Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

A nnotationÃ¼hbri duo/altcr in annotatiÃ³es prio ris Ã¦ditionis noui' teftamenti Defidenj' Erafmi/ alter i'n annotatiÃ³es poften'on's Ã¦ditiÃ´is eiufdÃª.

EpiftolaapoIogeticaEdouardi Leei'iqua reÃ¯pon.' det duabus DeÃ¼denj Erafmi epiftoli's âº nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Proftant Parrhifijsi'n Edibus EgidiJ GourmÃ³t ' fubfignotnumcoronaruma'nvÃ¯aad dmÃ¼ I 'T lacpbumfitisÂ»^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Ic habet perditiffÃ®mo^ homÃ¹iÃ» uei fiffÃ®ma Ã®genia: vt q3 pie ah'oq ac l^chnftiane faclÃ» Ãª:ipi ad calÃ»niascn JminatiÃ´es($:nÃ´fine fuoquodaarti ficio:detorqant.Idq3 quÃ»multis: ^tÃ»mihini fallor maxÃ®eoÃ¯m:SCq.dÃª lÃ´gedifÃ®imi'lÃ®acalijsforteicÃ´tigitexpenn.Audr-tÃ»eftaliquÃ¢diu LeeÃ»fcnpfilTe inErafinÃ».Inde tu muIt^aliquisSed quib^primÃ»initifsnat'fithie rumor:pofleadiuagat^eft:deÃ®de ad hÃ¢ctragÅ^iÃ¢ '.'eluti quibufdÃ¢gradib^puenitipaucÃ®adhuc fatis tcllexerÃ»t:vtqdÃ¢Ã®Ã®nefintpauloini'qores an tps TRfbÃ®i tei c5 tra mofeos pfcri ptÃ»: qu o cÃ´monemu r au dire ab gt;nere crlt;s terÃ¢ ptÃª.Id quÃ»nÃ»cresvrget:vt orbÃ® declarÃª:tuo fret^cÃ¢dorcicÃ¢didiflimeleÃ´lortq poteropauciflÃ¯s ta altÃ©ra exph'cabo.StatÃ®aprÃ®cipis Carolidifcellu ad Hy-fpanias: Erafm^ hÃ¢c florÃªtilTimÃ¢ academia eÃ´ceflÃ¯t meÃ¢ domÃ¼ defcÃ©ditifalutauit.PrÃ®aÃ»'c initaeftÃ®ter nos noticia.Sermo('vtfit')poftprÃ®aspfaciÃ»culas: A? multis habcbaÃ¯. Sed qd ad hanc rcptinet: is mt . inftitutÃ¼fuÃ»:derelegÃªdis/eaftigÃ¢difcjfuis Ã¢na: atiÃ´ib'^in nouÃ» teftamÃªtÃ»:Ã®dicauit:fimul($quÃ¢= : im cuperet ad hoc negocii libera amico^j ludicia

TUmeln Meverocumprimisobnixehottatuseftzvt hunc lErafad laborÃª capefcerÃª monendife:fig^d me offendereb annotadtt NÃ¢ nefci'o quiddemefupra ^in me agiiofco: tue ftnderct^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fibi'.Refpondi nihil tale efleinLeeozvt

Innouort: monitor poflitefTeErafmi.agnofcere metenuita^ recufaui onus tan^ impar humeris meis.Multadehortabanturmeabhac retSC illud inprimisrqj fcibam vt male al ter quidÃªin no diflii mill officio acceptus fit. Necid tantu dehortabaÃ¯ meiverum etiÃ¢ vt ingenue fatear:fuppuduit pros dere hanc infan tiÃ¢ apudeloquentiffimÃ» virÃ».Sed nectamftupiduseramiquinpartimprÃ§iÃ girepos terÃ¢iqiiÃ¦nuncfecuta funt.CÃ¦terum quis nefcit: q fitmiruspraftigiatoriquumquid cupiat.Non ceirat:quoad captus effem illis fyrenibus.Sic des mumreddo metnonaudeodicere inmalÃ¢remtnÃ¢ fie forte deusvoluiticuius eft abyffus multa 8Ã´ pro fundafunt ludicia.Ingredior paleftrÃ¢ non cÃ»quo uis homine:fedcÃ»deo prope(vtquidÃ¢putÃ¢t)huiâ Ã¦tatis.Nempeeo opinioniseuafit apud quofdÃ¢: vtinliterisquocuncÃ§ fpeÃ³lesiextraoinnÃª ingenij aleÃ¢ habeatu r. Sed ftatÃ® mer i tasjdo pÅnas tantÃ§ te meritatis. N Ã¢ ^tin^ab ingreffu:pbet me fpeÃ´tato ribu^ridendÃ».Habetvtfcispalponesiq illÃ» folÃª vocant:5ilunÃ¢: mercuriÃ»amp;venerÃª.amp;fiquid prÃ¦:Â« tereaeft infignisfyderis:q.nihilnÃ´illi tribuut amp;nbsp;' pPforte: qilleautcupitiaut bonicÃ´fulit: oracula putÃ¢tesextripode:qcqdab iIloore^ficifcff.Hos cÃ´fÃ©taneÃ» Ãª acci tos fuiffe a cÃ´filijs.^ferf mea char= tiila:nÃ¢ chartulÃ¢ iÃ¢. dedi Ã¢notationÃ» plenÃ¢:q me

ofFenderÃªt:aIiquotnifialIucinor: gram's momen thlUÃ¯cnifÃ®mecomedrura fallÃ¯t : di'duÃ¢o rictu ris deorm confefrutftupidusvoconquiaudeamcons gredicum tato AchiIIe:leuis:qui tam minuta nos taffem .HÃ¦c haud multo fecus habere : euentus probaui'tÂ«In proximo congreffu haud l'ta multo Ã¯x-coiihi poftdifputationisexordiummonfineftomacho: uocat/gÃ belJummihÃ®indi'xit.Committereme voluit cum Crsf. ad fuis dialeÃ©licis : quorum verbis fecialem agens : cumo!â¢e prouocauitmeadharenam.Iubent(inquit)adfe ctidÃ´, venias:amp;docebÃ»ttedialed:icam. Hic actutÃ» lÃ¨ns fl hominis ergameanimum exulceratÃ»:nec refpÃ dentem officio meo:nec tam fanÃ©lo fuo polhcitoÂ» N am polliciCus eft:fe omne qiiicquid id effet : qd moneremiÃ§qui boniq^ confulturum.Et certe quo dieprimummehortatuseft: decem 8C oÃ©lo locos quos tune protulnvidebatur non diffiteri, Hefis mus duntaxatin vno:nec idquidem magnopere. NÃ´ vulgares prÃ¦tulitdebiturum fe mihi gratias: fipergerem.Etquiddampollicitus eft:quod ego tÃ»cdeprecabar:SCvflt;^hucdeprecor:potius q hac ratione eueniat. N etj veto flatim primo hortatuÃ® ingreffus fum hanc operam : datis chartulis mos nendihominem:fedmultis:acfÃ¦peimpenfiffimc rogatus.Quoties nos inuicÃª inuiferem^ihic lÃªms pereratprim^ hominis fermo. Quando incipies nos monere/quandoaliquidad nos dabis tuarum annotationum Æ Nunq ceffauit obtundere: quo ad impuliffetprope inuitum. Nam tune grauiffis mummihifuit:velmomÃªtumauelli a grÃ¦cislites

r/s:quasvtcGlt;5 iamantcdcguftaueram.Ettamen non poteram hoc officium negare:etiam fi recem ti's adhuc:amici' tamen(vt putaueram)tam import turn's precibus. A t quum fucum effe: nÃ³ fy nceram crga me amfcitiam vidercmmecnon primum offt: ci'umtaminiqueretalÃ®atu:pÅnituit me incÅpti: acprorfushabuiinanimo:exÃ¯meremeab hoe nes gocio: Ã nihil amphus habere commercij cum ho TL. oenuo mine.Ille tame non fie deftiti't.Oenuo me ad 11 no inuUatus uisprecibus.ConaturexcufÃ revtcumqÃ®rem.Seis flb Ãrflf. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' J J

vt âpcrgat enimquantusiitartirextvticiat nigra in candida peragit, vertere:SÃ³ cÃ´tra:candidain nigra.IdquodvtrÃ»c^^:

