Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell

Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op:

http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • de rug van het boek

• • de kopsnede

• • de frontsnede

• • de staartsnede

• • het achterplat

This book is part of the Van Bucheii Coiiection

Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

• • the spine

• • the head edge

• • the fore edge

• • the bottom edge

• • the back board

Rarior3

rOCABVLAIRE FRAN-

I COXS-FLAMENG MIS EN IVMIERE.

' Par Gabriel Meuricr.

ieutu, augmenté, amp;nbsp;de flußeun Sjinonimet àquot; formet de parler,de rechef enrichj.

: ; 1 M

L’E X T R A I T D V ' PRIVILBGE. ’

IL a pif 11 à la Maj'cftc Royalledepcr-mettre,o(âroyer Sc donner Priuilegeà lan Wacsberge,imprimeur amp;: libraire jjiré de la ville d’Anuers, de pouuoir luy fcul Imprinicr^ou faire imprimer,vendre amp;diftribuervn liureintitule': VocabuUirt Irançoj/s-Flamen, Ö vn autre intitulé Diilienai-re Fl amen-François: tous les deux mis en lu miere par Gabriel Meuricr. Interdifant: amp;nbsp;defendant à tous Imprimeurs,Libraires,amp; autres perfonnes quelconques, de n’imprimer ou faire imprimer ne vendre ledit Liurefans congé amp;confentemcnc dudit Tan Waesberge en fix ans, fouz lâ peine contenue plus à plein en l’original dudit Priuilegc,donnéà BrufleUcs.

Le. 20. de Nouembre.

S.Boude-

G. M.

* A. L’oreille du monde.

Ire mode, je fuis ja biécertain que pliifieurs de tes modelots, »Jtrouueront aflez eftrangeque fay adjouftécn noftreDiöio-i nairepliifieurs voix,lefqucllcspoureftre 6. fors à eux incogneües, oferont bienopi-f niafircmcnt affermer telles diétions n’a-uoir lieu ne moins eftre receües en notre '( langue Françoife, protellant que s’ils e~ '■gt; ftoyent aufiy diligents à pcrfcrutine amp;nbsp;iJ fouuent fœilleter tant les Amadis amp;nbsp;vne t iufinitc-d’oeurcs d’hommes non moins fçauants qu’experts amp;nbsp;trefelegants, corn e me ilz fe montrent vaillants à méprifer c amp;chiqueter les lucubrations d’aultruy, t ils verroient Sc cognoiftroyentque les i fiifdits fçauanrs en ont efté auant au-,1 theurs , amp;nbsp;moy feulement fpour futilité amp;nbsp;benefice des amateurs de ladite langue) humble truchemen amp;

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;interprète, me Recomaiidant

,t Sire Monde, à ta Dif-cretion.

A MESSEIG NEVR S,MES.

SIF. VRS LES B O V R G V Î. maiftres, Echetrins Sc Bourgeois de la ville d’Anuers.

[ceron parlant de la benne conduit que tout homme vertueus doit tenir en i la dißrtbution des Arts cß Sciences que il a pieu à Dieu luq douer (^ceà fr« plus abond.imment qu'a l'autre) dit ; que nous ne fommos pas/oiilomît naiz pour nous,mais que iiei parens,a;nii,voj;re ceux de noßre pays ôquot; auec Irf quels aitfy ations nolîre coiiuerfftion , s'en peuuent à bon d'oit attribuer ihanin leur paît: voulaiiteX' preßemriit cofsßi-ler, a va c!)aiuii,qu’ils'efforce it । pronßrerf,tire choj'e qui j'ott vtile à fonprocbnin i En quoj j'i ce bon Seigneur, bië qu Ethnique à“ 'i' ■ norani tiußietreßitincie tunt vertueufeineiit J parlé felû.n l.t vra^e ratfon, cy’lefubietdel'Eaitil- lt;nbsp;gile : conihien donc y fonnnes nous plus expreffenid j obltgezyqui tenons le lieu de Denis Roy de Siraciß lt;nbsp;fornians entre la ieiineße des petits Rojs: atifquek J douons bailler Inflrucl-ions^pour pariienir cj aprUi 1 au lieu ou tout homme vertueux pretend. Choff ’ certes de plus gravide charge,^ import ace,que pli' fleurs ii’eftintent, entendu la variété des effrits é lt;nbsp;entendements, dont vu chacun eß doiié par la ut' J ture./t laquelle nous faut foigneufement predre gi ।

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. E PT STSH.'

^^pour paHoir ci’gitotjh e Tigt;ic!:iiitti3a de ceux,qui ^io is [quot;lint baiHez.i/1 mielle cir ^»!iuernegt;;:eiit^ afin j)uifit»»s (pagt; mattiefe de ihre) batlier propre-f»!M k fouHer felon fan pié: ordonnans l’iiiflruótio Óquot; nuniere de gouueriier peur vn chacun de iioz di H fcipiesfeleu cojf^naifiroiu eftre la parlée de fan cer-ueau éy entendement. Et ft en la République on it tient,à bon drohten ejlime ceux qui font prafefiton degarir les maladies corporelles, iy que nul tetne-j raireinent,fie la fantédefon corps, à vu Médecin^ fanslecsgnoiftre ,oul'a!ioir en bonne reputation, fl par le raport des belles cures, qu il aura entendues l, autiir efie faites par luj. Combien plus grand foing If doit auair le noble 0quot; vertttetu Citojen, en l'eteclid jH qu'il lur conuient faire, du m,iifire qu'il veut auoir tant pour garir les vices de l'effrit de fou propre en i/l fanr,quepour l'infiruire , cleuer amp;nbsp;duire entout If, aHe vertueiu. En qttojt cm peut facilleinent cognoi-fire l authoriié, en laquelle nous colloquet ceux.^qui ,ji efians peres du corps mortel de leurs enfant,nous co ■ li fiituent, (comme dit Marc Aurele) comme peres de ;l, immortel d'iceus. Ce qui nous doitaufi ad-ntonefier,de diligemment prendre garde,à lagran-de charge pefant fardeau , quen cefaifant nous efjhargé fur ks efpaiiles : chofe certes,qui pour fit ,j, gradeur,ne fe peut expliquer en cefie petite dedica-

toire tpour efire telle diuerfitéentre la nature des 'ib

DEDICATOIRE.

leunt! que chacun de voz. Seigneuries cognoit. Car nous voyons les vus auoir telle gene roßte , que U gloire leur fert,comme au cheual l'eßeron .Les au- . tres tant opiniâtres 0'fancaßiques, qu'il leur eß J befoing, d'vn rude frainipar lequel on les puiße toU ‘ fiours tenir fous bride. Et d'autres dyne retiue, à fi pefante race,quelle requires, par maniéré de pat J ler,efire toufioitrs tabulée,comme les af»es,defoif ' ets,pour les faire,au commencement prendre quel- j que bonfondement : duquel pnijfe procéder, amp;for' ' tir,auec le temps, quelqu'oeuurevertueus. Choß i certes que douons bien obferuer,en nsfire profefîo» qui efl d’en/eigner à la ieunejfe,le moyen de partit- ‘ fiir à la perfeciion de la propriété de pltiftetirs lati- ' gués,diuerfés les vues des autresidefquedes i’efiimt le principal amp;nbsp;premier fondement efre la vraye à parfaire maniéré de naiuement prononcer chacu- ' ne d'icelles felon fon maternel:laquelle,comme nous la fient ons en tous langages,auoir, ie neficay quoy, de peculier, amp;nbsp;different de l'vne à l'autrefi la troU uons nous toutes fois plus friande (fi ie ne veux dirt plus mal ai fee) en la Erançoyfie^ qu'en nul autre,f la perfionne ne l'a par fon naturebou, qu'il l'ait ap-prinfe auec vne certaine inclination naturelle , amp;nbsp;, vouloir, aydépar la diligente inßruction , de celtt) qui ficaiirafort bien amp;nbsp;facillement declarer les ac-ceits,elifions, apofirophes,diptho»gHes, amp;nbsp;tous au-tïd

E Pl s tR£.

, UeeritardementSyqtti^fe traiuct en la leçon d icel-If.ÄHßj le priKcipal fointgifl,de fcauoir ß bien in~ ßruire l’apprentif, d’organizer la prononciation de fa langue^qit’il puiffe iargonner chacun langage, fe-Ion fa propre forme de parler. Et iacoit que tout ho-me,de quelque âge qu’ilfoit forclos,de poütioir ap-prendre tant de dtuerfes prolatios, rejgt;f (ÿ de par-venir iufques au but de la quafiperfedion : fieß-ce pourtant,que U ituneßej/ eß , fans contradiäion, tßu/tours la plus propre d duire, équot; plier en quelle

'g part qu'on veut,ainß que nous voTior.s,par e.vperiece Il entre ces maifires iongleurs,qui plient les petits me bres encore tedres ér douillets,pour leur faire faire des sobrefaiitsperilleus,éf autres foiipplaffes.En tel ( le maniéré me fuis~ie atfßj efforcé en mo endroiéi. f Et ne voulant feulement proufftter, tant à la iett-

”^Jff,lt;liti niefi commife qu’aus autres deplusgrad li aage, qui s’adonent à nous, pour reccuoir lufiruc-tions préceptes defdites langues:ains à tous ceux

0 qui font fotibs l'obeifance de voz S. comme dignes .( Goiiuerneurs Chefs que vous efes de nofire Re-ƒ( pub.l’ay ordonné vn Diélionaire, yn Hure de Dia-„ logues,ou Colloques : me Gramaire:vn certain y formulaire de le ttres mifiues, ds“ la maniéré de fai re obligations,quitances,lettres d’affettrance, nbsp;nbsp;de

change:ioinéls auec ce pluftettrs maniérés , par lef-I, quelles yn Marchant, ou yn amj,peut efcrire l’yn (I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;444 l’rfHtr«,

EP T s TRE.

à l'autre. Depiuelles œiiurei te n'ay fceu^à ^uipla jirapiement dedier le premier friiiâ d'icelles,quttß Cl Vocabulaire qu'à voi. S. Ce qui i'ayf.tiu^, poul f.iire apparoißre amp;nbsp;moaßrer l'ordre que ie tiens,en la frofeßio» de quoy ie nie meße. Eßerant que vet. 5. ne prendront de male part,ce petit prefent, peut fa petiteßetmais qu'aurezefgardà l.t grandeur dit courage, de celuy qui le vous doimecir au coinniM bien: Grandeur,dy ie,non pas d'outrecuydàce.niiii grandeur de treshumble affeilion : par laquelle lUi recommandant treshumblement à bonnesgri' ces,prieray Dieu, vous donner attec bonne vie prof peiité , bon confei! pour meilleure confeqitence ilt; longue durée, amp;nbsp;à nous autres la grace de tant ht inßruire voz enfans, qui nous font baille^en chiP ge,que les pnißtons dreßer, amp;nbsp;conduire à telpoiiiH, qu’ils fojent faits autant vert liens nbsp;nbsp;nbsp;gens de bien

que font leurs Progeniteurs. Et d'auantage,ne vont dj,d’Anuers ce premier Septembre. 1^70.

Par le treshumble feruiteiit de voz Seigneuries.

Gabriel Heurier.

J A MS SS EN F4FEKR DE tant beur.

Defprit ptlife fuÜlir amp;nbsp;pÎMîwv cofüurtis eit durt) /»iîcfe git ^}i trej'.-lertt poitoit ^^iffent i}ie!iïdr!r,eti fa maifift' tgt;n,totii foil (arps,Gi/!r£pajfanï, ‘‘gt;ttre,pei{ àpeu,faififfagt;ii ^^fan^ vital da mal-heareux:,

Vättdra d va fetts furieux, tubardir,de preniedtter, ^'”’amp;ef^écrire,ouinHettter ^^l^aesecrits.eoiitre l’houueur, ((us.qui iadts leur labeur, - Deili(yc„f ju tigi) cottimun: , ^heucor pis fait l’tDiportuu, S veut ûpitiiarretneut Il Plainer celHy,qui brauetueut ^‘egt;ic par vn feutier mietu batu, ^enduire I'honsjue 4 la vertu.

If Wiîij tout hear foil,à ijui voudra (. ^banter le los ,que méritera boDtme qui n’épargae le fien, ^our enrichir le commua bien.

ainfi vine déformais ^ojire Mffirier 4 iamait.

AV LECTEVR. A

SAche amy Lcfleur, que les didionsS' pres lef-quelles nous t’auons appoß celle lettre nr. fett à l’homme, ou dh étions mafculines:amp; leur doit on adjoin dre les articles ou pronôs cnfuiuants,3 • fçauoir le,lequel,du,duquel^au, auquel ! vn,mon,to'n,fon,il,ce, ccfluy,luy, cil,ce- S luy,chafcuu,aucun, nul,qui,toBt.amp;c.

La lettre f,denotc,îes mots,fcruants à la femme, ou didions feminines : «Scs’y doiuent approprier les articles amp;pronôs cnfuyuanstà fçauoir,lajaquelle,vnc,mâ) ta,fa, elle, celle,celle, chafeune, aucune, ; nulle,toutê,de, amp;.c.

Et la lettre c,lignifie les didions corn- t munes,amp; feruantes tant à l’homme,coni me à la femme.ou mots mafculins,ou fe- î niinins.Ce que nous auons fait pour Pad : uantage amp;nbsp;bien tant des gens lettrés, ou : illettrés, comme de ceux qui ncflants ai dezdu maternel ou qui,pour eftremal flilez amp;nbsp;enfeignez en la langue Françoile ; faillent fouuentes-fois en la conllrudió ; amp;nbsp;ordre dudid langage,à tât à Dieu fois, ;

Vocabii-

vsrashten. abondant .fertü.fe-' abhorrirou abhor- cond^fruâueiiXi rer, «renWelen copieiix.in, euer-abjeft, vcrX^orpen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ulaedicb

abiller le difner, i/e abondance.f.mr-

»liieliijt reenukjn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiloedtchejt

abbefcber.K/iybÿr^e abondamment, i abbcMrc,u)!geßrekeii oneriiloedeüi:, j

ablution lauemenc

Wiiffcliinghe abbregéjin. vercort abbrcgcr, vereorte» abbreuer lesche-

uaubt, dl? peerden te abri, ou le folcil abbrcuoirjm.f«?quot;dru den fonnen fihij'n abolir, ujftroeden.te abricots, perfen aM‘ niete doen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cobtn

^thoïiticrn .f,eet/)’troe- abricotier, eenen per-’ dinnhe, te nietdoeniiiee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feboom

aboli, m, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;abrutir s’abrutir

te niet ehed.i'.ti beeflaebtieb Worden

abomiocr^^ronveeleii abCconfer, bergben verforicken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a bfeo n fe, in. ^eborgbe

abominatió,^griiWel abfenter, Vt^e^h ßn abominable,c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;abrenr,m. abfent,niet

grouWslijcle^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te^benwoordigb

abonder, otteruleeden abfence,f. abfentie,en

j

tegheuwoordicbejdt abufion, f. mhbrujre-' îblince aliiyne ou kjngbe abfinchejblancforr, abus,rn abuji tniibrtitc la mort aux vers.F, abyFiner, afgronden

alfeti,V?enn cruyt abyfinc.m. ce. abforber ou cnglou à ce,à fin op dat

tir opßecken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acariaftrc.infenfc,

abfoudre, ontßaen rafetide dul

j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geabfolneert academie,F.cen^rfio/c

,, abfoliiteinent, vfl/- fehole oft vniuetfîte^it.

