meusAemlidnus reÃ^oii dcdt,unqudm nc ipfe folcdt pedes IdUdre- Vrlfi non ncgtt,contenddt ntdiorent curdm nivndidtiru pedibiu,quitn dcntibus impertiendatn. Pldnèqni dent, pquis itd uttu Acmtlidne nunqudmÃrme os fuuni,ntà ntdlcdiHis,çr cdlumnijs dperidt cenfco ne uUd curd os pei-coldt,neq;ille i xotico puluere de tis cmdculct,quos iujhwi cdrbone de rogo obtriuc* rit.ncq; fdltcm commum aqua perludt, quin ei iw* cens lmgud,menddciorun} dmdritudinum pT'^* tttimflrd.Ãemper i'nfoetutmis,0' olenticetis fuis id« dt, tidm qu£ mdlum rdtio cfldmgudm tnunddm,amp;' lotAm,uoa;m contraJfurcdin nbsp;nbsp;tctrdm poÃidere-
uipcr^ritu niuco dcnticulo,dtrum uenenum injfi^ rdrefCieterùm quifefefeidt rdtioncm pretnp!«^^
PRO S E IP SO P R I M A. 4S5
inutilet«, wiiwetMidd, ei«j merito os Mt bo â iw potui poculwm pricUbitur.Et quid cgo de bom* ne BAto dtutiHS i bcltw immAnis CrocodiUiM illc,qMi Crocodil in Nilo ggntiMf.ed quoqj «ti compenor purgan= dos fibi dentcis winoxio biAtu pïâ*! bet. Num quod fflorc Afftplo.fcd clingui ct plertMiq;,!« AquA recli* fo,,?i«li«Ar undines dentibus implciJluMtMr^cAS iHt cumcjrejJiM mprieripiAÃtmiinis bwwt,iwiA exAui bus flimiilibus Arnica amis jinieóÃo roftrajine twx« pencuio exculpit.Mitro bxc»Mcwo ad cicxtos ucr
fl«,Ht tQi uocÃtjAmAtorios, quos tame tam ^durè er Tufhcè k^êrCjtttodiumouercnt.Scd quidudnwg cAtniie/îctA? quod ego pueros Scribonij Ixti Ami« ei mei cArmine UudAui? An idco mgus, quia poë-unquAmÃndo Aud:«it tAmfmlemjujbia tionemftAtniptAm conieóïarAm^tAm proximti ar« gwcntumiFccituerfus ApuIctiM.jl malos,crime» ejt.Nec tamenid pbilofjpbi,fedpoëtie.itnbo!ws, quid deeufM f At enin» ludicros er Atnatorios fècit. Nunj er^b(«c£iwtt criminA ineAf cy nomine crrA« tis,quimemà gtA;detul!jlisfFccere urnen (y dlij » lia,er fi uosignlt;}rAtis,Apud Qrecos Tcius qutdAi« Lacedfiinonius et ciuis,ctw» AÃ/s inniwneris, ct »n« licrLeJbiAjlAfciueillA quidcw.tanu^ gr AtiA,ut no biî mfolcijtiAin liwgu«fMie,dilt;lcednic cArmin« c'ââ* ff j mendet
I. APvLEI APOLOGIA
ntcndct. Apudnosucrô Aedituuf,Gr fâorlïuf,0' CdtuUia. i/H quoqi camalifs iwiuimeris. At pbihfo* phinon fiierc.tium iÿtur ctidm iolonctn ritvm tarum, dtc^^ phtlojopbum ne^dbii i Cuiut iHe IdfauiÃimm uerfta cfl.
VdCdt.
Et quidtdnipetuldns hdbctit oirtus ucrftK tgt;ici,à cumilb two contcnddntur,üt Uiccdm fcripti Dio^ gents Cynici, cis' Zenonis jkiae feâæ conditoris. id^nus plfirimdrccitem denuo^utfeimt nu eot rum non pigerc.
Et Critidffned delitefcet fdâue Chdrin^e, Vdrs in dmore meo uia ttbi rentanet, tie nKeuds,ndm me ignis cr ignis torredt ut unit, Hdfcc dudsÃdmmdf,dum potior.pdtidr.
Hoc modo Ãm uobis,uwis fibi qui/q; quod tpfe eÃ, Hoctnihiuos eritis, quod duo Cunt oculi.
Recitem nunc CiS dlios,quos ill: quafi intemperitià Ãmor poÃremum legere,
EloredÃertd, meu/m mel, hæe tibi cdrmind doiu, Cdrmiitd dono tibi fertd tuo genio, CdrminA,uti Critid lux hlt;ec opatd cdndtur, Que bis/epteno uerc tibi remedt, Sertd dutem ut luto tibi tempore tepord ucriteitl) Attdtisfloremflonbus M decor es.
TU
P RâO s E 1 P s o P R I H A. 457
Tu Mlbi dit contrd pro uerno flore^tuMn «fr ; Vtiw/trd «upcrc î »nuiwru fnwncribi«, Pro impkxiîfcrtK,coniplfxum corpore re^dcj Vroq; roÃjjorkfduiu purpurci.
Ogocl fl dniWM i«Ã)ircs dond,ctià cdrntiiMnoPri Cedent uiéfeltuo dulciloquo Ciilitnio.
Hpibcs crimen meu Maxime, qiwp improbi commilJdtorKydtfirtis Oâ Citnticii compop tuw.HiciDudctirtreprlt;ebêdian(waducrttfh,quôd cumalijsTiomitwamp;ià pucri Moccntur.ego cojCbari« numOâCrüiüitppcBitarini.Eadc igturopera de« ⢠cuJentC,Cat«îi«,^wod Lcflgt;iâpro Clodia nemina« rit,Oâ Ticidà /in«liter,g, quic Metelii erat.VeriBâ [cripfiril.ct PropertiWjtJui C^intbiâ dicat, bopiani difiwulct.EtTibullit.qucdei/it P lama in animo: Delia quot;muerfw.EtquidèC.LueuIliîjCjuSgJit'ïambia cia,time improbaritt»,q«odGeti.ctâ'Macf done pue ros,direflij nomimbiw carminefuo.p/htttcrit.Quà a to raodejlius fände Mintuanus pcêtx, qui ifidc ut ego pueruamictfuiPollionK fcucolifo ludtcro lau dans,et abjhnès nominuw.rcrcquidemCor5idonë, pueruwuerà Alcxin uocat.Sed Aemiliattus,uii ul« tra 'Virgltanos opiliones o bufequds^ rujhea« «Ms,agrejlî$ quidem femper o- barbaruj, tteruni lortÿOujlerwrHt puUtjSerrdnis.O' Curip^v â a ff 4 bricijs,
45S L. Ji P V L EI A POLO Ã U
britis,negdt id genus ucrfus,PUtonico phüofophâ competefe. Etiùwne Aemilidgt;K,fi Pldtà nis ipfiuS exemple docco/à ôhs,cuttts tuilld carnund cxM, w/î dîne ris ele^dindm cæterd oinnid credo, lt;licod tant lepidd non erdnt,igiu dcuÃit.Difce iÿtur uer fus Pldtonis pbilofôphi n) puefiM fiflrd Jt amcii tdntus ndtu potes litterds difeere.
⢠nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- k \ nbsp;nbsp;» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t
uêi yuaifinfi
TTflÃoquot;/ OfXlJ.ÃtO'l^UÃ
Afird uideSjUtmdmfldminifydus Olympus, Vtmultis ftc te livntimbus uidcdin.
AsHf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ifi tlnis-iefip tô®quot;,
Hup cTt eKvUfi Kd/inlsîo-Jrifamp;'fSi tfjjS'
LueiÃr dntc meus rutildns mortdlibus AÃtr, Hejperus ifrto tndmbus ecce nites.
Item etufdem PldUtttis in Alcxi»,PhâedruM^ pUf tos'm coniunüo cdrmine,
etKiftt \(ap fiôvù (petrt itotKlr,
nlt;»T«i,K9t| wapââ!! tsar
Dixerit,htc tdntum cum nihtl,nifi pulchcr Alexis, ExtititjCr uertumt quilibet in tt oculos, Ci/Ã^Ti' ftumb MiTifi lSnip,iir' Ã piH^lr
Xnfaptijl «ira
Cur d,ttfmie os cdnibus moiifirds,dffieis^ dolore, Sofi,Mio!
PRO SE IPSO PRIMA. 45»
Pojlnwdofiwtt PbÅdrum pc pri«s amifimus, Ãt ne pUrwcotnnumoremgt;nc«ii imtÃKcrjtiwi cimï quot;ic Dione SyrAcunjMofi dixcro^/inein frei Am,
« » nbsp;nbsp;\ nbsp;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â I « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n'
⢠tJLlOfJ irt/XHVOCà SywTl
Ciuibus wi^ntt in patrid IdMddte idccs nwtCf
Q«i iiifdrtum mt dniwi Veddw diworc Dion.
Sed{«/m ne cgi ineptHS, quihlt;ec ctiû 01 iudicio Ãn iio5^otiuscAlwmntoÃ,(^uictià biec in dccufriioitef qudj'i mQimb jpcciBiciî morîtpf.ucrpfcus iudere ? c4 nbsp;nbsp;nbsp;.
tuUttmiÃli'cÃjondcnte iiîd'uuoliîjrtô leg/tuf ^dHi CdjtÃJ pt tajlum ej)edecctpt(fripo;:tdMnp/iw«,«crpâ¬uloî)rti Pâ blnecejjc cÃ.Dtuu5HddridfiuJjC«Voconijjnlici fwipoctætwmHiUHerpbus v.i:nerdrctur,it4/cri{ifit:
LdjfciuwsuerfUjWentc pudiettserdt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nusdeVo
I nbsp;nbsp;nbsp;Qu,odhti»lt;jult;in]itidmjfrtfifrYentâicpi{liordcAr como.
I nbsp;nbsp;nbsp;««iiddrgiwncniiîiiîipudicitià bdbcndd. Ip/ius ctix
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;diui HddridKÃ niultdid ^cr.us legere me wictnini. Au
I des igtnr Aemdidne dicerc,m,ilé idfrcri,qiiüd mi=! I perdtor.cr diuMS,cctiforKddudn«s ficit, çy frUu 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;memoria reliquit ? C(eterw mdxi»;« nbsp;nbsp;nbsp;quù putdt
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CHlpdturu,qMod fciât Platon« exctnploÃme/idtif
t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cuius uerfus.quos nunc pcïccnfut,tdntofanà iores
1 nbsp;nbsp;nbsp;f««t,qMd£o dpertioresjtdnio pudicitius (omfoÃtf,
l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff î**quot;®
4lt;5o L. A P y LEI AP O LOGl A
qujinlo ftinpliciusprofiÃi.Säiji tjidgenus omiiii diÃimulurc or occultäre pcccÃtn ;proÃtcri etpra^^ S nMlgxre,ludent!gt; efl.Ciuippennturd,uoximiKen ' ttdsÃiienttu mdlcficio diÃributd,Mitto cnlmdicere dlaiÃd eS'diuinx t-âUtonicx,rxnÃlmo cuicj; piori! gurXjCtetcrü ommbts proÃnii incognia, gemini Duplex nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;diucrfts
ycnus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;poHentis. Bartl altera untlgar'ä, qtif Ãi
pcrcita populdrianwrCftto modöhuritanKaniinis, ueriw cttä pecuinis.cr firinis ad libidmë itnperi» ; Mre, lit in nMd:co,trttc i]; perculÃoru dnitnaHüfcriU J corpord coplcxuutticieistc. Alteraucrù cÅlitéVi i «erë praditd cjUieÃt optimati dmore.Ãlishominâ* | tajjCZor« paucis curdrcttiuUis ad turpituUnë Ãnulis, ueliÃeccbris fcëhtorcs fuosperccHentcm, Clt^ippe eiusdmoretiSdmoenu nbsp;nbsp;ldÃc!itü,Ãedcon
tra ïnconütu ^fcriu pulcbritudmc honefktisuir* tutis dtndtoribus fuis cocilidre,Qrà ^uddo dccori corpora co netidetà cotumclid coru proculabjkr rcrct^cq; entm quicqua aliud in corporüfèrmi di* ligcgt;idu,quä quoddinmoneit diuinosdnimos eins pulchritudinis,quâ priasuerdm ey Ctncera inter deos utdere.Qÿapropter (jfemp eleganter AÃi ttius hocfcriptüreliqu't: Amdbitfdpitns.çupiitcd ierit Tdtnen ft dudtrc uei S uelif Aemilidne, uel Ã
â â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bdc
PRO SE IPSO PRIMA. 46l
lie mtcÃigere unqua potes, no tdm amdt fdpiens, q«drecoy£iitïMr.D(tigfMr uentrt PUto«i pbilofe« pbo iterfiiU/in eius de dmore, ne e^o neceffe hibeü, contM fenlcntiäUeoptolemiEnnidni plwtibKJ pbt lofopbdrijUciÃtuidnbÃ.eis,ego me Ãcllc patidr in hmufmodi ucrfibiis culpari ru pUtoiie., Tibi «iMifm Mix()né.b(ibco gratirtpropc/iro/Mbi« dp* peijdices de^ttfionis mâ¬ie,[ccirco nccfjptiri^w.^uid dccufitioni rcpëduntur,t(im attenté aMtbs.ct idea boe etid pcto,quoà niihi ante ipfd crinänd Ãiperefl, awdijvî Kt ddhucÃcijh' libcnter çy diligeter. Sctjnt tut' enim dcÃgt;ciulo,lon^iüdct cêforid oratio,de çiMoprorcidlîociUtf pené diriiptus cflpudens, hô^babet clttnHtà î^bdbctRecuis pbi'lofopbuSjpoJitdet fÃecu fblofo« UwipbiIofopbMS.VtigtKrbdamp;crcconcfdà , ne dits pbHî. ^Mid obiecijÃc te creddlt;,Ji tiegdrOjJwn turnen ex eo dccipt me )teccjjcefl exor}idr!qKoquc ddJj?ec»du«i foIerc.Qijtd cnim ji c bo^dgiumTbiinelicuTOpof« fidercm.Fîttffl ex eo drgiwncntdrére etidm, nti me con(uej]errdÿdijs'irm»td:hiflrionif,Crotlt;)L!ÃKUe ddtrietericd orgd iwnd cciiticKlo J Nonopinor. Ndmcr contdplMrinjM tebus poJJejjK cdrco,Ufù friior. QKod/î, neqjb^lierc wtendidrgumentKejij nee^i non ntcndinonbdbcrejer fÃeeuli notdni pof« feJiioculpdtKr,^ inJJjeftio. lliHd etiddoccdt neccjje t:figt;lt;l»ddo et putbus prdfentibiM/nilJiccKlMinJJuxf«
4« L. APVLEII apoâlogia
rim.QuQniiiinutres cfl riMins pidculm decernù, Jpeculam pbilafophotqui Cererif mudum pro^'hii'» no uidcrc.Cedo nüc,Qr ftm/jgt;exi^en«fiteor,^uoil tdmencrimen cjl imdâgncm fudin nofce^elt;imq;noit uno loco coditdm,fed ^uo^aj uelis pdtuo fpectih proinptdm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;An tu ignorM ntbil cjfe afiedi
bilius homim ndto,qudfoYinAmfudm {Equidéfcio CJ- filioru churiorcs effc quifimilei uideiâtur,Etpii blicituf fiinuUcrum Fuum cu!q;,ciiiod uidcatpro «te rités pr^miotnbtei. Autquid fbi flmtue amp;nbsp;nes udrijs drtthus effiÿdte uolût,mfîÃrte cpiçiit tiÃcio eldbomtu Uudibilc bdbcturjtoc ndturd ob« litum culpibile iudicdndum efl,cu â.t in cd ucl«a« gis nürdndj, Ãlicitds cs-Ãtnilttudo. Quippein omnibus iMnuÃcuHdts imdgnibus operd diuti»» fuin'tur,'teij; nmeÃmiiitudo le^^uc dc im /fecults,co pdret,Dccileft:m Oâluto ui^,-,0-fdxo color, piihlYie rigor^et motus oiniubM,tjui pr^puijiie Ãmilitudme rcpCiffenaiXitm in co uiÃtur imilt;§ mircreldatfUtÃmilis,itdnugt;bilis,cr dd omne nutü hominis fut morigprd,eddi fcmper i otempldntibtK ailuetid efl,db ineunte pueritid,dd obeuntêfeaeili, tot ittAtis uices induit, am udrids hdbitudincs cor« po ris pdrÃcipdt. Tot umtus eiufdë Itctdtts uel dole tü imitdturXnimuero lutofiilu,uelgre infrfiM,
PRO S E 1 t S O PRIMA» 4'î)
Pci lapide incufum, ucl cttra iMlt;Ãim,ue[ pigmento illitu.m,ueldlio (iuopiiiinhumttnodrt.ificioadfimiild Sf?ec«hpo tHm cflffuinmul'd mifrcftpcdifle temporif diÃimile tejkus» redditur,zj' rif« cdd(tHcrM,twiWMi«-Hlttwn CJ' imnw Mem pojsidct-.fdHttwn prlt;t)bt imJginiï drfibtti dd fmtilttudiriem reÃrendumjeuitds iüa jjâcculi ^brd, O'Ãâifndoropijrx. fiutigitur «Miii« AgefiUiLoÅ AgeÃlOM damonij fcntenftà lut« Jequendd ejt,qui fc,wq;pi«
fingi ttnquani,di/f. dens fèirnia: Ãud pdffu^ eà Autji mos omnium cteterorum bomwiMm refine«« dl« uidet«r,i«/faf«i4 imdginibu-s non repudidtt d«,c«r cxiÃmes imdgmemfudm cuiq^uifendà po« fit«inI(tpidc,qMÃni «rgentoirmgM in flt;ibMl(t,q«dm infl)fCMlofAntwrpedïtifrlt;triî,/ôr»)dnj/«(tm^cs
i fticMÃo d; idwo explordrcf An non SocrdtespMofo phusultroettdfudÃjÃefirtiirdifcipuliifuis,crelgt;ro «tfemit inJJiecMlocontcmpIdrfntttrfHbi qui coruTO /irctpulcbrifMdincfibicompldcitUijmpcndici pro c«î(irct,nf dignitdtê corporis walis tnoribwsdedeco mrft.Qjii «C1-à mini« fc commendabilem /onnd pH tirctjjfdulo operdt« ddrcl,«t «irtKtisUude tHrpit« dinenj fegcrct.Adcö «ir omratwrjdpiè ti/ culoctidiM dd diÃciplinAtn inorum «febdinr.Demos ftbenen «cro primdrium dicendtdrttjifcw,q«is qwi nonfeidt jciKper dntc JJgt;tcHlHm,q«dfi ante nwa g'Ãr«m»
4lt;4 L. APvJLEI apologia
ftrum,cdufd( meditutumà ta iHefummus orator M ; 4 Platonc philofophoÃctmdiam haufi(fct,ab Eubu I tide dialedico argumentationcs cdididffetjitouiÃi^ ' mam pronumdandi congruentià abJÃeculopctiiiit, Vtrum igitur putai maiorem curam decorM in adÃc ucrandii orationefufcipiedam,rhctoriiurganti, ait phtlofopho obiur^ttti Æ Apud iudiccf forte du(hs pauliffier difccptan!i,dn apud omneis homines fnt per dijfcrcntii deÃttibuf agrorum litiganti ,à niie . fimbiu bonorum er malorum docenti? Q«j nec ob h£c debet tatitummodo philofophtuJfcculi! j 'wuifere.üam fitpc oportet no nwdôÃmilitudmem I fuam,ueritm ctiampmlitudincm tppM rationis con I Ãderarc, D{im,ut ait Epicurtts proÃä£ à nobis imit gines,uelut quidam exnuiæ iugifluoré à corporis bus manantes,cum Icue aliquid c;/folidum ojftndi rutjllife refleilaiitur,ey retro expreffe controller flmre/flondeant. Anutidlif phtlofopbi dijfutsnt, radij noflriyfeu medijs ocults proliquati, er luwitii extrariomixtfatq^ muwti^uti Plato arbitraturjeil tantum oculis proflehfine ulio föris adminicklOfUt Architas putai,fcu intëtu ueris fà {li,utfbici rentur, cum alicui corpori inciderejfliflo er/fllendido (7 lcui,paribus dngulis,quibiu inaderant rcfùltêtad ficicsfiiO/Sreduces,atq^ fla quod extra tanguntac uifatit,
Ãgt;RÃ SE I S Ã H I M A. 46$
(mdgwctHr.vidëtîir neMobis dcberc pbilopfbibicc omnid «cjligire inquire» cttflnÃifcwk uc 1 uddnclfudaioliuideref qui biuprÃtcr ijîa qUi« dixi.ctià ilJd rdtiocindtio ne cej] a ridcjljcur inpUttisquidê)])ccu!ts ,Jrrn;è pares ob tuttM CT itndg'ncî uideaniurjtntumidis «erô glo bojis omnia de)^ftioâ dgt;lt;ttcontrÃm cauis aufhora. VbijCr cur Icuacum dextrris pcr»ni!tcnt«r,qi(ana dofeimago eodcmj]:eculo luwrccondat peniluf, turn feras exeat,Cur cdua)^ecula/i ex aduerfum fo Iiïetineât«r,appojitu/Dnîitë aetrndutjquifîatwtiar quusinnubibtMjUariè duofoltj «nudafinulitudo ui i Jcnt«r,Aliapr«tercà ciu/dcniodiplurima,qult;ctra«: flatuolumineingcnfiArcbimedes Sjiracu/'anusjuir iti Omni quidetn geotnetria mid turn ante alios adrni rablliÆubtil^tatc. Sed baud fciam,dn propter blt;ec uclmaximè menwrandus, quod irfpexeratJJieculS f«pf,acdiligenter.QMfni tulibrum Aemlliane à noJPeîjânVià «wdo campo et gitbb uerùm eta abd co CT puluifculo te dcdijjes ,Mibt ijlud crede, quart quÃni teterrimum os tuotm minimu à TbicÃa tragi to demutet^tam projrfló dtfeendi cupidtne Ãiecul« ifluifcrcSjC?- aiiquandorclifloaratro mir at ére tot iiJ freie luafulcos rugarum.At egotion mirer ,à fco nisconfulw nw deijfo d'/fortiÃimo wultu fuo dicere, de
4«« L. A P V L E 11 apologia
4etnoribuftuis multo truculétioribtureticere.ii rçs eft,prêter quà m ^uô d nonfuin iurgiofus,etiim libenter te,nuper uft^,dlbus un Ater cftes igtiorMt, ddhuc hercle nonfatK noui. idAdeô /:i£him,lt;ittoi ci tu rufticdndo obfturtu es, O' ego diftendo occupt^ tuffâtA cr tibi umbrd ignobilitdtis approbitore oh flitit,0'ego nunqudm lîudui mileftôÃcuiuSfimci} g'Wfcere,ft:dfemper potiuf duxi med peaM teiç^ rCf^uâ Aliéna mdjgare, J^itur hoç mthi aduerfuM ec ufu uenit,ciuod qui fèrtc co/h(it in loco luminc cfH luftrato,dti^ ettm alter è tenebris proftic^bir,ÃtttK ad eundëtnodil tu quidë quid ego in propatulo Gt cclebri agâ,/à cUe è tenebrà tuis arbitraris,cîi ipft j humilitdte abdtta cr lucifit^ ,non fis nüln matuo cc ffitcuus.Egoadeôfcruor.Tuan abeasad agritcolé dimità n ipfc mutuarias opéras cit uicinis tuts câhidi neq^fcio/ieq} laboro.Attumelcis eadë dtc,trisO(it tnanumifijje Idq^ mihi patroms tuus inter cetera S fibt cedita obiecit, qq modico prius dixcrattinetno feruo comiteOelt;eà Henifte,quodquidë uelirntubirc Jfiodeas,q potuerim ex uno tris iKinunuttere,nfi d hoc magictm eftf Tantum ne efte mëtiendi cteciidc dicâ,an cofctudinemi'VenitApuleiusoeieâ cutn uw feruo, déin pauculis uerbis intergarritis, ApuldH^ Qete una die tris manumifit,ne illud quidem
igt;RO SE IPSO PRIMA* 4*7 iilc lùiljet,cu tribui ueni{fe,oinnes liberafje, quad hmtn fi itd/icijjctn,cur pohws trisfcruos itiopià ft ^num putarcs^qwà r?? tris libcrtos opulentMit^efcK proftà ôfiK/cisAemilUne philofopbum dmifare^qui ftinülic^ pdMcitdtcw oÃ!proamp;r.irw,qHlt;im ego gloriic ciufi tmentiri debuiftem, quippe quifcircDi, no mo do pbilo/opboîjÃjMoruw me feik^torem ftro, ucrutn itidin iwperdtores popwü Ronwni petucitdlc fcruo^ riwn gloridtojUii ne tdndcw, ne hdc quidem lege« re pÃtroni AntontHW confaldremfolos oóh feruoj dontihdbuiftefCdrbonetn «cró iÃUj^ntrefctM potiftK eà twtdmtnttJfAt eniwiMdnioCUrio tot dda reu longè i«ditro,(jHippe qui ter triumpbü und por tl egt. tt igitur Mftmo Curio, duos folos in cdftris C4ioite$Ãtjje,it4illcuirdc SdbtiiM.dc^ Sdmmtibu« dcq' P)irrbo tritwnpbdtor, pduciores feruos hdbu^ ü.quimtriUfnpbos.M.duteiM Cdtonibiloppcrtuï, ul (tlij deft prsedicdrent ,ipfc in ordtioncfcriptum rcliquit, cuwi t« HijJidnià coful proftciftcreturtreis ftruosfolosexurbe duxijjè,quont«ni ddutUdW pub Vcdtn Hcnerlt;tt,pdriMM ui/um (^ui utcrftMr,ittÃ]}c du-ospucrös inÃro dcmenfti ein(,co$ quinqjin HiÃjit nidm duxijfc.Hiec Pudens Æ legijjit, «t opinio «Ã,4utommrtobutc nulediiffofuperfedijjct ,dHtMt tribut prius nudtttudmem comitu pbilofopbi,qKà gg pduettAtem
4lt;8 L. AP VLB II apologie*
pdiicititem repnthendcre nuluijfct.ldem mihi eti^ fduperatem ol)prolgt;Mit,d(iTptum philofopho cri» men,crt{ltro profitendum. Enmuero pduptf^ tM olim philofophi ueruculd efi,frugi,fobrid,p^^^ uo poteni,£multt ldudis,iiduerfum diuitids pojfcjj* hdbitu fecurdjcultu fimplex,confttto bene fuddd, minem uitqudmfuperbtd i)iflduit,neininem impôts» tid deprdUduitjtKminem tyranidc etJirduit,dclitidS tientris,cringuinü nelt;^ uult uUd(,ne^ potcfi. Qljfp pe hlt;ec cr dUdfldgitid diuilidrualumni/blent.IAii^ ximd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feelerd,à ex omni menwrid hominiipet
cenfcM,nullum in tUispdupercm reperief,ubicon* trd hdne temcrè inter iDuftres uiros diuites eompd rent fed quemeunq; in aliqud luude niirdnuir,ftinf pdupcrtdf db incunabulii nutricdtd eà ; pdupertdf inqudm prifcddpudfeculd omnium ctuitdtumcon» dttrix,omnium drtium repertrix,omnium peauto* rum inops,omnis giorite muntficd, cunfhsldudiiui dpud omnets ndtionespcrfiindbi. Eddem etiimtà pdupertM dpud Grtecos 'm Aripide iuflifin Phocio I ne benignd,in Epdminondd Ãrenud, 'm Soerdte fi^ piés,mHo.difertd.EddépdUpertdt etidpopuloRo. impcriü 4 primordio Ãindduit,prc^eo in hadicritu j d'ijsimmortdhbtK Simpulo cr (.dtitiofiibli fdcriû fdnt, Qjiodà mo indices decdufd ifidfedetêtC.fi
britim
PRO SE IPSO prima. 469 britiiMjCn.Scipio Mdniu^ Curit«, quorum fili^ ob pjupcrtttrm de publico dotibut dotutu; ad maritot icriwJt,portlt;t«t es gloriam domcÃicinj, pccuntü put liwfîi.StpublicoIitrfgtMnexdi^r O' Agrippdpo« pultrccanciliiiiur,quorum Ãttius obtcniiwopiisi populo Rouwno coiiittis exUntiÃu« ittJornAtuw efl, flAttiliMKcgul!M,clt;eiusageÃtK otfinutcm penurt atn publ'Cit pecunia lulti« eft,fl dentgioniwe$ ill« ue teres proppticcqiularfs o cenforu, O triumph« IcSjlircui uprd lue« ad iiiditiuw ijîitd renuj}« rfudia rent,lt;tudcrc$ »te paupcrtatephilofopho exprobrda TÃjdpud lotconfules pduperesf An tibi Claudii« m ximi« idoneus auditor uidetur ad irridendatn pdUa pcrtttcm.quodipfe uberem o proUxam remÃmi ' liircmforti«« eJi?Cl ralt; AcmilianCjO longebuius dnitni lt;ujiraes,ft cum ex JorttMt« indulgentw,noii cxphilo'opbiirccnfurdmctir s.St uirumUni dujlra riefeflf.tdni^ diutiit« mditi« non put«« dmicitiorc cjfc coerett« inedioctit m délicat« opulenti«
I ïortumaw Mclut tumcam nwgis concinnd quà m Ion gum probitre. Citiippc ctâd»« cdfi non gcJKlur, cz trdbdtur,»ubiloi« nus,qt:dm U.inid perpendens inj pedit,crpr«cipttdt.ttcntgt;rtofswfcus dduitu-nuia WdutcndK.quicqutd dptammoderdtioncn) fiipcra grddit«r,oneri potit«,quitn ujui exuberat ⦠igituy
470 L, AFVLEI I APOLOGIA
er immo dicte diuiii£ uelut in^mia er ettornM berMculdÃcÃtiu merg(mt,quim regtwt,qtièd hi^ bent irritiitn copiam^noxiam mmeatem. Orin eX iplts opulcntioribui,eos potiÃimum uideo laudari, qui nuDo flrepitu,mo dico altu, diÃimulatiifamine tibui t(gut,erdiuititif magn^s admintfirant Ãtu oÃ^ titionejiaefuperbid^lÃeiie mediocritatii, pMftrii Ãmilee. Ouddfi etià ditibtu dd drgumentum wde Jlilt;e quieriturjmdgo quttpiam er color pduperdtifi cur eiuf pudedt tenuioris., qui cd non Ãimuldtdjc^ ucrc fiingimur.PoÃutti quid cm tibi er ipÃut ms controucrÃdmÃarc neminem noÃrum pdUpt^ rem cff'e,quifupcrtidcdncd nolit, pofeit neceÃ'dridi quie ndturd oppidö pdued funt.tidmq; is plurimtthd bebit,qui minimum deÃderdbit Hdbclit cnimqMgt;t tum uolet,qu[ nolet minimum. Eticcirco diuiüdnon melius inÃindis er infanore,qudmtnipÃo hominis icflimdnturdnimo. Qui fi efl audritid egenus,er omne lucrum inexpli biliSynec inontibus durifdti^H ' turÃed femper dliquid dntc pdrtd uti dugedt,nietidi abit. djiie quidem uerd conÃÃio e[l paupertdtis, omnis enim cupido dcquircndi ex opinione inopid uenit.Nec refirt qudm magnum Ãt,quod tibi nunus ) eÃ.tJon hdbuit tintiim rem famiitdrem Phtluf, q«* tdm LitHuStHecLtUw qunMdm Scipio,Hec Scipio
qutntdt»
PRO SE IP SO PRIMA. 471
, ^uxrttuw Crlt;tJ}tM (ii«eî.Af tnw» nee Craffiu diucs ^iwiitu/m «olebttf.ltt ckitt own« jupemet, i met AiuritUfupcrAtus ejl,om)ubutqi potit« di«cs utfuA c(ljq«4 fibi. At contra bi pbtlofopbi,q«oî coa memorattijiMnultrituolcntcjjqMà poterdntjfcdcon grttentibiw defidcrijs cy Ãcuiatibu5,iure,mentor qwe dittjcrbeatt ^ertwit.Pdupcrcnmjisappea tendi c^SiAte,d ues no egëdtfAci£tite,(iui{gt;fe qui in optet dejiderio, opulentiA,Ãlhdio ccrnutur.igtur Acmiltane/t pduperciM me babere uis, priiw dudrit fjje docedt nece^e tfi. Quod ft mbil in dniwo dca fjljde rebu$ extrdneM.qudntu deftt non Idboro.qiid rum neqjldiM incopid,neqj culpd in pcnurid conà /iit.Scd)ingeblt;tcdIi(crfc,dc mcideo pdupcrc,q(t mihifortimd diuitidt wiutditjCdtqj ut (erme euemt, dMttatorinjminuitjdtttinimicus cripuit,dut pdter non reliqwitjboccine bà miîtt obprobrdrt pdupcric quodnuÃicxdrtinidlibMSMitio ddtur? non dquil«,
1 nbsp;nbsp;nbsp;«on tduro,non leont.B quns fi uir'utibus fuK poUca
lt;it,ut fit iCqudbilts ucëforjCt curfor per nix,nemo ci penurid pdbuli exprobrdt .T« mibt uitio dabi« non ^fhjUcl di^ dlicuius prduitttè ,fed quo d uiuo graa £dildrc,quód pductoris bdbe^pdreius pdfeo,leui* â¢ts uefio,minus obfono, Atqui cggt; contrd, qudntuU ciMu^tibi b«c Htdenfur nutlta etidin.cr mnuit drbi
gS 5 tror.
