Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell

Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op:

http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • de rug van het boek

• • de kopsnede

• • de frontsnede

• • de staartsnede • het achterplat

This book is part of the Van Buchell Collection

Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

• • the spine

• • the head edge

• • the fore edge

• • the bottom edge

• • the back board

pÄ'jiv'r*

i3ntt^aU Wß

bic p:cbi'ô AUje^cbcn vnttb ^fcnbctt»

(3emetned fi'wbtUeit nac^ bci: leer p4«lû

(Dcmetftc beSannhtu^ ber pmben.

(S^ebdte vnb ernßücb

(Hebâdgt;htu^ ber abgeßbtbnett.

^tc geboet ^oteeevnbArttcBel vtt^ (eramp;CbußenUebeti lt;?loubett9gt; 5otm biepeopbecy jebegom êemem gebattfur ailed anltgett vp befligergefcbitflê^

r ^te BöbeßAten« j0tmlt;Dte Ktnber setontlètt«

nachtmal Bcbegom

AGTO. XX.

€gt;^ ]^«blt;nb nMii 0fit rt4gt;t pfT Öd) f«lb«/»nb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

jgan^e btrï ! inn welft^er ij^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Beïfl

3Ûï»fïlt;llgt;«rtn£|«gt;îbnet jr wo»

gt;enb Stlt;0meinb lt;ßoftlt;6/^ie cc durci? (în tigen ßlät er* ftufftj?«».

3nblt;tt

C’ïu t»en JC^ti'|î!ic^enE4f«if cmï)0:tcb.

b^pb«/ Cbu'ßltcbct; Infer / bic

'iKtl4)Crt«^nutt^/wiefrctllt;(i)lt;rgucfé M Cben/tgt;ietm4nf4n^biß ^uc|)Iine va^etejj net fittb ! 3nn4gt; naeß vcrmó^ ^lt;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w»!

vnCt)M|ïU4gt; 5cbtu4)t wirt.Ö4ru^^tt wol vet» nemmen wir|ï/ww«tgt;»c ^runtgt; if war^cit^^nbf:-MïAltcr*!Ril(igt; v^^Äben Wirt / fr wraebte Wc bó= li^cn ©rtcramcnt/rtlkô Ufen/ bÄtten/ wnb bittcn:b4 frelon otbnun^/Fäit^mbt/Bdn nntpt mee/Bein 0ottdbienfr / b4 wcrflTc man bic tobten bin wie tobte bnnb/nebencBefren^û Bei« neneeren/tc. ©ie 2tpofrolif^ erflc beili^e Bilcfr (5lt;gt;tr($ b4t gebebt bic leer ober p«opbccy/b4ö de« btobrt‘5b:otb:4^en t bentnnff Z beBnnntn«^/ rnw/befrernn^ vnb ver^ybun^ber fnnben.Xnc, x4.2lct.i.i.lt;Cot II. ©4Ô bat bie THili^) 5öri4gt; oiKb’Wrtöbnnbiewlte IKilcb für nobtwenbi,^« bîücb 5ebebt/b4t Äueb bk iKilcb 5üri4gt;.©k befÏAtetitt^nmitotbnnn^vnnb crnfrlicbemnn« rwffen.©crfuhren^cbencBtnwn mit eeren/n!« beren ^lonbvnb liebe na^^euol^en fre. ©ietob« ten vcr^iabtnwnmit $n4gt;t/ ^cbm^t fid; dber Feiner frncBenfe» nit bnreb ©otteé wo:t erlctnec finb.i.^befF4*©4è dllmufen vnnb etbÄrmbb/ f« bybennken bocb vnb werb/2tct.4..’.lt;Co:irttamp;. »t’.b^tnw^ 5wri^ fin befonberbnre Cb:iiïlilt;blt;

title fybcn/^oltgt; vitttbJtlbcr/^cmAllgt;/^f4)»«'Qtcm vn^ «r^rrtbfumwet'cnttfrcr'lKtl^teft ift/ ^untpt^a^ î)^t b4ß edbicrtltlktlcb ntt nun nit gebebt/f^n^ce ♦u4t mw«:fitn b4t/9« fclb 4ltc cr|lc'ikil4gt; bat «jcni^ ja gett ^eine wytctc ^bct Ç^fîbcbctc Cete-tn^nicn gebebt. Ö4rumb ft^ «ueb biclkilib r}*4gt;betCetetitonten ctttflt;bttttlt;t vnnbftcb An4l-tcrlt;tnf4ltc^cb4ltcttb4t: be|îb4lben fy btccrfl^^« m^ltc finer/ mit weni^ vmbflcnbcn vnnb 4n-^An^ctt.bcUbctt/fomit wcttictcn fy ymmer babc« mö^en vß^cri^tet werben. Öott wilnit mit vp fetem f4gt;yn vereetet fyn/pnber mit ^bnben ! lie« bcvnnb vnf4gt;nlb/im^eifl vnnb in bet wnrbcit* ©cmfyc 4Ueitt eet vnb pty^ bnreb Jefnm

Cbîifl«»« ecwi^* ^eit/2lmert.

M. D. XXXV.

K$Tlt;(t» frit» 6rtttV ^dffît« bet Çî's^ctt bc^ 2(nmßcbh'0lt;^rt (SetUö fyc 5Ô allen jy ten mit vttö «rmctt (itnbcwtt/Smcm 2ttttgt;4cbtigctt t» t Up fcttb vïtö(^ott crnph'ebattt'wfjêtt vnb bitten/ ba^ er fm ccivigs tv^it v»ö «rmcfi menfcb^ttgitßbis^h'cbofliictt xvéllc/ vimbiti cr^Anntnn^ ftneo wilkno ynfàren/ cncbâlte bk fo 4« fmern n?oit tïrcnb/tvtbcrumb an ben rncbtctt wng xvyfcy bamit wir nach (tnem (Sgt;lt;5ttlilt;bcn Wilk« Ubtnb»

S?cmnàcb Uflênb vns oiteb (Bgt;0tt bitten ptr ßlk Kegenten vnb (D beren/fnr ein eerfamc Cba^’k gememtr ^Sybgnbfeb^^fft *

lif

berô abafBcbtcfrdtîîctt vitb

f netflcv vtîK^bt/ôW(^ (^ahçc (SttKûib bifcv part vn Unbfcb^fp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fy (Ê^ott

iettacbfincmwilkrt wypnvnb làtettw^Ik/ ba^ WW âlk mtumAnbecenem00tfôf$:dgt;gt; tt0 vttb €b«pcttb'dgt; I4ben fuccn gmb/vnbttAcbbtpm elknbeit Uben cewigc rôwbeftçct). ’

ev 0wcb Alkii bcrtJ fb vtn pttcs wojfó wtlktt gecttpigct vnb gcnotiget wevbcftb/ ÇttAb vn bepAitb vcrh'cbcit wôlk/ bAp ff vcP m fmcm veqal^cn beb^trmbbtpanbapcitb»

2?«p cc oucb ^'Ikô Anh'gcit fmcr Bdcbc«/ bcpglyd) Alk not Aller vetïûmmettett vathr^ heben bebeneSen.

Dnb vnô Allen vp ptter bArmbeti^îgBett gitAbigfltcb jöbienen wolk Alk«ott«r|p 0 pclvnb lyb» @pr4cbenbmkAnbAcbt/igt;At«’ ter»»fec/îG

Vîrt4gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©jener efn oitvfj

aitertt ober (twwein 'feîùmcnt beninrtlt;|gt; er «n sEuantjcit* lt;îen 2(poffel ober Pzop^cten üoî tm^at ^ecifleren. ©«ru^ leert/ vernwner/rrracfft/ obn- tvjft« er blt;ftnn«lt;igt;^dl£fen* beif ber hi«^en ©btt 5û lt;er rnn pjy^ vnb ber jue bcijcrunft.

b t e

5eb«fcblû(}«m

Huwet mcn^Flt^ tcibcrumb vff pïfpiîib jcbcfeiinen/ jcbamp;tcnvtmb crnfllià Cß^tt «nîerûf^» fc'gt;.0£r Ôiene” fpric^t.

(Gemeine beB^nntnifô^er fünfen 0cbAtç wjb ernfllKb «»rttflRen.

^cïctttt«ttbwn?er vn fpîocbcttbî 3cb4rma:|imtgt;tg(t: menfd)/ tdgt; beientt mtcb X’Ov tuïmincnn^snen (Sott vnitbfcb^pfpr/ bas icb kibervü nclîwbctb*»^/ mit fmnen/ Stbancïctt ] woitcn/ xmb wcvcFcn ! tvt« bu

i0et 0ott xvbl wtip/ bû |ï»b mit Uib vnb b€3«vlt;ttSrt«bgt;

0pr4t^cnb df« m tivotrtn ^tr^tn,

TtUmucbtigtc ccwigcr v» bArmbcrçig«; lt;H^tt vcrjycb vue vnfctfuub/vnnbfdtvna 5ô etwigcmUbcn 1 b web JefwmCbtiPuni i?uftrcn ^crtcu»

Xr«ltd)lt;r»nôaIf0Îgt;Ât âlent bitten Vn«ttgt;. vi.

ÎPacter bnfcrîtçïb« btft m ^tm* Un. ©ç^ctltgct werîgt;ç bin ?T«tn.

çïîgt;m^te tm ()immeU Q5ïb 6n0 {)ü(C öafcv tagltc^ bïoc. öergib fine 6nfcr fc^ubctt/ tot« totvücvßftbctto ènfaxnfc^ufö* neren* ?0ntgt; fnr éne ntt tnntxrftV «^nng: fcttoer ertoßöne i»lt;gt;ntgt;«t« töfenÄen.

