Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell

Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op:

http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • de rug van het boek • de kopsnede

• • de frontsnede

• • de staartsnede

• • het achterplat

This book is part of the Van Buchell Collection

Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

• • the spine

• • the head edge

• • the fore edge

• • the bottom edge

• • the back board

’Xjnicf M lt;«i vm4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tvfoinmttir^ 4uiQalt;FÎ’îiîtî'

ntiutVJnu u ^tl «ny jnv4ii^lt;’q»y tb-^PtW ^Ww* y-’tittyowby^? 2^mp»^r(U»^ûi4ilti-4 •^tu* vy ^•lM*r^l^gt;*^«gt;*P*M •^wtptti ttpîil dr ia*bj-i îflt;b-4n»mr n vusqt»?«gt;ipi« jiu ^nx» {owty “ lt;Vgt;n4ttt3tQU^ÏQVttX^gt;^^^^yU-gt;M-*4nVlt;p^U’puiA3 AU3 ?»» î»m3gt;41Ô*2'^ • iqi JW*^in«y‘H’VtÜvjö v^äutflpn» nbsp;nbsp;jn gt;jtm»»*d

-twJû’üom^* uînn*ax$»i otx *^î-n*tM4nj»MMt|v UMUI jiiutih»! »Itti« waWïbixwio^ y* o«îî«av «utôiiyo wlt;x ffHgt;öiöV4M*»t«»»gt;0p4»y-gt;yÄ4t«aitvwy4’iyMnaptM’lainiittÄ*S‘ :t’?Mgt;gt;yi’Wc^ii3J«’^*Mô-gt;yji«îUttvy’n4»wgt;'£o*»yU9’lt;MrtÂî. •0‘îxgtl y^J*î*sîùiô^lïWii«»*4gt;l ou adttqÔm amp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pu w

®”W^b«ui’î’l*J5iaîPtti ■Sw? y *y 5’:an»y U Atl^tyvt^oaxôviu U'pitt •f^ûi’dtii4 tqy ttcoy 4« y «wrfiV'Sv'^ngai’-aM«».!? »

•iHa»t|q0jôjt»i4MX 'iy*^J’t'4VHÛ5Aî’t*t*tt2tltt ♦4fî’Jiyi’'igt;«»vi4yata5ttÂX '«Miu»lt;^n*4tuu^u tntmtuu tqB t Jtato.iu jin» itt^W ji,ô^qlt;tttt3.VMjtwi£ot4

^(yjèydwtjtpaw^^oo ^ngt;4ti0i»-4ti4tuwi»ttx wnqsjjiuij Tb lt;u 41 TtitKSX Agt;tgt;Mji3fer-4^iQAUaV|' •üw»oo*i^i«MtV*i* tWtmi 4 tqoxituû nw)4 jammy U ytJWM’ô.’boWXMl’rWM Jttt»Jï.l-tUlt;îr4nlt;rtlôlJ?

•gt;X;«»4 ü-;5»-ta* IWWM ûi lym I jM-jiiQ mmnnd n mty 2*0^111 tjjwqjt» tJii’yttvjmuwma 4 ßu .mMl4«-tidni lt;r»«4ty4’ *F*4ti’4miazoi44

mô M iunaatû^uuwfi’

Historia Gentium

Quarto n*. 222,

S- qu.

2 ‘42

EXTRAICT DV PRIVILEGE.'

P Ar lettres patentes du Roy,donnecs à Paris au mois de Iiiillet, I y 7 5. Sa Maieft£a donné priuilcge,permiflion,amp; congé à lean, lâcher marchant librail^g^amp;^mprimcuren I’vniuerfite de Paris,de imprimer, ou faire imprimer, vendre , amp;nbsp;expofer en vente, durant le temps amp;nbsp;terme de fix années prochaines amp;nbsp;confecutiues, certain li-ure intitulé, Let chroniques Cf- Annales de Potoi^ne, auec les Statuts, cr Ordonnances duS^oyaume, Cf defeription d'tceluy, parluy recouureesde BlaifedeVigenere, Secretaire de feu Monfeigneur le Duc de Nyuer-nois.Portant cxprclïes inhibitios Sc defenfes a tous Imprimeurs amp;nbsp;Libraires de ce Royaume, d’injpqmcr où faire imprimer lefdites Chroniques amp;nbsp;Annales,ne içelles expofer ou faire expofer en vente pédant le temps defdites.fix annees,fur peine de confifeation des caraéferes.li-urcs,amp; impreffions,d’amende arbitraire, amp;nbsp;delpens,dommages amp;nbsp;in-terells audiét Richer,ainfi qu’il eft amplenient contenu Sc déclaré par lefdites lettres patentes. Signçes par le Roy en loa confeil.

i Lgt;E LA HERflAVniERE.

SANT, TRESILLVSTRE ET IN-uinciblc Prince, H enry rus et FRERE DE RoY, Duc Daiijôu, dc Bourbonnois, amp;nbsp;d’Auuergne , Conte de Forefts, la Marche, Quercy,llt;oüergue,ôô Montforu Par la grace de Diêv ESLEV ROY DE PoLOIGNEjgrâdDuC de Lithuanie,Ruflie, Prude, Malbuie, Sa-mogithie,Chiouie,Vollinie, Podlachie,ôô Liuonie, faluc ôôfélicité perpétuelle.

S / £ puü ^tiil a pieu à ^ieu ‘VOPif appeUer à vne fi belle ample cor orme fi nbsp;nbsp;Ji riche amp;nbsp;fipuijfiinP

efiat nbsp;nbsp;au gouuernement

nationfii nobles bellfiueujhfil eFb bien raijonnable que le peuple que laifiez^ ainfi trifte fiaient nbsp;nbsp;nbsp;ennupjé,non pars de cefte^üo-

ftre bonne fortune condign e au trefiUuftrefang dont ^ou/ eftesforty, à la grandeur Cr hautejfe de uoftretrefinagnanime inuincible courage^ à ^os merites ef^biensfaich enuers la Repub.ehre ftienne^ 8t à l'heur dont 'uou^ aueZj toufiours efté accompagnédésTheure de ^oftre naiftdnce : mais pour fe njeoir affoiblir dl^n tel nbsp;nbsp;fi 'valeureux

â

, E P I s T R E.

champion ctdeffen/enr. (Je peuple don chides SirCi -ninfi defoUjCognolJJe lagradeurjes richejfes^force 0quot; puiljance de ceux pour qui ^ous l'h ab an don-ne?z.6nfemble tes fai^s g^gefles Ja gloire nbsp;nbsp;re

nommee des trefillujlres^gj’ferenißimes quot;Trinces qui ^ouiy ont precede en nombre de quarante deux tous d'^ne fuite ^fans aucune interruption, ^fauoir quinz^e non encores illumineti) de la grace nbsp;nbsp;benediédto du fainéi Suangile: et ^ingt

jept tres_fdhrefiens nbsp;nbsp;Catholiques. Ainf ‘vous

ferez, fi quot;Dieu plaifi à la bonne heure le 28^ Cecy Jera à tout le moins quelque conflation gj rèco-fort pour la M AIE s T E Dr Ror ‘vofrefre-re noflre fouuerain Sire. l e s' m a i e s t E z des roen es nosfiuueraines Dames. Ad ofei gneur: voflrefrere. Lesferenifimes Roynes^^os. fœurs.Etpour tous les Princes ^Seigneurs E-fiats de ce royaume.^ qui voids voyeîpartir^etpre nent congéde voEis.^auec autant de larmes feßu: jpirs^et deregretsique laPoloigne doit auoirjai-fijdeplaifiriCrderefiouiJfance envous attendat^ pour mettre en vos vi^orieufes mains nonfeule-met le feeptre qui vous efidéfia acquis-. Adais encores de bien plus hautes eßerances et promejfs a quoyvous efles de tout temps efieu et appelle. Car envain neje verrotpas ainfi lotntes et ajfemblees ces deux dtuines marques gy enfeignes : dont les

E P I s T R E.

àu ciel aux ancefires 0“ prim ogeniieurs de ^03 ^i^laiejlez^: ^ l'autre (comme dient les Poètes) efi mmiftre dti plî^^grand de toH^ lesP)tetix,dont 'ede port elesfmdres nbsp;nbsp;tonnerres: En recompen-

ce decjuoy elle a cefle faneur d'efclorre fis petii dansfingiron, ficjdonccjues Tres-ralev~ RE r X ET MAGNANIME O N A R^ i^K'Ei fi pourront ^eoir en ‘vofire langue naturelle reprefientees deficriptès les Prouinc^sjes 'contrées, g}’ regions qui doyüent dorefifiauanî e-fire fiuhz^^ l obeijfance de ^ofire Maiefié: Les 'mœurs,,conditionsgrfapons défaire despeuples^ amp;nbsp;nations qui les habitent: lesfleuu es,grriüieres: plus notables des 'vides gj- citex^.euefchez,, Ma-gfirats,charges,et digniteZj de 'vofire P^oyaume: lt;iÂduec les faits gyrgeftes de 'uoZjpredecefièurs.Le tout neantmoinsparforme de recueil gn abbregé, attendantj que la traduèdion de HPIifioiregenerale de ^Pblartm Qromer forte en lumière, lequel’ a compris en trente liures(quilen a efcrit ) tout ce qui eil aduenu, depuis le commancement gr origine du peuple Slauon doirL les Polaques fint^ immediatemen/Ldeficendu^ iujquesautemps du -Eoy Sififinund Augufii^e riagueres décédé, fe qui ne fera parauenture pas inutile ny fans quelque fruit pour ceux quinéntendans points la langue Latine feront^ neantmoins curieux ou auront^ . befoirj dauoir congnoiffance de ces affaires,dorefi-

ä iij

ï PI s TR E.

•enauant communs außt bien à U France la Poloigne,Q^ilplaiße doques Sire au Dieupro^ teéîeurdes bos legitimes PrinceSiOttroyer à ^jo fire Alaiefierce voyagefi heur eux,fiprofiere gy* fauorable,que cepuijfie efire à la louange et exaltation de fion nom , à la gloire honneur renommee de iJoHre trefiiobTe,trefillufire gy* trejchre^ flien fiang,gr au bien repos g^ traquillite'de vn xSr de l'autre peuple. Confiruer quant g^ quant O* maintenir toufiours ^o^rediéie oPldaiefié en trefiarfaillefanté g^ pro/jierite, auec trefion-guetresheureufie ^ie,De Paris ce xx.iour d'Aoufi, mil cinq cens fieptante g^ trois.

De vofire 4eftê.

^reshuMtgr f^^fiobeijfiantfiruiteur Plaijede Digenere^,

DE C E V X QV, I O .Nt T REGNE EN

P oloi^ne,depuis Lee b us premier,fondateur de ce^e

MonarchiCfiufques au Treßuußre Sere-nißime Prince Henrj/premier^. ‘ , . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;régnant à preßne.

LES PAYAN.S ET IDOLATRES^

Lechus premier.

Les douze Palatins,ou gouuerncurs.

Cracus.

Lechus fécond.

Venda. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/.

Les douze Palatins derechef

Premiflusjou Lefeus premier, Lefeus fécond.

Lefeus trofiemc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/.

Popiel premier.

Popiel fécond.

L e piafte. _. O» d/r lt;ju’il 'veftjuitßx vingts lt;tnSf en régna plus deßixante dix.

Zemouit.. Il régna trente vn an.

Lefeus quatricfmc..

Zemomilc.*,

De tous ceuxey^n nepeutgueres Ifienparlerßnonpar . aduis de pays^ßelon ^u'on a peu apprendre amp;nbsp;rc'-tenir de main en main,car on ne trouue rien de certain es anciennes Hißoiresde leursfaitsç^ge-ßes^ne du temps qu'ils fegnerent,

LES ROYS ET PRINCES Chretiens.

Mieciïlaus premier Chrèftien, l’an du mode 4 9,31.

De lefufchrift. 9 o De ccfte monarchie.41 y. llregna.'• 3y.''ans. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

Boleflaüs Chrobri, eut le titre Royal le premier de tous, par l’Empereur Otho troifiéme auec les marques amp;nbsp;enfeigneslmperiales,amp; fut coronné àGnefne,randefalut 1001. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’’ i

Ilregna. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ly.ans. .i Envefquity?.

MieciflausRoy. 9. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n. ' . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44

Cafimir premier. 18. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.• nbsp;nbsp;nbsp;41.

Depuis Mieeißau^ iuß^uesa Caßmir,y eut entity ronßxansd’interregne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ .' )

Boleflaüsfécond. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enijrJ/.T i ., ojg.tv'

Sur U fin (le fin re^ne le nom tiitre de Koy ,fia I nbsp;nbsp;nbsp;ofiéaux Pola^uespar Gregoirefiepùeme â caufe

du meurtre de l’EueJque Stanifiàusparluy comii. Vvladiflauspremier. 20. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;) .i-im » ■

Boleflaüstroifléme ^6

flirnommé Criuoufte. ’ ’

Nvladiflaus fécond. «^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ \ * *'

Boleflaüs le Crefpe. v/ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•*

Mieciflausleviellard. y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:..j pvü

Il régna cinq ans apres fionfrere Boleflaüs. Puis- Cfil-' ?•. fimirfionieunefrerefût mis enflaplace. ^^ Cafimir fécond. • nbsp;nbsp;nbsp;17.

Mieciflaus. nbsp;nbsp;Derechef depuis la mort de Cafimir régna

’■ hui^ans.- 8? •75.

Lefleus le Blanc fils de Cafimir,-newulutp oint accepter

P ter le Royaume apres la mort de ßn oncle Ä-dieciß Utts tpour ce (jfion le vouloit contraindre de chaßit Gouoric Palatin de Sendomirie. Parquoy il fut mis e's mains de Ki'iadiflatts Lafcono^ue.

VvIadiflausLafconogue. 4.

U ne tint le Hoyaumc quenuiron quatre ans,^ pua fut rendu à Lefcus le Blanc.

Lcicuslc Blanc.

Bolefiausle Chafle.

LefcusîeNoir.

Premiflus.

Il reprit le tiltre Koyal qui auoit efle' dclaijfe' parte-ßace de ans,depuis la mort de Bolefaus fécond. Mais outre les années des régnés cottc^ cy dejfus, fautadtoußer deux ans que B oie fl au s vefcut, depuis quilfutpriuèdu Koyaume,g:r feptanspour les embroullemes de Mieciflaits,Caflmir,Lefcusle B lac ^t* Lafconogue, nbsp;nbsp;les autres interregnesde tours

d\e moys,quifont en tout ledit nombre de zi^. ans.

Vvladiïlaus Loôlique. 4.

ceßepremiere fois il ne régna que trois ou quatre anSfCar il fut demis, nbsp;nbsp;t ,

Venceflaus Bohemien, y.

Vvladiflaus Lodique derechef.

Il régna lorspaifiblemet l’eßace de z^.ans,^ enuoya deuers lePapepourrauoirletiltre Koyal,carileut opinio qutl efloit mefaduenu à Premiflus de l’auoir pris fans la permißion de faSainPleté. nbsp;nbsp;nbsp;ainfi il

fut corone' à Gracouie auec fa femme Heduiois tan i^zo.

Cafimir fécond fur-.

nommé legrand.

hßjHcs icy, autres nauyent re^né en Poîoi^ne que ceux du ffaysun feulî^eneeßam Bohemie excepte, ï^ays, Roy de Hongrie amp;nbsp;de Poloigne.

U régna douze ans ßuiemei en Poloigne,mais en Ho~ grie 41. l-^ißd deux filles Marie qui fut Koync de Poloigne auee fon mary Sigifmund Marquis de Brandebourg, lequel fut depuis Empereur, mais n'ayant point efé agréable aux Polaques enfurent demis jgTquot; en fon lieu fut receue Heduigis fa feur puifnce,quifutmarieà Iagbellon.‘ n, I,aghellon grand Diic de Lithuanie, furnommé depuis fon baptefrne Vvladidaus. 48. nbsp;nbsp;nbsp;7^.

Vviadiflaus fonfils Roy de Poloigne amp;nbsp;de Hon-

H E R R Y premier lie ce nom Duc d Anjou, amp;c.filscletresheu-reufemémoire Hr. HKX d e V a l l o y s amp;nbsp;de C a t h e-RiNE DE MEDICIS, drfrerc du treßd/reßien irefualeu-reuxcér inuintihle monarque Charles^neußemedprefent régnant: fut eßeu en laagedeojingtdeux ans, par la 'voix amp;nbsp;confentement de iofis Les eßats de Poloigne a Varfauie au mois de May 1^73. Dieu luy donne honneurprospérité cjr longue vie fauoriß çp- benijfe touß iours fis vertueux epr louables deßfeins dr entreprifis, auec accroijfie-ment de nouueaux Royaumes dr Empires félon ce quefa grandeur rnàgnanimitédrprouejfi lem^ritent. -1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;}

‘ rkns en (çyetù ouiirà^e ( beninï leéîeü'ri ) ‘^g^eable, cela iie^ dradeuo^ire honefiete'courtoiße atcouflurhegf amp;nbsp;non du mente dtceluy. Car aurait il eflc^oßible en ßpeu deteps dele limer0-polliràperfeôîion.ne d'y mettre la dernière main, non pas ßeulcmentde lereueotr,ne corriger les fautes de l'tmpreßion ? Ile fl bien vray qu en ce qui efl de l'Hifloire, i'ay fuiuy à peu pres, voyre traduitß vous vou-le-;!^ Herburtus, lequel a abbfegéréduit en epitome celle de Cromer. Mais il y a beaucoup de redittes amp;nbsp;paroles Cu-perflues,au lieu des cboßs d’importance, tellement qu il faudrait auoir plus de loißrpour demeßer cela, (^y doner quelque grace. Car il ne fefaut pas attendre de trouuer icyles^ beaux bouquets edr chappeaux defleurs, dont font orne^ les-anciens bons autheurs Grecs amp;nbsp;Latins, où il ne fefaut que Liß'?r aller frefque de mot à mot,pour plaire inflniment aux oreilles des efcoutans,poarce quils fçauentpropremet degui^ fer vne mefne chofe en plufleursfaçons, elsry donner quant quat vnairgetil ôquot; agréable. La ou vous trouuerez^ceux cy vn peu plus durs amp;nbsp;moins délicats.Si nefont ils pas toutefois dutout fans quelquefruit,mais ils nous euß'entparauen-tureprofitéd'audtage,fils n’eußent efiéfiamoureux de la la-gue Latine. Car ce pendant qu’ils feforcent d’y réduire approprier toutes chofes, ils nous priuentde la cognoijfan-ce des noms propres des perßnnes, gsr des pays, villes, mon-é ij

Ugnes amp;nbsp;rin teres, i^itî ne peauent finffrird'efire traJ/jortesi^ hors de leur langue propre naturelle. Qj^y t]ue ce foil le tout vous efl prefentede bien hon cueur, duquel vous le re^ ceurezaußij'l vous plaiß,comme les arres primices d'autres fruifls plus meurs amp;elahoure’zßefquels vous feront bientoflprejentezynlumière dievaydat,auqueliefup-plie vous tenir amp;nbsp;conferuertoufiours enJa trejfainfle di~

V.

DES POLAQVES.

’est chofè aflczcognuc parcoures ]eshiftoires,quela Sarinaric ou Scy-K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;thiea eftéde tout temps,comme vne

trefabondaute pepinicre ou feminai-re d’où font fortis les peuples amp;nbsp;nations qui ont inundé la plus grand part de l’Afie, de l’Europe amp;nbsp;de l’Afrique,ny plus ny moins que de quelque grand amp;nbsp;inefpuifable lac, partent infinis fleuues,riuicres amp;nbsp;ruiffeaux, Gns que pour cela il en demeure defieché ne tari.Entre lelqucls lesCimbres Goes, Vandales amp;nbsp;Slauons ontefté les plus fameux amp;rcnommez:amp; melracment les Slauons qui ont e-ftendu amp;nbsp;illuftré leur nom autant amp;nbsp;plus que nuis des autres. AuflifontJlsdiâ:sdeS/4«^ï, quifignific gloire amp;c renommeertoutesfois ils ne commencerec d’entrer en bruit amp;nbsp;reputation,finondu temps de l’Empereur luftinian, enuiron l’an 540. de noftre fà-lutjcar au parauat on ne parloir gueres d’eux.Et tour foudain fe fâifirêt debeaucoup de prouinces de l’em pire Romain,comme Mific,Dace,Hongrie, Dalma tie,lftrîe amp;nbsp;Efclauonie, qui en retient encores le no. Et feirent de stades courfes amp;nbsp;entrees en Macedoi-ne,Thrace,Epire,amp; tout le refte de la Grece,voire

a

i nbsp;nbsp;nbsp;CHRONIQ^ET ANNALES

dans l’Italie bien auant.Dc forte qu’ils reduirent en leur obeilTance vne bonne partie del’Europe,amp; de l’Afie, donnèrent commencementaux plus bra-ues amp;nbsp;belliqueufes nations, qui ayenr point efté en tout le Septentrion,afçauoir les Ruthcnicns,Bulgalt; rcs,Polaqucs,Mofcouites,Seruiens,Bofniens,Car-niens,Coruatz,Bohemes,Moraues, Pomerans, Maf-fogitiens,amp;: Silefiens. La plus part defquels toiites-fois(ainf que partraiét amp;nbsp;fucceflion de temps toutes chofcsfe remuent Ôe rcnuerfent)(bncdepuis venus (bus la puifTance ôc dominatió du Turc. Néant-moins les Polaqucs ont non feulement gardé la dignité amp;nbsp;franckifcdcleursanccftrcs: maisd’auanta-gc fe font grandement augmentez amp;nbsp;accreus fur leurs voifins.Or tous ces peuples icy ont retenu beaucoup de leur premier amp;anciê langage, duquel ils vfent encores pour le iourd’huy auec biépeu de dif-fercnce,fi ce n’eft de quelques dialeôles amp;nbsp;façons de parler,comme pourroit cftre du GeneuoisauNea-politain,ou du Sauoyfien au François. Etpar vn log temps gardèrent femblabJement leurs,caractères,ôc façôs d’efcrirc,qu’ilsont toutesfois. depuis changée^ Si pris en vfage celle des Latins,Italiens,François, amp;c autres nations Chrefticnnes catholiques. Car l’Alphabet Slauon ancien,duquel on diét que S.Hierof; me mefmcs a autres fois vfé,e(l de cefte forte.

Af. a. vidi v confon.vr. v^ buchi.b. br. bo.

SKAih. T B!} Il£ tun. e É-glagoiag.gd. go» dobro d. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;icft c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;exiuit x.

[Ihlt;a,. 3'). nbsp;nbsp;nKffii.

’DBPOLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

ziclo Z. zziemitz. iflcige, i ivoca, igc i conf.caco k.ko»

Vaffö.'ff'E. XX.HflfP. luidi» 1. mis lit. m. nas. n, no, on o. pococp. p. po. îRriJiSïlÂ. PFf. ^33 .PFli'lj rcci r Ilouo f tcrdo t.tb. tu. huch.y.vel v. phcrtph. .fcK* 2^$^.inui. ' rhicr ch.cho. oto ». fchiatc.velfch. ci cco cicrph

za . iS.

fcia, icr. iet. ias.

UT. II. fcifl. [P.

Q^nta l’origine d’iccux Slauons,lt;loiit le parler s’cftcdauffiauar,amp;plus que nul autre quifoit pour le iourd’huy en tout le monde,ceux qui ont efte curieux de le rechercher iufqu’aux premieres fources amp;fondemens,les veulent eftredefcendiis des reliques amp;nbsp;demeurans dcladeftruôtion deTroyc,afça-uoird’Eneas amp;nbsp;defesiuccefl'eurs, iufqu’àvn Alanus fécond de ce nom,qui palTa le premier d’A fie en Europe. Et euft quatre fils,t’aifnc defqueîs fuft appelé Vandalus, qui donna le nom ( comme l’on diél} au fleuue deViftule, amp;nbsp;auxPolaques. Car tour aiufi qu’il euft beaucoupd’enfans, aufti s’eftedirent ils en plufteurs amp;nbsp;diuerfes cotrecs de l’Europc,dont ils occupèrent la meilleure partie, amp;nbsp;donnèrent commé-cement (comme diet eft) aux peuples deflufdits,de-meurant Touftoui s le droiâ: d’ainefle amp;nbsp;primogeniture par deuers lesPolaques.Parguoy il nefefauc pas elbair, fi tant pour raifondece droi6l( qui en-a ij

4 C H R o N I E T ANNALES

tre toutes nations eft propre amp;nbsp;particulier aux Fran^ çois)quepour eftredefcendûs d’vn tnefinefang,ils ont fi grande conuenanceentr’euxzainfi qu’on a peu affez apperceuoir par celle derniere eleélion, qu’ils ontfaiôledc l’vh de nos trcÇchreftiens ^'inuirict-bles Princes,lequel ils ont deß loin appelé à leur coronne,dcuât tant d’autres fi riches, grans, amp;nbsp;puif-fans feigneurs leurs voifins . Mais laifTantà parties chofes plus efloignees de no{lre cognoiirance,côme trop obfcuresamp; peu certaines; on trou ue par les anciens memoires,qu’enuirô l’an 550. les Slauons eftas fortisde Sarmatic,feiettercntdans certaines con-trees que les Vandales auoyent abandonnées pour palfer en Hongrie, amp;nbsp;s’en eflans aifément emparez, s’y habicuerent, dont les vns furent depuis appelez Bohèmes , amp;nbsp;les autres Polaques : foit que ce nom leur vinfldcPo/e,qui en langue Slauonnc, veut autant à dircjcomme campagne,ou ven erie, (d’autant qu’ils font volontiers addonnezà lachaffe: ) ou de Lechus frère de Zechus, qui furent leurs deux principaux capitaines amp;nbsp;conduéleurs,demeurant iceluy Lechus en Poloigne,amp; l’autre en Boheme, où chacun d’eux en peu de temps eflendircnt bienauant leurs limites,corne preux amp;nbsp;vaillans qu’ils clloy ent.

L E C H V S.

E c H V s doneques fufl celuy qui dona com mencemét au nom amp;nbsp;empire des Polaques,: ^Sè’^aufquels il départit le pais quiauoit efléco-quis.Et y fonda plufieurs petites villesamp; fortereffes d’vn collé amp;nbsp;d’autre, cz endroids les plus neceflai-

• J DE P O L O I G N eJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

res pour fermer les paflages S)C aducnucs*, l’vne dcl-quelles il fe relcruapour la demeure, l’ayant baftie à laruftique,de gros arbres tous entiers, amp;nbsp;grans pieces de boys de traucrlèlâns autrement les efearrirni réparer, en forme toutesfois d’vn petit ehalleau,plate au millieu d’vne belle campagne, enuironnee de eaux amp;nbsp;marefeages^ fix lieux Join de la riuiere de Vvartedeuers Septentrionjaquelleil appela Gtiefne^ e’eft à dire Nid ,,en langage dû pays pour ce qu’il y trouua vn aire d’Aigle,ou bien qu’il feit fon compte que ce lieu luy lèroit vne rctraiôle pour l’aduenir. Mais les Princes amp;nbsp;Roys de Poloigne ont toufiou rs porte depuis en leurs armoiries,pour mémoire de cela,vne Aigle blanche coronnee auec les ailles, ôc les ferres efpanoüies amp;nbsp;ellendues. Ainfi Lcchus co« menca d’eftablir lafeigneurie amp;nbsp;domination,qui ell finablement paruenue à la gradeur où elle eft de pre fent. Ce Prince fe monllra en toutes chofes fort la-ge,prudent amp;nbsp;débonnaire, faifant pluftoR ledeuoir amp;nbsp;office de pere,que de fcigncur:car il feredoitgracieux amp;nbsp;humain à tous,leur faifoic bonne iullice,no point felon U formalité de loix cfcriccs,de Code ny de Digellcs,(car ils ne lesauoycnt pas encores) mais ayant feulement efgard à ce qui eftoit de raifon amp;: d’equité. Et à la vérité auffi eftoitjl bien requis, que pour le commencement ce peuple fi rude amp;nbsp;fifaroU' ehe full ainfi manié,car ils n’eulTent fçeu aifémêt endurer le iougouferuitudede quelcun qui leureull cfté defraifonnable amp;nbsp;falcheux.Le prince au demon? rant n’auoit point encores de domaine,ny de rentes' Ôc deuoirs propres amp;nbsp;à part, mais chafeun femoit ôc a iij

6 CHRONIQ^ ET ANNALES rccueilloic pour luy. Car on luy rcferuoir certaine portion par forme de tribut, de tout ce que la terre amp;nbsp;le bcftail rapportoyent. N ayans point encores aucun vfagede monnoye,ni d’argent,ains s’accom-niodoy ent de tou t ce qu’ils auoy ent belbin par permutation amp;nbsp;efehange. Au regard des faiôls amp;nbsp;gc-ftes de Lcclius, de ce qu’il fill de beau amp;nbsp;d’excellent en la paixamp; en la guerre,combien de temps il régna, ny quelle lignee il laifla apres luy,on n’en fçait rien à la vérité : Car ils eftoy ent pour lors plus curieux de faire que d’elcrire.Toutcsfois aucuns ont voulu dire,que luy amp;nbsp;fà pofterité ont regne enPoloigne bien près de i5o.ans, iulques à l’an 700. de noftre redemption.

LE GOVVERNEMENT des dou^ Palatins,

SP R E s que la race de Leclius full toute faillie amp;nbsp;elleinte, les Seigneurs amp;nbsp;Barons du royaume s’afiemblerêr àGnefnc, pour J’clediond’vn nouucau Seigneur.Mais ne (è pouuans accorder entre eux, pource que chacun vouloir la principauté pour (cgt;y,amp;le peuple comen-çoità s’ennuyer du comraadement amp;nbsp;empired’vn hommefeuljSc defirer quelque peu de liberréd’a-uantage, fut aduifé que le Royaume quieftoitdi-uifé en douze contrées amp;nbsp;Prouinces, feroit aufli départi en douze gouuernemês. Efquels ils eflabli-renr douze Palatins^ ou p'ajtiodes, c’eft à dire, Chefs ou Capiraines, qui Ce maintindrenr aflez bien pour le commencement, gardans le droiôl amp;nbsp;iuftice, ne

DE POLO I G NE, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7

faifàns tort ne violence à perfônne, amp;nbsp;ayas foigneu-fenicnt l’œil par tout.Mais bien toft l’ambition amp;nbsp;a-uarice qpife mift parmi eux, vint à les gaâer Sgt;c corrompre . Car.ainfi que chacun vouloir tirer à fon proffit amp;nbsp;aduancage particulier'l’auihoritê êepuiC-îance de fa chargé non pas au bien amp;vtilné publique,ils entrèrent facilemet en noifes ôi, débats les vns cotre les autres. Pequoy les Polaques ennuyez, amp;nbsp;craignans que ces partialiiez amp;i. diflentios ne leur amenaflent enfin quelque ruine, auiferêt de retourner à leur premiere façon de viurefôubzlegouuer-nenxent d’vn Prince (cul,comme beaucoup meilleu-re,amp; plus à propos. Combien ce fuft que ces douze Palatins durèrent,on n en fçait rien de certain. Tou-tesfois le nom en eft demeuré iufqu’à prefent, mais auec moins depouuoir Si d’authorité, encores que ceMagiftratfoità vie,auffi bien que font les Caftel-Jans, Capitaines, amp;nbsp;gens de iuftice, amp;nbsp;(î oncOe premier lieu au confeil Royal apres IcsEuefques»,

C R A C C V S.

Es Palatins demis,apres plufieurslôgucs deliberatiosamp;difputeSjdu confentemenc de toute raffiemblee,. la principauté fut of fertc à Craccus homme riche amp;nbsp;puiffiant, quiauoit fa demeure vers les (burccs de la riuiere de Viftule,au pied des mons Sarmatiques,fi parfaiél amp;nbsp;accompli en toutes chofes, que lesPolaques auoy et conceu cefteopinion,deuoireftrc celuy amp;nbsp;non autre quideuoit rabillcr tout ce quiauoit efté gafté au parauant.Mais il feit difficulté d’accepter celle char-. a iiij

8 C H R O NIQ^' et C’A NN A L ES gc, voyant Bien que l’eftac cftoic fort affoibli, tant pour occafioncics guerrds paHeeS,que des fcditions amp;partialitcz inteftincs, qui eftoyent encores bien allumées entre les plus grands. Adafinvaincu des prières amp;nbsp;requeffces de tout le peuple, amp;nbsp;de la com-paflion ôi amour de fa patrie,il félaifla aller à leur vouloir.Et certes les Polaques nefirentpas vnmau-uais choix,amp; ne furent point doceuz de la bonne o-pinion qu’ils auoyent conceuëdefà preud’hommic amp;nbsp;fuffifance. Car incontinent il pacifia fes affaires a-quot; uec fes voyfins, partie d’amitié par le moyen des alliacés qu’il feit auec eux:partie de force amp;nbsp;par armes. Et ayant ainfi ordonné le dehors, fe mit à chafti-er la trop grande licence amp;nbsp;audace des mauuaisamp; depra-uez citoyês,ordonnant de tous codez perfonnages pour adminiftrer la iufiicc. Puis édifia vnc vil le 1 ùr Je bord de laViffule,oùilfeitfademeure,laquelleil

I appclla Cracouic, de fon nom, y faifant badir quant amp;nbsp;quant vn beau chadeau dans le mont deVeuel, * où 11 tranfporra le fiege capital de tout le royaume, qui edoit au parauanc a Guefne : tellement que cede cité ed venue depuis à edre la premiere de tout le Septentrion . Etfudla renommee de ce Prince fi grade par tout,que les Bohemes(leurs alliez} l’cdeu-rentfemblablemcnt chef fur eux. Ayant donques ainfi heureufement régné parplufieurs années,il paf fade cede vieàrautre:amp; fudenfeueli delàlariuiere de VidLile,au mont Laffotin,felon ce qu’il auoit ordonné dans vn arand tertre ou motte de terre ede-

O

ueearrificielemenr,amp; par main d’horamcjde lagra-deur prefque d’vne colline naturelle, ainfi qu’on

peut

DE P O L O I G N F. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'9

peut voir encores pour le iourtrhuy auprès del’E-glifefainôtBenoift.Quarttaugrand Serpent ou Dra gon qui mangeoith»eftes amp;nbsp;gens, duquel parfon in-duftrie il dcliura le pays,ce font pluftoft fables amp;: comptes,dont les vieilles cntreticnncntlespctis en-fans, que quelque apparence de vérité amp;nbsp;d’niftoire.

LE CH VS IL*

A c c vs enterré, comme ilaeftédid,lc enfans appelé Lechus ayant(foubsvmbredele meneràlachaffe) deftourné fonfrereaifné au profond d’vnc foreft en vn lieu àrefcarr,l’occic là en trahifon, amp;nbsp;faignat qu il fufl: mort par quelque cas d’aucnturc, (ce qu’il co-loroit encores aucc pleurs amp;nbsp;larmes fimulces) le feit enterrer fort honorablement. Puis fc faifit de la fei-gncurie,quidedroiôHuy appartenoit apres la mort de fon frère.Mais ce.forfaitl ne demoura pas lôgue-ment caché,car il vint en lumiereamp; cognoiflànce de tout le monde. Et pourtat le malheureux meurtrier amp;nbsp;parricide fut ch a fie, amp;C enuoyé en exil, où il fina mifcrablementfesiours'.les autres veulent dire que picquéd’vn remors de confcience,fè voyant eftre . bay de Dieu 8c du monde, il s’ennuya fi fort, qu’il fecha de fafeherie amp;nbsp;de douleur,

amp; ainfi mourut fans laifler aucuns enfans.

[O chroniqLetannales

V EN D A.

V E les Polaqucs ay ent de tout temps e-fté fort affeólionnezenuers leurs Princes amp;nbsp;Scigneurs,ccla fcpeut aflez voir par j.Qy[ le cours de leurs hiftoires.Carenco* rcs que le Royaume foie eledif, c’eft à dire, que les enfansdes Roys n’ont point accouftume de leur fuc ceder, fi ce n’cft moyennant l’eledion qui en eft faille par les Eftats du pays, ncantmoins on ne trouuc point que iamais ils en ay et defraude aucun hoir le-gitime.Mais icy on pourra voir d’auatage que la fou uenance qu’ils eurent du bon gouuernement de leur Prince CracGUS,peut tant enuers eux que non feulement ils continuèrent lafèigncuricàles enfansma-fles, mais encores apres leur decez ils la mirent ez mains d*vne fienne fille qui reftoir, (appelée Venda) clperant que elle qui eftoit pourueuë d vn fi riche Sc puiflànteflatjamp;auecceieune amp;nbsp;belle au pofliblejfe-roitbicntoftrequifècn mariage de quelque braue amp;nbsp;valeureux eftrâgcr,qui les viendroit régir amp;nbsp;gou-uerner,dcquoy à la vérité ils n’eulTent point efte fru lirez s’il n’eufl tenu à elle. Car Ritiger pour lors fort puiirantamp; renommé entre les Allcmans,l’cnuoya toutinconrinentdemanderàfemme parlesambaC fadeurs. A quoy d’vn courage plus viril que feminin elle feit refponcc,qu’elle ne le vouloir point marier, aymant trop mieux demeurer dame amp;nbsp;princefle elle mefmes, que d’eftre femme d u Prince. Ritiger au contraire infiftoit fort amp;nbsp;ferme en la demande, iuf-ques à venir aux menaces, fi elle ne s’y condefeen-

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;It

doit. Et àlafin voyant que tout cela ne fèruoît de ricn,ayâtaflcmbléfbn armee,(è délibéra d’auoir par armes, ce que de bo gré on ne luy vouloir accorder. Vcndadefoncoftéauflî mit en ordre fèsgês,amp;vint au deuant de luy iufqucs fur les frôtiercs de fon roy-aume,lâ où Ritigcr auant que pafler outre, remit fus fes premieres pourfuites entremeflees de prières amp;nbsp;demenaces.Surquoy elle luy reprochoit (bn impor tun ire amp;nbsp;fotres amours, indignes d’vnc fi belle armee qu’il auoit. Les ambaffadeurs efians retournez luy viudrét à louer plus que deuant la beauté,la bone grace, Ie grand cœur, amp;nbsp;la maiefté de cefte Prin-ceire,qui reflcmbloit mieux vne Deefre,que mortelle creature Puis luy dirent tout net, qu’ils voyoyenc bien que de nopccs il n’en failloit plus parler, car ils la trouuoyenr plus dilpolcc à la bataille. Et pourtant lefupplioycnt au nom de toute l’armee, de vouloir laiffercelle pairion,qui n’clloic pas à propos pour rheure.-Sc pour chofe fi legere, ne mettre point rant degens en peril amp;nbsp;hazard. Aufli bien quad la vióloi-re luy (croit toute aifcurec amp;nbsp;certaine, il n’auroic toutesfois point d’honneur d’auoir combatu vne femme.Que s’il ne s’en vouloir déporter, ils clloycc délibérez dele laùTer la tout fcul,amp; s’en retourner au logis. Dequoy Riiiger fut extrêmement ennuyé, amp;nbsp;apres auoir cherché tous les moyes dont il fe peut aduilcr pour leur faire changer d’opinion,amp; qu’il les euft veu du tout obllinez amp;nbsp;refolus de ne combarre poinnde defpit amp;nbsp;d’ennuy de fe voirainfi furmonté auanrquc d’auoir combaru, vaincu auffid’amour, dlmpaticncc ôc defe(poir,fe donala mort de fa pro-b ij

IX CHRONIQ^ IT ANNALES

pre main, amp;nbsp;les Allemans apres auoirfaiól iene fçay quelappointement s’en retournèrent . Venda toute braued’vn û beau amp;nbsp;heureux fuccez,feit à fonretour vnc triumphante amp;nbsp;magnifique entreeàCra-couieæt apres fcs'vœuz folennellctnent rendus, infinis faenfiees par.elle faiôhs, finablement fe refo-lutdefefacrifier ellcmefine aux dieux proteôleurs du pays,craignant que quelque defaflre neluy fur-uint quiobfcurtift la gloire qu’elle auoit défia ac-quife.Parainfi apres plufieursccrimonies SiC myfte-res obferuez en leur religion,à la veuë de tous fe iec-ta du haut du pont en bas,dans la riuiere de Viftule, oùfoudain elle fur fubmergee amp;èngloutie desvn-« des. Tant facile il eftoir à ceux qui ignoroy enten-« cores l’adoration du vray Dieu, de commettrefans ic occafion vn tel amp;nbsp;fi abominable forfaiél contre foy « mefines. Son corps fufl: puis apres trouué,amp; honorablement enfeuely par les Seigneurs du Royaume, en vn lieu haut Scefleue à vne lieue de la ville fur la riuiere deDlubine,où ils luy drefTerent pour fepul-rure vn tertre ou motte de terre, fcmbiable à celle de fon pcre.Dont le village qui cft au deffouz a pris fon nom de Mogilc^ c’efl à dire,tertre ou fepulture..

L E S D O V Z E PALATINS

(lcïeihcf,0- PfeMtßits, depuis nom-mé L efeus premier.

Pris la mort de Venda,nedemoura plus perfonnede la race de Graecus, parquoy l’e-changé,amp; legouuerncrnent remis cznuins des douze Palatins ; mais fînablemêf

■ r P ’p o L o IG N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r3

il retourna à vn feul par vn casafTez eftrange.Carles Polaqucs ayas elle pIuGcursfois rompus amp;nbsp;defFaiis parlesHongrcsamp; Moraues,auoyétprefquedu tout perdu amp;nbsp;le cœur amp;nbsp;l’efperacede fe pouüoir plus défendre d’eux:quand rout foudain vn homme de baffe condirion(Orfeure de fon raefl:ier)appelé Premif-lus ayâr aflemblé quelque troupe de foldats volon-tairesjs’aduifa d’vnetelle rufè amp;nbsp;inuêtion. llfeirfai-reprouifionde force morions, Scrondellesdcclif-fe,d’elcorcesd’arbres ,amp;autres telles eftoffesqu’il peut promptement recouurer.Puis les ayant peintes amp;nbsp;enduites partie de fiel de belles,partie de litarge,' les alla fecrettemenr pofer de nuicl au bord d'vne fo refl,fur les troncs amp;nbsp;branches des arbres, vis avis du heu où efloy ent logez les ennemis, droid encontre le Soleil leuant, Ictout fi proprement, que quand il commença à luire amp;nbsp;elpandrcfes raiz là delTus, on eufldicà les voir de loin, que s’elloycnt gens armez tous prefts à combattre. Ccf y doneques ayant elle defcouuert amp;nbsp;appcrceu par les Hongres,dtfbande-rent foudain quelque nombre de gens pour les aller recognoillre amp;nbsp;charger, ne faifiins point autrement casd.eceuxquelifouuent ils auoycnt mis en fuite.. Mais PremilliJS qui les pouuoit voir de lojn,amp;auoic toutloyfirdeioücr fon perfonnage, efuanouit in-continant fes foldats contrefaids, brullant vne par-iie,amp; cachant le refie,de forte qu’il donna aux ennemis l’apparence d’vne vraye reiraióle.Euxau côtrai-re fe mirent «à les pourfuyurc plus chaudement deçà amp;delà parmy les bois: tant qu’à la fin cllans tous en defordceils vindrentà dôner dansl’embufcadejquç

b iij

14 CHRONIQ^ ET ANNALES Premifliisleur aiioic dreflee,où ils furent bien ai-fémencdefFaiôts amp;nbsp;talliezen pieces. Les Polaques s’eftans faills de leurs armes, s’en allèrent (oudain au logis des ennemis , qu’ils trouuerent fàouls amp;nbsp;endormis, ne fe doubtans de rien . Car ils s’eftoy-entmisàrepaiftrc amp;nbsp;faire bonnechcre (buz l’afrcu-rance de leurs gens, qu’ils penlbyent ou auoir def-faiól ceux qui auoyent efté defcouuerts,ou bicn,qu ils efloyent apres à les chafler amp;nbsp;poiirfuyurc. Aulîî que leurs gardes amp;fentinellcs abufez des armes qu’ ils voyoyent aux Polaqucs, n’auoyent point donné d’alarme,mais les auoyent lailTé pafler fans mot dire. Ce qui les decent , amp;nbsp;fut caufe qu’il y en eut plus grand nobre de tuezdes autres qui ouy rent le bruiéb fefauuerentle mieux qu’ils peurent, abandonnans leur camp,lcurs hardes amp;( bagagc.De celle fadlion û heureufementfuccedcc,Premillus s’acquit vngrâd bruicl amp;nbsp;renom parmy les Polaques.Et à la vérité il fut caufe d’vn grand bien à tout le royaume; car iuf. ques alors ils ne fçauoyent que c’cHoic de vidoirc, mais bien de fuir à toutes heurtes. Aulïienrccom-penfe de ce li lignalé feruicc, par la voix amp;nbsp;conlcn-remet de tous,li fut déclaré Prince amp;nbsp;Seigneur,avec lenom dcLcfcus qu’il print pour cHre fortaggrea-blc à tout le peuple,â caufe de la mémoire amp;nbsp;fouuc-nance qu’ils auoyent encore de leur premier fondateur lî doux, fi bening amp;aggreablc à tous. Quelques vns veulent que cecy foitaduenu 1 an 750.011 yô'o.Comment qu’il en foit, Lefeus palTa le relie de fes iours en paix amp;nbsp;repos, à bien Se figement gouverner fbn peuple, fins qu’aucun de fes voy fins s’o-

depoloigne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;15

faft remuer contre Iuy,pour le troubler ou liiy Elire guerre.Mais combien de temps il régna,ny en quelle forte il mourut, on n’en fçait rien,ny de fes autres faiôls femblablementjfinon qu’il ne laifla point d’eii-fans apres luy.

L E S C V S 11.

E M1 s L V s décédé, fc leucrent nouuel-J^l^^^lesdilputes contentions entre les Sci-^^^^^gncurs,pourlcgouuerncmentduRoyau-me,nefe trouuantaucune biide ncmefii-re àla grande ambition amp;nbsp;conuoitife que chacun a-uoit de dominer. Parquoy Enablement fut aduifé, que le tout feroit remis à la fortune,amp;que ccluy au-roit lafcigneuric, duquel le cheual emporteroit le prix à la courfe, pourucu qu’il fut aulbere amp;nbsp;mou-chetté,car autres n’y dejuoyenteftrereceus.Parainlî la carrière fut dreflee le long de la riuierc de Prandi-nique,oùfoudain accourut vnc grande multitude de peuple, prendre place pour voir l’euenementde la chofe.Or entre les autres qui fedeuoyentprefen-tcrfurles rangs, eftoir vn certain Lefeus,homme caultamp; malicieux,qui vint ferner fecreitementgrâd nombre de chauffe,trappes parmi le fable où les ehe uaux deuoyent pafler : aEn ejue donans là dedans ils s’enclouaflent, amp;nbsp;rendiflent inutiles à parfournirlc refte de leur courle.Et quant amp;nbsp;quat choyfitvnde-ftour pour luy,(peu plus lôg,}mais quieftoiefeur amp;nbsp;hors du dàger.Neàcraoins il auoit encor à toutes auétures fait ferrer fon cheual de foil es amp;nbsp;pl aches de fer,de peur qu’il ne vin t à s’offençcr. Ce qui luy fuc-cedafort biê corne il l’auoit proietcé, amp;nbsp;défia le peu-b iiij

CHRONIQ^ ET ANNALES

lt;ple à haute voix commêçoic à le proclamer amp;nbsp;vainqueur amp;nbsp;feigneiir tout enfemble,comme fi miracu-leufementcefte faneur luy fuftaduenue, (perfonne ne s’eftanr encores apperceu de la rufe,)quand l’ai ti-ficc vint a dire defcouuert. Parquoy tout incontinent il fullfaifijconuaincu, condamne, amp;nbsp;ddrnem-bré par pieces amp;nbsp;morceaux fur la place. Ceux qui s’ aduiferent les premiers de la tromperie, furent deux ieunes hommes inconnus, amp;nbsp;de bas lieu, lefquels 3.~ liant que le peuple fe fuft encores aflcmblé,s’eftoyêc mis par efbat amp;c pafTetemps à courir l’vn contre l’autre,comme s’ils euflenr voulu dilputer lalêigneuric entr’eux Et s’eflans de fortune rencontrez en quelques vues de ces chauflejtrappes, voulurent rechercher la chofe plus auanr,tant qu’ils defeouurirent ce queceftoir, amp;nbsp;recogneurent fort bien l’endroid où iln’y en auoit point. Cela faidt,le.plus difposdes deux fe va ranger auec les autres quieftoyentordo- ’ nez pour courir: amp;nbsp;tout ainfi à pied qu’il cftoit, par-till quant amp;nbsp;eux. Dequoy feleuafoudain vnegrande rifee parmi le peuple, auec cris amp;nbsp;battemens de mains,qui fe renforcèrent bien encores d’auantage, quand on veit qu’il prenoit le plus long. Mais luy ne fefouciancdecela,alloic touîiours auantapresce-luy qui auoit drclTc la trompcrie,tellemenc qu’il foc le fécond qui paruint le pluftoft au bout de la carrie-re,d’autant que tous les autres quiauoyentprinslc droiólchemin,y auoyent affolé leurscheuaux: Sc eftoyent demeurez court. Apres doneques que tout euftefté efclarcy, le prix amp;nbsp;la feigncuric du confen-tementde toute l’afiemblee luy forent déferez,auec

DE P O1 O I G N nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17

Ie nom dcLcfcus,pour ie rendre plus recommandable cnucrs le pcuple.Parquoy tout auffi toil qu’ilfuc piiruenu à vn b grand hôneur outre fon attente (car il n’y auoit iamais penfé:)il mit peine de faire en forte qu’il ne fut point réputé indigne de fa bonne for-tune.Car non feulement il rembarra les courfcs 5c inuaf ons defes voyfins,mais de gayeté de cœur encores feit la guerre à d’autres qui ne luy demandoy-cnt rien,employât tout ce qui luy pouuoir refter de temps amp;nbsp;de loylir des occupations de la guerre, ôc affaires publiques à s’exercer amp;addrefter aux armes, lleftoittrcfmagnifique enuers les eftrangers,liberal a ceux qu’il fçauoit mériter quelque choîè,ou.auoir neceirité:douxamp; bénin à tous ceux qui l’abordoyét, afpre ôc rigoureux à venger les torts amp;nbsp;iniuresdes pauuresgcns,trcsfobreen fon boire amp;nbsp;manger,fim-pleamp;r modefteen fcsbabillemés,voire qui fc feruoit ordinairement de quelques gros draps devil pris amp;nbsp;autres femblables petites efto’ffes en lieu detapiffe-rieSjficen’cftoit qu’il fuft queftion de monftrer en public deuantlcseftragersfamagnificéce. Car lors il n’y cfpargnoit rie. Et votiloit toufiours auoir en fa châbre ou garderobbe les pauuresôc fimples accou-ftremens dont il vfoit au parauât que venir à l’eftat: afinque les ayant continùellemcnt deuant les yeux, il fe fouuint quelle auoit efté fa prettiîere condition, comme de fi bas lieu il eftoir monte â vn fi hault degré.Siabhorrentau reftedé l’ytirongnerie,qu’in-ceflâmment ildifoigceux làquieftoycntyures,ref-femblcr pluftoftàdes beftesbrutes,qffà creatures taifonnables .Toutesfois ny de toutes ces belles amp;

c

18 CHRP NI ET ANNALES louables conditions,nidcla vertu,modeftie ôr tem-’ perance de ce Prince, combien il régna, ce qu’il feit de (on temps, amp;nbsp;comment ceft-qu’il mourut, nous n en auons rien par eferit. Aucuns ont voulu dire, qu’il (ut tuéen vne bataille qu’il eufteontre l’Empereur Charlemagne, eftant allé au fecours des Hou-gres amp;nbsp;Slauons fes alliez, amp;nbsp;quecelaaduinc enuiron l’an de Glut 805.

LE SC VS III.

I

SEantmoins il lailTa vn fils apres fit mort a ppelé femblablement Lefeus comme luy, lequel ne degenera en rie des venus amp;nbsp;bones parties de fon pere. Car ille maintint en toutes chofeSjtantde la paix que de la guerre, d’vnc fâ-çon que non (eulement il femblaauoir attaint amp;nbsp;el^ gale les perfeólions d’iceluy : mais les auoîr encores de beaucoup furpafiees. Il feit aufii la guerre contre aucuns de les voifins qùi le mcfpriloyent,â caufe du lieu dont il cftoit forti, amp;nbsp;pourtant s’eftoit mis à remuer nouuelles chofcs.QÙe s’il eft vray ce qui a elle dicidela mort defon pere, il pourroit ertre que ce-fluy cy eut enuoyé deuers Charles fils du deÊufdiél Charlemagne pour traidter la paix.Il eut au relie vn fils de fa femme legitime,qui eu t nom Popieflequel il feit nourrir amp;nbsp;inftruire entoures bonnes mœurs amp;nbsp;vertus, amp;defonviuanc encores le defignapour fuccelTeuràlalêigneurie.

D E P o L o r G N E. ’ lp POPIEL 1.

E Popielparuenu à I’eftat, foudain fe deC-baucha, amp;nbsp;ne monflra point auoir ricn reten» de fa premiere nourriture. Au cótrai-refe rendant du toutdiflemblableafonpere, amp;nbsp;fbn aycul, n cftoit qu’vn parefleux amp;nbsp;pufillaniine, Sz nc feit en tout fón temps chofc digne de mémoire,fino quii remit la Cour à Gnefiie, comme elleeftoit du commencement.Mais tout incontinent apress’cn allademourcraCruzuicie,oùil régna quelques années: puis tomba en vne maladie, dont il mourut. Ondi qu’ilauoit de couflumeà tous propos,ô: mefmcment quand il efloitqueftiô d’affermer quelque ebofe d’adioufter toufioursccs mots. Les Rats doneques me puiffent manger,s’il n’eft vray. Ce qui aduint depuis à fon fils.

POPIEL IL

E deuoir rendu àPopiel félon la Religion, amp;: coLiftume du pais,fon fils du mefme no, .luy fucceda du confentement des princi-pau.'t,qui luy prefterêt le fermêt de fidelité, encores qu’il fuft fort ieune.Mais tout auffi toll que la barbe luy cômcncea à poindre, (qui efi l’aage le plus própt à fe dcfbaucher apres les deiiees amp;nbsp;voluptez,pource qu’on n’en a point encores taflé,amp;pourtatfemblent elles plus friandes,)voulut viuredu toutàfonplai-fir amp;nbsp;faotafic. Etfans fe foncier des remonftrancf s de fes oncles, ( en la tutelc defqucls fon pere l’a-uoit laiffé, ) fe gouuernoit par le confcil amp;nbsp;opinion des icLines fols amp;nbsp;cfuentez, à l’appetit defqueL il c ij

20 CHRONLO^^ET ANNALES eftoit concinuelleméc en fcftins amp;nbsp;banquers,à gour mander,yurongnerjôc iouer tout Ie longduioùr de la nui6l,ne fe donnant peine ny d’adminiftreriu-flice,ny d’ouyr les plaintes de fes fubieôls. Somme, qu’en toutes ebofes ilfe monftroit entièrement de-prauéamp; perdu,(anselprit,fansiugement, voire du tout inepte, amp;nbsp;indigne du nom de Prince : de forte qu’il eftoit bay amp;nbsp;mefprifé de tous. Parquoy fes oncles le voulât retirer d’vne vie fi mauuaife Sgt;i. vicieu-fe,aduifercnt de le marier àvne icune Damoyfellc, fille d’vn Prince d’Allemagne, belle en toute perfe-ôlion: mais pour celai! ne s’amenda de rien, au contraire vindrentàfegaftcrl’vn l’autre. Garefiant ce-ftefemme d’vn naturel extrêmement ambitieux amp;: auare,tOLitincontinât qu’elle euftgoufté vn peu de la doucéurÇc du proffit quife trouuent à comander, amp;nbsp;efprouuéquant amp;nbsp;quant la lafeheté amp;nbsp;negligence defon marijCmpietta fans mot dire toute l’autho rité ô:IegouuernementduRoyaumc:vnefeule cho fe luy eftoit côtraire,afçauoir la faueuramp; credit que fes oncles auoyent acquis enuers le peuple par leurs merites amp;nbsp;vertus.Parquoy elle commencea aies ca-lumnier,en mcfdireamp; detracler,leur mettre fils infinies chofes à quoy ils n auoyent iamais penfé, les rc-dre fufpeéts à fbn mary, amp;nbsp;luy mettre en tefte qu’il s’en falloir defiaire,s’il fe vouloir iamais voir afleuré • de fonefiatamp; de fa vie. Ce qu’il creut facilement, amp;

pourtant arrefierét enrr’cux de les faire mourir. Popiel doneques feignit d’efire griefuement malade, amp;làdcfrusfa femme lesenuoye incontinantappe-ler.Eux cfians venu^, il commence à leur dire com-

‘ t) 5e P o L o IG N F. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.1

me il Cc fcnvoit bic pres de fa fin,ainfï (ju’ils pouiioy-eniapperceiioir,d’auanrageque ccla Iiiyauoitcfté rcncléjfe plaignant lendrcmenr pour mieux colorer la bourdc:fafemme pleuroirquanramp;quant,laquelle il leur recommande les larmes aux yeux ,aiiccfes pauures petis enfans. Somme qu’en ces pleurs, doléances amp;nbsp;gemiflemens route la iournee îc pafla,iuf ques à ce que vers le foir,comme s’il leur cull voulu dire le dernier adieu,les appela d’vne voix baße amp;nbsp;pi teufe chacun par leur propre nom,Et feignâc de voLi loir boire a eux pour la derniere fois,fc feit apporter vnegrand couppeplained’vn breuuage empoifon-néjOU il ne feit que mettre le nez dedans pour contenance , foufflant l’efeume qui fur nage oit delTus: puis la leur prelenta, dont ils beurent chacun vn bo traiôh. Cela faiâ: tourna la telle de l’autre colle, Fui-làntfemblantde vouloir repofer, amp;nbsp;eux prindrenc congé,s’en allèrent. A peine auoyent ils defeendu les degrez, que lapoifon commcncca àfiircfon o-peration,ôcàlcs trauailler:mais ce fut G a coup,qu’il n’y eu t ordre de les fecourir : car tout incontinant d’ Vne grande violence amp;nbsp;furie,ils tombèrent roides morts ellendus fur les c;arreaux,au grand fcandale detoutle monde. McGnement de ce que celle ou-trageufe femme ne voulut permettre qu’on leur do nalifepukure.Ce qucladiuine vengeance nelailTa pas longuement impuni. Car de la pourriture de ces deux corps,fc procréèrent loudainvne infinie qua-titéde Rats ,dc grandeur inuGtee,qui femifrentà pourfuy lire le malheureux parricide,auec fa femme amp;nbsp;leurs enfans,d’vne ccllefaçon qu’ilsne fcauoycnc c iij

lî, GHRONlCti- BT ANNALES oùfe mettre à fauucté, le feu allumé tout autour d‘ eux, ne les en pouuoit delfcndre, l’eau encor moins: ne les tours amp;nbsp;forterefles où ils s’enfermèrent. Et encores que ceux de leur garde fuHcnt continuellernéc apres à repoulfer ces bcftiolcs,amp; en tuaflent vn grad nôbre,ils nepeurent toutesfoisempefeher que malgré eux,amp; tout leur effort, elles nefèietraffentpre-micremét fur les enfans,puis fur la femme: amp;nbsp;finale-mét fur le miferable, qu’ils rongèrent d’vne cruauté nopareille iufqu’aux oz,dâs le chafteau deCruzuicie fuy uâc limprecatio du pere, laqlle fc trouua n’auoir point tant de fois efté réitérée en vain amp;nbsp;fans effeôt.

L'interre^e., l'elcélion du Piaße.

malheureufe,les principaux du royau-me s’afféblerent en grand nôbre à Cruzuicie pour eflire vn nouucau feigneur:amp; comme la chofè euff eftèfort debatue d’vne part amp;nbsp;d’autre pourrai-fon des fadiósSc partialirez ambicieufes qui eftoyet allumées parmy eux plus que iamais, fe départirent Enablement fans rien faire. Cependât le pays fè trou uoit en vne grande defolatio amp;nbsp;ruine. Carperfbnne n’obeiffoit,ni l’vn nevouloit ceder à l’autrc,vßnt vn chacun de fon autorité amp;nbsp;licece. Au moyen deguoy les eftats fc raffemblcrét derechef: mais rien ne fè re-lafchoit de leurs contentions accouftumees ,au co-traire elles s’aigriffoyét de plus en plus, de forte que les chofeseftovent en fort raauLiais train: fî miracu-leufement,5c outre l’efperance de tous elles n’euffét efté remifes de la faço qui s’éfuir. 11 y auoit vn Bour-

* D E r o L o I G N ï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13

gcois dcCfUZuicie,appelé lePiafl:c,fiisdeCoffifcönj nomme de moyenne taille, raafiif toucesfois, amp;nbsp;ro-bufle de membres, aagé de quarante ans, ou plus, qui viuoit de fon labourage Jauecquelq petit traffic de miel qu’il faifoit,fimple au refte, amp;nbsp;de fort bónevie, qui n’eufl: point voulu faire dedelplaifir àperfonne, liberal amp;nbsp;cbâritable enuers les pouresSe fouffireteux felù fon peu de moyc amp;nbsp;pouubir.Cèâuy ci auoir vu feul fils de fa femmeRcpicha,de mcfmc.s meurs amp;nbsp;fa çons défaire que fon mary.Eccôme(duviuât encores de Popicl)le teps fut venu, que fuyuât la touftu-iTie du pays,il luy failloit tondre fa premiere perm.-* que,amp;dônerlcnô;ces deux bones perfqnnesauoyêc couié àcefle cerimonie quelques vnsde leurs parés amp;nbsp;amis,tue vn pourceau, amp;nbsp;faiôt prouifion d’vn pot de breuuagefaid d’eau de miel, qu’on appelé dul A/é^/ow,pour les feftoycr. Mais auanr que le iour fut venu,le Piafte d’auenture rencontra deux jeunes homes incognus,amp; en habit d’cflrangers; qui auoyenc. (ainfi qu’ils difoyent J eftéiettez hors du palais du Roy,dcquov ils môfiroycnc cfiremal corens, pour gt;nbsp;ne fçauoir où fe retirer. Luy foudain felô fa courtoi- gt;nbsp;fie accouftumee les inuita de venir prédre la patiéce à fon lo;is, où il les mena, amp;nbsp;leur mit la nappe,leur prefentant ce qu’il auoit préparé pour la fefte de ion fils Mais voycivnegrand merueille quiaduint lors. Car tou t foudain la chair s’augméta, amp;nbsp;le Medon bonda, de forte qu’il y euft non feulement dequoy traiâcr ceux quiauoyentefté inuitez: mais encoresv, le Prince 'amp; tome (a fuite en furent repeus'. Quelque temps apres ces deux lioflts retournèrent de-

14 C H R o N I . E T ANNALES uers kl y 5 lors que l’aflemblee fetenoic pour la creation du nouLieau Seigncur.Et luy ayant commandé d’apporter ce quipouLioic eftre en fa petite defpen-ce ou Gardejnanger,par vn miracle encores plus grand que la premiere fois, cela vint àlkifïire pour, donner à repaillre à toute celle grade multitude de peuple,qui.â la vérité patifloit de viurcs,,amp; enauoic quelque difette.Cequ’ellant venu en eùidence,corn mencerent tous à crier,que le Pialle,non par voix 6c fulfrages des hommes,mais parla diuine prodidcn-ce amp;elcdion,leureftoit done pour feigneur:amp;pour tel le commancerent furie champ à recognoiftre'ôc honorenGe que de prime face il ne voiiloit accepter iufqucsace que fes holles luy ordonnèrent d’ainlt le faire. Parquoy tout ainli veftu qu’il cftoit d’vne belle chiqucnie,,5c de gueftres tîflùcs d’efcorce de tilleul,fLiftconduiâ: de tous les grans du Royaume au palais, où apres que ces deux eftrangers l’eurent aufliaccompagné foudain s’efuanouïrent amp;nbsp;difpa-rurent,qu’on ne ^eut qu’i's deuindrcnt.On eftime que ce fulfcnt quelques Anges 6: melfigersdeDieu, qui voulut ainli rémunérer la beneficence amp;nbsp;holpi-talité entiers ceux là melmes qui n’auoycnt encores l cognoilfance de fon nom. Le Piafteainli paruenu à la feigneurie,nc châgca rien de ces humaines nbsp;loua

bles façons de faire. Mais felrouuant augmenté de moyens,de tichelles amp;nbsp;de puilfance, renforcea aulfi fes bicnsfaiâ:samp; liberalitez accoufiumees:fafenâme le fécondant fort vertueulcmcnt en cela, outre for-' dinaire de celles mefmcment qui font venues de bas -lieu. Et furent la débonnaireté de ce Prince, amp;nbsp;les

bonnes

DE P O LOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IJ

bonnes parties qui fc crouueréc en luy,furent la feule caufe d’efteindre amp;nbsp;aflbpir les noifes amp;nbsp;débats doc tout le royaume cftoit repli,amp;les meurtres,larrecins ^brigandages qui (ê commettoyent de tous coftez; derefraindre quant amp;nbsp;quant amp;nbsp;arrefter les courfes amp;nbsp;aflaux des ennemis. Carlerefpeôlfeul qu’on luy portoit, euft plus de pouuoir, que toute la force amp;nbsp;rigueur donc il euft fçeu vfer : principalement pour ce que cbacunl’eftimoit cftre trefagreableamp; fort recommandé enuers les dieux, puis que par leur pro-uidenccilauoit ainfi miraculeufement efté appelé au gouuernement delà chofe publique. Et certes il » n’y a rien qui puifte tant enuers les volontez amp;nbsp;opi- » nions du peuple, ni quifoit fi neceftaire amp;nbsp;à propos » pour le contenir en obeiflance,quelaRcligion quad gt;» elle eft conferuee amp;nbsp;maintenue en fbn intégrité par n le deuoiramp; bon cxêple du prince.Le Piafte donques » nvfa point d’autres forces,d’autres moyens niinue-tions pour fc faire aymer des bôs, craindre des mef-chans,amp; refpeéter des eftrangers. Mais il euft encores ceft heur amp;benediólion par deftus tous les autres , que (à race amp;nbsp;pofterité régna de pere en fils par beaucoup de fiecles enPoloigne,iufques au Roy Ca fimir fecond,qui leul obtint le nom de grand. Ayac au demeurant en horreuramp; abomination la demeure de Cruzuicie, pour le forfaid qùe Popiel y auoit comis, amp;nbsp;la miferablc amp;nbsp;piteufe fin qu’il y auoit fai-â:e,fe retira à Gnefne premier domicile amp;nbsp;demeure des Princes de Poloigne,où apres auoir fort longuement amp;nbsp;heureufement rc2;né, il décéda aaq-é de fix-Vingtsans.

d

CHRONIQ^ET ANNALES

Z EM O VW.

V Pijftc fucceda fon fils vnique Zetno--uir,komme foigneux vigilant, du tone nay à la guerre, amp;nbsp;aux armes: endurci à toute forte dctrauail amp;nbsp;de peine,ne fe fouciat de froid ni de ckauld,de Iafàirn,ni de la foif\ qui.dormoic pcu,,amp; ne fe raonftroit non plus exquis amp;nbsp;délicat en (on viure amp;: habillemcns quele moindre amp;nbsp;plus fimple foldat de fon armee. Gurieux amp;. ententiffur toutes chofesdegaigner l’amitié amp;biê-vueillance des grands des petis,parvne facilité amp;nbsp;douceurdontil v(oiccnuerstous,Parquoy ccn’eft paS'de meru cilles , s’il fut toufiours en la bonne grace amp;nbsp;opinion de tout le peuple.Car du viuant encores de fon perc (à caufedefon grand aage ôcfoiblef. £è)il le foulagcoit des affaires de la guerre j, amp;nbsp;autre» chofes d’importance, tant au gré amp;nbsp;contentement d’vn chacun,quapres la mort d’iceluy, toutfe trou-uaßbien ordonné, que bien toft il euft recouuré tout ce qui auoit efté aliéné amp;nbsp;pcrdu. Et d’auanta-ge s’accreut encores fur les Moraues Pruthe-nienSjfinablcment apresplufieurs belles viôloircs,. ôc trefexccllés faidls^d’armes, mourut à Gnefne,l’aa trentevnieme de fon regne.

LES CV S IIlî.

Es-Seigneursdu Royaume,amp;rouclepcu“ pie regrettans infiniment vn ßbonamp; fi valeureux Prince,amp; dont ils auoyêt eftéfi hu mainemêttraitez,nefeirent aucune difficulté dere-ceuoirenfon lieu fon fils vniquè Lefeus, combien que ce ne fuft encores qu’vu ieune enfant. Et nean^

DE T O L O I G N E.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2/

moins apres qu’il fut venu enaagc s’adonna pluftoft su plaifir repos ,qu’a faire la guerre,(è contentant de la fcigneuric que £bn pere luy auoit laiflee. Mais il en vfa fort modeftement durant toute fa vie, par-qiioy il fut toujours bien voulu, amp;nbsp;aymé defes fù-icts,amp; fina heureufemcnt ces iours.

O N fils Zemomile luy fucceda , gracieux aulfi, doux, liberal Si charitable Prin-ce.Toutes lefquelles vertus luy venoyent comme héréditairement defes ancefl:resamp; maieurs. Mais eftantauffi fort addonné au repos amp;nbsp;à la paix, il n’euft pas eu beaucoup de bruiôl amp;nbsp;de réputation, fi cen’euft eftépar le moyen de fbn fils.Car ayat demeure quelques années ïàns pouuoir auoir enfans, il en eut finablemêtvn auec laioye,le plaifir,amp;: contentement tant pour luy que pour tout le peuple, qu’on peut penfer: ce que toutesfois ne luy dura pas fi longuement,comme Fennuy amp;nbsp;fafcherie qu’ilen cutapres, pource qu’ilfe trouuaaueuglc. Or auoit il défia attaint le feptieme an defon aage,qui eftle temps auquel les Polaques communementauoy ent accouftumé detondre les premiers cfieueux, amp;nbsp;doner le nom à leurs enfans en grande pope amp;nbsp;cerimo-nie.Parquoy tousles gras feigneursduRoyaumene faillirent de s’y trouuer,carZemomile les y auoir in-uitez. Et s’efforçoir de leur faire laplus grand chere qu’il eftoitpoftlble: mais il eftoix toufioursenvn extreme cnnuy amp;nbsp;fafcherie,à caufe de l’incouenient de fon fils:cc qui luy eftoit autant, comme s'il n’en euft d ij

18 CHRONIQ^ ET ANNALES point eu du tout. Chacun de fon cofté plaignoit fa defortune,amp; enauoicpitié.Mais voycifuruenir vne chofc qui les refiouift tout à vn inftant: car l’enfant fans ay de ni fecours des médecins, niautre rcmede, foudain commencea à veoir clair, au grand cfhahif-fement amp;nbsp;plaifir detoutel’afliHancejqu’vnfi grand bienfuftainfimiraculeufement amp;nbsp;hors de toute e-fperanceaduenuàtoutleRoyaume. Il fut nommé Miecillaus, comme qui voudroit dire, Cefteeluy qui doibt acquérir bruiól amp;nbsp;reputation à la pointe del’efpce. Parquoyaufli toftqucla fefte fut paffee, Zemomillevoulutfçauoirdes deuins amp;nbsp;Prognofti-queurs que cela fignifioit, que fon filseuft par fi log temps efté priué de la veuë, amp;nbsp;puis tout à coup l’cuft ainfi recouurec. Ils luy feirent refponce, que laPo-loigne deuoit quelque ioureftre grandementillu-ftree amp;nbsp;anoblie fouz luy.Cc qui fut caufe que Zemo mile le feit encores plus foigneufement nourrir ôc cfleuer,puis apres la mort de fon pere il fucceda à Te-ftatamp;feigneurie.

MIECISLAVS premier, Qhreßien.

A R le trefpas de Zemomile, la fcigneuric vint à fon fils Mieciflaus,qui à la vérité fai ce qui eftoic requis à vn bon amp;nbsp;iufte Prince :amp; eftoitfon gouuernement loue de tous .Neantmoins cela nerefpondoit point affezauxgrandesefperances qffon auoitconccuës deluy, felon les predictions quiontefté diâies cy deffus.Car il ne prenoit aucunemét à cœur les affaires delà guerre,au contraire ayant efpouféfept fern-

DE P O L O I GN E. ) nbsp;nbsp;* 19

mes,felon que les loix du pays luy permcttoycnt, n’ encendoit à autre chofe qu’à fe dôner du bon temps, amp;nbsp;fuyure fes plaifirs ôc voluptez, amp;nbsp;cependant il ne pouuoit auoir enfans . Or y auoit il défia beaucoup de Chreftiens parmi les Polaques,d’autant que ceux du pays qui hantoyentamp; traffiquoyent ordinairement auec les Bohemes amp;nbsp;Moraucs,auoyent goufié celle Religion:amp; d’auanra^eily auoit toufioursfor cceflrangcrsalaCour ôi. ^uitedu Prince, qui en e-ftoyent. Plus quelques fainôts amp;nbsp;deuots perfonna-ges çà amp;nbsp;là efeartez ez lieux folitaires defuoyez, pour mieux vaquer à côtemplationja plus' parc def-quels ne difiimuloyêr point,mais prcfcho-yenrtouc ouuertemenc l’honnefleté de nollre foy,amp; ila continence recommandée en icelle,promettans tout bon heur,profpcrité,biens, amp;nbsp;lignee à ceux qui fe y vou-droyêtranger.Ccuxcy donquesfeirent tàt parleurs fainôles remoftrances amp;nbsp;admoneflcmens, que Mie-ciflaus répudia fes fept femmes Paycnnes,amp; efpoufa vne Chreftienne, fille du Duc de Boheme Boleflaus premier,nommee Dambroüca; amp;nbsp;par mefme moye rcccutlefainôlBaptefmel’an 965,Delà il meitincô-tinant toute fon entente à planter amp;: eftendre la foy Chreftienne par tout le pay s de fon obeifiànce, où il édifia en diuers endroidis iufques à neuf belles egli-fes,lefquelles il tenta, amp;nbsp;les pourucut quât amp;nbsp;quanc de force riches amp;nbsp;précieux ornemens,reliquiaires amp;nbsp;vtenciles pour le feruice diuin.Puis les ayant départies par Diocefes, en erigea deux en Archeuefehez, afçauoirGnefneôc Cracouie:amp; les fept autres cnE-uefchez,PofnejSmorogouie,qui depuis fut appellee

H ilj

30 C HR o N I Qi_ ET ANNALES VvraciflauiejCruzuiciej Plofco, Cuîme, Lubuzenfc amp;nbsp;Camcncz, â toutes lefquelles par cdiôt perpétué!

irreuocable ilaflignadifmes de toutes choies,tat de fes héritages amp;nbsp;pofleflions propres, que de la no-bleire,amp; du populaire,dequoyia charge fut donnée au Cardinal Gillcs,LcgaE du Pape lean i3.quifcit plu fieursPreflrcs.Et ordonna les autres offices amp;nbsp;digni tezrequifespourleferuicc amp;nbsp;minifteredes Eglifes; conférât letour pour celle fois àdes italiês, Alemâs, amp;nbsp;François, homes de fiiinte vie,amp; bonne doôlrinc, pour cequelesPolaqucs n’eftoyct encore aflezaua-inftruits es chofes de la foy. Toutesfois elle print bien tort vn fort grad accroiffement par le bon zelc, ôcfoingdeMieciflaus amp;nbsp;de fa femme, car ils e-ftoyêtincefTammêt d’vn cofté amp;nbsp;d’autre à enhorter leursfuietSjfànspardonneràpeine ni trauail qucl-coques, gaignant les plus dociles par careffes, dons, honeurs biensfaits, amp;nbsp;rengeant de menaces, ceux qui en fàifoycnt les retifs. Sur ces cntrefnôfes il eu fi: vn beau fils de fà femme Dambrouca, lequel fur les fainôts fonts dcBaptefmefutappeléBolefiausduno de fon grâd pere maternel. Et auffi tofi qu il fut par-' uenuenadolefcence ,fon pere le voulant de fon vi-uât veoir pourueu,le maria auecludith fille du Prin ce de Hongrielefla, qu’il auoit eue de fa premiere femme.Car apres la mort d’elle,il efpoufa Aliz fœur deMiecifiaus,quilefçeut fibien amp;nbsp;fàinôlementad-monéfber,quclccinquième an apres la conuerfion de la Poloigne,il fè feit baptizer auec la plus grande partie de fon peuple. Au refte Mieciflaus durant 35. ans qu’il regnatinttoufiours en fort grande paixôc

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3t

repos fon cftat,(aas entreprédre aucune gu erre, (ïnó Gcllc qu’il euft par force amp;nbsp;comme cotrainâ-,contre Volodimir duc des Rutheniês. Finabicmenc voulac laiflervnpius haultôc magnifique titre à (esfuccef^ fcursjàl’inflance amp;nbsp;perfuafîondu Senat, defpcfcha Lâbert Euefque.de Cracouie deuers le Pape Benoift y.pourimpecrerlenom de Roy. 6e que toutcsfois pour certaines caufesfut remisa vnc autre fois. Du temps de ce Prince fut premiereinentintroduiôte la couftumc que durât la MelTe, ainfi qu’on vient à dire l’Euangile, les Gentilsliomes quifontprefens def-gainent leurs efpees âdemyxôme fipar cela ils vou-loyêt tefinoigner que pluftoft endurerot ils la mort,, que iamais renier la foy qu’ils ont receuë. Et quand raffiflancc refpond^/orw tihi Dôw/«e,ils la remettet.. 11 y auoit aufii alors ez defers de Poloigncdeux hô-mes religieux,amp; de fort (âindc vie,ayâs leur demeu repres lariuiercdcDunaiecic,l’vn defquelsappelé' BcnediCjfoufFritmartyre par les Hongres^amp; l’autre, qui s’appclloit Svirad,aprcs auoir mené vne fort au-ftere vie,au monafterc de Mótferraten Hongricjoù; ils s’eftoy ent retirez, y rrefpafla en noftre Seigneur. Voyla cornent en Poloigne furet iettez les premiers fbndemês de lafoy,au moins pour le regard du Prim ce,amp; de la généralité du peuple, car de plus longue-main il y auoit desChreftiês , mais en petitnombre,. amp;nbsp;encores la plus part craintifs amp;nbsp;cachez. Ce qui nous peut alfez doner à cognoiftre,corabien de force amp;nbsp;vertuont l’exemple^ authoritéd’vnRoy envers fes fuiets,qui ont de couftumc auoir ordinaire-p^ent l’œil à luy ,pour le fuyure ainfi qu’vn fanal à

31 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C H R o N I Ól. et annales

l’oblcurité de la nuiôl.Les princes doyuêt doncqucs eftre bic foigneuxJu faluc de leurs peuples, amp;nbsp;de les retenir touliours en l’obciflance de la vrayc amp;nbsp;legitime Eglife,fans leur rien relafchcr en cell; cndroiót. Ny penfer de leur gratifier amp;nbsp;complaire aucunemêc de celle liberté de confcicnce (qu’on appelé ) ce qui n’ell autre chofe que leur oller le mords qui les rerient,amp; leur adiouller encores des efperons aigus ôc tranchans pour les précipiter à toute bride à vnc ruine amp;nbsp;perdition euidente.Car s’ils ne fe rêdent obeif-fansaux fuperieursde leurs âmes,comme veut^on qu’ils obeilTent â leurs feigneurs terriens. le dis que tout empire, royaume, principauté amp;nbsp;domination qui ell non feulemêt hors de la foy chrellienne,mais encores hors de l’eglife Catholique ( car pluficurs le difenc Chrelliens qui pourtat ne le font pas ) ell plus toll tyrannique vfurpatio que vraye amp;nbsp;legitime fei-gncurie.Et c’ell pourquoy qu’aux rangs amp;nbsp;precedê-ces des Roys chrelliens,on ne regarde pas tant â leur noblelTe amp;nbsp;ancienneté, à la grandeur amp;nbsp;ellendue de leurs pays,au nombre de fuiecls, à leurs forces, puif. fiances amp;nbsp;richelTes : comme au temps qu’ils lont Venus a la vraye foy amp;nbsp;religio, amp;nbsp;à la façon dont ils s’y font portez amp;nbsp;maintenus.Au moyen dequoy la mo narchie amp;nbsp;dominatio des Polaques, ne fe doit compter lînon du temps de ce Prince icy, puis qu’il a elle le premier Chreflien. Vne choie petition bien dire d’eux,que tout ainli qu’il n’y a iamais eu Royde Fra-lt; ce, depuis que la foy y a elle receuëamp; introduire, qui n’ait clic bon Catholique: Auffi n’y en a il point eu en Poloignc,qui fe loit ellragé du droiefc chemin, quelques

I«

‘ó 1 J .*D-iE P O L Q. X G 'N quelques depravations amp;nbsp;de(ùüyem'ens'qâi\i'ytnc peu eftre parmy leurs fuhieôls. Ge qü’e pàrSdVenture on ne pourroit pas bien- aflburer de tous lés autres. Orpuis;qu’ilieâqtieftion-dcB ptétVdenccs'^^ furquoy elles doyuent eftrp priqcipalcmet fondées, 'il ne fera point bôrs de propos^ pour bcaucouji de radons,d’infercricy le catalogue des Roys Clire'fti-ens,felon qu’ils font arrangez-amp; mis par ordiqdans le cerimonialfecretde la chambre Apoftblique ,3-uecles temps deleurércdion, amp;nbsp;qu’ils font venus à

•)

• ~nl^ Z**' '/■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j ji nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

.»□•urnuïTq PRENUîREME'NT.«3oiei Jg

.c K'- ur/' ^up

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-.-.-r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- V-*-' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;474f.

CnatleMagne Roy’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Emççrçu ry

Le

'Ce n’eftqu’vne di^nit^^^ep3jipt,l’cmp^ç4Îii,^ ... j

-gi-,-K. 114 LeRiy^FfMêk

Celle monarchie trefchrc0ierme n’a pas pris fbn 499,' commen?çnieiKfou’zPtiaiaraond;( côrpme.aucRns .oixr penfent ) lequel régna cz Gaules enuiron l’an 410.

Car plus de cinquant^.ans àuant l’aduenement de lefiifchrift^UdkâceauaicdefiàresRcxy'sÎMâî^ Icprc-micr Ghreäima efté CIqubH 1 ?• :: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;err.

T--; •^'bcihs. '’•■quot;*g;-quot;) ;.’)-KrQnL'J .oujQa’'!'‘B'jl

Les Gots dont iU fpqtdcjCcedusiufquesàaûiOür-d’buy y commencèrent à regner enuiron l’an 450.Et y plantèrent premièrement la foy chrefticnne. Mais

e

CHRONlQ^t ET ANNALES cncaçhee de l’hercfie d’ArriusJ’an 714.LCS Sarrazirrs rpccuperent prefque tpute, iufqucs àce que Chai-lemaigneles en cliafla, non pas du tout, car ils de-raeurcxeiîcen Grenadeiufquesàl‘ani4.ÿz., ' nbsp;nbsp;nbsp;' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Le Roy d’^rrdgon,z_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ ■

loiffï Ramîrus,'

LeRoydePortit^al,

Kio. AlphonG.,;,^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï. '

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'LeRoy d'^:^ngïes:evre.'

Enuiion l’an 580.du temps de l’Empcreur-Mau“ riGe,amp; de Clochaire fécond, Roy de France,les An-glois receutjcntll fdy.' Mais il n’ÿ eut Royaume ccr-» 840/ tain que depuis l’an 840.

Le Roy d’Anglérerre de^at de la precedence a* uecEfpâgnc,ATragonamp;: Portugal.

' LeRoydèSkilê./.' , , nbsp;nbsp;nbsp;,

ïQoS. Guillaume FcrebalchNormand.'

Le Roy de Sicile, debar auccceluy de Portugal..

LeRoyd-E/co/Jè. ,x,. ' 'Edgarus fils de Mâcolinus Gammorus,,

LeRoy de Hongrie.

^•74' Enuiron l’an 400. les Huns ou Hongres com-*-mencerent à régner en Hongrie,au parauant appe-lee Pannonie. L’an 974*^fàinâ: Eftienne fils de Gcifià futpremierRoych'reftien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Débat aueç le Roy d'Efèoflt.

. i;.' ' i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f ) V ’gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' *

’DE P O t O I fe NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3Î

Le Roj de Nduarrc.

X’an 9^i.cc pays fut ofté Hc la main des Sarrazins, amp;nbsp;rcduióbau Chriftianîfmc par Encque Comte de Bigorre,qui en fut le premier Roy.

• Lel^oy de âpre. ‘

Ce Royaume eft des plus anciens, voireauanc ii8i. deux mille ans, mais il a eft,c entrerompu, iufques à ce que RichardRoyd’Angletcrre,ayanc déboute les . , Grecs de cefteille, la meit ez mains de Guy de Lu-fignan.

‘ îrigécnRôyaumc,amp;: Vratiflaus faille premier loSöquot;. Roy parrEmpereur Henry quatrième. Mais le pays auoit.reccu làfoy chreftienne l’an^oo.au parauant, ^fouzBorßnoi'us dixième Duc.

Lé Roy dePoUigne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 ■'

Micciflaus premier Prince chreftien. ' BoleflausChrobri premier Roy. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jooi.

Débat delà precedence aucc le Roy de Portugal,amp; par confequent aiiec tousles autres qui font en rang apresicelüy.

Â.e Royaume de D 'acté W ' • Dacc anciennement comprenoitles pays de Trab ; fyluanic,Seruie,Bulgarie amp;nbsp;Valacbie. Maisicy ileft l^rinspourDannemarcb. *

Haraldus conuerti par le miracle de Poppo.

* 'J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

c H R o N 1 Qi: ï T . A N N' A L ï s 1088. nbsp;nbsp;nbsp;11 y a encores d’autres Royaunies chreftiens, co

me Ierufalem,dont iî n’y a plus rien que le titre, Godelfroy de Billon en Fut le.preiuiep Roy , l’an io83‘. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;'x']'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’1? n:gt;:-pt-

* * Naples.

Rogier, fils de Robert, fils de Tancredi Nor-. maud, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n..^1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..... , '

1000 oiausjfils d^Eftc'R’’pfCIri^ér,cKrefiicn,nónInIeIa•^ ’ ques.b'lt;P^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘. ''

Norclwez?. 1

1194 Reduits à laTôy par Pape Adrian quatrième j^an /uoOîreÉêihont pTefquc to'ufiourseft.é Fqi^z l’obeiflantj«-dé ceux de ïgt;anneniarch, tout ainfi queSardai^ue a oftcfou'zIa’coronne d’Êrpagne.-.,

Les Mofchoiiite?s.^ J

908* nbsp;nbsp;Qnanr.au grand Duc deMôFeouie,qui fê peut di-

y. re le plus puifiant Seigneur ebreftien quiioit pour le .10 iourd’huynepofrantpôinttitred.e.Roy, Chreftien drïé,dé là iélrgion Gf eque'^ou Rutbenique,amp;: non

I l . gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’•'C? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l 'ï- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r rquot;- 1

pas de kl catholique Romaine. Vqjodimerus le reic. baptifer auec toutfbn peuple,l’an de lefuïchrift 908, qui tombe en l’an du monde 4991». (èlonnoftrc cal-c^bma is felon le leur nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;entre autres choies

Rutheniens different en cela de nous, en quo y il -y a à dire plus de quinze cens ans.

Les Bulgares.

StTo. Mais pouree qu^ilaeftc diâ: au commçncemenc de ceftehiftoire, que des Slquos font defeendus be-

quot; ’D E ’ P o L o IC NE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h

auco’jp dépeuples amp;nbsp;nations,amp;entreautreslesBiil-gares amp;nbsp;PolaqucSjil fault ncantmoins confeflerque les Bulgares ont cfté Ies premiers de tous les SJa-uo,ns qui font venus àlafoy Chreflicnne,enuiron Ian 8(gt;o.

' . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;les Mordues.

SuatapocusRoy deMorauie faiól clirefticn I’an

LdPorfteranie.

Liuonie,Fan 1158. commença à eftre frequentce njS. des marchans ChrefticnSjdont parla predication de fainótMenrarden fut r,cd Like laplus gründe partie, amp;nbsp;entre autres CobbeJeuT Prince., ài’inflance du- ' quel iceluy Menrad fut depüis faiôl premier EucG que de Righe ville capitale du pays par le Pape Alexandre troifiemc. ' '

P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» l r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ■’ -J

Ceux'de Pfufle furent contraints de prendre la foyparlesCbeualietSjFanixz;. :gt; nbsp;nbsp;nbsp;.lt;

-ï

Et les Lithuaniens fouxleur Duc laghcllon »qui fut Roy de Poloigne,commeilfcra did cy apres,l’an, 1578.

. r r .-iJ'.. nbsp;nbsp;•

h'-'; I - -î I-

CHRONIQ^ ET AN NA LES BOLESLAVS.

L E s L A V s doncques fuccedaà (bn pc-contenceracnc amp;c ^^^^|(atisfaôlion de toute la Poloignc. Car non feulement fesdoulccs- amp;nbsp;agréables façons de faire,amp; lagrandeur de fon haut amp;nbsp;cfleiié courage digne d’vn fi grand Prince, tenoyent tout le peuple en admiration amp;nbsp;elperance de luy merueilleufè. Mais il eHoir auec cela fage, prudent ôc auifé-cn les aótiós,voire accopli en toutes les vertus qui peuuêc cllre defirees en vne encores fi grade ieuneHc.Ee cer tesâl nerleceut point depuis la bone opinion qu’on auoitconceuëdeluy : car il ill ultra amp;nbsp;anoblit grandement le nom amp;nbsp;réputation desPolaques,tatpour le titre royal, que le premier de tous il leur acquit, qu’à caufe des alliances qu’il eut auec les plus grans Princes de foh temps . Lagrandeur aulTi amp;nbsp;l’excclic-cede tarde belles choies parluy heureufementmenées à fin, amp;nbsp;la bonne difciplinc qu’il intrpduiôl parmi les liens, furent caufes d’efiendre bien auant au longamp; au largclcs limites de lôn empire.Et qui plus eft,il ellablit la Religion chreftienne à vn bien hatife honneur amp;nbsp;reuerence, nbsp;réduit ce peuple lors alTez

rude,farouche amp;fauuage,à deplus doulces amp;nbsp;humaines façons deviurc.De cetemps elloit Eucfque de Präge en Boheme Voïcechus, que les eltrangers nommoyent Adelbert, perfonnage de noble mai-fon,amp; de trelTaindle vie,lequel voyant que ni parlés remonllrancesamp; exhortations continuelles,ni pour quelques aigres menaces amp;nbsp;reproches que parfois

n E ’ P 0 L o I G N nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39

iryentremeflaft,n€pouuoic pour cela rien proffiter erurerslcs Bokemiensdu tout obftînezamp;:endurcis/// en leurs abus, amp;nbsp;folles fupcrfiirions,senalla pre-miereinenrà Rome.Et delà par le conge ôc pcrmi^^ /Ion du Pape,pafFa en Hongrie, oùrpar l’efpaee d’vn anfouz le conlentemenr amp;nbsp;fàueur deleflà, amp;nbsp;de fa femme qui luy tcnoyent la main,feit vn grand fruiéi àinflruirc 6c édifier les Hongres en noftre £oy. Puis s’achemina en Poloigne, où il fut fort honorable*-ment receu tant des principaux du pays,que de tout le refte du peuple, enueramp;lequel il feit le mefme de*-uoir, qu’ilauoit défia faiôtcn Hongrie. Tellement qu’efiant lors décédé Robert Archeuefque de Gnefi-ne, il fut mis en fon lieu aux grandes pricres 6c in-ftance du Prince,qui le requit d’accepter cede char-ge.Mais peu de temps apres ayant eu quelque reue* lation,ils’cndcmeit,ôc lalaiffiaàfon ftere Gauden-tius, pour s’en aller pourfüyurefès predications, öc ferner la foy encores plus auant,afç3uoir en Prufle^ enquoy il eut vnc grande patience, 6c beaucoup de peines ôC difficultez. Et finablemcnt pour toute re-Gompenfe,vn iour ainfi qu’il celebroit les tresjàinrs amp;nbsp;iàcrezmyfteres de la Meffieyfut inhumainement mis àmort par cefte cruelle,barbare 6c impitoyable race degens,non gueres loing de la ville,qui depuis» cn Alemanaefté appelée Ftßhaufttm , pres le riuage de la mer, le vingt troifiemeiourd’A‘ürir,ran neuf cens nonante fept. Mais bien toll apres Boleflaus-rachetâ le lainét corps d’entre leurs mains, 6c à bon» inarché.Carles meurtriers ayans conuenu de lerê-* ^re pour, fon poix d’or 6c d’argent ; il aduint-par

40 CHRO'NIQ^ ET ANNALES vn trefgrand miracle quelapuiffancediuine voulut montrer en ceft endroidl,qu ellant mis en la balance pefa fi peu comme rien, L’ay an t doneques faiól a-mener en grand bonneui ôi. rcuercnce,il fut premièrement mis au monaftere deTremcfne,amp; delà trai?-porté en l’Bglifc de .Gn.efue^où tout inconiinant co-mencerent à reluire comme vn clair foleiljes miracles qui continuellement fe fiiifoyent al’intercefiio de ce glorieux Martyr.Dont la renommee eftac par-uenuc iufqu a l’Empereur Othotroifienie, à fon retour d’Italie eut deuotion d’aller vifiter fon fepul-chreiBoleflauslevoulurreceuoiren lamagnificêce .

dignité qui à vn fi grand Prince apparténoic,auffi qu’il s’efioit toufiours raôftré ami de là maifon.Par^ quoy il feit en premier lieu tapifler tout le chemin par où kiy amp;nbsp;fa.croupe(quieftoit graride)deuoy.en{ palfer,trois ou quatre bonnes lieues déJong ; de fins draps delaine,de toutes forte de couleurs j-qui puis apres furet donez amp;nbsp;départis aux gês de l’Empereur. Delàluy ayant parplufieurs iours: tenu Gour ou-UGrEeyamp; deifrayé tous fés gens, finab lemen ries trois derniers il le traiéha Ians’ comparaifon plris lumptu-* ç U fern e n c qu’il n’au oit point en cores faiift; Gar à chti cun repas la vain£llc;,icant debuffet que de.cuifins; qui eftoit tout d’or ôéd’argent eftoit changée,.amp; -celle qui au oit ferui,cnuoyee enidon : alçauoir delà.ta^. bleamp; feruicc de l’Empereur,a bEmpercur.Et des autres cables à vn chacun des Princes ôc Seigneurs,au-ft quels elieseftoyenrdeftinees, châgeanitàinfi devak lelle deuxfoisdeioar . Tellement qu’ils eftbyent ü elbais, voire comme laflez de cat de richelTes, qu’ils

ne

DB POLO Ii; NI? n . -ne fçauoycntque dire.Carles rapifleriesjids amp;nbsp;tres vcenciles alloyenc de meünc,amp; accompagnoy- hy Av |u4««5‘** ent la vaiflelle,auec infinis habillemcns, fourrures, irfc. armesamp; chcuaux qui y cftoyent enrreineflez.L’Ein-pereur nefçachanc comment, nideqdo yrecognoi-ftre vnetcllelibcralitéjdónalorsaBolcllaus Ie nom amp;nbsp;litre royal. Et quant ôe quant le déclara fon compagnon 8)C aflbcié à l’empire,le feit exempt de toutes contributions,droiôts amp;nbsp;deuoirs, foy,hommage amp;nbsp;recognoifiancedont luy les fiiccefieurs pouuoy-entehretenuscnucrs iceluy. Et en grand pompe Sc inagtiificence,prcfens tous luy meitla cofonne imperiale fur la telle,voulant que tous ceüx-qùi fucce-deroycncapresluy au BcOyaume dcPoloigneiouïl-fent du-mefme honneur,priuilege ôc aucoriïé.Dônc eft venu que les Roys de Poloignc portent la'Coron necloleauec la pommeau delTusamp; les autres marques 8c enfeigne de l’empire. Car quant ils marchet on aatcoullumé de porter vne cfpce nue deuât eux. Et cela cil vne dignité apart qu’on appelé lePorte-efpee : pour ce que le grand Élcuycr la porte engai-nee dans le fourreau,pendue en elcharpe â vne gran decourroye L’Empereur dauantage luy donnal’vn des clouds dont nollre bcnoifl Sauueur fut crucifié, auecla lance de làinôl Maurice, qui font encores pour le iourd’huy en l’cglilè cathédrale de Craco-üie,fçachanc biê qu’il ne luy (çauroit faire autre pre-fent 11 agréable que de ces pretieufes reliques En rc-compêlè dequoy il remporta le bras de S. Adelberr, qu’on dicxauoir depuis elle porté à Rome en i’eglife S.Barihclemy enl’illc. Tout cecy futfaiél hn icor.

CH R o NI Q^, ET A N N A L E î

Bolcflaus doncqucsainfi creéRoy de Poloigne,; fe.mcit à faire la guerre à;vn autre Boleflaus Duc de Boheme,à caufes des courfes amp;dommages qu’il fai-foit contiquellementdans.fes pays,amp; luy print tour plain de villes amp;nbsp;chafteaux, partie de fórce^partie par compodtion.Dclà feicJes Moraues fes tributaires, 8gt;c l’an ico8k deffit en bataille laroflaus Duedes-Rutheniens print Kiouie l’vnedes plus renom-mees villes de ce têps. là. Laquelle toutesfois il meit-ez mains du Due.Stopelc,frcredudi(2: laroflaus,duquel il auoit efté chafle,(ans y. faire autre mal, ni dommage,finon d’emporter l’argent qu’il y trouua appartenant au Prince, qu’il diftribuaà fesLoldats au lieu du butin amp;nbsp;pillage qu’ils attendoyêt. S’en retournant puis apres Bolcflaus fut pourfuyuidela-roflausqui.de nouueau auoit .raflemblégt;amp; mis.fus-vnc autre grofle amp;nbsp;puiflante,armee, iufques à la ri” uicre de Bogus, où il y eut. vneplus grande amp;nbsp;cruelle rencontre que la premiere fois. Mais parl’efforr amp;nbsp;valeur du Roy, (SclahardielFe Sedeuoir desPola-ques les Rutheniens furent rompus« amp;nbsp;mis en fuite auec tel meurtre amp;nbsp;boucherie, que par quelques' iours l’eau fut toute teinôhe amp;nbsp;coulource du fang. Et ainfi rempli de triumphes amp;nbsp;de viôloires s’en retourna en Poloigne,.où ilaccomplit fes vœuz j édifia plufieursEgli{ès,amp;:.mcfmes à Gnefne,qu’il meubla renta fort richement , amp;nbsp;feit de grans dons ôc recompenccsà ceux qui s’eftoyent bien portez en* celle guerre, tant des grans que des fimplcs Gentilshommes amp;nbsp;foldats,€nquQy il n’oublia perfonne. Et-lors reecurle furnom de Qhrobrit ç’efi: à dire,afpre ÔC

D E PO L O ION E.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;43

courageux, lequel les Rutheniens mefmesluy don- j nerentpourrexceilcncode fa vertu amp;proiicflc. 11 e-difia aufli Ie monaftcrc de Sccechouie, en la contrée de Sendomirie,auquel Secechus Palatin de Cra couie,-amp; grand Marcfcbaldu Royaume, delà mai-fon des Toporcens, afïîgna partie de fon reuenu, dont lelieu a depuis retenu fonnom. LeRoyauoîc defiaaccommodé ces religieux en vn autre endroit au parauant la guerre de Rulïie, au mont Lifecien^ qui vaut autant à dire, comme Chauue, à I'inftancfe amp;nbsp;prière d’Emcry,hls d’Eflienne Roy deHongrie, Prince de fàinôtc amp;nbsp;chafte vie, lequel de fon bo gré auecBoleflaus le pitoyabie fon parent s’eftoit retiré enPoloignc, amp;nbsp;auoitdonné â ce monaflcre vnc piece de la vraye Croix que TEmpeteur de Con-ftantinople auoit enuoyec à fondit pere, lequel la tenoit en fingulier honneur amp;nbsp;reuerence, la portant continuellement pendue au col, comme vn infallible preferuatif à rencontre de tous maux amp;: dangers.

De ce temps là, amp;nbsp;encores vn peu au parauant la guerre Ruthenique y auoit fix perfonnages qui menoyent vnetrcfdcuotc Zc auftere vie en vn de-fert fblitude de la grande Poloigne, au propre en-droiôloùeftmaintcnàt/ituee la ville de Cafitnirie, cinq defquels Matthicu,Bcnoift,îean, Chre'flien Sc Ifaacfureiït mifcrablemét efgorgez par'certains bri-gâs, amp;nbsp;le fixiemc qui n’cfloit pas pour lors äuec eux, décéda quelque têps apres defa mon naturelle,l’oc-cahonde ce forfait^-fut l’or amp;nbsp;l’argent queBoleflaus leur auoit faid prefenter pour orner leur oratoire.

44 CHRONIQ^ ET. ANNALES

Mais IftS mallieuccux ne.fçauoyenc pas cjuils l’auoy-cnt dcfia renuoyé par leur confrere Barnabas. Et tiêc on pour ehofe afleuree^qü’apres que ces poures niaï tyigt; curent eftéainG manacre.2-, les meurtners.vou-» lurent mettre Is feu en leurs loges amp;nbsp;èellules,cequ^il neleurfut polïible de faire, amp;nbsp;ladeflus commerls penfoyent s’en retourner, ne peurét ïamais trouuer ' rifl'ue de la forefl * car errans deçà amp;nbsp;delà fürent attaints amp;nbsp;rêcontrez pdr ceux'queBolellausauoitea-» uoycapres,lefquels les menerent.au tombeau des fâinds perfonnages, où ils furent liez^Ôc attachez,a-^ findeleslaiflcirlamourirde faim pour punition de leur forfuiéf .jToucesfois touchez de repentance, SC ayans recours à la mifericorde de Dieu , amp;nbsp;iriuocà-tion de ceux qu’ils auoycnt ainli cruellernent mis â mort, furent miraculeufement deliurez. A la vérité c’eft chofe admirable,amp; quipeutefmquuoir à deuo tion tout cœur rendre z piteux,que de veoir l’alîie-te amp;difpohtion du lieu où ces pauures hermites fai-foyent leur rcfîdence, lors que la foy commençoit feulement à s’introduire, amp;nbsp;prendre pied dans laPo-loignc,enfcmble la façon dont leurs petites demeures cfloyent bafhcs amp;nbsp;ordonnées Car il yen auoit quatre en forme quadràgulaire qui feruoyent pour leur retraite,amp; la cinquième qui eftoit defdiee pouf le.diuinfefuice, SC pour inftruirc amp;nbsp;prefeher le peu-* pleieftoit au millieu en telle afliette, que toute per-fonne qui euft voulu eftre contemplatif, eull facilement remarqué en cela les cinq playesyle noftreSau ueur.L’eglifedePofnafut ornee amp;nbsp;enrichie des reliques de ces benoifts martyrs, dont la felle amp;nbsp;Iblen-

4

't • .\D ». T CE L 0,.X‘^ 6 N Î ï; 7)45 n-it^y cfi: cclcbree'le'löndfftniitivJèïïk fou2 Ie titre ijcs cin.q freiréS'PorönoK/iïïariyrSjCölïi-me aufli elle eft par tout je diocéfede Gueffie; •’ ■ ïLa guerre Rüthenique;hçt^‘^iâfe’i’iwiiîfii%het^ â fïn;Bólêüauspóyr nejlaiireiparipiiopdf^^ lrep'öis-amp;'lt;)y* fiueté endormir les liens, ahn de rauoit äuffi ce què parle paffé auoitefté vfurpé'fuf eux^rhena fon ar-nieeaupay-s dedaxo;cgt;ù.ne crouüahtpe^fohne’qui la/f(at.ßeili«(ear-il'3iifftamp;yjînvtotis fetîrc^''ex foreft? amp;c liaur madcfcageu^^amp;îinâ'ceeiFiblcs-) gafta ïotitIs pays^outairarß^qu’vn grös amp;nbsp;impê;tueux torrent qui vient à fedefborder efpaiidre à tràuers les plaines amp;^anipàgrié6. Te lie màrrtqu e ^agd ebôn'f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Hilden^,kfecHclboorg ßöaptrös plußebts 'villes,fu-rentdu tout en toüt p^f luy ruinées Sz perdues,auc'C le pays d’al en tour, iufques atixTiuiercs d’Albis ôc de SalavPittis sen retourna en'PAloîgne^^où'aprcs s eftrö repofé’quelque terhps^ feit vne leconda efttfeprfnfe contre les Prutheniens pouf^ venger amp;nbsp;punit la cruauté par eux commife enuers S. Adelbert,amp; par mef mê-inoyenadroùfter encores ce peirplea faeorön-ne,:Ay^itdDncqLi€B prisifôn chemin par la contrée-deCùlmequieftoitdefonobeiflance,toutaufli tóli qu'il fut entré dans leurs limites commença à piller, hrufler amp;nbsp;faccagertout ce quiferencontroitdeuât. lity U Print les fortcrelfes delt;Kazin ,Ælt;om'oue amp;nbsp;Baigne qu’il pilla amp;bruiflà aJéctôUs les villages delà auprès; aü moyêdequoy les PrutKendensvihd-rentà inercy,qu’ils obtindrentfou2 conditiôjque de làen auantilsipayerôycnttrihutt^jMaisondeUrlaiira-'géns’ pour b’aHèurer d auantageà’feùxj ôc pour lés inftrüi-f hj

^6 CHRONXQi^ET ANNALES re en la foy.Ec aün-fi vjâioriéux s’en retournant plan-rayne colomnede fer fur la riuiere Dofla^pres la ville de Rogozno, dont depuis le village qui eft auprès futnomtnéiS/«pi jC’eft à dire, la colomne. Cela faiól (c cepoïa par deux ans entiers, durant lefquels il ordonna, beaucoup de chofès neceflaircs , tant pour le faidh delà Religion,, que pourlaiuftice amp;nbsp;police du Royaume, amp;nbsp;les affaires de la paix amp;nbsp;de la guerre . Mais ce pendant larbflaus.Prince des;R^ti4 tbeniensluy entrerompit cçrcpos, car il tncttoit fui nouuelles forces pourluy faire la guerre, dequoy auffitoft que Bolçflaus cut les nouuelles,tant par le bruiâ: comnUm, quepar les lettres Sc aducixiffa-mensdefes Capitaines qui cftoycntifor lcs frontic* res, s’achemina contre luy, lequel de fon collé ame-i^ noie de grandes amp;nbsp;puiffantes forces pour entrer dedans la Poloigne,,îi on le iluy eut permis AinG les • dcuxarmecs lè vîndrent rencontrer près la riuiere de Bogus,amp; combien que Bolellaus eut délibéré de - ne combattre point pour ce iour là, pour le relpcél amp;nbsp;reucrence qu’il portoic au îfainél Dimanche.Ne-!-antmoins comme le plus Ibuuent il aduîent, que la fortune e£l celle qui peut tout es occafions.de la guerre,fi que de chofcsbicnlegctes amp;nbsp;de petite importance, s’en cnfuyuent de grandes mutations amp;nbsp;changemens, outre ce qu on pdurroit auoir pteueu amp;deliberé.lladuint qu’eftat furuenu ic nclçay quel débat,entre les varlcts ôc-chartiers des vns amp;nbsp;desau-tres en abbreuuant leurs cheuaux dans la riuiere qui* faifoit feparation des deux camps, îefearmouehe vint foUbdain à fc renforcer de telle forte parceux

Ip B ’ P O^E O I G N E.': 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;47

qury cftoyentattirez^àlafile d’vn-cofté'amp; d’autre, (1 les vns combawns de loing à coups- de flcclies amp;nbsp;de dards,les autresplusafpres amp;nbsp;courageux, eftans-venus aux mains'iufques mefmes dedans l’eau: que la bataille s’en en£ùyuit. Car les Polaques sreftans fort promptement rangez en ordonnance, pafïerent la riuiere furies Rutheniens, lefquels finablemenc a-pres vn* alTez long cruel dangereux, combat ils contraindrent de quiélerlaplace.Leur chefmefmes print la fuite des premiers, amp;nbsp;toutlerefteaprcSjdót' en ayant tué vn grand nombre , Boleflaus.pardonna aux autres quife voulurent rendre, fànsdeurimpo* fcrplus dure condition que d’vnfimrpl'e amp;bdcn pe* tit tribut:encorcs renditdl tous ceux qui auoyèiit e* fté pris, tant en cefte iournee qu’en la gucrra prece* dente.Celaaduintl’an loiS.comme veut DlugolTus rhiftorieü.' . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;) iS . nbsp;nbsp;nbsp;? i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jb

Ainfila paix afleurec amp;nbsp;eftàblie de toutes partsj ôi. les limites du. Royaume biemauant cftendusês dilatez,à la grand gloire, honneur, amp;nbsp;repu ration de Boleflaus amp;desPolaques', Ilvoulurdonneflerefte de fes iours a ordonner les affaires du Royaume, à quoy il efleut amp;nbsp;appela iufqucs a douze SenateurSj qu’il choifit des plus gens de bien, plus fuffifàns,amp;: mieux renomezde tous les endroits de la Poloigne, aueclefquels il iugeoitles procez, nourrifïant à £cs dcfpens les pauures parties qui n’auoyent dequoy s’entretenir en attendant iuftice. Aux’indigensfai-fbitdiftribuer de l’argent, amp;nbsp;à ceuxqui ne fçauoy-cntiplayder ôc defduire leur affaire ,pouruoyoit d’ Aduocats amp;nbsp;de confeil, le tout deffus fa bourfe.

48 CHRONIQ^^ET) AN N ales

ne Ce tnonftranc ce gracieux amp;nbsp;débonnaire Roy,en nulle autre chofe plus rigoureux amp;nbsp;feuere, finon à punir ceux qui eufl'ent faicl quelque fcandale ou dc-fbrdre ez lieux fiinclsöc fàcrez,ou tort amp;nbsp;iniure aux gês d’egliicjcar de cela il ne lailfoit rien palTer. Ilvou lut aufli qu’ils fuflenc exempts a perpétuité de toutes charges,corueesjtribursjublides amp;nbsp;importions quelconques;p,ourcc qu’îl honoroit beaucoup non feurement iQs EuéfquCsâc Prélats,mais aufli les Amples preftresl Et vouloir nommément qu’à ion exem pleilsfuflencrcfpeôtezd’vngt;cbacun.Melniesnes’af-feioie îaniais en la prefence d’vn Euefque, qu’il ne le feif IcxMjrquànt quant. D’autre coflé il vifitok par touîicsplaces amp;nbsp;fortereireSjS’cnqucfoit du gouuer-nejmenc de ceux qui les auoycnt en charge, s’il s «fak foyentpoint de tortamp; violence à ceux qui efloyent deflbuz eux, Sgt;c fi tout eftoit en bon eftac amp;nbsp;feureté^ comme il deuoiteflre. Ayant.ordinairement cernoc en la bouche, qu’il aymok mieux fc contenter d’vn morceau de pain^, amp;-veoir fes fubieds àleur ailè^'cn repos amp;: tranquilllté,que viuant opulemmcntamp; dc-licieufcmétlouflrir qu’o leit tortau moindre d’eux. Il ne faifoit pas au refte grand compte d’argent,mais l’employ.bit fort,volontiers pour i’aduancement ôi honneur de lafoy chreftienne, pour l’entrerencmét desEglifeSjlebien amp;nbsp;comnioditc publique, Sciare^ compenfc deceuxquiauoyent faid quelquechofe de bon . Et comme il fefentifl défia cafle d’aage 6c de trauailqu’ilauoit endure, déclara fonfuccelTeur âlacoronncfon fils Mieciflaus,au grand plaifir6c contentement de tous, lùy faifant de belles remon-flrances

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45gt;

ftrancesamp;admoneftemensjd’auoir fur toutes cho- 1® ^5~ fes 1’hon neut de Dieu en recommandation, amp;nbsp;en a-pres la vertu,iuftice,douceur,amp;benignité enuers vn chacun,qu’il portaft toufiours rcfpeól amp;nbsp;reuerence à ceux du Senat: car ils le confèilleroycnt amp;nbsp;addref fèroyét en tous Ces affaires j pourucu qu’il l’entretint commeilleluylailïoit.Etqucfurtoutil meit peine d’eftrepluftoftayme que craint de fon peuple :rvn cftoit office de pere,l’autre de ryrâ.Dc fuir auffi Toy-fîuecc amp;les voluptez, comme vne tref dangereufe pefte.Lâ deffijs fentant fa fin approclier,demanda en grande contrition de cœur, amp;nbsp;humilité leS.Sacre-menf,Iequel iln’euft pluftoftrcceu, qu’il rendit fon anic â Dieu, l’an 1015. apres auoir vefeu 58. ans, amp;nbsp;régné 15. Son corps fut porté fuy uant ce qu’il auoic ordonné,à peu de pompe amp;nbsp;cerimonie en la ville de Pofhanie,mais tout le royaume vniuerfèllementle pleuravn an entier, fans que durant tout ce temps fut faiól aucun banquet,bal,ny danfe, ny autre bonne chere ou allegrefle quelconque.Tant peut la vertu,debonnairetc,amp; bon gouueraement d’vn Prince enuers fesfubieds.

MIECISLAVS Roy.

S I £ c I s L A VS efloit défia d’aflez bon aa-ge quand il vint à la coronne, car il auoic trentecinqans. Etpourlecommencemêc ne fè portât point en mauuais Prince, mais fur toutes chofes la mémoire de fon pere, amp;nbsp;de fes beaux amp;nbsp;cxccllens faits ,1e rendoyent agréable enuers vn chacun. Au moyen dequoy au contentement de tousj

P CHRONIQ^ ET ANNALES luy amp;nbsp;fa femme Rixa furent folennellement coron-nez en l’eglifcde Gncfne^ar les mains de l’Archeuef que Hippolyte,le propre iour de la Pentecofl:e,tous les autres Euefqucs amp;: Prélats du Royaume prefens. Le premier voyage qu’il feit fut cotre les Ruthenics, lefquels ayas f^etrles nouuelles de la mort de B-olef-lausjs’cftoyent rcuoltez auecleurs Princes laroflaus-

Mieciflaus, mais de pleinearriuee illes rembarrai. Delà il s’achemina cotre les Bohemes, pour ce qu’ils refufoyent de payer le tribut acconn;uraé,amp; auoyêt couppehvgorge à toutes les garnifons qucBoleflaus y auoitlaifîees.Courutquant Sz quanticpaïs deMo-rauie,qui pour lors eftoitfouz l’obeilTanced-esPola-ques,^ s’en eftoyent emparez.Mieciflaus ne fe voulut point amufer à aflieger leurs places amp;nbsp;forterefles,. mais fe iettant fur le plat pays, pilloit les villages, Samp; lesfauxbourgs des^villes dedefence, dont ilemmo-nagrandnôbredeprifonniersamp;debeftail.Gclafaiâ: retournaau logis,amp; licencia fon armee. Mais corne les Pomeraniës fe fuffent aufli reuoltcz, la raflembla derechef^ amp;, leur allafaire la.gueFre,menanrauec luy Andre,Bela,amp; Leuenta Hôgres,cnfans de Ladiflausgt; le Chauue,amp;: coufin-s germains du Plt;oy,Efticnne, a^ pres la mort duquel ils s’eftoyent retirez en Poloi-gne,pouTcc que Pierre fils de la fœur dudiôl Eftiêne-s’eftoit fàifi du royaume. Mieciflaus doneques eftat venu aux mains auec les Pomeraniens, en eut la vi-ôloire,amp; feit décapiter ceux qui fe trouuerent auoir cfté autheurs de la rebellion, car leur chef eftoit demeuré en la bataille: où Bela fè porta fort vaillamment, Scmoflra bien l’exccJlcce de fà vcrtuôc prouef;

DEPOLOiGNIà nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JI

fe. Cc qui fut caufc que le Roy luy donna l’vne de fes filles en mariage,auec la Pomeranie pour fon a-panage. De tous les autres affaires du Royaume MiecHlaus ne s’en donna pas grand peine de là en a-uanr,amp; ne fc foucia oneques depuis de recouurer ce qu’il auoit perdu.Mais comme tout endormi en oy-fiuetéamp; pareffejfelaiflaaUcrnegligemmentauxvo-luptez amp;nbsp;excez de la bouche,amp; des femmes qu’il ha toit outre la ficnne : côbien toutesfois quelle le ma-niaft à fà voloté, amp;nbsp;q toutes chofes paflaffent par fes mains.De là en auat le Roy fetrouuàt de pl’ en plus aliéné de fon bon fens,elle qui eftoit importune,entreprenante amp;nbsp;auare outre mefure, empietta facile-mêt toute fauthorité amp;nbsp;adminiftratio du royaume, dont elle s’acquit vnc grande hayne amp;nbsp;indignation du peuple, lequel défia eftoit affez mal affedionné enuers elle amp;nbsp;fon mary. Mais il mourut incontinant apres de cefte maladie, l’an 1034. Et fut enterre à Pofnanie. Homme lourd,groftier,amp; parefteux, de peu d entendement, amp;nbsp;d’vne legereté plus qu’enfantine , ayant accouftumé d’adioufter pluftoft foy au confcil des ieuncs gens,amp; de fà femme,que des fa ges amp;nbsp;aduifez . Auffi vint il bien toft en mefpris amp;nbsp;contemnement amp;des fiens amp;nbsp;des eftran2;ers, tant a-mis comme ennemis.il reg-naneufans feulement,amp; en vefeut quarante quatre. Aucuns veulent dire qu’ envn abouchemêt qu’il eut auec les Bohèmes, il fut charmé ou empoifonné, pour le rendre impuiftant d’auoirlignee, ôc qu’il mourut bien toft apres fon pere.

P C H R o N I E T ANNALES CASIMIR.

N fcul fils Cafimir eftoic demeure de Mie ciflauSjà la naifiance duqueladuint vn tre-blement de terre,chofe fi rareamp; fi nouucl-le par toute la Poloigne , pour eftre ainfi efloignec de la mer, que toutes les fôis que cela aduient, on le tient pour vn figne ôe prodige de quelque grâd cho fe auenir . Et dautant que Cafimir n’eftoit pas encores en aage pour porter le faiz du gouuernemenc amp;nbsp;adminiftration des affaires,les Seigneurs du pays qui à cede fin s’eftoyêtafTemblez en la ville deGnel-ne,arrefl;erent de remettre le coronnement du nou-ueau Roy à vne autrefois.Cependant la Royne ma-nioit tout,mais d’vne faço fort dureamp; eftrange. Car elle chargeoit infupportablemêt denouueauxfub-fides amp;nbsp;impolis les poures fuiets ôc laboureurs,aufit bien des heritages amp;nbsp;poficfliôs du Roy,que des particuliers: amp;nbsp;mefprifoit auec ce les plus grans du royaume,de telle forte qu’elle faifoit toutes eholes,fàus appeler autres au confeil, que les Alemans qu’elle a-uançoitamp;iotroduifoit au lieu de ceux du pays, ce qu’ils ne pouuoyent bonnement comporter. Et luy remonftrerent qu’elle deuoit auoir plus de relpeôt à ceux par le fang amp;nbsp;armes defquels le royaume eftoit gardé amp;nbsp;deffendu,qu’aux ellrangers qui n’y auoyêc que veoir ne que cognoillre. Mais quand ils apper-ceurent que cela ne proffitoit de rien, ils commecc-rent a murmurer,voire à dire tout ouuertemêr, que ■ la conuoitifèôt ambitio de celte femme ne fe deuoif pas tollerer:car il n eftoit pas raifonnable qu’vn peu-

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß

pie fi magnanime fut ainfi outrageufemenc traiôlé d’vne eftrangere.Parquoy elle craignant qu’on ne luy iouaft quelque niauuais tour, commencea a délibérer de fa retraite.Et s’eftant (àifiede tout le thre for, auec les deux coronnes dont on coronnoit les Roys amp;nbsp;les Roynes,amp; infinis autres riches amp;nbsp;exqui-fesbefongnes d’ineftimablc valeur, fedefrobba fc-crettemêt par lieux fecrets amp;nbsp;defuoyez,tant que faine amp;fiiuue, fins aucun cmpefchemenc elleparuint enSaxc.Ou aufiitoft qu’elle futarriueeclleachcpta de l’Empereur Conrad les villes de Magdebourg amp;nbsp;deBrunfuich,auec leurs appartenancesamp;dcppen-dances,ou bien les eut en don amp;nbsp;recompêfe des pre-fens qu’elle luy feit. Cafimir d’autre cofié voyant co me leschofes fe portoy ent, fe retira en Hongrie de-uers le Roy Eftienne fon parent,amp; delà en Saxe vers fà mere.Par la permifiion de laquelle il s’en vint aux cfludes à Paris,puis s’en alla veoir l’Italie, amp;nbsp;finable-ment fè rendit moyne à Cluny.Cepêdant pour l’ab-fence dclaRoync amp;nbsp;de fonfils, toutes chofes commencèrent a aller fans deffus delTouz dans le pays, à s’entretuer Icsvnsles autres, les grans chemins à fc remplir de brigans amp;nbsp;volleurs,brufler villes amp;nbsp;villages , tout eftre plain de tumultes amp;nbsp;feditions,le peuple s’armer contre la nohleflc amp;nbsp;fes fuperieurs,amp; fe^ ion ce que chacun fe monftroir plus téméraire amp;nbsp;audacieux,aufli eftoitjl mieux fuyui amp;nbsp;accompagné à exercer de plus grandes cruautezôc forfaiéls.Les ges d’eglife mefmcs cftoycntaufïi peu efpargncz que les autres. Et les lieux fainôts amp;facreznon plusrefpe-ûez que les piophanes :bref n’y atioit rien de feur g iij

CHRONIQ^ ET ANNALES

quelque part que ce full.Rien de propre à perfonncï perfonne ne fe pouuoic exêptcr de ces maux. Ec de fia Maflaus ou Mafos homme puiflanr,qui auoiteftée-fchâfon du Roy Mieciflaus s’eftoic emparé delà co-trec de Flocence. Et fc renforçoit de iour àaurre par le moyen de ceux qui continuellement Ce venoyeac rendre à luy, tellement qua vn inûant ilcreut à tel pouuoir ôcauthorité, que fbn nom demeuraà la Prouince, qui fut depuis appelée Mafouic.Tous ces maux amp;nbsp;calamitez domeftiques., eftoyent encores luyuis amp;nbsp;accompagnez des courfes amp;nbsp;inuafions có^ tinuelles que laroflaus Duc des Rutheniens, amp;nbsp;Pre-deflaus Prince de Boheme faifôy ent dans le pays.De maniéré que les Polaques apres auoireftéainfitor-mentez par l’efpacc de fîx ans entiers, craignans d’e-ftre réduits à vne plus grande ruine, amp;nbsp;que le Royaume au parauant fi riche amp;nbsp;fi fleuriflant ne vint à fouffrir quelque dernier nauffragc-, commencèrent lors à fè rechercher les vns les autres de paix amp;nbsp;concorde, mettre en arriéré leurs partialitez difTenti-ons,pouraduiferdu fàlut Sc conferuation del’eftar. Ec à cefte fin feirent dénoncer vne iournee à Gnef-nc, oùnefetrouuans point bien d’accord touchant le Roy qu’ils auoyent à eflire,conuindrent tous à la fin,amp;f. s’arreftcrêc là, qu’il failloit s’enquérir où eftoit Cafimir, amp;nbsp;l’allerquérir, l’appaifer, amp;nbsp;le ramener efi quelque forte que cefuft. Âyansdoncqueseflé député certain nombre d’Ambafladeurs, des premiers amp;: plus grans de toute la compagnie, ils s’en allèrent, premièrement deuers la Royne.Et de là s’acheminèrent à Cluny, où ils troiiuercnt Cafimir qui auoit-

«ur -,

DE POLO IGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒƒ

change de nom, amp;nbsp;s’appeloit Charles, lequel eftoic non feulement B.elîgieurprofes, mais;encores pro-meu amp;nbsp;aduancé aux ordres de Diacre. Là ils fè vou-lurentexcufér enuers luy deschofes pafl'ee,s qu’ils re-iettoyent la plus grand parc fur la'Royne,-lc fupplias d’auoir pitié de fonpanure Royaume ainßaffligé, voire quafi du toutdeftruiâ : à ce qu’il luy pleuft le^ reprendre en-main,amp; le preferuer de fa to taleamp; dernière ruine amp;nbsp;defolatio.Qmen luy feuLles Polaques auoyent toute leur efperance^dbnt s’ils eftoyent exclus Sgt;c refuièz, ils ne voyoyêc point qu’ils ncfulfent perdus enticrement.Là defïus leslarmes aux yeux,it îcur refponditfort gracieufement,jquede luy il ne leurimputoit point la caufe de fon exil, mais au fc-cret iugement de Dieu, qui en auoit voulu ainfi dif-pofer.^’ilauoit grâd regrctßc eompaflion de leurs maux,mais qu’il n’eftoit plus à foy,ains fouz le pou-uoir amp;nbsp;commandement d’auttuy, ne pou uanc plus -fedepartir de ce qu’il auoit défia voué ôe promis à Dicu,amp; àfesfupcrieurSjfousrobeifTancc defquelsiL eftoit.

