gcfuöJibbcr

^ÏOtUVfttOV/

?((lbev 9U

Jnaoffwï’*

^aebcrfelbtgeguce^er«»

für bringe ven Oer newm

^cfnwiOïJrifdjen fat»

3ntïvorföïvet0 gefïe(ferau(foefi? felbcn ÿrocuvatorô

P’^o* anthjcru bent yiarrcn i ta« ev pcb NitÇt »reife laffe tûnrfen, Êetp^tçs.

©er gefwiw'bber Sßrotuvrttov. BoMttttee junger Oem'gt; pontanus wi1nfd)ct tgt;em

W kfer/von @ott ban Çôafcr giucf vtiö ÇcpJ/ buvc^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^rtfîum ! vn^

f(Kn einigen ^rlpjet vnD

J^epbnî),

@tfî nun fâfî jwetjjav / bae bet J^^’f}vn)irbigc »nb wolgelarte ^ett/ y^\Oîagiget 0)îarfiniib .^einni^/ ein 'lt;'t(inifc^ bûc^Ieitt ! »on ber gar nngelne«« '’’^nîamp;eppifc^en feeeen/bie ficlj^eruwibber •’«nnen gefcF^riben Çat/?Denn eo iß »on JJ^enniglic^en niUIic^ geachtet worben/ bie new glei^ncre^ ber ^^fnwiï’ï’^*^ nid;« ^ie öffentlich ^^''fûr ano liecht gebracht jperben/wao hoch ihre lehr »nbgrofje ftinß n9 ! bicwcii fic »on fichlelbo rhutnen »nb ^urch anbere furgeben laßen/ jhrcFunß fep grofi »nb gewaltig ! bao fie alleine bao titehl beo (2*uangeltj/fo burch@otted gna«» t ben

n aus ba nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcfjnfft in vnRrfn

c^cn angejûnbft iß wrmcinen bempffen ! vnb bf in 2(niidjrißifdjen bplon/banon bcr ßrngcl 2(pcc.»8.nu burc^ alle weit auegcmßen §ar/@ieifJ fallen/0te iß gefallen/’^Sabplon bie fc etc. 'XBiberumb auffbie/ burefe ©eiß/ jerß^lagene Änoc^en vnb ^Öfine Reißen. SOnb fpnberlic^ ! weil ße t« 3*’*^ gkißenbe weiche ©c^affîleibeic ! wae bert eüßctlic^en fdjein bee lebene belatigd/ß^ »erßellet wb verftoc^en ^aben/ sock’d-außba^ ße in »nb vntcr glei^nerep vnuei^ tneref t lugenreben »nb Xeößele le('W bep fc^einlic^er fcljmurfen »nnb verteibing^j mögen/wie ‘Paulue tebefa. ^^im.4. Jß beßo me^v von noten öa^in ju arbeitert/ vb man bie newe ©eißer beßljweren/ ‘’btï mit ber fc^erße ©otflic^eo worto war»* ^eit bie jungen lofen mochte ! bao ßlt; ößentlic^en fc^vißten ! wao j^r le^r belan^ get ! rebenb würben, ©enn ben rcißenDcn fol man nic^t »rt^eilen ! fan j^n auc^ nic^t erfennen nac^ vnb an ben eitßn' ticken ©c^aflTfleibern / fonbern an feind ßiiWwif ber @on©ott€o

wfactj falben habe auefj

^öcblcin von Oen ^cfutvtDern ine Deutfcfgt; ÿvfeçct/Dae öctDcntfc^e kfcv/tveldjcmamp;cv 3«fuTOtöcr namen edtdjev maifennun be=* wnbf tvoroen/auc^ ettvaowtltcn modjte/ jP^6 boc^ j^ve fonOcrltc^e funjîvno leÇrc m)/ btcwepl ein üeutfe^ fprtc^tvorf iß/ ben prüfet man am f(ange/öen ‘^oget feini gefange. abev Çat bi^Çer/von 3«ruwtöeic feet/fetnet feinen gefang fel=« tvoikn ÇiJren (aßen/^aben abee j^unb/ ätifFfimben ! bao fie ôu ^ngolßab ei«» mit namen / ^agipev Silber jji einem (procurator angenomen vnO be*» Çllet Çaben/ ber jre fac^e/fo gut fie trawn Wvnb fo tool er fan fûren vnb verteibigen ’Ol/Sgt;erfelbige procurator/^ol^an 2(lber/ yot etwa ge^éret ! (fin (procurator möffe fiebvnnü^ machen/vnb wen bie fac^e nicije ^iel taug/ nur fïucbo breef öu)f(erlagen Ctt’iefie reben)mit bdfen gifftigen vnnäf?cn jpo«cn/^at ber^alben newlicf/ein beutfebe Kbgartcfen ober febrifft/voK focber ïölflm«* vnb ÎXô^lein / bauen i^t gefagt auo^ Beben (affen/vnb febiegt nur wciblicb brecF vnfer buebtein ! bepbe bao ateinifebe 2( 3 vnb

»nb beutfcfjc/bic ^erutviDî'ct »cnnetnct alfo cm fonöcrltclj ntnjîfvpu* on Dev Rfî »w kîvdfcn. '57w ifî ober Dalfdbtge bofe vnnö^c ^ngolßabifcbj von Worten »nD ÇcnDeln ! Dtrtn^’r S«RÎ2«ir€‘i/wÛ mm fogt/Loquentix mükum , rerum SiS fapientiæ param» Da| (6 tjon gekrten Leuten Dafür ivtrD/ Dao Der (ï^rwtrDtge .Ç)err CÔîaôiP^ï ^emni^ / fcincarbeit wol beffer vnb licljcr anlcgcn fonnc/Dan Dtefem '^roeu»'^’* tor nocb ber len^c suantworten/^onbd«^ berlicb well et cîhc^c mal / mit vrecljtlö^’’ toorten/ôlcùfcfam Drewet/von (inert ^eierten trefflicljen Ct^cologo/ Der eine »al fomenc rlonfntation/Dcrmalfcnangefiel^ ïet/vnD fo feji gegrönDct foil l^abcn/ baa ea fc^rerf licb/tvo nic^t nbsp;nbsp;erbartnen fep/'ïöeil

Dtefelbige/lang »orber berümße ^onfuw** tion ! nun flt;men wirD / wollen wir bitter» »nD baffen/ Der liebe ©oft wolle »nD wer* De Dem berren ^emnitio fo viel gnaDege«* ben/ Dao er obn grönDltcbe antwort/ nicblt; gefiinDen werDe/ 2gt;ao aber gleiefjwol/ bie^ jem vortrabenDem »nnur^cn ^roeurafor/ öer baufb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gr oß werbe/ vnb feO/

gefebwel**

/ Çab Wj âuf« -£lt;ufé m(c^ gctîomlt;n/lt;m furijc antwort ju^ n^Hcn. Sûwdlvûlflûcf fobcm ^Çirtflî^ ‘^cn (tfcr nûçltc^ fein j Darinnen fonnen Ô^^nDelt werDen / Senn Dtefer 'Proeura«« / Çat Den îTitcl feiner fc^rifft fo gefîei^ «KwarÇaffter vnD wolge^i^ünDter bericht/ ’“’Oll Der ^efeiifcfjafft ^efu üi/ )fo werDen Jj’ir o^n jweilfel jöunDt etwas meÇr »on ^efuwiDDern erfaren/Denn wir »orÇtn u|ï ^siben/onD wao Daffelbise fep/wofi^ ^^rtwirein wenig auopreic^en. ^ower«« ^^«aue^viei ge^anDeit werDen/ lgt;arauó Der (f Ihrijîiic^e ^efer etwas nü^«» nemen fan. öonDerlic^ aber/weil JoÇan 3lber vielmals ein gro^ SÖÏorD^ ÔfRbwp furet / als fetten wir Den «’ibDcrn mit »nwar^eit viel Ding ougefc^« sieben/ Das ficlj im grunDe / mit Der war=lt;

fo nic^t beftnDe vnD erhalte ! Das nicljc kmanD in folc^cm argwöhn »ns ^alte/ Wil ic^6 flt;(n f(ar erweifen/ mit anjeigungc lgt;er bletter»nD jalen/ Das wir nichts erlt;lt; fiebitt/ fonDer Dit biitcre warbeit gefebrie«» bm Jabern

21 4 Qüas

aba man pafon bcfangcf/bae ff tnifb fonbcrh'cb angralfct î’^’^ ÇOafwn Çalbc Aaß icb mtcb feine feljmacfe wort fo bart ntebf vcvörielTen/fonbernf«'* we mtfb/b^»0 nneb mein lieber 3lt;^fue puewirbigacbtet/ efmaevmb feinee na»^ mene willen ju leiben ! ®ieweil er mteß aue fonberlicben gnaöen aue Der groffen feb weren blinbbett vnb finfïerni^ öer lieben jrtbumb »nnb abgótterep/ bee vei*^ bampten ^öappume / ^ceerlicb errettet/ »nb^n bem lieebt/feinee ©óttlicben weü^ in ber heiligen fcbrt|ff geoffenbaret/gnebig^ lieb gebracht b^L Ser^alben ieblt;»we^^’^ wort in ber Süerßon/obn nacbteil »nb fag ber fentenb »nb metnung ! gefebeifp^ beb/meine banrfbarfeit für bie gnebige rettungauebem ®ap(îum ! öffentlicb^^^* befennen vnb ju beweifen. Sae n« bie^apigen »erbreup vnb inen webe tb^' bére icb nicht ongern / bann balfelbige b^’ ieb etueb gefuebt/ vnbbab bee befebl/ ea. 18, ^ejalet ibr ! wie fie eueb bat/ortb machte ibr jwepfeltig/ ne’eb werefen. Q33il aber »on meiner pei^iY nicht mehr fagen/fonbern will’if

3oÇan2(teiit Äf ßucf faffen/Daecà tgt;eßofüi:^(i:/ct;(gt; »nö richtig«’ möge (fiti.

'iönb crßiic^ mu^ cuvas von hefem Jftven^paptfîtfc^cn fdjrftbaktn €Öï.

2(Ib(t fagen ! benn er Fdn .'JBcologus in feinem ordentlichem beruff ei«* JWe^lirchen amptß/ fondern dringet fieh plbcr ein / vnd nötiget ßch obn beruffmit l^inem fc^retbcn ^n vnferen Kirchen / oh» Ruffel darumb/dae er dadurch ^flfbefandt werden / »nd einen großen [’•«men befomen / das jederman fol wiffen ’Wßngen »ndjufagen ! dae sU ^ngolßadc 5,*^« entbanden fep ! mit namen SÖ?eißer ^ohan :ätber ! der auch wider die ^utherp f^hm fiJnne ^Sucher fchreiben. Çônd »iel«« •uchtdenefet et alfo etwa in eine^h’^onica iufomen/ ^(chdasman dem guten men* Rhm doch folchem namen f den er picht hel|fe/'533te wenn man ^utheri 3îath hitrinne folgefc c 'ïöen er außF der gaffen gttnge ! wo man ja nicht wolte mit gpm* balen für j^m hfv Icut^cn t dao man jhm doch folcherüßung/die da felbßflinget/bep den Ohren bunde/ auff das jederman/ wen 21 ; (tdaer

et: Mô Rtn^cn / fagcn mMjfc/ î’t“’ fomp€/amp;a trie/ ba gcÇct ôae frtjwc

Dae aucfj fart tvibet bu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fdîvn bûc^fï

fdjretbcrt / Cb jÇm »tdctdjt aîfo bic ba (ufî gebûflft ! »nb ber ®ecfe / rtwcbf^ gcfcbnittfrt werben, ^bcr bab fa awcQ mein »ngefcbidfbb Oîepnie«/wie erv^n mir fcbreibce/ j§me bar^u wae biene/ iefj bae man jÇn alfo grnffet. ®etf Bene* ueneritis domine,^Ibcr ^Profeffcr Ora* torix,‘5öte finb eudjbic oÇren fo laniî wadjfen/ ©amii jÇrfo pranget gaffen/lBab fiinget folautb an ewreii or ren/j^iJrt ein par fcbdlcn wol aueerferen/ ^lirtg fling hic trie herein ber gro|Tt 2(n|f (^’felôfîîffen ber prebenben fchlaueb/ ^er wiber bieJyeÇtrifchen phreibet / gt;Çn fdn Mec^^as grob nortfveibet. 2lbet cb mu|î ernßfein/ bennergibt ihmfelbet einen gropen langen ilifel. 0)î.3bhanne^ 2(lbernb '-lôimpinenfie/Oratoriæ felTor in Academia Ingolftad*^^“’ »nb were gut/ babber Xitel miJcbte'’^'^^ beutfehet fein/ bab man fh« Fonte mit el^ fegen /in formular ber

tuffen )Em dn wcnfgÇdf-Krt/îgt;aô er nù^t ixnde / er Çab fan ) «in gar »ergebene gefcfjneben. 'ïBimp»®’ *ifnfi6feot er öarumb w feinen ^Züeï/ 5aö Jtwn tvtffen |b(/ Hae er ein Sgt;eutfc6er fep/ ^nö Wie wir »on etlichen ©cîjotaien bes* debjef werben ! Çae ein ^oje öaju »r* M geben. S)enrtbo biefer^oamp;^n ^Iber lt;in mal bifpntafion ge^aifen/ Ç.at er feinnt •leinen gefc^rieben mit einenn;.^9m,,'gt; ^frtfïe/ba [mt ein ‘poie bawiber alfo orgu«» «lentieret.Ti ifî nic^tein “fateinifc^er/auc^

fi« ^eutfe^er/fonber ein ©redifeijer ^Uffj{|ab£/3i’[^‘^*^ Silber aber / fcbjïibc Rinen namen mit einem p. JÖarane foi«« Set/ bae et niept mu^ ein ©eutfeijer/ fons* ÿ ein ®refe fein. è)aruberÇaf bet gute ^tberinber Sifputation/ foviel ^ut^un befommen/ bae ce »mb ein wenig gefei«« ! Q:r ^etf ben Seutfe^en namen »erfo* ïtn/ vnb were ein ©refe worben. 2)a|fe(=* ^13« ^infurber juuer^aten / [lat er nun jei»* j}tn namen lernen rec^t fc^reiben ! »nb bio wl bet S)eutfflje lefer »erße^en in bem Xi* ttl'ïöimpinen|ïo.

^ae

cv âbcr fcfjrCibct/ProfefTo rcni Oratoriae, TOoIt tc^ gern öentfefe «ber er gibt mir «IbereiD fetjuJö ! ic^ frecher vntremer Solmetfc^er. JDtetveil «ber fc^reibf/ in Den «(ten SSuc^|Ï«bert 3« verborgen/§«b ifb n«c^ gefuffjt/önb beftnbe/bae bieÇO»«^ ßtet 3ngol(l«b 2(nno 15 4. »n l*” '-2(r£ife( ^r jättj ©ee^ofere/profiteri bum Dei, «Ifo geöeutfe^et Ç«ben / fein / ip nickte anöeb/ ben ben bae wort @of tee/ @0 würbe nu benalten’^Suc^ßabert/ Oraroriæ Pr^* fefTorJo viel ^eiflèn/(5in gelober ber nerep / 2(ber bie verße^en onfere beutfd^ nicljt/mußeo ber^alben etwao beuw*^ crHeren ! b«$ biefer SÖogel ja befanb werben, Staphylus, welchem biefer Parafitafter bi^ jcugniß gibt/bo er iutçr«’ rifc^ gewefen fep/^ab eronie gan^ vnb ƒ mitbem €ut^cr/onb lt;£ut^erifcben§^‘’^ gehalten ! vnb o^n jweijfel iß er «ueb biefe meinung jpunb 'Papißißb ! 2)rrf(i^ btge ! wie bie jngolßabifcbe @fubcnteii fagen ! ^«t ein sëucb gefebrieben wiber (f priaewm Spangenberg/ woUe

hincm namen nic^e (aßen aue^eben/ba Warb bep vielen gefuebt / bae jemanb feinen namen molt bafprfeèen taffen/ weil «ber niemanb ben flemen / an feinem nas» nien haben wolf e/miipe enbtieb biefer 3’^*’ ft«n ^iber bae befte t^nn. ^ie er aber ein niaiangebiffen/ vnbgefcfemeetee / baeee t^ni fanfft t^efe ! bae fein name aiiclj auff bie mereVf gefuret ! vnb in ben ‘tSuef^taben 8«lefen würbe ! brancljt er bee Çanbwerefe me^r/ nimpeber ^«fuwiber ÿsroeuratnr lt;'n/lefl anbere fefjreiben/vnb er fepet feinen namen / mie einem groffen langen S'ieel ^eißman einen foteljen gefeiten/ ^hetorem condueîîfcium , auff gu{ ^tfc^ einen Jungen Srefetjer ! ber feinen p^^nb/ gung/ 5îamcn/ 5'eber/ etc/ au6i« wo ju eo ein feber brauchen wtl/ aber wit jfjn noc^ etwas eÇtlic^er nenî* JJ’^n/ ‘)7emlicb einen beßalten 'Procurator b^ï^efuwibrifc^enfeet.

‘57u wunbern fic^ aber viel auch vnter benpapifïen/ bas Staphylus vnb bie ^e” iuwiber einen folcljen prorrator brauchen/ Wie er fetber befennet / ein einfeltiger ’^wergemeiner 'fep iß/vn laffenvnter ßt« nein

non ttamm CTBcof fcfjc vntgt; Cöndjcr auesgc^crt/èofôOocr} (ang iß / öaö Staphylus in lt;ih«n ötcf crt '®udj/6c|fttg gegrttff« gottctnen -éci/cn Oie Çciiige nic^tlcfen folien / fonOern ge^órrtt Den fpruc^ ! $9?an fol Oie «perJen nifßt fuf Die (SetVC tverffen/^^nO ftnO Oco Staphy“ !i tvort/Ser cfenOe blinOe -iepe/fd fepnem preOiger/vnO gar nic^t

ÇOnO nun nimpf Staphylus fef^ö Ödtieinen -£epen Oa^u ! Oen er Kß fd^rifft Oifputieren/fcljretOen/vnD (eilen, ^ietvol Staphylus in ocw P** (etc^tlic^fan ßnoen/Senn lt;35apß vor Oer ieit / §af gegeben ! DrieflFe/l^perbrteße/^utferbrieße/ä'e^bnf^ ff(/^lfo^at Staphylus j^unO für fl(éƒ für etliche ict^cn juivegen gebracht !

‘ïBennun 3oÇan2((ber einen Sörieff vor fic^ auff Oen STifeb legf / ßengt on lt;£iriptpium vmb Oen ^alß/fo (t fdnen namen ßtitdbtn ! vor alldld} 5Öüf^er/Oenn ^ue^er mac^en/OaP nofb

M «tcÇe öfkrnff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gfocß*

’^olnif^tojjrt »rfac^gcff^e^cn/ Oaecbcn ^lbcr jii Der ©eigiu^eii •^Öfolygtfè^ctt ^fofuhnur für anDcrcn «u^gcivor/fen tt?irb.2)K vrfac^jen mcinm ' «liiijf/tvîc Oaegcnicinc gefrljrn; gel^ee/fçtrt

Q:rßhcj} i|î ôûfcr 3o^a» ^Ibcr «gt;« hine'lanöeifutvfa^cn/ gut^»t^cnfcljgc* ''’(Rn ! iî)arnacè ^wtnglifffe vnîgt; (fa(uigt; tvovUcn. ^ic crübtr get:

R^îgt; toutuKrt/ vnD Die «fur/ Der« er ficfj i^unö Profefforem fdjrcibf begeret/^a€ ft müflcn ‘Papifïjfc^ werben / vnb Da ^a( jni Staphylus fcttt Mecænas ttlif feitient ftempel leicht fonnen em Çopep wep* Rn ! wie man ‘U cment ?3)îama(utfen foil wcvöei U QBeit ee nn ein fokker »er^ Mfer îOîann ifî / ^at man bilhc^ feinen fónnen fînben/ ber ju ben ^enbelen kufjüger were / ben ^f^nn Qllber/ l’on«* beriicb weile ein falber ^ebieite iR/ 5Öeu etwan bem newen otben em ^^n«* macl)t anfeme / bae er wüRe aie balD ein Oiecept juR^reiben/ ober ein 'Pflap ter ju macljcn. gum anbern geben et* Itf^e biefe vrfaeJje/ bap ,^m etwa ber obem nae^

einer fcf ten prcbcnöen gtncft/viiamp;RP nun jur buffeauff^efeçet/ bue er nù^t c^e Çabüie fónne tvffOen/*^ r Çabe î»eû getviffeanjal 'Papiremit fc^reibeu bic «éutÇcrtfcfjcn scmarfcrf/gccrcöeigrt/ö^* rubbrccÇf »nb »mbrac^t ! vu barumb er fluc^ fo ! mit bûcher fc^rciben/ bae er îall erreic^c/»nb bae ma^ crfüHc/baß^’W btc buffe/baibt ein gute fette abfolutfon gen möge, gum britten mage tvei bar^ J umbgefcfte^en/3o^an 2(iberiß Orato” \ hæ Profeffor Ju ^n^oißabt/ünb tvotf bet l^oÇe» ^efjulcn gern einen fonberIreJ?cn namen machen/ bae man bafdbfî bie beftmg/am begen gubierenvnb ieÇrnfrt fbnne.