Stenm'efel önfcrefiT^tiftett* lîd;cnlt;25bubenG»

S« iff “ünfer ber w44r 4lf/VJib ßct Cbujîcnlicbcr (Sloub» ■ ^t^gtonbtnetncn©««» Bn t»«« ônttev ^ÏKrane^ttgen / tgt;er cm fc^töpffertft t)eß|)tmm«{e èntto î»lt;r crçciu

€O«tiamp; w £^vtfïum fuutt ci'ngvbovnen fuu (nifcvfnÊ'cftctu @ev etnpfönßcti «ft bon ligengc«ft.

Qjcbcïm tß bß^fDrtmptn'Uttcf« froutvcn*

©cv gelïttttt bnbcv ^0Ktt0 iPifiïW/ crüQSet «ft/ gefï0ïbt«v 6n bcßvabci«.

gft ^tttßb gefaren'^iï ^cr ^f(k«t» ?((««i bïtttctt tag w«bev««nb bfcv^» prtnPcttbonbcnwbte««*

gfi bfgcfrtïc«! ««« b«e ßtmmc k bd ck ftt^t ^«ibcvgerd(ètcn(Öttttee a(( Wdtfettgtttbdueröf

t’tc Ubentstgcn 6«tttgt; î)û tôtiten-gc^gbobmn^cth'gen geift» Éùt ^eiü'gc alßcmftne £ßn(tea* (k^ç ft(c^«n/îgt;Ktgt;(ii)î«'n ßcnuHiö îgt;er ^etügctt-^(W(igîicvf«ttîgt;ctt-à)vfîetttgt;e ^nö €ttgt;t36 tâben/ ^(tncn-

Jlaffettb »lîô lt;5ottwtbcvutftb an* rûffeiî vnb bitten.

^c« 2(nm(lcbh'scv (Hott / laf? biit betitle ccr vmb vitfcvluttbctttvilU» nit gcpb’n^cÇt wctbcrt.^an xvic fnnfî vilfaltig «Jiberbid? 0cf«ttbetl?Abt»b /bamit baf? ivir bincm cxvt 0at ïvott nitgc^otfammaib / vnb mit vnet?« ïaiwtnwp/viîbaitdbavfçit vnb bmmUn

tKii

ncttjoîtttagîtcb ut^cnb. btt vhô ye bilhd)c|îcaaff(î SibecO bipyttgcb^ncï bîrtei: betitlest bacmbct^ÇîS^^rt vitb erbarm bicb vttfeu (Hib vttserBaiwtniiprwtvcnvnb befferiîng vttprerfiïttbc«.0tercB btne void fine bicner vnb obère«/ bap fy mit trûivett vü |îabl}rtflte bmivouptebtginb/vn bas xvaU Itd) fd)tVArbt mit gernebtigfeit vnb billigt teitfiirinb^Äeb^t vnovo: allem falfd) vnb vntrnw.Serßöralle falfd)evnnb bófcrabt:^ febleg tviberbin xvozt vnnb Btkben erbad)t (tgt; ^zïz cnQüd) vttö nit bingeijivnbxvott/ fohber gib vns waren glouben/ bultighit ' vnb be|îanb»Koin biner l:tld)en$ebilff/ vnb entlabfy alleonbertrange/fpotövnb tyrant ny.@îercFoucb alle fcbïvacb^« vnb betrnbï^ tengemut/vn fènb vno binen friben. ^nrcb Oefiim Cbtijîunt vnferen .2lmett»

irttJi’nO «cb Ote armen in üwerem allmnfcn vntb Cbotfcô willen alWg befolben frn.

fcnO (5lt;gt;tt für mtcb/ Oaô wil tcb 0n4gt;fnr web fl w t.

VnO £tegt;nO bin im fdOen /Oer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fx«

mit nrb,

ôig 0bbefk.bîibiie foinibic p:ebiÿ «njebcbeii »iib jeen* beii wu-tftlleiïie.erta^ vfljd? {jc^alten.

» •)

Q^nntA^ vtrliÇt ber btener 4n fîatt(et^cn ge# b^ttô btc ;^^en (ßcamp;ptt /»iwb bie «rticfel bc^ (T^rilleali* ^en glojibcnó.

3fl aber ber wurfjen yetttinf® abrfefîorben/fo vcrft/nbt nwn bcïi ^ljrd) vff bte prebsjf vor bein befennen ber fttnben viib Cf eb««/ ber hlcben/vofijenber m««^.

tgt;cr rtb^cflbibttcn.

©îtmalô bett ntcnfcbcit nift mcr ftrt feîba cmanetbflttttbcctob/fotpgöt/bftj? ma» bic vo: vttö oiJitebic vp vttpuc gcimnibiu «mCbnfîctth'cbê gloubctt v€t:|cbeibc finb/ba mitivirvnsaHxvag nïjîtnbZvimb ««d^btv Warnung bef ^^^rren jû aller $yr tt?acl)irtb« Pnb finb bif btc bîtlber vn fcbwefîcrcn btc irtbifcr w«ct)cn von vf btfcm jyt bc^ rwflrtfinb/natnlîd) H-

laflènb vus (S^tt loben vu bancFen/ baf et biß vnßvc mtï btnbcr vnb Ic^w^fîern itttvnKmglonbcttvn boffbuttg vf bffem eli^ Icttb gcnonîctt/nllc9 tamers vnbarbctt entU bctt/vnb trt ewige ir^ttbgefètjt bat S^amitbtttenb oucbéotfcbaf er vno ver Itcb vttfer laben alfo jefnren/baf oueb wir in warein glauben vnb finer gnab vf btpm jamertb^d tn btc cwi'gegcfellpbaffcßncrvf^ trivdtcn gcpJrt werbinb/àmen.

E'îtt

If

Türt^crcf^im bic vaïünbcn^

2^3 (ïrtb bî(eçw«cb«»vpvttfcwt Cbn^* Gcnlfdjcrt gmcnib vcrfcl^ctbcii tl. tl. ba lap hnbviïö nun (^ou lobe« I ba^ cc bifcvnfccc . ttîifoh'bcc cndebî'îjcl: bcctcubfchgcn ^ytf ^ttb 0pçt l'n cxvigc feoub vnb fdhgBcit: oudgt; jytîvad^cn/oc^tobsyngcbcttcl fyn: v» lt;Hort ben lt;gt;cmtt vm bcpanb m tvaeem glbw bcnanrnfj^tt»

€m all^emcût gebate bon £6nfe!ôubf^

^Ctt 5« bÂtten/tn tbUwwnvnb ^efui lieben

»^^oli£fergr»b2tf|t5nfamcit gelegen /Öe«t.i8. jo.i.î^e^.S ©«n.p.Vïebcfinep.

viiö »gbcnPfrflincn.

/Àli:vc2(nm4d)h'0cc/i£tvigcc vnb bAcmgt; Sty bccBig^i; lt;Ëgt;on/bnn2lifcbcc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ôn

ncfpcocbc lit bntem b«h'S«tt xvarblt;tfltctt xvou: Wenn je min lîtnî inï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vnb jeen

«n 5eboîfawcnb/fo xvîl tcb angcficbt wi bec nd) p?lkh/v»b nd) penafTcn t mit

/ Âtîcg vnnb alkvlcy ZKrancBbdten/vnbfofrban vnbôfpcrt^ viî bkïirjiaennblybcnb/ n?iU’lt;b inûtpraaffwiy

bet «dgt; fibehfaUtgcn^lOn «un 0 nbsp;nbsp;nbsp;t/fo 1)4^

bcttb wit bittet puit ittt befolget/1btibet bute btiltgcit (£gt;cbott ûberitÂttê/ bat^ô vite ttt bet ptaatfweitig gebeflèteti^avutub bu ye billik cl)Ctt bitte ptaaffdtmectcp/ viutbtvtt alôbie Icbulbigett/biitcPtaapèitbinid) lybeitb.5?te?^ xvylbuabetO ^ett ! oud) gcfptocbeit bapî ' IVettit tl)üte/l)Uiiget/vugewittct ! frieg ober fd)wdte ftaitdbcitctt über üd) Fotnettb/ vub tucb$ôuîîtbd?ecteiîb/vfîb mid) anrdjfenb/ b wtl id) ûd) etboKtî/vnb wd) wibetutn gitCi' 510 lyit ♦ S?urumb ctfd)yuettb wit yog vo: bit/0 ^ett/itt bernât vitb itibcttrdcbtigFeit ritfetôl)ct^eitô/vtmb bchimeub vo: bitall vnfctfiittb/bte wit wibet bid) vilfaUig bcj? gaitgeu b^^benb l vmbbetctt willcn wit l^uitb geptuufp wetbett, Tibet wit tiiffeub bid) rttt/wie bu vite gebeipèn bup/ vimb bitj# hub bicb voit bctçen/bu wcUiP biit getneb^’ hit 50m wibet vus gefapet gncbigFîid) urtd)^« Upètt/vitbbicbvttfct etbaimett* ^atm wit bie in vitfetem gebntt itit fabeitb vffvufete gc trtd)tigfeit/bicwitatme fuitbet finb/ fbnbet Alkiit vP’bitt gtope butmbettjighit vit t)^At^ bAfpevetbcifluitg/viîb iitfonbete vATbinett gelubd

ßcXtcbtch ®iw/ vnfevctt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vnbcirttcjm

vntttkvvûerUf^t3cfttm SDwvcb bmbîncttbvpîvbid)/bAp bu vuô mcbUubiu bejçenfi/vuubbubic^ wibcrum vus mtc vnttcth'cben guabeu wéitbtp/ vnnb l^iutvcg ‘ v^nvusncnnjîbtfet^uvc/vunb beubuusetZ f^mpt ßUem vugtvittaVBn'cgc/ hancÉbetteu/ X)«bbopttVAbtfcbU0c» t vfp^Apwivbtvlob VrtbbßucVf^ginb/vnnbbiv fut^btu/Ale vnx’ fevem tcutven lt;5btt vub Putter bicm'ub/vnb cnbthcbfrtü'0xvctbînb/tu fcvcmlt;3ctreuy2(mett» ©jc^geöott ©ottcö.