(omelijc'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;accabler, verdrui^n

( abfolution,flt;{fc/of«fie

abftenir, abßineren abftinécCjf. abßinetie , abiiraö:ion,;f. aftrec-kjnghe abfurde, c. inepte gnaUjcli^betameride

yuroigneric amp;cou touxaccclcrent la vieillciTe, drenck^n-fehap ende gramfchaf die verrajfcben den eudérdsHt

accepter, ttenueerdeit accepta-

acceptable,c.ae^ena^ oft accepteur de perfo-accoint/tainilicrj^/^J nés, ujlitcmer i!‘r »lejnftem feer

perfionen mon accoint oiifJ- ' accczjin. een toe^4gt;ick_ milier mon chalad li eu accefl'iblc, een mon mary, wÿ» iiu

gjwbaer plaetfe tn^n bequaem cnnfoiifi ' accent,rn. eenttccent accointäncc^^geinej'ii' ziccrbe,ßier c.fner on- ßiemhejt ƒ rijpe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;accointance,f. ,

acerber le mal ou jnsjnfchapjConnerfetii gt;

enL!enimei',fçtf4^r accointer vue puccl verar^e/en \e,ee!iionckjnejfkegt;i . ' acerbité de dents,f. paleren oj't vercieren ' boomiclieT/t der tanden accointable,c. con-, • acerc,m.venant de uerfable, tnenfebcHii acerer comme tail-accoifer, ßillen •

Jantjcoufteau ou accoiPé, m.^heftilt ■ ferement bien ace accoller, omhelfen ré, eenÇnede oft nteffe accoüec.f. ou accol :

Veeloheßaelt lade, een otnbclfcn acertes ou de ferne- accommoder,febicb^ ' teàfïeâ:ion,ferieu- oftvoetben । femenr, ernfielijck^ accompagneraiiciin accesfion,f. loeganek^ yemanden gbefelfcbnj accident, m.,^Zj;7«; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;honden (

s'accointer d'aucun accomp3gné,m. r«i , ■ metyeniant keiinijje nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;felfcbapt nbsp;nbsp;nbsp;/ p

accoin-

accomplir, vernnllen

accompliflcment,m accordée,f. brnjt^ver een veruullingbe, vol- eeniehde accordailles,f. voer-Vfaerden, oft ondertrou-winghe accouftcr, gbenaben oft lenen acco{lé,m. ghinaecl accoftcpot ouap-puy-pot,m,pKt-fchutfel

t accoucher d’cufant gbeliggben

accouchée, 1 d’efptir, iNchtkhejt acoup.fur Ic champ ' vangheeße nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;terßondt

I accort, Itißich V4» gheeße

“ mentamp; ingenieu-fement faire vne

1 chofe, eenigbe dinghe accourber,tro»j»wc»

. «net gheeße en fubt^i-hejitdoen acbalandei: accoin-

accoufiner aucun lance,ou accueil, ou l’appeller cou- goede vrientßbap mit* * iin,yemant neue heetë ten anderen houden

accouftrer, bereyden Veel ontfanghen toeinak^eti,verciefèn accumuler, ophoopen^

accuullré, ni. bereydt a.cc{yCi:r;bce!afj)eti, be-^^ ' toegemaeä:, vereicrt fchiilniglien,aenbrigt;igf

accouftcment.m. accufateur, beclappet * bneydingbe, toenial^^n

ghc, verc'iertnghe aecouiliimcr , Wennëacenfer ou prendre ’ accouftumé,ni. ghc- a. ccnfe amp;nbsp;ferme, ver'J

U’ffan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pachten

accouRutnance ƒ. nbsp;acertener, rerfekere»

gheWoonte accrcement, accouter, lochooren ri/ighe accrocher, aenhaeck^achcrner les chiens®' accroire, barghen nbsp;nbsp;nbsp;acherné cotre quel-®'

accroiftre, aenWaJJett nbsp;cun , ou venimeu-®'

accroiiTement, m. nbsp;nbsp;fement amp;ca

aenWaff'tngbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ment animé,

accreu, ni. aenghe- nbsp;nbsp;nbsp;man tegen eene ändert '

Veajffen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toe ßoken

accroupir, buck/n nbsp;nbsp;achées, qtiaetpicr, ®'

accuellir 3ucjn,j'e- eerdt!,^'ornten manden feefieren,oft achémer vne efpoU*®' ontfanghen fée ou attoiirner, ' faire bonne accueil een bruvtpaleren

acht'

A C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A C.

achemercflej'. at- acquérir, f. vertrSgnt

* louinerede, prfl/e- acqucRcr ou aiv.af-reffe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi:r,vergader(n

»eherOU agaceries acqueft, projet

* dents,les pommes i'1 n’y-a point d’ac-ƒ fades font, d’onrÿpe qiieft en luy, epkgt;» appelen maken de ian~ en ßdt niet

f denboomicb acquilitioiijVerfr^-”|icte,c. comme aulx

orgnonspoereaux acquis, in. verereghen f(!Mp,ßiettghefoelali acquifition, f. vlt;rc»ÿ apin.

acheminer, den wegh acquiefcer,fo«fentfre wijfen oft gacn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acquirer, qiqff»

* acheter, foopfn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acquire,m. ghegueten

^achereutjiu. (coper !LCC[uit,m.qupinghe ’ achet, m. foop aöes,rn dadë,wenken ’quot;acheuer, voîbrrwgben a£fe,rn. daedt, aäe * oß volejinden adfeurjiri'. rfof«lt;/«r,ee« *acheueinent,m. vol aenlegger inde rechte I brenghinghe,vo!ejfn- aftion,droit.f.

dingbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft reibt

achoifo ou a choife aftion de graces.f. oarfake nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een danefegginghe

achoifonner amp;ac- aftuellemét ou pre-‘ cufer, 4enbrcH^bfM fentement, teghen-acier,m. jl^el nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;livgordichep,pre[entelje

'• ArtAtcnb'it nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»dagc

AD. nbsp;nbsp;AD.

adage,m. ou prouer hangende, confoerti be, prouerbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;adhiber iby,ghellt;i^

addition,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gheuen

ghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;adhiber diligence

addonner, begheue» neerjiichejdt doen ghenegben fyn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ad h i be r c u re,

addonné, ni. genegen draghen ' addonne' à bon têps adénercr, fthatte» addonné dyuoroig adénercr aprecier' nerie addonné à argent, op depths • volupté,adésvenudel’itil’ totgoey daghe,ghenege nv totdronckenfihap,ghe adefer, rakj» neghentot Welluft. adeftrc adroâouf addónéaux eftudes dextrcamp;habile^ ;

adouor, verfetten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bequame

adouber,lvfloppeti,off adhorter, bedodden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;adjancer, bereydenc, ,

adoubeur,m.y?o;’pfr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verderen

oft bedodder nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;adjoindre ,aettY0(f adcuanccr, voorgaen adj'oint,ni.4è^^£««f' adherer,aenhanghen adjureur,m. ee/iel/^ ;

adherence, f. aenhan adjuflcr,gheijiekeni! ginghe,lMilpe iuyße maken , adherent,m. com- adjourner, doendt^

pdee (Qaforc,aefh ad/ournement,//4-

a: d. a; d;

^^iiivbe,cierifighe admonition, f. r#r-ïl commence à ad- maninghe journer,/)« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;adunider oiï ànniii

te 'borden ter deuenir nuid, idjoufter, toedoen nacht Voorden

adjoufter foy, gheloof il adnniftit, het ^ort gheiten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nacht

admettre, toelaten adolcfcence,f, ionckj

^i^is,m.taegbelaten hejdt

adminiftrer, bedienen adolefcent,m. een

adminiftration,f. be ionghelinck^ dieningbe adolcfccnte, f. een

admirer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ionckjnejnken

adonc, dan, alfdan

adolorerconceuoir doleur, deernijfe hebben

adueillé on adolore m. droeue gbeV'iorden adopter, verkiefen admiraulté, f. d'offi- fils adoptif,m. ver-cie valide aminirael cofen fetie

admodier fes terres adorer, aenbidden

OU les bailler à fer adoffer vn corfelet, meouainuyagcs, eenë voorfchoot aendoe landt verpachte» adrefl'er, toeflueren admonçftçr,vfr?W4»e addreffe,f. toefiuerin-

A., d;

aduerlité,f. tegen/b(tl Die gefcic^■ nia adiierfion.pour pu-adiienir,/Off nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nitionjfiraffingbe

le terns aduenir.oii aduerfaire,c. legheit^ rutur, toeeoniende tijt partje le teins jadis ou paf adueriir, tvaerfcoutee , fe, voorleden tijt le temps prefent. te-ghen^oordtghen tijt il eAaduenu. hetts ninghe , hetghefibiet dicVfils ^duiCcr, beraden

il aduiendra, het fal aduifer aucun./fw-Oi ghefchiedea , den Vc^aerfcbeuVfen adiienement, m. toe adiiife'. conltdere'j««^ tonipfi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gheßeii, gbenicrä

aduenture, f. aneture hommeaduife'ou

a toutes aiientures, bien aduifé, ee« tot allen gheluckf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Versman

aduenturer, 4«ëît»fre aduife'ement, »)ef • aduentiirier, m. gpet aduijs voorßcbw tuerder^ßoiit ’ lÿck^ i aduU;

rf adulateur,’m. fmjm- affablement, jpratt-^ jhjcker nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;famel^ck,

adulation,f;vlejdivge affAbiliTé^jJjraecfaetH-^

I' adultere,c oucfßxd- Ijcjdt der, oÇt outrßa-elßfr affaire, c, h^nteringht •( commettre adulte- affaires vrgens,«9ef-quot; 'ïCjOucrjfelbctlryuen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßtkjl^ckj fakj» ‘■

I adulterer, bveßfelctt homme affaire,affe-,i aduner, mrewre/«» re,ou affaciende,ee ' aduffion, F. aenbrati- Man dte onUdi^hit fi dingbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;affaifer.panchei’jWe-

aduocat, m. aduocact nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;derßKck,en

aduocafier pour au afl'amer, verhongeren^ cun, jeniants faken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tn. rertow^ert

f' defenderett âffcâer. affeäeren,be-~ aduolé,/ic/ri/rocf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gheiren

adiiouervn crime, homme affeftant (d eenigh quaetfep eft baretades. eenman tnifdiet beliden die gheirne gheeert is lt;» aerole. f, eaurole eft bonnets honeertcb empoulf ou petite affedion.F. affeüie bouteille pleine affectionné, gheaffec-à’nw. eenclcjneglat teert velveaters afFeétueux.m, aifferons de poiflos nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;affeliueus

t‘ vhnnnen affermer, ie/oue»,ver affable, c.^rdeefaem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fekeren

1; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ B 5

A. f;

guellagie â^Hücnce.ï.toeuîoeyit^ ghf

affoler, verlemdea affolé, m. verlemdt affoiblir, rercranckfit affoibli, in. vertrant! âffouretlcs brebis, ■ moutons ou aul-tres fernblables ' ' bcfies, defchapen voeren

fineren affranchir, beurqdea vnaffineur d'or,m, afFrancbi,m.be»r/j'dtJ '

fineerder nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âffres, f. plural. /W-

a.ffifis,m.ghemajiben richejdt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

affinité, f. maechfchap donner vnes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•'

affiques, f. au nom- mauuaifes affres^ breplurier, baue- aucun.eeiti ' fies,bourdes,gäbe ghefVvaricbejdt,oft ries, ou bagues. anxtghetten ■ gbeckernjfe, beufelen, nbsp;affreux, m. vreefelÿtk

oft bafhen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afftiandcr, verleckert

affirmation, F verfe- afFriandé,ni. verlet- ' kertnge,beuefltnghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kert

affiger, quelle» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afFrîoler,oa affrian- ’

nFdi^OO, Ff qtiçllinge dcr, vtrletkere» ®

a; F. ‘ A. g;

affriolé, vfrleckerf aggrauanter.amp;ffwrquot; ' ifFronter,6erfrlt;^^/j/'« aggraueou aggrauâ

Vil affronteur, bedrit té, ni. moulu de ^/;cr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chemin^fecr tnoede

affubler, aendoen,dec- ran rcyfen^ofi van gat ken,bedebi' aggreable,c, aegenat affublé,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aggrcablemcnt. atn

' agacer, mvrec^Sjo/t namel^ck^ ” ternhen z^^recr^acnghenaefyn dents agacées, bto- aggreger, vergaderen tnighe tanden aggreir€r,afl'aillil,«i agacement de déts nbsp;nbsp;varen, oueruaüen

boomubeyt der tanden affâilleur,aggref- .

'lt; agencer, fchiekjn, »ft feur, inuaerder

\ voeghen oft invliegher, eiiervat

*. agenouiller, kjtitlfft der

agenouillé,™.agile,vifte,c. lichiueer jj knielt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dich,dapper

,) ^Zo^^^^dfamen lernen agilité,f. lichtueerdtc-aenierren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heydt

hpoixs’aggluc aux agilement, dapperlye I doigts, het peck,lÿmt agir perfonellcmét aende ringheren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daghen

1 agonyc, f. eenen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;agiter, be)^eghen

camp oftßrydt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;agitatïó, f.bewegingbe

agony Cer ,flrÿden nbsp;nbsp;nbsp;agité, ni. fcewwfz?

a^grandir, vjr^rootc beroert

f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ivw»r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;agnîM

‘ agnation, maeffchap nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C. tiaelde

agneau,OU agnel.m aguil',ou,m.priikel

ten IdHi ^^giiillonuer,pT/(kîlt^ agnelet, m. lamutekj aguifer, wetten agraphe,f, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;agu, m, pwp

agreilir, ftual »taken aliànncr, greoten ar-, dunne »taken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beydtdoen

agrii. ulture,L/dHi/t- ahan,grootenarbejit wtnnmge, lantbouwinge il ahcnne jour amp;nbsp;agriculteur, mrar- nbsp;nbsp;nuit agajgner Ùi

kef man nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vie, arbe_)dt

2guet, bejpietfel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ende d.uh am den di

par agutc, d»or verra te winnen derije nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ah ordre quafi adhf

aguerrir vu tiron en rcr, aengr^'pen

Jarcniiltaire, een aheurté,ni. obftiiié| nieuwe bot,lanttkjitcb tri/^hel ( tefatfineien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ahurir aucun oul’C'

hoinnie aguerry 8i llonner amp;nbsp;le inet-adextre aux armes, trcati bout delo» ' vroom oft reruariib fens, verfuffen len crijghs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;homme aliury, m.

aguille de quadran verbafe verfufte

de bant ra eene cijfer ayder, helpen 1 agguillier épinguer ayde,f. hiilpe

OU tabouret, een Dieu aydant,

I- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A. I. -

sigle.in. arendt ainfi nic face Dieuj

»loei wjf God he!jgt;cfi aigredoulx,m. half ócbonirduc ,gotder‘ juer,hdlffoet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tieren

aigret, ni. faerachttch aiicd’vne giange, aigreur, f. fuerichejdt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dor [chr leer

aigrir, rerfueren faire tl'vn oifeau Je aigrement, ('tterlijck^ proye, nejl vdti een donner les ailes à valck^ dont eft vn chenal, een peert dei iué de bon aire

Ijten rennen voulant dire fans aile d’oifeau, f. vlr« nulice , fonde:-arger les aires CS Jardins, ailleurs, elders crvyt bedden in honen ailler ou cailler, m. airifniotdc deux fil

labeSj^Mw/rh^p air,m. d’^ne fillabe, locht

^magneet iirçr,or am maken ziré,n-i. gram

ais,rn. berdt

a.ifé à fai r e ,gema{k£!te ont doen

aife'eme n t ,gemackeljc à mon aife, for m^nen ghemake

jiilrc bien aife, irr/ te B f vrede

A. T. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a: i;

f reden fjn oft blijde ftn on hallebrcnt,m? « prédre fes aifcs /jfn canet,ou canin fail ÿ^benuck^Heme fgt;ft goejf nage, entvoghel

d^gheo hebben albrenerchaiTerâU* | aifcr, behelffen oft fja al brents, entvoj^heldt ) ghemack^netnen iagbenoft vaagbett homtnc aife à fernir alcoran vault aiiltai a ten man die geet it om à dire commcjvrayf a te dienen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loy ,rechleenVirared 3.

homme aiféamp; qui tiyeXVet (alarint ha bien de quoy algarade,alarme/rn a een man die pajielÿck^ dreÛer ou donner, a r^'e ii,ofi diet Wel heeft vne algarade à fon a fiïs 3.ilné, eudtßefoo» cnneiuy, fjn vjfandt q aidelle.f. ocfele nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ver Wecken 5

fealachir, fefleftrir alembic à dilhier J,' dcuenir ilcftrr ou caucs,m. ernchrsiK fa.ne y Verßentfen dvpater te dißtUeren a fwackendeßa/i vtordë alembiquerdirtillef v alaigrc,c. vhjtich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dißillere»

allaigrcment, f. vlij- alebalire, m.albafn a

re/ÿf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;allemand,m.em/rffl-

alaigreffe, vlijticbeydt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î

vrjimoedtcheydt allemande,f. e«rrW j

^Izngouri, fvac.cracb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fehe

teloos, moede nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alcntir, modérer

albrcnc allcbrcnt nbsp;alFoibJirceffer

cnerueo

A. L.

J iiiemcr,fwa(k^eft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hejnit

jii (r4n(kt'^orde/t,oft âllegcment, allcgcä fjn erA(bt verliefen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ce,f. verlichtinghe

i)( alefnc,f. fZ/ewe allegoryCjf alfmen tfl alifter, erittick^te bedde j/ei anden neemt dan dieveoorden aen haer 1( aliôé, te bedde gbelegë feinen Itijden ( aliéner, verureemden fens allegoricquc, ■h alienation, F. ver- een fulcife reden alleîiiyapain de coca ou coucou yCoec coetles broot, crujdt fa ghebeeten

aller les ambles,tellid ghelfckjen peert

aller à pied, tewfc

gt;11 leelijc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gaen

almidon, ra.ftijffel aller à chenal, te

,( vn enfant allaiftant peerde gaen tn. fujghelinc aller à chariot, alléguer fa raifon, («Z waghengaen

,, legeren, by brengben aller à tapinois alléguer, verliebten aller à chatons

j( je fuis allégé de mes aller à tâtons fâcheries, te ben ver alßiiypende gaen licht van mqn fwaric- al cruypende gaen beyt ende verdrietIfi- altaflende gaen a!