_ De ce langage les AmhafTadeursiètrouuans mer-' ueilleufcment contriftez amp;nbsp;efperdusjs’addrcfferenc. à l’Abbé, amp;nbsp;luy feirent les mefmes^ rcraonfïranccs amp;nbsp;requeftes : mais il les reietta, amp;nbsp;renuoya au Pape, qui auoit puiflance d’en difpoièr, amp;nbsp;non luy . Eux' doneques fânsfe foucier delalongueur, difficulté, amp;nbsp;empefehemens des chemins, s’en allèrent à Rome,où ils feirent tant par leurs reraonftrancesamp; im-portunitez enuersle Pape Benoift huictieme, qu’ils obiindrent de luy la dilpëce de leur prince Cafimirr

^6 CHRONIQ^ ET ANNALES àcequcnonobftancfàprofeflio amp;nbsp;fes ordres,il peut reprendre fon Royaume,amp; fe mlrier.En recognoif-fance dequoy les Polaqucs feircnc prefcnt au fiegc Apoftolique d’vne caille qui fe leucroic fur eux, afça uoir vne obole pour chacune telle, exceptez les Gê-tilsjiommesamp;gens d’eglife,poureflreàtoufiours leuee amp;nbsp;employee à l’entrctenement d’vnelampe en l’eglife de S Pierre à Rome. Dont depuis cela a eflé appelé le denier de S. Pierre.Vouérent amp;nbsp;promirent quant amp;nbsp;quant que delà en auat ils feferoyent tous couper les clieueux en rond, ainfî que les portent les moynes,amp; ne fêroit loylible à perfonne de les auoir au defloùz de l’oreille. Car felô la couflume des Barbares ils nourrilToyent leurs perruques tout aulTi lo-gues comme elles pouuoycnt croillre. Et d’auanta-ge qu’aux iours de fefte, les Gentilshommes porte-royent durant le diuin leruice vne grande efcharppe detoilcblanche, pendue au col, en laforte que les Diacres portent leur ellole. Etainfiàgrand ioyeamp;' contentement s’en rcrournerent à Cluny, Sc emme-nerentCafimir,premièrementdeuers là mere,amp; de là en Poloigne, accompagné de fix ces chenaux que rEmpereur Henry luy donna pour fi garde amp;nbsp;con-duiôle.Tourincontinantqu’il futarriué dans les co-fins de fbn Royaume, vne infinie multitude de peuple vint au deuant de lu y à grans cris amp;nbsp;acclamatios de i'oye, danfànt, fautant pour l’heureux retour de leur naturel feignent,Ôcfe prollcrnans à fès pieds luy requeroyent pardon de la faute commife ehuersfà maieflé.Luy d’autre coflé les larmes aux yeux les rc-confortoit à ce qu’ils ne fe donaffent peine des cho-

DE POL O IGN'k. ' ’ nbsp;nbsp;nbsp;57

fes paflecs, car ils n’en deuoyée cr.iindre aucun mau-uais traitement pour l’aducnir,d’autant que tout cela eftoit défia oublié, amp;ainfi en grand triumpfici ôc allegrcfle de tôus, arriuaenla villedeGnefne, où il receutlacoronne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ’ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' *

Tout incontinant apres,il fe meit à penfer guc-rirles playes de fon pauure defolé pays ; amp;nbsp;auanc töuteschofes par ediét public, voulut que routes haynes,rancunes, inimitiez, querelles, parcialitcz Sc dilTentions fuflentaflopiesSc miles louz le pied.Fcic * aulTi punir non toutesfois aigrement pour ce coup, quelquesvhs qui le monftroycncvn pèu durs a fere-tirer de leurs volcrics amp;nbsp;deftroufle’m'ens accouftua mez,afin d’en intimider lês'autrcs. Puis à la pcrfuafiô ôc rcquefte du Senat,pour mieux pacifier toutes cho fes feit paix amp;nbsp;alliance aucc laroilaus Duc des Ru-thcniens,prcnantàfernmefalœurMarie'la meréde laquelle cftoit fœur des Empereurs deConfiantinö-plc,amp; en eut vn gros amp;nbsp;riche mariage. Elle fut don-quesfortmagnifiquemêt accompagnée amp;nbsp;conduite iufques à Cracouic.D'elà il la mena à Gnefiie, où elle fut corohnée,âpres auôir laifie les traditions des Grecs,amp; receu celles dcVEglifèCarholique Romaine,amp; au lieu de Marie fut nominee Dobrogneue.

L’aUnée enfuyuant îl mena fon armee contre les Malbuiens, qui faifoyent de grans maux dedans fes pays. Mais Mallaus l’vfurpateur ayant de fon collé alTemblé feS forces, ne feit point le rétif; car tout incontinant il lùy vint prefenterla bataille, où les Mafoüiens furent deffaits, nbsp;nbsp;cohtràinéls de venir a

ineLcy.Q^nt à Mallaus,il fe fauua à-la fuite,amp; fe rc-h

5? C H R o ,N I E T ANNALES tira dcuers,ceux de PrufTej.aufquels il donnatantdé belles parolcSjleur reniôftranrque celle gu erre leur touchoit plus qu’à lu y, que finalement s’ellàs liguez; aueç les SlQUoys,amp;':l4zig,GSlt;ils meirenïtous entern-ble vnegroireamp; puiflànte armee,donc ils donnèrent la conduite à MaHaus,. Ces laziges icy efloyent vne certaine forte degens, qui hâbitoyent les excremi,-tez de la Lithuanie, enfre I4 Poloigne Sz Ruffie, fort vaillansamp;belliqueuxdulquesà C;Ç qye peu.à peu ay-ans ellé par pliy lieurs fois deffaits amp;nbsp;rompus de leurs, vqyfins,font venus à eltreexterrainez du tout.Maf-. laus dojKqucs ayant vn tel rçnfi^rt entra en Malo-uie,amp; rayâctrquüee defnueede garnifonsöc de def' fence,s’ciajffcic.fart aifèement Je'maifl;re,.dequoy ad-ucrtiCafin''irjrP2rcha incontinant contre luy, aucc fon açmpe plus puilTance beaucoup que l’autre fois.. MaiyM^fl‘'tus plein de courageamp; d’elpçrance le def-auança,tant qu’ils Ce vindrêc rencontrer, fut la riuic-re de Viftule:où les deux camps s’ellans logez d’vnc part amp;nbsp;d’autre, Cafimircuida perdre cœur,quand il veit les forces de lès ennemis élire aflez plus grades que les lîennes.Et làdelTus s’ellant endormi de Ibin^ lalTeté fafcherie,luy vint vne vifion qui le remit ôc ralTeura du tout. Parquoy l’ayant communiquée le lendemain à fes gens, il les mena fur l’heure mefme au combat tous replis de hardielFe amp;nbsp;eonfiace pour l’ayde ôcfècours diuin qu’ils aitendoyent.Les ennemis de leu t collé ne les refuferent pas, mais ayansi faiéfc donner le ligne du combat les viqdrcnt/uricu-; lèracnt aborderLe ,cry elloit grand d’vne part Si d*' ^utre,amp; la mell'ee force Si dangcrcufe,où leRoy fai*

foitvnextreme debuoir depourueoiràtout,Seen-courager les fiens,à ce que fans doubter de rien , ils euffentà cmbrafîcr lavidoire qui diuinementleur cftoitprefentee. Caron diôtque lors fut apperceu y en l’air vn beau iouuenceaudemaicfté plus que hu- r maine,lequel veftu de blanc,amp; monté furvn clieual de mefmeparcurc,portoit vn cftendart au poing, dont il alla fi impetueufement charger les ennemis,que tout foudain ils tournèrent le dos, amp;nbsp;fc mirent en fuite. Lors les Polaquesles pourfuyuans â toute bride enfeirentvn grand carnage, tellement que plus de quinze mille y demourerent,fans qu’il yj encutdes leurs blefiez, finon vn bien petit nombre, amp;nbsp;encores moins de morts . Maflaus efehappa à courfe de clieual,amp; ne sarrefta qu’il ne fuit en Prüf-le. Mais ceux du pays voyans comme eftoyentfuç-cedcesfescntrcprifes amp;enhortemens,apresl’auoir tourmenté cruellement,le meirent en croix:auec ce brocard . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;raijonnable que celuy fstß^erchcen

haaltiäuoitaf^iré-àchofisbatilfes. Etainfi reccutle chaftienient que meritoie le mauuais confeïl qu’il a-uoit donné aux autres .’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

; Par le moyen de celle viéloire, la Mafouie retourna en l’obeiiranccduRoy,mais elle retint toul-, iours ce nom.Quant aux Pfuiïicns,ilslètrouuercnt fi ellonncz d’vne telle perte, qu’ils enuoyerentfoudain leurs Ambalî'adeurs deuers Cafimir, pour s’ex-cufcrdeschofes palTecSjöc luy offrir le tribut accou-llumé,amp; en toutes chofes luy demeurer fîdelesamp; o-beiffaus fuiets,au moyen dequôy la paix leur futbr-troyee,amp;lcs prifonniers rendus. '

h ij

co CHRONIQ^ ET ANNALES

Apres doncqucs que de tous coftez le Royaume dePoloigneeutefté remis en fon premier eftaqôc dignité, amp;nbsp;toutes chofes pacifiées amp;nbsp;bien eftablies; Cafimir fc fouuenantde fa condition amp;nbsp;vie mona-ftique,pourmonftrer que de là feule bonté diuineil recognoifibjtlcs viéloires qu'ilauoit obtenues contre Maflaus ôc les Barbares, defpefcha vne magnifique ambaffade à Gluny, auec force beaux amp;nbsp;riches prefens, pour leur faire entendre la grace que Dieu îuyauoicfaiôle,amp; les fupplier de l’auoir toufiours pour recommandé en leurs denotes prières amp;nbsp;orai-fons-.luy vouloirauffi enuoyer quelque nombre de leurs religieux pour en peupler fon royaumc.Cequ’ ils feirentjamp;luy en donneret iufqu’à douze,lefquels il meit partie au chafteau Triuecien,à vnelicuëdc Cracouie,fur la riuierc deViftule:amp;leur donna plus de cent gros villages pour leur entretenemcnt.Le relie il les enuoya en la ville de Lubenfe fur la riuierc Dodre,amp;leurafi'ignafcmblablement plufieurs villages,cenfes,meftairies,amp; autres reuenus domai-nes,failant aux vns amp;nbsp;aux autres baftir des Eglifes Ôc Conuents, Sgt;c deliurer tout ce qui efloit neccifaire, tant pour le feruice diuin,que pour leur vfagc.11 feit encores infinies autres belles chofes trefutilespour l’exaltation amp;nbsp;maintenement de la foy amp;nbsp;des com-moditcz publiques. Et tint fon Royaume tant qu’il vefeut en fi grande paix amp;nbsp;repos,que delà il obtint le titre de nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eut de fa femme Do-

brogneue quatre enfans maflcs^Bolellaiis, Vuladif-laus,Miefcho, amp;nbsp;Otho, auec vnefeule filleSuento-chna.Otho du viuantdupereencores ieune enfant,

DEPOLOIGNE.

amp;Miefcho vn peu plus grandclct, huidl ans apres la mort d’iceluy decederent. En fin Cafimir l’an i8. de fon regne tomba malade,amp; apres auoir efté fort tra-uaillévnmoys durant,le x8.iourdeNouembre, l’an lOj^S.ayantreccu touslesSacremenSjpalTade cemo-de en l’autre,au trefgrand regret de tous.Car à la vérité il auoit efté vn trefbon,fàge amp;nbsp;débonnaire Prince. Ilfut enterré en la ville dePofnanie.Et fut fa mort anocee par vne Comete qui apparut quelques iours au parauât, tout ainfi comme fa nailfance auoit efté accompagnée d’vn tremblement de terre. Ainfi ce Prince fut illuftre de deux bien notables fignes,lef-quels Conrad LicofUicnes a remarquez en fon liure des Monftresamp; Prodiges. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

BOLESLAVS IL

E s Eftatsaflerablez en la ville de Gnefne, Boleflaus,fils aifnc de Cafimir fut fans au-’^l^^îîtcune remifeny difficulté coroné Roy au grand plaifir amp;nbsp;contentement de tous, combien qu’ ilfuftencoresforticunc,carileftoit d’vn naturelfi vifamp; fi prompt, fi liberal amp;nbsp;courageux,cupide de gloire amp;nbsp;honneur fur tous autres, qu’on ne pouuoit cfperer de luy,finontoutes grandes chofesà l’adue-nir.Auffidt's les trois premieres années de fon regne fevindrent rendre à luy trois grands amp;nbsp;illuflresper-fonnages,qui luy apprefterêt l’occafion de plufîeurs belles amp;nbsp;glorieufes entreprifes, comme il fera dit cy apres. Geux^cy furent Izaflaus prince des Kiouiens, fils de laroflaus,frère de la Roy neDobrogn eueiBela Prince de Hongrie, frere du Roy André: amp;nbsp;laromir h iij

61. C H R O N I ET ANNALES

fils de Prcdiflaus Duc des Bohemiés, à tous lefijuels Bolcflaus donna tel ay de amp;nbsp;fècours qu’il leur fut be-foin pour rentrer en leur hcritage,Mais Vuratillaus Seigneur de Boheme, indigné que ion frère eut elle ainlî receu en Poloignc, craignant quauecl’ayde amp;nbsp;fijpportqu’den pourroit auoir,il neluy feit beaucoup d’ennuy amp;fafchcrie,voulut preucnir:amp; femic le premier aux champs,entrant aucc Ion armee dans la Poloigne. Où il ne feit pas long (ciour,quant il fut aduerti que Bolcflaus le venoit trouucr, d’autant qu’il cognoifloit aflez la puiflancedes Polaques, Sc ncYoyoitpas que ce full fon proffit de venir aux mains auec eux.

Parquoy il le retira de bonne heure afin de prou* uoir aux affaires qui luy venoyent defia fur les bras. Car Bolcflaus ne Payant peu attaindre, s’e-floit mis à piller amp;nbsp;faccager fonpays,amp;feprepa-roit pour luy faire encores vne plus forte guerre l’an nee d’apres. Mais il feit tant par le moyen de les a-mys, qu’il eut la paix, prenant en mariage pour mi-CLixaflcurer les chofes, Sucntochna fœur de Bolcf-. laus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Cependant les Pruffiens ne Eli fans point de cas de Bolcflaus à caufede fon ieuneaage , aufli qu’ils le voyoyentbien empefché,celeur femblok, apres cc-fl:eguerrcdcBoheme,fereuolccrenti Et paflansla riuierc de Viftulc, entrèrent dedans la Pomeranie, où ils fortifièrent le chafteau de Grodec , pour leur féruir de rctrailt;fl:e:carils fbrtoyent tous les iours de ce lieu fur le plat pays, où ils taifôycnt degrands. maux ôc pilleries. Bolcflaus tout incontinant s*y a-.

i-3 „

DB F O L O I G N E.

cheminaauccfon armee. Mais quand il veit quecc-fte place ne fe pouuoit auoir de force,il aduifa d’vicr de quelque rufe amp;nbsp;ftracageme. Faignant doncques de sen retourner, s’arrêta tout courtin des forefts amp;nbsp;lieux couuertSjnon guercs loing de là. Tellement que les ennemis le cuidans eClre defabiea aduance,, fortirenc en campagne , en intention d’aller faire quelque raffle da'ns la Poloigne.Et comme ils fc fuß-lent acheminez aflèz auant,Boleflaus foititdefbn cmbufchc,ôc les vint cnuclopper par le derriere,lors qu’ils nefe doutoyent de rien, tellement qu’apres en auoir mis à mortla plus grand part,ilremic le.refte à fon obeiflancc.

'' Laguerre de Hongrie lùyuit incontinant celle, de PrulTe. Car Boleflaus prelfe des prières amp;nbsp;reque-ftes de Bela amp;nbsp;de la fera me, tante d’iceluy Boleflaus,, entreprit de les remettre en leur Royaume. Par-quoy il entra dedans le pays par troh diuers en-droites toutà vn coup,ayant en G compagnie lediôt Bela , auquel plufieurs Hongres le venoyentiour-nclletnentrendre,^de forte qu’on en feit encores vne quatrième trouppe. André Roy de Hongrie de Ibn-cofté ne s’endormit pas , mais leur vint brauement: â l’encontre, iufques à la riuiere de Tibifeus ou Of-G,auecvne grolle arraect de Hongres, Alemans, amp;nbsp;Bohemes.

Se confiant doncqucs là deirus,vintpairerla riuiere à leur veuë, amp;nbsp;leur prclênter la bataille,que les Polaques ne refuferentpoint.Làfut trefyaillam-caent combatu d’vnc part amp;nbsp;d’autre par vne bonne-clpacc de temps, amp;nbsp;Gns aucun auantagç, mais à la

64 CHRONIQ:_ ET ANNALES fin les gens d’André cornmancerenc à s’elbranler Sc » ouuriiyiLi moyen dequoy les Hongres qu’il au oit de fon cofié pallérent à Bela. Et les Alemans 6c Bohèmes ainfiabandonn ez,ne la feirent pas longue apres qu’ils nefemifTentenfuicejOuily en eut grad nombre de tuez amp;nbsp;de pris. Et entre autres Vuratiflauta-uec les chefs amp;c colonnels des Allans. Quant au Roy André ayant pafie plus auant ,il fut à la fin acco-fuyui aux portes de Molouie, amp;nbsp;là pris par les Hongres mefmcjdefquels il fut fi mal traité,qu’il en mou ruten laforeft de Voconie.

Apres celle victoire Bolellaus alla remettre Bela en fon Royaume, en la ville d’Albc royale, où il eut de grans dons amp;prcfcns de luy,pour départir àfon armee,laquelle il remena en Poloigne.Puis aux prières amp;nbsp;irillance des Seigneurs du pays, il prit àfemme vneieune Damoylelie d’excellente beauté,nommee VilTellaue fille vnique amp;nbsp;heritiere d’vn Prince de Rulfie.Puis s’en alla remettre Izallaus Ion allié en la lèigneuricdeKiouie,dôntViirellausrauoitdebou-té.Cela faiél départit fon armee deçà amp;nbsp;delà en g’ar-nifon,amp; luy feulement auec quelques vns qu’il voulut retenir auprès de foy,palî'a le relie de l’Ellé, amp;nbsp;tout l’hyuer encores en la ville de Kiouic,attiré de la plailànce du lieu,amp;des bonnes chcres qui s’y faifoy-cnt.Mais fur le renouucau il lortit de fort bône heure à la campagne,amp; fe ictra dans le territoire des Pre milliens.S’il feit cela pour fe venger de quelque défi plaifir qu’ils 1 uy eulTent faiôl, ou poürce que s’clloic l'héritage de là fern me, ou bien pour le leuldefir ôC conuoitife de dominer,on n’en fçauroic que dire à la vérité.

‘ DE P O L O IG NE;

vérité’. Commcntquecefuftilfcfaißtcieplaine ar^ riuee déroutes lés villes amp;nbsp;places non fortes. Mais quand ce vint à celle de Premiflie,quidu collé de Septentrioneftoitclofè delàriùiere deSaue|amp; paf tous les autres endroits fortifiée d’vn bon amp;nbsp;laro-é

r* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A

foliéjauec le rampart de mcfmes par le derriere , il y trouuaquefinre amp;nbsp;qué dire-, car elle efioir quant ôc quantgarnié degrandnombré d’hommes, rant des habitans,quedes Gentilshommcs,amp;: autres du pa) s d’alentour-, qui s’elloyent mis à fauuetc là dedans: d’auantage-à vn dés coîn^s'y àuoit 5hie cifadellè bie forte,qui commandoit quafi par coût. Nonobftant tout cela Boleflaus ayant palîé là riuiere à gtfé,combien qu’elle fufl: allez profondeamp;t dangcréufc.-amp;‘que les Rutheniens fefulTent mis endeuoirHclesferhpe-‘fchcr,vintlibrauemenc alTiillirlavilleamp;d’yntelef-fort,que ceux de dedans voyàs qu’à la longue ils ne pourroyent durer,ralgt;andonnerenr, amp;‘leTcttrcrent au chafteau, apres auoirrefifté autant qu’il leur fut polfibU.Parquoy Boleflaus entra dedans le quatrième iour apres fon arriueé. Il y trouua infinité de ri-chefles auec force viurcs amp;nbsp;autres commodicez,qu’ il donna tout en proye amp;nbsp;pillage à fes foldats. Et le meit à ferrer amp;nbsp;enclorre de tous collez la fortereflè, en efperanccdercmporcer parfimine', caril y an oit grand nombre degens plus que de l’ordinaire,à cau-•fe de ceux qui s’y efloyent fauuez, amp;nbsp;n’auoyentpas desviuresà fuffifance,ncantmoins ils enduroyenc fort conllâmcnc amp;nbsp;d’vne grande opiniallreté toutes lt;cs difficultez j iufqü’à ce que les belles par faute de fourrage vindrent toutes àtttourirv amp;delà vncpe-'

i

66 CHRONI ET ANNALES fteà fe mettre parmy eux,dont ils furent finablemér contraints de fc rendre fur la fin de l’Efté : leurs vir es fiiuu.es.feulemcnt,,aucççe que ckacunpourroit emporter furlu}\amp; non dauantage. Ee,Roy y paflà puis apres tout Bhy ucrenfuyuant,qui fut l’an 10C9.,

Celle mefme.annee Boleflaus rcmeit auffi les en» fans de^Bela, qui eftoycoc encores ert l^oloigne, en certaine portion du Royaume de Hongrie : à telle condition,que Salomo fils dn Roy André(que l’Em pereur Henry quatrièmefon parent, tafefioiLde re^ jfablir,aptes mqrç dudiót Bela,.) aurpit k- titre Royal,auec les deux parties;du Royaume, ôc eux fe contenceroyent de la troifieme,aucc le nom de DucTeulement . Puis apres Bole/l^iis ayant trou-ueï^fon retour que Izaflaus auoit efté mis hors de Kiouie, l’Efte enfuyuant mena Ion armee en la ter? re des Volinicns ,çgt;ù il rpeic le liege deuant la ville de Eufehi,qu’elle fouftjnt par-fix moysentiers^ Etau dernicrn’en pouuans plus le rendirent par co» pofition,leurs vies bagues fauues.

L’annee lûyuante Boleflaus s’achemina vers Kio-uie,amp; Vvifleuoldus de fon coftéauec vne ffrolTear-? mee qu’il auoit amalfee, tant de les forces-, que de celle de fes frères luy vint au deuant, où il y eut vne grofle bataille.Mais les Rutheniens ne peurenc longuement fupporter le fàiz des PolaqueSj ains le mei-rent à la fuite,quclque deuoir queVvifleuoldus feifl: deles rallier amp;nbsp;retenir. Parquoy il fut contraintde lesfuyure,amp; laifler à Boleflaus plaine amp;nbsp;entière vi* doire,nontoutesfois fans grand perte de fes gens,, donc il fut contraint deralFrefchirle relie par quel-

DE P Ô L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;î^7.

qucsioursHirJelieu melmesdu cambat. Pui^tiraf fi* Iv/v outre vers Kiouie, en deliberation d’y mettre le fie^-gCjtoutesfois fe vdyans preflez de viurés ; ils vin-drent à mercy, amp;nbsp;rendirent la vilk à Bolcflaus. Le^' quel ainïî qu’il eftoic à l’entree de la porte, defgaina fon-efpee : comme û par cela ileult voulu montrer qu’il la prenait en fa ptotcÓliön amp;lauuegardc.Aufli fur rheurc racfmc il feit deffendre trefjexprefTemenc qu^on n’eufl: àfaire tort riy iriiure à pcrfoone,amp; pour cotenter fes foldats,leür fêit départir l’argent à-qu py' les babitans de leur bón gr^ s éftoyent cottizez.

La Ruflie cflant ainfi pacifiée, Bolcflaus me'it des tributs amp;nbsp;impofts par to-u-t, non feulement en dèni^' ers , mais de toutes cliofes nec«flaire5-pour Fviagê de l’homme, amp;nbsp;lailfa à Izaflaus rentier gouuerne-ment du pays. Quant à lüy, afin qu’ily peu fl: mieuxquot; eftablir fon.empire, amp;nbsp;rendre fa domination plus' fcure amp;nbsp;authorifèe,ou bien pour pouuoir plus lon^--guementiouyrdes plaifirs amp;nbsp;bonne chéfé qu’il y a-uoic gouftees à l’autre voyage » délibéra tl’y paflef' fonhyuer. Mais cepcndantll ne s;3d«ifôit pas''qùé^ fes gens 'fe perdoyent apres les dclices amp;nbsp;alleché^^ mensd’vnedefbauchee amp;nbsp;voluptuOiCe cité’.Que'de' fiers,robufl:es, bien difciplinez-, éndüf eis qdalsè-l ftoyent,veTioyent àfe rendre mois,üaqùés,* langüi-i' desyamp;cfFeminez. Et que ceft'e arnïe^viéïôriêiJfcl detant de peuples amp;c nations,^th3foyfincfirie$\tbailgt;. fort les enicigncs^ Sc ioignoit les ma'insîttùt lafciamp;e-’ tezamp; diflblutions de fes propres’(cris amp;î'éfclaùcs.. Ce qui fut caufe de plufieurs grands maint, îqui depuis embrouUerent-bien la.Polôigtïc . par ce^' i ij

68 C H R O N I Gti. E T A N N A t E s pendant que les Polaques elloyent comme attachez aux fi'iandifes amp;nbsp;delbauchemcns de.Kiouie, fansA'fpargner aucunerorte de plailirs,voire les plus nouucaux inuhtez entr’eux:leLjrsfemmesamp; leurs filles qu’ils auoyeni laifiees à la maifbn(il y auoit ta-toftfept 3nS)ne pouuans fupportervne fi longue ab fence,ioind qu’ordinairement leur venoyentnou-uellcs,(amp;-afl'ezplus qu’elles n’en eulTenr voulu fça-uoir),de lavie de leurs maris,commencèrent de leur collé a iouer rieurs jeux nbsp;nbsp;nbsp;leur rendre la pareille.

Toutesfois parmi cela fe monftra vn exemple de ver tu amp;nbsp;pudicité fort noiable,en Marguerite femme du-Gonte Nicolas de Zembocine, laquelle craignac qu’vn tas de folafires ieunes gens quifuretoyent par tout, n’apportalTent quelque fcandale à fon honneur,fe referradans le clocher du lieu où elle demeu roit,augÇ;deu3!i defi‘s fœurs,où par vn longtemps elle demeura cachee, fe /bilanc donner par vne corde, ce qu’il leur failloicpoür leur viure. Comme donc-qqps toutes ces'chofes eufient eflé rapportées aux Eolaquesqui-fé hyuernoyçntaKiouic'amp; es enuiros, ^3- pipsgrand part commença à gronder; principalement ceux àqui ilfcmbloit que le cas touchait de

amp; Vindrent demander con'gé à^Bolellaus. Klais ne le pouùans auoir, s’en allèrent à la defiobee par petites troupes du commencement,puis enplus grand nombre : tant que le Roy eftoit en dangendff deraeurerfeul. Au moyen dequoy craignantquetó Rutheniens pourleveoirainfi peu accompagné ,ne luy ioualTent quelque manuals tour,le meit aulïi en chemin pour retourner à Cracouie, où il ne fut pas

rgt; E P o L C I G N E? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;65)

pluftoftariiijé, qu’il feit dccapiter tous ceuxquia-uoytnt enéaurlieurs dc ceHc retraióle; les autres il les punit oude confifcation de leurs biens, ou de pri fon, amp;nbsp;n’eipaigna non plus les femmes qui fc nou-uerentauüii dônéoccalionde faire retourner leurs ' maris,encores qu’eux leur euflent pardonné tout ce qu’eliesauoyentfàivldurant leur abfence,attendu la fragilité dcleur fexe, amp;nbsp;aufli qu’ils fçauoycnt bien lt;nbsp;leur en auoir donné occafiô. Mais Boleflaus les cha' fliad’vncfaçonbienefl range. Car on di£t que leur ayât fait öfter les cnfms qu’elles auoy ent eu illegiti-memec en adultere,leur fit doner des ieuncs chies pour les allaiéfer.Meicauec cela de grandes charges « amp;,irnpofitions furie commun peuple, ne fe foucianc plus de faire iufticc,ny d’ouyrles plaintifs de fes pau rcsfuicts, amp;nbsp;encores moins de punir les torts amp;nbsp;in-iures qu’on leur faifoit, ôz s’addonna du.tout à des . plaifirs allez ords infames dont il ne felafchoic rie. , Gar entre autres chofcsil ofta de force vne Damoy-fel!enommeeChriftine,à fon mary Mieciftaus,laquelle il entretenoit publiquement.

Meu de cecy (comme il eftoit bien raifonnable) Staniflaus Euelque de Cracouie,homme de bicn,amp; denoblemaifons’en vinttrouuerle Roy. Etl’ayant tiré à partjluy remonftra'combien telles façons de^ faire eftoyent delplailantes à Dieu,amp; indignes du gt;nbsp;lieu qu’il tenoit: que s’il ne s’en retiroir,il febrafl'e-rbit quelque grand malheur,tant pourluy.quepour tour leRoyaume.Car côbien quele péché fuft touf-ioursdefoy fort grand amp;nbsp;detcftable,iircftoir tou-tesfoisbeaucoup plus en vn Roy, qu’en vne perfon-

i iÿ

70 CHRONIQ^ BT’ANNAIES nepriueCjd’autanE qu’il eft expofè à la veuë d’vn cba cun,qui prend garde à fes actions amp;nbsp;com porteméns aufquels facilement il fe range, amp;nbsp;y prend exemple. Au moyen dequoy de tant plus qu’il eft grand amp;nbsp;puiflant,qu’il eft heureux amp;nbsp;bien fortuné,de tac plus auflidoibtjltafcherde rendre fa viepure,nete amp;nbsp;ir-reprchenfible cnuersDieu s’il eft po{fible,àtoucle moins enuers les hommes. Que s’il ne le faifoic,il e-* ftoic à craindre que la diuine Maieftc ne s’irritaft contre luy,amp; du haut degré où il eftoitconftitué,ne le prccipitaft-en quelque abylfne de calamité amp;nbsp;mi-fere, amp;nbsp;finablemeiît ne luy changeait fes plaifîrs voluptez de petite duree,en peines tourmens per-durablcs.Toutes ces fiintesamp; gràcieufèsremôftran ces n’curët aucun lieu enuers le R.oy,au contraire irrité au polfiblcjVint aux iniures amp;nbsp;menaces contre le bon Prélat. Etpourcequ’ilTçauoit alTez qu’il eftoie bien malai(cdeIeGalumnier,amp;qu’ilne lepourroit rien trouuer contre luy,il s’aduifadel’aflàillirparvn autre endroiét. Qi^lques trois ans au parauantSta-niflaus auoit acheté Icvillage de Petravine,en la contrée de Lublinejd’vnGentilhomme Polonois appelé Petrique,lequele-nauoitreceurargcnt,maisilcftoic mort depuis. Cependant ScaniHaus tantpour occa-lion de la guerre,que des vacatiôs, n’auoit fçeu faire infinuef fon contraél,ny fatisfaire à quelques autres • formalitezvfitces au pays,ainli qu’illuyeftoit requis pour fa leurré. Dequoy fut incontinantaduertif Boîellausparles flatteurs. Prenantdoneques celte’ occafion en main,fufcira les pares de P'ctrique,pour fiireappelerl’Eucfquc,enquoy il-leur prometroit

D, E P O L O I C N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7»

ß)nayäeamp; faueuræuxtâr.pour obéir à lavolótédu Roy,que pour lefperâceçlu profit-quifeprefentoitfi inopinémêt ,,firêc-tGut ce qui leur eftoit ordôné, Or il aduinc qfuyuâtl’anciênecouftume le Roy deuoic tenir fes iours,qu’on appelé les Collaqucs amp;nbsp;termes generaux, foubzles tentes amp;nbsp;pauiilons, cn la prairie qui ell entre Solecie Slt;. Petravine,oùl’Eucfque ayat efte adiourne ne faillit de comparoir,amp;dict auoir an ehetéle village,amp;l’auoir-paye de fesdeniers,.Scia dclTus produid fes tefi-noinSjinais ayans eße intimidez par le Roy, perfonnen’ofa depofer . Dçquoy (c trouuanttout confus le pauurc Staniflauamp;-,.amp; en vn extreme ennuy,non tant pour crainte de perdre The ritage, comme pour la play e, amp;nbsp;intereß qu’il voyoic parla eßre bralTec contrefon honneur, entreprit v/-nc chofe incroyable, amp;nbsp;furpaflàntetoute puifl'ancc humaine* Car ayat demade terme de troisâourslcu lernet,il s’en alla à Petravine,oàleGcntilHome auoit eße nagucres enfeuely.-Etlà ayat employé ces trois jours en côtinuels ieufoes, prières, amp;nbsp;oraifons, amp;nbsp;en grade afiliéliôd’efprit, inuoquéPaydè Sgt;c mifericor» dé de Dieu,s’en alla au tombeau,où d’vhegrade foy vint à toucher le corps ainß puant qu’il eßoit,luy commandant au nom du Pere,duEils,amp;duS.Efpric de fe 1 euer. Ce qu’il feit incontinant, amp;nbsp;le mena S ta- • nißausdeuant leRoy, où il confefla auoir vendu le . village,amp; receu l’argêt,letanlànt afpremencd’auoir ’ ainfi iniußemet trauaillé ce perfonnage.En telle ma nicre Staniflaus gaigna fa caufe. Delà s’en retournât auec Petriquejc mit en choix de demeurer encor en ceßevie,ou rctorneren l’autre: il refpod ql’eterneh

71 CHRONiCtr. ANNALES

Icluy cftoit plus agréable, que ce peu qui kiy pou-/uoit refier de la prefente,pourueu qu’il luy pleuft ^^Iparfès prières amp;nbsp;oraifons impetrer larcmiflion du temps quiluy rcfloit encores de fa penitêce. Ce que H’Euefque luy ayat accordé,de fon bon gré il retour-jnaàfafepulturc,amp; là derechef rendit l’cfprit. Tous vccs miracles n’amollirent de rien le cœur de Bolefla’-f us défia trop endurci en fbn péché, mais s’aigrit d’a-uantage contre Staniflaus.Lequel d’autre codé voy-J ant fon obflination, qu’il ne fe vouloir ny amen-yder,ny recognoiflre, commença à procéder plus ri-! goureufemenc amp;nbsp;vferde fà puifiance amp;nbsp;au thorite. V Car il interdid le feruice diuin par tout le royaume, ! afin que la clameur du peuple, (qui ne faudroit fe voyantainfi priué delapafl:ur€fpirituelle,dccrierôi tefnpefter de toutes parts; rintimidaft,amp; feit venir â

' corrcdion.Boleflaus irrité,ne cherchant findn Toc-cafion de le mettre à mort,le faifbit continuellemêt

I efpicr;tanr qu’vn iour ce pauure hommes’en allantà ! petite compagnie, amp;nbsp;encores de Preflres, amp;nbsp;gês d’E* 1 glifè,chanter la melTe en l’Eglife S.Michel,qui efl au haut du rocher fur la riuiercde Viftule,vizàvizdu lPâlais,ilenuoya apres quelques Archers de fa garde, Icfquels tout aufii tofl qu’ils eurent le pied dans l’E-' glife furent tellement efblouys d’vne lumière qui leur vint donner dedans la veuë,qu’ils furent portez par terre.Le Roy l’ayant entendu,y en enuoya d’autres, amp;nbsp;d’autres encores : tant qu’à la fin outré de co-l lere amp;nbsp;impatience, il y alla luy melmes l’efpee au I poing, dont il donna à trauers la telle de ce pauure martyr fi rudement qu’il le couchamof t à fés pieds, amp;la

DE P O L O I G NL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;73

amp; la ceruelc en voila contre la prochaine muraille. Ses gardes fe ruans (ôudain fur le corps en fcirêt plu-ficurs pieces qu’ils ictterêt là bas dans la prairie pour fcruir de pafture aux beftesamp; oyfeaux.Mais Dieu ne le permit pasxar on dit que quatre Aigles d’vne grâ-deurnon accouftumee le prcfcnterent tout inconti' nant pour le delFendre,amp;: y demeurèrent deuxiours'' entiers, iufques à ce quelespreftres fellansaucune- i mentralFeurez vindrentenleuerles membres efear-icz^à amp;nbsp;là. Lefquels ayans elle raflcmblc2,amp; mis en leur ordre amp;nbsp;afliette,miraculeulèmêt le reprindrent,, comme quat il eftoit en vie,amp; ainfi l’enterrerêt. Ce- J cy aduint le huitiefme iour de May, 1079.

Toutes* ces chofes furent incontinat feeues à Rq? me. Pàrquoy le Pape Gregoire 7, cauoya dcfFendfe amp;nbsp;interdire le feruice diuin par toute la Poloigne, excômunia quant amp;nbsp;quant de grandes amp;nbsp;elpouuen-tables execrations Boleflaus,lèpriuàtdu Royaume. Toutesfois il régna encores vn an depuis, mais mal voulu au pofliblc de tout le peuple, amp;nbsp;encores plus defdaigné des eftragers : tellcmét que les Rutheniês tant de fois par luy fubiuguez,vindrent à fe rebeller. Il y eut aufïi quelque coniuration contre luy, ce qui fut caufe qu’iLfe retiraen HÔgrie,àbierupetite corn- -pagnie, auec fôn fils Miefeo, amp;nbsp;fu t là le fort biê venu du Roy Ladiflaus ,frere de Geifa-, qui auoir efté par luy remis en fbn eftar. Mais côme vn remors de con-foence d’vn fi cruel forfait par lüy commis luy fiifl Continuellement deuat les yeux^, amp;nbsp;faugmentaflent de iour à autre les furies qui le tourmentoyent, ou-' fté de rage ôc defefpoir fe donna luymefme la mort,

74 CHRONlQi_ET ANNALES l’an io8i. qui fut fort notable amp;: remarquée, politics grandes chaleurs amp;nbsp;feicherelTes qui lors regnerent. Aucuns ont voulu dire qu’il fe dehoba fecrettemêt, amp;fen allant vagabond deçà amp;nbsp;delà, paruint à la fin à vn Conuêt de Religieux,pres la ville d’Eniponc, ou de Vvilhac dans les montagnes,où pour penitence il employa le refte de fes iours au lèruice de la cuifine. Et ainfien grand mefaife peine amp;:trauailfinafà vie. 11 auoir autrefois acquis le tilcre de hardy amp;nbsp;liberal, qui luy demeura encores apres là mort. Au demeurant il régna vingtdeux ans, eftant venu à la couron-ne qu’il n’en auoit pas feize accoplis,amp;ediflÎ3 le mo-naftere de MogilnCj où ilmeit des religieux de l’ordre làinôt Benoift : Brief qu’il fut en Ion teps vn braue, excellentvôc treljieureux Prince,fil n’euft abufe delà fortune qui luy auoit touliours ellé fi fauora* ble, amp;nbsp;ne fe full point delbauché amp;nbsp;rêdu fi inlolent. A la vérité cell: chofebien plus difficile,mais auffi plus digne de louange amp;rccommadation, de commander à foymefmes, amp;nbsp;dompterfes pallions, colères, amp;nbsp;concupifcences,quc de dominer amp;nbsp;tenir en fubieôtion les plus fcroces amp;nbsp;fuperbes nations qui puiffent élire.

^VVL AD ISL AVS.

L E s L A V s ainfi ictté hors de Ibn Roy-confeil ne peut auoir fi toll le moyê de remettre les chofes, amp;nbsp;prouuoit àcequielloitneceirairepourlafeurcté de l’ellatzque les Rutheniens louz la conduite de leur Prince B^file, fils de Rofcillaus n’entraffent dans la

DE P O L O I G N E,

75

Poloignc,mettans tout à feu amp;nbsp;àfang. Parquoy les Eftats Caflemblerent amp;nbsp;meirent le gouuernement es mains de Vvladiflaus,autrement appelle Herman frere de Boleflaus.Toutesfois il ne voulut point prê-dre le nom amp;nbsp;tiltre de Roy, fuft pour ce qu’il n’auoit point encores efté facré amp;nbsp;couronné felon la couftu-ine, ou bien qu’il péfaft que fon frere deuft quelque fois reuenir. Il print feulement le nom de Prince amp;nbsp;hericier du Royaume-.ôc certes il fe moftra fage,prudent amp;nbsp;debonaire, pluftoft toutesfois incliné au repos amp;nbsp;à la paix,qu’à la guerre amp;nbsp;aux armes. Et auant toutes chofes depefcha deuers le Pape pourauoir abolition des cenfures amp;nbsp;interdictions qui auoyenc efté iettees à raifon de l’homicide de l’EuefqueSta-niflaus, Dequoy eut la charge Lâbert, Chanoine de Cracouie, lequel par mcfme moyen fut pourueu de l’Euefché, amp;nbsp;/apporta la plaine amp;nbsp;entière abfolutio duRoyaume. CelafaiCt Vvladiflaus de l’opinion ôc voloté du Senat print à femme ludith, fille de Vvra-tiflaus,Prince de Boheme, laquelle n’ayant peu par vri long temps auoir enfans, eut à la fin vn fils corn- ' memiraculeufementparrinterceffion de l’Abbé S. Gilles. Car fon mary amp;nbsp;elle fe trou U ans extremem et ennuyez defe veoirainfi fans lignee : elle corne tref-deuote amp;'teligieufè ^quelle eftoit,eut recours, aux ; prières,ieufnes, amp;nbsp;aumofnes, à quoy elle efloit continuellement addonnée, implorant la grace diuine. Et finablementpar le confeil de l’Euefque Lambert , fe voiia à ce benoift fainCt, auquel elle enuoya force offrandes êa riches prefens,àfon eglife quieft en Là- -güedoc, pres AigucsjmorteSjOÙ apres que les Moy-.

k ij .

■y6 CHRONIQ^ ET ANNALES nes eurer ieußie par trois ioursj’vn d’entr’eux eut en reuelation que leurs prières auoyent efté exaucees. Et ainfi Pen retournerêtles Ambaflàdeurs pleins de toutcEonne cfperancc, te Ile met que bien toû apres elle acoucha d’vn b eau fils. Mais il n’auoit pas encores attaint l’aage de quatre mois qu’elle décéda. Ce futen fon temps vnc trefdeuote amp;nbsp;charitable Prin-cefic, amp;nbsp;grande aumofiiiere,qui employoit ordinairement iufques à lès propres bagues amp;nbsp;loyaux pour nourrir les pauures,pêfer les malades, amp;nbsp;faire du bic aux eglifes.Car elle obtint du Roy fon mary le Conté de Croppen pour les Chanoines de Cracouie:le territoire de Lagouic,pour rEuefquc Vvladiflaus;amp;: les biens de Xanfnicic pour Iç .monafterc le tout à perpétuité.

Vvladiflaus puis apresalaperfii'afion amp;inftance dcLadiflaus Roy de Hôgric,{è remariaauec Sophie, vefue de Solomon auffi Roy de Hongrie, amp;nbsp;fœur de l’Empereur Henry quatriefme : laquelle depuis la mort de fon mary auoit eftédeluy forthonorable/-ment maintenue amp;nbsp;rraitee.De celle cy il eut trois fiU les. Et au mefmes temps il rengea à laraifon ceux de PrulTe amp;: de Pomeranie, quifefloientrebellez. En quoy il fut fort bien lèruy de la proüelTc amp;nbsp;vertu de Secechus Palatin deCracouie,general derarmee.La premiere rencontre qu’il eut contre eux, fut le propre lour de l’AlTumption nollre Dame, comblé que pourlerelpeftSc reuerêceduiour,ileullbien voulu fe paffer de cóbatre,fil n’eull ellé prouoqué d’eux, voire force de venir aux mains, mais la viôlo'ire lu/ demeura .Æ’autre d’apres fut que les Prufiens amp;nbsp;Po-

'DE P O L O I G N È? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;71

mcraniensfeftansdenouucau reüokcz,VvIadiflaus penfoit aflbpir tout incontinant ce tumulte, qui ne faifoit encores que poindre.Parquoy il les alla trou-uer à fort petite compagnic:mais quant il eut apper-ccu leur grand nombre il commença lors à Ce repen-tir d’eftrcvenu 3. ß foible amp;nbsp;petit equipagc.Etles ennemis au cotraire à reprendre cueur,fi que fans marchander, d’vne grande furie ils levindrentebarger à l’inftânt mefmcs.Mais les Polaqucs ne pouuas comporter qu’on leseuftveu tourner ledoz,non point cotre quelques braues amp;nbsp;redoutables ennemis,mais a des villains,rebclles,amp;dcfloyaux ef:laues,aymerêc inieuxMemeurer fur la place, laifant vaillamment le deuoir, que d’abadôner vne ß lafehe victoire à ceux que par tant de fois ils au oy eht mis en fuite. A çefte eau fe fut trefppiniaftrementcombatu d’vne part Sc d’autre depuis le matin iufques au foir, ç[ue la nuiôt fepara la meflee;mais les ennemis le retirerent comme vaincus, amp;nbsp;les Polaque's en ßgne de viôloire de-meurerct fur le champ. Cecy aduint la veille de Paß qiies Fleuries, amp;nbsp;pourcc que la fainéte iepmaine ap-prochoit,amp; qu’il falloir fereconciliet à D.ieu',amp; vac-quer à toutes bones ceuurcs, ils'nèfe voulurét point arrefterà les pourfuiurc dâûantage , combien qu’ils lesveiirentainßeftonne2,amp; laplus grand partdeß faits. Mais bien toß apresVvladiilaus ayât rafrefehy ôcaugmenré'grandementfonarmee,entra à bone-feient dans laPomeranie, où. perfonne ne fe prefen-tat pour luy fairetefte, ilfe meitàgaftér le plarpaïs: finablerhent' alïieger la forterelTe de Nakie, pour lorsbicnrernparee amp;nbsp;munie pour attendre vn fiege.

7? nbsp;nbsp;nbsp;CHRONIQ^ET ANNALES

Ce pendant, toutes les nuiôhs ceux qui eftoyenten garde voyoyent apertement à lalucurdelaLuncy come de grandes trouppcsamp; efquadrons degens armez,courâs à toute bride au trauers de la plaine, iuP ques dedans leurs tentes amp;nbsp;pauillons; maugré tous les foflez amp;nbsp;tranchées qui eftoyent au deuant;enco-res qu’on feifttoutçequieftoitpoflible pour les en repoufler.On elUme que cefulîenc quelques fantof-mes amp;: efprits npôlurnes qui par la permiflion diai-ne les venoyerit ainfi tourmenter, parce qu’à l’autre voyage tout le long du Carefme fans aucun ferupu-Ic ils auoyent mage de la chair,amp; autres chofes prohibées derhglifeCatholique.durâtce (ainôlitemps. Au moyen dequoy ils furent contraints de leüerle fiege, tant pource que l’hyucr approchoit,que pour la frayeur que ces illufions leur apportoyêt.Toutef-fois l’efté enhiyuâtils retoutnerét encores, amp;nbsp;ache-uerent de dompter du tout ces deux peuples, par tac de fois contumaces amp;nbsp;rebelles.

' Les Rutheniens amp;Pomeraniens ayans èfté ainß rangez, Boleflâus faddrefla aux Bohemes, qui fap-proprioyettoute la Poloighe.-combicn que de droit iis iï’y euflent point autât de terre,qiî’on en pourroic feulement couurirauee la femcledu pied. Et pource qu’il fe itouuoit pour lors, mal difp’ofé, il bailla la charge'de l’armée à Se.eechus Palatin de Gracouie, homnie exccllentiamp;fort,expérimenté aufaic,dela gucrre.Cecy fut l’an 1094.quac V^vladiflaus eftant a-pres à depefeher SecechuL, 'ôç luy ddrier fes memoires amp;nbsp;inftruélionS jdeîfortune le petit Boleflâus fc troLiualors preset, quin’auoit encores queneufanSj,

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;79

lequel neatmoins efcoutoictout fort attcntiuemêt. Et tout ainfi qu’vn ieune ly onceau qui n’a point encores Ies dens ny les griphes bien renforcées,(e dele-óle ncantmoins de les mettre amp;nbsp;enfoncer dedans le carnage,amp; les fouiller en la chair amp;'au làng.En fein-blable le courage généreux amp;nbsp;magnanime de cefl: enfant fauteloit défia tout dedans (à poitrine, amp;nbsp;y brufloit d’vn dehr amp;nbsp;conuoitife de gloire bellique. Parquoy nefcpouuant plus contenir fe vint icttec aux pieds de fon pere,le baifantjCrnbralTant amp;nbsp;caref-fant, iufques à ce qu’en fin.il luy ottroya qu’il iroità celle guerre auec Secechus,à qui on le dona en charge. Aulfi toll doneques que ce ieune Prince fut arri-uéaParmee foudainil commençai auoir l’œil tref-curieufement à tout ce qui fe faifoit, aller par les rangs d’vn collé ôc d’autre,rire,faire carelTes amp;nbsp;bon-, ne chereàvnchacun,faccoullumer àlapluye,amp; au vent, coucher fur la terre, faire la ronde, vifiter les gardes,amp; faire toutes autres chofes quifurpalToyent de beaucoup la portee de fon aage. De forte que cela denotoit alTez quelle feroit là vertu ôc gradeur dé courage à l’aduenir.Ils ne feirent pour celle fois’ que courir amp;nbsp;galler la Morauie, qui elloit lors vnic à la Boheme, amp;nbsp;toutes deux fouz l’obeilTance d’vn mef-nre Prince. Parquoy ayas delfait quelques trouppes de cauallerie qui elloy et comparuës,Secechus remmena l’armee toute chargee de J^utin amp;nbsp;de pillage,a-uecBolellaus: lequel fon pere receut àtelle ioye ôc plaifir qu’on peut penfcr.Mais ne tardagueres qu’on vint aduertir Vvladillaus, corne de nouueau les Po- . meraniês felloy et reuoltez, ôc auoy ent prins le cha-

8o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CH R’o NI nbsp;nbsp;ET ANNALES

fteau deMcdirccie. Boleflaus impetra encores de fon pcrc(combicn que ce fut à toute difficulté) d’aller â cefteguerre: amp;nbsp;eut la charge deluy amp;nbsp;del’ar-mee Secechus ainfi qu’à l’aucrefois. Eftas doncques arriuez deuantMedirecieils commencerent à la barre fort furieufement,de façon que ceux de dedans defefperez, amp;nbsp;de fecours,,amp; de la pouuoir tenir à la longue fè rendirent leurs bagues fauues.Et ainfi Bo-lellaus amp;nbsp;Secechus en peu de iours furent de retour deucrs Vvladiflaus,qui les receut à grand triumphe. Or Secechus auoit beaucoup de credit amp;nbsp;dcfaueur auprès du RoyjCommc à la vérité il le nieritoit bien^ amp;nbsp;feftoit par ce moyen acquis vne grande au thorite amp;nbsp;puiflance par tout le Royaumeuellemet que touc defpcndoitdc luy fêuL Mais cela luyapporta auffi beaucoup d’enuiesamp;mal^veillaces,pourcequeplu-fieursauoyent eftépriuezparluy , de leurs biens amp;nbsp;hcritageSjamp; d’autres banis:tous lefquelsfe retiroyér en Boheme deuersPrediflaus.Cefturcy apres auoir’ entendu leurs affaires, amp;nbsp;ce dont ils fe plaignoyenr,' faduifàpourfe.venger au peril amp;nbsp;defpens d’autruy, des dommages qu’il auoit receus, de leur mettre en/ tefte qu’illeur falloir tafeher par armes amp;nbsp;deforceà’ retourneren leur pays, leur promettant fbnayde amp;C, fecours. Et quant amp;nbsp;quant leur donna pour chef conduôteurSbignee,baffard de VvLadiflausJequeh l’auoit eu auant que d’eftre venu à la couronne.Maisi depuis l’auoit enuoy é en Saxe, amp;nbsp;faiâ prédre l’habit' dereligion. Sbigneedonequesayantfaidiufquesà fèpt gros efquadrons de tout ce peuple, auec vn bon nfibredePomeraniens ôc Prutheniês, quifeftoyent;

venus.

. 3 D E ' P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8^1

venus rendre a Juy, s en vint à enfeigne defployec co U 0 tre fon pere Vvladiflaus, qui le venoic auHi rencon-trcr.Eclây eutentr’eux vnegrofTe amp;nbsp;fanglante mef-Içe.Toucesfois ceux duRoy combatans de plus grad cueur.ôc effort renuerferent les autres, iufques fur vn lac prochain delà : où il y eut fi grand meurtre amp;nbsp;tuerie,amp; tant deges noyez, que pourfaifon dufiing amp;nbsp;des corps mortsj’eau n’en fut de long temps bonne à boire, ne pour les perfonncs,nepour le beftial. Sbigncc s’eftoit cependant faune àCru zuicic, mais il fût rendu vif entre les mains de fon pere,lequel par dcfpit de ce que ccuxde la ville auoyent ainfi receu celuyquis’cftoitrebellécontrcluy, ladonnaen fàc amp;nbsp;pillage à fes foldats. Toutesfois à la priere amp;nbsp;in-tcrcelTion de l’Archeuefquc Martin, amp;nbsp;autres grans perfonnages, qui vindrent à la trauerfe, il pardonna à Sbigncc,amp; le rcceut en grace, l’aduoüant pour fon fils.Etdcflorsluy affigna certaine contrée, amp;nbsp;àBo-leflaus aufli pour leur entretcnement.Pcu apres Vv-ladiflaus fe trouuant aggraué de maladies amp;nbsp;d’en-nuys,recent fes Sacremens parla maindudiét Ar-chcuefque, amp;nbsp;ainfi pafla de ce monde en l’autre,îe vingfixieme iour deluillet iioi. Il vefeut cin-. quante fix ans, dont il en régna vingt; amp;

. cft enterré en la grand Eglifc ’ dePlofco.

I

? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ■

CH R o N.I 02-, ET annales

B O L E S L A V S I I I? furnommé^ y „j Cfiitcufte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;-

n ut.,, 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* r : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la.'n *

ÄV L'A © ïs L A ViS eniffrrcen là'pômpc'ô^ magnificence qu a. vn tel Prince apparte* noitjBoleflaus (urnDiiune Criùoufteylàif^ Gàfon frerçShignec les,payideCujauie,Mafôüie,' Lcucife,jamp;freiinc tout le reftè aueela fôuuoraitîà authority ôc-commandcrncnt'z Maislan^emoired«^ fon perelüy cllpit encores fi recente yôc le regret d^ là mort fi auat imprimée dansle c(rur.,'qwè d’vn log temps il ne fè peut abftenirde lc plaindre^ Et pour tout réconfort portoitrcontinu.ellemcnt-'pondueiaü col yne medale d’or, où «fioit entaillée au vif Ion p mage amp;nbsp;rciremblance,afin que d’heure à antre la me moire luy en fuft renouuclee amp;: rafrcfchie.Etque ce cju’il feroit dirôit, full nyplus ny moinijCO’mme fifon perc^efioitprcfèntjlequerveift amp;: ouiftletàuty tant grande fut l’amour,Je. rclpeót,!amp; Ibuuenancc de ceieunePrince. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i -jI lt;nbsp;.,JîUp

•L’andece dueil ainfi accomprtjlcs inftances flf prières de tout le Gonfèil feirent tantà'Ia fin enuers» luy,qu’il fe maria,amp;: prit à femme Shîlauc fille de Mi chel, Seigneur deKiouie, auecdilpcncctoutcsfois, pour raifon de la parente qui eftoit cntfcux.Et corn melesMorauesfuflent cntrçz.en fonpays,il lesen mcit biçn toft dehors.Et tout de ce pas le ietra à fon tour bien auant dedans le leur, pu il brufla plufieurs bourgs amp;nbsp;villages, amp;: en ramena grande quantité de butin.il vainquit aufii plufieurs fois les Pomeraniês,

‘DE POLO I'G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;83

lefqucls; pounfe venger, ayant efpié qu’il fuft ftir leuts Confins à certaines nopces bien peu accompagné, vindrcnt s’ernbufcher iufques au nombre de trois mille cheuaux en vn boys prochain de là, oùil alloitordinairemctàla chaflc: tellement qu’vniour qu’il n’aüoit auec lüy que rent hommes feulement, il ne fe dônagarde qu’il fe trouuacn-ueloppé au mi-heu d’eux. Mais -luy nes’eftonnant-de rien, les chargea (îyiueméc,qu’il pafTaô: repafla deux ou trois fois tout à trau ers. Et apres en auoir tué grad nombre,fe r-etira encores ru au gré eux tous auecbiê petite perte des hens,Cela l’anima depuis à leur lt;faire plus forte guerre/Itoutesfois il voulut fonder pTemieremenc leurÿ volontez,parle moyen de deux rondelles qu’il lepr enuoyail’vne toute blâche,qui denotoit la paix: amp;nbsp;l’autrerougc,qui eftoitlaguerre:afin qu’ils choy-ElTfint laquelle il vouloyentde ces deux.Maisils re-tindrent l’vne èc l’autre, auec vne fort arrogante rc-fponcczvQi^e quant à eux ils efperoyent obtenir là paix,par vne viàoire anoblie amp;nbsp;illuftree du fang des Polaquts.

Parquoy toutincontinaritBoleflaus menafon àr mec deuantVialogrod, l’vne des principales amp;nbsp;plus peuplée ville quifut pour lors en toute la Pomera-nie:amp; ayant faiôl en grande diligence fes approches amp;nbsp;tranchées, dreflefes gabions amp;nbsp;plattejformeSjil comencadelabatre furieufementaucefes engins Sc machines,niiluymefme mettat toutçeril en arriéré eftoit toufiours des premiers,fins craice aucune des coups de traiél qui pleuuoyét inceflammêtde delTus

84 CHRONIQ^ET ANNALES lesmurailles:ny dcceuxquieneftoyenc meurtris SC affolez à fes pieds. Gar nonobflanc tout cela il s’ap- j proclia d'vnc grande affcuràncc vers Tync des portes j pour la rompre,amp; y faire ouuerture,cependant que ■ fes gens vindrent à'gagner le haut du rempart, amp;nbsp;en déboutèrent ceuxqui eftoyent à la dcfcnce.Parainfi ils entrèrent dedans par dcuxcofteZjtuans ócmaffa-crans tout ce qui en cefte premiere furie fe trouua deuant eux.Mais le refte du peuplemcttat les armes gt;nbsp;bas,eurentrecoursàfàraifericordc,aufquelsil par-donna,amp;feitfoudain fonner laretraiéle, afin que la . ville ne fuft point dauantage endommagec.De cefte j viôloire,amp; de la douceur amp;nbsp;clemécedonr ily auoic j vfé,lcs villes de Colberg,Camene,Vellene,Cofmin, , Sgt;c autres de Poméranie, vindrent bien toft apres à fà mercy Scobcifiancc. Mais fur ces cntrcfaiótes vne j troupped’iceux Pomeraniens auoyenc àl’impour-ueu furpris le bourg de Spicimir, où de fortune fc trouuoit lors le deuot amp;nbsp;venerable vieillard Martin , Archeucfquede Gncfhe, lequel (entant le bruid amp;nbsp;; tumulte des ennemis, s’en alla foudain cacher dans les voultcs de TEglife. Parquoy cuidans de l’Arche* diacre du lieu que ce fuftluy ,remmcnercntprifon-nier. Mais on did que tous ceux qui participèrent à cefte prife, amp;nbsp;au pillage de l’Eglife, eftans de retour en leurs maifbris,eux, leurs femmes, amp;nbsp;enfans aucc toute leur famille, voire leurs parens’, amis, amp;nbsp;alliez périrent maljieureulemcnt du haut mal, fc caftans la tefte contre les murailles, ou bien deuenus phre-netiques amp;nbsp;enragez ,(c defehiroyent aux ongles ÔC aux densles yns les autres»

DE P O L O I G N E. gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;85

Ce qu ayant efté apperceu du refte du peuple, Uo*) renuoycrcntincontinant à grand honneur amp;nbsp;reue-rence J’Archediacre, amp;nbsp;tout ce qui auoit efté pillé en l’Eglife.Il y en a qui dient que de ce temps les Pome raniens vindrent â rcceuoir la foy amp;nbsp;religion Chre-ftienne. Qupy que ce foit Boleflaus en feit tout Ibn deuoir, amp;nbsp;pource que (on frere Sbignee fut attainél amp;nbsp;conuaincu d’auoir par plufieurs fois confpiré con tre luy,le confeil le condamna à perdre laviertouxes-fois il ne le voulut punir finon de bannilTement.Par-quoy ilfc retira deuers l’Empereur Henry cinquic» me.

L an puifapres 1109. la Germanie (è meit en armes contre Boleflaus, mais cefte guerre ne dura pas longuement, ncantmoins elle fut d’vn trefjieureux fuccez, amp;nbsp;rcuint à grande gloire amp;nbsp;honneur pour toute la Poloigne. Car l’Empereur irrité du fecours que les Polaquesauoyenc donné aux Hongres,amp;de quelques couriès amp;nbsp;domages qucparmefme moyê ils auoycntfaids en Boheme,faifoit de grans préparatifs »enflambé encores à cela des perfuafios amp;nbsp;pro raefles de Sbignee, (^i luy donnoit efperance de fc pouuoir fort aifeerarent amp;nbsp;en peu de iours faire mai-ftreamp;feigneurdu Royaume.Car tout aufli toftqu‘ il comparoiftroir,les principaux ne faudroyent à l’é-uiel’vn de l’autre de le venir rendre àluy. Aînfîfur le comancemét de l’Efté il entra dans cefte partie de Poloignc,qu’on appelé mamtenât,lamarche de Brä debourg,amp; la Silcfie,où ayat pris quelques places il ' menafon armeedeuantGlogouie, qu’il aflaillicfort ^fprement. Carde vray combien que pour lors la -

CHRO'Ii Kti. E T rAN'N ALES ville full des plusj peuplées fi ri’cftoic ejlé pas forte alTeZjny en eftac pour endurer vn tel fiege •amp; effort. Ce queeeux de la ville cognoiffoy ce bien.Aumoye dequoy craignans que fi elle elf oie prife de force, ce ne full leur to,cale ôc derniere ruine,ils demandere:Bt trefuGS deeinq iours feulement,dedans lefquels s’ils n’auoycntfecours,promettoyent de Ce rendre, pourfeureté donneret en oftage les enfans desprin-cipauxôç^pltlsgrands d’encr’eux, Là deffus ils^epef-cherenç vers Bpleflaus pour luy faire entendre le danger où ils eftoyent,amp;ce qu’ils auoycncfaióh ap.ee l’ennemy,lerequeransdeleurenuoyerprompteiTicc feçours..,Boleflaus approuua^e qui eftoitpalFé, amp;nbsp;leur promit d’eftre luy mefines bié toll: verseux:quc fi touteffois il yauoit quclqueretardemêtib.nçlaiA. faffent cependatde fe deffendre.Et que s’ils le faiCoy-entautremétilnefaudroitde Icsruiner amp;nbsp;deâroirc de fond en coblc tout aufiî toll que l’Empereut Çe-roit parti.Cesparoles aucçla loyauté quils portyoec à leur Prince,eurêt plus deforce amp;: de credit enuers ]esGlogouiens.,que la pitié amp;nbsp;commiferation,que le danger eminent leur, rpe.ttoicdçuàc les yeux de leurs femmesSc enfans,dc leurs bicnsamp; fortunes, voire de leurs propres vies. Doneques les deux iours durant qui reftoyent encores des trefues,fè préparèrent foL gneulèmentpourfbuftenir l’effort amp;aflàultdes ennemis. Caraufli toft qu€ le cinquième fufl venu, l’Empereut ne faillit de les faire femondre de leurs promefles amp;nbsp;conuenaces. Mais comme il veit qu’ils auoyét changé d’opinio, fans plus différer feit afTail* lir de tous coflezia placcfort viuemenr,amp;: lier les o*

’ Dï *p Q ö o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^7

ftägcsäü deiian^des pallifTädes (^u aiioit'dréflees pour iclt;-0uufirïàoe-quamp;è^U'X xie'dedâns cfäignans de les bieder,ne tiraffeht pôwlt^amp;? par ce moyen lail-fadent-approchetZesgens tôürd ldl|raifèJamp; enjèur^ té iulques dans léfofld«Eax UU’côVfàtÉc ft’ayâs point d’elgagt;rdà celaXç'n^it^ffnt braôeme()t en defence, Sc à tire r in ßn is co U ps^,d ö pierrest, de ftcfehk! s. D éq u o y rEra perçu t ifo u c elbahypou r Veöif vn cël lt;?0u rage^ ' confiance^, mçü^üfridcortjpàflioridè'làpejrtedës fi-* ens,qu’ilvoypitElelTer ôc-meurtrié à fespieds^kÿ fit fetïrer-jfans toutesfois^oorcéia abandonner le fieges-’;) ' IbJJ .■■jij’')£ion ?,‘j1 ejj; .yif J i'd k -I Défia'à Bolefiàüs èftbitârrtué-lè rcfertamp; feéours qu'ilartendoitjOurreles bâdes qu'il âüoit d’ordinaire; Parquöy fans plus^attédrie il-s’approcha de Penne-my^e voulant pas^earittuoinsehcorcsvenirau po-î batjtöbien quefesgènsl’ènpreflSiflenèfùr-t'-'MaiS fe mit aies trauaiHer parlas menus,maintenât dreflanc qbclquegrofle cmbùfoade, tatôftëfeâpmouchâtles. fourrdgctrtSjAc connuelleiTireü tenant en efebec toö^ le camp. Car il ne paffoit nuit qu’il |îe leur feift dont ncr quelque alarme, au«? grandl^fuit Ci fdn de tro^ petes,amp; le plus fouuét taiilcfitien piece'leuf fenrinel-' lesamp; corps.degaTde,tellcmtl:qu’ils n’auoyentloyfit de prendre aucun repos,fis encorés-moins de vaquef» aux affaires du fiege. Dont le nd de Boleflaus-vin t-à' telle eftimederepu ration parray'eôx,que tout eftoit reiuplidefcs louages 'amp;LveKüS,dclônifijaUoir amp;nbsp;fuf-fifancc militaire, amp;nbsp;n’oyoir on autre chofe quedèS' Icfqlles l’Empereur î. Mais cependat il fe

88 C HR o NIQUET ANNALES trouuoic enucloppé comme diél le Prouerbe, entre l’enclume Se les marteaux, Se prefle tout à vn coup de deux extremitez, monftrant pluftoft d’çftre aflie-géluymefmes que d’aflicger.Parquoy Bolçflausc-ftimant que pat raifon il deuft eftre matte Se ennuyé decefteguerre,puisqu’ilvoyQÂi;iqu’clleluy.fuccc-doic ainlî maljaulTi’que l’hy ucr approch.oic:Ér pour-gt; tant que plüs aifeement il viendrqit â quelque paix Seappoii)dement,enuoyadeuers:luy pour en ou-

** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;urir le propos A quoy- Ibudain l’Empereur propo-

fa CCS Jeux conditions, de remettre en premier lieu

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sbignee. En apres que les Polaques euflent de la en

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auant à eftrc tributaires de l’Empire. Les AmbaHa-

deurs trouuerent cela bien dur, ne penfant pas que leur maiftrevoulufl: jamais accepter Sc reccuoirvn tel party .Mais l’Empereur, d’vn grand orgueil Sc ari roganec leur faifant veoir fon threfor,qui àla vérité n’eftoit pas peu de chofe,Et voicy ditjl ce qui domptera les Polaques. Lors tout foudain le Comte de Scarbic chef d’eux tous ƒ qui eftoit de celle noble fa-ngt;illeamp; maifon,quien leur deuileportent vnc double prenanr'laparolc tira vnanneau defon doigt, amp;nbsp;le icEtaau millieu de ccthrcfor, endiGnt'. Puis qu’ainli ell, adiouftons or £ùr or. Ce que l’Em-pereur voulant deftourner Se tirer en autre fens, répliqua ces deux mots en Alleman, Hab danck. Qm veulent autant à dire comme, le vous en remercie, dont depuis ell demeure àcelle maifonlcfurnoni desAbdances. j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

Les Ambalïàdeurs doheques cllans de retour vers BoleÛaus luy rapportèrent ce qui cEoit palfc auec

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;89

aucc l’Empereur, ôc Ies conditions qu’il propofoir, Jefquelles luy femblerent trop iniques amp;nbsp;defrai-{bnnables : amp;nbsp;ne fe pouuoic alTcz cibahir de l’orgueil amp;nbsp;preûimption de ceft homme,qui ( tout ainfî que fil eufl: eu plaine èc entière victoire,amp; que l’eue-nement de cefte guerre n’eu II plusefté en doute amp;nbsp;incertitude,leur vouloir donner la loy. Au moyen dequoy il Ce meit à chercher auec les armes, ce que gracieufcmentiln’auoit peu obtenir. Et commença àprefler l’Empereur de fi près que fon armee n’auoit aucunrrtoyen d’aller au fourrage, ne recouurerdu bois, nyautres neçcflitez quelconquesmon pas feulement de fortir hors de leur cap, dequoy ils eftoyét reduiôts à vne grande extrémité. Eteraignas d’auoir encores pis, conclurent de tirer la guerre autre part. Parainfifeleuercnt de deuant Glogouie,.amp; prirent leur chemin vers la ville de Vvratiflauie, où finable-mentils paruindrent, non fans grand’peine amp;nbsp;dilfi-culte,pcrte amp;nbsp;dommage de leurs gens. Tout auprès de Vuratiflauic y a vne grad plaine amp;nbsp;campagne ou-uertc de tous collez, qui fembla fort à propos à Bo-leflaus, amp;nbsp;auX Polaques, pour y donner la bataille, à caufe de leur cauallerie qui eftoit fort grande: Tou-tesfois legerement armec,amp; pourtant pouuoyentlà efcarmoucher, faduancer, amp;nbsp;retirer fort â leur ay (ê, felon leur façon nbsp;nbsp;vfance de combatte. Apres doc-*

ques qu’en peu de paroles il eull harangué lesfiens, il les mena tout de ce pas droit au combat, qui dura depuis Soleil leuaciufques à midy.Etfembloit pour le commencement que les Allemans deulfentauoic du,meilleur, pource qu’ellant fortement armez ilamp; gt;nbsp;m

90 CHRONIQi^ïT ANNALES.

combatoyent de pied ferme à l’aduatage, amp;nbsp;repouC-foyent brauemetleurs ennemis. Mais Boleflaus qui auoitfongneufementl’œil partout, amp;nbsp;d’vnegrande promptitude accouroit où le befoin fe prcfentoit, menant luymefmes les trouppes de fecours à ceux qui le trouuoyent laflez amp;nbsp;recreus, où esbranflez, criant apres ceux qu’il voyoit refroidis,amp; combatat auecceluy mefmes fort braucment defàperfonne, remeit fus la bataille en peu d’heure ; tant qu’à la fin par l’efiort amp;nbsp;proüelfe des Polaqucs amp;nbsp;Silefics,lavi-ôfoire tourna de fon coftc. Lors y eu t grand carnage amp;nbsp;boucherie d’vne part amp;nbsp;d’autre,dont la campagne futincontinant couuertede corps morts, (fpcôlacle certes biê piteux amp;nbsp;horrible). Et quat aux Polaques qui eftoyent demeurez en la meflee, ils furent cherchez amp;nbsp;enfeuelis: mais les Allemans on les lailTalà pour repaiftre les oyfeaux amp;nbsp;les chiens, qui y abordèrent en fi grand nombre, qu‘on n’y euft pas feure-ment palTé de long temps apres à petite compagnie. Dont ce lieu fut depuis furnommé Le chap des chient amp;gardeencorespourleiourd’huy le mefme nom, le village de làaupres, tant en langue Germanique qucPolonoife, diflatfeulemêt d’vne lieue de la ville d’Vvratiflauie. On dit qu’outre ceux qui demeurèrent fur la place vn fort grad nombre furent emmenez prifbnnicrs à Cracouie, amp;nbsp;que pour tefinoigna-ge de celle viôloire on leur couppa les barbes, qu’ib portoyent longues amp;nbsp;efpoilTes, lefquclles furent pe-duës aueclescnfeignesquiauoyétefté gaignees fuf eux,auxvoulccs delà grad Eglile,ouon les peut encores veoirpourle iourd’huy.Depuis ceftereucotre

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;91

les Allctnas cómenccrent d’auüir cn autre reputatio Bolcflaus amp;nbsp;les Polaqiies: au moyédequoy l’Empereur ne cherclioit finó occafion de faire la paix.Mais il trouuoit trop defauâtageuxamp; peu honorable,que apres l’auoir tant de fois refufée,il fuft cotraint de la venir luy mefmes mendier. Finablement il apporta quelques vns comme neutres amp;nbsp;comuns amis,pour fe mettre a la frauerfe à moyenner cela, Icfquels fei-rent tant enuers Bolcflaus qu’ils luy perfuaderent de la demander,l’afleurans qu’elle neluy feroitpoint refuféc. Et ainfi le conduirent a Bamberg, ville de Franconie, deuers l’Empereur, où il fut le fort bien Venu.Làfutauifcelapaix amp;nbsp;amitié enrr’eux.Etpour plus grande aflcurâce on feit le mariage de Boleflaus auec Alyz fœur de l’Empereur: amp;nbsp;de fi fille Chrirti-ne à Vvladiflaus fils deBoleflaus,auquel elle fut feulement fiancee pour celle fois,d’autant qu’ils ertoyet tous deux encores trop icunes. Les nopces docques. paracheuees à grand pópe amp;nbsp;magnificence,amp; force dons amp;: prefensfaióts d’vne part amp;nbsp;d’autre,Boleflaus fen retourna en Poloigne.'

Sur CCS entrefaites les Pruthenies Pomcraniês auoyêt fait quelques courfes C entrées das le pays de Mafouie,amp; y ayans pillé tout plein de villages fc retiroyent en diligéee auec leur butin, quad le gou-ucrneurdcla Prouince,auec ce peu de force qu’il peut afTembler fbudaincment,fe mcit à les pourfuy-ure.Etcnuiron le point du iour les ayans attaints, ainfiqu’ilsferepofoyenc,apres auoir repeu amp;fait bonne chere,tous las amp;nbsp;trauaillez de la logue traite q^u’ils auoyentfaitc ,lcs chargea de telle forte qu’il; m ij.

1

CHRONIQ^ET ANNALES en tua iufques à fix cens, amp;nbsp;en ramena deux fois autant de prifonniers. Mais puis apres non contant de cela, Boleflaus aïTembla fon armee à Cruzuicic pour aller fur eux, amp;nbsp;come il eftoit preft à partir, apparut tout en plain iour vn trcfbcau iouuêccau au fefte de l’Eglifeveftu de blanc, reluifanc à merucilles, qui ; en grande admiration decoutlemondefelanceadu ' haultcnbas. Puisfemeitàguyderlarmce,laquelle d’vnc grande al legre fie, pour feveoirvn tel condu-ôleur fe meit a le fuyure; tant qu’eflans paruenus de-uant la ville de Nakie,capitale de Poméranie,ce iou-uenceau vintàruerdefortgraderoydeurconrreles . murailles vncpome d’or qu’il tenoit, puis tout fou-/ ' daindîfparut Sefefuanouit, qu’on ne fccut qu’il de-uint’. La place fut lors trefeftroitemcnt affiegee de toutes parts, dont ceux de dedans eftans intimidez, vindrent à demander trefues'de quinzeiours,qu’ils’ impetrerent. Et ce pendat enuoyerêt quérir fecours aux Prutheniens amp;nbsp;autres Pomeraniens,lefquels à grand puiflànce fen vindrent (ecrettement à Nakie, efperans defurprêdreau dcfpourueu l’armee de Bo-lellaus. De fortune cettoit lors leiour de la fefte du glorieux martyr fainól Laurens, qu’ils cclcbroyent en grande deuotion amp;: reuerence, ne fe doutans de riens, aufti que les trefues duroyent encores, quant apres le diuin feruice, corne ils fen retournoyent de tous coftez à leurs logis, voicy qu’ils comencerent à defcouurirles ennemis, qui rengeoyent défia leurs . gens en bataille, à mcfiirc qu’ils fortoyent hors des boys prochains de là. Parquoy chacun courut inco-' tinanr aux armes, en grand’confufion toutesfoisSi embarraftement, non point tant pour paour qu’ils

D E POLO I G’N E. i

eufTent de fe veoir tant de gens fur les bras,que pour la difficulté en quoy ils fetrouuoyent de pourueoir amp;nbsp;donnerordre à tat de ebofes routa vn coup, auec fl peu de temps amp;nbsp;de loyfir.Mais les autres feftans a-mufez à fe réparer amp;nbsp;fortifier de pauJx aigus fichez en terre, amp;nbsp;de picques amp;nbsp;iauelines entrelaflees à tra-uers à guife d’vne haye,leur donnèrent ce pendant la commodité de fc recognoiflrc,amp; de farmer,amp; mettre en ordre tout â leurayfc. Lecombatàla vérité e-ftoitaflezdef auantageux amp;nbsp;difficile pourlesPola-quesjàcaufe du rempart qui eftoit au deuànt des èn-ncmis.'MaisBoleflausfellantprisgaxdpijuededer-fierc eftoittout deigatny Si deféouderc^, otdionnaà Scarbimir Marefchal delarmeô, cependant qu’il les alïaüdroit par le déuant amp;nbsp;à la teile,q luy auec ijuel-ques^troüppes qu‘il luy donaties allait charger viuc-rnenten queuë.'Ce qü’ayarrt éfté-fort bien executeiè cilèùa'foudainde cecôité là vn grandjbruit.amp; con-fufiôn : car Boleilaus au mefme inilant auoic force les traBchees,Scgt;enfoncé leurbataillomjAu moyen dequoy ils fetrôuuoyent enutloppcz desdeùxlco-ftcz,fans pouuoirrecullerny fijïr,tél!ernétqu’ily en cutbienxxvii.millequidemeuceré€fur-gt;lia.place,fans Ceux quife perdirentdans les lacs amp;nbsp;marcicages de là autour,amp; deux nàdle de pnfonniiers. Celle deffaU lemeittoutincontinarttNâkle, amp;nbsp;lesaùtres places de Pomeranie és main? deBoleilaus^oùillaiilà Suck topelc, l’vn de feS capitaines A: çonfeilldrs^de la mai-fon des Griphon^yp^tfonnagejfott rçnomùi^,non’ poiut tant pour la noblcifeiamp;t. iàs richeflé^^commet pour fa vertu amp;nbsp;longue experience, i v.-* ’• ' n i • ;o

m iij

94 CHRON1Q, ET ANNALES

Peu apres fe ralluma la guerre de Boheme, que Boleflausimpatient de tout repos amp;nbsp;oyfiucté entrc-trcprit fouz couleur amp;nbsp;prétexté de vouloirremet-tre SobeflauSjfrerede Vvladillaus,Prince des Bohemiens,duquel il auoit efté chafle, amp;nbsp;feftoit retire en PoloigneL Etpourceftcoccafio Boleflaus auoit de-pefehéfes Ambafladeurs à iceluy’Vvladiflaus,pour luy faire inftace delareftitutiodcfonfrere, amp;nbsp;qu’il euft à luy faire part de la fèigneurie. Ce que n’ayant obtenu il entra auec fon armee das la Boheme, où il pilla amp;nbsp;gaftatout ce qui ferencotra en fon chemin.' mais aùantquede vouloir venir aux mains auec lès ennemis, il feit fort folennellement amp;nbsp;en trcfgrande deuotion,àla fin delà MeflTecômunier tous fes gens, puis de ce pas les mena au combat. Où de premiere rencontre il tua de (à main celuy des ennemis qui le premierfeprefenta furies rangs, dont eftant creu le cœur à ceux quilefuiuoyent,tournerentincontin^ en fuite les Bohemiens. Par ainfi ayans obtenu cefte viôloire redoublèrent vne autre courfe dans le pays^ ou ils feirent encores vnfortgräd butin, amp;nbsp;delàf’ert retournèrent en l?oloigne.

V- La mefme annee, qui fut 1114. Boleflaus auec vn camp volant entra enPruire,OLriI brufla,pilla,amp; fàc-cageaplufieurs villages, amp;nbsp;en rapporta de grades ri-chefles,perfonné ne luy ofànt faire tefte,ny luy donner empefehera eut, de forte qu’il emmena vn grand nobre de prifonniers, lefquels il départit deçà amp;nbsp;delà par la Poloigne,pour labourer les terres. Il y a en-, cores iufques.à auiourd’huy quelques villages qut ont touflours retenu le nom desPrufliens.

DEPOIOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P5

Adoncques Sbignee ayant perdu toute Feïperan- * H j-cequ’ilauoit mifc de fa reftitution furies Bonemes amp;nbsp;Pomeraniens, fut contrainól de recourir à la mercy de fon frere,deuers lequel il enuoya promettre amp;: iurertoute fidelité amp;nbsp;obeïflance pour raduenir:puis que Dieu amp;nbsp;fes vertus l’auoyent conftitué feigneur deflus luy. Ce langageamolit le cueur de Boleflaus, aflez pitoyable de fon naturel, amp;nbsp;fut Sbignee rappelé fans aucun cotreditdeperfbnnc: maisil ne remcit rien de fôn arrogance accouftumee.Car combiê que fes gens eulTent promis que fort fimplemêt amp;nbsp;en petit eftat il viedroit fc profterner aux pieds de fbn frété,il fè prefènta tout au rebours, en grand pompe ôc orgueil, auec fence trompettes amp;nbsp;rabourins, faifànt porter vne efpee nue deuant luy, felon l’ordinaire 6c couftume du Prince.Parquoy Boleflaus commença à fc repentir de l’auoir rappelé,cognoiflànt aflez que l’outrecuidace de ceft homme,ne fe pourroit iamais dompter. Et comme tous les plus grands du confeil fuffent défia fort animez ôc aigris contre luy,aufli enflatnberent ils facilement le cueur de Boleflaus,ôc par maniéré de dire ietterent de l’huile fur lefeuia cfpris,tellement qu’il le feit mourir.Dequoy toutefi fois il eut tout incontinant tant de regret amp;nbsp;repen-tâce pour auoir ainfi par ce feul aéte contaminé toute la bonne reputation, qu’il feftoit iamais acquifè, que de long temps apres il ne feit que gémir amp;nbsp;fouf-pirctjfaifant de grands icufnes,aumofhes,amp; peleri-nages ; amp;nbsp;ainfi tafehoit de purger ce meffait. Il feit aufli mettre cnprifon Scarbimir Palatin de Craco-f uie, dont a eflé parlé cy defrus,amp; luy creuer les yeux

^6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CHRONIC\jÆ T ANNALES

apres Falloir cafle de Feftat de Con{ciHcr,amp; cotrainc de fe démettre liiymcfmes de Fvne amp;nbsp;de l’a titre charge ; tant pour auoir efté en partie inftigateur de la mort de Sbignec^qucpourfeftre crop cnftéamp; enor-gueiily desehofes par luy faides à la guerre fà la vérité belles amp;nbsp;heureufes)dont arrogamment il fattri-hiioit tbiite la gloire 6c honneur,le fiant à la grace amp;nbsp;faneur du peuple, qu’ilpcfoic parjà auoir acquife, àc. failoit bien:peu dejcomptelt;li^lonRoy,lcquelilmef pri(bit,blafcnoit,amp; en detradoit par tout:amp;: natten» doit on'plus autre éhofe de cesinîolêces,finon quelque prochaine rebellion qui eufteficaflez dommageable dangereufe. Cela fut çaufeque defiorsje ‘ Caftellan de CracQuie,qui eftoit vncdignitéaflez inferieure a celle du Palatin, euft deuant luy le premier ôc plus digne lieu au conlcil.

L’annee enfuyuate in8. Bolefiatis ayant afieuré dé. toutes parts fes affaires domeftîqucs, ettoit en volo-téde donner fur les Prutheniés amp;Pomeraniés, qu’il auoit défia fort afFQyblis,amp; mattez,afind’acheuer dé les dompter du tout. Mais les grand;» pluyesquifur-uindrentamp; durèrent tout U long de l’annee , amp;nbsp;les eaux qui dcfbordcrêtde tous collez n’auoycnt permis défaire aucuneslemailles,ny rccoltemon feule-: ment dans la Poloigne,maB par tous les pais amp;nbsp;Pro«? I uinces d’alentour. Dequoy il fut côtraintdç remettre celle entreprife à vne autre fois. Onditqucce mauuais temps auoit eflé annoncé au parauant par certain prodig©; qu’vn foir apres le-coucher du Soleil, par plus de trois grolTes heures on veit le ciel îqutcnflâbé 6c ardeuEt encores apres que les pluyes furent»

D E P o L o I G KE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;97

fu ret ccffees,regnerêt par vn long téps de fort grands I II vents, tempcftes Si. orages : aufli tort toiitesfois que l’air fut bien faflis, Boleflaus ne différa point dauan-tage de pourfuy ure fes premieres deliberations, de-quoy lesPrutheniens Pomeraniens eftansfortel^ pouuentez,amp; craignans que cefte guerre ne leur ad-menaft vne extreme ruine ou dcfolation, armèrent toute la ieuneffe des attisas amp;nbsp;des laboureurs.Et ain-fffenvindfentd’vn grand courage à l’encontre de Boleflaus, refoluz amp;nbsp;délibérez de têter le hazard du combat, luyaufftdefoncdfténerefufapas devenir aux mains auec eux, combiê.qu’ils fuffent plus forts amp;nbsp;en plus grand nombre.Or ce pédant que ceux des premiers rangs, où eftoy ent tous les nerfs amp;nbsp;laforce de leur bataillon, côbatirent,les chofes furent aucunement en ballâce amp;nbsp;en doute : mais apres qu’ils eu-rentpartre effé tuez,partie mis cnroucte amp;nbsp;defordre parles bandes que Boleflaus auoit expreflément a-titrees à celle fin,tout le refte qui n’eftoitpas aguerry tourna bie toll le dos,amp; Ce meit en fuite. Toutesfois Boleflaus ne voulut point qu’on les pourfuiuiflda-uantage, de paour que le pays ne demeuraft defpeu-plé,amp; vuided’habitans amp;nbsp;de laboureurs. Ge quifut caufe qu’il y en eutbiêplus depris que de morts, les autresfe rédirét auecles villes amp;nbsp;places fortes qu’ils tenoyent: tellement qu’il n’y auoit plus queSuento-pelc,Câpicaineamp;: gouuerneur deNakle,lequel pour deGr amp;nbsp;conuoitife de commander, faifoit vn peu le rétif:amp; fe monftroit plus dur devenir à rairon,fefl:at acefte fin ligué auec les Pomeraniens , ennemis des Bplonoisæt cçpédac par perfonnes inierpofées il fai ;

n..

t)8 CHRONIQ^ET ANNALES

foir fonder i’intêtion de Boleflaus, lequel ne voulac pas lailTer cela impuny, de paour que de cell exemple les autres ne priflent enuie de faire lefemblable, fen alla mettre le fiege deuantNakle. Mais pource que l’hyuer luy rendoix toutes chofes difficiles amp;nbsp;incommodes, il prit vnebonne fomme d’arget auec le fils de Suentopelc pour oftage, amp;nbsp;ainfi leur ottroya finablement le pardon, que fi longuement il leur a-uoit refufé. Toutesfois l'efté enfuyuant Suentopelc amp;nbsp;lesNakliésfeftasdenouueau rcuôltez,il retourna cotre eux auec telle obftination, que toutes clio-fes defclperees ils furent contraints de fe rêdre à luy, leurs vies fàuues feulement. Quant à Suentopelc il fut confiné en prifonperpétuelle, amp;nbsp;foudain tout le refie de la Pomeranie vint au pouuoir des Polonois, reprenas pour la troifiefinefois auec leur Duc Var-ciflaus la Religio Chreftiene, que défia par deux fois ilsauoyentreceue,amp;: par deux fois reiettee. Ils l’ont neâtmoins gardee toufiours depuis, iufques à l’Hcu-reprefente.

Ainfi Boleflaus apres auoir pacifié toute la Pomeranie retourna en Poloigne amp;nbsp;licenria fon armee:Si l’annee fuyuâte feit les nopces de fon filsVvladiflaus auec Chriftine fille de l’Empereur Henry,qui l’a uoif défia fiancee,cflat encores tous deux en bas aage,cô-meilaeflcditcy deffus. La furent faiéls de grands triumphes amp;nbsp;magnificences: car Eftienne Roy de Hongrie, enlèmble les Ducs de Rufîie, amp;nbsp;de Bohe; raef’y trouuerenr.

L’annee d’apres, qui fut uzz. Alyz, femme de Boleflaus , qui pat l’cfpace de dix ans n’au oit feeu auoit

cnfans,acoucha d’vn fils,qui eut nom Cafimir. Eten । ce mefme teps Volodor, Duc des Premiflies, faifant l’cftat de volleur ,pluftoft que de Prince,brigandoic inceflamment la Poloigne de tous codez, amp;nbsp;ne fen defiftoit, quelques admoneftemês qui luy y euflent efié faiâs.Mais il fut à la fin pris amp;nbsp;deffait pres Vuif-fokie, ôc admenéà Bolellaus, duquel il ferachepta pour vingt mille marcs d’arget qu’il paya de rançon.

L’an 1114.il entreprit le voyage de Dannemarch, en faueur d’vn nomé Pierre,de noble amp;nbsp;illuftre mai-fon,de ce pays là. Ce fluide y eftant ieunc^ôi de bon cœur, eftoit venu à la Cour de Bolellaus, laquelle a-uoit lors le bruit amp;: reputation enuers les eftrangcrs, fur toutes autres: amp;nbsp;principaleract pour le faiâ: de la guerre amp;nbsp;des armes.' Et corne il full d’vn getil cfprir, hôneft’e,graticux, amp;nbsp;vaillat de là perfonne, aulli vint il fort ayfément en grandfaueuramp; crédit auprès de Bolellaus : tellemêt qu’il luy feit tout plein de biens, niefmes luy donna la Coté de Scrimnie, amp;nbsp;le maria auec vne Dame de grande maifon, de la race des Ducs de Rulfie,prochéparère de Sbillaue là premiere femme. Il au oit quant amp;nbsp;quant fi bien amp;nbsp;parfaitement apris la langue Polonoife, amp;nbsp;fclloit tellement façonné aux meurs amp;nbsp;coditions du pays, qu’il eftoit en grace d’vn chacun: li que perlbnne ne portoit en-uieauxbiens amp;auancemens qu’on luy faifoit. Or le pere de ce Pierre, nomme Guillaume, eftoit l’vn des ' premiers amp;nbsp;plusgrandsdctoutleRoyaumcdeDà-nemarch,amp; qui pouuoitle plus enuers le Roy Henry, duquel il eftoit ordinairement employé aux plus grades charges amp;nbsp;importans affaires.Mais apres que.-n ij,

ïOO C H R’O NI E T ANNALES

Abel, frère du Roy l’eue mis à mort, amp;nbsp;fe fut faifî du Royaume,Guillaume qui auoit la garde du threfor, où il y auoit de fort grades richefles, aduenit fecret-temenc fon fils, que fil fc vouloir approcher auec quelque nombre de gens, il 1 uy mettroit le tout entre les mains. Pierre en aduertic foudain Boleflaus, qui le trouuabo, amp;nbsp;luy promit de luy ayder de tout ce qu’il auroit befoin, tât pour l’amitié .qu’il luy por-toit. (amp; pourtant deliroit legratiffier)que pour l’en-uiequ’ilauoitd’eftendre(à renommee,amp; faire co-gnoiftre quelquechofedefesfaiéls amp;nbsp;proüefles,és régions Septetrionales : aufii que par mefme moyen il en efperoit rapporter quelque grâd butin. A celle caufe il feit Ibudain cquipper vne armee de mer 5 au port de Dantzik, où il fembarqua tout incon tinant que la failbn fut venue propre pour nauiger. Et ayat eu le temps à fouhait,prit terre en Dannemarch auâc qu’on fçcuft rien de fon entreprilê, ny qu’on fe peuft mettre en deuoir de luy faire refiftâce,amp; donner aucun empefehemêt. Ayant docques par le moyen des amis du Comte Pierre, amp;nbsp;de ceux quifentendoyent auec luy, faid entendre fouz main aux principaux de la noblelTe amp;nbsp;du peuple, qu’il n’eftoit venu pour autre elFeâ:que pour chaflier le traiftre qui ainlî mal heureufemét auoit mis à mort fon frere amp;nbsp;fon Roy, amp;nbsp;remettre le Royaume en liberté:il gaigna tellemec le cœur de tous,que leTyran abâdonné des Gens,fut contraint de fen fuyr,amp; quiter tout es mains de Bo-lellaiis, qui leur rcmeit incontinant toutes les fortc-reires,amp; leur feit creer vn Roy tel qu’ils le voulurent cllirc.Puis feftant làily du threfor,emmena auec lu ƒ

DE PO L'OIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loi

toute la parenté de Pierre, amp;nbsp;fen retourna en fon pays. On dit que par fucccflion de temps ce Pierre icy ediftîaiufquesau nombre defoixante amp;nbsp;dixfèpc Eglifes, toutes de pierre de taille, auec deux Mona-ftcres,l’vn d’hommes, l’autre de femmes, aufquels il affigna vn bon amp;nbsp;gros reuenu. Il fen veoit encores pour le ioLird’huy aflez de fon nom, amp;nbsp;de fes armes, qui portent vn Cigne d’argent en champ de gueul-Ics, dont celle raailon à prins le nom des Laban-ciens.

Bolcllaus docques eflant aînli occupé à ce voyage de Dannemarch, Volôdor D u c des Premilliens, contreuenant â ce qu’il auoit promis amp;nbsp;iuré entra do plus beau dans la Poloigne,brullant amp;nbsp;làccageanc tout iufques à la ville de Biece , amp;nbsp;emmena grand nombre de prilonniers,auec force cheuaux amp;nbsp;be-flial , au moyen dequoy Bolellaus eftant de retour le raeit tout inconcinant à luy faire la guerre. Et le vainquit brauement en plaine bataille,beaucoup de nobles amp;nbsp;vaillans perlonnages des Premilliens y ellans demeurez.Mais V olodor fe fau ua en Halicie. Celle viéloire facilita alTez à Bolellaus,amp; luy feit plus libre l’cntree du pays des ennemis, lequel il ga-fta amp;nbsp;pilla à fon tour, amp;nbsp;leur rendit bien ce qu’ils luy auoyent prefté, voire auec interefl amp;nbsp;vfure . Cela faiélil ferepofi par quelques années, d’autant que tous fes voyfins elloyent lors detenus amp;nbsp;occupeza-pres leurs guerres amp;nbsp;dilTentions ciuiles.

Parainfi eftant de loyfir il tourna toute fon eïitë-t-eaux deuotios, amp;àce quidefpédoit duferuice di-^ n iij

lOl CHRONIQ^ ET ANNALES

uin,amp; en premier lieu repara la grade Eglifè de Cra-couie,dôü il haufla les murailles,amp; y feit deux belles tours aux deux codez,ydôna de fort richesornemêsy vfl:enciles,amp; reliquaires d’or amp;nbsp;d’argent, amp;nbsp;adioufta encores vingt Chanoines au nombre ancien, dont il lailTala difpoficion àrEuc{que,à ce que de là en auàc il peuft conférer les prebendes.En ce temps il eutvn fils,qu’il appela Boleflaus de fon nom,qui fut depuis furnomé leCrelpelu,àcaufedefes cheueuxcrefpus amp;nbsp;vndoy ez. Et combien que par le moyen de fes bones œuures amp;nbsp;bien^faits,pour tant de deniers deuo-temêt employez à rornemêc amp;nbsp;reparation dcsEgli-fês à l’entretenement des Preftres amp;nbsp;Religieux, à la nourriture des panures amp;c malades,qu’il vifitoit â toutes heures jiufques à leur lauer amp;nbsp;nettoyer les pieds,pour fes cotinuclles larmes,ieufnes,amp; oraisos,. Et pour lauftcre vie qu’il menoir,car il portoit le pE foLiuêt la hairc: Chacun penfàft que le crime par luy Gomis enuers fon frere Sbignee, deufl eftre fuffilàm-raent purgé amp;nbsp;fatisfait,neantmoins ne le contentans pas de cela, fi dauantage il ne faffligeoitencores par le trauail, amp;nbsp;melàife de quelque log amp;nbsp;laborieux pèlerinage, apres auoir ieufhéau painamp;àl’eau toutle log du Carefine, amp;nbsp;porté la haire prefque toufiours: acompagné feulement de quelques gens d’Eglifè, ÔC autres fainds perfbnnagcs, amp;nbsp;encores en bien petit nombre,entreprit de vifiter le fepulcbrc de molieur fainél Gilles, auquel il auoitfortgrade deuotion, amp;nbsp;feit la plus grade partie du chcminles pieds nuds,ne le rencontrant Eglifè, Monaftere, ny Hofpital, pre-ftres,panures,ou mendians qui ne fefentiflent defes-

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I05

charitcz amp;nbsp;aumofhes. Il demeura au reftc quinze n -z %-iours entiers au fainóh lieu, cftant toufiours en continuelles prières,ieufhes,veilleSjamp; orailons. Et com-meilfuft retourné en Poloigne, il entreprit encores vn autre pèlerinage au fepulchre de fainól Eftienne, fils de Geïfla,premier Roy Chreftien de Hongrie,où il alla àpiedfortdeuotement. Et tout foudain apres feit le troifiefme en la ville de Gnefnc,deuers le glorieux fàinôt Adelbertj qui n’agueres auoic efté tranf-la té par laques Archeuefque du lieu,apres auoir efté fort longuement caché, amp;nbsp;comme enfêuely, depuis que les Bohcmiês eurent gafté amp;nbsp;deftruit la ville,durant l’exil amp;nbsp;banniflement de Cafimir. Il feit là de grands dons amp;nbsp;offrâdes, amp;nbsp;entre autres donna quatre vingts marcs d’or ,amp; force pierreries pour faire la chafle. Peu de teps apres il perdit fon fils Cafimir, qui eftoit encores fort ieune, mais en recompence, pour allégement de là douleur,il en eut vn autre,appelé Mieciflaus,qui cutle furnom de Vieillard,pour îefens amp;nbsp;grauité dont il eftoit plein.Il en eut encores Vn autre l’annce enfuyuante lequel du nom de fon grand pere maternel,amp; de fon oncle ( tous deux Empereurs)fut appelé Henry.

Apres toutes ces chofes,Boleflaus meit fus vne fort grofle amp;nbsp;puiflantc armee,auec laquelle il fache-mina en Hongrie, pour remettre les enfins du feu Roy Eftienne, que les Hongres auoyent priuez du Royaume,amp; efleuBelal’aueugle. Et comme Albert Marquis d’Auftriebe,qu’on appelé la haute Hogrie, quiauoitefpoufélafœurdeBela,le fuft venu rencontrer iufquesenScepufie,auec toutes les forces

104 CHRONIQ^ET ANNALES

de Hongrie Auftriebe, il y eutlavncfortbrauc* amp;nbsp;cruelle ineftee entre eux. Finablement par l’efFort amp;nbsp;afteurance des Polaques,amp; la vertu amp;nbsp;experience de Boleflaus, les ennemis furent rompus, amp;nbsp;mis en fuite. Mais il n’ofapafteroutreàpourfuyurefavi-(ftoire, car les Bobemiês qui eftoyent entrez dans la ? Poloigne le contraindrent de retourner : amp;nbsp;d’autre part les Ruflîens fe remuoyentjamp; failoyent quelque lemblant de fe vouloir départir de l’obeiftance ; fubiedion des Polaques.Ce qui meit en grand peine ; Boleflaus, fe voyant tout à vn coup auoir affaire amp;nbsp;j eftre attaché en tant d’endroits: parquoy il aflembla ■ le Senat, où auanc toutes chofes il meiten auat cefte rebellion des Rutheniés alnfl foudainc amp;nbsp;inopinée. Et là deflus chacun donnât fon opinion, Pierre V-v-loftouic, Comte de Xianfa, perfonnage de grand ef prit amp;nbsp;authorité,prit la parole,Se comença à remon- , ftrerquebienayfémct, amp;àpcu de peine cefte rebellion (qui ne faifbit encores que poindre ) fe pouuoit aflbppir,file chefd’iccllelaropelcvenoitàeftrere-tranché:mais que cela fe pouuoit mieux faire par rufe amp;nbsp;aftüce que de force,amp; par armes:amp;qu’il n’eftoit 5 pointautremêt deffendu qu’vne defloyauté fuft vé- ? gee par fraude amp;nbsp;troperie, à quoy il foffroitde fem-ployer foymefmes, du refte qu’on ne fe fouciaft de rien. Par ainfi accompagné de quelques vns à qui il fèfioit, lefquels toutesfois nefçauoyenrpointfbn entrcprifèjfachemina en Ruflie deuers Iaropelc,fei- j gnant de fen eftre fuy de la cruauté de Boleflaus, ’ qu’il chargea fort amp;nbsp;ferme, des torts amp;nbsp;outrages . qu’il faifüit à vn chacun , Sgt;c dont il c ft oit venu •

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - — à telle. J

. -B-E P O t O.Jgt;G N E* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Û 105

atellchayne âcin'dignarion cnubrs'tont U peuple, qu’il eftoir bien aißtlen auoir îa taifon^,car il h’aüoit plus de pouuoir ny.d’autoricé.Adiouftantà cela beaucoup d’autres chnïcs qu’il penfoit dire les plus a-greables à laropcic : lequel llfupplio^it dele vouloir reccuoir,amp; luy donner làufcondqi4ft- Â:'afleurance. Cela pleut iafiniment au Barbare;, tllimant d’auoir comme miraculeufemenrrecQuuré vne telle fi propre occafion pourl'cxecutio dtfes-deiréins, Par-quoy il Commença à fe fier du tout‘aUJG'dmtc,amp; luy communiquer tous fes fecrets 3c deliberations, 5c prellaquant amp;nbsp;quantlesfiensleplusqu’ilpbutdc fe declarer. Dauenrure laropelcs.’e^n voulut aller elBa-» tre aux champs à bien petite compagnie /5c mena Vulortouicauec luy,lequel fe voyant vn tel moyen amp;nbsp;comrho.dité entre les mains,fit foudain figne à fes genSjCepcndât que l’autre difiioitde le fàifir^ce qu’ils firent,amp; le chargèrent fur vn cheual, l’emmenans lie amp;nbsp;garrote à Boleflaus: car le Comte auoitaupâra-uant fai^t prouifion de cheuaux de relaiz, ôc de barques en tous les endroiéls amp;nbsp;paflages par où ils s’en deuoyenc retourner. Boleflaus le remercia infiniment de ce deuoir,amp; du danger où il s’efioit mis, amp;nbsp;luy fitde fort gras dons amp;nbsp;recompcnces.Puis mit laropcic en bonne amp;nbsp;feurc garde, toutesfois àuànt que l’an fut paflé,il fut mis en liberté, moyennant v-negroffe fomme d’or 5c d’argent que fon iiepueu Ki file apporta pour (a deliurance. Etainfis’en rctoUr-naenfon pays,apres auoir donne la foy 5c fon fermenta Boleflaus de luy eflrcà l’aduenir fidellc 5c beiffant.Maisil ne tint pas longuement la pro méfie, o

ipöf CH R o N I Q^, IT- N N A L E S cat voulait rendre ic tour qu’on luyanoit ióue,i£ futjornavn Hongre d’aHez bon lieu,amp; au refte caur amp;nbsp;rpalieiçuxAU poKiblc,lequel s’cn vine rendre àBo! leilausjfouz couleur de s’cn dire fuy poiur. auoir rc* nu le parti des enßins du Roy Eilienne,ne chcrciianC, iinon i’occafion àpropos pour le tuer,ou faire quelque autre notable,exploi6l ôc d’importance , qüf peuft eRre domniagcable auxPblaques...CeHon* grç icy ioüa de telle iorte fon perfonnage^ amp;i donna îibien du pla'tjdeJalangue a Bolcflaus, que tout in-con,tin«aixil entra en grace fi auant,que inclines ib l’appelloitauGonièildcs plus grands amp;plus fècrets affaire?, amp;luy donna.quanr^ quantle gouuerne» ipent de yÜlicie.Au moyen dequoy voyantquc Bo^ leflaus eftoit allchdcuers l’Empereur Lotbaice pour accommoder quelques affaires de Boheme,foudain il delpefcba àlaropelc,à ce.qu’il euft àfc trouuer a^ uec.fes gens à Viflicie, au buichicrae du moy s de. Ee-urier enfuyuant. Puisquaud les nouuellcs de la venue de laropclcfurent cfpanducs, feie conimandc-mentà toutle peuple d’aJenrouf de fe retirer incon-tinat dans la ville aueç leurs biensgt;fcmmesenfans. Ce que chacun fcitvolônticrs,auflibien les Gentilshommes corne les autres, pour fe vcoirpar ce moyê en lieu de fèurct6,.amp; hors du danger amp;nbsp;pouuoir des* cnnenais . Les Rutheniens d’autre eofte ne faillirent^ d’arriuerauiour nommé:mais ce futparvncnuiét; ob feu re amp;nbsp;pi u u ic ufe, à la fau eur de laqu elle il les in-iroduilt;ît dedans jqu’on ne s’en apperceur point, iuf* quesà ce qu’ils commencèrent a tuer, maffacrer,amp; ' mettre tout au fil deTclpce hommes, femmes ôc en-

c B T O X‘O IÙ N fe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;roy

jfitflSjG.ÏJsauoirpiriériy’èï^arcïa-lext'ny-a'agé^Bruf-lercot quant amp;nbsp;quant la ville,amp; emmenèrent les’G^ tilshommcsjamp; les plus riches prifonniers aueccout le butin qui'y eftoit.En rcconlpèce^c cebon office^ laropelcluy feit£oùdainlt;ouperlâlangu€,crc«èrîes' yeuXjamp; arracherles genitoircs. Etâinlî lerhaMièu^ rcuxpayaparvnepeineamp;punitiori^èondign^efor-faièt dcfxmcfchacetc.Cat'j’ordwiaire'des'Prinees Sc gras feigneurs,eft de bay r âmorç Ics^raiftrésjcbhièri « qu’ils aymét leurs trahifons amp;nbsp;defloyautezy dont ifs « feferuent aucuncsïbis en leurs affaires. Boleflaus re- « tourné d’Alcmagne,apres auoirentèduk!e otrieftoit aduenu à Viïlicie,entfa‘ca vneextrètijêçôlerè éotre les Rutheniens amp;nbsp;laropclc^pour auôir ainïi fàucé là fóy.Etayat amaffé vne puiffante armee no feulcmêc de la nobleffc,mais aufli des villes dei payfans,‘En telle ragcamp; furie ,quèferoit vne Our^ ou LyôneEfe à qui on euftoftéfesfaons,cntradâslaRuflîe,ouper fônenefe prefenta pour luy faire tcfte.’Car laropelc cognainantfafaute, amp;nbsp;le peu de forces qu’il aüôit pour refifter à vne telle puiflànCe, s’efto'it retire és fo refis amp;nbsp;lieux marefcàgcux.Parquoy il pillajbruflàamp; faccagea tout ce qui fe rencontra, amp;nbsp;ainfî charge de proyeamp; defpouilles des ennemis s’en retorna en fon pays.De ce domage laropelc amp;nbsp;les autres Seigneurs de Ruffie plus aigris amp;nbsp;irritez, que marrez amp;nbsp;defeori fits de courage, confultcrent entre eux ce qui efloit defaire,amp; s’accorderêt finablement à cela,qdefairé guerreouucrte auxEolaques ce h’eflôicpâslc pliri expedier. Mais qu’ilefloiibefoin y procéder derùfè de fineffe amp;nbsp;no de forcc.Puis qu’ilsVe poiHioy ent

O jj

ÎO8; CHRONrlQ^C^JTcANNALES cftrqrfgauxa cuxvEtlA.defijus fe prefcntavn^bcca^ fion fort à propos.. Car lafbflaus 1 eigneur d’Halivie, fou)pelt;^O4ipé de ç’çntqdîi^Âiiifç les Polàqucs, amp;nbsp;qu’il Icurjde^oüuroamp;f jCQiU^ les., lècrets; Si. entrcpirifcs des RùtlienienSî, auoh par eux ckafféde foh cftat,ôi ainfisie{|oit retirédcu-cfs?Bolefl.auÿ*sr'Lcs'HalicicfîS l dpnçqyes; kibonjcz par ceuxd.« Ruffic feirent (cm-,i tgt;jam;diauoiXvqgr^,rç,^retdcl’abfencc.dckurPrin

ilsenu0yerécyer^Bolc(lau^,pôur lefupplterdcvou-loir tant faire pQùr eux,que dele leurramçncr:d’'au* tant que leSjRutbenicnsîpropres eftoyent rnarris-qit il eu(l çrtéch.a(ré,,Quelqucs.feigneursHongrcsvo.y'. iinsdes Haliçiepsrjiouoyçnt encores ce mefme per* (oi}nageaueceuxi pourdonner plus de couleur à la • cpnfpiratmn .iQequifut caufequeBoleflaus ( aflCeï J opuert amp;;legier àr croire de fop naturel, ) y.adioufts ’ pluftoft fôy,amp;: àiilfi fe meic aux châps auec vn equip ; page qui a la vérité eftoit bien alTez fuffifântpourre-^ener Iaroflaus;Mais non pas pour rebftcr aux for- ‘ pes que lés-Ruthenienlifecrettemcnt luy auoyent préparées, aulTi ne (edoubtoiril de rien. MaisauÆ ‘ loft qu’il fut arriué presHalieie,les premieres troup' pes des Hongres,vindrentau deuaîit de luy,comme pour le faluer, en,bataille toutesfois ordonnan- , ce, amp;nbsp;de là pafTcrcnt iufques aux derniers rangs de fes gens,où ijs s’arrc(leregt pour les enfermer Ô2 enclore parle derriere. LesHalitienslcsayansfuy' uis faifoyent touf je mebne, quand voyla tout au S meÇiqç.inllant ^^pparoiftre de loing la bataille des t RufTienSfque laropelc amenoit à grand hafte. Au ,

;D E POLO IGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;109

moyen dcquoy Bólcflaus cögncut bien lors'qu’il a-UQitlt;efté dcceu amp;nbsp;traby.. Et combien qu’en toutes fortes il Hifi trop plus foible que fes ennemis,néant-moins ayâtioufiours accouftumé de vaincre,ilvoû-lut pluftofl: attcdrc ce qui pourroit adu'cnir en combatant honorablement,que de fc mettre à vne vilaine amp;nbsp;honteufe fuite,amp; quitter lafcbcmènt la viéloi-rc àfon ennemy. Ayant doncqûcs ordonné fes gens lé mieux qu’il peur,felon le peu de tetnpsôc de loy fit qu’il en cut,amp; donné le figne du combat,alla luymcf. mes faire l'a premiere charge: où fc commencea vne trcsforte amp;nbsp;cruelle meflee,amp; pour quelque temps femblaquelcsPolaquesdcuiTentaaoirdu mcilleuri Maistoutàcoup lesefcadrons dcBoleflausvindrêt à s’efbranler Si mettre en defordrc .• l’occafion de ce mal cftant venu d’vn des Palatins, qui s’çftoît effrayé amp;nbsp;rois en fuite,amp; la plus grand part de l’armee apres lüy.Toutcsfois pour tour celaBolcflaus qui vouloir eheremëc vendre fa vie, ne laiffoir de combatte fort valeureufcment Si d’vn grandcftort, encores qu’il n’euftqu’vnbien petit nombre d’hommes auccluy, tous prefqucHeffez ou recreus,cftimant trop indigne pour luy de fuir. Et comme fon chcual eufl elle tué deffoubzluy ,foudain vnfimplcamp; incogneufol dât luy vint prefenter le ficn, le fuppliant auoir plus d’efgardau falut amp;nbsp;conferuation du Royaume, qu’à la gloire Si reputatio, qui n’eftoit pas à propos pour laprefente necefïiré,amp; par ainfi qu’il luy pleuflfe fiuuer.En telle manière ce puiflànt Prince amp;nbsp;ß grâd. Capitaine,qui par quarante fept fois auoit corobatu cnbataille rangée,amp; toufiours remporté lavicloircj,

O iij

no CHRONIQ^. ET AN-RALES

fut Hefconfic par la lafehetc d’vn de fes plus grans, 5: ûuué par le bon cueur amp;nbsp;franchife d’vn des moin* dres de fon armee. Parauencurc que Dieu lévoulut ainlî permettre afin de le matter,amp; rendre'plus hum “ ble.Ec pour lu'y faire aufli rccognoiftre de plus près “ la certaine amp;nbsp;infallible vanité de là douteufe amp;nbsp;peu ■ “ aficurec gloire 8c félicité de ce monde. Au moyen dequoy quad il fut de retour en Poloigne,il enuoya fbubdainau Palatin(guide amp;authcur delafuicejla peau d’vn lieure,vne quenouille, amp;nbsp;des fuzeaux,luy reprochant par là là lafchetéôc couardifc.Dont l’autre eut tant de honte,que de dclplaifir il fcpendit luy mcfmes.Q^nt au foldat qui l’auoit fecouru, en premier lieu ill’anoblitluy ôc toute là pofterité, lu/ feit de grands dons ôc bicnfaiél:s,rant en argent cop-tant, qu en polTcflions èc heritages, ôc l’eueua à as grandes dignitezôc honncurs.Dc là ouurit fbn efpar gne pour le rachapt ôc rançon des prifbnniers. Mais il eftoit toufiours en vn profond ennuyôc melanco-iic,comme il aduient facilement à ceux qui ayàs ac-couftumé en toutes chofes d’eftre heureux, îè voy-entarriuer quelque defeonuenue .Etmonfiroit d’a-uoir honte voire s’ennuyer de foy mefines, pour cc qu’ilfçauoit alTezque fa trop facile crédulité, ôc fofl pcud’aduisôciugementauoycnt cftéla (cuiccaulè de toute celle perte Ôc defallre. Au moyen dequoy il fuyoit toute compagnie ôc conuerlàtion, ôc nefe lailToit veoir quele moins qu’il pouuoit. Ce quiluy aduançabeaucoup fes iours. Sentant doneques que fa fin appro choir, car défia ilauoit parvn’an entier gardé le lid,óc fe trouuoit fort débilité, il feit appc-

. D-E P'O L O I G N E.\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I «

Iffr tous les principaux du royaume, Icfquels à caufc de leurs charges amp;nbsp;offices eftoyct là pour lors. Eta- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5*^

pres les auoirexhortez à paix,amitié amp;côcordevint nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u/j-o

âpartirles cerrés amp;nbsp;feign eu ries de la corône dePoloi gne à fès quatre cnfans:voulant que l’authoritéfou-ucrainedcmeuraftà Vvladiflausl’aifné de tous. Et quât à Cafimir quifaifoitlc cinquième, amp;nbsp;cftoit nay feulement l’année au paiat»ant,iineluy ordona rien. DontJes Seigneurs prcfèns,pcnûns que ce euft.cftc par oubliance,liry en touchèrent quelque mot, afin que ce pauurc petit Prince ne demeuraft point ainfi dcsherité.Mais il leur rclpôdit,qu’il l’auoit fort bien pourueu.Etcommeilss’efraeruciUafiTcntdecela.No. voyeivoüspasditjl,qu’€n.vnchariotil y a quatre roues,amp;, ce qui faid la cinquième partie’d’icelüy effi cela où les gens re mettent eux amp;nbsp;leurs hardés,qui' eft toutfoufténu amp;c porté fut ces quatre roués. En fömblablc auffi ceft’enfant quelque foisobtiendra le-cinquième lieu entre fes frcres,amp;à Ibn tour leur fuc-cedera amp;nbsp;régnera. Si cela 1 uy fut diuinement reuelé, ou que félon l’ordinaire de ceux qui font prochains delamortjScdefia aliénez de leur fens,fe mettêt âde-uiner,on ne le fçauroit pas biê dire à la vérité. Qüpy • que ce foit bien toft apres ces paroles,amp; qu’il euft a-cheue de receuoir cous les Sacremens j il rendit l’cf-pritau gràd regret de tout lepaySjl’an 55.de fonaagC' apres auoir régné3lt;;.ans,depuis la mort de fon pere, auprès duquelfon corps fut folcnnellemêt inhume* cnlavilledcPlofco.Au demeurant pour ce que dés’-fonieune aage il auoit eu ie ne fçayqucl charbon ou* apollumc à labouche, dontcll« luy cftoit demeu**^ recaucunement torfc.ilfutfurnomraé Criuoufte.

Ill CHRONIQ^ ET ANNALES

Ce Prince icy fut toufiours d’vn tref^and amp;magna-nime courage,nc tcnac conte de peril ou danger qui fe prefentaft, grand amate ur de droiót amp;nbsp;de iuflice, fort prompt à exercer toute forte de libéralité,d'vnc finguliere douceurôc gracieufeté enuers vn chacun, trefcurieux de louage amp;nbsp;dé gloire, no dutoutigno rant des affaires de la paix, mais plus excellent beaucoup amp;nbsp;plus verfe au faiól de la guerre amp;desarrnes, à quoy de fes premieres amp;nbsp;plus tendres onglesfconi me Ton dit) il s’efloit du tout addonne.Parquoy il ƒ pafTa tout le cours de fon aage,trefprcux amp;nbsp;tres hardy combatant,Cage,aduifé ÓC courageux Capitaine^ amp;nbsp;heureux en töutes'entfeprifès,celle bataille.d’Hlt;l licic cxceptce tant feulement. Il trei^afïà l’an de noj . lire Seigneur nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?

vvL Apis L Ay

s t A V5 decede, les Seigneurs.amp; P^J^yspreuoyans que tant defrercs pour longuement femaifl'’ tenir en paix amp;nbsp;accord enfèmblei quelque bon ordre que le pere y euft mis auantquemouriH s’alïemblerent à Cracouic,où fut aduifé,pourcc quc les brigues de ces icunes Princes ne permettoyenc pas que l’autorité entière vint es mains d’vn feul,que necelTairemenc ilfailloit venir àcequcBoIcnausa-uoitordonné,afçauoir de partager IcsProuincescn-• tre fes eriEans,neantmoins que la puilTancc fouucrâh nQdclapaixamp; delà guerre demeureroit à l’aifne-Vvladiflaus doneques euft à fa part,Cracouie, Syra-dicj amp;nbsp;Lencife,auec le pays de Sileftc.'jBoleflaus fur-jü • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'. .* nomiBC

4

D E P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;113

nommé leCrc(p€lu,Mafouie,CujauiejCulmc,amp;Do 11 brine.Mieci{Iaus,Gnc{he,Pofne,Califlc amp;nbsp;Poméranie. Et Henry Sendomiric, amp;Lublinc. Car l’infant Cafimir le plus icune de tous, fùyuant la volonté amp;; dilpolîcion du pere, ne deuoic point auoir de partage . Parquoy il fut mis és mains de fon frere V via-diflaus,quieut charge dereleucramp; cntretcnir.Tout cecyaduint l’an 1140.

La forme amp;nbsp;gouuernementdu Royaume eflans ainfi changez, les armes de leurs voyfins ne demeu-» rerentpas aulh longuement en repos. Donc le premier de cous fut Sobeilaus Duc de Boheme, lequel mettant en oubly l’alliance que n’a gueres il auoit iu reeauecBoleflaus amp;nbsp;toute la Poloigne, entra auec fon armee dans le pays de Silelic,qu‘il courut ôe pilla d’vn bouc àautre,amp; fàifoitbiendélia fon compte d’auoir empietté celle Prouincc, quand tout à coup furprisd’vne heure, il mourut, pour payement de fa delloyautc amp;nbsp;mauuaifc foy.MaisVvladillaus cepen dant ne mollroit pas fe foncier beaucoup de ce que les Bohemiens entreprenoyent fur luy, indigné à la vcrité,amp; nepouuant bonnementfc.contenter, que le Royaume qu’il cllimoit à hiy fcul appartenir, fufl ainhdefchireen tarde pieces amp;nbsp;morceaux. Enquoy il eftoit aiguillonné de la femme Chtilline,Allcmâ-defuperbeamp;ambitieufc,quicrioit incelûmmcnt a-ptes luy auec pleurs, larmes amp;nbsp;doléances : quel cre-ue^cœur ce deuoicdire à elle qui dloic fille d’Empereur,amp; niepee d’Empereur,qui s’ateendoir, amp;nbsp;auoit cfténjarieefouzceflecfperance,dc feveoir Dame dvnbeauamp;puill'ant Roy au me,amp; ncantmoins qu’il

P

ÏI4 CHRONIQ^ ET ANNALES endurjfl ainfi pußlknimcmenc d’eftre reduiét à vnc trefpctitc portion d’iceluy ? Auec telles amp;nbsp;fembla-blcs qucrinionies elle enâamba Vvladillaus à entreprendre vn cas mefchant amp;nbsp;dereftablc, amp;nbsp;qui en fin fut pernicieux pour Vvn amp;' pour l’autre. Car il vint prcmicrenicnt à impofer fur les terres. amp;nbsp;Prouinces de fes frères de grandes fo nun CS de deniers par forme de contribution, afin que s’ils mertoyent quelque empefehemée là dc£Fus,il euft couleur amp;nbsp;pretei te de leur faire la guerre, car s’elloicoùil vifoitplus qu’à l’argent.Mais voyant q libéralement ils le foufi froyentjilpafla outre à l’execution de ce qu’il au oit défia proietté , qui eftoit de leur öfter tout ce qu’ib tenoy cnt.Et pource qu’il fc doutoit bien que les Po laques neluy afliftcroyent pas volontiers en ebofe fi defraifonnable,aufli ne le voulut il pas en cela fef-uir d’eux.Maisfcicfccrettement venir vn grand no-bre de Rufliens, auec lefquels il eftoit allié du cofte de fa mere. Et commença lors d’entreprendre tout^ defcoLiuerc fur les pays de lès freres,ordônnant tref' exprefiement que nul quel qu’il fuftn’cuft àobeir^ autre qu’à luy.Ceuxquiy contreuenoyenr,illescbî ftioit trcfrigoureufcmentjles vns d’oukrages,ltî autres de prifon, amp;nbsp;les autres de la confifeation de leurs biens. Les ieunes Princes voyans l’inique intention de leur frere, tout au rebours de ce qu’ilsa-uoyentefperé amp;nbsp;attendu de luy, confultercnt auec les leurs ce qui eftoit de faire. Et pource qu’ils kî voyoyencfortabhorrens d’vne guerre ciuile,amp;nc xètrouuoycnt aftez puiftâns pourrefifter aux for-ces quieftoyent toutes preftes amp;nbsp;appareillées con-

' DE POLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hf

treeux,nefçachant faire autre chofejcurent recours aux Seigneurs amp;nbsp;Barons du pays, leur remettant de-uant les yeux les biensfaiôls amp;nbsp;bons traiclemens de leur feu pere, amp;nbsp;Ca. âcrniere volonté amp;nbsp;difpofition, fuyuant laquelle les terres pays dont ils iouyïToy-ent,leur auoyent par eux melmes efté affignez ôc départis. Enfinfe recommandèrent à leurs loyau* tez amp;nbsp;protection. Et de là s’en allèrent trouuer leur frere, (è profternant encores aux pieds de fa femme, qu’ilsfçauoyentairezcftrela feule occafion amp;nbsp;motif de toutes ces nouuelletez. Mais ils auoyent af-faireàtrop dures oreilles, car elle ne fc flefehiten rien, Senetint aucun compte de leurs prières ßere-monftranccs. Celte indignité cfmcut pluficurs'de la noblélTc amp;nbsp;des plus grans, tant pour la'pitié amp;nbsp;com-paflàon qu’ils eurent de çcs pauures ieunes Princes, que de la hayne qu’ils auoyent défia conceuë de l’arrogance amp;nbsp;auaricc de celte femme qui auoit ain-11 efmeu fon mary à cruauté, amp;nbsp;mauuais traiCle-ment enuers fes propres frères, inuenté auec cela certaines nouuelles exactions amp;nbsp;impolts au pavanant iamais non ouys ny accoultumez. Entre les autres le Palatin de Scndomirie,amp; le Comte de Scri mnie furent ceux qui plus hardiment en parlèrent à Vvladillaus. Mais luy ne pouuant rien retenir, qu’il ne communiquait à fa femme, le luy dit îneon-tinant,parquoy elle attitra contre ce pauure Comte vn certain DobelTuSjqui Iccbeualla lî diligemment, que lors qu’il faifoit les nopccs d’vne fienne fille en la ville de Vvratillauie, fans fc doubter de rien, ccftuy cy citant fort, amp;nbsp;accompagné »l’empoigna, !.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P ij

liô CHRONIQ^ BT AMNALES

amp; l’amenaprifonnierà Vvladiflaus,quial’inftâtcc Sc importunité delà femme luy feit couper lalangue, amp;: creuer les yctix.neâtmoins ilvefcut encores quel-quetemps.apres.Vvladillaus dócques qui fe fentoic fort à caufe de fes Rulliens, comméca-fans plus rien diflimuler à pourfuyure tout ouuertemét fes freres, amp;nbsp;les defpouller de leurs heritages.Et défia auoit o-* fté à Henry la Sendomirie, amp;nbsp;a Bolcflaus Plofco, 62 toute laMafouie.TeJlement qu’il ne refloit plus que Miecillaus deuers lequelfes autres frères s’eftoyenc retirez en la grande Poloigne. Mais tout incontinac Vladifiausy mena fon armee aux plus grandes iour-nees qu’il luy fut pofiible,6c ayant mis le fiege deuat la ville de Pofnanie, les Rumens faifoyent cependant infinis de'fordres amp;nbsp;cruautez , iulques a tuer Icspauures gens,forcer femmes, brufler amp;nbsp;faccager tout.Dequoy efineu à pitied copafiion le bon vieillard Archeuefque de Giiefiic, vint rrouuer Vvladif laus en efpcrance quefesremonfiranccs amp;nbsp;exhortations feroyent quelque chofe efluers luy:mais ce fut en vain. Et corne il veit qu’il n’en tenoit compte, lors fort hardiment amp;nbsp;fans monftrcr aucune crainte luy feitdetrcfcruelles execrations amp;nbsp;menaces delà ven-gence diuine qui ne lairroitcelalonguementimpu-ni.Et la deflusforçant d’vne grand colere ôc ardeur pours’en rctorner,vne des roués de fon chariot cho qua fi rudement contre le maft du pauillo, qu’il alla par tcrre.Cc qu’on prit à mauuais augure. Aufti peu de iours apres, quelques fois que les Rufliens s’efti' mans eftreen toutcfèurté,fai(oyentafle2 mauuaife garde,ces trois Princes aftiegez fortirent à l’impour-

D E P o L o î Ô N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;117

ueii fifurieufcmeiit fur leur camp, qu’ils en tucrent laplus grand part,amp; mcirent tout en route amp;nbsp;en fuite, dont beaucoup fenoyèrent dansles riuieres de V varte amp;nbsp;Glouune prochaines de la.Vladiflaus meC mesauec quelques Capitaines desRufliens,amp; aucus de fes faiiorits fut contrainólde fe iauuer à courfe de cheual,fàns s’arrefter iufques à Cracouie.