471 t. APVLÃlIAPOLÃGIJi
tror,cr cupiomcdd pAUciord ccërccre,tinto iti tior Ãituruj,quÃto collechor.NïijiAniini,itiut oor porisfinitAX cxpcdilA imbeciBitAX Idciniofi cf,ccr» tiÃJi Ãgnu eft inftrnutitii,pluribns indigere-Pror» fui dd uiuendu,uelut dd nitindu ii ntelior,([uio)te.
Deo Ãttti Hor.
Crdtes Thebd-.
nui.
re liberior. Sunt enim ftmtltter etiîinijh uH^ but nunâC tépc{htis,leuidfu/lentdtui,grduti dcmrfui. £guidé didtci^ci re priccedere tndximè deos borne nibus qneidnuÃd reddufumfuiindigeit. i^turà t â nobis cui qua mi^ùmis opus fit,eu eife dcofimiboïc, Promdf grdtiw« hdbitü,dd contumeliï diceretis, rem ÃmiÃdre inthi per dm cr bdculü fi(ifte,quod uti mm tdntus dntmi/Drem,utprlt;eter edm fuppcHidt lem,mhil quicq requircrë. fedeiwdc orndtù digne fflbirem,quê Crdtes ultra diuilijsdbieëhs appcti» uitXntesmqud,fiquidcredis Amtlidne uir donùin ter Thebdnos proceres diucs,Cy nobilis,âmorcbii ius hdbitus,quë mhi obie£kls,refnfanùUiré lirÿ^m Cr urbem populo domult,mtdtis feruis à jefe rte motis,folitdtcm deleft,Arbores plurintix et fiuÿ fins prieivno bdeulo ffireuit. vtllds ormtifiniif uni peruld inuauit.quê pofted coinperü utiHüte, etiî cdrmiru Idudduit.Plexis dd bue üomericis uef i fibus,qu!bus iUe cretei infulam ncbiliidt. Principe dicdmnemehjecdddeftnfionê putes confinxifi(gt;
PRO SE IPSO prima. 475
KfHT« tÃ; y«îâ'\si inifuvi'i JÃMziaJ.Ta
K«ù
Idt« c^eten tdt» gt;}tiripciitlt;}Uiefi tu lr^Ucs,nUigis mi fci per ci,nwpttdi pudcntiiice inuidijjcs, Perd et bd lt;«1« tM pWlo/opbM exprobdrcs.lgtur et equitibus ÃlerMjZT pcd(tib«$ cbpcoi, cr jiÿùjirii ucxiBd, CT dcni^jtriSpbiintibMS ^ludrigiw diblt;« crtogd pdlnMtd.NofiMtt qutdë ijh PUtonic« fcd^ gc(fei« mind/edonicie itifigmd^miliiC.VtriwwttiJien hlt;ec Hiogcni cr Antifiheni perd et bdculus,quodre^ b«j dictdemd,q«od MWperdtoribus pdludumentum, ^Mod pociJictbMS gdleriwn, CjWod litM«s duguribws. Diog:nfJ qttidêiÿntcMî.cMAlexddroMdgnodeoe mtcregnicertabiMidMSjbdculOjUit« fceptri,glos Tidbdtur.Ipfc dcrtig;Hercules iuuKÃîttS ,qMonidm Henwlel, bfc (ibijUt qutedâ mcndicdbuld lt;tnimifordent,ipfe
Hercules luÃrdtor orbis.purgitor jinrü^gcn tiü domitor,t$ um é dent eu terrds pdgrdret, pdulô prius I tw calu ob uirtutes dfcitus ejl.nrqj und pci le Hc)lior^it,H«^u«o bdculo conutttior. Quod fi b«exépldntfjil putds.dc ine no dd Cdufcim d^ndi «crû dd cenfim dijfirtittdii uocdfH, ne quid tu rerü medru nefcidx fitdmé nefiis.profitcor mibi dc fida tri mco reliflu d pdtre .}f. uiginti pdulofccus/d^, à ne logt peregr()jdtiöe,et diut'ntis fiudijs,et crebris gg 4 libcvda
447 L. APVLEIl APOLOGIA
libemliiAtibus^tnodicè iwminutum, Udm amp;nbsp;dmclt;f rum pleri/qiOpcin tuilfCfquot; Wd^ftrii plurimis^rda ttdm r£tult,guortinddtn ctidm filidx dote duxi, nelt;^ enim dubitalf:m cquidë ucl uniuerfum pdtrimomu t impendçrc, ut acquireré mibi,quod mdiiu eà con* [ temptu pdtrimonij. Tu ucró Acimlidnt,tt id ^nits j bonüncs,uti tu £s,mculti dgreflcf^tdnti re uerd 1 cflii qudntü hdbetis,ut drbor mfoecundd ctinÃiix qii⬠nuliu fiuélum f x fefe ^gnit,tdnti eà in precio, qnditti lignüciut in trunco.At tanicn pdreepoÃcd Aemlidnc pduperatêcuipidobicékir£,qui mfct i^Ãji à ^^uZdrdth£nfem,què tibiimicu pdter tufis r£liqu£rdt,folus Mto dfclio dd tempeÃiuü hybrem, triduo exarabds.Ncqi cnm diaitem,cum te crebnt nwrtrs propinquorüimmeritii htereditnübiaÃllt rùt.vndctibipotiiK,qua obiÃam teterrimà Ãäcin Chdro n nunten eft^ De pdtrid meaucro,quod edm fitdnt Numidia Gctulia 'mipfoconÃmomtuÃii ptis oÃendi feis quibus memet profeffus !um,cKM laüidno Auito cü praÃenle publice dtÃcrere, Semi numidtà Semigetulânonuideo,, quid mbiÃti« Cyrus- td. re pudendujoaud minus Cyro mMori,quöd
nere mixto Ãiit S emimedus dc Semiperfd No r«fi» . ubi progMtus,fed ut moratus quif ^'Ãt,Ã}cihniUâ nec qtm redone ,fed qm rdtione uttdm uiuere 'ni'' icrit
PRO n I P SO PR J H A, iff!? coiiÃdcrMduM rà Olitoriz:^ Cdupo»« mcritp fà cottctjÃtm^oius CT à jnuw ex nobiliate foli com^ «icndarCjHîüMM T haÃum,oluiPhliafiuni.Qiiippe â¢Ãä terrd alarnKd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rtd meliorem faporent ik*
«eritjcr iego/acundtt,^' aelum pjM«ii«K,er uen tus Clemens, fol dprtcus, v folum fucidum, Enimwero dn«no kominii txtririfeius inhof^tcitwn corporis i»:i)«grdnti,quid ex iflis dddi,uclmtnui dd uirtutem Kelnwlicidm polrft i qiwndo non i/n omni Bus gentifcns iMn4i«gcâ¢^t,p«cncrcf^tu«q«0 «idc dntur ijKcdrt JblticM.ucl foUrtid in/igraorcs. Apwd foeprdifumos Scythds Andcbdrfis fnpiens natus eÃ.Apud Athcniëfcs catos MeUcide$ {à tuus.ÃHcqi hoc co dixi,quo me pdtriäC -nKiS paiutcrct, a- ft dd Bmc Sgt;pb4ci$oppid«'mcjJtmtts,qMo »men mióïo» Ap«lçî 4d Mdjîrujpm regem eocfjsimus »wincrç populi. p4tn4, AcdeincepsuetcrAitoruTOmmtlitum nouo coitditi, , ÃilcndidiÃimi coloiud JuTOi«,in qw colotiiit pà trê I babul ioco principis duiimuirixlcm cur.cHs bonoris I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bus f erjutiaiVTR.CuiiM eg) locum in clt;t repw.cxindc
I Mt piirticipcire curix»« cÅpi,ncqudq«4m drgener, I pari Ãjero bottorc, o extimutione tueor. Cur er* I go iUa protuli, ut nubi tu Aemiliaue mim« poÃbdc \ f«cctttj£4S,potiMsq;Ut uertUm impertiOi.à per ncx \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gligentiam jortè non clc^ iUud tuwm atticu Zara»
\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gS 5 Mtin
47« L./PvLEIt'A P O L OÃfA
wf in ca K4'ccrcr,«Srt»f uos pudidunt cÃ,h^c cri^ itÃMjUli uiradudtcutCjtum djfcucrMe obieihirel Irtu-iU 0- inler fc repuâ^nantidÃmul proiwrei(T titriiji tdmcn rcprtehenderefAtnocontrdridäccu fdtis,ptrd;n ZJ bdcu'u,m,ob duâlo'-itdtëtcdmindd f^cculdnt ob htldritdtcm. VrîwH femü^ ut dcpmt, treis libertos, ut profuà f prlt;etercd eloqucntid/n Græcditifpdlridrn bdrbdrdn r^u'm igtur tdftJem expergefcimimf lit uos cogitdtti dpudCldudiüW dicere,apud uirumfeucrum^cr totiuspro» uinct^ négocias ocupdtûfQum mqududnd hicc con uitid duÃrtisquinoflenditts, quid mÃmuliutÃis, fcelerd immtiud iy tnconccÃd nudefiad, crdrttis luÃtndds i Cur ueÃrd ardtio rebusfliccct,fircpitii uigpt^Aggrediorenim um dd ip/'um crimen mi» ^je,quAingentituwultu dd inuidii meidccenfiw fruÃrdaexpeihitiotK omnium pernefeio qudtiim leisÃbulss deÃdgrdttit.ecqudndo m uidt/H Miixi meÃdmmdmjhpuld exortdtn^cldro crepituÃor^ Ãi gofe,cito merementoffed cnim nuterid leui,ei^ ducoutcendio.nuüis reliquifs:hcm tibiiOdsccuÃ* tio lurgifs mia, uerbis duikt, drgumentisideÃdi, rtuüis poil fententid tuireliquijs cdlumnut perini furd.Ciue quidë omnts AemiltdiioÃiic iniÃo utif deÃituttdiâne tndgâsmeffcity ideo mihi libet
T(,
tRÃ SElPSOPRtMA. 477 nbsp;nbsp;. j
^e,dïgt; crwditij?tmw cj(tdMocittM,quid Ãt mlt;igt«.Nä MÃgW, fiqModdpndplHriwojJfgo Pcr/irwm lin^tw nw» gm cjl,qui iwjiru piccrdoj. Q«od tÃdem cfl crime |rtceïdotcf)Jè?üâ ntè jwJJc rtttjjfcirciatqjcdGetc le gs ctfrimomAru, JsctoiMjIMS reltgoKtwn.SiqMt dem nwgd, id c/t quod pUto interprctatur, euw coî«inemoriit,qMtfc»s«Ãm difciplMiij pucriHW re» gum (idulcfccntem ^ crjic imtwrfnt.Vcrbuipfa di« Hini Hin mctmiU, qult;e tumecum Mdximc recogno fcc diceHtid. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ti ô n't' »» oi'i./ttritiTBti
XwÆaaiÆâ ^u^Tel^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ksTiA tlvto |\»f) êjax^ia«
Aiidit;s ncDMgitm, q«i teigt;Kîèlt;tccttpti5, df« tctnejpdijjittimortdlifcwï dcccpUm ,colcndi cos de Mcnerdndt pcrgndrdm pidmfcilicct diuini f(icntcm,ijm itidc d Zorod/tre CT Orenw^^o diito« toribusfuis itlt;)tiIem,C(£htüdnti)îitfn),qMippewiter priiMdrcgdlid docctur,ncc MHitemerè inter Pcr= Nd^r« fäs conccjjùm efi,nu.gwm ejp^bdud nwgis qudm re gwejdemrhtoin dHx JertiwcMidtion« de molxi qucdiim Tbrdcigc)urii,ftd ciufdetu drtif uirOfitifcriptm reliquit.
Ciuodpitd cÃ,cur mihi naÃe no liccdt tiel Zdm Ixi bona «es bd^ciZorodÃi tJdardotid. Sin «Cà à mui c K«lt;g4ri
47^ L. APVLEir APOLOGM
Uul^ri eum ifh propre mdgu/m ieÃimdgt;tt,qui com» muniottf loquendicü di/s imm)rtdlibus,ad omnii qute ueltt incrcdibilid qiuda ui contutnmu polleit, oppidè nüror,cur accufdreno timucrint,(iuë polfe tdntüÃtentur. Nf^; c«/« txm ocuUd v diuinipa teiitid cdueri potefl,itidem ut Cietera.Sicdriu ^min iudiciu uocdt,cominti(5 ucint,Quiucneturiu iccii fdt/crupulofius çibdtur. Qu/ùrem dr guit/m cuf ÃoditfEniittuero qui migâwnjqudlè ifii dicuntindtf fcrinten Cfipitif deducii, quibus comitibus, quibus fcrupulii^quibut cuflodibur pernicië cdtcdm CZ /«' euiabilë prohtbedt:tiulliifciiicct,0'idcoidffgt;tdi crimenoeà eiusdccufdrc^q credit,Verubecfir» tHecomuniquodi errore imperitoru philofopbif obieëldtur.ut pdrtim eoru,q corporucduftu mer^, Cr Ãmplicif rintdtur, irreli'rioCo! putët, eoq; iidift deos dbnuere, ut Atutxdgari et Leucippu ctDe» mocritii et Hpicuruxaterosq; reru ndturd; pdtro* nor. Vdrtitn dut quiprouidentid inundi curioftiis ueÃgdt,0- impettfius dcos c£lebrdnt,cos ucrb uul go mdgos nomiiunt^qudfiÃcere etidm ÃUnt que fcidnt fieri, vt olim fitere Epivtenides,cr Orphea us,et PythdgorM^et Ofidnes, dc dein fimi^iter {u^ figt;eëbiefiEocliCdthorino,Socrdtinenwnion Pld iontt.Grdtulorigitur mibi. iti et eqo tot v
uirit
Ho SE IPSO PRIM A.
ddnwwror ,Cieterùtn q«« db tHiî dd oÃf^ * drndHtnrrimen obieikifiwt MdwdjCrwieptd crfim plicid,uereor ne idco tdntK crimind p«tf î, ^MÃd ob iednfunt.Cur 'mquitpifdu/iriqult;edâm gewerd jbiquâfiid cogwtionis grutw philofophoÃave no» liccdtjijuôd luxuriofo gul^ caufd liarctiCur nwlier Iiberd tibi nupfit poji annos^tredecim uiduiMisi qHdfi non nwgà nMrdndumpfjqHod tct dwnfs no nu pjerit. C«r frii« qHdtn tibi nttbcret ,fcripfit nefcio quid in epifold.qnod à «idebdtwr, q«djî quifqwd de be4«nfiK dlifnlt;e fententiiereddere. Atcntrnnw* ior HAtu no eà iuitenem djjierndfctjgfnr boc ipfuiw drgumentirtn cÃ,nibil opià Wgd ^ijjc .titmtbcre Hclict iMulicr «iro,Kid«d celebi, mior iwwiort. Idw» U illd/îinilid,bdliet qKidddm Apuleiw' dora t quod Ãinäe colit,qud/i jwn id pot«« crracn|if»qnod coa Ilt;w,no bdbcre.Cccidit prtejente ApnIciO puer,quid cnimfi iuuenÃfquidfi ctidm faux ddÃÃcntc nw cor ru/jjctf Hcl morbo corporis impcdiiw ,uel Inbrico Ãgt; li proldpfiM?HiJcinc drgumcntis nwgidw probdttj J aju puenlijCr mAtrimomo mulicrwjC? obfonio pi* quot;nbsp;Ãcitm.PoÃein equidem bonopcrintlôjitelbfs difhs contentus pcrordrc.Quonidnj tdmenmibi prd dctU fdtionis longitudwje ldrgit«r,lt;ttqj fupercfi,lt;edo jî ui delHrJtngMUco»Jidçremi«,Atq«i ego omnidobic«
fia
4«9 14 APVLEII A POLOGI A
^h,fcuucrä,[fu^l[dÃnt,non ne^bo, Sed perinde at^ à fiiStSi Ãntfitebor,ut omnts ifli multitudo,ciuie plurimä undiq; dd Mdiendum couemt,dperleit!til ligdt,mhil m philo[ophos no modo uerè did, fed «e frlsi quidem pOjÃe conÃngi,quod non ex innoemM fidudd,qudmuif licedt nt^re,t3.men hdbeditt potiiit deÃndere, Vrimum igitur drgu/mëa, eoru oonuiticj, dc reÃiabo,nihil ed,dd mdgid pertinere,deinde ü à mdximè mdgui Ãre,tdine oÃendd neq otuÃim uSi neq; oanÃone fùilJe',^ me in dUquo ntdleÃdo expert rëtur, 1 etid dc Ãlso muidid,aeqjepiflDlii mulierif perpcrdmleBis,ZT nequius intcrprctdt(f;dcqimdi trimonio meo dc PudentiD^ dijÃutabo.ld 4 me Ãufte ptum ofÃcif grdtid,qi(dm tuen cduÃe dooebo. Quod quidemmdtrimoniu noflrum Acnultdtto huicitniM tte,qudnto dn^ri, qudnteq; inuidiie Ãerit ,i)ideoi tnnis hutuÃoedccuÃetionii obcundit ird nbsp;nbsp;ribies,G!'
deniq; inÃdtüd exorO, eÃxgne fi ommd pdldm (ydi lucide oflendero, tune deniq; te Cldudi Mdrimè, ernnis qui ddfunt conteÃibor, puerum iüum Siäniu pudentem priuignutn meu,m,cuMs obtentu,^^ uolü tdtedpdtruo euKdaufor ,nuperrimè eure: mee e» reptum,poflqu'dinfrdter cius Pontidniu Mtu nu» lâor.er tnoribiu meliorf dientÃtgt;unt obijt, dt^ iti in me 4c mdtrem fudtn neÃrie efjirdtum, non med cuh
PRO SE IPSO prima; 4n pd^dcfertis liberalibut ftudijs,dc repudidtd omni J» [ciplindjalepi! dccufdtiohis huiiu rudimëtii,pdtrult;r Afmilùrto potitM,qudm fi-dtri Ponndnofimilcm turu/m.tHMic,utitipitM,proÃctJcdrdd omntd hemt Iilt;tnthuiuÃcc dclirdmentd,orfiu db eo, Ã'oei dd tionemmdgiieiqudÃiidlidiÃimutn i« priucipio dut dnimuduertiÃi^nonuUdmc piÃium gfiirrd pcrqucf ddi« pifamres prfcio . Vtruni (gftur fcos » dd fMjJjcchnddt« jiwgù»« uakt, quod m pif dtores Bwbi pifccm quiefierutit?fctlicet ergo pbrgt;gioiitBttî, dutÃiris^negociuântiÃiid dundumÃ'tjjcidiqi itdos per« cuiuf^ drtw pernwtdndd, fi HiÃcm lt;aiun,Mi4« veftrit u!tdrf,Mt)iberwibipi;'£c,ut pi/cator nuituo ügnü dcdollt;tret:än ex eo vnteÃcxifrs mdleÃcio qu« ripifctcutos.quod prfcio qMxrcb4»itM»'-tKdoJi CD» «iwio McHemjgratw i». Qui« igtur ttià cx dliji pIcrM^jmedrguitJ« fNam flt;epctiunuTO er uiii« CZ o[iMCrpomuwe7'plt;iȣfwpï«ioâwtî'tâ-^o pA flocupediarijsommbm^twciM dccfrntJ.QMis ent?» db iliw obfoiurc dMdrHt?5tquidctti)b.tidtMr,oni}K4 f dulid,(}Ui{ df pcti/o pdrdntuï nou cÅnlt;f Æ. d nwg # dcftderiri.Qttod fi mbil rfnMnftfj(Ã;ictonis,n£^
1 in pifcdfortbi« mcrccdc iUMitatis^dd quod folent ad pifee GiptiwtdM,q«os tarne nullos dd tr)limomM.pdi;x irt.Qtjippe^wi nullt |werMt,ne^ in ipjO) preciorci
ucha.is
48Ã t. ÃPVLEIUPOLOGM
uerulis, cuiux timen quintititcm nuHum axtmérff ne fi mediocre precium dixiffcnt,contemnerctur:fi plurimum^n crederetur.ii in hés ut dico, J fi)icio efi,ref^ondeat mihi Aemililt;inu!,quoproximo i figno ad dcaifttioncm me^e fit induâtu.
quit queris^lo negire ,fi:d or o te,qui pi fee! qttf^ rit,rMgut cfiiamp;quidcm nein nugii ärbitrortquiinà Icporc! qult;ereré,ucl dpras,ucl dltiHd: dnfolt pif^^ hdbent dliquid ocaii.tuntdli},fed nugiscógnitüfio^ fil ficis,quid fit mdgut er prof do fin neficif, confit^ rif neceffie cfl, id te deaifidre,quod nefciS ⢠TdwHi^ disuof effic omnium literdrunt,omniwm dcnii^ ual^ Ãbuldrum,utnefinffre quidem poÃitis i/fiuenÃ^ militer.Ãitüd enim campetit dd dmoris ardoréic^ cendendu pificis bruttu fii^duf, dut omtiiwT^^ pcldgo quiefiti?nififèrtè hoc uof dd mendicium 'm* duxcrit,quodvenus dicitur peldgo cxortd.AtidiÃt tdmnon impudens quim multd neficieris, qlt;^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
ficibus drffimentum mdgiærceepi/b^ At fi Vergilmm legilfies^profiüo ficiffet,dhd quteridd hdncremfile re.lBc cnim qudittumficio enumerdt uittdf uerbenAs pingui(,cr thurd mfculd, cr Uciet difctn lord,pr£tercd Idurtim fidgilcm,lini'im dur..btlé,clt;( rdm liqudbilem, vsc tmnvA t qult;c idm 'tn opcrc
⢠F4Jcib
PRO S E I P S O PRIMA. 48Ã
FdkifciM cr mejjead iMiam qiiaruiitur dlcnii Pubentes herba mgri cuw Idóït «ount. QHxrit«r Zy nafccntis cq«i de fronte retadfuf. Et nwti i prærrpttM amor.
At tuptJciiHMHifimuidtorJongè diuerfdï'nflruinëtn^ tMgis attributs,nonfrontibut teneris detergenda, fcddorfisfqudlêtibus cxawdcfidrf.wcftndorcMcl lcnddjed profrudo extrlt;tbctid;i,«ec /à lcibiw me tctt d4,fcdb(twMMiiHciMtdlt;t.Po/lrcmó t« nMlc)3cto,iCc «cnttwi« tïotnitMtjtM pwlm«nttt«i -, ilic herb« er fur CHlos.fuJijHdrtMS iS- offlt;i,iÃc prdtM df ccrpit, tuÃuit ^mfentdriiMemordfrem tibi cti4 Tbeocriti plt;t Ti4 C «iliAHomeri ,cr Orpbci plurtmci et cx comÅ Ã ijs,is trdgÅdijs Grâ£cis,iy cxhiflcrijs nwltd re« petijjcw,ni te duduw dninKtduerttjj'cniGrifcdfM Pm dentitle cpiJfoUm legere neqMiuijjè.lgitMr hmk e tid poëUm Ldtinam dttingdnbWcrfiM ipfos quos lt;tgno fcent,qui Lteliwrn legére.
I PbiltrdoiMnidMndiqjerMHttt,
I Antipbitcj iU«d quieritur, i Tbrocbifcili ungMes,tenilt;s 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RitdtcMllt;e,beyblt;e,f«rcHli,
' 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aurcieilices.bicbordilie,
\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hinnientum dMlccdtnes.
â 'i H«c o- ulid^MicfijJeme potiiM.qttkm pijccs,longè I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bb «erpmiliiw
1
484 nbsp;1. APV LEir APOLOGIA
ueriÃmliut cofinxijjes.îîis etenim ÃrtAÃe per puiil^läfides ÃiÃce,fi tibi tth cruditioadfiiffct-Etiimucro pifcis,iid quxm rein Ãebtt captits, tufilt;lt;i epulM coCiuseCecteriim lt;td iiKgium ndiil^quitnqMââ' uide-ttur inihi ddiutärc, dicdm, unde id conieékm-Pythdgordfn pleriq; Zorodfiri feikitorèfimiliterél; tndgi£ peritum dgt; bitrdti,cum memorid prediderut, cum dnimdduerlififit proxbnè w etdpontum, i» 1 re ltdli£fu£,qudin fiubficiudm Gr£cidm fiardt quibttfddm pificdtoribtts euerriculu trdhifirW.dii ^seiuseinifie^et precio dato mifififietÃicopiÃci co!, qui cdpti tvnebdtitur.fclui retibus,cy reddiprofinâ do.C)jiosfcil:cct eum demdiubus dtnifiirummnfiiif fe ,fi quid in bis utile dd indgidm comperifiet.St'^â enim uir egregiè doShis,er ueterum £muldtor,ngt;f minerdtHomerum poâ¬tdinultifciugt;»,ucl potius cun ihr a ret U ddprimè peritum uim omnem medieditii tMin non mdrt,fiedtcrr£ fcripfiffc,eum de quädiim fdgdddhumcmodummcmorduit,
Itemq; dlibi cdrminum fimilitcr, Cum tdmen nunqudm dpud eum mdrino dliquo, C pijculento ined!cduit,nec Protheusfiicicm,nec vly ; xesfcrobem,nec Acolw filles, nee Helend erdterd, nee Circepoculum,nee Venus cingulum.At uosfo» lireperticflisexomnidnumorid, quiuitnberbd* )
r«w I
P RO s E I P s o prima. 48$
CHw crradictm,^ furcu[orum,crld[gt;i{loruin,qua /i tjudddi» coUudtsone gt;idturlt;£, de fummis nwntibuf HioMrctnfîîArdtw, tex pcnitw» pifeium uentribut inJudtK Jgitiir ut folcbdt dd jndgortvm cerlmorad« ddwoMrt McrcMrÃMî cdrminum ueôhr,^ iBex dni^ mi VcMiWjCr LIWIà «oxiiWM confeid, çr mAtiium po tens TriuidjKob« dHtoribt« po/thde NeptUMt« cm SdbcWjCr PortiHii« cum omnichorotitreidutn^ db iejtibu5 JreioïHï«,dd lt;t/hts umor««! transfirtna t«r.DixiCHà iwn arbiirer q«!fqiuw negpei] gï.O' pifcibui.NuMcfi uidetur,creddmus Atwilid no(fokre pifees f tum dd mdgicdî potefbata ddiiMMi re.Nuni ergo propSciedquicun^pifcem qult;ertt,£t ipfenwgt« fjl. to qwtdé pdiSo,er qwimgt;op«ronfS qi(«fierit,ptrlt;itii ent? c? q«i ucóhm pïo/ó]]or?er qui gî«diKfM,ficdriu-!?Nif7il ifl rebt« omwlui tdin i« noxiù diccs,q!tiii id po/ïit dltqKid ditqMd obcjje, nec tdin ktwm qwod non pojùt ad tn(htudiiicni 'witellia gi, Nec tarnen icctrco omnia ad nequiorem fnJJgt;tcto nein trabiwitHr, CZ Ji tbii^ er capam ex wÿnbcttw, cÃteros^ id geniw odores funcri tantKm emptos ar bitreriîjcwmezmcdicanwnto parentur erperip«
' cio.tieteritni codeni pifcium argumente,ctiawMea nclai focios putabwnMgos fuijpcjquos dit poâéta prlt;e cipiMis Ãcxis bamulis apudpruw injulainpine pro bb X pulps
L. ÃPV1EIUP0L0GU
pulfos el]e t ctidt» mdrgos dclphitios er fcyllitf. Tu codent refira.etiiim gulones omnis, ^tii impen fo pifies prccio i pifcdtaribui gt;nercdntur,cti4ipfof pijedtores,qui ommunt gcnerumpifcis drtedcqui^ runt.Cur ergo er tu qu^rùtnclo cquident,ttecnea cejjdriühdbeotibi diecre.fedper tr,/ipotes,4clboc quieftjje nw drgue,ut ft belleboruni,ucl citutdm, nel fuecum pdpducrii cnujfcm,itcnt dlideiujdctntiwdi, quorum modcrdtuiufutfalutdrK,fedcon!mixtiouel qudntitdi ttoxid eft^ quiseequo dnimo pdteretur/i me per hoe ucneficij drcelferes,quod ex iÃts potefi ba^ mooaidi^'VidednjUi tdmenqult;e fucrintpifciiimge nerd,tdm necejfdria dd hdberidü,tdniqi rdrd dd re* periendunt, ut merilè) ftdiuto premia queerercnturt Trid omnitto nominduerdnt,unumfilf,duomeittiliâ Â¥dlft,quodleporemnMrinum fuifc dixerunt,lt;pm dlius omnitto pipets fuit,quem nuhi T bemis confer* ms nojkr,medicin£ non igndrtis, ut ex ipfo dudiÃi, ultra dttulit ddinfpiciundum. Ndm quidemlepore nondum ctidm inucnit,fèdprofteor inequarereet c£terd,tton pifcdtoribui modo, uerùm ctiurn anticis men négocia ddto, quicunq^ minus cognttt generis pifcis inciderit, ut cius nuht dut firmdm commenu* rent,dut ipfum uiuumfi id nequicrint,ucl merltuim oÃendät.Q^ditiobrentidfrcidntfmox doceto.l'ien
â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' till
PRO SE IPSO PRIMA. 487
iiti dulemftmtcdUidiÃinü dccuÃtores mei,utfilgt;i ui dentur^cuw nbsp;nbsp;ddÃnem calumnite coÃnxeruitt,du
dsres nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;impudicft uocdbulis (^uteÃjfe, quds
Titttiwttit« llleciwn utriu/q^ fexus gcnitdlid intclli gHclict,fei cloijw pro^tcrin/dntidm,cduÃdicus fummm nequirct, tnultum dcdiu hteÃtxto, tandem uirilemdrtnum,ncfcio cjUit circuwilofHtione niatèdc Ãirdide nominauit.Scd cnim fatnindl nuUo pdéhgt; re pericns inuitditer dicercdd, mcd feript^ conÃi^t, ç«it ez c quoddtn mco Uhro legt.Ujter famtneiü . tegdt,^ fÅnwris obicilu, CZpitlWiC ucltmento, HicetidfM pro Ãid, grduiMc uttio mihi uortebdt^ ^nèd me nee fordidiord diccre nejîè piger et. gt;gt;nbsp;t
tlii contra ittjÃMS cxprobrduerim.attod ^iti elos qucnttie patrocwiitun iMtlgô proÃtcdtur^ciidm ho= «eJùdià ttfordidèÃjUftcrctjdcftepc in rcbws ne-qîM^wdtJJîciiibMsJrtngultiitjttelotwnino obniu tc/cdt, Cedo fnwn,à eggt; de Veneris jhtMd nibil dixij]e(n,ne^; interfocminiiw« nominAiJem, quitus tandem «erbis^ilccufajjcs crimen iÃud ^tiwnPultia tilt;e quim lingUiC tur congruens J du quicquà Jhilti Hs,q«im cxnomtnti/m propinquitate uim fimiletn
\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfcrum cortteflari ? Etjèrtajjc 4« pre acute reppe«
' rijjeuobisttidcbitttûni? At qu^fijTeme Jingerctis adiÃcccbrMmagcaSjduobfec marina, «eretiftam»
bb 5 cr
\
t.
i
48 8 nbsp;1. APV LE H 4 P O L O G I ü
CT U!d^nAl,dt[ce enim nomiM rcru L dtmd, qud,p^ ptered udrte iwntittdui,ut dcnuo injiruihis dccufcs. Memento tdmen tdm rtdiculum drgwmcntumfire, defiderdtd dd res ucnereds mannd obfcariA, ipiidiii à dieds tttdrintvm pebhnem comando cdpillo queft» tum,uel ducupdndis uoldntibui piÃem accipitrem, dut uendndis dprts,p!fiem dpriculum, dut eliacni dismortuis,mdrmd cdludrid.ts/^condeo igturdtl himc ueflrum loca^non minus infhlsc,qudm nbfur* dè commentunttme hdfee nugds mdrmds, cr 5«* icyUds litordlis,)ieq} precto,»eq; grdtis quefijfc.d^ ludctidm pr^tered re/pondco^neÃajje uos,q'ddi me qu^ÃtumÃngeretis. Hlt;ec enmfrtuold.que tnindÃiSfplerdqs mlitoribus omtubus congeÃim U deerudtim idcent,ey fine uSlius opcrd,qudmlib(t le utter metisflu^culis ultra firds euoluuntur.Qtiiii erdicitis meeddem operd precio impenfi per plurimos pificdtores quiefi/fie de litore, concbuiMi flrtdtdm,teflAm hdbentem^cdlculwm teretemjprsâ tercd cdncrorum fi(rcdt,echinorum cdlicolos,loliiâ gtnum Itguldf poftremo difiulds, fifiucds, rclbculss, cr oflred Pergdtni uermiculdtd^ demque mfirnn, Cr dtgdm, cr clt;eterd md,ris eleSbimena, que tibi^ f Ittorum uentis expeRtmtur/dlo expuuntur.te/upe â Ãite
PRO SE I V S O PR IM A. 4*?