A. I.

, couurir duloiip alignements,m. pin

prendre les aligne' mcntsd’vne vilki d’vne citadelle cn d'vn edifice,.

te nernen,legeren oft

allumer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j :

Cad ghene dat al veet allumettes, verga:» wet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;priemen '

allée, f ganc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alonger, latiek maksi^

allure,E ganinge,gancalors, alfdan allier, aenkinden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alofe,E elß

zWié,’.fl. verbonden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alloy

allies ami.s.m. veree- homme de boaloyi

tiichJe

Vrienden efi enagben al Hatice,f. vetüondt faircaüiance, een verbondt tndke» ü}pcs,^hebirchle» allicher, acn’ochen eft altercation, t'.obehif^

aenlhilen alterquer, kjuen tW' aligner amp;nbsp;conurir, ßiebfjn

beßtrin^^hsn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;älterer, veranderen

lalouueire fçfaic nbsp;nbsp;altere,m, rrwiz/ert *

'M,çgt; Ih 'fb.-

A. L.

altéré ou embcrlii- amas.m. ver^aderinge coque de la liqueur amas de gens, vtrgn feptembrile,dronckë dem^he va» rolilie alteration,f.v£r4ni/e ainalTer, vergaderen

ringhe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a.ma.zeiir,m.iiefhiLber

alternation, f. euer- ambages. omyreghen

anderinghe eft verloepingherede» ' altcrnatiucmcnt,

»ueranderlijck^ slicrncr,veranieren

ambigu,m. twÿp-aluinelleou alemel- lachticb

■ le de coufteau, net ambiguement, tw^.

felachtich

ambiguité, »«’ÿƒe^4^Ä ùchejdt

ambition, f

tichelt amaigrir, r£n«4^£rf» ambititux,m. eer-amaigri,m,w7«45fr£ ghierith amande,f. 4?«4nrff/e ambler ou aller les jamandier,m.4W4«- ambles, tellenghelgck^

M delboem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een peert

itnzntcler,bemäntele ambrolye, f. nadie znia,ntçïém.bematelt Peeten epinieîs deßq de moedere fen randen Gtden f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;am«

M,

atnbrofye, f. ontßer- äeu aelj/chejdt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ainefnagé, gehujiffittf

ambre, mlt; ammertn amy, in. vriendt ambulcr. Vaandelen ainye,f. vriendinnt amefnagier fa mai- amiette,f. vriendin'

fon^ßn hnjsßoffere nellen vanbujfraet emïable,c. vriendel^ amende,f. baete amiablcté,f. vriend/' p^ycr l’ameiïde, die lifcheydt ‘

boete betalen amiablement, vri/^ amender, beteren delÿckjn [ omelette, f.ee» tafeye amiellcrle peupki amendement, m. be tvolc becouten

teringhe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SLinignotcr, ßneech/i

amener, aenlejiden nbsp;nbsp;amy ti é, f. vrienifihil

a.mcné,m.aenghelejdt amodercr, tnatigbil lieu amene,c.^/jf- middelen ! nueehli^’cke plaetfe amoindrir, vermin', amenuifer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deren

maken amollir, mz/jurWr» amer, m. bitte-rjoft âmolli,m. vermarxti gade nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amonceler, hoopen

zmerement, bitferlje a mont, op\gt;paeitf ' amertume,Ébitter- monter a mont, ep heydt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;veaerts gaen

nme, (.fiele nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amorce,( aes

amefnager, bebjufra- ampfcer, aefen --.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-r' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amoui

A. M. A. N.

amouVjf. liefäe amplifier, rujmtn amoureux, m. amo- ampoulle,f. ten reus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fuUe

amoureufe, lufoft amputer, afheuxven boel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zmuCcr , den tjft onnut

amortir,afTopir,/»«- nbsp;nbsp;tel^c vei/gte»

,i {lerich m^kjn nbsp;nbsp;nbsp;an,m.ou année, ixfx

amortir Ie feu, tvier analogyc, e^genhefdt blnffehen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghelj'cformichejdt

amouracher anatomie, f.4nlt;«ifc9-beeleren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mie

j amorachement, vrij anathematifer, ver^ inghe, boeleringhe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tileeeken

atnphiteatrc, ronde anathcinatiféjtn.

,1 ftenflaetfe,of[ veoht-^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;veruloeä

bujs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ancclle ou fcruante

1 amphibologye, onfe dienßmaeeht kerin^hedat optVoee anceftres,tn. o«Jm, manieren verßaen voorfaten, vooriiadert matf} worden anches .de haubois, j fentence atnphibo- deton^ß)fkens vanee logieque, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jchalinejen

feïtchtigbe redene anchois ou farde, j ample, c. rwjrn,op anchioube,r«!;lt;‘» brejdt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ancien, m. ««dt

amplement,rttjfncfjc ancienne,f. ««de amplifié, m, gerujnit ancienneté,f.ouibejt ancien-

A. N. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A. N.

âncicnnement fVdn angoiii'er, benauvftn î ouJis .. aiigoiHéiix,ni.^f«4«f vn ancre,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anguille, aeloftpgli/it 3

ancrer les naaires. animaux.ni.^hiditp 3

anckfren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten,dteren 3

anJiin.iu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ânimer.encouragef 9

androgine, c. niafle euertuer,euigorer a

amp; femelle,half T/tan donner effort, ele-e» half vrouwe lier le courage, 9 anneau, ni. rhiç moede tuakenoft^eut anéantir , le niete doe encouragé, cticrcuê a faneantir Sc ne te- nbsp;nbsp;euigoré, m.gemed

nir compte de foy animé.m.^iirwff// 9 gheen voerch^Hi.ikjn animaduerfir,^/ir- 9 van hem feinen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aer }\rerden,ßraf^fli

homme anéanti, animadùerfion, E 9 cuapore fee,(frajftnghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f

ghefonderßtp noch animal, een dier 9 , reputatie animaion,- dierkjn anexer , tftme vtteghë anys,m. an^sfaet 9 anexc, tfame^eueuebt anoblir, edelmakjx ange,m. enghel anouer cftraiigler, 9 angelicque, c. ëgelfcb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verficken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9

anglec,angle,m./gt;öff poulieanoüe'c,«» 9

angler vneperfonne nbsp;nbsp;hinne die vercropt ii 9

benauwen . annales,f./aer beedt/ 9 angoifle/. benaushejt anneau, m. eetiri»^(

anneJff

Snnelet, m te» rincf- de irieue»fetten ■ ' .k^en antidote,n). prefer-ani'chiler . te niete doé uatiue, tegtn ren^'n inichiicjfe niete^edaé antienne, f. veur-annonibrcr,/cf/e/Ze» fintk^ annoncer , baotfiappe antique,c. oudt annoncetnent, m. antiquité,f.wrAej'ift boot(cbappinghe anuitir, nacht Vfotden annotation, f. aen- il auuitit, liet Veordt teekfninghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«acht.

annonchalir, owrffÄt antre, m. hu}l onder faem fyn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de aerdc, oft hol

annuel, m. iaetitex aoufter, nioiflbner, annuelement, wer- eogflen ■

licx nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;apaner douer,

annulier, te nute doe apanage,hoirie, ttf^ des anfesjf. hejfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;goedt

antant oii anten, nbsp;nbsp;apocalipfe reucla-

tjatent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tion, cpenbaringhe

ante.f. moejk/ apparenter,contra-tiiijns vaders fußere nbsp;nbsp;nbsp;éïer, parentage

antenois, V4„ tiarent maeffchaf (entraétere anterieur, dievorße apparenter ziicun, anticiper, voarconte» yeinant cofyn heeten anticiper, vootttenten oft tefegghen dat hy antidater vnes let- van ous maeßchap is ttei,dendatum yoctr apocriphe,caché,

C ytrber^ —— , •------

A. R ' nbsp;nbsp;nbsp;_ A.' P.

'Tfrttfr^w ” nbsp;nbsp;' fabék

apologyé, f.' çxcufe apoftre, hi^'apoßel ■ ‘dcfïenfe j eenar 'gu- apódoliqiïc^c.'/tpe'^'i ! tlient,befibenhrngffei fiél^cx excufatie, entfchuldin apoûume,/. äpoßeH' lt;nbsp;gbe ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nie '•■■■■■ ,

apporter aucun à vn apoüumet,Apoß(/fH(‘ temps prefix, jf- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rw/ ■ gt;

mant eenighe t^t toe apophthegme, cortt fegghen o/t fetten _ ftibtÿlefpraec efi aiih apporter vn fanîk”^ yteoon van eènen ecr-, accu(atcar,eeya!fih lacken perfion 1 ghètujigfre cetpetioftquot;' appaitiéi m. glfepatf’

brenghel}'' apdticaircjm.aptetl-apoftafiereuolfc-’'^ k^re

ment nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;apßaiter,oirappaif'

apoftat reuolté,fui- nêr, paren tiE,vhchtich''' 'gt; appaifef, pajen

apoiîater reuoltcr, appaiCe^nnghepaeß ànxieré, F. bena/ithejt appareil, m.gbered-aou-ft, ni, oeflmaent febap ' apte. c. bequaem appareiller, bereji!« aptement, beqtianu^ bien apparehrc,}l'( lijck^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghemaechtfihapt j

apertement, Bpenlÿc apparitoire^ledternf apologue, fable ino nbsp;nbsp;oftßinckaert

rale,t!ianie}lÿck^ apparoir, ou app^ roiilff

A. P. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A. p;

roiftre, fdi^eUfOfi appartenance,f.7filt;r-bltjikjn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;behoort-e

faite apparoir, rfs?» appartenance, où blocken parenté, niaejfcappe apparence,f./f/jÿ« lean de• nyuellc eft homme d’apparen- devofire apparte ce ou homme ap- .nance,^lt;^?J//^64f^r parent aduenaut, is van v bleedt ferré, «» man van re appafteler ou appa-frefeiitatis ,flaetel^ck^ iîer, afen , voejîma

tnan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;appiû, coeßeringhe

les plus apparents appeaux,i'n.vffcir/Zlt;rramp; d’vne ville, (/?appelîer, wpÊ« telÿcfie ende deprinci appenfer, beraden faelße van eenfladt je m'appenCeray ,de H apparitió,f.epipha- propos appenfe nie, openbaringbe ou precogité appariteur, m. fcr- appentis,m,foow geur, buysßer, lt;//?-apperceuoir,wm^e nacr,deur\t’aerder sï appert, het fcbrjnt appariteur aucune- appert habile, m. fois lignifie bout- ^hef^Arinten bebendicb reau, w; beul, eft appcrtife habilité, j haiiy^ber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;behcndicbcyt ,flocxhcyt

J appafsionnéjtn.^fce appertcment vifte-pÿnicbt ment, raßcbelijck^ y il appartient,rkizös« 2ppetis,fcbalongien r« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^2 appC-

aqueux lieu aqueux w.tterMhtigbe flaelfe nez aquilin,m. eett

’ll (n iipres,daei'tia bjuicxneafe ()( s’apprefter,aquilon, m. mrzfeg I tejden,oftgereetiiidke piysaqu'ûonicn, vn apprelteur de noordelandt

y draps,in. f«»/al;/« arrable.c.comme bereyder terre arrablc,lâ-

f appriuoiïer, temmen bourable, bouVee-

J belle appriuoifeCjf.. l^ck^landt , gbetemde beeße araigne, f. jji»«e approbation,f. ap- araignée, f. ffinite prober ingbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;webbe

approcher, ghenakßarain,m. toper approprier, loeejgeiie arbitre,m. fegman approprieren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;retbler

f/i approiiuer, beiboone franc arbitre, m. doen blifcken dm vrjie» wide quot;nbsp;appuy.ni. ffwf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arbitrer,

fl appuyer, lenen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arbitrage, mejuinghe

s’appuyer au cófeil oordeel

J des anciens, der ou arborer vne enfeig-J dersraedt volghen ne,eev/ieHdelkjte{h-' apres, nae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;un vergaderen

aquatique,«.Wer- arbre.m. ho»»

— ç J

A.' R.’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A. R. I

arbrifleau, m. toow- bender ou tendre vn arc, eene bo^i arliQQer, m. eenen Jpannen ^boom alfo^benaemt archer, ni, beochski* arbuilCjin. boffiha^e, architedure,f. de I boomgaert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;timmeiceigt;ße,oft(ofl

arc. m. boghe • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;van njetfebje

l’arc an ciel.m. re- archirefte, conßicb glienboghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnceßer ran cenighe

arçon de la felle^yi- timmeragie ‘ ' delboom arches d’vn pont arciire, f. een 'f^elffel de pierres, tVrelfß ärcuer, }\^e/(/en vaneen brtigghe arcs triomphans,m architrabe , eenêU ßeßagienva triumphe ardant.m, barneiide oft viertch ardre,o!i ardoîr bernen,oft brande ardeur,f hitte ürdâmmentjVieridi' ardillon ou fibellc d’vnc boucle,«« ardoife, fehalie zrer, eeren^ boiiwen ' areniere fablonier«

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;— nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fand' -

■rièigHellingbe--'i:-Siteneß'. fant,faiiel arguer aucun ourfa

pays^areneux,faut- cher ou.proncv-achtichlandt . quefà couroux

arrefle de poiflbn, ari ou aride,m. fans vijibgraten humeur, (Zerre argent, m . filuer,gelt, arithmeticque,m.

argentc,m. verßluerl de cenßen van telletti argentier, m.jiZMcr- eftcjferen finit, oft caßier arith meticien, m.

eeti

armaireSit.fii^apyaje armes,f. Wapentn

armer, argots d’vn coq,m. artné,m.gbewapent, de ßoren van ee ha en armée, f. heyr coq argoté, een haen armée haraffée.

dieghejpoort is nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a.rmce bié equîppéc

argument, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;armée deffaite.

een beyr vermoejt mat eft vertraueleert

\\gt;el ghefciil, ghebrok^ armure, f. Vvapeninge armoiries, f. ivapetie» arne, m. de ledenghe-breken

C 4 armer

armer, de leden brekï terhup j arondclle,f./ft’lt;j/«W7« arriucr* aenUndea . arracher les herbes arriuement,m. aeii'i i

up trecky» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;landinghe

arracheur de dents arroger, vermeten

m.

arranger, ßeücn

arrefte de poiflbn.f. graet vanden vtfch arpenteur amp;nbsp;mefu-rcut de terres, lantmeier

arres,arre,f. gods-penntttc arrefter, flilhouden arreftez vous, houdt, oß fiaet ßille

arricrage, achterßel a.rricre, achter Striierc garde, f. natocht

arriéré chambre, «« achtercamer

itriere boutique, achterVeinckel

niaifon,4r/;.