fint» îgt;û Ö5ebott vttfcrô Herren 0omô/ bic er wô bnreb (Dofen fitten Wiener ^e^cbcn : v»»b lutenb vßbem munb 00t«ö nlfo: am

I bi» ber ßerr tgt;in (Socc/ öerbic^bßiSgppcenlunb fgt;0 öem Pienfî^ufj gfiivtficb* @» fei» (Kibvc 0ÖCV frombf ßottcr öor mir ßrtben»

II ©U foU ôtr ffîU gvahtc itufjtttrtc^crt/ttöc^ peiié em nwß / tvcöer öeß 5ao tn ^tinkn bn* obcn/n^c^ beß bne bffcrben ^icnt* bctt/nbc^ beßbrtö tn ben wnfleren bnbev ber cvbctt t(ï» ©itfoUfpntt üereeren/jnennttbtenen/ noeß fp nnbntcett* ©ntt te^ ber gerr bin (Bott/binent pfert'ger (Bou/ber bn ^eintföe^c ber bnteerenntifk^nc nn ftttbe/btß tn bn« bnu bnb btere gfc^tâc^e/jnberé btetnte^ Jwflenb» ^nb teb tßün bnrm^erBtgfrn nn bileit tnfenbett / bte mteß (tebenb bnbttttnegeboufinkenbf

III©«

Ill ©« fofttiettttömcnöee renbmce ©otue nùottc n«ngt; «P* ptgflu^ oöer (pc^tfcrtg nmntçn. ©ann Per gerr wtrt Pcit ntt Ptv fc{)u(Ptg ^a(ceit/ Per ftnett ««mctt PcrguPlic^ «ent.

IUI (SepettefPefl @rt6b(tt^wge Paß P«}n^iet(igtß,@4e^6 (*13 fott PU urbeüett PnnP «He Pine treref fà^effett. ^bcr um ft6er,Pen tug tfl Per èubbuc^ Peß gerren Pûtes ©Ottes : Pu fb(t PU fetn gefc^uffc t^fin/WePer Ptu fun/noc^ Ptn tPc^io ter / npeß Ptu fueeßt ! upe^ Pfn muge / noe^ Pin Pin

frómöftttg tgt;cr ttt Mucr

tfï* ^rttïfrtc^B wglat t»ev ß«rr l)i^d^W}(tigt;çnQem(K^(t 6ntgt;îgt;(t0 tti« V 6nnîgt; rtOcö Wrtö txmn tfî/ûnt» rûtt)ft dm ftbenöen tag* ^arumb ftpctöfv ^err tgt;fn@gt;abbat^ Oiitiî» fietü'getjtt-

y ^«foUt«gr0fl*eH^o(5Crtce* rctt^abtttîiitt Matter 6û mötfr--6ff îia^tgt;u(angfâbifîttn (attî)î»a0 tgt;tr ôerêtrrmn (Bote gaben wùt-VI ^nfokntttööen*

VII ^n fok wc cebKcßen* VlII^ufoltmcfîàten*

IX ^n fein falft^e

nn^

««B geben Wiamp;rv tunen tt4e(’ft6t« *’ X feU i)tc^ nie (nffen gefn« feen btnee nncbfîê ßuß/ tgt;ine6 nneb (teil cewpbe / fitter ötenfïen ööer üpebe / ttoef» ttllce tgt;e'f? bne t»ttte$ n4ej)(tettt(î»

€trt fôttjacfoim bt'cpjeamp;t^ anjc^jcbcn vntgt;5cettbett.

(5rtab/fn'b vttb barmbcrçigfcit bep 2(11^ niad)tigcnö5otuöfyt$u rtlknjyten mit v«5 Armen fimberen/Stmem

^nöMtigen mertfd)en Uffenb vus (Bgt;ort ernfilid) anruffen vnnbbittcn/baper rns fut beiitgô vttb ew igö woît nach finem willen 5Ô verflongabe. ^emnacb vnö oud) begnabcZ bAp wir fmm^^tnb mit bem Inbcn volgen» ©ómltdgt;e gnab vm (Bott 5Ô erwerben/fprn^ d)tnb/PAtter Pnpr/:G

JDAmitnwergebnttCBottbem Herren be^ perangennmer fyc/fobeUnnenbnwer

‘I

/ vimb bev

(è^rtco AÎfo : 2(Umrtcbti0cc (E^ott birfïeltpbcv VAWev/xvîv babmb gv^^h'cb xvîbci: bi'cb go ßitb€t/vttb fiiîb »it wirbig ba^ xviv bmc hngt; bermergc»2Jnptw2cbinb:bif vtts Aber gtt«^ big buvd) 3cf«niCbi^îfî«tn bmeit gclûbtctt ©im vnf€rcn.^cvpcrt,25Att€nb mît AiîbAcbt/ lOAthi: vnfçF»

Êowbùpîopôeceÿ îcbggon. '' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;।

©lerryl ôcr tf^zifîtis v0 ben piop^etcn £ferebtt j£ôfuntptem»ôkF3ûfnir / bcsjnidgt; mit fiitein ittunb »er* cert/ b«û ^erJjabcrjjîferrvonnriu 3ber»crcfàbh4gt; bie!icnb fy inir/^iewyl |y leerenb f§li«^eleec ! bte nun menfe^en gc* bott pnbænnb an einem anberen on. Wee nbsp;nbsp;nbsp;cffcbîiffrcfleer#

tencnbp^arifeer/biejr^ie^ufer/ ^aabvnnb 0ût'9crarmen »erfefjlucfcnbvnber bcr^efîaltüwerô langen (JSttenô/ bej t»erbatbjcau4gt; ein fi^veÜfavit^eiletnpfa^en^ 3tcin^ieï»yl ^er ^^.Tlpoflcipaulusgerebt ! «r wblle lieberftinff won $ii râc^tem»er|îanb in^er Fileren reben ! ^annja^entufenbetn einer fi-ômbben vnuerfîenbijjen fpjaalt;^ lifen ober fo fat man baß Pcrlônettempelrtebâtt ! »nnb ^ae Ji,ariiiif4 tf^oïgfan^abcfet^on/pnnb an9egfeJben|ïatt ^iePiop^ecey na4)'^crleerpauli»ci'o:bnet. ©iewirt nun aïfo £jel)*!ltcn. tTïan^ebt vor an^erÄibeIan/»nb ly^f fy mit ^ir0fflt;tn flyg in etli4gt;eniarcnnai^irerorbnun(j»^. ©arjft ^ebrut^ï man alletaij^iejytpnb wyl/^ic man »or^in jfj $er piim ! vnb @ejrt^ebru^t^at/cin flunb ober mcr. 0a li)5t ein jun^ ger ein^anQ oberhalb tfapitel / ^aran man ^ann nae|gt; bet erbn«n£fifl: Ærli^teeaba roiecô ^^ieronymuß inß Onn

jjebrae^u

gelîA^t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hf« bae fdb ber ßebw.fÄ

kfer vn crltiteret es nalt;V ber falben fprd^) arr. Pffben wirf bjfelb (fapitcl ou4gt; simtbritteit mal in (Shcdbifc^cr fpiac* »edafen /wie ed bte x x .îollm^tfcben vg^ele^t ^abcnb fnjn let(î wirtetalkô jtimaller flyflîsfifîen u» fi.«tinCwic ouc^ b(t6 rtnber allee Jben »erflenbiffen »n gleerrett ertUrr. 65fnlicf)C6 erfUrt ber biener beg werte/ ou^ bent gmei* ntn ntenfi^en an ber fandet 3Û ^titfe^ »f5 mitjü^et^enem gebeft/wie yeçunb volvet»

öcr Wiener fp«4)f*

^crfriblt;E?ottcôfyc mitvitó aHch/ 2(mctt» Änflcrtb vite Ö5ott Attrw||ctt v» fpmdjcn: © bavmVcvçigct (SoU ^i'rndifd)cv tüïuyl bitt ïuo:t cni Bcr^ctt ijïvrtfercitfuflêii vnb cm heebtbas juitbcit fol vitfcrcmwAg: fb brttcnb tvtv bu xvolkfl v»ô btttc^ Cbti^ R«m bcr baa w«ac licd)t ï(ï ber ^Att^c» w4lt Vttpre gcmilt vffcblkfF» vnbcvlucbten/bA^ ïvir bitte tvoit liuer viï rei» vcrßattbittb/vttgt; fcrgattçIttbêbArttrtd) gcpAltinb/bamit wir bitter nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttî'eocttmîffâllïttb/bttrcb

bett fdbcit vttferett ^errett Oefum C^n'Jîum» ^rttkttb Patter v»pr/:G

^ïieruf leert ye^nnb ber biener ntit güten truwen /voA^ in vilffenantptein Kapitel bcffnlfen/bae jur befferung bet hl?^en biener Scinnac^ bcfc^lüßt ere veljjenbcr wyß.

(Scmcitt ^cbÄtt furttlköttttlt^ctt bcilt^erctefcbnfft»

C tt)

vttô bitUti fur alles Aftltgcil ftner ^etüncit hldgt;cn:ntfonber9 erbte 0 wigcii wurbeit viib bcit gUnç fince geh) über alko erbtryeb fctgt;yneit laffe.

Daf cvöic büner fines woîtô leeren/fcbtf^ men/jîercïcrt vnb tropen wolle/ baf |V bit luteren warbek fnrtragtnb I vnnb tn finem woït on alle foïcbt vnb gly cbf nery / mit lee^ ren/ ermanen vnb (ïraflèn/ tcuwlicb arbeid tinb ! vnb mit gôtem byfpel bef labens vo:^? panbinb.

3Daf er o «eb alle wiberfpannige b^r^en biegen vnnb etweicben wolle / bas fy von jremfcbmabßwtgt;er warbeit/ verachten vnb verfolgen abjïanbinb/ vnb fteb in bie gebot!# fame ber warbeit ergdbtnb» Pnnb bie ye^ çunb an bem waaren glouben finb (Ïercle/ -baf fybarm jóndminb vnb bif m bas enb verbarrinb.