Ihle recipro:lt;intur,trdnciu!llo dcferwntur. I^cqite entw minuf coinDWinorttHi, lt;tccommoda.ri polÃwt,(igt;tülitcr ex «omamp;kIo fuÃiiciones» i^olJc dits atis dd res uetiereds fuwipta de mariÃiurid Ãts feind,propternoiiünufimilitudinem,-qui nunus po fit'ex codcwlitorc calculus 4d ueftcdm,te[h,dd te* jhmentum,cdncer dd i('cerd.idlgd dH quxrceltwn. Ket« cldudt Mdxfifje m(»M pdrtc»SKires,.erop« pido proximd fcuwidtutttc.q«! hdfee corum argu^ wentationeJ di« hercle pcrpejfus fis-.cquidem eimt blt;ec lt;ibüJiî,^wdfigrduid UiKWicifcilid dicerenlur, dlorumjiulticidin ridfamp;din.(Md)jJ pdtientidm mirdts idr.ÃiBterà m (jMdtMobrem plMrtmoî idm pifeis co»
1 gtM«cr()»,q«oruHddirt ddb»c wefciKi e/Jè noli di» fcdt Aemlidnu5,quonidm u/queddeo rebus meis cu fdt,qudnqudm c)lidwprlt;ecipiti «fMOjCr occidud fe nfäute,tdt«ct»C7 Ãwidetur fufcipidt doiflriM-im, ferdnjpldtièjCZpo/lumiwnjlcgdt «ftcruw» phi» lofophorom nwnumend, tdndci» «t inteüigdimon meprimumhtecrequifijfcjfedidm prideni md,o= res meos AriÃotelem dtco,cz TbcophrdPaifl, çp-Eudei«um,oH Lycenë^cteterdsqi Cldtonis mtizorcs
» qui plurimos liamp;ros de genét« dnmil'ü,deq; parti» lt;Hlw,de$ot«)ù dilfirëtidrehquertmt. Bv)je,quod
b b 4 âpMd
4P« L» APVLEII apologia
dpud ie Mdximc cdufd d^tur, qui pro tud cruditii oiwlc^Ãiprofido Arifktelii uolumittd. Frittered problcnüia innamerd eiufdem, tunt ex eudem fedid c^tcrorum.m qutbui' id gcnitf lUrid trdazntur,quie tdnu curd conquifitd, à boneÃunt er gl(gt;riofumfiiitiÃK fcribere,curturpe Ãt nobis cxpcririf priefertim cum ordindtius ct cobibiiiut, cddëGnecè cr Ldtinèddmtdr confcrtberi',.cr iti omiubiis dut omiffu dcquin rc, dutdefiiki fupplerc. Fcrm:ttitc,fi operd cfl.qutcditn [eg de mdgeis met is,utfctdt me Aeimlidnus,plurd qudm putdtquii rere,er fedulo exptordre. Vrome tu Ubriiex Gre ds meis,quos forte hic difüci hdbucre, fe duli^,ndtii rdlium qu£j1ionum,dtq; mdxirneû quo plurd de pi , nbsp;nbsp;feium gencre trdihia funt,intcred, dum hic que^
cles demé (^xempliun rei compctens dixero. Sophoii , cles poea Euriptdi ecmulus erfuperfle's(uixit cnint dd extrcmdinfeneébiM) Cum igturdccuCdretur i filiofuomet dcmentiic, qudÃidm per tetdtem :dcÃ^ peret,protulijfe dicitur coloneum fudm peregre^ gumtrdgoedidrum,qudmÃrte tumineo tempore confcribcbdty cdmiudicibus lcgjfe, nec quicqudiit dmplius pro deÃnÃone fui dddidiffe,tiift ut dui^* âer demeiiti£ condemitdrent,fcarmnd fents diâ IÃlicerentdbicgocomperiof omnes iudicestM»
PROSEIpsoPRIÃÃÃ, 4igt;il jpoef«« ddfumxiffi^mris hudibus cunt lulijji, oamp; argu)nentifolertitii)i,cr coturtium Ãcundi£. Nec iümultumotftKis uiije,i^ui}i accuJatoTcm potius demcnti£condemndrent.iMefiiihtu librimfbca fi. Cede enm experiämur^ Ãn O' mhi po^rujt/m ÃHdicio liucrie meià pradeffe.Lcgç pauca in princi fiojdc'tnde qu^dà de pifcibut. At tu intcrcà diim legt cAufdtttJufine, Aiidifi Maxime, quorum pk« riiqucfcilicctlcÿ:rAi apud atUiquos pbilofophois titniiC memento de folis pifiibus, hac uolumma i )necûitj'cripa,quieoruni coitu pro^gnantur, qui ex lima codlefcAnt,quoti£ns ez quid annicuiu'que corum generis fcemiitie fubcntAnt,nurâ¬S furiant, qu'biis membris o cnufis dijcrerit KAtMârd,ui«ipda ros eorum O ou pdros,itA erim eippeÃo,qu£Cîr(eà fmâUoM.Etnc pfroîè «himalitiw! gfmiiipergam, décidé de diifirentid O uiihi,o membris,O lt;etd, tibuf^eetertsqipltirimiStfcitu quidein nccejjdrijs, fedm HtdtaodIie)itó,piHc-.ictt(im de Ldtinis Jiri* plis meis,ad eandem peritidm pertHieiitifcus, kgi iuîietojin dniinadMcrlcSjCum in eis cogms turdrdjfiwnnomiiMctidm Ronums fiiufitati, o tw bod!crK«w.,lt;}ilt;odfcwnî,lt;«fèÃl. Ed tdmen ttomnA U5o)âc mcooÃudio üddcGmis proHct«re,Ht tdmciiUtwjdinoiKtdpcicujpi fmt «cl diunfno« b b 5 iis
4»l .L APVLEIUPoLOGU bis Aemi'.ixne pdteriü tui.ubi Icgerint Ldtittè, fgt;ronun:tdtduocAbuli ,dc foils di^Mtiltbds dicäm, tue cieterd dnintdlid lüfi in coitiinunibus diffèrent tes dttingdm. Aufcultdi^tur qiite dicdmjdmrtie cldtndbis md^cd nowitd AegyptiOftulÃibyloriico ritu perccnfcre.Po^um ctidti pergerefednctieà oper£ in ifis dient tererâ¬,utfit naht tcntptis dggre di ddcteterd, h£c mterim qua dixi pdUidgt;ruiit Ldtiné 4 me cnuncidti.
Vtrum iQtur putds pbilofopbo.non fccundum Cy» nicdm temenatem rudi ^mdoih/ed qdife Plstt mcigfchol^ meiniiurit, utriim ci putds turpe fare ilbdydnnefcireinegligerc^dn cur drei nofie ^uiia fit ctidm 'm iflis proutdètia rdtio, dn de dijs immer alibusmdtri (ir pdtri credcre. Qu.Enntus lt;edes Vh iÿticd,qti£ ucrfibus fcripfit innumerdbilid p fcium gfnerd enumcrdt, quiefcilicet curiost cogiwf uerdt,pducas uerfus inemini^cos dicdm: Omnibus ut clyped pr(eÃnt,mufleld marind, Mures funitteni dfiierd^oftred plurtmd,dbidi, t fern Mus Mitilen£^efitpccie,curddrum quitdpud yw ffeâtn nbsp;nbsp;brdci£ finis,
Ertmdufitfdrgus bonus cfl,hMc mdgnus fi crit fu Apriculani pifeentfeita prfinu elfe 1 drenti, (me,
Surretii
PRO SE IPSO ,P R I H A» 49S ^»rrettU telopemtÃcemtit GImcu dpud Ctwnlt;«'g«i, ^Jà ceniut Scitru prteterif tcrcbrum lowM pcnèfuprcmi, Uejlcris âd pdtriâ hic capitur,magtimgi bonw^t MeUnurîîjtMrdirtMjmcrttldmgjpUmfcrdgi marinâ, PoIypHS corctrCjCitIwru pj«g«ilt;i cdr ne« Purp«rlt;t,mlt;ttncHlij»n«rcî,tiMlceî echini.
Altos ctiâ nwltis uerfibus decorituit,c^ «ti gcntiîî qMijq; eoT« wnicwatHr oflêdit,qudliter ctÃus^aut tuf fulentus optiwéfdptiit,nec tumé Ai cruditis reprc« knditwr,»« ego reprcbcnd(«r,g rcs pAuciÃimis co gnitiKGriecè.LdtWîè.ppr^s ü elegÃtiius uscdius lis cofcribo^Cum hoc fdtis dm,turn rflwd dccipe. Qttidenimt!indè,fimedicinie.n£lt;jsmftiidiofus,ncq; f»)pcrit«s,q«icpù retnedw ex pi/cibus nbsp;nbsp;nbsp;ro^wtJd=!
nè fient plurimd,ci{ m dli/s oibus rebus eodi nAtu= r£ muaere ittterÃjcrld,dtqi mterfcminAtd^ tum etiä nÃîUtSdpijeibus, «» rcmediit noffejV ed cotiuirere md^potiusejfe,qmedici,q denti^; philofophi pM« tdîfçtîJiî IM« ad qult;c]lu,fed ddfuppetids ufurus cfl. Veteres qu de medici etià cdrwKjM remedtd uulneru nordnt,ut oïs uctujhtts certtj. imus dUtorHomerus docetjcjuiÃcit vlyxi de uuliKre fdnguiriè pflucnle Ãlhcontdmine.^ihilenim quodfdlutis ÃrcndiegriU tidÃt,£rumnofum ejl. At entt» !«c(uiti pifeem cui rcittifimdlè,pfcidtfiiciuê ti6i Tbenws coÃrsms dl/
(Hlit.
4îgt;4 t. APVLEU ^POLOGr^
lulit.Ãiiilt;i[tuerôtioit pMlà pnusdixcrim, mclt;l( pjirticulis otm tttdlitim,âcfitu edru, numéro^ dcji cduÃ, confcribcrc ? de librod iÆ« t, xSii Ari jhteU,c:X explordrefludio ,çr dauere. Att^ue ddiüi ror,quoii untm i me pifciculdm infpcélum fiiitis, cum tdm'piurimos ubicumjuclocorumobldtifuiit, itquè inÃ}exerini.Prlt;efcrMtquodc^o mhil chiii eulo^fed osnnid m propdtulo dga^nt quiuis ud txtnrius drbiter dÃtjkt, märe bot crmfiitiito u» ^flromm meorum,quidiiint, hominem libertin (y md^niie Mt debere, ft quedt, in primorifi-onâ te dntmumgeÃirc,humc ddeà pifciculum, qtient ttosleporem mdrinum iwmiiidtis,plurmis quidd!: erdnt, oÃendi, biec dum etia decerno,quid uocent, ttift qu^erdm ftnè dceurdtius ,quod nec dpud ua teres philofophos proprietdtan dus pifeisrepe^ rio., qudnquttm fit amntum rdriÃimd, er heren te memordndd, Quippe (olus ille quintufcidin eut» fitc£terdexoÃis xH numero o/fd^adfimilitudinei» tdlarum fuillorum,in uentre dus connexdçrcithe rutifunt. Q^od AriÃotelesftfdjfet,nwtqudmprigt; fi dó omifiÃet feripto proclere,quidfeBi pifà sfÿ» lius omnium in medid dluo corculu/m pro indximo memorduit. Pifeemmquit profcidijH. Hoc ^uis firdtphüofopho crime effe,^ Idmouelcoco no
Pro se ipso prima.
fui^et.Pifccm projcidtÃj^qttod critdum iddcaifeif,fi coda uentreni rujjiiirct. Hepctilt;t fuÃodcrcm,ttd ut «(piid te p«C)'«ll« ille Sidiuut pHdens fuomet obfos rio dixil, (drë no putdres doifdnddm.AtquimdiiK crifncn eà phdofopho cotnefjc pifas,quâdm i^Ã:ia:rez dnhdriolis licet ioänerdrmdri,philo[opho contem pUri iwn liccbitdiui fc fetdt omnium dtumdlium dr» ÃjtcctMjOfMiiiuw dcum fdcerdotem.Hoc in nw dcnlt;= fdt,quod cgo er Mdximi« in AriÃctclc miYdmur,cu iw mfi libros bibliotbccii exegerif, er Ãudioforum nidnibmcxtorferis,dcnifdrcjnâ¬twn potcj. sedde boc pene plnrd qudm debui. Nmwc prlt;f frrrd uide, qw4m ipà fefe rruincdnt.AiuM mwlierë nwgciî art» fcWjWinw iÃccrfcrWji mc petipim, co in tempore, qna me non negdbumt in Getulite mediterrdnets m3 tibutfuiÃc^ubi pifees pcrDeucdlionis dilwcidïcpe TidKtHr,qMod egogrdtulor )KfcireijiDS,legijÃeme TbeophrdÃi quoq^ er Ntcdndri,
CiCtcrKiM tnc etidm beneÃeijs poÃ!ddret,cum,ut qui dem hoc negocium ex Icftione er lemuldtionc Aria Ãelinddus fum,nonttihiler Vldtonemeoddhortdn ff,5«tlt;tit,c«?n qui ifla ueÃiget.
Uwe quonwrn pifees horum fdtis pdfuerwtt,dmpe dliui
L. A P V L EH A Po LOGà A aliud pari (guidentÃuhitia, fed multi tanto,uaniiKf Cr nelt;luiiK excogititum, Sciertunt ZSquot; ipfi arguincf fowl pifcarium futile,crnihil futurum. Pr^tcrcd lui uitdtem ciu« ridiculdm.Qun cntrnfiindo audiuitdi ma'eficiamagica difquafMri,!::^ cxdorfaripifüfo^ lcre,potiua aliquid de rebus peritulgttioribus,C7 creditisfingëdumefet.Igitur adpnefcriptumopi monis crfrntie eonfinxcrc, puerum quempiamcar mine anaoim^remotis arbitris,fecreto loeOidrul't) O' lucerna crpaucisconfcifs tefiibus,ubimantitid fit.corruiffepoÃea nefcientemfui cxcitatim.Nectil tra ijh quidem progrcdi mendacio aufi,eteiii)nflâi^ la ut implerctur.Addendum etiain iÃud fuit, pueri eundë multi priefagio pnedixijfe, quippe hoc ctnn lumentum canticis acapimus priefagtum,C7 diuindâ tionei»,nec modo opmione,nerùm etiani do^ (brtmtuirorum autoritate hoc mincultm dcpue^ Vlt;lt;fro» confrmatur.^Memini me apud varronetn philo fophutn,u:rum accuratiÃime doflum,atc^ eruditum cum alia huiufmodi, turn hoc etiä legere, Tralitbo/s de euentu Mithrydatici belli tnagica percontatione confulentibus,puerum m ajuafimulachrum bwco rÿ contemplantem,qult;e futur a erant centum fexi^ ginta uerfibus cecinijfe, l ternq^ I'abium cum quingó tos denarios perdidijfct,ad Nigidium confultum ue
PRO SE IPSO prima. 4gt;ÿ
gt;ttTf,db f0 pueras cdrtnine infliti^s indicdjfe, uli locorimi deÃffd e/Jet crumena cunt parte rorw.C« fw ut/vrcnt diflributi, wum ctiatn denarium ex eo numéro hdberc M.Cdtonem philojbpt:um,q!ic fedpediÃ'cquompipe ApoU'mis daepiÃe Catocon ÃÃus eft.Htec er dliddpHd plerofq; de magià pue ris lego ecjuidem/cd dwHi« fententw/um, dicdtn neÃeripolÃednne^m.Ciudnqudm Fldtoni crcdrt i)!lcr dcojdtç fconitneSjCdtKrit CZ loco meditu c[K4fdlt;ti« diworuw potejb.tcs cdi^i dints ndtioncs ctMtflns etmogoruwi mirdculd guberndre, Qum c? iRitd mectttn repnio, po/?e dKïwtwn tawiit ntttiijCr puerilem pnefcrtmt/trnpliam^i/iucdrmi nuwdiiocdmeiito, p .e odorimi dclinimeKtofopord rifi^ ddobliuionem priefcntium cxtcrndri,cr pdu li]jgt;er remotd corporis memorid, rcdigi dc redire ad ndturdm fudm,qua cft imnwrfdlMfcilicet, zy di uind,dtq; itd ucluti quodd fopore futurd rcrü præ^s Ãdgire.Veriim enmuero,ut i/htfefc hdbent,Ãqudfi des hifierebus impertiêdd cfl,di bet ille nejao qui puer,prouidus qwdntKm ego d«dio,er corpore de corus dtq; integer dtligi,cr dnimo folers,oreÃs cimdiis,utm eo d«t diuind poteflds,qudà bouts lt;edi busdiuerfetur,ii dignè tdmêcd puericorporcïclu ditHr,4«t ipÃe animus expergitiis,cito ad dtuinatios
tient
4p8 L. A P V LE I r AP OLOGI4 nem fuum redigeitur,quie ci prompte infittt, er /ml. la obliuione ('aucia,er hebes facile reÃimatur.t!ioii enim ex omni ligno^ut Pythagoras cliccbat,d(ict M er curias exculpi. Quod à it a eft,noimnaie,quis iÃe fueritpuer,Ãanus, Micolumis,ingetiiofus,deem ruijijuem ego carmine dignatui Ãm iintiareXatia Thallus, ram ThaUusquem notniaaflis,medico potiu5,^uitigt;i । »Bdgo indiget,£fl enint mifer morbo comitialt 1/.1 i» }ióbis,uttcrautquater dieÃepenumero Jineuliis cantaminibas corruat, omniaq^ membra conÃiSio nibus debibtet,freie ulcerofus,Ãote er catpitio co quaffratiu,oculis hcbes,nartbas hinlcuf, pcdibiu ct ducaf.Maximus omnium magus eÃ, quopriefcnte ThaUus diufleteritÃtaplerimqi nwrboceufomro uergens inclinatur.Eum tarnen uos carminibiu is fiibucrfum dixiftis,qiiod forte mc cor amfemelde ädit,conférai eiusplcriq; adfumt,quos exhiberide ntimciaflis.Poffant dicerc om nes quid cnThaSo de ^idant,cur nemo audeat cumcoexeodem cat'mo cÅnaretcodem poculo bibere,^;quot; quid ego defers uisfuosipfi uidetiSt negate Thalium multö prins quim cgo Aceeamuenirem,corrucreeo morbo foli tum,medicis ftepenumero oÃenfwm, lücgant hoc co ; ferai eius,qià funt in nümfierio ueÃro^ Omnium r( | riwn cö««((f?aw mefatebor,»ifi de omnium corfeit fx
PRO SE IPSO prima. 49»
furus d:u ttblcgutus tfl in ionginquoî dgioî,nfÆ« iniiitiift contiiKtimrct.Qjtoditd/à éhmjiccab iKiî negiri pote/t.eô twc potMit hodic à ncbis cxhibcri Ndin MtomMM ijhdcculdtio temer arid CX repenti« iMfuit,nudiu/lertiuinobii Aemilidnus dcntwicid« U!t,Mféruos lUitnCi o quindecim apiid te cxbiicrca mus. Ad]iwt (ju.itHordfdnj,^Kiin oppitio crant. TbafluîfoâuHjTUS abicgdiMJ.i« dixi jirmè ad cm® Gmunjlapîdcm longé fxoïMlis.TballMJ foins abtfl Æ£(! mijiinus tjwt cum tKrriculo aducbixt. t ntcrogft Maxime ijuatnordecit» feruos^quos cxbibfuius. TbaUns puer nbi fit, O' qnÃmfdltie iigdt,'mtcrro^ ferHos artUrarori«ni)«orivm.Non negtbittturpi/i« mum pMirnm corpore putrt ,0â rnorbt o cdditcK, barbarHm.rMj^cdint'm.BcUuTO iicro pucrum clfgi« fhs,qucmq«!sfacrtficioddbibc.tt,lt;u US caput con« tmgat,qucm pulcb o palbo atntdat,i quo reÃ^ofum Ãjcrct.vcücm bcrtttlcadcjfct, (ibt cum Aenulianc pcrmifiJenijUt teueres ippjUt trtcnogarfSjidin in m«diaquiepione,b cibidê pro tribunaliocnlos trii CIS in tc inuci tijjet,/à cietn tuam j^umabundus con Ãiuij)ct,manus cotrax Ãct.caputfuoitjujj'et, poÃre
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moMipnutuocorrutJJct .Qyatuordecim feruos
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pojliili]h,exbibeo,cur tllis ad quicjHonetn wbilute«
\ TisIiMtwn pucrttm,atq; cum cAducwm,Teq«iTis que
l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii ebn»
5oo L,APVLEII APOLOGIE
olim äbelJe paritcr mecum fcis ? Qutt ilid efl tuide tior cilunittfquatuordecimferuipetitu tuoadfuut, cos di^iinuldSitwui puerulus dbcfl,cum infimuln-Polircmó quid uêsiputd ThaHurn ddeffei 'fisprolt;^ bare tuin præCente me concidijjil Vitro conÃteor, cdrtnine id fafium dicisiiïoc puer nefcit,ego lunà éîum,reuinco,nunc aduaim eÃà puerunttnectueu debts ncgare.Cur ergo cdrtniiu potitM,qudm «lor* bo ittnbuatur eius rumaian cucnire non potuit,«i firtè prte/ente me idem pdterctur, quodÃepetdiiSt multis prtefèntibiuiQuod à magnum putareiHjUi* ducum deijcere,quid opus carmine Ãtulcum tncen fus gigates lapis,ut apud phyÃcos lego,pulcbri G ( Ãicilc hune morbum explorarct, f uiiu odort etii''^ , muenalicijs uulgo,fdnitdtem,dut morbum utn^'â ' I cxperiantur.EMm orbisaÃgulo cireumdâus,iKgt;'â difficile eiufdem ualitudinishominem uertigmtfâ^ nbsp;nbsp;,
corrigit^ itaffcSbiculum rotdtionis eins animuÃ^^ cium débilitât,dc multi plus dd cdducos conjh^quot;^ dosÃgulus udlct,qudin magus. TuÃuftrd pofluld* fli utferuos exhiberem, cgo non de nthilo poÃulOâ ut nomines,qui nam te/ks huic pidcularifdcro ddff^ erint,cum ego ruentem ThaBum impeSerem,»^â ommno nominds puerulum Sidmuu pudenttmÃ'** US me nomine accufasÃs cnim affuiffefediät-Cu«^^ pueridd
PRO SE IPSO PRIMA. 5oi fufriUetjCZ fi nihildd religioneni fufrdgcrctiir,M men ncaifitiofidcm dercgirct.Fdalwfuit Aemilix nc,dcmulto grduimtete lù ipfmn dica cs intcrfuilfc C ex cofdcro capijfc deinentiri potiiM, qu'-itn roiS Hfgocittw.qiwfj/McJicrwm pHew donnes,puer ctà dit,puer uidit,num cttdpi(cr(tItq«KWîclt;tngt;âtwit-Hic fitis Mctrrdtort« TttniioraiK pw de»s,c«m boc quoj; mendddiimfiigere,dc prope ùm omnium Wiltu,Qr murmure cxplcjfum Kiderct,Ht hcI fujjiiciones quo^ riwidiifn jj)c moruretwrjUit pueros olios produóhtss ruîBjijuipnticquèimcincontoti.ot^jito dddlidin ligt;cciem orgumenti trâsgrefiti efi. Quod quonç^uà diJîiffiuUïc potui,turnen «t omnio.ifu hoc q«o^ uts troproMoco.Cupiocnimproduci tos pueros,quo$ J}»e lifccrtotis oudto conj^motos od mentiendum, SedmbiliinpliiM dico quà m ut prcducumt: pojîulo igitur Ãdgito Tdnnoni pudcns,ut explcos.quod es ppDicitus.Cedô pueros ifus quibiw cof-ditis, pro ducjiwmino quijînt. Mcooquohcctod bocutorc. Die tiiquôTônoni.^d tacesSijuid coturts? lt;|«i dexpe óbs^quodpbienefeit gd dixeritjOutnominooblitus rji. At tu Acntdione ccdebuc,dic ^d oduocuto tua mà douertî,exhibe pueros. Qîjid expoUuijh ^d toccsf boccmc Octufure tfi^hocci' «etontü crime defèrre? AnCUudiü Mdximû tontu uirü ludtbrio bobere,in(. il i eolum»
5ot L. APVLEII APOLOGU
cdlumnid infcihirifQitod Ãfirte patronus luus iitf bo proIdpiM cli,cr nulios pueras hdbcs,quospro* ducM.filtein qudtuordccimfcruù, quos cxhihuiii dliquid uiere,dut curfiflt poÃiildbdf, tdntdwfrfittli* iMgiæ dccufdus {Dequ'mdcctm fcruis dcninitid/li, quódji deuideeujdres,quot tandemferuospofîuh rcs^Scimt ergo dliquid quindecim Jcrui,Z!} oodiltu \^fl,tïn ocrultum non rÃ,cr mogicum efi^ulteru/mio » urn frtcdris necejfe qt,dut iÃicttum noÃiijfc,tgt;i qquot;â tót confeios non timuerim,dutfi lüicttum jùit,fùtâ tot confeios non dcbuiffe. Mdgidifld quantum eff audio,res eà lcgibus délesta, lam inde dntiqnim duodecim tabulis propter mircdundas Ãu^ni Xt eebras interdiih.lgttur et ocatha non minus,quiquot;â tetra er horribilis^pleruq; nofhbus uigibtd, nebrisobÃrufa, t:y arbitrés foltturid, CT (UrntinilâiK )nurmurata,cui non nwdoferuorum, ueriun etiiiquot; bberorumpauci adhibentur. Ettuquindccimfer* uos uis interÃtiÃc.Kuptice ne illieÃ{erunt,andliiu^ cclebrdtum offiaum,à n eonuiuititempeÃuumiQuââ â deà m ferui facrem mägieum participant,qudà quiquot;
decimutrifdcrisÃeiumdis creati.CuiÃimenreiot , numero adhibuijjemyficonfèientiitnónisnwltifuquot;^ । QzjMîdffJw liberi hombus popuhu eÃ,totidem[et ui/à milia, totidem uM er^Ãiilum. An auditoria nwltitu*
PRO SE IPSO prima. 5oS
«lultifudo corm neceffariu fùit^qui diutmè hoÃitii luÃnlisteMrent.AtnuÃiishojhMnifi gdUi«,« noe tiunaÃisf An«t grdttd tburw nuincrciretttf Anut TbdÃM projkriwrent ? Müllerei« etidm liber dm perduihm ictme domuw dixi/t«, eiufdem Tbitlli twlitHdmis. Quit« cggt; poDicUus Ãm curdturum, C4m (juo^ ill cdutelitm à me corruiffe, «t Hideo uos pileÃritdmnonmdgu/m (tccu'ittum uempis. it« o= mn« qi(i mlt; dcceÃ'crmt,dicitK cccidilJc.Ncgiuit ta tncn(|Mmtitc te Mdxime TbciMifonincduiM,i quo »wheriid wiÃitcicndtMnpcrdMftaefi, quicquù ul« 'trdpajJ'OjmfiquiefijJcme.ccquid illi aures obtimu rent,o- «tra corumnwgw.ubircÃioderit, dextrd .fibi uurem niims inquietü coitjtfim difcejïijjc Hic e« ÃI Maxime,qiwnquüfcdHiö imprcefcntùi ü à budt
( bl« tuil tcmpcro,ne ubi tibi ob caupiw ijlci nidcar
\ nbsp;nbsp;nbsp;bldndituSjtimcitfolcrtià tuam in percoiitando ne*
â nbsp;nbsp;nbsp;qucoquinldudctM. Cudumenim cum dghtrentur
biec,ü iHiinedtiUtdtn inulicret« dtcercnt,»ncduuj qui adjùcrit,(ibnucret,qM«p/h tu noms qua prüden ter,quod mibi enwlumentum jwerit tnc«intandi,rc«
; jponderHitt ut mulier rucret.Qnod dcm«e mor« ; tiM ejl quot;mqUMfnegtrtMtt.Qa'd ergi dicitiî.quod A« 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;puleij commodiMn,fi ruijjctfita entrn pulcbre dc p)c
winter tertio quiefmi^jUt quifeires omnium/k« ii 5 flvrum
Cdufj;
inorborui
504 APVLE II A P ö LO G IA âorum rtitiones diligentius cxdnimdndäftdc ufcduÃt qu£ri,Ã.{ln concedi,coq; ctiiini pätro^ nos litigdtarum atufidicos uomiiuri ,quod cur Ãitnfint,expcdiMtXlt;etcrHm negäre Ãäü, Ãcilis res t/l,o-nuliopdtroiio indiget.RciUè fidii uclpcrpcrd-n doccrcyiducró inuUô drduam(/ difficile eÃ. â ruÃrat^tur ditfdihs'H fit, quaritur, quod nuUäm mdldntcdufdm hdbu't,utfiertt,it!i fflreiu,dpudbonumiudicem fcrupulo qu^ffords Uberdtur,fit nuÃdÃit ei rdtio pcccdndi.!^u«c quoâ nidgt;n,»eq; incdntutnin, neq^ profirdtum mulic cin probdUerimt^Cr e^ non ne^ pedtu medici d »x f)iffgt;eihm,dicdm tibt iAdxime,cur iUiid de diiriuvi tinnitu qu£Ãerim,non tdm purgdndi mei grdtiù« ed re qudt» tu idm pr£iud!cdfli,neq^ culplt;e, neq; cri mini conÃnein,qudtn ut ne quid duribus tuis,^- do ^IrinietUie congruens reticucrim, vicdmiÿturj treuifiimèpotero,etenim ddnionendiis es irnhi,no docendui,Pldto[philofiophusin iHo prlt;ecldriliiino Tim£O,c£leà qudddm Ãcundid uniucr/um munâ dum molitus, poÃquä denoÃrt quoq; dnuniÃinis poteÃstibusfiolertifiimè differuit,cr cur qute^i mé brd nobis diuind prouidcntid Ãbrtcdtd fitnt^ dptià ( mè dcmonÃrdttit,cdufidinmorborum omnium tri* J Ãridm percenfiet. Prlmdm cdufidm primordijs cor* ports
PRO SE IPSO PRIM K 5o5
porjf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tpÃe elcnKntorumqiMliatcs,hus
midd cr Iri^di, hî^ aduerfte non congru^ int^id ddeà cuenitycam quiepiam edt u modo exccf fit,dut loco dcmigrduit. Sequens cdufe ntorborum niefl i« foritn» uit!o,qu£ iam concictA ex /implicit bus dementis,uni timenÃjecie codluerunt, ut c/l finguinisf^ecics,zr tt fceris,C^ ofiis, C7 me(iKÃ-e, porró ilidquie ex htfee finguldribus nuxa funt. Tertio'm corporecocremdtuudrij (iüiSyCt turbidi Jfiiritus, 0- pntguis humoris, nouiÃimd lt;egritus dmumindamentAfunt.Quorwmènwmero prdci puifitmeteridinorbicomitidliSjdcquo dicere ex» tgt;rfus fum,cum c4ro in humorem crdjTum, lt;3- Ãgt;u* inidun inimicoigni conliquefcit, e:^'Ãgt;iritum indix ^empdrtoexcdndorc compreÃi dèris dïbiddcy tiimiddtdbcsfluit.Edttdnq; tabes ,fi/èrds corpox ris projfitrduit,maiore dedecore,qudm noxd difx fiinditur.Pedoris enim prmtorem uitili^ne iiifignityZJ- otnmmodis nMcuUftouifcits conudridt, fiidcuihecufiiucnerit,nunqudm poflea conutiali mortoÃftcBWntHr.ttd^egritudincm anwù grduiÃix mamjeui turpitudtne torpor» cowpenJdf.EnwnHe rofipermctofdiBa dulcedn intus cohibita, c bili dtrlt;efocidtduenisommbus fürens puafit,deinde idfumnii MpMt «Um iwli» diriMfluxum cerrbro
u 4 immi/cuit
'L. AP VLEI I APOLOGIA
itn'mfcuLt^iüico regdtei» pdrtè rjit'aae policns,ucrUcem honütiis uelut arcem V te^xni mfedit. Eius ^uippe diuiHM uhu Z7 fxpknâ^ tis menus obriiit (y obturbxt, quod fiat minore pernicie per foporem,cMn potu cr cibo plcnof^ conüciAlssmorbi prtenwtdxftrttnguldtione modu ceanÿt.Sedfiu^qucddcà au{kicjl,ut etidm uiÿâ Idntium cdpiti oifunddtur^tum ucrô rcpentino men tis imbiloob[orpcftÃt,zy moribuotdo corpore ce[ fdntcdnimo cddunt. -ivm no/iri non ^nodô tmioré Morbuf cy comtidle!M,uerùm cltdin diuiwtm morbumjti Sucer» utGriCct lïyafinio-o;/ ucre niW' uparunt, uidchcct