R.

art mecanic, handt afperfion-, f, befprit-

, veerek^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gjnghe

art liberal, rrjco»]?« afpirer,ou refpirer,

. art,m. confie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;herafemen fine adeitt

artil'ant, ou artifan vwbrfk» artille, m. eenconße- afpirer aumagiftrat nAer,oftnmbnc!iis~ ' ou a là couronne.

man ' tu de ouerhejt ofi croo-artiftciel, mlt; ronjî/ffo tieftaen artiticiellemenr, afpirânt,^owjîji:ft confielijc afpre,c. fcherp,rou article, m. Wf,lt;î«ÿï- afprement

kel ^Cprete, f. roHveichejt articuler declarer aftré,in. ghefierte par menu, van pnnt ciel aftrë^ejîerdtf/ocb^

tot punt verclaren le ciel eft aftvé, de artichauft, m. arthi- locht isghefiert

checken^crujft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aftut,ni loosfchalc

artillerie, f. ghefehut aftuce, Icsshrytficba'c-a(ne, m.cfe/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hejdt

afi'aillir, befpringhe»

cru^t

afpergeft, tn. wjw- afTafsinement, m, tei tjuijpel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moor de»

c 5 alTaut

. A. S.

aUiiultjm. beßtnninae r^etgcuer-, raeffmiti donner l’afl'aulr, een a.ücuier,.verfekjrt( fladt beßormen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aHeurancc,!'.

a fl a u LI 3 g i r, wilt W'or- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k^rifiglie !

den Ojt jnak/n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afleiiré, m, verßkfi^'

ad'^iConner, eenich eftßoiit dincßpj ja)foennbeueti afleureemenr, m/f aflcmbler, verßamen k^rlyc,ßcutel^c

oft ver^^deren a{ieiiraiKier.,ÿ(rftli alTüipblée^f.jVfzp-

iHinghe,off v^l^4derin adés, ghe.noecb

- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afsidii on afsidueli

aflener auo^.en m. fander ofieiiddi, TüHM, gheraken,ohe~ oft ghednerieh. naken,aenroeren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'afsidnellementj^i^

aflcoir, fitten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dnericbljc

afsis,m. ghefeten nbsp;nbsp;nbsp;.afsiduifé, f. geduerit

afTermenter aucun, heydt ' jemandt fijnen eedt 'afsicgervne ville, doen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een ßadt belegßien

aflentation-flaterije ville afsiegee, f. (tf plMjmßrjckin^he nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beleihen fladt

aflcntateur, plnj/n}- afsigner Jour, dadi ßr^cker nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befiehejden I

afsiettej'.trenchoir afsignation d’argct) telloore nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f. be^fifiinge vanish

ifîcirçuritn.rdftfbeer afsißer à, ancien, ma/ia(9

A, S,

manden behulpieh ƒƒ?; attache, f. fehorshaec i^siiïcnce, f.hulpe,

bjflandi i^^oc'^er,gbefellen

afsomer vn veau,ff« nbsp;nbsp;o/f achteihaleH

calf düotßaeN,oft bolle atredier,ennuyer, aflbmmeurjffHTZd^fr Facher, verdrieten , ter nederlegge nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cjuellen

adbrtir vne bouti- atteler les chenaux*

quefeenWinckel ßof depeerden injßannttt feren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;attelier ouuroir,n].

afliibjeétir, onderda- een werchujs, oft ^inckel

aflburdir, verdocue» attendre, verbeyden ' ! verw/uhten

nton aflbtee,».’.jH lie- attendre aux pro-tieks’i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meffes, hem op belof

alTouplir faire fou- tr» verlaten ple OU mol, per/n a.ttsntc,(. verbejdinge maken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vaflichejdt

afibuuir, te vreden )C fuis friiftré tie ßellen, oficonfenieren mon attente, te ben animier, rfoisewc« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bedrogen va mijn hope

alfumtion, aennemtn attendrir, morveen gbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;attenir, onthouden

afiir,m. afuir nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;attenter, (tftfnterf»

^ttncbcr, aenheehten attétif à fes affaires m.vljttcb

A. T. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A. T.

ni. vlÿiifh^atn^ebeb âtteRation,ï.

ben vp D» fakja nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbinghe I

actentiueinenc, neer attcRer, betajgljen l •' ßteli,vljticb attiédi m.lau attention,ßa~ âttiffcr, huile»

ghin^he at fi fier vue barbe» J atténuer, f!t/HMe», oft ee» baertpaleere»

fwaleii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Zttiftée,t^hebuit ’

atténuer diminuer atnfFeniér, ’ 1 ou modérer i ai- attiner irriterprœ greiit d’vn cas, een vocqaerfler^beii, 3 fitkj vtimii,deren, oft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beroepen •

Anderer en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zttinzGi', hallen emit 3

attenua-rion, f.fnia- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verdere»

liiighf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;femme bien attin' J

attenuir, dan maken téc ,eenweivcr(ier‘ atterrer, r:.'»-»j./rA-a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;devrouVee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

attirer, ou attrairC) atome,point in lini nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenlocken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

fible, eeneii te^enblic attir cr à Coy tot btit en moinJ d’vn aro- treckd’» meouderien min attifer lefeu, ßtkf^ '• dan ineens oo^henblie a£.tiferqucrelle,ni. atterrer ou terrai- een (lovcvier

{ev, ter aerds \\gt;arpen ittoachev, aenroerit ‘ atterré, m. tera-rden eftaenrakf» letta'dsoß j^bevgt;wp(it attoucheineut,m.

ai»'

A. T. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A. V.

itnroerinnhe, oft dett vi rftiati'^en rakjn^he nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s’acachir, verßujert»

Jesattoursd’vne nbsp;auallerde hauten

femme,m. der vrou bas, tiederdalen, ne-wenhuljfcls der htienßnek^en ittournerertej'hoejaualler fas nufcher fitaecßeretoemaecßere * infwel^eu fonder (nou attraper, betrapen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;veen

attrappe, F. een clippe auancer, verderen oftvalle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unieer,mettratuit

I attrappe, beclipt voortßellen attremper, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auancer argent, geit

f attrempé, ghetempert op de handt gheuen ghemat teilt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;au aiicé,m. gheuordert

,, attrempcmcnt,m. auancement, m. w f, tnaticheydt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deriiighe

j attrcmpéement, ma auantgardc, F. rffor-f) nbsp;nbsp;nbsp;l(l}(,gheteinpertljK nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tocht

attrempance,f. ghe~ auanger à quelque temperthejdt chofc.ou y four-

• attribuer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nir amp;nbsp;fatisfaire,/or

trop s’attribuer, ƒ;? eenighe dinge voldoen teyeeltoefebrtjtten auaindveou aucin-attruander ouacco dre tirer dehors, ,i, quincr, traecbende ttrttreckjn

lujt maken celàeft fi haut que atuer aucun,JW4»- n’y puis auaindre

I, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dat ii

a; y. . A. V. J

fs (o hoo[^he d4t ic auarice, F. ^bier/cm

kerniet aengheraken ^U2ricica-x,in.gierili encan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auare auaricieufejf

auant. vwr;

bien allât, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aubade, E

d’icycn auant, van i’aube du jour, i/4-iiv vontaen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^heraert j

mettre en auît vne aiibcfpinc,in.lt;/M-ch(iCc,voo)'tftelleii auaut-huys, voor-d'‘Ure

auant^portail, tvoor portael

auant-chambre,. 4 I’aiibin d’vn öeiif,ni

reortan/fff , dwit yanden eje au ant mid y^ mr- nbsp;nbsp;atibifbin, m. coreit^

tniddacb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bloemen ■■

anantagejn. voor- aüâiotité^.t'.

deed nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gratiitej/t

auantaeeux, ni. voor aiiamp;OïiCer . macht ,

deelaclnicb, oft verme-tteh

d’auantage, meer donner a H an rage, voordeel vhenen

auanteoureur, tn.

yoorleopet

a; V. Æ.. V.

wf V propoofl ««ƒgt;•-aucrer vn maléfice, meren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een tpÜMt fejit te voor-

iücün,ivï.jiemandt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fchijn brenghen

auciinCjf. eenighe chofc aïieréc, eenicfi 3,ücnntmcnt:, eef:ieh- dine te voorfcbijne ' fins nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebracht

ZüCünct'oiSffoint^ts il aucfprit, hct wordt audace, f ftoatichejdt auont

fiotit aueiigler, verblinden audience, f. géboor aueugle,e. blindt auditeur, m, /zoorz/eraucugliflcineut, in. auditoire,m, audito- nbsp;nbsp;verblindinghe

rie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;augmenter,vermeer

ad)uteur,in.deren a\iec,met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;augmentation,f.vvr

auecques, mede tneerderinge auelaine,f. baefnote auge,vn aiiguet, m. auelainier, eene hafie- een gote, oft cribbe

1er nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auguftefnent, mag-

auertin,frenefie,/4« nifiquement, tafie eenige grille nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoocbeljic

auertincr,opini-a- augurer, waerfeggen ftrer, fleech blifuen augure, m. gberaetfiel befte auertineufe, aujourd'huy, heden een fieeghe beeße nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auiditeß,begecrlicbett

auenant, y'veer- auidement boire

dich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Otimauget: fgierich

Iw ./

A. V.

lyceten auilcr, inefprifer, mijpryfeu auile, peu eftimé, veracht

aiiiron, m. wwt* auiuesde cheuaiilx fquinaucie, dem-

picheydt auiuer, leuendtch ma-

k^n

aulne, £ elle,eft elfen boom

aulner yn drap, een auoir mercy,gen/f‘ laken meten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dichJyn medeleden

X U1X, ID. /lt;gt;lt;»ƒ, «J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hebben , aumofne, t'. aelmoeffe auoir fo.uuenance, demâdei' J’auinofne. ghedachtenijfe hebln* bedelen auniofnicr,m. ael-moejfenier âumoCniere,f. ael-

te goedt hebben nbsp;nbsp;,

en auoir à aulcun, *' tegen yemandt twß kebben auitaiJler yne ville, à qui en sues vouf*

A. V. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A. V.

teghen wieOdygram? authentique iWitCT,niifuaUen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beert

auoftcmétjin. mifualautcntiqiier, apprc-auorton, mifual,dat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beren

voor fpentjt gehöre is âutoin,m.fujf(/efiwin({t iü^res,bjf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;automne, m. de herft

auril, ni. rfpriZ autre, c.

auPiete,c.finer autour, »onJwwwc \ auftcrité, f. fiuerhejdt autre part, elders u aufteremenc ,fiuerljc auueut, ou foeillee, aufly,oflf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lonnnerlooue

,A auftriiclie, firuj/s autrement, anders

! autant, ƒ00 vele autrefois, andermaels autel,m, autaer auxilicr, balpen autlieur de querelle auxiliaire, hulper 1 «n twifiere autruy, andere lauthcur,m, au^leur, ayeuLm. mc/rijderf. j ofifiichter

aufteurou jnuéteur B. dcnouuelleSjff»

fiichter yï nieuwichede nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ailler de fom-

lauéteiir.dçpaixjjîif/? meil, *, Pfijf! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘fpen

authoritéjf. fiatichejt baillart,^4p4frf

P wacht babil, m.ƒ«4t^rî»^6f anthorizer, de macht babillard,m. clappart iheuen baboüynitn. ralaut

- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D bac.

bailler,gheuea

baille,?, ' '*3 'bail, f.

bäilli.m,

palfgM *5 badauldjOü bade-. baillie,f. goiniernc' , iori, fef, Zöer« ’ menCjpuülanèe, ^3 badin,ou b’adaiilt, feigneurieoudo-'l eenfifmeks» intfpel. ■ min-ation, inacht *’3 ü'-:.üft'een^ec^i'j'.-:'’-gt; hcerfcbapjgt;ie h3.ditié-f,di'gscfibeiré}t: ne veul pas eftre d bagage de gent difi. -J^nta baiitiè','?^«« guerre,in. bagagiez. Veille ondef-^quot;be(iel I bagae,41 : .7J .noch ondei'-'v fubie^^f.

baguenaude, f. feimp niet/jit‘ baguenauder, beufelc bàiri, m;■Z'rfi/ffloué baguenaudeur, baii^ncrfbaden

'I filaer' ‘ if -^baignoire ,badt baguette,ou gau'te|' bâillon,qautHe,ou“3 roede_ ' • robi ner; eenen to} ü bahu,fn. een l^flcjéft ' baiCér, eitlen , . . ‘•coffer ■ : 'i' ! -vn baifetyin.

gt;1 ■' ‘ 'ken baifotenfoiiwei’f .ft«?

A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B, A.

frequehEement eenb^Je -’..r::.'

•îifer, ou baifer à la baie à jouer, f. baî^'i !lt;Iefrobee,ou à l’ern banGinu eenbauck^ Wée,cuffen bande de gendar-buckle mes,£‘ bende rajfteren

^ïljÓLi danfe, eenen Ye bänder contre , dans nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âücun, hetn te^hen -

bller ou datlfer, '■ jetnandi flellen • 'i !(' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daiifen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bande,OU fache,f- •

^îlancCjf Veage^ ghe- ' Veindele y^'nbte^o^t tujfel bander vn arc, ww» balancer, ponderer boglje ß/annen peler comparer bendage d’abalccre, 2 doubter coniîde- een Veinda/è fi^cr, mgben,tujfelen, bander les yeux, i gbeljcken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d'oogbeti verbsndefl '

^)|eftcn grand bala- bandeau,m. bande-ice de mourir ,• hj is lette.f. bandelien ■'

per^d^l. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bândQn,ni.tee!âtitigf/e-'

balay ,in-. bejfem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baniere ou bâdiere,

it^'jer, ^cren , eft vege vaenkjn ’• ^ybalienres dela maixlbaligault ou ^rand . foA'^ ttft'keerfel vaniß baligaut amp;nbsp;maudolé' bayfé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;groot leurdeaa ■-

»allade, f, referein. O bannerolle cornette ulaine, f. aa’rfZ«i/r/j ou banderoil c ’

..ïbaliedemarchidife' • vaenk^ens-

B. A. N. B. R.

banirjtrfwwf» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;barater, bedriegeti i

bani, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baiarear,in.trôpco,l)

banniflemenc, ni. deceueur,

banninghe barateiix,in.fr/)j/f-l banier,m.ghemejin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acbtich, volbedrecbi

four ou molin ba- baratte à faire le nicr,ffH^ewf)rno«e, heure, baterßanife b •'l'iinealen barbaeane, f. bolwfl , banlieue, f.eewpaef, barbare, c. vrtf»« i banne, f. benne,corf barbaude,ou cer- t bancque,f. banckj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uoyfc, bier Ib

banquier,m. barbaudier, i banqueroutier, rn. barbe,f. b,iert ici banckeroutier faire à Dieu barb«

banequer, ni.i’4»d^f defoarre, Gfl(i««*b bancquccer,6^J^eiere vlaffen baert, banequeteur, in. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnal^en b

btneketeerder nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;barbeer, fcbejre»

barat,athice,.'n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;barbeter de froilt;i

looshejt, fcbaUhejft ou de paour, il barrctte,f. bonnet, knipper tanden

een bonnette barboter entref«’ b barretade,f.comme dents, donner vne bare- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;preutelen I

ta.de, deJtonet af daen barbouiller, nm j/emandt reuerentie len b

ïe dotn barbouilleur, âb

B. A. barrer l’huys, den bant boom voor de deure doen barreaux ou treilliz eentnjÇeien boutjOjt J/feren geerde bas,m.balle, f. oft nedere embasjow leege,benede bas d'afne.m. eent

efels fadele bardueren vaiipeerden bas de chaulTes.tn. cheual bardé, m. ghe nedercoujfen

,( bardeert peert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bafane, f. ou basénc

-H^barguigner, dinghen - beptne onitecotpen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bafané,m.fâcheux

(baron,protedeur potireux ,quell^'ck^ ' mary.oujeufne vifage bafané, (J _ ephebien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenfiebt

il eft Ja baron, hjfis bafculc ou cigoigne alrede houbaer ee'ü’tppe, oft boom daer

{1 bariquelle Jehnj/tken men water mede put de barres, W bafleur, f. «erferWf, oftleecheidt

“barque,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bafsierc,f. eenßeert

barqrot. m, eefeipper wÿns,oft btert int vat batre, f, Ujamp;ôjw bafsin,m. becken

. B- A. b; a; bafsinet, rn. «« cleyn oftfir^'dt .decken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bâtâil,een clepel

bafsiner le liâ:, het nbsp;nbsp;ba-fcau, een boot

\bed4e.vifreti.oft vfarmin batailler, vechten bAl^inoireJ'. yietpane flrijden bàftartl, m. b'^fiaert batalogye ,f.oniii‘ ^baftarde,f, baftaerde baftardicre, (,boute» batçlit;rjflr, bootfn bacitkoji dacrmen ton-, batelee.de bols,lt; ghe(pruytkeiis i» pUnt fcbip houtti. yn ball, ee.ffelen.llt;fdcle^igt;a,trc, fmijte» vne bafle, tour.oy '. batte Ie bied, hib

{irât3geme,fcJ)it!c- rendorfchen ;ihßj/di,lifi oft bedrÇthj batre le beurre, baUeleiir,m. .^4Wtr- y,-; ', .tot keime» .

z jfeelder nbsp;nbsp;nbsp;~-A bâtre lean,'vetleU'

baftir, timtnerett ,gt; (irbeydt doen-^ . corp^ bien b^Jtii;fi(- bat.ol.ogie, follie, /?4f w w£l gefiicht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fittemie, d -•,

sb^frtTeur^ gi,’eeti'dift bateur de gens,if . iimmert^denbitit^ef ■ ßnytHa , bi:iUmept,m.',r?«(,îPlt;?-'. bande,c.;frc9/?f..