Q33enn er nu einen guten ricl^tigen Çatt^ bei für ficÇ neme/ würbe fur feine fouber«* liefde funggeae^tet/wenn ec ben fc^möefert rnb wecteibingen fönte/berÇalben Çat er nu her ^efuwiber fccte /fût ftcl} genome«/ feine 3îebefung baran ^uuerfuefeen/ fönte rec^t machen / wae frum ig ! machen was fldn ig/ weig machen wao fc^war^ ifî/ warm machen / waß »nb waß bergleic^en funggöcF meMnb/

wenn ötcRr 'Profurator/ ber ^iïgt;lgt;(r k^r ff^tnörfcn vnï) »ftfeiDingm / fo tvirï) man ba(ö bi^ Daraus fc^Hcf-vnb nemen mu|rlt;n/ Da$ feine fac^efo pi / fo frum/fo bófe fep ! man fönne von ! ïïiJîeipeF ein pûcF lernen ! bao baj« ®*fne/ wie wir Oerfelben funpßöefe ^er^» etliche an^eigen wollen. ÇÔnb Oi^ P mir einen Profeffbrem Oratonæ l^^n ! benn Ot^ finö anbere ProgymnaP* pta ben 3p§t^vnii vnb anberer ©op^i* ä Vorzeiten gewejenpnb,

Sum vierben feijet vnb melbet 0)?. 2(1^ p fclbeeine vrfadj / bie lautet aber etwa® gam/ben alfo (priemt er am » o 7. blat^/ ^ic finb warlic^ vnwirbig mit benen ein ’^tbarer vnb ©ottefurcijtiger menfep |tc^ {anefen fol einlaffen/ vnb jbnen/wie fie *®ol verbtenet/ fcpeltwort mit fc^elttvorten J’lbergeben/ vnb bejalen. *5îu iß aber ‘’Jtö ganp buc^ nickte anberoben ein lt;So* ^x’Pifc^ geienef vnnb grewliclj fc^me^en ‘®’ber all vnfer Äirc^en/ lt;^ieleiefjt ^at fic^ •’wbaju fein (2:rbarer vnb ©ottefurebtiä* p 3)îan gebraueben wollen laffen / ben ®’tflt;r 3ob«n 2tlber/ben bae i|t je fein eigen vrteil/

»tKiI tu / von fcftnfdWgcn noivm fcljrciamp;cr ÇS)î. 2((btr. öcr ni'c^t tnt^ï ötn nur feinen Alberen namen auepnÇet/ t)ao Darunter Die '®ö(^(em / fo von aiWt^ ren gcDre^et vnnD gcfeDert/vnterDie auogf fdjoffen tverDen/ ^ab tdj tgt;tß alfo gemeinem gefcftrep erjclen tvoOen/ ob atfoDer fflçel SSûcÇer vnter fernem nanitf* aue^ufprengen geböOff mdcfjte irerb^j Ç9nD Dao Der lefer wi/Ten wao co Docç fur ein metDüc^er Der ftdj mit feinem vnnûçen mau(/ feren Ä^rcften/ Diefefbige 511 fefjampft^’^^’^ jo troçigfic^ ^unéitget. 2(ucfj Dienet co D;»^ iu/ Dao auff fdnc vieifeltige eÇrenriinâ^ fcbnt«cf}ivorf/ fur^mit DiefemDeutfcb^îî fpricfjtvort fan geantwortet iverDen/lß^*J tnicb ein j^ure lobet/vnD ein ®ube Dao gilt gleich viel/ biß fc ian^ ber/ feine e^renrürige wort/ mit Wie ftebo ^u rec^t geburet / Mßß vno betot^ fet/^^ilIDerÇalbenvon feinen Worten in Diefer Verantwortung ni^*’ inc^r fagen/fonDern woHen nu weiter çoj ren/wao Diefer Mercenan'us Procur^® auo feinen ^efuwiDDern machen

M fotöae üuöir pöcï [(in4n bicfcv mdiur ^nttvoït/wae öcv 'Procurator 2(ib(r in fct^ toolgfgrüiibtcn bericht wirb ^rrfür Wu^tn/oonanftinfft/aUcr/namc ßanöc/ '’nbenblicb^em furÇabcn btr

-Ç):« Wirt Oie lt;2^l^r((îenbtit on ôwaflFd ct^ '®«ôfonbcrlirbo trfarcn / bcnfo rcbet^ic

«n gemeiner man/jbnbcr ein fokker Mel/ïgt;er baifi ein befîeiter ‘procurator ber Jtfuwibbrifcfjè gefelfe^alft/biefelbige burc^ ßitgan^e/nic^t allein biealte/fonbcr auc^ ®«ïcb bic newe we(t(wie er ber offt bemt'ct) ^Höïuru^cn. SÖnb $war er gibt feinem fc^« Jeiben felber »iel vnb gro^ glauben/benn er jPtiebt/eo fei; j^m ber ^efuwibbcr t^un »nb wffen/lcÇr »nbleben/wol bewuft.^lucl} w er ben fachen mit flci^ nac^ gefragct/»n ’’’ao er alfo/mit gutem |Tei^ erfunben/wót «ï trewlicf} an^eigen. Ïöerf^alben fe^t er

biefen ï^itel fcineo SÉ^uche/OCarlhafp onb wolgegrunbter berrcfjt/ von ber ge#» felRfeafft 3«fu. ‘ÇOno fcbilt er febr »bel bao ^troon bcm new gcwacljfencn auffgang ®et ^efuwibber etwa o gekift haben / wir ^ive in ne wen gemeinen tfhromfen gefun=« »en/^en bie alten ecribentcn fagen bochja i nicl^tö

rtc^fötfon bem bâô erpucfj »or 4°. (wicwtri^t ^dren wfröen) fenieiï genomen, ©er^albc weti^tnfûrî’fr*^^’^*”’ nifen ober j^iflonen fcfjreiben wil/fer rtK^S wol ac^t Oaranff geben !

(a^tt burefe j^ren ^proenrator auoruff^f’/ wae man »on i^rer fect fcf^fdben »nb jetefjnen fol. Çt^nb erßlic^ ^aben bie netven è[H'onifen f ben »rfprnng ber erfc^^»ïfi”^5 ber ^ffwwtbbev/ einen ^avblnal ber^^ï“^ nacl2 Söapfï worben/^ugeleget/o^n swlt;iflt;^ felberfelbtgen Rec Sum bepen / ^^létvcil bçr 9îgt;ap{î »ermag bie namr suuerenbern ! P auô nic^Cô ecwao Su machen ! wie baö ^amp;eppifc^e rec^t fagei. 2(ber ber ^roeuv^* tor gibt »on feiner principal ber ber wegen biefen bericht/ bao bem ntc^t a^ fo fep ! »nb begeree bao man bip gjrotofoP tieren »nb in bie 2(eia referieren wolle/baô bie newen ^cfuwtbber j^ren anfang/ fprung »nb anfunfft ! »on feinem ^reW'* ten/»on feinem ^ifc^off/»on feinem binai / auc^ »on feinem ®apß Çabe«/ (Sonbern Se^en gemeine îpriuat perfonf m Ijaben pei^ etwa »or io. jÇaren su in g-rancfreiflj »ergabbert/

' duramen gitofftlt;vlt;t/|bîc^c Oîoffc ob« ^4cl{c^a|yt attöurtc^tcn / vnb finö »on ’’nnenin '2ßdffI)lanV gezogen etc. 2tbeic JjJJoe^c/waô werben bie -leute nun fagen/ hat bt^^er gemeinet/bte ^efuwibbec

Kin 5)e$ SSapfîo / welchen bie 'papipen ei«» ’'^i^itbiR^en ©ott nennen / [eine ^reatu^» lyïu [agetj^rproeuratorfie^aben ■ Jon feinem prelaten ber Äirc^en i^re an«« ^’^fft / [onbern [ep ein newe [elbo ge«» '’’^tbffnc [eete^^a weno noclj babep bliebe/ ^fttnber gute âlber procurator ^atbar^« ouffnic^t gebac^t/bao. c. Religionulibi^ Merelig: domib: ber ^amp;app in [einem ^oneiho erplich verbotten Çat / bao nief *ttanb non vnb [itr fic^ [elbo/eine neweOle^« •‘âion erpnben/ ober einen Çabit einer nc=» 'otu □îchgion annetnen [olle / vnb ^cip co P’^æfumptuofatn tcmeritatem.Sie glo[ pa fagt/bao [ep juuctpe^en/wenn fiel) )|jrer ^ilict)t^u[amen werlfen/ SOnb Panormi» tanus beweist ! bao bie [otc^o t^un ipfo faâo,in beo ^appo ban [ein/bao ip boc^ ia ein guter 2(lber procurator / mit ber 'oei[e/ [ölte er wol ben ganßen .Crben/bet ^cpuwibber in beo SSappo bann bringen» samp; 3 ^en

gemd«« ss^pß^^cljfrt

»nrö folgen/ Oaeöcr^cfuwil’i’« lt;»nflt;’”3 nicljtô tauge / ja fep verbannet ! qugt;a præfumptuofa tementas 8^ confuuç) rcligtonis,ficut capitulum iJIud loquH tur. :ab(r îôîetjïer ^lber wei^ wol îx’û man tn bee ^Sappo^trcljen ! fotetje me faule facljen/ letc^tltclj fangerabvtw gefunb machen. Senn er wil ntebt bao bic ^efuwtbber bee SSappe dreatw^n follen fein ! fprtcljt aber gletdjwol/ ^rtuat erf^unbene vnnb felbe gewac^fene feet ber ^efuwibber/ con jtrmiref vnb beji^^ ttget fep ! von alien ben ^epjïen fo Jett getvefen/bae i^l ber Oîémtfc^e ’ïSulet vnb J^uret mit ber ^efuwibbri^ feet/vnb wirb alfoein QBecfjfelbaldA’i*^ bee Söapjïi^reatur/bee ^öapße folcljeijl im lt;Äappum nic^t vngewen W îuxta illudîThais pontificis filia,lpp^ * fa,nurus. Sae aber iß dn reefjf ^urtip« fï lief / bae vnfer 2(lber ftch vnterjïe^ ïW’* beweifen/eefep in ber fc^rip gegrönbet »nb geweij|agef/baej(;unb inben le^^^*^ Mten inwenbig zo.j^aren/ein ber 3lt;fuwibber entße§en folte/

wuf,Dkf(ï2(lb(t tgt;aô nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e

Antwort / »n«v Den ^tv’ncifcanctn finö rtltcljc ! lie pdj nennen Minimos üte ge^ ïingfïen/ôtcl^abeni^ren oröen 04§erbc=« '’’fifet ! öicweil OJÏatt^ : 25. ^^rtpne

*^«6 j^r gd^vin Çabt einem von öe» Senngßen meiner ‘^^riiöer / öao babej^r ttiir getban/ ©erbalbenfep öer^raneip MnerC)'rö€n 5)îa«bn

ßo felbö eingejepet ! vnb gcjîiffKt. ©iß vnfer ^veeurater wol gffaßet/ tritierf^alben au|t7 »nö febvepet an$/ bic ^ffinvtöber b^ben ibven anfang / ve»n fei* '^’ifctjojf/A^arbinal ober ^Sapfï. SÖon ‘'’on ben e* nom ©eöjfeJ ober von feiner Söïutter i ‘îîew/ 0onbern idj mil bçtpeù» fm baoibre feeîinberbnhgm febribregeâ» gennbet/gefitßtet/nnb eingefe^et fep/Ißo «berbaequot; wo bocb bn afUrliebßer fefi^nev 'l^reieuraiorc’ Antwort/ ^obanneofagc »n feiner erßen Q;pißel am erßen (lapw tet/onfere gemeinfebafft fep mit bem Çôa^ ttr/nnb feinem ®obn ^efn

«W6 iß n« nnwiberfprecblicb ertvifen / funffjeben bunbert ibar ! nach beö 3obanhi6 ;ctcen/ ju *5^ariß tJi

4

«ïfj «pafonctt foftê fèct öa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anfangen !

(tc^ weil 'Paulue / Oa (t feine ^œen amp;(fP\ ^2^»niot^eum nnöïTiWW nc^tet/öiefenewe ^cfuwiböev meinet/WJ’’ üae ftnö Die gvûnDe/ fo ^o^an 3tber Di« ^cfuwiDDet au6 Dec fc^cifft ÿubep«it3^^' lege vnD einfuret. Ob nun femanD fag^*^ wolee/ Dae ift ein feli^amev bewet^/ Den Çannee fage ja/ wir Qlpoftein vnD fc nen(^uwelc^;en ec Die Jeit gefcljcieben) ben gemeinfcbaffe mit 3^“ in Dec Wiß ja noe^ feine foIe^c^^efutviD^ Dcifc^e feetgewefen/wiefnunD nerolicb ßanDen r Sacauff ^at leic^tiicf} Ju anewocten / Denn fein nas Staphylus, Çat ein Oîegel/ Die (aiiin alfo/Sec elenDeblinDe lt;£epe fol gleuben fei^ nem ^ceDigeconD gacnic^t erteilen. gc nadj betvei^/ic^ meine ja / Die lt;2^af|üli^ fben fönnen bewei^ filcen/ ^beceon Dent fptne^ ^oamp;annio wollen wie ÇernacbtntÇ*^ jagen/wenn ^o^an 2(lber/Die^efuwiDDet il^euffen onD Dem finDe einen namen witD geben/ ^ijtfepDio gum eocfc^inacf(n’‘5 Diefec «proeuratoc ccDetgt;uffg«tragen/»vlt;J

he 'Scpfïffrtgemttbev

lauffen. SÖnb tß etn$/Oaröba wtr »ne ®on Dtcfcm *Pïolt;utlt;^tot bdeÇrncn l«0cn/tva6 Da be fanget he anfunflFt/gebur t ®l’€t fcljöpffungöct Jefuwtööet ! '57emltc^ ^gt;^6 ee ß'p ein felbe gewac^fene »näeitige fruc^t,

Öteanöe frage i|î/wie aUboetj Diefet«» fecte ber 3^^aben fie au6 Öen newen i^^tontfen in Oie ^eic jav gefegt ! Da «pautuD Cuartue ! Der ^»no 15 5 5. ^apfl ifî woroen/ juuor ^Htcïjc jar èarOinal ifî gewefen. 3bet i^ üieine ja f öer 'procurator Är fan »no ^efxl^cn / Denn er wil bewetfen ! Dae Der jefuwiööer fect/oiel »nO feer viel etter fep/ Jlfo auc^ /Dae ,'^ree rÇume ! Die ein JlüdE «ep / Dae ee ein »ralte feet oDer Oîetigion

‘Söolan/ Da wollen wir abermal etwas 'e^vnen / Denn one wirD mane Ju gut Çal«» len/Dae wir Die Jeit onD jar/fo genaw nic^t getroffen ^aben ! Dieweil in feiner alten ^^ronifen / oon Den^efuwiDDern etwas MnOen / onD fonOetlic^ weil ^o^an 2(1^= ®er/ jclber fagt /Dae ee ein gute raume jeit Ä^axret ^abe/e^e einigem ^apß Die ^efu-

$ wiDDer

wibtct bcfanb fînb w. I Cte vcdjtiung anUgen ! wie att vntgt; gt;tefer 'Pvceiiratov/feinc 3« ’Jf en wwb ! Oen Oie »cvi'antng giU int pum fehl' viel/ ^paulue XluattUfJ / 15 9?. am i5. ÖJïap 5«m S£gt;apß 2(ber Oiefer 'Prceuvatov fagt jaia ! fniten finO viel etter/ ‘ïöic viel Ooct) mein guter Äert 2tntwvrf* 0*^ fcljon vnter Marcello fecundo Olun ifl Oerfelbige 5um '^öapß erwt (d 21« no lt;nbsp;5 5 ?. Oen 9. ^tprilie / 'îBie viel Denn Oao nu wol bringen ju Oer ^ef«”’,, Oer verjarung vnO antiquitet lt;nbsp;2lniwoïv Oie recamp;nung gibt gander 4^. tag ! î’lt;’^ trawn etwao/vnO Oer reOe wol wcrO/Oae !ƒ Oarauff einen eigen ^^roeurator beßellej l^aben* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpncht ^lber ! Oie recamp;nung ir

noc^ nicljf all/Oenn auc^vnter lulio Ter* tio, weidser anno 1550. erwelet/fmï’^“’'' reiO bic ^efiïwibtxï; gewefen. ^ï« ^et Oeo ^roeuratoro Oaju niebt beOörffe/ be« fo viel vnOnodj wol mehr fonte ib«en ««‘^5 »ufere reebnung geben/ oen *pauiuo fuo mag wot 5. oOer lenger Sarbt* nal gewefenfein/ eblt; er Söapßiß

b4ntm6i|î cô^utÇnn/w foKcn bie Scfut'tcv noc^ weiter in tie 2lntiqu(tee ^inein/benn fo fagt ^roeutator/ S)ic-F« ©efelifeljafft Çat fcljon wfer »paulo ^tttio (ein anfang wnb fertgang tvun* l’ftbatiicb gehabt. ‘ïColan ! weiter/

vnö tieffer/ Fan öiefer ^rceurator mir

feiner fiinß btr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’*’0

J^fjanmg nicht bringen. “^Ïnn ifl «paulue lt;W(iU6lt;:Sapß worben / 2(nno 1534.

3«gt;hlt;*n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gleichwol noch

^^ht fagen / bao eben mit bem SSapfium ^«u(i Xertij/bie 3lt;fwwibber fren anfang H^bt/onb ba jnen gleich jur jugab folcheo Sefcheneft würbe/ weren eo hoch in bicfem ’ 6 ?. jbare/ nur ^9. far. 2(m 4 ^amp;Iatg

onnb rechnet »nfer procurator x ’?‘’r/fc^t aber babei)/ fo lang fein fie in ber •^twen 'ïödf getoefen/ ob oieleicht bafelbo J^’î’fre jar pnb/ ben in biefer alten 'ïBelt/ J’S hoch bie jall onb rechnung möchte et«’

größer onb lenger werben. S)a6jhav btvbabietgonne am aller erßen bie^e«« «wibber befchinen hat/wil biefer procuras» nicht auobruifen/nennet hoch gleichwol ’’’’^nçig nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jjp

ein

«in fofc^r poffe/ aid wen ein alter feinee altere nic^e wtl befanö fetn/fo fpriebj maneriß 40. jaraltvnö etliche oDer tage öarüber.2((fb fol man a«cb/'’'^J Der ^efmoibber 2(ntiquifet reben.

Di« feetc wol 20. vnD etlic^ iar alt / vnb baö tß aber eine/ oae Dtefer 'Proeurator erfirji^ ten ^at/ wie ait Oocb^ Die feetc Der J^ef««»’*’ Der fep/ÇÔnD Diß Dienet wol Den ^I^ronnJ fe^reibern / Dao fic ja Die ^cfuwiDDer nW eUjung »nD ju new maefjen/ Denn wir ben einen guten ßarcFen fti$ Darüber b(^ fomen* été finD aber Dao j^ro wijfet/^ Diefem jare wol 20. j^ar alt /onD Darüber noe^ etliche monat onD tage.

Sieweilabet îüî. ^tlber/eoDarumbfl«^ tÇun iß/Dao er in Der anttquitet onD v«rja** rung Der ^cfuwiDDer miJebte viel nuuieroj einer großin langen jarreebung Jelen/ eo etwa fc^jimpßtcl} lautet / Dao man niebj me^r Den ^o. jar nennen fan / wilted ver^ fucken/ ob icb jfmt ein wenig gel jfen Dao fieg wel jgar vnD jail moegfen g^rett Iaß*en ! ÇônD fet) Diß Dao formulae von eV' fegaffung Der “ïBelt/ faß in Die fûnff tajt^ fent »nD funff gunDert jgar/gat Die

»on biffer netven äffcifc^afft ^Jef« nic^fô Ôftoup.

3t«ni«lt;if^ b« gebutt \£^hpt »blt;r bic innffàebcn Çunbctt pv ! I^at ber (J^nfîctts’ 'b^tt won bfnncwen gcfflienbcv ^ffuwtb^

ntdjtô getKumct. ^cnn man aber ^‘fteebnungmaebfinbiefem» ! 6 fo haben fie anfang »nb fortgang Schabt ! rooi fût 7 5 o o. tagen / »nb noch '»ae baruber / ober vor »75x00. liunf» ^tn/vnb noch wol ttwae baröber/ooet »or 1 o 51X o o o. îSJîtnuten »nb baröber f och etliclje fecunba vnb tevüa/ rote mano nach ben Ô)îtnuttjô Mathematicis Ober nach bem falben »nb ganzen gepger noefj ‘n gtojfer ;aU eriîreef en fan. “^nb hiemte

fep gnugfam gebüffet/fo »orhtn tttoa in gar roenigjaren/ bie ^nttquttet/ »nb verjarung ber ^efuroibber von vne •noebte bocb vntvtffenb verfcpmelert fein/ ®0 haben wir nit bae anber ßötf von bem «herber ^efuwibber von ihrem eigen 'Pro^ tnvator gehöret / vnbbae fan ja niebtfei* len.

Serbiitte 2(rtife( baröber biefer ^ro^ curator feebtet/ belanget ben ?7amfn/rote biefe

Wefe neme feet ! ^evn woU am lîebfî«« nennet fein / iF nun öuvc^ alle laufe/ , name erfd^ollen/fae ße (letlfen ^efu* ! wtföev. Tîu gefcfeteÇet Dae offt/Oae fie ik»’* men fonferliche Omina, beOeutung vnf ^e^etmntli / öaraulf tm anfang m'cljt ge* Uac^t ifl ! mit fte^ bringen / wie fonf erliefe in f er ^efufter namen ! vmer Den 2)eiii^ (è^en gefc^ie^et j f ae ja bie ©acfefen aiiß* fprec^en ^efuwit ! Die SOJei^ner ^efuwif’’ | ber/^nbere machen ^efubiter bara«e/»nf i beegleicben t^ut bie beutfclje fpracfee ! i’^J auefpreeben nnter ben ^^epen ! fo gar nti^t i|l ! viel me^r. 'gt;?un bringt ' auefpre^ung ! bee namene ber »tel verborgene ge^eimnio mit jîcé/ fc^rifft fagt/25i6 volcf bringet ficfe nafee mir mit ben -iippen / ,^r ^erç ablt;tiß von mir / ÇOnb bae bringt ber nameti»^ 0'c^ 3efu'^i-3iem ber 2lntlcferip feeiße» rec^t beutfeb f er ‘îôibere^rifï / ba^ nu p»quot; 2(po(îeln ! ^efuwtber ^eilJèn ! repmet pefe ntc^tvbeL Söonben^ebufitern fagtl”* fc^ri|ft/ba bie anbere 2(bgóf(ifefee -Çjepe’ew auobem gelobten -£anbe vertrieben/»’’’^ «u^gerottet waren/^aben bie

fftnc «uOgeÇoffrtt/vttb 3ettt Rkm Bi| WS)aiîiî)6 }(it/ DcnâvtnOcrn ^frad vpï

1 8c^M£(n/3fa: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i. z. 3îcg: 5. ^tlfo

’^(nnctncn Otcfc ^öepßtfc^e

^l'bae (JuangcEtum/aUnn êu erhalten alle anîxvc cvöcn vnö ßenbe Ofß îamp;apî* lîuniô »eueren ^aben f SCnnO öa l^abcn tvawnbic ^efuiter ttn anfang ntcljt auffge«« î’ac^t / öaê feiere »crbergcnl^ett ! in jurent ‘^ƒ‘menlle£ï(rt foKc I Scr^alben bemühet ibr ^roeuraier / bae berfelbige name ‘^’ocbic ealfieret/gen^lieb au|fge^aben/»no ^bßct^an weröen/bcu ßlt; wollen niebt me^e

i jtfuifev helfen/ weit Der name fo viel f'^ni ! »ngereimt Ding mit fiefj bringt ! ^6 Wt fie aber ibr procurator anöerweit/ jHögtbt Der felbegewacbfenen »noettigen intcljt einen anDetn newen namen/Oae iic ’’itljt mehr folten ^efutter bdOen/ fonDcr« bie rerren Der rfamen gefel|cbafft ^efu/ ^lt;nn fonennet pe 2llber.^óre aber '®unDer jn/wie »nD wo^er Diefer procurai* [ot folcben namen beweifet/Den i. ^ob- «* ^tfebricben/Sön vnfere gcmcinfcbafft Itp mit bem Çôater vnD (einem @obn ^elt;* |w^bdßo/^m «€ atcin pebet rodetas,Daßi* felbige

fflbigc ötirff et aber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nüfjt fo

fc^cn/Oae wir ein s^felfcf^afft mac^jen »nî» ^aben mit ®ott Dem sÖatcr »nD jfinntt lt;So^n ! ^enn (6 lautet ja itn ^(utfä^en fclßam ! Dennoch beweifet er öaraue ! Die^eliiiter ^eilfen füllen Die j^errenbet ^rfamen gefelfc^aflFt ^efu. î7u m»^ befennen/Dae Der fpruc|j ^o^annie ?« (en roarÇaIftigen iïib«ïifn ! m gemein ge^ reDef fep / wie fan foil oDer mag Den bar^ in / Diefe newe feet gemeinet vnD tet fein/ ^en nun ein war^affnger meiner (f^rilî tß/ Der Çat nac^ Dem fpm^Ö ^obanniü/ gemeinfefjafft mit Dem i unD feinem @üÇn 3tfn aber Die frage/ob einem fokken warÇaffti^ gen gemeinen ^^ripen/ Die ein perfonj^rer foeietetonD Qefellfcl^afft/ wo er nic^t im ÿgt;rie|îerli(^en lianbe fonDerlic^e Difeiplin hielte/ annemenv«^’ erfennen würDen / ^ie Çalt ic^ nic^t/ i^r 'Procurator ja werbe fagen / Denn waê were e6 fonß für ein (onDerlic^e gefelfc^e*ff‘'' wenn alle gemeine 4?Çrilîen ficï berfelb^»’ SU rümen fetten/ ïöeil nun Der ber fQdetet/ vnD s^fdlfc^^lft etwae

V

ifi / Daran gaiKine tvar^ Wgt;5c ^^ripcrt nic^t geboren / fo iß JrRnthcij/vnö Flav/Dae fic tn/»nD Ju Dem •pruf^ 3o^lt;»«ntó ! »on Der gemeinfcfjaffe Jffu/Der adeiT^nßen betrifft ntcfjt ge»« I çwen ! n)tc Dae Der .'Xert ^o^anntö noc^ «tret betvetfet / Denn ^o^annee fagt/ wae ^’tgefe^en vnDgefjoret ^aben/Dae rerfnn:’ Jigen Wir euc^/ aiïff Dae fbr gemeinßtafft Ç^ibet mit X)te ^efiiwiDber aber *®ollen mit Dem was Die 2(poße(n »erfiins» ^i^i^aben/adetrt ntc^t sH fi'ieDen ßtn/fon^' ^trn «fljteti auefj jur feftgfett notig / was ^öapß/ «Concilia/ auffgefeçet onD Stboten f^aben / @oiß eofa obn jweiffeî '’iel ein anDere gefelfdjafftDer ^efuwiDDer/ ^enn Die gemeinß^afft ! Dauon ^obiamiee ^um anDern^oOanneo fagt von feiner gemetnfefjafff/@o wir fag? wir ^a# ben feine ©itnDe fo »erfüren wir ono felbs tie. Xîie^efnwibberaber fagen öffentlich (Wie im »origen fc^retben beweifet) Das Die äetaufften ^^rißen feine @önöe baben Weber DiejugeDerft ober »ngebedt fep/^fcrtt Baptifatus caret omni peccato. btitten/3egt;banne6 Tagt »on feiner gemein* fc^etfft/

'Ob i'emanb fûnamp;ijff/fo nbsp;nbsp;nbsp;»ijvtï

«inen ^utrpvcc^cv be»; Dem ‘^atfï (^bnßum/ete. Sie wir vnfere vnwirDigfett Der ^ünDc iwlben |T4(cn/pcikn vnß neben ^^riße»/ viel vngt;clt;* iitSefürfpreeljerför.