quoddniinipurtem rdtiondlcm^quielongé [Mclifii tnd eli.enm uiolet. Agttofcis l^iaxime rdtiontin Pli tonis,qudn(um potui pro tempore pcrljncnè expli cdtdm,cuiego fidem drbitrdtM,cdufdm dtuim mor bi elfe,eu illd pe/hs in cdput rcdunddU!t,hdud(iiiigt; qnam wdeor de nihdo pcrconatui,dn eJet nuthe riilli Cdput grdue.ceruix torpens,tempordpul if tiydurif Conord.Zy C£terii,q'eod dextre durtscref bgt;tores tinnitus/à tebdtur,ftgnum erst ntorbipeni tusdd.lfîi N401 «/cïfcrd corporis udlidiord fient, eôqueminusffcidd ftmtdtem relmquüt,cum Cf ipfd egrttudini dccumbunt, Arijhtcles ddeô prOf blerMtisfcriptumreliquittquibus lt;equè cdducisi dexitr»
P R o s E I P s o P R I H A. 507 Hottcro nwrbiM occiputicorum ejjc difficiltori me dcUiM.Longuw udim Thcophtdfh quoq;/en^ tcntidtn dceodem morborccen/ere, Efl cntm ctii fiult; f gregiM liber de cdducw. QjjibtM tdmé »« dlio libro.qucm de non uidentibus dnlMelib« j coijfcria prit,rcmedio eife ait cxwWiW fleUtonum, qult;« uelut ffniutt),morc cxtcroruw £erpentittw,fcmpor!b«s jùtwtisexuaiit.Sed mhconhjhm cripilt;tt ,m41ig«d ne pr«fdgo,lt;tnJMt«r4li adpetentta illico cottucra tiMtt«r,er dcMoranlfHiCc iccùco commenwrdMt no biliiwnphilofopboriMndtJj?«tlt;iK,/Im«l er Itbrosjc dulo iiomifZAUt,nfc Mllitm ex medicM, aiit poctistuoa lui (iitiMgcrc,ut ijb defindnt mirari, fî pbilo/opbi fu Apte doflriiidCdu/iK nwrborum «t rcmedid neucà k TiMit.lgtur cumddi«|J)iaind{«ij jnulicr ægrdjCUa I rdtionis grdtiijdd me perduèb /ît,a(boc tne^ l diet coiijTjiione,q«t ddduxtt dd me dm rdtiocindtios l nem reâèflôium cjj'e conuenidt/Mt coiijl tudnt Wtd I g,er â¢iwlejîdbotraiiw cÃc.nwibw mcdcri,dut fi l boc dicerc iwti dudent. ^tcduturfe mi puero 11 mu 1 licrc cdducM, udnd er prorfus cdducd« cdluwinilt;K 1 Mitèdifje.lmd fnMn,fi»cTnm wtlis Aemilidne.tupo I tius cddquot;iciM,lt;ju'. idm tot cdluntjs ccctdt(li:»uqj en«» l grduius ejl corpogt; e,qHd.m cordecoUdbi'.pcdc po» l tius mente corruere'.in cubiculo dej^ui, quà 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii 5 w
50« - L. A P V L E 11 APOLOGIA
ittipfa ÃflendidiÃimo catu dctefluri. At tuÃrtiÃe (f putit fMum,quôd non domi contmeris^fcd infi mint tui qttotfuà teduxerit,fcqucrà At(juiltcoit ; trndere uis Ãirore/n tuam cum ThiOljùrorcjimie ) tttesnan permultum intcreÃe,mfi quod ThdUus
ctiitndlijsfitrif, leterumThdÃus oculostor quet,tu ueritdtcm, thdOus manus contrahit,tu pit* tronos.ThaOm paumentid tüuditur, tu tribuaah* ius.PoÃrento iÃe qiticquid agt,in ic^ritudmeÃctt igwtrans pecc4t,At tu mifcrprudcns O'feiens ie* Imquis.Tdna uis morbi te inÃigit,ÃlÃm pro uer» inÃfntdis,mÃfium proftiheriminAfts, quem m* uoccntein liquida feisttamen accufas ut nocentem, Quinetià ^quodprteterif /unt qu£ Ãtearis rc, et cadem rurfus qaaà fciM crimimris. fiis enirtt tne habuilfe qu£dint fudariola inuoluta apud reisPonMnt.Edinuoluta qu£Cf' cuiuÃnodi rint,nefcilfe te canÃteris,neq; pr£tereà quenqUJ»â
MMdcritjUmeniÃa contendts inflrumeui^^ nu^eÃtijfe. Heiwtibi bbndiatur Aemiliane.f^o efi m deeufan do uerjutid, dc ne impudentid quidei» tu tu drbitreris, Qÿid lÿtur Æ Ãiror inÃlix dcerbi dnim o nuÃerd infanta crude feneilutis. His enim pene Herbis cum tam graui O' per/Ãiead iudice ffÿ/lf, tidbuit Apuleiuf qu£pidm Imteold inuoluti
PRO SE IPSO PRIMA. 5op
UrctJ PoHlwni. Hlt;ec quonidt» igiwro, 5«« fuerint,iccirco nu^cdfiii/fc contendo, Credc ig« tnr dico à dico,qMolt;i nefcio.O p«l cbrlt;t lt;trga«ic«tdi,C7 dpertè crimcn rcwwjcètWjboc fùtt,quomdm quid fùerit,igtwro. Sotuî rej?£rl«$ es Afmlidttfjqui fcilt;d!,ctititK iQd,qMlt;c nefds, tanfui» fupcr omnis fhildci« utihis cs^quippc quifolertifit «u.O-dccnimitMofopboruWjWi/jqutdemcona ⢠Ãdf ntfuwi tjjc diiMif.qur Midcmus.At tu de illts quo quclt;i^r(«i«,q«lt;£ »ucqj confÃexijli twfqudmjjuqjd« dijli.Ponhdnusfiuiucrft 5 aiqjctM« Kitcrrognies, qufjucriut iniBo rauo^ucro, »wfcire fercjÃondc* ïctLibcrIus ctium iUc^qui cUueî fins loci m bodia ciunm bdbctjct i uobis JdatjUU-nquä fc dit i«JÃexiÃi fe.quduquäipje dff erirct,ulpotc profKWs libroru quiiDiccrantcoditipcnequotidic ü-clctudcrct fe fenobifcum,multöftpius[oliis iulrdrcGlir.tcuw w» mèfd pofitu/m cerne gt;-etJtne uÃo Ã^llo/jne u'wicu« lo.Quid «i f niw wgcà res 'm co occult4fcdt«r,có «fgtigcnttuj ddftrittbam.fcd ctiimlibere fcrtitdn* dum er inÃjicicndwntjp libcret ftiani du/trenduin Icmti« cxpoiwbäWjdlienf ckflcdilt;e contenddbdtn dlieuo drbitrio pmiitebitrtj.Quidiglur i« præ/èt» tidrumuis fcbicrcdi quodneFotidnu; quidé/circt, qui
5to L. APVLEII APOLOGIA
^ui 'm diuiduo contubernio mecum ufxit, id te fcire quemnwt^lKauiderintniÃpro âribundli. An quoi libertus dÃtdim!,cut omnii ficuttM inÃ'idcndtÃta it,quod is Itbcrtuf non utdertt tr',qui niwqudeodct cc!ÃerituidilÃe^Dentq;Utquod non uidifli id cxlefù tritqudledidsfAtqutjîultéjihodie iDnd fuddwlu tu interccpijjcs,qutcquid ex eo pinercs, im^cu tugdrcin,tibi ddco pcrmitto^Ãn^ qwduâS,remind fccre,txco^a,quod po/?u ind^cim uidcri, tdmtd de eo tecum dccertirem.dut egu fubteiÃu»} diccrë, dut remedio dcceptium.Mt fuc o trdditum, dut fo^ mno imperdtum Mille dlid limt,qutbus poÃem gt;no= rc cotn^ttuni CT uulgdtiÃimd ob-erudtionumconfue tudineuerè rc/iiturd.tlun:idpoÃuldt,ut quod dc^ priehctt'um o- dctcntum,agt;nen nihil me dpuibo num iudicë licderctÃd iitdni fufbicione 'incei tum 'tneogmtum candcmnct.Hdud fcidmtdnrurfudUtSo lcs,dicds.tlitiâd ergotÃud ftiit, quodItnieo teéluiii dpudIdreispotiÃ'iiuü depofu'lbfitd neeà Aenuh* dne,Ãc dccufiu.ut omnid d reo percotere,nihil ipfe ddÃrdfcognitu/in,qud,rgt;!obrem pifcis quMi.Cur etgrdm multere injÃextÃi ? quid in fuddrio hdbuifli 'mÃtumldccufdtudn interrogdtumuenifrdSi dccu-ii tu.tudrgue qUiC diets: fi tnterrogdtu/m,noli prieiuâ dtcdre quid ^crit,q^ idea te rucelfe eà i»Ifrrogarf,
quit
PRO SE IPSO PRIMA. 5«
(JMà nefcis .Cittcrum hoc quidcm pnffn,omni5 homt nesrei conÃitticntur, fi a lt;]ui nonun aduÃjiam (fclK lerit,nul}4 neceÃitM fit problt;indi,omnis contrd cnltiW pmontdndi. Quippc omtubuf Ãcut fèrtc ne gociuin nMgilt;e /iiceÃitur,quicquid omnino cgci ÃKt, obifcietur. Votuw in hUcuim ftitua famorcaÃignd inagM? ts, dut air-fignaÃi iaaas prcces in templo dels aliegdfli, I gùMr »HAgfà is, dut quid opt* flifconirijiMbilw temf ioprccatiw es. l^turmagus dtosnonrc^fti^Similtter Ãi pojueris do» nam dliqiiodÃi fdcriÃcdunis,Ãuerbetiam fumpfc^ ââW-Lâicj me dcficiet,fiown« wclim perfequi,quorii rationemfiimlttcraiiuriinidmrfldgitabtt,prlt;eferti)n qi.'od co«(iit«w curq; quod ob(igndtum,quod wiciu fum domiobfcruatur, idomne code drgunuiuo nw ^cum dicetur, UKt è cella promptudrirt ki Ãrü diq; MiiMdiciHw proÃretur.üac qudntdÃnt et cuiufmo diMitxmf,ijMdntiu$«fnpiM cdlumnifs,hoc Aetndi dni trimifc dpcrtJiKr, qtidntiq;Ãidores wreocentia bl« hocunoluddriolo ddÃrantur. i olÃumcquidc plunbMJ dtjÃutdrc ,fcd fdcidtn, ijHod infi:lui,ixtret quod no neeeà r efl,conÃtibor,Cf mtci rogdtt« ab Aemtlldno-gt;reÃ:oijdebo.lnterrogds Aemdâdne,quid mfuddrio bdb«fr(m. At rgo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;otnniKO po
Ãtum uHumÃiddi iuwi meum in bjbliotbccu Pontids
ni
i
511 L./iPVLEII APOLOGIA
ni poÃlm negdre,timen Maxime fùiffè conatiä/nfn hdbcdmdiÅrCfttthü in eo ùiuoluiumÃti^fei^Uiefi di cdm,ne(jf tcflimonio dliciuo,ne(j; argumém rcuitiar, tieiw enim qui attigerit efl.VnuslilcrtM.ut äis ^lii uidcrit,tdmcn inqudm per me Hat fiierit repertiÃi* mu,Ãc enim fi uis drbitrdre, ut olim Vlyxi Ãocij the fdurum repcrijfe drbitrdti Ãunt,cu/m utrem uentofif fimum mdnticuldrenturtVim' dicam cuiufnu/diilltii resinfuddrio obuolutde,ldribtK Pontidnico/nntdt ddrim?Mos tibi ffretur,fdcroru/mplerdq} initiiiii Gracid pdrticipdui.Eorum quitdam Ãgtu er moiut mentd trdditd nühid fdccrdotibiufcdulo conferuo, nihil infolitum,ruhil incognitum dico,uel umiisLiigt;i ri pdtris ÃymmyÃlt;e,qui ddeÃis,fcitis, quid domicon ditum aletis,er dbÃq; omnibus prophdnistidtcue »eremini.At egOyUt dixi,i7uiltijugdfdcrd,er pluris mos ritus, udrids c£rimonidt,Ãudio ueri er oÃicio ergd deos didtck Nechoc dd tepus c5pofio,fedis!gt; bitte firme triennium efl,cum primis d!cbus,quilgt;us Aeteduenerü,publice dificrens de PieÃculdpij nune flute,eddem iÃi prte me tuli, cy quodÃierd nofÃem percenfui.Ed diÃtutdtio alebrdtifimdefl,wügc)lt gitur,inomnium manibtis ucrÃdtur,non tdmficu»* did med,qudm mentioneAefi:uldpif religioÃs Acen fibus commenddtdt Dicite dliquis/tqui firtc tmitiig
Ult,
PRO S E 1 P S O P R I M ä;
«itjbm'iK foci pwcipiuw. A«disâ »wMdJtfwc »witot fug^rrntis?immó etidm em liber offirtur,recitdri ipfd hlt;ec iubelo, oÃtndis btwndniKittw ««t tMHditio«ctcijhino«grlt;;»iiri. Etidw «rcwqudn» mirufji uide ri potf/l,c«t fit uUd numorid rcligoniî, fcotnitwnitot n.yÃerijs dcum confciu/m,(iu^ddnifda cïortiwicrf piMidu dornt ddferudre^dt^ cd lineo te« xto 'mnoluere^quod purifiimum efl re bi« ditti«« «e Idwntum-.qMippc Und (f gmj^imt corpor« neremi tum pecori dftr(tiSa,idtM iude Orpbei CT Pytbsgi
fcitK propbdMtts ucÃiti« efl. Sed eniw) mwfidtpa KMlwitfcgeSjiKtcr optHn« fiuges trmexorttijMott «wdö indutwi, ttmiflwi, ftwäljiim« Aegyptiorti picrdotibi« fed opertui quo^; wide rett«per« «* /itrpdtitr. Atq; cgo flio wotintÃoSjCr citw priwis Ae wtlidKumi/lum jaatiie fibi h(iberc,res dittitus deri« dcrc.Nduj t(t (tKdto,pfrccnff«tibiK i/s^qui iflum H« «CI fjimüi dfo dd boc *«! /«pplicdUit.nüCtün trn.« plHtnJtfqu«»tduit./t dliquod pr«îeïedt,nf« pbdt batet,d-âordndi gïdtidnunum Utris ddmoite Tc.ljtc Hcïô ncc dij^ rurdtionif^qui ««'m pdfctt«t,dc ttrpi««t,|cgetw «Hds ,d«t wtK,dut greg« primici« impartit,twUum m «iÃd cius deiutruwfiti«n,««Dii5 lociu,dilt;t luct« tonpcrdâiM.Et quid f go de l«co,er delubro loqMorJt^egantuidiJJcjc qui fdj tem
514; L. APVLEIIJPOLOGU
tem 'mfittibus eius,dut Idpidcm u'néhnn.dut rdniunf corondtu.m.lgitur dgtwmena ei dito inditd,\.hiron ut id.m dixi,ob o/is nbsp;nbsp;dnimi dwtitem. Scd dltcrum
(juod libentius dudtt,ob deoru/m contemptum iic* zentiiK. Qjtdproptcrfacde inteüigo, hdfce a tot in itiorum enutnerdtioncs nugdi utdet i, nbsp;nbsp;fèrfdn ne
ob hdnc diutm contumdctdm non inducnt in dnima, Herum elJe quod dixi,nKfdn0llÃime tot fdcrorumà gndjZy trgt;^ntordculd cu.kdire, Scdego quiddeae Mezctttius fefttidt,mdnu non uorterim.Cieterifnit cldriÃimd uoce profiteor,à qui forte ddeÃ, eorunilé folemntum nuhipdrttcep{,Ãgnum ddto,er audiatli eet, quie ego ddfcruem.iidm cquidem nuHo unquem pcriculo c5pelldr,qu£rcticcndd daepi, h£cad pro phdnos dnnuncidrc. vtputo Mdxime fdtisuideor, cuiuis,uel iniquiÃimo dnimo cxpleffc£ t quod ddfu ddrium pcrtinedt,omnem crimmi} maculdin deter» Ãf}e,dc bona idin pcriculo dd tefhntontunt iüudcrà fi^quod poÃifld qudÃgrduiÃimum legcrimt;»fltÃi cionibiu ticnülianitrdnfcurluo. TcÃtmonum exit» beUo legi,dudtfliGumiæcuiufddm, ej dcÃtemtilur conts,iuoiif CrdÃi, me im eim domo noüurnd (icri cum AppioQuintidno dmicomeoÃSttdÃc.quiilidi i ucrfdbdtur, i d^ Ãe dit CräfÃa^Udnqudin meo tcm* pore ucl fi lexdndrilt;e fiter it, tdmeii 4 ciedc tSquot; fina
G
PRO SE IPSO prima. 515
CZduium plwmiî comperi]Jè,fjli«t rut» cumAlcxdit (irilt;eoftit obtret.Efi e»im Crafjus ifk, qui non '«iHitiM dr dir in gdnrdf corrcp4t. In tHo cduponiî n* dore pmn4î,dc penAtib«« fuit aduriias «tucupdtKm ^mum domusfult;e dgttauijfr .pdtrio culmine long^ cxortMDj.QKcm fi oculis t(idit,«ltr4VbxiKo(d er deÃderiitbic q«tdcm e[t otuUtiw.vbxcs fwwKtcr« rlt;ifH.imgerttcmcofMp[HribMS à nnis f httorc pro« JpcftSsjfruÃrA capnwit.CrciJJuî iw puucw, qHibiM lt;tb ^it nwtifibiwjcundcin fitmum,fine Ubore tw tdtcra »MHindrtitfedcttJ conjjjcxit. Swi «crè wibtw ntdo rçm dome(ficK prlt;efe nfit,«tticit ide w pgidatr odoa rattdi canes,cr WMltMrioJ-Cui enim clt;nu,âcui mmUm« ïiQ Alexà drini cÅli quicqttdm dlufi^AÅnfium jî«i lus obole ut.fcft qutdem CrajJus ijlefMtnmws beÃuo, cromfiisjMininon iwperituSjfedprojiâflöÃudiobi bcndi,quo/olo cen/eiwr,^ciliu$ ad ctti« Alexandria «ini aurea q«am fumipcrMetwet. inteHexit boc cT ipfe «leredibile futurum. Nam dicitur dntcboran» dieifectMidam,ieiiwus adbuccT ab)lemi«s,te(b.«w n'.umiÃnduendidtjje Ijiturfcrip)ît,b«cJcadbu«c modwin comperijje.poÃquam Alexandriarcttcnea ritjdomumfuamrcdà c5tcndi(Jc,ex^uaiam Qwin tianus migra» at ,ibi w» ucjhbttlo nuilto« auiu p'mni« Ojlâf'dijJè.PratereiparietcsjMligiuc dcfornwtos, kk
f
L, APVLEll AOfLOGlA guceÃ^c cdufiu exferuo fuo,guê ea rcliquerit,c!^ â Ãbi de nuis crQuintidni noüiirnis fdcris indialje. Qt^muerófublinüter cotttpoÃtuin,etuerifimitiur â commentum,inefi quid eiusfrcercueUem^non demi nute potiusÃihruim ÃiÃÃe.QuinÃMU iÃum quim^ hi aÃiflit^quc ego pro amicttid,qult;e mtht cü eo ardià ftma efl,pro^eius egrcgia eruditione,crperÃ(bà ma eloquëcid,honoris zy laudis grdtid iicmigt;u.HH( igiturQu'mtidntim,ÃqudSduis mccend hdbuijÃt, aut ( qtiod diütit magite cdtifd interemiffet, pi/crui» nuDutn hdbuiÃe,qui pintias conucrtcret,et Ãriu gceret. Prutered Ãmi tdntdm um Ãiffe^t purittti dtros redderet, edm^ defirnuMem quoadhdbiu* uitjpdffumincubiculoÃio (iuintidnumiNibildicis ' Aemilidneit^on eà uertÃnule.tufifirtèCnjJùf in cubicttlum reuerfus perrexit ,fedfuo more rcd^ ddÃcunt .ynde dutem ferusis CrdÃifuà icainf^l^ noóïu potiÃimum pdrietes Ãmigdtos; an cx loreiuidelicet Ãmus nodurnus nigrior efltcoqÃnf HO Ãmo diÃvrtiCur dutcmfuÃicaxftruu5,dc td dih gms^pdÃÃis eà Ciuintidnttm migrate priuusquam mundam domum redderet. CurilUpiumieqK^^ plumbcu, tarn diu ufq; addduentum CrdÃi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)
runtinónne Ãmulcr CrdlÃisferuusÃmsiÃdip[t hiecpotius deÃUginc pinitfi mentitus efii dutn tlQ»
PRO s B I P s o P R J M A. 5V7
Mon poteà gt;KC in teflimonio ddndo difcrdcrc long* «s 4 («iHiitXMrdHtcw tcflimonium ex libclio legiÃis} CraJJÃM ip/e ubi gentium eflf An Aicxctdrwm tedio doiKiH remcMUf An pdrietcJ fuos dctergit? An quod «eriuî eÃ,ex crdptilâ bf Buo dttrwptitur'Krim cq«idfiH bifcyâbrd tccum heflcrtta. die lt;tnimiid;!crtt fiUis noübiliter in mcdio jiro titi AcmdidMiC cbrH= ftintein,qHfred nowficldtonbt« (MiJJMdxiwîc,q«4 qiùmc/i.liecdMpoiubHJ qixà tnn«ineiicl(ttor(l)i«;no tiorjtdin?« inqKdm interrogit,(tnbit luniumCruÃ* fum Acifr^cm uidfrnugt;non ne gdbMtjtxbibedt nobis ActnBùni« iwuenê bonejh)?inj«,ci(iiw teflimonio nitt tur.Qttidjlt diet uides. DtcoCrdj^uiandMdMebriti flfrtcre,iutfccudo Isudcro dd repotid cÅHlt;c obéît « ddMinokntui« judorem mbdlneodefuddrc. ijkciî wime pnefcMS per libeÃît loquitur, no qiûn ddeô fit dliendtu! omni pudore.ut etidnjfnb ogilii tnk à Ãretfineruboreuüo mêtiretu ,Jçd )i rtajje^nec td tul«!« potMit cbritM fibi femperdre , utbdnc bordw fobnéexpcvbretidMtpötiiM AemtïidntMdcconfilio
1 Jcdtjiw (umfub tum feuer is oculistuis conftituevet, I netubcHudmindm wttlfis wxiGisfÅdo dj^c6lude
J}gt;ecic improbdreSjCum dn tmlt;t duertijjes cdput iu-ue
I nis bdrbd cr «tpiUo populdtHm,inddentiî oculoSida lidturgentid,ri(3ttmjfd!jHofdUbi(«,Moceni abfonAin kk X nwnituin
5IJL. APVIEII /5P0L0GU
iMnuun tremor em,ru£hts, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pdtrimoniii omK
tam iam pridem abliguritum,nec quieguam ei de io nes paternés Cupere/l,mfi una domus ad calumriiiot uenditandam,quam tarnen nunquam cbariutjqu^ »M hoc teÃimomo loauit.nam temulentum ijhid mei dadiem tribus millbus nummis Aemiliano huicuendt eittfid^ Aelt;e tteméniignoratur,Omnes hocantequi ficret.cognouiinus, cr potui denumtiationeimpedi re,mfife(rcm mendacium tam flidtum potius Aenü* liano, qui fruflra redimebat quam mihi, qui meedâ' contcmnebdm,obfüturum.voluiO' Acmtliauü ditm tto affici,Cf Craffum teflitnonif fui dedeeore profil tui.Citteru nudiuÃertius,haud quaqudm oeailtd d£ki cà 'm Rufinicteiufdam domo^dequonwx dic^ | intcreeÃoribus er deprcaecoribus ipfo RuÃnei Ct Calphurniano, Quad eô Hbentius RufinusperÃA quo d erat certus ad uxorem fuam,cuius Piiprafoés diÃimulat,non minemam parte pnemq eius Crafiei* rclaturum.Vidi tc quoq; Maxime, coitionemadutf fum me,t:y coniurationem corum pro tua fapicmii fu/}gt;icatum,fimol hbeUus iUe prolatus ef,toam rem uultu afÃernantem .Deniq^ quäquamfuntfoluaiii dacia erêmportuma impudentia pmediti, tarnen ( tnonio CraÃi, cuius oboluiffe Ãecm uidcbat,nec ipà dufifunt perlegerc, nee quiequim eô mti* Vtntn
, PRO SE IPSO PRIMA. 5lp tçijhproptcrfd coinfDwrdHt, no quôd pMjnar« formâmes,Oââ fiili^nis miculiim,teprtefertimiuâi ce ttmerë.fed «t «e (wpKnittt CraJJb foret, qttod Ae miliino bomim ruÃieo /ùniuwi «endidit. vnde etiS criwjcm ab iüis cwnt PudcntiU^: literds lcgercnt,de cutufdäÃgBi^fcricAtioticproUtMc/lj^ttod w diut lt;dmAgc4ntókficilt;tocc«kdpbriclt;t, lig»» exqutfi« copdïdjjc cycumÃtccleriÃrtM turpe cz bort!jile,titmêrapcndiocolorc Greco ttocdbu lo ntwcupdre.Ntfi ^Qor,ordmc cor« uefli^d perfe lt;l»or,zr jingBatii» apprebendens omnë cdlÃni« textivmrctcxo.Occult* ^ijje frbriedtio /igBi.quod dicitiî qui potc^fcuius uos ddeo drtificé noignord ftisiut ci uti pr^Ãö cj]c, dcnuitciducritis. En ddeà CoïiuliiK.SdturnintM drtijïx uir ttitcr fuos et drtc SdturMta Uu£lcitiM,o-inoribuscoprobdtu$,qtti tibîMdximc piubdntèdiligenterfcifcitduti.omnëordiwë gcÃlt;e reifuâmmd cà )idc cz ucrittte pcrcenfuit ,me euw» lt;i= pud eu multds gçomctricds for mlt;K GnoJJô uidijjcm fubtiluerCTdd/à bre^ihis/wiuittitiwn eiiw drtiji« cio,q«lt;edûmecbiinicit,tttmibi cUbordJ)et,pctijJc:à ttiiilcr dliquod fimuUcbru cuiufcHnq; uclict dei,
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cui ex more mco fuppliclt;ij)em,qu4CHq; WAterid dum
' wodoligncdcxcttlperct.Igtur primobuxcà tem« ptdjjc .intérim dum cgi ruii Agi, Stchiium ¥ontu kk 5 num
^zo L. APVLEll A P O L O SU
num priuignum meum, qui Ãdum uolebat impetm^ tos bcbcm loculos, à tnulierc honepiÃimd CapitoÃit adfe dttuliffe. Ex iÃd poHus mdtcriie mriore rabtlioreutifà cerct, adhoratu. id munus cumpr^ mis grdtum mihiÃrc.Sed ed fe ficiÃe, période ui loculi Ãuppetcbdnt.ltcin minutdtim ex tdbcllis coin pdikt crdÃitudinc Mercuriolu cxpediri potuipC' U£C ut dico omnid dudiÃi. Pr^tcrcd d Ãlio Capttoli nie probiÃimo ddolefccnte,qui pnejcns cÃ,Jct!ci* tdfitete eddcm diHdfunt-.pontidnum loculos.pc* tiffe.Pontidnum SdturmiwdrtiÃcidetuHÃe'-iti'i'ââ iliudnon negdtitr, Pontianum d Sd urniiioperÃ^ln ftÿüum reccpijÃe.cr po/kd do^o mihi dedijÃc. â ommbui jmlimdt^ dpertèprobdtis, quid ornm* nofupereÃtinquoÃtjpic.o dliqun nid^e delUefcat Imo quid omnuw eÃ, quod uos mdntÃjH niendicij no reumcdt?occuUèÃbricdlum eÃe jigiHudixiph quod PontidnusÃlcndidiÃimus eques Ãcri cun* uit,quod Sdturmnus uir grduis,z^ probe 'mierÃâ OS cognitus,m tdbernula fud fedensâppdlim cxcul fit,quad orudtiÃimd mdtroiid mutiere fuo ddiindtt quod Oquot; fitturü CT Ãüum multi cum fcruoru, tntn amicoru, qddme ucntiabdt Ãcirët, lignu d me toto / opidô,et quidë oppidcquicfiu,no piguit nos comcn tiril quëquidem dbÃiijÃe met tempore fcitifgt;cii*^''*
PRO SE IPSO PRIMA»
iuÃiffe fieri qiulicuq; nuteriäprobatuefi^Tertiü menddciu ue/iru fiiit,nMcil(ntdmue: oinnino euifie ntdm Ãrmdm dirt cdduttcrij Ãbricdtdm, prorfm horribilem cr Idrudlcm^Qttodfi compertt«« hdbe bdtisdnte euiden!fignwmnMglt;e,cur)nihi utexhi here»!,non dcniMcidflisiAn ut pojfetis i« rem db^ fentêltbcrémêtmiCuiu! tdinèÃlfi Ãcultdi,oppor turdate quddxm me£ confuetudir.ii,uobiidden:pti tfi.iidmmorë mihi hdbto quoquéedm,fitnuldchru (ilicuiHsdfiwiter ItbeDos conditum gcftdrcieiq' die bus fiÃisjhure u mero,^ lt;tIiqM4ndo uiihmisfitp pliwre. DHdiwn crgf'cttw» rfudirem fcclcfiivm, per ^«4 impudenti meddcto dtffitftri,ittf i currtetdo tret AbquiSyO- (xho/fiicio meo t/iercuriolum djfirret^ quem mihi Sdturntnustjk Ae^Ãbricdtus efi.Cedo t«,citinttidc!tnt,tertf(tnt.co«/idfrcnt.E« uobis que [ielefius iÃefcelejlum nomtWAbitt. Audit'î (terccld=i tndttoncm omnium qui ddftwitf A«ditj$nc»«cndlt;t cq ueftri dttfnnitioncm^Nón uos tot cdlumnida rum tdndem dijfiudet f H'cctse efiJceleflus f Hi'c« cineefildrud? HÃccine c/tquod dppcnrtabut dtee niotttuw,(n«gciMwncijïud? dn'folemne (^coma munefimulucbruiincjl^Acctpe qu^fo MdXM«c O' contëpUre bene,tdm puris o tà pijs ntdnibus tuii KS co»feq-lt;tta.E» «tde ^Ãeies cius decoruct fucd
kk 4 pleiw
51t L. APVLEIJ APOLOGIA
pletMÃt,^hüc(ris deitiuUiü,ut decenterutri»^;^^ nu!Qgt; riMlii defcrputjUt incdpite criÃjAtm cApilhd fub uno pilei tvmbrdculo appdrait^qldpidefiipi^f têpord pitres ptnnullt;e emineât. Quà dutê Ãftiue cis Cd humeros ucflisfuflriihiÃtfhuttc quifcclcftuw 4« det dicere^pfèéió iOe Ãmuldchrd deorit nuHduidct, Mt oii neglt^t.Hudic deiiiq; qui Idrudtti pubttjipfc eÃldrudtus. Attibi AeimlidncproiÃo mcuJdCKi, dut deus iÃe fuperü i!:y infirti comeutoT utroru^ dcorü lüdld grdtid/empcrq; obttidx Ãgt;ecics mertuii rumtquicquid timbrdrtiefiufqud,quicqd lemuru/i» quicqd mdmu,quicquidldrudru ocults tuisoggtâ vdc.Qrntud nofhü occurfdculd, otd buÃxirtiÃrntuii tniM,oidrcpulchroru terriculdmenai, à quibus td* nxnieuo Oâmeritö hdud longe dbes. Ceieru iâldta tücd fimilid,nihil itouimus m/i Ãjlum zy Idtu, (yfo lemne,crfuperu calejk. QjÃtn dliitudinisÃi» dio fc£ki iÃn ctid aelo ipfofubltmiord quiepid ueÃo ^uit,cr in extimoinundi crg) dc^t. Sed ineucri dicerc !idximus,qui legt in Phcdro dihgé ter,idem Uldximus optimè inteüigt, ut.dt noinine etid uobis reÃ)onded,quis ndntfv. lOe ito à mepri»
Bteixiiiâ à Pldtone niMcupdtus B*lt;r/An(f toäusreiu Mtur£ cdufd^is- rdtio etorigi initidlis/ummus diii im gc»itor,lt;eiernus dnimdntu fojÃitutor ,AÃidtius mindi
PRO SEIPSO PRIM Ã.
htùndifui opifix.Sed cnimftne opéré opifix/ine eu rdfoj'jiiatorffine propagitione 'gemtor,'ne^; loco, neq; tépore^nee ttUii u-ce copr£hcnfut,eoqi pducis co^abilif,neminiejfdhilis.Ettultro dugeo «Mg« fujjiicionë^iio rej^tondeo tibi Aemilidne que coldm, q«!« fiipfe proconful i)tterro^t,q'dd fit dein metti, ttccfco.Dcncic «tHi prdffntJdrw/dt« dixi,quodfu pcrcJî,necip/efiMi nefciut-,quofdâ à rcuiiflantium cupere dudirc,cur no drgento^uel duro, fed potiÃi witm ex ligno fitnuldchruficri uoluerimjdqi eos dr bitror,no tdmignofeendiqud cognofeédi cdufd de fiderdre,ut hoc clii fcriipulo iibcrcntur, cum utdc rintomnèfu^iicionècriminii dbundè confùatdm, Audi lÿtur cui curd cogiwfcere eÃ,fed dnimo qudtt f«w potes ereclojCr dttento,qudfi uerbd ipfd Pidtu nw idtnfenis de nouiÃimo Icgtt libro duditurus.
Hoc f ô probiamp;cf èMt dcl«fcrlt;t ne nto dudedt priudtim conflituercycenfet ctenim fdtis ciuibus dd immolditdds uibiitndS teinpldpublica, Deindefub^ nefiit,
«t omnium affenfus declarduit,maxime^, I« confilio eÃs copetentiÃmse uideor ufus Fka toiie,«t Hitlt;e »n4gÃro,itd cduÃe pdlrono,c«iBS teg* 6i« obedientem me uidetis,
kk 5 I.APV
5»4
APV'
LEU MADAVRENSIS PHILOSOPH! PLATO«
N ICI, APOLOGIAES!