- 2.afcnb vns oucb lt;Egt;ott bitten fur alle Xe genten ber lanben / infonbcrs fut vnfere ver^ oibnete (Pbi’rFeit ! baf iren ^ottglouben/ wyfbeit vnb perde gebe / baf fy item ampt gnógtbdye/gricbt vnb rdd:t balte/ bie war bcit/vnfcbwlb/ vimb gerdcbtigfeit fcbitme/

vnb

»nb bop »nrôcbt/bù log« vâ lofterbofit« » îvtc eô geböte/

Sgt;5 cc ôttcb Vrtô Alle iv$lU rtll vitfec prtb vecjyb^n/ vnnb me HAcb vitfcccrntjecbieneii vcrgftlectt i bamie wic me voit vnfecen fy nbc/ ben Oeden/ obeennbeeen vngl^nbtgen becwnnben/ geecenge/gefangen/ rm'eallec fcbm«Aclgt; vttb fcbanbôbecgoôcn/vnb $elee(î tme bem fcbtvacbe vf gecöeee weebmb»

SDaf ec bud) anbece fcbïvece (îcAafJên/ el)ôce/b«tt0ct^/ pcfîtlenç / vnb «nbece plagen budgt; hancfb^i'een von vnô wenben^ 2llleit geetengeen/bcfömmcceen/ befcbxvßcecn/ gc^ frtngnen vnb fcandnen menfcbeit: tnfonbecö benêbi'e vmb fines namens willen lybenb/ ttofî/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ecl^fimg fcn^

ben» (Ducbbw ^öcbebêc erben behüten vnb tneeren xv3lle.

ï)nb vns alle vbt vfrócen ! Brtegen/ ver^ oreecyen/ vnnb bcfen vffa^en vergbumen/ vnnb all vnjec anligenbe nst gdeigtlicb be;^ benden/vnnb vns trt pnenfdjirm nemmen/ vnbbistnvnfec enbvAeeerlicben tropen/vn nad) finem willen ecbaleen w^lle» ©pWï^ cbcnb X)aeeer vnfer/ic»

ncn scbhtt^

©mb alle vevmanct bctt SHlmacb«^ h'0cn ernphd)an3€iü|Jêttvnnbgebitten/ ba^ et riJö mt nad) vnfetcm vetbienen vctgaUc/ fonbet nach fmet ntoflcn crbctmbb/ burd? ^efum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gitabtg fyc, ÏDj ct oucl) allcrt

anba»g«c vrtlÉbbabcrc fmeeccwigc xvoits bilfTvnbbypaiibbßtvyjc : vnô alk vo: rct^ trttccy vnb vetfijtung bebwt«‘by fmcm wott ctbaUe/tlt;^cbtett thbcn vctlybe/vnnb vp bet banb alktvii|ctctvctfolgctcnetl6|è:vnb ba mit «wet gebrttt (Sott bcm 2lllmacbti0ett be per angetiametfye/ fobeBermenb «wet ti^aat/vnb fprad^enb : 3cb atmet fwnbtgei; mcnfd)/îc©ôcb

^orw be be^ognctt 6ov

gemeiner Bil^Jen jebe^

Haten.

VTad) be tn/ »ffget^one piebigvnbfilf^etneingebatt bi'e nüwen 5£emenfd}£n fur ben bicner be^ wouô Fonnnenb/ »nnb vor (Sott in ber Filt^cn ntber ffeFntiwt/ fraßt ber bit* ner jre natnen.öemna^» fpn4?t er ßamp;ßtn bein vokF:

2(nbacb^

mcttfcbe»/ wc^fÿe fctt/bflg bi^ jtvb pcrfottc» Vl. viinb VI. fic^ e^hd)cit mît ci’itattbKn vcrpfltcbtc»/vttbbie bcj^gnsn votwcb aIo Æ^nfîcttltcbeit 5«^ gen bîîîrthtt wSlkttb* S^acwmb tv4w yc«: mante bk bev rÄcbtmeflig bmbevnup obec tettg mfiSmIicbetiSewnpte/bccwQiU bâô ^IFdibavc».

3t0 ^$îlt;»tb bÄ« ^uan^diutn am x0^gt; capïtel.

Famcttb bkpbavtfccr 5Ô bcm ^gt;cv^ fmvttb vecföcbtettbm/vnb |p:acbctt^Off owebenebt bap ftcb engt; maim Vbtt fmem ’EVyb vmb cmcc ydltcbcrt Vîfacb wOk» feb« aber anttvo:tct/vnb fp:acb/^gt;abcnb k ttk gld(en/ bas ben'm anfang belt meit^ febm gefebaffett/veroîbîîet b«t^^a6emmaiî wyb fyn foke^ ^avum wkt cm mcitfcb Jatter vnb móter vcdaflèit/ vitb ftncm wyb ßttbangeit/vnbxverbettbbk jtvey ein fkifcb @0 fnïbfyye «tC $rvey fonbem fkifcb» Was imn O5otî jüfameit gefügt b^'t/bÀefbl menfeb nit pbcibem

lt;^b’abenb bifcttWbUcit ïHbttCö/vttb gc^

, 2)

beitcvdtbbAp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefugt b^t

irt bett (ßligen ßanb bet vnb b^benb eóï^ ßttbetettU'eb rnttttwerttMcV nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebbtt beF

lt;)etrett»

öcmn«4gt; öiener yeblt; perfoii infonberö ob ff bei’ «nberen jur $£e vmb (Betten willen bc^^re. Pnnb fo ff bcfb 'JageantwOJt/ gibt er fy mit ben Reuben jitfmen mil »W(igt;u«gt;lgenben wbtten.

2?w ntrttttt fblt bitt mttgfelh'rt fcbwQen/pl)it ’ men vttb Uebe»/ gltcbctmaaf wiz

prt hiebe« gclfebet/ vttbftcb ff lt;» lt;^11« «ot oueb tbbtö g4bert b^t»

ÎJttïpyb f^lt bitten mattnbtn boupt vitb mei]΀tlieben/juîgeboif'»nry«/ vnttb inaU bitt |cbtt^€«^ vttb fcbitmet etBcttnen*

30ttb tc beybe p^llenb fomlicbe ttntv vttb liebe Alt eirtttttbetett balteit/ Alamp;(Cb«ß«ög4j« gett littet Bilcbettvnbi'e hieb €b«po b«^^ Dnb wie ein viijetttente liebe ifî jwiipbenb gefpottöbet CbttWcbeht cbett/ fllfb fye cö oneb jwufcbenb iicb/ im mett ®btt bep Pattete/bef 0»ne vnb be^ Ijeilt0ett0ei(fe/2linett»

r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fetufic^bef ©i'encrsübct' hlc^êo

»nbfpnc^twyKr.

©inb Alk vermaner vmb btdbcrltcbce tHïïv ïvilkn (^0tt ben ^ettenjebittcnvmb tttt guten Cbripenh’cb« ait tang / baj? bifc mk einanberennacb tvtllenèoUestnr^cbt n^ffbafther Ikbe lAbtnb ! vnb nit alkm h'ttbeB bep pcifcbó/{bnber bep ^etfïó fnrbn'nginb/ ba^ (y nach bifem elknbcn laben bae ewig befi^e» tnogtnb/ vnb fptacbenb»

O 2inmad)ttger (Sott /biv bw im anfang bincr tvercFen einen mann von ber erben er^ fcbalfen/vnvpbem npp (încrfyteneinivyb gefîaltet/ bie b« lïn jû einctn gebtlffên geg4^ benba|ï/,bap fy jiveyeinpetfd) vnjertrenn^i Itcb einanbcren heben vn anbangen pSUenb: lit tvclcbetn bn vngcjwtjrlct jh verfïon ba|Ï xvólkn gabcK/bat’ ber mann nit allem/ fbn^ bet by bent tvyb / als by einem bc^tlflr vnnb trojî xvonen foV vffbas er alle befd)tvarb vn avbeir bifer jytbefïevbaf^vnb ringer tragen nt$ge«

(b Aci r / ber bn bntd) bin etvt’g xvoit 5Ô iitettgcfprlt;gt;dxnbafî/n?ad)fenb vnb fruchte barenb ndgt; vnb fhlknb bae erbtrid): in web»

20 ij

cbcm btt bcm mcttfcbW cmfotm vnb vpgctrttch bilbbc^ cch'cbctt labens 0cïvttcöctblt;'fï/ bep (leb voit att(vmg2(bAm/ noc/2lb:abAm/3fttac/v»b 3AC0b/Alk blt;î^ h'nctt bîttc nclicbtctt fcwnb gel)alte«/ ttt bc vttttflofltcbcn bttttbbcv €cltcb(i^pß*d)t gclÄbcblt;)ttbgt;

O btt bttrd) buten geiflinbey/ ben tCeJîamcttten bie b^dtgenvnbcflechc» ÉÊe bo^b ptyfep: bAcgagcttbievtttcmvn^ ïdnjcbbek fo entpiicb vcvtvûfjjîvnbfîvaap fè(i/ bßp wie tti't jwyfktt m§genb bte ^ib^ nu»ö vnb pu^ttitg bmes wons gefall« bi^ wbt