hocnegociumvel indice prodit.Iterum me aggre di'turfuÃ¯s melIitiflÃ¯misverbis.TenditilIasfuaspe dicas. V t femel dicÃ¢.âdenuo captus fum.Tam fum facili'sacfÃ®mpIex.Sicdemum iterÃ» fpondeo meÃ¢ operam.Accingo meidietim tempufciilÃ® ah'quid fuffuror abvtilioribus ftudi'js: vt illi infcruiam. A nnotati ones a capite relego:fÃ®mullt;$ grÃ§cum cÃ» tranflationeconfero.Tameram curÃ®ofus ac dilts gens: vt nifi quid prÃ§ infcitia me fugen't: nihil prÃ§s ten'enmnonexp]oratum:nonverfum:nonexcufs fum:etiamquÃ¢tumuismi'nutum.NempeidlÃ¨du lo acfen'o agebamme in fecunda Ã§ditioneiquantS hoc tenue ludiciÃ» prÃ¦ftare poflet:vel momo vllus ad caJumniandum locus pateret. Qu idn i.'^fic mea bis referebat:tÃ» neÃ® officio dormÃ®taffe vi'derer: tÃ¢ ne fl quid ceflatÃ»eflet.âhocdarctun'nfcitiÃ¦. Porto qualiahicportÃ«taexlatibulisprodita:conat'âfum deturbare:nÃ´prgn'piotibÃ®iudici'Ã»:qfquises:opti

mcIecflor.Videbor tÃ®bi forte amicÃ»cgiflc:amp; amb citi^ officium :quantÃ» hoc negociGpetiuitiomnis bus numcr is Ã®picui'ffe. Certc malui Ã® me defydera^ ri ludkiÃ»:^ diligÃªtiÃ¢Â»Singulo quoq^ tertio: quar-tove:autvt multÃ» quinto die:mifialiquot annota menta.Produxi:fibenememorfum:remadcente: fimum prope quinquagefimumlocum : nondb CO paris moment! omnia: fedvt prÃ¦monui: nihil videbatur fpernendum: vt nevel pilumhaberetr quo infolefceret nafutus quifpiam.Chartatim illi trado.Interea mutua prÃ¦ftantur officia. Ego om= CrafmiÃ®s niafyncereagidiuarbitrabar.Nihil fuci fufpica^ bar. N on po teram fimplici acfyncero animo:mel JUcuraÂ» lelitumvidercvenenum.Atis hominem idoneÃ» naÃ³lus quem luderet: metis prÃ¦iligqs agit mecÃ»: clamridet:cachinnatur:mordet:ifcitiÃ§ notatian^ notationes meas minutias ac nugas etiam apud mevocat:eruditionem meam contemnit: fabula mefacit in conuiui)s:hanc rem haÃ©tenus per me fe cretam:cuulgat. N ec id quidÃª fatis chriftiano ocu lo:fedvtmihifaceretinuidiam.Paflim:naÃ´tus ar= reÃ©lasaurcsiimelatrat.Sic primum rumor natus eft. Nec qui ad aurcs tot diuerfarum gentiÃ»:quÃ§ adhocnobile gymnafiÃ» ex toto prope orbe chrb ftiano confluunt:increbuit:difÃ®icilepoftca propa gatuseft. Siquis teftes defiderct huius rei: veftrÃ¢ primum appelloconfcientiam Erafmei amiciivcÃ® rtram deinde omnium huius celebcrrimi gymna fij alumni : vel qui ab Erafmeis fecretarijs : ceufii dei forfan crÃ©dita accepiftis : vel qui fama paulo

pfogtcdientctvulgo audiftis^In veftro numero haudpauci'funtquihÃ¦cÃ®tahab crevt recenfunte^ ftaripoffunt* Admcveropn'mum aliquandi'u fea creto haec pcrfcrebantur.Ãeinderlenis partim rus mor fidem auxÃ¯t. Poftea Erafmus ipe ac Erafmei: ex non vulgaribus indÃ®ci jseÃ´firmauerÃ»t. Nam is vi'debatur refpondcndo quibufdam meÃ¯s annotas tionibus:incaluiffe:quum nulla prorfus a me prÃ¦ bita effet occafÃ®o : nÃ¯fi occafio fit : amice : fyncere: ac ingenue monuiffeJlli quippiam in me paffim murmurabant:ac gariÃ¯cbant in ventum* N ecfinc hiseo tumultustac tragÅdiÃ¦ proceffiffethocnes gocium. HiciamiterÃ» mecumcogitoâ¦ Quid me fruftra fatigof'Quid tambonum ocium perdo/nÃ® mirum perditum putabamtquod non referret me liorÃªfrugem.QuidtÃ¢amicum officiÃ»:adhuc cols loco:apudme gratum hominem Æ Cur nonceffo hominÃªprouocarer'Nempeprouocari fenfÃ®: que volebam hocmeo officio demereii.Interea dum . illiferuiuiipotuiffemnÃ´nihileffeingrÃ§cisliterisÂ»^ T Ã¢ bonÃ§ horÃ¦ Ã®feliciter mihi gratis dilapfÃ¦funtÂ» Xc.manÃ» Sicffatuo nÃ´ amplPperdere orÃ» Si impÃªiÃ mÂ» Res uocamanuÂ»Dctineoapudmeattnotationes:non meafpontemiffurus:necdenegaturustamenfipe tiflÃ¨t.Erat etiamab initio perpetuusmihimos:ni hilmitterenouarÃ»annotationÃ»:priuiq ille prios ribusrefpondiffet^AttumfortehabebatoÃ©lo no uemveinmanibus:quibusvflt;$huc:poft vnum alteram annum:nihil quicqrefpÃ´fumeft, Ea pars ttm ratio ne nihil annotatie num dedi:partim ves

ror^i's nihil petcfct.Poffo curnopctcrct: poftea mihi gnauitcrexcufTumeft.HabeonÃ¶Icuiaindti cia:vndevelftupido procliuefitehcereiproditum Scriba Jo 1111 aquodam meo fcriba: quicquid reliquarÃ» erat Ã¢Ã®?Ã¯m!? annotationum. N on prodo nomenmec tarnen/ tationS tantum illi vt parcam:nomincabftineo.PoflÃ®m nominatimcitareduostnecfide indignos : altem mÃ»icautt, theologie candidatum:alterum publicum profefÃ® foremtquihbrÃ»Ã¢notationÃ»mearÃ»fevidilTe apud ErafmÃ»fÃ¦peteftatÃ®funtiaudientibus aliquot cÃ¶^ tcrraneismei's.GÃ¦tem $ illumlibrÃ»Erafmus ex Anglia di'cit feaccepilTeiplanc id fiÃ´lÃ» eft: ne pros ditorÃª ^datiqui huic tragÅdiÃ§ caput eft Ã´Ãª author Sic meisfurtimabufuslaboribusÃ®concedit Bafi-leamidenuo nouÃ»teftamentÃ»cÃ» annotationibus cmiffurusifedcmÃªdatiusaclocupletius. Poftqex BafileaLouaniÃ»redijticxpoftulat mecÃ» per lite^ rasifparfum efle rumorÃª de meis annotationibus.

. tus fit: illius vitio non meo. Sed $ libri copiam re factÃ»tp pctitâ.quisnÃ´ ftatÃ®videthocnon fyncere agi^NÃ¢ cur nunc peteretiquÃ» non eflctfibi integrÃ»ernenn ubiÃ»pe dare quicq:vt ipfe datis ad me literis teftatur.''Ego tn qui nunq illi copia negauiiprofeffus fum tradt turÃ»melibrumeÃ»Ã¦quocuipiÃ¢ invtrÃ»cÃ§ cenforn Hortatusfum etiÃ¢illÃ»Ã®vtfuÃ»traderet.TandccÃ´;

uenit inter nos de venerabili pÃ¢tre domino loÃ¢ne 3lo. aten Atenfi:huius nobilis gymnafif vicecÃ¢cellario: vi= ro mea fententia omnibus modis digno: qui de

vtrofÃ agat cenfuram:quantum ad thcologia pets tÃ®net. Nam degrÃ¦co: eti'amfinearbitro: facile im ter me Erafmumc^ conuenÃ®ffet.Q^uippc qui nihil propcaliud mihi fumam in grÃ¦cis annotations Ã®gt;us:^vtmoncam:velfic haberiivel nonfÃ¯c habe# ri in exemplari Erafmico.Rogatus ab vtroc^icam didefufcipitnegocium dominus loannes Atem fis.Meum librum tradidi.Erafmus in craftinum Cr.cenru fuÃ¼femiffurumpollicetur.TandemdiucxpeÃ³tatf rÃ¤fubtcr: j-ys afferturzfcd tarn iniqua conditione vt ftatim ' t^mittcretur. Nam preftituit: nifimihi excidit: oftauum diemivltra quem carerelibro non poflec Atenfis refpondit: vix fuffeÃ³luros treÃ®s menfesÃ® vt excutcrentur tot annotationes. Poftea tarnen ne tarn pium negocium fic dilabcrctur : fignifica^ uit fenonrecufatunim prouinciamzfi liberapud fe eflepoflet velduos menfes: fed nee illos impeÂ« tramt â¦ Ego certe quum dolerem fic rctrocederc negoeiÃ¼ : ne quo paÃ³lo deeffem : moneo ErafmÃ¼: fi vellet mihi vel duos dies permittere fecundam seditione : itaexploraturum me omnia: vt AtenÂ« fi nihilfupereflÃ¨t laboris:nifivtcenforemageret: cenfuramq^:locis primum exploratis :pofre pets agi paucis diebus. Poffea monui ilium: fi fecum dam Ã¦ditionem velletmihi vel biduum commua nicare: oflenfurummeilli omnia capita mearum annotationum.Hoc tempus quanqfatis cratam guflumadconferendum totlocos:pacistamcgra tia: nihil nonfubijfÃ¯Ã¨mlaborum* LibrÃ» bis polls