VE D£F N SION IS MA ' giæad Claudiü Mix. proconfulêjuirum datifîîmâ,Ora tïofecunda.
PRO SE IPSO.
Vnctêpus c/l nd epiÃvtäf rüden tille preuerù uel eidcô totius rti ordinë pdulô alttus pc^re ,utot mdiupefliÃbnd pitcdt nu quëlucrt cupidiate mudfij C Pu* dentiOe dofnum dichtdnt, à ullum lucrum coga* rem /ùgerefemper idotnoiÃn debui/Ãc ,lt;}umtJ ittceterii cduÃs minimè proÃicrum mdtrimomum, mà ipfd muller tot incomtnodd, uirtutibus fuii repcfdretÃnimicum.lJcij; cnim uUddlid cduÃi,pre ter edffdm muididm repcrirt potefl, qut iudicium ^dnuhktymula dnted pcriculd uite confldue^ rit,c:tterùtn cw AemHicinits commoueretur ,etf\
uerc
I PRÃ SEI SPÃ PRIMA. 515
«crc me nwgiH« conÃ)exiffet,qtti noti modo uSo fi*i fh,fed ne tantulo qnidein diilh meo hefus e/l^ut uis deretur femerito ulttvm ire.neq; autem glorite cdu fdnu'dccufdttUt M. Antoniiw ciwn Cdibonë C.Mu« tii« A.Albutium P.S«lpitiMî,Cn.Norîgt;dntt»»,C» ïKr!iM,M.Alt;juüura,C.C«rio,Q.MctfIliwn.QMipa pe homines erudttiÃimi,iuuenes,läudis grdtw pti mutn hocrudimcntumÃreitfis operte Ãubibdnt, ut dii^uo infigniiudicio ciuibus fitis nofcerentur, qui mcipientiliMî ddolcfcentulis, dd iÃii/irdndum m^enij flore,dpud dnttijuoj coceflus diu exoleuit, qHodjîntMicquo^;/rcç[Kcnj eflct,tdmen ab hitc procul dbÃijjit. Nvtm Ãeundia oflentdtio ru^ di ey ÃMdoiffo ;«fgj glori£ cupido ruflico et barbda ro,neq; mceptiopdtrocH'ioTtiWjfdpMldrtfcnico«« gruifp:t,mfifirtè Acnüii.iinisprofiufcucria(e ex« f/Mpium dcditjCrippâ maleflcijs imflnfus, dccufati o«ë iftam,pro mor» i«(egriÃfc fufcepit.Ad hoc e^ AcHttlidnOjHonbuic Afro,fed dit Afiicdno^ cz Nms niantmo,cy pratercdccnforio^uix crcdidi(J(ni,ne huic fl-utici eredittK,no modo odium pcccdtbrw.ft d fdltem witeÃcdum mejJe.Quid i^tur eftlCuiuis cld re dilucet dlidm rem WiMidid neelUm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buuc
ü Herertim R»)Tn«iwp«Iforë buius» de ^ho wwx dicdm.
U nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L. APVLEII APOLOGIA
diciiin,cteteros^ inimicos ineos, lt;td neikndiis W* ÿ£CiilumniM prouociirit. Qîiinq; iÿtur res flint, ji. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;çudî nu oportet dif^utdrc. Nam ft probe meitùni,
jj: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quodad igt;rudcntttiamattmct,huc obiecerc.vni |
F nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;res cÃ,quod ntmnqttam eam uolutffe nubere po^
â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;friorem mantum ,'ed mets cartninibus codâaiK Ã
Xfrc. Altera res e/i de epiflvlis eius,quant conff A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fioitcm maÿuputat.Demde lexagefimo anno lets^
J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tis,ad libidmcm nupfiffc. Ã^uod m müa ac no in op
j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pidoabulte nuptiales fint conftgnatu, tertio O'
K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^rto loco obiecere. NouiÃitna or cadem tnuidiot
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiÃtma crimmatio de doteÃit, tbi omiu uirusMis
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ktribus adnixi effudcre:ibi maxime angebintur.
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Atqueitadixere,megraiidcmdotemmnxinprnt»
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eip!o coniunBionis noflrtc mulicri amanti rcinûM
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arbitrés in uiliaextorfi fe.KX^i omnia tant Ãl^i,
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tam nihtlt,tam inania oÃendam adeoqueÃieile nr
fiiKUÃa controuerfta reÃitabo,ut medtusÃdiut ut rear Maxime, quique nt coCtlio eflis, ne dctniÃinn tyfubornatumà meaccufatorem putecis fUtimii^ !
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;diamtheamreperta occaÃoIK palam âreflmgttci ;
rem. Mihi crcditc^quodreabfe intclligctur,opâ fido qeà m mihi laborandivm cà ne tarn ^.iuolà aa ^ltfatloncn^ me potins caÃidè excogitaffe,qillosÃd ttfaccpqfc exiÃiinetiStNuc du ordiitc rei breuiter perfequot
PRO SE IPSO SECVNDA.
pcr[ecjuor,v efficio.ut ip[c AemiliitntK recogaofi: cAt,/i,lsôft dd muididtn mtdm induClum, cr longé â uerodbcrrdjft neceffc hdbtdt conftcri, quitfo uti ddhuf ji ctrim^d fi lt;^uo mdgjs etiam potefiis^ipfum fèntem fùnddmcntum mtnddcij huiujcc düigcn tifimè cognofcdtis Acmtlid PndetuiHa.qttte nunc ni h mor ^uoddm Sicmo amico, lt;jui cum dncea nuptd fiierdt.Pontidnum crPudentcmflios gtnurt ââ O'à ptipiUos i« pote/ktt dut rchdvs pdtcrn((jidm fuperlbte pdtre dmtcia decejfcrdt)per dnnos firmt lt;luitHordccim mtnwrdiili pictatefcdulô dhnt No» tdmcn l'.bcntcrinipfo xtdtii fut flore td diu uidua, fld ptierorum duu!,i}iuitdm cdm codlinre fhidebdt dlteri filiofuo Sicinio cldro,(cqi r*toros procos db fltrrrebdt,ct pnetercd minabdlurft extrdrto nupfîf ftt,)nhil fefilifl eut, ex pdternts cortun bonis tcjli mtnto relidurum. C^uim conditioncm cum obflm te propofîtà uideret mulicr fdpiens,cr tgrcgiè pid ite quidfllijsfuis co nomine mcomoddret fielt epti» dem tdbulds nuptidles,(usn quo uidebatur, ctem Sià tiio cIdro.Verumcnimucrofidnisflujirationibus n» ptids eludit,eo dd dum pucrorum duus fato concef fit,reliffisfllijs dus b£rcdibus,itd ut Ponttdnus,qui »Mior jMtM cratyfrdtrifuo tutor cjfet. E ojerupulo liberdtdjcum i principtbus uiris ùr. matrimomi-m pt
tcKtwr,
51» nbsp;1. A P V L E I I A P O LOGI A
peteretur,decreuit Ãbi diutius i» uiduiaie non pcf tMiwndian. Qÿippe ut foLitudmistedium perpeltgt; pojfet,amen tegritudmetn corporis Ãrre non pote r4t,rmt!ierfan!ftepudicd,totannisuiduitttisÃne(iil pi,fine frbulii,lt;tÃ'uetudinc coniugis torpens,tj dm tino Ãt'cuifccrumÃiuciii,uitititii intimis uteri,frpe lt;id extremum uit£ difcrimen doloribut obortis exi nimAb^tur.Medici cum obÃetricibui confentiebint penuru mAtrimonij morbum qu£Ãtum,mAlum indi es dugeri,lt;egritudinem ingrAUcÃ:erc,dum £ai!SAli 'quidÃcperÃt, nuptijs lulitudinem medicAndu. Con Ãliii iÃudcum dlij dpprobdrent,tum mAximè Aeiitf lidnus ifle,qui pdulopriui confidentiÃimo mendneio adÃeucrdbdt,nuiiqudm de nuptifs Pudcntiüdmcoÿ tdÃe,priMqudm foret mdgicis mdleficijs 4 me cod^ meÃ)lwm repertam, qui uiduititem cius uclntjUM ddm uirgmitdtem cdrmimbiu cy uenenis uiolnrent Sape dudiui no de mhilo did menddeem nunwretn oportere, At tibi Aemilidne non uenit inmentem, priusqudm cgo Aeadm uemremjte Uterus ttidutnti nuberet,Ã:ripÃjÃe ddfibu eins Pontidnu,qui tu ädnl tiuRoma dgebdt.Cedo tu cpiflolà uel potiitsdi ipft, legdt,Ãtd Ãbi uoÅ/uis^uerbisfeÃe reutcutzÃ' ne tM t eptÃoldf qd piÃuifli?nd erubeÃsere tu qdöno potes, EÃ' ne tudifidÃtbfcriptio f Redid quafo cldriiu,d
omn»
PRO SE IPSO S E C V N D A. '51JI
Offinf J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IwîgMt« ciiM mi«« difcre
pct,lt;jt/iintWK^;min{)r tHi fit m;cu/m,quim fccum dia fcnÃo.Scripfifht nehiec Acn«lilt;tnc,q«iclfôhi/uMtf wtamp;cre lüttm uclle,C/- deberef Scio,fcd quem tuldo,reilè quidem nefciebM^ PudenttlU enim d bi,cuius infiftà t» nMligniMem probe nordt, de jpfi KUtttum,clt;eteriM« de pctitore tMÃtebatur, At t» dum edm putdt etidm nunc Cldro fi dtri two dc:» nupturdm,/dl/d Jfie induâusfilio qwo^ ciiM Ponâ ano ctuîor djficntiëdi fitifli, Igiturfi Cldro nupfiffet, CtdldS. fcomiia rujlicdno CT deercpito fem,Jfionte cdin dia ^es fineulid mdgif idm olim nupturi^e. Qwoniü iu« nenctn tdlem qudlem dicitK, clegit codildm ficifii dis,catcrum Jemper nuptidi d/fierrtdtdin.tiefcifr m profcè rpi/foUm tudin dc tfld re tenen',»Kfci|}i te t«» »«ft tcfèinonto cenuitjâum irt. tlt;tmen cpijh Idm ï udcijtilidteflcm iudiam t«lt;e«oliwtdfK, «t f]«« te Ieuan er mutdbilem, »ec minus menddcenif w impudcnteiM fciret^maluit rettnere,^«4»« nuttc» re.Cieterum ipfd de ed re PontidtiofiiiofuoP.omdm fcriplit,eiidni cdufidf confilij fui plenè dllegiHit. Di= xit iila omtud de udlitudnic,ruhil prætcrcà eife, cur fimpliîM debcretobdurdre. H^reditdtè duiam Ion gduiduitdte.cum dcjfieéiu fdlutis fuie qutefilfe.EdU demfiimtudindufirid duxifie.ldm deum uoltMiateg ipj'unt
350 L. APV LE 11 A P 0 LO Gl A
ip/ttW uxorifÃdtre eiui uirili to^lt;e idoneoseffe.Ti dem dUciUMdo fe pdtcrentur fotttudinifite, er legritudini lubuemre. Cæterùm de pietdtefui, er fuprena iudiäo nihil ntefuercnt,quilis ui lui cts Ãseritftilem nuptam /ùturum.Redtdn tubebo cxcin plum epifloU huiui dd ftliu mijjle. Sdtif piw tx ifis cuiuis liquere paÃe, Pudensiliü non meis cdrnüniitis ab obflinata utduitute compulfamfid alitn ÃidÃoit tc 4 nubendo non die ruin, quim mefirtn'fepriecii terit ntAluife.Que cleého tam grauisfaeminie,cut mihi crimini potius,quà m honori danda Ãt,nb refe rio^tionnihil tarnen miror,quod Aemilianiit V RK finus id iudicium muücrts lt;egreÃrant,cum ij qtii PH denttUam in matrimoniumipetiuerunt^ieqiioaninio patidtur me Ãbi prelatu.ciÿod quidë lOa ut Ãemt filio fuo pottus qua animo obfecuat eÃ. ltAÃ{lH,riec Acmilianus poteeit mgirc.Nam Pontianus ^aeptis litcris matris,conÃflim R.ogt;n4âM aduolauit,me*uc»s ne à quem auarum uirum naibt ej]ct,otnnia,utfept Ãtfinmariti domum conÃrret .BafoUicittidonon mediocritcr animum an^bat. Omnes iüi Ãatri^ di uitiarum ]^es in Ãcultatibus matris fitte erat. Atuis tnodicam reliquerat, mater fextercium quadngies pofiidebat.Bxquofdnè aliquantam pecunia, nuSis tabulis/ed tit lequwn erat^merafide aaeptamÃlijs debebih
PROSEIPSOSECVNDA, ^ebcèiit.HuttcOletimorefn muÃiaidt. AducrÃri pnpaliitt non iiudebdt,ne nideretnr diffidereXum inhoc/htures e/fet inter precationem matris metumfiliffirté ne anfà to aduenio pcr^nsAlcxan driitn.DixiÃem hercule, quod utinam nunquà eue niÃct,m me uxoris me£ ajpi ^s prohibcret.Hyems (WiM eratXgo exfrtigatione itincrii aducûus apud Appiosueteresamicos mtos,quoshonoriscr lt;tmo rifgratiii no)mno,dliqua meltis diebus dccubo. E ô uenitadme Pontianus, namÃerat nùhi wnitapri déni inte multos annos Athenis per quofdam cont munis amicos conà liatus,zy arto po^a contuber^ gt;Ko intimé iwt^iusiÃcit omma circd honorem meum olgt;leruantcr,circafalutem follicitè,drca amorem cal iâdè,qu'ppe etenim u'.debatur fibi peridoneim «Ma «tHwnMfn' reppcrijfe, cui bono periculo atam do mus firlumam concreda et, Ac primo quidem uolü tatem meam uerbis inuerfis,pcriclitabumdus,quoni am me uie cupidum ty conuerfum ab uxoria rc ut» debatyOratfdltempauliJpermanerejUeliefemecu'nt pro/icifci,hyemem alteram propter Syrtis «eÃus er be/has operiendam, quod tllam mihi inÃrnutas exc miÃet.Kultis etiam precibus me ab anücis meis Ap pqs aufirt,ut fefe domum matris fut transfir at,fa^ lubriorem mihihabitationem /ùturâ.Pneterci pro
U Jigt;eéîu
5Jt Lr APVLEII A POLOGI A
nutris, lt;jui imhi grdtiÃitniu eft, lilcriut me ex ed fi-uiturum.Uiec omnid ddnixtu impef/oÃudio perfuddct,e:T nutrem fudm,fuugt;«q; ftdtrem pueru iftint mihi comtnenddt,nott mhiLdme 'm communto ribus ftudifs dd 'uudtitur.Augctur oppido tdSjintcfibi reudlefto. Dilftro dliquid poftuldntibut dmicis.Publice omnei,qui dderdnt, ingenti celebri tdtcbdfilicdm , quilocut duditorijeratcoinplciitcs inter dlid pltrdq; cogruentiÃimd uoce inÃgniler it( cldmdnt,petètes ut remdneremftcrctnqi emu ^eeit fium.tJlox duditorio miftb, Pontidnus co princip'O me ddorttK,confenfunj publicteuocis pro diuinocU fpicio ifiterpretdtur, dperitq^ conÃlium Ãbi eÃeà ego non nolim mdtrem ftdm,cui plurinti itthient,»ie cum conitvngcre,quomdm nùbi foli dit rerum omni JMM confidere fefe nbsp;nbsp;credere, ut id onui rccipmm,
quonidm nonÃrmoÃdpupiÃd,fedmediocri ftciemi terUbcrorum mihi ofterdtur si htec reputdns,Ãr* nt^ dut diuitidrum grdtid,me dd dlidin conditioneiât re{erudrem,neqi pro dmico^neq^prophilofophofr* ihirum, Ntmis multd ordtio eft ,fi uelimmemerire, quie ego contrd reftioderim, qudm diu Cf quotient inter nos uerbigerdlum fit, quot cr qualibut pred^ bus me ddgreftutfidud prius omiferit, quim denit^ i)npetrttrit,non qum ego PudentiUdm id dnno per*
PRO SE IPîo ^EÃNVDgt;lt;lt; 5Jj perpetim aÃidup cqnuiéîii prohè/}gt;côlnjfem,cr uir tutum eitM dotes exploral]em,fed utpote peregritc Hntioniscuptens tmpedimcntutn mAtrtmqniijliqttâ tifper recufdueramttnox tdmentdlein fÅmnAinni bilà fegmiu uolui,quimà ulfró appeti/Ãtn, Pcrfita ferst idem Pontidnui matri Ju-e,utmealijs cmnifgt;M ^udmprimtihiec pcrficcre incrcdibiliÃu dio duebdt .vixdb co tdntam mordtn impetrd mus^ dunt primipfe uxqrcm duÅrct.PrdtcTeita wrilis to ufiim dujjticdretur,tunc détnde ut nos coniumge «â CW. vt»j4 hercule poffetttf quie déinde'diccndd funt,Ãne mAxiwo eduÃe di/Ãcndip trà lgredi,nePon tiAno,cui errorem fuum deprecdti Ãmpliciter igno tfunc Icuitdtë exprobr are.Confiteor enirn tnihiobieâum eft,euin,poflqudm uxorem du Xcrit,d confite^fide dcfciutjfc.ac dcrcpëte (tniwi gt;wtdtu,quod dntçd nim'oÃudiofe/hnarat, pari per tindà dprohibitum iffie.Demqi mdtrinwmtwn nefirii pe codiefa;rct,quid uispdti,quid mi» ^ccrc ,pdrlt;tttwrt fùifie,quà uis omiifs iBdtum anmifdedamutatio er fufieptd contra ptatrem fimidtof iwnipfiuitiouors feddfitfiedfoccro cim EmÃi Herennio Rufinp, qui «wittm neminem in tcruî uiltprem/c,äut improbio= )rfm,lt;i»t inquinatipremrcliquit.Perpducii hoininé Rufiaut. quiniinodefiiÃin!epotero,neccffdriodenu)nflrabo
U X NiÃ
5J4 t./PVLEII APOLOGIA
KiÃomwno de eo retiettero, operdm pcrdiderif, ^uà d negocitan iÃud mihi ex fumtnii tiiribui conÃi^ Utt.Hic eji enim pucrulthuita in/b^tor^hic aoatfiii ottK dutor,hic dduoetttorum canduéhr, hic teÃium exemplar,hic totius cdlumniiefirndcula,hic Aciflili dni huiut/ix Cf fldgeÃum, id^^ dpud omnis interne perdntiÃimegloridtur,mefuo mcchcudtu reumpà ^ Ãuldtum.et fdnè hdbet in ilhs,quod fibi plditddt.ià enim litium omnium depeffar, omniumfùlforwn mentdtor,omnium ÃmuU tionum drchiteûus, omni ummdlorumfemindtium,nec non idemlibidinuni ^nedrum^i locuf,luflrum,lupdndr.Idm inde db i»^ cunte ituo cunlhs probris pdlÃm twlus.olim ht pu eritid prius quim iÃxgt; cdluitio deÃrntdrctur,cnuifail toribui fuisdd omnid inÃnddmorigerus.Moxiitiu ucntutcfdltdndis Ãbulis exoÃis pldnè encrldsi fed,ut dudio,mdoch et rudi mclîitid. Kegdtur enim quicqudmhiÃrionis hdbuilfe prêter impudicitidltl-In hdcctidm ieate,qud nunceÃ,quii/ium deperdiSt tnulti fumtÃonos durtbut prteÃndus e/i, domus cius toa leitonind,toa Ãmlid contdtnindtd, ipfe propudi nbsp;nbsp;f
ofus,uxor lupdÃlij fmiles prorfus, diebus dc tuibaâ I bus ludtbrio luucntutis, iunud cdlcibus propulfdt^ * fineflnecdnticis circur.flrepitte, triclinium commtf fdtoribws inquietum, cubiculum ddulteris peruitMâ i
Nfÿ I
PR O S E I P SO P R IM 4- 5$$ eftw» hQi â,d introcMdtwn metut efl, nià qui pre cnwn twrKo non attulit. ita ci lecti Ãii cotumclid «ec efl,oUmfolcrs fuo^ nunc coniugK corpore uulgo mcrct.Cum ipfo plcriq; n£C nitntior ,cm tpfo df Kxoris tioibbuf pdcifcuntur.lam lUa in« Ur Mirum cr uxorcm «otacollufio,qui ampUm flii pcm mulieri detuleriwtt.jwnw eos obfcrudt/uo rtra titrdtM afcendunl^QuiindmorcsuenercJtgno dd toproidultcru dcpr(e(3eâdu«tMr,er qudfi dd dia fcendumueturmt,nonpritM abeunt quim düqutd fcîipferint .Qaid cnim frcidt homo m(/cr, dmpIiKs fcnld deuolutus, qudm cm fi-dudc patris «BJopwtdto HiucKcrdt ? Pdtcr cius plurtmis crcdt tonix« dcfÅtwrdtK5,»n41«itîetHicrc pccu«w quS pudorewi. Nam c««i undiq^ ucrfum übulKfld^a^ retur,^ quafiTO/aniM^db bomimbm obuijs «nerc twr.Pdxinqutt ncgat po|Je diJlol«ere,lt;»nJiulos aua reoj cronjma'wifignwdtgmUtis dbijcit.Cumcrcs ditoribuis dcpacifcitur. Plcraqjtamcnrci fà milid^a m mtwnKHttxoris cdllidij^Mnd/ï-dHdcconjiïtjipfc i tgens,nudiM,ey igiiomima fua ttéhis reliquid Rw^ l jiiw buiCjtîon inf tttior ,feÃertittm trigntt dcuorana ) dum.Tdutum en'm ad eiwn de botiM tTiatru liber« I. ttcnit.prxter quod ciuxor fua quottidtanis dotta bus qwiÃuit.Qjj« tarnenotttiMampaucis annisit* \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Il 5 bic
à APL Eli A P o L à G 1 A hic dnguldtor Ãttdio sc inuentrëcondidittetotIMS tmdis cohircindtionibtK dcldpidauit, ut crtdcres mettierc,tielt;iuidhdbere cxfraude paterna dtcera tur^homo lujtai cr mornm dcdit opcram,quod maâ tè pdrtum erat,utmalï périr et. Nee quicijuaniti reliäiMti efl ex larÿore frirttwa, prêter ambition nem miferam et profrindam gulam. Cdtcrumuxor tdm propémoduM uctula nbsp;nbsp;effÅta, totam domuM
contumelifs abnuit.tilid dutem per ddulefrcntulof dit tor Ci inuitdtnëto matris fme^neqaiequam circu* Idtd.qutbufddm etidm procis ad experiu/n^um pef mi[ld,ntfim/ictltatem Pontiani incidiffrt ,!ortil)e dn ddhttc uidud^dntequd nupcsi.dom fcdijfrt. Poiu tianus eimultwmquidern dchortdntibus ptidrwm titulum frilfr/tr ©â ima^nariutt, dotuuib non nefeius edm paulo ante qudm ducefetà I'ââ* ddm honefliflimo luacnc^cui priuspaih fi(erdt,pojl fdtittdtem derehckini. v tint i'ÿtur id cum nona na pta/ccurd,cr intrcpida, pudore dfroliato, flore dcolctofldinmeoobfalcto,ä!riggt; rurfum poji reces repudtum,nômen potius dfrtrens pucUdi qudtn ms gritdtem.Veëktbdtur 0âfkiphoi o. vidiflisptofldi i quidjuiftis.qud'n improbd tttueuiM circumfrelh* I trix,qadfn imimodtca fui oflentatriit. 'twinesnon difd piind!n mitrsi dgtiouit,cui)n tn pucHd uideret immtt dicdtiaa
PRO SE 1 P SO SEC VN DA. 5J7 rficdtiMMof purpurijjdtdf gen^K ? amp;nbsp;iUices ocu^ los ; Doî erAt à creditors omnis Ad ternt^ttitim pridiefumptAjCy quidem grändior, quÃm domut txhaufiUyCr plcM liberis poflulAbAt. Sed enim 'ijk «tefl rei modieus,Jpeiimmodieus,pAri AUAriciA et egeflistc, totum PudeutiDie quddrAQes pric/umptia OnecaJJa deuorArAt,ecque me Atnoliendum rAtus, qtioficilius PontiArüjÃcilitAtcm PudentiDA! fobtua dinem circumueniret, infit genervin fuwm obiura ?,'^re,quod vMtrem fuAm nihil del}!onderAt,,fuAa det quAmprimum fx tanto periculo dum licet, pee demre/irAt, ResmAtris ipfepotius hubcAt, quam bontint cxtrAriojciçns trAfmttAt,ni itAfrciAt, mid fcrupulum AtnAnti Adulcfcentulo, ucterAtor tmtiAa turfefiliAm abduÃurum .Quid,multisiluucnem ftmpliccm, pneterei nou£ nuptte iUccebris oblrc nAtMn,fuo ArbitrAt»deuiA defldiit.AttQc Admt tremuerborum Rufini geruim, fed nequicquà tetn paa eiusgrduiate.ultro ipfc kuiatis ej- mconfr n tiiei)icrepidus,reportAt Ad foceru hdud mcÃiA, IAa trifuapricter 'mgemum plAcidiÃimum, (y immc a bile,irAm qtioque ÃiA expoÃiilAtione AccenÃlfe, i o mediocrepertinAciie Adiumcntu. Rejpotidilfc cAm deniq; iun clÃitt fc cffe Rufini cx orAtione Jecum txpoÃitlAif^cöuel trngis fibi AüxiliummAriti 'Ada
II 4 ucr/um
5ÃS L. A PVLE It APOLOGIA
«crfttw» eius def^ierdtivm tiudritiam compdritihni mfce auditis exacerbutus dcjudriofus tfls uxoris itt ird cxtuntuit, la exdrfit faorc, ut in faimndtn fänftiÃimdtn pudiciÃimdm jprlt;efei.te jilioms, dignd cubiculofuo diccrct,dmdlriccm cdm,mt »ms gum ZT ueneficuM cldirntdret nwltis dudiertibus, quos à uoles,nomindbo,fe inihi fud mdnu mortem dl Idturum.Vix hercule poÃum irtemoderdri.lngcns 'tndigttdiio dnimo oboritur ,tù ne effaemmdttj'.iiite tudmdnucuiqudmuiro nmrtet» mintaris I Atcjut tdndem mdnu f l'hUomentcf dn Medaef anCliie^ mtieÃrie Æ quds tdmen confültds,tdntdtM melliciddiu mi,anaformido Ãrri cÃ,Ãne äudine Ãdltus.ied ne bnÿus db ordine digredidr,Vuicntiüd po/lqudm Ãlium uidet prêter opiniouein^cotrdÃum eÃe i'en tentidm depreiudtum,rus prnÃila,liripÃt dd entn obiurgdndi grdtid iHdsÃmoÃÃmdS laterds,qiiibus utiÃidiebdnt,conÃÃdeflÃefe med md^^din amori induibtrn dementire. Qjtds tdinen litterds abulis rio Pontidnipr^fente, zjcontrd Ãribenle Aeniis « lidno,nudiuÃcrt(us (ko tujÃu Mdxime tejktto de» fcripÃinus,i»quibus otnnid contrd prtediatione ifiorumpro mereperiuntur. Ciuenquim età di» firi^us mdgu me dixiÃÃet,pojÃet uideri excufdbun ddÃefilio Hm.medtn eiMm uolustt»tem Ãidin cdue Ãtri
tgt; R o s E r P s o s E C V N D A. ^9 jirittialuijJc.AnJôld PhadrdÃlfum epi/klium de tiinorecoiiimentdüeÃf An non ommbtu molière bw k£c drs uÃaatÃ,ut cum alitjuid eiufmedi uel k cÅperU/»t,maluit codélè uidcrtf Qjtà dfi dnimo ttidm itd putdutt me mdgum cjÃc,ic(ircco ne nwgt« bdbcdr,quid hocÃripÃt P'identiÃd.Vos tot argus nicntis^tot tejlbus,tanta ordtione^megum me non P^'obdtis^tlid umo uerbo probdrct { Et quanto tans tltin grauiM hdbendum efl,quod i« iudtcio fubfcri bitiir^fjudmtiuod i« cpijhld fcribtiur. Qwin lu nus ifmetÃBis^non alicttts uerbts rcuincis. Ctetcrùm candetn usa milü rei ciùuiùis malcficif poflulabUn fùturum cÃ,qw)d quifg; ïn cpiitolaftu^ ucldntorCfUelodio cuiuÃitamfcripfiritf lAdgumte fcripÃt t-'udenti!lt,iÿturmagiu es. Qj^idficonfus Icm mefcnpfi/jetyconful effent Qjjid enimfi piiîos rem fimedictvm,quid detuq; fi tnnocentem, ntmt (tiiqaidboruTO pwtdrcsjanco qiiod iDd dixiffcttisi hilfcilicct. Atqui f ( riMiurtaTK c/i,cifidem «i pncri li«lt;l);tamp;crc,CMun meioribusnonhaberes.pofjc ht tcras fit« ad pcrntcicm.no poffc ad falutem.Scd j« qutetidmntiffiit,effiibhmtcdmabitt,(oncedo intf-rim.Nuw tarnen omîtes qui dmantur^tna^ funt (t bocÃrte qui dmatÃcrip/critXedo nunc quod fus dcntiHd me Ml eo tempore non Æ mabat.jî^utdcm id
U 5 Ãrii
^40 t. APVLEÃIAPOLOGM
fi ris fcripÃt, quod pAlä erdt mihi obfituru. PoÃrt MO quid uis, fttnam in inÃnü fiilfc dum fcribered fini dices. Nil ergo erdt mdÿcu drtibus fdndi» re/^ondebis.Nefcit er^o quid firipferit, c» ) que et fides non hdbendd efi^mtö etidtn fi fitijfifi fdnd^infaiidmfe e(fe nefci^et.l^idm ut dbfiirdèfieit quitAcerefe dicit,quodibidem dicendo Otcerefifi non tdcctjZ3â ipfa projrÃione quad profitetur mdtyitd uel mdgis hoc repugndt. Ego t«fduio,quoâ^ ueritmnonefi,nififciens'diat.forimfdnusefi,^^^
inidWd, fiit^quid fit mfdnid. Qti'ppc utfitmu. feirefe non po tefl,ndn mdgis qudm citettds fe uidere. J^tur PHâ dentiOd compos mentis fitit^fi compotem mentisfi tun putdbdt. Polfium fi uclim pluribus/ed mitto diit ledicdm.lpfits Utterds longe dliud cidmdntis,(S' qudji dedttd operd dd iudicium tflud preeparatdf, O' accommoddtds recitdbo. AccipefUtO ItS^^t 4* que dum e^ intcrloqudrÃubfiine pdultfier quit fi . qiuuntur.üdm dd diucrticuUim rei uentum cfi.Ad^ hue cnim Mdxime,qudntum equidem dnimdduerti, nufqudm mulier mdÿum nominduttfid ordinem rt pciiuiteundem,quem cgo pduloprius longd uidni tdte de rcmedio udtitudinis,de uoluntdtc nubendi, ,
lt;de mets Uitdibus, jUjtf ex PontidW cognouerdlÃe /iiifi
^Rà SE IPio SECVNDA, fiujuipÃus,ut'tnihi fotiÃimMn nubertt.Vac uÃq; Mue leäbtfutit, Supereft ea pars epiftolte, qua ft» militer pro me feripaftn me ifnetipfum' uertit cor» ttuäjäd expeÃendum à me crimen meiste,fedulo o» ^ft^,memorAbili Idude Kuftru uice mutituit,çr ul» tro eontrdtidm mthi opimonem ^uorunddm Aeien filmt, qudfi mag) M«(td frnd^ Mdxime piura legenda didici/ii, non pducd expe riendo comperifti. Sed entm uerfutidm tdm infidio fiigt;«,tdm ddmirdbili Ãcelere\ conftdtdm, negdbü fc fmijud eognoiiifte. Ãüii Pdldmedes ? ^km Stpbdx?
denique E«ntjf« dut Phirittbnddf tdtem cx« ^»Stdffet ? omnes iÃt, quos nomindUi, et fiqui prie itrei fterumt dolo mentor dndiÃt cwm hdc und Ru» ^mftlliad contenddnturimdchi prorfits er bocho nes uidebuutur.Oinirwm commentum, ófubtili» tdsdigndcdrccrc, et robore.Quif c'rtddt efftcipo tuiffe,ut qua defenfto fticrdt,eddë numentibus ijfdê btteris,in dccufdttonë triftuerteretur ? Eft hercule iticredibile.Sed hoc incredibile,^fitftiäu^pbdbo» Obiurgdtio erdt mdtrii dd ftliü, q^ ine tdlem uiŸu/m qudlem fibipradicdffitfnttnc de Ruftnifentèiidntu ^udiâtidret. Verbdipfdudhuemodufe hdbebdt.