ÇC^nD Der piicF FonDfen wir »ie( me W 2^oh4n6 kjjrifften an^eigen !

Die 3cîuæ»Dbi’v JiracFe ennje^fft / 3lb(ï ] furi? KMben tßamp; an Dtefen ^eniig / j geller Den Die lube 0on!K am boften ' tage i|î/ enveijet n)frD/ Da? Der ^efinwODee gcjèlfdjalft/in feinem me^e fep Die gemein^ ;

! Dauon 2^ob’’nnf$ leDei ! fonî’er Dae |ïe bcrfeibt^cn ßraef $ jUWiDer wD eiit^ gegen fep. ^ariimbtreibee DanjftrÇro«« curator foteb wefen mit Dem fprueb Çanniô/Der ^^CwwibDcr gefelfcbalft au6 ^ubetveifen c Darauff gibt.er Dieant** wort. 0)îan fan jbf niebt leiden/ Da6 ei^ liebe Jrancifci ! Sominiei oDcr lt;X»erteDiefi bruDer fieb nennen/ vnD Dao man allein emo menfeben fiSnDleirt/vnD fai-ungen Oîe* ligiono b^nDel bemeifen will / Derbalben. müßen fie nun in Deröebufft

^^6 (îe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-teufen / cfwaê ^itm

fât 5un)cn0fn ^abcn f “^enn ficfjô gfcü^wol ntcbf repmet/ oa Itgtntclje Demi öfv 2(pojïota/3o^an6 ^tlbcrs

Mecaenas nn iïgfl/2gt;erf(cnöf bUnDc ’^cpc/fol g'fubcn vnïgt; gav ntdjf vrtnkn.

^eöunch mtcfj aber auô btcfci« bnvet^ b(r au9 bcm fpvuc^

tvibber ©ffeUfebafft oubcrocifen gefureê Wirb / bas fttva tn bee ''2gt;ap|tô ©eiicfd* f’cf / Joldjcr newer orben aîler feeten noefj gt;n br wirb»n »or^anben fein ! bte aue bee 6fl)ngt;ft/ i^reréÿtefcHfcbafftwerben fon-berliclje hamen fucken / iöenn foofftbag ivorf xoii/üjizia tn ber ©djrtfft gefunben tvn b ! fan ber 'îSapfî baraii$etn newege^ fellfcbafft fîifften.àlô btefe nennen fufj bte ge.elRbatff ^ffu/rc» witb nod: nni0cn «nff fi'inmen ein anberc gefeKfc^afft ©otteö bc6 l^atcrû/1.3ob- *. ein gcfelfcb'^fft beg bnltgcn ^'ftßcß/z/Cor .?. etn gejelgba^e brr lt;*^0tt(td5en natnr/ i. pet. i. ein gefel-Rbafft bee ^'uangefti j pbti, i. cm gc^» fUlfcbattf bee (^laubeng ! ad Pbilemo=^ nem, ctn ^^cfclfibaiff bee leibene (fbri^» P»/ Pb’hP' ^ritehe folcben groifert € a vorrab/

votrab J ^at bet ^apß j noeîj nttve «116 ber f#ifft in biefen lebten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

î«feçen/«llein bae fie i« «Ile verfieglef ' ben ! mir bem fprucfj bee j^^rren ÖJïaft^ei 24.3*^ ben lebten jcüen/werWrt viel pleuboe^rigi in meinem namen «wfn’J Çen/Çûteiencfeefc. ^ie«berifînoclî«*Jf; [ billiclj ^nbcwcgen f bieweil Œ6v»puö ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

gleubigen feine ^örflber nennet / XX. 30^. xo, j^eb. z. qtöarwmb bie W wibber ! j^renOrben nic^t ^aben nert«^*^ mógen ein ^^dräberfc^afft 3efu/fonbtf ^efellc^afft^efuî' àiefe fiage : jÇr proeuratór nicfet auflFgelófet ! mó|F' | ber^alben erraten/bi^ wtr eineo belfern richtet werben, (^refbnnen «berbre^erW vrfac^n angeociget werben / b«b bie wibber ße^ nic^t ßaben wollen nennen enj ^rûberfclî«|ft/ fonbern ein ©efelfeb^tr 3efu. ^um erflenvon benwarbaff^^*?* wiOöfï beöcncFen gc^abt/wcn» 3cfu brüöer nennttcn ! er moc^t« (kIj

freemen ! weil fie von j^rer fee«

K* w î*« rdjhffc f ßabctt Hf grfj ein ^efdfeijafft genennet

§um anbern öünrft n»4/f6 Pp wenefen gewefen/ ©efenfc^ûflFtjfî wae *” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’ß gepfTer/oen SSrûPcrfcljaffî/

gemeine (Iftrifïen fein brnöer darts’ PV 2(bet mit Dem “herren ^efu gute gefeU f*^ fein/ ba gehören andere ^eute gu/nems*

lgt;ie newè ^efuwibber/ »nb Riefeltet mit ^ßein/Erafmus ^attean einem ott ben genennet/ Vkanum Petri, einen ®f^iî)^a(fet 'Petri/JIgt;arau6 weit «feue ein Stoffe fe^ere^ machen/ Erafmus antwot* Jft l’atauff / (Ï wiffe nicijt/ wae boc^ €eu6 wolle/ lOb et ban ben ^£gt;app nennen |0V Sodalê CJirifti.bao ip baobet 5amp;app Jt^ö^^tipuo gute@cfe((en mit einanbet w» ! ‘^nö bip Çalticl? fep auc^ bie vrfacV öiefet ^tüeiiratot bie^efuwibbet nen*» Jt bie petten ! betiïtfamen ©efelfcljafft M»- gum britten/bie ^auffleute bcp »no Pteitcn/bao fie bcffet ben alle gelavten oer^» Peben/watumb bie ^efuwibbet ficlj nennen fin ©efelfc^afft ^cf« / Sen bie Äauffleut Hîae^en »nb ^aben efft mit vnb »ntetein^î ‘’nbergefeifc^afff/biefie^eilfen/maffcljaO^t/

(I 3 Öajf

ta |ï jUfömcn ffgcn/ vn ^cwtn ^anï)den / D Jivav Dicje ï’ff Jtau|fi«itc/^a( iniv vvfac^ hôcIjôw* Ocncffti/ïitn ôic^iinpcnbfff^rftbè Sock’* talé aifo/ î)a$fô fcp duorum plunumuc conuentio, contracta ob commodio« rem vfum 55 vberforcm quæftüm,'-'’'’^ ivif vnta ^aiiffieuun foldjc cfK«f fdfc^afft obfr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gemadjt witî’/

l)auon i|l vid ßcfdjvUbfn.^o ncnnfn nu Ote ^îcfihviboer ein ^efeilfcbalft naelj ^auffmane verfîanO / OaninibA^*’^ fcafKf/Oae fie an Oem/wae Ocr (5 o» lee mit feinem verötenß erlanget ! vnO H'orben ^at/ tnit nollen maffefafftbabt»’/ nidjt 0erma||en/0û6 fie aue gnaOen/OiKtfJ ben glauben/Oeffdbigen begerten teilbafff'3 jimverOen/fonOevtvieim »engen febreiben angejdget/ »nt» j^r fprreuratcr fdbftb*^*'* nadj befennet/iß bae Ifbve/ bae wie Ù?hripu6 mit fetneni leiben »nb peibe« rerbtcnct »nb envorben ^atgereebtigftiv etütgee leben »nb fdigfdt/alfe tttJIlt» baei^ven tvercFen btefe frafft »nba'nî’i'î* feit/ von bem J^erren (2?(»nfie feile ittii^J* teilet werben/bab ße byt^ fpidie jre tvcijf/

fUF

fuvfîd) ottclj vcrbicncn mdgcn ôfvedjtt’âFciÊ Ovt^ce kbcn vnC» ß ligfcit.

2vi'in fie twbm üviß nidjf feiii^nfn/brtô ! tcï Çeili^en verbunit ! ôem »übler jl bee J;etren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tn einen faßg

îiifininien fc^öttet/vnb barnue/wnl erbic flîlil|fel baju ^at/2Jnbüfgen{ien vn 2(6laô vnb ïxrprmard'f/WK ee Ritt ®üp ein^ibt / bau Çeifî ja ein gcfcUfcfjaffc iiî^'cben. ^ucß hiaclxn he ^cfuittbhr bav einen ^viirf'el bee gtaubene/bae vnfer •^etr 0on/ben ^iniel vnb bae ttvige (cb?

fepkn feniff anbiete/welcRß tvit nitc wercFen »nb »erbienßcn jm abfeuf* jen vnb vergnügen fônnen i bort} atfo baa ^encn vabtenp ! aitc^ ettvaö ^rtife.^a er fpricl^t bae fic wolten bae ^inielreicf} mit gctvak «u firt} vetffcn ! baa vfgt;ß ia mein ich/ nart} ^^auffmane brauch ©efelfrtjafft ober ÖJïaffcbetfft/ mit bcô ôemart}t vii angeri-fauffienfe »erpanb/war*» f l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tictmen/ ein gefeU

^alten/be» ^efw/bec gefeite ober kompan ’ mtiennè gar ppeiblic^banfarptt fpiclè/

(I 4 tvU

wie blé jtaufficue pffegcn sit wbe« / sotct rKfjtt^cr / ï’fnn Oae fie ficb viel beif» Çcrt ! au6 Oer fc^rifft j^rc gefelfdjalfl weifen. @onß wilfen fie wol/wo Dei‘

Çaben fte^ vcvfamlef/wib^Jf ^eiligee :Kinlgt; ^efum/îtae ig/fie finî’ wiôOer. gt;CnD Dae ifi von Hem namen fagf/Hamit Hie 3«fuwiHHer am aller wollen genennet fein/îlemltc^ Hie ^ertm Her (îrfamen gefelfc^afft ^lefn.

©ao vierHe ßutf/belangenH Hie feef ^efuwiHHer an pefe felbo ! Hao Hiefer curator Hurefe viel Hletter/mit langen ten l^anHelt/ifl von HemjîanHe vno wejen/ Her 3efuwiHHer ! Hao wil ic^ ftir$ jufanien gte^en/Henn eo ip nn an Hem/Hao wir Hiefem ^C’roeurator vno wollen Hericljf/*^ lafjen/waowir vonHen^efuitern ^infflr'* Her gleuben vnH galten follen / J£5ennHa^ man niegt allein an vnfern j^erren ©vf j/ fonHern aucg an Hie geiltgen gleuben foil/ beweifet Her (tatHinal Hofius ex epifto’^ ad Philemonem. @0 ^tic^t nil er ber / nacg Hem er mit Pei^ naeg gesagt/ gäbe er befunHen/Hao Hie ^efuwiHHer nieg «OrHenoieute finH / vnnH ip mit vno nice*

ûüfrtcbrtt / îgt;a6 wire gcnenn« Jÿcn ncwen oröcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^cf tc^ gcmctnef

Jjf.Qtlbcr foitc bae iaffcn orOtnee f«n/»nD Hcibcn WK fie ötcfelbîgc jeten/ettidje ficbtn ’llicjje neun / vnö Da Çéren ja Die 'prieper mit B»nein/2lb(r wir wollen Di^ nidjt g^tfFöifputieren/DiemeinungfolDipfein.

SefuwWDer finD nic^t orbeneleut/Dae fiefino nicijt dKönc^e ! »nD Dae ^ab idi noch nie gegleubet ! ee wer Dann bae ’^^6 gleuben möpe ! wen fieee mit Der t^at ünbere beweifen, ‘jîu fiJnDf icfe ÇieÇer wol ^‘^tn/Da6pau(u6àTÂK')ÿf oÇn ^rDen I *imnet etliche Die nic^tgrolfen r^um ^a^ b ^^ef. 2, îZ^ef. 3^ 3ber Dae tnic]^ ^Ibcrnic^t einen gander nenne / wilid^ I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fo annemen ! Dio gefellfc^afft Der 3^fu**

*’’tDDer fep fein CrDen.^ie fotmane aber ^*«0 nennen / Dae man nic^gt;t onDand oer«* ! ^ime / weil Dae fo groffc @ûnDe iß / Dae I ’’’ir gefagt Çaben / Der ^efuifer ^roen

^lntwort/ Dae ^ab ic^ gcfunDen im geißli^* t^em recbt extrade religio : domib : c» j religionum. Da nennet Die ®lo|fa ^Icfee ' ^onuentieula fedîas. @0 fénnen ja n» i iwwn weDer Die 3«futte*quot;/ noc^ j^r procus»

S 5 rator

tafov sûnun wen wir fù tifW (td)ein Üîec^f ncnnfn/îxr ^cfintcv cDct auflF £gt;ruï)fdÿamp;f r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

ic^6 aber vor gcnrnnct b'.'i£gt;/tgt;fï iviböcr JOramp;cn ! bitf tdj vnïb verinhui^S' tnö tvabrnc} re wolle nbsp;nbsp;nbsp;ein h bet fnv I’d

glctcljen @ûnl)e bût en / Dae er p nicljt P”

Der ^efitiur ,Ôr5cn/ fonber fie üöerötr 2^ouc cer^stfuwiE’E'er/ l’en i’lt;’^ fan aue Dem '^epßltc^en ^ec^f betveifil mb erl^alfen werben.

Qöae finb ben nu gletcfjwol bie wtbber/btewetlô feine .CrbeneUute fetn/d finb ja auc^nicljf gemeine (f^rtgen/ ebd ’(epen/CIerict fagt j|gt;r ‘Procurator fettt/b/ ^tnb fte ban wie anbere gemeine Cicrick* 2(uwe nein/fagt 2tIber. qîBae benn i Clerici faeculares fein eo / benn fo tu feinem ^Suclj. “^u verfielen wir Itcljcr weife/ wao ber SSapß für ein »nnr*^ fe^eib mac^f/ inter clericos religiolos fæculares,vrtttr ©eiplic^f vnb ®eltlKl;^ dlerifen/^ber ^inben an/in ber iXorrceuir l^af 2tlber ver^cic^nè la|yen/man folle niciJf lefen faeculares fonber fingulares Ck* dcos, .^if mdnm J Rp

gef(lllt;^’

McÇcÇen/ bidVfifô fattfÇ C/ertcus Çf^P (in gnfîftdxry Irene nun suR mnù gc«« Rt Wiiï) læcuîares clericus,fo ^eifî ce firt rn îgt;ae t ß Gont ranû adicôo/-àl6 tren mfln faßt em ^ôlijenee

^(»vnifen/f 1110Mî)Jcl;Tfi6(r au|jw

i (in S)orff(in S^'oi'Pûî) e^c.2ib(ic ^cûice (rflcfi((ne/ î)ir ^rccnratcr fie ^01'rf({nv/5ne(6 Gngulares clerici fein/ ^^ïuin {(ißm ^inbê an ürutfen/tae fie^’ie«’ fuiwbbn niefjt trcHè ale ^onp genuine de»* fi(i gehalten fein/fontd-n trolkn ftin fin** Rulares, fae iß/ fcnîxrltnge fur allen an»*

i ^lîn (Jtfrtfen rn ^îcligtofen im ^Sappum/ ^iib2i)?.2(l(!(r (tfuret fdhr/trann faeamp;iè riflutvifamp;er Gngulares fcin/TîdnluTjoüttt

e n/ fae fu jl^ren *pri(P{rflanï) fTeiftigeic ^olun ! (rgcrni^ rnO mifl'frtub (mbfigeic ’i’fttiuiben/öcnn jounï» txp €5lt;tplid,'(n vnö ^eltlicljcn «priiflern grjdjsefen ! rntge»» frûvctivirô. gunianfurn/faefiefüfeine e'tfenlicte tifeiplin/mö ^ud;t in iren^oU

' lfgt)e ^alfen/liae man Die traj^ett jh löge/ ieunîxr niclîf wol tgt;fß(« rramp;nung rnO ein»* gejcgcnerôirefen in vieUn Âli^pcrn pnôen gwm ïîliUn / Cic^aKen ntcb foictje

^evcinonûn/weWje von anücw Imtm/tn Ixn Â(o|îerii ber gcwonljcitn^c^î/ gehalten werben, gum »teröen/wetl ber , ©(meine man gehört Çatee. Omnes eos,

qui â fornicatorîjs facerdottbus Miffas | audierint, efTe Idololatras ÔC excom* municatos,dift: jx.i6. q.7. SJariltU^ fprtebe SO?. 2(lber/weil bte ernbee gro^/»nö im ^ôapfîum ber geirewen arbetter/ letwr eillent^alben fo wenig/ »n bte ba gleieb lere l^aben/boc^ jree »npriefîerlic^enlebenû falben bep bem gemeinen man fein anfe^ Çen ! fo ^at ber .^imhfe^e ÇOater biefe gei* plfcfjaffc erweef et ete. S)ae finb alle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

Ribera wort/barin gnugfam erfleret tvirw warumb vor allen anbern ©eigliefee« SSapflum bie ^efuwibber fingulares fon«’ berlinge wollen gehalten vnnb genennet fein, ^nb ^ie von wil icb nic^t weiter F gen /baoman mir nic^t fdjulbt gebe ! wolf ic^ bie ^efutvibbev bep anberen bfö Sôapfîumo geijilicben vetbeefttig vtibge^* l^effig machen/ Allein wao ic^ nicht griuö^ , fam verfiele / ba mag ich fe« wol vmb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

gen/^eäfcheit/2lrmut/©ehorfam/0t^P^ ja im îamp;apfium wefentltche

Jo« Oiöctiülcüf gemacht wctîgt;e«.??u vet^ Wet Oiefer ^ïoeuratot: lgt;ie

îgt;eii allen Dtepen/vnD gletc^wol follene i CrDenôlcute fein ! ^ber Oauon wttO ^lbet »leletcijteln fonbcrlüft fcf}retgt; lïttÆ abet^at eebi^mal elngefö« einen vorfc^majf sugeben /was Dann

öifcipftn î)ev 2^cfmviC’0ev fcp. §umlt;r«î Ç‘'/@ie galten Ole «pnegetltc^e fenfe^it/ P nota bene, et nennetnic^t fcljlecfet öle ^^wfc^ett/fonDev öie ^prteperlii^e feufc^eit/ 5 pttttbae l^at einen fonoerltc^cn verpanb/ ^nxta régulas, quantum permittit hu* i ’nana fragilitas. Si non cafte tamen ^^ute, Vbi non eft peplum^ibi non eft Studium» 9nm anïgt;evn/fie entlaßen fic^ '’on bet bruöev eölferlicl^en ferge/ »erlaßen '’quot;ï’ geben |re eigne gütet vmb ® ottes wil^^ w/fcilicet,baö fic Datnae^ o^n j^te fotge Jon anbetn -Leuten ! reic^lic^ ernetet wet* nic^f gat nerrifc^ gel^anbelt. gum ^ittè/@ie üben nbsp;nbsp;nbsp;int ^eiligen ge^otfam.

9um vietöen / nbsp;nbsp;nbsp;ee foßlicljen etngejoge*

heilige lebeng/iß webet maf? noclj enbe. j pin ^aben wit mit ben ^efuwibbetn j^tee j «bene falben/nicV$5utt}ttn/ fenbetj^re ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lc^teZ

Xi^x(fvû(ï\ (Tçrfptte eiuf? fÇ J falfcfjrn 'Prop^ftcn/ffcljU’n tvir an/lÇ*' ben laufen wir tn fic^/wtc ßuf ce tfî/bkj^^' S)crhalbcn wir von km vurOfen )ftnn6 nù'bc vift mit j^nen kfpnttfrm icn.00 fcp nu ôi|; Ocr wrôte wir von kr ^cfuwtOamp;fr Oîottc aiio ^roeuracoro wol^cgvûnDtcn kiuljf lift b-^kn.

2)fr fûnfFfc puncf l’P kefèr/ wae îgt;i^ ïrntton ! Une furljcn vnîxnPIhij fitrhal’^*’ fei; / barumb kffr newe (cctc /fic^ wiffelt vrtD jupmmen Oîotttcrft ^at/ ’’’’J «tu in nl(f (anamp;e geßf^fcitOf« wtrö/ vnD wil Iff} furl? ^ufammcn ^ie^cn ! wir ci^en lt;pro(urator/m fr incr tc^riffi wikr gefe$( ^af. gum erfîm/wrtl fir lt;2.a* ■ f^olifc^c ^irtrn vnîgt; ^prckgrr rntirtfri ntf^t gefrewe arkrtcrRm/ okr kpwni SÖolcf ireo vnprtrfîrrltckn lebrne ^albn^/ fein anfe^en ^akn / iß bic ^efuwiDDer enfpanöen (te / ^(t f(f(( (lebetô wol woraufföi^ ge^ef. gum am krn / öao alle îVrlrlifbe «prießer ! «lieft ©eißliclje tn 5?lôlfern naef) Dtefer @(fclP fc^aét arwwtftetl/ lekn/ bifeiplm/ ®

Sucljf inôèfjf CH «n0dlm / bett« fo wÖrbc lt;6 bctÄtrcIjcn irol bcfïlt;t pcf^cn/

^^6 finö ade Stlbcre wert.