O ber b» bitecb fomlicb banb bee Se vus ettt ttbceU’âffenlicb vnb vajî b«tm^ ltd)bttnb btnee vnttffptdcbenltcben vn vati* tedtcben Itebe bAfI tvéllcn an^etgen vnb reeflongdben/f^btt tn eelicblt;t^pßkb( waeee trttw vttbgbwbêvnfeee feclen bit als emem waren gfpons vnttb gentabel b^R wollen vermdcbleitîîViv biuenbbîcl) von b«f^«»/ baP btt bi(è nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;menfeben/1 bù (Ici) in biner

fbrcbt vttbgbttben bines ewigen wons ecî^ Ii'cb^n verbttpflt vnnb verbnnben bAbcnb/ gitabig#’

btt tn «»biitgcrtbcfÄttfaßg / boemtmlvtmb citb fytt |bU*X)cdycb)tt(ßbin0ßAb/bA^ fom^ «cbem ferne» /ben bui» freb«B«t ßcptlA»* l lt;t» bcrtißc vttttb bw xvelgcfelltß« e»:tvAcbfe*X)erbmb fy m cmiß^cit vttub ^«jcrtrentcrlübe : bam:tbtttblt;tnb/ bAsb« 5ö|At»cttßebefltlt;t blt;ip/m'ctnßttf:5vp$f« »ecb 5etp$:c»cBibj»c»bi»c»f«ßctt/ be» b« btncii 0chcbt€ttfÄbctt2(biabAme»/3fßAce»vttttb 3acebe» ßegabe» bA(î*ï)lt;iîïcev j»c» bAs ßefebmAch WAfler Aller Uilbfak» t» bcitfilp fe»wy» bines gnAbettry^e» erefîs / bApfy itt WAArem glewbe« v»»b vnwfi^f lieber liebe Allen dumber vnnb eeltebe befebwAtb gebult h'gîlicb trAgtttb/vnnb bir Alfo picbi» f^lig!* ^lid) labe» m^ginb bif an ben tAg/f^ b» fy in ^wigej^ligBeir ynpfrfï/ 2lmem

^ieg»Ab fye mit »cblt; 0enb bm tm frü ben/ber^^’^î^lY^ mitneb«

Zgt; üj

gj-^rmbte findet

©«mrKK^'ötefinbvonjrcn (Bamp;ttinen »nnb (Hitten alt if^riftlK^en jn^cn von verteren ^«rjù^cbrai^t m’ôte ju'ôein touff/fpri^jt^cröiener,

3tnttammett ©oeUô/2(mett»

X)tt|cvbüOlt;^^^i»tgt;cçBrAftt bcp bci: bimtnçl vitb erben erfebaffen b^t

@0 jr nnn tv^llenb b«^ bas Bmb ttetonfjt werbe tnbem touffvnfers/^jerrennefn €brt pi/fo fprAcbettb34/v«b nennenbe hnb*

^jieantïportcnb ôic cô ^erjô gebîAf^t ^abenb/3lt;J/vnb nemnicnbôennamen/Garnitjy’ôae Finb wóUenb genennet werb cn.©ar»fôer ©jener Kgt;y ter al|b fpric^tï

00 gebendenb bap (Hort vnfer ^eylanb wil /bap alle menfeben sô erfantnup ber war belt fonîtttbbwrcb ben eimgen inittUr (Cbri^^ |î«m3e|um/ber peb gegaben bat pur yebcrlt;* man sur erlófwng* iEr wil oueb/ bap wir fiïr einanberen btrtinb ! bannt wir 5Ô einerley glouben fomminb/ vnnbsöerfanntnnpbep 0un6 ©Ortes vnfers erl^^fers* S?ar«nib lap fenb »ns ©ort bitten ! bifem h'nb »mb bert glonbcn/»nbbapber »(ferlkb tonffinweii/

4

^13 bu t*dgt; bch I7C1I tgctt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mît bcm’gnàbew

' i^ycbetttt74flcj:befd)A^e* Pnitb batUttb alU iwitttîtanbcut fllfo:

O 2(nm icbttgcv ctvi'gcc lt;Sgt;oW/b€v b» ^a(i butcl)ben funbflo^ttad) bincrn (î^ngctt tcilbievttglôiîbi'gcn w4lt vcvbAtnpt l vttttb bctt glonbigcn Uoefclb Ac^t bmcc gvbp r^ttcrbermbôerbAlUtt: »niib bcii »ec|Î0chcrt Pbaraomit alkm ßncm »olc£ crtrcttcBt tm totctt mc€c ! bm vokS nfrftcl Ab« tvocBcns fô^binburcb gcfovt ^a(ï ! m tvelcbcm bipc toufft bC$€Kl)ll€t XVAVb. tPtv bitUttb bld) bwvcl) bm gutttblofc b AvmbetçigÇett/ba b'jî gnrtbtgHtcb Anfabett bifcn btïtcn btcitu: n.vttttb jm bAS h'cd)t be^ (^loubcns tu (îrt b^vçgAbci)/ bAniitcrbinem@»ny«3€lybt/ Witjmntbctt tbb vccgvAbcit werbe ! mit jitt Ott(bvfer|ÎAnbeirt einem ttttwê Iflben/ m bem ec fin cwç jmtAgU'(^ itAcbfblgenbe fcôhcb kAge/jm AttbAttgemi't wAAvem glbubê/ (îyp f^t^bbfîrtung/vnbyrtbrnnfîigechebc ! bA^ eu WesUben/bAS bbcbnô^tb Anbecôifî bAnrt tob/vmb binet wtUen ntAnnltcb vedAflcn ^^ge/xntbAmi'nngpen UgAn bem gmetneti S^ncbtbineôfnne vnerfcbibdcnh'cb crfcbY^

«ett/biwcbbciifdbe« vhfcvcrt €b«Pumbittcttfwit / bet mû bit Ubt »itttb ty^pnct in emid^eitbe^b^tW^t) 0€i|iö / ein (éottitt lt;wi0Utt/2(m€tt»

3c9^$jenb ^(Xß 5f uan^efmm Saß Wlarcuß Am/.tfapitd.

1^6 blt;0«bficb vflTeirtjyt/bA^ fybie Binb^ ly 50bcmlt;3ctrctt5«(wbc«cbtenb ! bn^ct p nc benb vflTfy Uitc.Sgt;ic jönger abet bcfcbakB^ tenb bic fy bi»5Ô ttägenb* 2Do bae jefns facb/tvatb ct jomin/vnb fp:«cb 5ö I'ncntlap fcnbbictinbly 5Ô mit f ommen l vnnb wcc^ tenb'fncnnitibann jtcnifîbaô tyeb IVarlicb f«3 icb xvelcbct bas tycb teonitnimptiviccinBinb ! bet tritt nitba^ tyn bommen» Pnb alöctfy in bicatm pfannen/vn bic benb rfffy gclcit/bat ct göts ûbctfVgcfpiocbcn/rnbfybflèrt gon,

éottlVcIob t bet trailer ne bnteb (înen ©unaUvnfet fmib vcßybcn/Timen,

S?ietr yl jt nun bte geboitbabenb/bap bet ■^ett trü/bß^ man frn bic h'nbly jôbiingc: bßnnetoncbbetBirtbcnlt;3’JyUnb iji/fo troh lenb trit bifee Binb ! fo ril trit mogenb/jm jiibïin^

jnbuttgeît / bÄötp / mftbcmtowjfirt fût 0«lt;« mcmb vfrtcmmcii ! vttitb jm bAs jefcben bep pttnbts vttb voids ^owcos^bcit» lt;ßoW0C^ bepitgitab bArjü»

^llfölutmb AfticM vnfcröbeilt0cn©kiu bcttö/^aruff 0ct^wfftwirti

\

'quot;^UDenCnuccr «ünwc^ttgen / öcv ein fcl)öpff«r tfî beg ^tmmeb ônnî». îgt;et eröett*

^«iiîgt; tw^efam iC^atgum ftttett eingeboriien fun ûnfereit ßeneiv ^er empfanßetttfl 60« Pem ^eöj# gen geig»

©eborentgôg^nrw Per jntuf* frouwen*

^er geüteen 6rtt PttPw

i|î/ge(t0r6c«/ C» begraben-

@(î ^tnab gefrtven iû ber ^e((en.

^mbrùccnwgtvtbernm bferfean benbbtt ben tcbeen*

bfgefaven tn bte ^tmwel: bn er bergerzetten (Bote beß aK^

mzettigen vzttcre.

©znnentzr ,(v znct fnnffttg iß jerwtten bte Izbenbtgen bnnb bte tobten«

getgfonbinntetttgen geifl*

fôiii betlïgc zdgentetne

bete fileten/btcbzifî etn gemetiib bertetbgen-

S(b(zß

t»cv fii'nbetv . ^r(t€nöei»cß(pbe-^Dttï» etotge (rtbcn/^(m«tt.

©omltcbc» gloubett bipm Btitb vmb $0 erxvct:ben/bÂtuntgt; mtï anbac^t Xgt;at

^ieniffpndÇjfberôferterjft^en (ßeuätttrcn ^le^uô hnb Gy^em t«u(f^lt;ibcnbï

3p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;web cpbrtttcn bfictt bi(camp;f mb

JUmtoufßcbhttgcrt ! ab bw mmjâ (S^ttïb cb^m Iflbctt fme mitwattcvc» vtib miUcpcn fy n ïvolknb^SJarwmbepmantd) ucb/jv wólhttb betcacbt^w^^'F^ï’wpP cm waaccr (Sfott t|ï/vtïtgt; wil badman f mm ba waavbcit btcj^ «c,'Ortntgt; wtc jr itd) bifcó Binbs b« V0: cittan^ beren anncinmenb I bapjvfomltcbs bcniad) fo es bic not erbonfcbct/tbâit w^llinb / nach iiîverem vermÔgcn/vttbbclf|crt ba^ bi^ hnô jôbereerCSottcô/bcmwircô yeç«nb vfopp ferenb/erjogctt werbe»

©e!nna-briîmptS»cr©te:Ki-^a«finb pffpn |gt;4nb «b« “en r'?(Jtf/»gt;ii'fpn4gt;f5ft^^;î(D£»âttcr€rtî

t)

W^lkiib je ftutt bâp bAôBmb getouffr weebe m bett touff vitfetô ^eeeeit Jefu pi/fo fpti^cb^ttb 3A/vttb ttettitettb bae h'nb*

^iCÂiîtwortenb'^K ®«iiîtteren3a/iÊgt;nb ncnneiib Finb. ôaruf ^er^tentr^emftnb'öry mAlen ^«6 WAffer an* )^^t/pnb fpn^^tî