Vdcdt. HacipfduerbaRufthtes^qua
54t t. APviEII apologia
Griecè interpofuit^foln cxceptA,ct ab orditiefuolit conliÃioncm inulieris itrcmjiïês,^^ * Pantunum perÃrum duiiüâis, uülgô ofltndcbit. ipÃu tnulicris literal ,iÃjtenM qm dtxi, legen» dM prlt;cbebät,c£terd Ãiprd nbsp;nbsp;in^d firipta occnl»
tibdt.Turpiord cjje, quint ut oÃenderentur, dibh» tibdt Satis eÃe confijÃottent mulierts de nuÿdcd gnofä.(}uid qu^risiuerifinuic otbus uiÃrni. Qni , purgdndt nui gratidferipta erdnt,eddë nuhi imnn nem inuidd dpud imperi tos confeiuere. Turbdbit nbsp;1
impurus htc in nudio Ãro bdcchdbundus^epifiolM Ãepe dpericns proquiritabdt.Apuleius magus diat J ipfd qtilt;£fcnlit,et pdtttur,quid uultis dmpliusii^e» f tno erat qui pro mefirrct,dc ftc reà oderet. Toti fades epij'hldccdó.sinc oninidinÃ)icid,prn!cipio ad Ãaem perlcgd.'Multa funti qult;e foldproldtdcH lumgt;iilt;e poÃint uideri obiwxtd,cu!duisordtio infitwt nbsp;nbsp;,
Uri poteÃ.à cd quat ex prioribus nexdfunt ,pti«ci pio fui de/rdudcntur:fi qudiddm ex ordine feriptts rumdd libidine fupprinidntur^fi qute fimulatio* nis cdufd didkifunt,ddfâ¬uerdutisj)nunciiüioBequi 1 exprobrdntis legdntur. Hue er id genus ea quM merito tune dici po tuer int, ipfeordo epiflobtoÃtn ddt. At tu Aentilidae rccognofeCfdn çy biec mecutit nbsp;nbsp;nbsp;'
teÃiiv deferipfertt.
DeeÃ
fRO î E I P S o S E C V N D A. $41
Dteft ipfe ordo cpijkU,
(irote KAximc.à litcrtC itd ut pdrtim Uoates dieu , tuTyCtidm proprtdm uoam ufurpdrcntffi tierbd ta , w poetadiuntjpinnif dptd uuigô uoldrent, nonne
cum primùm epijkldtn iÃttm Ku/inus ntdld fide excer peretjpducdlegcret,multd amp;nbsp;meliord feiens relia ret,nônne tue catera liierte fieelejkfie detineri pro clAmdfientf Verbdfiupprcfid de Rufini mambusÃ-» rds cuoldfienli Totuw Ãrum tumultucomplefientf Si i^itocj; 4 Fudentilld miÃdf,/iigt;i eti.im qutc dieerêt,
) )gt;MnddU. I mprobo ac neÃrio hotnint per dliends lis j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ter«ÃlfiumÃeerc temptdnti ne au/eula,rët,fîbt po
l nbsp;nbsp;nbsp;fii« dwdirfnt. ApKlciuw gt;ndgilt;e rp« daitÃtum à Fm
dêtillA,fed dcfurfidnte Rufino dbfiolutS. Q»« Ofwnù
(1 rt/î turn di^ti non ftmt,a^nen nune eum mdgis pro*
â¢1 fimt,lua;illuftrius apparent.Â¥dtent dftes tugt;e Rufi^ ne^fidudes hidnt, dctcéhm menddciumefi, ueritds oHmiâ»teruFrfd,nunefetfÃrt, Z!)- uelutalto bdfds tbro calumn tK emergit. Ad literds PudentiBtc pro uocAÃs,Litcriiuwco,(judrtmfi uultis extretnant quo^cldufuldm audire,non inutdebo.Dic tu quibus ucrlis epilkldm finicrit nwlierobedntdtd,ueeors,
' ttmens,4miinj.Etilt;lt;mnc(iropIiui?rccllt;inMtRotjó.P!4, 4c«tiDd,crfdmtdtcm funm ëcflris cdlumnijs quo dunt
5?f I, Ã P V L E U JI P O L 0Gt4
diim pr^cotüo ui»dia(t,Nulgt;enlt;{i duttm ftft feu neÅfitntem /à to afcnbitjd quomultiim twg'ttrf motd ejl,ucl potiui omnino [ublda. enim reli^ quitur uii cdntdmintbtu Oquot; uenefiiijsjifdtum rdnf iufj;,uetuti uiolcntiÃin^ui torrens, neij; retineripiââ tcÃ,gt;u;lt;ji impcÃi^lgitur hdcfententid fudPudc/iiH'l non madà ine nMgum,fcd ornniiw cffe tvdgidm ne^ Mt.Bencquà d integrdx epijkldf mdtrii PjnlidtuH ex more ddferuduit. Betic quôduosfjiaaà o iudicij onteuortit^nequid iniftis lUeris ex ocio noudretiS' Tuum hoc Kdxinfe, tueeq; prouidentiiO bcnefidiii)i eÃ.quodd principio intelledids alutnn(d(,)iecomgt; bordrettturtcgt;»pore,pr£cipitdÃi, zy nuÃd imparti a mord fubnerudÃ. Fmge niie dliquid mdtremÃ^O fecretii literis dcdmore,uttdÃolct,conÃÃd.lioca: neueru/mÃiit Rufine,hocnon dicopium^Ãdfältent himdnum promut^ricm Itterdf zy potiÃimuml!^ lif prteconio pubbcdrit Sedfum ego infeW, quip0f Ãulo utdlienumpudoretnconferues,qui tuumper» diderie. Curdutetn prteteritd conqueror, cutn Ãnt minus dcerbd prdi/entid.Hueu/qi rf uobis nliÃrd iflum puerum dcprdudtum, ut mtris fute cpijkldf, quds puât dnidtoridf, protribundli proconÃli red» tet,dpuduirumfdn(bÃiimim Cldudtum MdxiimnHf ftnte hds imperdtoris pij flnituds Ãliui mdtrisfuie piâ?
Ãciid^
PRO SE 1 PSo SECVNDA. 545
pudendd exfirobret Ãitprd,ZT amores obicckt^ O«!J Mw cflmitK^quin cxurbefcatf Tune ultra ptt tentistu^ animumin ijHtfcrutd/is^oculofbbferHM fu/jiiritut nunterax^d^ihoncs explordst tdbulM ia tercipii^dmoretn reuincis t Tiiae quod in cubicula i^dt,perquirif^ne mdter tud no dico antdtrix/edae otnnino ftxminA efiine tu 'vn ed cogitdx,ntfi wtdm p4 rcntitreligionctn^O infilix utcrumtuum Pudentil ld,ojkrilitiK liberis potior,o tnÃuÃi decern menfes 0 («gritti qudiuordai^ dttniuiduitdtù.Viperd ut m dij,exefo mdtris uttr o in lucë proferpit.dtq; itd pdr fi'id:ogignilur..fit cnim tthidfdio'dm ddulK,di:er bioresmorfutmucnti C3 uidenà o^rtintur,filcnti umtiniinldnidtur,pudor twus cdrpitur, peilus tui fditur,uifcerdintmdpr otrdhuntur. Udfci' ne gri tidibonusfiütitmdtri reÃiondes ,ob ddtdtn uitami obdcquifitdmhærcditdtemfob qudtuordecimdntt» norum longdx dlimorudxti^ifci ne tepdtruus difci» plinis erud uit,ut ft compertum hdbcdt,filios tibi fi mi!eix/ùturos,non dudcdf duccreuxorë,rflillepof ëtie uerfuf non ignotue:
Odipuerulos pracoci fdpîentid,
Sed enim mdlicid prjecoci puerum, Quis non duerfetur, dtq; oderit.cumuidcdtueâut ttun/lrum quodddm,prius robujkf feeler e quim tè
â f4lt; L. X PV LE 11 A P O LO Gï 4
porf,lt;lt;«fc noce ntem quÃm potentem, uiridi pueril tidfCHno, mdlittiijiel potius hoe magû noxium ,^iiod eutn uenid perniciofui eft,cr nondam pciiè,iitm i«^ lUriiC fuffiät. I niurite dico,immo enim fxleri cidutr» fum pdrentem ne/dndo,im)ndm,impetibtli, Athem^ enfes quidem propter commune ins humdmtdtis,cx cdptiuis epiflol^ Phtltppi Mdcedonis hollisÃii,uM epijbldquot;n,cum Ãn^ul£ publice legerentnr, récits» ri prohibuerunt,quie erdt dd uxoremolympiddcm confcriptd,ho(ti potius pcpercerunt, ne nuritdlcà cretum diwulgdrent, prieÃrendumrdti Ãs commit ne proprite ultioniiTdles ho/ks dduerfus hofie.Tu qudlisfilius dduerfus mdtrem,uidesqudm Ãmilidce tenddm. Tu tdmenfilius mdtrK epiihlds de dmore, ut disÃ:riptds,m iÃo extu legis,'m quoà dliquem po ëtdm Idfciuiorem iuberetis legere,proÃdanandU» dcres,pudoré tdmendliquo !mpcdirêre,im'nó enttn nunqudm mdtrii tue litterds dttigijfes,Ãullds eilidS Itter ds dttigijÃes,dd qudin duÃis cs tudm ipÃus cp^ Idm legenddm ddre,qudm ntmis irreuerctcr,nènit contumeliosè or turpiter de mdtre tudÃ:riptdnt,cit ädhuc in eiitsÃnu dlerêre, miferds cldnculo dd Pott tidnum,Ã:tlicct neÃ:mel peanÃes,dc tdm bonum tu» KWÃdum obtuto cdpefccret MtiÃ:r non intelligifà etreo pdtrnu n tunm hoc Ãeri pdjfum,quo fc omm»
J.RO. Sà IPSO S E C V N Ã5 A* 547 il« purgdrct^fi fx lilerii fuis nofceretur, te ctidnt pi iufguim dd eutn coKmtgrAlJes, ctiam cumnMtt i biMdircre.Tdmen ia»i fum utdpâoncm amp;impium fùi e,Clt;eterum ruq; wi dnimcm indiiccrf.M».â tMiM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cjle,ut drbitrctur mibi literds plia
cri dufdcm aaufdtoris md obfùturds fuit ct^^iDd ÃOinfndaticiit epijh ld,iuq; tnea tMnufcriptd.mqs ue riftmilitcr confi£bt,qud uideti uolebdnt bidndicif 4 TO« mulicrcm foÃià tdtdm.Cur ergo b!dndiref,fi tnd gi(C con/rdcidiMfquadUtein uid nd ijhs peruemt rpi JfcUjitd FudentiUdtnjahcet pir dliqucm fdclë mfs fd,ut m re tdli dfharifolctiCur prlt;etcrfà tdtn uitio fis uerliK,t4m bdrbamp;rofermonc ego cotifcribcrem qucniif dcm dicunt nequdqudtn Gricci« liiîgwicim« pentumèt «r dutem tdnidbfurdis tdir.gjtdlierwAiijî blindicijsfubdgitlt;trcn),q«cn? ijdem «iiwit (lerfitiM dmdtorijsfdtis fcttè Id/ciuire?Sic cfl profëiô,cuiuis fdlà m cjl.HicqMt cpi/foUm PudcntiDeC Grlt;ec4tioïé legere non potcrlt;it,bdnc«tf«d)acilitK kgit,cr npti tw commendduit. Sedidw de cpiffolM fdtis diihim babebo,fi boc iMHwn addidero, Pwdenttllâquiçfeïi
1 pfcrut dij§im«Umtnti cdufa üquot; dcridicHli poft bdfÅ I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;literitt eMocdjfc 4dfe filioSjCZnurmn cum bis Ãmie
\duobiK)n£Mjib«$con«eTf(it4m.Dic(itbicpiwsjili«lt;, ^uidwi co tcMporefccus dgentcin «ello^ttêtem mA mtn trem
548 L. AP VLEII A PO LOG! A
trctn fudiHfproptcrr i«fdniäm,Mderit. Ncget edm rdtionibui tüÃicâjnum.cS' opilionum,(y equifwniaii folcrt'Ãimefubfcripfiffc liegetfrdtremfuum ï'ons tiintvnt grduitcr db ed momtuut fibi db infidijs Ru fini cducret, t\cgctuerèobtuïgdtum,qu6dlnerdt, qudi dd cunt mifcrdt,uuîgô circuntulifiet,nec aimu bond fide legiffet. tlt;ieget poft tfld qud; dtxi, nutrem fitdnt tnthidpuduiBdm lam pridemcondtdh loco nu pfijfi' Qutppcttd, pldcuerat 'm fuburbatu uibu poli US ut coniungeremur, ne ducs denuo ddfiiortuhu conuoldrent fCUin hdud pridem PudentiUddcfiio quinqudg'mtd milid num'nûm 'm populum expumif fet ed dic,qud Pontidnus uxà rcm duxit, h;cpue rulus togd efl 'muolutus, Pnetered ut conuiuijs inul tis de molefti/s fiiperjedcrcmus,quie Hrmè fx «wi f «OKw muritisobeundd funt.lidics AcntilidnecM^ fdtn totdm,cue tdbuhe nuptidles 'mter mcdc Puden tiBà non 'm oppido fint,fed in uitld fiuburbund confi gndtie,ne qu'mqudgintd milid nummüni denuo pro fùndendd effent,nec tecum dut dpudte caenunduin cffet.P/lâ ne caufd idoncdf Miror turnen qiiod tud uiÃd tdntopere dbhorrcdf,qui pleruq^ rure uersere-Lex quidem lulid de mdrildndis ordinibus tuinqud fcilicet dd hunc modum interdidt, uxorë in uiBd w dudto.lmmo fi uerùm uelis,uxorddprolem.nwltâo
duj^ied*
PRà s 5 t ? so S EC V N O A. 549 tiiJpicdtiwmuilläcjMinin oppido dudtur. infolo ubcri qudw in loco /krili. 1 n agri traite m fo n ftliÅ. Mater Ãiiura in iffo matei nc,fi nubat in fe gete,adulla/uperfcecu^cLar» g(i taw, wrl c/;im[ub ulmo mAritt cubet inipfo gi cwio terrât ^mc.trc( Mjtrr foboIejbc)ldr«fH,cr propagiticî uitiUfMjC?quot; drboti ruTOgrnKn4,ibtcr iÃe celcbcrrimus in coinocdijs Mrfus de proximo congruit, Vitcdt,
RomdiMTtHM etiam nt4!orib[W,Cli}nitip Oâ Slt;rranl^,c^multl^ alijf ftmlibM,non mo dó uxor es, «cgt;«m etidiM confulaties,cr diäatura inagris ojjca tebdntur.Cobibcbd me tn Um prolgt;xo loco, nc tibi gritimgt;freiam,jiuillam Undautro. De «titeucrô l'udeHtiII«e,dc q«dpoà ifld/atis co' denter mentitiu fs,ut ctidmfexagintd dnnos natxni diccres nupfijjc de ed pdMCM tibi rejpödcbo. Nim in re tdw» pcrjjjt cudnonoptts eà pluribus diÃutare. Pdter eitK nde tdwfifci/ilidm,mlt;»rc ciftcrorMm proJèjjiK eÃ,tabus he cii« pdrtim tdbuldrio pnbltcOjpdriim domo dd#
1 feruantur.Que tibi ob os obijciuntur.porrige Acs 1 milidno tdbMldd i/hjjignitm confîderct, Ãgna q«lt;e ( impreffafuntirccognofcatjconfules legdt.dnnos co t pHtet ,lt;}uo$ fexdgintd mtdicri «)?ig»wlgt;dt, probet i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quinq; cz (jHinqudgintdiLuÃro inentitiw e]l,pdrum
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoc cjljlibcrdlii^idgdm.Ndm oipfe P«d.étililt;c
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mm X tos
550 1. APV LEH APOLOGIA
tos (tnnosIdrgitttt eft RedondboigiiuruiciÃim.'De-'cem dnnos fAczentius cum vlyxe trrduit,lt;]Hmqint gintdfdlttm dnnoruni mulit re oftenddt.Qttid mvl* tisfutcam quddru- btore d^m^bis duplum qucnniwth Ãcidm uigmtidnitos femel detrdhumAu» ie Mdxime confulei computdri^mfifrllor inuenics numc Pudcntiã hdud mvltè dmplius nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|
annum lt;etdtisire.O filfivm auddx nbsp;nbsp;mmiumtèmé
ddcium uiginti annorum exilio pufttenduin,diinidii), tdntd Aenu^ne nuntiri ftilfa dudeax fefquftterdiii triginta annos pro decê dixiftes, pojfes uideri pââ0 computdtionis geftn errdfte,lt;juos ei) culdre debiKf j ris digitos dppernijfe, Cum «cró ^uddrdginta â facilius cicteris porreitd palmdftgnficdntur,ed 5«^ drdgmta tu dtnüdio duges,non potes digitoruififf ftu errdfte,nifiÃrte trigmtd dnnorttm Pudetiidl''''^ rdtus,binos cuiuft^ dnni con fuies numerdÃi.^'^âfi hteeÃeio^uemo nunc ddipfum ftrpem dccufdtionHgt; ad ipfdm edufdm mdlcficij,rtftgt;ondcdt ficn!didniâ^ ZT Ruftnus ob quod etm)lumentum,crà »MXfWf nbsp;nbsp;nbsp;!
gui firent,Pudentilhxm cdrntintbus ZT uencnislt;â^ nbsp;I
matrimonium peHexijfent. A tc^ ego feio pltrof^ 1 0à dlicuius Ãcinoris poftiddt 05,ft Ãi^e gucepi^^ fie probdïëturfttoc wto fe tarnen abwtdè deftndijft» uitatnfuam procul ab huiufmodifeeler ibus abhorf^
re'â
âp R o s E r P so s E C V N D A. 55t
re,nee id fibi obejje debere, quod uidcantur qu^s ddm/üifiadnMlejïcium perpetrandum inuitumcs 'tn Non eni)» omrudquit fiert potuerint, pro frbiis hdbendd. Herum uices udridx euemre,certum éndi= cent cuiufi^ dnimumejfe,quifemper eodem 'mges nio (iduirtutent, «elnci mal tidm moratus^firmum drgumetuim eà dccipicndi criminK,dut reÃiondena di .Hifc eg) qudnquùm po firn merito dicere,tiimc uobKcondonjo.üecIdtKmihi duco ,fime omnium mÃinuldÃis abundè purgnui, fi nufqudm paf^ fiufumuel exigudm /ufpicionem â mu'g£ cofifltre. Kepputdte uobifcum qudnafiductdiniiocetiditneie, quinlôÿ deÃteihi nefiri dgdm Ji undcdufd uclmi
. nimdÃieritinuena, curc^debucrint PttdfnîîQiC JittptiïtóóbdliquoJ medmcom.nodum dppetere,fi qudmlibct modtettw cmo'uwicnttMn probiueritif. Ã^iliefirn Cdrinondds,ucl Ddmigcron,uelHifmo Mdgifl/t fcifUel lodnneîjMcI ApolloniMiUilipfe üdrddnt«, gmorcî. «clquictwtqj dUuf poà ZorodÃren cz Hojhn«» Mi ter iiMgoî celebrdtus cÃ. Vide qutcfo Mdximc gué tumultuMt fufcitArmt,quontdm e^ pdKcos nwgia rumnon««dti»}pcrcenfMi. Ciuidfucidm tdinrudt* btii,am bdrbdrad Oocedm Rajinum, blt;ec (j- mul to plwrd dlid nomind in itbliolhccis 'piiblicM dpud cUriÃimosfcriptoresnwle^jfci An diJJjatemjiort
mm i gè
L. APV LEU APOLOGlJi gèitl u J eÃe noticunt lo ni-iM , äliud irtis eiufi dem hiibcrecjmmvLmonem t Ncc dcbcre doL^rin^ infirvmentum cy eruduionis meinorum pro colt» ÃÃtonecrimints hebert {An quod multô pr^jblgt;l l ut cÃ.tM doâriud ildudi Mdximc.tuaqiperÃbb eruditioae Ã-etuSyContemtMin jhiltif ZJ' mpolitó ad hicc reÃiondere Æ ia potius Ãdam,quidilU fliment naÃi iwn puta,bo,quod (njbtui pergdm diÃnt tire^nuüammihicauÃamÃiÃe^PudentiÃdin uene^ ficqs ad iMptinu proleikindi,Eormam mulieris tetdtem ipPt ultra improbduerunt,idq- mihi uitio dt derunt,talcmuxotcm caufa audritiit conctipijpgt; atq^adco primo dotem mcongreÃu grandcmGquot; uberemrapuiife. Kdh£C Maxime longd ordtione fittgare te fion eà confilium.Nihil uerbif opuf cum multo diÃrtius ipà tabuhe loqudntur,i« bus omiua contra quam nbsp;nbsp;ex/ita rapacttdte de me
qnoq; conttébtuerunt,fii.Tii émpræjentiarim ÃJ prouifa inpoÃertvm deprehendcs^'amprimummd Itérés locuplctiÃintie tnodicam dotent,tuqi edm dd^ ^lt;t^gt;tfed tantummodo promijÃam. Prater hlt;ec cd quot;âJâ conditiotwÃileir» coiiteäioueni^à nuüis ex mefufct ptes libérés uita dcimgrajÃet, ut dos omnis apud^ lias eins Pontianum ty Pudentem mdnertt.Stnut ro uno Mtà uefuperÃte diem fuum obiÃct,uti tarn diuidui
PRO SE IPSO SEC VN Dâ» 555 à iuidud pars doits pofitriorifilio y cliqua priori^ bus cederet.Heec,ut d'.co tabulis ipfts docebo.Fors fiierit,ut ne lie quidem credat Aeimlidnus fold tre» eena, nüüid nummum fcriptd,eorumq; repetitions filifs Vudcnttllie pdéhddtdtn.Cdpiens ipfetu»Ma nibustuis tdbulM iJklSfddimpulfori tuo RuÃnole» ^dt.Rudedtilium tumidi dnimifiti, ey dmbttiofe gt;nëddcitdtis,quippcip/e egens^nudus trccentis mi ItfcHî «ttwimKm (t creditorcdcccptis flidm dotduit. Rudentilld locuplexfanündtreceniis millibus do» tis fiât contentd O' nwritwn hdbct,zy inultis fiepe çr ingentibus dotibusJfiretis, inuni nombie tdntu» le dotis contentum.Cieterùm prêter uxorem fiudm nthil computdntem,omgt;tem /uppeÃcchletn, cMt» ilüiq-dâ.uitidisin concordid coniu^s CZ/JwItô d» mareponcntem.Ciudnqudm quis omniumuel exi» g«f reru peritus culpdre änderet, fi muliet uidud ey mediocrifirn]d,ut no iieb,temediocri,nuberc «o lenSjlongd dote (y mollicoditione inuitdjfctime» nem,neqicorpore,neqidnimo,neq;Ãrtimd fcenlt;= tendu.virgoÃrnwfid,etfi fitoppidô pduper,tdt}ië dbundè doaa e/i.Afièrt quippedd iiMritS iw«« d» nimi 'oidolè,pulcbritudmis grdtidflcris rudimentii ⢠ipfd uir^nitdtis cotncddtio,iure,meritoqâ oibus nw
ntl J dcceptiÃimd efi.^d quodeSq; 4t«(i Wî doté dccc mm peris.
55-f L. AFVLEI I apologia peris,potesctvmlibuit,nefis hctuÃcio cbflriiht}, otnnSfUt (icccpcräf,retribucre,pecHWAm rtimnet rdre^mancipia rcfituire,c{omo dcmtgriire,priedij! federe,fold uirgmitM cum femel dccepa c/l,reddi nbsp;nbsp;j
nequitur. Sold dpud tMntum fx re bus dotulibta si i mdnet.Viduddutcm qudl^s nuptijs uenitïtilis diuof t tio digreditur, nihgt;l djfèrt impoÃibile. fed uenit Idt» db ditopriieflordtd,certè tibi dd quteuelis tnè docilis,non nunus fujfeikins ncudm domS, tpfdidin ob u/nxmdiuortium fuÃgt;CilAndd,ftneilf ld rnortc dmifit man tum,ut flt;tui bom nis muiter,et inftuà coniugif, mtnemè dppetcndd ,Jcit reputho dip^reffd efl,utrdmuis hdbedt culpdm gt;nulicr,lt;liii dut tdm Nttolerabilis)ü:t,ut rcpudidreiur,dtittd!!! infolens,ut repudidre .obklecet alidUtduf dote du^h procosfolltcitdnt (juod t udentiSd^ttoquciit dho mdrito fcijfec ft phitofbphum/fcrneiitom dof tii non reperiÃft, /\gc uerö ji audrit!d:cdufd tnaliCf nbsp;nbsp;I
rei» concupiljem,quid milv ut hus ad poÃidcnddni doinwn emsÃtit^c^udr» fimuli^t.rem inter matrem et fihos ferere Alienarc ab etus diiinto Itberoru chi ritdtemi ^uo Itbemts er drdtus defoldtdmtmlier remfolus pgfiderem.^uit ne hoc priedor.is, lt;luoi ejfe nosfitiÿlis.E^uerô ^uietis et eoncorditeey picttttts.dutgr,conciliiitor,Ãuij]or, non modo tuin
PRO SE IPSO S E C V N D A. 555 oiidtioferui, fed ucterAquo^uefùndiiuf extira fgt;MhSMf!tlt;xorimegt;e,cniM ut tÃiaiimt,idni wniucr fdi opciitrdiifuorardni.fudfi mqudm,ac detiiq; per Apulcim fuAf,utfilijs pcciimam'udm rcpofccnùbu^, de quo hæreditd, fuprd dixcrdiK',ut tam pee'ttiùdm fine mord redde te f lijs Int ret in prlt;£dijs,utli £jhniAto,çy qudfito ip/iuolebat. pdrutur» f'â âï'ffrfi exrcfdnulidri fud fiuéiuofij.imosdgfos, Cf grdndem dotnum opulente ornatdm, nid^tfdttt tj-ie uim tritici,i:f ordei,cj- uintyCf' olei, Celeron rumqijïuiitiH'm, Setuos quoque hdud itunus qud-dringentoSypecora dfnpltioi,neq;'paucd,niqi dbic:* éH precij doodretyUt eos ex ed qudm tribuijfct pdrte,fecuros hdberet, Cf dd citterd haredtatis bond jjgt;e muiarct tiiec e^ db inuitd Pudëtiüd (pd tictur eiiim me,uti res fuit ttd dicere ) £grè exdudi tus ingcntibiis prccibus,muâtè cr irdtè exlorfi.Md tremfilijsrcconcilidui. Priuignos meos ptimo hoc uiéîfici beneficio, grdndipccwiid duxi-Cognitum hoc eà tons ciuiate Aufinum omnes èxccrdCti y me Idiidibustulere.'Venerdt ddtiosprius qùd.m iÃdnt dondtionem tndter perficcret,ut cum dif imili^fîo frdtrefuOyPontidnusdntepcdcsnoflrosdâuoiuiùt ueiudtn or obUuionem prieierito) um omnium po Potitid^ fluldret,flens (3quot; mdiuis itoflrds ofculdbuttdus, de lt;i{cens'poett(tcre,quód Kuflno er fiimlibus dufcuU tfim i tnrit
^55« L. A P V L E II APOLOGIA
tïtrîf.Petit pojki fuppliciter, uti [e LoHidno ^tlof MitoC,V.purgeni,cuibMd pridcintirocimopro/f ; Rionis fu£ fiiereitîc me commendiitus.qMppecoiit pererat Mte pMcos dies omnid me ut dibt erditt, dd eu perfcripfijfe id quo que d me impetrdt. Itt$ dcceptis literis Cdrtbdÿnem pcrÿf.ubi idm propc exdiio cofuldtus fui nuneie^ Loliidnus duitus Xitne oppcriebdtur, H« cpiflolts meis lcihs,pro exintidhiimdtùtdte grdtuldtus Pontidiio,quèdcitigt; errore n fuuin correxijfct^rcfcripfit mihi per c!t«t' Qÿ :lt; litterdx dîq bom , qud doilr 'md ? quo lepôre/ qud uerborum dmaeuitdte fvnul O' iuctvnditeUtei Vroi'fus,utuir bonus dicendi peritus.SciotefAd^ Aiûtfts ^^'^^^fbenter eius litte, ds dudtturum.Et quidemfi
'perlegdin^med uoccpronunsidbo^ Cedotu Audi eptjiolds,ut que femper orndmento mhi fuertuti, fint nuâte etidin filuti. At tti licebit dqudm firiiüÃâ* ere.tSid'uq^ optinü uirt litterds ter O qudter ib eo qudtouis temporis di/pendio Icâitdrcm, fient nefcius.di buijfie me poft fins Auitilitterdsptr^ ordre.Cii^em enimldudAtorcm locupletiorë teftem uite ineefidnëhorem produedm ? Quem dtâ mq^dduocdtumlicundioretni Multos in uitd Rorn^tw nominis difertos uirosfedulô cognoui, Z 6i}« equè neminittd/niratuf.iScino cfi hodie^quiff^ juin
PRO SE I F SO SEC VN DA. 557 tuw i«f4 opinio fcrt ,tilicuiu! in eloijucnM IdUiiis dcÃieijtluin AhUmj cjp longemaltt,ficumeofcie nwtd tnuidiiiuelitcon/irrc. Quippe omnesjindi uirtutes penè diiterfteinillo uiro congruuitt. Q«ii cuij-ordtioiwmflruxerit Auitus.ttdtliderit undi^ fut per/i^èdbfoîutii,ut miÃd Cdto gtduitaté rcquimt^iuqi Liclius lciutMnJ,neq; Gracchus int» petum^nec Liefdrcalorem,neciiortenfius diÃribu ttoncm,nec CaImmj drgutu?, nec pdrjtnwntctm Sdl lufiius,n£c opulëtidin Cicero.Pror(us t« qua, nco» ifinis pcrfequdr,à Auitw« dudids^mqj ddditii quic» quam ucln ,nfqi detrdéluin,neqi dUtem dliquid co= mutdtum.Vidco Maxime quam benigne audios^ qute m am:co tuo Auito recognofcis.Tua me conùa tits,ut uelpducd dicerem de io,iuuitauit.At no u/à qiieddcà tu£ beniuolentiit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ut mthi per
nuitam iam propemodumÃÃo i« prorjus ad Ãnem inclinatd,de egregijs uirtutibus eiuj, «hc de ntvm M!cip£rc.Q«in potius eas mtegrii «irifcuSjCT tCKporilibero/eruem. Htwic cMtninubif quodica greÃro ) à comnunwrdtionc tdnti uiri ,adpefieis ijh oratio reuoluenda cfl. Audes ne tc ergo Ae^ milidne cum Auito conÃrrc { Qjjcm netüe bon« jUir« ait,cuius anmù diÃjutatione tam plenè fuis IÃe .ris coüaudat^cum tu magit maleÃcij critninis it^e» (kbcrci
t. A P V LE 11 A P o L o (î I Ã
iklberc ? An mtufiffe me domunt PudentiÃe^^T compddre boiM ans ? Tu nMÿ.s dolerc, quint dogt; tuiÃet Vontidnus qui mihi ob pMcorum dtcrum, ttcÃröfcilicetinflindUfOrtiisÃmultutes, ctiim fenti,itpud nuit'Mit futssfidt. Qjtintibtdpud üit^ tum utrM gruti.ss c^t.Pua me nbsp;nbsp;nbsp;upud Auitutn,
nolitter^us ipfius Ic^jfe. Qiiid pojjes,ucl quisqtii! tn iâh négocia uccuÃrc f Pontiunus ipfe quod lt;( w»lt; îre dofMtum dcceperat,meo muneri dcccp^um Ãâ rcbdt. Pontidnusmeu dricumÃbi contiQÃe inti^ f/üâ dÃcfhofubus l£tdbdtur. (ittadutmdnt ittcolu^ 'mis Cdi thdginc rcuertilÃit^ucl quonidm Ãc et testÃio dccrctum,utmdm tu Kufine fummunt eins iudicium no i tmpe itjÃis, qius mthi dut corim, »ut demquc tn tejh nento grdtids egÃct.Lttterits turne qtus ddme Cdrtbdgne, uel idm dducniens fx iftä gt;ure prtemÃit ,quM ddhuc udlidus ,qudstdm t» ger ,piends bonorts ,ptenâiK imoris^ quxfolAi* xime pdublÃer reciari Ãtids, ut fcidt Ãdter 'eiiii dccuÃitor meits,qudin in omnibus Mincrue cuf rtculum cu/m frutre optime memoria uiro curâ rdt. AudiÃi ne uacdbuld que mihi Pontidnusjri i ter tuus tribuerut Æ Mc purent um fuiim,me doitlit num,me muÿflrujâtumfepedlids ,tum in extreme /épure uite uo:dns. PaÃcin tuits quoq^ parif epiÃi
â - . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bl
ïgt; R o s E I P S O S E C V N B A.