3«m brüten / cl^e fiï etntßftn ^apß 5u ^voinbffanöt gitvcfen/finD fic nlbrrcit ent ploffen getvefen / fidj in S)füörfbl^»ï* ^^’Sebfn/ben newen faten/ bvi? tß/öer kbv ^e$ Qjnangdii mc^r abbvncJje intljun/ bt» ^‘îî^fï von anberen SS)evßt|Ux gefdjfbtn/ ^lllt;lbtlt;^c fatten wir audj gefaxt / vnb j^c T'tc'tuvatór turnet barnbtv* DÏu aber fogt eben baifc Ibigc / wie jfeunb gebäret / bnö fit fätnemltc^ S)cub|cblnnb ineinen vnb *'gt;''6 fte barinne fucben.oitin «(erbten/Jage idnnnbber ^proeurntor fie inibbar-H.'^b au(jßlt;bcffet/ bae fte in biefer nexf} ber ^iïeljtn o^n eintjfß (djewen verantworten fylUn/ben Öeißitcbcti ßewalt ber boebßen -Cberfeit/fo in e5. petero ßii( vnb Oîômi^ feber ^iretjen fiçt/vber biegançe i£^v(ßen=* êu^ebictcn vn regteren/,öaö finb aber#* Hial beo Procurators wort/we(ebe iefj ber#» falben färiilicböerjeicbnct habe/baoee ber äcgen einanber halten {oane/wao wir ix vnfern vorige böcljlein geji;fcrtcbcn ^aben ^on ber^efuiter intention »n furbaben int bewtlc^en

öcuflc^en {vüô

ratet befcnnct ! Denn berfcibige pget neté mcamp;r aie wir gefe^et ^atw ! 2)ae lt;’1’^’^ tnüjrctt wir noc^ mitncmen. i^rfprKftt/ Die nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pof nic^f spatronrn

i^-ormitnOcr Oer roi(5brrMc^ ! (Sfinïgt;t ècftanbc Ore SSaplïutns / Sl^rröoc^^^?’ fo / öiie pc bcp ürm gciiKtncn fo grob ^trauefarcn/ »nö auper ^ane» jcljrepm wiörr ben obapß / Söifc^olf jbnöcrnbcn 4?berflm gcwa(f/vnb tct bcr Oïdmtfcbcn ^ircben ^ano^flbtn/ »nb frcp Çcrauo / SOnf bicn’Oi'f bicfeo ^rocuratore meref wo( Itcbtr

Ç3nb bt^ ßnb bic fiSrncm|îcrt ptirtcfvnb 2(rfttfcl/ bic wir jßunbeon ber ncwen^J^ fuwibbcr fcetc/ ober Ovottc ! aue bent woi^ । gegvûnbten beriefet/ jferee eigne» tore gejîubiert »nb gelernet feaben ! fo Diet bericfefô feat bi^feer gane Scubfeb^ ianb von be» 3«futvibbern niefet wte i^unb burefe jren (procurator ano hW gcbracfef wirb/ »nb tc^ feabo et» tven^ ?»** lumiren wotien/bao co muge in bic ntfen btefcr alten‘^cit gebraefet

^mntcic CÖÏ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berncwm

'’’ÇU tße all »oll d^romfcn von öer ^cfuc wunöertoercfcn ! ©ae wir aber »cvgclfctt ! wao nottg tß ! befef^kuß

*Pro£urafor feinen beriet Dam« / wie jttarewiidb fc^rerftic^ grofj anfe^en/bü J^fuwiböer bnben pollen / Denn er fagt Sgt;. ^amp;Oippuó Suîelant^on Çabe fo gro^ forc^ »nb fcljrerfen für ben 3«fuitlt;rn gehabt/ eo menniglic^ mûnblicfj »nb fe^ri^tllc^ jpolwiffe/ woltewol fester fagen er ^etfe tobe gefurcht / vor ben ^efuitern* mölfen fe^rcif lic^e Leitte fein/ baför Heb ber €öa wer fegnet/be^ûf © ott »or ga«» ^flRicbtn etc. gt;Dber bao iß bip au^ ein gc-*®«ltig argument / »on ber fcljredflifb^n ®uforitet ber ^ffuwibber/ '?ticolaue@al^ befennet djfentlief} in feinem febreiben/ 5Jlt;»n folle ftebvor ben ^tfuwil’bern böten. Ergo multum illts tribuit* Ratio cons» ^cquentiac eft ex genere demonftratH ’^OjQuia cum Chriftus inquit.Cauete ® Pieudoprophetis, à fermento Pharia J^orum. Item cauete à fcribis. Et cum Paulus de pfeudoapoftolis dicit. Via canes. Magna commendatione D illas

fnaspcrfonasörnat. Tta Äf ÏeraitarNt^ colai Galli reftimonio ornanrur fdli* cct, ïgt;ae npg ja wol cm alkr ’DrccurafoF f(in.

©ae PöcF Differ vfranfwcrfiip^ ÇanDcU/^b wir in »nferrm vorigen ff^rei* 6fn/Dcn ^cfutviDDanffivaß fo ihre kri (angff/ obn grnnDf mtf viiworbfn vnö Ju*’ rnbtlhgfeii / trie ^''rceiinuf r fdfblicß furgibt Aaufffi kgf vn Jn^^e-cfjriebcn babfnlt;

Suref) fein ganftce lt;S»cb maebi ßlt;^ ’Procurator fc^r gar/îig/ fcbrcict faß in aP len SSifttern/Dao tvir ober Die guten wiDDer/ waoibf betätiget/ gcDicbtet vnD mit vntvarbeit/nurallfin hc ^eilige Oîotte ^uuerunglimplfcn/ ibn^nj«'* gefcljrifben Çaben { Dao fici} tm grytiDebff war^fit fo niefjt beftnDe. ^u fmD in vn«* fern vorigen fcbreibenDer vrfacbenÇalben/ Die Wetter im (^élnifcfjen ®ueb ange^eicb^ net ! Dao wuo mit Dem augenfebein bemcifen woKen/wao Der ^efumiDDcr le^f^ |^/2(ber Jbf procurator fagt/er (wbe nach gefuebt/vnD ^nDe ee in vielen ßuefen nicb^ alfb ! IbnDer Die verjeiebnete ‘ni ^Qlmß(^(n 55Mcb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betveifm ! nbsp;nbsp;nbsp;’r?’’ ।

felKn^

vub wewwKc^/ wert

Rcn »nö vaftKt ÇaKn/çOnB Ote tß faß fürncttißc ! öamit bießr ^procurator 1 w ^ffutviOOcr facile vcrmnnct juhclßen ’fV Kem gcmatictt ©cutifcfjcn / Denn wer ïtnem fctnç wort fdfdßtc^ an^cudjt / ober '’frferet/tn folcfjcn großen facIjcn/Oer l^attf nic^f eBrltc^ ! viel weniger ^^nßhdj. ^olan fagen onîgt; bewetfen iß ^weierk^/ '’^k i^abens vorhin geßctlef au|f öen i Sfnffijan/öaruinb wir Die §al Der bktter im ) ^öintßhen ’^uefc bep einem jeDen 2frtieft( '’‘rjetcljuf t ^aben/ fdnncne niefjt allein lei^» ï’cn/fonDer begeren/Der lefer wolle eegegen CinanDer halten.^^njwarDaicberßliefj la:» h'kie Diefer procurator in Dem ßucF puebet '»à prallet Dacbk idj/ob etwan im Drücfen îgt;gt;e oersciebnete Jal Der bletter/wie leicbtlicfj ^ffebeben fan/verrücFt vn verkpt were/Ql#“ ^triebbeßiiDean Den verjeicbnctcblcttern in îgt;(m (f dlmfcben bueb / eben Diefe wort »nD llieinüg/wie wiroDarauß citiret vii angejOä« gen'habe/onßebct leicbtliebJubeweifen/Dao •l’cbto felfitlicb cttiret oDcr »ntrewlicb ver« ffret jep, JVJariun mag aber jr procurator ’n Diejem ßüef/fDgrefiich ßurmen »n fobce’ 2(nf*

fmviOöcr fac^ angmomen / rcdjt vrtö vntcc^t juuerct eun ! vnö fiUen/ »nö Oarauff fc^retbce «n Q-uctj ! wtc Cf aber bt^ a«|f Den ätt’W'Squot; Söogen hinein fompt / finbet er ew [. gar grobe (iâcfe/ tn Der ^efuwiDDer Darüber er quamuishomo valde perir^* lt;fiæ frontis gletf^tvol cin wenig wirD/Dao (t folcfj grob vn|Tettg Ding lic^ oerteiDingen foil/ 2(ber wie wil er iD^n t^un / er ^at Die fac^ angenomen/ P nwp cr fie auefe auofüren/ Sa befinnec DenePt er fic^/ aio ein gefcijwinDer PPK lenDo/ Denn er iß auc^ Oratonæ Pro^i^ for $tt ^ngoIßaDi / Dao 5 wo Oîegeln Damitman folcfje bófe fachen (Ttrfcn»^ »erfleißern/ oDer wie Die fcl^rifft reDef/»^*^ tünchen fan, gumerfîen/auifalUïfp^ gehöret fein antwort/^tem mit ^itfc^wet^ gen fan man oiel »erantwortê/Si’^ iîûcf brattcfjt Diefer 'Procurator offt / er lang »nD vbcl gefcbolten Çat/onD co nun Çeilfen fol/Da probädijfomacbt Dermn^ ßcr prædfionem, oDcr ein fpotlicljc re»j* cîionem.’luxta diäum; Concukanda funr.

Hint, quæ refutari non poffunt, ßütfcn ! ale »on E’en Sieben fîfeic^t et mit lîilfc^weigen gat »bet^in»

Sie anber Oîegei ^cifî/ Si fecifti nega, ’ven bu co niebt betveifen obet verteibingcn f'^’^fi/fo fage nein baï«/ »n [wfïu nic^t et-^a »on alten Junten geÇdtet ! wie Oie ihre ‘ttfteiation amptifteiren ! (îin @cbelm/ ‘^errhcfer »nO SSdßwtc^t/ Det mite nacb^ l^^t/ Merlan/ wet Oie woireOenÇett fiuOi^ ïtn tvii/Oet Jie^e gen ^ngolfîaO/ Da jïnDet « ben rechte» meifiet ! Denn et nu ein (^0*= pep feiner funp ^at faffen auegekn/ gleich »Vie Die Seutfebe ©ebreibmeißet ! pK^gen ««»ufebiagen. 3bct liebet 5Ö?eiget 3lber/ «lan fomptfo nicht Dauon/wenn man febteebf0 nein faget/Denn »nfet ja iß leicbf^ bcb/»nD augenfdxinlicb auo »erjeiebni^ îgt;etSBietfer jubeweifen/ QKao Dienet »nO nö^et aber fo(cböbemlt;£efer/Daot»it»n0 bietöber fanden ! ob Die ^Sletter recht oDer ’i’nrecht citiref fein lt;nbsp;2(ntt»ort ! ^o iß Dem 'ïejcr aujf itoeietlep wei^ ntU/^rßlich Das mit Dem 2(«genfchein beroeifet wirD/ bae auch in ben groben ßöden/ Derer ßeb , 3 biefer

tüRt 93tcfuvaf of fcfbô

wiöDcrn ntdjf »nrcc^tgefc^el^cn fcp.

3«m andern / öimct Oie fonöffhe^ öftu €cfcr öa^u/ öenn bie wirt»(r ein (x^ttipct ^aben ! Qfücnn bee'ssapge «Sc^maro^cr oötr ‘J'dktUrftr fomen an We aUcr pc/ vnpct»^pc/»nuerff^a»ntc pödber »nD trtjpbrtuib bœ 'Sappume/wte pefuiî ÇaJfcn/vertcibtgcn fonnen fie ce nù^f/wb praffen DurpTcnb pe ntc^t/b« wirp» »uti-ber pÇcn ! wie pe pefj ringen »nb wenben/ in ben p ö cf en ! bie fo gar grob fein/ bae pb ein ^epp^ekfffeerober SSeprifc^er ssauer bnrdj einen brctfac^en j^anbfdjnc^gtdf-fen vnb fölen nWcljce. Q33olan wir weKett onffo fiSrpte fo immer mugfiep nac^ einan!* bet beferen bie pöcfe ! barnber »n$ ber ^e^ fn wibber «proeuraior be^ûc^tigef / baß wir fdfcblicljvnb »ntrewlicl^ foiten bannt gc^« l^anbelf ^aben.

tZ'rpiicb ip bao gewip j bao in ^otfeb gefen geopenbaretwerben/ bepbe töörtifbc imb teglic^r ober le^tge @ûnbe/ benn alfo nennet 2(Iber peccataveniaha. “ÿîilfwt »nfer ^erre ©ottgebonnert «nb geblipet/ «ic^t allein ba er bie tpbtplnb im gffe^ op fenbaref

fcnbar« / fcnttr öa ^uvc^?ö gepê attff bnn ^(r^lt;Spnlt;,i b«Oe !?cö|«nDvnb tcglubc Fuiiöfßfotffrtbarft würben/tfï folrtjege«» (flxhfn/jiut iTonnrr »nb ^lnj. îQufngcÉ j lt;nbsp;b.w CiJimf. Ijf / biiö gleidjwol et^ hl;c 'f^utiöc nnöcr bav fo ßcring fein/ fcae fi€ ben theter fur @»ott liiert fönnen ma-;bfn ! fot. ’ 9 4. uueb ffibe HKbt @ünbf sura^nen fd« ! fot. ss. SÖnbiß ^terntebt ber »eifîvinb/ baôbfti S'uub^en rnib

liebe fünbe nubt jugereebnet werben / fon^ bern bie ‘Paptfien wollen ! bae an vnb file ficb klbß / folcbe geringe 0nnbe fein ! ba hebet 0)î. 3lber wol/ eo iß ein grobee/wen vnfer gt;?crre ®ott baröber S^onnert vnö Olivet / bao ein ^enfeb fugen foil / e6 iß ein gering fcblecbt bing ! bariimb weit ers folgern leugnen /barff aber nicbt/»nö wenn ere t^un wolt/fonbten wiro ibw uuß Unbern ^Sepßifcben febreiben norb gróbee beweifen ! wie fcbimplflieb ße »on ber teg-lieben funbe reben / auch außer (f hrißo an ibm felbe / wb biß gefeit ÇÜî. 2tlber nicht/ muß aber glcicbwol nicht bawieber mun tfen ! barunib ringet vnb wenbeter ßch fo.

^4

vrfcüc fin jcîxr €ef(f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oöer

»nfrewhc^ l^anOclc. gum anöwn/ »nö mcrcfcf îS)?. 3lkr wol/öenn cr^af noc^ wae gc^irne ! öae ce dn »nurr* fdjamt hngiß/wae wibcr tß/tfae mac^t man gering »nö noefe genn* ger / wae aber rotber menfeften fa^ung iß/ obö gleich ©otteewort nic^f»erbeuf/l’lt;^ mac^t man fo grof? gremlic^e ©ünoe auo/ ÇSnï» öa mac^if onfer 'Proeurator ein felö gefeferep f ©o« Oaoman o^n ak len grunî) eroic^ten îgt;atff/vn iwmit fc^neib cro ab/ QBir aber §a«en im iTóintf^en 22)Uf^ gejeic^net/ Oao 509. blaf/ba fie gen / weiche fe^recfiielje fönbe Der begehe/ fowiberber Stireren aufffa^t bepberleige* galt bee Sacramento empfa^et. “^u ^afo ja ©otfeo wort nic^f »erboten / fonbern auffo aHer wcni^ßc (Vkubet/ wie iße ti(nn o^n grunb erbic^tef/bao wir ben ^efuwibî® bern aue j^rem ^Suc^ Çaben fc^ulb geben/ j^ie »rteile ein feber/benn bie facf^e iß

Sie bofe fuß iß wiber ©otteo gefe^/onb iß gleicfjwol b(i^ ben papißen Feine ober ein gar geringe fönbe.

Ser brauet beoÄelc^o im 3benbmal beO'

nncTj wort/ »nb iß Sincl}tvoib(p ben ^aptfien/ fo «n grewlt« fûnbe / nbsp;nbsp;nbsp;tüte fittert Çte ber ^roeuw«’

^’’ï/banimb fprtt^e (r nctn/wifc^t bae ’’’«ul »nb pretext bauon« 2(6ef er mu^ em flirte memoria ÇAben/bciw (t fa felbe 7 4. Sic crperec^nun^ ber^S’oneupip nû^t wtl l^r fönbe gerechnet ^öben/ âteidj ’paulue fagt/bae ce wiber ©of tee fîrcttc. QBtberumS wenn ein y nac^ ©offcô orbnung/ftc^ in ben JgfRanb begibt/ îüen ein J^au^natcr aue ^^nßlicljer frei^eit am ^reptage Slcifc^ ’fpf/toek^ce f^m ©oft ntcbf »erboten Çat/ amp;ilfF ® Ott/wae mac^f er ba fur fflnbe aue,lt; lt;(bct bae ^at tr »ergeffen / quia menda-rein oportet memorem eflCjSÖÏerff bi^ ftgt;ol liebet ^efer/ waecin bofee gewiffeii l^Uf.

3um briften/bae gefeç fagt bte liebe foil '’PllFommen fein / alfo bae ee folt beiffen/ ^Icb fol niebte gelflpen / dieweil wir aber In bicfem leben / in ber »olfomen^eit ntcbf wmenFonnen/ legtet bte ©egtifft bao wir nkgt Finnen but^ »nfere wertfe »nboet« Wenp / fonbet muffen bureg ben glauben/

5 »mb

»mb î)C6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ivtKcn / fur

gaer^jt »nO fdis mcröcn.

Sugcgcn fugen he «Papi|îûî ! h'c wK^ fomenÇete Dee erffen vnD lebten gebote/ge^ §ef »ne m hefem (eben ntdjf alfo un ! oue t»ae gefe$ »ne Dtirumb fonte b€f(ugen/ vnf »nfere tverrfe Durnmb folten »niioiF^nimê fein ! Due (cttgnet Der ‘Proeumtor 2(iber. Qïîolun wen j^m Die 'l?apipcn Iptebeegf^» pe^en tvoKcn/ fo(\ubfn wir »iel getronî* ttlt;n/ Ç(?nDbieruu(f foIDer^eferwof met’* rfen ob Die ^efiuriDDer »nD ^uptpen ! tgt;iß pucF ihrem 'Proeurufor wcrDen nueb ben/DerÇulbcn tril ieb nickte mehr Du«« gen.

gnm »lerDentpDiefruge förgefuffen/ wenn Die fcfjrtfft burmbrrbigfnt preifet »nD rumet / wie wir urmc 0ünDev Due »ergeben fo((en ! S)a fugt Due (Thni^ febe Camp;ncb fo(. z6.

i(ben/al$ ein ffbülDigepPtcIjt /fiU Die »er* Dieng Der ^ei'igen/ »nD Duifeibige iß gleich* t»o( ®oifee ^nuDeonDSSarmherbigfeif/ Qüte Denn r iDie hóchfïr ^urmberb^gfti^ ©eitee iß ! Due er Den guten werquot;(fen »er*

ten Çaf bag fmuy (óen. gtÇef ^Rlblgen bbt^nKanjeßer frflrn fan/ ^nö oaöifi fogatvniKiffdjampt gcrtöt/ ficij (in (X^nfïftcf) barübft Chts» / wag t^ut aber bef ’prceurator !

fûkt Wol ce fep ^u grob/ Qtber lîraffen mu^ ^*■0 ntcîjf/barumb wil ere fo wR^tntcrenZ Ï^‘^n foi bie S2gt;arjnÇcretgfert@ot«g/mc^e ^f*’ina(|èn (rlt;tblt;«/bag man ben guten wer«* nteljt anc^ bag j^re moite {ugebtn/ ber ^efcr gelle bte frage. 'Paulng fa*

8ft / ©Ott ^at vng fcltggemadjtntc^t aug ’’tffern wercfen/fonbern nae^ (einer barm* ^ft?igfett ! ^ie foil man bag »ergeben i antwortet bag (^ólnifc^e b«c^/©otfe5 ^arm^cr0igfeifigbi(j/ bag er benen/bie 8iifè weref t^un/bag ewige (eben oerÇeigèrt

Sauort la^ ic^ eine« (eben frep ortet* Jtn/onb wirb biefer *proenrator bie fc^anb *’iib fc^am mit feinen J^S^nWettern niefte ^ttîgt;ecfen.

3«tn 5ün(ften/b« ^efuwtbber fagen (lt;» ^ffentiif^ ! bie jeÇen gebot oollfbmlicb îu* trfniien in biefem leben ! fep bem ©leubi* 8«nnte^t fc^wer/ 3(b(r age (Zeremonien beo

ließ ßcfc^cß ^u^aKcn/ öae fep fcßwa/® f» nu Öic KÖft/ de difFkultate legis. Wie fc^wer öae gefe^ fep/ iß Die «on fokwee juuerße^en fepe' ^efun’tö«^ Der fagen/Die selben geboisuerfflnen/ißl’C’^ gleubigen nfc^t ßbwer/fonber Die nie» ju^aleen/ Das tß fc^wer. 01« tel} alle vernüttßiige mehfe^en/^boer v«*^ reebf tÇut/ Der Da Iprtcfje/Die fpröcb«^^^ fdjriß't de difficultate legis, verße^^« ^cßtwiDDer ntclß von Den je^en geboten/ fonDer von Den 0)?ofaißben Zeremonie«/ ÇOnD l^te merrff 2((bcr wot ettvao ! Dao Die Je^en gebot fdjwererfetn/DenDie eößerlidje ileretnonten jubalten ! 2lbcr er m«^ fagen /Darumb (prient er / wir Çaben Die wort ntcbf trewlif^ Darget^an ! ^efe laße aber Den -(efer richten.

^utn (Sec^ßen ! tß gar ein grober J^note verÇanDen/Denfelben fßlet Runder Silber wol. «paulttß fpricljt/Dao (^«ange^* (ium oßenbare vnD preife Die gerecbttgfttt ©ofteo/ oDerDiefät ©ottgilt/DaDurefj Die gleubigen für ©ott gerecht vnD ßlig werDen/ tvao Diefelbigegerecljtigfeit fepiß (in frage / Daran viel gelegen, ?5ie

wiDDee

wibbcr ce Rp «n fugcnt in ®ofe/ l’«ïgt;urc^ct einem jeöen ver^ilf/nacfe Dem er «óweïöifl/ lieber fanbtefer ^voenrator ^«Ifelbtgc auc^ bilftc^en lt;nbsp;^nftvort/nein/ ©ttafft ere ben lt;: bep leib nic^t ! fonber er rptic^t nur/Dionyfius Areopagfta pgiö gt;^«0 Damit fcfelecijt er bae fafj ju/S5enn P pRegen bie J^anen vber ^ei||e Molen l^ttflFen/bae »rtetl aber Re^ebep bem ieftr,)

Sum @tebenben ! bie ÿefmvibber ma^ wetetUp gerecijtigfeit j ber gleubigeit für ©off lumetvigen leben / bie erfîewirb »’«6 gratis vmb €^rt{ii Willen gefe^enefef/ S)ic anbere verbienen vnô erwerben wir ftlbe/burclj vnfere were?, ^u fügen fie fo=» ho 14 9, Dao vnfere werrf bie ano ber liebe

Riejfen/ein groffere gerecfjtigFet verbic«« nemlic^ benn bie erpe ip/ bie wir o^n '’fïbicnp/ vmb (S^ripi willen entpfangen/ Saô bf^ ber ^«fuwibber wort fmb/ fan jr T^voeurafor felbô nic^f leugnen / warumb P^f er$ ben an lt;nbsp;3(nfwort/ bieweil eo bep •^bripen oÇren vbel laufet. 5(U laffef vno ^ren/wie er i^mban bil)Tt/©r fpricljf bie Slcubigen l^aben aue ©otteo gnaben bie 3^be/bao fie fonnen gute werÆ t ^un/ wcl*» cljerenbc

cnlgt;e fp eÇre ©offre* SÖnt» hrt tp6 rcc^t vnö roof gcfagf/öae rotr men^ fc^cn Durci} ©offcogaben/mtf onfan «’ff*' rfcn vcrDicnen fonnen/on gercc^figfdf grôlfcr ip/Dcn Die »no lt;^bnßu0/ Durc^fftrt IctDcn »nD paben »crDfcncf/ »nD erroorbfrt ^at ! Denn Dao iß Der ^ffutviDDfr uReref aber lieber lt;£efer / roiefetn fff “Pff” (urafor feinen ^efuifcrn ^eiffen fan/^aben »iro Dsin »nfre roliclj angejogen/fagef fofß l^r ’Proeurafor eben Daffelbige.