Cl tus eftinun^ tarnen ad me miÃt: fed refcripfit itafÃ¨dies nodleftÃ§ opus accelerate : quum quem dam naÃ³tuselTetiqui intra quatriduumBafileam abiturus erat:vt librocarerenonpofÃ®Ã®t.Deerant enimadhucÃ¯ccundÃ¦Ã¦ditiom'prÃ¦fatÃ¯o Ã¨C pÃ©rora tio:reliquaomÃ®aexcufa:priufqilJe eBafileadifce: deret. AddÃ®tetiam in fuis ad me literis. ( Quod ageredeftinaueram^Ã®alas ageturper ocium\Ego iam quid facerem optimeleÃ©loripoftqille me re^ leceratad fuum ocium: nifi vt illud ocium expeÃ©la remÂ» C er te iam res illius agebatur non mea.Inter /gr.Xeco ea:dum hoc ociumexpeÃ¢o nihil fufpicatus mali: obtrcctat gt;11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1'^1' P cpfÃ¶Ã¶t

ilJc mcodiole notÃ¢t: turn verbis:tum literis per orbem fparfis : contra chriftianam charitatem : quum omnibus meum librum communicarem : vni tantum fibi negate : quo ne copiam haberet refpondcdi. Qd bis falfuni eft.D e al tero :q^ librÃ» illi nunq negauerimiiam fatis antea dictum. Et hic nonfatis mtror hominis impudentiamiquiin ficietur fequic^ vidiffe mearum annotationum: quando apud mefunt refponfiones quas fecitimÃ nu illius fcriptÃ¦.Si quis mihinon fatisfidatiper me licet: quÃ» volet : chartulas infpicere:modo noi feat manum.Id omnibus permitto periculo famÃ§ meÃ¦ : vt explorent : fi vel verbulum a me demus tatumfitifecusq habet ipfum Erafmi authogras phum. Porro/alterumde libro omnibus corns municatoinon minus falfumeft.Nam ex Louas nienfib^theologispteratenfemlibrÃ»viditnemo. um pauej

Etcx Anglicam'stquo tempore hÃ¦c primÃ» fida crant:aufimaffirmarc nÃ§quÃ®dÃª duos vidifle. Con Cur (Ãm filiumvidebatur nonmeo tÃ¢tÃ»ingenio nitLScro Ã*.nc03 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hominem effe: amp;nbsp;iudÃ®cio labÃ® poffeÂ» Sed $ 11Â«

rtt eraf, le tantopere vreebat : vt librum ipfum: aut ipfas measfchedasfibi permitterem:hoc Ã¦quus nemo pcti'flet.NamannotatÃ®onesnon Ã®n hoc colleÃ´lÃ¦ Ã®untvt Ã¦derentur : fed vtille monereÃ¯tantÃ». At mihi liberum non fuilTet:vel demutare quicqivel addereznecprohibere quo ne Ã¦derenturzfi iJlelv brumnaÃ³lusfuiffet.Proptereainiquusfueritiqui mereprehendat: q? me amp;nbsp;librum meÃ» illius fidei Â£r.p0it non commiferimÂ»Sedillepergit nihil non dicere: aut fcribere: etiam nullo non loco 8L indifcrimiÂ« natim apudomnes:quomihiinuidiÃ¢ faceret:etiÃ¢ hteris datis ad communes amicos in A ngliaÂ» Quo tidie ad me perfereba tur a non dubie fidei te ftibus:quid illede me:nec veto de me folum : fed 8C in mei odium:de gente anglica:SC fentiret SC diÂ« ceret.Egofemperfperabamrore.âvtaliquÃ¢do refis pifeeret: vel fal tem patientia mea mitigaretunT as turn ingenue tutatus fum meas partes:fi quÃ¢do de hac re incideret lermo : nec tarnen vnq in homis Xc Eraf; ncmexaciudentem.InterdÃ¼ etiÃ¢de illo honoiiÂ« Ålocutusfum.EtillashterasquibusorbicÃ´men p:cco.^ ^^^^ââ^^â¢^^^P^â^^nillolocofufpexiiac admiratus fum.Tefies funt quibufcÃ» interea veria bar: nihil exmeaudiflevnqinillum:nifiquodad hanc rem pertinet:vtcalumnijsoccurrerÃª:nelt;jvcro idquis dÃª:priufq hic rumor paflÃ¯m oim aures occupaiTetÂ»

In hominem nihilquic^temerccfFutiui.D um ru mor de hac re in Anghaincrebefceret:reuerendus Ã®n Chrifto pater epiTcopus RofFenfÃ®s:vir omnib^ pundli's ordÃ®nefiio cumprimis dignus:proamo; requo me multos lamannos compledlitur:graui ac paternaepiftola dignatus eft cÃ´monefacerc:vt cumErafmorediremÃ®gratiamÃta fÃ®mbeatus:vt gauifusfumoblatamhanceffeoccafioncmtme rÃ®t ejebwi tra notam enpiendi ab hoc tumultu. Nempeea ra rgj tiovidebatur mÃ®hi commoda Ã®uxtaac honon'fica: fcnii'e sd vt parÃ¨re tanto pontifici:tam fpedato omnibus gralSio^ modis patri. Ni'hil moror â¦ Statim fignificaui ErafmotpermiffurummeqlibentiffÃ®me rem onv nem ludicÃ®o reuerendi Roffenfis.Is quum fit vtri uflt;Ã¿paterneamans:Ãª6tamfit omnifarie eruditus vtpoflÃ¯t: tumetiam vt dignaretur hanc prouinciÃ¢ prÃ§fertim tam piam fufcipcre: nihil poteram dubi tare.RefpÃ´ditErafmus id fibifore gratiffimum: fedcertelabris tÃ¢tum.NamnÃ®hilimquius audit: qdecenfore.Idquodfucceirusrei'docebit: amp;nbsp;ego iÃ¢tertioexpertusfum. Arrepto tamÃªhocrelpÃ´fo X.confen (nÃªpelibÃªter arn'pimus qd placettnecpoterÃ¢di's rcucrÃª U!nare:qhomi'nimÃªseflet:nifiexfucceffu)mifilÃ®^ dum iRof brÃ»meÃ»adreuerendÃ» Roffenfem.Italt;$ fperabÃ¢ omne inter nos diffidiumcompofi turn iii.Et cers biUmtttit tecxanimovidebar felixiq^ficeflemamuitis mo: leftijslÃ®beratus.NÃ´pudetfaten'iquiduÃ®smalui: Ã¯ntegro mihi hoc nomine : q defcenderc cum l'ilo incertamen.Multaprorfus dilTuadcbant. PnmÃ» noÃ®bâotr opus per fe tenue: inelaboi atÃ» : aciei'unum: vt im

dÃ®gnum ipfe ludicaremtquod ni publicum acderc; tunquippequodnonaccedatadiuftÃ¢ difputatioj ncm:fcd nudas acfimplices tantum compleditur annotatiÃ´cs.NempefÃ tismihividebaturdiomi's ncm paucis vel monerc in quo ab i II o dilÃ®Ã¨ntirem: vel proponcrc quid allUS quifpia calumniari pof? fÃ®tiadicÃ©la etiam mei iudicij breui quapiam ratiun cula. N am nee ipfe omnia dÃ¤non'n qui bus diflen? tio:fÃ¨d tantum prÃ¦fto illi occafionem calumnijs (fl fie videhuntuT)refpondendi, N ecp turn cogi ta rcpotcram:adtantamtragÅdiam rem euafuram. Alioqui(quantulifunt)noftrosintcdiflÃ¨musfors tafle neruos:ac addidilTemus feriores lucernasÂ» Quin 8C compertum habebamiquantum'efletpes riculi:ad publicum orbis iudiciÃ» opus proferre. Deinde hÃ¦c infantia oppofuitfeiquÃ¦ nihil pote? ratexhiberedignum:iftorum temporum tam ca? ftis vbi^ auribus:quÃ»multo fitelegÃ¢tifÃ®ima pars difputationis:appofiteac ornate expromereiquae intus fapis. Quume^ contra:quicummihicertan dum foret-.hoc nomine vel maxime orbifufpicien dusfit:$tenuemperiÃ¨caufÃ m:multaeeloquentfÃ§ viribus exornarepoflÃ¯t.DeniiÃ¿ terruitme tumuh tusrquinonpofletnoniÃ¨quiivtfuntiflorumtem; por um ingÃ©nia. N am hodie clafficu m cecinifle vis deturtq ingenue monet.S imulÃ§^ me auocauit dul cilfimorumiludiorum cefÃ®atio. DemÃ»:quod non minimumapud meerattquidam communes ami? cividebanturegre laturi hoc meum faÃ´tumipraes fertim re nondum pleneintelleda : nifi quodper?