Geile vióloire ainfi inopinée, voire miraculeufe, amena vn grand changement, car de tous collez on fe venoit rendre aux vainqueurs,dont leurs forces le trouuoyent grandement augmêtees, amp;nbsp;les places amp;nbsp;forterelTes qui peu au parauant auoycnt ellé prifes retournoyent de leur bo gré en la piiilTance de leurs Seigneurs legitimes. Lefquels ne le cotentans pas de recouurcr ce qui leur auoit elle ollé, voulu rent au Ht àleurtOLirs’efuertuer de iouer le femblableà leur frere,ô{ tafeher à l’exterminer du tout. Parquoy l’E-llé enfuyuâr,ayans mis fus vne groireamp;: puillante armee tirèrent àCracouic,où Vvladillaus nefe fiat pas airez,ny delaforterelTcdu lieu, nydu courage des fies, ne les ola attêdre. Aulli qu’il n’elperoit point de mifericorde de fes freres, puis qu’il n’en auoit point voulu vfer enuers eux.LailTant donc fa femme amp;nbsp;les trois enfans au challeau de Cracouie,fe retira en Allemagne par le pays de Silelie,deuersl’EmpercurCô rad tiers de ce nom, qui elloit coulin germain de fa femme pour luy demader fecours.Mais ceux de Cra eouiefevoyas prelTez, amp;nbsp;levoyagedeleurSeigneur ellre lointain ouurirent les portes, amp;nbsp;bien toll apres le challeau aulTi fut rendu, où les ieunes Princes le monllrerent fort modeftes amp;nbsp;humains.Car encore s

P hj

n8 CHRONIQ^ET ANNALES

que leur BellejTœur eufteftéla feule caulê de tous leurs maux;Neantmoins ils pourucurent qua elleôi les enfans ne full faiól aucun tore ny delplaifir,combien que le peuple amp;nbsp;les principaux fulfent fort aigris amp;nbsp;irritez contre elle.Ec la feirent conduire auec cous fes meubles iufques en lieu de feurté, là part où elle fe voulut retirer. Ainli l’infortuné Vvladiflaiis quiauxperfualîons de la femme s’eftoit mis iniufte-ment apres les biens d’autruy,vint à perdre iuflcméc les liens propres. Et ne s’eftant l^eu contanter d’vflC fi beließe plantureufe fortune,comme d’auoir la pre rogatiuc amp;nbsp;authorité fouueraine d’vn tel royaume, vint à finer pauurementles iours en vn exil miferâ' bleaueclà mauuaifeconfcillere de femme, n’ayant regne gueres plus de fix ans. En ce mefme temps la-nique Euefque de Vvratillauie, amp;nbsp;depuis Archeuef-que de Gncfne,dc la noble famille des Griphons,fon dale Monaftere d’Anderouie,auquel ilalfignad« fon propre ladiétc ville d’Anderouie, auec fept gros villages à l’entour,amp; l’enrichit amp;nbsp;augmenta encores beaucoup depuis.

Vvladillaus ayant ainfi elté chalfeaucc fa femme Si fes enfans,la feigneurie Si authorité, auec tout ce qu’il polfedoit vincàBolellaus ,commele plusaage apres luy,amp;: luy futfemblablemcnt commis amp;nbsp;donné en charge Cafimir. Ceftuycyle gouuernabico mieux que l’autre en toutes choies, Si mefmcraent enuers fes frétés, qu’il traiôta fort humainement, 5e leurvlà coufiours d’vne grande douiccur,amitié libéralité. Et combien que l’Empereur euftparpln-ficursfois enuoyé deuers luypourlarellitutionde

DE P O L O I G N E.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;117

VvladiflauSjil ne peut toutcsfois rie faire. Car on al-Jeguoit toufiours là deflus les tortsôe iniures q Vvla diflaus leur auoit faits,amp; à tout le pays fans en auoir eu occafiô . Et qu’il les auoit iniuftement defpouil-lez des terres amp;nbsp;feigneuries que leurpere amp;nbsp;le Royaume leur auoyet aflignees.Parquoy n’ayat peu ob-tenirpaixauecluy àcôditiôsraifonnableSjilsauoyêc cherché de deffêdre leur vie,puis qu’il ne leur reftoic autre chofe. Que s’eftoit vn vray diflipatcurde tout droiél diuinô: humain,tyrâ ôc vfurpateur intollcra-ble à tous peuples libres,leql pour auoir voulu chaffer fes pourcsfreres àluy trefobeiflas, (ans l’auoir en rien offençé,auoitaufli efté puny d’vn banniflement perpétuel au grand contentement de tout le peuple. Non tant par le moyen de leurs forces amp;nbsp;pouuoir, que par celuy de la diuine vengeance qui auoitaki-fi voulu punir fon impiété. Q^ l’Empereur donc-ques nelesrequifl point de cela, que fans le grand dommagcôc incommodité de la chofe publique, ils neluy pouuoyent accorder. Car le deuoir d’vn tel ôc fi grand Monarque eftoic pluftoft de fubueniraux affligez iniuftement, que day der à ceux qui s’ingèrent deles outrager,amp;leurfaijreiniure.Enquoyper-fonnenedeuoiteftre fauorifé defaMaiefté,qui c-ftoit tenue de fè formalifer toufiours pour l’innocé-ce cotre la mefthanceté, pourle droiôl cotre le tort, ladouçeur contre l’arrogacejl’cquité cotre l’iniufti-ce,amp; finablemêt pour la pieté cotre le parricide.Ces choies adoucirent aucunement l’Empereur,qui fça-uoitbiéàlaveritécome touteftoit palTé.Toutesfois il ne laifla de leur dénoncer la guerre, pluftoftpour

IIO CHROKIQ^ ET ANNALES fansfaircàfondeiioir,qucpourcnuic qu’il en euft. En quoy Boleflaus nionftralà valeur,la prudence SC bonne conduiôte.Car tout auflitoft quei’armeedes ennemis qui eftoic grofle à merueilles,amp;biê à craindre,comme eftant compofec d’Allcmans, de Bohemiens amp;nbsp;MoraucSjfuftarriuce fur les confins de Po' loigne,luy auec quelques troupesde cheuaux legers qu’il auoit tout à propos efleuès amp;nbsp;choy fies de toutes les forces du Royaume, leur donna tantd’empe-chemens,maintenant leur coupant les viures, tatoft leur rompant les chemins,vne fois fe montrant à U telle deleurcamp,puis tout foudain fur la queue, ainfi les tenac en alarmes côtinuelles, auec quelque bonne amp;nbsp;groffe embufeade que toufiours il leur en-tremefloic,quel’Empereur apres l’auoir fouz(on af fèurance faiôl venir parler à luy, eut à grand ioye ÔC plaifir de s’en retourner,fans faire autre chofe,ioinâ: aufli que fes affaires propres ne luy permettoyêt pas de fc tenir plus longuement efloigné de fès pays.

La paix ainfi faille auec l’Empereur, ou pour mieux dire,la guerre remifeiufqu’àvne autre fois, Bo-leflaus amp;nbsp;fon frere Mieciflaus prirent à femmes les deuxfœurs,filles du Prince d’Halicie,afçauoir Bolef laus Anaflafie,amp; l’autre Eudoxie. Hcry ne fe voulut point marier, mais s’en alla en la terre fainde auec v-nebonnetrouppe dePolaques, où par l’efpaced’vn an qu’il ydemeura feit beaucoup de beaux faits d’armes fur les Turcs amp;nbsp;Sarrazins.Puis à (on retour fonda au bourg de Zagofee fur la riuiere de Nydavne Comanderie pour lesTêpliers auec vn bo amp;nbsp;gros re-uenu. laxaauffi delàfufdicc race desGriphons,qui auoit

D E T Ó 1 o I G N I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ht

auoit fait le voyage aucc Henry, ramena vn des Ch«! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nyV

noines duS.Sepulchre,de ceux qui font de l’ordre S. Auguftin,amp; portent vne double croix rouge.Ce fut le premier qui introduit celle religion en Poloigne, leur ayant bally en fon bourg de Miechouo, qui eft mainteoat ville clofe, à cinq lieues de Cracouie, vne eglife amp;vne demeure auprès,auec le reuenu de deux villages,il fonda encores depuis en l’vn des faux-bourgs de Cracouie,vn Monallere de Nonnains,de l’ordre de Premonllrc, appelé Zumncc, qui vault au tanta dire comme le V iu icr.

Quelque temps apres, à fçauoir l’an 1153. l’Empereur Conrad mourut, auquel fucceda Frederic Bar-bcrouire,fils du D u c de Suav ve.Et bien toll apres en faucurde Vvladillaus, il entreprit la guerre pour le remettre en fon ellat, mais auant que paffer plus ou-trc,enuoyafes Ambaffadeurs deuers Bolellaus amp;nbsp;fes freres pour la leur d'?nôcer,fils ne receuoyent Vvla-ditlaus, où ne payoy ent tribut delà en auant à l’Em-piredeur donnant le choix de ces deux, amp;nbsp;ce pendâc toutlelongdel’hyuer il feit fes préparatifs. LesPo-laques feirent refponce qu’ils auoyent plus cher de fe foumettre à tout hazard, que de receuoir iamais vn homme fi fâcheux amp;nbsp;turbulêt qu’elloit Vvladif-laus. Et quant au tribut qu’ils ne Içauoyent encores C|uecelloit. Parquoy ranii58. l’Empereur auecvne forte amp;nbsp;puilTante armee d’Allemans de Bohemies fachemina en Poloignc,par le pays de Saxe. Et fins trouuer empefehement palfalariuiered’Ordre,car. les Polaques, combien qu’ils culTent d’alTez raifon* nables forces, ne trouuoyentpas toutesfois à pro*

4

Ill CHRONIQ^. ET ANNALES

pos de fe letter témérairement au deuanc d'vne telle puiflancc,mais trop bien de les efcarmoucher,tatoft d’vn cofté, tancofl d’vn autre,les tenas les plus ferrez qu’ils pouuoy ent. Pource que ceux qui fefcartoyét vn peu au loing eftoyent incotinat trouffez.ils feiret auff 1 le gaflpar tout où l’armee del’Empereur deuoi^ paffer,de telle forte qu’ils ne trouuoyentque magef, dont ils commacerent à patir beaucoup. Et là defTus leur furuintvne maladie d’inteftins, laquelle outre les autres incommodicez,où ils fe trouuoycnr, amp;nbsp;lc$ alarmes continuelles qui ne leur permettoyent Je faifer amp;nbsp;prochaffcr,ny de prédre aucun repos: coiH' rncnçaàlesdefcouragcrfort, amp;nbsp;aies fairemurmü' rer,fî que l’Empereur, lequel d’ailleurs eftoitnecef fairement rappelé des affaires d’Italie, ne cher choit ffnon quelque honnefte occaffon pour fà retraite-Parquoy il attitralc Prince de Boheme, qui feit tan^ enuers les Polaqucs,qu’ils vindrentàparlementer^ uec Iuy,amp;: là fut faiéte la paix, à telle codition qu’V' ladiflaus auroitIaSileficamp; rie plus.EtqueBolcflauS amp;nbsp;fes freres fourniroyent trois cens lances à l’Empereur pour la guerre de Lombardie. Par mcfme moye pourtoufiours mieux affeurer les chofcs,futfai(ffle mariage d’Alyz,nicpcc de l’Empereur,de par fà feeut auec Miçciflaus,qui eftoit veuf pour la fécondé fois-Et défia fe preparoit V vladiflaus, pour retourner efl fbn pays, dont il auoit elle abfcnt enuiron treze ans. Mais en chemin il fut preuenu de la mort, amp;nbsp;enterre en la ville d’Oldemburg en Hollàce,queles Slauons anciennement auoycntfondée. Il vcîcutcinquante cinq ans, fix dcfquels feulement il commàda en Po-

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lij

g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loigne,ayant laiflc crois enfansinaflcs, ßoleflaiis,

MieciflauSjamp;Córadjlcfquels par le moyen de l’Em-pereur Frederic entrcrec en poiTeflion de Silefic,qui !( eft vil pays feparé du relie de la Poloigne,par de. grands bois amp;forcfts qui le treuuenc entre deux, amp;: j( nbsp;nbsp;nbsp;de là feilend iulques en Saxe amp;nbsp;Bohcme.Mais ce fut

J. a telle condition qu’ils recognoillroyent toufiours ,5 la couronc de Poloigne, amp;nbsp;le garderoyent d’cllre i-.( nbsp;nbsp;nbsp;rnitatcurs de la felonnie amp;nbsp;mauuais comportement

,j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deleurpcre.

BOLESLAVS riILy«r»owwe ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le Cre^ela,

B Es enfans d’Vladillaus cllasainfi remis en partie de l’heritage deleurpere,Bolellau5 leur oncle du côlentement de les freres, amp;nbsp;J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de tout le confeil fut ellably au gouucr-

neraentamp;fouueraineauthoritcdu Royaume. Où luy voyant toutes choies tranquilles amp;nbsp;pacifiées, fe J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tourna a faire la guerre aux PrulTienSjquifelloycnt

tout à coup départis de la religion Chreftiêne, amp;nbsp;de J robeïlTance des Polaques.Mais eux ne fe fentans pas : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alTez forts pour rcfifler, depefeherent incontinant

, leurs AmbalTadeurs pour demander la paix,amp; offrir de fe foumettre à tout ce qu’on leur voudroit ordo-ner. Boleflaus leur feit rerponce,que de paix ils n’en pouuoyêt auoir fils ne delailToyéc leurs faux Dieux,.. amp;nefe retiroyentdeleursfuperllitiôs Sc abus, pour reprendre lafoy Chrelliênc,ccquileur femblafort dur:toutcsfoisellans forcez amp;nbsp;cotraintsdelanecef-ûtc prefence., ils recenrent les codicions, démolirent

a

1X4 CHRONlQj_ET ANNALES

leurs temples amp;nbsp;aucels, meircnt bas les fimulachrcs, amp;nbsp;defdiercnc letoutaufouuerain Dieu,que nous a-dorons, amp;nbsp;feirent inftruireleurs enfans aux poinâs articles de noftre foy. Brief fe rengerent du tout au Chriftianifmc, au moins en apparence, amp;nbsp;pour e-uiter le dager,car ccn’eftoic pas du cœur qu’ils le fai-foyêt.Pource qu’aufli toll que Bolcllaus eut remmené fbn armee, amp;nbsp;qu’ils fe veirent hors de crainte Si de peril, retournèrent incontinant à leurs premieres erreurs amp;nbsp;folles fantafies,tellement qu’auant que l’an full pairé,ils curét du tout exterminé les pre lires, prophané les Eglifes amp;nbsp;lieux fainéls,amp; aboly toutes cerimonies amp;nbsp;oblèruations Chrelliennes. Mais fe doutans bien que cela ne palTeroit pas làns quelque chaflimêt amp;nbsp;penitcce pour eux, voulurent preuenit, amp;nbsp;cnuoycrent deuers Bolcllaus auecforce prelèns. Offrans de demeurer en toute fidelité amp;nbsp;obeilTancc, amp;nbsp;faire tout ce qu’on voudroit,pourueu qu’ils ne fulTent point forcez de quitter leur religion,en U' quelle de 11 longue main ils auoyent ellé nourris Si inllitucz, pour en prendre vne nouuelle, a eux incO' gneuc. Ce q le peuple ne feroit iamais:plullofl fex-polèroiHl à tout ce qui pourroit aduenir,voire aba-doneroit le pays. Bolcllaus à la vérité n’embrallà pas cell affaire corne il deuoit,monllrant d’auoir en plus de recommandation la foy que ce peuple luy pro-raettoif,que celle qu’il deuoit garder àfonDieu.Car il renuoyales AmbalTadeurs d’vne façon,commcfil cull approuué leur legation, amp;nbsp;fen full cótenté: full QU qu’il eull ellé gaigné de leurs abus, ou que pour lors il eulleu l’elpritainlî perdu amp;nbsp;olfufqué, d’autat

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12.$

qu’il ne prenoic pas garde que rien ne doit auoir lieu cnuers vn Prince, là où il cil queftion de l’honeur de Dieu,amp; du làlut des âmes qui lontfouz Ion goiîucr-nemenr,dont il doit quelque fois rédre compte. Ou bien fi on ne veulc point auoir d’efgard à cela, mais Iculemenc àce qui eft du monde,amp; que nous n’ayôs lecœur à autre chofe, qu’à veoir fucceder noz affaires felo noftre defir: Encores fault il auoir cecy pour Vne maxime infallible, que fi nous flefehiflons es chofes qui defpendent de noftre foy amp;: religion,il ne fautiamaisdenousarriuer quelque malheur que la punitiondiuine enuoye fur nous,pour chaftiment decemefFed, qui luy eft dcfagrcable fur tous autres , Dauantage, il eft fort dangereux de lafeher la bride à vn peuple, amp;nbsp;luy agreer à tout ce qu’il veulr, ny de penferluy complaire en chofes dcftailonna-bles. Car cela luy haulè le cœur,amp; le rend plus inlb-lent à dcfirerôc entreprendre puis apres chofes plus iniques. Nous pouuons bien vier aucunesfois de quelque dextérité d’elprit, amp;nbsp;de rufe encores, pour-ueu qu’en cela il n’y ay tpoint de mauuaife foy.Mais quelle plus mauuaife foy y fçauroitilauoir,qiie de corrompre amp;nbsp;älterer celle que nous deuons à noftre Dieu, ou permettre à noz fubieéls de le faire, qui eft vne mefme chofe,car puis qu’ils lontnoz fubieéls il les fault tenir en obcïflance: Premièrement de ce qui eft deu à Dieu,amp; puis apres à nous. En cela certes les hommes faillent grandement de mettre leurs commoditez deuant la gloire amp;nbsp;honneur de leur Créateur,amp; ne leur en fçauroitiamaisbien prendre, comme aulft ne feit il à Bolellaus. Car les Prulfiens q «j

CHRONIQ^ETANNALES voyans que ce qu’ils auoyent faicl eftoit ainfi paße doucement, fans aucun chaftiment ny reprehenfio, i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fenh^ardirent de pafTer encores outre, amp;c chaflerenc

S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* les rcceucurs amp;nbsp;officiers de la gabelle duPrince.Puis

ayans en toute diligence affemblé vne grofl'e troup' pe de gens de toutes fortes entrèrent à l’impourueu, amp;nbsp;fans que les noftres fe douraflent de rie,dans Cul-me amp;nbsp;Mafouie, où ils feirent vn merueilleux efcbec, emmenât grand nôbre dames amp;nbsp;debeftial.Dequoy auflitoft que Bolcflausfutaduerty, fans temporifer ny attendre de plus grands forces,auec ce peu de ges qui pour lors fetrouuerent autour de luy, amp;nbsp;ceux r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qu’il peut amaffer par les chemins, fe hafta d’aller au

fecours des fiens,mais les autres ayas faiôl leur main f’eftoyent deßa retirez.Parquoycognoiffant la faute qu’il auoit faiôle, amp;nbsp;ayant de cela vne merueilleufe ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cópunólion de cœurjl’annee cnfuyuant,quifutnlt;?7.

auec vne plus grande puiflance que l’autre fois entra en Prufle, où par la fraude amp;: trahifon de quelques vns du pays, feignans feffre venus rendre à luy, auf-quels il fè fia trop legerement, toute fon armee fut rompue amp;nbsp;deffaite. Car ceux cy ayâs eu la charge de la guider, l’allerent engager dans vn marais, où les gens de chcual ne fe pouuoyent manier ny ayder,au contraire fabyfmoyent là dedans, dót la plus grand part furent noyez, amp;nbsp;le reffe tuez à coups de flefehes amp;nbsp;de traiôfjpar les ennemis qui feffoyét embufehez à pied là auprès. Le Prince Henry (entre les autres)/ demeura combatant trefyaillâment,auecplufieurs grands amp;nbsp;valeureux perfonnages,tellement que def lors en auant les forces des Polaques demeurèrent fi

DEPOLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II? Ç

afîoiblies amp;nbsp;diminuées, que d’vn log temps apres ils ’ Z ' 1 / ? nefe peurent remettre.

Henry mortainGfansenfans,les feigneuriesde Sendomirieamp;deLublinCjqui eftoyenedefon apa-nage, vindrent à CaGmir, le dernier de tous qui n’a-* ** uoic encores rien eu. Et en ce mefme temps,Verne-ruSjEuefque de Plocenfe,perfonnage de fort fâinôle vie, amp;nbsp;grand« doctrine, fut malheureufement mis à mort, par vn gentilhomme nommé Bolefla, en haine du village de Carfehum, qu’il auoit perdu contre luy par procez. Parquoy l’Archeuefque dcGnefne, du côfentement des autres prélats duRoyaume l’excommunia , amp;nbsp;Boleflaus luy ayat faiôt faire fon procez , amp;nbsp;ordonné de deffendre luymefmes fa caufe en là prefence,lefeit brufler tout vif en la gràd place de Gnefne.LecorpsdeVcrnerus ayàtdepuis efté porté en la ville dePlofco, commença Ibudain à faire plu-Geurs miracles, dont on l’eut en fort grand honneur amp;nbsp;reucrêce.Et quelques années apres,à fçauoir^nys. Boleflâus décéda, aagé de quaratc Gx ans,l’an vingt-feptiefme de fon regne, amp;nbsp;fut enterré à Cracouie, ayantlailTcvnfeulGlsjqui fut par apresfurnoramc Lefeus le Blanc. Allant fon trefpas Gedeon de la Famille noble des Griphos, dont a efté parlé cy delTus, édifia la ville de Kclce,au milieu d’vne grade amp;nbsp;profonde foreft, amp;nbsp;y baftit vne eglife de pierre de taille, ouilmeitdes Chanoincs,auccgroiresrentesamp; reue-nus, de villages amp;nbsp;décimés pour leur entretenemet, amp;nbsp;quaG au mefme temps le Gege Epifcopal deCruz-uicie fut tranfporté à V vladiflauic, par Honoldus 1 • Ulien,qui en eftoit Eucfque.

liS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CH RONKTE T ANNALES

MIECISLAVS LE VIEILLARD.

^^L^^BoIeflausfucceda fon frercMicciflaus,fur-nome le Vieillard, auquel celle qualité fut donnée, eflant encores bien ieune, pour fa prudenceamp;grauité. Mais quantilfutplus aduancc en l’aage il trompa ceux quiauoyent conceu deluy vne fi bonne opinion. Car toutau commencement | de fon regne il femonllra ennuyeux à toutle mon-1 de, tant pour les nouueaux fubfides amp;nbsp;impofitions S qu’il mcitfus, que pourla rigueur qu’il tenoit en tou J tes chofes, iulques à confifquer tous les biens d’vn Gentilhomme qui eull tué quelque Ours, Cerf, où Cheureufid’autant que pour lors il n’elloit Ioifible a home quel qu’il full, de challer,f’il n’en auoit le congé 5lt;pcrmiilion du Prince. Il vendoit dauantjge ks f ellatsdeiudicaturc,,amp; autres charges Scofficespu- -j bliques,amp; ne vouloir point ouyr les plaintes de fes j fubkôls: mais mal gratieufemet repoulToit ceux qui B pour celle occafion feprefentoyentdeuaniluy.Tcl-lemêt qu’on ne felbahilToit pas fi les officiers de leur g collé faifoyentencores pis,puis qu’il leuren mon-llroit le chemin, dequoy tout le peuple elloit com- j me au defefpoir pour les torts ôc iniures qu’on leur I failoitcôtinucllement, GedeonEuefque de Craco- : uie, homme de grand cœur,entreprit de luy en faire a part quelques remonllrances: mais il n’en rapporta autre chofe que fil male grace amp;nbsp;indignation : êc ne-antmoins pourcelailncledelgoullapas deperfifter . en ce bon office, mais aduifa de l aborder auec vne | telle rufe. iLatticra vne femme,qui en fort piteux Si miferablc ;

D E P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Uÿi

mifèrable eftat fc vint ietter aux pieds de Mieciflaus, criant,lamentant à haute voix, amp;nbsp;demadantiuftice. Importuné de ces pleurs amp;nbsp;crieries il luy demanda qu’elle auoit. Sire ce dit elle,tout mon bicn côfiftoit en vntrouppcau de Moutons que i’auois baillé en garde à vn mien fils,raais f en eftât remis fur des gar-çons,parlcurnôchalâce touta efté mâgé desLoups. Et ainfi me voy la réduite àvne extreme pauureté, parquoy ie vous requiers que celuy par la faute duquel celle perte eft aduenue ^foit condamné à me la reparer. Les garçons furent appelez là defluSjquic-ftoyent fcrablablement embouchez, amp;nbsp;nièrent fort amp;nbsp;ferme cecy ellre aduenu par leur negligence,mais. delà faute de l’autre, qui à la vérité n’elloit pas fils. d’clle,mais de fo mary,amp; d’vne autre femme : lequel addonnéàfesplaifirs entretenoit tout plein de dogues amp;nbsp;autres chiés cruels, qui felloyent ruez fur le trouppeau, dont ils auoy et deuoré vne partie, amp;nbsp;ef-carté le relie,que les Loups auoy et acheué,parquoy f’elloitàluy àrelpondrcdecela . Le ieune homme eftoicaulîîprefcnt,amp; tout de propos délibéré failbic quelque femblât de vouloir deffendre fa caufe,mais iln’alleguoit point de raifons fi fuffifantes quelles le peulTent exeufer. Parquoy Mieciflaus le condamna, a payer à fabelle mere le dommage, que par fa faute amp;nbsp;negligence elle auoit receu. Et certes dit lors Gedeon vous auez iullement amp;nbsp;prudemment iugé, Sire, puis que celluijry nourrilToit de tels chiens, que, non feulement ils n’ont deffendu le trouppeau delà, gueulle des Loups, ains le leur ont expofé, pour dénoter,amp; quât amp;nbsp;quant en ont mangé leur part. Mais, r .

IJO CHRONIQ^ ET ANNALES

VOUS aurez de tous poinôts accomply le dcuoir d’vo bon amp;nbsp;iuftc iuge, fi vous mcfmes mettez à executio voftre fentence, amp;nbsp;que ce que vous ordonnez auX autres,vous le beau premier l’accomplifiiez. Car fi vousypenfezbien, vous vous elles iugé vous raef-mes,vous mefmes vous elles condamné. Vous elles le fils de celle naguère tant belle amp;nbsp;fleuriflante République, amp;nbsp;toutesfois vous aymez mieux quelle vousfoiten lieu de Marallrc,que de propre mere. Mais cela ne procédé pas tant de vollre faute, coiH' me de celle des autres.Celle^cy vous a cnfanté,vous a tendrement nourry,ellcué à l’honneur amp;aduan-cement où vous elles, vous a donné Ion crouppeaU en garde,cllc mefme fell mife en vollre main: amp;nbsp;né-obllant cela vous aucz expolc le tout à dogues chiens cruels amp;nbsp;affamez : Ce Ibnt les iuges amp;nbsp;ofr ciers vénaux. A des loups rauilTans inlâtiables,vo2 courtilâns amp;nbsp;fauorits, qui fouz vollre vmbre amp;nbsp;au-thorité deuorent les autres moins puilTans, du fang dcfquels vous les engrailTez. Sçachez,Sire,que quelque fois vous auez à en rendre compte, amp;nbsp;fi cen’eft deuant les hommes, au moins ce fera deuant Dien, la iullice duquel perlbnne quelque grand, làge,caut amp;nbsp;puiflàntqu’ilpuilfecllrc,ne peut â lafinfuyrny euiter. Retournez doneques àvous,amp;: regardezvollre pauure amp;delolee mere, qui vous tend les bras en fi piteux ellat amp;nbsp;equipage,là où vous l’auez trou-uec fi fleuriflante amp;nbsp;entiere.Et n’acheuez pas de perdre amp;nbsp;ruiner ce que vous deuez garder auant tous autres. Carellimez que ce que ie vous dis,c’ell tout l’cllat en general de ce Royaume, qui cHprollerne a

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;131

voz pieds, pour VOUS faire fes plaintes amp;nbsp;doléances, le {quelles n vous reiettez Si n’en tenez compte, on pourra parauenturc cftre dailleurs diuinement fc-couru amp;nbsp;affiflé.Mais auflî donnez vous garde ce pédant de la vengeance de celuy qui ne laifTe rien im-puny,amp; d’en eftre pircment traité que le Roy du mefme nom que vous Mieciflaus, que Boleflaus deuxiefme, que voftre frere Vvladiflaus, amp;nbsp;tous autres,quelque part que ce foit,où ils ayent auarement amp;nbsp;cruellement regné:Puis que par leurs exemples amp;nbsp;difeonuenues vous ne vous flclchifTez point. De celle harengue fi aigre, fî libre, amp;nbsp;fi hardie, Mieciflaus fut irrité outre mefure, amp;nbsp;fortit du confeil, mc-naflant Gedeon, amp;nbsp;les autres qu’il voyoit luy adherer amp;nbsp;approuuer fon dire, dont il deuint encores plus fier, infolent amp;nbsp;defbauché, amp;nbsp;fe meit à faire pis que deuant. Sur ces entrefaites il aduint qu’il reit vn voyage en la grande Poloignc, parquoy les principaux du confèil fcflans affemblez, pour adui^r ce qui eftoit de faire,arreflerenc de luy öfter le gouuer-nement,amp;lemettrcés mains deCafimir fonfrere,' duquel tout le peuple auoit défia conceu vne fort bonne opinion,a caufe de fesdouces amp;gratieufes façons de faire. 11 eftoit raefmcs n’agueres aduenu,' qu’vn de fes Gentilshommes luy auoit donné vn foufflet par cohere, en defefpoir d’auoir perdu tout fon argentan ieu contre luy, dont ayant efté con-danané foudain à perdre la vie, Çafimir la luy fauua. Et ne voulut permettre qu’il euft aucun mal,ains luy pardonna libéralement, amp;nbsp;luy rendit encores fon argent, le remerciant de ce que par là il luy auoit f ij

Ijl CHRONIQ^ ET ANNALES

apris de ne faire plus aucun aôte indigne du HeU d’où il eftoit forty. Ainfi les Barons luyenuoyerent fignifier fon eleôtion.Ce que du commcceméc pour le relpeét amp;nbsp;amitié qu’il portoit à fonfrerc,il ne voulut accepter : Mais à la fin vaincu de leurs prières amp;nbsp;des plaintifs qui fc prefentoyent de toutes parts de la tyrânie ôc mauuais gouuernement de Mieciflaus, aum qu’il craignoit qu’ils ne vinflet à dilpofer autrement dereftat,amp; ne prinfTent quelque autre part/, facliemina à Cracouie. Toutesfois à peu de gens,5i auec fon train ordinaire feulement, afin qu’on ne penfaft pas que par force, amp;nbsp;fans y auoir efté appek» il fe vouluft introduire à la principauté. Mieciflaus incontinant qu’il euft les nouuelles de ce qui feftoit faiéllè retira à Ratiborie auec (à femme amp;nbsp;fes en' fans, amp;nbsp;de là fen alla trouucr l’Empereur Frederic fon allié,lequel il trouua fi empefehé apres les affaires d’Italie, amp;nbsp;les préparatifs de fon paflage en la terre fainéfe, qu’il n en peut tirer aucun fecours,Par' quoy ne luy reliant plus autre moyen, fut contraint recourir par perfonnes interpofees à la grace fericorde de fon frere, lequel vaincu de compaflîofl de veoir ainfi en vn inftant vn tel changement que celuy qui n’agucres commandoit fuperbement a tous fut contraint de fhumilier amp;nbsp;venir aux prières amp;nbsp;requefles, propofa au confeil (à reftitution,ce que tous les feigneurs prirent en fimauuaife part, qu’ils vindrent à le tanfer fort afprement, de ce qu’il vouloir auoir plus d’efgard à ic ne Içay quel petit friuol-le deuoir amp;nbsp;office de frere, qu’au bien, falut, amp;nbsp;con' foruation de la chofe publique. Parquoy qu’il fc de-

D E P o L o I G N fi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;133

portafl: Fil ne vouloir encourir la mefme indignation de tout le peuple qu’auoit faiôl fon frere, amp;nbsp;encore parauenturc plus aigre Si dangereufe. Cafimir intiinidé de ce langage n ola pafl'er plus auanc amp;nbsp;feit contenance de fe fcntir trop obligé à eux de la bonne volonté amp;nbsp;affeéfion qu’ils auoyent enuers luy. Et de là en auant ne parla plus de rappeler Mie-ciilaus : mais fccrettement fe fentant de plus en plus toucher au vifd’vne pitié amp;nbsp;amour fraternelle,le fa-uorifoitfouz main en tout ce qu’il luy eftoit pofli-blc, le failànt aduertir amp;nbsp;infini ire de ce qu’il penfoic luy cftre plus à propos pour rentrer en fon authority . En quoy de fa part il luy afEfteroit de tout fon pouuoir. Or Mieciîlaus auoitvnc fille marieeaueç Mefcingus, Gouuerneur de Pomeranie, parquoy il aduifa de fe retirer deuers luy. Et feit tant auec fon ayde amp;nbsp;moyc, qu’il prit d’emblec la ville de Gncfne, non toutesfois au defeeu de Cafimir ,mais luy meC me y confentant,amp; tenant la main. De là en peu de iours il prit plufieurs autres places amp;nbsp;fortereffes, les Vnes de force,les autres par compofition. T elle- , ment qu’au bout de deux ans qu’ileuftcfté deietté il recouura de rcchcf la feigneu-rie de toute la grand Poloigne,qui eftoit le partage a luy efeheu •’* parle teftament amp;nbsp;ordonnance de

fon perc.

r ii j

1)4 CHRONIC\j_ ET ANNALES CASIMIR.

SA s IMIR tout aufli toll qu’il euft edé ap' pelc au gouuernemenc du Royaume, abo-litles charges amp;nbsp;impofitions que Miecif-laus auoitmis fus,reforma laiuftice,amp; ramena à certains termes amp;nbsp;limites la trop grande licence amp;nbsp;au-thoritc dont les Magiftrats amp;nbsp;officiers vfoyent à h decifion des proccz. Et d’autant queles feigneurs Gentilshommes feftoyent rêdus fi defbordez amp;nbsp;in-folens à opprimer non feulcmet leurs fubieâzs, mais ceux des autres encores, qui eftoyêt proches amp;nbsp;voi-fins d’eux, que les panures laboureurs amp;nbsp;païfànsne pouuoyentplus fupporterlefaix des torts amp;nbsp;violences qu’inceflàmment on leur faifoit. Il feit tout eX' presvncafiembleeàLencifèjOÙ on pourueut à ceS defbrdres amp;c vfurpations. Il appaifa aufli par mefmc moyê, mais fort gratieufemêt amp;nbsp;fans mettre la main aux armes, quelques tumultes amp;nbsp;feditions qui e-fioyent défia bien aduacees.Etainfifuiuat ledeuoir office d’vn bon Prince, alloit de tous coftez, donnant ordre amp;nbsp;remédiant aux choies, qui par le pafTc auoyent efté deprauecs amp;: corrompues.

L’an puis apres nSx. mena Ion armee en Halickr pour remettre Ion nepueu Micciflaus,fils de fa fœur, en fon eftat, dont il auoit eflé chaffé par fes propres freres,comme illegitime. Et l’an 1185. eftanticeluy Mieciflaus mort de poiIbn,Cafimir loupçonnantics Hongres auoir tramé cefle mefchanceté, car ils fe-fioyêt emparez du païs de Halicie,fe preparoit pouf leur faire la guerre . Mais toutlc peuple comraéçaa

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I35

murmurer,diGnt qu’on ne deuoit pas ainfi legere' ,) mene rompre la paix amp;nbsp;alliance qu’ils auoycnt aucc vn peuple (1 vaillât,aguerry amp;nbsp;redoutable. Et là dcG fus Ce meirent à confpirer contre luy,amp; à rappeler Mieciflaus, ce pendât qu’il cftoit allé en Ruflie,pour appointer quelques differents qui y efloyentfurue-nus,faifant courir le bruit qu’il auoit efté empoifon-né. Mieciflaus accourut incôtinant,amp; luy furent les portes de Cracouie ouuertes, où on le receut à grad ioyc amp;nbsp;acclamations de tout le peuple, amp;nbsp;de la plus part des principaux. Mais l’Euefque Foulques amp;nbsp;le PalatinNicolas,qui auoit la garde d u chafteau (deux frétés de la maifon des Lifliens où Vvlpiens ) qui ne cftoyent pas du party des autres, luy en rcfufèrent braucraent l’entree, amp;nbsp;tindrent bon là dedans aucc leurs gens, amp;nbsp;ceux de la garnifon qui y eftoit d’ordinaire . Cafimir aduerty de tout cccy, ordonna aux Ducs Vvolodimir, Romain, amp;nbsp;Vvffeuolode,d’af-lèmbler leurs gens, pour luy faire compagnie, amp;nbsp;le-ua quant amp;nbsp;quant le plus qu’il peut de foldats, tant mercenaires que volontaires,aucc lefqucls il vint en toute diligence à Cracouic,amp; là d’vn grand effort af-ficgca la citadelle que Mieciflaus y auoit baftie, laquelle il prit incontinant : neatmoins ilnc feit aucun tort ou iniure, ny aux fils de Mieciflaus, ny aux autres qu’il trouua dedans,tous Iciquels il reuoya fains amp;nbsp;fauues, aucc force dons amp;nbsp;biensjFaits, de laquelle courtoific amp;nbsp;bonté ilgaigna tellement le cœur de fon frère amp;nbsp;de ceux de fon party, que depuis ils n*at-tenterent plus rien de fon viuant.

Ayant doneques ainfi pacifié toutes cbofes,amp;:

CHRONIQ^IT ANNALES

faict appoincement aucc les Hongres,il (c meit à fai' re Ia guerre aux Prufliens, tant pour venger la honte qui n’agueresauoit cftéreccuc fouzfon frereBolel* lauSjSi la mort de Héry,quepourauoirenfinlarai-fon de ce peuple fi barbare,feditieuxamp; rebcllc.Maû apres plufieursbrufiemens,(àccagemésamp; ruinespar eux endurees, ils vindrentà requérir la paix, payerét tout ce qu’ils deuoy ent de tribut du pafle, amp;nbsp;promirent d’obeïr inuiolablement à tout ce qu’on leur or* donneroit. Celle guerre paracheuee il le refolutde pafler le refie de lès iours à réparer les places for-terelTcs de fon Royaume, amp;nbsp;réduire à quelque bonne forme la police amp;nbsp;lesbouftumes de Poloigne. iJ obtint aulfi du Pape Lucius troilielme le corps de fainóh Florianzau deuant duquel fort deuotement Si auec vntrelgrand honneur amp;nbsp;magnificence, il alla fept bonnes lieues hors de Cracouie,aucc tout h Clergé,amp;vne infinie multitude dcpeuplc,ôc luy ba-ftitvnetrelbelle Eglife,au fauxbourg de Cleparic, quieftdu collé de Septentrion , auec force riches Si précieux ornemens, amp;nbsp;vn College de Chanoines bie rentez. PalTant toufiours de là en auant la felle de cc glorieux martyr,dans fon Eglife,en au moines, orai-fons amp;nbsp;autres bonnes oeuures,car il elloit d’vn naturel fort deuot, amp;nbsp;de Ion temps feit beaucoup de bies aux Eglilès.Melmeauàt qu’il paruint à la principauté, il fôda le Monallere de Soleruie del’ordrc de Ch fléaux, au Diocefe de Gnclhe, fur la riuiere de Pif’ ce.Et celuy encoies de Coprounic de mefme ordre. Lequel ceux de la mailon de Bogoric ôt Abdàcc cn-riçhirct beaucoup depuis.Car ç ell l’ordinaire qu’on ’ quot;nbsp;.......... nbsp;nbsp;nbsp;■' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faddonnç.

D E P o L o I G N E.

I s’addonnetouflours volótiers â ce où l’on cognoift I ,quele maiftre prend plaiGr.FinablemêcCafimir l’an S ii94.1edixfepticrae de fon regne,faifàntvnfeftinfb- ’**' 0 lennelaux Seigneurs amp;nbsp;Barons du Royaume, ainfi ! qu’ileudbeu vn mediocre traids’efuanoüic,amp;bien ' I toft apres trefpafla. Parquoyonnefçaitpasà la veri-, i téjft ce fut de maladie naturelle,ou de poifon. Ilve-quot; fî feut cinquantefix ans, amp;nbsp;laifla deux fils en bas aage,

Lefeus, furnommé le Blanc,de la couleur de fes che-

' ■ ueux, amp;nbsp;Conrad auec vne fille nommée Aliz, qui décédadixfeptans apres la mort de fonpere, ayant

“j fort làinclement religieufement palfé tout le , * cours de là vie. Il eft enterré en la grande Eglife de

i Cracouie.

LESeVS LE BLANC.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rande partie de la noblefle fc rrouua

aux funérailles amp;nbsp;enterremét de Cafimir. Earquoy tout de ce pas lans différer d’anâ-

l.Ej tage ils entrèrent à l’eleôHon du nouueau Roy,ou a-' h presplulîcurschofes alléguées ôcdebatuesd’vn co-

amp; d’autre, Lelcus fils aifné de Cafimir fut. receu

! en la place de fon pcrc. Toutesfois durant fonbas aage,fa mere Helene deuoit auoirle maniement, à la charge qu’elle ne feroit rien d’importance lans ap-

’ peler l’Euefque,amp; le Palatin de Cracouie qui furent i douez pour curateurs amp;nbsp;gouuerneurs du ieune Prin I ce. Ces chofes rapportées àMieciflaus il eut grand J defpit d’auoirefté ainlî mis en arriéré, amp;nbsp;là delTus vintàaigrir ceuxdelagrandcPoloigne,aufquelsil '3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f

Î3§ CHRONIQ^ ET ANNALES-cominandoir, amp;nbsp;les Silefiens : leur mercanc Jeuaoi^ l^syeux le peu de coiripce qu’on auoit tenu d’eu^r - d’auoir procédé à celle eledioUjlans les y appeler daigner attendre. Parquoy ayant alTemblé Ion af' lïiee s’en vint en grande diligence droiél àCracouir, amp;nbsp;défia eftoit arriué iniques à la riuiere deMolgJ' ne,ôc y auoit plante fon camp,lêpt lieues fculcncicöt loingdeÇracouie,quand voicy axriucr le Palatin auec vncgrolTepuiirançc'jdôtileullplullollla.veü^ que l’aduertilTementjde façon qu’il ne fe donna gaP de qu’il les eut fur les bras. Neantmoins il fe prepatî incontinant au combat,amp; là fut. vne braue amp;nbsp;cruel' lemcllec, qui nepalTa.pas fans grande cffufion fang d’vnc part amp;. d’autre. Mais Miecillaus y peréi'^ fon fils Bolellaus ,amp; ayant ellé blefie amp;c prins ,n' pres qu’il cull ollé fon habillement de telle, amp;nbsp;fai^l voir qui il elloit,on le lailTa aller,amp; ainfi fe làuua àl^ fuite.;

Celle difconuenue fi grande arriuee à Miectf laus,combien qu’il en full dcuenuvn peu plus crain' tifamp; pefant à entreprendre choies nouuelles, fi pouuoitjltoutesfois demeurer en repos de fone' Iprit.Ains afpiroit toufiours au recouurementdelî principauté dont il auoit défia tallé. Mais,voyant quQOUuertemcnt amp;nbsp;de force ilnepouuoit rien fai' re,il eut recours aux rufes amp;finclïès. Et pource qu« le naturel des femmes ellforc enclin àcroire IcgerC' ment, amp;nbsp;fe lailîèr aller à ceux qui les Içauent flatter, Içlon ce qu’il leur renient,amp; ont le plus à cœur : il/« addrefla à la PrineclTc Helcnc, luy faifant remoæ

ftrer la ruine amp;nbsp;defolation que ce (èroit pour le roy-fiy aume,fi ces di(Tenrions amp;nbsp;partialicez alloyent plus auant.Q^quâtaluy,ileftoitclefiafurraage, amp;luy a reftoit peu à viure; Et qu’il mourroit pluftoftaflez, que fon fils neferoic en aage de commander.Parain-fi qu’il feroic beaucoup plus raifonnable que luy qui cftoitfbn oncle euft cependant k gouuernement amp;nbsp;adminiftracion,que non pas les autres, qui parauen-turene luy feroyent pas fi fiddles, mais tafeheroy-entâfaireleursbefoigncsàfesdefpensjlà où il n’au- , roitl’œil à autre chok,qu’à luy laifïer l’eftatflorif-ûne amp;nbsp;paifible.Auec beaucoup d’autres belles paroles amp;nbsp;perfuafions qui eurent fi bien lieu enuers la Dame, quelle fe laifia aller à ce que Miecîflaus voulut. Car il deuoitiurer amp;nbsp;faire ferment fblennel, que auflitoll que Lefeus feroit paruenu en aage, il luy remettroit la Seigneurie entre les mains. Et là, deffus fut pris iour de fe trouuer à Cracouie,àla faind Barthélémy prochaine,où Mieciflaus'ne faillit de venir bien accompagné . Les fermensreceus d’vnepartôc d’autre,Helene fe retira auecïbnfils en Sendomirie,amp; Mieciflaus demeura reftabli en fonauthorité pour la rroifieme fois. Peu de temps apres qui fut l’an mille deux cens, le vnziemeiour deMay, furie Midy ,furuinc vn horrible tremblement de terre qui dura quelques iours, Sc ruinabe-aucoupd’edificcs par toute laPoloignc,chofepeu fouucnt aduenuc en cepayslà.Parquoy cela fut tenu pour quelque prodige amp;nbsp;mauuais augure.Cepé-dant combien que le temps fuft venu qucMieciflans fedeuoit demettre del’dlat es mains de fon nepucu.

340 CHRONIQ^ ET ANNALES il ne failoic couresfois pas grand fcinblanc devoü' loir fatisfaire àfes promcfles,quelque inftance qu^ luy en fcift Helcne, tant par lettres qu’ambaflades» s’excufantvne fois fur les affaires publiques,vne autre fur fon indifpofition .Tant que finablement clk mefines le vint trouuer en perfonne,amp; là luy remettant deuant les yeux ce qu’ilauoic promisamp;iuré,î quoy elle le prioic de fatjsfaire, du commencement il la voulut contenter de belles parolcsamp; promeffes! mais voyant quelle le prcfroit,amp; coramençoit d’entrer en reprochcsamp; doléances,lors fans plus difliniü 1er luy didf tout ouucrtement, Que ny les conuena-ces paffecs entre eux,ny le ferment par Iuydonné,nô le pouuoyent pas auoir obligé contre le droiét de ni turc, amp;nbsp;ccluy qui eft commun à routes gens. Qu’il a-uoit fuyuanticeluy des heritiers naiz, fes enfansle-gitimes,amp; ne luy eftoit pas permis de les priuer delà fucceflion qui leur appartenoit apres (à mort. Elle bien efbahie amp;nbsp;confufe, commeça lors à cognoillr^ la faute qu’elle auoit faiéfc, de s’eftre trop legerenaet fieeàluy. Toutesfois elle ne perdit point le coeur pour cela , mais depefeha foudain de toutes partsà ceux quelle penfoit auoir encores quelque mémoire amp;nbsp;fouuenance de fon feu mary Cafimir, leur re-monftrant la mauuaife foy donc on vfoit à fon fils. Et implorant là deflus leurs loyautez,auecpromef-fes de grandes recompenccs, leur remettoic encores deuant les yeux le mauuais traiéfement qu’ils auoy-ent rcceu de Mieciflaus, amp;nbsp;la iufte hayne amp;nbsp;indigna-îionquelepeupleauoit conceuè contreluy. Auffi auoic il grandement irrite les plus grands du pays,amp;:

ceux de la noblcfle, pour leur auoir ofté certaines pofl'efTions amp;nbsp;heritages,dót de tout temps ils auoy-entioüy,pour les donner à defesfauorits amp;courti-fans de la grand Poloigne, aufquels il conferoit auflj les charges amp;nbsp;offices que ceux du pays deuoyent a-uoir.Au moyen dequoy tous les premiers de Craco uic vindrent à confpirer contre luy, dont le Palatin Nicolas fut le chef, prenant l’occafion à propos, de ce queMieciftaus eftoit abfent.Parquoy il feit en diligence venir Helenc amp;nbsp;fon fils, aufqucls il configna la ville auec le chafteau,amp;tout incontinant apres les autres places d’alentour vindrent en leur puiflance. Car ceux qui les auoyent en garde les rendirent de leur plain gré, auffi toft qu’ils cogneurent que cecy auoit cfté faicl de l’authorité amp;nbsp;cofentement du Senat . Miecifiaus toutesfois ne laifia pas d’afpirer encores à la Seigneurie pour la troifiemefois, amp;nbsp;ne fut point dcçeu de fon efperance.Car retournant aux ru fesamp; artifices dont il s’eftoit autresfois aydeenuers la PrincelTe Helene,il trouuamoyen de l’approcher encores auec forcebelles paroles amp;nbsp;exeufes.Qu’il n auoit pas tenu à luy qu’il n’eu fl fatisfaid à ce qui a-uoit efté conuenu amp;nbsp;accordé entr’eux. Mais à ceux deCracouie,amp; nommémêt au PalatinNicolas.Quc ■ maintenant il fe vouloir tout nettement acquirer de ûparole,amp;: (ans plus attendre luy rendre laProuin-cc deCu jauie.Et quant aux autres chofes puis apres^ ils y regarderoy ent tout àloy lir,car il envouloit faire entièrement à fon appétit. Mais qu’il la prioit que cecy fuft tenu fecret,amp; fur tout que le Palatin n’en f^euft rien, lequel il luy confeilloit d’enuoyct bien

142. CHRONIQ^ ET ANNALES loing fi elle vouIoiUafeureté amp;nbsp;repos d’elle amp;nbsp;de fes enfans. Celle femme qui de fon naturel croyoit^i craignoic toutes choies, le laifla incontinant allc*^ aux perluafions de Miecillaus,d’autant ilnyauoitpas faute d’enuieux entour fouz main allumoyent le feu, amp;nbsp;prelloyent des chargez au Palatin. Aulïi eft^ce l’ordinaire de ceux qui fontconllituez es. grandes charges amp;nbsp;maniement, deny pouuoirlonguement durer qu’ils n’olfenceni beaucoup de perfonnes. Auec ce que l’enuie ne faut iamais d’accompagner les beaux amp;nbsp;excellens faiôtS' Mais luy aduerti de toutes ces brigues amp;nbsp;menecSj s’en alla trouuer la Royne, amp;luymeit enauantfe^ lcruiceSjfondeuoir, amp;nbsp;là loyauté; la fuppliantqu^ ellene creull point ainfi legiercment àceuxdeqUi elle s’elloit défia trouuec trompee . A tout 1^ moins quelle ne l’abandonnall point à leur racr'i cy,car ils ne cherchoyent que d’auoir là vie, foU^ honneur,amp; là reputation. Mais quand il veit qu^ î tout celane la pouuoitappaifer,il s’aduilà de la prC' ; uenir, amp;nbsp;s’en alla luy mefme trouuer MieciflauscU j Polhanie : encores qu’il fçeull bien, qu’il n’auoit j point vn plus mortel enncmy.Toutesfois il fut coO' ' trainél d’ainfi le faire, tant pour elchapper leperii qu’on luy brairoir,que pour lèvengcr tout à vn coup de les aduerlàires,amp; d’vne femme mefcognoilTantc,, amp;nbsp;ingrate. Et à la vérité les excellens amp;nbsp;valeureux perfonnages n’endurent pas fort volontiers ynoU' i trage amp;iniure, car celaeft caufebienfouucnt,qu5 ! n’ellans pas leurs maiflres, l’impatience les poulfe । précipité à des chofes bien mauLiaifes amp;nbsp;dangereU; i

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;143

fes, voire Ie plus fouuent à la ruine amp;nbsp;defolation de leur propre pays. Apres donc q le Palatin euft faiót quelqs exeufes enuers Mieciflaus,.amp; qu’il l’euft fup-plié d’oublierles chofés palTees, car pour l’aduenir il feroitdu tout à luy, amp;nbsp;le feruiroit treffidellemëc:il fut receu de luy fort amiableinec. Et apres luy auoir faich de grands prefens,amp; de plus belles prorncflbs le renuoya.Aufliamp;iHl de façon que Micciflaus recou ura.bien coft lcfpays de Cracouie. Parquoy ne Ce cô-tentant pas dône rendre point à fes nepueux laGuja-uiejfuyuâcce qu’il auoitpromisdeur ofla d’abondâc le pays de Viflicie,amp; trois chafteaux de la feigneu-riedeSendomirie,alléguât pour toutes railbns, que cela eftoit de fôn propre.Mais comme il eftoic apres a remuer toutes ces chofes afpirant encores a la lou-ueraine autboricé ôc puiflance, il fut fou dain preue-nu d’vnc maladie qui l’emporta l’an mille deux cens ) deux,eftant aagé de foixante treze ans,Il fut enterré • à Califle enl’Eglife de l’Apoftre fàinôt Paul, où il a-uoit fondé des Chanoines. Toufesfois ayant depuis efté tranfportees,amp; la ville, amp;nbsp;l’Eglife autre-partjlàfepulturc demeura àdefcouuert au millieu delà campagne , 11 feit encores beaucoup d’autres biens ailleurs. Car il fonda fort richement lesMo-nafteres deLandenfeamp; Vagrouec,auec vn Hofpi-tal pour receuoir les pauures paflans qui dcfpcnd * neantmoinsde Vagroucc. Car il fut depuis (il y a . enuiron cinquante ans ) rebafti amp;nbsp;augmente dere* uenu par vn nommé Sbilud, comme on peutveoir. dedans les tiltres amp;nbsp;chartres de ce Monafteregt;.

144 CH R o NI ET ANNALES

Ce S bil U d icy (Polaque de nation) fut trcsJoigneuX de chercher de tous coflez les hós amp;nbsp;deuots perfon-nages,qui morts au monde font viuas en lefufchrifti religieux,non de profeflio amp;nbsp;habit feulement, mais d’œuureSjde vie,amp;defaiôl:P leins d’amour de Diet' amp;nbsp;du prochain, Ceuxlâ doneques il aOembla en cc lieu,amp; en feit vnOrdre,fouz l’authoricé amp;nbsp;approba-tioiideleanArchcuefquede Gnefne,Efliennc Euef-quedePofnanie,amp;leDuc Mezicon qu’ilaffembh pour cell effeótl’an 1153. regnaus en Poloigne Bohl' laus,Mezicon,amp; Henry frères germains. Mais potic retourner à Mieciflaus il laifTa feulement deux fils apres fa mort,afçauoirOtho amp;nbsp;Vvladiflaus, carh^ autres eftoyent défia decedez,amp;Otho ne furuefquit pas longuement à fon perc,maisil laifïà vn fils enco' res ieune cnfant,nommé Vvladiflaus, lequel fut puis appelle le Cracheur,pour la mauuaife accoufi'* mance qu’il auoit de cracher inceflamment. Lequd fut quelque temps fbuz le gouuernement amp;nbsp;tutelle de fon oncle Vvladiflaus:furnommé leGrand,amp; D' feonogue aulïi, pourcc.qu’il auoit les iabes fort fo*' 'bles Sii. menues.

VVLADISLAVS LASCONOGVE.

IE c I s L A V s le Vieillard décédé, l’alh-dionöc faucur de tout le peuple fc renoU' uela incontinat apres Lefeus le Blanc.Pa^

quoy les Eftats ne furent point d’aduis d’entendre » autre eledion, tant qu’il viuroit, puis que legitime' mentamp;par lavoix amp;confentement detousilauo'*^ , défia cftcreccu. Trop bien toutesfois voulurent ib enuoyc’^

DE P O L O I G N E.

cnuoycrdeuersluy jpourluy fignifier cefte confirmation,qui eftoic à la charge amp;nbsp;fouz côdicion, qu’il banniroic Gouoric Palatin de Sendomiric. Ce que de pleine arriuee il crouuafort cftrange.Et comme il fil ft en doute amp;nbsp;fufpës là defliis, ne fçaehant bonnement comme il en deuoit vfer, le Palatin (qui eftoit aduerti du tout)le vint fupplicr que pour l’honneur deDieu,il ne laiflaft point perdre vne telle occafion amp;nbsp;commodité. Qu^il valloit mieux qu’il feit fes affai f CS,que fl pour vn panure vieillard, qui n’auoit plus que crois iours à viure, la feigneurie tomboit en autres mains. Et que trcfvolonticrs il prendroit en grc non feulement l’exil dont il eftoit queftion, mais la mort encores, pour le feruicc amp;nbsp;aduaccmcnt de fon Prince.Ces paroles accompagnées de fa loyauté an-cienne,ôc de la grandeur de fon courage, cfmeurent tellement àpitié amp;nbsp;compalfionle cœur dcLefcus, que fans délibérer d’auâcage il feit rcfponce aux de-putez,qu il n’auoit pas fi grande aft'e«Slion à laprinci-pautéôè fcigneurie,que pour y paruenir il vouluft a-bandonnervntel perfonnage,lequel il auoittouC iours cogneu fi homme de bien, ôc fi fidcllc ôibon confeillcr.ny lepriuertoutàvncoup dcleseftats amp;nbsp;de (on pays. Au demeurant qu’on fçauoit aftez que le royaume luy appartenoie doublement, tant pour

' ce qu’il eftoit heritier de Cafimir,que pour auoir “ nbsp;nbsp;defialongtemps en pleine aflèmbleeeftéeflcujfins

' nbsp;nbsp;en auoir depuis efté demis. Mais que la tyrannique

* parole ne luy pourroit plaire ny rcuenir. S’deHte-* nbsp;nbsp;foin de corrompre le droiSl nbsp;nbsp;nbsp;raifcn,C(la/e doibt faire pour

€ remuer. En toutes autres chafes il fautefîre homme de bien

14^ CHRONIQ^ et. annales cy conlcicntieax. Car il auoicappris de fbn pere amp;nbsp;fesanceftres àgouucrnerfonpcuplc d’autoriréroy* alleiuftementamp; raifonnablemenr.Pourtant queleJ Eftats deCracoLiie aduifalTcntde chercher quelque autre Priace qui s’accommodaft à leurs intêtions V-olontez:car quant a luy, il vouloir pl uftoft le con-tenter de ce que fon pere luy auoit laiiré,que fi quel' que fois il luy elloit reproché d’cflre paruenu à îacô rónc par méfiait amp;ingraticude.Ceux de I’afiemble^ deCracouie ayant entendu tout cela, le remirent nouueau à dehberer;.amp; finablemét s’arrefterêtà VV' ladiflaus Lafconogue, fils de Miccifiaus le Vieillard) comme vrayamp; legitime heritier d’iceluy,amp; enuoy^' rent à cefie fin deuers.luy,pour luy faire entendrch lediô qu’ils en auoycnt faiéle. Mais il la refufa toVj àplatjfinon en cas que Lefcus n’en voulut point, celle caufçenuoyadeuers luy pour l’aduertirdcl’ö^ fre qu’on luy faifüir,amp; delàrelpocclàdcflus,rairelt;i' rant qu’il ne vouloirrien faire qui le deuil offençef' Car il n’efioit point fi ambitieux que pour cóuoiti^ de dorniner,il voulut enfraindre le deuoir de lapro' ximité du lang qui clloit entre cux.Lefcus le remet' cia,amp;: diôt n’auoir point autrement refuféla corofl' ne,raais qu’il ne le vouloir pas foubzmçttre auxcoH dirions que ceux de Cracouic.luy auoyent propO' fees, parquoy ilneluy feroitpointdetortfilarece^ u.oit,puis qu’o la luy ofiroit. Ce que Vvladillausc'iy' ant entcndu,s’enallaauc.c les AmbalfadeursàCrâ' cDuie,oùiI full receu à grand ioye amp;nbsp;contentement-Aiifiife maintintjl en bon, iulle, ôc inge Prince, Porre qu’il elloit fort aymé bien voulu de tous.

D B P O L'O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;147

Ce tetnps pendant Romain Duc de Vvladîmirie amp;Halicie,apres auoir par toutes fortes de tourmens amp;cruautc2 exterminé prefquc toute la noblefle de Halicie,ayant communément cemot en la bouche, qu’il n’eftoitpoffible de gouftet feu rement amp;nbsp;àfon aifele miel,que premièrement les moufehesnefuf-fent ofteesiV oyant que Lefeus au oit efté ainfi reict-té du Royaume, eut à mcfpris le peu de cœur qu’il penfoic cftre en luy,amp; fon bas aage aufli. Mais pour le commencement il le voulut eflayer par quelque? petites courfes qu’il enuoyoit faire à l’cmblce dedans fes pays, (ans autrement les aduouer : P u is fai-fantdeftroufler lesPolaques qui alloyent amp;nbsp;venoy-entpour caufe du traffique: amp;nbsp;finablement à tout v-ne grolTe Sc puilTante armee, entra dedans la Poloi-gnebien auant,brauant amp;nbsp;menaçant de deftruire amp;nbsp;anrteantirdutout amp;nbsp;le pays amp;nbsp;la religion qu’ils te-noyent.Mais Lefeus luy alla au deuanr,amp; l’ayant rc-contre auprès de la ville de Zauicoft, fur la riuierc de Viftulejedeffeit amp;nbsp;mit fen route, parla vertu de Criftin Godouie, Palatin dePlocenfe, homme vaillant amp;ircf.expert au faicl de la guerre, qui eftoit general de l’armec. Quit à Romain il prit la fuite aufli bien que les autres, en laquelle il fut rattaintpar les Polaques, amp;nbsp;rais a mort auec tous fes gens , tellement que a grand peine en refchappajl vn fcul pour en porter les nouuelles. Son corps puis apres ayant efté recogneu entre les mortsfut porté à Sendo-^ine,amp; làhonorablement enfcucly enlamaiftref-lè Eglife. Mais quelque temps apres Lefeus le rendit ÂUxRuftiés qui le vindrent demander,amp; en efehago

t ij

148 CHRONIQ^ ET ANNALES deliurerent tous les prifonniers qu’ils auoycnt, aucC mille marcs d’argent qu’ils payèrent. Puis PemportC' rent àVvladimiricjOÙil fut mis en la (èpulture defo anceftres.Cc fut l’an rxo5.que celle bataille fut dofl' nee pres Zauicoll, le propre iour des benoills Mat' ryrs làinôl Geruaisamp; lainôfc Prothais. Au moyen dc' quoy Lefeus feit depuis baftir vnc belle chappelle en leur nom en la grande Eglile de Cracouie.

, De ce raefmc temps les Lithuaniens gens Guua* ges amp;nbsp;incogneus commencèrent à pratiquer la Rnf îie,amp; à y faire Ibuuent des courfes, mais finablemét ils y furent delFaiôls, amp;nbsp;contraints de payer de là cH auant vn tribu t bien cflrangcamp; fantallique,afçauoit dulic^eaucc des cordasses amp;nbsp;failTeaux de fueilleS dont ils fe feruent en ce pays làauxelluues pourl^ prouoquer la fucur.

Celle viôloirc Ruthenique tourna à grand gloi' re amp;nbsp;recommandation pour Lclcus, tant enuers les liens que les ellrangcrs. Car on ne parloir que deû vertu,de fa lage conduiólc amp;nbsp;de Ibn bon heur, dont on le mettoit iufques au ciel. Ce qui le feit derechef defirer de tout le peuple, amp;nbsp;des principaux du coO' feil qui commencèrent à ne faire plus cas d’Vvladif' laus.Parquoy ils rclolurent de luy oller le royaume, amp;lerellitueràLcfcus,qin ne le refuû point celle fois. Car ayant entendu la volonté de toute l’alTcm' bleCjil s’achemina à Cracouieauec les AmbalTadeurs qu’on auoit delpechcz deuers luy,amp; là lans difficulté ny conrradiélion deperfonne recéut la principau té.Car Vvladillaus ( homme fort doux amp;nbsp;modelie) ôf qui aymoit le repos,voyant la refolution du Senat

Z ? D' Er: P O' L O I G’N B, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

fcdemeit volonraircincnt, amp;nbsp;s’enallacnPófnanié. Tout cecyaduint raniiolt;r. Etranneeeiifuyuan-te Foulques Eucfquc de CracouiCypafTa de ce monde en l’autre,au lieu duquel fucceda maiftre Virteet Cadlubeus homme defamde vie,6c de fort bonnes lettres,qui le premier a cfcritl’hiftoiredc Poloigne.

Lefeus rentré en fà priiïcipauté,eut quelques cho fes à demefler auec les Rutheniens, qui de nouueau lt;nbsp;8 cftoyenr mis à pillcrôc enuahir la Poloignc.Contre lefquels fes Capitaines Lieutenatïs generaux eurent quelques rencontres, car il ne s’y trouu-a pas en perfonne.L’an puifapres iiii.au moys deMay,l’efpa cededixhuiét iours^fut veuë vneComete horrible amp;nbsp;efpouuantablc,ayant fa queuëamp; cheuelurc tournee du cofté d’Orient. Ci qui furie ligne ôepredi-» âion des grans maux amp;nbsp;calamitez qui iùruindrenc bien toft apres, amp;dônt l’vne'amp; l’autre Sarmatiefurent fi affligecs.Car l’annec fuyuantc lesRutheniens fctrouuerent vnnouueau amp;nbsp;trcfcruel ennemy fur les bras,dont ils furent du tout profternez ßc abba-tus,fi que depuis ils ne fc peurct iamais plus relToul-dreny rcmettre.Etnon feulcmêt ceux^cy qui eftoy-ent les premiers amp;nbsp;plus prochains-. mais encores af-fez d’autres nations Chreftiennes qui en cfloycnc plus efloignees, en furet par fucceflio de temps pref-que du toutfubüertiesamp; efteintes.Ccftepefte amp;nbsp;ver tnineicy furent lesTartares peuples de laScyrhic, foit qu’ils ayent pris ce nom du fleuuc qui eft ainfi appelé,ou de leur grad nombre ôc multitude qui eft comme infinie. Cars’eftans iufques alors contenus au dedans du mont Imaus, par delà la mer Cafpie, t iij

C H R OIK'I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y A N Nf A LES

’ dcucrsSólcil lèuiCjGns aucune rcpucatióiamp;dutouï incogneus aufli bien aux Grecs comme aux Latins. Enuiron l’an txox.ou ainfi qucvculencquelques vn5 ii88.forcircnc tout à coup de leUrs anciennes deinen res amp;nbsp;limices,amp;apres auoir mi's à more ;vn Royluîf qui les dominoit,'s’cfpancliercnc lout inconcinanî. prefqucpar toutel’Afie.Delà retournans vers le So' leil couchant,^alTcrcnt le grand fleuue de RJha, aih trementappelé la Volghe j amp;nbsp;coururenrfùsaux Po' lomicicns,queles raodcrtiesappellent Gots,les aU' tresChunes ou Gn man s qui nabitoyenc es plaines amp;C. campagnes entour le fleuucTanais,'amp;; les marelb Mœotides, amp;nbsp;les deffeiréc en plaine4)ataillc aucch$ Rutheniens qui cftôyenc venus â leur fecours. Puis s’emparèrent :touc incontinant des places amp;nbsp;fort«' reflcs^tclleracnt qu’ils fèfcireQcraaiftresamp;fèigncurs de tout le pays,qui eft le long d’i'celuy l-anaïs, Si df laMocotidejeniemblc de celle langue de terre,qui s’cllend en la mer, qu’on appelé communément^ TauriqueCherfonefc, où ilsiont toufiours habité depuis. nbsp;nbsp;Mais pour retourner à Lefeus, de là en a-

uantil n’euft plus deguefre,ains print plaifir depaf' fee le relie de fes iours en paix tranquillité Si repoJ d’elprit, vlant d’vnc lînguliere iuflicc Sgt;i modefti® entiers vnchacun. Il raccoullra plulieurs edifices ruinez, amp;nbsp;en feit tout plein de nouuéaux, vilitoit tous les ans les Prouinces de lôn Royaume, amp;nbsp;co-gnoilToit luy melrnes des differens Si procez d’entre les parties,amp; les iugeoit.Rigoureux à challierles câ' lumniateursamp; malicieux, amp;nbsp;fort enclin amp;nbsp;pitoyable enuers les poures Si les liraplcs,la caulè defquefi

1.

D E P O L O I G N^ ï.' I l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

ilfàüôrifoit volontiers contre les plus aîfcz amp;nbsp;pbif-fàns dont ils cftoyent molcftez .-Et d^âütaht que s’e-ftoitvnêtrop grande incomtttoçlité'a cetiîï de Poméranie de venir plaider fi loing,ÔG pourfuyure l’cx-peditiou de leurs affaires ôc differens0l y corn-mit-Suentopelc aaec plaine amp;nbsp;entière puiffance amp;nbsp;auEo-titéfur tousles Magiihats ôc Officiers, voire iùrles-Palatins Si gouuerncursdeDantzikamp; dé Sueùe,^ 1^' charge toutesfois qu’il prefte'roit le ferment de fidé^ lice amp;nbsp;obciflance,ôc enuoyeroit par chacun an millé-marcs d’argent au fifque royah 11 dôna auffidu con-fentetnent du Senat à Conrad fon frété puifné les' paysdeMafouie amp;nbsp;Cujauie pour^fon partaguj^ àl leur requefte prit à femme Primiflaue hile de laroff* laus Duc de Ruffie,'de laquelle auboùt del’anil eü?-vn fils qui futappelé Boleflaus furnommé le Ghaftc.' Si quelque temps apres, y ne -fille nommée Salo-mee.

■ Souz ce Prince icy le zcle Si dèüotio furent fi ar-^ dens par toute laPoloignejqu’iln’eftoitqùeftiô d’au icechofequede l’exaltation amp;nbsp;aduancement de la foy chfcfticnCjs’cfforçanstousàl’enuy lesvnsdesam très à quiferoitle mieux fon deùoir.MefracnaécVini cent Eucfquede Cracouie, apres auoir employe de gtans deniers pour la reparatiô amp;nbsp;embclliffcmét de fonEglife,fe demit de fon plain grés,quclqs prieresSe rcinôftrances q luy fiffent le Princeamp; toutleClcrgé,-fe retira au monaftere d’ Anderouie, où il pafla le • îefte de fes iours, q,furet fculemêt 5. ans,aprcs auoir ■ tenule ficge lo.ans.Yuofits de Saul luyfucceda,leql -cftât allé à Rome j eut en telle admiratio la.dodrine

15 î. nbsp;nbsp;nbsp;CHRONIQ^ETANNALES

amp; la vie de fainólDominique,qLii floriflbic pour lors amp;aiJ(oii; délia donne commencement à l’ordre des Fr/îTeç ‘prefcheurs,qu’il en feit prendre l’habit à lacio étu^s dupays d’Opolie,fon proche parent,lequelc-ftoit Chanoine dcCracouie. Et fut pour fa bonne ôi faiu4):e yiç canonize apres là mort, amp;nbsp;reduiél au no-brçdcs làints. Ilfeitdoncqucsinftruire enfeigner iceluy lacin^lusamp;tr’ois autres auec luy en la regle de ûihôl Dominique par la propre bouche d’iccluy. Et âpre? les ramena àCracouie, où il leurdonnarÊgli-le de la Trinité,pour faire leur lèruice,amp; en editEï vneautreau nomde noftrc Dame,oùil tranlporW laParoilTe. Il fonda aulli le monaftere de Cacicenf^ de l’ordre de Cifteaux,qu’il remua depuis â Mogib» fur le bord de la riuicre de Viftule à vne lieue de Crî çouie,ainh appelle du tertre ou motte de terre,oiU' uoitiadis efté cnterreelaPrinceflcVenda.Ilfeitd’a-uantagevn fort bel Holpital à Cracouiepoury rc' ceuoir amp;nbsp;traiéler toutes îortes de pauures, de maU' des,ßc vieilles gés qui ne pouuoyct plus gagner leur vie,lequel ilvnic à l’Eglife du fainôlElprit,qu’il auoit edifice. D’autre part Henry Archcuclquc de Gnef' ne,fils du DucTheodorich de Berne,Sede làfemiu® EudoxiePolonoilcfeit beaucoup de biens auxEg^* fes.Car par le moyen de fon au thorite amp;nbsp;credit qui cftoyent fort grans il obtint duPrincc,dcs Seigneurs amp;nbsp;de tous les Eftats que les gens d’EgIife,amp;: leurs fu' iets feroyent exempts à toujours de toutes les iufti' ces lèculicrcs, voire de celle des Ducs amp;duPrincc mefme.De forte que pour quelque occalîonquec^ full ils ne pourroyet cllre tirez pardciiat vn iuge U/’

lequel priuilege leur fût depuis confirme par le Pape,amp; le faind fiege Apoftolique. 11 feit dauanta^e vne Sinode ^où les preftres furent contraints de laiP \ fer les femmes qu’ils auoy ent, aucuns comme legi-times amp;nbsp;efpoufees felon la religion Grecque, amp;nbsp;les autres comme leurs concubines: ayant pris de tous ferment folenncl qu’ils leferoyent ainfi, amp;nbsp;obtint le droit de legation perpétuelle pour les Archeucfques deGnefne.

Le deuxiéfmc an d’apres fa mort,qui fut mil deux | ces dixneufjle dixncufiefme de fon Epifcopat,la Po-loigne fut eftrangement endommagee par les grandes pluyes J qui fans intermiflion continuèrent tout le long deTefté,auec de fi grands rauines d’eaux,que beaucoup de bourgs amp;nbsp;villages en périrent, tous les gros bleds furent noyez amp;nbsp;perdus, amp;nbsp;n’y eut moyen de ferner les petits, tellement que l’by uer enfuy uant ayant efté rude amp;nbsp;afpre en toute extrémité, la famine fen enfuy uit auec la pefte, qui durèrent par trois ans entiers, auec fort grande mortalité de perfonnes ôé de beffcial. Parmy ces grads maux amp;nbsp;calamicez,les charitez amp;aumofncs de l’Etiefque. Yüon vindrent fort a propos, pour-garentir beaucoup de pauurés fouffreteux. Car il ne relFufoic perfonne qui euft ne-ceflitéjôe certes cecy eftfort admirablc,quc lercue-nuderEucfcbé,quicftoit lors beaucoup moindre qu’il n’eft’a;prefcnr,peuft fuffife aux grands frais qu’il lut contraint defaire,tant pour fubuçnir à vne difet^ tC(lefi,longueduree,que pour les baftimens,reparations, §:€ntretenemct des eglifes, amp;nbsp;de ce qui efloit requis pour le feruice diuin, en q.uoy il employa de

154 CHRONlQelT ANNALES grads deniers.Mais cela vient de quelque grace p3f' ticuliere, amp;nbsp;benedidion de Dieu, qui a accouftnifl^ d’ottroyer pleine amp;nbsp;abondante moilTon àceuxq^’* fernen c libéralement amp;nbsp;de bon cœur. Car le deuo*' amp;nbsp;office d’vn bon pafteur, eft d’auoir toufiours en mémoire, amp;nbsp;deuat les yeux,qu’il n’efl pas maift*' amp;nbsp;feigneur des biens qu’il a en main,mais feulenKß' fidellc difpenfateur.

En ce temps là Henry le Barbu,Duc de Vvratiflî' uie,à lapriereôc requefte defàfemme Heduigis,fof fàinôfe amp;nbsp;deuotedame,baftitd’vnemagnificence^ fumptuofité R.oyalle,le beau Monaftere dcNoU' nains,de l’ordre de Cifteaux,qui eft àTrebnice,tro*“ lieues loing de Vvratiftauie, auquel icelle Heduiÿ du confentement amp;nbsp;permiftion de fon mary, donO^ la feigneurie du lieu, auec plufieurs gros villages® l’entour. De façon quelereuenu annuel eftoitiu^' fànt pour nourrir mille perfonnes. A l’imitation quoy Nicolas Henricouien Gentilhomme forta/' fé, qui auoit efté du confèil de Henry, dona auxR^' ligieux du mefme ordre,tout fon bien amp;patrimoi' ne,amp; leur feit baftir vnCouent en fon bourg d’Hcæ ricouie,où luy mefmes fe rendit,amp; y pafla le refte^^^ fesiours.

Suentopelc dont nous auons parlé cy deflus, aU' quel Lefeus auoit laifte le gouuernemcnt de Ponic' ranie,fè trouuanc auoir amafte de fort grades ri chef fes amp;nbsp;threfors, tant par la terre quepar la mer, eftoit monté en vn orgueil amp;: infolence telle,(auec ce qu’il fè voyoir auoir fortgaigné le cœur amp;nbsp;bienjveillance detousccuxdu pays,)qu’il enuoya deuers Lefeus

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I55

pour auoir la Duché de Pomeranie en propre pour luy, amp;: fes fuccefleurs, à la charge toutcsfois qu’il la tiédroiten foy amp;nbsp;hommage des Roys de Poloigne. CequeLefcusluy refufa tout à plat.Dont il demeura fi indigné, qu’il n’eu c plus le cœur àautrechofe, qu’à fc rebeller, amp;nbsp;dcflors ne tint plus de copte d'en-uoyer le tribut accouftumé. Au moyen dequoy on aduifa de faire vneaflemblee à Ganfàue,quieftvne cêfe du raonaftere de Tremefne,prcs la ville de Zne-ne,en la grand Poloigne,où tous les grands du Royaume ne fallirent de le trouuer au iournommé.Ilny auoit que Suentopelc qui temporifoit amp;nbsp;tiroiten arriéré , attendant quelque occahon à propos pour executer fon mauuais vouloir . Car foubz vmbre de faire fes exeufes, il auoit enuoyé efpierôc recognoiftre ce qui fe faifoit à l’aflemblee, amp;nbsp;comr me toutes chofes y eftoyent difpofees. C’efloit dcha le quatriefme iour de la Diette, durant lequel on ne faifoit rien, mais eftoyét tous par cyamp; parla à leurs affaires particulières. Lefeus mefmes amp;nbsp;Henry Duc de Vvratiflauie eftoyet allez aux eftuues pour fe bai gner,quant voy ci foudainement arriuer Suentopelc auec vne trouppe de gens armez, choifis tout à pro^ pos, qui feftoyent receliez là auprès, efpiat leur party Sc commodité,Icfquels donnèrent de grade furie ' amp;impetuo()té à trauers les tentes ôc pauillonsrcn-uerfans amp;nbsp;tuans tout ce qui fc rencontroit deuanc etiXjauec vne grande COnfufion ôc eftonnementde ^ouspourchofe fiinclperee Sc non attendue. De-quoy Lefeus ayant ouy le bruit fôrtitdehors àgrad ^^âfte,ôc ayant de fortune twUuévn cheualfemeit,à ij

CHRONIQ^ ET ANNALES la fuite, mais voyant qu’il nepouuoit efchaper ( défia Suctopclc luy eftoit aux efpaulcs) ralliât ce pc'* de gês qui (è (auuoyet auec luy tourna vifiige, amp;nbsp;fell telle fort vaillammèntpour quelque temps,encore’ qu’ils fuffent tous defarmez. Mais à la fin il fut fur la place tout auprès le bourg de Marcinavv. H®' ry d’autre collé, chargé d’ans ôc de vieillcfle, apt^^ plufieurs playes ôc blelTures par luy receucs dans h' ftuue mefme, fut lailTé pour mojtauec vn ellranget deGfuite,natifde VviiremboL]rg,quifelloit mis3‘^ deuant de luy, pour receuoir les coups. Mais apr^^ que les autres qui cuidoyent les auoir acheuez fl' rent partis, on trouua moyen de l’enleuer fècrettej ment dans vnelittiereiufques à VvratillauiejOÙi* futguery bien toll apres. De celle heure là SuentO' pelc commença à £c porter pour Duc amp;nbsp;^eigneur^l^ Pomeranie. Et le corps de Lefeus fut conduit à Cr^' couie,amp; enfeuely en la maillreflb eglife, fort plaint amp;nbsp;regretté de tous.Cecy aduint l’an mille deux cen^ vingtfept.

En ce mefme temps Conrad, Duc de Mafouief trouuoit fort empefehé, pour les continuelles coUf' les amp;nbsp;dommages que les Rutheniens faifoyent dao5 les pays. Parquoy ayant faiét alTembler les eftats, pou r regarder ce qui elloit à faire, à la perfuafion 3« î’Euefque Crefeian, il depefeha à Rome, pour app^' 1er à fon ayde les cheualiers Theutons, qui auoyeni n’agueres elle chalTez de Surie par les Sarrazins. Lef quels ellans arriuez deuers luy, il leur donna la cofl' tree de Culme, auec tout le pays, qui effc entre les ri' uieres de Villule, Mokre, amp;nbsp;Deruance, à condition

DE P O LO IG NB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^57

que de là enauant ils feroyent la guerre de tout leur poLiuoir contre ceux de Prufle. Etqu’apres qu’ils les auroyentfubiuguezilsrendroycnt Culmc,tnais la '* conquefte (èroit départie entre eux amp;nbsp;luy, amp;nbsp;fèsfuc-cefleurSjfelonlediredegësàcecognoiflans. Qi£ils n’attenteroyent aucune chofe contre les PoUques, amp;ne receuroyent ny porteroyent faueur a leurs ennemis, amp;nbsp;que toutesfois amp;nbsp;quâces qu’il enferoit besoin ils leur donneroyent fecours, amp;nbsp;lesaccorapa-gneroy ent contre les Barbares infidèles. Ce furent lesconuentionsd’entre Conrad,Duc de Mafouie, amp;nbsp;les cheualiers de l’Hôpital noftre Dame en lerufa lem, qui furent confirmees amp;nbsp;ratifiées depuis par le Pape Grégoire p.Celaaduintl’an ixiS.que ces Croi-fez fe chargèrent de deffendre la Mafouie amp;Poloi-gne des inuafions des Prutheniens, amp;nbsp;leur öfter da-uantage leur propre pays. Auftî en peu de temps, moyennant l’ayde amp;nbsp;fecours que les Mafouiens leur donnèrent, amp;nbsp;d’autres encores qui meus de zele amp;: deuotion de combatre pour la foy, volontairement fcVenoyent reger auec eux, les rembarrèrent en peu de temps bien auant dans leurs limites. Car ils fe feirent forts fur les frontières, Et y ba-ftirent pluficursplaces,d’où continuellement ils leur fai-

BOLESLAVS LE CHASTE.

O L E s L A V s,furnommc Ic Chafte,fils J« Lefcus, apres la mort de fon perc, amp;nbsp;pl^' Geurs troubles amp;nbsp;feditios efmeues par oncle Conrad, Duc de Mafouie, qui afpi' roit à la couronne : N’eftât encores qu’vn enfant, enleué par le commandement d’iceluy,amp; mis en bo' neamp; feure garde,auec fa mereGrimiflaue,dansk Monaftere de Seccebouie, qui eft fur la riuicre Viftule,enla contrée de Sendomiric.Toutesfois p3f le moyen amp;nbsp;diligence de l’Abbe Nicolas le Frâc,qU* auoiten partie gaigné amp;nbsp;tie les auoit cny urez amp;nbsp;endormis,il efehappa durafl“^ vne nuiôl obfcure, amp;nbsp;fe fàuua fur des cheuaux qu’o^ luy auoit préparez à cefte fin. Et combié qu’il fe füH facilement empare de Zauicoff, amp;nbsp;de Sendomiric,*^ n’y ofa toutesfois farrefler. Ny en autre endroit Je fes pays, craignant les Mafouiens que Conrad auoi^ departy par toutes les places amp;nbsp;fortereffes, lefquels luy eftoyent fort fiddles amp;affedionnez.ALi moye^ dequoy il fe retira en Silefie, deuers Henry le Barbie Duc de Vvratiflauie, duquel il fut fort liumainenic^ receu amp;nbsp;traiôlé. Car il meit tout iacontinant vne almee fus, en intention de remettre Boleflaus,amp; chaf-ferConrad,de laquelle les Mafouies intiinidez,foH-dain quelle comparut quitterenttoutlà. Et parce moyen au grand plaifiramp; contentement de toutle peuple Boleflaus rccouura le pays de Cracouie,Sen-domirie,amp;: Lubline. Mais d’autant que Henry auoK fai01 de grands frais à cefte entreprife,il cofentit que

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’59

lafcigneurie de Cracouie, amp;nbsp;le pays d’alentour, luy , demeuraft, ôc les autres deux prouinces vindrent a i Boleflaus, lequel efleut iceluy Hcry pour fon tuteur S au lieu de fon oncle Conrad.Et certes il feit aulTibe-1 nbsp;nbsp;aucoup de bié à tout le Royaume. Car il calTa amp;nbsp;an-

I nulla plufieurs ordonnances amp;nbsp;conftitutions fore ? mauuaifes amp;nbsp;dangereufes, Sc en introduit d’autres ■ nbsp;nbsp;nbsp;meilleures amp;nbsp;plus vtilcs. Confirma aux eglifes leurs

priuilegesamp;immunitez. Pourueutdegensdebien fuffifansamp; capables aux chargcsôc offices publiques. Punit fort afprementles maHaiôteurs 8gt;i calumnia-j nbsp;nbsp;teuiSjamp;oftaauxTempliers la ville d’Opotanie, auec

feize villages,dont ils auoyent iouy par vn long teps

I donnant le tout à l’Euefque de LubulTe, du confen- i ♦ tementamp;permilfiondeBoleflaus. On dit qu’en ce mefmes temps Mieciflaus où Micfco,fils de Conrad qui luy auoit donné le pays de Cujauie, où il faifoit infinis maux amp;nbsp;tyrannies, amp;nbsp;principalement fur les

: I nbsp;nbsp;pauures vefues amp;nbsp;orphelins,ayant efté en vn baquet

• î foudainement aflailly d’vne infinité de rats, fut con-' ! traint de fe fauuer dans vne naffelle. Mais pour cela » nelailTcrét dele pourfuiureàtraucrsl’eau,tantqu’à la fin l’ayant attaint le rongèrent amp;nbsp;deuorerent iuf-ques aux os pour feruir d’exemple aux autres de ne fengrefler pas ainfi du lang, amp;nbsp;des rapines des pau-’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tires defpourueuz de fupport, qui en demandent vê-

' ?;cance àDieu. Bien toft apres Henry ayatreceufes ’ ^^ctenienSjfinafes iours en bon Chreftien,amp;: fut fort ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^onorablement inhumé par fon fils Henty, nommé

, pitoyable,das le Monaîlere de Trebnice, où defia ' nbsp;nbsp;• ætig temps au parauant fa femme Heduigis feftoit

jlt;;o CHRONIQ^ET ANNALES retiree,menant là vne fore denote amp;nbsp;(ainóte vie. Oï mefmes elle ne voulut point fortir pour aller vifite^ fon mary en fa maladie, ne l’accompagner à fon enterrement, n’aller au deuantdu corps quant on l’ap' portoit,de paour que cela ne la deftournaft de fa de-uotion. Dauatage au milieu de tous les pleurs amp;nbsp;rc' grets qu’hommes amp;nbsp;femmes faifoyct ence dueil, elle feule d’vne grande vertu amp;nbsp;coftance ne feit aucun femblant de trifteirc,combien qu’elle ay maft parfai' ternent fon mary, autat que femme pourroit ayine^ lefien. Difànt eftre chofemauuaife amp;, illicite de vo^ loir contredire à la volonté amp;nbsp;difpobtion diuine. de fon viuant encores le voyoit peu fouuent, fi c« n’eftoit pour luy recommander les affaires de ceux^ quion euft fait quelque tort amp;nbsp;outrage. Carparl’d' pace de plus de trente ans tous deux d’vn mutuel cO' fentementfeftoyentfeparez pourviure en chaftet« amp;nbsp;continence.Mefincmcnt depuis le tempsque.Hc' ïy commença à laiffercroiftre fa barbe , dont depuis il fut furnomme le Barbu.

Q^lque temps apres,qui fut l’an 1x79. BoleflaüS prit a femmeKinga,ou Cunegunde, fille du Royd® Hongrie Bela, quatriefme de ce nom, belle ieuO^ Princeffe, trefuertueufe amp;nbsp;de fàinéfevie, laquelle eut en mariage quarante mille efeus. Et encore^ que pour auoir rencontré vne fi belle, fi noble riche efpoufe, Boleflaus fc deuft tenir pour bié hç*!' reux, toutesfois pour les premiersiours desnopc^s il ne la toucha point, amp;: depuis f’eftâs de plusen pln^ accouftumezàceftecontinence voücrent chacun^ partfoy chafteté perpétuelle. C’eft pourquoy il

depuis furnóméle Chafte.Ce pendantConradjDuc « de Mafouie feit mettre prifonnier lean Ciapla,grand lurifconfulte, Chanoine de Vvladiflauie, amp;nbsp;Plofco, ^u’il auoit done pour précepteur à fon fils Cafimir, lefoupçônât d’auoir mis en fantafie à ce icune Prince d’attenter ie ne {çay cjuoy contre luy. Et combien qu’il n’y euftpas grande apparence, fi luy feit il tou-tesfois dÔner la quefiion forte amp;nbsp;roide,amp; puis apres mener augibet,où les frères prefeheurs ayans defpê-du le corps le portoyent folennellement enterrer en leur eglife. Q^nt Agathic,femme de Côrad paflanc par là, afin que de fon codé elle fecondaft la cruauté delon mary le leur feit oftcr,amp;ch arger fur vne charrette à bœufs,pour plus grande ignominie . Puis fur l’heureraefmeslefeit pendre à vnenouuellepotence,tout au deuantdelaportedeleureghfe.Ny pour cela les freres ne f eftonnerent point, car ils le defpé-direntlanuiéfjôc luy donnèrent fepulture. Dequoy auffi toll que Pierre, Archeuefque de Gnefne fut ad-ty, foudain interdict amp;nbsp;excommunia tout le Dioce-fe dePlofco. Conrad de prime face f’en voulut mettre en collere, mais apres venant à recognoiftre fon meffaid, fen vint à Lencifie, deuers l’Archcucfque, fuyuant ce qu’il luy auoit ordonne, auquel en fatif-faftion de la mort de Ciapla,il donna Si àfeslucceC«

j feurs à perpétuité le lieu de Louicie, auec les bois Si

1 forefts prochaines de là. Et l’Archeuefque de fon cofté rctirafes ccnfures.Cecy aduintl’an mille deux

I cens quaràte. Et quafi en ce mefme tempsBoleflaus I le Chafte,aux prières amp;nbsp;requeftes de fa mere,édifia à î Cracouie Iç couêt des Cordeliers, qu’elle auoit faid .

rSZ. CHRONIQ;_ET ANNALES venir de Präge.

En cefte mefme annee lesTartaresayans coUf'^ amp;nbsp;gafte toutela Ruflie, amp;nbsp;fubiugué la plus grad d‘icelle,entrèrent dans la prouince de Lubline voi^' ne de là, où ayans mis le feu à la forterefle du mcfni' nom,ficcagerenrtoutlepaïsau long amp;nbsp;au largeiuf' ques à la riuicre de Viftule,bruflerent quant amp;nbsp;le chafteau de Zauicoft, amp;nbsp;puis fen retournercntc'’ Ruflîe,où apresauoir mis le butin en feuieté,retoiil' nerent tout incontinant en Poloigne durant l’hyiicf Et ayas pafle la Viftule fur la glace, car l’eau eftoic^ donc toute prife amp;nbsp;gellee, adailliret forceret SeO' domirie, amp;nbsp;de là paflerent outre, (perfonne ne donnant empefehement} iufques à Viflicie,amp; Scâf' birnirie,qui n’eft qu’à fèpt lieues deCracouie,pH^ fen retournèrent chargez d’infinies riche/Tes, chî^' (ansdeuanc eux vn grand nombre de prifonnief’i hommes amp;nbsp;femmes,filles amp;nbsp;garçons,en fleur d’aag^ liez amp;nbsp;garrottez,à guifè de belles.Et ce pendantBo-leflaus fe tenoitrenfermé dans Cracouie, làns mettre au deuat d’vne telle multitude, mais Vvolo' dimerus Palatin du lieu, ayâtaflemblé quelques à la halle, le meit à leur queue, amp;nbsp;les vint atteindra empres le village deTurfchum, à vnelieue de Pok' nocie, où fans fe douter de rien ils felloyct campc^i parquoy les ayans pris au defpourueu il feit depr^' miere venue vn grand efehet dedans eux.Mais apr^^ que'lesTartaresfe furent apperceus deleurpctitno' bre, amp;nbsp;rafleurez aucunement, meirent bien toll en fuite les Polaques.Si elloyent ils de leur part en bieO grand crainte delbrdre,car lailTans furlelieuk^

D E P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16'5

malades amp;nbsp;bleflcz, ils fe retirerêt à grad hafte en vnc foreft prez Secechouie, appelee Strenech, où ils demeurèrent quelquesiours cachez pour fe repofer,amp;. de là fen retournèrent en Ruflie. Mais peu de temps apres auec de plus grands forces retournèrent pour la troifiefmeibis en Poloigne, d’vne grand colere amp;nbsp;furie, amp;nbsp;par deux iours demeurerêt campez es enui-rons deSédomiriCjOÙ pourfaire toutà vn coup plus d’execution, fe partirent en deux, les vns prirent le chemin de Lencife, ôc Cu jauic, fouz la coduite d’vn de leurs capitaines,appelé Kaidan.Et leur Empereur amp;nbsp;cheffouuerain batus auec le refte de fès trouppes, fen alla piller la contrée de Sendomirie,le long de la îiuicre Camiona.Ils afîaillirent aufli le chafteau d’Il-2e,auec la ville,appartenas à l’Euefque de Cracouie. Mais lesfeigneurs amp;nbsp;Gentilshommes de Cracouie, amp;nbsp;Sendomirie ne pouuans comporter de veoirde-uant leurs yeux ainft perdre amp;nbsp;ruiner le plus beau,ôc le meilleur de tout leur pay s, leurs parens amp;nbsp;amis, leurs trefeheres femmes ôcenfans outrager de toutes fortes de villenies ,lcs vns eftrc cruellement maf-làcrcz, amp;: les autres plus infupportablement encores emmenez en feruitude.Les lieux fainôls amp;nbsp;facrez,les eglifes,Religieux,amp; Monafteres eftre polluz Si contaminez du fang des panures preftres,amp; de toutes efpeces de meurtres amp;nbsp;paillardifes.Lc treffaint corps denoftre Seigneur eftrc foullé aux pieds , de ces fehlens maftins abominables. Ne pouuâc doneques ^nporter de veoir ces calamitez,auoycnt repris cou-auec ce qu’ils eftoyêc encores tous glorieux de rencontre qui leur eftoitaftez heureufcmcntfuc-

X ij

16'4 CHRONJQ^ET ANNALES

ccdee l’an pafîe pres TurfcliLim.Et fcflan. afTeinble^ amp;nbsp;mis en ordre au mieux qu’il leur fut poflible vin-1 dréc trou Lier les Tartares en vn lieu appelé ChmeliG j non gueres loin de la ville de Sidloue, où ayant 1 afprement combattu par quelques heures,à la finies' ennemis ayans perdu vn bon nombre des meilleurs hommes qu’ils eu (Tent furent côtraints de quitter^ place amp;fe retirer à leur grolle trouppc, amp;nbsp;lesPoh* Ik ques quipéfoyent auoir toutgaigné, leur chaulTerct les efperons de fi près,que pelle amp;nbsp;mclle ils arriueré^ quant amp;nbsp;eux.Mais le côbat fe renouuella là plus fort { que deuàt. Car ils receurent foudain au milieu d’euï ceux qui eftoyentblelfez amp;nbsp;rccreus.Etauccd’autrfS tous frais amp;nbsp;repofez,feircnt tefte.Neâtmoins les nO' i lires ne monllrerentpour cela aucun mauuais fèm-1 bâlt,ny ne perdirêt point le cœur, fe reloluâs de faire | là leur dernier effort, ou de vaincre,ou de mourir cfl gés de bien,pour la defence du paysnufques à ce quc F finablement ayans perdu tous leurs chefs,auecb^ ' meilleurs de leurs foldats,amp;nefe trouuas plusfinon qu’vn biê petit nombre, encores fort mal menez, fl' ; rent contraints de tourner lcdos,amp; le mettre en fui' , te. En celle meilee demeurerêt morts fur la place en' tre les autres plus renomez amp;nbsp;valeureux perfonnJ' ges, ChrillinSulcouicie, Albert Stempolr,Nicolas VitOLiie,Zementa Grambin,ScSuliflaus. Cela fut b i8.iour de Mars: amp;nbsp;ce pendant Bolellausaucc fame-reGrimiHaue, ôc Kinga fàfemme fetenoit enferme 1 àCauLietédedans lechalleaudeCracouie,maisquac les nouuelles de celle dcffaiélc furet venues loudain il troufia bafracre, Et aucc toute fa maifbn amp;nbsp;famille

w O

I) E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ilt;?5

J fe retira je'n Hongrie dcucrsfonbeau pere. Plufieurs autres/es plus riches amp;nbsp;plus puilTans feirent le feni-

. I blaUe à ton exemple, amp;nbsp;fen allerent partie en Hon-

'Jj nbsp;nbsp;grie,partie en Allemagne, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, i

5K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Incontinant apresceftevióloircdeChmelic,les

' Tartarespourfuiuâs leur fortune,fen vindrentdroit.|: 3,Cracouie,amp; l’ayat trouuee vuidc de gens ( car per-fonnen’y eftoitdemeuré) detchargerent leurcour-roux fur les maifons amp;nbsp;edifices, mettans le feu par

■ nbsp;nbsp;nbsp;tout.Neantmoins l’eglife de lainót André,qui eftoit

J hors de la ville, fut defendue ôc fauuee. De là ils feicteerent dans le pays de Silecie, 8c ayans trouuc

J tous les ponts de la riuiere d’Odre rompus, allèrent patTer celle de Ratiboric fur des claycsSe radeaux, qu’ilsfeirent promptcment.Et en grand diligence ti-

, rerét outre vers Vvratiftauie qu’ils trouuercnt défia J bruftee,car les habitans ayans entédu leur venue l’a-uoyentabandonnée,amp; fen eftoyentfuys auec leurs hardes amp;nbsp;bagages,pource qu’ils ne voyoyent pas quelle peuft tenir.Mais ceux qui eftoy ent à la garde duchafteaLi,craignâs que les Tartar es ne fen preua-lufferit pour delà les oftencer,y mcirent le feu. Dont ib furent fi collerez, qu’ils farrefterent à aflieger le chafteau . Toutesfois ils y eurent vne frayeur amp;nbsp;ef-pouuentcment par quelque ligne miraculeufemcnt aduenu,qui les contraingnic de leuer le fiege , 8c fen aller à grand’hafte ôc defordre. Car Creftau'quot;, Prieur des lacobins de Vvratiftauie , foudain que le bruit vint de l’arriuee d.s Tartaros, feftoyent iettez auecques fes confreres dedans la forterefte,

X iij

166 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CHRONIQ^ET ANNALES

amp; là en continuelles larmes amp;nbsp;prières inuoquoyent la inifericorde de DieUjà ce qu’il luy pleuft les prefer ucr d’vn fi grand periljquat voicy vnegrofTe coloni' ne de feu apparoiftre en l’air,qui efpouuêca les ennC' mis,de forre que fur l’heure mefme ils deflogerct. fr ayâscntêduqueleDucHëry feftoic fortified Leg' nicie, auec vne gro/Te armee, pour leur faire telle ti' rerent incotinàt celle part. Henry d’autre codéay^J faidl mettre fes gens en bon efiat, amp;nbsp;les réconcilier^ DieUjferefolutou d’emporter vne brauç amp;nbsp;fignahr viéloire àiamais, ou bien de mourir combatât vail' laminent pour le pays,amp; pour le peuple. Aquoyl^ mere Heduigisl’encouragcoit dauâtage, non qu’e^ lenefçeuftbiêce quiendeuoitaduenir,car fes mC' rites,fa deuotio amp;nbsp;grade faindleté de vie luy auoyr^ defcouuert le tour,mais elle ncpéfoit pas eftre chof^ licite de contreuenir à la volonté amp;nbsp;difpofition dl' uine. Au deffouzdôcquesdeLegniciejlelongdel^ riuiere de Nilfe, fevindrent rencontrer les deuxaf' mecs en vne belle plaine, appelée le bo Champ, oûi^ y eut vne trefcruelle amp;nbsp;fanglantemeflee,maish^ Tartarcs par le moyen de leurs fortileges amp;nbsp;encluæ temens obtindrentfinablementla vióloire.Carain^ quelesPolaquescftoyêten la plus grade ardeur àti combat, amp;nbsp;qu’ils tenoyet les ennemis de fort courG fbudain vn de ces Chiens galoppant tout à l’entou^ delabataille,comcnçaenlàgageTartarefqueàcrict hautement amp;nbsp;d’vne voix horrible, Bigaïcc c’eflàdirc,fuyez. Tellementqles Polaques fansfç^' uoir pourquoy,furent fi effrayez qu’ils fe meirent en fuite.Et neantmoins par la vertu ôc prouëfl'e du Duc

Henry ils feftoyêc encores ralliez, amp;nbsp;de nouueau rar tachez au côbac, quât voicy arriuer à courie de ehe-ual vn autre enchanteur, qui portoit vne baniere au poing, oupourdeuife amp;; cognoiflanceeftoitpeinte cefte lettre X. Et fur la pointe eftoit fichee la telle dvn homme toutfrefehement couppee,hideufe amp;nbsp;eipouuétableau pofTrblejde couleur bazanee amp;nbsp;ter-nie,Ies yeux enfoncez amp;nbsp;ardens,aijec vne barbe longue amp;nbsp;rude,amp; mal teflonnee. Et ainG voltigeât d’vn collé amp;nbsp;d’autre, alloit branflant fort rudement cefte lance. Au moyen dequoy tout à vn inllat vne grolfe amp;nbsp;elpoilfcnuee vint àfortir de la gueullede cemo-Ere, qui non feulement oftoTt aux Polaques la veuë de leurs ennemis, mais de là puâteur amp;nbsp;infeélion les empoifonna, de forte qu’ils tombèrent à la renuerle tous efuanouis fans fc pouuoir remuer ny defendre, ce qui fut caufe de leur defaiôte. Le Duc Hery mef-mes fut tué fur la placc,ayat tout le iour combatu és premiers rangs fort valeureufement,amp; faiôt au refte tout deuoir debon amp;nbsp;excellêt capitaine. On dit que le nombre des Chreftiens, qui demeurèrent en cefte iournee fut G grad que les Tartares ay at depuis coupé à chacun vne oreille, eurent alTcz dequoy emplir ncufgrâds lacs, qu’ils remporterêt pour telmoigna-ge de cefte vicloire,mais entre les plus renomez per-fonnages furent Eftienne Virbenie,auec fon Gis André, ClemêtPclcinicie,Thomas Pietricouitz ôc Pierre Kuza. Apres cefte defaiéle les Tartares retourne ' rent de rechefen Ratiborie,amp; gafterent toute la co-tree par l’efpace de huicl iours qu’ils y demeurèrent. De là entrèrent en Morauie,ou ils eurent beau loiGr

Ió8 C H R o Ni Q. ET ANNALES de faire leurs befongm s tout à leur ayfe, par l’efpacc d’vn mois enticr.Tellement qu’ils la faccagerêt toute iufques aux frontières de Boheme ôc Auftriebe, car perfonne ne feprefentoit pour leur donner eiH' pefchement.LeurRoy proprc( Venceflausjfe tenoit clos amp;nbsp;couuert Bien auant dans la Boheme, finable-ment ils paflerent les forefts amp;nbsp;montagnes amp;nbsp;viO' drenten Hongrie.

Au beau milieu de toutes ces calamitez amp;nbsp;miftrfS la feule Heduigis, mere de Henry,ne (e moftroit aæ cunement dolente ne coniriftee, toutesfois ne feftf mât pas eftre aflez feuremet au Monaftere de Treb' niccjfcftoit retiree âCrofne,auec toutesfcsRcJi' gieufcs,auât l’arriuee des Tartares,amp; auoit aufl'i emmené Anne, femme de Ion hls,la fortune duqueftl-le fupportoit d’vnc grand conftâce amp;nbsp;maguanimim' Car quant les nouuelles de fi mort, amp;nbsp;de la perte de la bataille furent fceuës,amp; que la deftu s toutes pauLircs creatures fefuftent pnfèsàcrier amp;nbsp;laraétcf, elle toutesfois nef’enefmeur, maislesreconfortoii elle jncfme,rendat graces à Dieu, qu’il luy euft luy donner vn tel fils, duquel elle auoit en premier lieu toufiours efté fi bien traitée , amp;nbsp;qui à la fin euH ainfi abandonné fà vie, pour le maintenement deb foy^ôc le falut defence de fbn pays.

Henry le Pitoyable,amp; tat dcgês de biê mortsauec luyfne fefçachât aucunes nouuelles deBoleftausjS^ toutlepaïs, mefmes les villes amp;nbsp;villages réduits à vn vray defert ßcfolitude, la noblefte de CracouieS^ Sendorairie craignant encores pis,pour fe veoirlans Prince ny gouuerneur,fans magiftrats,fans côfeil ny conduits

BI POLOIGNÏ.

conduite, faflcmblercnt pour aduifcr cequieRoit de faire, amp;nbsp;à la fin fe rcfolurcnt de mettre le gouuer-nemêt es mains de Boleflaus le Chauue, fils aifné de

Henry. Lequel tout incontinat départit les charges ßedignitezdu Royaume, amp;nbsp;donna le Palatinatde CracouieàClementdeRuffie,fils de Suliflausde la niaifondcsGriphons. Ce que Conrad Duc de Ma-fouie ayant entendu, porta fort impatiemment, de veoir ainfi qiïvn eftranger tel qu’eftoic Boleflaus, euftefte préféré àluy, qui eftoit fils du Prince Cafi-mir frere deLefeus leBlanc.Parquoy il trouua moy c de parler auDuc Sucntopelc,auec lequel il feit allia-ce,amp; en obtint fecours.Mais cependant queConrad faifoitfes préparatifs ,voycitout à vn couparriucr les Tartarcsjefquels eftas fortis de Hongrie,s’eftoy-ent coulez par le pays de Scepufie dans la Poloigne, iufquesauprès deCracouic,auant qu’on G^euft au-curicsnouuelles d’eux.Parquoy ils eurent moyen de furprendre amp;nbsp;faccagerlaville,auecplus grande tuerie amp;nbsp;occifio que l’autre fois.Et ainfi chargez de butin,tout aufli toft comme ils eftoyent venus, s’en retournèrent par le territoire d’Ofuecimenfe,enHon §rie,oùils demeurèrent trois ans depuis. Conrad ce pendant s’eftant cquippé de ce qui luy faKoit befoin tttena fon armee au pays de Sendomirie, amp;nbsp;de Cra-C'^uie, ôc fort aifeement meit en fa puiflance toutes Icsfortereflcs par le moyen deZegotas de la race des ’Toporiens.Car toute cefte famille amp;nbsp;leurs adheres fc vindrentincontinant rendre àluy,amp; ainfi s empa-rade la principauté. Maisilfcrcndoii dur amp;nbsp;infup-portable à vn chacun,furchargeât denouucaux fub-

1.70 CHRONIQ^ ET ANN'ALES

fides,irapofts de coruees,aufli bien les Gentilsjion’' mes ôc gens d’Eglifê,comme les marclians amp;nbsp;labo^’' reurs.Au moyen dequoy tous eftoyent ennuyez*^' fon faiôl.Ec Clement Palatin de Cracouie,apres ftrcfaiót le plus fort dedans la ville, amp;c enauoiriet^’ hors la garnifon que Conrad y auoic laiflee, croU^-' moyen que Bolcflausfut rappelé,auec fii-fcmmc.A’’ deuant delqucls vne infinie multitude de peuple^^' courut les receuoir à grand ioye amp;nbsp;acclamations)^ luy fut derechef faiét amp;: prefté le Icrment de fidcli'J par les Seigneurs amp;nbsp;Barons du Royaume. Coßf^' aduerti du retour de Boleflaus aflembla incontM fes forces qui ne le trouucrent pas petites^ Caribf pelaâfo-nfecoursPrcmifius Sc Miecillaus, Ivn D*’’ de Pofnanie,amp; l’autre des Opoliens.Plus lesLithü^ niens amp;nbsp;laziges qui vfent d’vn mefine langage ceux de Lithuanie,mais font biê de mœurs plus ges là Linages ,auflj leur contrée cft appelée comme qui dirok,Forefi:iere. Auec tous ceux^cy,^ ce qu’il auoit de fes pays,fe ietta dans la Sendorni^^^' qu’il pilloit d’vn bout à autre,quand Boleflaus aya”’ aufli aflèmblé fon armee, le vintrencotrer au bouf^ deSuchodol.Etcobicn qu’il fufl: beaucoup plusfö’' ble,toutcsfois voyant qu’il n’eftoit plus temps Jet®' porifer,il vint à la bataille,où Dieu voulut fauorif^^ la meilleure amp;nbsp;plus iufte caufo. Car exauçant la

prières de tout le peuple, il ottroya la victoire^ Boleflaus, demeurant celle forte amp;nbsp;puiflanre defes ennemis rompue amp;defiàiéle. ToutcsfoisßO' leflaus en vlà fort humainement, amp;nbsp;ne voulut poia' qu’on pourfuyuifl: d’auantagcceuxquifuyoyenMi“

D E P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^ï

côntraircilfeitfbigneufemcnt pcnfer les bleflez,S: renuoya tous les pnfonniers. Aufli cueillicjlbic tort lefruiddc celle courcoi(îeamp; douceur. Car tout le relie de la noblelTe de Sendomirie le vint incontinat rendre à luy.Ainlî ayant en peu de temps recouuré ce que durant fon ablèncc auoiteflé perdu,il s’en retourna à Cracouie,où il fut reccu à grâd ioyeamp; contentement.

La grand Poloigne depuis la ruine qu’yauoycnc faiâ: les Tartares, ne futpasaulfide fon cofte exempte de troubles amp;nbsp;de tumultes, amp;nbsp;ny demeurèrent pas longuemct les chofes en repos. Car par le decez de Henry le Pitoyable, la feigneurie elloit venue es mains de Bolellauslc Chauue Ibn fils aifné,duquel a ellé parlé cy delTus.Mais de pleine arriuee il fe mon-âran rigoureux à tout le peuple,amp;li hault à la main enuers les plus grands, iufques à leur preferer les moindres Allemans qu’il eull autour de luy, ôcles auançer amp;nbsp;fauorifer en toutes occafions par delTus eux : que s’ellans par plulieurs fois plaints les vns autres de ce mauuais traitement amp;nbsp;arrogance do leur Prince, ils vindrent finablcment à confpirer contre luy .Et elleurent pour leur chef amp;nbsp;condu-fteur en cell affaire, Bos;umile Palatin de Pofna-niejOÙilss’alTemblerent, amp;nbsp;enuoyerentquérir Pre-miflaus amp;Boleflaus enfans de Vvladifiaus leCra-cheur, deux ieunes Princes de fort doulces mœurs, amp;nbsp;bien conditionnez . Entre les mains delquels ils fc mirent, eux amp;nbsp;la feigneurie, amp;nbsp;leur configne-rent les places amp;nbsp;les forterelTes. Ce que Bolcllaus porta patiemment, efmeu des remontrances de fa y b

172- CHRONIQ^ ET ANNALES

grand mcreHeduigis,quecc n’eftoitpas bien de retenir ainfi iniuftenicnt le bien d’autruy. Telle' ment que puis apres il fèit allianceaucc PremiflaiiSi Si bien toft apres ( ce fut l’an 1143. ) Heduigis pal' là de ce monde en l’autre, laquelle fut enterreeJ Trebnicie . On diét que fon carps qui durant!* vie eftoit fi iaulnc,pafle amp;nbsp;defcoulouré pour lauftf re vie qu’elle menoit,amp; fes ieufiies continuels,amp; de abftincnce,apres (àmort châgea tout foudain^“ coulcur,amp; fut veu beau,blanc amp;nbsp;délicat,clair nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

fânt comme vn criftal. En quoy il pleut a Dieu reu' dre tefinoignage de la (àinôîteté de celle denote Pri® celTe. Aullifut elle le 13.30 d’apres canonizee,amp; duitc au nombre des Sain(Sls,par PapeClement trieme,non fansauoir elle premièrement bienit^' ft ru ilt;T amp;nbsp;acertené de fa bienheureufe amp;nbsp;recomifl^ dablevic.

Conrad Duc des Mafouiens s’eftant de nouucî'^ remis fusjvintvne autre fois conireBolellau5,amp;l^' ßegea dans Cracouie.Mais voyât qu’il ne faifoit q”« perdre temps, feit vn fort ou bloccu a vrie lic**^ de la ville,fur la riuiere de Villule,preslemonaft^’^^ deTinece, amp;nbsp;vn autre à dix lieues de là, ioignaoil’ ville de Lelouic,qu’il donna en garde àlongend^^ Miccillaus,amp; meit vne bonne amp;nbsp;forte garnifon nece.Cela fait fe retira en Malôuie.Mais le toutviöi^ incontinât es mains de Bolellaus: de façon queto^^ les efforts amp;nbsp;entreprifes de fon oncle, Ion labeur ß defpencc s’en allèrent en fumee Gns aucun Et mourut bien toll apres,lailTant trois filsBoleßii’^ Çafirair amp;nbsp;Zcmouit,l’an 1x47.

BoleflausVaifncnc luy furuefcut que bien peu. Dont CaGmir ne fc contentant pas de Lencife amp;nbsp;Cu jauiequefon pere luy auoit laiflecs encores defon viuant fe faifit de Siradie, Spicitnir, Rofpre, trois places fortes bien remparees amp;nbsp;munies,amp;meic quat quant Zemouit prifonnier auec fa femme Genru ^e.Boleflaus alors fe trouuat en paix amp;nbsp;en repos par la mort de fon oncle,commencea à recueillir les pie CCSdefon nauffrage,remettre au mieux qu’il peut les chofes qui par fi long temps auoyenteftédüTi-pees amp;nbsp;pcrdues,amp;ramener ce qui auoit efté depraué amp;.corrompu,femonftranten tous endroids iufte, gracieux amp;nbsp;modefte. Dequoy il s’acquit vn fort bo bruitôc reputatio enuers fes voy fins.Et certes ce fut vnegrand merueillc deveoir que les affaires de Po-loignc,qui au parauantauoy entrant eu à fouffrir, fuffent fl toft ramenez avn tel repos ôc tranquillité. Car toutes les autres parties de l’Europe eftoyent à' leur tour enflabces de2;ucrres,troubles,amp; fcditions.

Sur ces entrefaiébes arriua deuersluy laques Arcbed iacre de Leodic, Legat d’Innocent quatrième, quil’auoitdefpeché tant pour pacifier laPoloigne, que pour demander fccours contre l’Empereur Frederic fecond,duqufcl il eftoil fort molefté. Parquoy ayant faiû conuoquerle Synode des Euefques ôc Prélats àVvratiflauic,on luy accorda vn cinquième détour le reuenu de l’Eglife pour trois ans. Et en faneur de cela le Pape relafchaaux Polaques partie du Quarefme qu’ils auoyentaccouftume défaire félon l’ancienne inftitutiô durant neuf fepmaines,amp; le réduit à fix amp;nbsp;demie corne nous l’obferuôs maintenât.

174 CHRONIQ^ ET ATONALES

L’an ixjl.Ies minières de (cl furent premierciïienc dcfcouuerces près du bourg de Bochne, cinq lieues loin de Cracouic,donc eft venu fore grand proffit reuenu au Roy,amp;: non moins de commodité à toute la Poloigne,amp; pays circonuoyfins. On référé cebie là aux bonnes œuures amp;nbsp;grande fainôteté de laRo/î ne Kinga, à Dieu feit la grace que cela aduinft durât fbn regne.Et encores bien toft apres il fut fu/r, ni amp;nbsp;accompagné d’vn autre bien plus précieux tlire for amp;nbsp;richeife, en cefte forte. Car Staniflaus le faind; martyr au parauant Eucfque de Cracouie,à l’inftan-, ce amp;nbsp;pourfuitc de Bolcflaus amp;nbsp;Prendota lors Euef que, apres que la chofe eu ft affez longuement,^ par fort meure deliberation eüé examinee amp;nbsp;deba-tue par le Pape Innocent quatriesme,amp;tout le cofl-fiftoire, fut canonize amp;nbsp;inferit au Catalogue des Sainéts, cent foixante quinze ans iuflement après là mort, qui fut l’an mille deux cens cinquante trois« Et comme là deffus à caufe d’vne Ci grande longueur de temps , fc prefentaffent beaucoup àc doubles amp;nbsp;difficultez : le tout fut demeflé amp;nbsp;ef-clarcy par plufieurs miracles qui furent faiéls. Et en premier lieu Regnault Euefque d’Hoftic , per-fonnage de grande authorité , l’vn de ceux qui fc fbrmalifbyent le plus en ceft affaire , fut fbudaio cfpris d’vne grieuemaladie , amp;fort tourmente par quelques iours . Tant qu’à la fin ce benoifl: fàinél Staniflaus s’apparut à luy en fonge , Sc apres luy auoir gracieufement demandé,pourquoy illuy e-ftoit ainfi contraire, s’efuanoüit,le laiflant tourgua ry. LePaperaeu de ce miracle, ne voulut remettre

D E r O L O'I G N E.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!?ƒ

raffaireenplusgrandelongueur,maislepropreiour I de Ia noftre Dame de Septembre, ayant célébré luy mefmc le feruice diuin en vne Eglife des Cordeliers, on luy vint apporter vn ieune garçon mort vn peu au parauant. Le fainót Pcre profterné en terre^ feit adoncques fon oraifona Dieu, à ce qu’il luy pleuft (rendant la vie ace panure enfant, en faueur de fon glorieux Martyr fàinôt Staniflaus ),donner par là clair tefmoignage du merite fainôtece d’i-celuy. 11 n’auoit pas encores prié longuement,que lemortfeleua(oubdain en pieds. Au moyen dc-quoy le fcruicc paracheué, amp;nbsp;le Pape ayant faiél va beau fermon à toute l’afliftancejdelavic ôc desfaiéàs du fainél martyr Sraniflaus,lecanoniza,amp; defdia lafolcmnitédelafefte,aubuiélieme iour de May, auquel il auoit fouftcrt mort. A celle caufel’an-nee enfuyuante l’Euefquc Prendoca,en fort grande pompe amp;nbsp;reuerence tranflata le corps,pour élire delàen auantreueré ôc inuoqué comme les autres Sainéls approuuez de l’Eglife. A celle cerimonie, outre les Prélats amp;nbsp;le Clergé, le Prince Boleflaus, amp;nbsp;les autres grands Seigneurs amp;nbsp;Barons du Royaume qui y amllerent.* aborda fi grande multitude de peuple, de tous les endroits de laPoloigne,amp; des pays de Silefie,Morauie, Boheme amp;nbsp;Hongrie, que la ville quelque grande amp;nbsp;ample quelle full ne peut ellrefumlàntepour les receuoir, mais furent con-trainôls la plus part de loger par trouppes deçà amp;nbsp;de lààlacampagne d’alentour.