-illf.d ‘.baudement', bàftiHpn,m. boltverck, bauge ou gite.,'iij bafb®y,oi i fiofi,\-d fangliei‘,'?fof;w»| bafloïtade, £ ftacßacb. wilt vercketu • bataille,?, ghénecbté il eft ençori? çti bJ

gCöueiiigite, hje» mt.ii:tvefie}ighene^heti is Mch niet op' „Hcchée, ten bec vol gt;,i' bau'gc’iabondancö, pour Ja bechée ,«» otiertiioedich oft leem een bec vol ,. .

Uoiiwefj batoir, nl. becher ou bequerj,

blaimel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnettesi bec pieken

l5atideï;,m. f/d ’ beau,ou bei, feboon baudriar,£l’eipee,m. belle,(.fihoone ’ ^etirappieigordel beiïfnieiit,/cboord^ek^ biuer, zeeueren,geck/ nbsp;nbsp;nbsp;fachtelyck, .

•yf^otten .. beliQïffchoonttehticb bauartjöu baueur, beauté, f.Jchoonhejdt m. een jfotter beantudç, £ biwtt.ç,flnpdi)ee bcâtp$rc,faliçhvadér hbiüc,zeeuerÿe beâtiiâcr,falich, mak^ ■biabtr-ißoeken./lan}- beaucoup, per re/ß , pitmpeii,brajfen, e«W4-beau ;frere, xW^j^Èer «ier(^'ckj eten ; ■ beau p’ere.pze/.v^rfejç baiifre.iiri,;ni; een floc-,~':‘'oft bchoftdt vader lt;nbsp;, ■ ;2d belle mère, behoudt biüerye, geek.ern)e ~-i.-eftfckoon moeder « .baufméj tn. : belle fa;ur,iU’4^e»ziÉ bayer à'ia mamelle, bec,d’vn bifeau,ra.

i/’a-de.tii4)nmé gàpen ; bec bayet àl’argent, nae becaffe,£^epp^.-r . ' t'gbèlt gapen d becfiguegt;£ tzhc^ bayant vers occîdét bedon taucorin,.itt.

B. E. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B. E. ,

if nme^trommtl benigne, f beùonner,zroOTgt;»eamp;M ttcrette btxller, bleeten bénignité,t-goeilertit beßroy,m. betlefoort reubejfdt j eentoore» ernte bejptë bcnigucment,gel', blt;igne,c.flagt;neler nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dertierl^'c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

bègue y cr, fl amelen nbsp;nbsp;bénir aucun,

bellette,f. ^efllkjn nediieii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.J

beliltre.in. ßhudJe, la beniHon, die beft

bcdelaer ' dtéiie , belirtier, rabauwen tenir barlâ, tuytelif belifteriCjE rabauwe- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;houdtn ■

rijs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bernagCjOU fuyte,

belier,in. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;denfleyp raneenigt

belliqueux, m.oor- nbsp;nbsp;nbsp;greote perfetiagie

loechachtich,oorloûcbs berlong, ongelj'C ve^lt;' benetiolence.f.^ort- cbeiieulx bctlongsl willtche^dt ou ferediéSfglX' bejatine,ouappren- trapt hayr ti, leerkjiecht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berlne , donckerhey^

bejâ.uu3.ge,m,leerin- derooghe»

berlaerj verdoncker^ payer fon be/aii na- oft verdutfleren ge, nbsp;nbsp;nbsp;Wi'decomegeuëje fuis berlue, tebtf,

bénéficié,m. een dte nbsp;nbsp;nbsp;verdupflert in die eif

benefiete befldt bergier, m. fcaeplid beuing,m, ^oedertiert der

berè^

B. E.

( bergerie,f. feaepfcoje befongnCjf. Werckjge

' ber, m. ou berceau, befongner,

(jri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcllon genieau,m.

! bcrichot,ni,roitelet tv/eelinck^ oitéau.ffliîiwxl;«« freres bedons qui berfcr, wieghcn font d’vne ventrée, be[la.(ier , fihrainmen van een gedrachte

gheuen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beftebeefle

barïzfféym. gefehramt bellial,ni. beeßachtich gheberft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beilialité, f.

bcrlatfe,f./i/jrit’wtvf tichejdt

berner,vâiier, W4»»?befteletie, f. beeflken

ujtfciiHdden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beftife, f. bceßicbeydt

11 fera berné ou van- des bettes, f. bcete bouuier, oßendrijuer biberon ou pion,m, kjijthals

biberon, ouaguicrc m. lampette

bible,f. b)bel bien, le bicn,m.r^oclt;/t les biens, m. de goede la bien allée, diefoje bien vous foitjGorf

B. ï. B. I.

gruet V, vrede fi met v Ijftft

' a bien vienne tour, bigArerou varier Cod^heue dat al te» nbsp;nbsp;fes propos, fine Vfi*

beßen vergae» moet de» fihoclfieren

bien-fait, Weldaet biga.rrcr ,fibockier(gt; bienheiirrer aucun, robbe bigarrée, r'*

faticb m ake.» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghefiboekjerden rec

bienheureté, t'. fitli^- bigarrure,

bigle, c. ce« fibeelatl bigot, m.ypocrjte b i go t i fe, f.jpocrifie bign.és, patmekpeckÿ bigne,f. een buyle bigorne, ou efehau-bien-vueillant,goet- det,.kjrfi.tltnc oft

wißieb - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• wegghe,Jt/fi.beeldt

bien-vienner-aucun bihay, ou Bihays, . jetnant \yiße(,6gt;»sfheote oue)boec,dtveers bien-heurer aulcun bibayfer,cuaHer(i( yeminf falicb maky» biezcomnievn bien-venu y yvilleeoem yiiroignc,d\i^eeri^i* bien-feanee,,-)E )Vf/- ^bel^'e eenen dronck^d voe^hin^he billes, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

biere,f. bier-^oft.doot- billon, billot d’or, oude (

biga.tntt,m.eene» die boisy clomp 1 , ' twee vrwwetk^hurQUt biner les vignes,

H*-

B. t. B. o; .

blc.m. terW oft corett fihaen lappen i blegtrnié. ghefcboten bobelineur^/ïè«»-

coren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tapper ,

blé calcndre, geßek/ bofcage, m. boßthagft ■ vanden Vt'ornien bocal, W’rffïZpof

blé poulie ou barbu boire, drinc^n

^hebaert coren bufer, beoren ble melié, roi oncrujts btiyfe,f. een bujfe blcfnie.c. tó'fc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baucricß. dri/ioncf^

blenur, bleec Veorden biuiei;r,m. drinekft

oß maken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buueter.dicmaeldrldii

bla:,m, plat eft mor'Are breuuage,m. draiic bieder, tjtictfen le boire ou boilïô.m blefCc, m. ahe^netß poire blette,platte

peire blefliirejf. cjuetfinghe bleu.ni.

bleiiet.m. aubefoin, coren bloemen

le de feu, ^êfler viers bouzolle, een zee blond,m. i/oftz/f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;compas

blaze3.a.m,meelbaidel boiter, hincken bobans.tn. euerdaet boiteux, cruepel,meiil bobeliner ou care- boitcufe.f. crueptle

1er les fouliers. manche bombaP'

O. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B. O.

'bombarde, t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tieren

. bombardier,ni. bonnairement, goe~ febieter nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dertierlijc

bombafin.m.toi^j^'» bonnairete.f.^oc^/fr-

, ooa2iTe,ffil\\rfder, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tierenberdt

ßilte der zee bon.in, goedt bonne,f. goede nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öfter le bonnet, de

tenir bon, goet houden bonnet dic'A'ils af doen bltjuenßaen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bonnetier. m. 1’one’t-

y fentir bon, welrieckj maker ,oft vercooper boubancc vainc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I .......

S^oire, ydel glorie m. boort vnn een cleet bon-chreftié, baftaert bord de reane,ni. bongette, f, bußelkjn Voatercant bonge.t. buffel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;borde.f. vnc maifon

bontc.f goetheydt feule aux champs, , bondir, «p botten f}i'jgt;ÿ,treen buys alleen op dat le bond,m. den beft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vddt

tlgt;Jjgt;refic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;border vne robbe,

lebond d’vn cftœuf eenen reck^boarden den weder bot vnn bordeur,m. hoorder

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bordure, f. torr/zwref

les bodes, waterfluyfe bordeau, ni. bordeel

I bondonner,^oppe« bordelcr on paillar-bondon, ni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der, hoeriaghen

bonnaire, Q^sptder- bordelier^putier, . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boert4-

B. Ö.

fieken van grarnfchap bouleuerfcr, ewwr-bouffy,m. ontfie^n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pen

vangramfehap nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boulie. f. efnpjppe

bouger, verrofrf« nbsp;nbsp;nbsp;boiillir,

bougettc.f. eenbou- boulli, ou boullu.ni

gelte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghefoden

! bougie, Wa/fen k^erffe boullon,bouilló,ni.

1 bougier, met Hut nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rlcejfop

ßrijcken boullonner, böujon, ni. er« p^l bouquet de fleurs, bouys arbre eë bosboo m.centajlk^en

oft palm houdt bourbeter ou barbe boule, t. eenen bol

clootenvanbufgefthtit flÿ'c ’ bouleau, m, bereken- boùrdes.f. liteghenen boom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bourde!ier,m. eenrof

bouler,rol/etî,oft bollen feaen, oft bordeelbroelfe bouloire,f. eebolbaiie bourdier,Zifn/;tn,vej'-'' boulcngier. m. cen fieren

boürdear,m. een lue-gbenaer,verfierdere bourdon,m. eep^ijîfr ■

backertj'e ............. ......

boulcüert baftillon font les mouches à m, tenhlWer-e misl, rom/ftelen ctnii:

. ’■«/F«»

B. O. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B. O.

rnjfjfchengeitje die bijen bov.rrt:âii,m.ee» doen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;del I

bourrelier,m. gareel- boiirfetce.f. eenl’tf'! l: maller nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fek^n

hourgeedc,t'.eevrjheit boiJrficr,ai. borfrlde l: bourg,OU bourgade kerjerefarier I m. lt;■lt;■« boreht bi^iuchée^oppen t

bourgeois, m. ff» bouTcHon.in. etn I

tn^te-iLet

B. R. A.

maker,.oft beutelier (oknt,oftreoßen » ! bouiique, f. bran,ou Ion, ni. :i.e-ifj bouticlier,in. cramer mele

tf mnckçlknecht pain braneux, z.e»ie-..

H bouton,ni. citop nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;latbitch breot

boutonicr,fnop»u?;fr branche, h etn tac boyau, ni. dendarm branchette, f. ten braqucinart.m. een tacxken^oft gaihs kg»* rtejmes arbre branchu,in, i(, bragard.m.eeffzojrfrrf een ghetaiien boom braguerie,f.w:(y4«rz/«^ brancher, hanghea oft bragatie brandon de feu,m.

,i) bramer ou alïeéle r, brandt floc ardament defirer, branler, waggheleitf laidement amp;nbsp;eiior- z^ncken memét crier, oierich branle,ni. een ^agge^ lÿckenbegbeiren, leelyc Itngbe,eenen zj^tc f(i fehrejen,oft roepen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brandir, dxiHere«

( braii£rie,f. fraichejdt bras,in. een arm brayer ou broder bras feculier,rfe :

du lin, hekelen macht vande Sfoeerlijc^ brayerc, f. een bekel~ kj rechten lerfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bracelet,m. rtrwx

J braire,pfereje« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bracelet

I brayart, m. een erÿter hracéc, f. een arm vo! (il braife, f. tnle» viers brader, fcroMWrn M brafillcr, op de colen nbsp;nbsp;bradée,f. c en broafel

m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btalVet

E. R . I. , buffer OU machiner lt;/*« »tu(r quelque imi,beroer- bredouiller, begult; temaken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;er,flamelen

braffeur,m. Cé» brou- brehaigne, onbrC' wre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hain,m.fterileji'”

braffcrie, f. een breu~ onuruchtbaer

Veertje r:: nbsp;nbsp;hretil.m. breßlthaU^

hriae,c.fr4e)/ brer, m.flameleer braucce, f, fraejiehe^t breuiloquence, f. ; brauemcnr, frajelijck^ {«rtflrekentbeidt I. braye.f.ou inufelic- breton, m.

re, een muilbandt bribe, f. gebedeltbr(^ br3.yes, f. een broiek. briber, bedelen braycctc de balace,f bribeur, bedelaer

de longe vandegemichte bride, f. eenentem» ? vn brayer,ni. oner- à brides abfaatues

peerttoornen brief OU bref,m.z(*^ breuete.f. £ortherii\ brechedcnt,m. brieuement, cortt''

deloos nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;linex oft int (orte

breche, f. een vernal'e de bref,eerlang,onH mtteri eenen fchaert in breiier, ni, brief

. -a:

o™er,flantpampen .brin,m. met etn fiere ^\'cc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;briféct/f. therainîM;

hriffâuc, ßampamper, propos quot;-^2 , fi(ßcc!{aert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'brique,f.ef» careefilee.

^/brigade. £. gbefelfchap briqueterie,fV,r/lt;rf^-;(i _ hoop volcx nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,i}ien fieenen b4^i

,jgt; “dgader côpaigner, briquetier, ee/fdze w-, g^^filfchappeti' reel oft ticbelßeeitetf.-,,^

■ brigandine, £. een bait oft yereooptz^.t^-.

[, . P'^^ffier nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brifer, ?»er/«7fw,i,jo‘pj

.btigaiitin,« rooffchip broc,in. fra tinnen/a )gt;((bdguer, roouen oft boute kjtte!':;.:r. ;d brgt;gueur,ou brigad brocard, m.jfotter^e fchimp

bfocarder aucun,, jemandt befcbimpen brochet.m,ein.fuoec ;

b roch e. f. cr

brocher vn cheual,~ oupicqiier, ee peert -------------- met Iporen flek^en-^ ^(^drillâteou reluilÜte broches. (.dejpeiten ' brellerou briller brochette,

J pour chafler aux oftpinnebsn

( oifeaux de nui(âàbrocardeur,^o«fK la lumière,

/u met licht brodequin, m. bro?

E î

B. R. O. B. R. V. L ■ '• gt;' quot;kent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bron ter, apbijt(n,^e''f ®t

Cruncher comme vnf lt;f(f (ihapen,oit coejet, cheual,yZr««fj^e/f» ofi deghene» doen I)rtgt;U«Ïierjm.«gt;»ê7fn broyer menu, dept broirêtym. vleefibnat f flampen^\\»ijiien brouette.f. eencorde~ broier la-niöurtard^ i

Vdägben - iquot;:'. /» tnoflardmatèn quot;nbsp;bróüttcéur, m.^een bru.t. c’cft lafentfl’*“' corde^agbencrujer ƒ de mon Hls, brouillâts'd'hyuêr.'i faons ve^f !‘ mf^ Vointerfche bf'H'man. tn. Ie fn3(J brouilleur,brouil- de ma fille, wÿ« » lartiM. brMelaer,- doihters man • vodder nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bruine.f. mift ’

brouillerie.f.eewjhèi-' bruynciiK.m. miflie i /■ ' ticb^ .fl bföiift, mj fp^fe,cofle bruit,m.gbetier,efl'^‘ homme qui fuir Ie gherucbt , brouftferliirpourle faire bruit, bruief'“' bfouft. «»lt;//eow gbctkr maken , dencoflvolcht brune le plus coU^® brouter, cruje,afbjften jour d’hyuer, O', leseheures broutét (ortßendacbvani^ f les tendrons des winter ? àrbriccaux, brun,m. .

_ b^'ten dte botten af va brunette.f. brU}ii4

B. . R. , V. . * lâlrunir.irwww» . Jjn^tehoudts î 'Biunçher chopper., bu;beJ.puftulIlt;5;i ' ßrii)(keten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;puyflkj» ..ij,

Vnclieual qui brun-:,buer,-,tt'4j(fJjf» -s ! chefouiienr, «» nbsp;nbsp;buée. t.y^aßihin^b«,;i..