fcrebaturcxErafm/Iitenstaquonon fatis fyncc^s renarran:faseftputare.Quismiratur:quum tam luftisrationibusdifluafumfitcertamentfi ex anb mogaudebam.âtam fÅlicem naÃ³liis tollÃªdi inter nos dilTidi Æ occafionem,Sed fÃ¦pe deludi'tur fÃ¯ms pliâcitas:ficanteabis:ficiterÃ¼.Labris (vtdixi) graÂ« tumerat: cordi non erat. Hoc indicat fucceflusÂ» AEdi'dit apologia in doinmi lacobi Latomi dia^i loguin: i'n qua quiddam amarulentius : nefcio in quemexpurcatum: iam paffim omnibus Ã¯ ore eft: inmeumcaputeirecontortum.Quodvtcrcdam: Cur Xe.

mul ta me dehor tantur: tum $ nihil qu icq eos JÃ®Â®â rum quÃ§euomuit:agnofcam ad me pertinere: turn lÃ©ttÃ¢Ã®qoÃª ^nullavnqamefuerit Ã¯iurialaceflituszpartim q? ibinullafitcontrameoccafio:quide hoc dialogo ^aco.iaâ dominilacobi LatomiivixqdÃªvfverbÃ¼adiuerim priufqproftaret.PartimqanteavtriufcÃ§cÃ´fenfu: omnis inter nos caufa; reuerendi patris Roffenfis arbitriopermittcbatur.SunttamÃªquiduplici no mine:iudicantillÃ»nonomninocarereculpa:tÃ»Ã§ IccÃ» obij j prÃ§uideritfore:vtocsdemeiterpretarenÃ¯:quÃ¢do ciÃ¢t4d5. anteadifltdium inter nosiomniÃ» animos occupaf fet:nelt;Ã¿alterqu!fqeftet:dequotÃ¢topcre:licet ims merito:apud omnes:8t nullo nÃ´loco quÃ§rereÃ¯ttÃ» qj verbis meis afratre meo gcrmano monitus: hÃ¢c demeferri interpretationc:rogat^:recufauerit me eximercabhacnota: qd breui apologia potuiflet faciletvelalia quauis ratione:fi ilia fibi interprÃ©ta tio difplicu ilTet:imo grata nÃ´ fuiflet. S perabÃ¢ hÃ¢c ab eo ciuilitatÃª: cum mul tis de caufis: tÃ» prÃ¦cipuc

^iamptidem phcuiffet tem omncm ad reucren-aumRofFenfemrefern'.Et^^refpÃ´dit de me nÃ´ fenfiffe:fed de omnibus Ã®ndifcnminatÃ¯m : quipi piaminfemolÃ®renturimÃ®hi tarnen pen'nde eft : ac Ã» nomÃ®natim me notaffet:quando quÃ¦ infÃ¨dit in animishominum fufpitioiauelli nequeat: SCiam confentaneumfit:eamÃ¯nterprctationem: eyi muL tis poftea ac vulgatiflÃ¯mis iniurij's : confirmatam ! cfle. Ne(Ã¿ tarnen attinet ad me refellere: quod nul; larationeagnofcoadmcpertinere. Liberabor ab bac criminatione omniÃ» fuflFragijs qui me norÃ»tÂ» EtiÃ¢fiincidatinimÃ®cus ludex; diimcalorabefttni hilverebor.Tantumexcipio illumipfum: qui cÅ trachnftianorÃ»morÃ¼ ciuilitatÃª:fi non in bac pars te:inali}stamen:quod palam eft:tam malam vice repÃªditpro tamamico ofFicio, Q^fide me fenfit: quod non aufim diccre:pudet me nomine chriftia no:$homoprimÃ´ theologus:deinde monachus impudentiffÃ®mis mÃªdacijs:ac infamationibus:in fratris fui nomen debachatur: nihil de fe male mes nti:quinvero:fiincidatÃ¦quus iudex:non vulga;

nt non cÃª inmeexpuiffehancvirulentiam:faseffe arbitror: Â«nuitta^ vtchriftianushomo:do(fhusa Chnftoicriminan; j conuUijs. tes nonrecriminari:amp; aPaulo:malÃ»pro malo nÃ´ effc reddendum:conuitiarctalliemconuitijs: nec odium odio : nec maleficiÃ»maleficio.Illi caufÃ m cÃ´mitto:quiiubetremittiftbivridid:Ã¢:amp; ipfe res tribuet. Quin8iorabodeÃ´:vt Ã¼et illimctÃª fanio rÃ©: quo ne de quouis chriftiano ho ie: ta odiofe fcri

bat:ctiamquantÃ»uis male fcntiat. Paulus monet maledicos non pofTelFuros regnum dei. Ecclefi'a fÃ nÃ´la docet : inanem cffe lalutis fpem obtres Ã´latorÃ®: nifilefi fratris nomme reftitutoÂ»Et quÃ» fcelus fit:invens cnminibustfed occultis:etiam apud vnum tantum: SC qu idemclanculum:fratns famÃ¦labem afpergere : q graue eft vix refarti Ãffficile endnmdamnÃ»:apudvniuerfum orbem odiofiflÃ¯s mistacmendaciffimiscriminationibustinnocens tire oÃ¢nÃ» tem fratremâtraducere/Sed hic modus efto.Impe tfmpuWÃ¼ rabomihimodeftiamracpatÃ®entiam.Ipfe ludica^ cUueklk. bis optime leÃ©lonperleÃ³to toto hoc libello: (que nuncvrgeorivt Ã§dam:non tantum fi velim miht i'ntegrameftehanc mnocentiamtfed etiam fi veil vi'tare pen'culum: Ã¨C vite:cui funttqui alioqui i'nfÃ diantur:8CconfcientiÃ¦)meliorame meritumefle dehochomine.Sedredco ad narrationem. Roi ijq/. gatus vt meum nomen Iiberaret ab i'lla interprÃ©ta;

tione quÃ¦ ferebatur : non folum recufauittfed SC uÃ³eefuaÂ» addiditgratilTimÃ»fibifuturÃ»:fi meas Ã¢notatiÃ´es vellemÃ¦dere.HicegoaliquÃ¢diu cunÃ³tatus:quid confili Æ caperÃª:demÃ¼:Ã§pea ratio cÃ³niodiffima vide batur:quameahquandoeriperÃªabhoctumultu: librum paraui ad prelum: tradidi typographe, lamcharaÃ³terescÃ¶pofitierant pro prima forma: SiC nihil aberat: quin chartula traderetur prelo. typogras Quid opus eftmultis verbis Æ Erafmusipfe negos P*âoÂ« ciÃ¼interturbauittvelcorruptopecuniarvel minis terr ito typographe : ne vlterius audeatin hac re te.Ã.op^ progredi.Praeter indicia qu^ habeo cer tiflima: ipe

plancfaffuseft cuÃ®damtdicens Ã¯am fe penttcfc fa^ d:i.Siccogebar:fruftraprimÃ»tentatoaIterotypo5 grapho:(nam duo tantum A nduuerpiÃ¦funt:qui grÃ¦cos charatflercs habent) re infecha redire do? mum.Poflearcdduntur mihi literÃ¦ ex Anglia a multis communibus amici's:a reuerendo pÃ¢tre do mino RoflFenfe:a Coleto:a Paceo:a Moro.Hi SrCeuspa ocsadpaccvtrutnijnoftrum hortatifunt. Ego retvolÃ»ta nec adhuc ilh'benterparuivoluntatibusrtantorÃ» cwft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot amicorum.Reuocaui manum:

taiitiÃ ad tantum idpetiuKvt reucrendus Roffenfis dÃ¯gua' Craââ returcaufam capefcereÂ«Quodpollicitusfumlite= nsndem confirmauiverbis Paceo prÃ¦fenti And? uLierpie. N am isetiam tnnc pacis inter nos inter? cefÃ®br erat. V ix dimiffus a Paceo Ã¯am A ngl lam cÃ´? ceffuroiLouanium redifiquum paflÃ®m m omniÃ» mam'bushabereturdialogusbilinguÃ®umamp;tnlin Uc.odiO'guiÃ»Ã®in quo me pene nominatÃ® greco vocabulo: jcat^fnU' nbsp;nbsp;trÃ¯um Jinguarumhoftem/dÃªtibus vnguibufq^

b:o bilindacerat:acdÃ¯fcerpitÂ»NecetiampepercithomonÃ´ ÃulÃ¶^^ceu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;caudatus:vulgato illlifed ndiculo caudarum