L’an 1157. Premillus aagé lèulemennt de 3«^. ans, mourut le quatrième iour deluing,amp;fuc enterréà

17^ CHRONIQ^ ET ANNALES

Pofiianie.Ce fut l’vn des plus doux amp;nbsp;bénins Princes de (bn temps, fage, diferet, amp;nbsp;prudent plus que fon aage ne portoit, amp;nbsp;auec tout cela d vnc fi grande iu-ftice amp;nbsp;confideratio à fiiirc droid a vn chaeû, qu oc-ques perfbnne ne murmura de iugement qu’il euft donné,iamais homme ne le veit trouble de vin nyen colere,fi deuot au relie, amp;nbsp;de fi làinde amp;nbsp;reformée j vie,que tout le long duQuarefi-nc il portoit la hairc. N’vlàntquede vinfort attrempé,oudebien pctkc amp;nbsp;legere ceruoife. Toutes les nuids lors qu’on pen-foit qu’il deuil prendre fon repos,il elloitcn continuelles prières amp;nbsp;oraifons.Ec le iour du leudy faind ne failloit iamais de lauer les pieds à douze pauures» les leurbaifer en toute humiliré,amp; les faire repaiftt® amp;nbsp;rcuellir.11 fonda le monallere deNonnains del’ot dredeCilleaux,quiell à Ouenfeo furlariuierctl® Vvarte,tranlporcaàPofiaanieceluy deslacobinsd^ Srodec, amp;nbsp;donna l’Holpital de Gnelhc aux cheuaH' ers du làind Sepulchre, qu’il fouzmit au relTort rifdidiondeMethouie.Et entre fès autres fondation amp;biensfaids, il donnaaulfi à l’Eglile de Gnefnel^ bourg de Cirnelin, amp;nbsp;à celle de Polhanie la ville lt;1^ Bucco,non fans grand melcontentement de fcs Barons.Il J aida de fafemme Elizabeth quatre filles, amp;nbsp;vn Pofthume qui fut nay quatre moys apres fon tre-fpas,ôlt;: portafonnom. Encemefme tempslacicus ou lacindus prit l’habit de làitid Dominique apres plufieurs trauaux par luy endurez, tant en Poloigo® qu’en Rufiie pour la deffence de lafoy. Et bien toll apres palfi de l’exil de celle miferable vie à la beatitude de l’habitation ctcrnelle,lepropreiourdel’Al-

? D B' PO L o IGNE.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï77

funiption de Ia rrcflacree amp;nbsp;glorieufe vierge Maric. 1 L’an cnfuyuantqui fur l’an lijS.furuinc vnmer-ueilleux ôc horrible rremblement de terre, chofe fi eftrange amp;nbsp;nouuelle en ces quartiers là, quelle mit vnegrande frayeur amp;nbsp;efpouuâremenc à tout le peuple,prenans cela pour quelque prodige amp;nbsp;prcdiótiö desmaux qui aduindrent depuis. Car tout inconci-nantapres commencèrent à s’allumer les troubles3c leditions par tout le Royaume, voire entre les propres parens,amys ôc alliez plus proches.Et cependae qu’ils eftoyent ainfi auxcipees amp;aux coufteaux, à s’entretuer les vos les autrès, vne grande multitude de Tartares fouz la conduiclc de Nogai amp;nbsp;Celebug leursfouuerainsSeigneurs, icietterent àguife d’vn torrentdeibordé dans la Poloigne,oùlcs Rutheniês leur donnèrent entree amp;nbsp;pafTage par leur pays.Tou-tes les riuieres eftoyét lors prifcsamp; glacées.Parquoy n’y ayant rien qui les deftournaft du droiôl chemin, s’en vindrent envne diligence incroyable dans la co-ireedeLubline, de laquelle Daniel Roy deRuffie, quelque temps au parauac s’eftoit empare,apres que les Lituaniens l’curêt miferablemêt faccagee, où il a-Uoit fait vn fort amp;nbsp;mis garnifon dedàs.Parquoy fans y feiourner d’auâtage palTerêt outre en Sendomirie, oùayans furpris le peuple au defpourueu , ils curent moyen de faire beaucoup de maux amp;nbsp;cruautez. Ils pillèrent entre autres le riionaftere de Zauicoft, que Boleflaus auoit fondé n’agueres,amp; doue de 2.5. gros, villages à l’enùiron,amp; y auoit mis des Nônains,Plus, vn autre qui eft dans le montLilTccicn,bruflerent en outre la ville de Sendomirie, ôc afliegerent forte-

Z

17» CHRONlQj^ ET ATONALES

• » ftroiârement le chafteau de toutes parts,en vain rot* tesfois fans y pouuoir rien.faire. Gar il eftoit brâ-uemenc defendii, aulîi y auoirjl grand nombrede gens qui syeftoyent retirez. Mais les Ducs de Rul* ße Leon amp;nbsp;Romain enfans de Daniel, amp;nbsp;Bafilifqw® leur oncle qui cftoy ent en l’armec des Tartares,troii uerent moyen de négocier aucc le GouuerneurHf la place ».Pierre Crempa, par perfonnes interpolées pour le commencemet, amp;puisaprcs eux mefmcs eo p.crlonne, leur mettant en auant que pour lâuuer, le cbafte'au amp;nbsp;leurs vies,il eftoirbclbin qu’il vint bal fer les mains aux EmpereursTartares.Et que lafaci' lementôc pourbien peu»lescholesfepourroycnt3C' coixinaoder aueaeux, tellement qu’ils leueroyentl® ficge,amp; s.’eniroyentjl’afleuras fur leur foy.jqu’cn-c^' la il n’y auoit auç.une doute ny dagcr.Ce qu’il creot’ carilne pouuoit penfer, que les Rutheniens qui floyent.Chrelliens. aucunement, les euflent voülij trahir, amp;nbsp;rapportoyent tout ce qu’ils en failoyeD^^ la pitié amp;. corn,palTion qu’ils auoyent de les vcoir es’ ce peril. Ain 11 Crempa auec fon frere Sbignec,amp;: aij' tres des principaux s’en vindrent au camp,ou fuyuat l’inftruélion qui leur auoit efté donnée par les çes Rutheniens , ellans arriuez dans le pauillontl^^ deux Empereurs fe profternerent à leurs pieds amp;nbsp;adorcrcnt,ainfî qu’il eftaccouffcuméparmy eux, fupplians de leur ottroyer les vies, amp;nbsp;laforteref' qu’ils auoyent en garde. Mais ils furent là malh' çrez apres leur auoir faiôl endurer quelques tour-mes. Car ces Barbares ont de tout tëps accouftuiu^ de negarder foy ni parole. Et de là fo udainà gras cris

lt; DIE POXOl-GNB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17

amp;Vrlemcsaccoururêc vers le chafteau qu’ils trouue- f rent delgarny de defence,perfonne ne le doutant de rien, pourcc que Icürs chefs s’en eftoycnt aînli allez. parlcmentcr.Àu.moyen dequoy ils furent forcaifé-nientfurpris,amp; en fut faid vn.eftragc deluge amp;nbsp;exe-cution. A la fin ces Chiens enragez fe troiruas laflcz, ôtnontoutesfois lâouls de refpandre le fang de ces poures miferablcs,le mirent â les rouler du haut des tnurailles en bas das la riuiere de Viftule qui paffe au pied,laquelle demeura lôguementtemtcamp; coulou-ree du lang qui y defcouloit le long des rues : des corps qui furent précipitez dedas,li grand fut le no-bre de ceux qui périrent la. LesTartares ne s’y arre-fterent point d’auantage,mais ch toute diligence tirèrent vcrs’Cracouie,lcs Rutheniens leur feruant de guidesamp; conduôlcurs.Etny trou uant perfonne qui leur refiftaft (car Boleflaus auec fa femme s’en eftoy-cntfuysderechefenHongrje)brullercnccntieremêc la ville.Delà mettant tout à feu à lang iufqu’cn Bi ihonie amp;nbsp;Opolie,chargez de butin amp;nbsp;richeffes incr ffimablesretournèrent enRuflie,trois moys apres qu’ils furent partis de leurscôtrees.Cccy aduintl’an ïiôo.En mémoire dequoy,amp;d’vnc fi grande effufio de fang,quiauoit cftcainfi efpadue parles ennemis du nom Chreftienjl’anniuerfaire de ces làinets martyrs fefolemnifc encores iufqu’à auiourd’huy à Sen-domirie,le z.iourde luin.Où vne infinie multitude de peuple acourt de toutes pars,pour les grasPardos amp;indulgéces que le Pape Alexandre 4.y a ottroyez. Quelque temps apres Daniel fils de Romain Duc de Ruflie,ayât râgé à fon parti tous les autres PrincesÔi

Z ij'

grans Seigneurs qui luy tenoyent pied. Les vns d’âquot; niiüéamp; par moyens,les autres rout ouuertemcnt 3c ► force amp;nbsp;de contrainte,s’acquit lafouucraineautho rite amp;nbsp;puiflance de toute laRufiiemeridionale.Mii^ pour Ia rédreencorespluscelebre s’aduifad’enuoy' er vne Ambaflade vers Obiflbn, qui pour lors cftoit Legat de noftre faint Pere en Poloigne,afind’obtC' nirle nom amp;nbsp;titre royal pour luy amp;nbsp;fes fuccefTeiirS) offrant en rccognoiffance de celle grace,de fè redire auec tout fon peuple à l’obeiffance amp;nbsp;traditiosde l’Eglifè catholique Romaine. Et que pour l’aduenif il prcndroitenmainla protetion amp;nbsp;defence desnî lions chrefticnnes,cotre les efFortsamp; entreprifesdes infidelles, mefmemêt des Tartares qui eftoyent dd* ia fi crainrsamp; redoutez de toutes parts.Mais apres3' uoir irapetré ce qu’il demandoit, il ne feit pas gratis compte de fatisfaire à fes promefiesjtout au rebour^ il retourna plus auant que iamaisâ les premieres bc' refics amp;nbsp;erreurs.Et tants’en fault qu’il fupportaftoi^ aydafi aux Chrefiiens, que luy melmes fe rengeâ 3-uec les ennemis pour leur nuire, amp;nbsp;les endonini3quot; ger. Caren celle mefme année les Rutheniens vin* drenr piller prcfque toute la Mafbuie,amp; la plus gr^d part deCujauie.D’vnautrecoftéles LithuanicnsFc' Ré cnfùyuant entrèrent dans Mafouie, mais lebnb*’ qu’ils yfaifbyent nefàtisfaifànt pas âleur conuoiti-fe infiitiable,tirerent plus auant dans le territoire de LoLiicenfe,oùils mirer tout à feu amp;nbsp;à fàng.Parqiioy Bolcflaus ne voulant point laifler perdre ccfle occi' fion de fe venger des lazigesqui ne bougeoyent de fes pays aies courir amp;nbsp;molcfter,mena fon armeeco'

Dî PO LOIGNÏ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;181

trecux,ou encores que delà premiere rencontre ils x euiïet perdu leur chef SeCapitaine Conath,ils ne laif ferêt toutesfois de combattre iufqu au dernier fouf-pir,aucc telle opiniaftrctéamp; ardeur que tous demeu rerent raillez en piece fur la place.De façon que delà cnauàt lenoeneft prefque du tout demeuré aboly Scefteinâ:. Boleflaus s’eftant tout de ce pas faifi de leurs pays, amp;nbsp;iccluy reduiól en fà puiflance, voulut que tout ce peude gés qu’il y trouua dereflc,rcccuG lent la foy chreftienne fur peine de la vie à qui en (è-roit refufant. Et afin q la côtree ne demeurai! point du tout defpeuplee amp;nbsp;deferte, il y en enuoya encore d’ailleurs pour y habiter.Etmoyennaenuers le Pape Vrbain4. que î’Archeuefque eut chargedelafain-é!eté,dedreirerlàvnDiocefe, qui eftee mefemble l’Euelthéde Luceorie.Cecyaduintl’an 116^4. QjjcI-ques moys au parauant s’eftoit apparue vne Comete dontret!cé!amp; lignification vinctôbcr furie beftial de Poloigne, qui mourut prcfquc toutdeienefçay quellepefteamp; contagion qui fe mit parmy .Et furies Cheualiers de Prude,qui furet prefque tous delfaics parles Barbares, ayans eu vne fort malheureufe rencontre auec eux.

L’annce fuy uante les Rutheniés fouz la conduite de leur Duc Suarno entrerêt à grand puiflance dans laScndomirie,où toutesfois ils furet delFaits, amp;nbsp;mis honteufement en fuite par la noblelTc du pays, qui leurvint audeuant outre leur efpoir ôr attente. Et là deflus Boleflaus seftant efehaufle plus que de fon ordinaire,pour les maux amp;nbsp;dommages que ceux^cy faifoyenc continuellement dans fes pays,delibcra de Z iij

tSî/ CHRONIQ^ ET ANNALES leur faire la guerre à bon efcienc, amp;nbsp;pour cell effect feie afTemblervnegroße armee autour delà ville Ropßcie, dont il donna la charge a Pierre Palatin de Cracouie.Car il n’alla point à celle entreprile amp;nbsp;execution, mais demeura à la maifon auec là femme KingajVaquansincelTammentàprieres amp;nbsp;oraifons, à ce qu’il pleull à Dieu auoir pour recomandee leur armee, amp;nbsp;luy donner victoire. Le Palatin s’cllant mis aux champs entra dedans le pays des ennemis fortfagement, amp;aucc vn grand aduis amp;nbsp;conduiéle. Aulïin’eutjlgueres alléauàt qu’il rencÔtra Suarn^ Duc des Rutheniens,en vn lieu nômé Pieta, auec V' ne grande puiirance,tant des liens,quedcsTartaresgt; dont il auoit vn bon nombre. Au moyen dequoy le iour enfuyuant, qui fut le dixneufieme de Iuin,lcP* latin felbuuenant qu’à lèmblable iour les Pola^ueS ( il y auoit defiaalTez long temps ) auoyent eu vnc fort heureufe iournee contre les Rutheniens,aupr^ deZauicoll,mit lès gens en bataillc.Ce que feicaiii» Suarno de fon collé.Et pour le commencements e: fcarmouchoyent de loin, les Polaques à coupsdäf' baleftc,amp; les autres auec l’arc amp;nbsp;les flefehes, dontih auoyent vn fort grand auantage. Caria portee en C' Hoir plus longue, amp;nbsp;pourvn coup en tiroyent vins;’’ toutaleuraife. Ce qui fut caufeque les Polaques fc haß erent de venir aux mains,à coups de lances amp;nbsp;de couftelatz, où ils feirent vn telclchec qu’ils tournèrent incontinantles ennemis en fuite,leur chaulûnt lesefperons de liprcs,qu’ils en tuèrent vn grand no-bre,amp; prindrent beaucoup de prifonniers. Deceft® defconfitureles Rutheniens le trouucrent h fortab*

183

D E P O L O I G N E.

Katus, que de long temps apres ils ne fc peurent ref-fouldre,ny rien enrreprendrc.Boleflaus aufli fe contentant d’auoir donné vne telle eftrette à fes enne- /v mis, demeura cm paix ôcenrepos de fon coftjé ,.à quoy de fon naturel qui eftoit doux amp;nbsp;paifible,il ê-ftoit plus enclin qu’à la guerre. AulTi on a opinion •. queceftcviéloirc vint pluftoft des fàinéles amp;nbsp;denotes prières de luy amp;defa femme, que du deuoirôc effort des hommes. Caries ennemis eftoyent quatre pour va. On diét d’auantage, que ainfi que la RoyneKingaeftoit en oraifon,fe prefènterentde-uant elle deux ieunes hommes veftus de blanc, qui luy annoncèrent reuenement de la bataille. Et pour, ce que ce fut le ioutdefainéf .Geruais amp;nbsp;(àinélPro-thais, quelle fut donnée, on cftime aufli que ce furent CCS deux benoifts fàinôts qui ainfl s’apparurent àclle^

Enccmefme temps Solomee Royne d’Halicie, fœurdcBolcflaus,qui depuis la mort de fon mary Goloman s’eftoit retiree au monaftere deZauicofl,. amp;nbsp;apres en ccluy de Scalcnfc, où elle auoit mené v-netreflainde amp;nbsp;bionjieureufe vie, eftant defla fort aagec,pafla de celle vie à l’autre,amp;fut fon corps porté âCracouie , en l’Eglife des Cordeliers. Duquel comme l’on diôl)par plufleurs iours apres Ibn decez fortit continuellement vne tresjbuefue amp;nbsp;agréable odeur.Et fua quat amp;nbsp;quant de grofles gouttes d’huit lc,donttous les malades qui furent oinéls ,fê trou-uerent incontinant guéris.

L’an puis apres que l’on comptoit n9. feprclèn-terent beaucoup de raonftres,amp;chofcs eflranges en

184 CHRONIQ^ ET ANNALES

\■ Poloigne,Car la femme du Comte Virfbolaus,no-mee Marguerite fort honefte amp;nbsp;vertueufeDame ac-c coucha le xo.iour du moys de lanuicr de 3^. enfans vécrec. Et en CalilTe durât les oôtaues de

Noël nacquicvnVcau,auec deux telles amp;nbsp;les détsdc chien,amp; fept pieds de Veau. La plus grade des telles ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eftoit en fon propre lieu amp;nbsp;alfiette, amp;nbsp;l’autre deuers

la queue: Eliane mort les belles nyoylèauxn’énvou I lurêtgouller.Suruintauiriaumeirnetempsvnecho

' fore magnifique,mais de mauuaife cófcienceyamp;trc^' aipre à rauir le bien d’autruy, eftant en extrémité lt;lc maladie,plufieurs gens de bien le vindrentadmone-lt; fter de penfer au falu t de fon ame, amp;nbsp;fe reconcilief DicUiMaisilrefpondoittouliours, qu’il eftoittro^ tard,amp;n’y auoicplus d’elpcrancc ny lieu de pardoo à (es pechez amp;nbsp;mcffaiôls qui eftoy et fi grans,que leiu2:eraent diuin,il eftoic défia deliuré amp;nbsp;mises mainsdelennemypoureftre tourmenté amp;punyc-ternellement.Et là delTus ceux quieftoyentprefens, oyoyent vn grand bruiÔt comme de coups de verges defouè't,dôt on euft battu cruellemêtquelqu’vn, amp;nbsp;voyoy et par tout fon corps la traceamp; marque des coups qu’il auoit receus. Dont incontinant apres il rendit lame: mais ce fut à trois fois, amp;auccvne extreme peincSc violence. Ayât à la veuëde tous commencé icy en ce mondele courmcntamp; fupplicequ’il deuoit perpétuellement endurer en l’autre. Ce qui doit bien (èruir d’exemple à ceux qui ne font point fcrupulcdes’enricbir iniuftcmêt des biês d’autruy.

L’an

D E T o L o I G N E. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iSj

Lan 1173.fcfmeutvnefeditioncontreBoicflaus, prétendant le peuple auoir mal cfté traiôlé de luy ea {►luGeurs fortes. Et premièrement que fans les appe-* er amp;nbsp;affemblcr les eftats,comme eftoit lacoufturac il auoit décerné fon heritier amp;nbsp;fuccefl'eur au Royaume Lefeus le Noir,Due de Siradic,fon proche parét,' Dauâtage, que par vnc nochallance amp;nbsp;pareffe il per-mettoitaux faufetez amp;nbsp;calumnies auoir lieu és iuge* mens, de façon que les fimples,amp;'ccux qui n’eftoy et pas ruiez amp;nbsp;pratiques en telles chiquancrics,ôcles autres qui eftoyentdefpourueus de confeil amp;nbsp;fup-portjvenoyent à endurer beaucoup, partie perdans leurs bics amp;nbsp;heritages, qui leur eftoy ent voliez, partie eftans condamnez en de groffes amendes amp;nbsp;def-pens quils n aüoyent moyen de payer. 11 y auoit en-' coresplus.'C’eft qu’àcaulcdefescbtinuelleschalTes amp;dcfduits,il foulloit par-trop lanoblefle,pource qu’il faut que lors ilsnourrifTent S)C deffrayêtlePrin* ce par tout où il pafle, auec fes cheuaux, chiens, oy-feaux,amp;: tout (on train amp;nbsp;cquippagc.Tellement que ' beaucoup de gens fcfentoyentottencez de luy,amp; ic perfuadoyent que changeans de feigneur,ils chàge-loyent par mclme moyen de condition, amp;nbsp;feroyent deliurezde tous ces maux ôcincommoditez. Qin:l-ques VHSdoneques des principaux faffemhlerent fe-crettement j Sgt;c furent d’aduis d’enuoyer deucrsVv-ladi(laùs,Due desOpoliens,luy prefenterlafeigneu-he. Ce qu’il ne refufa pas,mais il voulut qu eux raef-raesle vin{fenttrouuer,afrnqueles chofes paffaflent plus feurement, ôc que dé bouché amp;par eferitil fc peudaffeurer de leurs volontez. Ce qu’ils fcirent,6c i

A..

iSöquot; CHRONIQ^ ET ANNALES

\ à grands trouppescornmençoyent défia àferetiref dcuers luy,quant Boleflaus aduerty du tout retour; nafoudaind’Opauie. Ne voyant pas eftrc befoin de laiHer pafler plus auant celle confpiration amp;nbsp;monopole. Et aucc ce peu de gens qu’il auoit de la cour de Ibn train accoullumé, les vint rencontrer furie chcmin,auprcs d’vn village appelé Bogucin,le deux-iefine lourde luin, où il les chargea à l’impourueu, neantmoins ilsfe meirent en defence. Mais à la fin h viôloire luy demeura, amp;nbsp;fut par ce moyen celle {edition appaifee,qui elloit pour venir àplus grande co-fèquenccjfi on n’y eull pourucu d’hcure.Bien tolli' près celle guerre ciuilc les Lithuaniens entrèrent das la contrée de Lubline, ou ils feirent vn grand butin, perfonne ne leur y dônant empefehement. MaisBo-lellaus courroucé, amp;nbsp;non lans caule contre Vvadif lausjdc ce qu’il auoit entrepris fur luy,,menafonarmee au pays d’Opolie amp;nbsp;de Ratiborie, où il feicB^' aucoup de dômage,iulques à bruller les fauxbourgs des pr i n cip aile s villes. Toutesfois par le moyen de Boleflaus, Duc de Califle les choies furent rappol^^' tces,amp; la paix faiéle entre eux.

Autre choie digne de mémoire ne fe prefenta durât le relie de l’annee, ne l’autre enfuy uât,finon deux Mollres qui fc trouuerent dans le territoire de Cra-couie, à fçauoir, vn enfant qui lortit du ventre delà mcre,auec toutes les dents, amp;nbsp;le meit à parler dilhu' Element, fi qu’on le pouuoit entendre : iufques a ce qu’ayant elle baptifé fl perdit,amp; la parole amp;nbsp;les dets. L’autre n’ayat que fix mois, prédit haut amp;nbsp;eler la venue desTartares qui deuoyet (corne il difoit) coup-

perlesteftesauxPolaques. Surquoyayantcftcen-quis comment il le fçauoit, amp;nbsp;fil ne craignoit point lafienne,fifais,ce ditil, amp;nbsp;en tremble défia tout de paour J car elle me fera abatue auflî bien comme aux aiitres.Cc qui aduint douze ans apres.

Lan iz7lt;î. ceux de Prufle, amp;nbsp;de Lithuanie feirent vnc grande defolation amp;nbsp;ruine en Mafouic, Culme, amp;nbsp;Cujauicjdont ils emmenerent plus de quarante mille ames.On dit qiïalors fut veu ce prodige à Cra-couie,lanuiól precedete du premier iour de Van,que le ciel fetrouua tout foudain efpris, d’vne claire amp;nbsp;gracieufelumicre,qui dura quelque temps. Ce qui fignifioit comme on cogneut depuis la prochaine mort du Prince.Car fur la fin de l’an qu’on comptoit nbsp;nbsp;,

quot;i-t-jf). Bolcflaus à bon droit furnomé le Chafte, paffa de cefte vie, a vne plus heureufe, le dixiefme iour de Dccébre.Lt fut fon corps mis en fepulture en l’eglifè des Cordeliers de Cracouie,qu’il auoit fondez. Ce fut vn fort doux,beninjamp; Catholique Prince,charitable enuers les panures, Se les miniftres del’cglife. Car de fon temps tous les preftres, religieux, amp;nbsp;autres conftituez en dignité facree, furent exempts de toutes charges, tributs, impofitions, amp;nbsp;redeuances quelconques, enfcmble des iurifdiéfions de tous les magifirats,voire de celle duRoymcfmes. Et voulut que l’Euefque de Cracouie, iouift du droit amp;nbsp;priui-lege dcDuc par toutes fes tetres.11 fonda aufli leMo-naftere des Religieufes de Crifanouicie, fur le bord de la riuiere de Nyda,de l’ordre de Premoftré. Et vn autre de Mendians,à fainél Marc de Cracouie,appelé laPenitence des martyrs. Au demeurant il regna^

188 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CHRONIQ^ET ANNALES

* ' OÙ pour parler plus proprement, il vcfcut cinquante deux ans,depuis la mort de fon pere.Sa femme KÎO’ ga porta (à mort fort patiemmêt, comme cellequil n’auoit iatnais cogneuë,amp;: cftoit encores vierge,ren* dät graces à Dieu,qua la fin elle euft efte du tout de-liurec des liens de mariagc.Parquoy tout incontinat auec (à fœurYolâd(qui depuis le décès dcBoleflaiis, Duc dcCaliflc^fon mary,feftoit retiree auecelle)de-partirent tous leurs biês aux panures, amp;nbsp;prirent l’habit de la Religion fàinâ:c Clerc,de l’ordre faind Fra* çois. Puis f’en allcrcnt(quelques remonfirances qn® leur feiflentlcsfeigneursdu Royaume)àSandiciela vieille, où elles acheuerent le relie de leurs iours da*

, le monafterc que Boleflaus y auoit fondé.

LES CVS LE NOIR.

a Boleflaus le Chafle fiicccda Lefeus leNol*' ésfeigncuriesdeCracouie amp;nbsp;Scndomin^» lequel cftoit fon proche parêt,amp; ne luyh*'’ pour ce comcncement donné aucun deflourbicr n/ rachcrie,dc paour des Rufliens,dô t la crainte ne dæ noitloyfirà perfonnederiéremuer ny entrcpredfC« Car Leon, fils de Daniel, le plus puilTant de tous feigneursde Ruflie,apres lamorrde Boleflaus,c** plein cœur d’hyuer eftoit entré dans la prouince de Lubline, auec vnc grofle armee de Rufliens, Lithuaniens, amp;nbsp;Tartaros, ócTayantpillee eftoit palTé outre, dans lepaysdeSendorairiejOÙilmettoittoutàft*^ amp;nbsp;à lang. Quant Varfie,Caftellan de Cracouie,aueC Pierre amp;nbsp;lean, tous deux Palatins, l’vn de Cracouie, amp;nbsp;l’autre de Sendomirie,lc vindrent rencontrer,

' Dï P O LOI G NE.

lcbourgdcGoflice,bcaucoup plus heureufcmcnc ; que fagemct, car ils eftoycnc en bien plus petit nom- „ bft que les ennemis. Neantmoins ils en eurent la vi-doire, amp;nbsp;les meirent en fuite, amp;nbsp;dit on qu’il y en eut iufqucs à huid mil de tuez, amp;nbsp;deux mil deprifon-niers.Lefcus puis apres voulant pourfuyure cede victoire pafla aucc fon armee enRuflie pour fe venger de Leon, lequel ne feftant pas encores bien ralTeurc amp;nbsp;refaiCt de fa perte, feftoit retiré bien auant dans le pays, tellement que Lefeus eut tout loyfir deioüer fon icu,amp; de courir la contrée à fon ay fe,iufques à la ville de Lcopoly ,dont il ramena vn grand butin, bt l’an enfuyuant, qui fut mille deux cens odantc vn ,il feit la guerre contre le Duc de Vvratiflauic, Henry quatricfmc, pour raifon de ce qu’ayant fc-monds amp;nbsp;appelé à vu abouchement Premifl us, Duc de lagrad Poloignc,Hêry,fils de Boleflaus le Chau-uCjDucdeLegnicic, amp;nbsp;Henry, fils de Conrad,Duc de Glogouic, qui nefe doutoyent de rien, les auoit tous arreftez prifonniers.

Peu de têps apres les Lithuaniês, aucc les demeu-tans des lazigcs,qui eftoyent encores fur picd,f eftâs départis en trois trouppes,entrèrent foudainemét Ôc audefpourueu dans la contrée de Lublinc,qu’ils pillèrent cruellement, cependant que Lefeus cftoità Cracouie, où il donoit audience aux parties (elon la couftumc,amp; cxpcdioitlesprocez. Lequel auffitoft qu’il eut les nouuclles de leur venue, fe meitincon-; finant apres :'mais ayant entendu, comme chargez i debutin amp;nbsp;de richeffes ils cfioyent partis, amp;nbsp;défia I fCit clloingnez •. Tout las ôc trauaillc du chemin, i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11)

190 CHROXlQ^ ET ANNALES

À -IFï amp;: dedefpic qu’ils luy fuflenc ainfî efchappeZjfen-O dormit iufques au lendemain matin,qu’ayant faiôh affembler fes gens, leur racompta d’vn vifàge riât amp;nbsp;a (Te U r é, qu e l’A r chage d e D ieu fain (Æ Mich el, f eftoit apparu à luy en fonge,lequel l’auoit afleuré qu’ils rattaindroyent les ennemis,amp;en auroyenc la viâoi-re. Parquoy tout de ce pas fe meirent alaigrementà les pourfuyure, les fuyuans toufiours à la pifte, iuf-ques à vn lieu eftroit amp;nbsp;ferré entre les riuiere deNar-uaamp; de Nemenc, de toutes parts enuironné defo-refts, où il ragea fes gés en bataille, nefailàntqu’vne trouppe, tantàcaufedulieu, que du peu dénombre qu’ils eftoyenr. Les Barbares de leur cofté vindrenr brauemen t à la charge : Mais ce pendant qu’ils com-batoyêt frontàfront, ceux qu’ils emmenoycntpri' fonniers,ayâs apperceu de loin les enfeignes de ceux qui venoyent à leur rc(coufle,fcfuertuerêt, amp;nbsp;feftas faills de quelques armes qu’ils trouuerêt tout apropos , les vindrent aiïaillir par derriere, le refte qui e-ftoyent de{àrmez,amp; les femmes aufli les aninioyent à haute voix,amp; ainfi leur donoyét courage,amp; quant amp;nbsp;quat terreur amp;nbsp;cfpouuentement aux ennemis, de fe veoir ainfi enuelopez de deux coftez, parquoy ils fe meirent à fuyr es forefts prochaines. Mais Lefeus amp;nbsp;les prifonniers les pourfuyuirentchaudemétfen-' courageâs les vns les autres,iufques à ce que lanuiét les feit retirer. En ce combat les laziges qui auoyent refifté plus opiniaftrement, amp;nbsp;qui auoy ent défia renié la foy Chreftiêne furent du tout acheuez, ôr n en efehappa non plus gueres des Lithuaniens qu’on dit auoir cfté au nombre de quatorze mille hommes.

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;191

Mais ce qui eft bien admirable, amp;nbsp;fe doit referer du )Z tout à la grace amp;nbsp;bonté diuine, n’en demeura des no ftresvn (èul. Lefcus doncques ayant rcfcous les pri-fonniers amp;nbsp;lebutin,amp; adioufté à cela les dcfpouilles des ennemis,fen retourna tout victorieux en Poloi-gncjôt feitbaftir à Lubline vne fort belle eglife à l’ho ncur de monfteur fainct Michel,en mémoire amp;nbsp;fou-ucnance d’vne fi belle victoire qu’il luy auoit anno-cce amp;nbsp;promife.

Mais l’an derechef 1x83.au mois d’OCtobre,les Li' thuaniens entrèrent en la cotrcc de Sendomiric, par le territoire de Luconic, fans qu’on fen prift garde, y feirëc beaucoup de dommages amp;nbsp;ruines. Lefcus citantfemblablemcnt à Cracouie, occupé àfes afli-fes ôc iours ordinaires ,toutesfois aufli toll qu’il eut les nouuelles,prit les armes. Et auec laNoblefte qui de toutes parts accouroit àluy,fe meit à les pour-fuyure, puis quat il fe vit n’eftre plus gueres eftoigné d’eux, voulut que fes gens ( afin qu’ils combatiflent plus afleurément amp;nbsp;de meilleur courage contre les ennemis de la foy)fe cofelfalTent amp;nbsp;communiaflenr. Et à la vérité il feit cela bien Chreftiennement, mais ce pendant les ennemis ayans eu le vent de fa venue, amp;nbsp;fe fouuenas encores de l’eftrette de l’annec paftee, fe retirèrent és prochains bois, pour aduifer ce qu’ils auroyent à faire : amp;nbsp;foudain à grands cris ôc vrlemés fevindrentruer furies Polaques,lefquels ils effraye-rentdccefte premiere venue, pource qu’outre toute efperanceles eftoyent venus ainfi refolument charger ceux qu’ils auoycnt défia veus prendre lafuitc. Neantmoins ils fe ralfeurercnt tout incontinant, de

191 CHRONIQ^ET ANNALES façon que les Barbares ne la feirencpas longue Jc' puis, ayant elle leur choc amp;nbsp;impetuoficé rebouchée par l’elForc des noftres.Ny plusny moins quefilsfuf fent venus donner de la telle cotre quelque murail* le forte amp;nbsp;efpoifle.

L’anncc enfuyuant, Henry Duede Vvratillauic, homme malin, amp;nbsp;fi remply d’auaricc conuoytife, quemefincs il ne fabftcnoitpas de mettre la maifl aux choies fàcrees,amp; aux perlbnnes Ecclefiaftiqucs, chafia fEucfque Thomas hors de Ion Euefehé, amp;nbsp;mcitdans fes biens, amp;nbsp;ceux de tout le Clergé,fins leur en vouloir faire ration aucune. Au contraifc ayat pour celle occafion ellé excomniunié* par l’Af' cheuelquc de Gnefne,forçal’£oclquc, amp;nbsp;tousb^ prellres encores de fen aller ailk:urs,dequoylepaü' ure Prelat bien dolent amp;nbsp;cótrillc ic retira à Ratibo-rie, où il fut fort humainement, amp;?à grand honneur rcceu duDuc Cabmir , frère de Vvladillaus. toutincontinantHcnry tuyenuoya faire fes plalu-tcs,de ce qu’il auoit retiré Ion ennemy, le menaçant de luy faire la guerre, fil ne le cfialToitrdcquoy Calî-mir n’ayant tenu compte , l’autre auec Ion armee le vint alïiéger dâs Ratiborie , où apres que le fiegeeut duré quelque temps, amp;nbsp;que le commû peuplecom-mença d’auoir faute de viures, tous fcprirét à murmurer contrel’Euefque amp;nbsp;les prellres. Ce qu’cllant venu à là cognoilTance, leur dit qu’il n’elloirpas rai-fonnable,que pour occaGon de luy,amp; d’Vn petit notre de pauures exilez,celle ville donc ils auoyentrc-ceu tant de biês amp;nbsp;defaUeurs, patill aucun inconuc-aient où dager. Et là delTus fellantrcuellu de fes ha- • ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ bits

DÎÎOIOIGNI. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ilt;gt;3

bits amp;nbsp;ornemens pontificaLix,amp;: ordoné aux preftres 12 X1 de faire le femblablc de leur coftc,touc ainfi que fils

cull'cnt voulu célébrer le diuin feruice, fortirent de-

hors, ôc fen allereot droit vers le camp d es ennemis«

Ce que Henry ayant apperceu deloin, tout elbahy, amp;nbsp;touche de quelque infpiration amp;nbsp;repentance,forth hors de (on pauillon, amp;nbsp;fe vint ietter aux pieds de l’Euefque, luy requerât pardon de fa faute, car il luy fembloitauoir recogneu quelque chofe en luy,de plus augufte venerable que la condition de l’hom me ne porte. L’Ruefquelereceutfortbenignement, les larmes auxy eu x,amp; feftans retirez à part envne chappclle de faind Nicolas prochaine,fe réconcilièrent,amp;feirent leur paix. Puis Hêry reftituaaVEuef-que, aux eglifes, amp;nbsp;au Clergé, ce qu’il auoit vfurpe fur eux.

Sur ces entrefaiôles, en la petite Poloignc, les fei-goeurs f cfleuerent derechef contre Lefeus, à la per-fuafion de Paule, Eucfque de Cracouic, qui les irri-toit contre luy, pource que durât le regne de Bolef-lauszleChafte,ayanteftépris par quelques Gentils-homes amp;nbsp;mené à Siradic, Lefeus l’auoit tenu en pri-fon l’efpace d’vn mois enticr,toutesfois fort honno-rablement. Acefte caufeConrad,DucdeMafouie,’ futappelé pour receuoir la feigneurie,au deuant du-» quel ainfi qu’il f en venoit auec fon armee, V arfiaCa* ftcllan,Zegota Palatin,amp; Chriftin Caftella,auecrE-uefque,amp;grâd nombre de nobleffe,allerentiufques ,

1 à Sendomirie,pour le Teceuoir,Sc ptefter le ferment^

amp; ainfi fans aucune côtradiétion ny empefehemet; entra en poffeifion de toute la contrée de..Cracouie ,

B.

ÎP4 CHRONIQ^ET ANNALES

amp; de Sendomirie,tellement qu’il ne reftoit plusque la ville de Cracouie, où Lefcus amp;nbsp;fa femme feftoyet cnfermez.Mais fe voyant abandonné de tous meit le chafteau es mains des habitans, à la loyauté ôlt; mci' cy defquelsilfut contraint de recourir,amp; feretiré en Hongrie,deuers le Roy Ladiflaus. Les citoyen^ ayans pris en mainlagardedelaforterelfe, aduifc' rentfpource que la ville n’eftoitguercsbien rernpa-ree,ne munie, amp;nbsp;qu’ils n’eftoyent pas alfez de gens pour la garder ) de fè retirer au chafteau auec leurs femmes amp;nbsp;enfans . Ce que les fèigneurs ay«n^ entendu, enuoyerent deuers eux, pour les defmou-uoir de leur entreprife, amp;nbsp;tafeher de les faire rendra à Conrad, les menaçant fils le failoycnt autrement-A quoy ils feircntrefponce qu’il ne leur eftoitloy^' blc, ny bonnefte d’aller encontre le ferment qu’ilsâ-uoyent vne fois donné à Lefcus, qu’on faffeuraft qu’ils eftoyent délibérez de perdre pluftoft tout ce qu’ils auoycnt le plus cher en ce monde,voyre la Vie propre,que de faillir à cela. Voyans donequesceuï de dehors, qu’ils n’en pouuoyent auoir autre raifon, fen vindrent auec Conrad, planter le camp deuaflt Cracouie. Mais pource qu’ils cognoiflbyentaneZj que le chafteau eftoit mal âyfé à forcer, meirêtlcfeu à la ville, penfans par là eftonner les autres, quant ils verroyent perdre amp;nbsp;ruiner leurs maifons, amp;nbsp;leurs biens. Et ce pendat Lefcus auoitobtenu du Roy U-diflaus vn fccours de Hongres, amp;nbsp;de Cumans,qui n’eftoit pas à mefprifcr,amp; fen venoit à grandes iout-nees pour leuer le fiege. Mais Corad auec fbn armcc luy vint au deuant, amp;nbsp;fe rencontrèrent auprès du

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ipf

bourgdeBogucicefurlariuicredeRaba,oùilsvin-J X| drent aux mains, amp;nbsp;fut Conrad defaiâ:, lequel fans

farrefter fenfuie iufques en Mafouie. Ainfi l’euene-

ment de la cliofe,monftra lequel des deux auoic plus

iuftemenc pris les armes. Lefeus toutesfois vfafort gracieufement de la vidoire, car il meic incontinant

en liberté tous ceux qui auoyet efté pris, amp;nbsp;pardona auxfeigneursjefqucls luy requirent mercy. Et aux babitans de Cracouic il feit de grands remercimens, de leur bon deuoir, amp;nbsp;delà loyauté qu’ils luy a-uoyent gardee.Puis feit fortifier la ville,ôc la mettre . en meilleur eftat quelleneftoit au parauant, amp;nbsp;en baillalagarde aux Allemans, qui f’eftoy ent fi fidelement portez enuers luy.

Toutes ces cliofes aduindrentl’an mille deux ces oâantc cinq, durant lequel la Prüfte fut fort mole-ftee,d’vne nouuellc efpecc de vermine,ayant des [ queues fcmblables à celles des efeteuiftes, amp;nbsp;vn ef- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v

l nbsp;nbsp;guillon au bout,dont tous ceux qui eftoy et picquez

Kiouroycnt dansle rroifiefmciour.Etne fçauoyent l comme les appeler, toutesfois il faut que ce fuflent I feorpions, que iaraais ces regions froides n auoyent I nbsp;nbsp;cogneus au parauant,ne par, jiuenture depuis. Mais

1 nbsp;nbsp;nbsp;cela vint de quelque conftellation particuliere, au-

I nbsp;nbsp;nbsp;trement il feroit bien mal ayfé d’en aftàgner la caufe.

l L’annee enfuyuant Eefeus alla piller d’vnbout à 1 autrelepays de Mafouie, vfant en ceft endroit d’vne y rufe St fiueffe pour les furprendr e. Car il feignit de . nbsp;nbsp;vouloir aller contre les Eitbuaniens, venger le tort

1 iniure qu’ils auoyent faiCtc à fon frété Zemouir, 1 degafter fon pays de Dobrinejmais delà en anat

ipö' CHROMO^ ET ANNALES . laforcune quiluyauoittoufiours fi biédie luy tourna vifagc . Et fa profpericéaccouftumcefe changea en malheur,afin denelaifier pafler (ans chaftinienr la fraude amp;nbsp;tromperie donc ilauoic voulu vfer entiers Dieu amp;nbsp;cnuersles hommes,ôe couurir du manteau de deuoir amp;nbsp;piece, fa rancune amp;nbsp;defirdeven-geace . Au moyen dequoy il perdit alors grâd nom* bre de gens aux palfages des riuieres. Et les Tartares d’autre codé auec les Ruflfiens, par le pays de Rulfie entrèrent dans la contrée de Lubline, amp;nbsp;de Mafo-uie,amp; de là dans les pays deLe(cus,ou àguife defau-terelles rongèrent tour, (ans pardonnera cruauténV cxcez de feu,ny de (àng quelconque. Dont Lefeus fut cotrainede fe retirer, ou pour mieux dire de (’e» fuyr en Hongrie. Ou dit que lors ces canailles emmenèrent vn(î gràd nombre de prifonniers dePo-loigne, qu’eftans venus àenfaire larcucuëàVvb' dimirie pour lespartir,fetroLiuaiufqucsau nombre de vingt 8c vn mille filles non mariees,qu’tls emmenèrent : Tout le refte palTa au fil de l efpec, hommes femmes amp;nbsp;enfans. Les Rufifiens auffi,combien qu’ils fulTcnt alliez des Tartares,amp; leurs tributaires furent payez tout contant par eux, car à leur partement Je Ruflàe ils erapoyfonnerent toutes les eaux. lettans das les puys, fontaines 8c riuieres les cœurs des panures captifs, embrochez à douzaines, qu’ils leur a-uoyent arrachez du ventre,en les ma(Iacrat,amp; iceux confis 8c Gupoudrez detresfors 8c puiTans venins, prompts amp;violensaupo(rible,dont infinie multitude de peuple mourut miferablement. Au moyen

D E PO LOI G NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I97

nes,les vnes furies autres, amp;nbsp;quant amp;nbsp;quant eftre en ) nbsp;nbsp;nbsp;Q

fortmauuaife reputation enuers tous,fecontriftadcxb^ forte,que d’ennuy ôc fafoherie il vint àfeicherfur pied : Et tomba finablement en vne maladie dont il niourut le dernier iour de Septembre mille deux ces oclante neuf. Il fut enterré honorablement en l’egli-fo de la Trinité, aux lacobins, ayant toute fi vie efté tenu pour bon,modefte,amp; gracieuxPrince-.heureux aufïi,fi. les dernieresfortunes euÛentrelponduaux premieres.

BOLESLAVS, HENRY, VVLA-

DISLAVS LOCTICtyE, ET Henry derechef.

E s c V s le Noir mort fans enfans, les fei- ' gneuries de Cracouie,Sendomirie, amp;nbsp;Sira-'S5^^^die,eftoyenc fur les rangs: Dont les vns par droit de fuccelfio, les autres parlafaueur du peuple, amp;nbsp;les autres par force (e mcirét en pofTcfhon.Et tout premieremêt Vvladiflaus Lodique,frère de pere du defundjfe faifit de Siradic,qui de fon bon gré fe rendit à luy. Mais les ellars de Cracouie amp;nbsp;Sendoniiric efleurent Boleflaus Duc de Piocence,frerc de Corad ayant planté là iccluy Corad, auquel ils f’eftoyêt dó-ne2païdeuxfois,duviuàtde Lefeus. Ceftuycieftàc venu prédre polfclTion delà feigneurie,fut en grand nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

pope ôc magnificéce côduit àCracouie.Mais bie toft apresHéry, Duc de Vvratiflauie, appelé fecrettemêt . d’aucuns citoyens, y arriua auec fon armee, amp;nbsp;luy furet les portes ouuertes. Dequoy fetroutiât Bolet laus cftóné jcóme d’vne ebofe nouuelle amp;nbsp;inopinée

B iij

jpg chroniVet annales

fe defroba fecretrcment du chaftcau, Sc tout ftoma-ehe fen retourna enMafouie,quelque chofe queluy fccuflent dire Ies feigneurs qui tenoyent fon party, lefquels eftoyent apres a amalfer ges, pour foppofer à Hêry. Sur quoy il ne leur alleguoit autre chofe,linon qu’ilslauoyent appelé à vne feigneurie paifible com me ils difoy en t, amp;nbsp;n on pas po U r Etire la guerre, Le chafteau fut aufli rendu apres fon partement. Et toutesfois Henry neiouytgueresdu Royaume, car Vvladillaus Loéliquc, défia Duc de Siradie,ne pou-uant endurer de veoirqu’vn autre luy full preferéa la fiicceflion de fon frere Lefeus, alTemblafon armee amp;nbsp;fur le commencement de la Primeuere marcha droit à Cracouic,pour en ietter hors la garnifon que^ Henry y auoit laiffce, lequel eftoit retourné en Silc-fie.Mais foudain qu’il fut aduerty de ces preparatifi il depefeha Henry, Duc de Legnicie, auec vn camp voilant, pourcc qu’il fe trouuoit lors mal difpofé,le‘ quel vint rencontrer Vvladillaus pres la ville de Sc-uerie, où eflans venus aux mains, plufieurs y perdirent la vie d’vne part amp;nbsp;d’autre, toutesfois Vvladil-laus eutlaviétoire, parquoy il pourfuyuitfon chemin à Cracouie,ou onluy ouurit libéralement les portes. Et là du confentement de rairemblee,qui y cftoit fut derechefproclamé feigneur. Ce quineluy dura pas longuement, car Henry n’ayant point perdu le cœur,pour la deffaiéle precedente,enuoya vne autre armee contre luy, laquelle par vne nuiét ob-feure, lors que chacun prenoit fonrepos,fiinsfe don ter de rien, futintroduiteparceux qui tenoyent fon party. Mais le cry feftantfoudain leué,car les Sile'

DE POLOIGNE.

flens mettoyent tout au fil de l’efpee, Lodiquc fe |X ƒ doutant bien de l’affaire,fe retira au couent des Cor-. dclierSjOÙ ayant plus particulièrement entendu le traitement qu’on faifoit à fes gens,amp; qu’on le chcr-choit de tous collez, prit l’habit d’vn des freres, amp;nbsp;fc coulla par vnc corde de la muraille en bas,tellement qu’il efehappa. Tout le rede retourna depuis fouz robeyffance de Henry, lequel mourut bien toft a-pres,l’an iipo.

L’an mille deux ces nouante deux, Kinga,oùKu-negû.dc,vefue de Boleflaus le Chaftc,femme de tref-fainte vie, paffa de ce ficelé en l’autre, laquelle ayat toufiours vefeu en virginité, durât mefmcs la vie de fontnary , apres la mort d’iccluy feftoit retiree au Monaftere de Sandecie,ou par l’efpace de plus de douze ans continuels elleauoit mené vne fort dure 8c auftere vie.Parquoy la fainteté de cede PrincefTc futapprouuee,par plufieurs miracles quelle feit durant fa vie, 8c apres fa mort, à fa tumbe 8c fcpulture. L’année enfuyuant,qui fut mille deux cens nouante trois les Lithuaniens entreret à l’impourueu en Cra- ' l nbsp;nbsp;nbsp;couie,ou ils feiretvn tel butin de creatures, que cha-

l nbsp;nbsp;nbsp;cun d’eux en eut vingt chefs pour fa part, ht fi on dit

1 nbsp;nbsp;nbsp;queleur nombre choit de dixhuidl cens,qui feroy et

\ nbsp;nbsp;nbsp;enuiron trente fix mille âmes qu’ils emmenèrent.

nUMlSLV S.

^^^hnom 8c tiltreKoyal auoyêt défia pari’efgt; edé intermis

^:!^^8c difeontinué,quant les edats f edas affera-b\ez en \avihe de Gnefne,Van de rtodre feigneur mil

2.00 CHRONIQ^ ET ANNALES

' nbsp;nbsp;nbsp;| deuxcesnonâtecinq, PremifluSjfcigneurdelagräd

Poloigne,homme courageux amp;nbsp;de grande entrcpri-fe, aagé de quelques 58. ans, fut eflcu Roy, amp;nbsp;facréa grâd pompe amp;nbsp;ceriraonie, par Jacques Suinque, Ar-cheuefquedu lieu. Auant toutes chofesil femeita chercher les moyens comme il pourroitpacifierles diuifions, amp;nbsp;partialitez du païs,ôi réduire en vn feul corps, amp;nbsp;à vn mefme vouloir amp;nbsp;conféntement, tant de pieces defmembrees.Mais fes veriueuies ôe loiia* bles deliberations furent empefehees Sgt;: preuenues d’vne trop aduancee amp;nbsp;dômageable mort pour tout le pays, car le lept ou huiôliefme mois de fon regne» il fut (urpris par les Marquis deBrandebourg en certaines embufehes qu’ils luy auoyentdrefl'ecs, amp;pi' teufementmisàmort. Son corps fut retiré,amp; porte à Pofnanic, auprès de ces anceftres, ayant de fon vh uantfondé vn bofpital ésfauxbourgsde Caliire,amp; a Pofnanie vn Monaftere de Nonnains, de l’ordre Dominique.

VVLADISLAVS. LOCTIQVE.

E vingtdeuxiefme d’Auril,iour dédié à la fo^ gt;^lennité de fainôl Adelbert,les principaux du * Royaume auec la noblelTe,5c ceux dePome-ranie falTemblercnt en la ville de Pofnanie pour l’e-leélion du nouueau Roy, où la Princefle Rixa, fille de Premiflus Fut mife en auanr,mais l’importance de la guerre qu’ils auoyent contre les Marquis dePra-debourg, èi les cheualiers de Prufle leur reraarquoit affez le bçloin qu’ils .auoyent pour lors, de quelque braue:

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loi

braue amp;nbsp;vaillant capitainc,amp; non pas d’vneieunc amp;: craintifueDamoyfelle. Parquoy Vvladiflaus entre tous fut iugé le plus capable amp;nbsp;à propos pour demcf 1er ceft affairCjSc ainû fut créé Roy de la voix amp;nbsp;con fcntementde tous, qui luyfeirent fur le champ le ferment de fidelité. Toutcsfois il voulut remettre fonfacré amp;nbsp;coronnement à vne autre fois,amp; mefmc ne prit pas le titre de Roy .Mais feulement d’heritier du Royaume. Delà il s’achemina premièrement en la grand PoloigneSc Pomeranie.Puis l’annee enfuy-uantevintenla petite Poloignc,oùil fe rua fur les garnifons des Bohemes,amp; ceux qui fauorifoyent leur party, amp;nbsp;pilla d’vn bout à autre la Silefie,dont il ramena vn grand butin, fans que perfonneluy don-naft empefchement. Cela faiâ:,remmena fon armee cnlagrandPoloigne, amp;nbsp;làs’addonna auxplaifirs 5c oyfiuetez,qui luy furent à la fin fort pernicieufes,Sc I nbsp;nbsp;non fans Vauoir bien merité. Car Ces foldats ayas ac-

1 couftumédeviure entoutelicence à la guerre ; pib 1 nbsp;nbsp;1er ôt faire comme bon leur fcmbloit,ne fe pouuoy-

l enr contenir durât la paix, qu ils ne,fiffent beaucoup \ nbsp;nbsp;d’inColences.Ran(^onnoy entles poures gens,pilloy-

\ entles Eglifes,prenoy et à force filles 5c femmes ma^ \ rieesjdequoyluy neles cbafiioit,ny reprenoit.Mais i nbsp;nbsp;leur laiffoit tout en abandon, nourriffant de plus en

l plus parmy eux celle mauuaife difeipline, 5c depr a-l uecs fardons de faire. André Euefque dePofnaniel’en V reprit 5c admonnclla fouuent, mais ce fut en v ain. \ P arquoy il inter diéb 5c feit celfer le diuin fcruicc par \ tout fonDiocefe .quot;Et là deffus s’ellanslcs Ellats alfem ' blezenla mcfme ville ,par leut commun confentc.

loi C H R O N I Ql- î A N N’A L E s ment le Royaume luy fut oftc, ccpcndit qu’il cfloir allé faire vu tour en la petite Poloigne, amp;nbsp;mis es mains de Venceflaus Roy de Boheme. Celaaduiiu l’an 130C. On diél qu’en la mefmeannce, vn certain Ottoman homme incogneu amp;nbsp;de bas lieu, donna commencement à l’empire des Turcs,qui depuis eft monté à telle grandeur amp;nbsp;puilîànce^où. onlevoic maintenant.

VENCESL/^VS BOHEMIEN:

E NC t s LA VS ayant efté mandé aiicc V' magnifique amp;nbsp;honorable ambafladM vinttoutincontinanr, amp;nbsp;fut facréà Gncf-ncjfuyuant la couftume, parl’Archeuefque laques. Puisàlarequeftcdes Princes amp;: Seigneurs prit à fena me Rixa,autrement nommee Elizabeth, fille du feti Roy Prcmiflus,afin de s’afleurer toufiours d’auanta-geau Royaume. Mais cependant qu’il eftoitapresa recouurer cequiauoit edé perdu amp;nbsp;aliéné, les Ruf fiens entrèrent â grand effort dans la contrée de Seit domirie,où ils feirent beaucoup de maux amp;nbsp;de dó* mages,amp;s’en retournèrent, chargez de grandesif chelfeSjauant que Venceflaus en peut auoir les nou-uelles. Lequel apres auoir ordonné ce qui eftoitre-quis,amp; laiflé deux Seigneurs Bohemienspouradnii-niftrer le Royaume en fon abfencc,afçauoir Nicolas Duc d’Opauie,en la petite Poloigne.Et en la grande FriciSilefien, s’en retourna cnBoheme,queiamais plusilnereuint. Toutesfois les chofesnelaifferent d’edre par tout en fort grande tranquillité amp;nbsp;repos, cependat qu’il Yefcut,finon que ceu x de la petite Po joigne courroucez du pillage q les Rufliensauoyet

D î P O L O I G N ï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;105

autrefois enLubline, amp;nbsp;de leur dernicrecourfe cnSendomirie,fc preparerêt pour leur faire la guer-re-DequoylesKulTicnseftansaduertis, mirer fus de leur colle de grades forces,tant de leur pais,que des Lithuaniens amp;nbsp;Tartares, qu’ils appcllcrent à leur fc-cours, amp;nbsp;s’en vindrent au deuant des Polaques iuC-ques auprès deLublinc,où ils leur prelèntcrcnt la ba taille,feconfians fur le grand nombre de leurs gens. Etcôbienàlavericc que les Polaques fuflent beaucoup plus foibles,fi ne la refuferent ils pas. Mais co-batans d’vn grand effort, mirent les autres en route, ouily eut vn grand nombre de tuez,tant desRulTiês que de leurs ellrangers.Et en full bien demeuré d’a-uantage, s’ils ne fe fulTent fiuuezenlaforterclle de Luhlincprochaine delà. Toutesfois ilsnctindrcnt paslongucmet.Car eftas tenus de courte prellezde ftnainc,furet cotraints de fe rédre.Par ce moyê celle place 57.ans apres qu’elle cuit elle occupée des Kuf-fieSjtetourna derechef en la puilfince des Polaques, VVLADISLAVS LoSiiqiie,derechef.

O vv£ LL amp;nbsp;s efperances de rccouurer le Elt;oyaumccfguillonnercnt lors l’entende-Loàiquc, pource que l’ambition amp;nbsp;auarice des Bohemiens cômançoit d’orelenanât à ellre fort odieufe aux Polaques,Se aucc celaVencef-laus fe trouuoit bie erapefehé en la guerre d’Hogrie. ParquoyVvladillaus s’en vint en Poloigne auec ql-. quesbâdesdeHbgreSjScàfon arriuecprkle chafteau I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de Pelcifque, voyfm de Villicie, d’où auec la faueur

j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des habitans,il challa la garnifon des Bohèmes qui y

clloit,amp; prit femblablemct la fortcrelfede Lelouie,

104 GHRONIQ^ ET ANNALES

P e forte que le pays d’alêtour partie de crainte,partie de force,fevenoic de iour en iour rendre à luy.Et là deiïus la fortune le fauorilà encores. Car Vencef-lauseftantdeuenu malade d’vnefieure en mourut finablemeutà Prage,le i4.iourdeMay i30^.Eüainfi les affaires d’Vvladiflaus commencèrent à prendre vn peu meilleur train,car ceux de Cracouicne fèirét point de difficulté de luy ouurir les portes à fon ar-riuee,à la perfuafion de I’AduocatAlbert.LesBohe- 1 miens par mefmc moyen luy rendirent le Cbafteau, amp;nbsp;les Seigneurs auccla nobleffe fe rangerentàfon Party.Parquoy ayant elfelalTemblee publiée àCra-couiedu conlèntementde tous, ilfutvneautrefois créé amp;nbsp;elleu Roy. Il n’y auoit que ceux de Pofnanic amp;de Calilfe qui füllent ablens,pour les manuals irai temens qu’ils auoyentautresfois eus fouz luy,dont ils fe fouuenoyent encores, amp;nbsp;pourtant l’auoyenta contrejrœur. Auffi qu’ils craignoyent quepoura-uoir efté les premiers autheurs de le chalfetjil ne s’en voululfrefcntir,amp;leur faire quelquefachcrie.Ce qui fut caufe que ces deux Prouinces lefeparerencdu re fie de Poloigne,ôc fe donnèrent à Henry fils de Con rad DucdeGlogouie,quielloit filsdelafœurdePrc millus.Mais Vvladillaus luy alla incontinant faire la guerre. Et pource qu’il ne comparoilloit nulle part, amp;nbsp;nefaifoit aucun femblant de rcfiller, apres a noir pillé amp;nbsp;gaffé tout le long de l’Elfe fon pays, s’en alla en PomeraniCjOÙ en la ville de Dantzik, recent le fer ment de fidelité des Pomeraniens.

La mefme annee qui fut i3olt;gt;. le feu fe mit en la grande Eglifè deCracouie,dont elle fut brullee auec

D E P o L o I G N E., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^05

tout le refte du chafteau auffi qui eftoit deboys. Et i 2 0 quatorze ans apres rEuefqueNauclere,Gentilhoin me Silefien, de la contrée d’Oxois, les refeit tout à neuf en la formel grandeur qu’ils font maintenant, ayans contribué à cefte reparatio non feulement 1E-ucfque Se Cbappitre,mais tout le Clergé de Craco-üicjauec la demie annee des fruiéts de tous les bene-nefices qui vindrent lors à vaquer,lefquels furent employez à cela.

Les affaires de Pomeranie ne demeurèrent pas lo-guement paifibies,car PierrcChancelier du pays,fils du Palatin de Dantzik, fe mita fufeiter nouueaux troübles.T outesfois Ventreprife fut defcouuerte, a-uantquc d’auoir efté gueresauancee,amp;Vvladiflaus y accourut foudain, qui fe faifit de luy,Sc l’emmena prifonnier à Cracouie, où bien toft apres il fut rclaf ché aux prières ôc requeftes de fes freres, qui fe con-ftituerctpleges pour luy,lefquels n’eftas pas fort foi-gneufemêt gardez,trouueret moy é d’euaderdepuis. Et tout incontinât appelerêt les Marquis lea amp;nbsp;Voldemar,qui entrèrent auec leur armee en Pomeranie Sc y prirent plufieurs places amp;nbsp;fortereffes. Puiss’en allèrent deuantDantzik,où les habitans quieftoyct défia la plus grand part Allemans,ne feirent difficult , té de leur ouurir les portes. Mais quant au Chafteau leiugeBoguffay tint bon auec les Gentilshommes dePomeranic qui n’auoyent point voulu participer àla rebellion de Picrre.Et pourcc qu’il craignoit d’e-ftrereduidàlaneceffité de quelque long fiege fans j cftrefecouru, St pourtant conirainét de ferendre,il i le leur laiffa en garde ; Et auec vn autre Genrilhom-

i

CHRONIQi_ET ANNALES me appelé Memira,s‘ê alla dcuers Vvlad iflaus lequel il croiiua àSêdomirie,amp; luy fie là entendre l’eftac des alïaires de Pomeranie, amp;nbsp;le dàger où efloic la fortc-i*eficdeDàczik,fielle n’efl:oic propteraenc fccoiiriie, ce que le Roy luy promic de faire.Mais Boguflà crai gnant que cela n’allaft en logueur, luy propofà lefe-cours desChcualicrs de PrulPe ,que Vvladiflausne trouua point mauuais.Et luy feit donner fur le chap vnc depeclieau grand Maifi:rc,auec laquelle Boguf- ( fa eflant arriué dcuers luy, amp;nbsp;fiiiét les pro méfiés, dót il auoit charge,conuindrent enlèmblc, Que les Chc ualiers garderoy et la moitié du ehaficau à leurs défi pens,par l’efpace d’vn an entier.Et que de là en auant tous les fraiz qu’ils y fcroyent,Vvladifiaus feroit tenu de les reraboLirfer, amp;nbsp;ne feroyent tenus d’en partir qu’ils n’euflent efté entieremêt payez amp;nbsp;fuisfaits. Souz ces conditions ils s’en allerer enfermer, amp;nbsp;portèrent quant amp;nbsp;eux grande quantité de viures amp;mu nitions.Puis ayant party leur quartier aueclesPome raniens,c5mcnccrent à faire la [ruerre tout d’vneau-tre façon.Car ils ne fe cotentoyent pas de dsffendrô la place qu’ils ne fortifient à toutes heu tes fur les ennemis,de façon qu’ils les contraindront de fe retirer dans la ville.Et finableraent de leuer d u tout le fiege pource que l’hyLier approchoit apres y auoirlaiflev-negarnilôn.Au moyen dequoy la place n’auoitplus debefoin desCheualiers. Maispourcequ’ilsfcfen-toyent plus forts quelcsPomcraniens,cômencerent lorsà lesbrauer, amp;fc porter infolémcntenuers eux. Puis à fe faire les maiftres toutouucrreméc.Etladefi fusmirétcnprifonles principaux auccBogufià,qui

DE rOLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XO7

neti’üuua meilleur moyen finon de leur quider du tout le chafteaujà telle condition qu’ils le rcndroy êc au Koy toutes fois amp;nbsp;quâtes qu il en (eroyét requis, cnlcurpayant ce quileurferoit dcu.Ceque luyayât efte rapporté à Cracouie où il cftoit, cômença lors à fc repentir d’auoir appelé les Chcualiers àfon ayde. Car il fe voyoii (corne l’on diôl) auoir done au Loup lesbrebis en garde,ôc qu’il ne s’eftoit pas detneflé d’v neguerrc,maisl’auoit redoublée . Ltpourvncnnc-ntijcnauoit acquis deux.Toutcsfois il efpcroit qfon autorité les pourroit amener à quelque raifonnable parti, A cede caufe il prit iour aucc le grand Maiftre Henry,de s’entreuoir au bourg deCracouie en la-cô tree de Cujauie, oti fe trouuerct auffi les principaux de leur confeil.Etlà VvladiHaus par vn lôg difcotirs commença à fe plaindre du tort qu’on luy faifoit de luy retenir ainfi cede place. A quoy les autres-firent rcfpoce, qu’ils edoyêt preds de la redre en les payât. Ce queleKay trouua raifonnable,ôcluy demanda à quelle fomme cela fembtoit. Alors le Grâdjmaidre ne pouuât plus didimulcr ce qu’ilauoit fur le cœur,, demâda cent mille marcs de gros Bohemiens, forte mônoyc,quipadent de quart ceux de Püloigne, qui arriuêt à enuirô fix vingts cinq mille elcus de Frâce.^ Vvladidausalleguoitcelan’edte aucuneraét raifonnable, amp;nbsp;qu’il s’en vouloir rapporter auiugcmëtde gens debien,tels qu’ô voudroit edirc.Euxinfidoyêt aucôtraire quefiedoic,amp; qu’ils vouîoyet auoir no-1 nbsp;nbsp;nbsp;méraent ce qu’ils auoy et dénudé. Cede fomme à la.

' nbsp;nbsp;nbsp;vérité edoit trop grade,amp; mefmequelesV-iledsedoy

1 nbsp;nbsp;nbsp;entiers à vil prix Éarquoy fans faire autre chofcqde

l nbsp;nbsp;nbsp;s’aigrir d’auâtage les vus cotre les autres fcdepattirët

108 CHRONIQ^ BT ANNALES

Les Cheualiers aiioyenc deûâ conçeu en leur enten dement toute la Pomeranie.Parquoy l’an ijio.ib enuoyerent faire vne grande leucc en Allemagne,amp; entreront en alliance auec les Marquis de Brandebourg. Qifils retiendroyent ce que ces dernieres guerres ils auoyent pris fur les Polaques,mais aulfi qu’ils leurlairroyent les forterefles de Derfauieamp;^ “ Succc,fituees fur la riuiere dcViftule.Et devray il cH “ bien aifé d’eflre liberal des biens d’autruy.Cela failt;^ ils amenèrent leur armee deuant la ville de Dantzik, ayant efpié qu’elle full remplie d’vne infinie multitude de peuple qui y eftoit venue de pluficurs endroits es foires qui s’y tenoyent lors. Neantmoin^ ils fè defendoyent brauement, amp;nbsp;n’en eufTentpasci^ û toll la raifon,fi ce n’cu/l eflé que les Allemansgui èftoyent dedans, leur ouurirent de nuit l’vne de^ portes.Et par ce moyen y entrèrent,fiifàns vnccruelle boucherie de tout ce qu’ils y trouucrent, tellement qu’on a opinion que iamais ne fut plus refj^an-du de fang Polonois,à la prifè d’vne feule place. Ayans pris Dantzik en telle forte,ils eurent aufîi Derfa-uie par trahifon. Mais ils demeurèrent plus longuement deuant le chafteandeSuccc,qui leur fut à la fin rendu par compofition. D’autre collé en celle mef-raeannecla grande Poloignc vint à l’obeilfanccdc Vvladillaus,quien chalîàlesgarnifonsdes Silelîens par le moyen de Dobrogoll Samotulien fils de Tho miflas Palatin de Polhanie, qui y feit vn fort grand deuoir. Et eut aulïi vn fils de là femme Heduigis.

Le grand Maillre voyant qu’il n’y auoit ordre de impetrerdeluyàtiltrelaleigncurie de Poméranie, afin

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10^

afin de donner quelque couleur amp;nbsp;prétexté à fonv- 'J/*' furpatiô,l’acheta des Marquis de Brandebourg lean

amp;\oldemar fon oncle amp;nbsp;tuteur, (combien que par /• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;û

leur trâfaôlionils s’enfuirent départis, n'y eulTenc plus que veoir ). Et ce pour la fomrae de dix mille efcus.Ce que depuis il trouuamoyê défaire ratifier par l’Empereur Henry, pour luy amp;nbsp;fes fuccefleurs Grandsjmaiftresàl’aduenir. Puis tout incontinanc apres fe ictta non pas plus iuftemét ny auec meilleure caufe,fur le pays de Liuonie, où il prit la ville de Righe,amp; tout le territoire d’alentour qu’il ofta à l’E-uefque.Sur quoy fut meu procez en cour de Rome, qui dura plusde quatrevingts ans.Mais finablemenc Boniface 9.1’accorda aux Chcualiers,moyennant la fommede quinze mille ducats quiluy endônerent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Enuiron ce temps, les Templier s (qui eftoit au Ifi r¥*w» v lt;nbsp;' vn fortricheSc puiflant ordre),furent no feulement ''

, fupprimez, mais exterminez par toute la Chreftien -l té. Amfi que file Pape qui eftoit lors au concile de l Vienne,euft donné vn figue general de cefte execu-1 tion.Car ils eftoy ent fi mefehans amp;nbsp;vicieux, amp;nbsp;auec 1 cc,auoyentde fi eftranges amp;nbsp;finiftres opinions de la 1 foy,que cela ne pouuoit plus eftrc tollere.

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Or Vvladiftaus ne fe peut veger pour ce coup des

I outrages ôciniures de ceux de Prüfte, ny rccouurer l nbsp;nbsp;les chofes quiluy auoy ent oftees, ayant efté empef-

l chéde ce faire par quelques troubles feditions do l meftiques: Et mefmes de la rebellion de Cracouie, i nbsp;nbsp;qui s’eftoitfoubfteuce cotre luy à Vinftigatio de l’Ad

i nbsp;nbsp;uocat Albert,leql auoiteftéautbeur de faire appeler

i Albert ducà’Opolic,Sc laluy mettre entreles mains

no G HR o NI ET ANNALES Toufcsfoislecbaflcau tint bon,parquoy il fcdoin fortifiéauec fcsgcnscn la maifon diididi Aduocatj ioignant les murailles de la ville, auprès d« la porte fainólLaurês. Dequoyaduerty Vvladißaus enuoya foudain quelques vus deuers Boleflaus l’aduertir, qu’il feroir mieux de fc retirer de £on bon gré,que de venir aux armes:ce qu’il feit,amp; fen alla.Les chcfzde la fedicion le fuyuircnt incontinant apres, amp;nbsp;demeü rerenc depuis en Silefie, amp;nbsp;Boheme.Parquoy Vvb* diflaus côfifqualeurs biens, amp;nbsp;abolit le rcuenu amp;nbsp;droiôls dePeflat d’Aduocatquieftoyentfortgrâds. Il feit.quant amp;nbsp;quar cruellement exécuter quelques vns des principaux citoyens,aucuns mettre fur b rouèjes autres tirer à quatre chcuaulx,amp;ofta àlaci' té toutle droiél qu’elle auoit de creer les Sénateurs,

lecôferaau Paîatin.Ican MuIcataEuefquedeCra couie,fur aufïi fbulpçôné d’auoir efté colèntat de ce fterebelliojàquoy on adioufta tat plu/loftfoy,pour ce qu’il eftoit Sileiien.Parquoy le Roy luy ofta le ter ritoire de Biece,qui depuis eft demeuré aux Roys.

L’an 1515. régna vne fi grâd famine par toute la Po loignc par quelques apnees, que le poure peuple ne fiabflenoit pas des plus ordes, falies amp;nbsp;infedés in-mundicesmon pas mcfmes de lachair humaine.Car DlugofTus efcripr,que les peres amp;nbsp;meres Ceruayent fur leurs propres enfans, amp;nbsp;eux reciproquementfur ceux quilcsauoycntengendrez, amp;nbsp;porrez. Lapeftß puis apres fen enfuyuit felon la couftume.

Mais apres que tous ces maux furent vn peuap-paifez, Vvladiflaus depefeha deuers le Pape, pour a-uoir le nom amp;nbsp;titre de Roy, eftimant que ceUâUoit:

porté malheur à PremifluSjdelauoir pris fans la per- ƒ z million de fa fiinûeté, puis que les Princes de Po-loigne en auoyent elle priuez pour le meurtre de S. Stanillaus.Gellc grace ayant elle ottroyecjes Eftatz falTemblerent à Cracouic,où Vvladillaus fut coron né aucc fa femme Heduigis par î Archcuefquejôc les autres prclatz,enla grad Eglife, felon les ccrimonies amp;folennitcz accoullumees, l’an 1510. Et ont depuis cctempslàefté tranfportez de Gnefnc à Cracouie, le droid de coronner les Roys, auec les marques amp;nbsp;enfeignesferuas à cela,à caufe de la grâdeur amp;nbsp;beauté de la Ville, amp;nbsp;des commoditezquiy font.Incon-tinant apres le Roy maria fa fille à Charles Roy de

I nbsp;nbsp;Hongrie,défia veuf pour la fécondé fois, laquelle il

luy enuoya àBude, enfort famptueux equipage, richement accompagnée.

De ce temps les Lithuaniens qui elloycnt conti-j nuellcmcntdanslaPoloigneàladeftruire amp;nbsp;galler, pillèrent la ville dcPultufco,apparrenant à l’Euefque dePlocenfc,amp;bieni3o.gros villages au pays deMa-fouie,lefquelzils bruflerët.Ce n’eftoit pas chofe fort aifecdedclfairecesgenslà. Car hors de leur pays ils nevenoyent iamaisau cobat fil leur eftoitpoÛible, mais apres auoirfaidleur main fcnfuoyent incon-tinât, amp;nbsp;dedansiceluy ils fe retiroyent es profondes l nbsp;nbsp;nbsp;foreftz ôc lieux marefeageux amp;nbsp;inaccelTibles,! caufe

des groffes riuieres nô gay ablcs qu’ils laiffoy 11 tou f-ioursaudeuanepourfe couurir. De façon que fil c-’ ‘ ftoitqucftion de leur faire guerre, il fcfalloit refou-dredehauoir pas moins d’affaire à combattre, ce) difficultez Si empefebemens, que l’ennemi propn

Ill CHRONIQ^ET ANNALE S qui cftoit au refteforr prompt,rufé amp;nbsp;malicieux.Au moyen dequoy V vladillaus s’aduifà d’eflayer vn feul rcmede q reftoit,a(çauoir de les auoir par doulceur, amp;nbsp;les faire venir à quelque amitié amp;nbsp;appointement, s’il y auoit ordre.Ce qui pleut à tout leSenat. A cefte caufe il enuoya fes Ambafladeurs deiiers Gedeiuiu grand Duc de Lituanie, pour faire alliance auecluy, amp;nbsp;demâder fa fille en mariage pour Cafimir fotifils. Et pource qu’il fçauoit biê qu’il n’eftoit pas des plus । aifezôc pecunieux,ils eurent charge de ne demander autre chofe pour Ion dor,finô tous lesPolaques qud tenoitprifonniers. A quoy Gedeminconfentitfort volontiers,amp; ayant dés l’heure mefmes pafle les articles de leurs conuenâces, fans remettre la chofe en longueur leur deliura la mariee.Laquelleefiantfuy-uic d’vne infinie multitude de poures captifs,de toU tes fortes d’aage,de{exe,amp; de côdition arriua à Cra-çouie,oùellefut inftruiéfeen la foy parl’Euefque Nauclerus,amp; puis baptizec,prcn3nt le nom d’Anne. Cela faiét Cafimir 1 efpoufà,qui n’auoit encores que feize ans,l’an de lefufchtift 13x5. Au moyen deqiioy la Poloigneprcfque du tout deferte amp;nbsp;deshabiteeà caufe des guerres paflees,commença lors vn peu àrc lpirer,amp; fe repeupler de nouucau, ayans efté départis çàamp; là,ceuxquiauoyente/lé ramenez pour cul-tiuer amp;nbsp;labourer les terres.

La paix amp;nbsp;alliacé ainfi eftablie auec lesLithuanics, Vvladifiaus eut vn peu plus de moyen d’entendreâ la guerre dePru/Te.Et auant toutes cho/ês alla douer fur les Mafouiens,amp; ceux de Saxe amp;: de Bradebourg qui s’efloyét liguez auccIesautrcs.Et pour cefic fois

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hj

fccontenta de piller la Mafouie, où il mit tout à feu amp;nbsp;à fang. Maisl’anncccnfuyuante il feit vn voyage lout expres en la marche de Bradebourg,accópagnc d’vn grand nombre de Rufïiensamp; Lithuaniens.Tel-lemcnt qu’il pafla iufqu a Francfort fur Odre,amp; cm-menavn grand nombre de prifonniers,amp; d’autre bu tin.En quoy les Barbares fe porterét fort cruellemêt car ils mettoyenttout àmortjfans efpargncr perfon ne.Onraconte vn aéfe plein de grâd vcrtuamp; honne-fteté d’vne Religieufe, laquelle ayant efté prife d’vn Lithuanien,ainfi qu’il la vouloir forcer, le requit de neluy vouloir point faire celle iniure,amp; qu’en recô-penfe elle luy apprendroit vne receptc qu’il ne pour-roit iamais ellreolfençé d’aucûferremcnt.Et afin dit elle que vous adiou liiez foy^à mô dire,faites en tout prefentement l’cCpreuue fur moymcfme.Lors apres auoir faiél femblanr de fe frotter le col de ie ne fçay quelles poudres,luy dit,frappez hardiment,carvous nemefçauriez plus blelTcr.Le Barbare curieux d’apprendre cebcau fecrer,mcitlamainàfonSimeterre, l Std’vncoup luy aualla facilemcntlatelle de deffus 1 nbsp;nbsp;lesefpaules. Ainfi celle fainéle amp;nbsp;vertueufeDame,

ï nbsp;nbsp;par vne mort digne de perpétuelle louage fauualon

1 nbsp;nbsp;hôneurôc pudicité,qu elle offrit en fon dernier fouf-

i piràceluy auquel elle l’auoir voueë.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L’année enfuy nanties Cheualiers de Prulfe auec

I VenceùausDuc deMafouic,entrerét à, leur tour das 1 nbsp;nbsp;le pays deCujauiCjOÙ ils prirent le Chafteau de Co-

i ualcamp;tlebrullerent.Parquoy Vvladillausnevoulât 1 plusloguemcnt différer de leur faire la guerre àbon 1 nbsp;nbsp;efeient nais fus vnegroffe ôepuiffante armee,tant de

1

Ïl4 CHRONIQ^ ET ANNALES Polaqucs que du (ècours qu’il eue dcCharles Roy d Hôgriefon gêdrc,amp; des Lithuaniens Sc Ruflîés prochains deluy.Ecauec toutes ces forces entra dans le païs des ennemis gallant amp;nbsp;pillât la cotree dcCulmc d’vnboucàautre,iufquàlariuiere dOHa.LcsPrulTu’S de leur codé auec ceux deMalbuie fe ietterent dans Cujauie,où lesPolaqucs ellas accourus en diligence vindrent aux mains auec eux,amp; les deffiret Mais les ' Mafouiensfe làuuerctde bone heure â la fuite,auec , leur duc Vencellaus,amp; les Cheualiers cöbatans fore vaillamêt furet tous taillez en pieces, iufqu’à vn feul fur la place,ôtleComandeur deToru ne quat amp;eux.

L’annee enfuyuant lean Roy de Boheme, appelé àleurlecoursjs’en vintenPrulfe furie comencemec du Printeps auec vne forte amp;nbsp;puilïânte armee,amp; prie parcompolitionlaforterelTedeDobrinjollaaulhle territoire de Ccchocinie à l’Euefque d’Vvladiflauic Mathias GolaucenioToporeen:Dc la nailTanceduquel on racontevne choie merueillcufe,quc la mere accoucha de ii.cnfins tout à vne fois,delquels il n’y eut que luy q. eut vie,les autres moururent aufli toll qu’ilsfurentnez.Delà les PrulîiensSe Bohemes cftas entrez en Malbuie, cotraindrent le Duc Vcncellaus derecognoillrcàfeigneurfouuerain,leRoy lean,co me vray amp;nbsp;legitime Roy dePoloigne.Etpar mefme moyêlescheualiers, afin d’oder toutlbulpeçoqu’il gt;nbsp;le fuflent fans aucû titre ny raifon emparez de Pome ranie,luy en firêt foy amp;nbsp;homage, il les en inueftit. L’ellé enfuy uât iceux cheualiers 3Lyi^ appelé vn grad nombre d’Alemàs Sc Bohemes à leur folde, allèrent enuahir les cotrecs prochaines de la Poloigne,ouils

DE P O L O r G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2I5

prirétlaforccreffe de ViHegradeenCGjauic,amp; celle dcNakle,n5 toutesfois fans grad perte de leurs gens^ puislabruflcrcr,delà s’en alleréc deuat lechafteau de Racianzo^appartenâtà l’Euefque d’VvladiflauicjOÙ ils demeurèrent plus loguement qu’ils ne penfoye r. Mais à la fin leurayatofté Icpuys ^eftoit toute l’eau qu’ils auoyet,le prirent,amp; y exerçerentvnemerueil-Icufe cruauté enuers toutes fortes deperfônes. Et là defîus ils eurent nouuelles.côme Vvladiflaus les vc-noit trouuer auec vn grâd réfort dcHôlt;Tres,Auftriés Lituaniens,païquoy fans s’arrefler d’auâtage à af-faillir d’autres places fe retirerent pour deflendre les Icurs.Ce qui fut vn moyen au Roy ( pource qu’ils ne voulurët point venir ceflc fois à la bataille}de fè pro mener tout à fon aife par leur pays,ou fon armee feie degràs maux amp;nbsp;dômages,fans pardoner à aucune ef pecc de cruauté,tât ils efloyent animez les vns. cotre les autres.Parainfî ne reftoit pl’ aux cheualiers que la PrufTcjqui cfl au delàde la riuierc d’Offa, laquelle défia leur efloit toute paifihje.Craignàs dôc qu’Vv-ladiflaus ne vouluft donner iufques là,le Grâdjmai? lire amp;nbsp;quelques vns des pi incipaux Commandeurs quiefloyentà Gruzanze, le firent recercher de paix amp;nbsp;appointement. Mais il y eut feulement trefues pour vn an foubz condition encores qu’ils ren-droyentDobrin, amp;nbsp;le territoire d’alentour auecce* luydeBidgoflie.Parquoy Vvladiflaus remmenafon armee,mais les Cheualiers fennuyerentbien toft de la paix, amp;nbsp;pour.bicn peu d’occafion rccônaanccrent laguerrel’anneeenfuyuant 135t.

Cependat Vvladiflaus fur le commencemfnr de lEftc tintraffcmblee à Chencin,où du confenteméc,

tit; CHRONIQ^ ET ANNALES du Senat amp;nbsp;des EftatSjfe voyant déformais pciànt amp;nbsp;caffé,amp; fes forces diminuer de iour en iour, à caufe du trauailamp;z des fafeheries endurees toute fa vie,Iaii ûlegOLiuernementde lagrad Poloigne à fon filiCî fimiraagé de xr.an.Et en demeit Vincent Samotulie afin que pour la crainte amp;nbsp;reipeél de ce ieune Prince les Bohemiens amp;nbsp;Saxos fuffent plus timides amp;nbsp;retenus à rien entreprédre. Et aufli que s’il luy furuenoic quelque incôuenient en cefte guerre de Prufle, ilfijt en fcurté,amp; hors de danger.Mais Vincent Palatin de Pofnanie,ayât vn grâd defpit que Ion gouuerncmet luy eufl: efté ainfi arrache des poings à fa grade hôte amp;nbsp;deshóneur,accópagné de deux trefinauuais amp;nbsp;dâ gereux conlcillers,la eolere amp;nbsp;foufpeço, le retirai' crettement deuers le Grandjnaiftre à Margebourg) ou il luy fit entendre l’occafio de (avenue,qui eftoit pour luy faire quelque bon (èruicc s’il vouloir. Et la delTus luy mit en telle fort aifèment de reprédrehs armes cotre les Polaques. De fortune Cafimir cdoit lors en la ville de Pifdres : Parquoy ils dcfpechcrent fur le chap quelques trouppes deges les plus difpo^ pour l’aller furprendre là dedas,amp; de faiéb à leur atri Liee affaillirent fi viuement la place qu’ils l’emporte-rët. Mais l’euenemét ne refpôditpas à leur elperace. Car vn peu auparauatCafimir ay at eu le vent de leur venue,s’elloit auec quelqs vns de (à maifon retirees forefts prochaines.Ce qui fut caufe que les Prulficns fafehez d’auoir failly à leur entreprife, fc vengèrent furlespoureshabitans,ou ils exercèrent toute efpe-ce de cruauté, amp;nbsp;pillèrent le pays d’alentour, deçà amp;nbsp;delà la riuiere de Vvarthe, dont ils emmenerent vn

1

D M P O LO I G NM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XI7

vn grad butin. Puis leur eftant venu le renfort qu’ils ù auoyentenuoyéquerirenLiuonie,Sc enlabafle Al-Icmagne, fe ietterent foudainement dans le pays de Cu jauie, par la contrée de Lencife, où ils prirent le chafteau d’aflàult amp;nbsp;lebrullerent. De là tournèrent vers CaliiTe où ayans pillé, amp;nbsp;faccagé tout le plat pays,ne peurent toutesfois auoir la ville. Mais en fu-rentbrauement rcpoulfez auec beaucoup de perte de leurs gens. Y ayans doneques (ciourne l’efpacc decinqiours pafferent plus auant, à Gnefne, Suenc, Makle ,Srodde, Pobedife ,Clecco Coftrin, qu’ils pillèrent ; amp;bru(lerent tous les villages d’alentour, ne fabftenans pas de plonger leurs pollues amp;nbsp;facri-leges mains, iufqu es au plus profond desEgbCcsSi Monafteres,ôcdes ebofesy dediees àVboneur amp;nbsp;fer-niccdcDicu. Mais ils ne trouuerent pas le corps de fainét Adelbert. Car les prebftres Vauoy ent fort fon-gneufement deftourné. Ayans doneques derechef couru amp;nbsp;gaftéla contrée de Siradie,f en retournerét au Gcge de Califfe, où ils ne feirét autre effeôf, finon de perdre encores quelque nombre de leurs gens. Car cefte place edfortement fnuce au millieu d’vne plaine,noyee d’eaux,quantonveult,quiy regorget, delatiuiere deProfnepaffantlàaupres. Vvladiùaus defoneoftéf'edoitmis aux champs auec vne groffe trouppe*.toutelois il ne f ofoit arreft er de pied ferme nulle part ,,ne v enir à la bataille, tellement qù apres auoir fai£t inhnis difeours en fonefprit ,ilne trouua poiutd’autre expedient plus proprepour remedier à tous ces maux ruines, que de rappaifer le P alatm Vmeent. Parquoy iVluy enuoyafouxmaiu^temon^

E

il8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CHRONIQ^ÏT ANNALES

ftrer les dommages dont il eftoit caufe, amp;nbsp;qu’il uroit au moins auoir pitié de fon pays défia prefquc réduit âvnedernierc ruine amp;nbsp;defolation,queftlfi vouloitrecognoiftre, il luy promettoit pardon de tout le pafle, amp;nbsp;de le reprendre en grace mieux iamais.Cela ne luy fucceda point mal,car tout inco ' tinant le Palatin commença a fe repentir de ce qu’il auoitfaiét, amp;nbsp;mefraement quant il vint à examine*^ de pres la honte amp;nbsp;infamie perpétuelle qu’il feftoK acquifê à luy,amp; toute fà racc,d’auoir ainfi abandon' né fon Prince amp;nbsp;fon pais. Voulant doneques efFacef cefte tafche,amp;la réparer par quelquenouueauamp;ß' gnalé fcruicc, fort it vne nuiâ: du camp des ennemis» fouz couleur de vouloir aller apprendre quelque^ nouuelles. Mais ilfcn vint trouuer le Roy,auquel il perfuada de venir au combat, pource que parmyl® grand nombre des ennemis, il y auoit beaucoup de canaille qui ne feruiroit d’autre chofe que d’efpou-uenter amp;nbsp;mettre les autres en dc(brdre,amp; prit quant amp;nbsp;quant la charge fur luy delcsabufer,amp; îeuriouer d’vn tour dont ils ne fe douteroyent point : carauflî toll qu’il feroit venu aux mains auec eux, il ne faudrait de les charger par le derrière auec fes gens. Les chofes ainfi arreftees fen retourna en leur camp, amp;nbsp;leurfeit entendre qu’ils ne deuoyent rien craindre, car le Roy amp;nbsp;les Polaques tous craintifs amp;nbsp;efperdus, auoyent délibéré de rompre leur armee, au moyen dequoy il ne fe falloir plus attendre d’auoir la bataille. Cela fut caufê qu’ils fe meirent au retour,amp; affez nonchallammct amp;en mauuais ordre. Défia leur ar-ricregarde eftoit arriuce au village de Plouucc où de

DE PO L o I G NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;119

BlcrépresRadeouicjOU il y avnebellc capagne plus a propos beaucoup pour les Polaques qui eftoyenc forts en cauallerie que pour les Prufliês.Quant(ain-ß que le iournecommençoic quàpoindrc)ceuxqui cftoyent en gardcvindrentàdefcouurirrarmeedu qui approchoit, dont foudain ils donnèrent l’alarme. Mais on ne les pouuoit bonnement croire, d’autant mefmes que le Palatin aHcuroittoufîours auoir bien recogneu toutes chofes, iufques à ce que Icbruitdes armes,amp; le hanniflement descheuaux fuft tout clairement appcrceu. Et encores ne pefoyêt ils pas que les Polaques euflent cefte voloté de venir a vncbataille determinee-.Mais feulement les fuyurc amp;nbsp;efcarmouchcr fur la queue à leur retraite. Toutefois quant ils les curent veus v enir contre eux en ordonnance rangée,alors ils coururent aux armes de toutes parts en grid defordre amp;nbsp;cofufion, car cftans troublez d’vne chofe fi inefpcree, n’auoyent ny le temps ny le loyfir de faire leur deuoir. Neantmoins ils dreflerent leur bataillon le moins mal qu’il leur fut poflible,ayant entrclaifé vnc grand chefnede fer a trauers les courroyes du pan des corfelets de ceux quieftoyent es premiers rangs,tant au front qu’es codez pour les tenir fermes, ôc garder que la cauallerie des ennemis ne les enfonçai!:, amp;nbsp;meift en defordre. Le Roy de fon cofté ayât harengucles fies fur ce qu’ils auoyentàfaire, commanda qu’on char-geaftjce que feit auant tous autres l’vn des cinq efea-drons qui eftoyent fouz fà cornette,d’vne fort grande bardielfe ôt impetüofité. Et tout le rede le melîa incontinant apres, combaitans les vns amp;nbsp;les autres.

E ij

llô CHRONIQ^TT ANNALES

fort courageufement amp;nbsp;d’vnc grande opiniaftrcte, car perfonne ne vouloit defmarchervn feul pas,mais eftoyentplus ententifs à frapper,qu’à (ècouurirôC dcdendrc. Et cependant Vvladiflaus accouroitpar tout pour encourager les fiens,amp; pourucoirdefe-cours Ôc gens frais, où il en eftoitbefoin, au lieu de ceux qui cftoyencbleffez,morts,oùrecreus, luyfeul ne polluant eftre lafré,quelque grand aage qu’il euft-Etainfileschofesalloyent aucunementendouteôi fufpens, iniques à ce que le Palatin, fuyuantlàpro-melfe vintfoudain à grands cris donner fur ledef' riere des ennemis,qui n’attendoyent rien moins que celle charge, au moyen dequoy ceux qui combat-toyent es premiers rangs oyans ce bruit, tournèrent laceftedccecoftélà jfentredemandans les vnsaux autres que ce pouuoit ellre, amp;nbsp;pourtat combattoyct plus raollement.Ce qui donna moyen aux Polaques de les prelTcr de plus pres,tant qu’ayant mis à mort h plus grand parc des chefs amp;nbsp;capitaines,le relie du bâ- ' taillon vint à fouurir amp;nbsp;renuerfer fort ayfernent,ou il y eut bien plus grand meurtre amp;nbsp;execution qu’il n’y auoitcu durant le combar,carils ne fe pouuoyet fauuer à lafuice, ellans prelTcz amp;nbsp;pourfuyuis par vnc cauallerieicgere, là où eux amp;nbsp;leurs chenaux elloyéc pefancement chargez d’armes. Aneccequedcleuc naturel ils n’endurent gueres bien le trauail,tcllemét qu’on dit qu’il y en demeura vingt mille. Dlugoflus parle de quarante, Se toutesfois des Polaques n’eny eut que cinq cens, Se non plus, ou bien comme les autres veulent,trente feulement,Sc encores des lîtn-ples foldatSjcar de perfonne s fignalees nef en perdit

DE T O LO IG NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Xlî

finondouze. Tant peucouftaceiourlàauxPoIa-quesvne fi noble amp;nbsp;glorieufe vidioire. Toutincoti-nantleur camp fut pris amp;nbsp;pillé,auquel y auoit infinies richefles,amp; les morts rechcrcbezpour defpouil-ier les vns amp;nbsp;enfcuclir les autres.Entre lefqucls,ainfi quele Roy alloit venoit d’vn codé amp;nbsp;d’autre,il ap pcrccut vn Gentilhomme couché à la renuerfe,blef-féenplafieursendroits,quiauccles mains tafehoit a tepoufler amp;nbsp;remettre ces boyaux dâs le ventre. Lors retournant vers ceuxquilefuiuoyent. Mon Dieu, dit il, quelle douleur doit endurer ce pauurehom-ine,voyez le courage qu’il a. A quoy l’autre refpon-dit foudain, que le tourment de celuy cftoit encores plusgrand,quicnvnmefmc village auoit vnmau-uais voyfin,tel qu’il l’auoit efprouué.Le Roy luy répliqua qu’il ne f en donnaft point de peine, car f’il ef-chappoit,ii le deliureroitbiê de ce mal là, amp;nbsp;de faiôt l’ayant faiét emporter amp;nbsp;guérir, luy donna depuis le ‘village tout entier, amp;nbsp;en mcit dehors l’autre dont il fcplaignoit, Voulut dauantagc,quc pour mémoire dudeuoirqu’ilauoit faiét en cefte iournee,luy Si ceux de fa race, qui portent en leuis armoiries trois lances en trauers ,euirent delà enauantle nom d’ili-iiens,c’edàdire,deboyauxou entrailles,qui eftoyet auparauant appelez Koficrogy, ou cornes de bouc,

i nbsp;nbsp;amp;nbsp;fut ceftuyjcyvn Florian,furnomméSary. Quant

1 nbsp;nbsp;nbsp;au Palatin Vin cent, en tccompence de fon feruicc,

non feulement on luy pardonna le pafie, mais fut

' encores de tous points remis en fon honneur. Tou-tesfois l’annec enfuyuant il fut tué , par quelques

E iij

2.11 CHRONIQ^ET ANNALES

Gentilshommes, qui fe voulurent veger fur luy tics pertes qu’ils auoyent receucs à fon occafion. On ei' ûya puis apres de faire la paix entre Vvladiflaus 5^ ceux de Pruffe, au dire amp;nbsp;arbitrage de Charles Roy de Hongrie,amp; lean Roy de Boheme, toutesfois elle ne vint pas à eifeôt, pource qu’ils ne voulurent rêdrc la Pomeranie, amp;nbsp;ne demeurcret gueres depuis qu’ils ne vinflent auec vnc nouuelie Icuee d’Allemans piller vne autre fois le pays de Cujauie,où ils prirent । prefque toutes les petites villes. Car Albert Cofee- | leftifc’eft vne bien ancienne maifôn), Palatin deBrc-fie deffendit brauemét le chafteau de Pacoflb. EtnC porta pas peu de dommage amp;nbsp;d’ennuy aux ennemis-Le Roy de fon cofté mena bien roft apres fbn arme® par le pays de Mafouie,en la contrée de Culmc,quil pilla du long amp;nbsp;du large. Au moyen dequoy les ehe-ualiers vindrent à demander trefues pour vnan,lef quelles ayans elle arreftees il fen alla en la cotrcc de Silefic, pour fe venger de ce que l’an precedcntilsa-* uoyenr pris les armes contre luy. Mais ne feprefen-tant perfonne pour luy refifter amp;nbsp;le combattre, pni plusdecinquâteforterefl'es, lefquclles il brufla toutes. Et afliesea la ville de Coftcnc,enuirônee de tous codez demarefeages amp;nbsp;eftangs, amp;nbsp;pouru eue quant amp;nbsp;quât d’vnc bonne amp;nbsp;forte garnifon, parquoy faf fèurans fur l’un amp;nbsp;fur l’autre, fe mocquoyent de fon entreprife. Mais Cafimir en eftant indigné, toute crainte laiffee en arriéré fapprocha fort hardiment des murailles aucefes trouppes, amp;nbsp;commença à doner lalfaur, auquel tout le rede de l’armee accourut foudain,amp;: nefc voulurct retirer qu’ils n’eudentem-

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II5

porté Ie chaftcau. Ceux de la ville fe rendirent incô- । ; tinant apres. Ce fut icy le dernier chef d'œuure de Vvladiflaus,quäiaufaiä:delagucrre,amp; autres cho-fes auffi. Car eftac de retour à Cracouic il deuint hic toft malade,dót il mourut le dixiefme iour de Mars 1355. Et fut enterré en la grand eglife, à main gauche de l’autel. On dit que fon corps plufieurs iours apres fa mort demeura ce pendant qu’on preparoit les ob-feques,fans aucune corruption ne mauuaife odeur. Au refte il régna depuis le iour qu’il fut couronné, treize ans entiers,amp; plus : feftant toufiours monftré Prince de grande patience amp;nbsp;douceur, tresjacile fie bcninàceux quil’abordoyent. De petitetaille,mais fort adroit à toutes chofes,amp; couragcux.De (i grande conftance amp;nbsp;magnanimité, iufques à la fin de fes iours ( car il fut affez de fois,amp; en plufieurs fortes 6c maniérés tenté amp;nbsp;eflay é de la fortune) qu on le peut Eardimct mettre en toute comparaifon auecles autres plus grands Roy s,d’autant plus mefmemêt qu’il vtouua le Royaume fi defmébrc,ôc en piteux eftat.

CASIMIR SECOND, [urnommé le Grand.

^^^Es obfequcs deVvladifiausparachcuccs, ^j^^fon fils Cafimir fut efieu Roy, àl’inftâce de

Charles Roy de Hongrie, auec ce que toute lanobleffe facilement y inclina. U n’y eut qu’vnc difficulté mife en auant par Heduigis fa mere,qui ne voulûit confentir, que durant fa vie la ieune Roy ne full couronnée,mais vaincue des prières de fon fils

2.2-4 C H R O N I CtL ET A N N A L I S elle flefchic- amp;nbsp;(e retira en vne religio defàinde Cle-* re,dont elle prit l’habit. Par ainfi le vingtcinquiefmc d’Aurili334. Cafimirauec la femme furent couronnez enlagrâdeglife(leCracouie,parrArcheuefquc laniflaus, à grand pompe amp;nbsp;cerimonic. Etpourcc qu’ils eftoyent encores fort ieunestous deux,leur futdonné pourconfeil lean Milftiuiz jCaftcllan de Cracouie, pcrfonnageprudent, amp;nbsp;de grandcautho-riré,aymant fur tous autres le bien amp;nbsp;repos publics Mais durant toute celle annee, amp;nbsp;l’autre enluyuant n’aduint rien de memorable, finon que le 13. iouï d'Auril, par l’efpace de cinq iours continuels, cheuE vnefort grande quantiré de neige,laquelle ourrclcf perace de tous,rendit les champs bcaucoupplus fertiles , amp;nbsp;leur feit vn fort grand bien, tout ainli queß on les euft fumez.L’annee enfuyuâc,qui fut i335.fur« uint vne li grande abondacc de fauterelles, quetouE ainfi que li c’eull efté quelque grolle nuee, empef-, I choyent lalueurdufoleil, amp;nbsp;vindrent àtomberen ' telle efpoilTeur quelles furmontoyent le palluron des cheuaux.Parquoy ayant rongé cous les biens,cc qui eftoirfur la terre, admenerenc vne cherté pour i quelque temps.Le mois deNouembreenfuyuantU ' paix fut faiéle entre Cafimir amp;nbsp;les cheualiers dePruf fe,par le moyen des Roys de Hôgrie,S£ de Bohême, qui traicterent cela a Vvilfegrade, beaucoup plusau delàuâtage de CaGmir que des autres, amp;nbsp;toutesfois ilia receutfort volontiers,comme celuy qui aymoiE plus le repos que le trauail des armes, car les articles portoyent que les cheualiers, fouz le conlèntemenE ■ amp;nbsp;p-ermillion de CaGmir,iouïroycnt de Pouiewni^j

D B T O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lij

amp;fctnblablemcntduchafteaudeNeflbuie,furkri- ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;7

uicrc de Viftulc, amp;nbsp;luy lairroy ent Dobrinc amp;nbsp;Cuja-üie,fans excepter ce qui de droit appartcnoit auDuc Cafimir,fils de Zcmouitjuy payeroyêt aufli lafom-me de dix mille florins, pour les domages qu’ils luy auoycnt faiéts en fes terres ,.dequoy toutesfois ils-nefeirent rieUjCar ils ne redirent ne Cujauie, ne D«o-brine. Ce qu ayat efté remoÂré àl’aflcmblee cela fut, trouué de tous fort indigne ôc defra:itbnnablc:,que ayans eu les conditions de la paix fi‘auantageufes,ilamp; vouluflentneantmoins entreprendre quelque cbxofe encores par delTus. Au moyen dequoy le confeil ai-reftaqu il V ail oit mieux venir à vne guerre iufte ôc laifonnable, que de tenir vne paix fi inique Ôc igno-minicufettoùtesfdis qu’ils ne commenccroycntpas, mais fl les autres les venoy et alfaillif ,ils fe mettroy çc en deuoir de fe deff endre.Et cependat qu on enuoy-roit versie Pape, qui eftoitlorsBenoiftdou'z.iefuae, pour fe plaindre de leurs torts ôc iniures, cat ils e.-ftoyent à caufe de leucôidrefouxfôti;ôbeyflauçç«î-t eut celle charge lean Groü,Slupecien,Eùelqu^de Cracouic 5 lequel par fon induflrie nbsp;diligence ,feit

tatquelePrcuoÛ,Galardj5gt;cPicrreGeruais,GhanQi-ned’ Anicie^ furent depùtezcommiffaires ïpour alVeE enPoloigiic 2e enPrulCe ^faireiellttuer auRoy’Cu-A }auie SciBobrinh|auec dix mills Slorinsiiçn quoy leiS) cheualiers furcnt'Go’ndam'neiamp; énuer sluy .Mais poAlV-, touflouïs efehapper, Sc trouuer quelque couleur 2gt;c prétexte alcurs chiquaneriesjmefmcmct de ce qu’ils n’obeiffoy ént ny ailafainâzetc ny a fes çQmmilfaire^

11 a nbsp;nbsp;nbsp;CHRONIQ^ ET ANNALES

trouuerentmoyenenuers l’Empereur Louys,qii» cnuoya, faire trefexpres deffences foubz de grandes peines au Grâdjnaiftre Thcodoric d’Akcmburg, a tout l’ordre, de fc garder bien de faire rien des terres qui eftoy ent en difputc, fans ion conièntetncnr» quelque chofe qui leur en euft cflé ordonnée d’ailleurs. Mais les députez duPape,apres auoir par quel' que temps'dcmeuréà Varfouye, amp;nbsp;ou'y leurs friuo-lescxcufès.amp;: fubtérfuges amp;nbsp;remiles,finablemcnt l’an t539.adiugerêt à Caûmir aux Polaqucs les fei' gneurics de Pomeranie,Cujauie,Dobrine,Culnie Michalouie, S: condânerent quant amp;nbsp;quant les chc-ualiers en neuf vingts quatorze mille cinq cens ef-cus, pour-les dclpens dommages ôc interefts.. E*quot; à reparer aufli à leurs propres frais, les Eglifcs^^ Monaftercs qui es guerres precedentes auoyent elle ruinées en Poloigne. A quoy n’ayans point obey, fut procédé contre eux’par cenfures amp;nbsp;excommu* nimens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ lt;nbsp;j lt;, - . j.

Cafimir, côbien qu’il fuft encores au meilleur de Ion aagè; Ce voyant n’au oiraucuns enfans, finon vue feule fille,alTembla les eftats à Cracouic, au mois de May i359.pour defigner vn fuccelTcurau Royaume» OÙ luy mefine moyéna l’elcûion defon neucu Loys» fils de Charles Roy deHôgrie,mary delà feur,lequel de ce pas il alla trouucr à VviU'cgrade, où l’ancienne älliält;lt;!'amp; confederation de ces deux peuples fut entre eux renouuelee.

L’annee fuyuâtc,pourcc qu’en la baflcRufiie,meridionale a laPoloigne,les hoirs malles du Roy Dâ-

D r O L O I G ne; . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1X7

uid cftoyent faillis amp;nbsp;efteintSjCafiraircmbraffarir 5 ) celle occafió àpropos,pourrccouùrerccqiiclane- / gligêce de fes predecelleurs auoit laifle perdre, amaf faen toute diligence fes forces, amp;nbsp;entra à Firhpour-ueti das Ie pays,ou de plaine arriuee ilalïiegea.IaVil-1 le de Lcopoly,capitale d uRoyaume,laquelle en peu de ioürs luy fut rêdüë, cnfemblc lies deux citadelles,, celle d’enhaut,amp; l’autre qui ellen bas, ou il trouua grande quantité d’or amp;nbsp;d’argent, amp;nbsp;force précieux meubles, qui de logue main y auoyenteftéanialTcz.i Et entre autres choies deux grands croix toutes dot enrichies de pierreries, en l’vnc defquclles eftoiten-«; chalTeevne piece de la vraye croix, qui eft encores pour le iourd’huy en l’eglife Cathedralle de Craco-uic. Quelque temps apres il y retourna auec de plus grands forcés,^ bicnayfément'îccouura toutlcre-«: fte^à fçauôit,Primillie,Sanoque^iHalicie, Trebôuu-: IcjLübalîbûië, amp;nbsp;autres forterelfes,lufqucs à Game^ nets. Celafaiél,apres-auoiralTembléleseûatsdes Rulïiensyil commit delï|js eux derPalatinsCaftellas, Gouuerneurs,îuges,amp; autresMagillrats,pourles re-

amp; gouuernér,iilon les Vs ôc couftumes des Pola-qiieSj'reduifâfic par ce moye le pats en forme de pro-nince à luy fubiette. Afon retour fa femme eftât de-cedeeil élpoufa en fécondés hopccs Heduigis, fille dùLàndgriiUêdeHeirej’mais pource qu’elle elloit vrt peulàydô, il Péri fafclîca bien toll, amp;nbsp;l’enùbya en lafortcrelfc de Zarnouc, pour plus librement.pou-uoiriouyr de fés plaifirs, à quoy de fon naturel il e-fioitalTcz enclin ôc adonc. Ce qui fut caufe que plus

X2,3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CUR'D',NIQUET ANNALES

hbcralementilcönfcnticatoutecqueles cheuàlîsrs lt;Je Prufle voulurct de luy,car par lereres patetes feel' Ices de (on feau, amp;nbsp;des principales cirez de fon royaume,il leur dclaiffa pour couuours,fans queluy ny les (îehsy peuffent plus rien prétendre, ne quereller ài’aduenirj.Pomeranie, Culme,’amp; Miclialouie. Ce quetOuccsfoislesEuefqucs ne voulurenciam^isco* fentir ny pafler. Cecy aduint l’an miljc trois cçs quarante tro^s.Æt en cc naçfmc temps vnegrand muld' tudddeTartarcs;entvadans,laRudié Poloigne,aU deuant defqucls Caûmir mena tout incontinant fo^ armee;, amp;nbsp;ne voulant rien bazarder cotre de fi grâdr forces, (è contenta de (e parquer en Sendomirie, lut le bord delà Viftule-, tout vis à vis d’eux, au moyen dcquoy ils felcarmouchoyentfouuent à coups flelcbes nbsp;nbsp;de traiót,tellement qu Albert, Palatin tic

SBnd!omiHç,y.fût tup’; mais lès Tartar,es voyas qu’Ils ne.pouuoyéc pafTcrTcau,quelque effort qu’ils y feifquot; font^encetournerenc par la contrée de Lublinc,fic‘ çageans amp;nbsp;bruflansrouÈçequi fe rencontra enUur cherriin;ou^?j;'-ipir .JJ •.

- L’an puis apres,qui fut 1345. Ic^ri Roy de Bohême entra àmain armee dans la Poloigne,-combien quil fuft défia fort vieil ,caflé amp;nbsp;rompu des trauauxdcb gucrre,amp; qu’il eu fl: perdu vnœil,amp; vintcourageofe-ment iufques à la veuëde Gracouie, donc il auoir tat defire de toucherles murailles auant q mourir, mais il n’y feit pas longfeiour, car il fut fort lionreufemét rcpoufrc,amp; mis en fuite aucc grand perce de fesgés. Il mourutpeu de temps apres, eftatvenu au fecours du Roy Philippes de Valloys,fon allié,cotre les An*

• ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D ï P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;130

gloisjoù les noftres nayäs pas du bonjlfe feit portee I 3^/ au milieu de la bataille,amp; là tut tué.Mais cc fut apres auoir faiól cflire Empereur,fon fils Charles,Marcjuis deMorauie,aulieu deLouys dcBauieres quatrief-me de ce nom.

• • En ce tops furenrt faióls àlaDictte de Viflicie,cer-Uinsftatuts ôc ordonnances, pour reprimer la trop glide authorité 5c licence des Palatins, amp;nbsp;autres iu-gesjlefquelsfaifoyentdescaufes amp;nbsp;procezpendans par deuanc eux du tout à leur appétit, amp;nbsp;tantafie, ôc appelloy ent cela iuger felon l équité, amp;nbsp;en leur con-fticnce. On leur retracba tel pouuoiràlaveritébiê dangereux,ôc dont on peut trop ay fément abufer,ôc kur fut ordonné de fe contenir 5c reftreindre au dédis desbornes 5c termes expres du droit ôc des loix du pays,fans leur eftre loyfibledcfen deftourneren aucune forte. Il aduint autfi lors vn cas eftrangc,de ie ne fcay quels malhcurcux,qui defroberét en Vegli-fedeTouffaindsaCracouie,le reliquaire où eftoit la fainéleHoftie, penfans qu’il fuit d’or, mais ayans trouué depuis que ce neftoit que cuiure doré, la ietterentpar defpit dans vn marais,non gucres loing delà ville, où iour ôcnuict eftoyentveues force petites flammes pattans du lieu ,5l eftinccllantcs con-i s tinuellcment tout à l’entour d’iceluy . Ccqu’eftant venu à la cognoiflance de l’Euefque , fins touteC-l fois en fi^auoir encores la caufe, apres auoir indiét I atout le Clergé vn ieufne de trois iours ,fy tranf-I portèrent, en vne fort deuote ôc folcnnclle pro-I ceflion. Et là miraculeufement ayant rctrouuè fain l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F iij

X30 CHRONIQ^ ET AN K A LE S amp;nbsp;entier, le trcflainôt amp;nbsp;fàcré corps denoftre Seigneur, le reportèrent au lieu d’où il auoitcftéenle-ué. En mémoire amp;nbsp;fouuenance dequoy l’an d’apres Cafimir édifia fur ce marais vne fort belle Eglife, qui fut accompagnée d’vne ville à l’entour ,appelce de fon nom Canmirie,oùil édifia encores depuis vne autre Eglife amp;nbsp;Monaftere d’Auguflins. Et l’an 1347. lean Groth,Euefque de Cracouic décéda, qui fut en fon temps homme de fi grand cœur, qu’il ofa ; bien de fon authoritc faire deffence à Cafimir ( ainfi que refcritDlugoflhs) de ne paffer point outre àl’e-dificatio de la ville de Socoluie, pource que Scarbi-mirie,qui efi la tout auprès,ôc appartient au Preuoft dulieu,fufl:parce moyen demeuree deferteamp;inha-bitee.Enuiron deux ans apres (qui fut l’an paF û derechef en Rufiie, où d’vn grand heur en moins de trois mois il meit fbuzfonobeyfiance les places de Lufchy,Vvladimirie, Brefte, amp;nbsp;Chelme, auecles prouinces de Volinie, Brcft, amp;nbsp;Belifio, amp;nbsp;ayantpar toutlaiffégarnifons de Polaques,.amp;: decerne pour fon fucceffeur Loys, Roy de Hogric, fil venoitàde-ceder fans hoirs malles, fe rcmeit aux dclices amp;nbsp;vo-lupteZjdeuenu vnpeu plus infolent, pour la gloire amp;nbsp;gradeur des chofès par luy faiôles, dót il elhmoit fellre acquis plus de liberté. Etdefaiôlentretenoit tout ouuertemêc,amp;fans fe cacher, certaines damoi-feiles fes fau O rites, a Op o ein amp;nbsp;Creflouie,dequoy luyayansefté faides quelques remonflrances,par l’EuefquedeCracouie, Bozenta, amp;nbsp;autres gens de bien. Tant fen faut qu’il prift cela en hone part,qu’il

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ijl

feit letter dans la riuiere vn d’cntr’eux, qui luy en a-uoit parauenture parlé vn peu plus librement qu’il J * ne deuoit. Ce qu’on cftime auoir efté caufe de la pe-fte,qui bien toft apres furuint,ôc par deux ans entiers affligea eftrangement tout le Royaume, à l’exemple de celle qu’ancicnnement Dieu enuoya fur le peuple d’ifrael, pour la punition du forfaiib commis par Dâuid enuers le panure Vrie. Les Lithuaniens aufli feirentbeaucoup de dommages en toute la contrée de Scndomiric, fauorifez en cela de quelques vns d’entre les Polaques mefmes quilesaccopagnoyent ßtlcurmonftroyent le chemin. Mais il aduintlors, qu’vn nommé Pierre, qu’ils auoy ent enuoyé fonder les guezamp; paffagesdelàriuieredeViftulc. (Car ils vouloyent entrer plus auant en pays) ayant trouuc vn endroit où l’eau n’eftoit guereshaute,y plata des pauxpour le remarquer,puis les alla quérir, ôc ce pendant quelques pefeheurs y arriucrent,lefquels fc doutansbien à quel effeét ces perches auoyent làe-l nbsp;nbsp;nbsp;îlétnifes ,les arrachèrent, amp;nbsp;les allèrent ficher autre

1 part aulieu le plus profond 6c dager eux. Au moyen l nbsp;nbsp;nbsp;dequoy quant les Lithuaniens, qui auoy ent choy fi

1 vnenuift noire ôc obfcure,pour paffer plus àleur 1 nbsp;nbsp;nbsp;ayVc, ôc furptendre le peuple, y furent venus, il f en

' nbsp;nbsp;noyade plaine arriuee vnbon nombre. Ce que leurs

\ chefs ayans apperccu, penferenr foudain que celuy \ lalcseufftrabys. Ltpourtantlemcirentàmortfut 1 l’heure ,puis depaour qu’il n’y euff encores quelque 1 nbsp;nbsp;emhufche plus cbatouilleufe ,fen retournèrent en

' nbsp;nbsp;nbsp;leur pays, cbeminans la nuiâ;feulement, ôc le iour

2-52' CHRONIQ^ ET ANNALES

ils Ce tenoyent cachez, afin de n’eftre dcfcouuerts Si apperceus. On dit que laghcllon,quelque temps a-pres cftant paruenu au Royaume de Poloigne, con-fifqua les biens de ce Pierre, pour railbn de ce qu’il auoit voulu trahir ion propre pays. Les Tartares aufii en ce mefine temps pillèrent la bafiè RulTie, qu’on appelle Podolie,qui eftoit deilors fouz l’o-bcy fiance de Cafimir. lequel Ce voyant tant de dcfa-ftres les vns fur les autres, commença à fe remettre deuant lesyeux, lemefiàiâ: qu’il auoit commis en* uerscepauurepreftre, dont il feit de grandes penitences, par ieufhes autres afîliôlions defon corps» amp;nbsp;enuoya Albert, Chancelier de Dobrinc,deuersle Pape Clementfixiefme,pourauoir fon abfolution, efirereccu àlacommunionde l’Eglifè, ccquilu/ fut ottroyé.Il fonda depuis plufieurs Eglifes en Sen^ domirie,Viflicic,Sidlouie',Stobnicc,Sagofce,«S: Gai gouie, amp;nbsp;feit tout plein d’autres bones œuures pour appailèr l’ire de Dieu, qu’il (çauoit auoir alTcziuHc^ ment irritée.

L’an mille trois cens cinquante trois,’la{aifonfe-ftant aduâcee,de forte que durant les mois de Mars, Audi, amp;nbsp;May, il y eut de trefgrandcs chaleurs, tant que les bleds auoyent défia acheuéde former leurs efpis, tout fbudain furuint là defius vne gelee, acco-pagnee de neige,bien trois pieds de haut, laquelle duraparfixiours, Puisfeftantfonduë,amp; qu’ônpcn-fbit que les bleds deufient auoir efic là defioubz pourris amp;nbsp;gaftez,il fen trouua neantmoins beaucoup meilleure annce,que de log temps n’auoit eftci

■ D î P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;135

Au raefme temps la Duché de Mafouic futvnie,amp;: 13/ incorporée au reftede îaPoloigne. CarlcDucZe-mouic en vint faire les foy amp;: hommage au Roy à CalilTc,pourla tenir delà en auant,nô pas par droid hereditaire, mais en fief, amp;nbsp;par forme de bienfaid, preftant le ferment d’obeiflance amp;nbsp;fidelité, enuers tous ôc cotre tous, fans nuis excepter. Et pource que àcaufe des guerres paflees, ôc des courfes amp;nbsp;entrees des Barbares,amp; femblablement de la pefte qui auoic régné,le Royaume fc trouuoit fort defpeuplé: Cafi-tnir feit venir vn grad nombre deTheutons des mar chcsdelaPruflc,aufquelzil départit les terres qui cftoyent demeurées vaques amp;nbsp;en frifehe, dont la race en cft demeuree iufques à auiourdhuy,és cotrees voyfines des'montagnes de la Hongrie,amp; en Ruffie. Carcesgens là cftoyent beaucoup plus diligcns ôc foigneux au labeur, amp;nbsp;auec ce plus propres en leurs tnaifons amp;nbsp;demeures,amp; deplus grande efpargne, que les Polaques qui ne fçauoyent gueres d’autre nieftier que celuy de la guerrc,amp; puis faire bone ehe te.LeRoy fc monftra fifauorable enuers ces eftran-gers,que communément on l’appeloic le Roy des l’ayfans ou laboureurs. Car non feulement il leur ottroyad’vfer du droid de Magdebourg, mais permitencores que les Polaques mefme fen aydaffent.

I nbsp;nbsp;Pt pour autant que les appellations qui reffortif-

foyentàMagdcbourg venoyent à amoindrir l’au-thotitc reputation des vns, ôc quant amp;nbsp;quante-ftoitcaufe.debeaucoup de fraiz amp;nbsp;defpence inutile atous les deux peuples, il inftitua dans le chafteau

2.34 C H R o N I ET ANNALES de Cracouie vn fiege{ouueraiiijamp; en dernier reflbrl felon le droióh d’iceux Theutons, pour vuydcr les appellations de tous les endroiôlz du Royaume. Auquel fiege prefdoitvn Aduocatde cedroitâa-uecfèpcScabinsouConfe]lliers,que legrand procureur du chafteau eflifoit. Heduigis fille du l’And-graue, fécondé femme de Cafimir, apres auoir die parl’efpacc de quinze ans détenue au chafteau de Zarnoue,combien que rien ne luy manquaftdecc qui eftoitmecefiaire pour fon.viure amp;nbsp;entretenc-ment felon fon eftat, à la fin en full retiree par fon pere,perfonne ny mettant empefehemenr, mais peu apres elle décéda. Parquoy Cafimir feremaria pouf latroifiefme foys auec vne autre Heduigis fille de Henry Duc des Glogouicns, amp;nbsp;là deflus feitl’en-treprifede Vvalachie, qui ne luy fut gueres honorable ny lieu reule. L’occafion toutesfois de ecvoyage fut telle. Eftienne Vayuode de Vvalachie,eftant décédé , fes deux enfins Eftienne ôc Pierre entre-rentincdntïnant en debat amp;nbsp;contention pourbSei-gneurie,amp; combien que Pierre full puifné,, neanc-moins pour eftrc de meurs amp;nbsp;façons de faire plus douces ôc'faciles que fon frere,il fut aufli.plus a-greable au peuple ; Et eut lavoix.ôc fàueur defon collé, dontauec quelque lecou'rs qu’il eut des Hongres , aifement fins 'beaucouprde peinedl s’empa' ra de le fia r. Parquoy. fon? frere Iç retira deuers Cafimir luy promettant de demeurer à l’adiienir fouz £bn authQrité,amp;proteclion. Ainfi ayanr;en diligence faiâ: alfemblcr les forces de la petite Poloi-

'DE TOLOIGNE.

gne amp;nbsp;de Ruffle, les enuoya en Vvalachic. Mais j seftans les Vvalaques réconciliez enfemble , vin-drenc s’embufclier Iccretcemcnt dans vne grande foreft par où les autres auoyenc à paffer,ou ayant couppé à demy, force gros arbres, tellement qu ils demouroyent encores tout debout fur leur tronc, attendirent que les Polaques fuffent entrez bien a-uant dans le boys, amp;nbsp;iufques à l’endroióf où ils leur auoyentdrefsé ceftratagcme-.Puistout foudain ve-nansàpoulfer impetueufement ces arbres àbas ain-fi agencez en accablèrent la plus grand part. Le leftc ils mirent en route amp;nbsp;defordre, amp;nbsp;prirent encores force prifonniers, lefquels Cafimir racbetta aufli toft. Ainfi paffa cefte entreprife, auec perte ôc honte pour luy fans auoir rien exploiôtc. Peu de temps apres, afçauoir l’an 13(30.Turuint vne autre peftilence,laquelle outre tout l’ordre amp;nbsp;cours ac-couftumé de cefte maladie amp;nbsp;contagion , s’atta-clioit aux riches ôc aifez, pluftoft beaucoup qu’aux pauures ,5c menu populaire. Elle dura par tout l’e-fpace de fix moys, fi cruellement, que dans la feule ville de Cracouie plus de vingt mille perfonnes en moururent. L’annee fuyuante Cafimir enuoya de-

l tiers lePape Vrbain cinquicfme pour obtenir l'infti-; tution du fiegeMétropolitain de laRuffie,enla vil-1 le de Leopolijou Criftinus fut facré par l’Euefqu e de I Gnefne,leKoy prefent.

’ iL’annee d’apres’, tout le pays fut perfecuté d’vnc 1 grand famine, où la libéralité du Roy feit beaucoup ; de bien ôc de fecours; car ayac efté referuee par tou-

CHRONIQ^ET ANNALES tes Ies terres amp;nbsp;poÏÏeflîons de fon doniaine,vnegran de quantité de bledz des années pa/Tees , il ouurit libéralementfesgreniers aux riches amp;aifez,à certain prix fort raifonnable:amp; aux pauurcs amp;nbsp;indi-gens partie en efehange d’autre denrees qui neleur cftoy ent pas ii neceflaires, partie pour fàlairc amp;nbsp;payement du labeur à quoy on les employoit. Par ce moyen durant celle necellité amp;nbsp;dilette plufieurs villes,challeaux, places, amp;nbsp;forterefles furent mieux remparees qu’elles n’elloyent, amp;nbsp;beaucoup d’autres ouurages faiéls pourl’vfage amp;nbsp;commodité publique. Outre ce que le Roy racueillit vne grand forn-me de deniers de la vente de fes bleds, qui luy vint fort à propos pour les magnificences qu’il fut contraint faire l’annecfuyuante, que l’Empereur Cba''-Ics quatriefmc efpoufi là niepee Elifabcth. Et fut traiôlc ce mariage par vn certain Cordelier, homme de grand menee amp;nbsp;entendement, que le Pape auoit enuoy é pour pacifier l’Empereur amp;nbsp;le Roy de Hongrie, qui fc preparoyent à vne tresforte amp;nbsp;dange-reufe guerre, d’autant que le Roy de Hongrie auoit attiré Cafimir à Ibn party ,auec le Roy dé Danne-march, amp;nbsp;vn bon nombre de Tartares amp;nbsp;Rulfiens: Et l’Empereur d’autre collé raettoit en armes toute la Gcrmanie,la Boheme amp;nbsp;Morauie, mais ce mariage diu.crtic amp;nbsp;empefeha tous les maux qu’on atten-doitdc cedifeord. Et pourtant fut célébré à grande pompe amp;nbsp;magnificence en la ville dcCracouie,amp; par conlcquent, à fraiz amp;nbsp;defpences inellimables pour Cafimir,pource que luy feul porta tout le faix.

DE P O,L O I G N E. n . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X57

S’y eftanttrouuezLoysRoy de Hongrie,Sigifniund [jy q RoydeDannemarch, Sgt;c PierrcRoy de Chipre , qui prit fon chemin par la mer, iufques à l’cmboucheu-redu Danube, ôi delà contremont l’eau iufques en Vvalachie:puis par terre à trauers la Ruflie en Poloi gne, Des autres Princes y vindrent Otho Duc de Ba uiereSjZemouit Duc de Mafouie,Boleflaus Duc de'sSindnicienSjVvladiflaus Duc desOpoliens, ôc Boguflausperedelamarice Duc desScecinenfiens. Finalement arriual’Empereur grandement accompagné, audeuant duquel allèrent pour le receuoix tousles Princes, auec Cafimir vne bonne lieue Hors de la ville. Puis l’amenèrent loger auchaftcau,où les nopces furentfaiôles, auec toutes les pompes ôc magnificences dont on fe peut aduifer, Icfquelles durèrent l’efpace de trois fepmaines,y tenant Cour ouuerte,amp; faifantles dcfpés àtoutel’affcmblee.Oiï vn Alleman appelle Verincus, Conful de Cracouic, riche amp;nbsp;opulent feit vn trefexquis amp;nbsp;fumptüeux banquet; Et donna de riches prefens à tous les Princes amp;nbsp;Seigneurs, G qu’on eftime que celuy là feulement qu’il feit, a CaGmir valloit plus de eent mil florins. Et d’autant que de fa dernierc femme ïlauoit eu défia deux filles, amp;nbsp;n efloit pas hors d’cfpcrancc d’auoir encores d’autres cnfanSjLoysRoy de Hongrie volnntaireracnt luy remit fon election ;fitou-tesfois il venoit à auoir quelque hoir marie. gt;

Mais l’an mil trois cens feptantc,eftant CaGmir le iour delà noftreDamc deSepternbre, allé courir le Cerf,contre l’opinion de tous,qui tafehoyent de

G iij

I3S CHRONIQ^ ET ANIMALES l’en deflourner,pour l’hóneur amp;reuerenceduiour, foil cheual cumbafur luy,amp; Ie defbrifà enfieremenr. Defbrtcqucluy quieftoic fort gras amp;empefchécle là perlonne, (amp; delïa vieil ) fut fi mal mené de cefte • cheute, que peu de iours apres il en mourut à Cra-couie,où il s’eftoit faiól porter.Et fut enterré fort ho notablement à main droiéle du grand autel, où on voit encores pour le iourd’huy fa lepulture,auecfon effigie taillee en marbre. Ilvefcutfoixanteans,amp; en régna trente fept, plus propre aux chofes de la paix, que delà guerre. Auffi lefurnom de Grand, lequel feulilaobtenu entre les Polaques,ne luy a pas tant ’ efté acquis par fes viéloircs amp;nbsp;conqueftes, comme pourfes magnifiques baftimens, amp;nbsp;edifices de plu-fleurs;villcs chafteaux 3jamp;: forterefles. Mais fur toae ce titre 11 honorableluy eft venu delà bienveillance qu’il fàcquit amp;.confcrua toulîours des:grands Sii des petits, depuis le commencement iufques àlahn, par fa iuftice, doulceur, humanité, gracieulcté, clémence, amp;nbsp;autresbelles vertus â luy propres amp;nbsp;familières, . y,/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ' ' ’ . t

-o’À la vérité les armes'font bien l’addrelTe la plus courte pour paruenir à gloire amp;nbsp;renommee, mais CCS autres vcrtus’douccs amp;■ gracieufès,lbnt plusa ; propos pour attirer la grace amp;nbsp;bienveillance du peu t plc,qui tf eft pas des moindres parties,à quoy vn bon Prince doit afpirer. Et combien que l’autre Ibit en ' apparence vn moyen plus plaufible,neantmoinscc-ftuy cy le plus fouuent eft de plus de duree. Ce di-Icours ne doit pourtant cmpelchcr la mémoire^

D E P o L o I G N 1.

fouuenanccdetantde beaux amp;nbsp;glorieux faióls d’armes heureufement menez à fin par ce grand Roy: Quant ce ne feroic que la côquefte de laRuflie, que fes prcdecefleurs auoyent perdue, amp;nbsp;les reparations amp;nbsp;fortifications quafi déroutes IcS places delà Po-loigne,auec les Êglifes bafties 'de brique, amp;nbsp;grand partie des Monafteres amp;nbsp;Conuents. Outré que lés munitions de guerre, amp;nbsp;les magaZins remplis d’armes furent tous de luy fetil. Q^efiaVt demeurant il fut vn peu libre à p’rendre fôn plaifit, cela doit cftre compcnféjVoireenfeuely amp;nbsp;efteinÔl parmy tant d’autres bonnes parties qui de beaucoup aflez fur-palTerentles vicieu-

fes mau-uaifes.

•r, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■’ I

* ■'£1.''.ir?')-quot;

0*Poloigne n'auoit eu autres 0 Gotiucrneurs que des ßens prc^res^yfn feull^tfiquot; ceß^tus^ B^ohemien excepté, Mats de la en auantles S^rs^y ßftr^nt appelie'^f laponcrité dejquelsa

*1: ’ treshewcufemèntje^éjufqties^d, Sigif-ƒ ' mund ^uguïle nagueres -y decedé»

ï-‘il ; Ji. ‘ . .3 lu;.

-L'Krn sd -Î.