* n.icbtouffett bicb lit bem Uatneit (Hott bcpDattevö/bepöiiiw ! vititbbep ^eilt’nett (Heifîee»

Vnnb fo ev^Aô Finb wibcruntb in^A* wyg tû4gt;ktt/ fpric^ter:

(Hottvedybebw l bâ^ wk b« yet$ mit bem reineit WAfTcr begoflcit tvfep / «Ifo am jöitgpett tag mit eetitee vimetmapgetee ge^ xv«f itc erfeby tte(î/2(mem

00tt veelyb« «cb «lieft (îit gitab vtmb feibett vitb $ûttemmett m jtitee eeUnnittttuj^/ 2(meit»

(Hottbbmimfnbeit ! bee ^gt;etr 0ott fye ntitiïcb»

\

^((do tt ot’et tiefl ßewtt nAC^)tnwl6/ ber gebnebtnup ober

fu Cîgt;:ijTû

V0Î allen binnen leert ber öicncr mit trawen bei« JBuangclio was proffer trüw ! Uebe »nnb barm^erijigFeit (Dort bern inenflt;bli4gt;it 0cf4gt;läd7t bewifen/vnnb tvte er es bmlt;^ ben tob 3cfu tf^ri|b ftneö {fdicbtcnftina vonfönbei» 0ereinjfct vnb 51’1 erben bcö cmt^cn labene ÿemac^t: ou^» Wie er in 5n ber fpy^ bcg labene ^eorbnet ^abc / wie man waarlid; baofleifd; vnb blCt bc^ßinö beg menß^enj» ewt gern laben öflevnb trincFc/wie baFcin vffereft4gt;tbarefktfd)* Uc^e bild) fpy0 fye wie bte ^itttmcUp^e allein mit bem glotiben £jenii^t werbe. 3tem wie ber -^txx fin ^efïament vnb otbmm^ gefldr/fîne ^imelifd;en ^ntcr sn empfa^é/ biewiberjjeb^ï^tn^ fincô bitteren tobte jebc^on/vnb fmee ^eili£icn lybö vnb blute Sacrament mit r^i^tem ^loubcn/ vn^eferbtcr liebe/^roffem lob vnb^o^er bancFbarleit/ mit 0roffcm ernfl vnb r««^ter pi^t jeuben vnnb jebrm^en/^e* fcçt vnb bcfolcn ^abe.

©emna4gt; beFenntvnb verliebt men£fFIi4gt; (in (unb/bif# tet Gott vmb ver5yb»”£f/«’‘« PKÏgt;i£( 3«bftn£fe« wonli4gt; i|î.

Qc flabtban voi in ber Fildgt;en anbemortbaetwanbie mâfïfd;ei3 altar ^efïanben finb/ eintifeb ntit einem lyninen reinen tft«^ bebecFt:vnb baruff bae vn^ebeblct/bjot/ vnnb bie bi^ebcrmitwyn. ©aifljtar niit verae^tUd^e/ vnreine vn vnbrült;^licbe/aberalle{f onepjai^t vnb ÖA iflFein fybett/0olb nalt;^ filber/bolt;^allee fuber vnb rein. Pmb ben tifeb b^rumb fîonb bie bienerber Fileben/ biebiefebü^len/ borin bae bîot ber bancFfacfunjf li^t/vnnb bie b ad;» er rnmb ber ^meinb furtra^inb. ©ie ^emeinb Fnüwct allent* balb burlt;^ bie Filcb b*nwlt;l£j/bo(^ bie man befonbere/yeber

«j

lt;n fîtuttt Oît/alfo bag er bié 3cttgt;n^5:en dber ßc^en majt. ' ©cnn^cltgc^ berPfarrer mit jweyen öiac»ni« binb« ben ttfcb ber^meinb.Saflabt jm eirt0i«c^nanb« r4c'0ten/ber anb er an b er linçyFeît fyrcfi. ©er pfarrer |gt;ebt An mit luter ocr^enbtlti^er giinm/vnb fpric^jt.

3in tJammett bef pAtUre/©»«® vnb bcthîî«« (8gt;ct(îe0»

^ntwcJtenb bie ©tacont tm namen bet ganzen hlc|»en,

©er Pfarrei-fpric^K

2,«(Tettb Vits battcit/O 2(nm4cbtt0€re^ tvigee (öott/ bcit alle sepb^pflt«« billicb reitb/ anb^tténb vnb lobenö/ alsicentveccfgt; mei'lîec/JcbôpfpT vitb vatUnvcdicb vus ac incnfitnbcKit/bApxvii; bin lob vnnbbAttcfi^ fA0ung /bie bin cingebornecfnn vnfer vnb crlófèv^vfas Cbi^tpus /vits gloubigen 5Ô gebAcbtnnp fines tobts jetbön gcbeiflen bat/ mitrAcbter trniv vnb glonben vollbnn^ gmb. ï)urcb ben felben vnferen Werten 3e^ fum Cbtipnm bitten fnn/ bec mit btt labt viî ryebpnet inctntgPeitbesbcih's? cSajis/CS^o«: inbie crvi0lcit/2lmenlt;

2)er

1

0lt;f Qititersi berlin^chn fyten/fpWcbt lut dfo.

35lt;^öylt;i50dAfctt wivt/ (ïfybt m bcr crfïcit Spifîcl pAuUjott €ountb*ÄK»

€gt;o w ^ófAtneti fommcitb An «n oit/ fo efjènb w ttittgt;e^^cmn.nAd)tmAl:bAnncni yethcbcc mmpt vccbt» P» nAd)tmAlZ in bcm fo mAniffet: vnnbeincn'pl?u»0cngz bcc Attbci; trnncf €tt : bAbenb jt nu ^gt;üßv bAc^ inn ireflêrt vnb trincBcn in^genb^ ober ver^ Ad)tcnb ir bic gcmcmbig^ottesf vnnb b«'«* 0cnb 5Ô fd)Anbett bic nut b^'benbr tPae (ol id) ûd) fugen fÖol id) üd) loben ƒ ^ierinn bb icb neb nitibunn busieb vonbem^er^« ren empfangen bub / bef bub id) b«d) iid) bend)t/ ttAmîid)/bAô ber ^err3ef«ôAnbcr nucbt/Alô er verrabten/vnnb intobbingcÿ’ geben tvArb/b:ot genommen but/vnnb aIô cr bunet gefugt/butters btoeben/ vnnb gc:# tebttUAinmcttb/ effenb/ 2) as ifî min lyb/ber psvôcb gebtocbcnxvirbt/ bus tbônb minen 5ôgebendcrtlt; S^efglycbcn bôteroweb ( Als bus Hucbtmul gefcbAbcnxvASjbAs truncü genommen/bundgefugt/ vnnb inengege^ ben/fpîecb€nbcî ILrincVêb vf bifein Alle/ bus

nuxv €c(îamcttt t(î ni mniem blôt. 00 bjcB vn vil :r t^nnb/fo t^ônbô 5cgebattcfcii:bAn fo ofittr ymmcr bips b:ot eflètt xvccbcttb/ vnb von bîfcm tianc^ tvùi/ cïen /pSlknb ivbcn tob bep -^siTcn vf^Buitî^ bcrt vttbbocb prypnbif bAp cr himbt n?ck c^eî nwttbifcôbionflêt vff von bîfcm eranc^ trittcBct ! vnnb aber foltcbco vntvwbïg û)^tl ^bAôi(î/ttttxvicfidgt;ô»:b«rt vnb \xgt;ii niAtt fol/ ber ïvwt fcbnlbig bcp lybs vnnb blôto bcp ^cmn» S)epblt;ilb fol ber menf l? vo: vnb elt; ficb f^lbs erfîren/ ernineren vnnb bexvAren/ rnbAlô bAnnvortbifem bjoteffen/vnb von bjfèm trancB trincBen* tvelicb^P vnb trtttcBen wucbc vnwirbig/ bAS ifî int ïviefic^ gehört vnb wie mnn fol/ber nbsp;nbsp;vnb

trittcBtimfelbôem viteil viî verbAmnnp/ fo erben lyc^nAmbep Herren nit entfebeibeh

^7ie fprfldgt;cnïgt; bic Ôtcner.

0ott fye lob»

©emmnÂlt;^|gt;ebtb£rPMrrcr4nbem tiÂ^u^I^enî’tnloï’ »nb pjyf ©orteebtn erflenverß an. ©aruffpr^c^enö bcf»’^ bie ©icner «ner vnib ben anberen/p^l^enbcr wyf.

fye (5ott til bett bobittCtt»

^nbfribvffecbctt»

meiifcbett eilt reebt 0mijt

bbcttb btcbP^y

^ïv bßttettbbicb An/xvwvc«acnbbicb» Irtgettb bîcbancï »mb^btte groffencc^ Wttvn göttbßt wiHcrt/O lt;gt;crc(fgt;o« bii» tnehfeber ïüniQ/ vatut 2(Umrtcbti0cr» bu cingebwner fun ^efw Cbnpe/

Vöb bcihS^t^ lt;Egt;ctp»

^crr(B^ort/büUmblt;Hott€ö/|uttblt;p vaU hrö/bcvbu bittttimpßbicfttnb ber Wßlt/ erbarm bieb vnfeu

ber bw btrtHiittpßbic p'ttb ber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»itü

Aiivnfcvgcbßtt

ber bu 5Ô ber ger^cbtctt bep VAt^ ters/erb Arm bieb vnpr»

^Atttt bu biß Allem ber beth'?*

^u biß Allein ber ^err*

2gt;u biß Allein ber bocbß/ (D 3efu Cbtiße/ mit bem beiligen (Seißin ber eer lt;£gt;bttc» bep VAtterö*

2lmett»

Ser Siener 5» ber radjten ß'tcrt fpxt^t lot «Ifo:

ƒ

1

fre

lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2fntwd:t

©crStener. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

S)ao b«v»«cb vp bem ^SuADgelio gcj^^ j fut wirt/ßabt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;am viXapitcU

3rtnrlt;)ït nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

^oufycbb.

gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©er ©fener.