tam*T uncetÃ¯amfimul proferuntur literÃ¦ex Ger tâaiSer; maniaminarmmplenÃ¦iÃ´Cmeisaliquotconterra? Xutccia oflendunturrquo me monerentifi vellem fa^ * lutimeÃ¦confultÃ»:ncvel Luteciam concederÃ«ivel Germam'aminamefleÃ®lh'cquimeÃ¦vitÃ¦ infidien-tur:necaliaratione futurÃ¢ pacemnufi libro meo Ã¦dito.QuinÃ´Ã´Erafmusipfememonuitper lite? I^tifub^^ quimihi mi'nenÃ¯ acriora ftilo: verbera in? aliÃ©na per

tcrptat'â:quÃ»a mecorÃ¢Ã®tcrrogareÃ¯quidÃ»bi'vellet 1^Â« (acrioraftilo).QuÃ®dÃ¢acli'ecerÃ»tnÃ´elTemihi tutÃ» miÃ®utur, Louani) manere:fi hucdefccderetnobilis qdÃ¢Ã´Ã´ do(fÃ®:'iuuents:q.:mfi mefallÃ¢t dli'ingenij fpecimr ^3,^3''^-na:quÃ¦nunc orbis habet: probioreft^vttamgra tÃ» tribu: uiamoltatur:invÃ®rumnecfibinotum:necvn^ de fe:aut de vllo Germano male merÂ» turn. Nec dÃ®uer fumfentiode cÃ¦teris Germanis.Si quidem con^ fentaneum eft putare:vt funt omnium bonarum litcrarumprincipesificetÃ®Ã¢elÃ¯ehoneftatis acpro-bitatfs.Egofi:quÃ®d fecen'm tot prouocatus inÃ®u-nfstcupi'as audire lelt;flor:fempeifperabammeliO' raforeivtmeapatientiaaliquandovi'nceretur.Fa' (Etusfum cumpropheta: velut homo non audiÃªs. Contempfi quÃ§cotidieadmeperferebantur I per duos trefue'menfes: deconuitqsÃ®de mints:defy?-cophÃ¢tifs quorÃ»dÃ¢inmcEraftnco^:quosqs ahd credat:5abeoipfofuilTeÃ®ncitatos.Nam mihÃ® cÃ» 111 is nullaprorfuseratconfuetudo.Vifumeftmo; nere ErafmÃ»:ne vltenus inmefeuiret: nihil fe ofFc dentÃª:ne verbo quidc. RefpÃ´ditvt folet:fed etiÃ¢ prÃ¦ftititvt folet. Haud itamultopoft:quÃ» nihil minus cogitarem: affixe funt: vt feis leÃ´lor r tem= plorumvaluis:(quisdubitatilloauthore)infama5fcbc(luli5 toriÃ¦fchedulÃ¦typis excufÃ¦un quib^ego noÃ®ati noÃ®atipui r K - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c /r J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;blicctraj

lycophanticÃ¦artis^rellordenunciabar, Accurre baâ¬(vtintellexi)adbibliopolÃ¢^hacarte. Sic ego quÃ¢tÃ»ineocrat:publiciEinfamor:fimplexled:or quiinfchedulasinciderat: dignÃ¢qdifcereÃ¯artem Ã¯atus : ludibri O habeE nbsp;nbsp;fi malÃ¦ artes difcu ntu r:

vt euftenturquÃ¦ inde proucniunt mala: nam fygt; cophanta fycophanta:amp;latrolatronem propi'us difcernettfivoluilTetfibifpfi fumere hanc profefs fionem hi'cÃ¯nfamator:illo vno:nemo omnium co piofius:autaccuratius:potuifletde hac re dicere. to td^mo nbsp;nbsp;^cego tarnen deer o tibi:fi quid ad me per ti neat

nctcictÃ¯bâ de hac profeffione . Si qui'dem Iibros plerumtj fintfycoz' tehanc profeflionem:nonmei'pfo:fedillo autho pbÃ¢ttca. re:fufcepturus fum â¦ Non fruftrabor te fpe tua: quodinmeerit. CÃ³monebo quid opus fit faÃ©loÂ» ExtatnouÃ»teftamÃªtÃ¢bis iÃ¢abeoverfÃ»:extant SC in illudanotationeszetiafcdo emiflÃ¦.IJlicfagach ter adorare: fedulo venareignauiter explora:dilÃ» genter excute latibula: amp;nbsp;mfi fparfim fycopham tica inuenenstftm egotibippetuo fycophÃ¢ta.Id veto quocÃ³modi^ac faciliuspoflÃ¯s:vet^in hocvp uario venator:meam tibi opera impertio.QuÃ¦ noftrisftudijsdeprehÃªdim^:eatÃ®bÃ® inman^ tradii mus. Porto qualia fint : tuum fuerit ludicÃ®um* EgotantumcommonftratorÃ®s officium mihÃ® fus mo. TuÃ¦ partes fuerint leÃ¢orivt Ã¦quus fis:ac gratus:boniconfulens:ctiamfiquidvfpiam allu^ cinatifuerimus.ErrareprÃ¦Ã¯nfcÃ¯tiapotuimus:fal lere te de Ã®duftna:nullo paÃ©lo vojuim^. Si quid ex noftn's laboribus profeceris:deo fint gratÃ¯Ã§: nos tantum officio funÃ©li fumus.Iamquoniamfunt: qui mÃ®hi multa obijciunt.âhis refpondendÃ» cÃ©feo^ Mirum(inquiunt)curaudeasgraflariinopus pÃ´ tifici: 8C omnibus ferme doÃ´lis probatum. Vide-

^in.tqun'dlt;licunt:an hoc verum fit.Ego:non mea fponte:fed rogatus:authorem commonui : necin vm'ucrfum opusinuehor. AnnotahÃ³es necvfque Ãt.nÃ³vfcÃ§ qua($probo:necvf($qua(Ã¿damno.Meum nat^'fnno tutumnoneft:reijcerequodbcnedixit.GrÃ¦cum tattones hocexemplar:quodpalam eftelTe adulteratÃ¼:nec raro:quum amp;nbsp;neceflarifs aliquodfideicareatteftu eremplar monijs:nonjeftcurchriftianushomoprobem:qn quantulum eft:meo ludicio prorfus damno : nec tarne prÃ¦i'udico alifs: fi lecus fentiÃ¤t. iderint clefiÃ¦^ccres quorÃ» intereft. Si ecclefia^bat opus: Ã®pfeetiamobuqs manÃ®busfufcipioacveneror â¦ Si pontifex gratam tantummodo habet opus:forte: re plenius perfpedia : mutabit fentÃªtiÃ¢. Porro an omnes ferme doAi ludicio ^bauen'nt:hoc vt hi nÃ´ confiÃ¢t: ita nÃ´credo* ScioelTegapertoore: illi reclamÃªt. E t tn: aliud eft opini one fern: opuG c^Ã§ftimareab exiftimationeauthoris: ^iudicio bare.Vtaccederetiudicium: opus fuerat in librÃ¼ fÃ®t penctrare:necobiter:necindulgenter:8Ã³fingulos bareop^ locos velut minutatim difcutere. Sed qui mirÃ¢tur meelTeaufumtminus forte mirabuntur : perlefto libro.LegantprimumÃ§quisfupercili)s:deinde lu dicium ferant.Ingenue fateor me grÃ¦ce parum fci JLeos pai re(nam id quidam obifciunt)fed non tam parum: quinquantum mihifumo:iudicarefasfit.PlerÃ¼c^ cteUUrto nihil aliud noto:^ haec verba haberi:vel non habe ri in exemplar! ErafmIco. ErafmicÃ» exemplarap* pello:quoderegionele(ftionislatinÃ¦ oppofitum cft.Hoc quÃ¢tulum eft iudici Æ : non pude t me arros

giuÃ¤tuin garemihi:quÃ»nihil propcÃt. Sedhic perconlt;Â£las: pcrlcuUfi borErafmumiquÃ¼fecusgracce habeat i'n aliquot flue fecundaÃ¦dÃ®tio:^prima:arbitratu ne fuo:an aliudfecu ahiidfeciitusexemplartlocosdemutaueritf'Sifuo tâcKcplar arbitratu:nefcioan chriftianÃ¦ aures id ferre pof;

ocmutauc aliudfecutusexemplar:fic:fidecem fint exempla? rioL'^edr ria:licebitfivolet:totidÃª nobis dtuerfa dareeuÃ¢ge lia.SidiuerfovfusexÃ©plariidiuerfaminfecÃ»da de

ditJeÃ´lionÃªiquopaÃ©lofidÃªafleretfc^Ã§tquÃ¢ nÃ³p^ fti'tiflein prima: Ã®pfafecÃ»da teftaÃ¯. SedSÃ³ vtraq? lÃ¢ dubiÃ§fidcÃ®erit:vtn5fit jgt;cliueiudicare:quÃ¢ cuip