5um X-^fen / haben wir auo Der wiDDer s:5uc^ geroetfet ! Dao i§re meinungr fep/Diefc^ri^f fei; Duncfel »n onuolfomen/ Die Traditiones aber flar/vollfomen »nD geroip/onD Dao Der glaube auff fblclje Tra-ditiones viel geroiffer fic^ grünDe Den fonp nuffDie ^(idQe ^ctirilfï. j^ierauffanfi* worfef Der procurafor/ roo ftnDef man folcDo in Dem ^uc^ gefc^rieben / oDer von einigem (fat^onpben f( befennef ? Qßok ein roir fonOfeno weifen / nie^f allein in Dem ólnifc^en ^»uc^ / fonDer im HoCio, Afoto Lindano erc. 2(ber roir roolleno ffdUn an Dao feige oncilium 5u Orient/

Dfnn

î’cnn bae CotKfh’um ncwenfc^f vfef ntn«*

»îlt;n gpîoe/ Oae jhncft Oas 'Pritinpmni fo(^ genommen werben ! benn eben a(fo Çae fic^ Hofius Dev iObevpe iprefiDenf / »m ^onnfio Dedahtt/ von Dev @c^rtfft vnD Traditiontbus. i^nD Di^Dienet Dem leftv quot;’oi mevcFen / Dae Dte 'PiipifÏen von Den 'Traditionibus, fo grob vnD onfTettg VC^ ^frt/Dao fieljauc^ Dtefev Kabula Dafür f^emet / vnD fpvidjt nein Dajii. 2(bev ev i'^e gen ^Tvient ! vnD bringe ieinc Nega* duam |xtv Dao vSoneilium/ mein er fei ^’’tpf'^ngen werben.

3um 5?eunDen ] ÇDon Dev frage ob Dev ^laube/Danon ’Pauluo Jun CRomern vnö ^^latcrn ^auDeJt /and) in Den ©ottlofen ®nD bdfen fep / @agen Die ^ffnwtPDer p/ ®«nn Davaue woUen fie bewetfen/ Dao nidjt ©taube allem gerecht macfy:/ ^te fag£ .^ano 3(lber / 0)?an finDet co in Den ^ftieifljneten blettern vielanDero. Q?r* eo i(l ein vntevleljeiD inter fidê then* ‘Qgwam QC fidem tpecialcm. '00 gletc^woll Dae war / Dao wir gelage Sflben ! Dev quot;^efutuv le^v vnb memung

If?

Oae / öer vec^f c ware gîauamp;e fênne fetn/ auc^ in ï)m @oitlpfcn/wae fidem fpeda^ !em belanget/wiffen wir tvoi/ wie ^igiwö »nö anDere ben exagitieret §aben/in tf(t »nfern fcjrifffen/»nb wen ber ’Prcoirater , bae gewüß / ^ette er ftc^ wol jeOenmal bebac^t / eÇe et genennet Çette fi'dem fpe^ cialctiîj^ber bao gehórt in ein anbere atit«* wort.

^untje^enben/ fompt nun 3oÇan b(( auff bi( §enpt frage von ber ÿung f »nb flehet baranff/ gum erften ber ©taube fuebt onb ergreifft int wort onb ©aeramenten (Jbrifîuni mit allem »atfKnft. gum anbern / berfelbige gl««^f ift auch bureb bie ütbc, ?7u iß bie fiage ! woher ber glaube bao ^abe ! bae er gerecht »n felig ntacbf/X)b ero baher habe/ bao (t (^bdfium mit feinem leiben »nb ßerben/bem gleubigen appltci(re/ ober ba^^ Mon/bao er bureb bie liebe in guten wercFen tbetig ißc* TtBolan bie frage fan nic^t beff(f »nb riebfiger geßellet werben / 93nb wao ber 3^fuiter antwort »nb meinung fep/blt;’*' ben wir im »origen febreiben auo ihrem çamp;ucb verseiebnet “îîu fagt fhf y^roeura»?

tor/wir

for / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcitalfvnb

»nrec^t gct^an f ï)cnn öi^ fcp öcr ^cfuitcr kÇiï vnö mdnun^ ! öae Der glaube gewebt maebt ! vnö üae ber gerecfjte aus feinem glauben lebi/bae Çabe er nic^t von ber lie-^ be/ baburc^ wir gute weref t^un/ fonbern baobab er von (S^rißo/ wolan weno rec^c gemeinet würbe / Cb wire gleich aue bem èôlnifcljen ‘îamp;uc^ anbero fönbten weifen/ wolten wir nic^t fîreiten/ fonbern gern be«« fennen/bao wir Çetten Ju viel getÇan/2(ber ^ier wirfîu ein recîjt SSubenlïûef |e^en ! at» biefem lt;proeurator/ benn mit Worten gibt erbee^laubeno gerecljtigfeifvnb feligfeic ^^n|lo / 2lber mit ber t^at ! fc^reibt er fic »ufern were?en ju f ^enn frage nur bie«» fen 'Proeurator / wie ero meinet / wenn er (prient/ bao ber ©laube gerecht vnb feltg luacbt ! bao ^af er von C^rtfîo ! Cbo bie uieinung fep ! d^ripue ^at burefe fein lei* ben vnb perben / verbienet Vergebung ber fünbe/vnb ewiges leben/bapelbigegibtunb «pplieiret vno ©ott ber SÖatter im wort/ burc^ ben glauben / ©arauff^ fagt biefer ’procurator vber laut nein / ©araus fie* te lieber «^efer/bas biefer procurator © ben

t’eu nairtcit détflît fiîref/ttttv er Wcnttfelftgcn mit foldjen Worten betriei* ge / ^ôrc aber wie er fic^ erfleret / wao er meine ! if ijrifino (prient / er fompt mfern werden gu §ü(^e ! Penn er bat mit feinem bittern leiPen »nfern werden eine folc^ fvef^ti^e(rafft erworben/ nnOgeben/ fotebe »nfere gute werd ^infort oerPienen mögen Pao ewige {eben(2(cb •Oe*'ee 0oft/ bat Penn (f bdOuo/ mit (einem bittern lei^ Pen wnP fîcrben vno nicijt verdienet Paö ewige (ebene' Çorefîit wo(/nein/ïöao bat er Penn »erPienete' 2(ntwort/'^eb‘’^ vnfern werden ein fofebe frafft (rtvetbtn/ Prto wir fefber Pureb vnfere gute werd Pi*® ewige (eben oerPienen fönnen / vnP fo((ert» S)a bnpuo ! if brißno ifi ^eftorbtn ! niib^ »mb »nfer @unPe wi((en/fonper »mb »n* fere gute werd/ »nP ifl atfa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wie

ein ^[(tß^ider »nP ^eftelbölfer ! Per nur bölfct wao mange(t an »nferen werden, ^arumb fagenaueb Pie ^efuwiPPer/in ibrem ^oinifeben ®ucb ! wer img(aubena(fo ergreift / a(o ^abecr f^m Pao (eben »erPienet / Per wirP einen »er^ meinten (ob« befommen/ Wer aber Pao g(eubt/

ókiiht/öae vnfc«

po ßie frajft [wbcn / Oao wtr fdbe/öurdb »nfcrc warf Oao ewige leben verdienen fonnen/ber wirb einen rechten lo^n befom^ men.

©aß Çeifî ja meine ic^ (fbnpum ge=* ehret / noe^ barff ber gungenbrefc^er p«« gen ! wir ^aben ben ^efuitern wnrec^t ge* tb^n/bae^wir ebenbieje meinitng iÇnen ûuô i^vem ‘^«elj ^aben jngefc^rieben / ‘i^nb^^ir laufen wir abermal ben ^^efer riä» tijten ! wie grewlie^e ©otfeelefîerungc fein / ©enn wao ben ganzen Çanbel '”’n ber Ûîeeljtferttgung belanget ! [oll ge«» fparet werben/ bip ber tre|flic^e3buoeaf/ J«mit biefer ^roenrator brawet/ fommeti

Siim eiljfiEen/ljaben wir bie ^efuwibbet Hc^nlbigt j bao fie bie aller tropliebßet» Iprûc^ ber [e^rifft ©ottee leperliclj oerfel* Wn/ 2ll6 wen bie [cbri|ft [agt/bie gleubigê l.°nenau|f 00«/ nae^ [einer verbeiffung v^ffen on jm oertrawè/ba [agen bie 3e[n=* J^‘bbfr/@ie möge wol ^o|fen/»Sie mögen ‘”’’1 trawen/0ie fonnen aber »nb [ol nicljt

iS [o ge»»

foßcwiß fan / bae ficntc^f Jtvftffdrt öiVp fcn/öenn ötc l^offnung feitet vnö betreuet offt ! bae iß bae man im beutfdjen fpricfe^ wort fagt/iTram wol reibt bae spferb weg. îDaoÇabenwir beweifef ano Jl^rem^wt^ mit i^ren eigenen werten/fot. sgt;?-»os. u2. 57u mag tc^ wol fagen bao tc^ bie t^’3^ meineo lebeno / fo »nfTetig ! vnn(rfcljlt;^rt'J btng / weber getefen ! weber gc^i^ret ^abe/ lieber wao wirb boc^ fbr procurator ba# §n fagen. nbsp;nbsp;t [prient ! ee iß grob guug

(^anbelt ! ^tem iß bae nic^t vergifftig rcöt onb ber war§eit gewatt get^am ifî nun beo procurator meinung/wcr alp , lehret onb rebet (wenn bie rec^t gleubig^*^ autf ®oit nac^ feiner »fr(iei|fung / »nb j^m vertrawen ! fo folten vnbf^»*^^^ fie bennoc^ nic^t gewi^ fetn/fonbern gtti^J wol jweilfelrt/^^rfac^ fotc^ ('»ifen trawen fónne feilen/)ber ^anbelegrob/ re^ be »ergtfftig/vnb t^ue ber war^eit 'Ïöolan bao fep maior Syllogifmi* fpric^f aber ber procurator / bie ^efuwib# ber haben f^r lebentang nie fogeteret/ bet obergefeferieben/ 0o fielet nu weip barauff/ wenn wir bie

«usibwm (tutten fc^rdben vbffjcugm wno *’^crfutcn fóiincn / oae j^r k^r/ wc« metnung fep / fo nbsp;nbsp;fk j^r eigen ’Prc««

Jüvator/mit feinem »rtctl verPame/'îîems’ »tb öae fie grob gnug ^anbkn / vergifftig ïîben vnb bev wartete gewali t^un ! SÖnO wellen wir ein fein fpiel feÇen/ ^wifcben ^«fem ^rceurator vnb feinen sprtneipaln* Sae bteangejegene «Oe vnbwort/alfo *n ber (Solnifcben ^ffuwibber bucVlt;»tt ö«-»nclten blettein geÇen/fan ber spreeurator •iicljt leugnen ! 2(llein er e^eipire / ee fep •iicljt gerebet »on ben wahren ^Çriflen f

»on rechtem gtauben/boffen »nb »er«« tïawen/fonber wiber bie ffeifcbfic^e fic^eri» ^eit/ben bic^ut^erifc^en/ fpric^t iï! bie le-ten alfo/baß bie ‘ïöeltfinber/ weft fie mit^ kn in f^ren fûnben »nb fe^anben/oÇn alle furcht im bofen ferifaren ! fo feilen f e fic^ Sleicbwol iroptglicb ircfîen/auff^ottee gnaben efe. 2)aß aber ip/»ber bie httÇeri«’ fc^en/bao (cbe mie »rlaub auff @ebwebife^ rebe/ein greffe/ bide/ lange/ fette/ wolge«» kicfie/pepicbtc lögen/ben wir foldje quot;ïBeïf« finber nicljf allein ad dubitationem wet^ fen/fenber fngen f^nen auß ©otkß wort/ j praefß

Oracfô «be Die fUtafne / wo fie nfcbf ware buffe t^un/ Wb fjcb kferrn / 5)(nn Die tefer ^auli/ «. ^'cr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^al. 5. (fpbe. 5.

iloiof. 5. Q33irb hep vue mit allem ernß getrieben / biefoleljo t^un / feilen wifff»/ baofie fein t^eil ^aben om reiefj Settee/ »nbü^rißi. QBcnnöenn nu Die ^fui* ter / bie »crangejogene wert wiber bie ffeifdjlic^c fic^er^eit gef^t ^etten/wtre ben bae enreebt gefagt nbsp;nbsp;Qlntwert / QBcnrt

bao ber Çanbel were / wetten wir niebtö mit ben ^efnitern ßreiten/fonbern weiten fagen/ ee wereneeb ju febwacb gerebef/wie jgt gemelbct. 2(ber im Célniften an ben vevjeiebneten blettern/vor vfi nach banbetn bie ^efuwibber ! nicbf allein ber Q33eltftnber ficberbeit/fenber aueb ben ©ettfeligen ! von ben recbtglenbigen »nb waren (I b’'lt;fîen / »nb von benfelbtgen lagen fie/ber ©ettfelige bofft wel/»ertra* wet auebauff ©ett ! er gleubte aber nicbf fo feft/bae er nicbf frren vnb feilen fónbte^ 3tem er ifl in feinem poffen enb trawen nicbf fo gewi(^/bae er nicbf ^weiflFeln u! beim bie boffnung wirb offt betrogen/ îgt;lt;ïDfîebef [q bentifeb/fo bfll vnb flar an ge*» wdtcrt

mdicnóriEcn bee v£0(nirc6ftt baö ee ein »nuvr jitamtci’ ^ubc mitjïe pin/ bcv tae teugnen xnottc.Sa^albcn lübcr curator / wir (affen euc^ fo nicbt btmi'Clt;5 preicben/öao j^r etwao fagt/ onö Oatnacf? bao maul wtfcljet/Sie ^^fuiten baben bie»’ Fe wort gefcljrieben/ öao ifî eine. €ie ^a^ ben fie ßefebtüben/von ben ©ottfeîigen tecljtgleubigen »nb waren ^^ripen/bao ifi ba$anber/»nb fan nicht verneinet werben/

, (Iquot;r sproeurator wao fagt f^r baju ! ©ein Samuluo Ipricht er fev f^t nicht baheim/ er fep ino ^Babt gangen, ^ie bitte ich wol«* le bet efer gut acht auff geben ! benn bip (ob bie wäre rechtgleubigc htipen in jtem rechten waren glauben/hoffen »nb »ertrag, wen ! an ihrer feligfeit nochsweiffelen fol^* len) bip fage ich iß ber piicFe eine berer fich mitten im ^apflum viel ! bie noch wao j^irn/ ^er^ vnb tgtirn haben / fchc* men / 2tber fie börffen »nb muffen nichte bawiber fagen / 2'roß fep geboten SOîeifîeic Silber/ Staphylo, (fifengrien (tc ! bae ftc ' Och runb onb flat auff bie frage / wae bie rechtgleubigc vn waren belangt/ Affirmatiuc vnb Negatiue Ctfleten»

4 JOenn

S3enn |îe wieren wo(/ waevbcr f€l juuoF ! auff öcm^onolto ^u ^îrienï ßc^ jugeuagen Çat ! Oarumb Köf» wa6 von üer ßfifcfelicfjcn ßc^^ett ! laflTen Darnach tie frage ^wifc^enp nein Çengen ! ^((ein öae öiefer tor ßc^ verplegen Çat tn feinem orteil / P« er fpric^t/'^er ba fagtCber ree^t gleubtgff l^offen »nb oertratven ouflF ©oft / Çet(îe p viel a(o nic^f gleuben ! nic^t gewi^ feP/ fonber ^toeiflFeln ! benn bie Ço^nnng »f bao trawen fan feilen)bet ^anbelf grob/re^ bcf »ergifff ig onb t^ut ber war^eit getvalf/ fie^a ab(t bao tlólnifc^e ^udt! / fagt bae vberlaut^ wie ber augenfebeitt weifet ! Ergo l^anbelf eo grob ! rebet oeï** gifftigonb t^ut ber war^eit gewalf. ^te^ über gebe ieft nun bie ^efuiter in bem nifc^en “iSudj/ mit biefem ’Procurator ^u** fammen. ÇÔnbbi^Çabicb etwa mit meÇr Worten wollen Çanbcln/ ben ber -€efer fan »ici barauo nemen/wie bee îÇiappe fc^rei^ berlein ßelj mû|fen ringen onb winben f weit bie errores fo gar grob/ onßetig vnb »nuerfe^amt fein/onb fiegleicbwblojfertt* liefe nicfefe bawiber fagen börffen,

öffc^riebcn ! »nfct: J^me @ott ^abe ben |l«ubtgcn/i)cn vno ewige leben/ feil »nö §u faiiff angeboten ! baraber wno ^et ’ptocuïator ein wenig totÇ ! fagt aber Öleic^wol nic^t me^r / benn baebie wotf Wien au^gelaßen jein / Vt cum veten» ^usloquamur, bao Wir mit ben alten fo ’^fl’en ! gietclj aie were eo barumb rec^t.

Äuguftinus fptie^t/wen lange rerja» •^nng an ©ofteo wort etwao jolt rec^c jiî^tc^cn ! fo wereS9îorb/.Ç)ttrerep ! ^^e=« ete ! auc^ rec^f / benn bao iji »or ber ^InbjTutÇ albereib gewefen^

So viel jîneî Çat ber 'Procurator 2(lber »belli« / vnb articulirt/bie wir follen o^n Ótunbf mit war^eit/ben ^efuitern auffge^* ’^3t ^aben/ ^tr aber la jj^n ben -£efer/au6 jern vnb beo proeiiratoro bericht vrtei^^ «n/43)bben ^efuwibbernrecljt ! êu wenig ^l’er Ju viel gefc^e^en fep/ beftnbe noc^ ber angejogenen paefen feinem nic^t/ Pae ben ^efuitern vnrcc^t gefc^eÇen fep.

^nblic^ wirb ber procurator mübe/ben groben 2(rtifel fommen j^m Juuiel/ r^^neibte berfialbtn 0^^/ benn er fprie^t / e$ ƒ »erbreöß

vcrt'reôjî mfdyoj iîgt; icîj As rcïüvûjTc jhn/Daej^m fo mit ôer war§«t/vnuvlt;'W^’ gcn gclcûc^tct tvtrB.

tvtrOt aba noc^ ethene Pûch »iigdibdUrt/wD vngearfùuhrf/bfn lt;r ju ftinern vberfTu^ ïgt;k fofgenbe pOef |gt;a{tcn vcrbunbm p in/ '!^ie n nun frmpt auffbic k^K vom 3[bcnbma( bee j^niw/ ba ber fürnemge prnt/von ben jtf kfcfk’* ben / aber bkfcr ^roairator benrfd / Çdp / Noli me tangere, (ïf ni'fîipf anbere pûtf fûr fk^/'^emîkb/bk ber pjgen / (amp; peÇe ntcÇt auff©ottdebetn/ fonber auff menfcFjhebtin reefjt / ein« beibe $(flaU ^ureic^ê/^Dcr'Prceurafc? ber flt;»gt/b«6 fei; niebt war/bae fag kb ivae tvH er me^r/aber bte wort pe öen gktcb wof tm lt;Ié(ntpbfn bn(j^. ^fcbte^efuwtö:» ber fagen/eo wof e^e ge fc^dX/î’«»^ ^abe ale reebf/ben (Tommunicanfen on bte geßak bee ^örof e/nur bte anbere gep^df bee Q33ftne gerctebf vnb geben/Sîer 'Proeura'^ tor 2(iber fa^t ndn baju/vnb war kb mtcb Rlb«f «’ktb barâber oerwunbert. 3ber gar newkeb bat in lt;2^ô(n em Canonicus Horftitis aueb awe bent Cypn'ano bae wo(i( bewetfen/ba^ man ben {eib bee

fftiÀiud) a c »nta bf r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tgt;(6 Wftnô

»■«cijcn ntùQC i wie will Der 9?ro(iira(or n« ßel^fn/^v pgt nein/ btc «u ijóln fagen ja, 3iclt;Pamue pgl/vcmOlbenbnial öeß J^er* *^«n/Tradidi vobts,@c ißß ja ein gef^nc bene Tradino^ber ^pojîc(n.5îu fagen Die ^i^lntffljen/ Tradidi Iwiß ntcbt foviel alß P‘'?ccphfo‘iî’e»'n obß gletdj fepein gtfe^rte^ bt'ne T raditio ApoftolorS.fo flt;9 (8boc^ adiaphorojbae ijit^ jlel^efrepjut^un obev ôulalfcn ! baß ^at Horftius Óln noc^ i'ewhf^ gffc(;tieben, ^nbete Tradiu'ones über fo nifijt befeijrieben ! laj|cn fie trawn

fo frcp/SÖn biemttnungf^aben wir fo üiiß bè (Fél ni fdjê bucjj ver^etc^ner/btr lt;pro«« ^utafcr aber fagi/man fónc baß wiberfpiel SKiffen vnbeweifen/baßfage wir au£fe.2(=^ ber bk (Séln fagcn anberß barju/benobô nicijt folge auß jrem ijo.blat/laft'eic^ einen jeben rkl)ten/ber baß buc^ liefet. l£r fpric^t üiicfj bie ^efuwibber »erleugnen bao ntdjt/ tt:te wir jnè fdj« Ib gebe/baß ber @on @ot* if 8 in empfaÇûg beß 2lbenbmalß/ein? jebê/ Fç cß mit glauben empfaÇet / in fonber^etC für fidj felbß »ft ju eigen »bergebe alle fein« i'^olt^aten / fo er mit auffop^erung feinem

»nb »ergieffung feineß SöluUß er^

woïben vnö »aöicnc t nbsp;nbsp;(te.

nur fo »if l/Dae

üae btc !propofitto”n/»on Den “papipro fut rcf^f erfanf vnb bahrtrf wcröc.

über ee werbe jÇm feilen/ benn wie bte pipen von bem pöef teren/ip mir nic^f bewup ! 3ber ^Iber wirb vie(eic^£ bifmal feinen (Jifegrien nicijt haben Oîabi gC’’ fragt. ö)(it ber weife wirb vnebiefeo euratoro fc^reiben noc^ frgenbo ju werben/ben l^cre boefÿ^r praffet »nb ver«* wirffet/wen jemanb fo wolt beten/ bu liger 0. ©ereon/ '^ater vnfer ber bu fgt;gt;ß im .^imel etc / Sgt;a6 praffen vnb fen wir and?. '5?n fagen aber bie (folniw ^efnwibber/ Oran'onê dominkam dimus fan?îis, bao ip ! wir fpredjett baö ÇOater vnferauefe Ju ben ^eiligen/éolï’^® war fein / fo mnp ee ja fo gefc^eÇen wie wir ge feot ^aben ! S»enn weil bie ju wie fie fagen/bao Çôater onfer aiicUuben ^eiligen fpredjen/fo Çaben wir exempli tia ‘^Bepp^elifcbeÇeiligen genommen. Q bu ^eiliger ©ereon/ Joubert /^* Äirtn/ ÇOater vnfer ber bu bip im .Çpmel/ beim bdn ip ba$ Öieic^/bie Krafft et(.2ln*

î’cfô fan icfjû «ffÇt vafîeÇïn/wtVman amp;a$ ÿatcr ünfcr^u öen Çciügen fprcdjcn foUe. lt;tb€t €S)î. 2(lblt;r fagt f wDreûfî mtc^/ fnlicet, oenneewtro 5u grob/ Dammamp; fpvû^it (förcpwort/vnî) (errettet wcifcr/ ^ar(f aber gleûfjwol nùfjt fagen bae ce »Hi« fcp/tvec aifo betee.