DE P O L O I G N E.- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2-4-1

L O Y S Koy de Honnie,amp; dé , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poloigne.

que la mort de Cafimir eut’cftédiê-uulguee par tout, les Lithuaniens ne tar* derêtgueres d’entrer dans le pays de Lu-Sendomirie, où ilz pillerét le Monaftere de la montagne Chauue.Et entre autres chofes prirent la piece de la vraye Croix qui eftoit enchaflee en or.Mais tout incontinant qu’ils furent de retour fur la frontière,voicy vne choie fort cftrâ*-gc ôc merueilleufe qui aduint. Carie chariot fur-quoy eftoit chargé ce treftaint amp;nbsp;précieux reliquai-l'Cj auec quelques hardes amp;nbsp;bagage farrefta tout court fans que iamais ilfuftpofliblcdele.pouuoir remuer delà,quelque réfort d’attellage de beufs,ny cheuaux qu’on y fçeuft mettre. Car tout aufli toil que quelqu’vn en approchoit il tomboit efuanouy alarenuerfe: Dequoy les ennemis eftasfort efmet-Ueillez,apres qu’vn Ruffienleuren euft dióll’occaz fion, ils ne fe voulurent point opiniaftrer d’auantar ge:Mais le renuoyerent fur le champ fort honora-blemétauecvn Gentilhomme qu’ils auoyentpris, nommé Chorabala , auquel ils donneret liberté exr preffemét pour le coduire amp;nbsp;rapporter en fon lieu. Mais Loys Roy de Hongrie, que Cafimir dez long temps auparauant auoit décerné fon fuccelTeurau Royaume combien que tout incontinat il euft efté aduerty de la mort de fon Oncle , ,nefaifoitneanCr moins femblant de riens, attendant ce que les Po*-laques voudroyentdire. .Q^nt les députez le. viiv

H

X41 CHRONIQ. ET ANNALES drçtîttrouuerâ Vviflegrade.afçauoir Florian Euef-que de Cracouie,amp; lean Strelhi Chanceliier de Po-Joigne,le requérant au nom de toute l’aflembleejclc fe vouloir au pluftoft acheminer pour receuoirh coronne.Touresfois il fe retint quelque temps fans leur donner refolutio aucune de ce qu’il en voulôû faire,iufqucs a ce que les AmbalTadeurs par prières amp;nbsp;requeues, amp;nbsp;les feigneurs de fon confeil auecre-monftrances ôi perfuafions,le preflerct lifort, la fin il leur fit refpoce,que ny les vns n’entendoyei point bien ce qu’ils luy confeilloyent, ny les autres ce dont ils le requeroyent. Car parauenture cen’e-ftoitle proffit de pas vne de toutes les deux partieSj nonplus qu’vn berger feulpourroit tout àvn coup gouuerner deu^c troupeaux de beftes. Neantmons^ il fé alla auec eux,amp; vindrét les Seigneurs du Roî' aume audeuatdeluy,auec bon nombre de nobld^ fe,iufques à Sandecie, où ils le receurenten grand honneur.Et delàle menerentà Cracouie,oùilyc'^’-quelque difficulté touchant (on coronncment.Car l’Archeuefque deGnefhe , amp;les principaux dc’b grand Poloigne infiftoyent, que felon l’ancienne couftume cela eufl à fè faire a Gnefne.Le Roy au co traire leur alleguoitl’exéple tout recent de fonay-cul Vvladiflaus,amp; defon oncle Cafimir.Aunioyen dequoyilfut folennellement coronnéà Cracouie par laroffaus Archcuefque de Gnefne,

Pour cela toutesfois le regret du feu Roy Cafimif n’eftoit pas du tout effacé delà mémoire amp;nbsp;fouuc-nancé des Polaques, d’autant que non feulement ceffny^cy fe monffroiedu tout d’vn autre humeur,

DE POLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^4}

mais auec ce, il n’y auoit moyen de l’accoftcr Si fe faire entendre a luy,lmon par tr uchemanc,amp; quant amp;nbsp;quant il monftroit dedefdaigncr les affaires de Poloigne. Car outre .ce qu’il ne tint compte de re-couurcr ce qui auoit efté defmembré amp;nbsp;perdu, il fit vntrop eftrange Ôc defraifonnable prefentau Palatin de Hongrie Vvladiflaus Duc d’Opolie: auquel il donna pour vue fois tout le pays d’Oftrefouie, celuy deVelune,auecle territoire d’Olftin,Crepice, ôt Bobohcc en la iurifdidion de Cracouie, amp;nbsp;celuy deBrefnice en Siradie-Et fit encores là deffus les ob-feques amp;nbsp;funérailles de Cafimir fi magnifiques, amp;nbsp;d’vnefi grande defpence,que pour l’offrande feulement, il y eut vnefortgroffe fomme d’argent employee. Mais la grande multitude de peuple qui fy trouua,tefmoigna afl'ez par larmes amp;nbsp;ioufpirs le regret qu’ils auoyent de leur feu Prince, d’autant plus mefmcment qu’ils voioyent eftre finie en luy celle filogue amp;nbsp;anciéne ligne de leurs Roys qui auoit co ùnué fans aucune interruptio depuis le Piaffe , iuf-qu’àla mort de Cafimir: ôc maintenant l’effat effre paruenu à vn eftràger qui fc effoigneroit tout auffi toll.Cequ’effâcvenu à la cognoiffance de Loys ,de paouï queles filles deCafimir n’appreffaffent quel-qvie occafion de trouble amp;nbsp;nouuelleté,il les enuoya cnHongric,amp; fachem in a tout de ce pas en la grad Poloigne,pour contenter aucunement ceux-du pays,qui fans ceffe Ven preffoyent. Mais ay at feulement demeuré deux iours à Gnefne , f en partit: fans feftre voulu affeoir au fiege Royal qu’on luy a-uoitptepare,fuyuantla couffume, d’autant que co-

H ij

:X44 CHRONIQ. ET ANNALES me il difoit cela ne feroic riê pour luy amp;nbsp;parauêturc ne feroit pas à propos pour le peuple, dereuoquet endourelecoronnementquiauoic défia efté faid àCracouiCjOÙfoudainqu’ilfutarriuéjl remit tout le gouuernemét du Royaume es mains de fa mere Elizabeth, amp;nbsp;delà fen retourna en Hongrie.

Celle femme n’oublia pas d’appeler tout incontinent au confeil amp;nbsp;maniement des affaires, tout plein de ieunes efuentez,ignorans amp;nbsp;indignes, caf-fer des magillrats amp;: offices les gens de bien amp;nbsp;d’au-thorite,amp; mettre enleurlieu quelques mignonsôt muguets.Parquoylarollaus Archcuefquede Gnef-ne le demit volotairement de là dignité, fe retira à Caliire,où il mourut bien toll apres, ayant en fon temps grandement augmenté amp;: embelly ce bene-fice.Car il édifia les Challcaux amp;nbsp;forterelfss deLo-uice,Oppatouicie,Vneouie amp;nbsp;Camene,amp;les palais ôc maifons Epifcopales de Gnelhe,Caliire,Curelo-uie, Opatouicie amp;nbsp;Vneouie, auec les Eglifes de Gnefne,Caliire,Curelouie,Opatouicicamp; Vneouie où il fonda vn college amp;nbsp;communauté de preftres, éc vn couuent de religieux de l’ordrefaincâ Benoift-On dit qu’a l’articlede la mort, il ordonna que fon corps ne full point porté dans l’Eglife par les portes ordinaires amp;nbsp;accoullumees,mais par quelque trou amp;nbsp;ouuerture qu’on feroit tout expres à la muraille, pource que indignement ( amp;nbsp;no comme il apparte-noit)il elloit paruenu à celle dignité. Maispourre-tourner au Roy, voyant qu’il n’auoit autres enfans que deux filles,amp; d’autre part qu’il auoit deux roy aumes,il aduila de lesen pourueoirde Ion viuant,

'DE ‘p o L'O I G NT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Î4J

façon,que 1’vne euft la couronne de Horigtic,ßc

1 autre celle de Poloigne. Enquoy ilfutaydéd’vnc telle occafion,qui d’auenture le prelènta.Il deman-^ doit aux Polaques la cotribution amp;nbsp;impoli accou-ftumé qu’on appelle le denier Royal ou Poraldne. Ce font douze gros de forte monnoye, qui vatlenc quelques quinze folz,auec vn boilTeau de feigle, où d’auoinc pour chacun arpent ouiournee de terre.

' Aquoy le pays ne vouloir entendre, alléguât la def? fus d’en auoir elle exemptez parCafimirqui leur en auoitfaiól grace. Luy au cótraire infiftoitque mef-inesduviuantde Gafimirilzy auoyent contribué, Tat feu faut qu’il le tear cull remis amp;nbsp;les en cull af-fnchis.Maisà la fin apres plufieurs allées A venues, leschofesen vindrétlà.', que moyéndntqu’rls adme troyét au Royaumel’vne de fes filles , ilmoderèroit delà en auant celle redeuance à deux gros feulemét pour chacun arpent: Ce que les Polaques accepte-rent,amp; atoufiours depuis ellécontinuee amp;nbsp;entretc-nue,ainfi qu’on la paye encores à pi efent.

lly eut peu apres quelques troubles eh Poloignc, pource que Vvladillaus proche parët des feuzRoïs Vvladiflaus amp;nbsp;Cafimir, lequel auoit défia pris Hia-titde religieux,amp; les ordres deDiacre,fut fufcité par quelques feditieux delà grand Poloigne de fef-leuer.Etcomme il fut d’ynfort leger , inconllat naturel,aufli ne fit-il pas grande difficulté de letter le froc aux orties, amp;nbsp;fe mettre en campagne, telle-iiaet qu’il prit quelques places au pays de Cujauie. Et donna beaucoup d’affaires à Sendiuoio gouuer-neur de lagrand Pbloigne.Cepedant qu’il fut apres H iij

gt;4^ CHRONlQ, ET ANNALES

à luy faire tefte amp;nbsp;le repoulfer. A la fin tontesfois mcu de cjuelqvrc repencanceil fen retourna à fon cloiftre ou bien toft apres il mourut. Cecy aduint l’an 1574. Et quafi au mefmetëps vne große troup-pe de Lithuaniens foubz la conduiôle de leurs Princes Kciftudjlaghellon, Vitolde, Lubart amp;nbsp;George, d’vnc diligence nonpareille coururent amp;nbsp;pillèrent tout cefl: endroiéf de la Sendomirie,qui cft entre les riuieres de Sane,amp; de Viftule.fàns que la RoyneE* lizabeth quelque inftâce que luy en fit tout le coæ feil fen donnaft autrement peine, nyaduifaft d’y pourueoir, remedier, ne que pour cela elle reh-fehaft riens défis danfis,ieuz Sc mufiques accouftn mees où elle paflbit tout fbn temps, encores qu’elle fut aagee de plus de quatre vingts ans . Mais vn bittre defàftre furuirit qui la toucha.de pluspres ; C^r les Hogres qu elle auoit auprès d’elle pourfa garde feftoyentaccouftumezà prendre de force amp;nbsp;finJ rien payer, le foin ôeauoyne qu’on amenoittous les iours à Craconie,tant au marché pour le vëdrc, qu’a la mailbn des particuliers pour leur commodité. De façon qu’vn icune Gentilhomme appelle Predborio Brezio ne pouuant comporter quecesinfolêces amp;nbsp;dcfordresfaddrefraflenccnfon endroiéh , attitra toute fa famille en armes au deuat de fon logis qui eftoit ioignant la porte de Cafimi-rie. Et comme les Hogres fi fufientiettez fur quelques charrettees de foin qui paflbyent, ceux cy vin-drentalarefcoufle,amp; là delfusl’attachèrent les vas contre les autres,de forte qu’il y eut vne große meE-Icc, qui fi renforça toutfoudain par ceux quive-

DE P O t O IG N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14z

noyent au fecours. Dequoyla Roync ayant cfté ad- 7 uertie yenuoyalegouuerneur de Cracouic lafcus Kmit,lequel ainG qu’il penfoic appaifer la querelle, receut vn coup de flefchc Hongrefqueàtraucrsle col, donc il tomba mort fur le champ. Et là deflus ceux de fa fuittc, amp;nbsp;fes parens amp;nbsp;amys, qui en eurët incotinent les nouuelles,de rage amp;nbsp;de furie fe iettc-rentfur les Hongres,amp; en Grenc celle execution,tat de ceux qui fe crouuerent fur la place,que des aucres qui eftoyent par cy amp;nbsp;par là dans les logis, qu’il y en demeura plus de huittvinges. Le refte fe fauua dans leChafteaUjOÙla commune les alTiegea par l’efpace décroîs iours ,iufques ace que la Royne Elizabeth deflogea,ôc fe retira en Hogrie, ayàt pourueu Pierre Kmit fils de lafco du gouuernement de Lencifie, pour recompenfe de la mort de fon pere. Cecy ad-uintl’an 1576. L’anneefuyuante,Loys par le confeil amp;;enhortemencdefamere,enuoya des nouueaux gouuerneurs en Poloigne,amp; femie lors à faire fes préparatifs pour aller contre les Lithuaniens, dont ilauoittous les iours nouuelles plaintes, auGi que leDucde Belgefeftoitrcuolté. Apres doques qu’il eutfaiàfignifierpar tout le Royaume le rêdezvo’ csenuirôsàeSendomirie, oùfedeuoit affemblerlc camp, il partit de Hongrie auec grand nombre de

, nbsp;nbsp;gensjôc paffantles raôs Sarmatiques fe rédit à Sen-

dorairie,par la contrée de Sanoque, où ayant tenu confcilCurccquieftoitàfaire,ôc faiélvnereueuëôc monftre generale, partit fon armee en deux, d’autant qu’il fe voyoit aflez fort. L’vne des trouppes il donna à conduire au Palatin Sendiuoio, qu’il en-

i48 CHRONIQ^ ET ANNALES uoya au recouurementdeCEelme. Et auecl’autre il prit le chemin de Beize, en intention de l’emporter par famine,amp; a la longue. Mais Keiftud Prince des Lithuanies le vint trouueriamp; fit paix auee luyj à certaines conditions.Et d-’autre coftc Sendiiioio eut en huid iours mis fin à fa guerrCiSc repris Chel-me. Cela faid Loys amadoüé deshellesparollesamp; promefles duDuc George,non feulement luy ren-dit Beize,maisd’abondant luydonnaLubafTouic» prenant ferment de luy qu’il dcmeureroit-toufiours fôuz la protedîonamp;obeifTancedes Polaques . Et comme la beauté,fertilité,amp; abondance delà Rul* fie luy fufl venue fort àgré,auffi qu’il y vo'yoit délia grand nombre de Chrefliés par tout, il impetradu Pape Gregoire vnzieffne, d’y faire vue Archeuef ché, laquelle îl'mit en Halicie:^ deux Euefcliez,a- , fçauoi-r Premiflie, amp;nbsp;Vvladimirie, aumoins félon ( quelaefcriEDlugofrus,Garfil efl: vray ce qui a elle ■ cydeuatdidde l’opinion mefme d’iceluy Dlugof fus, que le fiege Métropolitain euft cfté premiere' mentàLcopolfilfautque Halicieait eftéEuefche fimplement,d’autant qu’il n’ya qu’vnefèule Arche- : uefché en tout la Ruffie-, qui eflen laditevillede Leopoli.Parquoy on peutaifcemcnt iuger,quedu ’ ' temps de Cafimir, il y^ut pour ce commencement vnfcul fiege EpifcopaleftabliâLeopoli,amp;que puis apres le nombre ayant eflé augmenté fouz le Roy Loys J l’Archeucfché fijtmife en Halicic , puis remuée a Leopoli,amp; l’EuefchédeLeopoli,àCamenc zc. MaisapresqueleRoy fè fut derechef elloigne ■ en Hongriejes vollcries amp;nbsp;brigadages recommen’ cerent

DB P O L O I G NE. gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'2-49 . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

cerec de to’ coftez l’audace des mefchas amp;nbsp;desbau- ' cbezacroiftredeioureniourjaforceauoirlieupar touc,ôclaiufticeàfetaireamp;endormir,oùbienàfa-uorifcr les riches amp;nbsp;puifsas,cótrelespouresfouft're-teux. Dequoy les plaindes ócdoleaces quicnve-noyétcôcinuellemét au Roy ,l’efmeurêt à la vérité, amp;nbsp;y euftbié voulu remédier, mais il ne pouuoit en-durer(côme il difoit)l’air de Poloigne. Parquoy il y enuoya enfonlieu Vladiflaus, Dued’Opolie auec plain pouuoir,authoriEe ôc puilTance. Ceftuy cy ne fut point autrement defagreable au commun peuple ôc pauures gens : Mais la noblefle amp;nbsp;les grands, febanderétincontinantcontreluy .Et i’eftans par deux fois affemblez ,l’vne à Villicic,ôc l’autre à Gnefne, déclarèrent tout à plat qu’ils ne vouloy ent point obéir à vn eftrangicr, lequel mefmes n’.auoit efté eheu ny appelle d’eux. Ce qui eftoit du tout contre les loix amp;: couftumes du pays. Et là delTus

1 enuoyerêt deuers le Roy, pour luy rcmonftrer toutes ces cbofes,parquoy il rappellaVuladidaus.

î)ecetemps,qulfutenuironl’ani38o.(Etàlavc-l nbsp;nbsp;iité cela ne fc doit pas mettre en oubly ,)fut premie- nbsp;nbsp;ß

t nbsp;nbsp;rement trouuéà V enife parvn Allemantd’vfage de

l’artillerie qu’on appelleborabardes,à caufedeleur bruit fon efpouantable •. vray e pefte perdition

\ ruine du genre humain .Et l’annee fuiuàte mourut 42, g î laRoync Elizabethmercdu Roy .Lequel fetrou-uant plus que iamais inquiété des plaintes amp;, crie-ïies desPolaques, qui demandoy ent auoir quelque reglemétjtautfurle fait delaiulbice, que les autres affaires du Roy aume qui alloy ét to’ f en deffus def-

2.50 CHROKIQ^.ET ANNALES

fous, fit â ia parfin dénoncer la iournee à Bude a i3 Micarefme prochaine,choie bien nouuelle amp;nbsp;ge, amp;nbsp;d’excreines fraiz amp;nbsp;incommodité pour tous. Neantmoins lesfeigneursdePoloigne nelaifleret de fyacheminer,amp;grand nombre du peuple quac i .amp; quant , beaucoup plus qu’on n’cuUpenfe,pour i’efpcrance que chacun auoit de quelque bonne reformation . Lâ,aprcs plufieurs chofes propofeesamp; débattues, touchant le gouuernement du Royaume : Le Roy amp;nbsp;toute l’a-lTemblee aduifercnt de remettre l’adminiflrationdeia iufl:ice,auecquesen-,tiere fuperintendcce ôi authorité, es mains de trois perfonages-, qui furent Zanifla Curonantskidelà maifon des Rofeans Euelque, Obeflaus fou fiere .germain Caftellan, ötSendiuoioSubinienPalatiu .deCaliflè,gouuérneurde Cracouie. Autre chofeu^ fut fai ôte en celte alTemblec mélmes, touchât leiu-gement des procès, car tout fut remis aux trois dcf-fufdits, finon que l’Euefque Zanifla eut pouuoK particulier de pourueoir â toutes les dignitez of flees qui viendroiét à vaquer, referué de Caftellau, ■amp; Palatin de Cracouie. Et ainfi le rompit la diette, amp;nbsp;les panures gens qui feftoict-achcminezagraûS frais amp;nbsp;trauaux, en elpcrance d’auoir quelque rclœ lution de leurs aflàiresj le voyansfruflrez furent co* traints de fen retourner fans rien faire, biécouroigt; ( ^ez toutesfois amp;mal contensi. Les trois nouueaiiX gouuerncurseftans arriuez enPoloigne,femirent tout incontinant à ouyr en public les plaintifs doléances d’vn chacun. Et moflroyent Je faire ceU fortliberalement,amp; auec vne grade faciliteidefof:*

1

DE P O 1 O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;151

tcqu’ony accouroit de toutes parts^car ihne refu- ^7 foyent audience, requeftes, ny placets : mais quant onveit qu’il n’eftoit point de nouuelles de depcf-clierperfonne,ny de faire iuftice aucune,amp; que cela n’eftoit qu’vne mine amp;nbsp;parade pour amufer le peuple,iniures adonc amp;nbsp;malediótions ne manquèrent point contre le Roy,6c fon beauTriumuirat.

L’anneefuiuante qui fut 1381. Loysfapperceuat bien qu’il ne faifoit plus que languir, amp;nbsp;que peu à peu les forces amp;nbsp;la vie luy alloyent defaillans, voulut auant que mourir eftablir les aft'aires de fes filles.Et à cefte caufe fit denonçer aux Polaques la iournce en la ville de Zuolene,au pays de Scepufic, la ou feftans trouuez en fort grand nombre, déclara de leur gré ôc confentcmencipour fonfucceftcur au Royaume dePoloigne Marie fa fille aifnee.auec Sigifmund fon mary,Marquis de Brandebourg fils de l’Empereur Charles quatriefme Roy de Bahe-mc, 6c d’Elizabeth petite fille du Roy Cafimir, lequel n’auoit encores que quatorze ans.Les Seigneurs Barons Polaques, leur firent fut l’heure le ferment de fidelité.Puis f’eftant la iotirnee rompue, Sigifmund fen alla auec eux, menant quant ôc luy Vnebonne trouppe de Hongres affin de pacifier les (troubles ôc feditions qui eftoyent en Poloigne, 6c

cnpriftpolTeffion du viuant encores de fonbeau-pere,lequel toutesfois décéda le 13. iour de Scpic-bre àT arnau, où il auoit fcmblablemét faiélcôuo-

I quer vne diette pour les affaires de Hbgrie, dequoy Sigifmund ayat eü les nouuelles, fe retira en Pofna-aie. Le^corp_s de Loys fut porté fort honorable-

2,5^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C H R o N I Q^. ET ANNALES

ment amp;nbsp;en grand pompe amp;nbsp;magnificence à AlBc Royalle,où eflla fepulture de la plus grand part de tous les Roys de Hongrie. Ayant velcu cinquante fix ans, dont il enregnadouzecnPoloigne:Eten , Hongrie quarante amp;nbsp;vn . Ce fut vn Prince qui eut toufiours en fort fingulierc recommandation de conferuer amp;nbsp;accroiftre la Foy Chrefiienne . Car ( il n’eut iamais rien plus à cueur , que d’y con-uertir lesluifs amp;nbsp;Cunicns.Et quant à ceux cy, il en vint bien about: Mais voyant que ne par douceur ne par menalTes il ne pouuoitnen faire enuers les I uifs, il les cbafla entièrement de fes pays.Il eut foin des petits aufii bien que des grands, amp;nbsp;pour celte occafion le plus fouucnt en habit dilfimulcfenal-loit deçà amp;nbsp;delà parles villages,pour entendre fouî main ce que le peuple, qui ne peut rien diflimuler, difoit des fermiers Ôc receueurs, des iuges amp;nbsp;autres officiers,amp; encores de luymefmes,ce qui neluyfur point du tout inutile, car delà il vint à reformer beaucoup dechofes.

V VLADISLAVS lAGHELLON.

V s s 1 toll que la mort de Loys fut diuul-guec, les Hongres qui auoyent plufieurs capitaineries amp;nbsp;gouuernemcs en Riilfie, । commeTrcmenece, Colefco,Grodlun, j

D E PO L o I GN E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij?

peil dc chofe. Car encores qu’ils le rcquiflent fore inftamment de démettre Domarat, du gouuerne-nicnt de la grande Poloigne, il n’en voulut toutei-fois rien faire, Parquoy feilans aflemblez à Milolla-uie, enuoyerent requérir ceux de la petite Poloignc de fe renger amp;nbsp;vnir aucc eux pour regarder à ce qu’ilsauoyent à faire, ô: aceftefinfetrouueràRa-dom,oùilspourroiêtaduiferde creervn autre Roy. Ce qu’ils fret, mais auant toutes chofes fut mis en auant, qu’il falloir qu’ils fcfouuinlTentde qu’ils a-uoyent promis amp;nbsp;iuré au deffunél Loys, à celle fin quefuyuant celailsnefifient point de tort âfes en-fans. Toutesfois qu’ils pourroyentbien fanstranf-greflerleurs conuenanecs, faire en forte qu’ils au-royent quelqu’vn de fa race qui adminiflreroit le Royaume en perfonne. Ils faflemblercnt encores Vne autre fois depuis à Viflicie,où en pareil ceux de la grand Poloigne enuoyerent leurs députez.Sigil-mundfy trouua auffi, auecl’Arcbcuelque Bozen-tlia,legouuerneur Domarat, les Ambafladeurs de la Royne Elizabeth: Lefquels apres auoir eu audience J firent de grands remercimens à tous les EftatSjde ce qu’ils vouloyêt ainfi garder la foy donnée â leur feu Roy, à lendroit de fes filles,les enhor-tans dc demeurer en cefte bonne volonte amp;nbsp;opinion. Ce langage fut fort agréable à tous,amp; aduife-rent fur le champ de faire vne autre aflcmblec a Si-radie, quelque chofe que Sigifmund amp;nbsp;fes fauteurs infiftalTent au contraire. Car il auoit défia entièrement aliène defoy lescucursamp; volontczdes Pola-

154 CHRONIQ^ ET ANNALES qucs,tätpourraifon de Domarat, quepource qu’il (oufFroit qu’on les mift dehors durant qu’il prcnoit ion repas. Et auoit auccce conféré vn benefice de Poloigne, à ie ne fçay quel Boheme, combien que plufieurs grands perfonages l’en eufient fort’priéamp; requis pourvu autre qui eftoit du pays. Ainfi ayant cfté efeonduit d’eulx fe partit de Viflicie pour retourner à Cracouie, où Dobeflaus Curouanski Ca-ftellan ne le voulut point receuoir,parquoy il fe retira en Hongrie trefmal content. Toutesfoisilfut toufiours entretenu aux defpens du public luyêi fa trouppe,tant qu’il demeura en Poloigne.

Défia le temps approchoit, auquel fedeuoitaf-lèmbler la iournee à Siradie,où la Royne Elizabeth enuoya l’Euefquede Vefprimie,auecdeux autres grands Seigneurs dupays, pour y afiifter de fa part. Et tout premièrement fuyuant la commilfionex-prelfe qu’ils auoyent d’elle, deliurerent amp;nbsp;abfoul-drent les Seigneurs amp;nbsp;noblelTe du RoyauniCjdu ferment lt;^u’ils auoyent défia donne à fà fille äifnee Marie,amp; a Sigifmund fon efpoux.Puis apres requirent que de l’ordonnance de toute raficmbleeje Royaume fut tranfmis à fà feur Heduigis. Mais d’autant que la plus part de ceux de la grand Poloigne eftoyent abfèns pour quelque fedition amp;nbsp;guerre inteftine qui les detenoit, la iournee fut remifea vne autre fois en la mefinc ville de Siradie: oùquafi toutes les voix amp;nbsp;fulfrages inclinerent en faueurdc Zemouit Duc de Mafouie, pour luy ddner Hedui-gisen mariage auee leRoyaume.A quoytcnoitfort Ja-main l’Archeuefque Bozenta, lequel efiâtvenuà

DEP O L O T G N'E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2-^

propofer filnc plaifoit pas â Ia cópagnie de cofercr Ie Royaume à Zemouit.foudainemêt tous d’vn ac-cordja hautes voix amp;nbsp;acclamatiós refpódirent,que ouy.Mais vnfeulhóme par fon graue amp;nbsp;elegät parler,leur fit bié toft châger d’opinio.Ce fut lafco T é-cinien,Cafteilan de V oinice,filsd’ A ndre, qui auoic cftéautrefois Palatin de Cracouie. lequel par viucs raifons leur monftra qu’il y auoit encores aftez de loyfir pour mieux penfer à ceft affaire, amp;nbsp;qu’ils n a-uoyent que faire de fe tant hafter, d’autant que la foudaineté fe trouuoit toufiours fort dangereufe en quelque chofeque ce fuft ,ôc que les haftiuesôc ptecipicees deliberations,ne failloyent d’eftre ordinairement accompagnées d’vn repentir.D.’àuanta-gc que ce n’eftoit pas peu de chofe que-de la foy qu’ils auoyerit défia donnée, dont ils-, fedeuoycnc toufiours fouuenir,comnae d’vn facré nœud amp;nbsp;lien de toute focieté humaine. Parquoy il luy fembloit . qu’on deuoit refpondre aux Ambaffadeurs de la , Koyne Elifabeth en cefte forte . Que l’affemblee trefuoluntiers faccordoit à Heduigis , fille puifnce de leur feu Roy ,amp; que loyallement tous luy gar-deroyêt la fidelité requife, mais que le pays ne pou-uoitfi longuement demeurer fans Seigneur, qu’il nefetrouuaftxnfort grâd danger amp;nbsp;peril. Et pout-tant qu’ils lafupplioyétde la leur vouloir dcliurer pour toute la fefte de Penthccofte prochaine, Se que apres auoir receu la covonne , ils la pourroyent puis apres tout à loyfir marier à quelqu’vn qui ne iuyferoit pas defagreable ny inutile pour le Royaume . Que fl d’auanture.elle hobtemperoit àleurs

Xjtr CHRONIQ^ ET ANNALLES fiiuftes amp;nbsp;raifonnables requeftes,ils appelloyent Dieu à tefmoing qu’il ne tenoicpoincàeuxqueles conuentions faidcs auec leur feu Roy ne Riflent accomplies, amp;: fortifl'ent cffeôt. L’opinion de lean pleut a tous, amp;c ny fut rien changé ny adioufté,fino tant feulement, que Heduigis ( fi elle vouloir eftre receuë} prometroit de fe marier au gré amp;nbsp;volonte des Seigneurs principaux du Royaume, amp;nbsp;d’y faire continuellement fa demeure auec celuy quelle efpouleroit. Auec celle refppnce les Ambafla-deurs furent renuoyez, amp;nbsp;l’aflemblee rompue.Et quât à la Royne Elizabeth, elle faccorda bié à tout, horsmis quelle n’enuoya pas fa fille au iourquia-uoit efté arrellé, mais elle en fit faire les exeufespar de Palatin de CalilTc, quelle depelcha tout expres pour remonllrer,côme elle felloit défia acheminée iufques à Cairouie,pour fatisfaire à leurs volon-tez,mais quelle n’auoit peu palTer outre à caufe des pluyes,amp;aes ea ux qui auoyêt noyé tous les chenuSj . au moyen dequoy ( fi ce ne leur elloit point trop de ■peine amp;nbsp;incômodité)elle les vondroit bien prier de venir là, où toutes choies beaucoup plus commodément pourroyent ellre traiélees, quant les vns ôi les autres lèroyent prelens.Le langage du Palatin fut fort bien receu, amp;nbsp;à celle caufe fellant retiré vn chacun à fa maifon, les principaux du confeil, alla-uoir Dobellaus Curouanski Callellâ,SpiteoMel-lliuien,Palatin deCracouie,ïeâTarnoic,deSendo-mirie, Vincét Képio de Pofnanie,Sédiuoio Subinie de Caliirc,amp; Domarat Callellan de Poliianie, gou-uerneur de la grand Poloigne, fen allèrent à Caflb-

D E P Ö L O I G N E. ■gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i57

uie,où ayant reformé la plus grand partie de ce qui ^*7 auoitefté aduiféà Siradie,entrèrent ennouueaux articles amp;nbsp;conuentios auec la Royne. Afçauoir que ^ans la lainél Martin prochaine,Heduigis feroit en f oloigne, amp;nbsp;prendroit mary tel que le Senat adui-l^roitjque fi par apres elle venoit à deceder (ans en-fans,fa leur Marie, amp;nbsp;fes hoirs luy fuccederoyent au l^oyaume de Poloignc . En pareil aufli fi Marie mouroit la premiere (ans enfans, Heduigis rentre^ roit en celuy de Hongrie.Durant ces allées amp;nbsp;Ve* nues, les Lithuaniens (ous la conduite de leur Duc ^aghellon fils d’Olgird,entrerét en Mafouie,amp; mh rentleficge deuant le chafteau de d’Hroicinc,Meh nic,Camene2e,amp; Surafs,l’an 1384. Dót les Polaques fe trouuoyét en bien grand peine,de ce que laRoy* ne Elizabeth ne leur aüoit point encores enuoyé fa filleHeduigiSjCombien que le terme fuftpâffé.Par-quoy Sédiuoio Subinien,Palatin de Califlé,amp; goü-uérneuT de Cracouie,par laduis de l’EuefquCiSc au-iresSeigneur^ du confeil,l’alla trouueriufques ala-dre enEfclauonniej OÙilluy fit entendre par le me-gt; nul’eftat auquel eftoyent les affaires de Poloigne, ôt comme tout le p^tys la requeroit fort inftàmmét

i nbsp;nbsp;de leur vouloir enuoy er fa fille, laquelle auffi to(t

l nbsp;nbsp;qu’elle aurbitefte mile en pofTeffion du Royaume/

1 ilsnefaudroyent de luyrenuoyer incontinant,pour I efire nourrie aupres-d’ellc'iufques à ce quelle fuft l nbsp;nbsp;en aage.Mais elle.tirokles chofes en longueur,pre--

I nant d’heure à autre toufiours quelque nouue-lle 1 nbsp;nbsp;cxcuCe amp;nbsp;remife. Tànt que le Palatin fe defpita,

I en colere luy dilt;Stlt;pu’il fen vouloit retourner ; dont' .

IjS CHRONIQ. ET ANNALES

la Royne craignant que luyqui auoit toute puiy lance à Cracouic,ne vint à fon arriuee remuer quelque chofe,y enuoya foudain le a Tarnouic, Caftel-lan de Sendomirie pour faller faifir du chafteau, retint cependant Sendiuoio,Lequel fapperceuant de toutes ces menees, depefcha fècrettemctvndes fiespour preuenir amp;nbsp;defàduâcerTarnouic,àcequc la fortereflc ne luy fuft mile es mains.Etiuy âladef-robbee trouua moyen de fortir de Iaddce,faifant telle diligence qu’en moins de vingtquatre heures fur des cheuaux de relaiz, il fit foixâte großes lieuês de Hongrie. Eftant donc arriué à Cracouie informa le confeil de tout,fiirquoy ils aduiferent de cha* ger la iournee qui auoit efté défia prife à Lelouie, la remuer a Radom affin que ceux de la grand Poloigne fy peuffient trouuer, amp;nbsp;confulter en commun des affaires du Royaume. 11 y eut la plulîeurs 'chofes alléguées amp;nbsp;débattues, amp;nbsp;finalement arre-ûerent d’enuoycr derechef deucrsla Royne Elizabeth,pour effayer de l’auoir par douceur.Dequoy la charge fut donnée à vn Gêtilhomme nomme Pre-dillaus Vauelien, lequel fit tant enuerselle qu’elle^ ottroya d’enuoyer en Poloigne Ion gendre Sigifi mund,auecvne bonctrouppe pour prendre le maniement du Royaume,ce pendant que Heduigis viendroit en aa?e . Mais les Seigneurs duconfeil quat ils l’eurent entedu ,en furent merueilleulemet indignez,defe veoir ainfi mocquer amp;abuferpar vne femme,qui leur vouloir à fon apetit amp;nbsp;fantafie, no feulemêt doner des gouuerneurs, mais des nw-ffresöc Seigneurs.Et a celle caulèiauffi- q’a’ils auoyct

DE P O I O ï e N I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.59

Sigifmund àcotrecueur, aflemblerent proprement vne armee, amp;nbsp;fen allerent au deuät iufques à Sâde-cie,amp; de là à Liblie.qui eftoit lors des appartcnaces de Hogrie : D’où ils depefeherent deuers Sigîfrnûd, luy dénoter t|u’il n’euft point à pafTer outre , ny côgt; tre leur vouloir entreprendre de venir en Poloigne. S’il le faifoit autrement, ils luy declaroyent la guerre, Ôc le tenoyent pour ennemy. Ce qui fit arreller Sigifmund tout court,neantmoins il fit tant enuers eux, qu’ils accorderét d’auoir encores pacienceiuf-quesàlaPenthecofte prochaine »comme ils firent. Maisn’cftàt puis apres aucunes nouuellesqu’Hed-^Ighvint, fut aduiféde n’enuoyer plus vers la Roy-ne, amp;nbsp;que pour quelque temps ils le deporteroyent de la création du Roy. Toutesfois Sendouoio fit de fafantafie vn voyage en Hongrie, où il négocia fi bien qu’il ramena Heduigis, accopagné du Cardinal Dimitre,Ærcheuefque de Strigonie, lean Euef-quedeCanaàie,amp;plufieurs autres grands perfona-ges, audeuàt defquels tout incontinât que les nou-uellcs en furent efpàdues, accourut lanobleffede toutes les patties du Royaume, amp;nbsp;quelques vns en-cotes qui fetrouuerentdes premiers ,fauancerent iufques furies lifiercs de Hongrie. Ayant donc cette ieunc Princclfeefté amenee àCracouie,fort bien equippeedcvaiffelle d’or ôc d’argêt,de tapifferiesôc 1 nbsp;nbsp;nbsp;autres meubles de grand valeur , le 15. iour d’Oébo-

bte,qui eftdefdié eriPoloigne àfainfte Heduigis debegnicic, elle fut folcnnellementfacree ôc coro-nee padi main de l’ArcbeuefqueBozéta, en la pre-fence(^toutle peuple, au grand plaifir ôc cbtente-

K i)

.2^0 CH RO N IQ. ET ANNALES ment d’vn chacû. Ainfi l’adminiftratio d’vncfi grade puiflante monarchie fut commife à la ieunelTe têdre d’vne delicate Princefle. Or le defir ôc afledio des Polaques qui par quelque temps auoyenteftélî affamez d’auoirvnRoyjfutlorsaucunemêtrairafiéî D’autat plus mefmemét quant ils curêt pratiqué les douces ôc ^racieufes façons de faire de celle ieunc dame prudentCjmodeffejSc retenuc,ce qu’onpour-roitdefirer, auec ce qu’elle eftoitaccopagnee d’vne beauté amp;nbsp;bone grace ndpareille : De forte que tout incotinat elle vint à fi bien gaigner les cueurs amp;nbsp;vo-lontcz de tout le peuple^que non cnuy,mais trefvo-lotiers, pour quelque braue amp;belliqueufe,quefuft celle nationals euffent coporté d’eftre regis $cgoii-uernez par vne femme,fi les partialitez amp;diffentios des plus grâds, amp;nbsp;les affaires qui eftoyet à demefler auec les eftrangiersjeur euffent permis de ïèpalTet d’vnhomme.Etainfinouuellefolicitudelesvintaf-ïàillir,de pourueoir leurRoynede quelque mary digne amp;nbsp;capable de la dignité Royalle, qui fuft pour fouftenir le faiz de fi gradesamp; pefantes chofes. Le Roy Loysdefon viuât auoit bienpenféà Guillaume Duc d’Auftrichc, pour luy doner Heduigis en mariage, auec le Royaume de Hôgrie,ou celuy de Poloigne. Mais ceftuy cy ne rcuenoit pas beaucoup aux Polaques, tant pour eflrc fon bien fi efioi-gned’eux,(cequi ffroit caufèque la.plus partdu temps il faudroit qu’il full ab lent) que pource qu’ils riattendoyent pas grande ayde amp;nbsp;fecours ,d’vn fi pauure ôi. fi foible Prince, és affaires qui fépour-royent prelènter . Et comme là deffus ils viuf^

■DE P O’L O Ilt;î N E. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,61

fent a faflemblcr au confeil d’heure à autré'pour- ) «5 ce que l’importance de la chofe le’meritoit bien, i*’«' voicy tout à propos arriuer les Ambafladeurs de laghcllon grand Duc'deiLithuanic'j qui'appox-toyét de fort richest magnifiquQs prefens a la Röy neHeduigi5,ladcmandantien mariage pour leur maiftre, auec le Royaume ddt elle eftoitpourucuë. Et U dcHus propoferent de grans auanrages ,tanc pour le bien d’iceluyj,que pour l’aduancement de la foy Chreftienne. Aquoy los Seigneurs prefterétfoft volontiers l’oreille.Mais la Royne auoit en horreur le mariage de ceft eftrangér idolâtre, amp;nbsp;pourtat fur les articles qu’ils mirent en auant], furent oppofeés' deux difficultez.La premiere qu’a vne femmeCh-rç ftienne n’eftoit point jloyhble d’efpoufcr vn mary qui fuft d’autre religion.L’autre que délia il y auôÜ eu quelques promcflcs faiéles au Duc d’Auftriche, cefouz la peine de deux ces mille-èfcuts, àqüifê defdiroit. A celales Ambafladeurs -refpondirent, q pour le regard de la religion, laghellon amp;nbsp;fes freres eftoyent nez d’vne mere Çh'reflienne j qui les auoit toufiours nourris en facreace, de laquelle il n’eftoit point aliéné,combien qu’iLn-en euft point faiót en-cores de profeflion. Et quant aux deux cens rhille dcuts qu’il les,payeroit de fa bourfe,amp; apporteroit en Poloigne toutesfes richefles amp;nbsp;threfors amaflèz défi longue main par fes anceftres. D’àu.âtage qu’il annexeroit la grad Duché de Lithuanie au Royaume de Poloigne,pour eft te delà en aüant fouz Pau-thorite amp;nbsp;puifsace d’vn mefme Prinee. Ççla’ëfmeut ^utincontinant les Pplaques^d’cnjLtntfee l’vnion

G H RO N I Qi ET' ANNALES d’vne Hgrâdé amp;nbsp;puifl’ante Seigneurie à la leur, amp;nbsp;fe veoir non {êulemcnt quelque trefue amp;abftinence de guerre auec de fi redoutables voifins amp;enncmis, defquelz à toute peine feftoîenc ilz peu deffendre iufques alors, mais vne paix ferme amp;nbsp;alTeurec pour iamais. Puis apres/que ce feroit vne grand gloire, Eonneur,amp;: louange pour eux à l’aduenir,quant ou fçauroit qu’ilz auroient efté la caufe amp;nbsp;le moyen de gàigner vne telle multitude de peuple a la foy Chre ïlienne.Toutesfois qu’il n’eftoiepas raifonnable de rien faire , que premieremét ori n’en euft aduerty b Royne mere,pour entendre fa volonté intention là deiTu s. L es A mbaffadeu r s rnefine eu rct celle chat gede l’aller trouver, qui'leur fit vne fort gracieufe refponcc. Q^e fi les-Polonois voy oiêt que cela fuH le biern amp;nbsp;auatagedu Royaume,ellen’y vouloir pas de la part contredire, ny encores moins empefeher vnfi grand bien amp;auancement pour laCreftiente. Ce qu’ayant elle rapporté en Poloigne, leconfeil d’vne voix amp;nbsp;conlentement accorda aux AmbalTa-deurs ce qu’ilz demandôy’cût. Et ainfi furent licen-tiez,emjoyanc auec eux deùcrs laghellon, Vvlodic, Crillingt;Pierre Safraneci,amp;Hincia Rollouic,luy accorder Heduigis auec le Royaume, louz les conditions qu’ilauoit prefentees.Pour feureté defquelles il donneroit là foy amp;nbsp;fon fermée, amp;nbsp;promettroit d’â-uantage de Remployer au recouurcmentdctoutce qui auoit efté iufques alors pris,aliené,amp;: dclmcbré de la coronne de Poloigne. Cependant Guillaume Duc d’Aullricfie audit ordinairement nouuellesdc tout ce quifefaildît,amp;fila*R'oyne Heduigis qui

D E -P o L o I G N E. !

portoitvne amitic fecrette,luy depefcha fecretce-

ment Gneuoflie D’aleuicien de Stregonie, Souz «*«'*** *5 chabrier de Cracouie,à qai elle fe fioit du tout pour l’cn aduertir Sc luy donner courage. Aumoien de-quoyonnefedónagardequ’onIe vitaux portes a-uecvne belle compagnie,amp; force richelTes qu il ap-portoit quat amp;nbsp;luy. Mais DobcQaus luy refufa 1’en-irée duchafteau. Dont il fut contraint de demeurer en la ville où Hcduigis l’alla incontinat trouuer tout de plain jour dans le Çouuent des Cordeliers, auec les Gentilhommes, amp;nbsp;Dames de fa Cour,amp; y furentfaiûes danfes,ôç autresbonnes cheres; Tel-lemeut qu’elle eftoit pour palfer outre,iufques à accomplir les nopces, h elle n en euft efté retenue par Dimitre Goraio grand Threforicr duKoyaume.

îarquoy Guillaume voyant que les.grans, Sic ceulx qui pouuoyent toutjuy elboient ouuertementcon-traireSjtrouuamoyend’euader deCracouie,ayant laifféfesriclïcffes thrcforsenlamaifcnde Gne-Aioifie, d’où on cftime que prouindrent les biens ôc Heritages qu’il acquit depuis. ToUtesfois cela fut biêtoft dirfipé parfes enfans. Or défia l’approeboit lagbcllon aueefes freres, amp;nbsp;grande trouppe de Lithuaniens,au deuantdefquelz allèrent bien peu de Seigneurs Polaques. Encores le plus apparent de tous,fut SpitcoMelftinie, ce qui luy acquit depuis

I nbsp;nbsp;beaucoup de credit, ôc de faueur entiers lagbellon.

1 Maisonl’attendoità grande compagnie à Cracouie,où Centrale douziefme iour de ¥ entier 13? 6. ayant auecluy grand nbbte de Ducs,amp;c autres P rinces grans Seigneurs de Lithuanie,bc de bouffie,a-

G H RO N I E T ANNÂLES uec Borifco, amp;!. Suitrigellon fesfreresgermains, amp;gt;nbsp;fbn coufin Vicoüdiis. 'A fonarriuee il vintfaluerb Royneen fa cliambre,OLi iÏfatfoucïain efmerueillé tie fon excellente be-atlté,amp; lélonr d’apres illuy en-uoya de 'fdrc magnifiques prelèns par fes* freres amp;nbsp;fon coüfin.Mais auant quede 1’efpoufcr luy amp;nbsp;tous les autres de fa cópagnie, excepté ceux qui tenoyct la religion Rutbenique, furent baptifez de la main d‘e l’Areheuefëfue Boze'nta' amp;nbsp;de lean Euefque de GracGuie , changeant fon nom pour celuy/le Vu-lâdiflaus Puifr il efpotifa la- Royne à grand triuffl-phe amp;nbsp;magnificence : amp;nbsp;par ferment folénel annexa au Royaume de Poloigne à perpétuité le pays de-Lithuanie, ôs eeluydefiamogitie aüec cefte partie de Ruffie donrTbiouyifoitiDequoy pour plus grande feurté Vitoüdtis aueè Mîthelduc deZaflâùie,ôi Lubart Duc de Lufchi Pohligerec encores àla Roy-nc, amp;: aux principaux du Royaume, amp;nbsp;sen confti-ruerent pleges? Le quatriefme îour d’apres il fut' iàcré par i’Ar'cheuéfqu'es qpiluy mit vne coronne toute neuuc,amp;: qui n’auoit poiHtencoresferuy,d’au tat que Loys auoit emporté l’ancienne en Hdgric, quin’auoit;pointeftérendue. Etleiour enfuyuant on lüy drefl'a vn grad efehaffauÈ au milieu de lapU-ce, où eftant affiç en fon thfoftie, il feceut les foy amp;nbsp;hommage du.peupfode Cracouie. Et puisde tout le relie du royaume felo la^couftume.Les Ducs aulîi amp;nbsp;les Princes deLithuanie quieftoient la pre— fonSjprellerent-le ferment és mains du Roy,amp; de la Royne. Puis onfo mit alxmquetter y f^He ' bonne chère de tous-coflez parplufiçur^ iours.

Sur

DE P O L O I G NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,^;

SuTcescncrcfaides Conrad Celner Grand-mai-ftrede Prufle, queleRoy amp;nbsp;laRoync aiioycntcn-ôoyéinuiter àlcurs nopces,par Dimitre Goraio,au lieu d y venir clloit entré en armes das la Lithuanie pour lors defhuee de fes Princes, amp;nbsp;deffenfeurs. Et feftant departy en deux trouppes, la courut amp;nbsp;pilla au long amp;nbsp;au large, prit quant amp;nbsp;quant le chafteau dcLucôlie,qu’ilmit es mains d’André frere dela-ghello,à l’inftigatio duql il auoit fait ccftecntrepfi-fe.Les Polocenfes fe rendirét aufli à luy.Ce que auC-fitoftquelaghellon cutentéduildepefchaloudain Skiïgelon Vitoüdus auccles Lithuaniens qu’il a-uoic amenez, ôc les Polaques qui y voulurent aller pourleur plaifirjefquelzayans deHaiôt lagarnifoa qu’André auoit laiflee à Lucomlie reprirent la place,amp;recouurerét encores Mefeiflauie, Smolenfco,

Polofco,amp; firent punir ceux qui auoycx efté an-theursdela rebellion. Au demeurât le Roy laghel-lon apres que la fefte 6c les ceremonies de fon fiacre, amp;defeselpoufiaillcs furent acheuees, fiemitauanc toutes chofies à pacifier les noilvs 6c querelles des particuliers qui eftoyent en la grad Poloigne, 6c re-concihales Grimalicns Nalencicns,auec leurs gouuerneurs,Domarat,6c Vincct le Palatin. Fit re-ftituer par tout les biens de l’Eglifie qui de force 6c de malice auoyent eifé occupez)! ceux à qui ilï, ap-partenoyent.'Bannit Barthelemy Cofiminie qui fie-fioitmeflédebrigander,6c fie fiaifitde fion foie 6c rc-traideappellé Odalouie.Mais comme il fut venu a’ Gnefine,Sc eu fi veu que les Chanoines ne tenoyent compte de fournir ce qu’ilz auoy et accoufiumé de

CHRONIQ^ ET ANNALLES contribuer pour le deffroy amp;nbsp;feiour du Prince: D’v-ne façon fentanc encores (on Barbare,fic prendre amp;: engager leurs meubles,mais luy en ayant cfté faites quelques rcmonftraces par Nicolas Strofberg grâd vicaire de l’Archeuefque,amp; parla Royne mefnae,il les fit rendre tout incontinat. Surquoy on dit qii’el-Ic en foufpirant lèpritàdire. Nous pouuonsbien rendre les hardes à ces pauures gens icy, mais leurs larmes,qui ell- ce qui les rcdra?Parole certes treshu-maine, amp;nbsp;digne de perpétuelle mémoire amp;nbsp;reconi' mandation.Vuladiflaustoutesfois appaifafortfage met les troubles amp;nbsp;partialitez de la grâd Poloigne.

L’hyuer enfuyuant,luy aucc la Royne fa femme, amp;nbsp;grand nombre de la noblelTe de Poloigne, palfe-rent en Lithuanie,menant quat amp;nbsp;eux l’Archeuef que de Gnefne, amp;nbsp;plufieursprehftrcs* doctes amp;dc ïàinôle vie. Et ayant faidl afiembler tous les habitas du paysà Vilne,furl’êtreedu Carefme,leur futfort eftroidement faictinftance de delailïer leurs vieilles amp;faulfes fuperftitions,amp; le ranger a la foyCbre ftienne. Enquoy le Roy mefmefailoit vn extreme deuoir, tantoft lesenhortant gracieufement auec prières amp;nbsp;promeires,vne autrefois vfànt de menaf-fes amp;nbsp;paroles rigoreufès, amp;nbsp;faifoit luy mefinel’office de truchement,pource queles preftres Polonojs ne fçauoyent parler le langage du pays.Et luy quia-uoit cognoilTance de la langue Ruthenique,les cn-tendoit amp;nbsp;rapportoitpuisapresaupeuple eequih vouloyentdire. Ces Barbares toutesfois bienare-gret fe departoyent de la religio de leurs anceftres. Mais apres que par le commandement du Roy, le

DE P O L O I Ô N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16^

feu facré eut efté efteinél,le temple amp;nbsp;autel d’iccluy renuerfé, amp;nbsp;mis par terre, amp;nbsp;la facriftie deftruide d’où le rendoyent les oracles à Vilnc^par le miniftrc en auoit la charge,les Serpens mis à mort, amp;nbsp;les forefts couppeesoù eftoyent leurs principales dénotions,voire ne rccognoifloyent autres dieux,fans toutesfois que pour cela aucun mal ny inconueniét fuft aduenu à pcrfonne,ce qui ne pouuoyent croire. Alors venât a rccognoiftre leurs abuz amp;nbsp;deceptios, furent beaucoup plus propts amp;difpofeza receuoir la religion de leur? Princes. Parquoy ayas par quelques iours efté catechifez , amp;nbsp;inffcruiÂs es poinds Si articles de la foy, ilz rcceurcnt tousIcfaindBagt; pfcfme. Mais pource que c’euft efté vne trop grand peine amp;nbsp;longueur de les tenir fur les fonds les vns a-pres les autres,cela fut obferué lèulemét à l’endroit des principaux, puis le refte du peuple fut departy par troupes,amp; arroufé d’eau benifte par les pr eftres donnantfculemét àchacune d’icelles vn nom pour Us hommes,ôcvn autre pour les femmes.On regar da puis apres pourl’Eglifè Métropolitaine qui fut mife à Vilne, où leRoyaftîgna de grans reuenuz, collationsjôc benefices ,amp; futdefdiee par l’Arche-uefqueBozentaaunom defaindStaniftaus. On fit d’auantage fept parroilTes que le Roy renta toutes fort richemét,amp; la Royne les pourueut d’ornemés, meubles, amp;: vftanciles requis pour le feruice diuin. Ainfi Vvladiflaus palfa toute cefte année en Lithua nie,ày ordonner amp;nbsp;eftablir les affaires de la religio, amp;depefcher àîRomeDobrogoftiEuefque dePof-nanie,deuers le Pape Vrbain fixiefme, pour prefter*

L ij

2.6^ CHRONiq^ ET ANNALES l’obedience en fon nom felo la couftume des autres Roys Chreftics. Cela faicgt;il laifla pour gouuerneur amp;nbsp;fon lieutenant general en tout le pays fon frere SkirgellonDucdeTrochi,amp; fit auant que partir vu Ediôbquede là en auant les Catholiques nepour-roient contraéler mariage ny alliance auec ceux de la religion Ruthenique, fi premièrement ilznefe rengeoient aux ftatutz de l’Eglife Romaine.il voulut aufilquc les gens d’Eglife,auec tous leur bienamp; reuenufuifentaifranchis amp;nbsp;exemptz de toutes cor-uees,fubfides, amp;nbsp;contributions,amp; de la iurifdiâion des iuges laiz,voire de celle du Prince mefme,

A fon retour il prit fon chemin par laRufiie, ou il receutenfaproteôlionPierre Palatin de Molda-uie ou Vualachie, auec tous les fiens, lefquclz festoient nouuellement fuflraiôlz amp;nbsp;départis del’o-beilfance des Hongres durât leur interregne, amp;c iz-ceut d’eux le ferment de fidelité. Mais les chofesnc demeurèrent pas longuement en paix.amp; repos eu Eichuanie,àcaufe despartialitez amp;nbsp;enuies d’entre Skirgellon amp;nbsp;Vitoûdus.Il y eut aufii du coutrouxSi mauuais mefnage entre le Roy amp;nbsp;là femme, pour quelque foulpeçon que certains flagorneux luy a-upiêt mife en telle,amp; fefioient défia les choies li ai-gries,qu’ilzeftoientpour le feparer amp;nbsp;faire diuorce, fi les Prices amp;.Scigneursne fefulTent mis à la trauer-Icj qui firêt tacq le Roy faccorda de nommer celuy qui luy auoitfaitceraport.C’efioit Gneuollie Dale uicic Souschâbrier de Cracouie,quiluy auoit done à cntêdre qHeduigis(fcmme de bie fil y enauoir,amp; fainôte vie) auoit fait venirfecrettemet Guillaume

DE r O L O I G N E.

Due d’Auftriche Icql eftoit demeuré quelque fours auec elle faifans enfemble bone chere. Dequoy elite , fe purgea par ferment. Se le Roy demeura contêt amp;fatisfait.Mais GneuofTie fut appelle la deffus a l’alTemblce qui tout expreflement nit tenue a Vifli-cie.Ounepouuant prouuercequcdelfus,nenyer qu’il ne l’euft did, fut condamné d’infamie, amp;nbsp;qu’il fen defdiroit, ce qu’il fit en plein Senat,,criant, ou plus loft abayant à-haute voix,a guife d vn ehien,de deflous vn banc, ou on l auoit faid mettre. Et ainft toutes foufpcçons Se ialoufies effacees l amour re-* comniancea entr’eux plus grande que iamais^.

Van puis apres 1)70. Vvladiflaus fit vn voyage , ) ƒ en Lithuanie, où il recouura laplacede Grodnun, que Vitoüdus auoit furprife,amp; ledeffit en plufieurs rencôtres,luy fa trouppe de cheualiers de Prüfte,• dont il f aydoit à courir St piller inceltamment tout le pa^s. Heduigis de fon eofté, ayant aft'emblé vue gtofte armee de Polaques,prit laroftauiGjPremiftie; Gtodec,Halide, Si autres forterefTes'de la bafte Ruffle,quele feu Roy fon pere auoit lailTees en galt;-de aux Hongres Slt; Silefiens,qu elle en cbaffa. Niais* l Henry fils de Zem ouit Duc de MafTpuiCjlors Euef-\ quede VloGenfe,recondliaVitoüdüs auec Vvladit- ’ l laus,lequel luy laifla en gouucrnementla Vitbua-\ nie amp;.Ruffle. Et pourtant fe trouuât en paix de tou- * \ tes parts, fe mirent luy femme à faire häufet ■ ï les murs deCracouie, qui eftoyent trop bas, amp;nbsp;au- * 1 gmenierent les gages de ceux qui auoy envia char*

ge du guet,qu’on appelle Eurggraues, à ce que delà , enauatils euffent àtoutcsheureamp;'vu Xtchier à, ehe* -

L il)

CHRONIQ^ ET ANNALES ual tout prefl: 8gt;c appareillé. Ils fondèrent d’auâtage csfaulxbourgs deuersfbleil couchant, lemonafte-re des Carmes de l’ordre des Mendians,Ibus le titre

de làinéle Marie en l’Arene. Et en la grand Eglife deCracouicjIe monaftere de ceux qu’on appelle les Pûlmodicns, dont ils alîignerent les prebendes fur leslàlines de làaupres. Quelque temps apres le Roy fit la guerre à Vvladiflaus Duc d’OpoIie, qui pilloit brigandoit continuellement toutlep:jys d’alentour, ôc luy oftales places fortereifesqu’il tenoit en Poloigne,puis luy alla faire la guerre en la côtreeq Ion pere luy auoit laiHec par fucceiïiô,oùil pritquelqs villes amp;nbsp;chafl:eaûx,amp; pilla le plat pays*

L’an 139^. Vitoüdus ht vn voyage cotre les Tarw-res;, qu’il deffit ôc emmena vne de leurs hordes toute entiere,fc’efl:àidire cnleurlangage,multitudede peuple,}auecles femmes ôc enfàns.Dontilhtpre-Icnt de, quelques vus au Roy, amp;nbsp;Seigneurs de fi-Cour. Le refteil les rneit au milieu de Lithuanie,amp; enuiron de la riuiere de Vaka , pres la ville de Vilne j

pour Jaboiirer les tcrr€5i la race defqueby efl: encores pour Ie iourd’lluy.

Trois ans apres, qui fut l’an 1559. JemefmeV^-toüdus nonobftant.touces les remontrances Si till'

fuafions que luyenfi/Tenc le Roy amp;nbsp;laRoyne,en-treprù vn autre voyage contreles Tartares, fe trouua vn bon nobre d’Allenians amp;nbsp;de Polaques, 1 conuoiteux d’acquérir honneur amp;nbsp;réputation. ) ayaefaie vne reueuë a Ghiouie tout ioyeux ply (legt^andes eCperances pour fè veoir vne û belle ^rmee, entra dans.JaScythic, où pour lors comaia^ j

D E P o L o T G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l/t

lt;ioitTamerla,venu de petit lieu: Mais par (on grad ) 3^^ heur amp;nbsp;vertu eftoit monté à vn fi haut degré d’au- 3 thoritéamp; puiflance , qu’il menoit d’ordinaireauec luy douze cens mille combatans, aueclefquclsil a^ uoit défia deffait les Turcs, amp;nbsp;pris leur Empereur Bazaget,qu’il menoit par tout enfermé dans vnc cage,ou geolle de fer, a guife de quelque befte fau-uagc.Auoit puis apres couru d’vneddigéceamp;vi-ftefléincroyablejtoutel’lberie, Albanie, Armenië, Perfe,Mefopotamie,Afie,amp;; Egypte,tellement que éc Connom feul toute la terre trembloit.Parquoy ce fut pas grand merueille, fi Vitoüdus f’eftant allé attacher à vn tel cnnemy,amp; fi puiftant,fut bien toft rompu ôc deffaiét par luy . Auffi plufieurs des no* lires demeurèrent en la rencontre qu’ils eurent en-femble,n6toutesfois fans auoir premieremétbien cher vendu leurs vies. Et entre autres les deux fre-’ resduKoy André, ôcDlwittreCoribut, auec neuf autres Princes de Lithuanie ôc Rulhe. Mais Vitou-

dusamp;cfoncoufin Suitrigellon fe fauuerctdeviftef-h.M.elftinic,encores qu’il euft peu facilement cf-dïapper, ou fuyant corne les autres,ouhien fclaif-fantprendre par les ennemis,car T amerlan auecle-«iuelil eftoit venu quelque foys parlementer, auoit conceuvne forthone opinion de luy, SeVauott au-

. cunetnét pris en amitié pour fonhoneftete St mode \ nbsp;nbsp;ftic,n’en V oui ut toutesfois rien faire. Mais f’eftant

\ allé mettre en la plus grand foulle ,fe ht tailler en ' pieces, comhatant fort valeureufement iufques a,

l’extrémité. Ce qu’il auoit touhours àehré,voire \ prédit dafteutance ,vne fois queVaule Sciucoulc

iqi. c H R o N I E T A;N N A L E S I’arguoit de couardife lafchete de cueur.

De ce mcfme temps ou enuiron, la Royne Hcd-uigis accoucha de fon premier, enfant, qui futvnc fille nomee Elizabeth Boniface, mais elle mourut au troifiéme iour. Et la mere ncfuruefcutgueresa-fires, laquelle fut honorahlement enfeuelie deuant ç grand autel de l’Eglife cathédrale deCracouie, fur la main gauche. Ayant efté defon viuant ornée d’vne finguliere pieté amp;nbsp;fiiincâeté de vie,cntiereinêc efloignee de toute gloire amp;:'arrogace, cohere,amp;le-giereté. Elle faifoit de grades charite-z amp;nbsp;aumofnes enuers les pauures amp;nbsp;indigents.Et tant en cela qua lendroit des Eglifes, ce qui efioit à propos pour la commodité publique,elle employa prelque tous les biens richefTes qu elle auoit apportées deHo-gric.qui n’eftoiét pas petites. A fontrefpas ellelailü par tellamct ce qui luy eftoit demeuré de relie,pour ehre partie diftribué aux pauures, partie employe au paracheuemét des colleges, queCafimirlegrad auoit encommancez aux fauxhourg de Cafimid^» ieufnoit fort ellroiélement tous les Carefmes Aduents. Au demeurant fi peu curieufe de pompes amp;nbsp;magnificences,que lors qu’on accoullroit Ibn lo gis pour faire fes couches, luy uant ce que Vvladifi-laus auoit mandé de parer là-chambre le plus richement qu’on pourroit.,Elle dit nauoir pointdebe-foing dé routes ces vanitez, lefquelles elle auoitde longtemps abandonnées, n’ignoràtpas que le plus fouuent les couchesdes femmes font accopagnees du tombeau. Aulfi on dit qu’apres fa mort furent faits quelques miracles à fa lèpulture.

Les obfcques amp;nbsp;funérailles de la Royne deuè'mêt folennifees, le Roy Vvladiflaus fe crouuoic en vn e-ftrange cnnuy amp;nbsp;defconfort. Parquoy il fe rerira en RuHicn’ayanc pas grande efperance de pouuoir retenir le Royaume : Et défia il eftoic apres pours’en detnetere de fon bon gré, amp;nbsp;retorner à fon ancien pa rrimoine,pluftofl: que d’en eftre mis dehors honteu-fement.Mais comme il efioit en cefte peine,des Prin ces amp;nbsp;Seigneurs le rafleurercnc, luy offras la mefmc fidelité amp;nbsp;obeiflance, qu’ils luy auoyent rendue par lepafle.Ec quant amp;nbsp;quant luy mirent en auant le ma dage d’Anne fille de Guillaume Conte de Cilié, la leur de laquelle Sigifmund Roy de Hongrie aupit c/poufee en fécondes nopces. Car cefte cy comme niepeedu Roy Cafimir eftoit la vraye amp;nbsp;legitime he ntiere du Royaume,â quoy V vladiflaus entêdit volontiers ; Et à cefte caufe furent enuoyez en Ambaf-làdedeucrs Herman oncle de la Princeftt‘,Iean Oby diouicCaftellan de Srcme,Hincia Rogouic, amp;nbsp;lean Coftrouic,qui obtindrent incontinant ce qu’ils dc-iDandoyent,amp; ramenèrent auec eux la marieeàCra couic, le fèizicfme iour du mois de luillet de l’anncc luyuante.Toutesfoispource qu’elle ne fcauoicau-langage quel’Alleman, elle attendit huiôtmois pour apprendre le Polaque,auant que d’eftfcefpou-lèefioinél que Vvladiflaus qui la voyoitfi laide ôc delagreable,nefedonnoicpas beaucoup de peine de nafterles nopces,mais eneftoit prefque du tout def-goutté. Dequoy les Seigneurs f’eftans apperceus ad-uifercntdes’aftemblerau moys de Feuricrcnfuyuac cnlayille de Biece,auec ceux de Cilié^,où apres auoir

M

274 CHRONIQ^ ET ANNALES renouucllélcs accords ßrconuenances ia faidcsâ-cheucrent en diligence ce mariage.

Enuiron ce rcmps,qui fut l’an 1401.l’Academie de Cracouie fut du tout paracheuee, fuyuant le tefe-ment de la Royne Hcduigis,à quoy le Roy adiouft^ encores du fien vne bonne fbrame de deniers, Etf furent baftis deux Colleges, l’vn pour la faculté de Theologie amp;nbsp;les lettres humaines,en la place oü foulloit eftre la demeure des luifz, maintenat appellee ûinôfe Anne:Et l’autre pour les lurifconfulrcs Médecins, en c’eft endroit qu’on monte de la ville au chafteau. Les regens amp;nbsp;hommes dodhespoiirli' re, furent appeliez del’Vniuerfité de Präge en Boheme , les gages amp;nbsp;fâlaires defquels furent aflîgnez fur le reuenu des falines, amp;nbsp;autres fermes amp;nbsp;gabelle^ du Roy,auec quelques prebêdes en l’Eglifc de fainél Florian. Toutes chofes eftoyent lors en paix amp;nbsp;repos das le Royaume, aumoy en dequoy de ce temps ne fut rien faiél de memorable horsmis les pourfui-tes que fit faire Vvladiflaus contre quelques brigads amp;nbsp;volleurs qui guettoyent les chemins, amp;nbsp;deftrouf foyenteeux qu’ils trouuoyent mal accompagnez. - Enceftcmcfrncfâifon,(toucesfois il y en a qu* veulent que cecyfoitaduenul’an nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vnepanure

malheureufe en la ville de Pofhanie, ayant rcceu en la communion lafiiinde Hoftie,rrouuamoyende la referuer,amp; la liura à quelques luifz, qui par defri-fion, amp;nbsp;à grands blafphemes la ietterent dans la prai rie qui eft le long des fauxbourgs,donc aduindrent plufieurs beaux miracles. Parquoy Vvladiflaus y fit baflir vne Eglife en l’honneur du Carpus Domini

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;175

Cannéefuyuantc.quifut i4O3.AlexandrcPalatin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

«îcVvalachiejôc tout incontinantapres,Romain fils dcPierre,auec les plus grands de leur pays,vindrenc tenouueller l’obciflance àV vladiflaus,lequel ne von lut entendre au Royaume de Hongrie, que d’autre coftéonluy eftoitvenuprefentcr. Aufii lcRoy Si-gifraund quiauoit longuement efté detenu prifon* nier par les Gens propres, auoit efté deliurc par l’ay-de amp;nbsp;moyen de Sciborio Gentilhomme Polonois.

Quelque temps aptes la Lithuanie fut fort endom nragceparceuxdePrutfed’vn codé, amp;lcsLiuoniês deVauire,quiemmenerent plufieurs ames.Mais Vi-xoüdüsles rachetta par efehage d’autres prifonniers, Et là deffus Yvladiûaus meu à pitié amp;nbsp;compaffiô de ladcfolation ôc ruine de fon pays^flt;jaclgt;âcaffcz que fonfrereSuitrigellon eftoit l’autheur de tout cela, I nbsp;nbsp;car eftantbanni en P ruffe, il incitoitles Cheualiers à

1 nbsp;nbsp;faire ces courfes amp;nbsp;dbraagesjc rapclla. Et paya tous

1 nbsp;nbsp;les debtes qu’il auoit crccx,qui motoy cm à de grads

1 • fommes de deniers. Et à fin de nclaiffer aucunes ra-l eines des vieilles querelles d’entre luy 6c Viioüdus, \ nbsp;nbsp;qnipcuffentrciettcr de nouucau,ill’cnuoyaaupays

1 nbsp;nbsp;dePodolie,quilluy donna,l’ayant achepte tout cx-

1 pteffement des enfans de Spitco Melffinicn, pour la 1 nbsp;nbsp;foname de fix mil deux cens cinquante efcutz.Et luy

1 laiffad’auantagc les villes de Strie, ôc Zidacouie en

Kuffrc,ScSidlouic,Stobnicic, ôcDtugnccnPoloi-\ nbsp;nbsp;^ne, auec quatorze cens eCcutz de rente fur les Sali-

\ nés. EtneantmoinstousccsVicnsfaiéks 6cliberalv \ nbsp;nbsp;ttz n’appaifer ent point la fclonnie 6c manuals v ou-

\ VoltdeSultrigéllon.

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M 1)

\

\ 1 \

ZrjC C H R o N 1 E T) ‘A N N A LES r L’annee enfuyuanc, durant les ferks de Penteco-fte,leR,oy s’aflcmbla aiiecles Cheualiers de Priifle, cn la ville de Racian7o,qui eft des appartenances de ÎEuefclié de Vvladiflauie, où ils firent la paix. Igt;e U ils’enalla à Vvrariflaûie, accompagne de clnqàfo mille chenaux tous bien en ordre, pour parler auec Venceflaus Roy de Boheme,'qui auoit prochafle ce-ftc entre U eue, où oh luyrfit^vn fort grâd racueil. Car Venceftaus alla audcuât de Sbignee Brezieh,qui vCquot; noie le premier aueciqùelqucs fix cês chenaux, alfez loinhors de la ville, penfimtqweleRoy-fuftencefte troupe, i Ceux de leur confeil par l’elpaçe de huid: jours ne'ceftcrécde trai(fteraftaires,amp; s’eftoyetpref- i que accordez à cela,que!les BohcmesrendroyêcauX ' Polaques.le pays de Silefie,à la charge qu’il feroycnr tenuzdeles fecourir de quatre cens lances,toutes les foys qu’ils en auroyêc befbin.Mais (bit qu’il fem- I blaaux Polaques eftre chofe defauentageufepour cuxdes’afluiettirainfiioubicnque lean Smirk(ls‘ premier du Cofeil de Venceflaus. qui furuintladef £us)netrouuapoint bonnelaredition deSilefie,les chofes fc rompirenCj'amp;rdemeurerenc imparfaites.

Suitrigellons’eftoitdenouueau retiré en Prüfte, pour l’efperance qu’il auoit qAj’auec i ayde des Chc- , ualiers il je pourrait aifeemcrrt emparchde toute la ; Lithuanie,’amp; toucefoisnelaiftbicpäsclefetenirrouf- I iours la Podolie, où il auoit laiffé de bones garnifós. Parquoy le Roy s’y achemina incontinanr, amp;nbsp;d’arrh ueeluv ofta tout le pays aueclesfortcreflesjcôman-çeantala ville de Camenetz, defqueîlt's il donnalc gonuernemeiic à Pierre Saftraneci Poiionoiîj amp;nbsp;aaât

D B * FO L o IGN E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;277

que partir de là, receut le ferment de fidelite par Ale • 4'*’ sandre Palatin de Vvalachie,lequel deux ans aupar-auâtcnauoitdonné lespromeflesdu viuac encores' dé laRoyneHeduigis,afçauoir de demeurer delà en auantfouzlà proteeVio amp;nbsp;obeiflancc des Rois de Po Joigne. Cependant Vitoüdus ayatfaiâ: paix auec les Çheualiers de Prufle, (ce fut l’an i4o6^.)pafra la riuie-d’Vgre,amp; entra pour la premiere fois dans le pays-desMofeouites, où ne les ayat peu attirer au côbar, courut amp;: pilla toutda GÔrree,amp; s’en retorna chargé de defpouilles,amp; de richelTes en Lithuanie. Mais vn inaptes il y retorna, encores auec bien plus grande puiflance,car il eut lors à fo ayde vne groflè trouppc dePolaqucs, fouz laconduicâe de SbigneeBrezien, ^darefchal du Royaume.Parquoy il tiraauant pillac gaftanttout iufques au grand fleuueOcca, qu’il euftpafle, s’il n’eu ft efté empefehé par Suitrigellon, lequel de legiereté de cerueau,ou parenuiequ’ilpor toit à Vitoüdus, apres aùoir mis le feu au chafteau-deBranfeo^ amp;nbsp;celuy de Starodub, que le Roy Vvla-diflaus luy auoyent donnez au pays de Seueric, 5*0-ftoit retiré deuers Bafile grand Duc de Mofcouie.Ec luy faifoit tout plein de feruices-à l’encontre de Vi-îoüdus.Toutesfois Bafile ne laifta de faire appointèrent à conditions raifonnables honeftes-s Or combien qucVvladiflaus euft efté fort picqué* par le Gradjmaiftre de Prufle, Vlrich luning, neant-moins eftantd’vn naturel plus enclin à la paix, que à» la guerre , fitaflemblerladiettea Lencific aui7. de luillet.Où apres que de l’opiniô de tous, on euft ar-^-??^^ d’eflayer pluftoft toutes chafes q de venir aux.

M lijj

178 CHRONIQ^ ET ANNALES

armes, furet deleguez trois Ambafladcurs deucrs le Grandjuaiftre, afçauoir Nicolas Curouifehi Arche ucfque de Gnefne,Nicolas Michalouic Caftellan de Sendomirie, amp;nbsp;leanTulifconic aufli caftellan de Ci lifte.CeuK cy le requirent de venir à vn aboucheiïiét auec le Roy,ou toutes chofes fc pourroyent traitter gracieufcmct.Mais il n’eut pas la patience qu’ils pal* ûftent outre, car tout en colère il leur rcfpôdit, qu’il ne vouloir plus attendre,amp; que tout de ce pas il s’il’ loir letter das la Lithuanie, Surquoy rArcneuefquc ne le peut cotenir voyat l’orgueil amp;nbsp;infolcce de ceil home,qu’il ne luy dideCeftez de nous fairepaourdc voftrc guerre, fi vous prenez les armes contre les Li-thuaniens,paraucnture q vous pourriez bicaufliwquot; fter des noftres chez vous.Ie n’en voulois pas d’auao tage,repliqua foudain le Grandjnaiftre, il fufiit que ie fcache Pintétio de voftrcRoy,amp; certes auflimad-dreflerayjc pluftoft à la tefte qu’aux pieds,amp;auï lieux fertiles amp;nbsp;cultiuez,qu’aux dcferts,où l’ô meurt de faim. Ainfi l’Ambafladeur f eftat trop hafte de par 1er, fut cauièd’auaccr la guerre. Car le Gradjnaiîlrc adioufta le faire à fon dire. Et apres auoir licentie les Ambafîadcurs,enuirô la MHouft amena Ibn armee à Dobrin,qu’il prit amp;nbsp;brufla,amp; fit mourir tous IcsPo laques qu’il trouua das le chafteau,auecle Capitaine q.cn auoiclacharge,(Iacques Plominic)delà.s’adrcf ü à la ville de Ripin,amp; puis à celle de Lipnc,qu’il prie de pleine arriuee, amp;nbsp;les ruina de fonds en comble, vfànt de fort grand cruautc,tantcnucrs les habitans que les pauures gens du plat pays, fans à grand peine clpargncr les femmes amp;nbsp;petis enfans, ayât puis apres

DB TOLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X79

mis Ic ficgc dcuanc Zlotorie, la prit dans Ic huidieC- • meiour.Maisayactrouué plus d’affaires ai3 cbaftcau deBidgoftic, qui cftoit fort amp;nbsp;bien remparé,cut re- * cours à la rufe, amp;nbsp;fit tant qu’il gaigna Ie Lieutenant qu on appelle le Burggraue, qui le luy liura entre les mains. Le Roy aduerty par courriers furcourriers, de toutes ces chofes vit bien qu’il n’eftoit plus que-ftion de temporifèr. Parquoy il depefeha inconiinat par tous les endroiôtz de Poloigne,Ruflie, amp;nbsp;Lichu« anie pour affemblcr fes forces, faifant donner le rendezvous à ceux de la petite Poloigne, amp;nbsp;de Ruffie, 1Vülborie,amp; aux autres de la grand Poloigne à Len cific.De forte que vers la fin du mois de Septembre, iIpartitdcRadiovv,ouilauoitfaiôl vnc rcueuë de les gcns,amp; s’en vint tout premièrement afiiegcrBid-goftie,qu’il prit dans le huidiefme iour, amp;nbsp;la fortifia denouueau,y mettant vne bonne garnifon.Ce pendant il fut aduerty comme le Grandjnaiftrc s’eftoit retiré àSucce.Parquoy il y enuoya vne partie de fon armee, qui mirêt incontinat en fuite ceux qui fc pre-finterent contre eux, amp;nbsp;les contrindrent d’abandon Her leur camp. Mais les AmbafTadcursdeVêceflaus Roy de Bohemearriuerent là deflus, qui moyennement vne fufpention d’armes, iufques au vingt qua-iriefmc du mois de luin enfuy uat,afin que leur mai-ftre qui fè vouloir conftitucr arbitre des differens des vns amp;nbsp;des autrcs,cuft loy fir de les mieux cognoi fire,amp; entendre. Touicsfois pour ce que s’eftoit vn homme de peu de fèns, amp;nbsp;de lourd amp;nbsp;groflier en-tendemêt,addôné à fes plaifîrs amp;nbsp;y urongnerie, fans autrement auoir examine l’affaire, vint bien legiere-

18a CHRONIQ^'ET ANNALES nbsp;nbsp;nbsp;।

ment à donnet vn iugement, que le Marquis de Mo rauie luy auoic minuté à fon apetit amp;nbsp;fantafie, entièrement inique amp;nbsp;defraifonnable. Y adiouftant en-cotes vne chofe bien impertinctc,voire du tout hors de propos,que les Polaques ne pourroy ent plus pre- | dre de Roy,fînon des partiesOccidentalcs,amp; delair-royent a Venceflaus la cotrec de Dobrine vn an entier, pendant lequel il pourroit regarder à loyfira quiilladeuroit adiuger. Cela eftant leu patleSe- j cretaire du Confcil en langage Alleman,les Polaques qui en furent indignez,fè partirent foudain, J feignansny rien entendre. Parqiioy les chofesde- ( meurerentimparfaiétes.Vvladiflausdoncqucsvoy-ant qu’il ne pouuoit auoir la paix à codifions raifon-nables, depefcha de tous collez pour faire aflembler

- fes forces. Et par l’aduis du Marefchal Sbignec,en-uoya en Boheme,Morauie, amp;SilelicqucrirdesCa- ! pitaines, amp;nbsp;autres gens de conduite experts à mener vne armee,aireoir bien vn camp, amp;nbsp;ordôner lesgens en bataille.Dont les principaux amp;nbsp;plus renômezfurent deuxfreres, Herbortons,Nicolas,amp; Federicdc Fulftin. Pour lors eftoyêt en la cour amp;nbsp;feruiccdeSi-gifmund Roy de Hongrie plufieurs Gentilzhómes Polaques, qui pour railon de leurs vertus amp;nbsp;merites , auoyéc eu de grads biensfaitz amp;nbsp;recompenccs. Mais tout aufli toft que les nouuelles furent efpandues de | 1 armee q drelToit leur Prince naturel pour la guerre de Pruire,abandônans polTcflions amp;nbsp;heritages,amp;hs promelTes q Sigifmund leur fai/oit de plus grâdscho fes, fc retirerét en Poloigne: Vvladiflaus aufli ne fut pas puis apres ingrat de lerecognoillrc enuers eux.

Eta

DM POLO IGNE.

Bcacefte fin de pourucoir aux affaires du Royaume ce pendant qu’il {croit ab{ènt,laiffa à Cracouie Nicolas Curouifehi, Archeuefque de Gncfne, pour Güuuerneur auec plaine puiffance Sz authorité,,y v-fant de grande libéralité ôc largeffe enuers les pau-uresjpar tous les lieux où il paffoit. Et quad il futar-nuéàlavilledcSlupic,fituee audcffouzdu Mona-fteredéLiHfeeejil y feiournadeux iours,môtanctous les matins la montagne à pied ,iufques au fommer, quieftbien haut,où eft vne Eglife fort renommee, pour la piece de làvraye Croix qui y eft,ôc là paffoit toute la iournee en prières amp;nbsp;oraifoiîs à genoux. Puis femeit aux champs, tant qu’il paruintfurla frô-tiere des ennemis,pu auant que paffer plus auant, il feit mettre les gens en bataille au milieu d’v ne grand plaine, amp;nbsp;ayant pris au poing la bannière Royallcja-uec larmes amp;nbsp;foufpirs feit fon oraifon en celle (orte. DIEV toutbon amp;toutpuiffant,à qui rien n’eft ny {ècretny caché, qui non feulemctcognoiffez les faiéls amp;nbsp;les dits d’vn chacun,mais encores leurs plus fecrettes amp;profondespenfees,i’appellevoftreiain-â:eMaieftéà teffnoing,quepar force amp;nbsp;contre ma volonté ie prens les armes cotre vn peuple Chreflien tellement quellcmenr,S: neantmoins Chrellien ; tac defoisprouoqué,picqué, amp;nbsp;irrité par les outrages ôtiniures infupportables des Cheualiers de Prulfe, queienepuismoinspour mon honneur,deuoirôc defeharge enuers le peuple, qu’il vous a pieu me cot mettre amp;nbsp;donner en garde, hnon de les deliurer amp;nbsp;deffendre de leurs fanglantes amp;nbsp;rauiffantes-mains,ôî de leurs opprelïions amp;nbsp;violences. Vous fqaucz treff

N. ■'

181 nbsp;nbsp;' CHRONlQi^ et annales

bo Dieu, que ieii’ay iamaisrefufélapaix,amp;queuy l toujours cherché de m’exempter de cefte guerre, pour quelque iufte amp;nbsp;legitime quelle full, voire«! códiciós dcfraifonnables. Mais puis que la douceur, la bénignité,amp; patience ncpeuuenttrouuerlieuen' ' uers i’infatiable conuoitifè,l’orgueil,amp; infolêce dcf- , mefurée de ces gens icy, qui font fans foy, fans pitié, I ne côfciêce. Maintenât ie prens les armes à la faneur । êcafleurancedevoftre infallible iuftice,amp; fouzh fainétc benediôhion, proteólió, 5c fàuuegardc d’iccl-IcjVoys defploycr ceft eftandard,amp; le mettre au ver. Qu’il plaifè doncques à voftre grace amp;nbsp;milèricorde, trefbenin pcrc,auoir pour recommandé le droit amp;nbsp;raifonde ceuxqui ont la meilleure cau(è,amp; rede-mâdez le lang de voftrc panure peuple defiafiinl’i^' mainemencefpâdu,en(emble de tousles autres que cefte guerre deuorera, de la main de ceux qui en auront efté l’occaGon. Ces paroles profera le Roy en b λrefcnce de toute l’armee,pleurât à chaudes larmes, emefmefeirent Vitoüdus,amp;les Ducs deMafouie, amp;nbsp;le mefme encores les Princes amp;nbsp;Seigneurs,tat Pö-laques que Lithuaniens. Mais les Polaquesapresfe-ftre eftuye les yeux, le prirent à chanter l’hymne 5“’' ?arocl'^ca,compoCé parle Ginâ: martyr Adelbert,efl i hôneur de noftre Dame,fclon l’vlance du pays,puis on commença à délibérer, fur la charge du general de l’armee. (C’eft celuy qui a toute puiflance amp;nbsp;com mandement apres le Roy.)Mais chacun fuyoitvnfi pefant, fi penible amp;nbsp;dangereux fardeau, tant que par lacomune voix, Zindramus Mafeouiaski futefleu, lequel eftoit Port’efpec de Cracouie, (ainfiappek

DE POLOIG NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X83

1 on ceftc dignité) delà maifon de ceux qui en leurs armoiries ont vnfoleihHome de petite Rature,mais de grand efpricamp; entendement,própt,vifjfoigncux, amp;nbsp;vigilant:Et luy furent donnez pourConleillcrs amp;: adjoints VitoüduSjChriftin Oftrouifchi Caftellade deCracouie, leaTarnouic Palatin deCracouie, Sc-diuoio Oftrorog de Pofnanie, ôc Nicolas Micha-louic de Sendomirie,auec Nicolas Tramba,Preuoft defainól Florian amp;nbsp;Vicechancelier,SbigneeBreziê, Marefchal, amp;nbsp;Pierre SafFraneci, Souzjrhambricr de Cracouie.Toutes ceschofesainliordonnées aduint cas bien nltfchantamp; deteftablcjdedeuxLithua-^ieï^Squiprirenc la fàinôte hoftie en vne Eglife,amp; la foullerent aux pieds.Le Roy feandalizé d’vn fi enor-meforfaiél.feitfono-neufemêt cbercherles malheu-

O

^'cuXjlefquels par le commandement de Vitoüdus, drcfTerent fur le champ eux^mefmc leur potence, amp;nbsp;feftranglerent de leurs propres mains. Chofe bien barbare amp;nbsp;eflrange, amp;: neantmoins vfitee en ce pays là: amp;nbsp;encores fc lolicitoyent amp;nbsp;tâfoyent l’vn l’autre, de paour que leur retardement nefufteaufe de leur hire fouffrir quelque plus grand amp;nbsp;cruel fupplice, ce qui intimida les autres d’entreprêdre plus fcrabla bles blafpbemes amp;nbsp;impietcz.Or le Roy auoit accou ftumé de faire dire la Meifetous les matins auat que partir,mais pource que la nuiôl precedente cftoyenc ftiruenus de fi-grands vents amp;nbsp;orages, que toutes les rates amp;nbsp;pauillons auoy ent eft é mis par terre, il auoit eftécôtraint de defloger fins l’ouyr, dont apres qu’il fut arriué au village de Gruncuald,il feit fondain Greffer vn pauillon pour la faire celebrer, Sc l’oyoit

N ij

lg4 C HR o NI Q:. IT ANNALES en grande deuotion,quand voyci arriucrics coureurs qui rapportèrent que les ennemis eftoyentU tout aupres,amp; venoyent a grad force. Vitoüdus mef me vint dire,qu’on les pouuoit défia veoir, amp;nbsp;qu’il ƒ auoit dager d eftre pris au delpourueu, qui ne îeha-fteroit. Mais pour tour cela il ne fut pofliblc de tirer le Roy hors de la deuotion, que le feruice ne fuft tlu tout acheué.Et alors il ordonna à Zindramus Se Vitoüdus de mettre leurs C'en s en bataille, donnant^ pointe gauche aux Polaques,amp; la droite auxLithua-niens,qui fe trouuerent en nombre de quarante cornettes,amp; les autres de cinquâte. Defia4eRoycftoit tout armc,amp; mote â cheual,preft à combattre,quad on luy ad mena deux heraux,qui demadoyent à parler à luy,de la part du Grad^maiftre.C’eftoitcnfom-me qu’il le prioit de n’eftre point ainfi lent amp;reiifa venir au combat, amp;nbsp;afin qu’jl ne fc moftra plus fi laiche, il luy enuoyoit deux efpces toutes nues amp;en-fànglatccs, dontluy ôc Vitoüdus ie pourroyentfer-uir contre ceux qui le venoyent trouuer enbônede-uotion. Le Roy fort pofément leur relpodic qu’il ny auoit point faute d’armes enfon camp,amp;neâtmoios il receuoit ccllcs^cy en bône part,combien qu’on les luy euft enuoyecs par mocqueric. Car ce luy eftoit vn augure amp;nbsp;prediction de la victoire qu’il deuoit emporter, puis que fi libéralement il les rcndoyenc amp;nbsp;mettoyent bas. Et ainfi receut ces deux glaiucs a grand plaifir, lefqucls ont toufiours depuis cfté gardez au cabinet Royal, où on les peut veoir encores de prefènt. De la ayant eu brieues paroles,encoura-

D E T o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î.?;

nianda aux trompettes de donner le figne du corn- eût -h u.. bat, amp;nbsp;les Polaqiies reprirent à chanter leurhymne h* accouftumé. Qjynt auxPruffiens ils feftoyent rangez en bataille fur vn haut, d’où ils delafchcrct quelques coups de canon:mais voyat qu’ils ne faifoyent pointd’effeôtjferaeirentàdefeendre dvne grande iinpetuofité, amp;nbsp;fort courageufement vindrentaux mains,comme auffi feiret les autres.Parquoy il y eut foudain vnefort cruelle amp;nbsp;dâgereufe nieflee,amp; pou uoit on ouyr de bien loin lebruit des coups Sz retë-tiffement des armes, llyauoitdefiaplusdvnebon-ße demie heure que le combat auoit dure fort amp;af-P^CjVans aucun aduantage d’vn collé ne d autre,mais ceuxdePruffe f’eftans apperccus que la pointe droite enlaquelle eftoyent les Lithuaniens, Rutheniens, ßcTartarcs eftoit la plus foible, vindrent fort rudement charger deflus, auec quelques trouppes de fe-couts toutes ftefches,ce qui ne leur fucceda pas mal. CarlcsTattares,Ruftiens,amp; Lithuaniens fe voyans ptelTez par ceux qui eftoyent plus fortement armez qu’eux,reculèrent plus dvnbontrai^l darc,amp; fi-uablement prirent la fuite,quelque chofe que feeuft faire ne crier Vitoüdus.Trois comnagniesfeulemét deSmolenfco tirtd.rcntbon,lefquclles ayant enhor-icur de fuy r ainft honteuferaent,méritèrent par leur vertu vne grande louange ôc honneur. Car l'vnc fut entièrement deffaiCtc fur la place,5t les autres fe fau-uerentbrauemét iufques àla pointe gauche des Po-laques,oùles chofes alloy entbien d’vne autre forte. Car encores que la bannière Roy aile, que portoit MattinVvtocimouiski, euft efté mife par terre ,les

N ïq

2.^6 CHRONIQ^ ET ANN’ALES Polaque's toutesfoislaredreflerent d’vngraJeffort, amp;nbsp;auoyent defia bien elbranlé Ie bataillon des ennemis, quad vn certain Lufàcien, nomme Dipolde Ki-kerici, vaillant foldat defàperfonnc, tout armé de pied en cap, f’en vint à toute bride la lace baiffee cotre le Roy,lequel de fon cofte fappreftoit pour lerc-ceuoir.Mais Sbignee Olefuiki tout ainfi deûrraé,amp;: en pourpoint qu’il eftoit, fêmeit audeuantaueevn tronçon de lace, amp;nbsp;cueillit l’autre de trauers fi à propos, qu’il le porta parterre,où ceux de lagardedii Roy luy coupperêt la gorge. Aôle certes trefmagna-nitne, amp;nbsp;digne de perpétuelle mémoire amp;nbsp;recôman-dation pour ce ieune Gentilhomme,qui parauentu-re fut caufe de fauuer la vie à fon Roy. Aufli en futil bien rccompcncé,car outre allez d’autres donsamp; biésfaics, il eut l’Euefché de Cracouie,apres qu’il eut laifle le train des armes pour fuyure cefiuy del’fgli-fè. Deflors la vidoire commença àincliner du collé des Polaques, lefquels feirent vn grand meurtre des ennernis,amp; les côtraindrent en fin de tourner le dos amp;nbsp;prendre la fuite,où ils les en ch alleren t fi viuemêr, que pelle amp;nbsp;méfie ils entrèrent en leur cap aueceux, qui efioitremparé tout à l’entour de chariots amp;de charrettes,amp; fen feirent maiftres. Parquoy il y eut bien encores plus gradé amp;nbsp;cruelle execution.Car on dit que ce iour là furent mis à mort plus de cinquante mille des ennemis, entre lefquels furent le Grand-plaifire^ôc prelque fous fes cheualiers, horsmis bien peu quiefehapperent. 11 y eut dauantage quarante milleprifonniers, amp;nbsp;cinquante amp;nbsp;vne enfeignesgai-gnees. Ce qui ne doit pas lembler eftrange,d’autaDt

DE f O L O I G N E, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.87

^U’onleseftitncauoireftéiufques aunobrc ôefept vingcs mille. Aufli toute laGermanie Peftoit efmeuë ala fufcicacion d iceux Prufllens contre la Poloigne, en intétion de les exterminer du tout.Mais il n’y eue que deux Princes feulement de tous leurs alliez qui. y fuflent venus en perfonne,â fçauoir,Côrad le Blac, Ducd’Olefne,ôcCafimirDuc deScecinc,lefqucls furent pris en vic.Et fut trouué dedans leur camp vu nombre infiny de torches ôc flâbeaux, amp;nbsp;de manot-tesjchefnesjamp;entraues qu’ils auoyct préparées pour lier ôc garotter les Polaques,5c mettre le feu à tout le ' pays.Toutcsfois ce confeil amp;nbsp;deliberation retourna furleurs telles. On dit aulh que tant que le combat dura, affez de gens d’vne part amp;nbsp;d’autre, veirent tout aççertementen l’air vn perfonnage de grande dignité amp;nbsp;reuerence, orné d’habits pôtificaux,quiencou-ragcoitles nollres, amp;nbsp;cfpouuentoitles ennemis, lequel on ellime auoir ellé fainél Stanihaus, Euefque dcCracouie. Et certes l'ay de ôefecours delà diuine bonté fe monftterent allez manifelles amp;nbsp;apparéts en celleiournee: Car bien peu y périrent delanoblelfe dcPoloigne.Leiour enfuyuantne fut employé à au-ttcchofe,quàrédre graces àDieu,ôcvacquet au fer-uicc diuin,qui fut fur le lieu mefmes celebréà grand reuerence St deuotion,auec force hymnes,louages, St aàibs de grace,pour vne fibelle victoire. Puis on fe nreit à enfeu elir le s morts. Cela fait tous les prifo-niets £urêt amenez en commun, ôc deliurez fur leur foy, àla charge de fe reprefenter à Cracouie, à la S. Martin enfuyuat, dequoy leMarefchal Sbignee prit leur ferment, Sc leur fut encores dilbtibué quelque

i88 CHRONiQ. ET ANKALES argent felon Ia condition de chacun, pour fe retirer en leurs maifons.Mais les Ducs Conrad amp;nbsp;Cafnsir, auec quelques autres, furent enuoyez à part en certains chafteaux amp;nbsp;forterclTeSjpour y eftre detenus amp;nbsp;gardez. Deux tat feulement furent mis à mort,combien que cefuft contre le vouloir du Roy, à fçauoir, Marquard Salifbach, Comandeur de Brandebourg, amp;nbsp;Sumberg, defquels Vitoüdus fè voulutvenger, pour quelques injures amp;nbsp;reproches dont ils auoyent vfé enuers fa mere,à raffemblee de Canouuc.Etauf-fî qu’eflans captifs n auoyent voulu rien rabattre d® leur arrogance accouftumeè; Incontinant que l’Ar-chcuefque,les Euefques,amp;: leRecleur derVniucrfi-técurentles nouuelles de celle ß belle amp;nbsp;heureufe viéloire, par le courrier expres qu’on leur auoird®* pefché,ordonnerent de faire feux de ioye, amp;nbsp;procef-ßons generales par tout,amp; fut de là en auantfôlcnnb fé touliours en grâd pompe amp;nbsp;magnificence ,Iciouf de l’Apoflre fàinôl Denys,auquella.bataille3uoire-flé donnée , pour mémoire amp;nbsp;fouuenance de celle defeonfiture. Apres laquelle le Roy fcflant mis aux champs , prit en fôn chemin quelques places amp;fôr-terefîes, amp;nbsp;arriua le feptiefmeiour d’apres fon delloquot; gementà Mariébourg, où il emporta la ville de plai-nearriuce,amp; peu fen faillit qu’jln’euflauffilecba-fleau, lequel il afliegca de trois collez, Ôc feit autant de batteries.Sur ces entrefaiéles prcfque toute lano* blefredePrufre,Culme,amp;Pomeranie,aueclesEuef ques de Culmc, Varmie, Pomefanie, amp;nbsp;Sambiej vindrentdelcur bon gré fe rendre au Roy,plufieurs places amp;nbsp;forterefïès feirent aulE le fcmblable,, comme.

DE POL 01 G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1Slt;?:

comme Dantzik, Elbinghen,Thorn, Culme, Kinif-berg,Suece,Gneuc,Derf3uie,amp;autres.Mais fur tout ceuxd’Elbinghen femôftrerent les plus prompts amp;nbsp;afFeôlionnez.Car ils meircnt hors du chaîleau Le Cq-mâdeur Verner Tetingher, qui fy eftoit retiré apres, la bataille, amp;nbsp;rendirent la place au Roy, qui y laifTa lean Tarnonic,Palatin de Cracouie. Etapresauoir receu le ferment, tant des Gentilshommes,que du commun peuple de tous les lieux deffufdits, permit à tous de viure felon leurs libertez amp;nbsp;franchifes ac-eouftumees.Mais il départit les capitaineries amp;Goa uernemés à ceux qu’il penlà l’auoir merité, fans mef-iTiesexclure les Bohemes de ces recopenfès amp;nbsp;bienf-faiéls.

Ce pendant Mariembourg demeuroit toufiours aflregee, mais la faute de viurcs qui eftoit au cap, Sc principalemct de pain, y auoit apporté tout plein de maladies, amp;nbsp;entre autres le flux de ventre parmy les Bohemes,qui eftoyent venus à la folde du Roy .Pat-quoy fans Par refter àla meilleure amp;nbsp;plus fàineôpf-nion, amp;nbsp;entre autres deNicolas TrambaVicechan-celicr,quiparremôftrances,amp; viucs raifons accompagnées delarmcs amp;nbsp;prières,infiftoit qu’on ne de-uoir aucunement abandôner le fiege,le 19. de Septê-bre,apres auoir mis le feu aux loges, amp;nbsp;laifte quelques nombre de 2;ensdc fa fuite,fouz la conduite de Borocho Stume,pour courir la campagne,deflogea^ amp;fen alla. On peutaftezpefercombiencedefloge-mentfut agréable aux afliegez', quieftoyêc defia réduits à telle neceftité, qu’à bien grand peine Henry Plauenie, qui commandoit pour lors en cefte place,.

ipo CHRONIQ^ET ANNALES peut obtenir de (es gens d’auoir encores patience biê peu deioursdefcrendre. D’autrecoftéfuruintvne choie,non pas de fort grande importance,toutesfois qui feit prendre en plus mauuaile part celle retraite. Cariecheual du Roy, qui n’agueres hanniflbitfort viuemctjtumba foudain roide mort,ainh qu’il auoit le pied à l’cftrier pour monter deflus. Ce qu’on prit a mauuais augurc:Non pourrât la forterefle deRadin, deuantlaquelle il auoit tenu partie de fon armee depuis la iournee de Gruneuald làns y pouuoirriéfai' rc,Iuy fut rendue par compofitio, ainfi que ces gens ayans d’vn grand effort amp;nbsp;hardiefle rompu l’vne des portes, efloyent prefts à y entrer de force .Là dedas, furent trouucz 15.des Cheualiers qu’on emmena pri-fonniers cnPoloigne,àtoutlereftconncfeitrien,

Mais Henry Planouie, qui défia auoit efléeileu ; Grâd^maiftre,ne fendormitpas,car de tous coflezil | amaffoit gens, ayant emprunte cent mille florins de i la ville de Dantzik,pour les fouldoyer,laquellcde nouueau fefloit rangée à fbn party.Dequoy leRoy, qui pour lors eftoit à Neflbuie, fut foudain aduerty, toutesfois il n’auoit dequoy pouuoir ßproprement y remédier,ôcdonner ordre.Tout ce qu’il peutfaire, fut d’enuoyer à prieresamp; promeffes cét ou fix vingts lanciers qui efloyent à fà fuite,fè mettre das Tucho-lie, auec leurs gens, defquels Pierre Mezicoski, de la , maifon des Stariconiens,eutla charge amp;nbsp;coduire.Et tout incontinantapresfallerentioindreàeux,Scn- ; diuoio Oflrouic Palatin dePofhanie,DobrogoflSa-motulien Caflellan, SC Martin Labifliuie Palatin de Brefle auec leurs copagnies. Aflezpres de là fè trou- ,

D E P o L o I G N E.

Uoic Michel Cochmeiftre,beaucoup plus fort de ges luy tout feul q tous les autres enfemble, lequel eftat aduerty de la venue des noflres en fi petit nöbre, accourut à grand hafte au deuant,comme fil fuft allé à vnc trefeertaine amp;nbsp;afleuree proy e, les cuidat furprê-dreaudefpourueu.Maisilstrouuerentles Polaques appareillez de les rcceuoir.Et auat q venir aux mains vn certain Silefien, appelé Conrad Nemciefaduaça hors des rangs, déifiant quelqu’vn delà trouppe, cotre lequel fc prelcnta leâ Scicie Doliuic, qui le vainquit amp;nbsp;prit prifonnier. Etlàdcftus ayâtlcucvngrâd cry d vne part Se d’autre, vindrent à fe rencontrer Se combattre d’vne fi grade ardeur Se opiniaftretc, que par deux fois ris furent côtraints defefeparcr deleur propre voloté pour prëdre haleine. A la troificme fe ftâs refolus de vaincre, ou mourir, renouuellerct la meflee plus forte qu’elle n’auoit point encores efté, amp;nbsp;ainfi acheuoyent defe tuer les vns les autres, fans que perfonne vouluft rie ceder, iufques à ce que lea Oftrouic,fumomrnéNalfiâ,du pays deToporie,fe-ftant d’vne grande hardielTe abandonné tout au tra-Uersdela plus forte ôc efpeffe foulle des ennemis, meit à mort celuy qui portoit l’enfeigne coronnelle, laquelle il luy arracha des poings. Parquoy de là en auantils commencèrent à faffoiblir amp;nbsp;perdre coeur, amp;nbsp;finablement à fe mettre en fuite. Les Polaques les pourfuyuirent fort afprement, amp;nbsp;en euerer grâd no-bte,de faço qu’on fait copte de 8600. qui demeure-rét tât fur la place où fut le côbat, q depuis à la chat fe: dont les Prulficns furent fi abattus amp;nbsp;defeoura-gez, que de long temps apres ils n’oferent venir à ba-

Oij

2.'92. CHRONIQ^ ET ANNALES nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

taillerageeaueceux. Cecyfuclc lo.iourd’Oôlobre. 1 Le lendemain ils cnfèuelirent les mores, amp;nbsp;partirent le butin,puis auec vne lègue fuice de prifonniers, allèrent crouLierle Roy à Inouuladiflauic,quileurféit de grands carefles amp;nbsp;recompences, pour auoir li bié faià. A la vérité cefteiourneeimporta beaucoup,amp; y en a alTez qui la preferent à celle de Gruneuald,tat pource que le combat dura plus longuement, amp;nbsp;fut plus ob'iîinc amp;nbsp;douteux, que pource que les forces t dePruflefurentlorscommedu tout profternecs amp;nbsp;J abbatuê's. Toutesfois le Roy laifîa aller les prifon-niers,fur leur foy de fc reprefenter à certain iour, excepté leur general MichclCoclimeiftre,qui futquel- ' que temps detenu prifonnierenlatour deChend' ne. Les Cheualiers eurent encores depuis vneautre venue ôceftretcc par ceux de la grand Poloigne, lef quels pat le cômandement du Roy feftoyent alFeni- (( blez pour leur aller courirfus.Tellemer que le Grid maiftre Plaueuiefe voyant tant de delfaidcs amp;nbsp;encombres les vns fur les autrcs,u’o(à plus tenter Icha-zard du combat,mais ayant ramafTé aux mieuxqu’/l peut les reliques amp;nbsp;demeurans de fes pertes, fenalla aflaillir le chafteau de Stume, qu’il prit par compofi-tion,amp;bic coll apres lcsTuroniés,amp; ceux de Dâtzik fe tournèrent de fon codé. Mais il afliegea en vain le chafteau de Torn, qui fut brauement défendu par U garnifon q le Roy y auoit laiflcc,lcquel fen alla bien toftapres àGnefne ,vifitcrlefépulchredeS. Adel* bert. EtdelàenreglifèduCor^/!«Dôwi«/enPofna-nie,accomplir les voeuz qu’il auoit faiefts auantlaba-taillc de Gruncuald. Par mefme moyen il feitaftcin-

DE POLOTGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.^3

bier Ia noblefl'e du pays, amp;nbsp;entra à l’impouru eu dans Pomeranie, où Uns fainufer aux villes amp;nbsp;places fortes,il courut amp;nbsp;pilla tout le plat pays. Ce temps pendant Sigilmund,Roy de Hôgrie, pourfacquitterde faproraeflejamp;faire quelque chofe en Eweur des çhe iialicrs dePrufle, dontil auoitreceu quarante mille florins,dcpefchaSciboriePalatin dcTranflyluanie, aiiecdouzc enfeignes deBohemes,Moraues,Se Ali--ftriens,pour aller endommager la Poloigne. Mais: ceux du pays feftans aflemblez en grande diligence, au premier aduerciflement que le Roy leuren don-îaa,les vindrét rattaindreauprès de Bardeouie, ainfî qu’ilsfe rctiroyent chargez du butin qu’ils auoyenc faiâeiîla contrée deSâdecie, amp;nbsp;les defFcirentàbien peu de peine. Au mefme temps les Polaqucs eurent encores vne autre fort belle amp;nbsp;heureufe viôloire cotre les Liuoniês. Car Hcrmâ,rnaiftre des Cheualiers de Liuonie, auoit amené en Prufle vne grofle troup-pc d’Allemans, amp;nbsp;de Bohèmes, Se les ayant laiflez â Golube, fen eftoitvenu à petite compagnie degens de clîcual à Mariembourg trouucr les Prufliês qui y cftoycntjdequoy ayas efté aduenis ceux quiefloyét engarnifon à Ripin ôcBobrouunic,entreprirent vne chofe vn peu hazardeufe, ( Se ncantraoins d’vnegra-dealTeurance ôc gayctédecoeur)fouz la conduite de Dobeflaus Buchala,du païs de Vienauie.Ce fut d’aller aflaillir ceux qui cftoyet demeurez à Golube,co-bien qu’ils fuffent fans coparaifon plus forts qu’eux.. Mais ils fembufeherent en lieu fort commode Se à propos,amp; enuoyerent quelques chenaux courir iuf-questoutaupres des murailles de la ville,lefqucls

O iij

194 CHRONK^ET ANNALES n’euréc pas pluftoft cfté apperceus des ennemis, foudain ils lonirenc fur eux, amp;: les ayas de pleine af' riuee mis en fuite,les pourfuyuirentplus chaudcinc*: qu’ils ne deuoyêt. Car ils ne fedonerent garde qu’O^ . Ce trouuerêt enuelopcz parle derriere,de BuchaU^ gt;nbsp;de fès gens,qui les contraindrent de prendre la chaf' ge à leur tour, amp;nbsp;fuyr à toute bride vers Golube,o^ ils trouuerent les portes ferme es à leur nez,pource que les habitas qui voyoient tout, curent paourqu^ les Polaques n’entraflent pelle amp;nbsp;mclleauec eux. f quifutcaufeq^u’il y en eut beaucoup de tuez, amp;nbsp;h relie fe rendit a mcrcy,qui fc trouuerent quatre fois ; plus,que ceux à qui ils fe rcdoycnt,amp; dont ils fe ibyent prendre amp;nbsp;lier. Tant peut relponuentetnen^ “ amp;: frayeur, quand vnefois il vient à troubler les pef' “lonnes. Maislapaix fucfinablementfaicleacertai' nés Codifions par le moyen de Vitoüdus, qui en feit tout fondeuoir.Parquoy leRoy licencia Ion armee, amp;nbsp;dcpclcbafesambairadeursàRomc auec de beaux prefens,dcuers le Pape Iean,quiauoicfuccedé a Alexandre 5. pour faire l’obediéce en fon nom, corne au vicaire dclefus Chrill, nbsp;nbsp;fuccefleur de ftinclPierre.

Puis par deuotionfen vint tout à pied iufques âCra couie, ou il offrit en la grand’ Eglife les 51. enfeignes qui auoycnt elle prifes fur les Cheualicrs dePrulTe, lefquellcs pour telinoignageperpétuel d’vnelîglo-rieufe viôloire, furent pendues au haut des vouïres, où on les peut veoir encores pour le iourd’huy.

Sur le commencement de ranneefuyuâtc,quifut 1411. les Veneliens enuoyerent vers Vvladillaus luy offrirla lolde ôcentretenement de cinq cens lances,

D E P o L o r G N E. , ipj filvouIoitfairelagucrreaSigifmundjRoydcHon- ? gne,lequel auoitn’aguereseftéefleu Empereur, amp;nbsp;leur faifoit quelque ennuy, amp;nbsp;falcherie, du cofté de 1’Efclauonnie. Ce qu’ayant entendu Sigifmund en-uoya tout incótinant fes Ambafladeurs vers IeRoy, pourrenouueller leurs anciennes alliances, ou bien négocier quelque entreueuë amp;nbsp;abouchement. Ce qu’ils impetrerenr, non coutesfois fans grad peine Sc diflicultc,amp; fut pris iourpourfe trouuer àLubouu-lie,où AnneRoynedePoloignefachcmina la premiere pour vcoirBarbe fa leur,qui eftoit mariee à Si-giftnund.Mais quant Vvladillaus arriua l’Empereur ôiûfcmmc vindrêtau deuat deluy,iulques au haut lt;le la montagne, amp;nbsp;finablement ces deux Princes retournèrent en paix amp;nbsp;amitié l’vn auec rautrc,laquel-leilsiurerentfolennellementauant que partir.

Au demeurant ce fut vne bonne rencontre pour Vvladillaus,amp; cela luy vint fort à propos pour faire veoir fa grandeur amp;nbsp;reputation parmy ces ellran -gers-.qu’ainfi qu’il fen alloitàBude auec l’empereur, vnefort magnifique AmbalTade de Tartarcs le vint trouuer fur le chemin , auec des prefens de tref-grande valeur,pour luy offrir de la part de leurs mai-ftresleurfecours ôt feruice par tout où il les vou-droit cmployer.Sigifmund luy dona aulfi tout plein de belles cholcs,puis fen retourna par le pais deMo-rauie en Poloigne, où il arriua cinq mois apres qu’il en fut party. Entre les autres prefens que luy feit Si-gifmund,furët l’efpee de Bolellaus Chrobri,vne cou ronne,vn fceptre,amp;: vne pomme,le tout d’or.Plus les marques amp;nbsp;enfeignes Royales, que la Roy ne Eliza*

2.^6 CHRONIQ^ ET ^ANNALES beth,meredu Roy Loysauoitrranipoitees enHott' grie, ce qui feit à fon entree â Çracouic porter en parade deuantluy. Quelque têps apres Sigifinundluy enuoya emprunter quatre vingts mille florins, pour lefquels il luy engagea tout le païs de Scepufie,excepté le chafteau tant feulement. Et cela eft dequoy la Scepuhe eft toufiours depuis demeuree auxRoysde Poloigneiufquesàcciourd’liuy. Vvladiftauseftant retourné de Hongrie,fen alla viflter cous les paysôc prouinces defonobeylTance, amp;nbsp;feit aftembler les E-ftats de Poloigne,amp; de Lithuanie en la ville deGrod lun, fur la riuiere de Burgue, où fut reconfirraee l’a-mitic amp;nbsp;alliance entre ces deux nations, amp;nbsp;le droit de nobleflè concédé aux Lithuaniens, Catholiques toutesfois, ôc non autres, à ce que de là en auant, ils; peuffent iouyr amp;nbsp;vier des mefmes droits prerogati-ues, amp;nbsp;preeminences que les Gentilshommes Polo-nois, amp;nbsp;paruenir aufti aux charges, dignitez, amp;nbsp;Ma-giftrats dont eftoyent exclus tous ceux qui ne vh uoyent felon les ftacuts de l Eglifê Romaine. Cela faiól fachemina en Samogitie,qui n’auoir encores abandonné fèsfaux Dieux, amp;nbsp;fuperftitions anciennes, amp;nbsp;là d’vn grand zele, (oing amp;-trauail, Ce incita les conuertir à la foy , failant efteindre leurs feux fierez, coupper amp;nbsp;mettre par terre les foreftsdef-diees,amp; tuer les ferpens, amp;nbsp;autres animaux que ce peuple adoroitjtant qu’il les attira à la-cognoiflàn-cedel’Euangile. En quoyilfaifoitlcdeuoir.non-lèulementd vn trcfdeuot amp;nbsp;Catholique Prince,mais pluftoft d’Apoftre ou Miniftre, felon I’inftrudion; quiluy eneftoit donnée par les prebftres,^S: autres

gens.

i DE POL OIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;197

gens doóles qu’il auoit amenez,aufquels il feruoic 1^ de truchement en cell endroiól, pource qu’ils n’en-tendoyêc les autres,ny n’eneftoycccniêdus. Et pour nelaifTet rien en arriéré de,ce qui eftoic de leur falur, il eftablit vne Euefehé à Mednique, auec douze Cures ou ParroilTes,à toutes lefquelles il alTigna heritages,pofTelTions, amp;nbsp;reuenuz pour leur entretenemêr. . ( L’an puis apres 1454, voyant les maux amp;nbsp;domma-gesqueles Cheualiers dePruflecotinuoyent defaî-retouslesioursdans fes pays, délibéra de leur faire bgùerrcde nouucau, amp;: ht à celle finalTcmblerfon arraee, en laquelle Ce trouucret grad nombre de Po-bques,Lithua:iics,Ruflicns,amp; Mafouiens, aufquels il adiouftaencores tout plein deBohemes amp;nbsp;Sile-ficns,qui vindrenc à fa foulde,amp; des Capitaines auHi dcSilefie.Sans doneques s’arrefter d’auantage,il entra dans le pay s des ennemis, où d’arriuee il prit plu-fieurs villes,chafteaux nbsp;nbsp;fortereflesjles vnes par co-

pofition, les autres de force. Mais là delfus arriua le Nonce du Pape lean vingt troifiefme, qui eftoit l’E-Uefque de Lofanne, lequel fit tat que les Cheualiers turent trefues pour deux ans auec le Roy ,amp; qu’il s accorda de fe remettre amp;nbsp;rapporter de tous les dif-firens qu’il auoit auec eux,à la determinatio duCon elle de Confiance, A.u moyen de quoy ayàtrenuoyé ronarinee,par l’aduis du Confeil, il depefeha fes Am . balTadcurs au Concile,' du nombredefquels fut An-dïéLalcads.Cefiuy cy delavoluntédetoutlechap-l nbsp;nbsp;pKredcPolnanic,(leRoyyprefiantfon conlente-

I nbsp;nbsp;nbsp;rnent,) futpourueudeVÉuefcbc. Mais ce ne fut pas

i nbsp;nbsp;nbsp;qu’il ne fit beaucoup de refus ôc diffi-culté delaprcn-

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P

1^8 CHRONIQ^ ET ANNALES dre, cóngnoiflantaflez ( come il difoir ) lapcßnteur d’vne telle charge. Ce que d’autant plus volontiers i’ay ramené icy en mémoire, pour exemple de l’intégrité amp;nbsp;modeftiedeceperfonagCjdont noftreaagc n’a gueres eu de femblables à luy,en fçauoir,amp;: fain-ôletédevie.

Peu de temps apres furuint vne occafion qui don namoyen à Vvladiflausde fairetour d amy à l’Empereur Sigifinund.Car les Turcs durant fon abfcnce eftoyent entrez en Hongrie, où ils failoyent degrâs maux, amp;nbsp;fèmblablementau pays deBofne,qLien’a-gueresil auoit recouuré, amp;nbsp;eux de nouueau enayas chafleles Hongres, l’auoyêtrepris.MaislcRoy leur enuoya fes Ambafladeurs qui parlèrent fi braue-ment,que trefues furent fitiéles entre eux pour fix ans, amp;nbsp;rendirent par mefme moyen les Seigneurs Hongrois qu’ils tenoyent prilbnniers. Lapaixmef-me eu ft efté lors faicte perpétuelle, fi Pipo Florentin ThemelTiênefefuft mis àla trauerie qui gaftatour. Cependant Vvladiflaus vifita toute la Poloigne, Lithuanie,amp; Ruftte, (ans farrefter, ny faire feiour nulle part. Et comme il cftoit en la ville de Suiatinen Ruftte, vn peu deuant les feftes de Pentecefte, le Palatin de Vvalachie le vint rrouuer,accompagnéde la noblefte de Ces pays en fort bon ordre amp;nbsp;equippa-ge,lequel enpubliq, amp;nbsp;deuant tout le monde s’eftât profternéàfcs pieds , luy fit la fubmiftion amp;obcif lance, ayant mis bas là bannière amp;nbsp;cftendard, auec fermentIblennel de vouloir àtoufiours demeurer fouz laproredtion fauuegarde du Royaume de Poloigne. Vindrent femblablemcnt là les Ambalfa-

DE POLOIGN E.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.9?

deurs dcl’Empereur, amp;nbsp;du Patriarche de Confiant i-nopic demander quelque aydc amp;nbsp;fecours de bledz, car ils efloyent fort opprefTez par les Turcs, Ce que IcRoy leur accorda voulant fubueniràleur necef-fitéjamp;mandaà cede fin au portdeCafiibeiefurla merraaiourquieftoit lorscn l’obeifiance des Pola-ques de leur en deliurer.

' L’aaneeenfuyuante, fa femme Anne mourut. Et bien toft apres vne grand multitude de Tartarcs fc vint à defborder amp;nbsp;efpandre dans la cotree de Chio.-uicjfouzla conduitte de leur Prince Ediga,où eftans fbruenus inopinément, mirent tout à feu amp;nbsp;à fang, ^mefmes pillèrent la ville de Chiouie,puisla ruinèrent de telle forte, que depuis elle ne s’eft peu remettre en la beauté quelle eftoic auparauant. Et ce-pendantleRoy en lieu d’aller fecourirfon pays,amp; combatrefes ennemis, eftoic enSanoque apres des nopcesdu touthorsdefaifonpour l’heure, amp;nbsp;indignes entièrement de fonhôneur amp;nbsp;reputation. Car fl prit en mariage Elizabeth Pilceie, fille d’Otho, ia-

Palatin de Sendomirie, vefuc dcfia fort aagee, Ôc hors d’efperance d’auoir enfans,amp; la mena delàpren îitelacoronne en Cracouie, où il auoitàcefte fin faift fignifier l’afTcmblee,combien que la plus grand partie des Seigneurs y contredifrent,principalcmêc Sendiuoio OftorogPalatin de Pofnanic. Mais pour

' ce que lean Refl'oüie Archeuefque de Leopoîi l’a-' uoit coronnec, Nicolas Archeuefque de Gnefnc, 1 qui eftoit lors au Concile de Confiance, craignant ' quccelane tornaftenpreiudiceàluy ôcàfesfuccef-i Peurs, du droiôt Ôc prerogatiue qu’ils auoycnt de co-

P ij

300 CHRONIQ^ ET ANNALES ronner les Roys amp;Roynes,impetra que delà ena-uant rArcheuefque de Gnefne feroic le Primat de tout le Royaume dePoloigne. Quelque tempsa-pres ces nopces, il aduintque Vvladillaus allant de PofnanieàSroddeJc ciel s’eftant couuert de fes nuées obfcures amp;nbsp;efpoifTes,fè remplit foudain de tonnerres amp;nbsp;efclairs, tellement qu’vn coup de foudrevint donnera trauers le chariot où il efloif, amp;nbsp;tua les cheuauxaueedeux Archiers de fa garde, amp;nbsp;quelques autres chenaux encores,dequoy le Roy demeura cfuanouy.Mais il le reuint fansauoirautre mal, finonqu’il demeura vnpeu fourd pourquel-ques iours, amp;nbsp;fentit ie ne fçay quelle douleur à la main droiôle, qui toutesfois ne fut rien à la! fin. On eftime que cela fut vne punition de fincefte qu’il a-uoitcomis en ce dernier mariage,pourcc que la mere de la Roy ne Elizabeth l’auoit tenu fur les fonds.

Il fit puis apres Gonuoquer la iournee à Lencifci oùcuidaaduenir vne fort grande (edition amp;b.itte-ric. Car la Roy ne efloit fort irritée contre Albert ÆuefquedeCracouie,tant pource que c^eftoitl’vn de ceux quis’efloyent monftrcz les. plus contraires àfôn mariage, que pource qu’il ne vouloir fceller les lettres de la Conté, dont le Roy contre les loix amp;nbsp;couftumes du pays,auoit honoré le filz qu elleauoit eu de fon autre mary,Vincent Granouifehi. Au moyen de quoy elle auoit amené le Roy iufques bj qu’il efloit preft d’ofler les féaux àÎEuefque, mais elle mourut auantquc le iour de l’aflemblee fufi ve iiu,augrandplaifir amp;nbsp;contentement de tous,fors que du Roy, quinelaiffa pour ceU de s’opinUfl^r

D î P O L O I G N E. i’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3Or

contre l’Êucfque, amp;nbsp;remettre fus (oiî affaire. Ce que fes confreres les autres Prelatz, amp;nbsp;femblablemenc parens amis amp;nbsp;feruiteurs, dont il eftoit venu fore bien accompagné, ne voulurent endurer : Et défia rcfmeuteamp; quereUefe rènforçoic de toutes parts, amp;nbsp;eftoit bien pour aller plus auanc^mais le Roy fc retirà(ee qu’il fit fort fageraent)auec quelque nôbrc des principaux dansfon arriéré charabre,amp; fi lapor-teduebafteaun’euft eftéfoudain fermee, le pont Icuéjily euft eu dû fang fefpandu,toutesfoys les choies furent rappaifees.Parquoy on pafla outre aux autresaftaires,amp;en premier lieu à ceux de Bobe-tne,afçauoir mon: SiVvladiflaus deuoit accepter leRoyaume qui fi-ibuuent luy auoitefté offert. Ce qui fut fort debatult;à?plufieurs amp;nbsp;diuerfès feflionsi Alafin fut arrefté que non : A.caufe des herefi.es qui défiaauoyent tout gafte amp;nbsp;corrompu le pays enplu fieurs fortes amp;nbsp;manières. Toutesfoys fuft adioufte au decret, que s’ils vouloycnt retournera la religion-Catholique ,.amp;fcdeparciride leurs erreurs,leRoy pour eftre caufe d’vn fi grand bienàlaChreftientéy (pourucuauftiqucléPapele confèntir,'amp;: euft pour agréable;) ferait content de fatisfaire àleur.demand deamp;requefte.c; - fï.;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j Ui... ,/ ..

•511 Les’cholcs paftees.de tefte forte,Vvladiflauscon* traffa alliance aucc Fedcrich Marquis de Brandebourg, donnant lafille.vnique Heduigis en maria»-geau filzaifné d’iceluy, nommé femblablemenc Fe». detich. Mais pource qu’il eftoit encores.trop ieunci. il fut cependant nourry ôccllcué’en la cour du Roy «i

301 CHRONIQ^ ET ANNALES fon beauperô, lequel toutincontinant apres fans attendre l’aduis du Senat, fe maria pour la quatriefme foys j auec ivneRufficnne, appellee Zonca,qui fut depuis nommee Sophie,fille d’André Duc de Chio-uie, amp;nbsp;de la feur de Vitoüdus. Ne tarda gueres puis apres, que la guerre ne fe rallumait mieux que ia-mais auec les Cheualiers de PrulTe, contre l’opinion amp;nbsp;attente de tous. Caronn’eult iaraais'foulpcçon-nc que l’Empereur Sigifmundeulleflé celuyquihs cuit incitez comme il failoit, fe feruanten cela de perfonnes qui pafioyent chemin en habit deMen-dians. Mais les lettres furent trouuées à Conin, ville de la grand Poloigneijcoufues dans les habille-mês d’vn de ces gueux, qui de fortune y eftoit morr, dont toute la meneejfut delcouuerte; Parquoyle Roy'fit incontinant aflembler les forces de Poloi-gne, Lithuanie amp;Rulîie, amp;nbsp;entrale premier dans le pays des ennemis , marchant toufiours en bataille, commes’ileulleftéfrontàfrontd’eux. Etainfî,nl-loit pillant amp;nbsp;gallant töute la campagne, où il eut quelques rencontres, auec aucuns qui le vindrenc efcarmoucher, lefquels • il deffit. Ruina aulfi grand nombre de bourgs, amp;nbsp;de villages Sc prit aucunes places amp;nbsp;forterelTes. Les Cheualiers alors le voyans lîmalmencz', commancercnt àlè repentir de celle guerre, peu heureulêmcnt par eux entreprife, amp;nbsp;d’a-uantagelesplainôlesamp;clameurs tant delànoblef-lè, que du peuple elloyent làns celTe à leurs oreilles. Dontils furent contrainôlz de venir à accord fouz certaines coditions qui leur furent impolèes. L’Em-

D E • P o L o I G N E. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JOJ

pereur puis apres s eflant veu auec Vvladiflaus à Fin- ,^2,/^ ftancc prochaz des Princes de Hongrie,la paix Futrenouuellee entre cux; ... •; »’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

L’an mille quatre cens vingt quatre,le douziefme iour dejFeurieti J la Royne Sophie fut coronnec a grand pópe amp;nbsp;magnificence à Gracouie, où fe trou-Uerentoutre les Princes amp;nbsp;Seigneurs de Poloigne, amp;nbsp;Lithuanie, l’Empereur auec fafemme,Erich Roy deDannemarch,lequel de fortuné s’en alloit lors en la terre fainôle pour la deffence de là foy, plusieurs autres grands pcrfonnagcs)d’ AllemagneuEmâ hleiuctVvladillaus eut vn filz quifutbaptiféle qua-tùefmemoysd’a^rcSjôc'eut lerhefme nom defon pere. Les ^ubafl'adeursdu Papey alfifterêt,amp;: ceux del’Empereur,desVerictiés,duDucdeMilan,amp;’au-treslPnncesquiy auoycnt çftéinuitez ,lcfquels cn-I uoyerent de beaulx.prefens à l’accoucbee : Vitoü-t dusmefmes donna.yn.betceau d’argent, du poix de l cent mares, amp;nbsp;Vvladtllaus àl’encontre leur en ren-\ nbsp;nbsp;uoyad’auives. De Uàquelc^ué temps vint de lapart

\ duPape ,le CardinalLatiniVtfin Euefque d’Hoftie, 1 rpiiluy apportaîvndes clouds dót noftre Seigneur \ nbsp;nbsp;amp;nbsp;Rédempteur,fut attaché en l’atbre de laCroix,

l quifutreceuagraiid honneu?ôcrcuerence,Sz mis \ pat le commademeni duRoy, enla gtandEglife de \ Gïacô\iie,où.ileft,éncotes:poutleiourd’huY.