ferasÂ»QÃ® fi tcrtia pofthac pdibit: tertio exemplart innÃ¯xa:5i illaetiÃ¢exÃ§quocÃ»vtralt;$ priore:fidÃª fb mo n?bU hivcdicabit.SedadhucqdaobftrepfitÂ» Gur Ã¦dis obeffcctfi annotatÃ¯Ã´es inpriorÃªÃ¦ditionÃª:quÃ» fecunda lam edUion^/o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;otÃ®iniÃ» mani'bu s habeatur Æ Si prior Ã¦db

vitia fiiit tio non elfe t in orbe fparfaiautrepeti polfet apof; ^''ftcn^c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foret et;

rata iJh'us annotarÃ®. Sed quum lam orbis habeat il hus editionisexemplaria:necprÃ§mantur:cur prÃ§ mi debent errata illorum:fi vel a me/po:vel ab alia qiiopÃ®Ã¢ ftudiofo deprehenfa fuennr? C ur lÃ®brÃ» rc traiflationÃ»Ã§di'ditAuguRin^inifi^hbriilh^ema nib^hoimreuocarÃ® minime potuerint Æ nec tamÃª tamlatefparfnÃ§^tÃ» procliuenÃ´ fuerat:quÃ» prÃ¦lt nullus effet vfus:exÃªplaria propagari.Ahoqui lÃ :i tis 1111 fuifTetidenuorecognitislibrisiomiffiserra tiÃ»ccindi tis:caftigataÃ¦dereexÃªplariaÂ»Sihoc imitatus exÃª? oÃ®iÃloi P^^ beatiflimi patrisiErafmus indicÃ© erratorÃ» feÂ»

Â«'lTetiquo ledor prÃ§mom'tus ciTetme incidcrct in Ã®aqueÃ»tnecÃ¼ia. caftigati'one opus fuifletznec lane noftn's annotati'ombus. C erte fatis no eft emÃªdaf fe infecuda Ã§ditÃ®5e:q) no cuiufuis fi t: pcrfonata p-fcitim tÃ¢to fucotexplorare errata. Q^uin etiÃ¢:ft le^ UIS id negocif foret:no oes tame arbitrandu eft po fteriorcÃ§ditionÃªhabiturosâ.quipriorÃªhabÃªt.Sed. nelt;$hisquivtrÃ¢(Ã§habÃ«t:ingratÃ» elfe debet:ft de erratisinprioremoneanÃ¯:quo cautius gradiÃ¢tur inpofteriore.ForteprÃ§monitusamclelt;ftor:trepÃ® dantiusponetpedÃª:necprotinusverum putabit: quicquid fubmaieftatefermonÃ®s:'veri fpecicjvub tÃ»(Ãpferet:acoftentabit. SciomultÃ»^delTeadrÃª elucidÃ¢dÃ¢ mÃ»dicic: amp;nbsp;ornatÃ»â.fed multoplus ob; quÃªtianÃ¼ elfe:SiquaftprÃ¦ftigiofamrÃªeireeloquctiÃ¢:ft qsea nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÆÆ

ftniftre:acvelutÃ®Ã®veritatispniciÃª:vtaf.CaeterÃ»vt obftreperis bis pPfatis faciam^zqn vero in tuÃ¢ ma gis vtilitatÃª benigneledlorâ.addidim^amp;infecÃ»dÃ¢ Ã§ditionc noftras annotatiÃ´es: e qb^ cognofcere li^ ceat:qdemÃªdatÃ»ftt ipriore:qd mutatÃ» mitigatÃ» ve:qdmancat:amp;demÃ»:ftqdnoui obif occurrerit Prepofuimuft$priorilibroindicÃ«:quopoteris:ft fortelegÃ©di te tÃ§diÃ» cÅpentâ.breui quopiÃ¢ tepuf; culotannotamÃªtorÃ»oÃ®m capita fuccindlim copier Ã©fi.SecÃ»dolibro nÃ´adeo opus fueritaddiindien lÃ»:q paucÃ§ funt in eo nouÃ§ annotationes: q reift quÃ§fÃ¼tpternouastadprioris libriÃ®dicÃªptineant: SÃ»t etiÃ¢ qppoftere facerc me iudicÃ¢t: q quÃ» nullÃ» meÃ»opusantea emiferimteeu pro prima ingenif meifcetura:tam curiofus in opus alienum ferar.

cicJplo fa; cumcÃ¦tens:ncchisquÃ®demplebÃ§is.Ioannes illc ctÃ»akeo: cognomentoquemdiJigebatIefus:quod piaculÃ» ^gcjujfe; commifit:quirogatusab AfiÃ§epifcopis:primuin tura:op9 opus euÃ¢gelÃ®j fcn'pfit aduerfus CehnthÃ»: alioft^ hÃ¦reticos amp;nbsp;maxime contra EbionitarÃ» dogma: qui aflÃªruerunt C hriftum ante Mariam nÃ´ fuifÃ®e Æ AutqdpeccauerÃ»t Quadratus:Ariftides:Theo pilus: ApolJinarius:a]iflt;$ multi : quorum nomb na habet catalogus Hieronymianus devirisillu;^ ftribus:$aduerius hÃ§reticos:SÃ´ hÃ§refes tune infur gentes:prima prgeftiterint fidei fua monimenta/ Quis Ãuguftinovitiovertiffet:fiprimafua ope^ ta contra Manicheos: Arrhianos : Pelagianos feciflet/autHieronymotfi aduerfus louinianum SC EJuidium Æ aut Origeni fÃ® contra Celfumf Si Chriftusmoneatomnem plantationÃªrquam nÃ´ plantauitpaterfuusÃ®eradicandam:amp;in ignc mit tendammihilvidetur abfurdi:fi cradicemus pris mumrSC exhÃ§rbemus inutiles hÃ¦rbas: deÃ®deifi fie datÃ»fueritdefupertplantemusÂ» Egomaius quids dÃ¢ puto:8Ã´deoacccptius:fi quis tarnen id prÃ§ftare pofrinafleruiflefacramfcripturamacalumnijsiSC ; reftituiire:fÃ®quidtemereademptÃ»fit:autrefecuiis | fe:fi quid male additumzq nouos commentarios ' ctiamin euangeh'a mundo dedifleÂ» Ibilaborandu eftivbi maius imminetpericuIÃ¼^Vt quid cudimus noua: fi vetera contemnimus f Qualem gratiam meretura ciuibustquiHagrante incendio totavrs be:nouÃ¦ domus cÃ´pagem engit.'' M uÃ»ca in ludlu

importuna Jam perÃ®cÃ¼lÃ¼tv^ct:^ nosÃ lÃ®ud q de vitando pcriculo cogÃ¯tamiisJam fimtg.mc cor ni ^nofeit culamvocanttvenditantÃ fc alieiÃ¯ts plumi's:quafi aliÃ©nas_ nonnoftromartedcpreh^nfapfintannotam*â: ^Jfuo fedalÃ®orum induftmJtac^ptiranrtidÃ« mihiquani liopcrc. dam exprobrant:qui inuaferÃ® aliÃ©na:quÃ¦ ceu mea vfurpem.Hisvti incumbitÃ®vtvel vnum talem loi cum pungant:q[uoimeâ furtÃ® reum facianf.ita Ã©tia. authoribus/ fi qui a me iniuria hoc nÃ¶rtiineÃ¤flFclt;fti fucrint:licetfuasfingulis plumas repetcre:vt ego nudus algeam : 8C frigidus facinglorius moriarÂ» Certenoputo tatÃ®tiÃ§ftimataiiriaoÃ©lis noftra:vt magni penfiiri fint: faillis tÃ´tam hanc gloriam: (fi quÃ§fit noftrarÃ» annotationÃ»)conccderem^Â»Vt de me ingenue fateanpuderet noftraefTefateritni fificvrgeremurtquandoquodnosemitttm^Ã®alius uj. nemofitvÃªdfcatufus.NÃ´ninficiorvidilÃ¯e me alfi quotannotationesMartiniDorpij:quinlt;$ forte aut fex.aliquot etiam 8C totidemloanntsEckij: fed quÃ¦ ad manânoftras pcrueneruntipoftq prior nofter liber vtcumeÃ§ perfeÃ©tus erat: Ã¯am in A n^ gliahaberetur. Sed $ hi aliquot eadem loca annos tauerunt: quÃ¦ nos annotauimus: id certe muni-mento nobis fuerit:^ tam doÃ´ti viri nobifcum cÃ-fentiant. Imo nihil magis cuperemus:q vt quac; cun($annotauimus:alij etiam doÃ³tiannotaffent^ Nam nihil noui'fieadÃ« dereineandem prorfus fententiam multi incidant.Q_uid fi etiam eorum rationes authoritatefue vfurpafiem:numidmtht vicio vertendum: quando maiores noftros idem