J{ feertdat ilicWtli nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buandieie, wjSf/îcrjff«

firuyck^elt ’, nbsp;nbsp;buquer à l’huys.»^eii

^briifc ou. niiirte fau- //f deure doppen uagCiiyiWi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bulfé jouée fi foußßef

' homme brufcjcc» nbsp;nbsp;buffeter,foufßetteH

J vreet i»,4n,oßthoBch-, gheuen _ utjrî ’} mpedicb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buffet,m.-.«»/rc/ier'

brufqueoK’nt aigre- bugler ou mugler, nient ou furement, ïoeycn^ghelijceendi, hmchmoedfltjÇjfuerltje, k.lt;gt;e,oft verre onvreemdelijc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buirc à l’huyle.f.

Jbrufler, vfrkrwf», oliepottert ■

branden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bur C au,m. congregatie

j(btu(lute,r. barninghe, biireau de foin.ni.

brandinghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O U fe n i 1, «n hoof

brute befte, een tnre~ bojt

ielijcke beefle buiflbn, m. ee» haghe brutal.ni. beeßachtich buiflbnnier,«» haecb ’ ibruyeres. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tapper

\)gt;\ichQ icen groot ßue nbsp;nbsp;bulletin,m.e? brie/kf

houdtt , but. m. ce»

j^uchierjiignier.ni. butin, m. een bujite ƒ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i J

B. ƒ V. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C.. A

à quel büt'amp; à qiiêl- cabuce ou pomc!e( le fi h, tend voftre latouxveg^heßoten propos?(lt;f» ft’*jri^w cacher, beruhen de gae( V redene? caché,m. gheborgbtt^ butiflër.i«^if«, oft cache-nez, eennein

• ■ rtoue» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cappruj/n

bufteou pedoral, ' cachette,eenk'tfik“ een'borßlappe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laejk^eHyOft eencujlt

buuetcr. dtc'^ils dritte en cachette, hejiiit^, ' i^'t'kie»poj/en - ' ■ ititfeereet ' buuercur ,elt;rwpoT4c« cachet, ni. W4)S byfisayede j‘eu-de gt;3 cacheter de lettré.

p:iiüme,een/}az4etfl 'bncuen

ohêlen

-i;. : mort, fcw dear ^:,bier,herwaerts cadence.f. eeripauli

ofi mate cadenatnu cadefl^ ’

hanghende ßodt c'adiiciaebc. vergen!' ’ ßelje, ongbeuallitl’ cafard, m.eenvl(j^\ cabinetitn. een ctyti^ cai’ardie, ßatteriiig!gt; ' huj/ik^err ■uet-ießci'. caiqnardef Oti hf'

cabuS,ghehigt;efp: ’^ d ii[lrer, rabaù^eg^ ckous cabiis laitue, caienard ou caig''^

calibrer egaler coin cahuJteou cahutel- pzier,ghel^cken le cafe-f. ten buitek^ callote de quenoüil-cahoter faire cahots le,f ^inneroc brief comme fait le cha- canal de la voix, de '

riot ou charetteés erghele vanden fient chemins mal vnis, caille, f. ee»

'L fehock^en caillou,m. ce« l^eje cailleboteux, lieu caimander, voor den cailleboteux, een rou armen ommegaen “ween herdepl(teife cay mand mendiant

f^'cayer, fonçarfrfômcviï poure, bedelaer

0 eenen boec cni, nt. eenexterooghe

, cailler,.rfoe» rinnen mains calleufes,Ä4«-rönne« gt;nbsp;denvolV!gt;eeren^ende laiftcaillé,^feeronncM xt'Vvl exteroo^henvan

tnelc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^rooten arbeydt

caillette de mouton calamité,f. annoedä'

ftreemfel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ellendichejfdt ‘ h

caillebûtes ,gheronne calculer, rei^enem '^'S

tnelc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;caXcnde,(.deaeeTßen

dach van elcker maent ofteencaknde calendre, f.«n vornnt cageoisou cafois, gheheeten corenb^ter vilageois, dorimianf calendrier.m. een ca^

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E 4 Itttdtieir

C. A; c a;

lendritr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;calomniateur, tn.

calice, in. «« kek een lajiertter vad-dfju óu grande calomnier, Hac dtau .tombât, cambre, c. (tem jFor,treiben , came!or,m. fawftó caïiginvuxi m. donc- camomille, £.

k^r, dnyflere^ ca.inp.m. een bejr,ef caliginoiHc. f. donc- legber k,erfitße, dujßerntffe camper , de leger caluaire ou telt., de * oft ßae»

la teile . beckeneel campion ou chain-caluanier,m ao.i-. pion. m.

goaflier. oaßmnent canipaigne,!'. eend’

■,v Knecht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnn.üs,m.eenciirie

caller les voiles, gh.d.onghcnneHfe tfej/lßt^cb^en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cäml.m.eengote

calmar, m.OTzfenHfM canaille ou racaiH*' coksr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een deuchniet

calme, c. ßße nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cancelon,canccaiii

mer calme, ^tdezee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m. een traille

calmer mitiguer,pa- canccler, doorßrefih

ciRei-en ,verffitleH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ujtdoen..

verfueten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;canc,can.art; f.

caloinnie,f. valfchej/t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voghel..

Inileringhe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C3.ncl\e, t'.cnnèelo^t

calommeiix.m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eencraen

vnlfchacbtict nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qltnde,gheßreeft

cailiuf’

C. A.

caniuet.tn. eeflpe»«#- - verßandt capendujin. eenrab-baut apptl oft fiippinc capital, Cüé cnnemy

canon,ni. rr«ßae ge- capital, doot v)andt fchutz. peine capitale, p^'nt een btif- lottctdoot-

fchteter nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hayne capitale, fc/irdc

canotier, ghefehutaf- ende nijt totter doot

capitaïenient, doot-

panotiicres, f. diega- tgc oft vjandel^'c ten daer dat gbefebut tn caqlie,f. olie vat kj/dt,yan eeiißadt, oft carreau d’abaleftrc.

eenen pijl van eenen voetboghe

carnage ou bouche-

rie faire carnage, bloetßorttnghe doen canton, m. rfuenhoec capitaine, ni. van eenighe firate een capiteyn^ capjin. telle, hooft „ft euerße faire cap. refißeren cappe,f. armé de cap en pied een cappe Van die voeten totten cappres,f. (appert

hoofde ghewapeht nbsp;nbsp;nbsp;captif,in. ghettangbe»

capable, c. begrijpelijc captiuer, iMwpfcf« capacité, f. begrip, gbettangJotnfleüen

E s cap.

C A.

oheniße

capuchon,m. wjm-

prt/jti caquefangue.f. den - rolt;)d(n bujcleop jiet ro9

«tebfoen

caqner.m. clap,clgt;tpps nje

ciqiictcr,dappenjfa4-

ieren

car, warn

caraâcrc.rn. lettre

ou.marque, een nbsp;nbsp;nbsp;neur,ecfihonSifelappi'j

marc teek^n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;caroller, hftppele,dafd,

caraâcrerreekenen, catote, E caroot |

marcken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à carpons,

carchiophe,w’fen nbsp;nbsp;carquois, m. ctißoJti^

arthicockj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;àft cokjr,piplcoker Jj

carder la laine, ^'ol- carui, m; carw# faet | lecaerden . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cas,m. een dine oft fil;!

cardeur.m. eencaerde mefchanr cas ,«»!■ mak ere ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quade fake oft fejit :ti

{aire careiTe,E feeßere prenez le cas, «ce»« carefTcr aucun, troe- nbsp;nbsp;nbsp;dattet alfo ß

telen ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;parler cas, bottelijc ’

carilloner^fonner nbsp;nbsp;nbsp;ff.rekç oft S'befiheedei

i -- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ ' f’esr.r-tets'.i' Choffi

c. A. c, K caufc, proces, een pro te'^stn tesyofi^bedinghe cç^e,^. defe f caufcr, aiioirnoyfe, céans qiiaHcy enoti'c ghekjifnuken dedans, hier binnen, C caufcr,denifer, coûte oft bmnens hu)s praten _ cecy, date nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

vn cauleur oiicon- cçcilc^f. ceci/ien

ZZüt: ,een vertelder ceder, w^cken,plaetft c (Lappaert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ma^en

caut,fïn,rufé. in, loos faire cession, ceßit c fbalc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;doen, ouerdiagben,

caatement, loefel^c tranfporteren « cautcleufeincnt, nbsp;nbsp;nbsp;ceder à ancun.jr- c

{oojcljcken manden yrÿckjn of tgt;

CAïitclïc, f fihalche^dt gheiien^onerdraghen t par caiitellCjrfjffr lage cedre. in. er« cedcrhif c caution, F, borgbe cedille.f. handtfcimft cautefizer, brandttee- ceindre , riemengoali C kjnen ccinâ.m.gheriemft ca u ter i z a t i o n , bran- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghegerdt (

dtngbt ceinétare. f. eenriiiigt; ca,utere,m. een heet gordel nbsp;nbsp;. c

yfer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ceintiirier, eenen tießf

cc, m. dit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft gordelmaker t

celt,m. z/r/r» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cel a, datte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C

c’eft, z/4f« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;célébrer, celebreren

«’cft à fçauoir, ii4t it çelehi:ité,bejfacgefcbi celci

C. E. c. E: i ccrF, rn. htrdt ficaiie, cerfiieiJ, iii. kfriiel certifier, E renißarH' ceriiiionie, E rrremo- gbetU)ghen 1 fi.'r üntlerboudingbem- certitude, Efekerbif der Kmbf i} nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ceruelle, f. cerueâA

ceriiuoiiienx,m. cere herCtnen moiiiMtieiih, ruuWe nbsp;nbsp;ceruFe. f. blanc

tneßende nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’bfpaigne. Mt . '

cerife, [. ßrtecke nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verWe bLtntketfel •

ccridcr,ni. een keiecke cernoilc, f. bier j

/»oö?« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ce Her, ophouden,ßiHf ’

cerciorer adin'fer, fiaen

laten Weten ce(r2tion,f.epbsud!el,l lt;nbsp;cerner OU encifer les iJ cede de pJoiiuoJÏ,( ’ arbres , fnoejea het hout op van regend ’ cerner des noix,w- celluy cy, ni, lt;nbsp;ien open daen,opdoen, ccihiy la, rn. de/e/ini'j

opbeefden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ daer ' lt;

cerneau,noyau.m. chable, m. eencabel, een b erne groote coorde om de

certes , feb er nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fehepen vaß te maken

certain,febw cl-iacieu';i,m. vuj/el/(' C il cli certaitijis jekore dropen oogben C

Voaeracbiich chaffie, t. draght ;

certainctnent, fekjr- chagrin, m. ïoncy, I c lyckjtr ■■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;forghe 11

certification, (. ctni- chagriner, robe

CHA nbsp;nbsp;nbsp;CHA

Mben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nonchalant,m. 0«-

chagriner aucun, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acbtptem,brootiirocliich

forghe, vreefeaentagen ne fe challoir de tie, cecyme chagrine nbsp;nbsp;nbsp;nerghens op tichien.noch

fort, Jat ^uelt mi feer for^he draghen chaianger ou chalé- chalumeau, ou cha-

,ealengteren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïcmic,m. eenriedt,

, chair, f. r/eeyfZ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft eoortie p^pe

charcuitier,:ni.Weeyi7; chalemeler, op de brader,ghereetmaker nbsp;nbsp;nbsp;ßroopj'pe jpelen

chiton,m. vlcefihach- chamailler ' tich Wel gbeuleefcht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fen

J charongne, f.ff«prjc cliamaillis, m. greote charpie, f. pluefel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bataille ajtßrydt

leenfloel chambelain.cham-chaire percée, eenen bcllan,ou châbrier ceßeel,ilias official m. een camerlinc

’ eetKußhijtßoel ,oft homme de chambre fchijtpot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ou cubiculaire ,M-

chaîne, f, cen keten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;merlinghe

chaînon, m. een fiha- chambrière.f. «mc4-kelvan eenk/ten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meniere

chaleur,f. /ff«e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chambre,f. Mwrrc

chaleureux.m.feiKiffe bafle chambre ou ’

Vfrbit ■■■ fecretc, lieymeljcke charnier

CHA nbsp;nbsp;nbsp;CHA

chlrnicr,m. dephetfe la fortune chanrf ’ djermeii der dooilen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de fortune falwedtl' ^

tnenftben beeiten le^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;omnie kjerett- t

chameau,in. eekemel chanceler, Jlrbbirt*

champ, in. veldt, oft breede pbietfe

champ deferr,«» wii'f veldt

champ fertil ,eeit vruebtbaer veldt

champ fleurri,f?» veldt tnet b'oeinen

champ verdoyant, een groen veldt

champ diapré, een Itißich veldt

fur Ie champ,fubit, haeßel^c, ft Jens votts fonder vertoeuen champeftre, c. den

Velde aeng^ende Champignon, m.

campernoillen champion.m, cam-

vechter chance, canffe chancer, veränderen

CHA

«hanfon, f. ee« liedeb^ chapelier,in. een boet chantre,ni. een fanget mak^re chantepleure,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chapon,tn.ee»f4pp«j«

ter looper,taperaen, oft chapponner, van een fantlooper haen een eappujn makj i clianure, m. kennip charéfon chatepeleu

chapelle, f. eapelle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe ou calendrc,m.

ß chapelet du pain,4f- ver qui ronge les

(orßen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bles es greniers,

U chapelet ,m. «rw pater toren bj/ter oft calender J noßer crans, oft tafel charbon, m. ee« cote P rinc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;charbonnier, een

chappelleà diftiller.- coolman,coolvercooper

' i caues, dock/ otn te charbonnéc, f. eeßue

vieefehopde colenghe-brade»

chardon,ni. ee» diße^ le^eftiaerde

pruT/n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«_______________,,

|( chaperonner aucun een dißelvtnckj

fenant eer be^'^fen charge,fardean,f.

Chapitrer aucun.je- p2exken,lafl,cot)imißie »lautßraffen,eft capit- charge,f.cónAifsion, -telen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laß oft commiffte

chapitre, m. een ca- auoir charge, laß

pittel

J Chapeau,m. ee» hoet charger,

’ö'

C H A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C'H A

chargera la fois ßg- / nbsp;nbsp;nbsp;VeAghen

nihe battre cominc chartec ou charge .'Charger fon ennemy een Vttaghen vot-fjne» vjrandiJlnen nbsp;nbsp;charn age, m. dtit

fur-charger, oaerlafle vke/ch t^'t i.furchargé de nego- charettc,f, een ces,.mterlaft met affaire Veaghenke» chîT^tm. belaß,ghe^ charier, teVeaghent^ . .t.quot; laden JJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ren,reyßn'

charité; f, liefdegt;v charrier,charron,' charnieFj enchanter ; een Vitaghenmati . ^teoueren ti -ro charoi,in. bevracblf charmeur, ouéachir,. ^gfccrcmtwp/He ' i . zeur, een teeuetiaer - lande

chartrierou- paraij ticq, laminaileilii leden

_____________ chartrier gcolicrlt;’ charpencer, timmeren pier, kertk^r • charpie, f. ghefluil nbsp;nbsp;nbsp;chari]e,f. eenpleeih

lijnVeaet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;charpir la laine,

char,in. chariot, cc» VfoUe plucke»

Veaghen oufcrenccr,/'«’^'''

chariot branflanc, charuer arrer,pW - (fwn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chafciin,m,

ch**

CHA

chàfcune/chateler, faire chatgt; j^chafcuuefois, tons fOthbelen ii' - reyfe. . chaitemitte, c, chaflit, Ul, een coetfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;crijte ■

thafTiSjin. eeblafiuere aller à chatons com chalfede reliques,E me les enfanconcts, (tn hejibchdoincttjfe - ophanden ende ep v'ee-eil aller, ve ii e r, iaghen ten gaen ghel^’c de kin

thaftaignier,m. w-* flai^ne boem

£1 thàfte,c. ptyuer :•-{:■ -langue chatouillcu-

,1) chàfîeté/. fti)tierbeydt fc, metamorphoric chafteau,nK.fe£'lt;lt;/?^fi qnenient, een langhe chaftclain. m. rr» ca-

jK jtsleyn chaftier, cafljen

^.'flid^n^be cliailrer,. lubben.

.Jl ehallrc., ehat,tn.,«r«/f^, ketter chaudron,m. e?bistel 'hatte/, «» caitfnne chaudronnier,m.

. ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F z een

9

Jhemin fourche', met twee

t hoecken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ae vrienat -

hemin royalJe chere, f. lieue beminde hemin pané, ghecaf. cherté,f. dierte

fl fiiteWedj

“outd’vnchemin ol eeiien Wech f^^wncr,gaenreyfen Wineur,ni,ff»

theminee.f. ee fcouwe theinife, f. ten hemde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;minde

themificre,f, chefne, ni. eenejicken

vereeopftere nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boom

flemifefroncée, «» cheual, m. een peirt if hemde chcual forbeu, een

landier, verwatert peirt U(gt; ‘tnbratidtjifer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cheual encloue, m.

(/fhenil, nr. «n lioflrjfor een vernaghelt peirt. fhenillcj f. rupfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chcual poufsif,e«i

dempich peert ed’j’^oir,tomber, valle chcual efpaule, ««

‘vot'boucht peert .

cheuaucher, tepeerde

^K^heau, m. oulouuc- ryden '-i

ÎU, (tn ion^be wolf chcuauchcur, m. tea

F J feerl

CHI.

chien d’eau, een Vflt;t- choifir ,kjefen

teTbondt cliolercjf ouchole^ chienne, £ een teue gramfcbap chienner, Worpe», «ft choletic[üe,c.hneßicb cMelen - totgramfihaf)

chifrer OU fiphrer chommcr cefler, »p-^rnbler, fielen,rekène houden, ftiüc houden chicquenaude, f. een vertoeueii, oft ledicb

knip nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gaen

lt;:nique{cr,fHipperen chopine.f. een vpeïk.f chiqueteiir,«» jnip^ chopincr,

pcrer ■: oft fiuyghcn chiqueter l’honneur choyer contre gar-d’aultruy,jfW4«(/fr dcr^fiare, oft beware ter blameren cho(e,(. een dinc thienot.m.fr/wwrf^t/chofc digne d’ouir, thirurgin, m. fnrgijn een dtnc weirt om hoore wondtmeefier chofe ftupende , eer, choc de gés de gu er wonderljck^dinc Ce, den aèual,oft aen chol'e conforme, een fw der crijchfiieden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conform ghelegben dino

choquer, aenvallen, chofe prodigieufe, fiooten , een miraculeus dinc chois,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chofe vniforme , ««

ïmon chois, ou op- dinr van eender forme don, t ot mjinen k£Ure chou,m. een coole

oft optie chou cabus, een ca’-

r 4 bttjs.

C I nbsp;nbsp;nbsp;CI

bujfioele nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cîgnç, rn. eenfwat»

chou pour chou, cool cil,ni. celuy, ilie voor (ool,gujil oiH^ajl cil des yeus,in, mil' chroniques,!’, croiyr- welffe^opßMb der mg c

,hißortea nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cilleràaucun, )eiHd

choucàs, t. een Citum den toewinckea

chreftienner bapti- ciller les yculx ou fer, dooien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bander, de oo^hen c

chredien,m. chriße toedoe» t

nienfib nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;citne des monts, Jd

chrcftienenienr, toppe rande beroken t

(brißeljt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ciment,m. ce/.fnt

chrcnienté,f. chriße» cinq.c. vijue

domme nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cinquiefme, c. i/e»

cicatrice,f, litteeke» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vÿfde»

van een ^enefen 'i^'onde cinquante,c. v^ßii^ î cices, etten^cùeren circonftance.f. df' conßantte,oftomgt;tte- c ßaende fake

circuir, m. eenoiiitiii' c gjnc,ommeloop

ciel pour l’air ou t pour le teins,gt; lotht het weder ,

ciel ferene./tisM* ‘ Vtieder

cieluubilcux,*/««^'' ld'

kj r locht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ciron ,m. een fierkjM ■

cieleftoillé,ouaftré ciCca.u,fcheerken ^heßcrde locht descifeaus, fiheerett ciel propice,cifelet, m. eenfcheer--vieder nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k^en

'lieucirconuoifin, nbsp;nbsp;ciftcrnejf, eencißerntt

gt;n.gel/ure,naeflegebure oft reghenbac circoncir. befnyden nbsp;nbsp;nbsp;citadelle , etnflodt^oft

circoncifiotijf. befn^- cafieel,bjder ftadt Sdeiiiße ;t cité,f. eenßadt cire,f. W4J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;citoyen,citadin,

cirer, waßen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bourgeois,ni.

cirier,m.ee\\'afmakjT een borgher cierge, œ. eenwaflicht citoyenne, citadine, circoniienii, bedriege bourgeoife, een bor-circoniieiiu.nl. be- ghersvrourve I _ droghen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;citrorr.in. eencttroett

circonlocution, E nbsp;nbsp;ciui!,m. beufch,gkem4

{ircumlccttrie, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niert,vpefeljc

I circoniioifin,56e6tter cinrlemenz, het/ßcelte ntem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ciuilité, f. manierlÿct

circuit, Tont omgaen heydt vn circuit, een omme- ciuiere,E ee» berie

ciuots, m. cepina, cierenient, ^aßmghe fybolen ciwfia afounicr, clabauder, balîen, J daghen clabaudet quel-i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F ƒ qii’vn

qu’vn, opjremat bajfen rentraellte clamcur, E roeptnghe daÏronou cleron.ü clamer roept» eenfchalme^e slaini,clameur,ou claiiier,ni. een ßeiti» complainte, fMr/ire riem clandeftincmenc, deC.f. eenßeutel ■ hejimel^cken .cftrefoi|bs laclcfl clandeitin,m.' verhole enCcmve^geflitetti claquer les ftiains, gheuanghtnßn de handen toefiaen nbsp;nbsp;nbsp;cliquer les mains ƒ

clair clarté, claerhejdt handen t'famenßad deres^ traej/len, clement,m.

kijeveynßeren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tieren

clarifier, claermaken clemence,£ goedeP claifle ou bande, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tierenhe^dt ■.

een bende , der.m. elaer

clame,f. pilgrems, cierge', f. clercfchef mantel cleremcnr. claerlß'

cl a U fc, f. een anÿek«!, ken prepoojl derté claerhej/ilt claqiier,ou claque- clerc,ni. eencler(,lt;gt;ß ter des dens, r/ipprr fchrjuer tanden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;clichet,m.

claquettes de ladres client.m. een voeeß, een lazarus cltppe eft die bcm in eens claye dofier ou de ders befcherminge^ £cr,eenliarde^oftjfe^ gheuenbeeft

C L I?

dra OU niquetbn * clorre,/ït^Mff' ■ dingement'd’óeiljin do'Sim.-gbeßote» ' te 'fbincke^ojt oogïbltcke à porte' élorre , ter dignef les veux, poort ilujten

clollure,f. cloiron,f.

Jliij/tingbe cioit, tv. een naghel .. cloude girofie, ce« gt;nbsp;giroffels t;agl)el cloUjvltere./wejT clou'et,tu. een nagbel-ken, oft haecxk,en clouer, naghele,baccke cliftcre,ih. een ctißerie cocccr comme les torreaux, met de clochette,f.eëe/öcxl^i hoornenßektn, gbel^'c

, dochier, dflcfoon» de ß teren

, clocher,boifter, coafler crier comme binc^ewtfft witne^rfe» les raines

'( clochicr d’egVife, m. coche, crén, f. eej^erj I nbsp;nbsp;nbsp;de torre daer de clockfe de crappe vanden p^l .

'dl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daer dc pijl in de pefe

aller à clochepied, gaet

tj biiickc pineken gaen op cochê amp;nbsp;crené.^/;e,

f een been. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kerft

doill:re,m,fc« dooßer coche,f. eenfeughe,.

c o C O

C0ffereßu)'tfgt;l lt;nbsp;coche.f. fi'» roitrffr coffrer vn honnn^! cocher,m.qui eon- en prifon coffrier, duit la coche, t/ier/i? m. (ojferniak/r

roibaer lejdt cogitation,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l

cochct,iii. een haenkj dachte cochon ,eegt;nfercxksn cognoiiiYc, kennen, ' ' cochónner ■, herpen bekennen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

COCeen hujsie cogncu,m,ghekendt) i cocffc.^hehujft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bek^ndt , ’

nc coeffe, r^r^^ftorecognoiflancejf. ken“ homme coeffed’vne nijfe ’ houpelande, eeman coigne'e,hache, f. die een ende dante lief een aex^bijl • ' heeft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cognition, f. bekintt’ (

crefte, f. een hanekam niße €octiiicr,cakelenals coing,ou coignct.n’ 1 rff hinnen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoec,xvegghe

coenne de lard, f. de pomme de coing, * fu.yde,V4uJêflgt;ecks queappelen ' cotti e,m.eekiße,coffer coing, m. nbsp;nbsp;nbsp;hteck,

coffrer argent, oWf monnoye au coing ।

kiflen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d‘Anuers,gheldtifigt;

«oft'rcr fes bagues nbsp;nbsp;nbsp;AntWerpfcbe keure

OU encoffrer fes coigner, doppen nïeubles,^}» baghen cohorte,f.ouaffeni- ' kißen, eft fjnen bujif. hiçc, rergaderinghe

cohot'

COL colic, f. hjm coller, lijmen collée d’vnchciialicr

^choepte vergndertnge het vlies van een ridder , choleou colcre,f.^f collcdion,f. verfa-

(tlic4,gramfchap I minghe toléré,in. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;college,m. eegefclfcap

fecolerer,gr4»j worife colline ou collinet-col.m. den hals nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tc,f. ee» clejn bergbs!^/

colet, m, ee« culder, colloquer, tfamen halsbantjtft halsdoec J])reken,oft beßeden.

collette,f. ff»cflferc, colloque,m. vergaderinghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßrekinghe

collier,colluder-, eensfinsfjii colique pafsion, f. collufion,f. heprtelijc (tlicempas nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verßandt i

collateral,een mede- collufcurSjm. tfi-

bulper nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men büßen, oft een-

cognom.m. teenaem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßns fyn

coint jolijtnugiiet colombier,m. ee» peigné, rerc/jiert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;duyfhujs

collation taille, f. nbsp;nbsp;nbsp;colon,m. ee» du)tte

eenfettingbeop't landt colomne, m. ee colom iedeghe!t,oftghel^'cnM ne,pilaerne ‘ kinghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;coloquinte,f. ceda-

Collauder. prüfen van nbsp;nbsp;nbsp;^uint,fihjtcrujt

kierde houden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;colporter, op den haü

dragbea

COM

dragheu' t combat, m. eeftàecht com barre, vwûrcTJ comble , m. fHoocbfie volcomeii, ofc een lioop co m b 1 c r vn C' m e fti r e een mate apv-itUeiJ^) oft ■ lop/)oapen comblé de faftide^'-

amp;c d’hifclicicésjMfl/ Mgelü cx cniie yerdriets combler Ie'ventre, den buyc^vttliïn'.

Ié comblexJraxïes dc dîrs, pu demês deE-feins, de feefeäie mijn

-e. der begeerten ■' *' combler iöJMjrcnier finen corenfoider vuile corn bien t; Jtei veelQ-^ combient^xf», hee

'•■■■ iwi'daf,, : nolo-, •combiény aik bigt;e.

langhe ißigheleden conto u'fdonjk' r/r-

bratid(ugliiy,;,C' . icomèd-ie ou^'-çc,, ’-i

C o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t O M

commenfal,m. een inijfajis^bcuelbehlter (»mnmfaeljofi tafel^aß comniifsiöl) ƒ. een comment,/we,o/tefB eomiffießeiiel commet commodité, tamerc-f. et^^evadere beijnamicbejdt ’Comerizcr, (ommeren lieu commodieux, lommeren ' V ou commode, w#-'commercer,trafic- ^beniackeljck/ bet^tu-qucroii marchan-i' mepLcetfe . i der, (oomenfehapfen commoxïieufcmcnt, commerce, f. bande- glteinMl^eljicken^é- • ß»£fcf Conner fat ie co- ^iianielfcken menfehapf ’ comniotion,f, cczt ; commettre, belaßen, beraerte toefcbickjn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;commuer, ou chan-

commettre’ vn cas. gcr, mangbelen emfase belaften nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Commcii, vergrämt ■gt;

commettre quelque nbsp;nbsp;nbsp;oft gram nbsp;nbsp;nbsp;'

vilain cas, eenigh commun,m. ^«ait fejt bedr/ftie» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mejnte -gt;

comminuer, vermin- commune, f. eenghe, dere nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnejne gt;

commiferation,f. communauté, deirnifte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mc'jnte'

commis,m. communion,f.gbe^. (icb ghecommitteert meynfebap . coinmiflaire. çftam- comm uniquer, cain^ fntenife^

COM

miiniceren, bereden nbsp;nbsp;paraifon , gelfckof 'i

coinmiinicarion, f. comparoiitre, teff gt;nbsp;comiHunicatte, bcradin fibijtt cemen •, I

ghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;compas, m, eet)((ij^

cominutatioiijf, pas.wyfcre

verandertngbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;côpaflèr feshetiP'^

coinpain ou cópaig- finen tijt waernenfii non, eenghefel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;compaiTei^nteteth^

' compaignon, in, ff»

ghefelle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conipafsion. f. (#4 ,

compaignon de ta- lijden ' blè', een tafel.ghefelle compartir, dejli» pee à compaignon, comporter ou tof pa tir. yerdraft»

gbefelfch.ip j compaignable.c.^f- compenfer, vergde fe!lich,gefelfcbâppich recentpenferen conipetenc, rechmeer cornpcller, dtcb aft toebeboorende fait e comparerv^ ’• pris competent, den otFenfc, een recbiaeerdigben prijs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;doen, verghelden

compètement, recht- comperrer vnel^‘J ueerdel^c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;nbsp;payer bien ei’ *

competer, toebehoorc ’ dter eenighefatitt^

£ompa.rager,ge!ycl:srt coopen

comparer OU com- compctiteur, mJ

C‘O M nbsp;nbsp;nbsp;COM

totdebegeirder, oft bid- ligentie I «/o' desgheetis, datr ooc compoi ttr, vtrdra^ meerandere naflaett compoltr carmes, COfliplaindre, Ireclage carmina cotnfoneren, complainte, E dachte veerse dtJjtê oftjlelle. S’^lt;^p^iire,behaghett compolcr auccau-coinplant, m. on cmi, met jemanden ver ïgt;^inüet,flaetfe d'aer dragen,oft onercomen ^^n^aertplantengbe-^ conipolition,E conipo ► fedtfyn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nertnghe,Ver drach,ac

quiers Complants, coort menigerlejftdjgeßacht comprendre, verßae firtgt;)ck,'\\’ortelbloc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;begrÿpen

complet, in. parfait comprehenlif,m. be-ou abfoulu, qui ny grypfaem,verßandich a que redire, va/- compritis, ni. begrepe bracht compromettre, com-complexion,f. corn- nbsp;nbsp;nbsp;promitteren,mede can-

plexie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fenteren

complcxioniié,m. compter, tellen ßiecomplexisneert nbsp;nbsp;nbsp;compte, ce» rek^ninge

complice, m. ffn ffie- faire compte d'au-degefeile tot quaet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cime chofe cas ou

complût, een befiij/t, eftime, Werch^mak^ë van eenen raet,Bft con- in eßitnacte hebben

trad comptoir ym.eëcotoor tomplot,4ffaff) t, intel tout comptant ,«2«

G gl,e.