^’r ftage auc^ feer Wefer ’Procurator/ î’aô bem Canifio,gro^ gcîoalf onb onrccfje Ôf^e^e/alo foltc cr galten »nb (cÇrcn/baô ^^rtpuô i^unb ju ber rechten bee patere bic^tfûr one bitte. 3lt;ber ce werben j^t auff Afeenßonts jwcp f^ar wcrbcn ! bae cm doctor von ben ^ernwtbbcrn/ fûr ctncie Ço^en 5*nrfîUf^en perfonen vn bcin gangt;«

*^o)fgeftnbc in no ft ra Vicinia,folc(j0 ^IFcnthcfî geprcbigt ^at ! vnb fo grob gcs* jiaebt ! bae cr eben barnber alebaib (einen ^a^bort beforttmcn Çat / Q33te wt( ben n» MrProcurator begeben/bae crelcug* •ien toil.

Wil tcb big britte tbeti btefer verant«* ivortung / mit einem bv^en vnb billicben ^tbictcn bcfcblicgèn/ ^n alien ben arttfeln/ oie vue biefer procurator fcftulb gibt ! bae lt;oir ben ^efmotbbern (ollen suuiel getban haben/

DU fit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Îgt;UK^

iÇ«rt 'Procurator / îgt;te 2(rttfcl ! wie pc oa pc^cn/ praifo runb »nOHar o^tt fop^ip^* tiX}/ vcroammcrt »nïgt; vcrmcr|fcn/ vnïgt; gegen Die veram antithefin, WtC pC pro^ prieras verborum SC rerum gibt/ fc^cu/ bcfennen/ vnö bepetfgen/ @o svollen wtr öao allee gern (eiöen/waó one 2(lbec auff^ legt/ onö ïumifft ! Oenn bamtt petten tviï Dem tappunt gar ein gropee abgejagt Qöenn aber Der procurator Oae mcijt t^mt iril / wie ere nicljt tl^un fan / noc^ (6«*^ mup ! wo er wil in üce ^appe fcljo^ blci^ 6en/fo fielet onDgreifft ein fcDer ^efer/ö^^® ee nur wort fein/ Damit er Den leuten blawen Dunpför Die augen machen will, ^ir tragene fein fc^ew ! bitten Darumb/ Der -Cefer wolle Die '^Suc^er gegeneinanDcr galten ! Denn Darumb haben wir Die bleü^f fignieret/SOnD icfj ^oflFe/Dcr ^efer ^abe aue Diefem Dritten pütf ! viel gute gelel^rnt wie Dce’Sapßegemiette gungenDrefcljer/ ftc^ ringen onD winDen/ wenn fie fommen an Die grobe putf Dee ‘®apPume/ Die pe nicb^ »ertetDingcn ftJnnen ! onD gleic^iwol auefe nicljt ßraffen DärflTen.

3m vicïöcn »nb fBcil btVfer vcr=. ^mtvottung ! tvonen wir »on öcr Çc iiigen jf'jrtlft ftwae Çanbdn/Sgt;cnn bann b(wct* rlt;5nbcr(ic^e ftjnpflöcf.

wit aber ntrtjt nac^ ber (enge ober nac^ ^öbCurfft bic (c^tpöcf ifjunb ^anbd.n/bcnn fol geffbe^en/wen ber tréfîhclje

•'’«eTheologusmtï feiner :^pologia wire Ç^ïfnr fouten. 2(uc(j ^attbelt ber 'Proeura«* *or feibo gar wenig lebr(îûef/vnb wenn erb but angefangen ^ae/|c^neib ero halb wiber ub / @onber wir wollen bem ^efer nur ep ben »orfebntaef ( naclj biefee proenratorb Fpruf^) weifen/ wab man bocb 5u ^ugol«® fiab/ba Staphylus vit lïifengrien regiere/ '’on ber ^eilige febrifft rebe vn balte/vn wo( Icne/fo viel muglicb i|î/auffb flirrte faßen.

^olan vnfer proeurmor ^(bt an/ wie billicb/vonbem ßeuptarnefel/wae belangee bie ^eilige fcbrifFe.SÖn bter wollen wir bem Ufer jeigen vit weifen/ bae bte 3ngol(iabilt;* febe fnnß bip fep/bab man für bem gemei« nen mane/nicbf fo grob vn verecljtlicb ubef Vonberg« febrifft/wie Hofius Lindanus »nbjbr viel im äamp;apiium tbun/fonber bab man gum fcb«n für bem gemeine bluffe«/

Die Zeitige

Darnaclj fan man gltic^tvot fen wcpln* fc^en ©ctffcr fo'n fcabcrlK^ ^man rcn / ^Onï» ifï Oae mulat/ wekwee wit î)arumamp; vcr^fkçrtJJ» mollen / Dao Der Demfc^e lt;£efer ! Dk (e^tnen f^nne/wk cto verfielen erhöret/ Dao etwa cm SSepßtfc^ci; Dk lift mk Dem maul vkl rpmet. öofpkf»?’ nun Der 'Procutatot 2(lDcv / ($o fep nem wege ! Dct ^cJutvtDDct oDct Dcf pen memung/alo were Dte ^eilige jbkfee onuolfommene te^r ! Dk Da (eo in fic^ §klte/ vnD furlegte/kaö not^wenDig gehöret/ ^um glauben on ©ottfeligen leben/vnD Dao fokker mangk/ Durch Dk Traditiones/ ^km Durch 5amp;ep|i Conetlten vnD Äkchen auffß^^' mujleerpattet werDen/ Dao tp emo-2(nDern/fepauch Dao nicht Ih’^e metnung/ DaoDk Phnlft/ fonDerlkhan Denen Prten/ Da fte Die j^euptgâcf / Der ©óttlkhts’ kßlf handelt onD grûnDet/fo Dunefel nnDpnlïf*; fep/Dao ß( feinen gewißen bepenDtgen »er^ panD von fich gebe, gum Dritten fagt Çan 2(lber/QBer f^nDt/oDer

®i5tt(ic^c für ûKcr menfc^cn fdjr«* ifftcn vnï) fagnngcn achten/ vnb öicfclbigc «le ein getviffe ^tc^tfc^nur vnïgt; pete Ölt;1 / î)et(f ^nplic^en wat^ett ! fo tn glau*» I lgt;«ne fachen für allen Dingen gelten fol/mit «Iler wirDigfeit/ annemen vnD für Dae at^ l«r t^etvei ß fleinoDt galten.

Q;V fpricbßn/ reDet man ^ngolßaD/ '’on Der ^eiligen fdjrijftaifo/Dae iß ja nic^r ^«plßiß^/ fo reDet ja Hofius, Lindanus '’nDanDere nicljt Daiion/tvil Doc^ Dae i^ige l^oneilium/Dic fc^rifft/in feinem wege für 'ingetriße Sèie^tfc^nur »nD ßete Siegel in Slanbeno faefjen/ gelten laßen i

2lnttvorf/oao tßo/Dae icIjgefagtÇabcZ ^ic wort ßnD gut / fprac^ Der Q33olff »nO fraO Dao @c^aff/2)en ÇiJre mir wao man ingolßaD für eine glo^ auff Diefen text ’''«fljt. 3»m erßen / Die ^eilige fc^rißt l^at »lirgenDte befohlen ! Dae man allein auß Jîn SßibUfc^en text fol Dringen/fonDer wet«» m ono auc^ Den vnbefcljriebenen fat?^« '•ngen Der ^poßel.gum anDern/Die ^^ri«* Pfn foilen wißen oiW neben Der fcijrißt Çati# *fn / wao »on anfang Der ^irc^n georDi« *1« »nD befo^len/Pb (6 fe^on in Der ßbrißt 5 nitauo^

Ulf auôÿcbïScîf. 9um ürtffen / Çat ï)lt;n 0ct|lItc^en ^i«cn folc^c gctxn ! 2(11(6 agt;a6 (îlt; cuc^ faßen tperixn/ t)a6 haltet »nlgt; t^ut. ^um»terôen/2gt;(ï »crfîanD foil genommen tverOen aw6 (^oneilten/attôDen ^etern/au6 hem lic^n reifte / au6 her Âne^en auforitev rnh enhltt^auô hen wunhertoerefen, fün|ften/€Ö?em6 erachten faßt htefer curator follen bilUc^ bie (TatÇolifc^en’pr^“* hißer mit ernfî an^alten / onb hen £)btrgt;' pen ßetvalt 'Petrt/ »nö Der ittre^en autortfct ^anb^aben/vitb |Te|gt; auößretcben/ SOnhOaötp pißijrat^/tt^'*’^ folle öie fac^ Oa^tn arbeiten Dao man nic^t hürifte mel fc^rtfft fören/fonöer bae manö babep bleiben mö|fe la|fen/2)er ^app ülfo erfennet vnb ßefept ! onb Hofiusber (nt fac totum ip Im (^onellio fcbffi^^i' wen man ^at ein au^leßunß ber Oî^nnfe^S Streben / foil man nlcft barnac^ paßen/ ob6 ben Worten ber fc^rlfft geme^ ober ent^ feeftPen/fagt blefer proeu»* ratot/ ber bepe rat^ tß/ bae man mit ben ^ut^erlfc^en nlc(}t6 blfputlere. Çapn ble nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;glofe / wae hie ^elli^^

R^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ^o fieÇf fc^ aber woKZ

Fpïtcblîu ! ce iß mit einem Ouarrf ver(jclt;s 0clt / £»46 fie Die fcbfifft fo ^erlicb »nïgt; hoefe r^ûmen/ IBarnmb reben fie ce nic^t lieber Rratfô ^erauô/wae fie ron ber fr^rißt ffn/ roie Hofiuswnb feinee gleichen t^un/ bie ba fagen/ bie fc^rißt Rp cm tobeer buc^jsî Raben t ein bûrf]^^lgee nnb armee element/ î’ae ^erçe aber fagt perifiue fep ber Âirc^jê autoritefc’ 2(ntwort/baeiß bae^ngol* Rabifc^c funßßntfe/bae man nicht halb fo âïob hcraue fonbern bem ^eçen erß-ttch bae maul wot fchmiere/nnb bie fcljriflrit • r^öme/Sarnach wen ber elenbc blin* iepe (œieihn lt;Staph9luô nennet)nicht acht barauflr gibt/fan man ihm ben Teuf* felö breef allee geßhmeißee im Söapßum fein (euberlich mit einßreichen.

SÖnb biefee meißerßöcf e bat biefer ’Pro* turator ein formular jet geßellet/ 2)arau0 lgt;cr beutfehe iefer bie fprach wirboerßehm lernen/ wie fie (6 meinen / ivenn fie gleich *»it Worten bie fchrifft hoch rhümen / igo fiel iß onejeunb gnug/bm ber gange ban* gehöret nicht für ben 'Proeuraior ! fon* ®erjum 2(buoeaten.

3 ©ae

S5aô Aber jg ein nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ïr^bubcn pûcF/

tarnte Diçfer ’Procurator / »ufere Streben vermeinet bepten »uuerpenbigen ^uuer» vußdmpffen/ tenu er fpne^t/ he ^utÇerti^ fcljen rooUen uiefjt tie gaiwe ^ibhfcjjc icftrtlft annemeu/ fontern ethefje prop^c^ tifefte »nt 2(popo{ifc^e ^itcfjer ! teo alten vutnewen ^^efîamento mugern ftcauß/ vertoerlfeno entroeter/ ober Änö»« jtoetffel/ nur auo i^ren eignen betänefen/ fa^eic^ tfi nicf^t ein fckjeef^t procurator göcF/ fontcr etn reefct Çôubenfîûcf »on 59?ctßer 2(lber/tenn er »erniemcf Den (in‘^ feltigen '£efer ! Da^tn gufuren / Dao gleich wie »orjf«en Hnt gewefen / Die 0aDu(Ccr S Darnach OJîarct on »uD anDere ^e^er/ wel** (fee Die ^eilige fcfjri^t nur guef weiß ^aben t ongenoinmen/etlicfjeware prop^rnW J vn 2(pogolifcbe ^Säc^er auogereu«ct»uD verworffen/Dao eben fofebe SSuben Die t^erifc^en auclj fein/ Die »nter Den rechten/ gewiflèn/propÇftifcben »uD ^ipofiofijcijcn ! Çamp;âc^ern nur etliche ! Die inen gefallen artgt; «emen/etlicfje aber frep ,ree gefallene aue# muHern/ »uD »erwer|fen / nur aff ein Dar«* «mb/ Daefie j^nen «icljt ebon vnD fn tnaß fiuD/

!ÿ auff fagc lïlj bae '^lbtrfijg Oratonæ Profeffor JU l’«î’€/^temif üufae .^irc^cn belcu^ct/nù^c '®tccm c^dtrfjcr ÇÔîutt.

. fpnc^fïu / bcwf tf« (Vö öoc^ ! îgt;aô j^c w ^uc^cr öev^ac^iabav/ ^2)arucV ï’«® ^uc^ öet

®iæ/t)a6 ïgt;«f tc vnö »iaOc S’èbræ/ï’û lt;ï pi*’ P«ln Jacobi/^uamp;ae/JU öcn J^cbmrn/ Wc ’Offenbarung ^oÇannie/ ntc^tgktc^ Çak ! ben anbercrt 'ÿrop^ctifdxn vnb ^po^«

PoUfdjfn^ûe^crn ^ntnjort/Çf)î.2(Jbcv vnb verfielet fetber wot ! wtc cô mie ï'm ‘=Äuc^crtt ein gckgcnÇctt »nO meinung / Denn bae tfl alljctt/ von anfang bev ^popotife^cn Âtrc^cn gel^aUen/ bao man Çatvnicrfc^cib genaken/ wek^co btcge=« tviffe rcc^tfcb^ffcnc/ tva^tÇaffeigc Çeupe ^öcbct fein / in ber ^Stblifc^cn «prop^en^ fc^en vnb 2lpopoUfc^cn (Scfei'ifft/ '’nb bic ^ae man genennet i£anonifc^c CSucljcr/ barin vnb bavauo bic 2tnicfct il^rißiicfjcv ^rc/foHcn gegïönbcf vnbbctvcifctwcr^ ben/ vnb bicfclbigc gewiffcilanonijc^c bö«« t^er/^aben fbregewiße jalt vnb namen/ ’’nb in bicfelbigc ^lt;»1 ge^óren/bie vor erjekc 5' 5 S»ftefjer/

SSik^er/ ber vrfacfe Bafbcti/ brnn tii( aße aUe 2(pofioltff^c -î^ircV/ltat von ben* felbi^en ntc^t gctotlfe ^eugnt^ ober gnugfa^ men grunb ge^abt/baoeo folten rec^te/tvaä» re/ gewtjTe/'Prop^etifcIje vnb 2(pofio(tfefef büf^cr (ejn/barumb finb fie ntcl)t gleich galten worben/ ben anbern rechten waren gewiffen ^euptböe^ern ber 4c^n#V îD'îe’rt Çat fie auc^ nic^f genennet ^anonifc^ebâgt; rijer / fonber 2(po(rpp^oo ! vnb iß bao vr** teii ber ganzen waren antiquitet/von ben^^ felbtgen ^ööc^jern bifi ! bae |îe ntcïjf ^leid? finb/noc^ gletcb follen gehalten werben/ ben anbern gewtffen (Janonifdjen ^eupt'* bûcfecrn. îS)îan möge fie wol lefcn ! Jiir bawling beo Çôoirfo / aber nirijt alfo/ ba6 man dQgmata ober 2(rtt(fel beo glaubcno barauo grûnbe.^tem infîrettigen puneten beo glanbcno fachen/ wirb berfriben bûcher auforitet nic^t gnugfam baju crfanbt/vol^ Iigen bewei^ barauo ^ufûren ! sDao ber ganeen waren antiquitet vri^ri/ fenten^ vnb ttieinungvon ben libn's apocrypbs, wie Eufebius vnb Niccphorus viel folcbe ber alten jeugnio ver jeic^net ^abè. 2(uc^ i|l coflar flup J5i(rbnpttio/vniIPFnlt;»nlt;’/ï’^.^

tcd)fc wave alte SïircJjc vnfec bûc^crn/fo ig«nO $u(amen geöturft vtï S'biwöfn wfrDen in ein Sötbei/ al$ett fok^ ’'’•HtrlctjetD^emac^t/wnö gehalten Çat.^o •Rô ia cm c^cntlic^c lanblugc/ltae ÖJïctpcic ^lbcr bicljtct/ Daß wir iml^crifrfjcn/ »ntcr

rccijtcn/gcwtfljen/'prop'^cttfc^en »n 2(« Poßolifc^fböc^ernnurauß eignen beOön^ ^fn etliche auemufïern/öcn wif fagê/^altc '’n wtetlen/»on öen libris apocryphisfrote fie »or erjetet fmlgt;)eben bafttlbige/vn ntcfjtö nnbcrß/octt wie Ute rechte/alte/ tl^nplicljc Ätrcljc bauon gehalten vnö geurteilet Çat/ ^cmlicfj/öaß fieï»en(^anonifc^è nic^t aller l’inge gleich fein/vnb jwar Der procurator '’frrcbet ftc^ felbß. ben er fprtc^t/@c^ier vber î’ie taufentiar/finbbtefelbtge Apocryph» libri für rccljte tjanontfe^e fc^riflFfe erfenet korbcn/^fl benn bie fc^rifft ober bie îamp;ibcl nic^t eiter ben fester taufenf jarc’^Traun ja/ Was bebeütß ban/bae 2(lber jagt/febter tau^» [ent iar.2lntwort/barauß fan ein icber le|er leicht bie ree^nung macben/bao vor t aufent jaren/jur Jetten ber provÇeten beo ^errett ^^rtptvnber 2(poßeln. jtê nacfj ber 2lpo* Pein jeit/vVer $0°. jar/finb bie vorgcmeite

5 4 ÇÔùc^er/

Canonffc^en nfcfjf gktcÇ Çâlfcrt wotî)cn/(So fagen nun/fjaltcn vnO vrtftkri t»ir/»on ßen obaemelten 6ûc^«n/ wic î)û alte tS^^npiù^e Âtfc^e/ vor » 5 o o. vor 1400. vor »? o o. vor 1200. vor 1100.3«ren/ öauon gehalten/ geurtetfof (laf, 2lbfr fester vor JXatifent jare« ! €i)î.2(lber/è«t nnaii bte fentene vnö vrteil/ ùer tvaren alten Äirc^en/ von öenfelbiättt Söjïc^ern/ wollen brechen/ vmbferen/ vnb vnibpofTen/üae fienun folfen gleich gelten/ bepöe ^anontfe^e vnb ^poerpp^i* ffbc^öcljfr/wtamp;er öao vrtetl Oer gan^tort antigutfef. *??« vrfctle etn jeber -icfer/ Cheo teil bleibe/bcp öer rcc^tenzwaren/alttrt Ä^en / von vntcrfcljeiO ober gleiebeit ber Çôibhfcbcn bncljer,

(fofol aberber lt;fefer mercFen/ wo^tn vnb worauf bicfer ^apjßtfc^e griff g^^^/ £)te alte ^ircfte wao dogmata ober ^rtp Fel beo glaubeno belangt/^at allein bie (S’a*» nonifclje îamp;ûc^r gehalten ! für ein gewiff^ regel/vnb ricbtfc^nur/baraiio alleo foit( grilnbef vnb beweifet werben/wae ad dog«« mata ge^éret/Çôrt vber ber regel §af man in ber alten Ä^on / fo ßeiff vnb feß ge^ X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;galten/

Dae matt btV Côilc^cr öa ^«r/ïöarucij/ 2^ob‘æ/ lt;S|)Vlt;’c^/ ^^6 buc^ îjcr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! Dû ^-pifîcl 3lt;»cobt/

JuDæ/^u Den -Oebreern (te / ob manö fûrguûonD nôçüc^c SBudjergc-«»c^iecf / Dennoch nû^t Bat wolknvntcv Dû ^«nontfebe ÇSueber rabnen/onD Denen Ô^nclj Ralfen / auff Dao Der glaube / feinen ÔtuuDt lauter vno rein behalfen niôcbte/ ’Ocrnacb o^btt/ »ber etliche |«nDert jat/ Da '’tel nero frernbD Ding in Die firebe begunö dnjufebleieben/ b«t man geDacbt/ eo were 8lt;ït aiiiu genaro onD enge gefpannet/ mit ben (Xanonifeben bücbern/haben Derbal=« ben Den alten onterfebeiD/ Dauon gefagt/ '’ttBertlfen »nD jerbroeben vnD ein gleich bing gemacbf/auo elanonifcben vnD ^po#« eti)pbtflt;’hm ^ûcbern/ obn »nD roiDer Das ftteii/ Der alten Äircben/ Das roir nun lûî« bet bf9 Der alten Streben »rteil / Denn bei; bet nerocn SSepgifcben ^onfiifïon Der ^i«« blifeben lt;2)ücber bleiben/Darumb turnet 5)î. 2(lbet onD Das ganbe ^appum / »nö hterüber preiten fü fo belfttöntibtroiDer '’ns allein / fonDer roiDer Die alte Äircblt;/ bas fie etwa mit einem febein / errais* 5' ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t««

(en mögïn/ haß Jegefewr aue her €O?acß^ abccr'^öc^r/hae renef^^on aue Tobgt;a,hc Traditiones ex 4. Efdræ, »nh fonher«’ (ü^ / haß fic auß her Ô\i|îfQaeoh «m« k^dfiT wiher «paulnm Pannen nemen/ haß 2(bral^am njd^t allctn aue gnahen / hurrfe kn glauben vmb Dee CD?iftiers wilkn/fon^ krhurc^ feine werifför ©ottfep gerec^e morkn/haeiß hie lt;2)Mut/harumb 2^.2(P ber mit her Söabplonife^en J^uren han^ee »mb hie libros apocryphes, ^ie^e aber lieber ^efer ! maß für »nrat^ harauß (rMlt;^ get tfi/ ha man ^ai begunh hen vnterfebeil’ unter lt;5?anegt;nifcbe »ü anhere ^Söeber jureiffen/ haß man in glaubenß'faclxn/ gleich folt halten / hie rechte ^anonifch« Çamp;ücher/vnh hie man vorhin hatte apocr^’# phoö genennet/©enn habep iße nicht lang bheben/haß man allein hie vorer^elte apo«« erpphifche bûcher hat reiher her alten ^ïir*« Chen »«heil/hen (£anonifchen gleich gt’ macht/ fonhern ig bath gefolgt/ haß man geboten hat / hie »ier heuptijoneilia ! hen Vier ^’uangelijß gleich

CÖber haß hat Gratianusdift Î »9« Au«« guftini fpruch âihhlich »n

auch

«Uc^i fin Mfnorita Älphonfus de CaP* tro annotirt bat)gfffl(cljft/ jufrÇaltenOaô tnan bif Decretaks papæ, 0^6 ifî/ allfö kas her CXómifc^c ^Sapfl feçct »nh orhnct ter lt;J’anonirc^en fc^rtfft gleich jolt galten,