2(1(0 wbt bcr ^crc 3efu6:

■* tOaavltcb wAAvlid? fag icböd)/ ïVf(d)CC ilt micb glQubt vrmb vcctruwt ! Cgt;ec bat bas i ewig laben. 3dgt; bm bas bîot bep Ißbene. Dtvcrev^netbabenb bas bmKlbzot nt bev wupegedirsn/vnblïnbgPorbcn. Dipißbas biotbßo vom bn^mel Bompt/ baseuiyethi^ eher bec barnon iflit/nit (hrbe. 3d) bm b«ö labcnbtgb:bt/bcî:vbmbîmmcl barßb tncnbmîïvehcber V0ttbi|*emb:bttflct/i»irbt ■ ctvtglh'cb laben. Pnb bae b:bt/ bas kb * bm wkb / iß rnm ßei'feb l baö kb fnr bas 14:^ ;

bm bec '

Ben ber wÄk nAbe« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^0 (ïnttcnb bü

3«bctt vttbcr etttAttberen/fpr4lt;^enbet Wie mag bervitefittpeifd) 5e4||citgAbenr3e|uö ßber fptfldgt;$ü jttertiWaAchd) tvartdici? 1^5 Kl) ikb/ tvo k nkbj peifcb bc^ fwns bep tneuf^ fcbeiiAflcnb/vnfm blöt tniicBenbZwetbenb fcBemUbcttmu^ brtben» £gt;«r mm pcifcbip fet/vnbmm blöt rhnch/ berblt;*^ ewige 14^ belt ivttbtd) wirb ftt vfècweden «nbem leti» pen trtg,tnmpetfcb »P WAAtheb emfpY^/vü mm blöt tP wAAvhd) em tcAiict 25er nun Peipb iffet/ vttb mt'rt blättrmcfet'berblybt mmtr/vnb icb mim,lt;5lycb mtcbmml4^ benbiger ratter gfenbt bat l alfo I4b td) oneb vmb bep rattere willen: rnbbcrmkb 4pert wirt/bcrwirt oweb rmbmmetwillenlabem SDaeipbaebiotbae rom bmicl berab B^r» menip.nitale nwere r4tterbaetîîarttt aflçttbabenb/rnbpnbgepeiben: weld)er bt feebîôtipèt/ber Wirt ewigBlkb laben. 2?ifeö bat 3ef«e gerebtinber rcrfamlnng/ leerens be Capernanm. Dtl aber rF fmen jitnge^ ren/ alefybipe gebort/banb fv 0cipibd)en: 2?ae ip ein b^rte reb/ wat mag fy boren ƒ 3egt; piö aber/bo er by im felbe wnpt baf? fine ïwii;?

S M

get V Ott bi fern mitvmletettb/fp:Ad)ev5Û t^î PerkQt ttd) b46 ƒ tPic bcttit/fo tv bctt ftttl bep tnenfcbcrt fdbctt rverbenb bittuf liygcrt Attbao o:t baev vo: xvaö ƒ 2gt;ev0etfiifl bivi ber ba Ubenbig mâibct/ baa peifd) tfï SAV mrtttttç» ötexvou bû teb «cb fmb getfivttb Irtbctt*

^0« fyc gelobt vttb gebanefet bec tv5P lettad) ftnembctltgenxvozt vtto aIU fdnbvet: geben«

2(men«

Qev Pf«rrcr^ebt wyter «n bett erjîcn 2(rtigt; cf el beß (Sloubene/alfc:

tn ettten

gilben örtctcv «Ilmäc^ttgen ! tgt;fV etti fc^opffer ifî beg ^tmme(ö bnnb Per erben*

50nnb tn^efnm C^npnm ftne« «nßebornen fnn bnferen gerren.

Bev cmpfmtç$cn ifl Con bcm Jieili* Sftt getg, @c6överttflüßiß)rttw tgt;ct {Utttf* froutoctt«

Bev gcUcccn But 6utgt;ev ?p0tttw ^sUte/evu^get tfî/glt;florbcn ! bn begvabett*

Sjt ^«wb gcfdvettîûbev ^eüeti' v!m öv’cten tag tviberwmb bfev* ßiint» en 60ingt;en tobten-|^(î èfgcfnventn bte ^tmmc(/t»(t ev fiq,t^ütgt;evôerrt(^)tcn(S0ttbce «lllt; machtigen brttteve-

Bftnnen{)rtv cv ouef» fitnffttg i(l JtVK^ten bit tóbfnbtgen bnnb bit Wbten- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s m

gUub itttt ^ctïtgeh getft» ^ttt |)et(tge dlgcmcinc (k^c filc^ïn/öieörttfïettt gcmctttö t)fr ^eiltgctt.

ï)fr

^rftcnöeïtcf^ tpbe-€ï)tiö cwtge irtbeit/ ^(men.

VÏ4d)'5lt;'n»Wit 'öiearhctel^c^ (Sl^ubcnôwerj^^cn/^cbf *^«1' Pfarrer an “öas »olcFjij ^eiii V7ad?tinal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rnfîen »nb

»trnift» zn/vo Igcnöer maag,

3^^ ivolkttb tvir/S-icbett btnbcc 'I hrtcb becoîbnung vtinb ynfaç vnfcvô ^emn^c^ fu CbciRt/ basl^cot aHitt / vnb bas tranc£ tniidctt/bic ev nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;al|bbrudgt;cn

ciiKcwibcrgebacbtrtuf^/^ lob vnitb banef^ fagungbe^ ! bailee bcntobfurvns erlitte»/ vttnb fttt blut $ô abwafebuttS vnferer fu»b vergolTett bat 2?arumb crnnttcre ficb felbs ci»ycberttadgt;bcm rvoit pault/ivas trofîs/ 0lo«bd5/vnnbfid;crbci'ter :» gehantenv»^« fereti

fßven ^efutn €bvt(ï«m l?ablt; / bamit »üinAntö fiïc etrtcit gllt;$wbïgcrt vpgcbe/ aber m't (yc/viinbbaburd) ficbait bcm tobbc^^crr€ttverfd)ulbi3c. Oucb hiemant filt;b an bcr gangen €bt:ip«»b’çb«tt 0cmcmb C^ûcmlyb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^wvnmb

Pgt; ^nnïvcïib nibev vnb batun^*

lOattcvönfct ï»cv öu tti ^ttn” (crt.(Be^ct(tget wert»« öin ^uïuv öns tgt;ttt Slpcè* ®w wtll bep^iic^blf «t»cn tvtetm ^ttnmcC ®ib 6n6 ^üt önfcv tuglic^ bïot-^nnb bergtb btte bnfct (c^utben/ t»te wir ßergabenö bnfcrcn fc^ub* ncrcii.^iwfftr basnitintt berfû* «butig : fmWcr crloß bne bonfcrtt ^ïmcn-

Ær^ebenbamp;were^erçmjfi ©ett vnnb fpri^enb:

lt;D nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^0tt ! ber vue

buvd) btnctt gci(î m eîmôBctt be^ gbwbcnô jôdttcmbtncmlyb gema^ct I)a|Î / wdcb^it lybbU0c^gt;àflcnblt;^P^t^ îlt;gt;b vnnb baneC falt;« 0Ctt/vmbbicgôttb«tvttb fryc gab / bap bu bmetngebotne ôun vnpreu ^erreu 3ef«m Cbußumfucvttferfwnb m ben tbb gegeben bafî/ verlyd) vno bap xvtcbaôfelbigfo gc^^ tuwlicb tbuginb/bap wirntû fctmrgiycbp^ nety oberfalfcb/bkb/bte vnbetvognen ïvaar!^ l)eit er$urmnb*Pedyd) vne oueb/bap tvic fb vnfcbulbi'gïlicb Ubtnb ! ab bine lyb/ binent gfinbvttbïinberett5itne:baniit oucbbic vn^’ glôubtgen btnen Vlanlen vnnb cer lerninb îeiîen.^en bebnt vnô/bap bin XXam vnb cev vmb vnprô labens willen nienen gfcbniâcbt werbe, /^jenmerevnsallweg ben gloubcn/ bj i(l/bas vertrnwen in b icb / ^n nbsp;nbsp;’ön lab|î

vnb ryebpneß (Sott in bic ewigBeit/Tlnien.

^etjbôzenbmiternfî vnnb gloubcn/wie lt;rbît|î«9 3efnô bas îlachtmal begangen/^ vnbvnôbas|êlb mit gloubcn vn

» hitîcbegbnyngefeçtb^be»

3efn$

Alt bet ftâcbt bo cv vcvvAbtctt vnb w tob bingcgcbcttuwb / cvbtotgcttcm^ men/vnbfllôcvbancBgefagt I bAtcvs gcbto^ cbctt/r nnb gcrebt:Ucmmcnb/ nfTcnb/ bas i(î nuit lyb/ ber turud) ^mgcöebcn witt ! bas tbôttbtninctt jôgcbcndcit. ^c^glycb^n bat Étoucb («Is b4ô Uacbrrnal gcfcbnb^n wae) bas ttuneÇ gcnontcn/bAncï gefagt/ vnb jnen 5lt;î0ebeit/fptcd)citbcÆnncfcnb bi|cnt Ic/brtöttAitdbAs ttûrv ÎEepAment iß in tnii» tumblôtîfobid vnnb vil jv bA9 tbànb ! fo tbünbô mincit jâgcbcncFcntb au fb offt jv y m^« met bißö btot nßen wcvbcnb/vnb von bifem tvancïtnnchtt/fclknb jr ben tob bcp vcîtvplnnbctt vnnb boeb piyßn/ bipb«^ eu fumpt

(5ott vcclyb« vne/bj ivtv fyngcbncbtnnp witbig mit glonbcn vnb liebe begunginb.