CON nbsp;nbsp;nbsp;CON

gliercedeghelde conciergerie, f. argent comptant nbsp;nbsp;nbsp;uanckjniffe,

rend plufieurscon concionj'.ou aHeiigt;‘ tents ,giertetgbelt nbsp;nbsp;nbsp;ble'e de gens, /«■ƒ

mae£t menige te vreäen deringbe cojnte.m. een graue conciter, toedr^ues, comté, graeffebap , eft verV^eck/n comtcfl'e,f,graumne conclure, eoncludef^ concéder, rffe/4re« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beßujten

concerner, fö««wrf conclüïion,

aengaen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beßujtinghe,be fiodt

concernant le cas, concoaion,f. «W I fake aengaende nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßedinge, vertejrin^^

conceuoir en efprit, concombre, ni. ( inden gheeß ontfangen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;concommer

■conceuoir enfant, , concorde,f, kjM OHifangeß'euruibt tichejdt concubine,ou vne fécondé, f. eenlni^ , bjßaepflere concubinairc,m.«* bjßaper conculquer, rerpletti ender de vseten tretlii concupifGence,f. ( co n cie rge, in. caßeel,. nbsp;nbsp;gheerljchejdt (

oft palajs be'^aerder nbsp;nbsp;conc u r r c n ce, f. tß^

A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fült

CON nbsp;nbsp;nbsp;CON

Meiivoe^in^he bié, hy regeert he VetJ condamner à mort, conduire,

ter doot verVeijfen conduâeur.ni. een condamnation, f. leydtfman verfekerer verwijfttighe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vn conduit d'eau,

condefcendtc, oaer- een nbsp;nbsp;nbsp;er ley dinge

icHcomen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;confedion,f. een con-

Condition,f. conditie feclte

lt;Jc bafle condition, confederer,f«/)4jyë VM letgher flaet^eft brenghen, vereenighen dejnder conditiën confederation, f. uien conditionné, vereeninghe

velgefchtél conférer enfcmblc, conditio nel, com me tfamen eenich dinc ver-achat conditionel ghelycken eenen coop op conditie conférer vn benefice conditionellemcnt, ou office, een benefit by conditie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cie oft officie gheuen

condoloir efirc do-conference,f. ghel^'c-lent de la douleur kenijfe d’autruy, mede deer- conkrmcr,beuefligent nijfe hebben vanyemiitj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vaflmaken

ongeluc oft ongenuecht cönfirmation.f. be-^ conduire, gheleyden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ueflinghe

conduit, in. leydinge confefler, biechten, leconduire biéjCom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beladen

me,il fe conduit confefsion, f. rr»

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G bicchte

C O itrchte, beljdin^he confelfe-ir, in. e?» btechtaader confier, betrouten confiance,f. betrou-yXiinohe

confiner, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beflebaemtbeydt'

confiné,!!!. ^M^ümiconfufecmcnt. (quot;V confin ou confinant fel^c,beflb4ei»il^i : Si aboutilfant. aen~ conformer,^hrlijtV, ' hauchende nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^heljc malern

confire, confjten chofeconformeâ ’ cœur confit en mali- aultre, twee^bel^i^^ ' ce. ern hrrdt S^ronfjt m yet dat de» andetiß * rjiuethejrdt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;it

confliÄou combat, confort,m.

eenenflacb contre la mort iwl^ cor.fitures,f fonf/ft/re remede ne confûi^ confifquer, rerbruren tegen die doot en il

eft verbuert maken medte noeb ouerbod ’ confifcation,cjgt;?^yf4- conforter ,freoß(ii

iie,verbnerte confrérie,f. gM ’ bien confifqué,^/«- Jes confreres,’ confiskrert, oft verbuert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;broeders

goedt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;confronter , ouiriir lt;

confluant, m. tptmen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brengben

vlueyerfde.riuitre confuter,.V^cerl(^f^ ’

berißifn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voecht,verfaemt

tonglutiuer, tfamen conjonction,f, ^lf lt;ift aen een Ionien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voeginghe

congratuler,met conjiitct,bef^eireit

^1 ffnen an leren verbhdë nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hele fen

coiigraculâiii.n,roM- conjurer enfen;ble, ! gratnlatfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t'famenf'A'eretiyofttJit

J Congru,in. correct, men Jpannen J ^'gt;‘f,deii(bdehcbeijiiae conjures, tefamen J^°0gru!te,f, fonet/M, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jpannende

' beijuiendiejt ConjuratioiijE ««

I conge'.m. or/o/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bef^eringhe

Id congre, ni. cónexer ou conjoin ƒ congreerou congre dre, verptmen

ger, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yerfa connçxïon.f. ou có-

nieii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;junamp;îon yVerfatninge

jji laiâ congre'e caille connin',ni.eencont/n

pris,ou fang con- coniglcr ou fauteler It congelé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;huppelenJJtringhen

; congregation,«« conquerre,conque» J verp^aderinghe fter. vergaderen ver-conj'eétut et,na raden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;crijghen

conjeäuration,f.r4- conroyeur, m. «a

dmghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leertou'A^er

con.'oindrc, xe» «» confàcrer,eo«pfr«f» voegen, b^voeghen hejrlichmaken

conjoint,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;confecration,f.«M»

'^1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gl [ettel^

fecratie,heylichmakinge ^hehenghen confanguinité, £

fer herten

■confcienticiix,m. die difcretie heeft confeil, m. raedt confeil meur,

quot;rijpen raedt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;confecutiuenient)

confeil morfondu, nartoloende

^•eènen onbedachien raet conferuer, beVe/ttdi

confeil prémédité, ■' bedachten raedt confeil precogité, bepejfden raedt

confeillier, m. etit raed'tfman '

tonfeiller, raden Conftili m. ff» raedts

heer,oft fchepene ■ fa^e aenghemerct ’ cohfulter, con filteren confiner, vajifiaett

beraden, raef K^i'aghen tfame ftae oft ae»hilt;i ’ tonfiilcationi'f^ée»- cónfiftoire,m. ff»

beradinghe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(onftflorie, heercn/idlf '

camp;t'iCenfic. doefatcn nbsp;nbsp;conColer, troofeii

■% nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;co»

co nbsp;N ■ nbsp;„

confolateur, m.een conftellation. f. etu-1 trooßer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßellatie, oft verlade-

‘ confommer,p«r«z/ö?', riughe vanßerren volcomen, volbrenghen conttituer, conflitutre

' confomniation,f. inßeUfn machttchmake velcotnitighe le conlHtu, m.

J confonance.f. geedt fettede, dtegêordineerde ghelujidt conftruirc baftir ou confett' , m. (onfoorte ediHer, timmeren deelhebbers eenichs ge- conftruit bafti édifie m. betimmert

gt; conforte, f. fo»- conftruäionouba-fiiMe, deelhebflere :ten timent, timmeragie firteringe,0ft wijf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conruiure,f.raken^acb

. confpirer, rpwf» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;terhalen

ßastnen confumer fonbien, faire confpiration, fingoedt verdoen ,on-tfgt;m:ettitit ejuaet euer nutteljeverteyrett eenconien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;contagieux, m. te-

confiant,m.ƒ4»fHxƒ- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fmettich

h nbsp;nbsp;nbsp;fid),gheßadich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;COMägion, befmettitt-

conftante, f. fiant^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghe

I nbsp;nbsp;nbsp;tt‘tßtghe, ghefladige nbsp;mal contagieux, een

confiance,f. fiantuafi fmetteljc qunet ^'diejit^gfßadichejdt contaminer, befmette COnfiammentj^èe- enrejnmitl^n ßeidelqc contemporain trän-

if nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G fitoi“

C O N

fitoire, verganckçlijc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inhoudt *

lijdelijc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;contenir modertf)

conte,m. couiingbe, nbsp;nbsp;nbsp;middelen,ßichten,’l^

clap,propooß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dereren

conter , couten,oft clap jç ne me puis coi* pen,vertellen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nir de rire, ic en''

cóteur de noiiuelles my mtjus Ucbem^ ' een verleider van nteu ontbonden voer iijdin^ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;contenance, f. in'

conttinnei, verfinadê ttchejt,inanterlj(lgt;7

verachten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dreHer fa conteiU?

contcninement, m, ce felon la contei’l een verÇniadinge, ver- ce d'aultriiy aebtingbe contenter,te vreid cótenipt amp;nbsp;niifpris, ßelleii, oft verrieten veracht highe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;co n te n temen t,ni'

conteinptible.c.vrr- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vernoeginglie

achtbaer content, ni, n contempler, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghepaeß

pieren,hem tn^endteh content ell riche,^ tilden gheeß becomtnere te vreden is, is r ije contenir, inbonden contendre eftriutt cede cruche contiér on debutre.ßt^^ quatre chopines, contente, £ te defe crtijcke bondt vier contention.fnU^/'’'

vperl^ens nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghe

le conteuu.iu. den contentioneux, o'* cûfl'

CON

contentieus,m. twif- . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;figginghe

;(i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;contraindre, bedVo'iK-i-

conterien,ni.oiiter ghen ratïain.Wÿfl lantfuian contrainft, ni. 6^-pl conterter, tegenfegnen ävponghen H parvncontexte, OU par connainde, III tout d’vn tram, 4i/; daor bedveanc

iitmalcatideren, v^ruul contraitc.c. contr/trie ,|i contigu,m. au contraire, ter«»*

5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r

continu, perpétuel, contrarier, in. eewichdugitch contrariété, f. tegbtn continuer ,continuere figginghf,tegenfdoeniit vothirden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghe

continuel,m. ffwzrZi- contre, i}c, tijtherdich contrecedulle, f. «s contiiiuellement,ff- tegeuceduHe oft brief ^i(bltjcken,gedutrich à contre cœur, iegent lijc,ujiherdtchlijc beuge en nieughe continuation, a/tW contrecœur d’vne diiighe ' cheminée, den beghe contraé't,m. een con- nbsp;nbsp;nbsp;derfebouwe

trabt,efl voerT^nerde contrechange, eert contrader, (ontraâ nbsp;nbsp;nbsp;teghenmangelingbe

oft voorwaerden wai^e contrepoids, een te^

Contradidion, tfegett ghen gheWithte

G $ con-

GO N contredire, tfeghm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;graaett

vue contre-mine, * contr’-efrire, cepieren eeh te^en^rauittp,l!f contr’cfcript, ni. ou contre-mont, double, copie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vcaerts

conttcc, [.nitfchap controulleur, m. lt;nbsp;contre^! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghenboec fjouderi

contredire, E te^hen contre-uenir, nbsp;nbsp;nbsp;•

(onien contrefaire, ctntrefej/ contribuer, tt» inaken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnedegbeuen •

chofc contrefaite, contriftcr aucun,/' '

^hecinrerfeyte^naghe- manden bedroeuen । maeéîe fak£ cœur contrit.

contreEn,m ./«Ofbedroeft, oft beneid' '

ghenloos nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;herte 1

contre-fort,ßercte- controuerfie,^MH ' ghen ßere nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;controuuer,

contre-riche, rije nbsp;nbsp;nbsp;controuucur,

teghenr^c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verfierdere, eealen^^

contre-girder, ver- tiaer

hoeden,verfien • chofe controuue'e,^' contrcmandcr, ont- een verfierdefaks , ontbtede conuaincrc,ivrwi'’/ cqntre-mettre, tegen conuaincu, ' fteUen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;çôtroppofite diifö'

«ontrc-ininsr, leiea^ leil, gheßelt teß’i»,

co nbsp;N

ilefotine nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beiiuatneltjcke»

tontrcpleyge, antre- conuenance.f. otter-borobe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;coniinghe

contreporteur, me- conitcttînccr, otterde drabber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dragen, bejprekeiij be

ft contumace, f. OB^blt;- voorveacrdcn

hoerfaemhejt conuentioii,f. een contumacer, yemant otierconiinge, oft verbant van ongeboorfaemheyt cohuent,ni. een ton-* befibuldtghen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttent,oft clooßer

contumclie,y/)î)’f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conuers, nouira, eo»

contumelieux,y^f,'fifl, leeebroeder contiinieheufctnenc conuerfer jConnerfert ßijtefi/c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verkjerett

conuenir, óiiercomeMj conuerfation, f. ton-

geuoegen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tierferinge, verkeeringi

jij tonucnir enfcmble. conuertir, feekeeren ff-iiiien ouercomen conueni, fn.

bien conuenant, m. contulion,f. Jîitœpin-viel voegendeßequaem ghe

’I conuenticle,petite contutcur .worfs-âffemblée , een ckjne ^ moniboir ' vergaderinge conuerfion.fcf^eeri»-/(l ûconuiët, bot teboort ^bo gt;nbsp;4 conuçnablCjC.boijMrf- conuy ou conuiuc, rl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nt. eenmaeltijt .

l conuenablemcnr, conuiet jtemtaeltijt (*l ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nooden

ttoodeit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;co(H,tn,eenhtteH,cji(i

con'-ioitcT^beghdren nbsp;nbsp;nbsp;crujtfn ge besten

conuoiteux, in, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;coq d vn village oU

gheirljc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ma.yrc, tie niajte t

conuoitife, f. begeir- coquel ou barn'qut!

Iijchej/dt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le, eenfibujfte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

conuoquer, wwpf« coqueHuthon dW eoiiiioy,ni. gbelejide cappe, m. decaftüt i ’ tllerau conuoy d'vn vandercappe j trcfpaüe, meiie» lijc- coquetier, in. tjif ' kçgaeii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vercooper

aller au conuoydcs copter ou tinteriff cfpoufailies, cloches non recoU' ’ bruptgaen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;per, de clockç cltppen ’

conuoycrjcjden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;coquen;art,ni.«» ’

conuoi d’vn trépafle k^eiele ’

uitvaren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;coquille de limaçnH! lt;

cophin, ni. eencorf f. een ßeck^enhuyshj* ’ cophin d’efpicier, coquilles d atif/,f’ ’ een erupt büße nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d e n o i x, f. eperßhiilil

copie, f. een copÿe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;no tenfeh alen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

copier, copieren bailleur de coquil-copifte, een coptß les ou inipoltcufi ' COpieux.m. abondant, ‘bedrieger !• oueruloedich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dreflervne coquü'®

copulation,f. tfamei» ou ftratageme,«'!

bindingg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nichfej/t bedrÿuen ' ।

CON

coquin, m. yjHam cordeur de terres,m cocard on glorieux, een landtmeter glorieux ver\\gt;aent cordial,m. hertelde cocardife,f. verwjcnt cordiallemcnt,/jfr-

Ixj^ltiglorieushejdt cor, OU cornet, m.

cornet à encre, int nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een fihoenmaker

pot . corrediotijf. forre^ic cornet, on cophin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verbeteringbe

dapoticaire,ff»pf- coriandre,?. «h4«-prrhujsken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. derfaet

^or3.\,m.corael coriual, medeorfer corbeau, m. een raut corne,f. een horen

een corf “ cornemiife, E.een (otbtner, fielen

cotbineur, dtef cornet, een horenken, corde,f. «nroorJe papierhujisken,een Cordier,in. eencoorde- hoeex^n

draper,oft zeeldrajer cornu, ni.^fcf Parent cordeau,m, eencoorde corner, hoornen,den

kfn,eft peperhujs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoorenblafen

cordelette,f. fiioerken corneiir,in.«„ hoorn-cordelier oii pied- bla/ere

ceCchiudftninne^ corneille, f. een er aye broeder nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;corneillier, m. ce»

coquincr, rabauwen cornoeljboom

Jcornette

cornette ou guidon corriatre ou

de gens de cht-

tiaulx, een Wimpel cozions de

cozps.m. een lichaem fnoeren vandefei

Corfu, corporu,ou corpiilent..m. lichae- corroboré, ni. vet^

achich,vedt,Vfiel gelijft groat, f, tfil},ßerc corpulencc,f. corfa-gc. habijt, vethejdt, flmhejidt coïÇcz,m. eenlijfk^en corriger, (orrigertn verbeteren correftement, corre-tîelyc, vo'inaecèelijc correcteur, m. m;

eorrigeerder,oft verbe- corofif.m. bytende terer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feherp

correction,f. correélie de co!té,ter fyde,ie^ verbeteringhe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;colle, t een ribbe

correfpondre, f. vtier collé, m, die fyde

eencomen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cotte d’armes,f.lt;f’*

corrcfpondant au panßer

(niâ, dedaet Welge- cotCYcz,m. halfl!^

fien me Vitn een vrouwe cou fii, m. ghenaejt n couleurinc, f. eebujfe coultiire. t. nneynghe^ cotir comme les nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft nnet

moutons,ßootenge couler, druipen,vloejfe lijcde fcbitpeit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ztften,loepen nis de I

cotton,m. unorn _wtiteren couard, in, bloede coulant, m, druipende coüirdyfç S.blootbejt vleejende couche, f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foubz datte du pre-

couchette.f.ecfffez/Xf courrant, couché,m. te bedde nbsp;nbsp;nbsp;onder date vande eetfle

1‘ggbende defer loepender maent, coucher par terre, mes ans font coulés op d'eerde ligghen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o u c feo niés, nbsp;nbsp;b 1^4

coucher,rédiger par gben fpnghepaßeert eferit, ordineren,tn couloir ,ni. eë fgevadt firiftfetten porte coulice OU de coucoiirde, f. ou vne berce, een neer-courge, een caotirde ßaende val vande

' coucu,m.ou coucou poort eencoeckjec couleur,f. verwe touille,f.de nianljc/fejt coulourer, verVeen couillon,m,f? cttüe^ conlouré,mgetterwet-. coiiillujin. Welg(k.}!lt couleuurc, f. ce fange * coude, m.ellebeghe coulomb,m. eëd/wjHc 1 couldée, fi een cubic colombier, m. cc» J couldre,dujHecot.dmfhuit ;