Sgt;tf lieben Çiabfn hie Çanoni^ Rte fc^irifft rocit|gt; weit^ fïirgejogen ! ihren »nh aller m en fcljen fcbnfften/rnh Çaben an ibre fcbnflbte/exenipel »nfprfiebcn/iemante binhen ivpllen ! fonher hen iefer óffenilic^ fnh aushrûrflic^ hie frev^nt geben/hae fie allés nacb ber CXegel her ^eilige fctriffi tt«« «tien follen/ vnh was in )rcn fetrifften hee Oîegel ntcfcf gemeR befiinhen wûrhe/has hee ’^efer fclchee frep méc^fe »nh (olte »erwerf« fen/ idep falua jpforunn honorificentia, bas ifl / bas folc^ee hen c^ren vnh wierhen ber lieben ÇOeier gar nidbfß Juwiher vntgt; entgegen were ! wie folcbeemit »telen fêté«* Men fprücbeei ber ÇQeter fan beweifet werlt;* ben. 2lber ee ifl enhliclj ha^in fernen/ wie bte gloffa fagt. Hodie patrum dieft a te-nere iubemur ufep ad minimumlo« ta.bas ip/'5?u iß geboten has wir alle ebf ber SÖeter galten ntüßen / biß auff hen lt;^irerßen fletntßen îamp;udèpaben/ ^emiic^ eben

eben fo / wie von ©offeo wo« gefc^vicbf« flc^ee/dJîâttl^. ?. SÜnö Dtp ^c(t oersproeu” rator 3th:r/ {b petff vnö Çart / Dao wenn gleich Nazian:zenus' oon öfv anruffung Der ^eiligen au^öröcfItdj fagf ( wie mic^ ööntf wene nic^'t Ju Dûtfîtôfic^ Kbt iß) ^ötncf boc^ Dtcfet p»f ocurator ! ijî bfteev »nö nbsp;nbsp;nbsp;/ öae wire nic^t alebölbt fß*’

einen 2t«tfcl Dee gtanbene anneinen woP (en / fc^reict ! (6 fcp Den ^atribue an e^reau na^e/wenn wir nicljt allen iW geöantfen o^n vnö wiber bie fcbrifiFe foïg^t^ quot;nbsp;wollen / 3« er machte noc^ grober/ wen»’ gleicfj bee ^apge febreiber felber an^eigff / bae Viet febriffte ben spatrtbue felfdjltcb gelegt werben / bie boclj niebt ib*' will boebbiefer «ptoeurator SSewme auß/^ reißen ! onb SSerge »mbwerffen ! bae wie folcbe Rippofititia fcripta nicbf halb wol^ ien/3lrfihl bce glaubens baraus îumaebê/ annemen. SÖnb biß ßöef fol weiter vnb mit mehr grunbe gebanbelt werben/ wenn ber treflFlicbc 2(buocat wirb berfär fomen/ benn fürbiefee procurafore^fffijen/ iß folcber 0alatb ju fubtil 1 ^s Fan aber ber €efer aus bem ! fo j^t förblicb etSelei/

nemen/

ntntfn/ tvû viel travail gclegcn/baß man/ wtr nacfe »nö mit Oer alten ^irc^en ’’«eil fl^un/mif allem fïei^ Oie gewiße (fas* •^onifefje ^euptbüefjer Oer (Sc^rifft »nter^ fe^eiOe vnO abfonOere/ von Oen h'bris apo* cryphis, »nO von aller anOerer menfdjen Ft Wien / tvtegro^vnO heilig fte Immer fein. 2luclj fielet Oer €efer/ welc^ ein tun? tm/gepûefeltcn/fanOigen/elenOè grnnO Oer ©laube im Söapllum ^abe / Oenn Oie honifc^e îBûc^er Oer fcfjriOt ! folleno vno hi«||eno bep l^nen allein nic^t fein/ fonOer îgt;enen werOen in glaubeno fadjen gleich ges« tccljneti^um erpen/Oie Qlpoerpp^ifc^e bn-fb«. guinanöern/alle^oneilta. gum britten/aller 5amp;epP fa^ung. gum vierOen/ üller ÇDeter febtifff bi^ auj Oen gertngpen bucbpßben.§iim fönpten/alte getvon^cit/ fep brauch oOer mi^braucb.gum feebpê/ man fagt / eo fep ein Traditio vnO Oae l’arfffein betvei^. git fiebenOen/tvae auefj bie «prelaten/Oer Streben fagen/ Oae t^ut §um lebten/paben pe Oem Pappeln fon* berlicb fcpFc»rt gejtmmert in feinem ben ! Oarin fagen pe bab er alle recht/ vnO Wao er Oa hdaue fpepet/Oao follen alle 2lr«* tifelOeo

tiff ( oee glaubens fein/COnD das tjî wie vßi: gcfagt/öie^raut/ öarumb öas Qöappum Dançct/ wen fie Die 2(poerppbtR^e '2)üel}er wollen vntet Die l^anonif ije gefcijet vnö gerechnet ^dben/ vnö weil oen griff/ein cinfelttger Iffce/ wcl?f fo baiövnö leiefeJ mcrifcn f«n/^abte^e ein wenig erfkren wollen.

l^nDlic^fomptOieler lt;proeurafor aucÇ eilllf Oie TransIatjoncsjOnO wolteOeoab* trunntge Eceboli Staphyli iteOletn gern nac^Jingen/ Oae in taufent faren/ |b groflè fiinOc niefjt begangen/Penn Pas t). Pie ^ibel ^at ine Peutfe^ bract)i ! pao aueft Per Peutfe^e man ! fclber fan ©ones tvorC (efen/ 3ber weil fein OJïueaenane Staphy« !us, Pao 4ZtePlein alUu grob onP hoep ^a( angefangen / Pao et Prin perfen blieben/ feit Per ptoeurator ober alle Pie ^er/fo auo Pen ^euptfprac^crt J^ebreifc^ onP ^reftfeft in weiften Pie ^öibel gefe^ricben / erfünPi* gen onP erfleren/welcfto Pie rechte ware ei«* gentlif^ meiming Peo^eiligen ®ei|leofep» îlu ip Pi^ Peo lieben 2(ugupini meinung/ an vielen érten in feinen ^Ôûi^ern / wenn PiC latrtnifc^e exemplarf« nic^t gleic^ ßiw^ men

men/ iwoffd^afftta/bunff d obet »dfödc r«!i ! ö4ß man ^n rudgc^en fodauff bte •^ptfprac^crt ! barm btc SStbd gcfc^rtc*

Latina emendare exgræcisde dodri : Chrift : lib. cap: Scnit tvae man barm ftnbct/bcm foil man mc^r ôlaiiben gcbcn/benn ben translationibus. Jûe fermone domini in monte lib.i.ÇOtï öec fprac^cn art onb dgenfdjafft ! fol nianß auolcgcn onb vrt^dlcn ! De vera Religionc cap. 49. ÇOnb bcraldc^tlt fpriic^c werben auc^ allegieret dift : 9-^ ‘töas tl^ut nu ^te bcr ^efuwtbber OKort#» falter/beii er fc^repet fonfi wie ein OJîûlen t^icr ! co fep ben Patribus an fleren errett fiel în na^e/wen man nic^t allee annimpt Wae fie aefagt vnb gefc^rieben ^aben. 2(ber i bie ^afïn lieber -fefer abermal «in eremï* i pel ! wenuß ber ‘®ap(ï nic^t ^aben will/ fo giltß oep 03Î. 3llber/ »nb fcinee glciefjcn ' Hicpfß / eß fage fc^rifft ober Patres f waß fie wollcn/btn von allen newen Transla* tionibus,fo auß grunb ber .^ciiptfpraebert genomen/ feilet Silber o^n vnterfepeib pro fua procuratoria autoritäre bt^ vr^ tfeol/iSit martern/itrreijfen/jerff^leMÏen/ verrueftn/

»ftvöcfen/ierpiicFdn/vafewn/ioewnbrtn/ rcrlcngcrn/verfûr^cn Oen te;t bes amp;ètüi^ c^en wo«6 gani^vnO g«ï mjren nemen 9c* machten SöiWtjó ete. Nota Oraton'x Profeflbr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Copiam

verbornm glt;P»Oieret/vnO Siß tft fetn fvrgt; mular.

QBflO nu belangt fonöerltc^ -(iifÇdi translationem,, Oauon fonnen mtr mit Oiefem »nnö^en/garfïtgen ’Pro(urflfigt;f nieste ^anOelen ! Denn von Den Çeuptfpr^* (^en Çat et nic^f viel vergeffem

©anon aber ^ab ic^ luß ein wenig iÇmjn reDen/Dao er fpric^f/^ewi^itcb Oie großen geÇeimnio vnfero ^^rißlie^d’ glaubeno/in Den alten buebßaben befcblDp fen/wae mögen aber Dao för alte bueljßa^ ben fein lt;nbsp;SÖÏeinet er etwa Den ^ebreifebnt teyt/ im alten/ oDer Den ©reRfc^en im ne* wen .2^eßamenf Î' Sen weil in Den fpracb* cn Der ^eilige amp;etß Die SSibel bat febreiben laßen/ finD o^n allen iweißFei / in tienfet^ ben alten buc^ßaben Die gebeimnio vnferö glaubeng befcbloßert*^ntwort/Dao meinet er in feinem wege nicht ! Denn wie proera^ tifcb er Daranff ßiebt vnD fcbi(t/blt;’ß«

geb^rtt’

‘îBae (Inbs? öcnn fût a(fc

Raben/ Die er meinee r 2(ntmorf/ ee fiuD niet}t .^ebreifclje ! nidje ©refifdje ( luxta illudjGræca funtjegi no poiTunt^ons’ Der Die ^ateinifc^e sSuc^Raben in Der ges» meinen (aicinifcijen 5öibe(. mdc^t ic^ gkic^wol Diô gern Çcren »on 2tiber/ warurtiber Diefc Çei|i Die alten SSucbRabè/ S)enn Die J^ebretfcfje ^^ucfRaben / ftnDja fiel eiter im alten ^eßamcnt ! wenn aber einige translation Deo alten ï2^cfîamentô Deo altere Dalben I gvo|fe gc^eimniR ^abcn folte ! müße ce obn allen ^weiffcl Die fein/ welcDe Die 7^^ ©olmetfcDet geßellet Çaben/ Denn Die iß gemaeljt vor gebürt/ Dielelbtge iß gebranelß worDcn ! aueij von Den ^oßeln felbe/wil nu ntc^t fageii/von Den àjîtracnlie fo Dabep follen geßDe^ett fein. è)teweilaberDiefelbtge Translation an Vielen érten f von Der ^euptfpracD ab“ weicht/vnD Derfelbigen vngemeR tß/^at Die ÄireDen j^tc frciamp;tit Darin bc^aUen vnD ge“ dbet.

3tem wae belanget Die lateintfclje trans lation Dee '57ewett ifeßamente / beweifet Stapuknfis, Dae Die ^atree ju iDtet Jdt/ © eine

fine Attbef e T ranslation nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»nb

braucljt ßaben/ Denn man iOunO in ïgt;et meinen lateinifcijen ^£gt;tamp;({ ^af / wenne nn naelj javen [eft ßevecijnet ivevocn ! mufien ja Das billidj/ öie aUen bnd.'flaben fein/ amp;ie tep C’en alten Söetern find gebtenctjlicb ge«“ wefen / 2lbcr ^o^an ^Iber ^elte mit bem €öap|ï/Denn Det* fan wol auoDem/wao alt ig/ new maeixn/ »nö wao new ijî/fan er wol alt machen. '57u laßen vnö geben wir î)em alten interpreti / ber lateinifcljen bei/ feine gebnrliclje f^re/bsaucl;cn onb al^* legiren feine Translation, allein öae wir vno Vorbehalten/ ben grnnb vnb bieeigen“* fcljafft ber wort »nbmeinung/in ben fpracljen jufueben vnb forfcbe’V^ber CÖÏ» Qdbermit ben'Papißen wollen furpunib bao herben ! man folle bep verluß berfelig* feit / aie beo ®eißee wort ! felbe onbeten vnb annemen allee / wae vnb wie ee ßehef in ber gemeinen lateinifeben ^ïïi’* bei ! vnangefehen ! obe gleich ben reebien henptfpracben niebt genreß ifi ! wenn auch gleich bie alten ^atree in ihrem text nn» bere gelefen haben f ja bae noch mehr iß/ wenn gleich Pffcntlieh *’nb greifflich iß/

öaevonben ungcUrwi

auô vniKvpanî) etwas im text vffrûtff »nb verfemt ifï / Oas foil mann ßincijwoll galten / als weren es Oes ^etli^en ©elftes Wort felbcr / allein Oarumb/ Oas es Die COïüneljenu »jeljar ber/tnöen JÎndjen fo^clefen »nö gefunden haben / vnange* fehen / obs gleieb offgcttifintn la* teinifeben 9î»ibel am ranöe verseirfjnet ip/ has her SÖmbfebreiber wort ober bucijpa* ben verfemet ^at/ ÇÔnh Jwar wenns vnge* lehrte djJünebe tiefen/ hie es nicht beffer wiiften/het es feine ma^/has es aber leute/ hieher fpracfjen erfaren finö / allein vmb hes sSapfîs willen/fo gar grob »nh greiff* lieh machen foUen ! bet ich mich nicht be* rchen laifen ! wenn ichs ntöf mit äugen gefeben bette I in Des ö)ïamalucbquot;en Sta* phyii fchreiben ! Denn er iß her ©refifchen fprathen nicljf »ncrfaren/2lb(r weil er fleh hunh bei; hen ^papißen vermiettet bat ! fo mus er fich auch halten nach gemeinem fpnehwort / hes “Ärot ich

fing / Sönh has beweilet er fo gröblich Z has allein aus hem einigem ßiicf ein je* î’^fgveiffenfan/ was Staphylus fur ein @ ; ©efell

©(Fell fep/ woe für dn

»nö fumma ! wae fttr ein »nuerfc^ampf^ çSefîta öie 'ï2gt;abplomfc^c J^urc/mw alktn jbinn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fep/ ÇQnô iß

Staphyli j^unrfîtrne ein cxfwpei / ?u Pf« Qjppcprn am 6^. ©a 'Paultiö etnen ^dß^ licl)(n 3îi«fr auemacpet ! fptiept er / örcilfff Pen ^avnifep ©oftcö/aupae ßf wen Pas böfe pünPIetn Fompf/ iriPerfîanP tpun ! vnP a Ik e wo( aueriepten ! »nP Paö felö bfpalien miißct/ 2gt;ae pat im laffimgt; fepen fo ßfflanPcn/ Vt poiïitis omnibus per fecîis ftare. ifï aber fin vn^clerk^ jepreiber Parûber fomen/Per pat Paraue ttiacpt/In omnibus perfecii ftare.irt len Pingen tolfommen benepen / vnP P«6 ifl pernacp in Pm tf^t pinein gefept worP^» Qßennnu ein »ngcleprfer Ï^nnepPieff« fpruep finfûrft/Paraiiô ^ubewcifen/Pae Pif (tpriflen in Piefem (eben ! in allen Pingen uolFommen fein/méepte mane feinem »n* lieriianP jureepnen ! ^ber fiep welcpee ein fpriicpee blntp Staphylus fein muffe/Penn er weifi erflln^/ Pae Pie penptfpracpe/Par«’ in lt;paulue gefeprteben ! niepf alfo pat mte man in Per gcmcinfn lateinifepen‘^Sibdl hefei

tûfct (in omnibus pcrfec^i/in allen Mn« gen ttolfommcn.) ^utn anöern f tvet^ fc au€l} Dae wol/öae Die 'Patree Den tc^t ntcljt fo Icfcn/ wie er in Mr gemeinen Camp;ibel non öem vmbfctreiber verrüeft iß / Mnn Hicä» ronymus liefet alfo / \t poflitis omnia operatiftare, Cyprianuslib, 4. Epi* ftola 6, liefet/ Vt cum omnia perfece® ritis ftetis. gum Mitten/ißß am ranbe i« Der lateinifc^en SSibel »erjetcljnet/bae ce fo fol Reißen / poffitis omnibus perfe® äis ftare. 2lber Das alleovnangefe^en/ wiber ben öffentliche te^t ber

contra kelionem patrumjWiber feilt etlt;* gen gewiffen/ wit Staphylus ber Äirdjen/ ben gefelfchtcn text auffbringen/in omni* bus perfeói,itt allen hingen »olfommen« Sönb bae t^ut ff nicht lt;»00 vnwiffenheit/ fonbern nur allein barumb/bao er einen behflffnnb fehein möge für juwenben ha* ben/wenn er bio ßöcF in beo Söapßo lehre/ »ertetbingen fol/bae bie Chrißen in biefem leben ohn fönbe/ ohn mangel »nb gebrechen / in allen bmgen gan$ vollfommen fein. 3ß bae nicht ein recht ^ubenßöcf/ noch iß ï*ff ‘iithnctnotoeßph^luo fo on* ® 3 uerfchampt/

U(rrdjamp£/îgt;ae er vrrmdtta îgt;i^ sulxreoert ! aber vnfer ^erre ©rtt betret” jreflt;^«)W Mßiudiaum Oîcttï. gt;. Tra* didit cos in fénfum reprobum. 0iebe aber trunüer ! j^itnö vnC i^teraue (erne teb aller erfl verfle^f’^ ! ^roenrafcr meinet / Da er ipn'ebt / Daß Die greifen gc* btimnißjbreßglaiibenß in Den alten buch*’ paben befrtjlt*|j'en finD ) Denn icb »ergnnDß erplifb von Dem (f glauben.07» aber fe^e teb/ Daß Diß |oll Die metnimg (ein/ »renn man Die Söibel folt nach jren Çeupi^ fpracljen verffeben/außlegen vnD weilen/ fotvurDen r(elgro||cgebeimnt|i pifcbc» glaubenß in Den 5amp;rimncn fatkn. Qlßcnn man aber rnangefe^en Die fpracljcn/ alleine au|f Die wort Der geniet” neu latetnifcljen Translation, Dringet/ aneljalfo/ wenn etwa ein wuerßenDiger »mbfebretber Die wort verröeft/oDer veren” Dert bat/Daß man Daraue/wiDer Die (uiipt” fpracbe/articFel Deß glaubens maebt/ eilfo/ »jiD mit Der weife/ fan man Die groffen ge” beimniß Dee’vSeppifeben glaubens/ in Den alten ^uebpaben ftnDen/ wie Du jiit gebe”

St9phylus,alfo aus bc» oittn

Mjîaben / îgt;ae bte (Tçrf^îfn / fit ïsicffin Ubcn/oÇn fûtibe vnlgt;mlt;îngcl/m olf l€n btngcn ganö vodFeminen fdit / SSnî) ntcljt jnnant) bfurfen môttjfc/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^(ts

bfrwcre vergebene Dce Sraphylï 0cljina»lt; ïo^er / bewerfet er gleiche fnl^ aue ben ols» ten SSucfjßabcn ! ein groß ge^etmnij? jßreö ßlaiibene. SÖnb bne tbut er gar inetßerlic^ tanquam Oratohæ Profeffbrj^Tienn er fpridjt/wir fe^enben ben beiügen ©eifi/vn woKen ftne wort/aiïe ber ^ibcl ânes? frapc/alß Çet er niebf rec^f laffen febjetben/ ^pr: an» j.eap. Q33cfanbae »ß vielbejtefi/ tigtt/aber ber kfer fote vrfeilc. ^t;r:an». 5^ tap.prebigei wiber bic/fo ba fhgen/jcîj Çabe »vol e^e bofee getan/wae iß nnr aber bnUer »nberfaren/iß boc^^otfee barm^erêigfeit grof? etc.Sön barau^fprieljt er/bn folt ntcbf ßdjerviï on forge fein/bae bu mit @oft bet#“ nev funbe (»albè/mûgejî verfdnet werbf/bae iß ber recljte verßanb in ber ^cuptfpracbe/ baffelbigc iß im latein fo gegebè gcwefe/De propiciatupeccaroïjz nolieffe fine mea tu,vn foßete noeljim text/Sabep bat etwa ein mûncfj am raube ver^eic^net/de propi dato peccato nolieffe fine metu^bao iß @4

lt;So ©Ott hr Mnc ©anöc vei^fißft/foftu Oariimb nidjt gcivt^ vnD fof^to^ fem / (tf^en Ote wort nicht tm text / fontxr ant ranbe/ @i;ra: 5. finb auc^i bcr ^euptfpM” djen nicht gerne^/ fonber bcr vnuergenbi** gc ©chrciócr^at aue bcm n ein 0 gemacht/ bennocljfofe ein ^riifel beo glaubens fein/ »rfach/ben in folchen gefelfchten alten buch gaben /iß bao grofje ge^eimnio ber ’Papt^ gifdjen le^r befchlofjen / bao bielt;?h*'’ß^”/ wenn fie gleich in rechtem glauben verge*» bung ihwr fûnben empfangen haben / len fie gletchwol noch »ngcwtß fein/vnb int gweiffel bleiben / bao tß hoch gar garnit grobee / 3ber wie ber Mecænas Staphy^ lusjo ig fein »parafitager SO^etger J^atiö Silber/ jwo J^ofen eine i^ucho/ ÇÔnb bao fmb bie groge geheimnig bee ^apigif^m glaubeno/bauon îOî. Silber fagt/bao ge in ben alten buchgaben/follen verborgen fein/ Silo bao COîarta ber Schlange/ bao ig beo :Zeäff((ß fopff Vertrete / bao gchetmnio ig in ben alten buchgaben verborgen/benn fo hat man ben te):t/tn ber lateinifchen 55ibel gefelfchet/ ©en. 3. Ipfa, égt;i( bao Q33eib/ wirb ber (Schlangen ben Äopff vertreten/

çQnb

(nV f t muß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i« ba

Çcuptfprack Ct’m famcn beeTünbe/folcrjö Wirb ^ugefcbniben t ba$ autl) bic 'Patrœ/ «nbcrô gf(c|én ^iat»cn / ba muß man nidjt uac^ frasen/benn woraus molt man fonß bte gc^cimnt6 bce ’35cpßifdjcn ©laubcne bctvctfcn/tvcne nic^€ naclj bicffö ^pvcmra«» wre mcimmg mbcn alten gefelfcfetcn buc^* Haben befeljlojjfn were. 2((fo 6an man aud) außben alten bue^fîaben beweifen/ baeber e^efianbber 7^ ©aerament eine fep/ben Œ’pÇ.5. Çeijïeber latemifcbe text ûlfo.ÇOnb ba muß man barauff nicbt ae^t geben ! bae eß btc Çeuptfpracbe ^etß ein ge* ^eimntß in Qvißo »nb feiner gemein. fo fan Staphylus beweifen / baß bie ^ro# teßierenbe ßenbe albereit im alten ^Teßa* tuent/non ben ’PrepÇeten finb uerbammet Werben / benn baß wort proteftantes ße^ Çetî. Par. i4. 2lb(rcbcn aueber funß/ wenn wir fo geucFeln mocljten/wolten wir wol / baß wiberfpiet beweifen ! 3eto. 20, Spiritus fanóïus proteftatur etc. finb ber (Exempel viel / ba bie wort in bcr gemeinen lateinifc^en ^^ibtl auß vnuer«’ nunift ber vpgelert^n vmbfe^reiber/finb

© ! »erferet

»evfü'cc worbcn/2((ô i. 9. pax^^ illus,i}aben fic pax illius,aue fe«« pem l^abCü fic gcmcic^t fpctn. I ud : gt;». ex akeramatre, fccerunt adulreram matrem. Pfa. ij«. exvjctujfecerunt vidu” am. t. Reg. gt;9. pro ceciditjlegunt,ce* cinit. Item exiapidibas Tacculi, fece« runt lapides faeculi. SÖnb ücv (XUllprf finb »icl nicbr/S^ae aber alite twvtige'* fefjteft (e jniHKV Jfi/ follen anv für ^.ïfifïct öcß Qlaubcne anntiHcn/vnangcfe^tn/tvaß^ î)ie ^euptfpratljfn acngcn/ S)fnn tn fcldjvrt ’ ölten bitcbß^'ben finö xnel gvojfe gtßctmnle ibree ßlaubene befcblfß’en/ ßnO aber btc ge^etmn:|j bauen 2(po(a : gt;7. gtftbrhbdt fîi’k’

SOnb Çtc Çagus litbtv lefsr/ v?an'U-b fö ten spaptfîen ^ui^un iß I wenn pe »en ber tolmetptnng ber 2:ibfl ßreiten. Se Çat aber ber 'Procurater 2tlber in feinem biit^ ntcfjt allein bieneme latetnifeljcTransU* tiones refonntren wollen ! fonber weil fi( tgt;€amp; ^^ut^ere beutfebe '®ibel in bie augen jîicbt/bat er wollen ein vorlcljmaef geben/ j wie er ab profeßor Oratoriæ, bie ^Sibel wol anbero wolt beutfeb macb^n/benn bae erb

fdnne/bcwctfcffv mit eeffc^m tjrmtpdn/ Traditio Apoftolica, heiß (in ^popoltfcfje §antrcid?ung/Infpi^ ratio, (in (infprecl^ung ! Patronus, eitt Sovrtîunï)/ peccata venialia, nacfjkfpge fiinbt ({(. Sen fprudj ®en: 4.T u domi« naberis ei, nidnanö Tcdje gtbcitC;« fdjci/on aikin èiefcïOratoriæ ProfeiTor ^‘^Óölfïat/txvöibi jn olfo/vnt(r bir wnD , bfr pnbe tegivb fein/vnb b« wirfl jr mögtn ' ^crfcF,lt;n/vn bae exempt J wirb göv ein pap : dc regd gcb(n/(in newe btuifdjc ?Sifgt;(l mait-crt ! benn wo futura indicatiua pp I (xii/bae wirb man bcutfc^en müpen/burdj fonnen vnb ocrmögcn.^todiliges domii^ num Dcû (if. bao fol nic^t me^r Jdptn/ bu folt ©ott lieben / (Sonbex auff Jngol^ pabife^ bent fc^ Çeip eo/bu wirp fónntn »nö »ermugen ©0« beinen Herren Unlieben/ r’on gan^îem Çergèeië, No concupifees, bu wirp (6 fonnen tnb vermögen/ bao bu Feine b^fe lup ^abep/onb fo werben forean/ bie 5c^cn ©ebot aile / auff bie newe weife mûffcn verbeutfdxt werben/bao ©ott bar »une nic^t gebiete ober verbiete/ fonber nur '])vebïge/wao wir aio feine gefdlen I fogar wot

wol tflun vn? auf vidjtcn Fónncn vnïs vcv^ niûgm /»nD öaruinb tß CöC. 2(lbi’r fo obcl jufncOcn mit lt;(ut[Kro ! baset gebeötk^t ^at j per legem agnitio peccati, bUK^S gcfci? fompt nur erfentnif? bet fiinbf/ er 2llbfr / will bie ^efjen ©ebot au|fs new »mbkbmibcn ! bas bas ©efeß foil roetben ein erfentinfl ber großen freßt/ vnbbeô fîabhcfjen vermögens ber d)?cnfeblic^eii natur ! ‘^nbicb meine bas wirb ein beut* fclje ‘■^tbel werben/bes böre noclj em event« pel. Talibushoftijspiomeretur Deus, ^at ber alte budjßabe ! ^cb. «j. Sas gibt biefer proeurator bem beutfe^en lefer alfo/ £9?if folc^em opffer verbienet man grageßu ! wo^er 2tlber bas fefjöne beutfel genommen ^atv basfanßu mol benefett/ er ^at gtl^drt/wie etwa ber fnee^t bie ntagb »erbtenet ^at/^ber bat vieleicbf barangt* baeijt ! wie »nb womit er feine ieefur ver* btenet bat/vii alfo wil er auch vnfern ^er* ren ©btt verbienen. ÇOnb fold} beutfeb macht 0)î. Silber o^n jweiffel barumb/beit wenn bie ^apißen ben iepen etwas von ber ‘^ibel laßen iufommen / fo ißs fagt Staphylus, al$ wtmtmtm bie perlen föf

^fwe wirfff/vnb fcen (Sewen/ bencFt ■gt;€)««$ 2(lbcr/ ip fo(dj btutfd? g»f gnug.