fÃ¦pefecÃ®fTe/compcrtumelIÃttamcnnihil agnÅ fcoexDorpianis autEckianis annotati'onibus a nobis mendicatumimiitua.tumue.Q^ fi hi dignaÂ« bunturquic^fibicnoftnsvendicare:tÃ¢tum abeft vtrepugnatunfimusÃ®vtctiam nobis nonnihil tri butum arbitraturi fimus:g) doÃ©hiflimiviridigna nidicauerintÃ®quÃ§abfevendicentur.Pretcrhos:iu h 11 adhu c quicq mtellexÃ® ab aho quopiam annota tum.Etqd( inquiÃ¼nt) fi aliquoticscrrauit:ci'uilp crat diflÃ¯mulare: SC pf o bene diÃ©his gratiam agcreÂ» E tego certe quÃ¦ bene dixi t libÃªter ampJedlor. V c rumquÃ®ddicastfiplusobfucntvnaannotatione: HÃ´eÃªoffÃ®^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Num hÃ¯ccÃ®uÃ®le putas dilfi*

fimulÃ¢dÃ»: mulare: quandoinecclefiac perm'ticm rcs vergit^ (leNefcis qfumus propenfi ad noua/Et quaenÃ¢ea ci reavergU uilitaseft:vtfi:iensamp; prudes patiarc prophanata ab hÃ¦reticis exemplariain ecclefiÃ§ finÃ» obrepere^ Necmihi tÃ¢tÃ»fcelusefi:q?crrauit:hÃ»anÃ»eftlabiÂ» Lapfus eft Auguffinus tÃ¢fanÃ©bâtÃ¢ doÃ³lusifed nihilillum puduÃ®tdibro Ã¦dito mulra retraÃ´hare. Etquisautexrecentioribus autvetenbusnonaJi quando lapfus efif Porto hoc vi'tio datur:fi quis ^o^^rato nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;agnofcat.Necaliud quicq

rÃ»ftdÃªcÃ´; magisabrogatfÃ®demauthori:qerratadefendere: ciUatau' vtnihÃ®l magis conciliat:q agnofcereiacemÃªdarc* hoc vno nomine:$recantauit quÃ¦dam : plus cat. nbsp;nbsp;nbsp;debet ecclefia A uguftinotq qgt; tot infignia volumi

naÃ¦didit.SiquÃ®dem fÃ®dem fecitidem voluifle fe preftare incÃ¦teris:fi malehabuiÃ¯Tent.ItacÃ¿ retraÂ« Ã´tandoquÃ¦dam:cÃ¦teraiudiciofuovifus eft corm

probafle.HÃ¦c Eabui optime ledotzquÃ¦quibuf; damcalumniatoribus mcfs refponderem.Iam qd rcliquum fuerit:tuum candorem qpoffum impcs fiffimciteruni:atlt;$iterumprecor:vtaEquibonilt;5 Uctort confulasibenignecjinterpreteris. Nlhilprorfus tudido * affirmabozvtomftiadonemtuoiudicio.Necficu;

bl lapfus er o: (fcio enim q fÂ« t exiguahÃ§cÃ¦ruditÃ®o) grauatimauditurus fum aliorutn cÃªfuram:modo nefint l'n hoc albo:duÃ¦ tnihÃ® maxÃ®mÃ¦fufpeÃ©lx Ih terariÃ¦peftes(vtmquitPolicianus)infcitia84 i'ni uidÃ®a:amp;quamegotertiamadiungofadulatioÂ» Si lapfus vidcbor monÃ®tus aufcultaboÃ®SC agnito ets dcbtf mo; rato : chriftiane profiteor me recanturum : vt ne SÃ^/ccan ccclefia exmeo lapfu fcandalum patiatur.Minus tabtn latinifermonis:quihactempeftate vitio daturzSC hic toti'es deprehendeturtcrÃ®menjnon deprecor: quum in ea re nihil mihi vnq arrogauerim.V fu le-Ã¢ionis vtcum(Ã comparaui mihi: vt balbutire pof fimquodfentio:amp;idmihiquidem fatis eft.Non defuturos tamenfcio:quibarbarifmost amp;folÅcif mos: amp;nbsp;caetera grÃ¢maticorÃ» portenta fÃ¨dulo expis fcabuntur.Egregia veto his ea laus fuerit: mihi ck probrare grammatica difputanti de theologicis.

ExibilÃ¢tur qui pro tribunal!agunt extra caufam. nerrarc^ ffedhifermonisfidemexorationis cultumetiun-tur:quafiveronÃ³fitfimplicilTimusfermo facrarÃ» litetarum.Etquivnq pernitiofius errauerÃ»ttq q tioniscul cloquent ilTimifuerunt Æ GrÃ§cor U mfapientiaquÃ¢' tumocorbitauitareftof'LaÃ´tantiusfirmianusad mirabilivireloquentiazqfcede Ã´iqfepein facro;

rum difput^tipiftbÃ¼^iltrauit/ Sed tu Ã§quus Ã¼s^ candide lelt;Ã¢prÃ?lt; tta harenÃ¢ non pugnabo. N on eft mihi cum grammatiÃ§is certamcn: traÃ§aient fa-Ue.modc bn'lia fuafabri. Necpgo tamen grammaticorum ftiÃ¢ pollti dÃ©crÃ©ta de iriduftn'a delertur^fum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;modefte

tUfibt cÃ´? neh'bertateaginÃ³pÃ³t, NefcioanvidebornimiÃ» donarf. mihitÃªperalTe q^^bufdÃ¢ locis:fedficmihivÃ®fumefl decere chn'ftianÃ¢ modeftÃ®Ã¢Â«M Ã¯hi cÃ´tra fu nt: q mis nanÃ¯fidmi'nazactonitruazexpeÃ©lo tamÃ©melÃ¯ora. Si difputationÃ©ipfam tradlabunt: mihi lucro fue ritfi docebor:fin conuitÃ¯fs Si. maledicentia Ã®n me ;'(graflabuntur: illis hoc damno fuerit: non mihiÂ» Quin vero dabo operam:vt chriihano peÃ©lore id feram. E t quantum pa tietur chriftiana chantas Vt lugeam infanientem fratremullorum infamam ridebo: nec vero fie quicqprofecerint. Nihil mihi timeo a probis Si docflis. Si: qui cum bonis hteris probi tatem 64 vÃ¯rtutem non coniÃ¯i nxeruntiin me furijs debachantur:ingenif eorum fpecimen erÃ®t opus infanum. Spero fore: vtis que hac faiffionc putabuntfedemeren':nonfit immemor futurus: Ã§uius tamfÃ¦pe memÃ®nit:chnftianÃ¦modeftiÃ¦.Si nonvtmihiparcat:tamcnvt fuohonore cÃ´fulat* fl maledicendi fludio obfirmat^:pergetadhuc me lacerarettuacprudentiÃ¦fueritbenigneleÃ´for: nullÃ¢ fidÃªpbere odio:(Ã¨dde me nihil detenus lens hre:qfilaudaflet, Valete Louam'/.IIII.Caf.IanÂ»

Index quo di'nofcÃ® potcfl:cui^gcnctisfint an^ notatiÃ³es:Si quo quidq^ loco inucninqueatÂ»

a^Â«Â«ItatgrÃ¦ceficeflc:qunm fie no fitm ^^Ãexemplarf fuo â¦ ' Annotati'onibusr

â xxxiÃ®tfi f^^xhxAj,lvifAxv,lxxxij,lxxxvtxcvÂ»xc: ;;^^^vi'gt;xcvÂ»)\cxxvÂ»

C1 tat fie non efÃ®c grÃ¦cct quum fie fi t l'n cxcmplad fuo: A nnotatÃ®onÃ®bus^xxix. nbsp;exxj. vbi oportere

ficclTcficut codicesânoftnhabct:locus ^bah N otat male habere Ielt;fiionem ecclefiafticam: SC te mere(vtvidctur)mutat:quumdiuerfafintexÃªplalt;s rÃ®a:amp; ex hi's vnÃ» aftipuletur Iciftioni ecclefiafticae AnnotatÃ®onc.cxv. â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â¢ â -

EcclefiafhcÃ¢leÃ´tionÃª tcmcrc mutat:quÃ» gtÃ§cÃ» nÃ¢ patiatur:etiam cÃ»im'uriafenfusÂ» Anno.cxiÃ¯qÂ» Ex grÃ¦co ccclefiafticam IcÃ©tÃ®onem mutat:quÃ» nÃ´ tam bene quadrctgrÃ§cÃ»rvel fie effe non poflÃ¯t:etiÃ¢ figrÃ§cÃ®sficplacet*Anno,l.linj.clxxx|.ccxxxvÂ» Q^uiddam habcri l'n omnibus grÃ§ci's cxemplarib^ iftÃ®us tempeftatistfecus q ccclefia Romana legits quod nullus veterum interpretum: nee grxcorum neclati'norumi'nterpretatursvt bÃ¼ ipefateturtquÃ¼ leÃ³li'oncmnoftram intcrpretenturtquodipfe pro bo ex veterum cÃ³mentanfsÂ»AnnotationcÂ»xxxÂ» LeÃ©li'onÃªecclefiafticamtemere mutat:quum ver^ bumgrÃ¦cum fit anccps:8C noftra ledio commos dior.Annotationibusdv.cvÂ»

no opor tcf c effe:Ã¯Ã tis apparctÃ®par tÃ® e x cÃ´mÃ©tÃ¢tÃ®js veter Ã¶.âpartim ex ipfjPlod cÃ³textu. A

N IXUS grÃ§cis exÃªplan'bus :aliquo ties verbÃ» detra hitiqd eccÃ®Ã¯aftica leÃ©lio habet: qdcj Ãªt interdÃ» plu rimÃ» momÃªtipfert: necnÃ´ aliquoties : repugnÃ¢tc veterÃ» 1 terptatione. A nnota^xiij^xv^aijÂ» ccxxxv* vbi (Ã¨nfus peht:deleto verbo non.