l(K prornrrc, fi ucl cxignam nwrlt;tmtarnt pMdrcm, pottM tefinmentumilludrccen) tuifi-dtrK,lt;jUdnqn4 imper/iôhm,fynun pro/vrrt mpcrè, pi qno met offi aofillt;imè,0' honfjh/ïimê mmimt.Quod tdrt.ê te^ meiuum RuÃnus gt;k^ cowpdrdri.iug; pcrÃci pajjïa ctidi» pudorc per dit a: htered'.tatts,qvà m pdutoru« menfiugt;n,quibus Ãoccr RoniinmÃiit^sMgnoquideni precio noóhuwcowpHtdïdt. Prictcrcà nefcto quos Cbdld£os contuluerd t,lt;5iio lucro jilidw «ilioarct. Q«i,HtdHil;o,HtiBdm iÃndnon uerereÃ^ondiÃem, pnmiitn eu« »ndrituiM in pdKCw menfibu^nwritizr«, Cietcra enim de h^rediteittÃut djjfolcnt) dd conÃt» ientistiotum CQtjfinxcriWt.Veru/mut dquoluérc, qudfictecii?ç/hd,Mî£dJ)um bidwit. t'ontidniw enimà lidnt Ett/îniîttalè cornpcrtdm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hiercdcm
nonrehquit.fed tu honefto qui dem legato jmpd'fi« «it.Qjî- ppe qui ti dd tgncttunidr« Iwited aferibi du= cetitorum Ãre detutriorum iuÃit^ul intcliiffretur, tfdtiM potiî« extcrrîdfjr car» qudm oHiltw pruurif fc.ScripJit dutem batedes tdtn hoc tc/brnrrwo qui pîiorc,quodIc(îîutK eji,matrem cuw Ãätre,cui ut ta dfj ddmodwTOpuero tandem lùatnfilinefuit ntachia JMtn Rujino dtlinoMct,dc mullere m dlioqwimuitó M tunwiorem nuptrriwiè uxorem Ãatris, miÃero pue ro obijcitjCr obfiernit.At iÃlt;e pHelU meretruu bli dinrens
1
5So L. AFVLEI IâAOPLOGIA
dinwntii, er letunis pdtris iOeihmentii cdptus pojjejptt,exmde ut frdtcr eiut ammum adiJit,rcli^ dh matrc,ad pdtrwum commigrduit,quo/à ciliuf,rt , motis nobis cÅptd pcrficerentur. Fauct cium Ruû no Acmilidtius et prouentum cupit.Ehen!,rcâèiiol ddinonetis ,etidgt;nÃidfnÃpem bonus pdtruus tem* perdt m i{b) dcÃuet, lt;juifiidt inteflati pueri mutn mdgis,qudm iuflutn hlt;eredé futurum. Noütut hercule hoc d me pro)i élum,nonÃit moe maderid onis tdcitds omnium fufficiones pdl'dm dbrumpcft nuleuos qui fuggpÃtÃs .Fldnè quidem fipucrutKquot; lis,multimirdntur Aemilidne tdm rcpcntmin'ci'flt;â : cum pucrum iÃum tudm pietdtem, poÃqudmÃdlt;tf , eins Pontidnus eft nwrtuus, cum dntcd tdm igmtd^ iHi Ãeris,ut ftepe ns in occurfu quidem,fil!um frdtrif dcÃcicdgnofceres. Attuneddeo pdtientcmteei pr£bcs,itdq; cü indulgêtid corrumpis, ddeî) ei nul« Id re dduerfdris,utper htccfuf^iaonibusfidemfi^ cids. Inuefkm d nobis daspiÃ,uellicipcm lÃico reddi diÃ.cum d nobisregeretur^dd mdgiftros ibdt. At ib j ijs numcmdgnd Ãffldin^neum Ãgit. Amicos jeri* OS dffiernAtur. Cum ddolefcentults poà rcmiÃimif inter [cartd er poculd puer hoc teui in conuiuto «(g tdt.Ipfe domi tult;eredhr,ipÃe Ãmili,s dominus,ipfe nAgtÃer 'tncQnuiuioinludo quoqs glddiatorioÃeâi
queitS
PROSEI P î O S E C V N D A, fiequtns uiÃtor,nomina ÿadidtorum 0- pugnatGf ilulnera,pldnè qujdem,ut puer honefiè db ipfo Idtù Ãi doÅtur.Loquitur uunqud mfi Pumcc,cr fi quid ddhucdmatre Griecijfdt Ldtiné enim neq- uult,nelt;^ potcft.Atid;fli JM dxmc pdulodntc prèh ncfrSypriuh gno») meum fiatrem Pontiani, difierti iutienii, uix fmgtihu/ylldbds fiingulticntcm, cum db co qult;erc^ res,donafiét »c iliis mater,qua ego dicebdm^me dd imante donatd. Tcfkr igitur te Cldudi Wdxime, «0 J ,qu! m eonfilio cÃ.s, uos^ ctiÃ,qui tribunal mt eum ddÃÃitts,hlt;ec ddmna Cf dedccord morum eiui pdtjMo huic,Gt otndiddtoUlifoeero ddfiguidd,m(^
I nbsp;nbsp;pofthdi nil boni cc!'ulturum,quc)dtdliî priuignw tu
Tie mee iugurn ccruia: excufierit,neqi po/ka pro ca hwtri eiua fupplicdturum.i-idm qtiod penifiimè obft fHs/i(iM,nttptrriwecuTO leflrimentu PudcntiHd pofi mortcni Pontidnifilij jui,in mdld ualetudme fcripfé rit,diufum dducrfw illdin rcnifiut,ne hunc ob tot ir/ï ^tscontmnelidfiob tot iniuridf exhtercddrct.Plo gittffl grduiÃemum idm totum mediutftdiui perfcri* ptum,ut abolerct,impcnfis precibiK ordui. Poflrca tnó ni impetrdrem,diuerfiurum me db cd commind» fi« fum mihi hdnc ueniam tribueret,malumfiliü te neficio uinccretme inuidid ommliberdrct. Ncc f rt W dcfiiti,quim ifrt ficit.Coleo me hunc ÃcfcrupulS Acmilidno
1. 1. / P V L E I I A Ãi O L O G I A dentpfiffe, tdm inopindtdmfemitim'miiii CdlJe.ipeÃAqu£ a Mdximc ,uthifce duditisiuhlo, ofgt;jliipucrit,ut octtlo! dd icrrM diâtniferit.Enim lott gèfeciui rdtut fuerdt, â.cc immcrito , mulieremfilij contumclifs mjiihnifnKis officipdcuinikunfcicbiii Df (Kf quoq;fuit quod timcrct (iäts enttuuelleq't^ Jtt ego jfiernens hiereditdtid, tdinctt umdicdrideu inoif ctofo priuig'iorecufd'ijctf Hlt;ecpr£cipuèfo!îii tudo eos dd dcaifdtionem mei /îimulduit,hlt;eredit.ttc omnem mihi rcliUdm Ã,lso exfud dudritid conic^ uere. Soluo uos in pneteritum nbsp;nbsp;nbsp;mctu. t^dmq; lt;iKi
mum meum neq; h^reditdttSjnfq^ ultionis oaafof«. tuit t(KO. dimouere^Pugniui eu irdtd matrcjpro pri uignamdla uidlricus, ueluti pdter pro optimaflm Aduerfut nouerÃtm,nec fdtis fiiit.ni bondtuxoris pro lixdm hberdlitdtêcircd me,mmo plus tequocoher^ cerem,Cedà tutejb,inentum,idm mimicofilio tre ^{luni,me quern ifti prlt;edonein dicerentjUerbt finguld cum precibuf pr^eumte. Rumpi tabulds, iÃi^^ iube tAaxime,inue}ues filium hteredcm,mthiuerolt;t nuenefciqquidhonorts grdtid legdtum,iiefiqâgt;'â^, ci humanttits dttigiffet,nomcn tnuritud iu uxoris Mâ' bulif non hdbcrcm.Cdpcifb.,ut matris tu£ tcjbtn^ tum.Verèhocquideinofficiofum. Quidâ obfiquentifiimwm tMritum cxbiercdftduitjitiimidlgt;â WHI''
pROSEIPSOSECVNDA, 5«) wiiMi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hicredeni, imtnô euimuero non
Ãliumfed Aemiliani Ãjcf,cr RuÃnimtptiaf/cd tc^ nwlentum tHud collegium,parä/itos tuot. Accipe in 5«4w/î/inriHMopt(ffjè,«2r poÃtis paulijÃcr epilklif aiMtorijs iMtrùflege potius tcjb.m(niii,à quid qu4 à infuna. fcripfit, hlc reperics, O' q«idf m mcx 4 prmcipioâ.SiciniuiPudèsÃUus ment mihi hlt;eres ciio f(t(coçq«t hoc lcgerit,injunum putabit, Hirn* ncà Huf hitrcs, qui te in ipfo Ãatrnfui Ãtnere ddKocdCt pcrditiÃimoriim tuucnum nMnu uoluit cxcludcre è dotno,q«lt;tr») ipfa donduerät-Clui teÃbi ifi-dtre co^ heredcni reliäugt;n,grauiter er dcerbe tulit, qui co Ãldm tecif tuo luäu er meerore deferuit^e^ a.d R« ^nuwo AenwIiänttWJ dc ÃnutuoduÃigit.Quiibi plurimut pofled contumelids dixü cûrà wjO ddtuuä tc pdtruoÃcit.Qiiincmen tuü protribundlibuf «e« tâIfimt.Qjit pudorew f«« tuifnu t literis condtt« efi publice dedecordre.Qui nwritum tuww, ck« 2frlt;«,^»cw ttt ipfe obijciebdtfefflidim lt;tmlt;»lgt;lt;w,clt;pi tif dccufduit.Apcri quttÃj bone puer,dpcri tcflt^meit infdnidm »Mtr« Ãc probdbis.Qtiid db ntHi^quidrecufdtiPoflqudm foUätudinem dehiere lt;hMemdterndrepulifli.At cgo hdfee Utul*« Mdxi nwfcicifcidem pro pedibus tuisddijeio.Teftcr^ me lt;*'i«cfp$ »jcKrio/iiM ljAbjf«rfcwi,c(Mid Pudentilla tet nn . Ãdmen
5lt;4 L. APVLEII AOPLOGIA
' Ãimenlo fuofcri bdt. r p/f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;libet, ntdtrem fui
de ctetero exoret.Mihi ut ultra co deprecer,locum non rcliquit.lpfe idm ut fut potent dc uir uoerhifi* «MSliterMnMtridilt;^t,irdm eius delinilt;tt:(]uipotu* tt,perordre,potuitexorare MihfiämduduÃttifcjh fi non modi crimind obieibt plenifimè dilui,ue!UV etiitm rddicem huius iudicifidejl hicreditdtis tie inuidUm funditus fuhÃuli.lünd etiam ne^'dd o» ntnOt prietereÃ,priufciuà perorofibô obielb reum ci.Gixiflis me rnogin de p : cunid imdierispulcherri* mit pradiunuo nonuiteemi/fc.Dico extguühercdi olufexdgintdmilibui nummu idquotj^nomefedPU dentiHdfuo nomine eitülfe, PudèttlLenomé in ti! ubi eÃet PudètiUe nomine pro co dgeHo tributu dcpèdi. Prüfens eà queÃcr publicus,cut depëfum eÃ,Corui ttuscelcr uir orndtus. Adtà etid tutor dut or mulieris uir grduiÃimtu zyfdnitiÃtmus,omnicimihonori mihi nomindndus,CdÃiiif Longinus. Qgiere Mdxit me cuius emptionis dutor fùertt,qudtulo prccio mti lierlocuplesdgeÃumfutim praÃiudrit. TcÃnwtuü CdÃij Longmi tutoris, Zir Corumi dementis quod recitdtumeÃ.EÃ' ne ita. ut dixituÃiem 'm hdc empti one nomen meum dfcriptum cHi tlum 'ipfum hercdi oli precium 'muidiofum efl? Hum uel hoc fdltè in me coÃdtumlQjiid etidm cà Aemilidne,^uod non te tu dtct
P4lt;0 SE IPSO SECNVDJI. 5d$ indice tcfitfMcrim.^uodprecium ntAgilt;e men rep pcn/hfCurcgo PudentiSæ aniMum ueneÃeijs flcéit reinfquodcx eä conimodä capcrem,uti do tem mthi modicâ potins qua amplam diceretfO praclara ar miru,an ut cam doté Ãlijs fuis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;reÃipularctur
quà penes me fnerctiCiuid addi ad banc tnagià po tejlianutirëfimiUarëfuâ meo aihortatu p erà ip jili/s condonAffet,qUie nihil iDis ante me mari tu Ãti rat largitainubi quicquâ impartiret.Ograuc ucnefi ciitm dicà ,à n itigratu bcncflciRian ut te/iamento, irato Ãlio fcribebat,Ãliu potius,cui offinfa crat,quâ gt;necuidcuinëkt,hieredërclinqucretetriocquidëmi'.l fis carminibiu difficileimpetraui. PHtdtc uos causa tionapudclaudiû Maximu agere,uirtim iequîtm,et iu/hiia pertittcxëfed alium aliquë paruum zs-flt;euîi iudicëfub[htuite,acmfationü frutorem,cupidum con demaandi,date ci quod fequatur,miniflrate,uel tan tulumuerifimilcm oaaÃonemJecundum uos pronS tiädi.SaltcmÃngite dliquid,reminifcimini, quod re J}gt;oJcratis,qui uos ita rogarit. E f quoniâ omneni co nat um neceffie efl quicpiacaufa prtecedat,rrffiodete ^ni Apuleium dicitts antmum PudcnttOie magicistt leëhmentis adortum,quid ex cd pcticritiCur Ãcc» ritiÃrmä eins uoluerat,negatis. Diuittasfaltem con tttpieratinegant tabula: doûs, negant tabuhe dona nn Z tionis.
L, A P V L E I r APOLOGIA
nis,ncgänt tdltil£ te/ldmenti, in quibus non modi not cupide appcfffè^uerum etidin duré repuiijjc, li bcraluatctnÃtieuxoris ofkndiiur. OJi^igituroHi cdu'd c/liQu dobgt;nutuiflisfquid tacetn^vbiilludli bcll' ucftridtiox principium ,}iotmne priuâgrà imi /ormatum^Hunc ego domine Maxime rcumapud te Ãcere m/btut. (^uin igitur addisrcimi magiftrum ream U'dlrtcüi ream dcprecatoremi Sed quid dein de plurintorum malcfiaorum or manifrÃÃtmorum. Cedo unum deplurimii, Cedo dubtü ucl faltemob feurum de mantfifliÃimii.Cie'erum ad hec qutt ob» tcciflis innunwrii,binis uerbis reÃiondcam. Denies /Ãlcndidos,ignofieinundiciÃ, ^ipecula inj^icii, de* bet philo/ophM.Verfus Ãeü,licet fieri. Pifees ex* plordffArijbteles docct.Lignum confecrax, Pbito fuadct.vxorê duets,leges iubent. Prior natu is efl, fold fieri.Lucrumfieétutus es dotis,dotalcm dccipe donationem,recordare,teflamentum legeiquiefi o* tnniaafatimrecudift calunm(asomncsrcfiitaui,fl in omnibus,non modi criminibus,ucrumetiam nu* led élis procul à culpa philofophiæ tutus]um,Ãpbi lofiophi£ honorem, qui mihi fialute mea antiquior efl nusquam nunui, im no contra ubiq^ficumlcpteiti poems cum tenui,fi h^c ut dico tta funt,polfiim fiat nui tuam cxiÃimationem reuereri,quà mpotejhtent
uererii
PRO SE I PSO SECVNDÃ, 555
fecreri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;minus graue c uerendum tnihi arbi
tror,i proconfulibus damnari,ijuà m fî 4 tam bono, tam^ cmendato utro improbcr, Dixi.
APV-
LEIÃ MADavR-ENSIS
PHILOSOPH! PLATO»
N I C I , COSMO G K A PHIA
5 I V E DE M V N D O, AO FAVSTINVM
LIBER.
Onftderanti mihi cz dili^ntius in faMjïin« m hi indagitrix.expultrix^.ui pitrticepsrerum phitofophiautdebatur,Z!r nuc tna xmie.cM rutwrie interprÃtnttortem ,cr remctirw ab oculis reru muejligationë fibi ucndicet, Naiw cit t.c tm magmtudme ret (ernti,ct«/t»wdt bbore arduu ©â (pfuHdum cxiflimarêt fila philofipkia fuü no de f^exit'mgemu^nec widign4/cexi)hinAi(tt,cut dtMt«4 rum cz buMi4n4t M rer« dtfeeptatio dcfir^'ur. Srd co^t(ilÆcere,ilc doccrejt4mbofl4srcj,ctci«fnMcii oa pcr4 eS tngenuit}ite,p)iÃtonù fua ercaidit^cr cona
I»» 5 ^THeit
5«? L. A P V L E 1 1 DE M V N
gruereifiufmcdi ctiräm tdlihus ftudijs ctmoriilit» PhilofoB Ãdincum mundipcnetraliä homines ädtrc oopollt;^ phid per fent,ut è terrent donücilio lüds rexones mÃgt;iceret,i fgriwrfrj philojophidm ducem riA^ f'â int,eiusc[; imbuti iwn Ucet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tis,dnimo pere^rindri duÃfimt^per citli pldgds ,Ij(S
tt'meribut,qult;£ explordtiofie dcuminis fui perutd fdpienli^Ãolis co^nitionibusuidednt^ut cum ipÃu^ interudlii condttione à mundi uicmid Mturd nesfc cretos eÃe Holuiljet, imtnenÃtdti tdmen eius uolu» criq-, curricula coÿtdtionum noÃrdru/m nos pertue citds intimdret,/iciÃimé^ueed,dc putbus ori^ eius efl, ditintd d'uinis oculii fuis djÃexit nbsp;nbsp;nbsp;dg«o^
uit, dlijs etidm eius fcientidm trddidit ,uoluU pi'» phet£ quiddm, qui dum deorummdtcfliti compte xtfunt, ef/dntur c^eteris, qu£ diuino beneÃdo fo» li uident, Qudre eos qui nobis wiius qudhates^ dtfcribunt, dut mÅmd urbis, dUt dli cuius dmnis ftuentd, dutdmcenitdtcs ey mdgiutu^ dines montctvi» , dltd multd dcfcriptd db dli)s pkâ riquefludiosè legunt. Myriugd,cr pcnetrdlid Cir vht,crQlympifdcrd, C7Odrdud,zydHd iufcemoiifold iuntdxdt çy- Ãnguld extoUunt, quo runt nuferet me, cunt tdtopere j twe mdgnis GT op pidà pducis mcxplebili ddntirdtione cdpiutur.üec ^ts cuenire adeónon efladrnipdbile,cum mbilM ius
DO L I B E R V N V S.
ÃKi fuj})nerint, netjuci^diiliquid ânttettderi)ii,qtiod iMiorc dil'gëtiiicontempUndnm eÃet^Cieterüit!fi tcrrATfwmorbcm.omnen:^mundum contempluri (itritcraliqudndo potutljcnt ,»}nnus exigUM dut CfingidiUparteitdigniiiitUudilâUS acdidiffènt, ^ùbuselfetiwiucrfitM comprahenfi, Qadre nos Aniktdcm prhdcntiÃimum cr dofhÃimum phi-lofiphorum , ^3quot; Thcophräflum dUtoretn fecuti', poffumus coÿtatione contingere ^dicc» fw de omm hdc clt;elc/h ratione, ndturM offi*, cii:omplcxi,cr cur,lt;!:^ queniddmodum meneren tur^explicdbiMUS. MMMdws omnisfocietdtectliÿiunduh O' ttrræ confiât, cr eorum naturis, quæ urtiuÃq; ftmt, Velfic. Mundtiseft orndtd, ordmdt(o ,dei itutitre,deorttm red» eufiodid,cuius cdrdinein â (Ãc inim dixerim centrS) rolgt;ufium,e3 incoming Men genitrix dtq; dltrix dnimdntium ommum bd-bet te'lusfiupernis oïbus, ut uideri poiefi, déris lie qâ^idilite,ddmodum tegininis feptis cy opertis,. Vltrd leotudomus eft,quod uocdmuscielum,qiiod qutdemdiuinis corporibus onufiuuidcmus igmbus pulcherimis etperluadis/olis (y lUâUte, ct rc.'i ^uo riMM Ãderu,civm quibus-firtur per orbè,dierù,noe äiit^ curiculiStdgens/kHdru cooros intimo Idpfu,
»»4 finei»^
I,. A PVLE ri DE MVM
finem nuDd xui defiSioneÃäurd- Sed cwM oniti ctelum ia reuoludtur ut Ãih£rii,ip(um tarnen ïidiâ abui oportet teneri,quiif diuinamichmiUiouertiii bin ajjixtt^ut m tortando drtifixfoletÃrcipcnus tertanfolamreciproco uoltnnmc rotMtdare. EU Poli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dicitnui, ù qutbia uc lut à cardittibiM direBo
quitdam profi{hi,ixii efl duihls,dittifor Cf- difcd* mindtor initndi,orbem arra; in medicate conÃu* ens. verum hi uertices, quos immobiles diximtujü fiint,utfuprti caput alter apareat e)c parte bor«e, quifeptentrionAlis uocatur^ Alter antarditus hino
. 7- teÿtur,humidis cr auflrinis uaportius moÃis.iei Aether nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fielllt;eq;-,omnisqiftdcrcacompa^,ât^
ther uocatur,tun^ut quidam putant ^ quod i^ieiis
quot; fit cr intcnfus,fed quôd curfibus rapidis fenpet rotetur. Elementum ucrà unum ex quattuor que non fumt cundis,fed longé aliud, numero quntu» ordineprimum,généré diumü,cf inuiolabilcMn ajlrorum mnumerabilis multitudo partim l-biMt cum orbis merranti redone, quem circulera im hitÃgniÃr^obliqua complexione circundaus, Ãquot; fignis dujdecim iliutnatus,parttm errantibis fkl* lts,qult;e neji priorum motia habent, neefatè mteï fefittulcm lt;equalemjed aÃix^ diuerÃi globif, inordinata:,utÃc dixerim,ordincm ferua.t, alie^ ttltrd
D o L I BE R VNVS. 571
lilträftiKtyttlMcitrdÃrii{e,qU£ propter naturam tiuÃâiwdiyitullif credurtur crroribw udgte,C7 infâs Hitos numero greges ducuttt, fwiplcx tetheris dorfum dlnu (S' fdcraa dinaiuate luós coroudiit, Sfpffmucro deoru tllu/lrcs,totidem orbtbus dfs fnc£j'unt,cy grdddtim libimct fupcrldtlt;e,ut fupcti or Hi/friorf jît nMior^dc uicij.im nwtuis dbhlt;efiom bw nexlt;e,coniplexu tlliwinerrdbilis dict(«rgt; totiHffjtwr. HteVhettonis globus, que
SdfHrniw«. i'oà quent Phetonts feelimdus e/i,quem lOHeiw dicimufjV loco tertio Pyrcënlis ,qui mois ti Her cults,plurcs Mdrtis fteliamuocdnt.Hdncfcs
StilbötijCMi ApoÃMîWjCiÃtErtMcrcH eij nomen dedtYwnt.Quintus Pbolfhorus lanojudt imc) VenerisÃeÃdcenfetur. Deinde salts efl orbis Vultimdomntum Llmd,altitudinis lt;etherlt;e pruts cipiddifcrim'mdns,qult;e diuinds o immortdles uiud ciatesrgniumpdfccns,ordindti dcfenipcrtequdlts btisi}iuecbotbus foluitur,dtq;repdrdtur, Pojteiiuc ^***â^â ro pars efl,quie fattéb atheris /inibus cocrccf«r,cjlt; iuimenfu,dppenfuq}diÃinibi cliiidlurd itnmuabi lis origo,(^ morttlw lt;tc iam pene terrend,cuius pri mefusit pdrteî tenuiorescj udpordtiC.Qutppe. cimjiruttmis atheris dttingdntur drdonbus^qudns ItttniiMXirtitî pdriUjCiZ rdpidis poÃuttt pi
fjrt 5 griou
57t L. APVLEIIDE MVN
griovdcofttiug. Sed ex ed pArte^qiU curriculisû mtimi wunturfolis eiaculdri dtq; emicare flämmt Onnette quedä^oÃedetefeoculisnoflrisuidèlur,qult;iiGrtK^
Comettif^ey Doctdiiif,e:y Bothynof tippeHdt,^Mf^ hbi eyftucre frequenter uidcmus,lucereficiliuilt;} reÃingui, Ex'mde itiÃrioris dcris qudlitM turhi^ dior inÃtndititr, eui pernüUus eà gldcidlis rigiâi'' Sed luperioruicMtd lUritdtbyCr prop'ntquicdlo* ril dÃidtu nâtefcittdc Ãneertore interdum luce uc^ fcttur, Uutus fepe mutibilit conucrtitur /pecie!, cum jit ndturd udridbitis in nubet coÿtur,0 procés Ãdbris dperiturtfy hymbribus uehementi» bus rump!iur,niuibus etidm e:^ gldcie^ inhorreÃeit, çr priecipiti grandine dcfuper uerberitur turbin neftdtibusjtyphonq^ confliâu Ãt proceÃofi. Sed télés Ãd'tüiium er nüÃilium celeÃium idculis i^ne* fett. Aëri terrd coniun^tur ,eùquc 'm fefuÃipit , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ittdrid,fcd frequentdtur dnimdntibus ,fedÃniiun»
peren liate rccredlur. HecfülnünumÃigidosb^ pfus nuc exterioribus terrés uehit,nwdo preÃti* do in mdrid conÃtndit, Eddem mÃniti coloris Ão* rrs.,dltitudme montium, cdmporumq; lt;equdltate,igt;e tnorum opuaate udridtur^ÃnuoÃs inÃcxd litortbut d/Ãnify mfults^illulit,urbibui^ coOucettr,
DO LIBER V N V S, 57J
Pif«j gf nus homo commanibus ufibus ÃbricAuit. â Nccfu/nr nefcius,plerosq; huius operis autores ter a tArm orbem ia d(ui[iJfc,pArtem dus itifulas effc, fdrtim «rrô contincntf »! upcAri,ne/cij omwfj hanc (rrrfiMW immenfiMetn Atblantid mAxis dmbitu coerceri,mfullt;im^; bine undm effccum bt/ulis fuis oinnibus.t^dinfimiles,huicdlids,cr alias minores circumfùndit Ocednus^qua tdmen meritô uidentur ignoUyCum ne hdncquidem,cuius cultores fwmus, omnes pexdgrdre polfumus. Ndmjicut hie infula mterfluuntur^quic funt in noÃro msri ,iöi iHi« twit» uerlbfdlo fretts Idtioribus dtnbiuntur. Elementar .
C if ittMitfn
fuut inter femutui nexus dxfhs dffinitdtibus implia tlt;iNt«r,cr ^MWig-cottiKgejcopwli« biî ordi«dtlt;e«i e^ibus dttinentur^ut ddharednt ettdm grduioribus leiaoxd. Aqudm infe habet tcHus, CT aqiu, Kt pwiitnt, uehit terrdm. Acr ex (t^iw ggnitur j.tgntt fXdëriscondcnfjtite confldtur,dther uidÃlm,ia gnesq- iOi immoxtdlis dei uiudcitdtefidmmdtur. Hw *Ks diuini ignis origne bicenft, per totius tnundi toiiuexd,illuflribus Ãcibus ignefeuoit fupernd. QS^pfoptcr dij hiperdffedes hdbent, inÃmd ceea texorum dniwdntium texrend poÃident ere ruw» pti^t,fcdtent flumind,Ãntes erntorw, qult;e mcdtw CzUciwîdîjCr origttes bdtent tngremio tcrrlt;e,
UebU
574 1. APV LE H DE MVN
Kfbula. Nebuli conÃit^dut ex ortu tu{bcculte,dut ex eiut ft liquiis.eà dutem exhd.litio udpordtd,humorc uidu dtd,aère crdÃior,nube 'ubtilior,qui fereniM aboli Screnitdf tionetn tn,rrt. tiecdUud tfifcretutiif,quddërpurâ Ros. gatws cdli^ne,Cf pcrÃiicueftnceriK.Rosuerône* ûurntu hu/mor efi.qnem feTesntdf teiuà terJfcrÿt' Cldcies, Gldciem dicimMhumorcmtferenoÃi^reconcrf* tum. time eà prutnd cofigt;tults,fi moÃicies roris nü* tutinis frtgoribtK m.dnuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der düusinnubc
nubdum den et,ty cdcrdÃitudo dqudrü fatugrt Kymbcrt ttidatur.üymber exprimitur,cHm inter fe urgeti* tur nubium denhates, totq; diucrfiatibue pluuie cdduWjquot modis aer nubiam conditiombus co^ tttr.R.drttdsenim nubiu ÃÃiadid di/ber^t.Qu£ Kyniber i^ottttfetieuehetnentius eÃ'undunt dgmuMUfÿora bdm* dquot; lt;^â^âfâ]âtMyqudshymbrcsuocdgt;nus,d.quibushoc bus dijÃs di/Ãrut nimbitquód plitutd lugts eÃ. mmbus iUtent tunt. qudntarepentimor eÃ,tdnto uchcmetioriCJ quite improutftor,zy priectpitmior eÃ, tinto breuiore et fu reflrMJÿtur. Niues dute coÃi^ idèhtioite denÃ* rumnubiüconÃit.Ndmpriufquain dqua defluit, Ãdä£ dc difctiâ'aÃgt;umds dgationibus fuis/iciunt, e::r mox flatus humor ri^re fri^ris mhorrcÃitf hæc uibiis nubibus crebrior dd terri uemt, SuM
Vf HÃ, tsoid cxeqwinur, regionesà uentoru, Euros ones, â boreat
DO LIBER. VNV S. 57$
îorrlt;w/eptcntrio,omdenf Zephyro{,au/lro! medi ludiesmittit.Turbo enim dicitur,quirepcntinisÃd bru profitit,atq; umuerÃt perturbut.Vortex iÃf ejî ucluti dtatur piitea.cunj torquctur humus aridj,et ib inÃmo cri^tur ad fummum.AnaphyfemataGne ci Uicant eosjÃiritus,qM deÃndo uel hiatibus lt;r)-= rt explofijudfupcrna. maris folcnt di uemre Uicu proceBsltf HMWf Ml lDrflÆ^01t,^;tprocfî!4,C7 ÃGnecii prefrr nenunauTpit.Sed luw (ormrnittwi iDiid irepcrgit, denfatq; Cf tumidof ttubcs friefagit,coa^h:isq;cvlli^ dit,Ãt l'oa.tuSiCt intofidt cieluni,nonfecui,ac à toi» tttotum uentis nwre cum ingentiÃ-agorc imdas litco ribw iÃiddt.Nîîc de nubium prafagijs reÃri, quan do iHaprol-i da nubecula pateÃccrit CtelmnigneÃc fiMit penftrdirsJÃirituf^cmcatcij lux clara, hoc dtci nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
tur corufcare,cr ordine qtiidcm prius tondre opor ict,polka coruÃare. Qnippc tet ignis Ãrtur adfaxa Htntafibtutiu ucheius ibuÃriora co«t!ngit,lt;»«(ii(i«
durcis Mcntt ÃeriorefcnÃtcon(ipttur,ia ÃJquot; priiw coruÃcare clt;eIiwK crcc(itMr,C7nwgt;x lonare.T tt epid ignes pernicitatc Ãui corufeätes difh cititM na firte uiÃoni oceurrunt/onus uero uerberati a'érisfe ritiihidiciofentitur .tla/rmaucroillayquamnubiu FKlwffl« ton/Jilt;Quj excuÃityà rubujborcÃiertt wjcendto Jm»
I fet« dcMcbitur in terw, er Ãslrmms batet «omen,
57» L. A y LEU D E M V N« dtlt;jiÃrmidincm h Ab et » Vrclkrit uerô
⢠am fiAmm4ruminilltinugt;iusfrerit,SedÃi^nitii/»i * Typhon, nonÃcritÃlmen typhon tiocdiur. Sa:ptos gencf^l^ । Sceptos. omnibu^yC^u^ dc nubsbin cAdtiM^ nomen efitlfiquot; '
1 rii WMÃgo drqiMim e!Jc di'Mit,quAniio imagofolii uci bi n£ bumidam (y cauam mtbem denfamo; ad injhf Khabdos jÃceulicolorât,C3 mediet^tèorbbs dut Jeeat.^btb dos autem generis eiufdem aduirgte rigorcmfi'^ AbyÃs ⢠tongum celorata nubecula dicitur.Alyfis (flcatbi* na qujedam lammis clarioris perfolis ambittibià Selas, nbsp;nbsp;reuertens.Selas autem Gnectuocant ineenÃaeri^
lucem.Horum pleraqÃaculari credos, alia laéialid flare.laculatio igitur tunc fieri putatur cum meatu aquie impulfiegeneratus igniscelerttatëfui curfum^ Sterigma rapidsfifiinationtsojkndtt. Statiualuxe/i,lt;}iâ-â^
Sterigmon ilk uocant ,finc curfu iugi ,lcdprelyxi^ Cometes. luxfleütt^fluor,ignitusq; liquor.duicun^latiufp^ ditur,Canutes uocatur,fed plerunq; luces iflâercpâ tino ortu ftatim ocddut.Sed non aquaru tantuntodo tekus in fe habet Ãntes,uerüin IÃiritu ty ignt da efl.iiam quidamfub terra cemltiftmt Ãiritub erflantes incendiaitidemfufliirant.illi etiam ig«^â terrai fecretarifs cotinentur,prutereutes aquH uaporant cr producumt. Longinquitate enim fnie tepidiores aquas rcddunt^icinia firuentiord'
DO LIBER VN VS. $7?
fppoÃto incendia aque utuniur, ut Phlegetontif ^gt;nni{,qucmpoeftefciuntitt/à bullt;if in/trorum. sæ pc ämditjUt flitm jjiiritM per tcrrie concauM par= tels errantes,continerèt[blidd terrarunt, fopius ut Jigt;irittucrefcenteuiolcntilt;i,cr infinuantes fe icIm^ ris anguftijs nec inuenientes exitum terrant moue» rent.Hùs paÃiontbus cotir.git,utqult;edam terræex pirët halttus,aliie uomât faxa,nonuliitfMt «u qute finies pariunt vnfolentibus lacis,per egr mot um Ãu imnumfaltantes ut as. ifli funt motus,quitus (iolû qua lilur.PaItnatiieuerôappeliantur,quorum pauitati^p^,^^,;^^ one iÃa qua trepidant ,Ãne incIindtiouK periculo nutant,cum direéb tarnen rigorisÃatum retineant
bMcctias uocatur tetri oderts mquteludo terrerte^. â *
Audtuntur mogitusjiiteriorilus gcmttitus expreà fis,cum fiiritus sr.ualidus ad terrant nutuèdatr. per apertatcDuris inui nttsitineritus firtur Uis txlilus riiarina fint paria,cumfluâuum concurteniiîé nu » le,nunc progrcjiitui lttora,nunc rccurfibus ftnus cafiquatitmtur.Scntiiur ctiam call maris^ eogni -tio,cum ntenflruis curfibui dccrrffientdjO' dc eejjuf frctorumaiepaÃuum deprehenduntur,vet u enimuero,ut qndtcniM pofiutn de u/niuerÃitate quod fentio breuitcr abÃolua.klementorit inter Ãe tdtd dtSleKento [cordiaefi^ëris,nMrif,atq^terree,utadmrdri nu» rum dtfi nus cordiet.