9}ïufjj^m ïgt;a fx^rtipfI nocijinchr tï^c^ «n/roeit j^m öee iiu^ere Dcutldje '®ib(( fo Slt;ïï »bet gefetf/bae er )k^ tin anbei n beitt^« (c^cn ein wenig fpiegele ! »egt;n feinen atten ^Udjpaben. ‘ÏBivIjaben l^ir jiiSSrann#“ ft^svig aitff ï»er SSibÜot^ieea ein beutfc^ ^ibet/Dor zo.javen gebru^t/bann ip fek ^«in/rounbertieb/ann/etenb beutfe^ ! aber ôletelj »nb eben fo / wie (e CS)î. 3lber/ von ï’«3lt;rwn’gt;ïgt;lgt;«gt;' tt’fgfn ^aben rotl/Q33il nur «titele wenig (^’xenipel baraits nemen/ bte jugenb ex collatione feben muge/ roeteb 9vo^/^erlicij liedjt/bie beut|'ct)c “^ibet «U6 ®o«ee'gnaben/burcb ^.«é^utber eue* Pfangen ^at.

CRom:i. Euanuerunt in cogitationi* bus fuis, @ie fmb »erfebrounben in j^ren Î gebanefen.

CRom : Præputium ein »berwacb* fuuge.

Oîom: 4. Traditus eft propter pec» cata noftra, vjr ip verratsen »mb »nfer nupetbat.

3îom; Quod operor non agnot* co, ^eb »erpebeniebt kIj roirefe.

CXoftttfi» Qiræ ca rm's füllt fa pi'lint, lt;Stc fcfjinecfm Oie ùing ! üte öce ^kifc^fö fînO,

Spiritus fecundum Drum poftulat, pro fanâis, *2'ï bittet «ac^ ©ott ! fiU bic Çati^en.

Quifëcundum propofitum voran funt fancîi, ^ic «acfe öcm votfa^ ! finb ge^cilfen ^dltg.

Oïotti.’9. Verbum confumans ZC sb* breuians.S’ae verjcrcnbc unb «bfür^enï’ wort.

OîOttî : 10. Ad i'ufti'ci'am omni ere» dentijQ^Çrifluo iß bag enbe bee gefe^ee/ak Ie bem ber gkubet/ nac^ gcrec^f igfeit.

Ore Rt confeffto ad falutem, S)iC betcfete gefcljte^t mit bem munbe ^iim ^eih

CXom: t2. Rationalem culiumve» ftrum, i^'wr bienß fep rebltcQ.

Oîom : »5. Omnia quæ funt à Deo ordinata funt, Sie bing btc ba fmb von @ott/bie finb gefc^iif t.

Cui vec^igal, Sem nbsp;nbsp;furlobn fc^ßi«’

î)ig ßnb/bem Malet furlo^n.

Plenitudo legis eft diletfîio, Vßl^ Çett beo gefeçeo iß bic hebe.

üiom.

^Ôlttî »4. Vnufquifq} infcnfuftio abundet, Ôrin ifôUcIjcr fcp »bcrflûffig ïrt Rintm finnc.

Oîotn: Imbccinitatesinfirmorum fufttnete, ^ie francfÇdt ber fiec^cn/cm«» ftahet,

Deus det vobis laperc, fecundum iefum Chriftum , ©oft gtbe CUC^ «Kef enbe/nad) if^njbun.

3îom: Eraftus arcarius ciuitatis» îÔct @cljrdiKV Der ®faö/,Paulus vocat ttconomum.

i.^or: i. Animalis homo,S(rbffîialt;’ Ufcl} meiîfcb.ÇOn ^ûr gcDcncf tdybae Em^ j fer wibcv 4^ut^€rû fïcljt/ ce ftp nidjï tcc^t gebolmft’cbct/ber natuvltdjemcnfd}/ j fonbtv ce folle bdffen/bcr t^imfdje menfep/ ^ïfad) Animal beiß ja ein tbicv/vn bae iß bev alte bufbßabe bauen 3)î, 311bcr wefdjef.

i.ilov: i, Spiritualiter exanimatur, pîtbt geißlicb/D^nn bev alte budjß^ibcn bat gdefe» Exanimatur.

I ».(^ov: 3. Si quis violauerit tempjum 1 Dei perdet ilium Deus, ©Ctvdbigt jes» hîanb ben ^Xcittpd ©o(t(e/©ott wirb j^tt ’’cHieren.

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f

». (Tor. 4» PenpfemaÇ(jjîCîîî2(vWlt;* J fc{j€((c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

t. (Jov. f. Epulemur,wir foKcii WÛrî)^ )ll fdjaflFf galten tin vngcfeörtcncn. . ■

1. (?or. 7. SÖmb öervnfcöfc^ctf wtikn/ quot;nbsp;cm jci^ltc^ci: fetn ^«b/ ïgt;ae iß/ wi((û (ïgt;cnnfp JU iSdtrt au^Icgcf / wer Oa will Dufcûfcjjett trciben/Dcr neme ein 51?fib.

Rcddcre debitum, iöer man bejafe l)em ®cibe feine fd^'iiio»

• ». kfcr. 9. Faéïus fum inßi mis inßr* muslt;3gt;-'i? bir» woröen einfiec^e/vnbef Ooi ■*j fiedjen/öaütcIjamp;icOecßen gewinne. J

• ». lt;?or. 12. Honefta membra corpo^ hs, ^ie (ïrfamegheber/ ^fein Die (Urbare ! glieber/ vnö auo örn altenbud^ßaben nen«’ na ^dbev feine ^ffuivibPer ein èrfamege* fcHRIïlt;f.

»♦ lt;ïor. Corrumpunt bonos mo^ ( res colloquia praua, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

brechen gute fitfen.

Corpus animale,(îin fgierlic^ei* «am.

(^at Bencdicunrur cum fidcli : Abraham, ^ie weröen gebenebepefmii öem trewen ^tbrafiam.

amp;lt;if.

I

@»a(. 4. Mifit Deus fiïium fuum fa-«flum exmuliere,facQumfublegt',(^otÉ f«nDte feinen igon ^cmae^t aui? einer fra^ wen/gcrttacîjt vater Oiegefeß

@al. 4. Ad infirma 5C egena eIcmcA ta, 3^* franrfen vn£gt; ^ibreci^lu^en ele* menten,

@a( ô.Communicet catechifanti in omnib. bonis, rgt;er vntfrwftfet »virö Dtt. geffHc fjc^ îu bem/Oer jn le; e in allé guten.

*Phi.î Q,uicunc]^perfccîifumushoc fentiamus, ÏBir aile Oie tvtr oollfommen finb / (ollen bto fiilen Qui terrena fapi* uni, ©ie ba (cfjmecFen gbifcbe bing / lia Coll.?. Quæ furfum funi fapitCjlÔe^ mecFet btc btnge bie broben (nib.

I. Xtrtl. ?, Oportet epifeopum elTc hofpitalem, (f 6 geitmet bon '^Sifcboffe/ baô er (ep ein berbergertr. Ibidê, Haben^ tes myfteriurn fidei, iöie ba haben beti bienfl beo glaubene ! Senn ber alte buc^* ßabe ^at minifterium.

».Sim.4. Certuslèrmo Sé omni ac* ceptione dignus,Treiv ifi bao iport/vjiö Wierbigalferentpfangunge. !

Slt.}, Apparuit benignitas hu« I ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H mani*

raanitas Dei faluaton's, ift etfe^trtért bie ßuugfdt vnö menfe^eft ©oftce »nfcre fdtgmae^erd.

jöcrgUtc^n exempeïn fon«« »te( itic^ crjclrt wfWcn/afó int 44.*Pfa.Erudauit eor meiim verbum bonum,?Vïlt;tn Çaf aulfgaöfpelt/cin gut worf.

Canti. 4. Steine ^wo SSrupc/a(6 Jivci fungc ÄcIbcr.Siß aber ftp gnug/^um fc^maef von ben alten bncijgaben bit 2((ber meinef/|enen guten leuten/ bte ee ju Der jeif/tn ber bitfen ftnfïerni^ nû^t ^aben belfer machen fônncrt/ifîô billie^ ju gîif Ju^ galten, ©ie aberjpunb / folc^ alt lutup^f^ tvertf/wtberumb gern wolten in bte ^irc^^ cinfûren/mûlfen ja gar auegefc^antp« gt” feilen fein/wil fie |pt ^ößer nic^t fcijelfcn.

©ae ftp »on ber fc^rifft aufr bie jtveen punct fttrçlicl^ geantwortet/ba btefer *pro^ curator fûrgibt/bie 'Papifîcn galten bie ftfjifrlt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’Û Çerltfber ben alle ^uf(teri*

fcbcn.^rßlicb baruntb/bae fie alle bucljer/ jb in ein bueft berSöibel jufanien gebunben werben Jugleie^ annemen/onb bie 2(pocrp* pÇifcfec bûcher ben ^anonifc^en aller bing gleielj galten*

5«tn anöcrn barumb/bäß fie btc ntc^t woHcn aue jren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcurgt;«

teilet vnb auegeUgt Çaben/ fonôern bkiben bei) ben gemeinen lateinifcbcn bucbflaben/ Weile aucb gleicb ô^eifflicb ip/ baß aue »rti« ucrfîanb ber vmbjcbteiber etliche wort ver»« ïôcTt ünb verferet ftnb/wie große lt;Çre aber berÇeiligen fcbrtflftwon ben'Papißen ^iCä« mit wiDerfarc/f)ab idj bem €efer ein wenig «fieren wollen.

SÖber bae greifft ^o^n ^Iber in fei«* tiem bud) etliche anbere le^rßucf an ] aber wen er fompt auff bie recljte neruos,ba eo Rappen fol/fo febneib ero ab/onb brewet/eo werbe halb ein färtreflrlicber bocbgtlgrter î^beologuo mit einer oolfommenen ßabhgt; eben 2(pologia berför fomen/ babtn/ »nö barauff referiret er ficb/^ßolan wenn baff bicfelbige febreefliebe Apologia wirb ano Itecbt fomen / fol nach gefîblt vnb gelegen^ beit ber fache auff antwort gebaebt werbL berbalben fßunb »on noten ! biefem procurator in fonberbett auff bie lebrpunej îuantworten/ benn etliche fiöd wie er balt;« uon fchwenet/werben ficb in bie anbere ge^ ÖtnRhRfft nicht t’bel fchicf tn/5i(6 »on »n-

•Ö * (crfchti^

rfvFbftö îgt;fr (ôbfûÇen »nb ftîtibe. ^ieein «on öen wcrcFcn ber «ng^cubigen/ 3t‘»n ba fv ßt^ter ! «nb Prêt tôt bae bie ße* tâufftc i£^r»ßen feine ^ùnbe (»aben/ «nö nifljt {anß hernaclj faßt er feibo ! ee fep ein «crbampter irtbumb beo feßero’Pelaßijße«* tvefen/bae ein (t^riß in bie^etn leben/fónnc von alitn fönben frcp «nb lo^ fein/»n ^b** ßanneo fpncbt / 0o wir faßen/ wir (»abert feine fönbc/loißbiewar^eitniebt in «no.

Traianus ber beibnifclje J^epfer fo im «nßfauben ßegorben/burep ^uffraßt« bc6 'Xiapß auo ber bellen/fepfeliß worben/ bao wolt b^efer 'Proeuratot fepier leußnrn/ ben er fpriept ! ßebet w (T^Inifcben buffe tiiffet / (e ßcfeet abef in einem «ie( beßerit bikV beo 3iitor ßar ßro^ anfefeen feat/bep biefem 'Proeurator/^emlicfetn oran'one Dama iceni de defuncQis, wa$ wirb ^UU» efer 2(lber n« faßen ! bieweil er fpricfet eö fep 9» ßrob erbicfef.

^ao man ber teßlüfecfönbefo (teberlicfe fónne ffep «nb lo^ werben/ wie bee ^Jbapfle fcfereiber faßen / bee feljemet fiefe er Silber/ ©erfealben leußnet ere «nb fpricfet/wer ^at Ifee foiefeeirt (o.Xfeoma ßefunben/ober ße*

lejen^

Icfmc'amp;deift (in ^arcF nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ab auto*«

n'tare ne^ariue.^^'b^ïSi 3-lber Oratortx Profefl'or Ju nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'Boma

fKljt^fkfcn/ Ergo Iff^Étö md?t Orinne/ 2lbff domine Procurator/rttuiff ctn pat brillen fffjt fk au|f hc 5ïgt;»kïi / (üclxt ut tertia parte Sutnmç Thomæ,quaeftio^ ne 87. kfi’t tvaß öa gek^nebfn ßebet ! vnö fagft vns Darnach ftwae tviber.

lt;£*r mu^ auch m feinem buclj fol.z»^«*« ben (ïrbe^ golfen/ vntgt; Durci) Die puffen ge-fe^en/ Daß er auff Dem bbt 309. im Olni^ wnbuct)/ nic^that feben vnD pnDen fött-Den/ wie gretvltcbc ^önDe Die ^efutrifDci: barauß machen/ wenn jemanD eommunt** tkt unter betDcr geßa(t/wetl6|Docb M ® of tß Wort nic^t verboten bat ! fbiiDer iß olkttt WiDer mcnfcJ)ert fanung.

SÖom frepen willcn/jelct erDcß 'Pelagij trroreß alio/Daß fie ja Daßlt;2»apßum nicht btrùrcn folkn/Darff aucl) fagen/Der 'Papilt;« pen kbr vom frepen witU/fep eben 0.^u* gupini metnung/ vnD Diefer kimr 2(ßtue«» ration/ wtl er Damit ein grop anfben ma* cben/Daß er am etiDe Deß budjß fagt/ Kem niüus^abeDie Patres weDer gelegen noc^

gcicffrt / fid? tn Den aUcn «Satbcnfcn »nîgt; J^ifîonm wenig g(û6et/2{kr ber tß Drinne bewanamp;ert vft befanö/kiheet wte tcb im ‘^e^mer IBalOe. QBoIan ruine pe^et ntcbi wol/ ic^ Çaît aber/vt modefte dfeam y bas Der e^rwirDige Çerr CCÿ?agtger Kemnitius Çabein Patnbus meÇrgelei* (ên/Denn eß Den ^api|îen lieb tß. ^eiï nu , Die 2(pologlt;a fompr/tvirD ftc^ Daß de Ube^ ro arbitrio wteeß 2llbfr fürgibf/Wßl pnDen/‘^nD fonDerltcb wtrD Daß mU wer** Den/ Daß 2(Iber fprtc^t/ Dtft fep Ä uguftini nbsp;nbsp;'

(ëntentia. Confenttre vocationi Dei aut ab ea diflentire,proprie eft volun«* fatis. lefuitæ vero dicunt,eftc propriæ voluntatis, »nD Waß gtitß Daß foil anegc«» pricFxn werDen.

'^Baß für ein fynodus opponirt Rp cundæ Nicenar,meinet ic^/fo(t îûî.^lber Der fo belefen wil jein in Den alten ^ifiorien/ an^wenDig gewtiH ^aben/er frage aber fet** nen (îifengrin/ob nicbf ju 'Porip geDrtMt fei^/ ein böe^lein von einem fynodo, wel* c^en (farolusîOîagnuD jn g-raneffortge* ^alten/Dem entgegcn/welepee Die 2ibgi5ttelt;’ rep mit Den bilDen befleitiget §«(♦ ^ber Daß

ûBeé/ujae amp;tc (cÇrfîûcf Sehngrt/fof gcfpaK 'wrbciï auff ötc ^pologtam. fonß Wcjèr »nfTat^/ganßc ^cöte/lanbc »nö 5'üï* RfntÇum vnfcr Oïclt^ton Icfîcrlù^ inturrijf fônôtcvidfù^t JU feiner jetï »on C»enen ! fo CÔ gebitret/naclj noamp;rmfff »eromtüortee WerOctt/ Seit lefer ober bitt tc^ freunöltc^/ woHc î)j0 oHeo tn ©ottee ^vcïjr erwegen/ ’fnö t»oKe fiel}/ Dos ntcî?t erlern Ia|fen/Da« «tsvafeSjarife »nb fd^tmp^'ltcbe wort mit I bnrev buffen/ benn wie FatVfotî »nb mog Î nun/ mit benn leuten/bie ben tgon 0otlt;« I tco »nb fein ijuangeltum fo grébhc^ febme^cn ) onbeto boubetn benn wte 3pogt; toi : 18. gefcljrteben pc^et/ ‘^»ejakt '®ab9=* Ion wie fte eueb ^cSolet §at/»nb maebto îwetfelttg / naeb ihren werefen/ »nb mtc toelcbem Äekb fi( fueb ctngcfcbcn^et hat/ febenefee ihr | ojetfelttg ün! ete.

3efuwibber macht ihr 'Procurator fo gar mtlb »nb gütig ! bao er fpriebt/ wir h^ben ihnen ein »ngefcblacbte/ rarbgierige ’^tbe ! ohn alle gewiifen jugelegt j ^ber m item Olnifcben bueb am blath/ hfben fte an / »nb bureb »iet blctter he^en fte bic Poientaten mit vielen argumenten baju/ ba»

1)46 ftcföfkrt We Äf^er/t)46ijl Wc iutficri^ filjcti «n U b V lö an leben ! mit övl)wertgt; Qßaflcr vnD ^e;vr ßrajen / vnôVinD bJô ihre wort folio « 3 6. Ißenn ^nt^evue wr 40 laven öurc^o feljwerb ober fewr were ab getrtan woröen/ober wenn man bie anbirt no:^ ^eüt in tage t al'0 aue bem weg reil* mete/würben |o viel fpa'tung in rehgionö fael^en ntc^t fern etc iùao mûlfen boefj ja janiftmütfge feute fiin/benen bte Ijer^c mit mübergütigfeit gar vberge^en. 2lber ber @one (^otteo 3c‘U6 efbripuo bel^mte v*i«^ fere ^ircljen vnb oc^ulen für bem wae bk ^efuwtbbervnb papigen imfinn vfi »vtP len ^aben.

^r^alt vn6 ^err bei) beinern wort/ Çônb ßwr beö ^Xiapfîo vn Xüref en mort/ S)te 3c*um i£^ri0um blt; inen lt;i?on/ ©turnen wollen von beinern fron.

’^Seweie bem mae^f J^err Jefu ©er bu -Oerr aller j^erren bifl/ Cöefe^irm oein arme (ShnPenheit/

fie bu'^ lobe in ewigfeit. “ ^ottbciltgerQSeip/bu Tröger werb/ ©ib beim volif eincrlep finn auff erb/ ©tehe bep vnö in ber (enten not/ 01ett Piw iiip leben emb bem t§vi. ^mem

ßi^otMonae^ ItSfffpaatÓ'tt^blm’ut’^Sé' r^gt;4aif€' iKoifiM'

^nwt tfita LïSe^fpfiamp;tT^ ^lmXÏ uowfcer

rma^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ven^H'M^

i tttt

itóf pnlM*d^ l»tic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{gt;j^pr0lt; abetf^^

p^j»lt;lt» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^-iftuftlnbftw^

ab tftuiSi^^cS' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aC^tti^tfb

^tiieÜ»4^au3 fibtt^aipiièïè.aiamp;49*^

jPil^ lt;(iu Oaifpttvb^ 4^ tttatrs^amp; i^bïiltMr ^tlt;*(ti(Mpma|gt;«^^t2^ otlH^T (4^4 2hf tcrS^A i4fwttivo3it.vMttJfß /»ftfii lt;ä lt;iu:«pt^4)ft0gt;(' tj^ntpaui^at^t^^

|ult;44r)v51 lt;t»« i4*Sgt;ir(4aid «t-a ^2»àitîppo^

ft^n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;attS ijiSibiffitua

a-^ba wt’ ^tâ^Oufi-'isamp;Ti if-evipflkevarfiyiSAitäii

flÄ-iiÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H(3quot;lf^»iuifha^a^cê'tvlt;i^'!^ '

enpüt^iMta^ha^eufbta^flfncàivtnifS

4* l^ôîrfi’^înrtî»

früA^ôAwc/l'îiw»«- abbtf^lt;éiûftmtivHi

d0lF ƒ tfdkcS« n* effflf d2gt; tu^tnu^ (‘bifpSitHÊ^

lt;»l»«i^fâu« flcéôt^etpMiaôr t‘aAuté'^uCu‘1)

lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atveuti-f tvau^tamp;ia rnttaoofltM^

cÂÿî^ eamer^^na^^ÿ iKflf^u/fltltit »•thuffemwpaUl’iiiopbiÿ^ oftnivacij' lïw «nj Htigt;f~'ev^^ûirft^a»'etV'gt;tQSee^