tfî jiimercFeti / ktffcwoît^c^ Vîad;tmald ’Tbvtfît nit nuit quot;Ben worrtn nac^ verÜfen/fonberoiK^ mit ojflt;» tierrbaat «nçrebilbctwcrbcnamp;.g^annfo '9er Pfarrer li^tt/j£»; batßjotgcncmen/foinmptcrcöoix^: ^r^atß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

Pîid)t ere 0u«i)îVïâmmenb/âfTcnb/‘9a6 ifi min lyb/fe ßiitec 9en sweyen dieneren “rlaeSJOtont^ i »nnb^iegäbenbe^cm» 9enen'9icpmbbentifi^flonb/'9icfelben tracfenb ee ^eim 9ec ^ant5en filcbeti ftir/alfo ! ba^ einer mit 'Sem ftot vergabt/ Teranbermitten» Ö5lt;bervol£fef. öann^ly^ wie von 9ent ßrot^e^brt/alfo t^ ft tb er Pfarrer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mit bem trancF. ©ie

titrer gmefnb empf«|gt;enb ^«6 Pro t son ilt;n dieneren/ 9iee* ^ardgt;^ie Ft(4gt;enptntnf«^tt^(e!ttra^enb. Qa nimpt ein^lbu bi^ermit «mer |)Änb etitfotm^«^vn^«|)elgt;Ieten Piote/Sh^t barab ein fhicFkn fur ftlt;^/bcmnâ4x gibr er eô pnetn n(S4gt;^en/ «Ipgt; ^abtee b»rlt;^ bie ganzen Fili^^ïa^ bem ßiot empfalt;igt;i erdult;^benPa(|gt;er/bitru^trinrFter/vnnb^ibt jn benn ftnent ni^^tn/Alliâ Mhtjuc^tvub ^rofletn ernft. ôann mit^insû vnnb bie FiI4gt; alfo mit cinanberenbaô SîOt Pîilt;^t/fo verlifet einÄftfer»on ber «ftfnçel î)er«b bic «bentreb/^ebt fy «n am an# f*n^begx^iq.tfap.3oanniô/»nb li^tfo »il»nblan£f/ Pig fidb baoPtotbr^(blt;n^(blQli^enbet/»nnb aile biener mit ben 8amp;» ^erenwiberumb 3um tife^Fommen finb/ benn fpri^tber Pfarrer;

^ttiïtvlnb vf/vttb (Aflcttb vue

bctt vttb bAwcÊ fagcm

ôemnac^ ^ebt er an ben »ol^enbenpfalmen/ben onc^ bie$5ebîeer in jrem Paffa^ gtfpvoc^cn. ©ie©iaconi,fpjlt;l# c^enb ein »er^ »mb ben anberen.èer Pfarrer fp:ic|)t:

amp;obcttbfr bicttei; be^ ^crvcn/lobcnb bett nammettbep ^crceit«

lt;He(0bt fye bet Harn bep ^em« von ye^ bip mb« ewig

Pbtt vf0lt;W0 bet ©oimctt bip jtew itibetgAtttt ip ^ocbselobt bet Uamm bep ^gt;errett»

Pbet Alle v$UFet i(î bet ^ett etl)6cbt/»ß (ttt eet «bet bie bimmel*

tVrtt ifi wie bet ^tt vnfet lt;Sgt;btt/ bet (îrt ivbRtttt^ ^Af/vnbpc^ bennecbe

Ab lApt

tVÄS im Wmittd vttrtb

^Ec ergebt ben fcbUcbteit vp bem poub/ ^ttttbjü'cbtt^cttrtfMi^nvpbcm i:aat

£)ap ec jn pQc 5Ô ben fuepen/p $ü bett f«cj* pcn fines voids.

Jïcmad)ctbic vitfcucbtb^cen fcucbtb^i: vhbjô einer môtccbw mit hnben fcôob b^t.

JEtiiaiibcrcfcîtrtbÂncF jefcjjcn.

3cb tvil bid) loben min CBodV wmtb bine» tlrtttimen piyfcnymmcrvnnb etvigUieb*

S)rtiï alles erbtrieb iß biner gôttb^^/tcnw/ ßloiy/vnno barmberçtpFeit volt

SSarumb band bem Herren min feel/ vnb Allesivasin mir ipfincm beiligen Uammen.

Sgt;cr aller biner nnf rb^’Otsnabig ip/vnnb beilet alle bine piapen.

25armbtrnig vnnb gnabig ip

UngnnW ßvolTcr gate.

iÜrbat mit vns nit gebanblet nad) vn^ feren fanben ! vnnb bat vns nit vergolten nad)vnfecer miftbaat vnnb nach vnprem vetbienen*

S?an fo blt;gt;tb bet bimmd ob bet erben ipZ vnnb fo tvy t bet vfgang vom nibergang/ ab»

fo wyt ubmn’lTtfirtQduVttttb

hiï all vnfec nuf

Pil WK fid) dn vattcr «bcc fine Bïtib erbar^ mct/alfó b^t fi^b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ûbec vno cebarmet

2?ann bo xvtv noebm funben/rnnb fnK fyeiib waccttb/ gab er vns (Inen dnïgê 0«»/ ba|? wie bnreb I« labtinb.

^erbatvnsfmfldfcb vnnbbUlt $ô emet: racbteitfpyl^nemadiet/ vnnbvttö mîî futeirt tob 5Û ewtseni Uben gebracht

Sgt;er i}ï bae lamblin Ögt;otUö/ bK beg«abïgt; gungfiïrvnpr ßnb/bao «'»tg vtïb voll^onii^ mc»g»abc» pfanbr

2?a» fo vitó(8gt;ott fï»c licbê 0»» gfcbcnc^tf Vtt»b ben felbenf»rv»ó m tob gegeben bitt/ wtrter vnsttifetbmer verpge»/ fonber furs^ bm gttabtg/triïw v»b barmbcr^ig

èarum fol mm mw»b vnb berç bep ^er^^ re» lob vl’Kmben vnb bod) ptyfen.

Pnb alk mcn|cbctt fgifte vmib erbermb ymmervtttibetvigîlîcb loben / bureb Jefum lt;3^rre»/2lmen.

Pfarrer »crnianet vnb trójïet bad vcIcF alfo:

3eQba»gebencf«ib mîter»|î/ waegrop ßr b^^

fcc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xvtrnncbtxm bef«!cb

bcp ^cmit bc04ttnc!H)rtbitib/ttAmltd)/öA» bßöget b^bentgt; mdbcc bA»ctb«ccngc^ vttfccd glo«bene/bA^ wtr ßU ßvm funbcr/ßbcv burcb bcnbî^Bcgcbitcii lyb/ viî ^^vgofpîî blôr vnfcvo ^erccit ^efu Cbufli/ '’Oit fiîttbctt geccmigctfutb/ vnvonbem ctvi ßcit tob cdoj^t: oud) crbottcit CbctßUcbelte^ bc/tuîïv vitbbürtflbßvBcit/ yz cinsgcgcbcm 00 folknb wtc ©btttvuwi# bt-b bitten/ bßp cv vue Allen vcvlyd) bic 0cj« ^^t-btnu^ (tncô bittcvcn tobto/mitvcPcglo» l^cn/ôlfojô bcvi^cn faflen/vit jîntby wôtva^ 0cn/ bßtnit WW Mglicb Allem b^fen abpev^ birtbwnb $n Allem gôten buvd) fincn getfîgc fîevdt vttb gefdvt tvevbtnb ! bamit èott trt vnamp; gepnfèn / bevnrtcbfÎ0cbc0èvct vnbgelten bet werbe» (Sott fagne vnb beb^t \xlt;^l evlüd) tefm Augfebt öbev ücb/vnbfycitcbßtt^^tß» ^evv wiv figcnbbw lob vnb bAneï vmb AllebmegAAbctt »nnb gûttbÂt/bev bn lÄbjl vnbvycbF»^(i lt;£gt;ott inbic cwighit.

2(men»

CSonbbiit i«t fribcm

(5 «t

Û' f -3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ,

bil lt;r^nfTenh'lt;^lt;rÂ.Sf-îr/bilt;lt;^jifîenh'4)enlgt;r«^ ber Fließen ^arye^ in ben fnrn^.'ju'ii betligen ^iiipterc/ nAti» Iitl) beß pïebigfcna/bfttfcne/frtrbittene/ «-fijH e^în bitten®/ bc^ lafcrtôvnb vglc£fenôber ^eili^en ^c|'4gt;n|ft / ber )£e ?«* beftaten/ finber 5£toi»ffen/v»b bae VÏa4gt;tn»4l jebc* 00n. tPrtó ftnberernötwenbi^er ^rbnun^enbcrFiid?fn/finb vo: langifi bnrc^ befcnberbare buebbn bcflt;briben v^^an* 0eH/naHih£|gt; trie niaii bie jun^jen bertc|)tenflt;'I»igt;b»nbcv* vryfen tnj ^Io»benîwelt4?£ô «nflattber tfonfïrnwtion ober fiirnmn^C wie man fy nennet by »nô3fonimeni|î: item irie man bic biencr ber erTObllet/ ber filcben fUïfielt/ tmb intn bie Ijenb »ßcit/ircli4gt;eo anfTatt betwy^cFommen ifï. fSc ^atcóein befonberen btfcbcib wie man mitvnbby benFrancFen ^anblct. 3rt fnina nü^ibifl by benvjaltêfyfyn ' ba© ber Fitcben notwenbi^ rvo»/beß vn© mangle, ©ott

lob in bie cwigFeit/ ber wèlle oucb fmFileren bewaren/viib bie irrigen in fy burlt;b (tn ^eilig woar^afft rooit yiifèren/ alle yrrt^umb jerflôten/jû p:y^ vnb eer fine© Vïammen»/ ^men.

©etrucFf 5ft Süryc^ by ‘^lt;gt;^An6 tPolfl'tn.

2(nn». u, D, X c