578
L. A P V L E 11 DE M V
nut dccetUfi tllis incommodufolednt, atlt;j; fccufid^ c^ntingere, pdrticulutim qutdem rebut ortus, obitui djirentes^uniuerÃtdtcm ucrôfinc dtq; miuo uindiidutct. F t quibufdum mi) imt uidcri foletji^uH cum fx diuerfisaiq; interf. pugnd'itihus elementif mundi ndturd conÃdtd fit,dridis dtq; fluxu gldcitlH bM,crignitis,tdnto rerum diuortio.twndunifitch Uf nwrtdtiai dijfolua^quibui iüud finulel'dtuÃcie', cum 'm urbe ex diuerfis cr contraries corporM K rum m^qudlium medtitudo concordat. Sunt ctiM pdrtter diuttcs,i!y egente!,ddolefccntes lt;etds perâ mixtd feniaribus,igft4ui cumÃrtâoribut, pe:)imi eu optimis cangregdti. Haud profiäöÃtednturhdnc effe ciuilis rdtionis ddtnirinddm temperantidm/uin quidem de plurim:s,un.i fitfimilis :ui mti, cum membrd diÃimiltdfint,receptrix^ fit naturd) a etd diuerfd tendentium, O' firtunarum per udrios fineis,exittKq; perger tium^o contrdriorwm per fi ndturdfle^htur^o ex dijjbnistitimiu iden.^ con* fcnfut.Sic mas o foemindfecum tungmitur ,dcâli* uerfututriusq; fexus ex diÃ'imüibus Jimiledtumdl^ cit,drtesq; ipfie ndturdm mitdntes,ex impdribuf pi ridÃciwnt. Piâurd ex difcordibtu pigmentorum co loribut,dtr(S,dlbK,lutcis , O' puniceis^conÃÃone mo died temperdtis,(mdgincs bss,qult;e (}nitdntur,fi* miles
DO LIBER V N V S. 57?
mles/icit. fppÿ mujicii.quie de longis cx^ïtuibM icutii,cr gnuioi ibut fouis confiât,tâtn diucrfis CT dijfonis uocibushdrntontâtn confondm rcddu.Grà «Mtcorum dries unde qu^efof cum ex diuerÃs colie £le fint bteriSjCX quibus dliic fint in/on£,dlilt;efetni^ fondnteSftdmen nvdtuis fc duxilijs ddiuudntcsfyl}d=gt; bdf (idriunt, cr 4c fyliabis tioccs » Sic totius mundi fudinftantid initioriim interfeimfidres conuentWt pdrinon difcorddnte confenfu,ndturdueluti muû cdtn teperduit.t^idnq^ liquides aridd, gJdtwiifc«« ftdninttdd,uelocibus pigrd,dire(hs obltquu confùdit ez ommbus,cr ex uno omnid,iuxidHcrdcli
ttn«,con(hiMit. Principioruw igitur confenfusfibi concordidtnpeperiitVerfiuerdntidin ucro 4f«ict=gt; tw inter fe dementis dedit fi ecicrum ip[drum pur titiojC? dum in nuUo dlid ub dlid «»icitu* jnodo nd potefldteiequdlis.Ciuippe omnium diuirÃtdf gr da Mtjîimon«« t3- leuiji'inwrHni (iruentium ej fiigido rum,docente rdtione ndturie, diuerfis licet retus «^MdltUfem defirreconcordidm, omnid pdrentis mundi dmÅmtdtem «eteznttdte^rcpperijjc^ Q«i(J enim mundo priejb.nt:«J?Ld«dd^ud putesÃiccic, fortio ite Iduddfcitwr mundi,fidmirdre qudin uoa I« temperdntidw,ordiMdtioncm,figurd,bic ez per
' fcwte ilùd cjiwdcwM^ ejl,W)«e)Mtttr c)fe Uuddndtwn
00 NdtM
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0
i
I
580 I. A P V L E 11 D E H VN
Nam quid or o te ornatum ätcjiorditiätumuideripo teÃ,quod no ab ipÃui excmplo imitaturaÃt ntio^ Vnde cofmos Griecè nomen daepit, Ã^unttbut Sole dt^ Lund aetcrd^lucefidcreaper edfdcmuiiit,cii fhditis temporum uicibus,nec uBius tempons inter leBione conÃtfus, digeruntur tempora, zy rur'in incipiunL iitq; pulchre zjfÅcundè horte procrein tur, nunc ^lhuos uapores rcfoluentes,nunc prttitnH hyenüs circunfirentes.Dierum etiam iwllium^ciir riculis ordiun quot;ur menfes,texunt annos,aKm fcriem conÃeiuntfteculoruJi t quidem hie tnandus mi^ni tudine immenÃus,curÃbus rupidus.fplcndorepcrlu cidus,ualêti hdbitudinc,pubcrtdteiuiienili. Hiediü maîium natantium atq; terreflrium,pennigeroriiin cun^rumq' diÃinxit genera,in/Ãedes fepdräuit,à xitqi leges uiuendi ate^ moriendi. Ex hoc animantu uitalis Jpiritus ducunt Ulis Ãatutis curÃbus tempo* rum eucntus,qui admirationi eÃe folent,cum ucl in terfe cóncutiuMur,uel dircftis nubtbusÃilmini,cic turn cr tempeflates inter fe ferente,hybernte^ con fligtint,micdnthymbrcs,ignes rumpuntur.cr rur* fus pldcdtis omnibus amoena Itetitia mundi refera* tur. video« cr uiridantibus comis ciefaridtam c/fe terram,Z!r fcatebris Ãntium manantem, Cf-aquoru 4gmina concipientem^parientematq^ educantevi,
«ec
DO LIBER V N V S. 581
nccoanÃbMÃtigiritnecfcca'tidis cxcuffdm erume , nbsp;nbsp;pentibM,femper tum pigrii cjud!n moucntibus focd
I fci4S iilUAriim,f£pe dHimionibcis gt;nerfdm,fldmmarum \ per prfrfczî uordà tdte confumptdmiqute tdmen cum ycgtoiulitcruidedntur pc/hfi ta ,ddoivncmfalua= îiit-twttjCî dd rcdmtegrdtioifCK ciu$ iiiiicjjt,Et cîî Mouetur-iprofrUà Ãjirdt lüosJjiirttult;,quibuf cldufis Vcjfugid qMrentibui moMc5af«r.Hyi»{)rittM cft «tmnwdejrihl, nonfolum dd educdndosfÅtM fuos opimdtur,uerùm etidm pejlijird contdgionc prolui iur.ïUbris dutem flirdntium durdrum grduiora, ) CT minu! puri dcris Ãiiritus diffvrutttur dtq; purs gdtitur.Teporci frigus gldcidlcnütiÃcd.ntâ, ex bru umIm duflros fruoinuf de terree terrc/lriumq^ utfee» ruinucndsrcnutat.Etpdrs gigncnttum,dliaddolâ¬a fecntium Cieterdomdcntium uiecs fuftinent.Etfors Udfcentiunt obitorum loco pulluldnt ocndentiK n«iwri« ndfccntibud locuru pdndit. hcfldt quod cd P«t eÃfermonii huius,utfuper nundi rcihrc ucrbd Ãeidmui.lndigens quippc ordtionis bwiM ttidcîx t«r de mundo reputdutes, ut ctfi imntu cMriosc,4t
. quoniodo polfemus diffcremu^-Venflorcquippe ' ommumtion,ut dit illc,ftlere melius cÃ,fcd «cl plt;trtî
dicere,uetus opinio cÃ, Aîq^incogitutiones omni« homiitunt penitus wiciditjdcwK ej)i,origine tton bd ; ...-4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ço i berè
58X 1. A P V L E I I DE M V Ns
here MtDrem^dcumg; efjcfdlutcm ('j pcrfcuerdti tidm cArum,qiiM t:ffvccrit,rerum. Ncÿ «iüraeji tdm pncfidntibu! utribus, qH.-e uidudtA dci auxilio, fui jtAturd contcntdÃt. Hunc opinioiieui udta Ãcu tiproÃteriduÃfunt^oinnidi oue plend, cuiuspne* fentidnt,non idm cogitdtio Ãslijcd oculi, (3quot; durd er fenÃbilis [ubÃdut d coinprcht ndit,dd h^ccom» poÃtd eà potejldti dci conuentens ordtio. SoÃiitd^ tor quidetn lüe ^ntor eà omnium^qui dd complcit dum fnUdd'Mi ndiÃ^qs l'unt^^on tdmen.utcorpo rei Idboris officio orbem iflion mdmbus fuis itijiru xeritjfedqui qudddm iuffti^biii prou'dcntid, CT procul poÃtd,cwtitd conting't,erntdximis inteiwl lis difttm^ circumplcbhtur.f^ccdmbigitureûprf ftdntem dtq^ fublimen federn teuere, er poetdru/m Idudibus nomen dus con(îdidm,dc regum nuncupdii onibus priedicdri,er in drduis drcibus folium con^ fecrdttmi, Deniq; propiorcs'quolq; de potejidte ei* US dmplius trdhere,corpord coelejHd lÃd qudntoÃgt;ii timdfunt ei,tdnto dmplius de deo cdperc,invito nù nus,qult;e db iÃisfuntfectvndd,ctdd h£cufq} terrend pro mterudBorum modo mdulgentidm dci ddnoS ujq; bénéficia^pcruenireiSedcwm creddmusdenm peromnid perinedre, crud nos er ultrd potefldté fui nominis tendcre,qudnttmdbeÃ,uel imimnet,tdn
tum
DO LIBER V N V S.
585
lt;WH exi/lnundtim eà cumamphut minus ue rclui ntiliatis ddrc, rcSitK cz honeà usÃt Ar litrari fuminAm lUam potcÃatcm/acrAtam ca-li pe nttrAlibuSfiy iliis qui lon^ÃimclepArÃtur,wnA cAdem ratione per fe c per aIios opem ftlutu Af Ãrrc,n£qipcnctrAntctn Atq; AdeuwemÃjeaalilcr ÃngulA, necindccorè Attrcikmtem conuntis ctMia ih.TAUs quippe humilitAS dciefli C)' m,nus Ãibli= nis oÃicij.nec cum homine quidcm couciiit,qm fit pAuhdum confctcntitecelfioris.Militite principes, (^curiie proccres, ez «rtium de cfomf'rtinii eflp-rcj dico nunquAm commijjuros cj]e,ut idJua mAni bis Ã^bim uelint,quod fit cur£ kuioris. !\ihil enim poffimttequius/ÃccredomitwrumimperiA.mintfle^: nbsp;nbsp;nbsp;,
i'iAfermlorwm,excmplout intelligpoÃit.CArKby^ ' fcs,v Xerfes,o DArius potentiÃimi reges fi(e= riwitjfioruw prlt;epotcntiA,quAmexopibuscoIlege ®â*â*'** räntdenociwii uitæ eÃiâcerAt ccliloris,cum foriw» dlterdpud SufAtn cy EcbAtAnAS,ut inÃno quodAm ficrAtiM nuüi temerè notitiAm mor/i fui pAndcret, fed circumfeptus AdmirAbili re^A,cuius teih Ãl* ^crent,eborisruue,Arger.tiluce.flAinmis cx turo, ueleleélri clAria.te.LummA ueró aUa. pr^ Alijs es rAnt,interior es [ores, exterioresAAntite 'immincs bAnt,portlt;eqiÃxrAtlt;ie,z^ muri AdAimntitutfrittia
00 } tutt
d84 L« A P V L E 11 DE MVN
tAte,AnteÃrcs uirifirtes,flipdtotes^i regdHivi» ht» teru'm,tuteldpertlt;iÿli^cuflcdiam peruices fortiii fufiinebdt.Erant inter cos diuifa offiM,inccntiatn rc^o drnugm quidamat cxtrinfecus (ingult cii* Ãodes locorum crant, ianttorcs, v atricn/eS' Scd inter cos aures reÿie,cr imperatoris oculi qui damhoininesuocabantur,per qu£ offieiorumgt» nerarex lÃeab hommbus deus effè crcdcbatiir) cum omina quiecimq^ ibi gercrcntur^iÃeprieii{bâ rumdelatione difcebat. Dijjienfatorcs pecuttie, qutefiores ue(iig.iliwm,tribunos ararios habeiit» aHos O' alios prÅlècerat veteris urbibus- Alij ue ttAtibus agendis prou'mjam nA^h,pars domihuset mineribus prie/cBi putabantur^o ctetcri ferpa tuis,magnisqâ curis,obferuatione fingularum rn« appo/jti crant. I^uccs ac fairapie ubiq^ di]}!oftti,et pcrimxta loiis ominbus mancipii regalia fiXfO nuwfrocr4«f o curjores diumi^aiqi noihirni exploratores,o per utccs inccif£Ãces ex omnit bus regm fubimibus locts in umo die imperatorift giuÃcabant,quodcratcitoopus, igiurfegnumib lud ita componi oporet eum mundi aula, ut inter fe comparentur fummus atq; exuperantiÃbnus dii , uum, er homo gnauus er pcÃimus.Quod/licuiui== re «f/ quiUbet re^ indecoru efi per/emttipfum pr«
curitrc
D o L I B E R V N V S. 5«5 turdre omnu q- perficere,multô nidgû deo tnco uenieitf erit. Qu dre fie putdndum eji tum maximè ïtu'cjhtemretinere^fitpfi in dltorefidcat loco, eisautem fote[h.tesperotn)Kts mundipdrteis or difiienfit,gu,efint partes,Salem de LU'nà ,cun fluzng-ciflaw.HoriM« enim curd, fdlutem tmenos îtiwomnùw g«fcfmt.Nfcnî«Itw eiopus cil, nce pdrticep5honunu,mconuerfdtiogt;ie,tjuibus propter igwiitm dppofitum cft,pluribus indigerc. /â¢tnon ciufmoai cowpcndio mdcbiwjtorfs Ãbricdrurn,ajlu tid t«ii»5 cotiuerftonis gt;nultd (S' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{'(trUf gt;nbsp;dd=
minifirdnt,etidm iÃi qui 'm ligneolii henuttum tigu* ris geÃus mouent,qudndo filivm membri quoddÿ=: tdri fol et,trdxerint,torqucbitur ceruix, nutdbi t cd qutfOculi uibrdbut,mdnus dd miniflcriit p (e^lr traf, nfc 'muenuflè atus uidebitur utuere .Hdwd fecus ctid c^lcÃis poteftds cu mitii fiiëtia ct fdiutifird o= feramouerit db uno ddfecundum,et dcmci ps dd tertiüjCt ufq; dd fupremu.Attdäu cotmuo uim fu£ mdiejhtis 'mfinudtfdbud dlio cbmoui tur,motus^ u^ nusditerimouendi fi ori^nö trddit.Mundo equie dem confintiut,non und,fed diuerfd uid,c}' plei üq; cotrdm. Sed printd renüÃiore ddmodum data fint plici^'mchodto t)r(ncipio,(mpulfi{)us mutuis,ut 004 fiiprd
584 I. A PVLE II DE M V N
/«/Jrrf diâiitn efl,mouentur quidem omnid, fed iU tit ft guts Jfhieram aut quadratum, cy cylindrittH) cr aliaffigurai âm procliue fmul iaciat,dcfirentuf ^uidem ommafcd non codent genere nwuebutiirgt; Hecillud difiâinule exttnpluw ùideri oportet,fujuis parit er pateÃdh gntmo, ar im ah urn inultituditté jimulabire pattatur,uo!ucrum,natattlium,atq; fcr rejlrium, cnimucro adfuum locum,quieqi duceiuo turaproperabunt. Parsaquam repentes,iliaintef dgrûs,legbus cr mÃitutii fuis natur alt le^ aggrc* gabtmtur.tbtmtper acres uias priCpetes, quibiu h£c natura larga cÃ,fic natura uiucndi eficonà tiita.Nantctimomne ciclum Ãmplici circuadbiuol/ uatur,notk diecji difhnó}unt,diuerfi5 menfuraruM aqualtartbus feparatum, quantuis tmaÃhara o« mtua conclufcritfmcrcmcntis amen globifui,dcn* fwnèque lumina meaÃrualuita figgt;ufcat, cr cett li/Ãactum.'olannua reucrf}ogt;tecoDuflrat,eitu'que comtes amÅnux Luaf r,ct comtnunis Cybeniiu jkl la,etenigt;tt priortbus Mauorttumfidus circuits in bi* ennio confeit /fada. touts darum fiilgensq;,fcxie5 eadent muliipltcatis cur/ibus fuis tempora,quit sa turnus fublimior P ignta Ifadjs annortmi circuni^ errat. Verüinterh£c unamundiconuerfio orbis et unui concentus,atqi units JkÃarum chorus,ex diner
*D O liber V N V s» 58$ ' ftsoccäfibut ortilin^ hocorn^mento, cz «Inwwa Ic ïfchjïjjnè GreecA iingiufigniÃcdt. At enbn «f in cborcKjCi«« dux cdrminii hymno priCctw't,coMcms neiiftti/m uulguó wiroruw cr fÅiwnAi'uw nùxtii grd HifciK O' dcutts cldnwribiK tmdm fcdrmontdtjj refos ndntijic diuitidtnens mimddUM udrictdtes^ddws )br iMiiiM conccntionw rrucUt.Ndm cæIuw confia xit,ut «dpordtis rdd.'itntiînM)hll(s tMerrdntjcur fu firdtur, cr reciprocii iti«criî)tM dflrd confura gdnt,Solt}Mdem contuens ortu fuo dicm pdndit, occdfiinockm rcducùjConditiM^ «ci rcUtiw ptr pbgz« ft!t(di,qitótt«or fcmportwn wiccs inwtat, Hjs oppoÃs/uut torrenntwiic«rft«,o humorcs undd , nbsp;nbsp;nbsp;ruw/KiâCittionfîg- fyludrumfiugdlis wtMritüitjfÅa
l tusdnMJKth'twnjcdi/caU'oKeî obitus fingwlor«. I nbsp;nbsp;Cumigittrrâ¬Xo(Ktiiuwopiitcrq«cm t4htumno
I nbsp;nbsp;nbsp;do iHcntM oculis neftra cogb.tionej «idct,»)wcbâwid
I nbsp;nbsp;nbsp;omttemiu^terpercircuitumfuisle^bus (rrmin4=
I nbsp;nbsp;nbsp;I-tfHjCÃiirdwpdcnbKJO'rcIttcciitcnjj/Jjccicsq^ tna
I nbsp;nbsp;nbsp;ntiWei-AS modo propdldm/iepe confiitns dbuno,
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mtfuprci dix!pfigt;jcip;o,dgtiri!ufccf,ÃtiHlc!pi(d cf=
I fe btUicis rcL'«s,bmc licfdt drfcitrdri.Ndm cum tu» , hilgt;cÃ!Cttâmcccmtt,rtMlites cUngore wjccnfi, dlius l «Kcingtur glddio,dliMS clypeu/m cdpitjiUc loricd fe I iudKitjbtc gitledcdpMtjiUe crurA ocreis iuMolwitjillc
c^uum
588 L. A P V L E 11 D E M V N
equant temperdt,Ã-cnis »O' loris iugiles ddconcof didtn copuldt,et protinus unufquisq; competes peÃit ofjicium.NLilites cxecitlione ddorndnt ordit ws,principes curdnt, équités ordMus pr^funtt, cæteri negocid qute ndch)umt,dÿtdnt cam intered tmius ducis imperio cumÃus exercitus pdret,qHcigt;i rex prlt;eÃcerit,pet}es quem cÃfummdrerum.l^od dliter diuindrum o humdndrum rerum Ãdtus re* ÿtur, qudndo uno moderdmine contentd ommi penfumfui opens dgnofcunt,curd^ omrses occults uis nulits oculis obuid,mfi quibus mens fiue lucis dci cmmtendit.Hectdmen hocueliHi ddmolicndu/m, ucltwbis ddinteütgendumefi. Ce 'mjiriore Heet ^^^j^^imd^necdpidmusexempld. Animd inhominetwit . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uideturjCf tdtnen fitedtitur otnnes neceffeefl, hua
* nbsp;nbsp;ius operd ommd,quæ per hominem pnecldrdfitmt,
prouctüre,neq; dnime ipÃuf qudlitdtem dc figurdnt oculis o currcrc/ed momentis db ed gelbrum mtel liQ qâidlis cr qudnaÃt. Omne quippe humdtue ui* t£ preÃdium mgenio cius eà pdrdtum,cultus dgro riim,uÃisq} Ã-uga/m,drtiÃcu folertid, prouentussr ttum,commoditds uitie hwMdttie. Qÿtd de leÿbus dtcdm e qud uiÃteiente inuente futit Æ Qttid deciui libus inflitutisdcmoribus^quinunc populorwr dc CKK conucntibus fiequeutdntur djÃerÃste belioru,
O
no LIBER VNVâS. 58,
amp; pdcätä miligdittur guiete Kifi firtc miujhis re rtw» allmdtor potcfl cjj'c, qui Ijcc eddcm de deo ueget,qucm uidedt ejfe umbus exuperdtiÃimti,du= gultiÃimum,iMmortdlM lt;eui gcnttorem. vnde nthil wirum eft,ft tuortdlcs oculi non cdpitmt aÃieilum cius,qudndo diuirorum opcrumuifit pcrjjiicuus (ttÿ ntdmÃÃus. Hut«; locum quterimus, qui neque iiifimus efl cum rcrum coMtdgombuîj neq; 'mdëre («rfcidojMcrum inntunddno flflgo quem Grlt;eci, Tofi oujavofijid efl ctcltmi reélè uocdnt,ut qu: fit dlti= tuditiinis finii,cr ijdem edrdtionecum nomindnt^ quem db omm fiufiitdtcdcperturbdtioneutderit li berum.t^cque eniin cdli^netn nutiiw« recipit, uel pruDid^ mues fiiflitiet,nec pulfdtur uentis, nec hymbribuscedttur, Htecenim dcOlympo,quiefl eelfltudmss fimmie,poetd, bis uevbis cecinit:
Ziiji J'Xxn^Ãcv^minJiiu \l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;idcfl
Sorj loMiJ duU poll enubis, [uper atfierefis (kt cfl.
Hdtc opwiio«f)M commiMiis nwj cr homtnum obferudtiones fecutiC dffirmit , fuperiord efa fefleo trddiU. NdnqMc hdbitus ordtitiwn fic efl^ «t m4nib«î extenfis i-n citlivm prccemwr.Roa tttdnufetidtn poëtdflc fenJit, A^icé^;/i(et fubli0 nw
5g8 L. APV LE II D E M V N
omncf louem^Vttde iBi quæuidcntur/untq^ omnibus prlt;eÃilntilt;t,cifdiÃlgt; lu/miatcs re^onum tcnent dÃrd ccelcjhi (y liimind,cic merité licet ïÃi^ or dine perpetuo fi-ui,»ec diuerfis ed inÃidcqs temporibus ue obfcrudhtiÃilt;â mdm legem fuorwm dltqudndo itinerummetiuntur-TcrrcB4 omnid mvtdtiones Cf coucrfiones, poflre mointeritushdbent.Poflremó quodeji m triremi n us d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;curru reéhr, pr^ecentor in charts,
dux in urbe.dux in exercitu^ hoc ell in mudo deus, mmitdo r.j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, - ,
nt/t quod clt;£teris lt;eriimiwjum^e^ multiplex, eSquot; rdrum innumerabihuuidetur ejÃe, hoc ipfiii»}dli* cuius officif principeÃeri,dco ucrô nee triflis, nee onerofd cjl tmperij fuicurd.tiüq; nobiscircujèrtet regit cunéhs ÃrmMndturd^quds diuerfis reÿoni bus comoucus,ut efi lex ciuitdtis femel promulgM perpetuts obferudtionu rdtionibus fixd, tpfet quidé immutAbilis,xc eius drbilrto pdrës mentes dÿtdtur tuituq; cius or dominAtionefleëluntur,Ct fdti^ ma^firdtus,trtbtindlid,pr'tncipid:,militesfi-equëü^ bunt recuperdtores tudicqs prtefiidebut Vidcäsqi illdm ciuitdtempdritcr /fiirdntcm odoribus,etgrd ueolenttbus cocnis,ct refondntë hymms^et cdrmini bus,icr cdntias,edndcm etidm Idmentis, etplordli bus eiuldntëfiUdd huemoduresd^inmudo
mtmusgt;
DO L I E E RO V N V S. 589
wmtM,Lcx illii,uelgens,ddlt;equitlt;it(s tcnorcm,îfa dKcedd fit nuÃd indiges correftione mutdbili.Qaip pc fient iJHindi i0)i«cr/itds rcg.'tur, dum /^eculdtur ddomniiirefîîoi'ciiMjdtgji'mmutdbilitc»- tncHwitit, fiidrgitur^utsUldfieminibiK 'mclufd,per ndturdt o« mniitm,jpecics^;,Z7 gcKcrd digefbt ,fic faciles uiliu ldplus,zy- p«ibmr«(n drdud,perficorum robur, leui tM gt;ndltgigrutur,fic zx qute tnfilicid propter infix cunditdtem Moedwets, tdtnen «tiiù fiwtdlio pdch. PUfdtUjUt (tit poet4, umlgt;rlt;K potdntifciw mirujirdn» tcî.ttcuMi fitt uwM,pluribiK nominibus cietur pro pter'figt;ccierum multitudinem ,lt;iudrum diuerfitdte fit mu t!farims,zx d luudndis fuis luppitcr dicitwr, qwetn ZcHd Grlt;£ci,qKod uitx noflrx (tutor fit, rcbtif finie dppendnt,fitlgurdtor,cr fönitrt((tlM,er fiilnüs
1 nbsp;nbsp;tutor,O' idem diciturferenAtorjOr plurcs eumfi u
1 gifirum uocdnt,multi ui bis cufiDdem,dlij hojfiitdlc, Ainicdbilëq;,iiy omnium ofiiciorum nomimbus dp« peflantes nwlto piitrd eiufnwdi (tpud durufiiiccs
I O' Roijunoj ucteres tntteniei. Orpbeut «eró hdtic effdrt potejlatem uolcns ,his deeo uirbis cdnit.
Z^ur WToj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uf/âJaroi ccyj^tKtfsvvsr
Ziùr Kilt;Jgt;KxH,^*t.à gt(W«,c/ViOfe/'* lit 'Sïav}« TtTyn}«!
T1 Kai 0UÆ«^cu aÃujgt;iiv7*f ZiUf otytZHp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÃtAtÃyaTa; sjçXiTo
Zvur quot;ÃÃÃOlKSaVTjojyj^^yy ailO(fJlcriûVquot;aUfit
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ziv^
5?i L. AP V le I r de M V s
Ziür nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiUJ ayj^o; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aÃJ^tKifät'JVif
Ptit'fxr 7-«jgt; «yu-J-«r Ji/Tis 4gt;oto/ « Tsaki/t-Hêit l-ï li^ns n^xj'lm m/if-i-xTti pÃ^fn^x luppitcr omnipotens eft prmui,ü' ultimui iii( iuppiter efl caput^ct i)uäiü,louK omtud munus Jupiter cjt fiifiddmen humide fliÃdntis olympigt; Jupiter ZT WAS eÃ,^ nefcia fcen ind mortit. Spiritus eà cu/n{iis,ud'iidi uis Iuppiter ignis. Ãtpcldgirddix,Sol,Lund. eà IuppiteripÃ-Otnnipotens rex eÃ,rciomnis iuppiter ortus. Hdm ftmul occuluit,rurfum extullt omnid leto Corde fuo è fdcro^cofultor tuminc rebus.
Fdtum (juodGr.eci ^â^ââfu'^nit'ftrdéïu quoddtn inuicé cdufdrumfecontinentiu,uolunt dici decretum. idé pepromeiton dicunt, quid omnid in hoeÃdtureru definitd fint, nee fit in hoe mundo dltquid intermix ndtum. idem fatum moer dn uoednt,quodexpdrti^ bus eonÃet,hine emiomon,quod umieui^ dttribtitio fud fit dfcriptd, de pdfii eddem rerum meffugtbilis tucefiitds ultionis.Sed tridfatd fünf, numerus eum rdtione temporisfiiciens,à poteÃdtem cdrum ddei ufdem fimilitudinem temporis reÃrds, üdm quoi infitfo perftilum eÃ, prteteriti temporis hdbetÃt ciem.Et quod torquetur 'm Haitis momenti prieÃ/i tis indieat Ãgt;deid. Bt quod nondum eo!o trdihiin ffitfitbdiium^ curd digitorum, id faturi er eonÃâ^ quentif
DO LIBER V N V S, ^ucntifÃeculipo/kriorduidcturoÃcndcrc.Htecillit conditio ex noininutn eorundem proprietdtecons lun^itjUt fit Atropos prteteriti temporis fitutn. Let chcfis d fine co^nomindta, quod etidm {Ãù qu^e fi{gt;: tumfimt finemJtiîitn dfuî dedcrit.Cloto pnefentis temporis habet curam, ut ipfis afhonibusfiuddedf, ne curdfolcrs rebus omnibus defit. Deum uerô ire per omneis terrds nonfiuflrd drbitrdbitur,qui dudi etyldconishæcuerbd,Dcuskam^j wqKit,fientZJ uerdcontinetrdtio,principid,fines, c;- mtdidrerii omniimi pénétrât,dtq^ iUuftrando curfiu uolucri/ub pcr/trfor.Eiwidfm deum ullrix neceÃitds femper, Oâ ubiq^ comiaiur corum,quidldcrdlegedt/cclJeB rwjtâ.vindcx fiiturd,qudm iUefrcitnutificdm, qui jhtitn d ernero ZiJ-ipfis meunabu
lis intcllcxit cr tiiBKit/i^fe totiwn dedit dtq^ permifit,
Iâinis.
! BASILEAE EXCVDEBAT HENRI , CVS PETRVS MENSE MAR«
Tl O: ANNÃ~XXXUI.
â âgt;«ifuâlrf*rfiifl e«âtmJ^ H«£»if IuAY -tatVncytma ^wy. n^, H cAi^tr'U«fi^«tAtiin.ftu m.^rib'; 5-jVj««»« 1p^ult;»tÃ4^^--^-H1 iijltr ⢠S**ÃT»»quot;«ta« nuHtâê*
s bixanx» â¢
-n. 4flt; â gt;⢠^«»»â¢Hw«b/«»t«iCT. .X-y
nnni -iV nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;⢠1)
^ôeoriÃyc^- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TcftyCt^^pa^- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I
t|lt;«^iâ«rar«gt;«î .^ftcwitV ⢠litYf»« u^wAcnn« 'â¬â¢ wocxi ⢠nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|
I^ATâ-ftjtc reparut oafitC hn' f^»i ê »*«lt;«» imilxirâ»,aâ j
4ygt;4Mrem»f .«nmf ylou^ê^'ttSetu^Mtnl'v-ifl»in
b^7x.i
Airmi â¢Æâ minw/ â¢
I f ânftFV^t
J H lt;-11 »C ' 1* - F. nbsp;nbsp;|»lt;^«c^ul
Slt;u3^^^*3'£^fî4ê^ c^yU â¢
-toKxJTL. -rS tc|Mflrent lî^ lt;jz-4iVi. lt;jipe.
fl âlUtT rehyt' ⢠^ami t dit^^rtAA,ni!U
» Vâ Ul^;d4.gt;^gt;Ã7lim 4»t4;|gt;^ c^T
^tt( taxu »*V^wä1lt;« ⢠*til lt;4gt;»xgt;tsHA â Az^; 4M1gt;m iftfni^t»
âiCir 4à lt;u» antû
⢠«»AtfW
⢠«f jior gt;wnjtm4 4;:(SSlt;4. ^Uâ* «K««tr ' tâfW
îf â¢â¢ quot;iv
(.«sofuUnf* |ilrtgt;im*flt;
' - f^lî.» jA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.-rfirâafc«
!,^»waa»*- t fi«»«».gt;p«l«*i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fâ,m.
tgt;nt*â¬gt;a' ^4^0» ' ^tnr VofM»^
t* â-*t* Y w** tfbfcgt; -Aïo# ⢠frlt;41lt; 'i'
lt;*lt;«lt;!- 'P OfKhTUntUt