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deux ans apreamp;vne pehc courut toute laPoloi-

\ gne SzLithuanie, fihorrihlementque le Roy auec l nbsp;nbsp;laRü^ ne,Sz V itoixdus, furertt contvainÖts de Le rc-

y nbsp;tirer ésforehz ^clteux aVefeatt, oùpahant continuA

y04 CHRONiQl tT TAN NALES cllement Ie cemps à la cHafle, pour n auoir lors autre occupation , fon cheual tumba foui luy , dont il cut la iambe rompue, amp;nbsp;fut conrrainól de's’arrefter . quelque temps à Cranoftaue pour fe ftireguerir.

L’an mille quatre cens vingt fix, lalournee fe tint a Lencife,durât les fcries de Penthecofte ou le Roy remit fus vne chofè^ qu’il au oit autresfois eflaiee. Mais il ne l’obtint pas,d’autantjqu’il n’auoit fatif-fàiôfc à ce que l’annce pTéccderwe. il a'uoit promis en rafTemblce'de Brefte.; dc confirtnet à la noble/Te? Sc leur augmenter.cnpores leursanciens priuilcges, libcrtez , Sc prcrogatiues ^ quitter aux Ecclefiafti-qucs auxMortartcres le dröid de guet, amp;nbsp;remettre à CEUX de Cujauic la contribution de l’auoyne, a la charge de’defigner fuccélTeuh'au Royaume/ôn filz,qui eftoit nél’annèé'aupiafoîiant.Et les auoitlors afleurez, qu’à la premiere aïTemblee qui leferoit, il leur en donneroit les’ lettres îpatentes, pour les en-iioyer publier par tous les Palatinâts 6c prouinccs. Maisàlaperfuafion de l’Empereur'il auoit change d’opinion, amp;nbsp;leur dit Jors qu’ilnepouuoi'tfairc cela, deqüoy ils furent fi mal cotens^que furleehamp iis reprirent les lettres que de leur collé ilsauoycnt expediees, amp;mifesésmains de l’EuefqucSbignee, amp;nbsp;les mirent en pieces en là preien ce. Ainfi la compagnie fe départit làns rien faire. Toutesfoys il trou-ua depuis vn autre expedient pour paruenir à fon intention, dont l’Empereur mefmes luy auoitfiiâ l’ouuerture. .Car il fit venir to us ceux du Confeil les vns apres les autres, amp;nbsp;prit dé chacun vne promelfc

D E T O L O I G N E.

part, comme aufli il fie des villes principales, amp;nbsp;de ^^^7 Quelques Sindics de lanoblefl'e, principalement de Ruflie ôc Podolie.Parrai cous lefquels fe trouuercnc bien peu des grands qui eufl'ent plus d’efgard au bien delà chofepublique, qu’«Ueur proffic parcicu-lier,amp; à la faueur amp;nbsp;bon vifage du Roy.

L’annee enfuyuant n’aduinc autre ebofe digne de mémoire, finon la fafeberie de la Roy ne, amp;nbsp;leblaf-mequiluy fut rnis fus-.dont Vitoüdus fut la caufe pnmitiue,que la vicillefie du Roy,fecôda Sgt;c en aug^ métalefoufpe^on,auec ce quelle fetrouua enceinte 5c fur le point d’accoucher. Tout cela enfemble, 8c quantbien il y en euft eu encores moins cftoit af-fezfuffifantpourefmouuoirvn tel homme qui de fonnaturel croy oit fort de legier, amp;luy faire pren-\ drevncmauuaifeopinion defafemme. Aufhilor-i donnaqucl’inquifition enferoit faifte, amp;nbsp;furêtpri-\ fes là deffus deux de fes DamoiCelles Catherine ôc

Hhabeth de Scincouie, qu on foufpeçonnoit fqa“ noir beaucoup de fes fecretz, voire eftre participantes delà menee. Aufquelles ayant efté prefenteela queftion, confefferent tout ce qu’on voulut : on ne ' fcaittoutefoysficela eftoit vray ou faux . Car la crainte d’eftre torturées , les au oit peu intimider. MaistanteftquelaRoynefans autremét auoir efte ou’^e,futramenee à Cracouie,amp;c ne tinta gueres quellencfuft enuoyee prifonniere en Lithuanie, G. les grands ne fe fuffent mis cintre deux,ôc melme-mentfean TarnouicPalatin de Cracouic, qui eftoit lors en grad crédit Sc authorité,lefquels en deftour-.

3Olt;7 chroniq^et annales nerentleRoy. Cars’eftanc iceluy Tarnouicapper-ceu quon preparoic fècrcttcment des chariots, amp;: autres befoignes,fir tant qu’il luy defcouurit ce qu’il auoit délibéré de faire. Surquoy il luy demandaquc deuiendroyent les enfàns,le Roy luy relpondit,qu’il les vouloir garder, amp;nbsp;faire nourrir pour luyfucce-der.O Dieu ( ditalorsTarnouic) nous voulczj^ous doncqueslaiffcrdes Roys,Sire,lefqucls en fai/ànt tcllehonte amp;nbsp;vitupéré à leur mere vousdefâduouez pour voftres. Cela l’arreüa le Senat puis apres a-cheua le reffe. Maisil conuint que JaRoynefepur-gea fl, par ferment d’elle amp;nbsp;de fept Dames de bonne reputation, amp;nbsp;fans reproche,dequoy le Roy fe con^ tenta^ô: ainû toutfutappaifé,iointquedelààquel- : ques iours elle accoucha d’vn beau ßlz qui eurnom André Cazimir.

Sigifmund Empereur, meu d’vne certaine enuic amp;nbsp;mauuaifè volonté encontre Vvladiflaus, propofi de luy faire Vitoüdus cnnemy,amp;à celle fin rrouua moyendefaireaueccetluycyicnercay quelle nllb ance, luy mettant en auant tour plein de belles cho-feSjVoirc qu’il luy rendroir le Royaume de Poloigne entre les mains, afin deles broullerl’vn auec l’autte. 1 Vitoüdusne refufoit pas ces offres, comme eflanc affez ambitieux aôfif, maisil faifolt difficulté d’y ' entendre du viuant de Vvladiflaus. ParquoyÂ-pereur ôc fa femme auiferent de luy preparer le cbe‘gt; j min, Seßrent tant par belles paroles enuers Vvla-diûaus (luy remontrant que cela eff oit pour hono- : rcr toufiours d’auantagelepays d’ontil efloitvenu 1

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;307

lt;3ue fiiublcment il s’y accorda, pourucu que le Sediat le trouuaft bon. Parainli FafFaire ayant efté pro-polé à I’aflemblce de Lufehi, le prince Albert la-fttembeCjArcheuefquc de Gnefne opina le premier; Mais ce fut par longues inuolutions des paroles fans refoudre aucune chofe. Ce que ne fit pas Sbignec Olefuifcbi EuefquedcCracouie , car tout ouuertc-meiit il vint parvnc graue amp;nbsp;elegante harengueà blafmcr l’entreprife de Vitoudus, ramenant deuanc lesyeux à toute raflemblce les palt;^ions promefTes Scconuenances quelcRoyamp;luy mcfmesauoyent Wïecsfolennellement touchât la Lithuanie, qui déçoit à perpétuité demeurer iointe ôc annexée à la co ronn’e de Poloigne. Que c’eftoit chofe mal feante à VnPrince de fi grand aage qui eftoit tenu de tous pour fl fage, fi prudent,amp; aduifé, Sc qui deuoit déformais eftrc faoul de gloire, de triumphes, amp;nbsp;honneurs ,felai(rerainfi aller à vne ambition 6c conuoi-tife qui n’eftoit nullement de faifon : qu’il penfaft quclebrouët deuoit eftre empoifonne Schien pernicieux,puis qu’il luy eftoit prefenté par le commun enneiny Sigifmud,lequel ne vifoit pas à ce qui pour-toit tourner à fon honneur ôc proffit, mais feuleméc a mettre querelle ôc diftention entre luy ôc V vladif-

I laus, a celle fin que ceux à qui il ne pouuoit rien faite, cependant qu’ils feroyent en bonne paix ôc ami-

I nbsp;nbsp;nbsp;tie enfemble, vindent à fe diuifer, ôc que lors il leur

' peuftnuire,amp;.porterie dommage qu’il leur auoit braffé de longue main. Ces chofes ôc pluficurs autres ayans efté remonftrees par l’Euefque Sbignee

JO» CHRONIQ^ET ANNALES lean Tarnouic Palatin de Cracouie,fuyuitaprcs qui chargea encores aufli afprement ouplusfurVitoii-dus. Lequel voyant tout le refte de ralTemblec eftrc de mefine opinion, amp;nbsp;pourtant cftre fruftréde cc qu’il pretendoit, tout enflambé d’ire amp;nbsp;de courroux fortithors du Confcil, amp;nbsp;s’en alla. Parquoy tout fur l’heure les principaux dcflogeren t de Lufehi, cO' me aufli fit le Roy qui les fiiyuit la nuiót d’aptes. Mais Vitoudus ne demeura gueres depuis àdepef-^ cher deuers luy Gaftoude Palatin de Vilne,amp;leMa-refchalRombud, qui le vindrent trouuerà Corlin, oùil eftoit à grand compagnie de Seigneurs amp;nbsp;principaux du Royaume, où le fommaire de leur legation en briefucs paroles, amp;nbsp;pour finale refolcFtion fut, que bon grc malgré les Polaques, Vitoudus vouloic eftre leur Roy. Parquoy on aduifa d?enuoy-crdeuersluyl’Euefque Sbignee,amp;: le Palatin^ar-nouic, auec quelques autres, pour regarder en toutes fortes de l’adoucir amp;nbsp;appaifer. A tout euenenicr, s’ils ne pouuoycntfaire autre choie, qu’ils levif-fèntfermeôc arrefté en Ion propos,ils luy prefen* taffen 11 c Ro y au me d u co n fen te m et m efm és d e Vv* ladiflaus,àce que (puis qu’il enauoit fi grade enuie) il le receufl pluftofi de la main de fes amis,que de fes ennemis. Car Vvladiflausn’eftantplusce qu’il auoic eflé autrefoys, au côtraire fe fentant de iour en iour afFoiblir,amp;:dcbilUcr les forces du corps amp;nbsp;vigueur de l’efprit^’ne lairroit pasle Royaume fort à regret àluy qui efloit plus fraiz nbsp;nbsp;difpofl. Caril eftoitdef-

ia.toutfaoul de cômander, d’auantage fc voyait

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DE POLOIGINE.'O 3®«»

nauoir que de petits enfans qui de long temps ïie fc-royentpropres pour lcgouuerner,làoù Vitoudus qui n’en auoK point, le leur pourroit garder, amp;laiC- . fer puis apres plus à propos : Car il paflbit délia qua-ircvingtsans. Vitoudus,fitrelponce aux Ambaß-fadeurs qu’il n’eftoit pas fi effronté amp;:mefcliaclt;iqu’il, vouluftainfiiettcrVvladiflaus hors de Ion Royaume :Toutesfoys que ce luy feroit chofè forthon-teufe de fe départir de fon entreprife amp;nbsp;deliberatio,. quieftoyenç défia fi diuulguee par tout,que les Pria; ces amp;nbsp;nationseftrangiercs n’auoy enr plus autre choie en la bouche. Au reftcj qu’il ne vouloic rien rc-^ *^uer contre le Roy amp;nbsp;les Polaqucs, mais que fi oa l’alf^lloit il tafeheroie de fe dçftendrc. En toute celle négociation, Sbignee a,du vérité fe monftra va peu trop aigre, amp;nbsp;parauenture plus qu’il ne deuoitt Dequoy Vitoudus futfort mal content, amp;nbsp;luy de-* manda pourquoy'c’eftoit que luy feui contrarioic ainfiàfondclir amp;nbsp;volonté, ce que Ion compagnon nefaifôitpas,a;utnoio?ili.rigouce.ufement. A quoyr Sbigne'ç fâns y penfèr 4’auantagc fit refponce qu’il s’abufpiCid’auoir ^eftöiopiniotnide luy,caldleftoit content de çdnfentir ôtadherer à tout ce qucTar-nouic feroit auec luy, fe confiant alTcz de fa loyauté amp;nbsp;prçuiK-ôtpmiei Tac eftoit ce perfonage de grand cueur,’amp; encore de plus graudé intégrité Vmais.Vi?^ toiidus^nefe déporta pas pour cela de fes premieres fantaöcs amp;jopinions. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

Défia commançoit Vvladiflaus àrcognoiftre a: quoy cendoyent les pratiques amp;nbsp;menees del’ftmpe*

310 CHRONIQ^ IT ANNA'LES

reur, amp;nbsp;de Vitoüdiis,amp; ceftc nouuelle alliance aucc les Cheualiers de Pruffe. Parquoy 1’annce enfuyiiâr, qui fut 1430. il fit conuoquer la iournec àledlne, (c’eft vnc bourgade en la contrée de Radom)où afin de gagner les volontczdes Polaques par quelques graces amp;nbsp;bicnsfaiólz,amp; que parce moyen il lespeuft auoirplus fauorables entiers luy amp;nbsp;fes enfans pour l’aduenir, à conférer le Royaume à Fvn d’eux apres fon decez ; Il leur confirma tous les octroys,priuile* gesyfranchifes, amp;nbsp;immunitez que fes predecefTeurs Roys leur auoyent paflees. Et quitta beaucoup à la noblefle, delaprouifion amp;nbsp;autres charges dequoy ilseftoyenctenus ôc redcuablcs enuers luy,dontil relafchaaufiialTez aux Ecclefiaftiqucs, quelque choie encores aux habitans des villes, amp;nbsp;aux laboureurs fèmblablement, comme on peut vcoir par les lettres patêtes qui en furent lors depefehees. Eux en recompenle luy ottroyerent qu’il peut nommer ce-luy de fes deux enfans,qu’il verroiceftre le plus à pro pos pour fucceder au Royau me, afin que quad il fe-roit venu en aage, amp;nbsp;qu’il leur auroit femblablemec confirmé leurs anciens priuileges amp;nbsp;prerogaciues, ils luy peuvent mettre le (ceptre amp;nbsp;la coronne encre les mains. Les affaires doneques pafferent de celle Ibrtc en la iournee.Mais le Roy voyat qu’il n’y auoit ordre dcdefmouuoir Vitoudus de fon premier pro pos, amp;nbsp;qu’il haftoit Ion coronnement au 17.iour d’Aouft enfuy uat,(car l’ambition ne fe peur plus co-tcnir,fi vnefois on luy alafchélabride) donnachar-gcàlean CzarncouicSouzchambrier de Pofnanie,

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3H

homme de maifon amp;nbsp;de feruicc, de s’en aller fur les \ / frontières de Poloigne,amp; de Saxe,eflayer de furprcn j dre quelqu’vn de ceux qui alloyent amp;nbsp;venoyent co-tinuellement de l’Empereur à Vitoùdus, par le pays dePruffe: ce qui ncfucceda point mal à Czarneo-uic.Car Baptifle Cigalla lurifconfultc Geneuois, ôc Sigifmund Roth Silefien, que TEmpereur auoit de-pefchcZjtumberêt entre fes mains, auec toutes leurs lettres amp;nbsp;papiers qu’il porta au Roy. L’occafiô pour laquelle ils eftoyent enuoyez deiiers Vitoudus, e-ftoit pour le’efclarcir du doute en quoy il eftoitzSi le ^oy des Romains non encores coronné Empereur apui/Jan“ cdecreerVnnoiiueau Royaume, llsapportoyent aufli lettres patêtes de Sigifmund,parlefqucllesla Lithuanie cftoiterigee en Royaume, amp;nbsp;Vitoudus prou-UCU d’iceluy.Mais la corone eftoit remife à d’autres Amba(radeurs,qui la deuoyent apporter incontinât apres. Czarneouie fut fort bien recompenfé de ce feruice,amp; nepouuant plus vaquera celle charge à canfedefon indifpohtion ; la noblefle de toute la • grâd Poloigne,fouz la côduitc de Scndiuoio Ollro-ïogPalatin amp;gouuerneur,Dobrogoll Samotulien CaftellandePofnanie,ôclarande Bruzenie Palatin de Vvladillauie,de leur propre mouuement fans attendre qu’on le leur euft comraadé, fc mit en armes a garder fort cftroiôtcmêt les boy s,les chemins, paf-fagesamp; aduenucs. Enuoyant gens de tous collez pour defcouurir,afin de fe pouuoir trouuer par tout ou.1 occafion fe prefenteroit, voire iufques aux confins de la mer d’Allemagne,s’il en eull efté quellion, auec de plus grands forces, prellz amp;: appareillez de

CHRONIQ^ ET ANNALES combatrc amp;nbsp;mettre la vie à toutes heures pouriclêf uice amp;nbsp;reputatio deleur Prince, amp;nbsp;ladelïence amp;nbsp;cÔ-ßruation du pays. De/îa les AmbâlTddeiirs de l’Empereur auoyenr pafle Francfort fur la riuiere d’0-dre, quand ilsfurentaducrtis de toutes ces choies. Au moyen dequoy apres auoiren vain attendu pnr l’eïpace de deux mois, ils furent contrainôls de s’en retornerlàns rien fairèîNeantmoinsonn’abadona^ pas pour cela encore h toll les gardesaccouftumees. Parainfi Vitoudushors detouteelperancedepou-iioir plus paruenira les intêtions, outre la voloté de Vvladillaus Sc des Polaques, voulut eflayer dauoif parrulè amp;afluce, ce'q ouuertemêcamp;deforceiln’^-uoic peu. Et d autatqu’il cognoilToit alTez le Roy e-ftre vne perlonne fort aifee amp;nbsp;facile,il faduila que,f vnefoisillepouuoittenir en Lithuanie, (oùilauoit aulïî biégrâdeenuied’allerjilen fcroit touccequ’il voudroir, il enuoya deucrs luy s’exculèr de ce qui e-ftoitpalfé, car du Royaume il ny vouloir plus peler, le fupliat au relie de venir prêdre le plailîr des belles chalîesqu’illuygardoit. Ce que fit fort volontiers V vladillaus:Mais celle femonce fembloic vn peufu-ipeôleamp; chattouilleufeà ccuxduconlêil. Parquo/ ils aduilèrent d’enuoyer quant amp;nbsp;luy certains per-/ônnages , amp;nbsp;entre autres l’Euefque Sbignee,qui ne pourroyent pas elite bien aifeement abufezny corrorapuz. Dequoy Vitoudus ayant ellé aduerty vintaudcLiantdu Roy iulquesfur la frontière, où il । luy fitvn grand racucil,amp; à tous ceux de ß compagnie, horsmisàSbignee,auquel ilnemonllrague-resbonvißge. Delà les ayant menez à Vilne remit fus

D 5 T o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;313

fus tout incontinant fes premieres 'pourfuites, fai-fant grande inftance enuers Vvladiflaus, dc ne luy vouloir point tant enuier letitre de Roy, à lt;|uoy il luy feit refponce qu il ne pouuoit rien en cela contre la volonté desPolaques. Vitoüdus doneques veic bienqu’illuy eftoit force de gaigner Sbignee à quelque pris Si marché que ce fuft, amp;nbsp;à cefte caufe Ven-Uoyaprier de ne luy vouloir plus eftrc ainfi contraire àfonbien ôi auancement (car il n’y auoit que luy feul qui oppofaft) amp;nbsp;qu’il ne feroit point ingrat de le fort bien rccognoiftre, que fil fy opiniaftroit en-'-eorcs,ilferoittout foneffort pourluy'faÎTe perdre fonEuefehé. A celaSbignee, fans autrementfef-tnouuoir, feit refponce qu'il fqauoitbien V itoüdus elite allez digne de porter nom de Roy mais qu’il i ne fe pouuoit faire fans contrcüenir directement l aux conuenanccs^qui auoyent elle faiCtes Se iurees, I 6c les enfraindte ôc corrompre. Au relie qu’Il aduR ’ faUbien de ne Ce tromper point: car l’Empereur ôc les Chcualiers de Prulfe, ennemis perpétuels ,aulli bien des Lithuaniens que desPolaqOeS,neluy m.et-^oyenti pas cèla en telle pour bien qu’ilsluy vouluf-fent^ny pour le veoir honoré dauantage, mais à ccl-i nbsp;nbsp;leEnque ces deux làpuilfantes nations jiointes nbsp;v-

1 niescnfemblejvinlfentàfcdiuifer J Sc ruiner Icsvns \ nbsp;nbsp;les autresVpardes fcdurons nbsp;nbsp;guerres-ôiuiles qu’ils

\ nbsp;nbsp;leur ourdiffoy ent.Q^c luy qui ehoit defra fr aagé

tout près de fa folfe ,n' ay ant aucuns enfans ,deuait \ quelque fors mettre hn à celle rnconfidcree amhv-ûorr.couuortrfe de dominer.QuiVnefallort point

514 C HR o NIQUET ANNALES qu’il penfaft de le flefchir de prières, gaigner de pro-mefles, ny incimider de menaces, qu’il ne foppofaft toufiours à luy, amp;nbsp;mefmcmêc en vne telle occafion. Carilauroictoufiours en plus de recommandation la foy,loyauté, amp;nbsp;amour qu’il deuoic nbsp;nbsp;nbsp;patrie, que

toutes (es faueurs, bonne grace amp;nbsp;threfors: ôccftre toutpreft amp;nbsp;appareillé, non feulement dequitterla dignité qu’ilauoit, mais encores expoler la propre vie pour le bien du Royaume, qui feftoit repoféfur luy d’vne chofe de li grande importance. Aulîi qu’il le garderoit bien de les fruftrer de l’elperace amp;nbsp;bonne opinion qu’ils en auoyent conceuë. Cela ôc plu-ßeurs autres chofes à ce propos dit Sbignee, nô fans grande admiration de Vitoüdus, lequel ce pendant empiroit de iour en iour de la maladie qui vn peuau parauant luy elloit furuenuë d’ennuy,ou dequel-que autre oçcalîon, tellemét qu’il commençai def perer de là vie, Omettre arriéré de foy tout foucy amp;nbsp;penfemeut d’eftre plus Roy. Ce que Vvladidaus cognoilTanc, amp;nbsp;qu’il n’elloit pas pourgueres viurc, renuoya Sbignee tous les autres : pourcequ’ilfç^' uoit bien, que cependant qu’ils feroyent là, il pourroitfaire ce qu’ilauoitdélibéré,qui elloit de mettre le gouuernement de Lithuanie es mains de Ton frere Suitrigellon. Et comme Sbignee prill congé pour fen aller, Iuliane femme de Vitoüdus le requit de prendre ce qu’il voudroit des rhreforsdefon mary,car à tout le moins il pourroit employer celaa faire du bien aux eglifes,ce qu’il ne voulut faire. Vitoüdus au relie fe fentant peu à peu défaillir, amp;nbsp;lt;11'

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3I5

minucr fes forces, voulut receuoir fes Gcremens có-nievnbonChrefl:ien,amp; pour tel affeura qu’ilvou-loit mourir, demandant pardon à Vvladillaus des choies paflees : Peu apres il rendit l’elpritàTrochî, ayant pafTé l’aage de quatre vingts ans. Ce fut vn Price toufiours fortfoigneux cfueillc Si de própt amp;nbsp;gentil entêdement. Qmtoutle long defa vie n’v-fa d’autre breuuage que d’eau toute pure, trclTobre amp;nbsp;retenu en tout le rcftc de fonviure,amp; quifaifoic telleconfciêce du tëps, voyre en eftoit fi auaricieux, que pour ne le laifler perdre inutilement en prenant mefmesfon repas, il donnoit audience aux parties, îidepefehoitles Ambafladeurs.

Apres la mort de Vitoüdus les Lithuaniens amp;nbsp;les fV

ttt 9'^ principaux de Ru file qui y eftoyent prefens,fe trou- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

uerent en peine de ce qu’ils deuoyent faire. Car Vi- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A J**

toüdLIS auoit bic laifie vn frère appelé Coribut, mais ileftoit abfent auccles heretiques Si feditieux de Bo ' hemc,dontil eftoitl’vndes chefs amp;nbsp;condudeurs.Et d’autre part le Roy voutôit mettre le gonuernemenc CS mains de fon frere Suitrigellon!. Dequoy feftans appcrceus les Lithuaniens, voulurent preuenir, Si fallerenteuxmefmcs àl’enuy les vns des autres of-friràluy. Parquoy il vint tout incontinant apres à Vilneaux obfeques de Vitoiidusàfort grandcom-pagnic, de laquelle fc fentant tout glorieux, pour fe vcoit ainfi fauorifé, iè faifit de la ville, enfemble de celle deTrochi, Sc de quelques autres places amp;nbsp;for-' tereftes plus importances. Et commença deflors àfc porter pour Duc,fans l’authorité du Roy, qu’il raef-

Rij

JK? C HR O N IQ^ BT ANNALES prifoit 5c trairtoit aflez indignement, fc monftrant luperbe amp;nbsp;rigoureux enuers le5 Polaques, qui e-ftôycntlà. FaifbicauflideftrouflerceuxqucleRoy depelclioit en Poloigne, amp;nbsp;qui de Poloigne luye-ftoyent enuoyez : leur arracher les lettres qu’ils por-toycr,amp; les defchirer.Et toutesfois leRoy ne fe fou-cioic point tant de fon propre peril amp;nbsp;danger, com-meilauok d’ennuy amp;defplailirdesinfoléccsdcfon frere,lequel il felFùrçoit d’adoucit amp;nbsp;appaifer le plus gratieu lemeut qu’il luy eftoit pofl'ible . Et de faiâ il l’auoit défia tout remis/h vne autre occafion qui feprefentanel’euft troublé,amp; de nouueauinisaux champs. Carlesfeigneurs amp;nbsp;principaux dePodolie, amp;’me(rncmenc Paule, Euefque de Camencts, venu de bas lieu, mais homme de grand cœur 5i entrepri-fe, auec quelques autres, ayans en diligence eftéad-ûertis de lamortde Vitoudus, auoycnt mis la main furDoigert,Palatin de Vilne,qui pour lors comma-doitau nom de Vitoudus enPodolie,fouz vmbrede Juy vouloir parler de quelque cho(è:car il ne fçauoit encores rien de tout cecy, amp;nbsp;feftoyent faifis du cha-fteau de Camenece, de Smotricie,Scale amp;nbsp;Ceruoni; grod, voyre de tout le relie du pays, afin de le rendre au Roy, amp;nbsp;aux Polaques, amp;nbsp;qu’il ne full plus fbuz lafuieélion 5c commandement desLithuaniés. Dequoy aufli toll que Suitrigellon futaduerty,for-titincontinant hors des gonds, luy qui elloit homme impatient,violenr, 5c hallif, 5c commença a def chiffrer le Roy amp;nbsp;les Polaques, menalfant de tuer, mettre en prifon,ôc autres telles brauerics. Or com:

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3I7

biê que les Polaques ne fuflent pas pour lors en grâd /i» •^'^^'’7 nombre, G n’auoyent ils pas pour cela perdu le cœur defedefFendrCjôc encores àvn befoin de mettre la main àbon cfcient fur Suicrigellon .Mais le Roy fans leur en rien communiquerjVafTeura de luy faire fou-dain rendre la Podolie,pourueu que luy amp;nbsp;les principaux de Lithuanie luy promiffenc amp;nbsp;iuraffent de la tendre de bonne foy,f il ne venoit à en eftre d’accord aueclcs Polaques. Et là deffus depefeha Zaclique Tarbon,auec lettres amp;nbsp;mandemens expiez,pour remettre le tout es mains de Michel Baba, au nom de Suitrigellon. Ce quelaieunefle dePoloignequie-ll^oitlàauecle Roy, eut à fort grand defpit, amp;nbsp;mef-mementdeuxieunes Gentilshommes, André Ten-cinicn, amp;: Nicolas Dreuiciski, cullode de Sendomi-tie,auquel le Roy auoitaccouftumé de donner fon cachetcnVabfenceduChàcclier amp;nbsp;Vicechancclier: Lefquelsmeuz de l’amour de leur pays,e(crirent à Michel Bucace,qui cftoit das Caraencts, que le Roy auoit efté forcé amp;nbsp;contraint par Suittigellon,dcluy quitter la Podolie. Etqu’àceftccaufeil euftnonfeu-lemétà n’obeir pointa ce qu’il luy mandoit,mais en-Cotes qu’il fe faifit de Zaclique, Sc de Baba. Et pour-

I nbsp;nbsp;nbsp;ce qu’il n’y auoit ordre de luy faire tenir les lettres

1 nbsp;nbsp;patmeffagerexpres,pource que Suitrigcllonauoit

1 nbsp;nbsp;nbsp;l’œil,amp; fouilloit par tout, ils trouuerent moy ë de les

I cnclorreamp; enucloper dansdelacirc,en façon d’vn I • cierge qu’ils donnèrent au garçon de Zaclique mef-1 nbsp;nbsp;mes,pour le prefenter au Gouuerneur Bucace, tout

1 nbsp;nbsp;incontinant qu’ils feroyent arriuez à Camencts,

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R iij

518 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CHRONIQ^ET ANNALES

luy dire de bouche, que f’il fe vouloitgarder defail-11 r,iî regardaft aucc Je inagiftrat de la ville de fefclai-rcr de ce flambeau dont la lumière les giiideroitcn ce qu’ils auroyent à faire. Bucacefoudaincompric , bien quecclaneluy efloitpoint mande fans propos:

Parquoy il rompit le cierge, amp;nbsp;trouua les lettres dedans, fuyuant lefquelles il feit incontinant ferrer Za* clique amp;nbsp;Baba.

Ce pendant que les chofes palToyent de la forte que ditefl:en Lithuanie,Ies Polaques cogneurentfi-nablemenrparlerapportduMarefchalIeanOlefuic (quiauoiteu charge de porter au thiefbr quelque quantité d’argent,amp;autres chofes dontSuitrigeJlon auoit fàidh pre/ènt au Roy depuis leur rccôciliarioii) en quel eflat efloyent fes affaires. Parquoy CnnsplüJ diflerer délibérèrent de l’aller dcliurer,amp;: combien que la perte fufl: fort grande partousles endroirsde la Poloigne,ilsnelaifl’ercnt toutesfois pour cela de fartembler en grande compagnie à Varrhe lefixief me iour de Décembre. Où ayan t eflé les chofes bien debatuës,fut arrerté qu’on iroic en Lithuanie,amp; qu’à certe fin tous fè trouueroyent en armes au bourg de Kiane, qui crt fur la riuierc de Vepcr,à la MHanuier enfuy liant,neantmoins que premièrement on feroit fonder ce que Suirrigellonvoudroit dire. Aquoy | furent commis Sbignec,amp; lea, l’vn Euefque de Cra-couie, amp;nbsp;l’autre de Vvladiflauicjaueclcs Palatinsdc i Pofhanie Brerte,Sendiuoio ôc lean Lichinien,def-quels.Suitrigcllon ayant entendu ce qui auoiteflé délibéré en 1 afTemblec de Varthe, foudain remit le

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3t?

^oy en liberté,amp; feit fa paix auec luy,ce qui fut can-(jue les AmbaHadeurs fen retournèrent. Il ne faut

pas oublier aufliqu’en cede aflcmblee la charge de nourrir amp;nbsp;inftruirelcsenfans du Roy, fut donnée à Maiftre Vincent Coth d’Embenie,cuftode de Gnef-ne, amp;nbsp;de Pierre Riterfchi, Chcualier fort notable amp;nbsp;renommé,leurs précepteur amp;nbsp;gouuerncur.

Au commencement de l’anneefuyuantc, le Roy eftant retourné de Lithuanie, feit aflembler la iour-nee à Sendomirie, où il eut nouuelles que Suitrigel-Ion feftoit emparé de quelques chafteaux en Podo* auoit affiegé Smotricie : couru au demeurant

Si pillé la contrée deTrebouulie, celle de Leopo-li. Au moyen dequoy lesPolaqucs demandoycntla guerre contre luy à toute force. Mais le Roy voulut qu’on l’enuoyaft premièrement Cemondre de ren- J dre les eboCes qu’il auoit vfurpees. Dont Staniftaus, EucfquedePofnanie,Iean Euefquc dcCbelmc,Scn-diuoio,Palatin dePofnanie, ôcleâLicbinien de Bre-bt,eurent la charge. P.tleur furent dÔnez les articles lùyuas •. Qtfen premier lieu il rendroit les chafteaux. ^forterelfes qu’ilauoit pris enPodolie ,fe departi-roitdeLufchi amp;nbsp;Volinie, viedtoit à certain iour de-ucrsleRoy, ôc prendroit de luy aux conditions qui luy Ceroyent impofees la principauté de Lithuanie, laquelle il auoit iniuft,emét occupée.Mais atout cc-

\ nbsp;nbsp;nbsp;laSuitrigellon rcfpondit fort arr ogammêt,qu’il h en

' nbsp;nbsp;nbsp;(croit tien. Car il n auoit faléi choîe qui ne fuRhon-

ne,au contraire tederaandoit tout le telle delaPo-dolie. Et fut ces entrefaiCtes arriua deuetsle Koy,

'jio chroniq^et annales

Coributjfrcredefeu Vitolde,aLieclesaurres chefs des Bohemes hérétiques, lefqueJs depuis la mort de J aucugle ZiCcâjf^edoyenc faites nommerles Orphelins . Ceux cy ayant fàiôl de grans maux amp;nbsp;dommages dans le pays de Luûcc,feHoyen t ieitez fur celuy deSilefie, qu’ilsauoyentpille amp;nbsp;ruine ellrangemct, vfànt de toutes fortes d’infolenccs amp;nbsp;defordresen-

uers les Eglifes amp;nbsp;Monafteres, amp;nbsp;les Prefres amp;nbsp;Reli-gieuxzPlus que les plus cruels amp;nbsp;inhumains barba* res n’euflentfeeu faire, fîiyuans en cela l’exemple de leur feu capitaine^ conduéfeur.Lcquel ne fècontc-tantpas des malheuretez qu’il au oit fàicles durant (i vie, commanda d l’article de la mort, qu’apres qu’il fèroitdecedç on l’efcorchaft, amp;nbsp;de fa peau on reift vn tabouiin, au fbn duquel leurs ennemis feroyenf fi efpouuentez, qu’ils n’auroyent le cœur de lesatté-dre,ny leur refîfter. Auec telle forve de gens fciloie doneques a/Tocié Coribut, aufquels furenrmis en teile les Doôleurs amp;nbsp;autres gês de bien amp;nbsp;defçauoir deryniuerfitedeCracouiejpour difputcr des articles delà Foy, amp;: rafeher de les defiourner de leurs bere(iesamp;: erreurs. LeRoy mefineleurremonftra gracieuCeinêrles troubles,les maux, amp;nbsp;inconueniês, qui edoyent procédez de ce châgement de religion, dont le iadis fl deurißanc Royaume de Bohemefen allait [oui à val déroute, amp;nbsp;à fà derniere perdition ßc ruine. Qu^'lsauoydnrdu toutfubuerty l’ordre amp;nbsp;police,[atracrcequepropbane,abolylesmagi{lrats, larchc la bride au peuple d defobeyffince ô: rcbelliój' I pdlc Sc ruiné les Eglifes, mis fouz le pied Icsfainâes

cerir i

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3H

acrimonies, contaminé amp;. poilu la religion, amp;nbsp;icelle lt;icfchirce en tant de pieces amp;nbsp;morceaux par les fan-ïâftiquesamp; erronees opinions qu’ils auoyent con-:’ rrouuees amp;nbsp;mifès fus. Ces chofes icy,amp; autres ^lu-fieurs belles amp;ûinôles remonftrances feruans a ce propos,furent expofees par lcRoy,aux oreilles fournies des endurcis amp;nbsp;obftinez Bohemiens. Car il n’cft pas fort ayfc deredreifer au bon chemin,ceux quiv-nefois fen font defuoyez,pour (c précipiter amp;nbsp;rompre le col. Au moyen dequoy ce pendant qu’ils fc-WnerentàCracouie,leferuice diuin par l’ordonnance del’Euefque Sbignee fut toufiours difeonti-nuéamp;fufpçndu par toutes les Eglifes. Ce qui fut caufe, que pour autant quclafolennité de Pafques approcnoitjleRoy les enuoyaàCafimirieauecCo-nbutjdontilsgtôdcrentbien.Iladuintaufli que lors IcMonaftere de Ceftochouie, qui auoit le bruit d’e-ftre remply de grandes richeffes, pour rarfbn des vœuzôc offrandes,qui tous les iours y eftoyent apportées de tous les endroits de la Poloigne, amp;nbsp;pays circonuoifins,dont on y alloit en pèlerinage pour Ihonneur de la vierge Marie, qui eftoit là fort reue-lee; Ce Monafterc doneques fut pillé par les Pola-qucsmefmes,quiauoyent efté àl’elcolledes Bohe-wiens, amp;nbsp;apris d’eux à brigander. Et afin dereietter lefbufpçon de ce lacrilege fur iceux Bohemies,donnèrent quelques coups à trailers le vifàge de la fiin-ffe image. Mais ils ne trouuercnt paslebutinfigrâcf qu’ils penfoyent, amp;nbsp;fi ne laifferent pas pour cela d’e* ûre executez auant que l’an fuft reuolu.

311 CHROJJÏIQ^ ET ANNALES

Le Roy ayantJiccncic les Bohernes,auecleurCo-lonnel Coribut, le meit à faire la guerre contre Sui-trigellon, lequel il n’y auoic eu ordre de ramènera railbn. Car mcfmes contre le droit de toutes gens il auoic vilainement outrage l’AmbafladcurjIean Brezien , mais pour le commencement il n’y eut que quelques eïcarmouches, amp;nbsp;legers combats feo-me pour fencretafter les vns les autres) où les Pola-ques làns faire aucune perte, à tout le moins que bié petite,auoyenttoufiours eu dumcillcur,parquoy Suirrigellon fè voyant ne pouuoir cûre eCgal aux forces du Roy fonfrere,fuc contraint de fe retirer, voyre de prendre la fuite, aucc toute fbn armee, qui lefuyuit. Toutesfois il y en eut la plus grand’partde pris ou de morts, amp;nbsp;ce pendant il prit U fortereiTe^^c Rathum, laquelle les Ru/ïîens qui l’auoyent en garde luy rendircnr,amp; la brufla. Puis fe meit à courir le pais de Clielme.MaisleGouuerneur,ou Burggraue, nommé Ciolcus, n’ayant en tout que cent trente homes auec Iuy,en eut bien toll la raifbn. Car cHanr forty fort courageufement furluy,en tua plus de trois cens,amp; en prit trente prifbnniers.Del’autre co- , fté les Vvalaques, vaflàux des Roys de Poloigne, en faneur neantmoins de Suitrigellon^feietterent fur la Ruflîe, voy/îne amp;nbsp;prochaine d’eux, lefquels, ainfi qu’ils fen rerournoyent chargez deproye, amp;nbsp;de butin qu’ils auoyeut faiôhau territoire deSuatin,Halif fc,ôc Camenets:les Rulïiens qui cftoyentenl’armec du Roy,allerentincontinantapresfoubzlacondui-te des deux Buczacicnsfrétés, ôc les ayans trouuez I

J^corcs furie chemin, en tuerent vn grand nom-defualiferent le refte.Cela faiôl,lc Roy fachc-^iina à Leopoli, où vn grand nombre de panures ^Gentilshommes du pays de Cujauic,amp; de Dobrine, Iny vindrenc demander fccou rs,contre les Comma-^eurs de Prufle,qui les auoyent ruinez. Le Roy les receut fort humainement,amp; leur vfa d’vnebien gra-libéralité. Mais d’autant que fes dons immenfes ' îny auoyent entièrement vuidé fes coffres, amp;nbsp;mis à I nbsp;nbsp;lecluy amp;nbsp;le threfor du Royaume, il fut contraint de

leur départir quelques biens de l’Eglife, pour iouyr feulement de l’vfufruiól d’iceux durant l’hyuer. Ce i quelcsPrclatstrouuerent eftre vne ouuerture fort ^angereufe,amp; de trop grande côfequence pour l’ad-Ucnir. Parquoy ils fc meirent tout incontinant à en j faireinftance.L’Archeuefque de Gnefne vn peu plus mollement, mais Sbignee qui eftoit plus aige amp;nbsp;vehement vint àluy reprocher fes fautes paffecs, amp;nbsp;reprendre fort afprement ces façons icy de doner ainfi iniuftement lesbiens d’autruy,auec menaces que fil ne fen corrigeoit, il procederoit à l’encontre de luy parcenfuresEcclefiaftiques. Et comme le Roy fcx-cufafttout doucement,furlaneceffité quile cbtrai-

i nbsp;nbsp;nbsp;gnoit d’auoir pitié de ces panures gens ruinez Se dc-

1 nbsp;nbsp;nbsp;ftruits,l’autre fur le châp répliqua, qu’il ne luy fer oit

pointdebefoin d’auoir mamtenant cefle copafTion, l filn’cuft cftéluy mefmesla caufe de ce mal amp;nbsp;cala-1 mité,àvne fi grande multitude de peuple.Car il ne fe ' nbsp;nbsp;nbsp;pouuoitexcufer d’auoir tiré celle guerre enlôgueur,.

laquelle ilpouuoit abréger,fri’alfeCtib mal à propos

3L4 CHRONICU ET ANNALES d’vn mefchant amp;nbsp;feditieux frcre ne l’en euft deftour-né. En telle façon Sbigncc parlaau Roy non tac pour foy, que pour les autres Ecclefiaftiques, car ricnn’a-uoit eftéalliené en tout fon Diocefe.

Vvladillaus doncques fe trouuant en grand peine des affaires donc il eftoie de tous codez enueloppé, feit affembler laiournee àSiradie au X3.iour d’Auril, où fon fils aifné ( du mefme nom ) lequel il auoic défia defigné pour fucceffeurjfu t côfirméamp; approu-ué par les voix amp;nbsp;confentement de toute la compagnie . Eta fon retour en la petite Poloigne,les députiez des Bohemiens hérétiques le vindrent trouuer pour luy offrir ay de amp;nbsp;fecours contre les Cheualiers de Prufre,amp; traicter de la recociliation de Coributa-uecluy. Chofequiluyfutenfernbleàtous ceux^l^ confeil infiniment agréable, d’autant qu’ils fe prepa-royent défia à la guerre cotre les Prufiîens. Au moyé dequoy ces Ambaffadeurs furet les fort bien venus, amp;nbsp;leur feit on de grandes carelfes amp;nbsp;bones chcrcs,amp; par le confentement de l’Archeuefque amp;nbsp;Euefque la prefens,furét receus amp;nbsp;admis à ouyr le feruice diuin auec les Catholiques. Mais à leur retour eftas pafTez par Cracouie, outre ce que le Roy leur auoit limité, on le feit celfcr par le commandement de l’Euefque, qui cftoit abfent pour lors. Ce qu’ils rcceurent à vnß fortgradeiniureamp;outrage.LeRoymefmeseutdef-pit, comme auflî curent tous les Prélats, qu’vn feui Sbignee voulufl ainfi faire le fuffilàr.t, ôcfoppofif ordinairement à tout ce qui auoit eflé determine parle confeil,fur quoy il vintàeftrc encores plusiZ-

DETOL OIGN E.gt; nbsp;; nbsp;nbsp;nbsp;3^5

fite par lean Mezie d’Ambrouic, Palatin de Ruflie, amp;nbsp;Pierre Corlboc, quiaudyent eu la charge de conduire les Bohemiens, pour 'toufiours les hohno-rer dauantage; Ceux cy animerent le Roy contre SbigneCjde façon que I’eftant venu trouucr à Vif-licicjil ne luy daigna tendre la main, comme il auoit accouftumé, ce qui eft vnc marque amp;nbsp;tefmoignagc defaueur à ceux qüi abordent le Prince, amp;nbsp;luy tint quant amp;nbsp;quant quelques fafeheufes paroles,iufques à le menafler qu’il fe donnait garde que l’Euefché ne •luy full oftee.Mais l’autre fans f’eftonner de rien,luy lefpondit foudain : Qujl penfoit auoirbien pluftoft Rierité (abonne grace que fon courroux amp;nbsp;indignation : Pource qu’il prenoif ainû fcul tout le foin de fonfalut, amp;nbsp;qu’il fe parforçoic en toutes maniérés à luy polTibles, de prouuoir qu’il ne fuft point calum-nié amp;nbsp;tenu pour vn proteàcur d’heretiqùes. Au tnoyen dequoy toutes amp;nbsp;quantes fois qu’il feroit queftion de l’honneur de Dieu, il ne (e foucieroit de hmine,de fon mauuais vifage,ny defes mcnaffc^nc d’autre que ce fuft, qu’il ne feifttouftourseequife-loitiufte Scraifonnable. Etquatàl’Archeuefquc ôc autres Prélats, il ne fe donnoit pas beaucoup de peine de leur authorité en ceft endroif.car il auoit pour approbateurs de ce qu’il faifoit,ceux qui entedoy ent ledroitdiuin amp;nbsp;humain . Au refte qu’il n auoit pas grand paour de perdre fon Euefehé, eftanttout preft appareillé d’endurer,non feulement vn exil ôc ba-niffement perpétuel, mais la mort encores, fil en e-ûoitbefoin,poui la deffciife de la foy. Et comme le

S iij

CHRONlQj_ET ANNALES

Roy repJiqu.'ift qu’il y auoit des ges doóles en Theologie, amp;nbsp;aux loix,auflï bié que luy, lefquels n’eftoyec pas de Ion aduis. Les plus renómez en fçauoir deton re rVniuerfité de Cracouic furent appelez là dcfliis, amp;aueceux lean Saffraneci,Euefqucde Vvladifla-uic, Ie Theologien lean Euefque de Culme,amp; Vvla-di/laus Oporonie, Vicechacclicr, fort vcrfc en droit canon, qui fur depuis Euclquede Vvladiilauie,lef quels furent bien ayfcmentréfutez. Toutesfoislc courroux du Roy neferemeit pas pour cela enuers Sbignee : Et comme il euft eüé admonneüé par lean Tarnouic, Palatin de Cracouie,dc fe tenir fur fesgar dcs;pource que le Roy auoit attitré quelques vns pour le tuer,il remercia de celle fàueur amp;nbsp;bonne volonté le Palatin:mais ne changea rien pourtant delà façoaccoullumee. Car toute celle nuiél,qui deuoit edrc la plus ddngereuCe,il coucha en lamefmecham brc,amp;au melme liét,lâns au eu ne garde. Et auâc qu’il fut iour, l'en alla auec vn EéChappellain,amp; vnpage qui leur elclairoit,ouyr matines à l’Eglilê, Ô: touref-fois nereceut aucune fafeherie ny ennuy,quiplus clljchalïà encores vn prellre hérétique qui clloit venu vers IcRoy.Tâtfutccperlbnnagedegrand cœur amp;nbsp;intcgriré,trefdignç de louange amp;nbsp;memoireperpe-ruelle.

En ce melmc lieu arriua deuers leRoy vnefort belle amp;nbsp;magnifique AmbaflàdedeleaRoy deChip-pre, de lerulalem, amp;nbsp;d’Armenie, dont elloitlc chef I Baudouyn de Noris, Marclchal du Royaume, qui I npportoitdcgrâdsprefensà VvladillauSjamp;à fafem- .

t

D E P o L o I G N : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;517

me,demandant fa fille Heduigis en mariage, pour le filsdefonRoy,amp; deux ces mille efeus à emprunter: Pour feureté defquels il auoit charge de luy engager les deux parts du Royaume de Chipprc.Mais il ne fe feit rie de tout cela,pource que Heduigis efloit raor te, amp;nbsp;pour le regard des deniers, il fexcufafurles affaires qu‘il auoit euz, qui luy auoyent vuidc entièrement fes coffres.Quelque téps apres Sigifinund,fie-te de Vitolde, Duc de Staro3ub,ay ât ofie la Lithuanie à Suitrigcllon, du cofentement du Roy, fen empara, amp;nbsp;cnuoyadeuersluy pour en auoirla confirmation. Sur quoy furent depefehez fept des principaux du confeil, pour en propofer les coditions à Si-gifmund, à fçauoir, qu’il iureroit de demeurer tout-ioursloyaumetfouzVobcyflance du Roy amp;nbsp;desPo-bques,qu’il feroit amy d’amis, ennemy d’ennemis, qu’ilrêdroitDolefco,Grodlun,Rathun,amp; Lopatin, aucc tout le reft e dePodolie.-ne lairroit autre fuccef-feurau grand Duché de Lithuanie queleRoy amp;fes cnfans,amp; qle pais de Volinie qu’on luy laiffoit pour en iouïr, tout ainfi qu’au oit faiót V itolde, retou rne-loit apres fa mort à la couronne. Tous lefquels articles furent promis Sc iurez par Sigifmund amp;nbsp;fon fils 1 nbsp;nbsp;nbsp;Michel, auec le Senat ôc la noblefle, amp;nbsp;en furent let-

l 1res pafTccs. Cela faiól l’Euefque Sbignee, qui c-I ftoitchefdelalegationjpritl’efpcefmarque amp;nbsp;enfei-I nbsp;nbsp;gne de la feigneuric) amp;nbsp;en la presêce de tous,au nom

du Roy lamcit au poing de Sigifmund, lequel tout incontinant apres fachemina cotre SuitTigellon,qui , nbsp;nbsp;auoitdenouueaumis fus vnegroffe armee de Ruf-

I fienSjLiuonicns ôc Tartares, amp;nbsp;le défit en la contrée

CHRONIQ^ET ANNALES des Ofinians^où il en demeura dix mille fur la place, Sc quatre mille qui furet pris prifonniers. Enmemoi le dequoy, amp;nbsp;pour rendre graces à Dieu d’vn fi heureux combat, Sigifmûd fonda là vne fort belle Egli* fe,auec vn College de Chanoines. Celle viéloircfiit preuenuë d’vne autre grande defaide contre les Rutheniens. Car Theodoret,ou Fetco k.gt;llorog,Duc£lc Rulïîe,qui tenoitle party de Suitrigellon,vaillât,har dy, amp;nbsp;bon capitaine, ayant mis enfemble vne arince plus grade beaucoup que celle des Polaques, n’oloit to'utesfois venir aux mains auec eux,ce pédant qu’ils demeurèrent en Podolie à remparer les places, mais elpiàt l’occafion à propos défaire quelque choie de bon,les vintallaillir à leur retour, ainfi qu’en vn certain dellroicils paflbyentla riuiere dcMoraqua,gui ellpar toutailleurs fort clpandue amp;nbsp;marelcagcufet Et donna delTus à grands cris amp;nbsp;Ions cofus de trompettes amp;nbsp;tabourins, de façon que ce fut: grand mer-ueille, qu’ellans ainiï en defordreils ne furententie-rementrompusamp; delFaiéls.Maisil fembîequ’ilsfih rent lors miraculeufemenCconferuez^carnonoblîâC tout cela ils eurent la viéloire, combien quecefull en pleine minuiél,laLune entreluilànt quelque peu, oùilyeutvngrdd meurtre,amp; occifion desennemiSf 1 óedouzeenfeignes prifès.Or cil le lieu où celaaduinü 1 dilîancde 40. groftes lieues de la ville de Leopoli,où l le Roy elloi[ lors, amp;nbsp;neatmoins il en eut les nouuef 1 les leniefme tour,qui fut le dernier deNouebre, par 1 vn bruit comun quifeleua [oudain((ànsq iainaisoa f peull delcouurir qui en auoit ellé lauceur)ainfiqu’d ■ d y,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;./ ■ eltoit

DE P O L O I G N E. _ nbsp;nbsp;nbsp;319

cftoiten l’Eglifèenfcs prières amp;deuotions accou-ftumccspourlefalucamp; conferuation defon année, cognoiflant allez le dangier où elle pouuoic cftre, pour tanc de puiflans amp;nbsp;cauteleux ennemis qui la guettoyentinceflamment. Mais le iourenfuyuanc ^ùonen eut eu la certitude Staflcurancc, ilfitrcn dte graces à Dieu de tous codez. Puis s en retor-naàQacouie où il entra à grand triomphe, à pied loutesfois. Et ainß alla viGter toutes les Eglifes auâc que s’aller raffrefehir au Chafteau.

Alafainôl leanBaptiftc enfuyuanr,ilfitaflembler ^cseftatz^oùfutarrefté(nonobftantles empefehe-’^ens amp;nbsp;contradictions, qu’y miflent les Eucfques,) ^u'on s’ayderoit dufecours des Bohemiens contre ’^eux dePrulTe’.mais que le Roy demeureroit cependant en Poloigne. Parquoy la charge de l’arraee fut donnée à Nicolas Micnalouic Rofean, Chaftellain

amp; gouuerneur de Cracouie, auquel ’entre les autres principaux points de fes memoires amp;nbsp;inftruótions, Koy ordonna trefexpreffement qu’il aduifaft bien de fe retenir a la campagne, pouf courir amp;nbsp;gafter le pbtpaysjfans s’a mu fer à alïieger ville ny chafteau qui peuft refifter. Dequoy il ne fe fouuint pas fort longuement,ou pour le moins n’en tint copte.Car à lapetfuafion d’Oftrorog, il fut bien toft induiCtà mettre le Gege deuant Choinicie, place tresforte, ôc pourueuë de gens de guerre,de viurcs, amp;nbsp;toutes autres munitions quifaifoyentbefoing. Auffi apres a-uoir elTayé quelques mines ôcaflauxl voyant que tout cela ne proftitoit de rien:Einalement,mais trop

3p CHRONIQi_ET ANNALES tard, ramena en mémoire l’aduis amp;nbsp;commandemet du Roy, amp;nbsp;au bouc de deux moys qu’il auoic inuti-Jemenc confumez là deuant,fuc contraint de Icuer le fiege, amp;nbsp;mener l’armee es dedans de la Pomeranie pourpillerlepays. Toutesfoys on donna ordreque les femmes d’honneur, amp;nbsp;les filles, n’eurent mal ny defplaifir, amp;nbsp;que pas vne feule ne fut deftornee. Et furent commis amp;nbsp;ordonnez des gardes à celle fin: Puis les ayant palTeesoutre la riuierede Viflulelcs renuoycrenttoutes faines ôcfàuues,lànsauoirreccu aucun tort ny violence. Ce qui leur fut fort honorable enuers les ennemis propres, qui comraançerent à leur Ibuhaiter tout bon heur amp;nbsp;profperité,amp; à maudire amp;nbsp;deteller leurs gens qui n’auoyet pas faiôl ainfi en pillant la Poloigne. La Pomeranie donques ayant cftélaccagce de toutes parts iniques auxriua-ges de la mer : Ce fut vne chofe bien ellrange que les Cheualiers de PrulTe vindrent à demàder la paix fiinllaramentjVeu qu’il ne leur rclloit plus linon quatorze villages entre les lacs amp;nbsp;marerz,que les Po laquesn’eulfentachcué deiruincrtouc. Parquoyles trefuesfaiôles amp;arrellecsentre eux,Michalouiclicencia l’armee, amp;nbsp;les plus apparens des Bohemes, al-lerêt trouuer le Roy aPifdres, lequel leur fit vngràd recueil,amp; leur donna force prefens amp;nbsp;rccompenfes.’ Et 11 ne furent point pour celle foys les Polaquesin-fedlez de leurs erreurs, au contraire commançerent d’auoiren plus grade horreur amp;nbsp;abomination leurs iniquitez amp;nbsp;blafphemes.

Le Roy ayant renuoyé les Bohemes, le retira en

DE POLOIGN E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;351

la contrée de Scndomiric pour caufe delà pefte, qui s’eftoit mife en la grand Poloigne, où eftant more lean Salfraneci Eucfque de Vvladiflauie, Vvladif-laus Opouoronifehi Vicechancelier du Royaume luy fucceda. Er fur ces entrefaiôles, le Roy eftanc aPrifouie vint deuersluyvn certain Bohemien Pre-ftreheretiquejpourl’aduertir de lapart d’vn Aftro-logue Chrefticn, qu’il le donnaft garde, amp;nbsp;auilâft à fes affaires, carilelloit pres de fa fin. Et comme le R-oyPeuft ouy à partjl’Euefque Sbignee craignant que ceft hérétique ne luy mift en telle quelque fini-lire amp;nbsp;mauuaife opinion de la foy, le tanfa amp;nbsp;reprit fort aigrement, de ce qu’il auoirainfi donné audien-ceàvn homme defuoyé, amp;nbsp;hors de l’Eglife, fans y appeller perfonne. Dequoy le Roy le làtisfir amp;nbsp;contenta pour l’heure, toutesfoys il fut contrainélde fenuoyer l’autre. Et tout incontinant apres apparut Vne Comete toutes les nuids par l’efpacedeplus d’vn mois,qui elloit le lignai amp;nbsp;prcdiólió de la mort du Roy, ainfi qu’on difoitlors, amp;nbsp;que l’euenemenc le tnonllra depuis.’

Delia Vvladillaus elloit arriuéà Ncpolomicie, oùilauoitfaiclcôuoquerl’alfemblee au iourfainôt Martin d’hyuer, quant Helias, filz du dcffunôl Palatin de Vvalachie Alexandre, le vint rrouuer demandant fecours contre fon frere puifné Ellicnnc,qui lauoitmishors de la Seigneurie, amp;nbsp;offroit de de-nteurertoulioursfidellement fouz laproteôlion amp;nbsp;obeiffancedes Polaques. Mais l’Ambalfade de fon frere arriua quafi aufli toll, qui fuyuit le Roy iuf-

J31 CHRONIC^ ET ANNALES quesâ Lencifie, requérant d’eftrc pluftoft fauorifé que {onfrere,qui eftoit vniuerfellemêrhay de tous, amp;nbsp;que delà part il rendroit aufli la mefme obeiflan-ce amp;nbsp;deuoir.Or combien qüe Helias euft elpouféla propre leur de la Royne Sophie,neantmoins la cho-îè ayant eflé mile au Confeil,fut arrefté que la Jachie demeurcroit à Elliennc, puis qu’il elloit plus agréable au peuple,fouz condition qu’il enferoicles foy amp;nbsp;hommage. Eten outre tiendroitàtoulîours fÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;du Roy, luy amp;nbsp;lés liens la contrée de Sepinie, auec

4-^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;les forterelTes Je Chocin, Cecun, nbsp;Chmclouie. Et

pour le retenir mieux en bride,amp; le redre plus crain-tif^furenralïîgneesàHelias de grands terres amp;feh gneuries en Poloigne. Au moyen dequoy Elliennc îeloncequi auoit eûé ordonné prclla àSocauiec^ mains des députez ,1cferment accoullumé;amp; afin dcrecognoilire lagrace que le Roy luy auoit fai-ôle, s’oppofa auxTartares qui s’elloyent iertezfur les prouinces de Poloigne,lefqucls il rembarra dans leurs limites:Pric aulTi Vvradûauief où Suicrigcllon auoit mis garniCoriySc la rendit au Roy.,

L’an i434.durantle Quarelîne,Ie Roy tincvneaf-fèmblee en la.ville de Corcin la neufue, où furec dépurez ceux qui deuoyent aller au Concile de Balle, pourrâbarrre les calumnies amp;nbsp;detractions de l’Em-f pereur SigiPmund, de ceux dcPrulïè. Les principaux defquels furet Sb/gnee StaniBauSj l’vnEuef-que de Cracouic, amp;nbsp;l’autre dé Pofnanie,auec lean Conelpoli, Chancelier du Royaume: Et Nicolas Lalcoci Doyen de Cracouie. Mais Sbigneeneyoÿ

DE PO LO IGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;333

wtlaifler perdre l’occafion quife prefentoitdedon- 1/^3^ nervnebonne reprimende au Roy, auant que par-lir. Car il craignoit de ne le trouuer plus en vie à £bn retour,pour eftre défia fi aagc, amp;nbsp;quant amp;nbsp;quant fort excenué amp;nbsp;affoibli.Par ainfi en pleine aflemblee commançea parvn long amp;nbsp;graue difeours à extol-1er les vertus amp;nbsp;perfections qui eftoyent en ce Prince, puis tout foudain à donner furies fautes amp;nbsp;les vices qui eftoyent meftez parmy, dont tant de bonnes parties eftoyent obfcurcies amp;nbsp;eftouffees. Et en premier lieu que par fon ordonnance ou biende fon eonfentement on auoit à grand tort ofté les biens de plufieursperfonnes ,ou pour le moins par vnctrop grande rigueur de droiél, amp;nbsp;d’vne trop feuere amp;nbsp;c-ftroiéte interpretation d’iceluy. En apres que les. plainéles amp;nbsp;doléances des pauures.gcns n’eftoyent point ouyes : amp;nbsp;ne pouuoyent auoir aucune expedition de leurs affaires.Qjfftauoitdonnéàdcs fem-ineslacbarge de faire battre la monnoye laquelle eftoit auec ce foible amp;nbsp;de ra au unis aloy,au grand in- k- y f tereft de tout le peuplc.Et auoit retenu quelques fu- A .*•*' perditions de fesancienes idolatries. Dontilauroit tofondeuoir de le reprendre par plufieurs fois^ i premièrement apart amp;nbsp;hors de tefmoings, en apres, I deuant quelques vns. Et finablement voyant que 1 tout cela n auoit de riens proffité, auoit efté con-1 trainift de faire le mefme en la prefence de toute l’af-1 nbsp;nbsp;fcmblee, afin que la bonte dés hommes lé peuft a*

1 nbsp;nbsp;mender, puis que la crainte de Dieu ne le pouuoit

1 nbsp;nbsp;faire contenir en fon deuoir ScoÇce.Qÿilluy cftoit

auflîaifé comme aux autres de le flatter amp;nbsp;gagner fa bonne grace,dilTimulant amp;nbsp;baiflant les yeux à cc qu’il faifbit. Mais qu’il fe fouuenoic fort bien delà charge qu’il auoit,amp; pourtant queny par crainte ny par faueur n’abandonneroit iamais le deuoir de la dignité de Confeiller amp;d‘Eucfque,oùil auoitpleu à Dieu amp;nbsp;au Roy meflnes le conftituer.Auoir beaucoup plus en recommandation le bien du Royaume que tout ce que le vulgaire pourroit cfpercramp; defircr. Et que pourrecognoiffancede tant de graces amp;nbsp;biensfaidz qu’il auoit receuz de fa Maieflé Jl cftoit tenu d’auoir plus d’eigard à (bn falur, qu’à vne bienveillance prefènte, laquelle ilpouuoit bien acquérir par flaterie amp;nbsp;adulation,mais aufll n’a elle pas accouftuméd’cflre delogueduree.LàdeflusleRoy ne fc peut plus contenir qu’en grad colere amp;nbsp;defpir, la larme à l’œil, il ne luy entrerôpifl: fon propos, îuy diiànt qu’il faifoic trop arrogammêt de ce que tous les autres, amp;nbsp;mefmesl’Archeuefque fon primat,amp; fupericurne difoyent mot, amp;nbsp;luy feul eftoit touf-iours à le reprendre amp;ranfer. Mais tout foudain le Senatfeleuantenpieds,rcipondit que c’eftoit leur mefme aduis, amp;nbsp;que le langage de l’Euefque cftoit le leur propre.Dequoy le Roy plus irrité que deuàr, s’en alla en grand courroux menalTant fort alpremét l’Euefque. Toutesfoys s’eftant depuis recogneu,amp; retorné à fby mefmes, l’honora encores d’auantage; Ets’eftudiadece chaftier des chofes dont il 1 auoit repris. l’Archeucfque aufli luyfitdegrandsremer-cimens, de cc que ainfi librement, amp;nbsp;d’vne telleaf-

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33$

^^urance ( trefdigne à la vérité d’vn fuccefleur dé üind Staniflaus ) il au oit ofé entreprendre de corti' ger les fautes amp;nbsp;erreurs du Prince.

Mais quantil fe fentit pres de fa fin, il fè voulut préparera la mort, comme bô Cbreftien qu’il eftoit », « lt;nbsp;j A . amp;receuoir les fainôls facremens. Puis pardonna à y ‘»Z»«/] tous,requit en femblable qu’il luy full: pardonne, 4^ fitfonteftament par Ipquel il ordonna que tout ce «lontilfentoit (à confcience chargee, fut reftitué à ceux aufquels il appartenoit, enuoya à l’Euefque Sbi gnecl’anneau que laRoyneHeduigis ( fa premiere femme ) luy auoit donné le iour de leurs nopccs,qui eftoit la plus chere chofe qu’il euft iamais eue en tou tefavie,amp;luy demanda pardon deschofespalTees, luy recommandant fon ame, amp;nbsp;les enfans qu’il laiC-foit.Finalement le dernier iour de May ,paflade ce-ftevicàvne plus heureufe japres auoir régné quarante huid ans, amp;nbsp;trois mois.Il fut toufiours fi liberal que non feulement cfpuifa, amp;nbsp;mit à fee plufieurs foys le threfor-.Mais encores dónoitleplusfouucnt àvnhommefeulvn heritage de grande valeur. Tellement que le Pape Martin cinquiefme, voulant réfréner cefte trop grande prodigalité, auoit quelque, fois done charge à l’Archcuefque de Leopoli de caf-fer,6c refeinder fes donations, il fonda les Eglifes de

. Chclme 5c Chiouie,5i les reduid enDiocefes amp;nbsp;E-l uefehez, ôc fut large magnifique ôc treshumain en-j uersles effranger s. N’ayant iamais eu à defdainlc l moindre prefent qu’on luy fift,ny renuoycfansre-1 compenfe ceux quiluy donoy ent, fi on luy demau-

33c; CHRONiCtj. annales

doit quelque chofe, on fepouuoitafleurer à toutle moins de lamoytic.Nc fe vengea ny reflentitiamai? d’ofFcnce qu’on luy eull faite, fort pefant amp;nbsp;tardif à faire punir ceux là mefme qui l’auoyent merité. De-uotfur toutes choies, amp;nbsp;adonné au feruice diuin. Les iours de ieufnc,il fc pafToit ordinairemêc de pain amp;nbsp;d’eau ,aulïi n’vfà il iaraais en toute fà vie d’autre brcuuage, mais au refte il eftoit affez grand mangeur . N’cftant aucunement curieux de fe baigner amp;nbsp;elluuer, ny dclicacenfesliabillemens,car iln’vfoit gueres que de draps de laine amp;defourreurcs d’ai-gneaux crefpes, amp;nbsp;abhorroit les pomes h fortqu’d n’en pouuoit feulement comporter l’odeur. Son corps fut porté fort folennellementàCracouie,oii au bout du moys les obfeques furent faiéfes à grand pompe,amp; cerimonie.Car tous les grands Seigneurs, amp;nbsp;la plus part de la noblelTe, s’y ttouuerent. Et voit on encores fafèpulture quafi au milieu de l’Eglif^» à la main droiéle , laquelle Ibn petit filz le Roy Si-gifmund f il n’y a pas long temps ) fit fort magnifi-- quement raccouftrer. Voyla ce que nous

auons peu entendre des faiôls de la- - \

-r ghelIon-Maintenantilfaurpaf-

fer à ceux de fon filz Vv-

ladillaus.

Tgt; E P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;357

VV L A' D I S L A V S I Î I.

E s IA PEuefque Sbignce,^: les autres Am eftoyent de retour Pofnanie, quant ils eurent les^ioiiuclles delà mort du Roy.Parquoy les Seigneurs amp;nbsp;la noblefle de la grand Poloignc, falTcmblcrent au mefme lieu,où du cofentemét vniuerfel, le Roy-aumefut accordé a VvladiHaus fon fils aifnc, ôc de-pefcherent fur le champ àSiçifmund grand Duc de Lithuanie,pour l’aucrtir de ie trouucr à fon fiacre amp;nbsp;coronemét,au de Iuin,ou bien dycnuoycr. Dot lt;eux de là petite Poloigne ne furent pas fort contons de veoir qu’on entreprift ainfi fur eux. Toutef-foispource queSbignee qui eftoit des leurs,ma-nioittout ce négoce, amp;nbsp;en eftoit l’autheur comtiae dechofe entièrement requife amp;nbsp;neceffaire pour le hié public, affin qu’on neleurimputaffipoint qu'ils enflentefté caufe d’aucun trouble ou retardement, aatiffierét deleur part tout ce qui auoit efte arrefté, feulement ils remirent le fiacre au xj. de luillet.Pour lorsyauoit deux Gentilshommes fort Icditreux partiaux,Spitco M-elftinien,amp; Derflaus Rituanien, lefquels conuoiteuxde nouuelleschofes, ficeftans portezdela ieunéfle qui les fiiyuoit, apres auoir co-muniqiïé ce qu’ils auoyent délibéré de faire a leurs adherens amp;nbsp;fauteurs,-fafl'emblerene fecrettement à Opatou, enuiron le 15. de Tuillet, où ils fe tïouue-renttous d’vue mefrne opinion ,afçauoir, quec’e-ftoit chofe hors de propos amp;nbsp;de raifon , de mettre yntelRoyaume*és mains d’vn enfant, de la icunefle

annales

duquel la mere qui cftoit femme fincamp; entreprenante, amp;nbsp;les Seigneurs auflî abuferoyent fort aile-ment,amp; feroyent touteschofes à leur volonte amp;nbsp;fantafie.Ceque confirmoit fur tousles autres vn Gouorch Chrobranien,homme aagé amp;nbsp;experime-té, qui leur ramenoit là delTus en mémoire tout plein de chofes qui faifoyenc à ce propos. Mais le tout ayant efté incontinant defcouuert,laRoync Sophie qui n’ignoroit pas à quoy tendoyêt leurs def feins,fit tant enuers l’Euefque Sbignee, qu’il fache-mina à Opatou, pour rompre amp;nbsp;diuertir celle en-treprilè.Et à laverité fa venue ne pleut gueres à toute là compagnie,ncantmoins il fit tant par douces paroles accompagnées deraifons viues amp;nbsp;prégnâtes,qu’il perfuada à la plus grand partie,qu’il falloir lailfer la toute opinio amp;nbsp;elperancedenouuclletez,. Sgt;c fe ranger au decret de la iournee de Brefie : où il auoit efié exprelfement arrcfic,que lans aucune co-tradidàion ny empefchcmcnt,Vvladillaus fils ailhe du Roy fiiccederoit au Royaume apres là mort. Au moyen dequoy celle aflemblee fefuanouitfansef-fc6l,au grand regret mefeontentement des fedi-tieux.Lefquels pour cela ne le rendirent pas, ayant foudain rccouurc vn autre plus grand nobre deco-adiuteurs. Carainfique lanoblelTefacheminoicde tous collez à Cracouie,pour fe trouuer au iour afli-gné,ceux cyleur vindrent ietter à la trauerfe vn douteSc feru pule,que c’clloit chofe toute nouuelle, amp;nô accoullumee de coroner vn fiieune enfant,lequel nepouuoit encore prefter le ferment requis. Mais ils furet tout incontinat elclarcis de cepoinâ

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3p

parlesplasfages amp;nbsp;aagcz. CarSbigneevintàpro-cluirelàdefius vn des liures du threfor, où efloit por traiâ au vif Cafimir le Grand,en l’aage qu’il fut colonne, n’ayant encores vn feul poil de barbe. Tou-tesfois pour le regard du ferment, que cela pouuoic cftre remis à quand 11 feroitenaage, ôc cependant la Royne fa mere,auec les principaux Êcclefia-ftiques amp;nbsp;laiz, le feroyent pour luy, lequel ne pren-droit point le gouuernemét du Royaume en main, ^u’ilnel’euft premiereméc fiiôtainfi qu’il apparte-noit.Celaappaifa aucunement ces trouble-feftes, au moins on penfoit qu’ils fe d’euffent arrefl:cr,mais aiiifi qu’on elloitfur le point de coroner le Roy, ils vindrent à grands cris tout au milieu de la preffe, fe plaindre de ce qu’on leur vouloir ainfi, aux men ces amp;nbsp;appétit de quelques particuliers, donner vn Roy outre leur volonté,amp; les anciêsftatutzdu pays. Ce qu’ils faifoyét tout ex pres par malice,à celle fin que parle moyen de ces d’fputes amp;nbsp;altercations, le teps l’efcoLilalt fans rien faire. Et de vray l’eu fient fait, fi leanCleuiski furnommé Glouacie, Marefchaldu Koyaume, de l’ordonnance amp;nbsp;commandement du Senat, ne fuft venu à prononcer à la noblcfie, que tous ceux qui voudroyétconfentir ôtapprouncrle cordnemet de V vladifiaus paflafient du cofté droit, amp;nbsp;les autres qui y voudroyét contredire,demeuraf-lent à gauche.Ce qui fut caufe que tous d’vn accord proclamèrent Vvladiflaus Roy, lequel fans plus remettre la chofe, fut tout de ce pas coronne folénel-Icmct en la grand Eglife, cobien qu’il fufi défia fort tardjamp;t le folcil fur le point de fc coucher. Le lende-

540 CHRONIQ^ ET A REALES

main ibdefcendit en Ia ville,pour receuoir le fermeé de fidelité des citoyes amp;nbsp;comun peuple.ToucesfoiS' il ne monta point celle foys en l’efchafFaut^quiluy eftoit preparé en la grad plaecj à caufe de la difputs qui furuint entre les Euefques,amp; les Ducs de Mafo-nie, à quiau-roit le premier lieu auprès deluy.Les-iours enfuyuans furent employez à tenir confeilfiit la façonamp; maniéré d’adminiftrer le Royaume, du--rant la minorité du Roy:amp; fut finablement arrefte, qu’a chacune cotree on enuoyeroit vn Prouifeur, q u’a C ra c 0 U i e i 1 y en a U roi t de u x, p o u r r ai fhn de la monoye, lefquels feroyêt choifis amp;nbsp;efleuz des prin* cipaux, amp;nbsp;de ceux qui eftoyent confiituez aux plus grandes dignitez, amp;nbsp;auroyêt charge de recueillir amp;nbsp;amafier lesdroits amp;nbsp;deuoirs appartenâs au Roy,an nom duquel ils feroyent toutes chofès chacun endroit foy au dedans de fes limites fculemct.Toutef-fois qu’ils n^nnoueroyct rien fans l’aduis amp;nbsp;cofen-^ tementdu Senat, amp;nbsp;pour leur entretencmét fiicor-doné à chacun d’eux cinquanteefcuzdepefionan-nuelIe.La noblefie de Prulfieamp;Podohe fut par mef me moyéfaicle vne amp;nbsp;efgallee par lenouueauRoy a celle de. Poloigne pour iouyr des mcfines droits, priuilegesamp;t frachifes,nó fansqueplufieursenniur. muraflent.Mais cequi le meut plus à cela fut qu’on fçauoit afl'ez q feu fon pere. le leur auoit promis de fortJogue main. A u refie le confeiJ ne fe trouua pas fans beaucoup de peine amp;nbsp;de foucy pour les autres G affaires du Royaume,car beaucoup de difiîcultezfe prefentoyentjtant pour le regard des Chcualiers de Prufle, q de l’Empereur Sigifinûd,ôc deSuitrigello,

DE P O'L O l'G N E.* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;541

iôind.quelcs chofes n’cftoycnt gueres aflcurees amp;nbsp;^aifibles au dedans dlceluy, â-caufe des brigues amp;nbsp;flienees de ces perturbateurs, qui n’oublioyent rien de ce qu’ilz pouuoyêt penfer eftre apropos pour irriter la noblefle contre les PrelatZi amp;c l’ordre Eccle-fiaftique, par defpit de ce qu’ilz.feftoyent oppofez aleurs entreprifes.Toutesfois celafe radoulcit amp;nbsp;a-paila peu à peu:La plus grad part de ces mutinSjpar vniulte iugement de Dieu,eftâs venus à mourir, amp;nbsp;les autres, de crainte des cenfures Ecclefiaftiques, contraindz defe taire Sgt;c déporter. Toute.s ces choies auindrentenuiron l’an 143 5.. I f ■.

Encemefme temps Helias Prince de Vvalachie/ u//» trouuamoyê d’efcbapper dcfes gardes, amp;nbsp;fenfouir ttifon pays pour le brouiller d’vneguerre ciuile. Et d’autre codéfur l’Automneenfuyuantjl’armee de Suitrigellon aucc les Cheualiers de Liuonie receuc Vnegrande routte amp;nbsp;deffàite auprès de Vilcomirie, parles Polaquesqle Roy auoit ennoyezau fccours duDuc Sigifmundjloubz la coduite de laques Co-Ulanifki'.oùplulieursdailTercnt la vie, amp;nbsp;plufieurs. demeurcrct prifonniers ,fi quc toute la force amp;puif' ûnce des Liuoniens y fuî.proftcrnec amp;nbsp;abbatuegt;, quant amp;nbsp;le Grand-maiftre, amp;nbsp;leAlarefchal de l’or-dit.Ce qui facilita fort la paix,qu’on cftoit apres de. faireauec ceux de Trufle, voire fut la feule caufegt; , qu’eux ayanspcrdu le courage, vindrent à de plus . dures ôc falcbeufes côditions,qu’ils neuflentfaiôE, Et par æefme meyêSmolenlco, Orle, Polofco,VÛ tepft,amp; prefque toute URuflie le rédirentau vifto* lieux-

341 CHRONIQ. ET ANNALES

L’annec fuyuante,aux feftes de Penteeoftejes Seigneurs de Poloigne amp;c de HogrierâÛemblercc,â Kefniarc,oùtoutcs vieilles racunesamp;querellesfurcc miles fouz le pied, ô: la paix eHahlieentre les deux Roys. Parquoy Vvladillaus enuoya fes Ainbaffa-deurs à l’Empereur luy demander lès deux petites filles en mariage pour luyamp; Ion frere,dôtilz ne Hirer point refufez.Mais lafiaire fut remis àvn autre tempSjà caille des empelchemens de la guerre, où il eftoit detenu amp;nbsp;occupe,qui ne le permettoyent pas d’y entendre plus auant, amp;nbsp;cependant il mourut. Quant aux dilTentios des deux freres Vvalaquesil enuoya aulîi deuers eux pour les accorder,amp; a celle finrefiatfutdepartien telle lorte.-QueEfticnceurà là part les regios balTes prochaines de la mer,appellees Beirarabie,où ed la forrerelTe de Bialogrod, fur Temboufeheure du fieuue de Neder,que Ptolomee appelle Tyras.Et celle deKilie,Scies contrées d’en-haut voylînes de la Rulfic, deuers Ibleil couchât, a-uec la ville capitale appellee Socauie demeurèrent d Helias.Léquel fen vint tout incontinant accompagné degrâds Seigneurs de Ibn pays, faire la reue-rence au Roy à Leopoli,amp; luy preder le lèrmentde ddelité,a la maniéréaccoudumee. Cela fait,leKoy lereleua,6cle bai fa en la iouc:tous les autres luy bai fèrentlamain,amp;pour tribut leurfurétimpofezpar chacun an le nombre de cent chenaux amp;nbsp;autant de pourpres,quatre cens beufs, Sc deux cens chariotz chargez d’Vlbns; C’ell le nom d’vn fort grand poif-fon, dont il yen a abddace dans le Danube.Le qua-triémean d’apresiceluy Helias Sc lônfrere amp;touc

Surlafindeccfteannee, la piixfucarreftee auec les Cheualiers de Prufle , amp;de Liuonie en la ville eleBrefteau pays de Cujauie, dont leschefz articles font infcrez es lettres qu’en depefcha Vvladif-laus,amp; font encores plus à plain conrenuz amp;c fperi-fiezau traiôlc ôc conuenacesd’icelle.Maisl’ân 1438. leschofes ne furêtpasfi repofecs Si. paifibles dedâs amp;deliorsleRoyaume.CarSpico Mclrtinien feiet-uâmainarmeelur lesbies Sc polTeflions de l’Eucf. lt;JueSbignec,afli5en Viflenêle pres le chafteau de Mclftin:: amp;nbsp;les pilla partie pour l’ancienne haine Sc iûimiticqu’illuy portoit, pourluy auoir toufiours Contrarié en fes entrepriics, partie auffi à caufe de l’herefie Bohémienne dót il feftoit de nouueau en' ufché. Mais le Roy l’ayatfaitappellerlàdelfüSjCÔ-iPeperturbateurde la paix publique,ilfe réconcilia auec Sbignee, Sc luy iatisfit au dire des cornons a-tnis.Cc feu à peine n’efloit eftaint quand il f en alluma vn autre tout incontinant. Car Derflaus Ritua-nien augmenté de richefl'es amp;nbsp;de courage pourles Hens de fon grand onclel’Archeuefquc Albert décédé l’anneeauparauatjefquelz il auoitpillé,amaf-favne bonne trouppe de gens de pied Sc de chenal. Surquoy ayant efté madé^nia d’auoir voulu rien entreprendre contre la chofe publique. Puis tout (bu-dain ayant eu fon congc,mena lecrettement fes gés paryne nuit à la ville de Zatorie,qu’il prit par eïca-lade,carleshabitans nefedoutoyét de rien moins. amp;nbsp;delàfefForça de femparer amp;nbsp;fefaire maillre de toute la contrée d’Ofuencime. Dequoy le Roy

■344 CH’RONIQ. ET ANNALES

tout Ie Senat furet fort fafcliez,de veoir ce pays qui eftoitcommevn grenier amp;nbsp;magazin de Cracouie ‘Cflre ainfi enuahy amp;c endommage par les liens pro--pres.Toutesfois ilnefutpolTible de retirer Derilaus de fes folicsamp;infolêces,iufques ace qu’vn iour qu’il ne fe tenoit par trop bien fùr'fes gardesjes Silenens le vindrent afTailhr - amp;'le deffir^nr. Au moien de--quoy il remit Zatoric es mains du Roy , qui ne la voulurpointrêdreàVenceflaus,fils deCafimirduc d’Ofuencime, quepremieremenciln’euft faiâfer-rnent de demeurer à toufiours luy amp;nbsp;fes fuccelfeurs fouz l’obeiffance des Roys de Poloigne. Mais il luy donna quant amp;nbsp;quant le cbafteaudeBerualdfort lt;mal renomme,pour les larrccins ôtbrigadages qui -fy commettoyent.

•Sur le commencement de l’Efte les RulïiensôC æodoliês furent grandement endommagez parles TartareSjlefquelz eftas entrez en Podolie pour piller,amp;y ayansfaiôh vn fort grand butin,furentfuiuis ,.à leur retraite par vnegroffe trouppe d’iceux Podo liens. Mais ayant temporiféiufquesàcequ’ilzlcs curentattirez en vn lieu marefcageux,empefche,ôi cotrainôljtournerent foudainement bride fur eux, tellemêt qu’ilz nefen fauuapas vn feul.La meilleure partie de la nobleffc de Ruflie, voire toutelafor-ceamp; deifencc d’icelle,demeura en celle màlbeureu-fe iourHee,auec Michel Bucace gouuerneur dePodolie. Parquoy les Tartarcs curent beau moyen de courir amp;nbsp;piller à leur ayfe tout le rede du pays.Et en cell endroiól on racompte vne choie bien ertrange, de lean Vvlodic Sulcinien, qui mondrebicn la patience

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;345

fiencc amp;nbsp;grâdeur de courage de ce' Gentilhôm e : le -ayant efté porté par terre,amp; accablé d’vne infi-^îitédeplayesamp;bkflTares, comme on full venu aie ^efpouiller parmy les autfcs morts,retint fon haleine, de forte qu’on ne Ce peut apperceuoir qu’il y euil kiy rien de vie.Et encorcs qu’vnTartare pour arischer fes chauffes luyeuft donné quelques coups dague, amp;nbsp;luy euft couppéle doigt auquel eftoic Vnanneau,neâtmoins il ne fitiamais pourcela aucun figneny mouuemcnt, mais endura le tout d’vue patience nompareille. Ce qui loy fauuala vic. l^lugoiïus mefme efeript de l’auoir depuis veu auec ces marques amp;: enfèigncs.

Incontinant apres le Royaume fut confirmé à Vvladiflaus en l’affembiee quifè tintàPietrrcouic sutnois-de Decembre,amp; les Commiffaires ou Pro-uifeurs retirez de leurs gouuernemens, ayant défia sttainél l’aage de quinze ans.Le Cocile de Bafle du-aufli en cores, où le Pape Eugene depefeha fes Ambaffadeurs deuersPEmpereur Albert amp;Vvtadi-Haus pour les mettre d’accord,a fin que la paix eftat SlTeurec entre ces deux grans Princes, on peuft plus commodément pouruoir de fècours aux Hongres, aux Gréez,qui eftoientafprement guerroyez par Amurat Seigneur desTurcs,lequel commençoità ^cmonftrer aux vns amp;nbsp;aux autres fortdangereux ôc ïcdoutable'vôyfin. Car ilf eftoit defia rendu tribu-taire,la Vvalachie qui eft au delà des montagnes,amp; ^es pays de Rafcie amp;nbsp;Seruie qui fouloyent èftre des appartenances du royaume de Hongrie. Au moien ^cquoy ny l’£mpereur,néles Polaques n’eufsët pas

34Z e H R o N f ET ANNALES

refufé de venir à quelque bon accordai Ja malice amp;nbsp;mauuais conJeJJ de quelques vns ne fe fuflent mis à latrauerJe^cependancqu’on rraittoic cefte paix. Ce qui fuc cauJe qu’on prit feulement quatre mois de tréfilés pour y regarder plus à loyfir.Gela fut au co-inancement de l’annee 14 3 ÿ.Tout le log de laquelle les Polaques furent en paix auec leurs voylîns, maisparmy eux y eutquelquesquerellesamp;diirem dons. Car le Roy eftant défia ardue al’alTembleede Corfu, SpitcoMelldnienauecceux de fon party, par vn grand matin que chacun repofoit encores,e-îloit entre â l’impourueu dedans la ville, oùfellant ruéfurlelogis de Vvladillaus Euefque de Vvladif Jauie,amp; celuy de Nicolas La/foef Doyen de Craco-uie,les pilla amp;fàccagea,comme il ûc au/fi le Mona-Rere. Toutesfois iln’y trouua pas lean Conefpoli, Chanccllier,amp; lean Olefhici Marefchal, pour lesquels il auoit elle marqué amp;nbsp;retenu.Cela faiéf falla parquer vis à vis delà ville fe fortifiant de tranchées amp;nbsp;chariots jgt;ourfêruir de rempart, mais auant qu’il eufl acheuedefcclorre,ceux quiefloyentàlafuyte dU Roy,feflâs ralliez, allerét doncr deffus, en quoy Hincia,Rogouie,amp;DobcflausScecocinié, leurfer-uirct de capitainesamp; códuóteurs.Et eftas venus aux mainsitout ainfi defarmez qu’ils eiioient contre les autres bien armez, portèrent neantmoins de premiere abordée Spitco par terre, bleûe à mort, puis mirent aifèement tout le refie en fuite. Spitco refpi-rât encores fut condamné de crime de leze maiefié, pourcac demeura trois ioars fur la terre fansfepal

turc.Or auoit ce bièedé{à principale in'têtiô de ad-

D E P o L o I G NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;348

ßer à dos à Sbignec,amp; luy faire quelq mauuais par- I 4 ty,pource qu’il l’auoic excomunié amp;nbsp;ictté hors du Senat à caufe de l’herefie. Mais luy eflât aduerty, où fe doutât de l’affaire,nefeftoit point voulu trouucr acefteaffembleejCequiluy fauua peuteftrela vie. D autre parties troubles amp;nbsp;feditions n’eftoyent pas nioindres en la grand Poloignc, à la fuffitatio d’A-braham Sbafci,qui eftoit la feule caufe,amp; l’autheur de tout le mal, leql fauorifant la fede des Bohemi-ftes, entretenoit plufieursdc leurs miniftrcsen fa maiso,pour ferner amp;nbsp;efpadrepmy lepeuplelcpoiso deleurmalheureufcjamp;dânable dodrine. Ennemy inortel au refte des preftres Catholiques, de l’E-üefque de Pofnanie Ciol(|ue, qu’il auoit contraind de fe retirer à Cracouie,ou il mo»rut bien tort apres amp;nbsp;luy fucceda André Bnini. Ce qui fut caufe q cert bomedeuint encores plus furieux amp;nbsp;enragé-l’Euef-^ue l’excomunia, mais quant il vit qu’il ne fen do-noit point de peine,il cognut lors qu’il ertoitbe-foin de recourir aux armes. Ayant donques mis en-lèmble iufques à neuf cens chenaux de les parens amp;nbsp;3tnis,amp; defes gens, les mena au charteau de Sbafin, ou ceux de dedans furent contraints de luy rendre oinqmiriirtres Bohemies aufquelzilfit faire le proces,puis furent brûliez publiquement â Pofnanie. En celle annee,l’Empereur Albert pour auoir trop mangé de melons,mourut d’vnrtux diffenterique. Aumoié dequoy lesHogres puoyas affes les dagers, où la guerre du Turc les alloit enuelopper, apres a-uoircômuniqué â la Royne Elizabeth velue du défunt Empereur leur Roy, ce qu’ils trou uoict ertre le

348 CHRONIQ^ ET ANNALES j plus à propos pour le bien amp;nbsp;coferuation düpays^

enuoioyenc deuers VvJadiflaus là luyoïFrir en mariage auec le royaumeznonobrtàc cju elle fur encein te ,amp; eurer la charge de celle legatio IcaEuefquede Signie,Mathia?Talôci,gouuerneur de Dalmatic amp;nbsp;Croacie, Emery MarcehGrâdniaiftre, lean Pere-nce, Maicur, «ScLadiflausPaloci. TousJefqls auec » ' vn fortmagnifiq train,amp; les députez des villes vin-drcc trouuerlc Roy à Cracouie, auquel delà part de tout le Royaume ils firêt enredre la charge qu’ils auoient.Cela ayat ellé mis au cofcil les opinios vi* ricfêtjamp; feirouuerêtdifferêtes, les vnsn’eftas point d’auis d’y entedre^pour la difficulté qu’il y auroit de gouuerner deux h grades Seigneuries toutà la fois; EtlàdelTusmetto^éten auatle danger amp;nbsp;peril touC' euldet de là guerre du Turc, Les autres inhftoiêtaa cotraire, qu’o ne deuoitpas refufer vn h auâtageux p^irty plein de gloire amp;c degràdeur,ny abandonner aux infidelçs amp;c Barbares la dignité.deffience de la Çhreftienté,auec ce beau Sgt;cfleuriïlantRoyaume, qui luy auoit toujours fik clpaule, amp;nbsp;feruy de tref ferme amp;nbsp;anèuréboleuard . Que h vnefbisilyenoic ifellre delmoly amp;nbsp;ruiné, ce-feroitpuif apres-aeuxa fouilenirl’eff6rtamp;: impetuolité du Turc, h puiiFaflCgt; Sgt;c dàgereux ennemy.Ôrquatà Yvladi/laus il le fut' fpre volotiers contenté du Royaumeq lôii pere luy auoit laiiJcjrac pour les railons deuac di[es,q pource ciu’c IdicunelTe où il cÜoiCfil n’auoit pas tropacœiif le mariaged’vne paceffe fiaâgee.Toucesfoisle plus de voix l’éporterét,auec les priercsamp;reqiics desHd gres^coliicqlcs AmbalTadeurs d’AmurarfuffintU

D E P-O t O T^G N E. ’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;345»

^refens lefquels du viuant d’Alben il auoit enuoyez Vvladiflaus, pour luy offrir fon amitic amp;nbsp;alliance, fecours de deniers,amp; de gens de guerre iufques à ^ctrnille cbeuauxffi de tant il en auoit befoin)cótrc l’Enipcreuc,Mais ainfi qu’ils eftoyent apres à paffer articles amp;nbsp;conuenances,voicy arriucrvn courier ^ui auoit efté depefclié de Hongrie en toute ddi-gcce,poöraduertir les Ambaffadeurs de {»en retourner incontinant, fans paffer outre, d’autant que la . Koyne eftoit accouchée d’-vn fils. A quoy ils ne far-? icfterent point , au contraire pourfuyuirct encores plus chaudement leur negociatioenuers Vvladiff bus,qui penfok que toutes choies fuffent rompues, lafleurans d’auoix charge expreffedeluyarrefterlc H^oyaume, quant bien il y euffJeu auoirvnhoir niafte :amp; pourtant les Turcs qui auoyent quelque nioysattendu à Cracouie,furentïcnuoyez auec ce-ûerefponce. Qu^e le Royaume de Hongrie auoic «tté mis CS mains de Yvladiflaus,amp; que fi leur mai-ûre vouloir fon amiticqu’il fabfiinft d’y rien entre-i ptêdrejamp;rendiftaux alliez dçsHogresfles Rafeies} ^u’il auoityfurpé lur eux. Ces choies faides les , Atubaffadeurs-de Hongrie ayant laiffé deuxd’en-r pour conduire le Roy f en retournèrent, mais îout incotinant. la.Royne les£t faifir amp;nbsp;mettre pri-lt; lûnniers auec toute leur,fuitte .. Par ce moyen, le ®^oyaume de Hongpiefe trouua lors diuifé en deux? partsjes vns fe rengeansdu collé de la Royne,amp; les autres à Vvladillaus.Lequel pour tout cela ne le. meutny changea d’opinioUj combien quela fortu-neluy vint lors ptefentex.à lairauerfe vh nouueau

jrt) CHRONIQ^ET ANNALES empcfchement. Car il eut nouuelles de Lithuanie, comme Si^ifmund feftanc cruellement amp;nbsp;auari-cieufement porté enuers tous, auoit efté n’agueres mis à mort en la ville de Trochi, par la coipiration du Duc lean de Zatorie, amp;nbsp;de (Quelques-autres Seigneurs de Lithuanie,amp; de Ruflie. Et que Suitrigel-lon le louche parle moyen amp;nbsp;mauuais office des RuflienSjfeftoitde nouueau emparé du pays. On diót que le Duc lean prit vn chemin pour executer fon entreprifealTez nouueau amp;nbsp;eftrange.Car Sigil-mûd auoit vn Ours apriuoifé, lequelordinairemét mangebit a fa table, amp;nbsp;par fois encores venoit coucher en (à châbre.Les coniurez donc ayans obferué le temps amp;nbsp;la maniéré dont il grattoir contre l’huis pour entrer dedans, vindrent au foir fur ie tard à le cotrefaire;parquoyiSigi{mundpenfant que ceffift fon Ours, vint tout foudain ouurir,ne fe doutant de ricn,amp;ainli fut maflacré. Mais Vvladiflaus pour tout cela ne châgea point de propos, de paour que fil rompoit ce voyage de Hôgrie,on ne penfaft que cela vint de quelque legierecé de cerueau,ou quc par crainte amp;nbsp;fautede cueuril fe fut departy de celle entreprife.Toutesfois auant que partir il laifla la charge a Ion frere Cafimir de recouurer la Lithuanie,amp; l’adminillrer en fon abfence. Puis ayant préparé tout ce qui luy efloit neceflairc pour faire ce voyage, laifla pour Gouuerneurs amp;nbsp;fes Lieutenans generaux en la petite Poloigne amp;nbsp;Ruflie, lean Ci-zonie,Caftellan de Cracouic,amp; en la grade, Albert Malfci, Palatin de Lencilè.Et changea (on ne fçaic pourquoy) les Gouuerneurs de Cracouie, Boffianie

'DE po L OIG N £.

amp; Podolie.il laifla aufii à l’tuefqueSbignee Ia chat gedeScepufie,pourIuy faire tenir 1’argent quiluy eftoit deUjtant tnónoyé que battu en vaifTelle. routes ces chofes ainfi ordonnées,' il fe mit aux champs bien equippé, R accompagné d’vne bonne partie delà noblelîe du pays^reflemblat plus toil fa troup-pe quelque gros camp ou armee,qu’vn fimpletrain ordinaire.Mais il enuoya.deuant en Hongrie,Simô Rofgouic Euefque d’Agrie,amp; Vincent Samotulien Caftellande Mcdirecfe,:aueclean Senneni, Sgt;!. An-dréTencini,pour preparer les chofes, es mains def ^ttds la ville de Bude le rendit . Parquoy la Royne -^uieftoit aduertie de tout ce.qui fe faifoir, dona ordre de faire apporter fccrettementd’Albe Royallé; hcoronne du Roy fainél ElHenne, dót elle fit fans plus attendre coronnér fon fils Ladiflaus, quin’a-uoit pas encores quatre moys accomplis. Vvladif hus donc arriué a Bude, tout incontinât grand no-brede Princes amp;nbsp;Seigneurs du Royaume fe rendi-rcntdeuers luy, 8gt;c lors par fon truchement de pleitte entreevint a fe plaindre de ce qu’il voyoit ainfi leurs affaires bien autrement difpofcz qu’il n’eu 11 pas penféîSuyuant mefme cela que toufiours ils luy auoyent donné a entendre, car ils eftoyent diuifez amp;nbsp;en debat les vns contre les autres. Qiiant à Iuy,a-noitlaifféles fiens propres,pour obtempérer à leurs requeftes amp;nbsp;prières, amp;nbsp;abandonné vn aife amp;nbsp;repos qui luy eftoyent défia tous acquis,voire fes commo direz plus particulières, pour entendre en general au bien delà Chreftienté. Neantmoins qu il-prote-ftoit de ne vouloir point pour cela eftre auth'eut

3^2, CHR-aNllt;\., ET ANNALES

d’vnc guerre ciuüe entre eux , ny les cmpefcliet qu’ils ne regarda/Tentde pluspresïîbon leurfèm-bloit, à Gc qui fèroit le.plus à propos pourla feurete ôc conferuation du Royaume j amp;nbsp;pour leur bien en ■particulier. Accllc caulequ’ils nelèmident point «n peine pour luy,car il auoit a fiez amp;nbsp;plus que d’oc* canon d’eftrecotentd’vnc fi ample Seigneurie,que ion pere luy auoit laiflee. Ayant mis fin à ion parler Jes Hongres iè retirerct au conïèil,amp; eurent en grade admiration la grauite amp;nbsp;douceur tout-enièmblc de ccieune Prince. PuisdLaurensHedreuar Palatin ■de Hongrie prenant la parole pour tous, remercia fa Maieftc,dccequ’en enfuyuant les vefiiges amp;nbsp;la ■ trace de ion'pere, ( la mémoire duquel nepourroit Jamais eftreâïTcz recomandeejil vouloir ainfi prendre à cueur la protection amp;nbsp;defièneede la République Ghrefiienne,amp;auoirplusde/oingdeJa dignité amp;nbsp;reputation d’icelle, que de /a propre vie. Par-quoy ils le fijpplioyent treshumblemêt, de ne vouloir point renaCerlc Royaume, que défia il âuoic accepte au grand contentement amp;nbsp;bonne elperan- l ce d’eux tous, Cänsfefoacier desbrigues amp;nbsp;menees d’vne poignée de gês, cjui poarnuoir eile fubornez I des flatteries de la Koyne ou couoiteux de manier I les affaires iôus le nom amp;nbsp;auth oritc d âutruy,auc^ct I il toil amp;nbsp;û legieretnent changé d'opinion. É t à ceilc 1 £n qu'ils ne luy laiffaffent aucunecaufede fouCpeço I ne dedoucc, tout fur le champ lay preilerenc le fer- i mentjComençans au Cardin^ Denis Zech,AKhe- f uefque de Strigonie,lequel ièrepenratdeiiad’aaoir ! en la pre fence de quelques autres Seigneurs^ com-

nie

DI ■ îgt; O t O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^5

^onca Albe le petit Ladiflaus vint predre amp;nbsp;cnleuer Vvladiflausfur fesefpaulcs,^qin eft la couflunie-dii pâys} amp;nbsp;ainfi auec ioyeufes acclamations de tout lé peuple,le déclarèrent Roy amp;nbsp;Seigneur de Hongrie. Delà Pen allèrent à Vviflègrade, dont le gouuerne-nient fut mis es mains de Samotulie, Caftellan dé Medirecie, maison fut contrainél d’emprunter la coronne qui eftoit au chef (ainét Eftienne, pourcè c[ue celle-là qu’on eftime auoir'efté de cc benoiÆ Prince, amp;nbsp;qui auoit accouftumé d’eftre gardée à Vviflegrade, auoit efté vn peu auparauantenleueé parle commandement de la Roync. Au moyen de-^Uoy il fut coron né deceftccy engrand pompe amp;nbsp;ceremonie à Albe Royalle, le xy. iour de luillet par la main du defTufdk Archeuefquc. Durant cela ad-nintvn cas afle'z eftrange,d’vn Hongre(de bafîe cd-dition toutesfois)quivint aduertir Vvladillaus,que la Royne luy auoit offert vne grand fomme d’or amp;: d’argent,pour le tuer ou empoifonner. Si cela efloit vray,ou que ce full vne calomnie controuuecjpour auoir quelque prefcnt,on n’en fçauroit que dire: Mais Vvladiflaus ne luy donna rien , ne faifant point de femblat d’en vouloir rien croire. Et au par-tirdclà il fut incontinant empoigné par le cdman-dement des Seigneurs,qui le firent tenailler en pieces amp;nbsp;morceaux,affin que la tafehe d vn fi A^îllain SiC deteftablecas,nedemeuraft point imprimée àl’ho-neur amp;nbsp;renommee de leur fouuerainc Princefle. Le coronement du Roy paracheué, les Princes amp;nbsp;Seigneurs Polaques,qui l’auoyent accompagné iufi quesalors,curent de luy congé pour f en retourner^

J34 CH RO N I Qi ET ANNALES ôc l’Eueïque Sbignee femblablcmcnt qui auoit n a-gueres eu le chapeau de Cardinal,dôc on 1 uy fit vne grand fede à ion retour à Cracouie.

Quelque temps apres ceux de la petite Poloignc falFemblerêt par deux fois à Corfin,où ils ottroye-rent au Roy cinq mille cheuaux entretenus,auquel cefecours vint fort à propos, pourcequeles fàôlios amp;nbsp;partialitez de Hongrie,alloyct en auat toufiours de plus en plus,les vns fiuorilans Icparty de la Roy-ne, amp;nbsp;les autresceluy de Vvladiflaus. Carl’Arche-uefquequi nagueres lauoit coronné, amp;nbsp;legrand ' Threldrier Ladiflaus Gara’,auoyent rompu amp;nbsp;fiufe le ferment qu’ils luy auoyent fait, amp;nbsp;tiré beaucoup de gens, par le moyen de leur crédit amp;nbsp;authorifé au party de laRoync,dont ils auoyent afTcmblc vue grofïe pui/ïânce. Cotre laquelle Vvladiflausdepef-cha foudain Nicolas Frifiac,amp; lean Huniade*, auec tous ceux de fà fuite, qui mirent les autres en routre de plaine arriuee, combien qu’ils brauaffcnt vn peu auparauât, comme fils euffent tenu la vidoire toute certaine dans la main. TOutesfois leThreforier qui elloiclc cheffefauuad lafuite,amp;:leR(5yficin-continant deliurer les prifbnniers,ce qui luy acquit beaucoup de grace de fàueur cnuerslcpeuple, quand ils cogneurent fa douceur amp;nbsp;humanité. Car cela fur caufe en partie que la Sclauonie amp;nbsp;Croatie fè rendirent de leur bo gré à Nicolas Lafbci Doyen de Cracouie qu’il y auoit enuoye, fans qu’il full autrement befbin demertrela main aux armes.Aure-gard deFriliac ôc de Huniadedl leur Fc de grandes recompenfès amp;nbsp;faueurs, failaucFvngouueraeurde

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 J

Croacic,(qu’ils appellct le Bane,)amp; l’autreVayuode ouPalatindeTranÛyluaniejâ quoyiladiouftaen-L « , cores depuis le gouuerneniét deThenicfle amp;nbsp;Seue-rie. De celle heure là le nom de Huniade (furnomé Coruin, du village où il fut né,)commâça d’eftre en bruit amp;nbsp;reputation : car auparauant on n’en parloit pas beaucoup,eftant néd’vnpercVvalaque, amp;nbsp;d’v-ne mere Grecque, com bien qu’aucuns ayent voulu dire , qu’ils cftoit fils de l’Empereur Sigilmund. Q^oy que ce foit ce fut vn trelvaleureux amp;nbsp;renommé perlbnnage, amp;nbsp;qui fit en fon téps de belles cho-les.llbaftit le Chafteau de Huniade fur les derniers lizieres de Tranflyluanie,dôt il prit le nom : S’e-ftât puis apres toufiours poné fort vaillamment, ôc bit plufieurs beaux fai dis d’armes contre les Turcs, patcjuoyVvladillaus le fit Marefchaldu Royaume.

Ce pendàt que les chofes palToyent de celle forte en Hongrie, Cafimir frère du Roy accompagné C uƒ. »«.x efi-Ç, d’vn grand nombre de Seigneurs de la petite Poloi-gtie, amp;; des deux Ducs de Mafouie,Cafimiramp; Bo-lellausjfachemina en fon gouuernemêt de Lithua-be, ayâs pris duthrefor Royal Target qui luy elloic t^eceflàire.Ettout incontinant qu’il fut arriué àVil-ttefut déclaré grand Duc du confentement de tout b peuple,quelques plainôles amp;nbsp;crieries qu’enfif-fentles Polaques,qui mettoyent en auât les ancien-ites conuenances là dclTus, Sc Tiwtentio du Roy qui cftoit toute cotraire. Parquoy qlque téps apres Ca-fimirenuoya deuers luy pour le requérir de vouloir approuuer cfelEe eleôlion. Ce qu’il n’obtint pas, ^Tirendit d’auàtageleRoy fort indigné cotre luy.

35^, CHRONlQi^ ET- ANNALES

L’anneeenfuyuant îêfecours deJapetite amp;gra-lt;le Poloignc,amp; de Rufïie fèmblableméc,tâüde ceux q ui tiroyentiolde,que des autres quiy aUoyentvo-loniairemenc amp;nbsp;pour leurplaifir, arriua deuersic Roy,lequel combaticpar plufieurs fois contre ceux qui cenoyenc le party de la Royne,maintenant ayât 4umeiJleur,tâtoftdu pire. Et combien quelapefte fuft Cl greinde par tout, que fa propre chambre ne» auoiü pas eflé exempte, C ne JaifTa il iamaispour cela de fortir ordinairement en public,.amp; fairetout ainfî qu’il auoit accoufturaé. D’autre part les principaux de Poloignefaflemblerent aueclesLithua-niês à Parfouie, où ils nepeuxét venir à bout de l’accord qu’ils, prcrendoy en c faire entre CaCimir freie-du Roy ,Boleflaus Duc deMafoaie,amp;:MicbelfJs de SigifmundJes, Lithuaniens ayans troublé tout. Et là defïusJeMofcouite auec l’ayde des Tartares 4e Cafàn qu’il auoit appeliez, fc vne courfedansJa' Lithuanie,, oùils pillercnLentierement lacontree-de Vefme, y mirent to ut,à feu amp;nbsp;a fang i Mais les; Lithuaniens feflans mis apres lamp;s rattaindr.ct,ôcles dfffirent.Puisdecepas entrerentàleur tour dans: fon pays,,oùjls.ûrentivne fore grand.xuine ra-. uage.

Sur le commancement de Pcflé ,1c Cardinal lian Gæfarin,di3titre fàinde Sabine^Legac du Pape Eugene, vint trouuer le Roy auec charge detrair-ter la paix d’entre luy amp;nbsp;la Royne Elizabeth , amp;nbsp;par niefme moyen de la guerre contre le Turc.Quant à la paix elle furfaifte à cercaines conditions feeree^ tes, ôc vint Vvladiflaus trouuer la Royne à Laurin,

DÉ PO to ION Ef nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55^

^larequeftedu Legat,qiii luy auoit fort loué Si: faiè ) grand cas dcla bcauté, honefteté, amp;nbsp;vertu decefte Pfincefle.Mais eftant quelques iours apres decedec d’vnedrfenterie Sc mal de matrice, les Hongres qui tenoyent-ion party vindrent à s’efmouuoirdenou-igt; Ueau,tellement qu’o nefe trouua pointficmpelclic àleur perfuader Sc mettre cn telle la -guerré'Tur-quefque,comme de les faire venir â accord: non tat pour proffit amp;cômoditc qu’ils en elperairent ,,que pource que auffi bien elloyent ils cotrainrs de le défendre des Turcz,amp;fe mettre en-deuoir de recou-« ( Wcequileurauoiteftéoftép eux. CarAmuratb ƒ ƒ ^ui n’ignoroit pas leurs noifes amp;dilTentions dornen ftiqueSjfeftoit iettefurde demeurant de Rafcieôê ïranflyluanici amp;auow'misle fîegedèuant la ville deBelgrade, quïl combatoit d’vn grandefforts Ec ' coinbienqiicVvladiflauseuftenuoyéen’Ambaffâ-dedeuersluy DobrogoftOftrorog, amp;nbsp;Lucas Gor-can Seigneurs Pôlaques,pour le requérir de fa parc, defe départir de celle place,amp; traitter la paix liance, dont il l’auoit faiél rechercher: Le Turc ne* Voulut rien^ faire de toutcela. Mais les ayatendoiez,' äSmiderouiCjpourfuyuickßegelepc mois entiers, amp;ne fen voulut point leuerqu’ihn’en fut forcé, contraint,pGur le grand nombre d’hommes qu’il y perdoit fans-rien faire. Toutefois il ne-relalc-ha' nen pour cela de fa fierté^ôî arrogance accoullu-’ iiaee - Car à la fin ayant depefcbé-les-Arhoaffadcurs, pourtoute refponce il leur dit, que quant a la paix, il eftoit content de lafairegt;à telle condition, que le relie de ffafcieiuy full rendue aucc Belgrade,amp; au-'

Y iij

3)8 C H R o X J Q. ET ANNALES trementnon. Cependant le Legat promettoit au Roy SZaux Hongres vn grad fecours, tant du Pape lt;]ue des autres Princes Chreitiens, nbsp;eux quant amp;

quant femplifloyent degrandese/perances,pour l’opinion qu’ilzaupyent défia conceuê de Vvladi-fiaus auquel la fortune auoit toufioursfort bien dit contrelesTurcz. Cat outrecequeÄmuratliauoit elle contraint de Ce renrerforc hoteafement de de-uant: Belgrade fans y duoir peu rien faire, leanHu-niade fouz le bon heur du Roylesauoic par trois fois fortBrauetnctrompuz ôi. defaitz,en trois greffes rencontres, misa mort grand nombre de leurs gcns,amp; mefinemenc JcBada Mezites(l’vn desmeil-leursôe plus vâillans capitaines cjueull Amurathjâ-uec vn fien fds.Ec contraint Sciabadin auûi Baßade prendre bonteufement la fuite. Parqupy to lires ces chofesleur donnoyenc courage^aueç cc cjueleRoy amp;nbsp;eux furent meuz à pitié, âc conipaïlion de Georges feigneur de Rafcic ^Albanie,quiauoitpareux (juelgue temps anparauant eiîé depoifede del’vnc i amp;nbsp;l’autre Seigneurie. Ses deux enfansauifi auoyenc eüépfisj amp;nbsp;faitZi Eunuques,amp; Juyne:V}uoit d’autre / choie que de la peniion que le Royluy donnoir. / Mais fur tout la here amp;c arrogante reiponce dArnu- nbsp;nbsp;1

rath qui leurdemanhoit tribut, amp;: que Belgrade luy

fuit renducjles irrita àhaguerre,qui futarrciieepuis

apres a la iournee qui fe tint à Bu Je es fériés de Peu-

tecoiîedel’annecenfuyuan't 144?. Où furentdepe / fehez des Ambaifadeurs deuers l’Empereur Fede-ric, amp;: autres Princes Chreiliens, ôcles Cheualiers l dePruifeâ^ deLiuoniefçnabîablemetU.,pourauoir ƒ

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;539

fecours avne fi fainde amp;nbsp;deuo'te entreprifejamp; fi ne^ ) -M'? ceflaire pour-Ie falut amp;nbsp;defence delà GhreftientCi Toutesfois ilz ne firent rien nulle parr, finon que le Pape Eugene , ayant fait prefcherla Croifàdepar — tout,il y eut quelque nombre de gens de guerre,leC lt;5uelzfeftans ramaffezde plüfieursendroitzlevin-drcntrengerfbuslacornettedu Legat, qui en fit v-netrouppe àpart,amp;: aulieu d'értfeigneou eftandart faifoit porter vne grand croix de boys; Mais les Po-laques enuoyerent vn gros fecours à leur Prince. Au tnefine temps vn fort grand tremblement de terre sduint par toute la Poloiane,Bobeme amp;nbsp;Hongrie L cinquiefmc iour de îuin. L’armee toutesfoisne Jaifla pas de partir de Bude au vingtiefme de Juillet cnfuyuant,amp; ayant palTé le Danube en cell endroit qu’on appelle,La pierre fallee,commencerent a en-trerdans le pays des ennemis. DeUeftans arriuez à lariuiere deMoraue, le Roy eutnouuellés parfes coureurs que les Turez eftoyent là aupres.Parquoy ilfit partir lean Huniade auec dix mille cheuaux ef-ltuz,parmy lefquelz eftoyêt les Polaques pour leur aller donner vnc camifade. •S’eflantdonqües aydé delà commodité d’vne nuid obfcure,les prit fi à propos, ôtafonaduantage dans leur logis propre, qu’il en tailla en pieces iniques au nombre de trente tuille,amp;en ramena quatre mille prilonniers.Ce qui futcaufe que toute la Bulgarie partie de force, partie par compofition amp;nbsp;de leur gré à caufe de l’affinité du langage amp;nbsp;de la couerfation quede toute ancienneté ilz auoyent auec les Hongres,fiit reduide fouzl’obeilTancedu Roy, Celaainfibeureulemenc

3lt;îo CHRONIQ_^ ET ANNALLES exploiélé l’armee palTa outre iufques fur les frontières de Macedoine^où Carambec allié du grad Seigneur, auoit défia faifi les defiroietz des motagnes, fgt;our empefcher le pafl'ageâ l’armee Chreftienne: aquelle eftatarriueeiufquesâ remboufcheLirc,les Turez fe prefenterent à l’encontre, où il y eut vnc fortgrolTeefcarmouclie, la.propre veille de Noël. MaisleRoy les rembarra auec grade perte de leurs gens,ou Carambec mefme fut pris. Parquoy tout de ce pas il alla affaillir le rocher où ils f eftoy ent for tifiez, mais il y pafla tout le refte du iour fans rien faire,non fans quelque dommage de lès gens,amp;dâ-ger de £à propre perfonne, f’il n euft ellé bien armé. Car il receut plufîeurs coups de flefehe dans fa rondelle amp;nbsp;corps de cuiralfe. Ayant donques rafrefohy là auprès fon armee par quelques iours, retourna a Bude tout vidorieux où il alla à piedz nudz,enfort grande deuotion,iufques à l’Eglife noftre Dame retire graces à Dieu, amp;nbsp;offrir les enfeignes qu’il auoit gaignees fur les ennemis de fon nom.

Ces bones nouuelles furent incontinant efpan-dues de tous coflez. Aumoié dequoy plufieurs Am-baffadeurs furentdepefcliez deuers Vvladillauspar les Princes Chreftiens,^ les communautezdesci-tcz,amp; Villes libres,pourfèconioyrauecluy defon heureux fuccez, amp;nbsp;luy offrir ayde fecours pour pourfuiureSc poulfer plqs auant cefte guerrefi bien commancee. Mefmementle Pape Eugene, les Vc-nitiens,amp; Geneuois,amp;: Philippes DuedeBourgon-gne,luy offroyct vne greffe armee de mer pour em-pefeherq les Turez qui eâoyent en Aficj nepaffaf-fenten

D E P o I o IGNE.

Tenten Europe.Mais les Polaquesïiir tous autres,e-ftoienteeux qui de cœur amp;nbsp;(ans feintife fe refîouyf. foient à bon efeient de la bone fortune de leur Prin-ce.deucrs lequel il enuoyerent en t^encral amp;nbsp;en particulier de plufîeurs endroitz pour le (upplier que fecontentant de l’boneur qu’il auoit acquis, il vou-luft retourner à fon cher pais,qui le deßroit tant, a-fin depouruoir aux affaires d’iôcluy, àquoy il eftoic plus tenu que non pas aux eftrangers. CarlesTar-tares ne bougeoient de Ruffie amp;nbsp;Podolie,où ilz fai-foiét infinis maux Sc dommacres. Et les Lithuaniés ttuec leur Duc Ca(imir,(e preparoyentpôur faire guerre â Boleflaus Seigneur de Mafouie,qui feftoic ^mp.aré de la contrée de Drobicine apres la more lt;luDucSigifrnund,auquelafon partemet pour aller cnHongric il l'auoit donnée.D'auantage il fem-f*loit q les Silefiens fevoululîent auffi remuer, qui Meftcvnegucrredebicn grande importance , à *^aufe du complot amp;nbsp;confpiration des Princes, qui l^vouloient mettre fus.Toutes lefquelles choies dó '^oyent afiezque penfer a Vvladifiaus, ôc luy corn-^^toyent l’entendement cnplufieurs fortes amp;nbsp;ma-•^hres.D’vn codé la doulccur de la s;loire ia ^oudec ou plus tod le fainét amp;nbsp;deuot contentement que ce luydeuoitcdrcd’auoir donné vnetelle edretteà vn ft pernicieux amp;nbsp;cruel cnnemy dunom Chredicn.Ec dautre les prières amp;nbsp;dangers defès fideles (uieclz, æJquelsils (cauoit affez ce qu’il deuoit.Maisà la fin lacaufepublique,amp; lebien vniucrfeldcla Chredic te l’emportèrent,aux pcrfùafions amp;nbsp;indances prin-cîpalemct du Legat. Et pour ne lailTcr point les Po-

CH RO N I ET ANNALES laques en opinio qu’ils les voulue abadoner du tout, il leur promit d’eftre deuers euxi la Pêtecouftepro' chaine,'Mais aux Hogres.il fit fignifierU iourneeâ Bude, où entre aucres.fe trouua leâ Ifcra Bobemic, chefdu party amp;faôtiQ contraire à Vvladi/lausjeql l’auoit faiót venir fous fon afleurance.CarJes a utres

Princes nbsp;nbsp;Seigneurs quot;de Hogrie apres la mort delà

Royne Elizabeth PeRoiçt retirez deuers le Roy, foubmisd/onobeilTance.Ayat dde fait certaine co uemion ôc accoid auec ccârii cy, ôc autres-dnparty du ieunefadiflaus, la guerre fut arreflce contre le, T urc au grad plaifir allegreûe dc^toute rafscblee^ J^cfirécàcciîcjin impofecs certaines /omniesdede niers,tât fur Içs habitas des villes, ciue fur JesIaboU' | reurspourlesfraizquilcduiendroitfaire/Cari/n’y. ’ auoit pointd’argctdereferue,dd[onfepeuûây(ier, / EtlarsJcan^ueJcjuedc Varadin,auec,SimonEuef- J ^üed’Agricfcvoiierct amp;: voulurent eüreenrôliezîk / cedefainüe cn^rcprifc.Mais la iournee ellantßnie» I Sc V vladiûaus fappreüat pour aller faire vn touren ! Poloigne, les Seigneurs Hogresd grands prières nbsp;nbsp;!

relt;]uelie5leretitidrenr.Cependdtquc[Qus ces pre- / paratifz fe faifoienc,Sc en bien grande diligence,les / Turcz vindrcntà Quurir quelques propos d’appoin / teinenr, car Amurath le deïiroic fur toutes choies, j jfignorât pas rinrportâce Sedâgerde ceEcguerrCf: ƒ où tous les- Princes Cbrellics vnis enfanblej luyaf / Joicnt(celuyfembloit}fiireyncchargCjScde/ial’an ƒ paûe il auoit affez efprouué, cobien luyauoic pefe irffort d’vn feul Vyladidaus. D’auâtageilauoitvn i autrealfaireen Aftcaffez fafeheuz ademellerauec / le Caraman, cotre lequel il eu/l volontiers tourné /

tgt; E P O L~0 I G N E.

toutes fes forces pöitr'Ie chaftier , flesClireftiens i’euflenc voulu laifl'ercn paix.Lalt;juelle Ie Roy ny les Hógres n’euflènc point autremêt rcfufec,y äyät def ialógcêps qu’ils auoyêtdcfapris de rötcroyer,amp; ac-touftumc de lamadier eux mefmes,amp;: requérir en-iierslesTurcs,auec cc qu’il n’eftoit aucunes nóuuel •les de l’armee dc merq la ligue aüoit pToniife. Par-quoy le Roy feRanc aduacé iufquesà Segedîn dona audience aux A'mbalTadeursd’Amurathyquiluy a-uoicnt apporté de beaux prelèns, amp;nbsp;leu raccorda la paixjoubictrefuespourdix ans^lbuscoditioh qu’il rcndroit certaines places qui furent lors nomees, a-Ucctoute laRafcicjamp;ceftc portion d’Albanie/dotle Seigneur de Rafcie fouloytioyr. Mcttroit audi fes deux enfäns en liberté qui adoiteftépris és guerres dernierèSjle tout dans certain terme qui fuft pris af-lez court. Mais là delTusvindrent lettres du CardU nalFracifque Venetien,general de Parmeede mér du Pape,amp; des capitaines des autres Princes cofede tcZjplusdeleà Paleologue Empereur de Cdftanti-nople,touslcfqlspreffoïêcleRoy de diligcter fon ^oy^gCjpour ne laiffer point perdre inutilenlét vne fl belle occafio de deliurer des mains du comun cn-îiemyla'Grcce,amp; tout le reftede l’Europe.Garqüac a eux ilz doneroict ordre q le Turc ne pourrOit for-ùr de l’AGcjod il tenoit défia toutes fes forces engagées pour la guerre du Caramà.Prometcoitd’auan-tagcle Paleologue d’entrer en la ligue , amp;nbsp;fournir ’d’vn bo nombre de gcs parlaterre. Le Legat Iulian qui auoit faiól tout ce qu’il auoitpcu pour rompre amp;nbsp;empefchcr'cefte paix , mais en vain, prit » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. U. Z ij

CHR.ONiQ.iETr annales l’occafion a prppos de tpus ccs belles offres,amp; recherches pour pourïuiurc encores plus viuemenc fes premieres erres, Sgt;: rem ucr Ja guerre deha com-me afToupie Qc efteinde. RemonJtranc au Roy de eoinhie» Jegtterdon amp;fecofnpenced’icelJe,amp; J’ho-încun,^ réputation qui en dependoyenc efloientà préférer à ceÜe paix'^'qui auûi bien nepouuoit pas ehre deJongue duree- Car parneccflîtéiJ fiudroit que bien toll elle vinflà fèdemetir, veu que les cn--•nenns n.el’ç.âoient pas venuschercJier,hnon fbreez. Jdc-la;neiOèûit£q!UΑleseontraignoit’de ployer,amp; dif-fîmulerpoupquelqiiereiHps. Ce-qinfepouuoitaf •fez çognoiflrê de ce qu’ilz.n’accomplillbyentrien ,.de coutce.qu’ilzauoicnt promis.- £t quant bien ilz cViendroÿent àyifarisfaire, ncantmoins (juelaJi^ue défia fai^flcauec le PapcylePuc.d.e.Bourgongne, les - Veni t i e h s -, G en e U oi s J •amp; a U très c onfed c r e Z; à c elle ■fiinule de denoteentreprife,deuoiteflrc prefereeâ toutes les promelfes amp;c conuenances qu’il auoic fai--des aüec l’ennemy dunoChtellienrOue filfaiCoir /quelque fcrupüle de ropre fa foy^ parole défia do-neeJc'Pape l’e:n pouuoicdefon authoritéamp; puilfan ceabfoudre ôc deliurer fort legereinent. Ces choies J amp;:plufieurs autresfemblablesincefiammet répétées .. a nx O re 1 lies dc;ce ic üné Pr ih.ee (- d e fo n n at urel alTez -.cupide d.e gloire amp;nbsp;Irôheûrf le firct obliger denou--jueaui,^ les Seigneurs Hongres, fèmblàbleinentde jpourfuyurelaguerreiaentreprife. Mais les Pola-quesne trouuoiêt point bon que le Roy euflfitofl rompu fes padions amp;nbsp;cduenanccs;Auec cciqu’i!ne Jeur plaifoit gueres qu’il, fallafl aihfî embarquera vn fi dafirrereux palfage fdlant auparauantfort

D E P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^5

refioLiy de la paix qu’ils auoyent entendue eftre faiâe. Parquoy aufll toft qu’ils eurêt ces noiiuelles, ils firent publier lafl'emblee a Pétricouie, au x5.de luillet enfuyuant où furent deleguez certains per-fonnages pour aller deuersluy .lefcjuelsil preuinc leutfayant dep,cfcbé lean Çruzuicie, Cuftode de Cracouie,pour leur faire entêdre qu’il elloittout re folu de pourfuy ure la guerre cotre le Turc:amp; quant amp;.quant leur ordonner de la part qu’ils euflenc à fe-courir Bolellaus Mafouien contre les Lithuaniens, amp;fon freie Calimir, lid’auanture leur different ne » • •

pouuoiteftre vnidéjâ conditions railopnables. Et iûcontinantapres enuiron lamy-Septeinbre,il partit de Segedin amp;nbsp;le mit aux champs aucc Ion armee, toutesfois affez morne amp;nbsp;penfif, car délia les Turcs atioyent enuoyé rendre les enfans du Defpote auec les forterefleSjd’auantage ilvoyoic fes forces eltre l’ienpeu de choie pour vnefi grande guerre qu’il entreprcnoir.Car elles eftoyent moindres alfez que l’autre fois,d’autât que plufieurs Hongres amp;nbsp;la plus grand part de ceux qui deuoyent faire ce voyage 3Uec luy,fen ehoyent exculez.Neâtmoins il ne laif 1^ de palfer outre, drelfant fon chemin vers la Bulgarie,où le troliémcdeNouembre il palTa le Danu-laepresQrfarie.Et le xô.iour enfuyuat il arriua à Ni ' ^opoli,ville capitale du pays, ou Vvladus autremet tiommé Dracula Palatin de la Moldauie tranlal-^'incjlevint trouuerpourfairclesexcufesdece que a necelTité de fes affaires, l’auoit contraint de faire alliance auec les Turcs: Et ayant veu le peu degens ^u’ilauüit :(çar ils ne montoyêt pas â quinze mille)

Z iij

^66 CHRONIQj^ET annales cheuaux, amp;nbsp;encores moins de gens de pied toüs croyfez,pource qu’il ne Juy peut perfuaderde retourner arriéré/il le renforça de quatre mille hommes de chenal, qu’il luy lailTa fous la conduite d’vn •defèsertfans,auecdeux cheuauxd’eflite extrêmement villes amp;nbsp;en baleine, Sc deux ieunes hommes fort pratiquez des chemins, poutle guider fi quelque deûuêturc luy arrinoic. Or comme le Roy füâ arrinefürles frontières du pays de Tbrace, il ft faf re exprefièsdelfences qu’on n’euft omettre la main en aucune façon aux Eglifes des Chref iens , publier quât quant que les Turcs poürroyent foï-tir des villes amp;nbsp;places fortes, leurs biens amp;nbsp;bagnes i faunes. Ce qui! enuoya encores fgni fer par quelques vns d’entreux d’vn cofe amp;nbsp;d’autre . Celafac / eau fe qu’il y eut des forteréffes qui ferendirét; Mais 1 Petreûè amp;nbsp;SumenequeBonfnius appellePezechie / ôz Suiiie, ayas voulu refiler furent emportées d’af- / faut dés le premier iour.Où deux gentilsbomes Po- / laquesJean Tarnouie, ScLeicusBobricienjlaatef i jmoignage mefme des Annales de Hongrie) frêne / vn braue amp;nbsp;excellent deuoir. Lepremierayatrecea / deux grands playes ainf qu’il enfonçoit la porte de / Suniene, amp;1 autre montéle premier furie rempart I de PetreïTc. Ce pendant vindrenc nouueJles corne ƒ Amuratb auec quarante mille Turcs, où cet milbgt; / ainf queVapouius efcritroù quatre vingt mille feld / lelouio,auoic fur iene fçay quels petits bafeaüx i palTéla Mer, au deilroit de Callipoli. fuâ que les I Vénitiens Geneuois gaignez de luy par argent, / lay euifenc de propos délibéré donne pairage,on /

DE PO L O I C K E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^6^

qu’ils cuflenc efté cotraints d’aller chercher des vir Uresauloing.Ettoutcsfois le Roy pour cela nefe retira pas de fon premier propos amp;nbsp;entreprife. C’e-ftoitenuironlcdixiefmedeNoucmbre, qu’il auoit planté fon campés cnuironsde la ville de Varne, didedcs anciês Dionihopoli, laquelle il auoit défia prife, mais qui deuoit hic toft eftre illuftree amp;: anoblie de, là mort, Sgt;c de la défaille de fes gens. Quant ainfique lefoleil fo commançoit aleu,cramp; efpan-drefos raiz fur la face delà terre,le$ coureurs luy vin drentjinnoncer, comme ils auoyent dcfcouuerclcs ennemisqu’ils-approchoyent fort.Parquoy fe trouuât lorsempefché d’vn apoftume qui luy elloit Venu au pied, il donna la charge â lean Huniade de mettre fès gens en bataille, qui la demandoyent de grâdcourage. Ce qu’il fit fort excellerament,amp; lès menaaiafi audeuant des Turcs plus de deux mille pas .-puis ayant,planté leurs enfeignes en terre, vn tourbillon fc leua foudainement, combien que le ciel full fort cler amp;nbsp;ferain, qui les arracha amp;nbsp;mit en piecesôc morceaux,toutesfoi^ils.attendirent encores bien trois großes heures auant que les Turcs commanceaflent d’apparoiftre, lefquels vindrent faire leur premiere charge fur ceux qui eftoyent à la poinéle droide, amp;nbsp;mirent bien tofl en joute les Kloldauiens,qu’ils chaflercntplus de dix millèpas^ Car leurs cheuajjx feftas de plaine arriuec efpoua-; tezdes Dromadaires qu’ils n’auoyent point accou^ ftumédçvcoir,n’cn pcurcnt comporter à la veuë,le cry amp;nbsp;odeur. Mais le RQy.amp; Huniade feftasaflem^ blcz de l’autre çofté aux ennemis , combatirct bien

368 CHRONIQ^ et ANNALES plus vaillamment amp;nbsp;heureufcmentjcs rambartans en arriéré plus de quatre mille pas auec grad meur-treamp;tuerie. F t delà eftât foudain accouru à la pointe droiôle, où le Legat amp;nbsp;Francoban combatoyent encores, tourna les Turcs en fuitte, qui emplirent de frayeur amp;nbsp;efpouentement toute la campagne: Comefi la iournee euR défia eflé perdue pour eux. Au moyen dequoy le Roy tout victorieux ayant a-/ cheuéde chaffer amp;nbsp;mettre en routte la cauallerie dçs ennemis, fen al 1 oit pour charger le bataillo des lanilî'aires,oùeffcoit Amurath en perfonne,enclos au milieu de tous, tout ainfi que de quelque grófTe haye qu’on ne pourroit faufèr ny paffer a trauers,où le Baffa de l’A fie auoit efté défia rcuerfé.Et là pour-fiiyuant la victoire trop inconfiderement auec vn bien petit nombre de gens de cheual,tous Polaqucs toutcsfoisjfans que Huniade fufl ou que defdri co-fté il chaffafl aulfi les Turcs (comme eux mefmesle tefmoignent amp;nbsp;les Hongres aufii ) ou qu’auec vne partie de l’armee iltafchaft àfe fàuuer, voyant les chofes à mauuais party, comme les Polaques l’en chargèrent depuis: En quelque forte que ce foit,il ne luy fut iamais pofiible de faire retourner le Roy: car il eflimoit trop indigne du lieu qu’il tenoit amp;nbsp;du fang dont il efloit forty, qu’on l’eu fl; veu démarcher vn feu 1 pas en arriere.Et à la vérité ce n’elt pas chofe bien feante,queccluy quivaaflaillir vn autrefen fuye deuant luy. Mais feflant iefte d’vn grad cucur au trauers des ennemis,tua de (àpropre main le def fufdit Baffa,d’A fie, ainfi que le recite Bonfinius,amp; ifit infinis autresbeaux coups mémorables à iamais.

Tant

DI p‘Ö L O I G N E. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^9 .

'Tantquevers lefoir fon cheual ayant par les laftif-üires efté tué fous Iuygt;futà Ia fin mis à mort ce tref C Valeureux amp;nbsp;inuiôcible Prince, digne certes d’vnc piuslongue vie, fi fa fortune n etilt porte enuie a la Vertu. Toutesfois les Turcs ayans^perdu toute leur cauallcric,ne fçeurcnt empcfcherque le reftedes Hogre^ôc Moldaues ne. fe {auuaflent, non pas fêu-letncnt ofèrent de crois tours apres alfaillir le camp amp;bagagedesClireftics.Garlanuicleftâtfijruenuë, ' les tenoic encores en doute amp;nbsp;fufpens de la viôloirc, amp;nbsp;craignoyent quelque embufcade.Mais le troifié-nieiouf venu,ils pillercc tout, amp;nbsp;raaflacrercnt creC-'cruellement les pauures malades ôc bleflez qu’ils y . rtouucrent.Q^t au Legat amp;nbsp;auxEuefqucsdeVa-quot;' radin amp;nbsp;d’Agric, ils ne moururent pas en la méfiée, inaisàla fuite comme.l’on dit.Des Polaques ne fen làuuerét que deux en toutjean RalToui, amp;nbsp;Grégoire Sanoci. Et cobien qu’a grâd peine la cinquiefmc gt;artie de l’armeequi eftoit d’enuiron vingt mille crèmes,amp; non plus, fuft demeutee au cobat, néant- ' moins il n’en clchappa pas latroifîcmc: tout le refte peritdansles fanges, ou pour fe trouuer recreuz Horsd’aleine,a la fuite.Q^at aux Turesda perte fut biétutrcjcar Dlugofiiis eferit qu’il en demeura iuf ques a quatre vingts mille fur la place ..Mais Bonfi-nius n’en met que trente mille, car ils ne pafiërent point lors le nombre de Ibixante.

Celle grade dilconuenue icy comune a toute la Chrellientc, aduint l’an i444.1’vnzicfrae du regne de Vvladillaus en Poloigne, amp;nbsp;de Hongrie le cinq-iefmc.N’ayant pas encore â.grand peine paffe laagc

aa

C H R O4ï I (V ÈT Ä N ïî A L E S de vingt ans.'M fut dVnc belle amp;'fi'ch’e raille ,gtâd amp;nbsp;droit,le tainôfc vn peu basianc^ amp;nbsp;les ebeueux noirs, mais le vifagé; aü rcfteplerrPclc M'aielléjentrenieilce de douceur. Fort endurcy a« ttàuail, amp;nbsp;à.fouffrir la faim amp;nbsp;la foif, n’ayant ianvais^beu vin, tresdeuot èc bon Catbolilt;|ue, grand iufticicr, d’vne bonté, douceur, amp;nbsp;cleméce nornpareille, Voire enuers lès propres ennemis, liberal prefque outre tnefure, amp;nbsp;d’vn iî grand cuetrr quciatna'is il ne penfa^aebofes baffes amp;'pe(i;cs,n’y ne pèutöncques ellre-detourné de ce qu vne fois il felloit mfren opinion, quelques diffi-cLiltez amp;nbsp;empclcbéraeiYS qui fèprefentaffent. Fina-blement-fe troùuerent en Iüy'tourasdes:-bonaespaigt; ties qui peuuct effre-dêfirçes^ requFfesen vnPrince trefaccdply parfaitL Auffi ffa mort accopagna la vie : car il ne ferôit pas pôârblede finer les iours plus fiiincfementamp; honorablement qu’en combatant d’vn figrand zele amp;nbsp;ardeurpourladcffencede la foy cotre vn fi cruel tyran, fepernicieux ennemy cbi nom Cbrellien.Ce qu’il fit tant pour facquitter de ce-deuoir, auquel certes tous Princes Catholb ques font obligez, que pour obéir aux cominande-mensque luy en fit le loinicrain païleur dePEglffe militate.Car tout ainfi que ny pour appétit de gloire ou ambition môdaine,ny pouEcouoytifedeplus amplesrîdielîès, oirdecomander à pkisgrand no-bre de peuples, amp;nbsp;plus longues effendues de pays,il nacepta point leP^oyahme, quill libéralement amp;nbsp;làns aucune eontraiingle.liry:fut prefeuré, (velique tputfoudain il fiicpreûdc l’en demettrepour.con-fcruerlàpaix tranquillité d’iceluy) Aufli effilbié.

Igt; T P O L O l'G N E» . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;371

wifonnable de croire qu’c c’eft endmit il h’euti’œil ^autrcchofè , qu’àcequi concernoit l’honnéurde Öicu , amp;le bienvniuerlel'de la Clirelhenté.'Ayànt d’vne telle proraptitude amp;nbsp;gayeré de. cucur II übc^ talernenc abandonné fa vie, en la Heur encores de là plus tendre îeunefl'e,à de ß grands trauaux,;amp; perils tout euident; (dontil fe pouuoit legieremct cx eufer), pour aller auecvne petite trouppc degens choquer vne fi gràndepuifl'inçe qui eftoit mefinc-ffient fou.zlacoiiduiùte d’vn.des plus excellcnsamp;: redoubtez capitaines de fon têps, Amuratli Empereur des Turcs. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 .

s s I toft cjuc.les couuclles de ceftè pi- J.*^‘P*^ teufe difddtienncfurent efpandues'en Po-i *‘7

cnnuy vint fai- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

fir foudainement le cucur de tous, pour-

ce,qu’on nefdauoit ricn-de certain., fi le Roy eftoic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A««*»* |f4^

encores en vip^ou fil elfoit demeure mort en la ba

taille. Parq,uoyond.epcfGfia fur:îbeureIean Reflb-ni,amp;- Gilles Succodoli, pour en aller fçauoir des Rouuelles iufques en Thrace, mais ils n’eri peorenc rien apprendre. Et demeuroyentee pendat les cho-fes ainfi en doute iufquês àc^ qu’on vit que les Ho-gres auoyent efleu.cn fà-plaee le petit Ladiflaus, po-fthume de l’Empereur Albert,qui n’auoit pas encores cinq ans. Parquoy les-Polaques firent aulli de l«ut colle afi'emblcr les cliats.pQur l’cleclion d’vn

aa ij

371-. CHRONI»Qi_ ET ANNALES

nouucao Roy, où/uyuant l’aduis da Cardinal Sbi-‘ gnec fut arreflc qu o cnuoyeroit querirCafimirfrc-rcdu dcÂjnâ:,amp; qu’on luymertroit Je Royaume entre les majns. Pour ce Hire forent depeicHez certains Ambaïfadeurs en Litliuanie deuers foy,3 cc qu’il fe trouuaft âJa prochaine aflcmblee à Pecrico-uic, où toutes chofès auoyent eiW retnifes-f affin de prendre vne rcfolucion fur ce qui eâoit à faire,pour le bien amp;nbsp;vtilitéde la choffi publique,ainfi prince defon bon Princei- Mais Caßmirles rennoya âns rc/ponce,aumoins â quoy ils Cepeuflent attacher,amp; depelcha à part gens à Petricouic, pour faire les cx-cufès,de ce qu’il ne fy pouuoic trouuerenper/bnnc, '■‘''pour railbn de l’erinuy ôc fafeberie qu’il auoic de

Ja perte aduenuë du Roy ion frere,dont il eiîoic malade.Et au relie que l’aduis qu’ils auoyentpris de Juy fubrogerfi rod vn foccelîcurduy fembloit vn fîeu trop précipité, car quant àluyellans encores es choies Zi incertaines,!! n’eftoit pas délibéré d’entendre ny au Royaume, ny à autregouuernement que ceJuy qu’il auoic deiiajmais ce pédant que cci/x que Vvladillaus y auoit iaiïfez a fon pan:emcnt,y pourroyent ellre éoünaez.Ce que le conlèij ne prie pas en payera et, mais aduiferen t que huiél des pria cîpaux d’enrreux iroyéepar deuers luy, amp;nbsp;tout nettement Juy prefenreroyencla corone, cpiefjl en fai-(qîc difficulté ils regarderoyëc à {epouraoiraillears. Ncantmoins Caûmirdemeuroir ferme en fon pre-mierpropoSfCarlesLichuanicslnymeccoyërcelaen rede J qui auoyec gouilé ladouceur de fàciJitédelâ gracieufe dominacid. Au moyen dequoylesdcpii-

DE P O L O IG N E.

tC2 cftoyëi fur Icpoinc de fcn rêtorner fans rien fai-Kjfeftansneantmoins(ce leur fembloitjtrefbien a-«quittezde leur deuoir,de luy auoirprefentélc Royaume paternel amp;nbsp;fraternel. La Roy ne fa mere femblablement dloit apres à le foliciter jfmaisen vain)de penlèr vn peu mieux à cela* A la fin il impe tra d’eux qu’a tout le moins il luy fuft permis de cd-nsunit^uer deceft affaire ('quieftoit de telle impor-tanccjaralTcmblee des Lithuaniens amp;nbsp;Rufliens, lt;jue le iour des Roys cnfuyuâns, à fçauoiti 4 4 6. il W donneroit rci|x3nee. Le temps donques eftant Venu, le Senat amp;nbsp;la nobleffe f alfemblerent en grâd. Nombre à Petricouie,oùfetroüuerentfix députez 4c la part de Cafimir amp;nbsp;des Lithuaniens,ayas charge de requérir que la chofe fuft encores temifè amp;nbsp;prolongée, autrement ils les menaflbyent de leur faire la guerre. Dequoy les Polaques eftans irritez fiirentprefque en reîolutio d’appéller vn autre Prim lt;îc,fi la crainte qu’ilz auoyent que les Cheualicrs de Pruife cependant qu’ilz feroyent aux efpees amp;aux coufteaux, les vns contre les autres,ne leur vinffent donner quelque eftrette,ne les en euft retenus. A celle caufe aduiferent de faire fonder encores l’inten-tiô dc Cafimir,deuers lequel ils depefeherent Pred-lgt;orie Conefpoli, amp;nbsp;Sciboric Satleio Caftellans de Scndomirie,amp; Inouuladiflauic, qui n’en rapportc-rent point de meilleure refponcc. Parquoy le 18. lour feftâs raifemblez de nouueâu au mefmc lieu, ^comunié tous,à fin qu’é meilleur eftat amp;nbsp;plus di-gncmët ils peu fient vaquer à. cefte eleûion, le miret a prédre les voix,fouz codition toutesfois que l’op-aa iij

374 CHRON'IQ. ET ANNALES

tió demeureroit toufiours à Cafimir, d’accepier oa refuferle Royaume. Ec là deflusprefqiie tousles E-. uefques fc trouucrent d’accord., touchât Frederick Marquis de Brandebourg„quiauoitautrefoiseftc defigné par laghcllon^pourforkgçdre, amp;nbsp;fuccelTeur àla-Gôrôrie,h(5rs mis Paule Coyzici euefquedePlo' cenfe, qui farrefta à l’vn des deux Ducz de Mafo-uie,Vvladijlaus ouBoleflaus. L’opinion duquel flic £outincptinan.t(uiüie de lean^Cizouy, leanTen-cini, l’vn Gafl:ellan, amp;nbsp;l’autrePalathide Cracouie, Lucas Gorcà Palatin de Pofnanie, de la plus’gràd Îjartiede lanoblefle eheores,qui declarerèncholef-aus Roy, Sgt;c pour tel de'l’ordonnance du Senat fut furie chàp proclamé par Vincent Afcheuçfquedc Gnelne,fi Caßmir dans'la Pentecofte prochaine ne venoit à chàger d’opinion, lequel .futtouc.auflitoll aduerty dece qui feftoitpaflé à4aiottrnee.^arquoy il comença àfe repentir de ce qu’il auoit faièl:,amp; en-uoyafecrettement deuersla Roync la mere, pour eflayer derabillercela,fil efloic poHible. Elle donc fort foigneufementfep allad’vn.cofté amp;nbsp;d’autrçfo-liciter j’affaire enuersles SeigneursdfUcofeil,§cU nobleffe de la petite Poloigne,tât qu’elle les gaigna. Depefcha aufli à ceui de la grad Poloigne,lefqüelz reuo.qüerent tout inçontinât i’ele^io de Bolefljuis, enuoyercntdeuers Çafimir pour l’aduertirdefe trouuef àla iournçe de Parlouie:*.au penultimede Septembre J, qÙ ne faillirçt deçomparoi lire tous les principaux du Royaume. Mais n’eftahs aucunes nouuelles de Cafimir,luyfirent vne autre recharge pour Içauoir ce qu’il lauôit délibéré de faire,le-

D E ï» o L o r G N E.

^uel fitrefponcequ’ilne leur auoiüpoint fait enten ötequ’il euftaueune volonté d’accepter le Royau-Wc4. Neantmoin's qu-il feftott approché iulquesà Brefté;à fin que fib auoient quelque choie à luy di-te,ils.peuflent plus ayfeemcnt le venir trouUcr. Par-^uoy ils y enuoyerent derechef iufques àfix des plus appareils, aufquels il propofa auâc toutes cho*-fes celle condition .'Que la Podolic êiles villes de Lufchi amp;nbsp;Olefco fufl'ent rellitueesaux Lithuaniés^ âutreriient qu’il n’auoit que faire de leur Royaume. Ceque les Ambafiadeurs refuferêt aulîi tout à plate fe preparoyent défia pour fen retourner (toutes diofes eflans rompues) fil ne fe full à la fin condescendu de fe trouuer fur le comencement de luillet en Poloigçne pour les côtenter,amp;: ainlrfc departirêc.-

L’anneedonci 4 4 7.Cafimirgrandemenr’accô-Pagné de Lithuaniês Rufliens arriua à Cracouicj leigaour de luin, où le lendemain il fut coronné à granipompe amp;nbsp;ccrcmonie.Lctroifiémciouraprcs leCallellan de Cracouie portant deuant luy la co-io-nne(fuyuancla coullume)le Palatin le fceptrelce-luy de Pofnanie la pome, amp;nbsp;de Sendomiriel’efpee fluëjdefcenditen lagrand place,pour recepoîr le 1er niétdes.C;itoyens.^^Enquoy durantles ceremôniesa» üiutvnethüfede mauuais amp;.finillreprefagêgt;ïÇaï ainfiquede cjuelques villages des appartenancesdu lEonallcre de Tincce^on amenoit dùhellialpris parexecutio par faute d’auoir payé le droit de guet, amp;nbsp;autres.debuoirs deubz au nouuel aduenement du Roy Gafiniir , 'les pauures, femmes alt;qui ilz appartenoic.,. alloyenc, aprclà grands.pleutsj.jôs 1?' ! ’ ’

^7^ CH RO NIQUET A NN AX LES lamentations. Tellement qu’ils emplirent toute la place de confufion amp;nbsp;deforare, amp;nbsp;le monaftere de Mogile bruflaaufli le propre iourque Cafimiren-tra dans les limites de Poloigne. Et â la vérité l’augu re ne fut point faux: Car du temps de ce Roy l’cftat Eccleßaftique eut beaucoup à fouffrir pour les gras charges amp;nbsp;impofîtions qu’il leur mit fus. Les ceremonies au refte eftans parachcuees,amp; les Seigneurs de Lithuanie licentiezpourfen retourner, lefquelz -pour les honorer tounoursd’auantage, le Roy accompagna luy mefmc iufques hors des portes delà ville, il fachemina en la grandîPoloigne , aucc la Royne (a mere. Et comme il fut arriué à Polhanie, le feu le prit à la ville,qui la brufla entièrement,ayat cfté ce domagcicy des pauures habitans fuiuy amp;nbsp;redoublé par les pilleries amp;nbsp;larrecins de quelques vns de la fuyte de la cour,q. feftoyent ietez fur leurs bies cependant qu’ils eftoyent empefchezàefteindrele feu. Toutesfois le Roy fit punir de mort ceux quife trouucrent coupables. Les villesfcmblablemcnr de Lublinc,Sncnc,Siradie, Bochne,amp; Xiâzo,bruflercc toutes en celle mefmc annee.La iournec puis apres, ayat efté publiée à Petricouie au iourlàinélBarthc-' Icmy lùrentfaites plufieurs coftitutiôs amp;nbsp;ordonan-ces,amp;l’accord aucc ceux dePrufle ratÜEé.Celafaiél en grand diligence il le retira en Lithuanic,cc qui donnaoccafîon aux mefehus Sgt;c deprauez de feile* uer plus hardiment à voiler amp;nbsp;brigander, non lèu-lement le long desgrans chemins, mais de lèrucr encores fur les villes , villages amp;nbsp;mailons des Gentilshommes. Cependât que le Roy eRoit aprendre

DE P O L O IG N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;377

plaifir apres fes chafTes accoudumccs fànsfefou-fierdesaffaires 4u R oyaume.Dc ceftc nonchalance amp;nbsp;impunité de mal faire lapins grad partdclano-bleflede Poloigne fe defbaucha , amp;falloyentaflb-cier auccques les Hongres amp;nbsp;Silcfiens pour briga-Her comme eux. Dont plufienrsmarchans qui furent dcftro.ufTez près Grabouie fouffrirenedegrans pertes,amp; beaucoup de villages.furent brunezamp; pillez en la contree de Velunc: la ville aufli de Beudin fut prife par tromperie amp;nbsp;bruflee. Mais Tannee en-luyuant les Polaques faflemblcrcnt a Lubline aiiec les Lithuaniens, qui requirent que les articles autrefois paflez entr’eux fufl'ent réduits à coditions plus raifonnables,amp; que le poinôt cotenu es lettres patentes de Iaghellon,que la Lithuanie demeure-toit perpétuellement incorpöree amp;nbsp;vnic au Royau medePoloigne.enfuft efface. D’auantagcquela Podolic auec les territoires dOlcfco, Opatin,ôc Grodlun,qu’ils difoient leurauoircflcoffcz iniu-ftement, amp;nbsp;contre tout droit amp;nbsp;raifon,leurfuffcnc tendus. A quoy le Roy requit les Polaques de rclpo lt;lreleplusgracieufemcnt qu’il feroit poffible.Mais eefut, qu’il n’y auoit point de pP bel expedier pour retenir la paix amp;nbsp;amitié entre eux,finon que les Lithuaniens amp;nbsp;Rufficnsdepofant tout nom amp;nbsp;tiltre de Seigneurie qu’ils fouloientauoir,fe vinffent tenger amp;nbsp;réduire louz la coronne de Poloignc. Cela ayant efié refufc,ils pafferent aux autres diffîcultez. Et quant aux cóuentiós dont ils fc plâignoyent,c’e-ftoitfansoccafion. Car laghellon amp;: Vitoldc leurs anciens Seigneurs auoiec fait en cell endroit tout ce bb

3,78 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E TH an KA LES,.

qu’il eftoit poflible, leur ayant par là acquis liberté^ noblefle infinies^aurres belles cliofes.Quela Po-dolie auoit e fl. é quot;can qui le fur les Tartares, amp;nbsp;arrachée de leurs mains par Calîmir le Grand, lequel â bien grans frais pour la feuretc de la cotrec, y aiioie bally de les propres deniers les fortereiTcs do Cagt; nienetZjGhacen,Ceci4a,Baeota,Melîbolo, amp;'quel* ques autrescballeauxjdonf le Roy Loys auoiriouy apres luy, amp;c elloic le tout depuis venu à laghellon a U ec 1 e R ôya u m e J eq u el 1 a u r oi t pre m i ere m en t du ne en garde à MelRinien,amp; puis à Ibn frere Suicri-gellon,amp;: linablement à Vitolde;Touresfoisque cclloit à certain téps feulement. Aumoyen dequoy par la mort de Vitoldc elle efioit de droit retournée aux Polaques. Cefut la refponce qa’eurencles Lithuanien s à'toutes leurs demades, aucc laquelle ralTembleefutrompuejamp;lcRoyincontinantapres fachemina en Ruine pour app^iCej^leCmotionfar^ uenue en Moldauieparledecesd’ERienneamp;' Hellas Palatins du pays. Car à cellui cy Romain, amp;nbsp;à l’autre Pierrefleursenfans^auoyentfuccedé. Mais Pierre elloit fâUonCé de lean Huniade, quigqiiuer-noit le Royaume de Hongrie pour Ladillaus, Sc a-uoitmislôn courindchois:PourtantCa(imirdcfi' roic le rellablir.Etpource qu’il eut nouuellcsparles chemins que Romain auoit efléempoilônne, dfe' hafta, S)C ordonna aux Rulîiens de Premillie,.I,eo-poli,BeIzejCbelmejÔ£ Podolie de.prcdrelês armes, amp;nbsp;lefuyure.EildntarriuéâCamenecz ilRit: rcceaa grand ioyc amp;nbsp;contentement de cous les Podoliens, delà dcpelcha au Palacin Pierre, qu’ifne Ec faute

DE, POL OIGNE.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;579

venir incontinanc deuers luyjpourfaire lés foy hommage qu’il deuoic. Aquoy il fit refponce ’ (lu’il obeyroic volontiers au Roy, pourueu qu’il luy ^onnaftafleuranceamp;ûufcondiiic. Mais Cafimir 0ayant point voulu attendre fi longuement, depu-quatre perlbnnages pour aller rcceuoir de luy,5c ceux du confeil, enfcmbledcla noblefledu pays le ferment en la ville de Ciiocimo:amp; là deflus fen ^^etourna en diligence en Lithuanie,à fin qu’il peufi: eftre à temps à la iournee de N 0vvogrod. Mais il ne fut pas plus toft party, que lesTartares en trèrent a grand puiflance en Podolie, pillans amp;nbsp;faccageans W. Theodoric Bucace toutesfois gouuerncor du pays, leur tua tout plein de gens, amp;deliura la plus part de ceux qu’ilz emmenoyent.

Au mois de Décembre enfiiyuant,le Roy retourna àl’aflembleedc Betricouie, où furent propolez quelques ftatutz amp;nbsp;ordonnances bien necelîaires; Maisletoiicfen alla en fumee,pource qu’il ne vou-Int point iurer amp;nbsp;promettre, que felon les loix du paysiladminillreroitle Royaume (dequoy les Seigneurs du confcille prefloyent fort) amp;ratiffieroic aufli les ades de fes predecelfeurs aueclesbiêsfaitz pâteuxottroycz,tant en general,qu’en particulier, de paour que cela ne portaft quelque prciudice à fes Lithuaniens. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■' r

L’annee enfuyuant 14 5 o. le Roy tint la iôur-neea Cracouie auec ceux de la petite Poloigne, pour aduifer de l’inquifition amp;nbsp;châtiment des volleries ôc deftrouflemens, amp;nbsp;cftoit l’opinion de la plus grad part q cefte procedure fe fill publique-bb ij

380 CH R-ONIQ. IT annales méc.Tautésfois JeanTenciiiiê Palrrtin deGracaiue ' ' les en deftourna,non qu’il voulut!luppancr les bri gans. amp;nbsp;volleurs mais pource qu’il n’eïtoir pas d’a-uis qu’on arrefcall rien en public'auec le Koy/e qui eiloit contre l’incention de tous les eftatz du Royaume: Carilauoit eitéordoné auxaßemblees prcccdétes, qu’on ne tiendroit point Cafimir pour Roy legitime, qu’il n’euß premièrement fdit le ier-ment qui efloit requis. Cependat Pierre Palatin de Vvalacbie citant décédé,va ccrcdin Bogdan quifc difoit bâildrd dafea Palatin Alcxddre/fellok emparé de la Seigneurie,cobien q d’Helias fàd demeu ré vn ßlz nómé Alexandre,lequel fen ciioic fay d-ucc fa mere, amp;nbsp;depuis auoit efié remis par le com-mandementdu Roy par lean Sennenie, ôc leBo^-dan cbadé.Mais rouc'auûi toll que Sennenie fut party,l’autre qui fe/loic retiré es mdtagnes, retour-naôc mit hors Alexadrc vne autre fois. Parqaoyon propofaauconfeil,àrçauoirm6,ûlelioyfe deuoit lailirdela Vyalachie, ôc la réduire en formedepro uince, douant en Rulfic quelq recopence à Alexa-dre.Maislà delTus fcprefenteret trop de dilScultez, nbsp;nbsp;I

tâtpoarellrecepeuple fi bclliqueuxamp;raguerrl (ju’il f ncuUiamaisenduréJciougôc feraitüded’vn Pria- 1 ce,c{îragcr,quepour Je voyCinage du Turc qui te- f noit délia la Bulgarie, amp;nbsp;le riuagc de delà le Dana^ 1 be.Illearlembladdcplusàproposderepoulfervn 1 û puilfantennemy auxdelj^cns amp;:peril d’aatruy. nbsp;nbsp;nbsp;ƒ

Parquoy Odrouâzo âcConelpoli eurer charge d’al / 1er remettre Alexandre auec les forces de Podolie, /

lt; .1 D E P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;58t

^R^affiejoinélcs à-celles de Vvalachie.Le Bogdail lèvûyant n’cHrepas efgal'àcuxçfe retira''luy-amp;'ics fens és foreftz ôc lieux defuoy eZjamp; delà fit tic qu’il eutlapaik, aux conditions qu’au'nom d’Alexandre ilgouuerneroit la Vvalachie, iufques àcc qu’il euft attaint l’aage de quinze ans, amp;nbsp;payeroic au Roy^pa't chacun anlafommedc foixantedixtnilleïèrapHis, (cefoiit ducats Turquefques ) aue'ccièrtaininômbre de chenaux, quelques trouppeaux de. quot;mourons, comme la efcricDlugoflus.Ainfi la paix eli’aJndarre-ftce,amp; l’armee des Pôlaques mifeau rctoUrflh Bog^ dan par lieux deftournez', amp;nbsp;luy-cogneuz IcïS alla delâuancer auec fes gens, amp;nbsp;aflie-gerdans vi^êforeft pres le village de Crafne: coucesfois lös Pôlaques choififlans plus toft de mourir bonoPablefnefif,que par vne retraitte amp;nbsp;honteufè fuite,laiflhp4alt;viól:öifè dvnhttaiftre ócdefloyal ennemy, fera i rent tîraue-nient en deffence, amp;nbsp;eurent à la finda vkïóirtf outre leurefperance,aulfileur coufta ellebieniche^r; Car beaucoup de grads Ôc valeureux perfonnâges y iaif-ferent les vies, amp;nbsp;mefme le Palatin Odrouanzo: , Michel'Bucâce auec grand nombre de: la-Êoblêde de Ruflie, ayans combatu depuis le matin'iulqües aufoir, Cela'fut caufe que lesTartares^qui eti duree incontinantles nouuellcs,entrèrentd’vne grande furie amp;nbsp;impetuofitc dans la Ruffie- amp;: Pôdolie , .pil-lans amp;nbsp;gaftansle pays iufques âla ville de C^rôdeC, dont ils emmenerent vn nombre in'dny3e prifoh* niers,de cheuauxôcdebeftialyfansqlàdcfl'us per-fonneleur donaft aucun empelclièment. Au itioye dequoy ils fè retirèrent fains amp;nbsp;fauues'auec leur bu* iij

382, CHRONIQ. ET ANNAXES tin.Grâd criAen'e amp;nbsp;afFeólion de cueur, voire craiti* te amp;nbsp;efj5ouentement vintadocïâifir, non fèulemec les Ruïlie'ns amp;c PodoJiens, mais les Poiaques encores, pour tes calamitez ainfitouc furcomp redou-blees.-amp; d’autant plus qucperfônne ne fe prefèntoic pour y donner ordre, amp;nbsp;remedierd quelque autre affaire fil Ce CaâpreCenic, le Roy effat ainû efloigne en Litliuanie.Toutesfois il vint à la fin à Cracouie, OLi le Cardinal Sbignee ayant prisPoccafion a propos J le tanfi fort alprement des fautes qu’il fâiCoit, procédant qu il demeureroit coulpablc de tous les maux amp;nbsp;ruines qui fen effoyent cnfuyuies, amp;nbsp;qui poarroyent encore ad ucnir à Ces pays Ôc Cubiets.De-quoyil.ne tint pas grand compte, mais Cen retourna tout incotinant eh Lithuanie à Ces chaûesôi.pLi~ ûrs accoudamez. I

L année puis apres, qui fat i4^z.leDac Suitri-gellon, a l’article delà mort laiÛa aux Lithuaniens, qui àgrads trouppes y edoyent accourus de toutes i parts,la ville de Luichi, ne Ce Coauenant pas de leur nbsp;ƒ

maaaais.deuoir : Ss mettant par meCine moyen en 1 oublyles merites.amp;t biens faits des Polaques qui luy / auoyenc reeoauré remis es mains cedcplac€,qae / lalaichecé des autres luy auoyent fait perdre.Dont / il Cedoit obligé par ferment iolennel, auec Ces Ca- nbsp;nbsp;1

pitaines toutela nobledè de la cotree Cemblable- ƒ mcntjqu’apres fa mordisn’obeyroyentàaucrequa / eux.Cecyfatéaufe de nouuelles crieries Stmelcon- nbsp;I

tentementenlaPoloigneconcreleKoy, tantpour ƒ l’occaûon de L afchi, à quoy on leCoufpeçdnoit d’a- / uoirconfenty, ou pourlemoins baiifé les yeux, que /

’DE P O L O r G N ié ’

i^amp;kEuefché d'é PrcmifliCi de laquelle il auoit pour-* IfAz öeuNicolas Blafcouitz Silefen^ eftïangier. Et pour cede caufe furent faióles quelques fecrettes auemi-Hees entre ceux de la petite Poloigne amp;nbsp;les Rufliês, où il dît exprefifemêt ordoné au Thréforier general, amp;nbsp;au commilPaire des Salin es de n’enuoyer ny permettre qu’aucunes armes fùflent portées a Lufchi, (}uelque comandemêt que le Roy en fift ?Dôt il fut fort mal content cotre le Cardinal Sbignee , amp;les Palatins de Cracouie amp;nbsp;Sendomirier óc eduoyalc plaindre en l’affemblee de la grand Poloigne,dece ^u’il fembloit que par là on le vouluft priuer du KoyaumCjpourîe.moins du reuenu d’tceluy, lès requérant à celle caufe de fe trouuer à la Penthecofte prochaine à Scndomiric, pour luy faire raifon.de cell outrage amp;nbsp;iniure.Et défait leanEucfque.ds VvJadillauie,Lucas Gorcan Palatin de Pofnanic, Nicolas Sarlci Palatin de Brelle 8gt;c celuy de Inouu-ladiflauie Bogullaus, ne faillirent de fy troiiuer, toutesfoisle Roy n’obtint pas ce qu’il pretendoit^ pource qu’ils fçauoyent tous que ceux que le Roy iceufoit, eftoy ent à tort pourfuy uis, veu qu’ils n’a-i^oyent rien fait,que ce ne full pour le bien amp;nbsp;auan-t^gedu Royaume. Audi quand il fut venu à Cracouie ceux à qui ilen vouloitne lailTerent defetrouuer au conleil, où ils luyfirentleurs plaindesdece qu’ala perluafio decertains flatteurs, il feftoit ainli uigry amp;nbsp;courroucé contre eüx, amp;nbsp;f efforçoit de les diffamerpar tout;, corne fils luy eulTent voulu eflre defobeilEins amp;nbsp;rebelles, ddt.ilz elloyent tousrprcllz

pui^gor^deflendre. EtlddelTus-Sbignee prei

384 CHRONK^fET ANNALES

■i liant Ia parole pour tous, vint tlereçhef â remettre au Roydeuant les yeux,les fautes ôi erreurs.quil commectoiede iouren iour, Parquoyilnefevou- quot;nbsp;Joie plus trouueren/on cofèildepaourqu’iJnefuft ïoufpcçonne d’y vouloir conlêntir!amp; adliererrneat-moins que pour cela i! ne lairroic pas de prendre touboursen main la caufedes Egbfes amp;nbsp;Monafte-Reres,amp; despauures vefaes amp;nbsp;orpbelins.Etbnàble-mentde toute la ebofe publique, auat: bienilyde- I uroitallerde rapropre vie.Les PalatinsdeCraco-uieamp; Sendomirie,auoüàns ce qu’il auoit diû/ortf / renteticeû:inllanth.orsdu confeil, mais tout le rc' / Hen’ofa ïdnner mot, pource qu’ils voyoyent le 1 Roy ainfi en colere :be{l ce que caciremencils md' 1 Rroyent de l’approuuer auEîde leur part. Sur ces / entrefaiâtes aucuns Princes voifinsde I3. Poloigne ( eüoyent venus lapourpa^rlerau Roy,amp;: les Ambaf / fadeursde quelques autres au ffi : pource qu'il a- / uoit honte de leur donner audience, que les princi- 1 paux du Senat ny fuflincprefens,ilh[ femblantde / les vouloir remettre à la prochain e airemblee .^Pais / toutfoadain les ouytapart^Scles depefcha.La iour- / neefe tint puis apres â Siradie, où on le preffa plus nbsp;/

fort que deuant de fe depefeher du ferment Sc con- / hrmatio des priuileges, dont on huoit tant de fois 1 requis. Elft tant toutes fois cju’îl eut encore delay / d’vn an : pendant lequel il tafchcroitde recouurer f Lufehi, amp;nbsp;les autres places plus importantes de Li- / thuanie,ôedefaire tranfporreren Poloigneletlire^ / forquiyedoic.Maisaffin qu’il n’y euil plus de remh / fes ôe exeufes, ils retireren t de luy vne promeifeß- /

r» ï p o L o I G N ï.

gnce de fa main , deux tous, qu’ils donnèrent en garde al’Archeuefquede Gnefne : amp;nbsp;ainfi I’aflem-Hee fè départit.

Les Tartares retournèrent prcfques en ce mef- r me temps en Podolic pour piller /come de couftu-me, amp;nbsp;ayas fait fcmblat de (é mettre au retour aucc leurbutin, retournèrent tout à coup, amp;nbsp;ainfi firent par quatre fois: Ce qui fut caufe qu’ils attrapperenc grand nombre de panures gens, qui fous l’afleuracc de leur retraiôke fortoyentde leurs cachettes pour faire la récolté, lefqucls ils emmenerent en mifera-Wcfcruitude.Et le Roy fen alla là dclfus en Lithua-nie, combien que le dagier de pefte y full fort grad, nefefouciât d’autre chofequedefeschafies amp;plai-firsfantafiiques. On defcouurit puis apres que ce-ftoyent les Lithuaniens propres qui auoyentfufeite Jes Tartares de faire ce rauage,car ils enuoyerenc foudain pardeuers eux , Radiui Hofticouiti aucc force prefens, pour les recompenfer du bon feruicc tpa’ils leur auoyent fait, contre leurs pauures concitoyens . Les mefmes Tartares fur le commacement de l'annee enfuyuant 14^3. firent encore vue autre courfeen la contrée de Lufehi amp;nbsp;d’Olefco, dont ils emmenerent iufqucs à neuf mille âmes, amp;nbsp;grande quanti té de beftial amp;nbsp;autre butin. Et derechef vers lesPafques d’apres entrèrent à plus grand nombre an territoire de Trebouulie,qu’ils pillerct d’vnbout aautre, mais lean Lafci gouLiernetir de Zbicouicj leanNemez de Latiffouie, amp;nbsp;Mathias de Mediboz femirent apres, tellement qu’ils en tuerent vn grâd nombre,ôc recouurerent le butin, le refte qui auoit

cc

CHRONIQ^ ET ANNALES cfté par eux mis en rouce, vint tomber es mains des Braflauiens qui les acbeuerét du tout, hors mis vnc partie qu’ils refèruerent pour les enuoyer au Roy, * . tellement qu’on ne penfè point que celle fois il en • ' ' e/chappaft vn feul. En ce mefme temps Alexandre Palatin de Moldauic ayant à l’ayde des Polaques re-couuré fà fêigneurie, prefta le fcrmcncde fidelité es mains des députez du Roy,auecles principaux de fon pays, de demeurer à jamais fous fon obeifiàncc, amp;nbsp;de fes fuccelTcurs. Dequoy il donafeureré fecllee de Ton fcaUjôcy fur encore adioullé celiarricle^iCjü’il ayderoit toufioursaux Polaques, à fairela guerre côrre les Tartares, amp;nbsp;autres leurs ennemis fansnüls exceprer. Au moys de Juillet le Roy fit alTeniblerà Parfouie les Polaques Lirhuaniens^ou les 5ei-gneurs de Lirhuanie ne fc rrouucrcnc pas, rropbiea enuoyerenr ilsleursdepureZjpour chanrerlachan-fon accoulÎLimce de reformer^esanciennesconue-naces,amp;:leurrcdrela PodolieSeVolinie.-mais pour- i cequdn’ytrouuancrimeneraifon,on n’ycuraalfi ( point d’elgard, ôc furent renuoyez corne ils elloyée nbsp;nbsp;1

venus. Les autres Ambalfadeurs furent puis apres / ouys,a fçauoirceux de VvladiHaus ôc Bolella^Ducs 1 de Mafouie, gui fcplaignoyct de ce que les Lirhiia-

niens leur auoyct olie de force les villes de Ticocin 1

Gonanzo, aufguels le Koyfans autrement en a-

uoir communiqué au Senat, fc tout furie champ ƒ vne fort rude reïponce, accompagnée de menaces,

donc il fuc fore afp rem en c repris en la prefencede ƒ tous, par le Cardinal Sbignee :néllantpoint choie

fcômeilluydit) digned’vn Royd’olfccerperlbnne,

DE POLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;38/

ny de faiâ;,ny de parole : Car mefmement entre les ßiouches a miel le Prince qui les gouuerne, amp;nbsp;au-lt;}Uelelies obeiflentjn’a point d’elguillon.Au cotrai-reles Duez de Mafouie,amp; tous ceux qui viendroiêc de leur part, meritoyent bien d’eftre couHours gra-cieufemenc honorablement receuz, comme bos amis amp;nbsp;alliez des Polaques,amp; proches parens encores de fa Maieftc, ioind auflî que la chofe dót eftoit ejueftion touchoit a tout le Royaume. Le relie du Senat approuua le dire de Sbignee, amp;nbsp;l’en remercia. Parquoy le Roy fe monllra depuis vn peu plus modéré enuers les autres AmbalTadeurs. Il y eut inco-dnant apres vne autre iournee à Petricouie, vers la fin du mois de Iuin,où rArcheucfque exhiba la pro melïe du Roy quiluy auoitellé donnée en garde, fiiyuant laquelle on le requit de fatisfairc au conte-rin.Mais ayant pris trois iours pour y penler, fit re-Iponce à la fin qu’il nauoit peu fobliger par aucun ferment aupreiudice de celuy qu’il auoit défia done aux Lithuaniens. Toutesibis que volontiers il leur promettroit cequ’ilz demandoyent: Mais en ^ualitédeRoydcPoloignefimplernent, amp;nbsp;non de grand Duc de Lithuanie.Ce qui fut trouué trop captieux . Parquoy tous ceux du confeil amp;nbsp;la Royne mefmes fa mere le requirent d’ofter celle ambiguité, amp;nbsp;par mefme moyé d’elloigner d’auprès deluy les Lithuaniens qui le galloyent,amp; appeller en leur lieu quatre Seigneurs Polaques des principaux du Senat,telz qu’ilz feroict choilis de toute laflemblec pour fe coduire delà en auant par leur cofeil. Et que tout-ce qu’il feroit amp;nbsp;ordoneroit outre leur opinio ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cc ij

CHRONIQ. ET ANNALES

full tenu pour nul,que f’il ne le faifoit en celle forte ils n’eftoyét délibérez d’auoir patiêcc : mais aduife-royent à ce qu’ils auroyent à faire. Et quac amp;nbsp;quant adioufterêt reffeôl à leurs paroles.Car fur l’heure ils fe d on er en 11 a foy 1 es vn s a U X au tr es d e n e f abando-ner point en ce qui feroitdubien amp;falutdelacho-fepublique.Dequey Cafimirfe trouuâteilonnéfic à la fin le fèrment tel qu’on voulut. Toutes ces diffi-cultezfuret caufè de faire proldger la dietteiufques au neufiénieiour, chofe biênouuelle,amp;no accoutumée en ce temps là,corne l’efcric Dlugofihs.Que diroit il doc fil voyoit les aficmblees de mainrenat durer troisvoire quatre rnoisentiers?Surccs.cntrer faiéles auindrent de grads remuemes en Pruife, car Ja noblefleamp; ceux des Villes nepouuas coporterJes infolcccs Sgt;c outrages des Cheualicrs,cô/pirercntcd tr’eux:amp; fêtas emparez de beaucoup de places, amp;nbsp;cbatcauxjdot ilscnaflerent les autres,depe/cherent tour incôtinâtdeuers le Roy, pour fè dóneraluy,”ó£' mettre la Pru/feentre fes mains, auec Eomeranie,. Culmeamp;Michalouie.Etpfqu’aumefinetépslanou . uellcRoyne Elizabeth, fille de l’Empereur Albert^ arriuaà Cracouie magnifiquemét accâpagnee:aa-deuàt delaqlleaUercL Cafimir ôc la Royne^ophiç Ci mcrepourlareceuoif . Aucuns ont voulu direque ce fut Jean CapiClnn qui les e/poula, ronce fois veil qu’ilm’entédoitlalàgueGermaniqinylaPolonoifei il fau[croiieqcefurleCardiaalSbignee:miisl’Ar-ebene fcjrie de Gnefne facnôc coiôaa la Koyne, ar. cedroitluyapparrcnoit.Aurete ceCapilirâ ici Ira-' lie denation j n’eCtoirpas de périr liea^ cobiê qlfut Cordelierdec eil ordre quo appelle lesBernardins:

D E P O' L O.I G M E?

‘^cvic tant excellente, que mefmes elleTut approtk-^ee(comme lôn dit^par afle’z'de miracles. Et quant i’occafion qui l’auoit appelle en ces quartiers là, teftoitpour eflayer de réduire les Bohemiens à ja Vraye ôc droite Religion. Toiitesfois ny ayant pas beaucoup proffitéje Cardinal Sbignee l’auoit faiól ''cnir 1 annee precedéte à Cracouie, où tout le peu* pie auec le clergéjeRoy roefmes,amp;: Sophie fa mere cftoyent allez au deuàt de luy »lequel p reich a o/di* nairemét cependat que le temps choit encor beau, au millieu de la place. Et puis durant; l’hyuct en la grand Eglilê,par voyede truçheinyçnt^dpnt.il fic Vfl Vn grand fruiü àdnftruire le pçiipU , guçrihanc '^uant quant par la grace dîuinc pluheur^'jmalar ries. Il perfuadiiorsaù Cardinal de faire vnjcojuuöc jefonordregt;au ,basgt;dùchafteau, preslaporte qui ^fgatde du cofté de Midyjeqpel fut le prcmier'qui .

3it point efté en Poloigne.Apresxeschofes lies Ara -^afiadeursdes Prufiiens aiantefte introduits au c6gt; l^il, expofereht par vn long amp;nbsp;ampledifcoucs , les Moyens amp;,artificcs paidcfqùelz les Chcualiersa* 'loyent fu b ft tait au x .Polaques ,1 es pay s d c Pome ra-^ieamp; Michalouie;amp; réduit prefquc en vn defert amp;nbsp;lolitude toute la Mafouic.' Leslarrccins., piileries, , lorccmens de fèm mes amp;nbsp;des filles nbsp;nbsp;autres villen*

^esamp; mefchancetez honteulcs deshoneftes, amp;nbsp;eoiïime ih leurauoient rauy amp;nbsp;oftétoutes les libec-tezamp;franchi{es,dont ilsifoùloyent ioyr,voire les a-uoiencreduitz à vnccondirion Sc feruitude pluseC daucamp;mifefableq celle desbcftesbrutes..P.arquoy lUe leur cftoit poJlibled’endurer plus longtj ement ce iij

390 CHRONIQ. ET ANNALES

vne fi cruelle tyranie, fupplias treshumbJement le Roy,amp;le5enac Jeurpleufi deiesreceuoiren leurpfotedion amp;: obeiûance,eux Scieurs pays,qui contre tout droidl amp;nbsp;raifon auoic eUc p^r ces ambi-tieuxŸôllé ôc diUrsit:partie de ruzejp3.rcie de force a la cofOHne de Poloigne,à qui défia il auoit cftéad le farnât Siege Apoäolique.tDe ces doleä-cesle Roy^ôc tout le con feil furent efineuz tant pour lapidé qu’ilz eurent de cc pauure peuple, que pour ne lailTer pointperdre vne fi belle occafion,amp; hinelpereede récôuurer ce que leurs predeceûeurs auoyentrperdu,a la^aelleparauentureilsnepoai:' royent retourner iamais.EtpourtàntdepefcbcrenC tout/budain en Pruûe André Euefcjue de Po faanie, amp;nbsp;lean Conelpoli, Cbancellier de Poloigne, pour receuoir le ferment de là nobleïfe , Ô£ des villes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

uant le formulaire qui leur en fut donne. Etquanc aux places forces elles furent confignees a ceux que i le Roy ordonna,lequel incontinaiït apres fy ache- 1 mina accôpagné d'vn grand nobre de Seigneurs,amp; I dcGentilsnômes.Etlà,réccutdenouueau àThorn ( Eldinghé,ôc Dantziklefermct de fidelité pour luy / ôcfes fucce/feUrs Roys à 1 auenir,par les deputezdes / £Ratsdu pays.ll y eut aulTi trois Eueïquesauec leur 1 clergé, qui firéc demefmes: Afçauoir Culme, Po- l mefaniCfamp;Sambienfè.Garceluyde Varmiequi fai I foit le quatrième felloit retiréaueciles Cheualiers j àMariembourg,mais-le clergèiura en fon lieu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Or les Ambaifadeurs de Ladiüaus.Roy de Bohe- / me edoientarriuez là deifas,pourfaireleurs plain- / tes enuers Caiimir de ce que fans en auoiraducrty 1

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D E P.'.O L O I G N E. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39I

æürmaiftrè, ( proteólcur dLeSiCheualicrs.) ilfcftoic

dans laPrufre,qdenagueresiceux Gheua-luy auoyent rendue, du cófèntement d’Alberc de Fredcrich Marquis'de Bradcbourg,amp; à ce-caufe qu’il euft a fc déporter de leur faire Ia guer-Cequifuttrouuéde toute la copagniebiénou--’^eau^arrogant,amp; impérieux: Parquoy onnefenfit ^Uerire,ellimasaire2 que cela nepouuoit venir de ^dprit de Ladiflaus fort doux, amp;nbsp;gracieux^ Prince. Auflî le defcouurit-on foudaindes’AmbalTadeurs defines,qui ne le peurct rcteniriamp;: ne leur fut done 3Utre refpôce, find q Cafimir ne pefoit point auoir promis à leur Roy, de ne retirer iamaisla PrulTe des ß'ainsde ceux q. l’auoyent oftee à fes predecefleurSj

l’en auoir premieremêt aucrty.Ce q Ladiflaus ^yant entendu, enuoya tout incotinant deuers luy pour corriger les propos qu’on luy auoit tenu de la part,luy promenât de ne doner iamais empefehe-’^^djquil ne ioyd à fon aile de toute la Pruire..Ce qui

infiniement à Calimir; amp;: à celle caufe depef-Boheme leanTécini Palatin de Cracouie,ôc Pierre Samotulié Callella de Polhanie pour l’alTeU’ ^sr toufiours de plus en plus de fon amitié. Et delà l’en alla tenir la iournecàGrudct oùfutfaitelacote

tlepartemét de Target q les Prulïiés deuoiét four- • nir,pour payer les foldats Bohemiens de ce qui leur eftoit dcu,au lieu defquelz il en uoia tous ceux de fa maifon au liege de Mariébourg,dôt il dona la charge aléa Scecocini,Capitaine de Lubline.11 fut aufli, i arteftéq iufques au nobre de feize perfonnages,tâc de la noblefle que des habitans des villes de PrulTc. '

3îgt;2, CHRONIQ^ ET ANNALEES cncrcroycnt au confèil,quand il feroit qiieftion des affaires de Ieurpays,amp; y donneroyécleur opinion. Qii’ilz prefideroyêt ^fïî aux cours amp;nbsp;iurifdidions fouueraincsÆt leur furet en toutlerefte cofirmees leurs preeminences,franchifès amp;nbsp;Iibertez anciennes,comme il efl plus â plain cotenu en leurs priai-leges,où tout cela eft infère.Mais quelque temps a-pres arriuerent les AmbafTadeurs (laPape,del’£in^ pereur,des Ele61eurs,de Philipcs Duc de Bourgon-gne, de Loys Duc de Bauicres, amp;nbsp;de tout le relie de h Germânie, pour faire inïiâceâCartmir de hilTcr iesCbeuaIiersenpaix,Seleurpardonnerfidauea'’ tureils luy auoyent faiôiquelque offence,Ôileürrc' dre leur pays. Qu’il entraft auBî parmefme moyen en ligue auec eux pour allerconcrele Turcaure-couurement de Conliatinople, quinagueres auoit clieperdae. Le Roy (dfn de tirer en longueur la guerre quelesAllemansluypreparoyenc)neflllà I deûusautre re fpdee, find qu’il ne faudrait d’euoier j fès AmbalTadeurs àlaprocbainediettc de Franc- I fort,pourenauifcrplusamplemenc. Maisnonob- | fiant cela il y eut vne bataille donnée à Cboinicie 1 entre les Polaques amp;nbsp;les Cbcualiers , qui auoyctre- I couurèquelquesIbldats eliragersjlelquels eurct la / vi£ioircamp;: mirct lesnoflres en fuite parla faute amp;in nbsp;nbsp;1

füffilànce de leurs cbefz. Toutes fois celle perte n’e- 1 Hoir point autremeegrande de foy,fi cllen’euH cils j accdpagnee de la honte amp;nbsp;mauuailè réputation 1 que [es crieries ôt lamentations des panures Preb- / lires,Religieux,vefnes,orpbelins, pay fans gui a- / üoict cllcfort mal traitiez par ceux de Ja grâd Po- /

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D E P O L O I G N E.

y’gnCjleur laifTerent. Car ils auoit vn peu troßm-peinent pafle dans leurs bie.-ns ôC; ƒ ómoditez. Ceux ’loncc|ui eftoyenttafliegez dans Maricmb.ou.rg ^rodnice ayans eu nouuelles de la vidoire de leurs gens, comencerenc à faire les feux de ioye, corne fi ^outeiilleftégaigné pour6ux:amp; emplirent incoti-’’înttoutç l’Allemagne de la gloire amp;nbsp;renômeede te beau faiâ: d’armes cju’ilzextolloyent iufqucsau del: depelcbcrent aulfi mefiagers de tous codez pour foliciter les Prufliens de plater laie Roy, ôc retourner àeUx,leur proincttat pardo amp;nbsp;oubliace des fbofes panbes-Mais c’eftoit à fqurdes oreilles qu’ils thâtoient. PàrquQy Cafimir ayat laiffe André Tcci Qien àCulmc,Pierre Samotulic Caftellâ de Pofna-nieen Pomeranie,amp; es regiôs baffes amp;nbsp;maritimes •ldaPruffc,IeâC.olda Boberaien:amp; ordoné à tous ^sfoldatz de leur obéir,f’en retourna enPoloigne, ^delàen Lithuanie, où il obtint de ceux du pays, qu’ilsfe ioindroiêt auxPolaqnes en celle gucrre.Ce

auoyent toufiours refufé de faire.

En cetéps le Cardinal Sbignee Euefque de Craco tticjpour auoir trop eftroitemét ieufné le Carefme, ttefpaffa le propre iour des Rameaux à Sédomirie, ODil auoit luy mefmes fait le feruice apres auoir Vefeu 6 6.ans, amp;tenulefiegel’cfpaccde3 x. Ce fut '^n grad amp;nbsp;excellcLperfonqage ,,jptetleur fingulier despauurcs'vcfues Sgt;c orphelinsffort charitable cn^ ferslesindigens,tréfa^pré amp;nbsp;foigneux dçfenfcur de i’Eglife, aymant fur tous autres le bien de fa patrie, pour laquelle il n’eut iamaiscraintc de menaffes,ny

3.94. CH RO N IQ. ET ANNALES ChanoinesàSandecielaneufue, amp;nbsp;laiirapartcfta* met toat fôn bié aux pourcs, aux gês de lettres,auX’ Egli(eSjamp; monaftercs y fans en riê referuer pour fes parês.Sept mois auparauat cftoitaufîi deeedé Bole-flaus Duc de Mafbuie,Prince forthumain, deuotjequel laiflà quatre fils apres fâ mort,Corad, Cafimir, Boleflâus Jean, amp;nbsp;Jeux filles nominees Anne, amp;nbsp;Sophie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

Mais le Roy ayât accomodé les affaires de Lithua nie retourn-acn Poloignc pour entédre à la guerre de Prude, amp;nbsp;mefmeraét pour chercher les moyens de trouucr de l’argent. Car ce qu’o- leuoit des cotri-butios amp;nbsp;redeuâcés accouftumees n’eftoit pas fuÆ-fantpouryfatisfaire:Parquoy fiitarreftéqucluyds fôn cçfté amp;c toutreftatEcclcfiaftiq Cânsexéprerper fonne,dôneroient la moitié de leur reuenupoutvn an,amp; qu’o prendroit audî quelq chofe fur les gages amp;pcnciôs des magid:ratsamp;: officiers.Et quatauxha hitasdesvilles,qu’onferoitvne efiimatiodeleurs biens meubles, amp;nbsp;pour efeu paieroic deux folz, les payfans vn fol pour chaeû chef de beftial.ôc bs Ge-tilshômes qui n’auoient point de domaineny de rc uenujvingtquatre folz; Aquoy furent ordonez des threforiers*pourlcuercesdeniers,amp;:en tenir copte. Mais l’or amp;nbsp;l’argent qui eftoit en l’Eglife de Craca-uic,amp; donc on auoic fait de grades pourfuices amp;nbsp;in-ftâces,futtôutàplàcrefufé par l’EuefqueNicolas Strcpiniequi'-auoit.fuccedé à Sbignee ; Toutesfois luy amp;lechapitrerefpondirent pourleRoydc cinq mille efciits aux marchas qui fournirent ceftefom-mCjjlaquelle il leur deuoit delà à quelq cemp.s reni-bourfer,ce qui le cotenta. Toutes ces chofes ordo-

D E f P o L (gt; IC N E.

^^csXafimir aianc eu nouucllcmcnt vnfils'nómc Vvladiflaus fen retourna en Lithuanie, quelques requeftesque luy en fçeut faire Ie Senat pour l’en de ftourncr:fexculànt quefaprelencè eftoit neceffâi-lenicnt requilè pour appaifcr icstroubîès quiye-ftoientenCoresiMais à l’in (lace des Prufliens ôç Po.-laques il reuinc incontinât apres à la iournec de Pe-tricouie,amp; delà à celle dcCole,en la grad Poloigne, oùpourcequc la nobleffenc fe trouuoit pas fort pe-tunieufe, ilz luy aecorderêt en lieu de cotribution, de garder a leurs fraiz amp;: defpens les forterefîes de SJochouic,Suece,amp; Tucbolie en Poméranie. Cela hiâil fen alla à Dantzik en Pruflc‘,oùaiat paie aux gens de guerre des ennemis l’argcntdont on auoic eouenu auec eux,ilz rendirent Mariembour^.Sila-uie.amp;Derfauiejecquimontoitàlafomtfiede quatre cens foixante mil efeuts. Et donna outre cela à Vlrich Ccriionca Capitaine de Mariëbourgpour îuoir tenu la main enüers les foldatz de demeurer fermes en leur promeflc) 56. milleelcutspourles peines :amp; ß lelailTa encores en la niefme charge, puis il fe retira à Bidgoftic. Eepourautaeq les affaires ne palToiét pas heureufemét en Pruffe, car le pP fouuentles PóIaques y receuoictquelq dcfallre, amp;nbsp;la ville de Mariêbourg-par la trahifon de quelques vus des habitas auoicefté rédue aux Cheua!iers,cô-biéqle chafteau fuft bic défendu par Cefuonca: Il fittant enuers ceux de la grand Poloigne, qu’ilz accordèrent que fur le reuenu de cent efeuts, feroit prifela folded entretenement d’vn homme d’ài' mes: (entendez en Poloigne fous vn homme-d’ar-

dd ij

C H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÏT ANx^IALES

mes'e/lre COmpris 1 e nóbre de rrôischeuaux,àfça-u oir 1 e lancier q u i efè pJus fortem en t armé,amp; denX ÄrcliersoLi Arbalc/lriers)'. Les villes furent cotti fees à certain nóbre de gens de pied,qui-monterent enuiron lîx mille, amp;preCque âiiraiiv d’bommesde chcual, Icfqiicls furent tous enuôyéz à Mariebourg fous la coduite de Sciborie Cbélmien, gouuerneur de la grâd Poloigne. Et fut celle trouppe aucc ceux que les habitas de Damzidlkóc d’Elbinghcn fournirent de' leur colle, fulfilante-pour empeCcherlcs ennemis' dauitaller |a-ville7 fans que les-Pôlaqucs peuflentellrcfbrcezpoürCelade veniraucombaf. ‘ De ce rempsià Podoliene demeura pas auûi en jepos de fon codé,car les Tarcares fedoyeni: ieuez dedans ài’inTpourueü-, aufquelz Barchclemygon-verneur du pays,amp; lean Lalci fouz chambrier voulurent aller faire telle, huoyent-delïadeffait leurs coureurs; Mais la groûe'rrôuppe furuint qui les en-uelopaficilemenrà cauCe de leur petic nombre,pat quoy ilz furent tous misa mort iufquesau dernier. Cependant à la ioUrne^è de Perricouié^utdetous points arredee la guerre dePrulTe j amp;nbsp;publiée par tout le Royaume. Aumoiêdequoyl armee fallem-bla à GneucoaiejOLi ayàspaïTé la Viliulefurdespos à badeauxjl’en vindrcc mettre le cap deuanc Papo-uie,q les cnnenais auoiét nagireres phlede rufe Sc 6. nelTe: Mais aiac'elléviuementairaillic, elle fût emportée d’a/îaut amp;nbsp;debmolieparle commandement du Roy.Lequel delà le vint loger çs enuirons de •Mari-embourg, ou il cou fuma heaucoupde temps -inucilcmentlans rien fiirc,ayaiît eÜécncrcrena Se

i

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;397

abufê par les cheualicrs fousTefperancecî’vne paix j qu’ils luymettoyent en anant,toucesfoisàlafinfù-rêcfaides trefues pour vingt moys^pendaclefquels chacun d’eux noinnieroit huidt arbitres ,quifa{-fenibleroiêt en la ville de Culmc pour traiter de l’ap poinâemcnt plus àloifir.Mais la plus part de la no-hlefle fcnnuyatdc Elire fi longuement la patroulle, fans auoir coge le prit d’elle mefme amp;nbsp;retourna au logis : de façon que le Roy fut contraint de les fuy-urequelque prières amp;nbsp;inftance que 1 uy filTenc ceux dePrulfeamp;de Dantzik,qui luy offroyent le payement de quatre mil hommes fil vouloir demeurer àMariembourg.Aufli le defir de rcuoir El femme nouuellement accouchée d’vn fils qui eut nom Ca-fiinir,luy touchoitde plus prez au cueurcomme dcritDlugofius. Cecy fut l’an i4)8.ainli donc il fa-cheminaaCracouieoù ildonâfàûdienceaux Arn-Wadeursde Georges Podcbrad,qui auoit nouvellement fuccedéàLadillausau Royaume de Boheme, lefquels clfoyent venus pour renouueller les anciennes alliances, ôc luy offrir de grands fècours contre les cheualiers,luy donner aulfi efperancc du Koyaume, qui de droit apres la mort de Ladiflaus appartenoit à fa femme à leurs enfans. Il leur fit tel'ponce qu’il auoit faidl beaucoup de cas del’ami-ûé amp;nbsp;alliance des Bohemes, amp;nbsp;qu’il defiroit que de leur part ilsfifTent le fcmblable,au refie que leur maiftre ne feroit que bien fil laifioit le Royaume aceux à qui de droit il appartenoit. Il fe tint puis apres à la my lanuierde l’anneeenfuyuant vneau* tre iourneeà Pctricouic, où fut arrefic que ce fe-dd iij

598 CH RO NI ÎT ANNALES roit choie bien mal feante,VQire du tout indigne de la reputation du Roy amp;nbsp;des Polaqucsj’ils venoyenc •abandonner les Prufliens leurs amis amp;nbsp;alliez. Quelque chofe que les Cheualiers offriflent de rembourser cent milk florins pour les fraizde la guerre: en payer vingt mille de tribut par chacun an , amp;nbsp;le ïeruir auec deux compagnies de gens de cheual, tout par tout où il voudroit. Car il n’y auoic point de propos de quitter ainfi les choies qu’ils auoyent autrefois perdues, amp;nbsp;maintenant recou-ureesjoupour le moins les vendre à fî vil prix,ô2 x]ucde cela on n’en deuoit pas attendre vne paix lt;|ui full de duree : pource que ce ne feroit linon doner moyen à leurs ennemis de fe refaire amp;nbsp;accroi-flre encores leur pouuoir pour les trauailler plus fort puis apres. Neantmoinsles huidl députez furent cnuoyezpour rraiâerla paix,fuyuantcc qui auoit elle conuenu, lefquels fen retournèrent fans rien faire. Et en celte mefme fiifon , les gens de guerre qui eltoyent àla folde du Royaume en la balte Prufl'e, curent vne fort belle vidoirc fur les ennemis, amp;nbsp;fen faillit bien peu que le Grand mai-lire nommé Loys ny demeurait prilon nier .'mais Je butin fut li grand, que le moindre loldatcneut vingt efcuz pour là part. Au moyen dequoy les Cheualiers ellans derechef venuz à parler dap-poinôlementjles rrefuesfurentrcnouuellees. Cela tait laiournec falîèmbla cncoresà Petricouie,oa les députez de la contrée de Cracouie firent difficulté de fe trouuerfils n’auoyent làufconduiôlôi alteurâcedu Roy.Car ils auoyent ellé aduertis qu’il

DE P O L O T G N e’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;599

fàifoit tenir en armes ceux defafuittC ) pourcc qu’il fedoutoit qu’on n euft machiné quelque chofe con tfeluy.Cela eftoic bien nouueau, amp;nbsp;parauantureia-mais no ouyztoutesfois pour obuier à plus grad fea-? dale il leur fut accordé.Or les chefs de celle Ambaf-fade eftoyent lean Rithuanicn gouuerneur de Sen-donnrie lean Tarnouic lean Melftinien home qui parloit hardiment , amp;nbsp;auoit le lagage mieux en main q nul des autres.Parquoy il prit la parole pour tous,dont la fubftance fut à peu pres ce qui fenfuit. Que le Roy euft à faire reftituer eequedes Lithuaniens de fon cofentement permiffio anoyent ocr cuppé, àfçauoir la ville de Lulchi, amp;nbsp;portion de la Ruffie.-qu’il ne fit point battre de monoye foible, Ôc redraft toute la faufe:fift iuftice aux vefues amp;nbsp;orphe lins, refrenaft la trop grade licence amp;.corruptio des magiftrats amp;nbsp;officiers: nettoyait le Royaume des Irigâdages amp;nbsp;voleries corne il eftoit tenu ; amp;nbsp;n’euR point en moindre eftime ôi, refpeélles feruices amp;nbsp;c6 tnoditez qu’il pouuoit tirer de la Poloigne,que ceux des Lithuaniens. Que fil le faifoit ainfiil ny auroit irauailjCorueeSiny defpêces qui leur fuflent cnnuy-cufesâfupportet:autrcment qu’il ne fattédift point d’auoir d’eux finon l’ordinaire accouftumé. Aquoy le Roy fit vne fort graçieule reljiôce, fexeufant fur chaeû poinft.Neatmoins la iournee le départit fans rienfaire.-car ceux de la grad Poloigne,ne refufoyét pasla.contribution.de fix folz pour chacun arpent, mais les députez de la petite, alleguoyent n’auoir point de pouuoir de la noblclfe d’admettre amp;nbsp;con-îentir aucune nouuelle charge fut cvi:^. Parquoy fijc

400 CHRONIQ. ET ANNALES

lorsarrefté vne autre ioiirnee au fixiéme de Dccc-bre cnfuyuant, en laquelle du cofentement du Roy de tout le cofeil, furent efleuz iufques à vingt des principaux pour aduifer des affaires du Royaume, come ils verroyct pour le mieux. Le Roy d’auâtage ayât promis de fe retirer des ebofes dont la nobleffe f’elloirplainôle, futlors'accordépourvu an l’otroy de douze folz pourarpêr, amp;nbsp;vnedaceougabellefur ? toutes fortes de denrees.LesEcclefiaftiques,amp;: la no bleffc ottroyerent femblablemêtla buiôlicmepar-■ tie de leur reuenu, pour la foldc de ceux qui feroyet la guerre en Pruffe, ôc depefeberent fur le cbap laques Senenie Preuoft de Gnefnc,deuers le Pape Pie fecôd(c’en:oit Æneas Sylui’jpourluy faire l’obedie-ce, amp;nbsp;tafeber de faire tranfportcr les Cbeualiers de Priiffe en l’ifle de Tenedos,ce q toutesfois il ne peut 'obtenir.Mais au mois de Septebre 1459^15 eurêtvnc ' fafebeufe eftrette en la ville de Paffeneim,cn la baffe Pruffe,car fellas mis cotre le deuoir de la trefue qui duroit encores, à foliciter les habitas d’abadoner le parti du Roy,ils ne firent faute d’en aduertirincod-'iiantlegonuerneurdeia place,Michel Sromotbny qui les emboucha de leur demander des gens qu’ils ■mettroyent dedâsfecrettemêt.Surquoy ilsenuoyc-•rentiulques a5Oo.cheuaux, amp;nbsp;vnnóbredegensdc -pied,dót ils ne Voulurct receuoiir que joo.homes de ' chenal des plus apparents, qui furent par ce moyen , bien aifément taillez en pieces; les autres en ayans eu le vent fe fàuuerent bien toll à la fuite.

Sur la fin de celle année, la Royne eut encores vn autre fils nomme Albert, amp;nbsp;la prochaine enfuynat,

ceux

D E P o L o I G N E.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;401

’^cuxdcMariembourgquiauoyêr par quatre moys 1^»* continuels efte fore eftroiólenienc afliegezjaredi-rent à lean Cofcelcci Capitaine du chafteau, cftans bien fur lepoinól d’eftre emportez de force par »4 lenaoyen desmines qui alloycnc défia bien auar. Ec ^Umcfme temps les villes de Quizin, de Varmie, que les Allemans appelent Maricuerder, amp;nbsp;Fraum-l^erg furent furprifes dcnuiôtpar lesPolaques où les loldatss’enrichirêtinfînimêt, ayanseu chacun pour leur part du butin la valeur de plus de deux cens florins .. L’annee laRoyne eut fon quatrième fils Alexandre,quelques iours au parauant André Te cinicn,homme de fort grandeauthorité, tant à cau-ledefonaage, que de lamailondontileftoit,pour 3Uoir feulement poufle en colercvn armurier qui ne luyauoit pas rendu fonharnois au teps qu’il deuoit, ^ut tellement pourfuiuy par le peuple qui fc ietta lur luy, qu’il fut contrainél de s’en fuyr à (àuuetc en l’Eglifc des Cordeliers,mais ayans rompu les por-r«Jc mafTacrerent là. Puis apportèrent le corps au ’riilieu de laplace,où on luy fit mille villcnies,amp; ou-rugesdes vns à coups de dague, les autres luy iettâs delà fange amp;nbsp;ordure,tant que à toute peine au bout de trois iours lès parens amp;nbsp;amis, impetrerent de luy doner lèpulturc.Soudain que cela fut Iceu au camp, amp;nbsp;qu’on n’en au oit pas faiéi telle pourfuitcquel’in-dignitéduforfaiéllemcritoit, feîeua vn grand ru-.nieur parmy la nobleffe, qui donna charge à lean A-mour Tarnouic Caftellan de Sandccic, d’en aller parler au Roy, au nom de tous: auquel il exaggera ceftaflaflinement de telle forte, que les larmes luy

ce

401, C H R o N I ET ANNALES

: . -f en vindrcnt aux yeux,amp;â tous ceux du Senar. Fii-/àncre/poncequ’il ciloitautant defplaiûnt quenul - «V . i ♦ autre de ce meurtre Ci malheureuïement commis, A enuers vn telperfonnage.Ce qu’il ne lairroitpas longuement impuni, mais que pour celle heure il n’en pouuoit pas faire la vengeance, ny abandonner l’ar-mecjdequoyilsfecontenterêr. Au/libien toll apres । en l’aflemblce de Corlîn, ce faiól fut mis fur le bureau. Pourcc que les Confulz de Cracouie n’auoyéc pointcomparu,combicn que par plufieurs/oysjls euflenteftéadiournez, allegans queparle bepeficc amp;nbsp;lagrace de Cafimirle Grand, ils auoyçntellépri-. uilcgczdenepouuoir eflrctircz en jugementfinon à Cracouie, amp;nbsp;encorespardeuant leRoy. Pârquoy ils furent condamnez a mort par contumace, quatrevingts milleefeutz d’amende. EtÆjrialîndc cefteanneequifut f4ô’x.leRoy s’en alla à CracouiCf. où il leur tic faire leur procez fuyuanr la forme du droiôt de Poloigne : NonobRant les appellacions pareuxinterietteesà celuy de Saxe,dont auoyenc accoutumé d’vfèr la plus grand part des villes ôc cirez dU Royaume. Et rut dit que quatre du Cofeil de Ja ville, autantdu commun peuple,amp; lemai/lrcdcs fergens auroyêtla telle tranchée,fix dcfqucls furent exccutez.-Mais àla faueur de lea Rahllinie,les crois autres eurent leur grace. Toutesfoys ilsfurentgar^ dez prifonniers bien vn an entier, en fon challeau,. iufquesàccqu'ilscurentaccordéaucc les parens de feu Tencinien. D’auantage la chambre de ville paya Jtx milletiorinsa Lean, Caliellan de Cracouie, amp;nbsp;lea du delfunéi.. CeJafaiólCafi^

DE POLOIGNe; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'405

mir s’achemina à Glogouicjâudeuant duquel Geor- Z geRoy de Boheme qui y eftoit arriué le premier, auec les Euefques de Vvratiflauie amp;nbsp;d’Olomuc, ôc quatrcDucs de SileGe,allabicn vnebonncIieuë:Oa iiss’cntrciàlueienc lans defeendre dechcual. Cafi-mir fur logeai! Chafteau ,amp; George au Palais delà ville,ou par l’elpacc de neufiours ils traiôlerenc d’affaires, ôccôHrmcrent leurs anciennes alliances, auec proteftationdenc les enfraindre ne violier iamais, tant qu’ils viuroyent. Quelque temps apres fouzla conduite de PierreDruuin, amp;nbsp;Albert Gorfei furent taillez en pieces deux mille de la part des Cheua-herSjSc fix cés pris prifonnicrs,ou des Polaques n’en demeura que cenc,cncores des moindres fóldatz, amp;nbsp;Vn feul Gentilhomme Heélor Chodorah. Surquoy onracomptevnechofèaflez cftrangc de Paule lafe-uie Gofdouien*, doineftique du Roy, lequel monte amp;nbsp;arme vint à la trauerfe donner à cou rfe dechcual tout au beau milieu des deux armces,ain fî q u’el-lescftoyent preftes décharger, de façon que les ennemis de pleine venue s’en trouuans aucunement e-ftonnez, tornerent vifâge pour veoir que c’eftoir, dont les noftres prenant incontinant cefte occahon apropos, curét moyen de les accueillir amp;nbsp;chot quer deflanc: amp;ainfiàbicn peu de peine amp;nbsp;de perte les empörterer,amp; mirent en routte: Leur camp fut tout incontinant pris Sr pillé, ou on trouua quinzegrof. fespieces d’artillerie, amp;nbsp;deux cens chariots chargez d armes, amp;nbsp;de niunitios de guerre. Cecy aduinr pres Pufcolei7.iourdcSeptembre,dcquoy le Roy htde grands careflesjtemercimcns amp;nbsp;recompenfes à tous ee ij

404 CHRONIQ^ ET ANNALES

ceux qui S y cftoycnctrouuez. Au mcfme temps encores, fut combatu fore heureufèment en trois autres endroids par les PoJaques, amp;nbsp;la ville de Golubc prife par Ceruonca Bohemien qui elloit auferuicc du Roy, ayant partie mis en piec.e, partie pris à rançon, la garnifbn qui y eftoit. Toutes lefquelles cho-fesfauorifcrcnr beaucoup les affaires de Cafimir, lequel s’en alla là deffus à la iournee de Petricouic, qui fèdeuoittenir l’vnziefme de Nouembre, ou Conrad Duc de Mafbuie,amp; Conrad le Noir, Duc d’0-Icfnice Ce trouuerent, Icfquels pretcndoyentles Seigneuries de Plofco amp;nbsp;de Bclze.Toutesfoys on iugea que les collateraux ne deuoyêt point f ucceder à reiz hefzqu’eftoitlaMafôuie, mais le Roy, puis queles Ducs efloyencdccedezfâns hoirs mafîes. Au partir de Petricouic il s’en alla à Raua amp;nbsp;Goflin,où il quitta amp;nbsp;remit à perpétuité à l’Archeuefquc de Gnefne, le marc d’or,quiîauoitaccoufl:umé de payer tous les ans à SoccafTouie, àcaufèdeLouice. Et Curie com-manccment del’annec cnfuyuanr, tint derechef^ iournee à Petricouic,où fut demedé le differed d’entre lacques Senneni, lean Grufeini, touchant l’E-uefchédeCracouie. Le Roy fauoriCant la cauCe de GruCcinijG auant qu'illuy efehappa de dire,qu’il ay* meroir autant quitter le Royaume que fbuffrirSen-nenie effre Eucfque cotre fa volonté. Et certes la di-fputc altcrcationdeces deux pour vne telle choCe amena vnegrand playeàTaurhoriré des Eccleûaffi-ques en Poloigne:Car les eleéiions des beneüces, ne furent plus fi libres qu’elles auoyenc effé, ôcn’ende- nbsp;nbsp;I

meura delà en auant qu’vne vmbre amp;nbsp;apparéce fans /

D E T o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40;

effcd, au grand detriment amp;nbsp;diminution non feule- ,j nient des droiôlz de ceux a qui cela touchoit : Mais lt;lc la Religion Catholique amp;nbsp;de tout le Royaume. Les affaires de Prufle cependant alloyent touf-iours debien en mieux. Au moyen dequoy à la iour-Hcc qui fut encores tenue à Petricouie, fut de nouveau arrçIf é, que la guerre fe continueroit auec tout l’effort amp;nbsp;puiflancedu Royaume. Mais poureeque hcrainteduTurc,quil’annee auparauantauoitpris la ville de Capha,Colonie des Geneuois, ancienne-naent diète Tneodofie, auoit apportc.qUelque nouveau efpouuentemcnt, furent enuoyez en Podolie leanTencinien Caftellan de Cracouic, Derflaus Ri-ihuanicn Palatin de Sendomirie, Andre Odro-üanzo Palatin de Ruflie,pour rachepter le Chafleau deCamenetz,qui auoit autrefois efté engagé àTheo doricBucace,auecle territoire d’alentour, dont fes heritiers iouyffoyêt encores,amp; le fortifier.Les Gen-lilzhommes de Podolie,ayans de leur bon grc offert aceffe fin vnbeuf pour chacun arpêt de terre, à cau-fedu peu d’argent qui eftoit au threfor,amp; les affaires ^ue le Roy auoit à fupporter Lequel au partir de la iournee s’en alla vifiter toute la grand Poloigne, amp;nbsp;delâfurlafindel’annee fcretira en Lithuanie. Ce Voyage fut fort à propos celle foys, car les Lithuaniens durant toute la guerre de Pruffe efloyent demeurez en repos,fans Elire aucun femblant de fe mouuoir,ny de fe vouloir ioindre auec les Pola-ques,combien qu’ils en euffent efté plufieursfois requis : Mais attendoyent toufiours ce qui en pour-iqitaduenir. Etnepouuans plus auoir de'patience, e e iij

4Olt;7 C h R o N I E T ANNALHS ny remettre d’aiuntägeafaire qi/elquc chófe,auni que les aucresfcéhüf fembloic) eftoyenc a/Tcz aqaiit cmbârquek aüecles Cheüaliers,n culTcncfiiilly de fc ietter fur la Padoiie pour la recouurer, l’occalion s’en prefentantainfi à proposrfi larriuec du Roy nc •leseneufldc/lornczyqui rornpit toute ccllcentre^ prilè. Ec tout incontihant sen recorna à Cracouie, où il condamnale Senat dc la ville â trois mille flo-

•fins, pour l’outrage que ceux quis’eftoyent croifez contre J CS Turcs auoyent n’agueres fàiôT aux luifz. ♦CarPape Pie fécond mcu à pitié amp;nbsp;compaflion des lüifèrcs Si calaniitez où'efloyent reduidls les peuples CbreflienSjfubiuguez par les Turcs, AcdcfiranC garentir de la tyrannie de ce cruel ennemy les autres qui câoyêz menaffez du mcftne danger, faifoirpref^ cherlaÇroifâdedctoUs coflez pouranimerles Prih ces amp;nbsp;nations Clireliientïes à ecfle Ci ßinäeSide-uoteentreprifc, oùilfèdeuoit luy mcfmes trouucr tout le prernier. Et défia Mathias Roy de Hongrie, Philippes Duc de Bourgongne, Si CrilloßeleMda^ re Duc de Vcnife , s’cdoyent vouez : Mais la guerre de Prufl'e cmpefchoit Caûmirde faire comme eux, .Ncanrmoinsil y eut bien iufques aunôbrede douze mille de fes fubieds, qui particulieremét Ce croife rcc,leCquels cilans fur le poinû de leur partetnérfS'e“ {loyer ruez Cur lesbiens des luiCs Si les auoyêr pillez. Et pourccq les habitas de Cracouie les auoyent en celafauorilèZjils'CarenrauÛipuniz deladelTuldiâe , amende. Apres cela le Roy vn peu auât la fin de l’an-nec fît a/Iembler ceux de la petite Poloigne,en la vil” le de Corûn, où ils furent diCpenCczdaller à laguer-^

DE P O L O IG N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;407

re, moyennant les douze folz q.u’ils offrirent pour J chafçunarpent, pour ctnploier â la fouidc deceux ^uonleueroit en leur lieu. Et ceux de la grand Po-loigne firent de mefineàCole voyans quelesaffat-* resfeporcoyent fibien jqu’ib n’çftoic point- autrement requis qu’ih fy trôuuaffent en pçrfohnc. ?

L’annee enfuyuar, qui fut ram4$5.'la VilIejneuC-UC en Pruffe qui auoit efté afliegee par vn long teps, fe rendit au Roy, leurs vies amp;nbsp;bagues (àuues,donc ils emplirent cinquante trois cha^riotz quîils empor-tercntjRu bçn leur fembla. Et poiircè que la monta-Rue de Dpbrinc comrnadoitfort a la ville,que dc' lion l’euft peu facilement endommager:Nicolas Zalini y fit faire vn fort, ouilnlic vne bonne garni-fonayant tous en general contribue à ce U-Les Che*-Maliers eurent tant de deïpit de veoir par làleur.be*? ftife Scigijçrance^d’aüoir fi longuement demeure lànss’en apperceuoir,amp; y prendre garde, qu’ils en. vindrent à vne telle queftion,chacun Ce voulant défi-cl^arger. fur fon compagnon, que plus de douze le mtretucrent. Sur le printemps enfuyuantj.leRoy fi^vntour à Leopoliàforr petite compagnie : pour. ' lt;^cquelcsRufliensauoycncenuoié deuers luy faire leurs plaincles des torts violences qu’ils rcce* uoyent d’André Odrouanzo leur Palatin amp;nbsp;gouuec i^cur. Mais pource qu’il eftoit hagueres décédé au-trechofe n’en fut faiefe ,^finon qu’on ofta à lean fon Itère ôc heritier, les gOUuernemcns deffufdióis.^qui. leurauoycnrcfté engagez pour la fomme de vingt mille florins que le Roy luy rcrabourfa, mais les. Ruflienslafournirent de leurs idtaite« Ec^-affaâre$;

4o8 chroniq^ et annales

■’* deRuflîcainfiorcîonncZjIeRoy s’en vint à lai our-nce de Corfin en diligence, amp;nbsp;fur cheuaux de pofte, ou s’eftoyentaftemblez grand nombre de ceux du confcil de la petite Poloigne, amp;de Ruftie. Et de la grande y eftoyent venus Lucas Gorcan, Staniftaus Oftrorog,Pierre Oporoui Palatins de Pofnanic, Ca-liftc amp;nbsp;Lenciic, amp;nbsp;Sciborie CheJmien fouzcbam-brier de Pofnanic,députez par ceux du pays,aiiec plaine amp;nbsp;entière puiftàncc. Là par l’e/pace de quinze iours furent debattuz les affaires, amp;nbsp;nnablcmcntar-refié que la nobleffe de la grand Poloignc tout in-continant s’en iroit en Prüfte, pour cnueloppcr cnclorrcla ville de Clioinicie,iufquesà ce que les gens deguerre qu’on leuoit y fuffent arriucz.-pour îc payemen c defquels ceux q ui iroyent à cefte fiélio connibneroyeat feulement ûx Colz , les autres douze,’le tout auant la myjuillet. Sur cesentrefai-ôlcs Paule Euefque de Varmic, voyant que les affaires des Cbeualiers alloyent de mal en pis, amp;nbsp;qu’ils eftoycntpour donner bien toft du nez en terre, Sc ncantmoins eftoyent encores fî aliénez de toute paix amp;nbsp;appoinrcmér,fe vint rengerau party du Roy, amp;nbsp;permit auxgarnifôns de Paffencim, Nidebourg, Vvormith, d’aller amp;nbsp;venir comme bon leur fem-bleroit par fes villes amp;: cballeaax , non feulement pour les deffendre û bcfbin elioiCjmais aufti pour d’iceuxfairdJagùerreiaüx ennemis. Dequoy legrad Maiftre eutlt; vn extreme deCplaiûr , tellement que, , deûorsil fut vn peu plus incline à la paix. Et là deC-fus vindrent trouuer le Roy, Sciborie gouuerneur de Pruife, Sgt;c Gabriel Palatin de Culme, auecles députez

DÊ r O L 01 G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40j)

^epufez de lanoblefle de Prufl'e,amp;: des trois citez, four le fupplier de vouloir venir à Mariembourg,amp; ^mettre fin quelque fois à celle guerre, dont ils c-ftoyent ruinez à iamais:car il ny auroit faute qu’auf” fitoft qu’il fc fcroit approché,amp; feroit côcenance de ïes vouloir ferrer de plus près que les places ne fe ren Giflent à luy, 8c les Cheualiers ne vinlTenc à tel ap-poinélement qu’il voudroit. Le Roy ayant alTcmblé îeconfeil (nonobllant toutes les criericsdeceuxde Prune)laina là Mariébourg,amp; s’en allaallàillirChoi-J^iciejafin de dorre le palTage aux forces que les Chc i^aliers failoyent venir d’Alemagne ôc de Boheme, ötnelailfer point la grand Poloigne à la mercy de ^curscourfes ôcinuafions. Y eftantdoncquesarriué lavilledcStarigradtoutloudainluy fut rendue, ôc ïecouura quant amp;quât celle de Slochouie quin’efi: ^ucrcs moins grâde,ne forte que Mariêbourg t mais ^daaduintainli. Il y auoitd’auenture quelques 40. ^ótnes de pied de l’armec du Roy qui elloyétaliez fourrage là auprès, lelquels ayâs elle defcouuerts pw Martin Liflbuicie, capitaine de la place, il forrit ^^contrnant fur eux auec tous les foldats qu’ilauois ^^dedans, ny laiflant que deux preflres auec le mai-ffred’efcolle, quelques icunes enfans à qui il mo-fffoit.Tûuslefquels combien qu’ilsfufleniPomera-’lieiîSjcftoyentncantmoins plus affeótiónezaux Po-^ues, amp;auoyent grand defpir qu’on leur euft ainli ^^uy malicieufement celle place, parquoy le voyans ^ulsjôc vne fi belle occafion entre les mains pour re-®ognoillre les biens amp;bons traittemens qu’ils en a* uoyentreceus, l’cn allerem fort bien fermer la porte ~ nbsp;nbsp;nbsp;--------- f£

410 CHRONIq^ET annales du chafteau, amp;nbsp;rompirct celle d’vne tour, dont ils ti-rerét en haut Georges d’Ambrouic, auec feize de fes compagnôs,par le moyen des cordages de quelques toilles de chafle qu’ils leur auallerêt. Et là deflus iet-tefent de grands cris, pour faire figne aux autres de Rapprocher. Dequoy les Pomeraniens qui eftoyent dehors (èrrouuerent bien eftonnez quad ils voulurent rentrer, amp;nbsp;veirent qu’on les faluoit de dedans à coups de pierre, amp;nbsp;que par dehors ceux fur lefquels ils eftoyent fortis les venoyenr charger. Parquoy ils fc retirerent plus vifte que le pas, vers la contrée de Stolpen. Les preftres amp;nbsp;efcolliers furent puis apres fort bien recompenfèz par le Roy, amp;nbsp;aufti à rexem* pie d’eux les autres places vindrêc biê toft à fe rêdre.

Toutes ces chofes rabaifterentfort les colleresdu Grand^maiftre amp;nbsp;des Cheualicrs. Au moyé dequoy feftans aftemblezà Cunilpcrg, luy le beau premier donna (on aduis,lequel fut fuiuy de toute la compa-gnie;qui eftoit de faire la paix auec les Polaqucs,ßls y vouîoyent entendre à quelques codifions raifon-nables.Etfurlechamp enuoycret Bernard Sumherg deuers leRoy, pourarrcfterletcmps amp;lclieuoùils fè pourroyent trouuer. Quant au Roy,pour toutes les chofès qui luy eftoyêt fuccedees fi heureulcmet, amp;nbsp;comme à fouhait en cefte guerre, il n’en eftoit pas deuenu plus fierny inlolent, amp;nbsp;auoitdéfiaaftezdonc à cognoiftre au Legat du Pape, qu’il ne refuferoit point quelque bon appointemet filfeprcfèntoit. Et pourtât il accorda de ft trouuer à la noftre Damedc Septembre à Thorn.Cc pendant le Grand^maiftrefc pourroit approchera Culme, afin queleurs députez

DE POLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4II

^aflemblaflcnc à Culmefcee, qui eftiuftemcnt à niy chemin entre les deux. Le Legat a uHî Rodolphe,E-ucfque del’Auantin y fut appelé, lequel arriua le z6. iour d’Aouft,tout incontinant apres le Roy,mais les Cheualiers fefeirentattendre quelque temps, amp;nbsp;le lendemain le Legat expofà la charge qu’il auoit du Pape,d’exhorter les vns amp;nbsp;les autres à la paix. A quoy fitrcfpondu de la part du Roy, que combien que la guerre qu’il faifoit fuft trefiufte amp;nbsp;railbnnable, amp;nbsp;qu'il en euft le meilleur,corne chacun pouûoir veoir ayant prefquc la viôloirc toute afl'euree entre les niains,toutesfois que pour cela il ne vouloir point tefufer d’entendre â accord fi les conditions l’en preien toy ét qui fu fient railbnnablcs. Mais apres que le Grandjnaiftre futarriué,on aduifa qu’il feroit plus à propos de faire vne autre aficmblec à Mefouie, fouz les tentes amp;nbsp;pauillons,qu’à Culraelcce. Et ce pédant ceux de Choinicie ne pouuans plus tenir, (è rendirét auxPolaqucs leurs biens amp;nbsp;bagues {âuucs,auec pro-mefie de iamais ne porter les armes cotre eux.Et lai£L fins l’artillerie amp;nbsp;munitions de guerre qui y cftoyét fen fortirent a grand regret.Ceux de l’armce vindret püifapres trouucr le Roy,aufquels il feit les carefics amp;nbsp;rcmercimcns que leur deuoir meritoit, amp;nbsp;pardo-na à la ville, cobicn que la plus part des voix fuft d’opinion de larazer.Ce qu’ayat efte rapporté aux Chc-ualiers les rendit encores plus prompts amp;nbsp;inclinez à venir à accord, craignans que tout le refie de Pruffe ncles abandonnaft.Parquoy apres auoir parlementé les vns amp;nbsp;les autres par pi U fleurs iours,le Legat fai-fintencelavntrelbon amp;nbsp;louable office, ôc le Roy ff ij

411 CHRONIQ^ ET ANNALES

pour les choies aduc-nues, ne fe tenat point plus roi-de ny enchcry, la paix tat defirecfut finahlemcntar-redee le dixiefme iour d’Oâ:obre, amp;nbsp;redigeepar el^ critjde la main propre du Legat,amp; de trois Secretaires.Le Roy puis apres amp;nbsp;le Grand^niaifl;rc,qui vint! Thorn la lignèrent^ auec les principaux de leur con-fèil, dont les articles amp;nbsp;conditions fèpeuuent veoir dansletraittéou elles font infèrces.Et combien que pour la prefènce duLegat elle deuil ellre tcnué'pour route confirmee,ils entioyerent ncantmoinscxpref fémcntdcucrslcPape,pour la faire d’abondant rati-. fier öcapproauerdeßfäinäretejerequeransdyad-ioudcr vne claufè de peine contre ceux qui vien-droyent les premiers à la rompre amp;enfraindre.Cela fàiôt on alla rendre graces à Dieu en l’Eglifè notlre Dame, amp;nbsp;le rede du iour fut employé en feflins ôc banquets,à faire bonne chcre. Telle fut ladn ilfué de celle guerre de PrulTe, apres auoir duré l’elpace de treze ans en grade incertitude amp;nbsp;hazard pour les vns amp;nbsp;pour les autres. Et certes le Legat Rodolphe mérita beaucoup d’honneur amp;nbsp;de louange, pour yn fi bon œuurc tantheureufement mené a fin. AulTi ne voulut ilpoint accepter les dons qui luy furentpre-fentez de la part de Cafîmir,fè contentant de lagloi-re qu’il fcflimoit auoir acquife.-trop bien receut il le riltre de fon confeillerj vne penfion de deux cens florins feulement fa vie durant, fur les Câlines de Bo-chne,puis fê retira à Vvratiflauie.MaisleRoyfeitde fore magnifiques prcfêns au Grad^rnaillre, amp;nbsp;à tous les Commâdeurs. Et pourcc qu’il le fçauoit eflreaf fez court d’argent, à caufê des grandes dcfpéces qu’il

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;415

auoit Elidées durant la guerre, il luy donna encores l quinze mille’florins:, pour luy ayder à contenter fes foldats.

Tout au corainencement de lanncc enfuyuan-te 14 lt;7 7. fut né le Prince Sigifmund, en la ville de Cozinicc, amp;nbsp;à fort bon augure amp;: prclage, comme fi ce dcLift cftrc caluy, Ibuz lequel cefte guerre a-uoitde tous poinds à prendre fin: Caries Cheuali-ers quelque temps apres la remcirent fus.Le croifief-ineiour de May la iournee fe tint à Petricouie, apres le decez du Grâd^maiftre Loys,où la paix fut de nou ueau côfirmee S: iuree auec les autres Comandeurs, quinefefloyent pointtrouucza Thorn. Puis on fè meit à regarder aux moyens de fatisfaire ceux qui a-Uoyentefte employez à la guerre pafl'ee,‘aufquelsil cftoit deu de grands fommes de deniers, amp;nbsp;eftoyent exprenement venus là auec leurs femmes amp;nbsp;enfans, pourpourfuyure leur payement : lequel fut arrefté pourlc regard des gens de chcual, à railbn de huid florins par an , amp;nbsp;quatre pour l’homme de pied feulement , neantmoins tout cela reuint à la fomme de deux cens foixâte dix mille florins,qu’on leur deuoit payer dans deux ans amp;nbsp;demy. Toutesfois ils ne fan vouloyent point trop bien contenter, eftansenccla folicitezpar Vvladiflaus Damoborie,Cafl;ellan de Nakie,homme tempcflatifamp; fèditieux, lequel long temps au parauant auoit eflayé de (urp.rendre Sloco-uie. Mais n’eftant peu venir à bout de fon entreprife, feftoit mis à piller amp;’fourrager le territoire d’alentour, où les foldats de la garnifbn eflas venus deuers luy fouzfonalTeuranceiiles auoitmalheureulemêc

• ff iij

4^4 C H R o NI ET ANNALES

■ i' hiól mettre à mort côtrcïàfoy proraife amp;nbsp;donnée. Aijoit dauânragerançonnélacontreedeNakJejfàc-cagé les biens de l’Eglifè de Gneihe, faiól Ja faufle monnoye, fi ncraonftroitpas encores defèvou-îoir retirer de coates ces maJuer/àtions, ne demeurer en repos pourladuenir. Ccftuycidoncqucsnonob-âât qu’il fuil de Ja noble 5c iuiciêne maiCon desTo-poreens,amp; que (on pere euüellé Palatin de Inovula-diïlaaiejôc coCeillerdu priué côCeil, Pcfloit mis neat-moins a vne û mauuaifè vie. Et corne on Juy deraa-da(l plege qui le cautionnad,que pour î’aduenir il ne feroitpJus fcmbJabJes cbofès,n’cn voulut toutes fois point donner, ou peuteilre qu’il n’en trouuapas. Parquoy il fut arrefte 5c donné en garde à Pierre Sa-motulien, Caflellan de Pofnanie, 5c Gouuerneurde la grand’ Poîoigne,quï le mena à Caljffc, où il eut la telle tranchée. Etainfi par le challimcnt d’vn feul les larrecins 5c brigandages quife multipUoyentdelia de toutes parts, furent tellement quellemct alfoppis pour quelque temps. LaiournechnieCalimirlère-tira à Nepolomicie,où les AmbalTadeurs qu’il auoit I enuoyez au Pape,le vindrét trouuer,le{quelsluyap~ / porterêt la ratihcatio de la paix de Pr ulfc, au ecl’ab.. nbsp;nbsp;nbsp;1

lolution des Prulïiens qui auoyent fuiuy fon party, 1 dont la bulle cHoit remife au Legat Rodolphe,pour nbsp;nbsp;1

la mettre aexecLition. Les principaux de Bohemey nbsp;nbsp;1

cfloyentaulîi arriuez,pourfupplierleRoy que fins 1 remettre dauatage la choie en longueur, ou queluy { mefmereceutlcRoyaume,ou biclcurenuoyalll'vn / deles enfans aucc mille cbeuaux,és mains duquel ils I le mettroycntffcfentansalfcz forts pour ce faire. Il /

DE POLO IG NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;415

les remercia de cefte bonne volonce:amp;fcitre(ponce que quit au Royaume qui de droit luy appartenoic amp;nbsp;à fes enfans, il ne le pouuoic pas' bonnernent accepter pourlncure, d’autât que la plus part de ceux de aduis amp;nbsp;conleil defquels il vouloir vieren cell en.-droit, ny eftoyentpasprefens, au moyen dequoy il eftoit contraint de remettre ceft affaire à vne autre fois. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: 1 f )

Incontinant apres la Royne Elizabeth accoucha !.. defonneufiefme enfant, qui futlefixiefmefils,au- .'«♦ quelondonnalcnomdeFcderichjles autres défia gtandelets furent dônez en charge à lean DlugofTus pour les inn:ruirc,amp; leur appredre les lettres. Mais le Koy l’en alla à la iournee de Viflicie, qu’il auoit faicl aflembler pour demander à ceux de la petite Poloi-gne de l’argent pour le payement des gons de guerre. Ceq la noblcffenc refufoit pas.Mais alleguoyct que Ils ne pouuoyent faire cela fana le feeu de ceux de la grand Poloigne, ôc aduiferent à celle fin d’ellire de tliacun Gouuernement ou Palatinac deux députez qu’ils enuoyerent à la iournee de Petricouie, auec puifTance d’arrefler au nom de tousle tributf amp;nbsp;im-pofition qu’on verroit eflre raifbnnable.Ceflc façon defaireatoufiours depuis efté obferuee,que fans ces députez des prouinces, on ne tient pointlesaf-feniblees pour deuës amp;nbsp;legitimes, amp;nbsp;ny peut on ar-tellcraucunsfubfides ou irapofitions,ne faire fla-tutsou ordonnances quelconque s, au moyen dequoy fut traittcc la contribution pour les gages deuz aux gens de guerre,qui auoyent feruy en Prüf-fe. L’annec enfuyuantCafimir partit de Cracouie

CHRONIQ^IT ANNALES

fur la ßn âé iauicr, pour aller en Ru/îie,oùil demeura en la ville deLeopoli vn mois âgt;c demy, à attendre Edienne, Palatin de Vvalachie,pour receuoir de Juy Je ferment de fidelité, fùy uanc ce qu’il auoit promis. Mais apres auoirmisplufieursexcufcsenauant, ne vint point du tout; neâtmoins il prefia le ferment es mains de lean Muzilon,Palatin de Podolic, amp;nbsp;Spit-co IarofIauieSouchambrierdePremifiie,qucleIlt;oy auoit députez à ccfle fin .-promettant de le venir luy • mefme puis apres trouucr en perfonne a Camenets, à Colomie,ouSuatin,pourucu qu’il enfufiaduerty deux mois deuant. QuyJque temps apres les Tarta^ rés Zauolliêfes (cefonteeux qui habiter delà legrad ücuLie delaVoîgbe J autrement appelée Rhajfouz la conduite de leur fei^neLir Maniac, ayans pa/îe /e Boriftenes fe departirenc en trois trouppes,amp;delà fcfpanchercntenLithuanfc,Podolieamp;Vvalachic,amp; ayans tout lt;à leurayfc èc Cans einpcCchementûiccairé le pays de Voiinie, en emmenerét iufqucs à dix mil-Jeames. Mais la Podolie n’eut point de mal pour ce coup; car vnc bonne armee de Polaques amp;nbsp;Rufiîens jfouz la conduite deRaphael laroflauie, amp;PaulcIa-fcnic,GouucrncurJ’vn de LeopoJi, amp;. l’autre de Beize amp;nbsp;deChelmc,Ieur vintfèrmcrlepafiage, amp;. faire tcfteàTrebouuJe. En Vvalachie ils furent vaillam-rocntrepoufTezpartroisfois, parle Palatin Eflienne auecgrandpcrtede Jeursgens, mcfmemétdufiJsde f Jeurchef^qui demeura prifonnierdeqlfbnpercayar | cnuoycrcdcmâdcr fort arrogamenrauee menaffes, , le Palatin en la prefence de cctAmbafiadcurs qui luy efloyent venus faire,ce mefTagCjle feitfurle chap ha?

cher

” ’ AD B P'0 L OaCN E. J 417 cher Ch pieces^ amp;nbsp;les cmpallcrxaus puis apres ç hórs* ) Riis vn qui «ut le nez amp;nbsp;les oreilles tc)uppeca,amp; ainlt ato'rné le renuoya àManiaepour lùy eh porter les aouuellcs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;... ■

quot;LeRoy tint encores-depuis ;vnc autre iourneeà Pctricouie laquelle fut prolongée iufqucs au quâ'i rantiefme iour,amp;s’y crouuaHéry Plauenie,flouuel.i lement créé Grandjïiaiftrc,aucc deux Coniman-deurs, qui firent le (crmenC de fidelité. Mais il mou-rütincontinant apres, d’vnemort bien foudaine. Et l«clecommancemcntdei’annee‘fuyuâcei47O. Ca-^ihirfcferuantdcla commodité de rhyuCrgt;amp;desi gelees, accompagné de grand nombre de Seigneurs amp;GentilzhommcsLithuaniens,alla vifiter Ics^pla-ccsde Plofchii, Vitepfe, amp;nbsp;Smolenico qu’il n’auoit Vcucs paflezféizcans. Puis ayant ordonne les affair f«s de Lithuanie, s’en retorna au Printemps en Po4 lûigne:Et le vingt huiéliefme iouf d’Oétobre,arriua ^Pccricouie, où ayant demandé le fubfide pour le Payemêtdelafoldcdesgés deguerre: f eequieftoie principal affaire de la iournce)on s’exculà fur ceux delà grand Poloigne^qui eftoyet abfcns la plus grad part ; Et aufli qu’il n’auoit point encores expédié les httres patentes de la confirmation des droids du l^oyaumc,amp; prerogatiuesdes eftatz; que fesprede-cclTeursleurauoycnt au parauahtoîctcoyecsiEtàla 'Veritc le Roy refufoit dele faire, à tout le moins tem porifoit en faueur des Lithuaniens, à celle fin qu on h’euft occalion'de leur redemander les chofes qu’ils ^hoyent vfurpees, amp;nbsp;qu’on ne les vouluft contraindre de les rehdre.C^c’eftoiclafin principale où ten

4ï3 CHR'ONIQJ ET AKNALES

V, doit'ïi pourfuinc qu’onTaifoit. de ces lettres. Lef« quelles apres quil leur eut dcpefchcei,on luy accor-dafbudain lafubuention de douze /olz pour chacun arpent de terre fur les payfàns amp;nbsp;laboureurs : Et quantaux habitans des villes clofcs , ils furent taxez pour chafeune maifon eu cfgard à la valeur dïcelles. Eni celle aflcmblce fuirent depefehez vers .le Pape Michel, Abbc de la Montagne chauue,amp; Jacques DebenicChancelliér du Royaume,gouuerneurde Cracouie,pour faire encores ratifier la paix de Prüf fè,amp; demander le Royaume de Boheme, pour Vv-ladifiaus filz de Cafimir. Et eurêt charge de vcoir ea palIàntlcRoy George,pour i’admoncller defedépartir luy amp;: lès adheres de l’herelic qu’ils tenoyenr, amp;nbsp;fe ranger à l’obeifiance de nollrc laiaâ: Pere, de J’Eglifè Catholique Romaïne.De voulôiraulfi fàttP faire ^ce qu’il auoir promis,touchant fon fuccelTeur au Royaume. L’alTemblee'departiéjle Roy s’en allaà Pofhanieauecla Royne,pour accoplirle vceu quel-leauoitfaiâ:daller vificer l’Eglifedu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Domini

Etles Ambafiadcursfuyuanrce qu’il leurauoire/le ordonne, prirent le chemin de Boheme, mais George décéda tourincontinat qu’ils curent pris cô^éde luy. Parquay les Bohemiês alTemblerêt vne iournee à Präge, pourellire vnnouueau R oy zDontaulïî coH que Cafimir eull eliéadaertyj il y dcpefchafôudain Paule Bâlicic 6c toutincontinantapres Martin Vv-rocimouic, amp;nbsp;encoresdepufs Bblcflaus Curofuâki, Gcntilzhomes Polaques, les vns furies autres, pour les faire fouucnir,du droiôlquclüyamp;fêsenfàn'îprc-tendoyentau Rojyaume, 6:. les promeïfcs que délia

DE P O L O I G N Eh . i 041^ ilsauoycnt faites là,dçfliJS.Ce qu’ayantcfté rois par Bohèmes en dehberatio amp;nbsp;la chofebien debatuc ^’vneparc amp;nbsp;d’autre;Finalcment,Vvladiflaus filz de CaGmir fut déclaré Roy par toute la 'cómunc, non-ohftanc les clameurs amp;nbsp;cotradidions des Princes amp;: Seigneurs Icfquelsfauorifôyét Mathias Roy de Hô-gric filz de leâ Huniade. Ec pounat fiirétdépefehez lut le chap grand nombre de Seigneurs amp;nbsp;GcntilzF. homes auec les principaux citoyens de Praghe,pour aller deuers Vvladiflaus l’cn aduertir, amp;nbsp;ladracncr eux. Ce pédant Mathias indigné dauoir efte ‘linG reictté»fc mit à faire infinis maux'dansla Bolie-^neamp; Morauie, fans',s’abftefljr d’aucune cfpccc-dc cruauté.Quifutcaufedefaire harter Vvladiflausiau quelle Roy fon pere donna fept mille 'cbeuaux, 5: éeux mille homesde piçdgt;rtgt;uzla conduite dcPaule bCeuic, amp;. luy mefrae l’accopagnadeux ioumccs de chemin,crtâs partis deGracouielexj,dc luillerauec Nicolas Euefaue de Camenetz, Vincent Eucfque d’Enen,amp; Paule Eucfque de Laodite q. allèrent auec Vvladiflaus,.amp; lecorôncrentàPraghc.Staniflaus O-ftrorogpalatin de Calirte,Niœlajs Cuteni,palatin de Lcncifcjlean DlugortuS; fonprécepteur,luy firent iulG côpagnic,amp; fix Ducs de Sileficdc vindret trou-Uer par les chemins. Eftant donc arriuc à Clofchi va grad nôbre de Seigneurs du Royaume, amp;nbsp;des,autres cftatsauec vncinfinie mukitudcidcpcuplcluy vfn-drcntaudeuant,aufqucls il iuraSC promit de garder lesftatuts amp;nbsp;côrtitutiosdu Royaume. Etainh entra en poflertion paifible, car le Roy Mathias auoit efte xeuoqué de fes affaires amp;nbsp;cfinotîons domcûiqucs,

410 CHRONIQ^ ET ANNALES paiirce'i^ }c^ Hön’gresayäns veu corne les Bohemias ne Bauóycnt voulu ^rcécuoir, rnaiîs’cftoyent‘niis es mains de Ÿvlâdiffaüs,aüoyi?t aufE deleur cofté, c*n-uoyédeuers Calîmirje requérir de leur vouloir do^ nervnde/ès enfaspoLirlesgouucrner,d’àutâtqu’ils ncpoùuoyêt pl^etrautcf îâ-Tirânie amp;mauuais traide méc de MachiaSiQue s’il leur refüfdit vêla,ikeüoyêt refôlazd’appellerle Turcâleurïècours,amp; luy fournir eux meftnes de l’argent, pour faire la. guerre. Ca-ïimir ne’reiettâ poiûc ces offres,'amp; leur enudya foa -iilz du nicfmenom,aueô vnlbon nobredegenSjdont eut là) charge le Duc Pierre Dunio.il luy donna auffi Derflaus LithuanfcniPalaîtin amp;rgouuerncurde Sen» domineileâ Carnoai Câttellàde VoinicieJ ^tanida^ Vaptrocaj'deSâdeàCjôi Sraniflaus SidIouia,deZar novve[.amp; enuo'^a'diïeàVâüielaCenie'j quircuenoit de Boheme J qa il eijA à torher rou t tqürt de Mora* uie.en H6^ne,pouFioiadtcfesförcèsauéceelles de fon ftlz'Ca/irhir. DetouteStes chofès cy l^^àtliiasa* uoirdeûaeale vcnr,parqaoyilti’ôhîia rien'sdeccq, e/îoicneceGFairepoürfehaûePfSclespreueidr:Erfou dainrappella tousJesgenSrde 'guerre; qu'ilauoft^^d Aiorauie'^ Sileiie, tappafira a-aïG dei principaux d'd Royaûaiej'papîiede craintejparfie de promeïTesqu^d leur'ßt : Teilemêr que [otjs le^ autres les fuiuirentôi cbangerént: d opinio Si vdlota Caiimirayantpalfé Ca/Touîe^’eÛoitaHé câp'er^presdeNrtriejqui'elldts appartenances dcJ'Euefque de Stri^oni- Maisped^' f donne ne Icviirt rrouüer. Et Matliiaamp;qurâé fôù coûe nbsp;nbsp;nbsp;j

auoitaffembléiurques à feze mille hommes,s’edoic approche à crois lieues de luy-, fans coutesfoys vou^

i i quot;O

1. nbsp;nbsp;nbsp;0*3

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4IÏ

loir venir au cobat. Au moyen dequoy ilsalloyent ïous deux têporifans: Quad Titelman Sleót chanoine de Cóloigne,cbambrier duTape Sixte quart,vini îrouuer le Roy Cafimir en Poloignc,delapartdc làfainôleté,pourfairela paix,à celle fin que Mathias nefuft plus diuerty de la guerre des Turcs, à quoy il riefe móftra point autremêtdifficile. Mais remitl’ap ’ointement à la difcrcrion des Seigneurs de l’vne ôc autre part, amp;nbsp;fit accopagner Titelman en Hongrie, par lean Vaptroca,3uec des memoires amp;nbsp;inftruóliós pour fon filz, amp;nbsp;les principaux du Royaume. Mais lt;;q)endantJesfoldatz qui eftoyent auec îuy,par faute de payement commancerentâfe retirer à grands riouppes; Au moyen dequoy onluy confeilladefc remuer en lieu feur, cequieutplustoftapparêce de fuitequcderetraiôle.Auffioncfiime cefte honte Sc Ignominie eftre à bon droiéP arriuee aux^Polaques-, poureequepartouto^u ilspafierenc allans en Hongrie,ils firent infinies mefchâcetez ôc defordres,fans garder difeipline au cune. Cecy apporta vn fort grâd «nnuyau Roy,auccce qu’il n’auoir dequoy payer les getis deguerré à leur retour : car tout lereuenudes gouuerneuxs-seneftoitailé belles erres, a la dcfpen-qu’il luy'auoit conuenu faire pour ces deuxfum*-ptueux ôe magnifiques voyages de fes enfans en Bo-lt;-lieme ôc Hongrie, dont fabourfe auoirtcllemêr efté Vuidee qu’à grand peine y auoit il dequoy fournir à fadefpcce de bouchc;amp; là deffus lesfoldatz ren'oy êc les champs par tour^ amp;nbsp;brigädoyent encores parmy. Idaisal’affemblee de.Cole amp;nbsp;de Corfin, on luy ac-cordadouzefolzpaurchafcun arpent, amp;nbsp;leClergs

4XX CHRONIQ^ ET. ANNALES des Dioccfcs Je GnefneyCracouie, V vladiflauic y ôî Pofnanie, luy fitpreGnt de la moytie defbn rcuenu» (clon la vieille taxe. Toutesfoys celuy de Cracouie, fur prifé plus nct,afçauoir dixhuiét folz pourefcu,cc qui vint fore a propos pour le Roy, qui depefeha lors l’vn de fes cofeilliers Gaftcllan de Sandecie, de-uers les icigneurs de Hongrie^ où furent faiôlcs rref* uespourvn an entre les deux ieuncs Roys. ,

L’anneei473.Cafimirfica/rernblerlaiournceàPc tricouie,amp; toutesfoys prefqueperfonnedu Confeil ne s’y trouua, carils auoyent elle mal cotens du pâixçmcnc des biens qui auoic eüé faida la ioumec precedente, qui leur fembloit fort iniufte amp;nbsp;dclrai' lonnable, attendu queleâTarnouicCaftellâ de Voi nicie,Dobeflaus Kmit,de Lublinc, Staniflaus ptroca de Sandecie, tous perfonagestllt;^rad mérite auoyent eâé obliez,mais le Roy les rappaiûdepuis. Cette année propre la Poloi^ne fut trauaillcc,dcfi excettiues chaleurs, (^ue la plus grand part des riuie-res tarirent amp;nbsp;furent a fcc. Tant que la Viftule mef mes, auprès de Thorn eftoit gaiable. Les boys amp;nbsp;(o-rettz brudcrentiufques aux racines : Les blcdz,prin-cipallcmentles mars fèchcrent fur pied, amp;nbsp;le beftail amp;nbsp;chcuauxcRans conrrainds de paiüre l’herbe route couucrre de limon cftouffbyét. 11 y eut autti tout plein de villesarfcs, ôc entreautres Stradô, le vingt I nxiefme de Juillet. Le feu s’eftant mis le lendemain nbsp;nbsp;I

auCouuentdc NonainsdclaindAndrejtoutcccflc partie qui cfl la plus prochaine des Chanoines bruf-lafSc eut on a/îcz de peine de deffendre le chatteaa. Lcsvilles dcBclifque, Couin, Balttê, Chclmc',Lu-

DE POLOICNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;415

tgt;ouulie,furent rcduitci en cendre, amp;nbsp;l’Eglife deLen cifeauecles niaifons del’ArchcuefquCjamp;des pre-ftres prochaines : plus le Monaftere de Mogiluc. Vannee enfuyuant pour adioufter mal fur mal le Roy Mathias enuoya fix mille homes, Ibuz la charge de Thomas Tari, en celle partie de Poloigne qui cftau pied des motagnes, où s’eflans départis en plu fieurs trouppes mirent tout à feu amp;nbsp;àfang.Tellemêc ^ueCafimirpouuoit prefquc veoir de fes yeux celle ruine amp;nbsp;delolation de fon Royaume, car il eftoic lors à lalTemblee de Villicie,pour cofulter des moy-cnsderepoullèr les Hongres. Enquoy il obtint vn Inapoftdcfixlolz pour arpent, amp;nbsp;y fut d’auantage ordonne que nonobftant que la noblefic du Royau öle fall libre d’aller à la guerre, fi bon luy fembloir, prçftcroit neatmoins quelque temps de feruice cha-tuii felon là portee, amp;nbsp;au projrata de fon reuenu. Mais ayant le rendez vous elle public en la ville (lOpatovv pour aller contre les Hongres, ils ne le lijfterentgueres. Car ils ne fc don noyent pas grand peinedes commademens de leur Prince, quia la vc-ntc eftoit vn peu lent amp;nbsp;parefleux de fa part:Et pour îotant il les auoit beau attendre,encores qu’à toutes figures il leur dcpefchafl courriers fur courriers, pour les follicitèr.Toutesfoys les Seigneurs de Hon gric,3c de Poloigne, s’eftas par plufieurs foys efeript hsvnsaux autres,firent à la parfin la paix entfeux, Iduz condition que les places qui auoyent elléprî-fisferoyenr rendues d’vne part amp;nbsp;d’autre, amp;nbsp;les pri-lonnicrsaufii, fans faire mention des dommages amp;nbsp;degaftzqui auoyent efté faiôlz, amp;nbsp;par ce moyen les

i: J

, 414 CHRÓnIQ^ ET ANNALES

V • nbsp;nbsp;nbsp;■ Hongres auroycnt trcfues pour crois ans,auecles

Polaquesamp; Bohemiens, Icfquelles Ci l’vn de leurs Roys vouloic rompre,fcs fubieds ne fcroyenc tenuz dcluy obéir en cela : Mais pour trahi/lre amp;nbsp;ennemy commun tiendroit on celuy, qui fc mettroic en de-uoir deles violer amp;nbsp;enfraindrc.Enquoy le Roy Machias Ce monftra vn peu plus facile, queparauenture iJ n’eu 11 fa ici ûins la crainte des Tranïïüuaniens, qui fe aïonfiroyent mal affeôlionnez enuers luy : amp;nbsp;fai-Cjyenc quelque fêmblant de fè vouloir donner à Cafîmir.D’auârage Mahomet Empereur des Turcs, auec vnc tresforte amp;puifrante armee jcftoic entré en la Boflînc, auoir treseftroiôlemenc aiTiegé le chafteau de laicc. Toucesfoys il en fut honteu/c-mencrcpoulfc, ôc’contrainôlde iciter fon'ârdilerie dans la riuicrc, pour s’en retorncr plus adeliure. Encores pour tout cela Mathias ne pouuoit demeurer en repos, ains entreprit de fc venger de Como-roui, homme entre les autres riche amp;nbsp;puiflant, qui auoicfauorifé amp;nbsp;recucilly le icunc Câûmir: amp;nbsp;bien tofls’empara, de fèpt de fes cbafleaux, qui eHoyenc furies frontières de Poloignc. Car Comoroui ne htpoinc autrement de refinance, ne difficulté deles luy faire deliurer, ains fc retira en Poloigne,auec toute fà famille, ayant receu d’iccluy 'Mathias Ja lominc de Gx miile florins /pour recompenCe gt;amp;: payèmenrde fes bieas. Sur lamyjuin enfuyuanr, Ca/îmir tint encores vnc autre iournee à Petrico^

uie,oùfêtrouucrcnt les Ambaifadeurs de fonhiz Vvladiflaus Roy de Boheme, qui demadoitfecours cocreles Hongres,lesquels ne ccïfoycnc de courir

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4IJ

piller le pays de Morauie amp;nbsp;Silefie. Sur quoy le Roy luy enuoya vingtquatre mille eiciis.Mais pour le regard desSilefiens qui tenoyent le party de Mathias, amp;nbsp;endommageoy eut aufli de leur collé la Poloigne lournellement, on aduifa qu’on iroit cotre euxauec toutes les forces du royaume. Et a celle cauie fut ar-refté de fe trouuer en armes à Mafouic , à la my Aoufl.La iournee rompue le Roy fe retiraà Corfin, pour drefler les préparatifs de celle guerre, où on le vint aduertir comme les Tartares, lôuz la conduite lt;l’Aydor, fils d’Eciger, elloyent entrez en Ruflie amp;nbsp;l’odoliejàquoy touresfois,ny gueresàaurre choie il ne dona point d’ordrc.Cc qui fut caulê que fept mil-IcTartareSjôc encores toute canaille dclàrmeepillc-rent à leur ay le bien cent lieues de pays en lôg,amp; trete de large es enuirons de Camenets, Halice, Duna--iouie,auecla cotree desGliniansSc Cologores.Rem-pliflàns tout de meurtres, brullemens, amp;nbsp;autres cru-îuteZjfans quepcrlonne leur refillall,tcllemêt qu’ils emmenèrent vne infinité de pauurcs perfonnes liées ^garrottées àguifcdebelles.ToutesfoisGregoire,' Archeuefque de Lcopoli défendit brauement favil-ledeDunvouie.EtSuinca fort vaillant perfonnage, ^uec fix de lès compagnons feulement, celle de Po-niorze.Au demeurant le Roy cllant du toutapres la guerre de Silefie ne faillit de fe trouuer à Malbuie, âu iour qui auoit elle alfignc. Toutesfois il y demeu. tûfixfepmaines auant que les forces fulTent aflem-Wees, de façon que la laifon propre à faire la guerre fefcoulla ce pendant, tant efloit lors dclbauchee amp;nbsp;difeipline militaire entre les Polaques, h h

4X(gt; CH R o NIQUET ANNALES Ce retardement vint en partiedeceqiielanoblefle ‘ delapetitePoloignefaifoitdifiicultc de forcir hors le pays,que premièrement ils n’eulfentreccu la paye qui en celles occafios leur efloit ordonnée par les lia tuts amp;: conftitutions du Royaume. Mais â la fin on feie tant qu’on les gaigna, parquoy le Roy le vingt-fixiefmeiour de Septembre fe meit aux champs a-uec fbn armee qu’il auoit grademcc accreuè' de Tar-tares amp;nbsp;Lithuaniês, lefquels eftoyenc venusàfon fe-cours, fi bic qu’on cftime qu’il eut lors iufques à foi-xance mille combattans.De plaine arriuee eftant entré dans la contrée d’Opolic, il prit les villes de Cru-cibourg amp;nbsp;Bycincjde là ayant pafle la riuiere d’Odre (caràcaufe de lafeicherefleellecfioitgayable) tira vers V vratillauie,ou il auoit entédu que le Roy Mathias ratrendoic,amp; ce pendant arriuerent deuers luy les Ambafladeurs de Hongrie amp;nbsp;de Boheme, demâ-dans trefues. Mais il les remeit à quand il fe feroiraf-fcmbléauecfonfils Vvladillaus. EtàlavcritéCafi-mireuft volontiers entendu à la paix, fi Mathias qui n’efpioit finon l’occafion de faire quelque choie, ne fuiî: venu à la troubler. Car luy qui auoit fongneufe-mêt l’œil à tout, fe doutoit biê que les Polaques lors campez à Olauie, iouz l’eiperace de cefte paix, iè tié-droyentmoins fongneuicmêtiur leurs gardes.Ain-fidôcques qu’ils cftoyent eicarcez amp;eipandusd’vn collé amp;nbsp;d’autre, à fourrager ians aucun ordre, ayant departy iès trouppes, vint tout à coup doner deiTus, amp;nbsp;fort ayfcment les meit en fuite,mais les Tartares y accoururenr,qui eiloyent logez tout aupres,amp; ceux quifuyoiêt fc vindrêt à rallier amp;nbsp;prédre courage.En

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;42.7

forte que le cobac fut remis fus, où Cnfimir en grâ-^ediligêce enuoyatout incotinac en famaifonjfouz coduite du tlireforier Paule lafTcnie, amp;nbsp;luy fe meic ^presaugrandtrotauec lereftedel’armee. Ce que les ennemis ayans apperceu debufquercnt fànsfar-^^efter qu’lis nefußeta Vvratiflauic. Mille toutesfois tlemeurerent fur la place, amp;nbsp;foixantedes principaux furent prifonniers. Le vingtquatriefmeiour d’O-ftobre arriua VvladiflausRoy de Boheme,qui amc-ooit vingtmillebommes,Ia plus grand part gens de pied,au moyen dequoy (les falutatios amp;nbsp;carefl'es fai-lt;^^£5 d’vne part amp;nbsp;d’autre)l’armcc fachemina vers Vvratiflauie,où ils plantèrent leur cap à la veuè de la ville, laiffanr perdre le temps aifez inutilemêt fans rien faire. Non pas feulement dcf’afTemblerau conseil pour prendre quelque party amp;nbsp;aduis.Onditque leKoyMathias,quifeftoitfortifié au deuant delà ville, regardant tacitement ce q ces deux Roys vou-droyent faire, ne fe peut tenir de foufpirer de dcfpic difant ; que de fi belles forces leur eftoyent mal employees, car auec moins il penfèroitfèpouuoirfairc ïyfément feigneur de tout le mode, amp;.toutcsfoisils Oefaifoyent autre chofè que gafter le païs amp;nbsp;piller amp;nbsp;fourrager les villages,dont l’armeefe trouua en fin sflaillie de double inconuenient,de pcfic ôc de famine. Aulfi défia la licence amp;nbsp;deprauation eftoyentfi defbordees parmy les Polaques qu’ils ne fe foucierêt plus d’obeïr,ny au Roy ny à leurs chefsôe capitaines, depuis qu’ils eurent vne fois hanté lesBohenyes.Car aupatauâc il yauoitbicencores quelques marques amp;nbsp;demeurans de l’ancienne difeipline, lors que trois h h ij

418 CHRONIQ^ ET ANNALES

Gentilshommes furent bruflez tous vifs,par le com mandcmêt du Roy, en la prefence de toutel’armee, pour auoir defrobé en l’Eglife le vâfe d’argent, où e-ftoit la faióte hoftie cnclofc.Mais on n’en fiifoit plus defcrupule,pourcequclcs Polaquesauoyételléga-ftez amp;nbsp;peruertis de la compagnie des Bohemiens. Si cft-cc que combien que la iuflice demeuraft endormie en cell endroit du coflé des hommes,Dieu tou-tesfoisnelaiflàpas de veger amp;nbsp;punir leurs facrileges exécrables. Carie feu Ce mit tout incontinant parmi Je camp,qui en bruflala plus grâd part, amp;nbsp;ne peu ton fi bien faireauec tant de milliers deperfonnes,que grand nombre d’hommes amp;nbsp;de cheuaux ny demeu-raflentauec plus de cinq cés chariots de bagage: Par my lequel furet trouuez les fàinôts vailTeaux de noz plus fecrets amp;nbsp;fàcrez myilercs qu’on auoitpillez dc’ çà ôe delà paries EgliCes. Mathias da uantage voyant J’oyfiueréamp; ignorance des Polaques amp;nbsp;Bohémiens commença à Ce ralTeurer auoir à meCpris ceux que du commencement il auoit craints amp;nbsp;rcdourez.Par-(juoyii enuoya partie de Ton armee, des plus legeres ßcportatiuestrouppesenSiradic àc lagrand Poloi-gne, où ne trouuantperConne qui leur reCillad feirct vn bien grand dommage, SiC prirent nneCmes le cha-àleau de Medirccie, que le Burgraue Sendiuoioleur renditions aucun propos.Mais aulîi la guerre Unie le Roy luy oUa pour ce melfaiól Ces heritagesSr polCeC-Cîons. Ainû dôcques que les choCes palCoyent de ce-ileCorte, amp;: que la pelle SeCamineCaugmentoit tous lesiours enl’armee de Calimir amp;nbsp;de Con Cls, quelques parolesd’appointementCurent miCes en auant.

D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'42^

Cequieuft peu veniràcffcd, amp;nbsp;encores à condiiiôs raifónables pour les vns amp;nbsp;pour les autres,fi ce n’eufi: efté la gloire de la Royne Elizabeth, amp;nbsp;la haine inue-tcrce quelle portoit à Mathias.Car il fe fuftvoloiiers dclÎLiré hors de cefte guerre, amp;nbsp;pris l’alliace de Cafi-niir: Mais d’vn cofté elle le defdaignoit,pourcc qu’il 1 n’eftoit point de lang Royal, non pas fèulemét de ra-i ce de Duc;amp; d’autre,lehayflbic mortellcmet, pour-l ce quelle Içauoit biê qu’il n’eftoit gucres amy de Ibn I oncle, amp;nbsp;de Ion frere, tellement qu’on ne lafceutia-lEais gaigner là deflus, combien que ce tu ft la clcfdc toutleieu, carelleauoit fi grand partenuers le Roy Ion mary,qu’elle le manioit prefquc du tout à làfan-tafieSc volôté. Toutesfois trefuesfuret faiôlcs pour deux ans amp;nbsp;demy,amp; les places amp;nbsp;prifonniers rendus d’vne part amp;nbsp;d’autre. Bien toit apres les Ambaflà-deurs de Loys Duc de Bauieres arriuerent,ayàs char gede demander pour le Prince George , Heduigis fille de Cafimir , en mariage , qui leur fut accordée.

Sur ces entrefaites Mahommet, Empereur des Turcs,ayant donné fccours à Radulon, Palatin de la Moldauie tranfalpine contre Eûienne, amp;nbsp;iceluy rc-dufon tributaire, enuoya vne grofle puiflance côtre iceluy Efl:iennc,pour l’exterminer du tout hors delà feigneurie. Mais encores qu’il n’cuft point plus de trente ou 40. mille hommes, alla neantmoins cou-* Ugeufement rencontrer fes ennemis iufques à la ri-uicrc de Varladc, amp;nbsp;les marets de Racouecie, où il eut l'vne des plus bell es ôc mémorables vitoires qui ait guercs iamais efté obtenue cotre les infidèles, car h h iii

4)0 CHRONIQ^ ET ANNALES

on cftime qu’ils furet lors plus de fxvingrs mille, amp;nbsp;il pour cela ils ne laiiTeréi: de fuir ûns farre/ler,qu’ils n’eu/Tentpalfé le Danube.Toutesfois il fen ûuua biê peu, pource que les Valaques les pourfuyuirentfort viuement,amp; en ruèrent vn grand nombre à la cha/îè fans ceux qui de frayeur amp;nbsp;elpouuentement {’allerer perdre dans les eaux amp;nbsp;marefcagesprocbainsjes autres furent prefque tous pris en vic.MaisEflicnncies feirincôtinant mettre à mort,horsmis quelques vns des principaux qu’il retint prifonniers. Quatre baf fàz demeurèrent fur la place, amp;nbsp;plus decent enfèi-gnes furent prifès, parquoy il n’euft pas elle pollîble d’emporter vue telle amp;nbsp;fi grande viûoire toutequi-te,{àns qu’elle cufl coufté aflez cher. Mais ce gui en feit auoir meilleur marche, voyre la choie qui /eruit Je plus à faire vn fi grâd deluge Sc execution des ennemis, fut que tout incontinant qu’on eut les nou-uclles de leur venue, on feit en diligence faire le ga/l par toute la contréed’vn code Sc d’autre,de forte qu’ayanseftéplufieursiours fanstrouucr à manger pour eux nepourleurs cheuaux,ils deuindrét fißa-ques amp;nbsp;debiles qu’ils ne peurenr fi bien faire leur de-uoir commeparauentureils eu/Tentfaiôt, E/liéneau re/l e fe P or ta fo r r m O d eflem en r, car refera n t le to u t à la grace que Dieu luy auoitfaiûe, il ieu/îia quatre Jours entiers au pain Sc à l’eau. Etfeitprc/ènt d’vne bonne partie du bup'n àCafimirjJetequerâtdefap-prochcrenRu/ïieauccfes forces,pour receuoirde luy le ferment de fidelité, au/fi qu’il le doutoit bien que Mahommet ne deraourroif pas en repos, qu’il ne tafehaft d’auoir ûreuanche. Etpenfànt leflefehir

DÈ POLOIG NE.

431

^nuoya deuers luy auec de grads dósamp;prefeiis,pour lernonftrer comme certain nombre de brigands amp;: Uüolliers fortis des pays de (bn obeyiTance, eftoyec Venus piller les liens,mais qu’il les auoic challiez. A celte caufe le fupplioic de luy faire deliurer ceux qui feftoyent fauuez, afin qu’il peull acheucr d’en auoir làraifon, eftimantbien que'tout cela auoic elté faiôt lànsfonlceu ôcadueu. Et d’autre coftcdcpefcba dc-uers le Pape, auquel fcmblablement il enuoya tout plein de belles choies pour auoir de luy quelque ay-

fecoLirs contre ce grand amp;nbsp;puiflant cnnemy, Commun du nom Chreftien. Mais fans celTe il folli-citoitCalîmirparmeflagesfur mefiages, deluy en-üoycr promptement des gens. Car il auoic entendu comme Mahomet failbic en toute diligencede fort grands préparatifs à Andrinoplc. Sur quoy Icsfei-gneurs Polaques amp;nbsp;Lithuaniens ellans venus trouver le Roy à Lubline le cîquiefme iou r de Iuillct,fei-renttout ce qu’ils peurêc, pour luy perfuader de n’a-Undonner point la Valacnie,qui eftoit le vray rempart amp;nbsp;couuerture de fes terres amp;nbsp;pays. Toutesfois tout cela ne meut point le Roy. Ce qui donna occa-lionaDerlaus Rituanien,Palatin de Cracouie, amp;nbsp;IcanRituanienjCaftellan de Sendomirie,Marefchal tluRoyaume, de l’aborder auec de fort aigres paroles,de ce que par la nonchallance amp;nbsp;pulillanimité de lonpercjdefbnfrere, amp;nbsp;deluy encores plus, le Royaume de Poloigne, qu’ils auoyent trouué fi fleurif-fint, Si en fi bon eftac, auoic no pas des ennemis leu-lement, mais beaucoup plus par leurs ingrats amp;nbsp;def-loyaux compagnons les Lithuaniens clLé aiqh perdu

43i chroni'q^et annales

amp; di/îîpé. Il n’en feit ncantmoins autre choïèjfinon qu’il enuoya dcuers Mahomet Martin Vvrocimo-uic,panetier de Cracouieje requérir qu’en enfuyuat ranciennearaitic amp;nbsp;alliance,qui auoit de tout temps eile entre les Roys de Poloigne amp;nbsp;les Princes Turcs, il fe vouluR abllenir de la Vyalachie, qui elloit fouz fa protection amp;c obeyflànce, autremet qu’il ne pour-roit moins,hnon Ce mettre en deuoir de la defîendrc de tout fbn pouuoir.Et que fi lePalatin Efticnne luy auoit: faiét quelque tore, il luy en feroit faire la rai-fon. Mais ce pendât Mahometauoitpris Capha,ville tresforte,fur le bord du pont Euxin, appartenante aux Geneuois,par le moyé de quelques vns des principaux citoyens, amp;nbsp;encores Italiens de nation,quia-iioyent demeurél’c/pace de cinq ans à ourdir celle mencc, où pluflofi trahifon,Gnsqueiamaisilcuft peu trouuermoyen degaigner autres que ceux là, Lefquels pour leur payement amp;nbsp;recompencefurent menezprifonniers àConfiantinopIe, amp;nbsp;toute h no^' bleiTcauÛiquiyeiloitjauec leurs femmes amp;nbsp;leurs énfans. Q^nt au commun peuple ils donnerenr/a moytié de leurs biens, amp;nbsp;pourtant on les y laifla encores pour quelque temps, mais à la fn furentfaiéis efclaues, amp;nbsp;menez en feruitude. De forte q de tout ne fe fauua finon vn nauire,que les Mariniers meirct CS mains du Palatin EliicnCfauquel eftoyent ^o.ieugt; nés garçons de Capha, beaux en toute perfedion,' qu’on men oit à Mahomet, pour fèruir à fomefcliâ-cetez ôcvilennics, L’armeeTurquefqueayancainli pris Capba^Sc les placesS^ fortcrelfcs d’alentour,tira àMoncaflre autrement diéle Bialosrod, quiell vnc - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--------------------------- vilfe

ville firuce fur la bouche du fleuue Tyra, ou Ncfter, Jequel va tumber dans Ic tncfme pont Euxin, amp;nbsp;l’af-fiegea. Parquoy Efticnncfles Ambafladeurs duquel Mahoraetauoicdcfiafaióh mettre à mort en nobre dehuiôh vingts ) ne (c fentantpas aÛezfort, feretira CS lieux fecretz amp;de difficile aducnue,dans les mon tagnes amp;nbsp;foreftz defuoyces, apres auoir trefbien pourueu les places fortes, de gens amp;nbsp;munitions ne-ceflaires pour amufèr amp;nbsp;entretenir l’ennemy, amp;nbsp;le hire morfondre s’il s’y Fuit attaché. Toutes lefquel-hschofesayans elle rapportées en Poloigne,y ame-ï’crent foudain vnc grand crainte amp;nbsp;cffiouuente-îHcnt. Tout ainfi que fi la Podolie amp;nbsp;Ruffie, eufienc ^diafenty leurs dernicres ruines. Toutesfoys on aduifà d’attendre le retour de Vvrocimouic.

En ces iours là y eut de fi grands pluyes que la Vieille delborda iufqucs à couurir entièrement les vil-^esdeCafimirieamp;Stradom,prochaines deCraco-nie.Tellemêt que l’eau arriuoit es Eglifes ,plus haut ^ucles autels, ce qui fut trouué tât plus nouueau amp;nbsp;^ftrange, que durant trois années au parauàt y auoit *lt;1 continuellement de fi grades fechcrefics, que no Memcnt à Plolchi, mais encores à Thorn, on pou-^oitpaflercefte riuiereà pied. Ecyeut prcfqueau define temps vne quantité incroyable de fàuterel-^qui coururent toute la cotree de Lencile, amp;nbsp;Ma-hüic, ou ils broutterent non feulement les bledz, ôc herbages : mais toutes les fueilles amp;nbsp;plus tendres ra-■^eauxdes arbres. Cafimireftant venudeCorfinà J^acouie,auec la Roync,conduirent de là Heduigis icurfilleaifbceà Poûianic, qui auoit défia efté fian-

ii

434 CHRONIQ^ ET ANNALES

cce a George Hlz deLouys Duc de Bauieres, amp;nbsp;luy ayât done trente deux niiJle efcutz, pour fbn maria* ge, amp;nbsp;les Palatins de Cali/Te, amp;: de Lencifepour lac* copagner ,aLiecaucresiIJuftres amp;notables perfona-ges, Si, bon nobrede Dames, J’enuoyaa fbn cfpoux, lequel ne vint pas/cul audeuantd’elle, pourlarecc-uoitfCuiayde Ces parés amp;’amis. Mais l’Empereur Fe-dcrich encores,amp; tous les eleéieurs qui c/loyêrplus de mille cheuaux d’vnc trouppc. Cependât Vvroci-mouic eiioîc rctorné de Turquie,qui rapporta auoir rroLiué Mahomet auprès deVarnelcquel s’en venoit à routvnegrofTe pnifTance droiél: en Valachie. Mais tju'il n’auoir eu autre re/pôce de luy, finon q s’il euH fceu dés Andriaople, ce que Ca/îinirluy requcroir, il leuHïàrisiaiâ: en cela.Mais les plainéics Si dolean CCS des Moldaues Si Tartares lès tribu faires, cÜoyct inceiTamméra Ces or cilles,le Cquels il ncpouuoirc/cd duire.Toutincôtinâtapresvindrentforce courriers delà part d’E/liênc,les vns (ur les autres,pour dema-der ay de au Roy, amp;l’aducrfir de prendre garde à la RuÛiCfSiPodolie, Pource qu'il y auoir dangicrque les Turcs,apres auoir gaüé la Vvalachie, ne/cieiiâf-Icntlà dedans,cômciladuint. Car apres l’auoîï cou- 1 rue Si pillee,Si eûàyc, maiscnvarnamp;:/ans aucun ef-fed,Soccauie,Cocim, Si au très forrerelTes douèrent nbsp;nbsp;/

iuCques fur les Irontieres de Podolie, ou ils bruûeréc I quelques bourgades Si villages.Ce qu’ayar entendu 1 Ca/îmir,enuoya foudain cômander en Ru/fie,Podo | lie,Si lacorree de Beize, q tous fe mifTcnrcn armes, l Si s’acheminaffent auec le threCorier laCenie, à quoy l ayansobey. Si attendu pluïieurs iours a Camenetz, fans oferpaflcrplus auâtjny rctornerarriereenleurs

DE P O L O I G N £. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;455

Riaifons,fl le Roy ne l’cuft comadé, firent non moin ^redómagc à tout le pays d’alctour, que fi les enne-nus propres y euflent paffe. Durant ceS chofes ceux lt;lc la petite Poloignc, s’aflcmblercnc â Corfin, amp;nbsp;de la grande à Cole, amp;nbsp;quand à Corfin, le Roy obtint limpôfition qu’il demandoie de quatre folz pour arpent.Mais ceux de la grâd Poloigne, le refuferent, prenâs leur exeufe furcc que Mathias Mofini, auoic eu le gouucrnemenc de leur pays, amp;nbsp;le Palatinat de Ciliffe tout cnlcmble, ce qui eftoir cotre les droicls amp;nbsp;ftatuts du Royau me.Cafirnir s’eftac delà achemi-néen Ruffie, paff'a iufques à Belzc afin que par là pfe fince,lc peuple reprift cueur,Sc lesTurcsferet innée, Cornells firentjCar ils deflogercntincotinàc de Vva-bchic,auffi que leur flotte qui apportoic rafFrefehiÇ-letnent d’homes,d’artillerie,amp; munitions auoiifaiéb naufrage amp;nbsp;s’eftoit perdue par vnc tépefte Ôc orage. ( En ce mefme temps Vvladiflaus Roy de Boheme, alla trouuer l’Empereur à Vienne en Auftriebe,où il rcccüt de luy folenncllemcnt la bânieie Royalle, le iduoüaot par là y affal de l’Empire, puis de là s’en re torna en Boheme. Et Cafimir vint au Monafterc de limôtagnc chauue,pour y adorcrla vraye croix, felon làcouftume.Delà il pritfô chemin en Lithuanie oùfapreièncc fut lors cresrequifc,amp; neceflairc. Car Icàgrid Duc de Mofcouie,ayât pris la riche amp;nbsp;puifi ûnte cité de Nouogrod,auec plufieurs fortcrelfcs amp;: chafteaux,prochains de la regio qu’onapclle la Blan ehe K U flic, comançoit àeftrc forcfiifpcct amp;nbsp;dangereux à tout ce pays là,amp;: à la Lithuanie encores.Or la Icigncurie que luy auoyentlaiffcefes predecefleurs, ii ij

c H R o N I Q:_ E T ANNALES eftoit belle àla vérité, amp;nbsp;trcsricheamp; opulente, mais fi ferue au relie auxTart«'ircs,qui habitent au delà du grad fleuue de Rha, ou delà Volghe, que toutes les foys qu’ils enuoioycnedeuers luy pourauoirle tribut, ou pour quelque autre occafion, il falloit qu’il al lall au deuat,nó feulement de leurs AmbalTadcurs, mais du moindre amp;nbsp;plus fimplc meiragier,pour oyr ce qu’ilsauoyent charge de luy dire,cllàt cependant nbsp;nbsp;j

àpied,amp;: eux à cheual,amp; que fort hûblcmcnt il leur nbsp;nbsp;i

prefentall’de fa main, vne talî'c pleine de laiôl delu-mcnr,quièlllebreuuagele plus làuoureux amp;nbsp;agréa blc de cous auxTartarcs.Que lî d’auentureil s’enre-Ipandoitfeulement vnc goutte, lur les crins du che-ual,s cftoit à luy de leleeher amp;nbsp;nettoyer aucc la lan-gue.Cela faiél il ellendoit à terre la meilleure amp;nbsp;plus excellente fourreure de martres fublines qu’il euft^ pour faire feoir le truchemét, qui liloitics lettres de l’Empereur, lefquelles luy amp;nbsp;fes Princes amp;nbsp;Barons, oioyent fortattentiuement, en grâd rclped.amp; honneur,ellans à genoux, amp;nbsp;ne luy elloif loilîble de re-fufer choie qui luy full comandee de fa bien c’eull elléde prendre les armes cotre les Chre-ftiens, fes propres alliez amp;nbsp;confederez. Mais ce Ici-gneur icy de Molcouie,hôme valeureux amp;nbsp;de grand cueur,n’endura pas loguemencceioug, ôt lèruitude fi ignominieulè, car il s’en deliuraauec les armes, amp;nbsp;mit quant amp;nbsp;quant fouz IbnobeilTancc laplusgràd part des Princes amp;nbsp;Seigneurs deRulfie,amp; prit la grade Novvogarde, la plus belle, la plus riche amp;renô-tnee ville de tout le Septentrion, pour le grand apport qui y elloic, laquelle auoit autrefoys ellécon-

DE PO L O I G NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;437

par Alexandre VitoHe,amp;payoit aux grande ÖUCS de Lithuanie,cent mille efcut2,parchafcun aor ^ais ceftui cy la reprit,amp;: y fit mourir iufquesau no-de trois ces des principaux,amp; plus riches citoyés dont il confifea les biens amp;nbsp;s’en fàifit. A tout le refte 11 ne laifTa q la troifiefine partie de ce qu’ils aubyent Vaillantdl emporta aufli le thre/br de l’Archeuelché aniafle de fort longuemain,où il y auoit vnc quanti-léno croyable d’or, de pierreries, Sgt;c autres richefles. Tellement qu’il emplit trois cens chariotz de l’or, amp;nbsp;argent feulement pertes amp;nbsp;pierreries qu’il trouua en cefte cité, car ceux qui furet chargez des autres meu hlcs, eftoyenc fans nombre, amp;nbsp;emmena le tout en-Mofeouie. Cafimir doneques arriua fort à propos en Lithuanie, pour preuenir amp;nbsp;aller au douane des* inconueniens qui fe prefèntoyent,où il monftra vnc grade dextérité amp;nbsp;prudence, pour auoir feeu fi dou-eementaccommoder fes affaires aucc le Mofeoui-te,quideuoit bien eftre deuenu fuperbe amp;nbsp;glorieux^ pour tant de belles chofes ainfi heureufêment menées à fin, les grands pays amp;: richeffes qu’il auoit nouuellement conquis, dont il cftoit d’autant plus à craindre amp;nbsp;redoubter, pour le grad nombre de gens rnefmement qu’il auoit, aguerriz amp;nbsp;expérimentez defilongaemain, parquoy ilfittoutcela fortfiige-ment. Les Hongres en ce mefme temps fbuz la conduite de Bathor , curent vne viéloire contre les Turcs, qui cftoyentplus de cent mille, belle amp;nbsp;me-niorable à iamais.

Mais cependant que Cafimir défia fort aagé, paf*. foitfon temps en Lithuanie,auec fà femme amp;fcs. ii üj.

458 CHRpNIQ^ ET ANNALES cnfansaux belles chalTes qui y font,amp; autres cHofcs de plaifirJcan DlugofTusChanoine de Cracouie,lequel peu auparauantauoic eftéefleu Arçlicucfque dc'LeopolijCefla de viurc,Sc d’efcriprc le furplus des annales de Poloigne, tout enfêmblc. Il clloic vculi d’vnc bien noble inailbn, afçauoir de celle de Vicn-auie, mais outre cela il fut de gr.ide vertu amp;nbsp;fçauoir, bien parlant,au moins entre ceux de Ion temps, de gentil efpric, ôc fort dextre amp;nbsp;habile à manier allai-res d’importance. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

, L’an dcrcchcfi48i.ô«; l’autre qui vint apres, toute la Poloigne full: vniuerfellement alfaillie d’vnc tref-crucllcpelle,dont Symon Lypnicic,fut emporte, fort excellent prédicateur de Tordre des Bernardins de Cracouie,venu de bas lieu; mais fort ellimc pour là preud’homic amp;nbsp;fainôleté. De Ibrte que pluficurs malades recouurerent fanté , amp;nbsp;furent guéris à fa tumbe. Ce qu’on donne aulTi pour chofe toute certaine amp;nbsp;alTeurccde Calîmir, Tvn des enfans du Roy, non feulement par vncômun bruicl amp;nbsp;renommee; mais parplulîeurs tcfmoignages dignes defoy^lc-quel mourut phtilîqueàVilnc,Tanneemelinc,amp; fut forthonorablement cnfeucly en la grand Eglifcdu lieu,par Ibn pere,ayant durant ce peu de temps qu’il vefeut, elle toujours engrandccllime de iàindeté amp;nbsp;pureté de vie. Caron diél qu’il fc maintint fi cha-llcmenr,quc quelque foys que les médecins luy co-fèilIerent d’auoir compagnie de femme, s’il vouloic guérir,il fit relponcc qu’il aimoit mieux mourir, que. decontreueniraux commadcmcnsdcDicu, ^Tof fcnfer,rantii fut fonfrneux de fil ut defon ame, amp;nbsp;de

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

D E P o L o I G N B. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;439

preparer Ie chemin à l’eternelle béatitude: Aufïi , par vn feul exemple de cefte guerre de Hongrie, il auoit peu alTez comprendre l’incertitude amp;: tromperie de l’heur, qu’on metcschofcs bafles amp;nbsp;caduques. La licence croiflbit toufiours, cependant de plus en plus par tout le Royaume de brigander amp;nbsp;deftroufler, amp;nbsp;ceux mcfmes des meilleures maiibns saccouftumoycntà viurede volleries. D’autre part (h-^/ Boheme, principallement la ville de Praghe, ne fut pas exempte defesmaux amp;fcditions domeftiques, car les Hérétiques feparez de l’Eglife, s’eftoyent mis âperlccutcr les preftrcs,amp; les Euelqucs, qui touteC-foys n’auoyct pas atredu d’eftrereduids à leur mercy amp;nbsp;mifericordc, Les Cardinaux auHi, amp;nbsp;noftre hinélpere propre , amp;nbsp;s’eftoyent bandez contre les Magiftratsdupays; Le Roy finablement auoit efté contrainâ: aucc trcfgrâd hazard amp;nbsp;dangerde fa vie, ^cfcretireràfauuetéés monts Cutbniens, amp;: leSc-ïiatdela vieille 5c nouuclle Praghe, auoit parleslè-diricuxeftcmifèrablemcnt taillé en pieces, en forte que tout y eftoitenfortmauuais amp;nbsp;piteux cftar.

Caftmirà la finfbrtât defon repos,où pour mieux ^ireoyfiücté, s’achemina enRufiic pourrcceuoir le Icrinentde fidelité qu’Eftienne Palatin de Vvalachie IVaJ»» luy deuoit faire, parquoy toute la nobleffe de Ruf- », fiej8cPodolie,levintinconnn3ntcrotiucr,amp; grand Uornbre aufti de ceux de Poloigne,amp; Lithuanie,qui leur bon gré le voulurent accompagner, bien c-quippez d’armes,Se de chcuaux:Teîlcmét qu’on fai-loit cftat de vingt mille tous gens d’eflitc, auec lef-quels il alla paftér en Halicicjlariuiere de Nefter,

440 CHRONIQ^ ET ANNALES autrement didc Tyra,Ôcplanterfon campen vne belle plaine ouuertc de tous collez, pres la ville de Colomie,où il arriua au iour qui auoit efté pris,coin me fit aufii le Palatin Eftienne,tout incontinât apres auccgrand nombre de Seigneurs, ôcGentilzhom-mes tous en armes. On auoit dreiTé dans lepauillon du Roy, vn haut d’aix amp;nbsp;ficge tout expres, richemêt accoLiftréjOÙ il cftoit aflis en fort grande maiefté,les Princes amp;nbsp;Seigneurs de fon confeil, tous arrangez autour de luy,felon leurs rangs amp;nbsp;dignitcz,lefquels allèrent rcceuoir le Palatin, iufques à l’huys, amp;nbsp;le firent entrer tout foui, tenant au poing l’eftandard de la Seigneurie de Vvalachie, qu’il poîa aux pieds du Roy, apres luy auoir faid les fubmiffions amp;nbsp;teueren ces deuès, ôc fe profterna deuant luy à genoux. Lors toutfoudainparle moyen d’vnc cordellc qu’on la-foha,lcs murailles du papillon furent abattues,tellement qu’on poLiuoit veoirde tous collez,ce quife faifoit la dedans: dont toutesfoy s le Palatin ncs’et meut,ny fefafoha, mais pourfuyuant de foire le de-uoir en tel cas requis, amp;nbsp;aocouftumé, prcfta le ferment de demeurer à toufiours luy,fos pays,ôcfu-iedsjcnl’obeiirancc amp;nbsp;protedion du Roy, amp;nbsp;defos fuccelTeurs au Royaume de Poloigne,amp; nereco-gnoiftre iamais autre Seigneur fouuerain qu’cux,lef quels il feruiroit aucc toutes fos forces, enuers tous amp;nbsp;contre tous, fonsnuls excepter :amp; ne feroitgucr-re,ny a^pointemét auec perfonnc,fons leur exprefic pcrmiluo amp;nbsp;eófontement. Là deflus le Roy le rcleua amp;nbsp;embrafla fort humainemêt, amp;nbsp;le fit mager à fa table , auec treze des principaux amp;nbsp;plus apparens de fa compagnie,

Di P OLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;441

Compagnie, à tous lefqiielsilfeitdebeauxprefens. Celafaidle Palatin fc retira en V valachie, luy ayant ie Roy donné trois mille cheuaux,elleus amp;nbsp;choyfis parmy toute fa trouppe, dont eut la charge amp;nbsp;conduite Iean,furnommélePolaque,lefqucls (ouuet ef. carmoucherent les Turcs, qu’ils meirentplufîeurs fois en rout te. ■

Depuis ce voyage de Rufiîe Cahmir le tint quelque temps en reposa Cracouie,où il pourucut de l’Euelêhé Federich, le plus ieune de Ces enfans, par la mort de lean Reflouy, qui eftoit n’agucrcs décédé. Cela fut l’an 1488.amp; enuoyalean Albert,vn lien autre fils,faire la guerre auxTartares, qui fufoyenc cô-tinucllementdegrâdsmaux amp;nbsp;dommages en toute laRuflie amp;nbsp;Podolie,laiflans toufioursà lcurrctraic-tevn fort piteuxamp;mi(èrable(peâ:acle deleurs ruines amp;nbsp;cruautez. Ce qui meut Cafimir tout auffi toll qu’il en eut les nouuelles de depeicher ce ieunePrin-eeauec quelques copagnics de cauallerie legere auf-quelles fe vint ioindre la noblelTe du pays . Et défia lesTartares feftas partis en deux trouppes Ibuz deux deleurs chefs,lèmcttoyentau retour.Quatlean Al-berc,qui auoit d’heure à autre aduis de tour,vint doner fort courageulèment fur la premiere, oueftoy et quinze mille cheuaux qu’il deffit, amp;nbsp;recouura le bu^-tin amp;nbsp;les captifs; A quoy il adioufta encores la def-pouillc des barbares. Et toutde ce pasfans fàrrefter Icmeità pourfuyure les autresquipouuoyenteftre quelques dix mille,lefquelsilfurpriEau defpourueu. tous las ôc recreusjdelalôguetraicte qu’ils auoycnt

442^ CHRONIQ^ ET ANNALES faiéle,de forte qu’il cû eut le mefmemarché comme fi ceufient efté quelques moutos.Er fes gens qui n a-uoyent peu eftre lalTez au combat fè trouuerét pref-que hors d’halenc d’en tuer tant, amp;nbsp;entre autres leur capitaine y demeura. Deflors ce jeune Prince,pour auoir fi bien fàiél à ce commencement vint en gra-* de eftime amp;nbsp;réputation enuers tous: Et lés foldats amp;nbsp;prifonniers refcous mettoyent fa vertu amp;nbsp;proüeiïc iufques au ciel. En ce mcfmc temps Cafimir feit alliacé auec Bazaiet,Empereur dcsTurcs,par Ion Am-baflàdeur Nicolas Firîei de Leopardie, qui fut depuis Caftcllan de Cracouic, amp;nbsp;capitaine General de lartnee,aux conditions qu’ils n’entreprendroyent t^*'***^ien les vns furies autres. Et fur ces entrefaiéles Ma-thiasRoy de Hongrie vint à mourir,qui fut cau/ê de Elire partialifer les Hongres : Car les vns vouloyent que le Royaume full mis es mains de lean Albert, amp;nbsp;les autres inclinoyent à Vvladiflaus, Roy deBohe-^ me, lequel eftat appelé de ceux qui fauoriloycnt fon party, f’cn alla à route diligence à Bude, ville capitale, qui luy fut rêduë, parle moyen de la Roync Bca-trix,fouz efperance qu’il l’elpouferoit. Ce qu’ayant entendu lean Albert, amp;nbsp;eu du Roy vnca/Tczbonne armee entra en Hongrie à enfeignedefployee,amp;corne il fè full mis à piller le pays, fuyuant l’infiruétion amp;commandementdefonpcrc,quî luy auoit promis de le fuyureincontinâcapres,auec de plus grads forces, Vvladillaus meu des plaintes amp;nbsp;doleaces de ceux qui perdoyent ainfi leurs biens alTcmbla le plus diligemment qu’il peut, iufques au nombre de dix-

DE POLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;443

huiâ: mille hommeSjtat de cheual que de pied, aucc lerquelsllfaclicminacourrefon frère,qui à grand peiné en auoit quatre mille en tout. Etneatmoinsil ne feftona point,pour la venue d’vne fi groffe armée au pris de la fienne, mais ayant d’vn grand cœur ad-monnefté fes gens de faire leur deuoir, les rangea en Utaillc,amp;lesmcnaau combat^ ou de plaine arriuee lt;nbsp;ils enfoncèrent les premiers rangs de leurs aduerfài-rcs. A la fin toutesfois le grand nombre emporta le moindre, parquoy ils furent contraints de quitter la place , fans que leur chef, quelque deuoir qu’il feift deles rallier, les peuft faire retourner à la meflee, où ilauoit défia eu deux cheuaux tuez fouz luy,amp; le troifiefme eftoit fort blefie dans les flancs,dont il fut contraint de fè làu U er à Aperiafle,ôt peu fen faillit qu’il ne full pris par deux Bohèmes, qui feftoyent Ppiniaftrez de le pourfuyurc.Car ayant rompu là lace il n’eufteu dequoy les receuoir, fi CrupfîcGen-ûlhommePolonois ncfefuft trouuéàpropos pour luy donner la fienne, auec laquelle il les tranfpcrça fous deuxi Vvladiflaus ayant feeureuenement de la nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' f i

bataille fut beaucoup plus ioyeux de ce que fon freie feftoit fauué, que de la vidoire qu’il auoit eue, Ôc feit toil t foudain la paix aucc luy,fouz ces conditios. Que delà en auantil fabftiendroit de Hongrie,fans plusricniy prétendre ne quereller, amp;nbsp;qu’en recom-pence il auroit certaines places au païs de Silefie,dôc iliouyroit en propre, luy amp;nbsp;fes hoirs mafles fil ve-noita en,auoir aucuns, iniques à ce que le Roy fon perefuftjnort. Et ,fi Vvladiflaus venoitàdeceder fans enfans, lean Albert luy fuccederoit au Royaiu

k k i j

444 CHRONIQ^ÏT ANNALES me de Hongrie, lefquels articles furent rédigez par efcrit, amp;nbsp;fignees de Vvladiflaus, amp;nbsp;quinze des principaux.

En ces iours la vn payfànt, nommé Mucha, auoit alTemblé iufques à dix mille Valaques amp;nbsp;Rufliens, dePocufie,auecIefqueIs il courut amp;nbsp;pilla toute la Ruflie, dequoy fi Eftienne Palatin de Moldauien’e-ftoitconientant, pour le moins il y baifoit les yeux. Mais Nicolas Chodeci, fnrnommè Zemelca, vaillat homme, amp;nbsp;fort expérimenté alaguerre,ayantre-cou uré quelque nombre de foldats Pplaques, rom-pitamp; efearta bien toft ces gens ramaïTcz.Et le galand de Mucha ayant efté pris par la noblefle de Ruflie, fut mené à Cracouic, où il fina Ces iours en la prifon. Le Roy quelque temps apres eftantallé de Vilneà Trochi en vn ioufjdeuintmalade, amp;nbsp;cogneutbicn Jors que G fin approcboic. Au moyen dequoy il feit fon ceÛ.anienr,puis ayant receu le facré corps deno-„ Üre Seigneur, luy rendirfon arac,aumois de Juin ' mille quatre cens nonate deux, amp;nbsp;de là fut porté fort honnorablementàCracouie,oû il fuc enterré en lu grid Egli(è. Bien toil apres le feu fe meic fortuitemêt en celle partie de la ville, qui eli deuers folcil coii-chat,donc legrad College de rVniuerfité fut bruflé. Et vne contagion emporta la plus grand part des be-ües blanches. Peu de temps auflî auantle rrefpas de de Cafimir, enuiron lamy Deccbre,apparuréc trois jfoleils en plain midy, amp;nbsp;vne Comete encores depuis , tous Iclquels prodiges eftoyct les fignes annô-ciateurs de la mort de ce Prince, qui régna quarante cinq ans,amp; en vefquicfoixantequatrc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-i

'depoloignb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44;

IE AN A VB ER T. ,

A SI M I R mis en terre fe trou Herent de grandes diuerfitez d’opinios entre les Cci-ç gneurs du Royaume, touchant les enfans, qui pour lorsclloyent abfens.-Toutcsfois le confeil feftât aflemblé au palais de Pctricouie, où Hederich Eucfqüe de Cracouie,fils de Cafimir préfixa enlabsccede l’Archeuefquede Gnefne, le vingt-Icpticfme iour d’Aoufi: lean Albert fut efleu Roy,de lavoix ôe confentementdc tous,à grand ioye amp;nbsp;acclamations dupcUple,qui eftoitlàattcndant.On re-tournade là à Cracouie,où fuyuat la couftume il fut facré amp;nbsp;couronne fôUnnellcmct,parrArcheuélquc Sbignee,Iequel mourut bien tort apres d’vne hydro-pifie,amp; Federich eut du Pape Alexandre fon Archc-Ueiché, aucc dilpence de pouuoir retenir Cracouie encores; il luy enuoya aufli par mefme moyen le chappeau de Cardinal.Lc Roy ayant demeure quelques iours à Cracouie,fen alla en la grand Poloigne, où les Ambafladeurs des Venetiens amp;nbsp;de Bazaiet, Empereur des Turcs, le vindrét trouuer, pour fe cô-iouyrauec luy de fon eledion.Mais ceux du Turca-üoyent en particulier charge de traitter la paix, tou-tesfois il n’y eut quetrefiies pour trois ans, qui furet iurccs d’vne part amp;nbsp;d’autre. Cela faiâ: fapprocha pour fentreueoir auec fon frere Vvladiflaus, amp;nbsp;re^ nouuellcrrarhitié d’eux deux, amp;nbsp;l’alliance entre les Polaques amp;nbsp;les Hongres Sur la fin dc^eptembre les Tartarcs Precopiens entrèrent dans Podolie liniejdequoyaulTitoftqlcRoyfutaduerty ilycn-kk iij

44lt;gt; CHKpNIQr ET ANNALES

noya foudain.ceux dc (à fuite, tcfquels feftas ioinóls auec quelques vns qui tiroyet la foldc duRoyaunie, en petit nóbre toutesfois alIerentTrattaindreles Tar-taresauprès de Vifnouccie,qui eft vn chaftcau cn Volinie. Mais pour eftfefi peu ils furet fort ayfemet enueloppez,amp; prelquetous tuezàeoups dcflefches de loin,fans autrenict cflre vjçrius aux mains.Dç for-’ te queplufieursbraues amp;nbsp;valeureux perfonnages y laiflerét les vi€s,amp; fi furent contraints de quitter encores aux ennemis la vidoire amp;nbsp;le butin. L anee fuy-uantc,quifut 1495. Icâ,DucdePlocen(è,quin’auoit iamais efté marié,alla de vie à trefpas,dont la Duché reuintauRoy comme fief,fubieéf à retour, amp;nbsp;fut de celle heure reünie à la couronne. Et bien toll apres (comme il full d’vn naturel aflez cupide amp;nbsp;coniioi-teux de gloire amp;nbsp;honneur) dçlirant d’ellendre amp;nbsp;âc-croillre les limites de fonRoyaume, eommcnçaàfc preparer pour faire la guerre aux Turcs, qui elloyet défiamerucilleufemetcraints amp;: redoutez partout. Meu à cela, partie d’vnc fainôle amp;nbsp;denote intention enuers la République Chrçllienne, partie aulli pour venger la mort de fon oncle Vvladillaus, quiauoit elle tué à Varne. Toutesfois on.eut opinion que l’vn ne l’autre ne le menoit pas, mais feulement vn dclîr dont il brulloit de femparer deYvalaçliie,fouz couleur amp;nbsp;prétexté daller faire lagUcrroauTurc, amp;nbsp;par là tafehoit d’amüfçrlePalatin EfliéneTarquoy. ifen^ uoya femondre fon frere Alexandre, grand Due de Lithuanie, amp;nbsp;lean Trifonicj matlire des Chçualiers de Pruire,pôur l’accompagner à cefleguerre, fuyuât ce qu’ils elloyent tenus par leurs conuentionsamp; al«

' j D E P o L o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;447

fiances. Et feit axluertir toute Ja noWefle du Royau- J4^5 ip«e,defetrouuerau mois de May en lavilledeLeo-poli. llenuoyaa'uffifcs AmbafTadeursdeuers iceluy Eftienne,pourle conuier a vnefibelle ßcChreftiene cntrcprife, amp;: l’artioffèr là deflus, de ie ne fçay quelle efperäce de recüuuretKiliöamp;’Bialogrod.MaisCref-laus Curofuanfchi, Chäcclier du Royaume efleu E-uefqticdeVvladiflauie,feic tout ce qu’il peut de la partduCardinalFedericlî fonfrété,amp; delà fiêne encores, pour le defmouuoir Sc diuertir de ce voyage, dont le Roy fe meit en fi grâd collere, qu’il luy commanda de vuider Jiors de' fà preiènee, qu’il le meP laft de là en auat de dire fès heures car les armes n’e-ftoyent pas de fon gibier. Que quac à luy fil eufl pé-leqùefâ chemin propre feeuft ne de fes affaires qïi’il labrufleroittout à l’heure. Mais les Hongres qui fe doutoyentbien du cas, craignas que la Moldauie ne vint du tout à eftre alienee, hors de leur obeyffance amp;nbsp;protection,aduertirentfongneufeinent parplu-fieurs depefehes le Palatin, de fe tenir fur fes gardes, îfin de l’irriter contre le Roy, amp;nbsp;le luy rêdre fufpeCt. Car ce n’eftoit pas le Turefeomme ils difoyent)à qui il en vouloir, ains à lüy, pour qui celle groffe armée cftoit préparée, .afin de luy öfter la feigneurie, amp;nbsp;en pourueoir fon frère Sigifmund.Cc qui fut caufe que Eftienne commença' à predre garde de plus pres aux manières de faire du Roy. Et finablement quant il Veit qu’au partir de Leopoli,ou il auoit faiCt la mon-lireamp;reueucgenerale defes gens, il ne prenoitpas 1g chemin de Camenets, qui eft le plus droit amp;nbsp;plus

44^ C HR o N 1 E T ANNALES

ayfé pour aller à Kilie amp;'Bîalogrod , mais fen de-ftournoit vers la contrée de Pocuce, il depefehade-uers le Roy trois des principaux de fon confeil,pour entendre de luy, fil venoit en Vvalachie, comme a-my ou ennemy. Que fi ainfi eftoit, amp;nbsp;il fuften volonté de luy faire la guerre’, il cfpcroit de luy en donner tout fon faoul, fi que bien toft il fc repentiroit d’auoircommencé cefte dance. DequoyleRoyfir-lita infiniment d’ouyrvn fi braue amp;nbsp;audacieux langage, amp;nbsp;feit mener les Ambalfad ears, contre tout droit amp;nbsp;honnefteté, prifbnniers à Leopoli, pour y e-ftre gardez iniques à fon retour.Puis fans attendrele renfort des Lithuaniens,Pfuflicns,amp; Malouiens,entra à enfeigne defployee dans la Moldauie, prenant fon chemin vérs la ville de Solàuie, capitale de roue le pays, louz elperance que les Vvalaques, ennuyez ‘ de la dure amp;nbsp;rigoureufe feruitude d’Efiienne , fc viendroyentincontinantrcndreàluy. Toutesfoisil trouua à fon arriuee les portes clofes,carpeu aupar-auanty eftoit entre vn bon nombre de ges de guerre pour la deffendrc.Et pourtant il fe meit à l’a/fiegcr par quatre endroits, où il ne feit gu eres, combien qu’il euft auccques luy vne infinie multitude de peuple , car on eftimoit fon armee auoir lors cfté de quatre vingts mille combartans . Sans les Vi-uandiers, Charretiers , amp;nbsp;autres telles fortes de gens, quifuyucntle camp,lefquels pafioyentquarante mille. Et bien trente mille chariots qui y e-âoyenr,amp;fi auec cela il n’auoirpas faute d’artillerie, mais

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44$

niais tont autant de brefche qu’ils pouuoyentfaire leiour,cft:oitfoudain rcmparé lanuiôtauec terre, fumier,amp; faffiaés. Parquoy le fiege alloit enlon-gucur,amp;ce pendant Eftienneauoit défia amaflefes forces, toutesfoisne voulant pas litofl: venir au cô-bat,fe contentoitdekur donner inceflammentfor-ce alarmes iour amp;nbsp;nuiôt, amp;; leur drefler toufiours quelque bone embufeade, où il en tuoic beaucoup, amp;nbsp;auec ce trouua moyen de leur coupper les viures qui venoyent de RuÔîe amp;nbsp;Podolie. Donc les Pola-qiies nevoyans plusd’efperanceque la ville ny le peuple fè rendiflent, commancerenc à fennuyer amp;nbsp;gronder fort amp;nbsp;ferme contre le R.oy,amp; faire inftan-ce dejeur retour,Eftiennc auÏÏi de Ibn codé ne cher choit finon la paix,que VvladiHaus Roy de Hogric faifoit folicitcrcnfàucur de luy enuers leRoyfon Irerejqui fy fuft trcfuolôtiers accordé eftaslcscho-fcsainlidilpofccs, amp;nbsp;en mauuaistrain pourluy, Sc lt;l’auâtage il auoit défia eu quelques aéies de fieure: mais ne fe pouuans accorder des conditions, on fie Iculcmenc vnc abftinence de guerre, pendant la-quelle on poucroit regarder plus, à loyfir a c’efl: sppóinólemcnt. L’armee donc eftans deflogee le iourqui auoit eftéarrefté pour partir. C’en retour-noit fans tenir ordre aucun, fefeartans d’vn colle amp;nbsp;lt;l’autre,3infiquc bonleurfembloit, amp;nbsp;pilloyent amp;nbsp;faccagcoyct tout : tant qu’au quatrième logis ils ar-riuerët à Bucouie,où il y auoit vne grande ôt efpoif feforeft à pafler, toute de beftres, large de deux boues lieues, amp;nbsp;le chemin eftroit amp;nbsp;malailé au polfi-Wc, ferré amp;nbsp;concraind entre des montaignes amp;nbsp;ro-

4^0 CH R OKI ET ANNALES chers Ceux de la grand Poloignequi alloyenc les premiers, palTcrent fans aucune fâcherie ny empeC’ chement. Et leiourenfuyuantle Roy ayat misl’ar* tilerie deuant auec le bagage, lesfuyuoit accompagné de ceux delà maifon : amp;fiir le derriereeftoyenc lestrouppesdelà petitePoloigncamp;de Rulhetous defarmc2neàtmoins,amp; fans tenir.ordtény bataille, tout ainfi q fils euflent elle en.lieu de feuretc.T elle-met queles.chariotseftoyétdéfia arriuez au milieu de la foreß:, quad voicy vn grad nombre de payfans Vvalaque^ qui viennent ale defcouurir de tous co-ftez,amp; leietter delfiis, poulfans à trauers le chemin force gros arbres qu’ils auoyent à demy couppez, lefqueis fe venoyent à entrelairer,de forte qny ceuX' qui eftoyent deuant ne pouuoyent retourner arric-ré,pour donner fecours ,ny encores aulïi peufaua^ cer les autres qui venoyent après.- amp;nbsp;encores vint là dclfus artiuer Eftiennc auec vne grolfetrouppedei gensde chenal amp;nbsp;de pied. Dequoy leaPolaquesfc' trouuerent bien eftonez pour vne choie fi nouuelle amp;nbsp;incfperee: toutesldis ils coururêt aux armes,amp; le préparèrent Ic.mieux qu’ils peurent, mais en grand defordrÇj n’ayant ny chefs ny enlcignes,où ilsfe peuirentralieramp; reduire,amp;pour tant ne leur rellûic plusautrcefpcranceqd’auoirr.e,coursàDieu,qu’ils-ipuoquoyentà grands crys,amp;clameurs. Au moyen dequoylc Roy yenuoya incotinatceuxde fa mai-Ion,qui eftoyent tous fort bien à chenal, amp;nbsp;armezài l’auârage,auftiles Vvalaquçs ne lesfouftindrétpas longuement, car ils furcntloudain rechalfez amp;mis en fuite. Toutesfois lelédemain matin quon vintà.

D E X P O 't '0 r G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;451

^äirc Iarciieuc, fêtrouucrenx pIufieursGentilsho-’Hiesde Poloignc amp;nbsp;de R'uflie partie tuez, (du nom-Igt;rc defquels fot Auerin Herbortqui auoit forrbié üitfon deuoir,)partiepris, lcfquefsle Palatin vfànc d’vne cruauté plus que barbare,fit mettre à mort en ûprcfencc.L’armce delaen auâtfe tintplus en cer~ üelle,amp; marcha toufionrs en ordonnance depuis qu’elle partit de Bucouie . Ce noobftat les ennemis île les laiflerét point du tout en repos, qu’ils ne leur donalTent quelque alarme en tous les endroits qui 4e prefenterét a propos : mais auec pkis de perte des ■leurs que des autres, fino vne fois qu’ils taillèrent en pieces fix cens homes decheual Mafouiés.Dequoy Eftiennc cftant deuenu plus braue amp;nbsp;enorgncilly, falla plater auec fes gens fur le bord de la riuiere de Prut pres Zarnoue,pour empefeher le pafl'age que les Polaques neâtmoins forccrcnt,amp; le cotraindret defe retirer es prochaines foreftz, apres auoir les Vus amp;nbsp;les autres brauement cobatu quelque efpace de temps. Le Roy ayant ramené fon armee iufqties à la ville de Smatin,amp; pafTé la riuiere de N epro, luy dônacongé:amp; fen alla à petites iournees à Leôpoli, où il feiourna iufqucs à ce qu’il fut bié guary,amp; delà put le chemin de Cracouie, faifanx à Ibn arriuec auflibone mine amp;nbsp;braue contenance, corne fil euft fait quelque chofe de bon: Aufll pourfe raffrefebir, life mit ioudain à faire bone chere en toutes forces deicux,pairetcmps,danfès,-banquets, amp;nbsp;boire d’au-xanta toutes heurtes .Mais vnefois qu’il alloit de nuiôl riblcrSc battre lepaué auec deux ou trois de fesmignôsfculem'ent,fans torche ny lumière, il rc-

11 ij ■

4Ç2, CHROM I Ox. ET) ANNALES contra quelques icunes homnocs^ qui de leur coftîè auoyent bien trinque,aucc ielquels ayantcu debat, il fut tellement blclTé que de long temps apres il ne fortit de la chabre,ce qui luy deuoit à tout le moins Zeru ir de chaftimcnt,pour fe retirer de .beaucoup de choies qu’il failbit ƒ indignes à la vérité de luy amp;nbsp;du lieu qu’il tenoic. Maisilnefen amenda pas, ny ne tint copte de femployer à rien qui peuft dire prof-fitable pour fes fubiets,n€ le Ibuucnant non plus de la honte qu’il auoit û recentement acquilc en Mol-bauie, amp;nbsp;d’auoir irrité vn fi daçercux amp;nbsp;redoutable ennemy,comme le Palatin Elliénc.Touteslcfquel-les chofes furent puis apres caufe de grans maux amp;nbsp;ruines à toute la Rufiie amp;nbsp;Poloigne, pourcc que l’autre ne mit pas fous le pied le tort amp;nbsp;iniureque le Roy luy auoit fai6tc,de l’auoir ainfialTailli fans propos : car tout incontinant que le Printemps fut venu de l’annee 149 8. il fc ietca dans la Rulîic amp;nbsp;Podolie,auec vne große armee de Vvalaqucs,de Turcs, amp;nbsp;de Tartares, amp;c ayant palTé outre Leo-poli fans fyarrefter,pource qu’il fçauoitbien que la ville amp;c le Challeau eftoyent trop forts Se bien munis, courut tout le pays qu’il pilla amp;nbsp;laccagea d’vn bout à autre iufqucs à la ville de Caneuga, . ôc la riuiere de Villoque, ne trouuant perfonnequi luy contredift ny ofafl: faire telle , pour luy donner empefehement. De façon qu’vne infinie multitude de pauure peuple fut lors mené enmiferable . feruitude amp;nbsp;captiuité,amp; la Thrace,Macedoine,Scy thic amp;nbsp;Afie prefque toutes fe trouuerct replies défi claues Rutheniens, qu’on cllime auoir elfe plus de

teat mille,Südes croup peaux de •befl^,amp;: tpute,au-tPc fo ree de but i n fans n,o mb r e. Preni i fl i e,, Ra dim, ■hroflauie,Præuor{èjauee infinis bourgs vîljagqs furent faccagez ôc. bruflez, amp;nbsp;fi ne fut pas la finde ccsœaux. Caries Tartares ayans conduit la proye tn leur region de laTauriqLieÿretournerct au moi« dcluillctenfuyuantfaire piçiquedeuant'és lt;nefmie,s lieux oùilz auoyentdéfiaeft4'C^ toutes Ip/quclles ebofes meu leRoy, amp;desin;iiires=amp;;dlt;sreproicbos cju’on luy en faifoic publiquement, o-rdona à la no-blefle de fc trouuîer w toute, diligenceen armesd Sendomiric.’Mais cependant qu’iU alloientflafidie-ment en befongnc,les ennemis eurent loyfir de faite leur main,amp; fe retirer a leur aifp auec le butiniCe qu’aiant cfté fçeu,les Polaques fc retirerent aufli en leurs maifons, apres auoir faiôl: en toute la contrée de Sendomirie les mefmes maux qu’eu fient fçeii faire les Barbares propres. Bien toil apres çncot^s pour acheuer de ruiner tout,foixante amp;nbsp;dix mille Turcs vers la fin de Nouembre vindrent à fe couler parla Vvalachie dans le pays de Ruflie,où ilz pillèrent amp;nbsp;mirent àfeu amp;nbsp;a lang tousles enuirons de la riuierede Nefi:re,amp;: d’Halicic, Zidacouîe, Drogbi-tie, amp;nbsp;Samborie, eufient bien-paflç plus auant,fi t)icu n’eufl: eu pitié amp;nbsp;compafiion de fon panure peuple, Se ne l’euft miraculeufemenr lécouru. Car tout à coup furuindrent de fi grandes froidures, Sc tobatant de neige par pluficurs iours quejes Turcs furentafliegez, fans pouuoir aller ny auât ny arriéré, dequoy toutes leurs befiesprefque moururent defaim,Süde frait,6cplus de quarante mille homes

434 CHRONIC^ et annales

• demeurèrent gelez amp;nbsp;frafis, Car on en trouua aflez ƒ 'puifapresqui pour fe refchaüfFér, felloyent misa * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fauueté das le vêritrô de leurs! cEeuaux tout à l’heu-

** ircefFoiïdrezamp;réfpiransencoreSjtoutesfoisfansaa '-eu profit Les autres qui f eftoyent garêtiz au moins 'malkpi-ils auoycnt peu iufques en Moldauie,auoict ’efté acheuez par le Pâlâtin fes gens delguyfez ea ^fiabitz de Pofaqués^'î^éllerhent qu’a grad peine dix '-mille repalTerent le Dâ^nube.'Cecÿ auint l’an 14 99.

'Vvladiflaus Roy 'de -Hongrie auoit laifle à Sïgif quot;lïiûd les Seigneuries deClogouic amp;: Opauieprefi que au mefmes conditios que lean Albert les auoit cttës’auparauant de luy; Mais il luy donna encores le gouuerncment delà haute amp;nbsp;bafleSilefic,oùiI fit beaucoup de biens à ceux du pays,amp;à lcurs de ce qu’il extermina du tout les brigansamp; voilent^ 'quiy eftoyent.Eten cemefmetemps lapaixfiit fai-•te auec le Palatin Eftienne,amp; fon fils le Bogdan,ôt les anciennes allUnces renouuellces.Car il demanda pardon au Roy des chofes paflees, amp;nbsp;recogneut tenir de fa grace amp;nbsp;bonté, la Seigneurie de Vvala--chie: Au moyen dequoy il fèroit toufiours preft àc appareillé de le lôrüirenuers tous contre tous ceux qu’il plairoit à fa Maiefté luycomander.Touc incontinant apres Bazaiet Empereur des Turcs en-uoya aufii fes AmbafTadeursdeuers Albert pour prp loger la trefüe lelquels il retint plus d’vn an entier fans leur faire relponcc ; Car il luy eufi: volontiers fait la guerre fil en euft eu le moyen ; Maisil ya-^uoit faute d’argent. Et d’aoantage les deux dernic-•reseourlès des Tartaresl’auoyçntempefché de rc-

’ H î Ó D E; P O L O.I G N E.l'i 45^^ folidrc rienauec le confeik Pour-autant que furla^ ûifon'qu’on moinbnncles blcdzplustardifz,ilz c-ftoycnc entrez (oudainement en V olinic, Ruflie Sc. Poloigne.-Et auoyenttout pillé amp;nbsp;gafteé.s enuirons« deBclzc f Cra(niftauie,Tarobni, Crafni4amp;î,Lublin. ne,i'ufques à la riuierede YiRule.Parquoy le Roye-: ftoit prepare pour aller au deuant, Sz ne les ayant, peu attaindre,fen eftoit retourne à Cracouie^quad;, tout foudain lesiTartares qui auoyent mis leur bu-, lin à fàuuetc retournèrent,amp; pillèrent'derechefnn. feulement les contrées dcflufdites, mais.d abpndac, toute la Ruflie Meridionale-, amp;nbsp;bonne partie de la. Lithuanie,auec le territoire de Laudifcut,Lezei(co-Zauicoft, Opatou ^.ÓcBrcfte : d’où ils emmenerent, infinis biens amp;nbsp;richefles.Etäinfi fen retournèrent.

leur pays, fans auoir receu aucun dommage ny ; ' ciupefcnemcnt, deforce que la Ruflie amp;nbsp;Poloigne fiircntlors fort endommagées; Gc,qui anoit efte a-r. noncépas vneGometedixhuiciou-rs-auparauät la. v premiere de ces deuxeourfes .' La Lithuanie aufll fi’cuftgueres meillcurefortune eefleafineejà: Car hangrand Duc deMofcduic,nonobftat qu’Alcxä-lt;iiceuft.efpoufé fa proprefille Helene, ngt;eu dam-, ^ition amp;nbsp;conuoitife de dominer, luy demâdort tou . Ac cede portion de. Ruflie qui.feftend iufques a la fiuierc Berezina.,_qu’il pretedoit luy^anoir efté laif-

fon grand perc amp;nbsp;bif ayeul.Et ainfi ayant afi. fembléfon armee prit quelques places pluftoftpiar i^ompofition que de force-,pilla les enuirons ^e Smolenfco. Ce qui fut caule auec les aultrçs ^iffiçultez qui fe prefentoiét de plufieurs endfoitz

que U Roy apres auoirtcnu laiournee à Pctricouic/ l’ani jo T. accordatrefues aBazaict pour cinq ans. Et ayant faitde grans dons à fesAmbalTadeurs les luy renuoya aucc celle refponce. Le Palatin Eftienc aüok aufîi enuoye de û partàccllcaflèmbleefaîré irtftance quc,fuÿuant les conuenances accordées entre le Roy amp;nbsp;luy, Pierre fils du Prince Helias luy , fut deliuré, (lequel Pefloit retire en Poloigne.)pour ■ ce quïl auoit encédu qu’il vouloir remuer ic ne fçay ' quoycontreluy,amp; afpiroit à la Seigneurie. Ce qu-. ayant eflé miSau confeil, d’vn cofléilfembloit que cc feroit chofeLié dureamp; rigoureufe de rendreain* ß ce poure ieune innocent,qui cftoît recouru à leur franchife amp;nbsp;fauucgarde : Mais d’ailleurscc n’clloit , pas le plus expedient de porter ce compediteur cotre vn leur allié amp;nbsp;confédéré. Ce quiferoic cnfraiti* dre le traité qu’ilz auoyent fait auec luy,amp; luy don* , ner iufte occafio de leur faire la guerrede nouueau. Parquoy ils ne le rendirent pas : Mais luy firent tra-cber la tcfteenla jircfèrice des Ambafladeurs. Cela fait,' le Roy-fen alla à •Thorn, pour reecuoir k fer^-ment du maiftré dt PrufTe, où cependant qu’il Ifac-cendoit, il fut fiirp’ris d’vne apoplexie dontil mour* rut. Et fon corps fut puis apres porté à Cracouie,amp;: honorablcmétencerré cnlagr^' Eglife4Ce Prince »♦avP d*' nbsp;nbsp;nbsp;fotd’vneriche taille, hauteôcdrohe- araatcur

/des bonnesleteres,principalement del’hirfloire,li-beral enuers toutes fortes de gens-, amp;defi grand cœut, que fafuitc ordinairene fuciamais moindre de quinze à fèize cens bouches ; Mais il ne régna que neuf ans.

ALE-

DE P O Z O IG N E... -1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;457

AL EX A N D RE.

’Assemblee pour la création du nou-ayant eftcpublieede lapartdc l’Archeuefque fuyuant la couftumc, y eut lâdcflTus quelques diuerfitez d’opinions.Car les vns inclinoyent à Vvladiflaus Roy de Hogrie amp;nbsp;de Boheme, les autres fauorifoyenc Sigifmund Duc de Glogouie,amp; Opauic; mais ceux remportèrent qui vindrentâ latrauerfe mettre ena'uant Alexandre grand Duc de Lithuanie. Enquoy fe trouuôrct fort apropos ces Seigneurs icy Lithuaniens qui eftoyet Venus à la iournec, àfçauoirlean Tabor Euefquc de VilnCjIean Zabrozini Marefchal,amp; Nicolas Ra diuie Efehançon, pour aflifler à l’eledion du noa-* Beau Roy,amp; luy prefter le ferment fuyuant le priup lege qui leurauoitefté accordé par le paffe.Pour re-nouueller aufliles anciennes’conuenanccs,qui e-ftoient en premier lieu :Que les Polaquesamp; Lithu--îniens ne feroyent plus qu’vn mcfmc peuple ,• fouz-Vn mefme Prince,niais que toufiours le Roy ièroit' «fleu en Poloignc, Enquoy les Lithuaniens auroiét leur lieu,amp; leur voix. Que ces deux peuples n’au-' î^oyentqu’vne mefme intention amp;nbsp;volonté, amp;dc-^cureroyét liez ô^'affociez infeparablement tât en* profperité qu’en aduerfité. La monnoye feroit vnc toute fèmblable aux vns’amp; aux autres.les couen-tios faites par le paffe entr’eux feroyent par eux ob-feruecs en tant qu’elles ne leur pourroyent nuire ne ptciudicier. Les magiftrats, côfeiilers,gouuerncurs la nobleflc,amp; tout le rcfte'des Lithuaniensprefte-

mm

4‘8 CK.aONIiCti IT ANNALES royentléfermenta.u Roy, non.fculeinenc vne fois pour toutes, mais toutes amp;nbsp;quates qu’ilz en feroyêt rcquis. par les Seigneurs Polaques. Les droiólzamp;: prerogatiues de l’vnc l’autre, nation leur (croyent confirmees par les nouucaux Roys, enfcmblement amp;nbsp;par mefiîieslettreSîMais au,refie que chacun ex-crCeroit en fon endroit la iufticc filon la forme;amp; maniereancienne. Et ne cherchcroyenc les vus ny les autres occafiondefi feparer amp;nbsp;diuifird’enfiin-blé.Toutes ceschofisainfi arrefi^es. Alexandre fut d.eçlaréRoy,.amp;: les principaux du^confiilenuoyez deuersluy,àlçauoir André Rofi Archeuelq de Lco poli,lean LubrâciEuefque de Pofiianie, AndréSa-motulié Palatin de Pofnanie,amp;IcaTarnouicfurnogt; mé'Erafme,_Palatin de Lubline,pour luy faire entendre fon eje(fiion,amp; receuoir de luy ôc des Seigneurs de Lithuanie le ferment degardcróc entretenir les ebuentious accordées. Parquoyilf’en vinttouti n-cbtinantd.Cracouie,accópag'né.dequinze cés chenaux,où il fut corbné folennellernentpar les mains, du^Cardinal Fedcricfbnfrcre, AreheuefqdeGnefi-nejen la grad^glife. Bien tofiapres fon frere Sigif-mûd Duc dç Glogouie^ Opauie, amp;nbsp;Ica Baduario Ambafiadeurdes Vcnitics,le vindrét trouuerpour, fe conjoyr auecluy de fon eleôlion.,

Surlccónienceniétdel’aneecnfuiuar,quifut-ifoi. arriuade Lithuanie fà fimme.HcJcne,toutesfois el, lene fucpoint coronee,pourcc qu’elle tenoit la religio Grecq, ncfevouloit point réduire âuxfla-tps dcl’Egliff: Gatholiq. Mais le Roy fen-retourna incôtinât auec elle en Lithua.nicjaiât laiiféion fieiÇi

D E P O 'L O I G N É.

^eCarJinal(on Licutenatgeneral Èti totic leRoy-9üme;CariI auoiceu noauclles que les Molcouitcs cftöyéc apres pour faire la guerre aux Lithuaniens, Et au melmc téps les Tarrares aias Couruamp; pillé Pd ^olie,Rulfic,amp; la contrée de Sendomirie, bruflé ôc ûccagé les villes-de PrefTouie, laroflauie, Radim, Beize,pafle la riuieredc Viftule , amp;: fait de mcfme à Opatouie,Lagouie, Cunouieyddnerentiufqucs a Pacienouic,oùlean Vaponiquiauoitmis cnîèni Blc quelque petit nobre d’Archers leur fit fi bien te-fte aux portes de laville,qu’ilsfurêtcôcrains de Pen retourner chargez toutesfois derichefles amp;: infiny butin. L’annee mcfmelestrefues quidu viuantde le«â Albert auoyenteftcfaites auecleTuïcBazaiet furent confirmees de nouaeau,par Nicolas Firlei bâbrouicie,qui eftoit lors gouuerncur de Lubline.

L’annceenfuiuâtle Cardinal Frederich alla de vie ^trefpas,n’ayant laifie autre chafe digne de memoi te,amp;dont on ait euoccafion de fefouuenir, finon lt;]u’il fit enchaffer en or auec force pierreries le chef de Sainél Staniflaus, qui efi: en la grand E-. glifede Cracouie. A luy fùcccdcrentenrAfche-Uefché de Cncfne André Boriflbni furnommé Ro fe,Archeuefque de Lcopoli,qui fen demit à Bernar din Vilcic,amp; à Cracouie lean Conari. En ce temps là mourut fcmblablemcnt Crefîaus Carofûanci E-ucfquede Vvladiflaüie, Chancellicr du Royaume, dont Vincent Prerembi Euefquede Premifiie eut l’ELiefché,amp;: lea Lafci Preuoft de Scarbimiric Chanoine de Cracouie eut l’eftat de Chacel. Et à Perebi fuccèda enl’Euefché de Premifiie MathiasBreuifei

mm ij

4/îo CHRONKJ. ET ANNALES qui auoit nagtieres efté fait Vicechacellier. Les ob-(eques de tous ccs illuftres amp;nbsp;notables perfoiinages n’eftoyent pas à grand peine acheuees,que Conrad Duc de Mafouie les voulut fuÿurcjaiirant deux filz fes fucceireiirs, lean amp;nbsp;Staniflaus encores tous ieu-pcs.Lelquelz n’eu fient hérité de leur pcre,finon en la Seigneurie de Cyrne tant feulcmcc, fi le Roy qui les voulok graeieufemét traiter, ne leur euft accorde en la iournee dcPctricouie,qu’ils iouyroyent en* cores de la Duché de Mafouie aux nicfines conditions que leur pere l’auoit cuë,amp; leurs hoirs mafles tant feulement, A fçauoir que fi la ligne mafeuline venoit à fineren eux,la Duchéretourneroit auRoy, au me, amp;nbsp;y feroit reünie, mais le peuple ne lairroit pour cela d’vfèr de fès droitz amp;nbsp;couftumesJeRoy au relie pouruoirroit les filles fi aucunes y en auoit, pour dire mariées felon leur dignité amp;nbsp;grandeur.

Durant cell Elle les Tartares. de la Taurique en-treréc en Podolie amp;nbsp;Rufiie, amp;nbsp;d’autre collé Eltiênc le Vvalaque mena Ion armee das la Ruflie prochai ne, où il réduit en fon obeifiance ( perfonne ne luy donant empefchemêt,non pas à grâd peine qüony cull iamais penféj toute la contrée qui eft depuis la riuiercde Nellre,iufqucsaux móts Sarmatiqs quo appelle Pocuce,alléguât pour toutes raifons qu’on la luy auoit autrefois ollee,amp; qu’elleluy apparte-noit de droiél.Cc qui fut caufe de rappeller amp;nbsp;faire reuenir le Roy qui elloit en Lithuanie, lequel aiant eu par courriers fur courriers toutes ces nouiielles, fit afi'embler la iournec à Lublinc,où fut areflc qüo Icueroit des gens pour faire la guerre au Palatin ,

DE P O L O I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^1

^rccouurerPocuce:amp; qucpourleurroMeamp;entre-tenement,les habitas des villes amp;nbsp;les payfans, paye-^oyent la contribution accouflumee, de douze Iblz pour arpent. Parce moyen lur le commanccmenc tlu Printemps de l’annee enluyuant, qui fut 1504. le l^oyenuoyaen Ruflicles foldats qui auoyenteftc kuez, qui commancerent a frire la guerre ß alpre-ftîcnten Moldauie, que le Palatin fut contraint de tap peller les garnifons qu’il auoit miles es forteref-fes de Pocuce,pour fen lcruir ailleurs,eftat lors fort trauaillc de la goutte : dont finablement il mourut. Ce fut en fon temps vn homme de grad courage Sc entreprife, bon amp;nbsp;excellent Capitaine fur tous autres , amp;nbsp;digne de perpétuelle mémoire pour les belles choles(memorables à iamais^que tresheureule-inent il fit contreles Turcs, les Polaques, Hongres, ôtTartares. Son fils Bogdale Loufchcluy fucceda en la Seigneurie.

L’annee d’apres Alexandre fen alla à Brefte,où il auoit fait dénoncer la iournee aux Lithuanics, tout cxprcspourpacifierleursalfaires,quieftoyentau-tunement en trouble amp;efmotio.CarMichel Gl.in-IciDuc enRufliehomefuperbe, ayattrouuémoyê de gaigner fa bonne grace,amp; le premier lieu en credit amp;nbsp;authorité auprès de luy,auoit acquis de grans -biens amp;nbsp;richefics amp;nbsp;force amis amp;nbsp;feruiteurs en Lithuanie . Dequoy les Seigneurs du pays auoyét fort grand ialoufie,craignis qu’Alexandre n’ayât point Qenfans, l’autre ne le voulull: feruir de celle occalîo -pour femparer de la Seigneurie, amp;nbsp;la trâfporter aux, Kuiriens,amp; difoiton comunément qu’il machinoit mm iij

^6l CHRONIQ. ET ANNALES

quelq chofc cotre eiïx. Dcquoy Michel cftoïcbica auercy, aufli il ne diflimuloicric de la mauuaife volonté quïl aiioit enuers fes enuieiix malueillans, kfquels de plus en plus ilmettoit en la niai gracedu Roy,amp; là deflus Ie prcfenta vne telle occafion fort à propos pour luy.Car il eftoit aduenu n’agueres,q Ic Roy auoitoftéavn Lithuanien legouuernemetde Lydie^pour le donner à André Dofda, proche parce de Michel; amp;nbsp;auoitefcritauxScigneursdcLithua-nie de l en niettre-en polTcflio.Ce q par delpit de luy ils ne voulurentfaire; mais remirent cela à la venue d’Alexâdre qui le prit pour vn refus amp;nbsp;defobeiflan-ce:dôt il fut plus aigry q deuat, auec ce que Michel poufoitàlarouëj amp;nbsp;l’irritoit toufioursd’auantage, tellemét qu’il l’auoit défia régé à ce poind, qu’il fie-ftoit refolu de les ^ire mourir. Mais pour ce q biê aifemet il n’en fuft pas venu about das la Lithuanie à caufe de la gràd fuite,amp; du nobre de parés amp;nbsp;amis qu’ils auoyct, il aduila de les faire venir à la iournee dcBrefle:Et ce pendant lesremoftrances que luy fit ladeirusIeaLafchiChacclicrdePoloigneradouci-rétaucunemët. Parquoyilne leur fit autre mal,fino qu’il olla aux vns les charges amp;nbsp;gouucrnemés qu’ils auoycnt,amp; aux autres l’ctree du côfcil,lc tout à certain temps, amp;nbsp;iufques «àce qu’il en euftauiféautrement . Peu apres il tint vne autre iournee à Radom ■où les Seigneurs ne Lithuanie ne faillirét de fe trou-uer,affin que parle moyen amp;: interceffion des Pola-quesjlspeufTcnt faire leur appoindement: mais ils ne peurent obtenir autre choie, finon qu’apres que le Roy leur auroit tout à platrefFufé en pleine au-

D E P o L o T G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^5

’^îcncclc pardon qu’ils luy deniandoyent , il lesre-ceuroit en fa grace roue incontinant qu’il feroit ar-duéen Lithuanie, amp;nbsp;ainh fenrecournerenc.Tout Ie feftc de la-diette fut employé aux iugemens amp;nbsp;vui-tlâges des procez, amp;c à regarder les moyés de dclTen-lt;lre Ie Royaume des foudaines courfes amp;nbsp;inuafions ^es ennemis. Il y eut aufli quelques Gcntilshomes Exécutez à mort, qui fefboyentmeflez de deftrouf-fer, à fçauoir Ofliicoui amp;nbsp;Miffoui, qui eurent la te-ftetrâchee,amp; vnefemme nommee Ruflinouie,qui auoitfait le melme melHcr,deguifee en homme, fut pendue auec fes bottes amp;nbsp;efperons, tout-ainfi qu’elle auoit eftéprife.Quand à la defence du Royaume , ceux de la petite Poloigne ottroyerent libe-ralemét l’impofl: de douzefblz pour arpent, pour la paye des foldats,mais ceux de la grade le refuferenr. * Incontinant apres Alexandre ayant tout à coup perdu la force amp;nbsp;vigueur de fes membres , par vne paralifie qui luyfuruint,fut de Radom porté à Cra-! couie,oùlefuyuirentles AmbalTadeursde Sogdan . Palatin de Vvalachie,qui demandoyent fa feur Elit Zabeth en mariage, amp;nbsp;offroit parce moyen de ren* dre les Seigneuries de Thyfmenicie amp;nbsp;Ceflîbiflî. Si c’eftoit luy qui depuis la mort de Ion pere fen eftoic emparé (comme raeompte Vapouius) ou fi îc Pala* fmEftiennc les auoit prilès de îbn viuant, ainfi que Veut McchouienfisjOU bien qu’il penfaft faire par la quelque beau prefent,corne de chofè qu’il pretédift luyappartenir, combien qu’elle ne full point en fa puiflance;on n’en fçait que dire^Pourle moins il do qqit ce que aufli bien il n’euft pas gardé a la longue^ ,

464 CHRONTQj, ET ANNALES mais la ieune Princefle amp;nbsp;fa mere ne vonloyét point ouyr parler de ce barbare mal plai{ànc,lourd amp;nbsp;mal propre. Parquoy on luyfitd’honeftesremercimens de fon prcfcnc,amp; quat au mariage il n y eut find vne refpôce toute ambigue.Peu de iours apres la Royne Elizabeth vefiiedu feu Roy Cafimir,alla de vie à । trefpas en la ville de Cracouie,laquelle certainemêt ' r fut vne trelTage amp;nbsp;vertueulc Princefle, doue de tou-te pieté amp;nbsp;deuotion au feruicede Dieu.Car on peut veoir encores pour le iourd'huyplufieurs belles cho lès, qu’elle ddna aux Eglifès d’vncofte amp;nbsp;d’autre,amp; »mcfmementàcelledcCracouiCjOÙfèsdeux enfans Alexâdre Sz Sigifmund la firent fort honorableméc enterrer,en la chappelle de fainéle Croix, quelle a-uoic baftic de fon viuant,enrichie amp;nbsp;ornee d’vne imagnificence plus que Royalle,amp; y auoitfondé huitf Chappellains,amp; vn clerc dechappelle, amp;au-'tant en l’Eglife faind Michel, qui efl: auflî au Cha-ifteau aucc rcntes,reucnus amp;nbsp;maifons, pour leur en-^tretenement amp;nbsp;demeure. Mais Alexandre ayant a 'l’ayde des médecins recouuré là lànté, partit le premier iour d’Odobre pour aller âLublinc,où il fit aflembler laiournee aucommacementde lanuier

pow*^ ceux de Poloigne. Il fut là fort amp;nbsp;ferme difputé des rangs amp;nbsp;precedences des Prélats amp;nbsp;des .laiz,pour Içauoir quel lieu chaeû d’eux deuoit tenir au confeil, amp;nbsp;des affaires de la guerre.Car les Pala-tins amp;nbsp;autres magiftratsdcbattoyentque lesEuef-quesfedcuoycnt contenter d’auoir la main droide àcoftédu Roy, amp;nbsp;qu’ils ne pouuoyêt moins que de deur laifler l’autreanfiftoyent d’auantage q les biens

DE P O L O I G N“ E.

QcsEccIefiaftiquesfuflent tenus de porter les charges de la guerre aufli bien que ceux de lanobleflc. Surquoy les Euefques fe dcfendoiêt de leurs anciés priuileges ôc prerogatiues^qui leur auoyent de tout temps attribué l’vn amp;c l’autre codé du Roy, amp;nbsp;affra-ehyamp; exempté leursbiens, heritages, SepolTeflion^ de toutes charges amp;nbsp;impofitions concernantes lé faiétdela guerre. Mais apres pluheurs dilputcs amp;: t^hofes alleguces d’vnc part d’autre,le Roy ordo-Da que les droiélz Sgt;c immunitez dont les Euefques auoyent accouftumé de iouyr demeureroyent en leur entier. Puis fut arrefté que les habitans des vil-les,amp; les laboureurs payeroyetlefubfideamp; impofl ordinaire,pour la folde des gens de guerre, qui dc-fendoyent les frontières de Podolie amp;nbsp;de Runie,amp; cftoyent apres à rccouurercequelc Bogdan auoit vfurpe enPocuce. Car il auoit de nouueau enuahy la contrée, à bien peu depeine fen eftoit faiôt le niaiftrc. Parquoyles quatre mille foldats qui fuy-Uant le decret amp;nbsp;ordonnancedela iournee'feftoiéc acheminez en Ruflie, eftans entrez en Pocuce, en thaflerent tout incontinantles Vvalaquesquiy e-ftoyent en garnifon,amp; la recouurerent encoresplus aifementqu’ellc n’auoit efté perdue. Puis paflerent outre à courir amp;nbsp;endommager les confins de Vva-lachie,ou les deux freres Strufli,ieunes Gcntils-ho-tnes v;^illans amp;nbsp;hardis,amp; de bonne maiibn, voire la fleurde toutelanoblefledeRufiie,fefiansvn peu tropauancez auecvne copagniede cinquante chc uaux legers, furent accablez par le grand nombre des ennemis, dont l’vn des deux nommé Firlie fut

nn

46ä C h R o N I Q. et an RAX E S

tué fui la place.combatant fort vaillamment. Mais George i’eftant ictté autrauersdelàtrouppepour le fecouric, cuefon cheual tué fouz iuy, au moyeu dequoy il, fut pris.amp; mené au Palatin au€C huit au-tres^aulquclz il fit (ur le champ trancher la tclhe,eH fa prefence. Cequi nedemoura longuement/fans cftre vengé : carie lendemain les Polaqucs en défirent vn grand nombre, dcfcjuelz fut le Gpuuerneur de Chocim qui y,perdit 13.vie,amp; Copace Capkaine des Vvalaquesfcfauuaà.lafuite. Maiscefteguerre-prit fin bien toft apres,pource que le Bogdan depef cha trois Ambafladeursdeuers Alexandre pourde-mâder dereclief fa fœur Elizabeth, laquelle luy fut finableméc ottroyee, àtellcs conditions, queluy tous ceux de fa cour lairroyent les traditions Grecr qucs,amp;:prendroyjcnt cellcs.de l’Bglife Catholique R.'omaine,fuyuant lelquelles lesEglifes amp;nbsp;les Preb-lires auec vn Eucfque feroyent delàenauantordd* nez amp;nbsp;ellablys en Vvalachie . Et enuoycroyt de uers le Pape pour luy faire ratiffier ce mariage qu’il a'uroitaufiipaix,amitié,amp; alliance auec tous les fu-ietz du-Roy, amp;nbsp;feroiten la compagnie desautres Princes Chrelliés de Ibncolléla guerre aux Turcs: Toutesfois cela, ne fortit point efièél. Parquoy le Roy Sigifmûd Icforça depuis de rendre les lettres qu’il en auoit eues d’Alexandre.

Quelque temps apres durât le mois de May,jooo^ TarcaresbicàcheualfortirêtdelaTauriq, Ôc vin-dret piller Podolie,Rufiie,amp; Lithuanie, où ilz firéc degrâds maux cruautez felo leur coullume. Car outreles autres choies qu’ilz rauirct amp;nbsp;emporterétgt;,

D E 'P O 1 O I G N i -, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'4^7

cmmcncrcc à celle fois biê cent millcperïonnes, ^ïiircnt Ie feu à plufieurs bourgsamp; villages,amp; palTe-fent par le fil de l’efpec tous les enfans amp;nbsp;vieilles gês tjui n eftoyent plus en aage pour trauaillcr. Le Roy cftoit pour lors malade, amp;les Seigneurs de Lithuanie a-ux elpees amp;nbsp;aux coufteaux les vns cotre les autres,ne fc fouciâs d’autre chofe, fino défaire chaeû fesafiaires,amp; pourfuyure toufioursdcplus en plus leurs râcunes partialitez. Ce qui fut caule que les Tartares prirent cœur pour auoir eu vn fi bon marché de l’autre courlè. Aiât donc mis âfauueté le butin qu’ilz y auoiêt faic,retourncr-ct au moys d’Aoùll en Lithuanie. Mechouius efeript que le Roy fort foible amp;nbsp;débilité de lamaladie gardoit le lit, amp;nbsp;qa’-ayât entendu la venue des Tartares (quelque choie que les Médecins luy difent pour l’en éofiour-ner)iliè voulut faire porter au camp, tout ainfi a-tourné quilcftoit. Pource que les Lithuaniens ne Vouloyenten aucune forte prendre les armes qu’il nyfiift.Mais Michel Glinfci aiant afiemblé iulques au nôbre deyooo.cheuauxjauec trois cens Polaqs ^u’ilprit de la fuite du Roy,all3 faire vn tel deluge uesTartates,qu’on-dit qu’il y en eut vingt mille de tuez,amp; tout autant de cheuaux pris. Dont il faquit vnc grande gloire amp;nbsp;louange non feulement de bo amp;nbsp;excellent Capitaine, mais encores de vaillant ôc hardy combatanr,car il eut en celle rencontre trois cheuaux tuez fouz luy.

DcGa le Roy Alexâdre aiant efté abandonné des medccinsjfait ion ten:ament,amp; reccu fes Sacremês, firoit à la fin, quad on luy vint dire les nouuelles de nn ij

448 GHRONIC^ET ANNALES

ccfte heureufe vióloire. Surqu’oy les yeux pleins de larmes il fepric â leuerles mains au ciel le mieux qu’il peut,corne pour rédre graces à Dieu : Car il a-uoit aefia perdu la parole. Mais il luy rendit quant, amp;nbsp;quant fon ame le 19.iour d’Aouft, n’ayant encores que quarante fix ans,dont il n’en régna pas cinq accoplis. Sa mortauoiteftéanôceequelquesiours auparauât,parvne Cometequi fcftoit apparue du colle de Septentrio.-Et vnegrolTe boule de feu tref-- clair amp;nbsp;luyfant efloit vne nuiôl tumbee à Cracouie fur l’vne dcs.tours de la Cour où Ion tient le conleil-Il fut de moyenne taille, le vilâgc vnpeu longuet, de noire cheuellure,fort amp;nbsp;robulle; mais d’entende ment alTes pefantamp; tardifee qui fut caulc qu’il par ‘doit bien peu. Au relie ilpall'atous fesfreres^ de libéralité , amp;nbsp;principalement enuers- les braues amp;nbsp;vaiU lans, amp;nbsp;ceux de fa Cour aufli^ aufquelzilauoitac-çoullurné fans fe forcer ne cotraindre,de faire touf iours force carelïés 6c bonne chere, accompagnées ordinairement de prefèns 6c biésfaits. Et fur toutes ebofes print fort grand plaifir à ouyr la raufique, ôc rouer des inflrumens : Tellement qu’aucuns l’elli-merent plullofl prodigue que liberal, 6c croit-on qu’il mourut bien à propos,auaE que d’auoirachc-ué de difliper la Poloignc 6c Lithuanie. Aiant donc fonfrereSigifmund eu lesnouuellcsdefamort, fê ballade venir cependant qu’encorcsonpreparoit fesfunerailles.Audeuan t duquel Glinfci alla tout le premier auec fept cens cheuauxjmaisSigifmüd luy bt aufïi vn fortgrad racueil allant àPencontre alTez loinbors de fàchâbre. Là Glinfci fe iuflifiaenuers

D E. P'O L o I G NE., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^5)

calomnies que les Lithuaniens luymettoyêt lus qu’il (è vouloir emparer de leur pays, proractrâc ^Sigifmund toute loyauteyamp;iferuice. InçohjinAOC âpres vindrent plufîeiirs autres Seigneurs accopa-gnez d’vn grand nombre de cheuaux en bon ordre amp;nbsp;equipagc,lefquelz le conduirent à Vilne,oùjtouc incontinancilfit faire les obleques d’Alexadre ,qut fut enterré en lagrandEglife auprès de fo’n feu frC' teCaGnair.

S 1 G I S M V N D.

IGI s M V N D Gis de CaGrair laghelloni , () tendreieu'neflc,aueclès autres freres fut par la Royne Elizabeth Glle de 'l’Empereur Albert leur mere treGicuote,amp; vertueu--fe^PrincelTe nourri amp;nbsp;efleué fort foigneufement en toutes bones meurs amp;nbsp;louables fàçôsde fairc,digne d’vn Prince. Et rais puifapres es mains defes précepteurs homes de grad fçauoir'amp; erudition, fagês, tien apris,bôs.Catholiques,où il proGca G bié, qu’il parloir la lague Latine aflez paGablement,amp; l’Aile-man encores mieux,car ce lâgagceft fort vfité par toute la Poloigne,pour dire ces deux peuplesG pro gt;nbsp;elles voyGnsles vns des autres. Mais fur tout, il fe-xcrçalorsfortexcellémentcnla cognoilEince des . âindes lettres, de forte que mefrac en fesjerniers iours,ilfc fouuenoit encores de beaucoup de lieux amp;paflages, Icfquelz il auoit ordinairement en la bouche,amp; regloit là deGiis toutes fes adiós amp;nbsp;faços de viure^ Dót auGi la crainte de Dieu,la pieté,iulli-ce,ôt autres belles vertusluy furent toufiours deuat nn iij

480 CHK ON Iq2 ET I ANN A L E S 3lesyeux. Carccn’eftpaschofedepeu d’importacc ^de regarder bien à q^uoy on accouftumc amp;nbsp;nourrie -vn enfant dés fon ieune aage. Et nefçaurois bonne ment dire lequel des deuxîert le plus à drefler fa vie d’vnc façon ou dVne autre, ou la maniéré dont on - cft premiereen ent -inftruiól,ou celled.ót on eft nay. • Garordinairc’mentfc dcprauct les meilleurs natu-relz nbsp;nbsp;plu^s belles efpefances ; par quelque nochal-

lante amp;nbsp;mauuaile accouftumâce,lâ où vne vicieufe inclination eft le plus fouucc amendee par vne bone amp;nbsp;vertueufe nourriture ♦ Sigifmund done qui c-*’1 ftoicdhrn naturel modefte,doux, gracieuXj gra-

4Jcqoacamp;:cfaant,amp;plain deMajefte, aurcftepropc habille â manier afFaires(quifont-toutescnofês quirendentvn jeune Prince plus recommandable, amp;' en font mieux efperer). Ayant efté ainfinourry, fen alla qu’il n’auoit pas encores vn poil de barbe, trouuer fon frere Vvladiflaus Roy de Hongrie amp;nbsp;de Boheme, où il vint foudain en telle eftime amp;nbsp;réputation que tous les Seigneurs amp;nbsp;le peuple de ces deux Royaumes l’admiroyent, amp;nbsp;en faifoyentplus de cas q de leur Prince propre. N’vfans d’autre nic-•diateur pour obtenir de Vvladidaus ce qu’ils delî-royét tat en public qu’en particulier,q de 1 uy,l’aduis duql leur eftoittouhoursen lieu d’vnarreftfermeSi immuahle.Telle force amp;nbsp;vertu a pour cotenir en de uoir amp;nbsp;obeifsâce les plus farouches amp;nbsp;difficiles per-fonncSjl’opinio quo a vne fois conccuë d’vne cqui-• té,grauitc,cdftancc,amp; CageiTe: voire beaucoup plus affez q ne fçauroictauoirlefceptre ny lacorone, ny toutes les prifons,cófifcatiós,de bies, baniflemens,

IVB »POL Q IXV-N B.hd 441, amp;c coupeteftesdontonlcamp;fçcwftjcfpoiiiiâïcri^ Aumoycn dcquoy au grand plaifir Sc rcriouyßäncc ^cto’jles Seigneuries'de Glogouie öc O.pauic auec legouuernemec de l’vneamp; l’autre Silefie luy furent nnfes^s mains par fondre re.G^riilfutïi agréable ßC' Hen voulu-de tious ces’pcuples ,qmefrnciufquesa luiourd’huy vn trejfdoux amp;nbsp;agreaSle fouuenîr leuren eftdemeuré.Mais apresla mortd’Alexadre eftat partjcnu au. Royame de Poloignc, il fut- plufieur» foisfemods amp;nbsp;appelle s ccluy de Snede,dóf Grillier nepourfesniauuaiscóportemtsauoit elle decllaf-fé par. fes-propres fuietz'. Et lèniblablemencàceluy de Hogrioapresla piteufe difeouenue dèfon neueus leRoy Loys filz de Vvladislaus. Car tous les Princes amp;nbsp;grans Seigneurs de fou temps luy portoyet fi. grandhoneuryamp; l’auoient en telle efiime,que l’Empereur Maximilian no moindre en prudcce Si, bon. conlcil qu’en bardieflc.amp; gradeur de courage,poun l’amour de luyabandona l’alliâte que défia il auoic fiite auec Bafile. grand DncdcMofcbouiç,Etluyi promit encores àyde ôc /ccours pour luy amp;nbsp;pourfes lüccclTeuijs cotre les Cheualiers.dc.Prultè, combien ^Jtfauparauât il en euft.pris laproteólió.amp;i defence* Souscebó amp;nbsp;valeureux Roy aufli la Ruflie amp;nbsp;Podot liefe repeu pierct amp;nbsp;mirêt fusrCar les Tartaros de la feule craintede-fonno défia efpandu amp;nbsp;redoutépac toutjfelioiêc rëd.us-p!l;us)timidesamp; re^en^ Et d’autro partlttresbcureuXjSf figrâd guerrier-SolimaEmpe reurdes.Turcs,q auoitacoouftume de refufer le pR fouucnt àtous les autres Princes lapaix, qu’ilz luy «nuoyoyentdcjna»dergt;ou pour4e.moins ne leur ‘ ‘’B nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

47gt; CHRÔKI’Qi- ÈT’IANMAIES

* ottroyer que quelques petites trefues de courte du-reeja voulue foire amp;nbsp;auoir perpétuelle aucc luy:or-donnantd’auantagc aux Vvalaques amp;nbsp;Tartares fes tributaires , de le garder bien de rien entreprendre furies pays amp;nbsp;prouinccs dcSigifmund Sz defesfu-ietz. Touteslefquelles^chofesil continua amp;nbsp;entre-tirttencores depuispour l’amour de lu y âTonfilz le Roy Sigifmund Augüftc. Et certes non fans'eaufe, vn chacun auoit ainfi en admiration fa vertu,fa Ma grandeur de courage : amp;nbsp;fi auoyent aucc ce en fort grade cftimefon bon heur amp;nbsp;félicité. Caril riefen eftpointtrouüéde fontêp'squiait eu la for-'.tune fi à grc amp;nbsp;fauorablc,quiaitfi heureufemétre gné,aumoins par vn fi long temps, amp;nbsp;en telle coiii-buflionöc difficulté d’affaires qui eftoyent lorspar tous les endroits de la Chreftierttéjhy qui detant SC de fi dange'reufesguerres fe figt;it fi toft demeflé àfon honncur.Car pour commàncerauxTartares ennemis perpctuclz des Polaques, amp;nbsp;de tous les peuples ■ qui font fouz leur obeyfïancc,par trois groffes rencontres fous la conduite du Duc Conftantin Oftro gi, il leurdeffitamp;mitenrouttètrois fortes amp;nbsp;pull-fautes armées pres Slufchi, quelque temps apres il en retourna encores vingt-quatre mille quifef pancherent d’vn cofté amp;nbsp;d’autre en Ruffie,où par cinq ou fix fois ilz furent rompus en quelques efcarmouchcs, amp;nbsp;legersi combatz , es enuirons de Vifnouecie; Et finablement du tout defaiélz en bataille ragee par Nicolas de Camenetz Palatin de Cracouie,amp;le mefine Conftantin quin’auoycnc point plusde fix mille cbeuaux'cn tout.Dc foço qu a

DE P O L O I G. N E., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;475

peine en efchappa il ccnr, amp;nbsp;(i n’en demeura payant desPolaques. Les autres victoires ne doiuentpase-ftreteuësamp; mifes en oubly,afçauoir cellcdc Voro-floijie,par leandeCamenecz: deBufchi, par Stanislaus Lanfeoroui; du chafteau deZincouie, parlac-lt;juesScecignoüi, ôc vue autre foys encores-depuis aumefmc lieu parle Palatin de Kiouie : de Volinie parConflaniin, 6c Ol^apliee, par trois foys. D’Oca-couieforcerefle des ennemis,par iceluy Oftaphcc, ^ePrediflaus Lanfeoroui. Ne femblableraent celle de Podoliclt; fouz la conduite deTrebini, de.Game-netZjdu Bourg Vereftaiinçi, amp;nbsp;plufieurs autres endroits,parNicolasSenaui Palatinde Rudie, bardy amp;nbsp;vaillant perfonage, Alexandre amp;nbsp;Procopius (es freres, amp;nbsp;Bernard Pretifici Silefien. De Trebouulie, Podhaicie,ôc Mediboz, afTcz d’aqtres de moiqdje importance. Tellement qu’on peut dire quefquz cc Prince icy, ny eutiamais moins de deffaites amp;-vi-toires, que de courfes amp;nbsp;inuafîons des rauidans affamez Barbares, accouftumez comme l’on dit à chercher leur proye, iiiCqucs àtra lers les flammes ardentes Mais celle là efl memorable fur toutes autres,que le mefme Conftantin Oflrogi Capitaine di-gnede perpétuelle mémoire, auec peu de gens emporta contre vingt fix mille Tartares,*prcs Caniovy en Lithuanie, oùil les deffit iufques au dernier . En Vvalachie ayant rompu le Palatin Bodgan, il le réduit amp;nbsp;rengea de nôuucaj àlt;(oni obeifTincc, 6c re-couurafurluy le pays de Pocuce, qui parla faute ôc negligence de fes predecefleiirs,aijoitcflé perdu 11 deffit puis apres par le moyen de lean farnouic, hó-

00

474 CHRONlQ^ ET ANNALES

me fort renommé amp;cxcellcncjau faiól de la guerre, lequel n’auoit point quatre mil hommes en tout, le Palatin Pierre qui s’eftoic voulu rcuoltcr. Premièrement auec lix mille hommes, empres le chafteau de Guofdec, amp;nbsp;tout incontinant apres auec vingt deux mille CS enuirons du village d’Obertin, où il luy prit toute (bn artillerie amp;nbsp;bagage, de forte qua grad peine fe peut il lâuuer à la fuite, tout blcflé qu’il eftoif. Mais Payant depuis afliege dans le chafteau de Cho-dm, le reduid à telle ncceflité, qu’il fuft contraint auec toute fà nobleftc, deprefterle ferment de fide-licé,amp; obeiflance a Sigifmund.Contre les Allemans quis’eftoyent voulu ietterfurlaRuftie,iamaisilne combatit Gnon trcsheureufcment.afçauoiràPruf-marc, Sebourg, Gudeftad, Brun{perg,Refle, amp;Ra-ftemburg, fouz la conduite delacques Scecignoui. APiftic,par StaniflausDuc de Mafouie. Au goulphc de Varmie,autremêt le Lac de Habo,ils furent vain-euzen bataille nauale, par ceux de Dantzik.'amp; àBar denftein, par deux fois. Et bien (buuent encoresen plufieurs autres lieux, par Prediflaus Lanfeoroui, amp;nbsp;lean Taremba Palatin de Califle. A Ellberg, par Alexandre Ilouio:à Dantzik,amp; Elbinghcn,par les habi-tans de ces deux villes,qu’ils auoyentvoulu aflieger. Tant que finalement les pertes amp;nbsp;defàftres qu’ils re-reurentainfi les vues fur les autres, auec la faim amp;nbsp;‘difette de viurcs, les grandes veilles, amp;nbsp;les alarmes continuelles que les Polaqucs leur donnoyenr,les reduirent cà fi petit nombrc,qu’ils furent contraints de quitter du toutla Prüfte,amp; fèretirer.Mais les Mo feouites ont efté ceux,qui ont plus amené de trium-

DE POLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;47J

phcs amp;nbsp;de gloirCjc-iux vidoires de ce grand Roy.Car en premier lieu fepe mille furent rais à mort, auprès dcPoIofco, par lean Boratini, vaillant amp;nbsp;hardy personnage; Eftans encores recornez vne autrefoys,cn teps d’Hyuer, pour piller la Lithuanie, amp;nbsp;venus influes à dixhuiôi licuës près la ville de Vilnc, capitale du pays, la nobleflc aucc la mailon du Roy, qui s’e-ftoycntaflemblezà la hafte, en tuerent mille, car ils ncpeurent ratteindrclesautres,quis’eftoyent défia Sortefloignes, Icfquels perdirent derechefvn grand nombre de leurs gens, amp;nbsp;le butin qu’ils au oy et faióh en Lithuanie, ayans efté à leur retraite pourfuyuis chaudement par ceux du pays. Et furent lemblable-niét encores delfaiéls àStarodub»Radogoft,amp; Smo lcn(co,par GeorgeRadiuie,Caftellade Vilne. Quat àStarodub, le deuoir qu’y fit André Herbort merite bien d’eftre remarqué entre les autres, car ayant luy mefme roullé la pouldrc à canon,' amp;nbsp;mis le feu à lamine qui emporta vn pande muraille,amp; quelques toursduchafteaujilfut tuéal’alfaut, combatatfort Vaillamment de fa perfonne a l’imitation amp;nbsp;exemple defes prcdccefrcurs,afçauoir de Fridrofe,qui déni cura en la bataille de Socauic, amp;nbsp;des deux Seue-tins, dont l’vn fut tué à Bucouie, amp;nbsp;l’autre à la gucr-rc d’Obertin. Mais des le commançement du regne *' de Sigifmund, les Molcouites empres Orfe, n’ofe-tent feulement attendre que fes gens euftent pafte le Boriftene, amp;nbsp;combien qu’ils fufl'ent plus de cet mil-legt; fl n’euréc ils toutesfoys le courage d’alfaillir trois mille foldats mercenaires ; Au contraire ayans faiôt vne grand perte, furent contraints de rendre Mo-

0 0 ij

47^ c H R o N I Q^. ET ANNALES fir,Tùrouie,amp;quelques autres forterefles,amp;perdi-

IL/encores puis apres les chafteaux de Homie, ÔC ' Starodub,quifurét pris lors par lean Tarn ou ic, partie de force,partiepar compofition. Finalement celle tât belle amp;nbsp;â iamais memorable victoire, eft bien digned’eftreaccompareeauec toutes les autres, qui ayent oneques elle obtenues en quelque endroit de la terre, ny par quelconques nations que ce foyent. En laquelle fouz la conduite du Prince Conftantin Oflrogi, amp;nbsp;lean Suirzoui, quatre ving-ts mille com-battans Mofeouites, ( qui non feulement deuoyenc fouler aux pieds les. Polaques:mais encores les chaffer â coups de fouet deuant eux en Mofeouie, comme troupeaux de moutons) les ayans à celle fin laif fé palier tout à leur aife la riuiere de Borillencs, furent deffaiclz, de telle forte que trente ou quarante mille demeurèrent fur la place: Les chefzamp; conducteurs, gens illullres amp;nbsp;notables,furêtprisauectout le Senat du pays, amp;nbsp;plus de quatre mille autres :ÔC infinies richelî'es qui furet trouuees dans leur camp. Leur Prince mefmes Balile,fort renommé pour tant de victoires qu’il auoit obtenues contre les Tartar res amp;nbsp;autres peuples voilins de luy ,fuc contraincfc de prendre lafuittefans s’arrcllcrnulle part, qu’ilne fu11 à Moleo, où il y auoit plus de fix vingts bonnes lieuè's, amp;nbsp;encores à grand peine y penlbit il eftrcà ûuueté. Mais il ne feroit pas raifonnable que tant de prolpcritez plusquafouhaicUes vnes furies autres, n’culfent elle par foys entremellecs de quelque dif-conuenue,fuyuant la condition des choies de ce monde inconllantes de foy, amp;nbsp;toufiours fort peu

DE P O I O I G N £.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;477

certaînes;donc l’vne fuft auprès de Socal, ou quatre HîillePolaqueSjparl’arrogance amp;nbsp;prefumptiandela noblefle de Rulïie, furent deffaiôls de quarante mil-IcTartares qui (ceurentfepreualoir de lacommo-dité du lieu,ayans pluftoft efté laflez que vaincus:Ec fi ils vendirent bien chèrement leur peau, car il ny en demeura que douze cens, amp;nbsp;des ennemis plus de quatre mille. L’auirefuft furie bord delà riuierc deSereth,où toutesfoys n’en mourut finon deux cens, qui furent accablez, par manière de dire delà grande multitude de Vvalaques, qui les enuelop-pa. Car la perte de la blanche Ru Aie, fe doit imputer du tout à la faute, où pluftoft trahifon de Michel Linfci, homme ambitieux, amp;nbsp;tout enflé encores des faueurs du feu Roy Alexandre: Side là defloyautc desgarnifonsquiy eftoyenr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Ce Princeauflinefut pas moins excellent, amp;nbsp;renommé és affaires de la paix, que de la guerre : dc-quoy peuuent porter bontcfmoignage les grandes richefles qui fe trouuerent enfon temps, partout le Royaumc,amp; les magnificences, (fi pluftoft on ne les doit appel le r fuperfluitez, ou trop curieufes braue-ries) tantes habillemcns qu’és meubles amp;nbsp;ornemens des maifons, amp;nbsp;délicates fiçons de viure : la ciuilitc de meurs, la beauté amp;nbsp;enrichiflement du langage,, quiattaindrent de fon temps vnbien plus haut degré d’excellence amp;nbsp;perfection,que iamais au parauac ilsn’auoyent faiôt, amp;nbsp;lesloix ftatuiz ôi ordonnances en parlent encores, qui furent plus exaétemenc rédigées par efeript. Tant de places ôc fortcrefles. rempareeSjtant de belles Eglifes fumptueufemenc

O O iij

478 CHRONIQ^ ET ANNALES baftics de neuf, le crient tout haut ; amp;nbsp;les autres edifices tant publiques que priuez àCracouic, Pofna-nie,Leopoli,Var{àuie,LubIine,Dâtzik, amp;nbsp;autres villes amp;nbsp;apports (par maniéré de dire ) le monftrent au doigt amp;nbsp;à l’œil. Comme font aufii les regios de Ruß fie, Prufle, amp;nbsp;Lithuanie, qui ont efté ibuz luy partie çultiueesjoù il n’y auoir que des forefts amp;nbsp;folicudes: f)artie repeuplées toutdenouueau, es cndroid:s que a calamité du temps auoitprefque du tout rendus inhahitez amp;nbsp;deferts. De fon temps aufii la Seigneurie de Zathorie, amp;nbsp;la Duché de Mafouie, furent revoies de incorporées a la Corône de Poloigne, dont elles en auoyent parl’efpacedeplus de quatre cens ans efic alienees;Prufic,receu le ioug que par Ci long temps elleauoit reierté:amp; ceux de Stolpen,en Poinc ranic, rccorncrent fouz l’obeifiànce amp;nbsp;protedion, que par quelques années ils auoyent delaiiTee.

'Au regard des mariages de Sigifmund(carcela n’eft pas la moindre partie de l’heur amp;nbsp;félicité de l’homme,) la premiere de Ces femmes fut Barbe, fille d’Efiienne Conte de Sccpufie,amp; Palatin dcTranß filuanie. Il efi)ou/à puis apres la feur de lean, Roy de Hongrie, Ci iaindc de denote Princc/Te, qu’on a opß nion q celle belle vidoire obtenue a Oile, cotre les Molcouites,vintdelèsafiiducs de continuellesprie' res accompagnées de larmes, ieuCnes,aumoüies, de autres bonnes œuures, a quoy ellevacqnoklourde nuid. Mais eHaot dccedec au bout de crois ans, aux prières de perCuaûons de l’Empereur Maximilian, il prie à femme Bonne S forlè, Elle de lean Galeas SCor-cCjDuc de Milan,de d’ICabel d’Arragon,qui deniea-

DB POLOIGNE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;479

fiauec kiy, l’efpace de trente ans,durant Icfquels el-Jc luy porta toufiours tant d’amitic, tant d’honneur ^reuerence, que fur fes derniers ioui s, fetrouuant fort debile amp;extenuee pour fes continuelles maladies,elle faifbit autour de luy,non feulement deuoir de femme amp;nbsp;compagne, mais office dcferuanteamp;: fhambricre, fans que iamais elle s’ennuyaft de rien, ny l’euft acontreuenir. Ce qui fut caufe qu’il l’aima auffitoufiours,amp; refpeélagrandement. Et quanta fa fille Heduigis, qu’il auoit eue de fà premiere femme , il la fit efpoufer à loachim, Marquis de Brandebourg, Eleôleur de l’Empire : Tellement qu’il peut Veoir encores de fon viuant, des enfans de ce mariage. Mais il euft de Bonne quatre autres filles, afça- ' uoir Ifabeau, qui fut mariee à lean Roy de Hongrie, Sophie, au Duc de Brunfvich, Anne amp;nbsp;Catherine, qu’efpoufii le Roy deSuedde. Ileuft auffi d’elle,le Prince Sigifmûd Augufte,n’agueres decedé.Et ainfi régna Sigifmund, tresheureufemet par quarante vn an,amp;plus. Prince fort fage,amp; d’vn bofens amp;nbsp;codui-le,quientendoit les Loix, Statuts, amp;nbsp;Ordonanccs de fonRoyaume,pourfçauoirfairedroiól amp;nbsp;lufticca fes fuieâ:s. Au regard de la guerre,il n’en eftoit point fi frianr,quc iamais il l’ait faide à perfonne, finon en fon corps deffendar, où qu’on ne luy euft faiôl quelque tort amp;nbsp;iniure. Car encores qu’il euft peu aifee-ment réduire les Vvalachcs à fon obeiftancc, Se leur Courir fus, aucc affiez d’occafions : pour luy auoir fi fouucntfailly de conucnanccs. Toutesfoys il n’en Vouluft rien faire. De crainte qu’eftansadmenez au

-480 CHRONIQ^ ET ANNALES dernier d’efcipoir , ils ne fe fuflent allez letter es mains du Turc . Qu bien qu’ayant reduióh la Vvak-chieenÉbrmedc Prouincc à. luy fubieôlc, il n’euft luy meiines abatu lerépart qui le couuroit, pourtant füfl: demeuré expofé aux alTaux ôi inuaûons do ü dunsçereux amp;nbsp;puifl'ans ennemis, contre lefquelsîl euft efté contraint: de defFendrefts limites propres,; Non qu’il full fi abbûirrent amp;nbsp;aliéné de prendre les armes, contre le commun aduetfaire du nom Chier ftien:Mais pourcequ’il fçauoit bien mefureràiufte poix amp;.-balance, fds forces amp;nbsp;Ca. portee à celle des aii-iresi Caril ne voyait pas, qu’il fufi gueres expedient nyàpropos pour luy, ne autre Prince de la-Chre-ftienté,de s’attacher à ccluy qui dominoit la plus grand part de l’Afie, de l’Europe, amp;nbsp;dcl’Aphrique: quiauoit renuerfé amp;nbsp;mis bas ce beau amp;nbsp;fleuriflanc empire des Gcecs;côqüisôi fubiugué en vn feulEfté la Caramanie jCilicie, Sitye, amp;«Ægyptc.- Et que le Roy mefmes de Perfe, fi grad amp;nbsp;fi puiflant Seigneur craignoirôiredoutoit tant. Au moyen dequoy,il cftoitbienbefoinque tousles Princes Chrefliensïç rengealTent enfemble,amp;: vinflcntàioindre amp;nbsp;vnir leurs forces, fi au moins ils votiloy entfaire quelque chofe cotre vn ennemy fi puilTant, amp;nbsp;fe mettre hors delondangier. Mais les voyant(au lieu d’entendre a cela) efire fi enuenimez les vns contre les autres, Sc tous les cndroiéls de la Chreflienté embrafez de guerres ciuiles,il tafeha aufli toufiours le plus honorablement quil peut de s’exempter de celle duTurc. Il fut au refte fi elgal amp;nbsp;modéré, enl’vne amp;nbsp;l’aurre fortune

D E P o L o I G N 1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;481

fortune, que iamais on ne Ie yicplus infolent ny orgueilleux de profperite, qui luy fuft aduenuc,.nc plus abattu'OU rabaiffé d’cnnuy Sc fafchcric.qui(fc prefentaft. Du tout aliéné amp;nbsp;defliurede defdain amp;nbsp;Arrogance : Tresgracieux facile à ceux qui le ve-Qoyent aborder; Endurcy ôcaccouftumé au chaud amp;nbsp;au froid, à la faim, à la foif, amp;nbsp;toutes autres efpe-ces de mefaifes amp;trauail. AufTidés fbn icuneaagd ilauoitefté nourryamp;eflcuc hors de toutes dclices, friandifes, amp;nbsp;curiofitez, fe contentant de grofles viandes, amp;fe veftirde draps de peu devaileur,aucc quelque pelliflc où fourrure d*aigneaux,pourfègarder de la trop grande rigueur amp;nbsp;afpreté du froid. ’Il cftoit fort patient en lès maladics,amp;aducrfitez donc tout le cours de la vie humaine eft aflez (ème amp;nbsp;rem ply. Ne laiflbit pas Icgierement pafler vn tort,ou iniurequ’oneuftfaidàfesfuieds ;Mais pour le regard de fon particulier ne fc foucia oneques de Cd venger, ne refentird’outrage, detradronj mefdilân-te, ou reproche, non pas feulement qu’il laiflàft de faire bon vilàgeàceux qui Tauoycnt olFencé, amp;la plus part du rcmps,du bien encores.Q^ant à la tera-perance'amp; modeftie, elles furent toùfiours tcHes'en luy , qu‘on ne le vit iaraais defbordc ne diffolu à fài-‘ re ou dire chofe dont on le peuft taxer d’aucune con uoitife infolencé. AulTi eftoit il ß fobre amp;nbsp;retenu en fon boire amp;nbsp;fon manger, que tout le long de la vie, a l’exemple amp;nbsp;imitation de fon pere, amp;nbsp;de Ibn ayeii 1, il nebeut vin,finon que fur fes derniers iours, eftant fortdebile ,parleconfeil des médecins il s’y

PP

4S1 cH R o N IQ£ ET lt;AN N aie s accouftiima quclqucipcii. Mais,non pas^qucpoufi ccla.onl’cn Vift'iamais trqub'lc.iNe fie oncques,amp;. n’ordonnjchofr aucuncd’importance, £àns le con-(cil amp;nbsp;aduis du Senat,amp; Icplus fouuct encores pour le.contenter amp;nbsp;n’cftrc point veu opiniaftre chan-geoit’Ics deliberations amp;nbsp;cntreprifês. Mais fur tout jJ cftoit.curieux défaire lullice, amp;nbsp;fe monftrcr doux êcclcmcntàfcs ennemis. Car il laifla libéralement au Gràdjnaiftrede PrulTe,Albert Marquisde Brandebourg,filz de fafeur, qu’il auoit rangé à la raifon, tout ce q par droiôl deguerre il luy cull peuoller ÔC retenir .' Bclil’bonorad’auantage de tiltredeDuc, auquel il changea celuy de Grandjnaillre, leur lai-ûnt celle Scigneuriehcrcditairc, pour luy amp;nbsp;lès freies, Calîmir, amp;nbsp;George, amp;nbsp;leurs hoirs malles cou-tesfoys, amp;nbsp;non autres. Finablementilfut d’vnetref* excellente pieté, amp;nbsp;deuotion enuers Dieu, car entre les autres oçuures excellentes, on peutalfezveoirla bellcEglilequ’tlfitcdifierà Vilne, amp;nbsp;le Temple de la Roche autremét dit Scale à Cracouie,amp; plufieurs autres. La fumptueufe Chappelle aulïi qu’il fit faire enja grade Eglifedc.Cracouie, où il fonda vnnom-brçile Chappellains,pour y faire continuellement leleruice,outreceluy qui Icfaiél au cueur. 11 fiten femblablcdegrâds dons amp;nbsp;biensfaicls à ladite Egli-fe :BcäinCißdoic en routes lortes.fortdcuor, amp;bon Catholique, Cariln’y eut iamais affaire, occafion ouincomtpoditédctempsny delieu, quilededouc nall du leruice Diuin^, amp;nbsp;de Ces prières amp;nbsp;oraifons ordinaires. Gardoitfort ellroiôlementles Fedes, amp;

»I-mÖ'lCNB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;483

I« ieufncs commandez cn I’Eglifc. Treflibcral amp;nbsp;chantable enuers les pauures Religieux mcndians,amp; louffrctepx.Parquoy ilfitvnefin condignealabon-Dcamp;zfàinte vie qu’il auoiemence , car ayant rcccu/^1 ”•* ’ tous fes'Sacremens fort deuotemèrttyamp; cü. g«rta4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îîl**

honncurjrcuerence,amp; contrition de'cucür,il rendit IbnamebienheufeüfeâDieüj douternêt amp;nbsp;(àiisau-l cune extortion ne violence. Apres auoirvcfcu quatre yingt^amp; vn an,amp; régné plus de qbarante vn.Car il fut né le premier lourde Ianuiergt;T4(^/.é(leu Roy, lehuiôlicfme de DtcembrejijotJ.Goronnele vingt-quatriefme de Ianuiep,i^ô7.Et ilmourUt le premier d’Apuril, i£4^biea toll apres noftrc grand Roy, Prançoys premier de ce nom. Et àlaveritécefiecle fut fort’henreux en Prince’s , de tOuS-lcs coftezdü monde.’CarIbrSireverent toutädaföys,les plus «Cellens amp;nbsp;fameux perfbnnagesqui aycnt'güères ianiais.efl:éi3fçauoir Leon,amp; Clement,ddla'tresillu-ftre maifon des Mediêis, amp;nbsp;Paule Farnélc. L’Empe-reür Charles cinqulefiilé,!^ tresohrefticn Roy,Ffan-‘ ^ys de ValldysV^ayeul'de nofti-e treftiiagnanime Hoy^Charles ix’.amp; d’Hehry Rcgt;y dePôloigne, SigiC« mund dont^'eRqueftion, Honry-vift?Roy d’Angle-* ferre^’Sdliman Empereur desTurcqS, Si les S’ophys lftttael{4tlSthtaKimÄP,eö Perle. Ce qui fut camp;ufe que ihrittpeupene f^ircMe fibelles ßccjlcellentös chofesy oomimeleurveftu'meriloir. Gar fiAlcxadrcjCcfar;. ôcavwegipcàômtàez! Capitaines eufreht-trouué de fcls'ötnpefcliemensamp;oblfaclesjparauonturc que les l^iftoiccsneferôyônt pas fi remplies dé.lours beaux-f{üâ;z,ôcde lagloirc^de kurnonr,comme çHesfoncj.

484 CHR,O NIlt;Î^ BT A N îf A LE S

' s i G I s M V N D A V G V S T'E,

1 , ' . ■

IGI s M V N D deccde,amp; fcs obfèqucs para-■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;telle.pompe amp;nbsp;magnifiçenec,

IM’^/ï viî.n^raoâ amp;nbsp;G bon Prir?cc tant-rc-* • gfçiiEéappaFtçnoiti^bfl.fiJamp;vniquc SigiGîaund Augu-fte.fànsautreç^ritïjônie€fltra au gounernenjeot amp;nbsp;'■ ‘ adminiftration du Royaume, çarJçGafonpçrel’a* yoitfai6tç£ljregt;qü’il nauoiepas ençores dix ansac? çonîplis i nepenfantpaa yiijrc G loug-ucmeor. Mais Dieu luy prolonge.af?s ioyrs,poyariebi^n ôf.repoS du païs.Êf certes enCoresque cçftuyci n’aiçppiyfaU’ trementefté mauuais Pfince,nyquojilcpuiirpblaG mer d’auçuuc chofç deshoneGe ou viciçu/è, il toutcsfois çn rien e^al à la vertu defoft pcrjî.Gat^d £e trouua fort addonne àfon plaifir,c eftidû« poSjfipluftQft.OH ue le vcult appeler oyGueçe;po.urT ce quçleplaiGriamp; çontêtemenc des gridsfeigO'^ßfS fe mefure felon l’inclinatió d« leur naturel. Et poUf* tant il fen treuue allez à qui toutes les délices vu* luptez de ce monde ne fçauroyent cftre rien au pris d’vn trauail laborieux a^pnconttnucHe.iDu nu* bre defquels Sigifraund Auguftç ne fut pas .» car un peut dire que de Ion temps les harnois des Polaques qui de foy /ont l’voe des plus brau es amp;nbsp;bclliquculês nations de toute la terre, le ibnt tellement rouillez, qu’ils auoyet bclôin de quelqucbon armurierpouï les nettoyer amp;nbsp;pollir. Aufli l’ont ils biéfccucognoi-ftre,amp; encores mieux choyßr leur party apropos en cell endroit. Mais pourretourner à. Sigifmund,il ef poulâ en premieres nopccs Elizabeth, fille de Ferdi-

D E * PO 1 o I G N E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;485

nand,Plt;oy des Romains (^ui depuis fut Empereur) au mois de May 1543. laquelle décéda le quinzicfme (^5^ iourdeluin 154 ƒ. lànsauoireuancunsenfans:par- . . quoy ilfcremariaa.uecBarbe,vefucd’vnLithuanie, ’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

appelé Gaftold,donttousfes parens ßclubiets furet . fl indignez qu’ils fe Guidèrent rebeller contre luy, eftayent les chofes pour paflerbicn auatjfi Ferdinad luy mefraesneles euftpacifiecî,ayât eu plus àcœur amp;nbsp;recommandation le repos de ce peuple,que l’iniu-fc^uiluy auoiteftefaide. AulTi pour aucunement U'rcpa€er,Sigifmund efpoufa depuis fon autre fille Catherine,vefue du feu Duc de Mantoùe,Francif-que Gonzaga, frère de monfeigneur le Duc de Ni-Uernois qui cft à préfet, (carcefteBarbe ne la feit pas lôgue,) amp;nbsp;en furentles nopccs celebrees à grand pope amp;nbsp;magnificence en la ville de Cracouie,le dernier iourdeluillec 1555. mais il n’en eut point d’enfans,6c mourut finablcmcnt fans hoirs l’an ^afle,apres auoir vefeu cinquante deux ans, amp;nbsp;regne enuiron vingt-» quatre.Prcnant fin en luy la race des Princes Lithuaniens , qui ont commande en Poloigne, par l’cfpacc de nbsp;nbsp;nbsp;ans, depuis laghellon Vvladiflaus, qui fc feit

Chreftien au cc fon peuple. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

•i i r ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 1 PP iij i.

(' ' ■ -quot;A ' .

: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i-t ' , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ . ■

CHRONIQ^ET-.ANNALES

HENRY PREMIER.

Es Eftatsdu Royaume voyansles affaires que Ia nonchallance de leur deftunólRoy Icurauoiclaifle fur les bras,amp;qu’ils auoyéc befoin no d’vne finiple amp;nbsp;gracieufe damoi(clle,mais de quelque courageux amp;nbsp;magnanime capitaine, qui les Iceull redrefferôc remettre en leur ancienne fplê* deur amp;nbsp;rcputarion:faffembleréc à Varfüuie,au mois d’Aurildernier,poürk creation dvnnouueauRoy, oùfe prefenterenteinq ou fix compediteurs furies rangs, tels qu’il y auroit parjiuêturc bien affaire’d’cn trouuer encores autant en tout le circuit de la terre.

Toutesfois apres pluficurs chofes débattues d’vnc part ,amp;.d’aütrc,faÊreftercnt à MoNSEiQilt;rE.vRi •HhNR Y .igt;B,gt;V A LLOYs,Ducd’AnjoujdeBour-bônois!amp; d’Auuergne.Deuers lequel ils’ont n’ague-* res enuoyé, pour luy fignifier fon elcdion-, vnefort belle ôii magnifique Ambaffade, qui entra en celle vine,lç'dixhùi«3:iefmciour du prcféht mois d’Aouffi accompagnez des Princes ‘amp;,grands Seigneurs de ce RîCjyaume^en la manière qui f enfuyt. L’Euêfque de Pofnanie,parMôfèigncur le Prince Dauphin.Le Scigt; gneur Lalchi, Palatin deSiradic,par Monfeigneur le DucdqGnilç. Le Callellan de Gnefne,parMonfeigneur le Marquis du Maine. Le Callellan de Mied-2eriz,parMonleigneurleDucd’Aumallc. Celiiydc Sanoc, parMonleigncurle Marquis d’ElbeuECcluy de Rafchiez,par Monfieur le Grand. Le Duc Dauli-ca ; Marefchal de Lithuanie, par Monfieur le Comte

DE PO L O I G NE. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;487

lt;leMauIeiiricr. Le Capitaine de Belzc,par Monficur le Vicontc de Thuraine.Celuy de Deodolauoz, par Monfieur de Piennes. Celuy de Cafimirie,par Monteur le Comte de Tende. Le Seigneur Prcniski,par Monfieurdc Humiercs:Et le Seigneur Thominski, par MonGeur de Bouuyns.Tous lefqucls font enco-resicyattendansleurdepefche,qui cflremifeapres Utriumphante entree, amp;nbsp;reception qu’on prepare à Ce giâd amp;nbsp;puifTant Monarque, que Dieu vueilJe par û grace tou Gours tenir en fà treflainôte Giuuegardc, Seprotedion.

FIN.