Fatetur de fuo addidÃ®ffe:quod nec grÃ§ cum habet: nec vÃªtus Ã¦ditio: SC id quidem cum damnofenfus vt egoiudico.Anno.cxciij.

Ex grÃ§co leÃ´lionÃª mutatrcÃ» qua veteres Ã®ueni o cÃ´ tctos:etiÃ¢interdÃ»Ã¯cÃ´mctan'js:fÃ®cÃ®terptatos.An no.ix.xi.xix.xx.xxxiÃ¯.xlv.lxnJxni.lxxxiu.cn.cvi clxxxii,clxxxv,clxxx\/Lelxxxix,cxcvÂ»cxcvLclxviiÂ» clxviii.clxxv. clxxvi.clxxviÃ¯ â¦ clxxvÃ¯nb clxxix â¦ cln. clÃ¹Ã¯.clv. civi. dix. clxv.clxvÃ¯. cviÃ®. cvnÃ¯. cix. cxv. exil j cxliibccihccvÃ¹ccvn4ccvnhccx,ccxvÃ®Ã¹ccxix4ccxxv* ccxxvhccxxvtt4ccxxvtn,ccxxix4ccxxxnii4

Lati na nÃ´ refpÃ´dct grÃ§cis:i'n trÃ¢flatiÃ´e. A nno. 1. IvÃ¯dxviÃ¯.lxÃ¯x.lxxxvii.c.cxvii.cxxnÃ¯.

V acillÃ¢tÃ¯us par eft: videÃ¯ mi'hi lÃ¨ntire de facramc to ma trÃ¯monu. A nno. clxxxvnÃ¯.ItidÃ« SC de matri moni) indilToIubilmexu. A nnotati'one.xn.

FundamÃªtÃ» dogmatis ecdefiaftici de peccato oriÂ« ginis:amp; ex apoftolo defÃ»ptÃ» vtcÃ»iÃ§ conaÃ¯aho de^ torquere: id qd conati funtPelagiani contra fens tÃªtiÃ¢ veterÃ» : nec fi ne calumnia. Anno. cxli.

SacrÃ§fcripturÃ¦ nÃ´fatis cÃ´modaÃ®terptatiozvt mis hi videÃ¯.Ãnno.iij.xvii/.xxxj.Ixj. IxxÃ®x4 1xxxvnf4 xcvi)4cj4cxxxv4 clxiii)4 cxcÃ¹'j.ccij^cdij^ ccxv.ccxvj.

Theologes moder nos velu tl' cÃ³tcptÃ¯ fÃ¦pcnoÃ®at: amp;nbsp;neotericos quos vocÃ¢t:prorP vilipÃªdiL Anno, xlvnj.cxxxvj.cxcviij.ccix,ccxxHj.ccxxxiÃ¯f.

InterptÃªveterf Ã§dÃ®tiÃ´i's nÃ³ raro: nee fine dete taxat interdÃ» iniqn'nterdÃ» acerbi^ mereÃ¯. Annodij'. Ivplxxvj.lxxx.lxxxpxc.xcix.cxxvn'fÂ»

C onatur eli'ccrc hÃ§refim ex 1 oco v t ille pu tat male redditoabÃ®terpte:fedfruftravtmihivide?,A.xvij Augufti,mordet.an,cxii).carpi't,an,lxxiii|.xcÃ®ijÂ» LiranÃ» Si hÃ»Ã®les cÃ´mÃªtarios Ã®ceflÃ¯t: St q.dc Ã®merito plerÃ»lt;Ã.Anno,clxxij.ccxxii'j.ccxxxix. DÃ®citficeffeapudauthores:quÃ»fÃ®cnÃ´ fÃ®t. Anno, Ã®f.vi.lxxix.

QuÃ§mihi vident hÃ§refÃ®m ArrhianÃ¢ fapere. An. Ixxii.xcii.clxii.clxxxiii.cxciii.

Oblique ecclefiÃ¢ notÃ¢t: q? fufeeperit cpiftolas ad hebrÃ§os:^uis dicit fapere origenicÃ». An.ccxviii. femel manifefte adimere fpÃª lapfis. A nno.ccxxiiii Lapfus. Anno.lxj.xciii j. cxviijÂ» cxxx.clx.clxxxn| Paulo q^ par eft petulÃ¢ti^qddÃ¢ ab eo diÃ©hÃ» de Chri fto.Anno.xlvi.Ã´cdefalutifero nÃ»cÃ®o.An.xxxii.

Innuiteuangeliftaspotuiffe memoria labi: forte emendauit'.cenfui tarnen notandumtquianon vfs quequaiÃ¿mihi refponfÃ®o illius fatiffacit. An.xvi. Notateuangeliftamtaliquanto coaÃ³lP adduxiflc authori tatem ex Efaia. A nno.v.

Cafpi'tnomenfraternitatis:quo:vtmihividetur: pi'c glorianÃ¯ quos vocant fratrcs. A nnoÂ»c]xxi'nÂ» AffirmÃ¢t Orthodoxes quÃ¦damaddi'dÃ®ffe Ã® facris Iiten's:adrefcnendoshÃ¦reticos:hoceftmendatio hÃ¦refim fuftuhlÃ¯e. Forte caftigauit. RefpÃ´fio ta; men non placet. A nno,cxcixÂ» DicittfirefurreÃ´tiomortuorumqui Chriftocorb furrexerunt propn'e pertinuiffec ad dÃ®uinitatem ChrÃ®fti comprobandam:probabile efleznon hoc cÃ¦teros euangehftas fuifTeomÃ®ffurosÃ®quodmÃ®hi videturnonfatis probabÃ®liternmo penculofe dfc chum.Annotati'one.cxxxvJÃ.

fti':authorcMatthÃ§odici'tfuiireprÃ§curforcs refur reiÃ¢fonisChn'ffi.AnnotatÃ®one.cxxxvnÃ¯.

Innuit coÃ®tum coniugalem elfe turpcm:acfordb dumrquÃ¦eratMarcianiftarumhÃ¦refis.An.xx. NonfuifTefÃ tisattentumin Hieronymianis cÃÃ¼ metarhs caftigÃ¢di's indicant. A nno.n.xnÃ¯.

Dubitat an IoÂ£Ãªphamp; Maria fuerÃ®tdeeadc tribu: quod videtur mihidubÃ®taretan Chri'ftusfuerit de tribu luda. A nno.ixÂ»

C hriftÃ¼ fuifle de ahagÃªte: nefcio cur i terptaÃ¯ad he brÃ§os qdÃ¢ ]oco:amp; ^eoqd nos habem^:de alia tri-bu:de q nullus alcario prefto fuit. Anno.ccxnÃ¯i. Affirmatfres nÃ´ dÃ¯ci ludÃ§is nifiq funteiufdc trb bus: amp;nbsp;eiufdÃª famil iÃ§:qd falfum eft. A nno.vii. MarcumdicitnihilalÃ®udfcripfifle:q MatthÃ¦i cÃ´

DepÃ®auatrorÃ©sefle codices grÃ§cos ^latinos: indu' cat AnnotatiÃ´es. xKxjxxxj.cKxvij^cxxxiii.cxxKn inj^cciiihccv.ccxxLccxxih

AffirmÃ¢t Nathan:per que genealogiÃ¦ Chriftiai^ naeferic Lucas deducit:fuiirefiIiÃ»Daui'd:Hieros. nymo.pofthÃ¢crÃªdiligÃªtiflime perfcrutatÃ¢â.apte: necvno tÃ¢tÃ»loco:cÃ´tradÃ®cÃªte. Ãnnotatio.xxxvV DicitpoftentatemSolomonis:defecÃ®ffeiOcho5 2ia:quod non videÃ¯. A nno.xxxvii.

AitloasnÃ´fuiffefÃ®hÃ»OchoziÃ§ natura: rÃ©pugna te(vtmihÃ®videÃ®)fcriptura.An.xxxvÃ®Ã®i* Elich i LucÃ§ Genealogia:eÃ»dÃª fuilÃ¯e cÃ»loahi pre MariÃ§:qd illic videor mihÃ® refellereÂ» A n.xxxix. LucÃ¢chn'ftianÃ§genealogiÃ¦ naturale feriÃª fecutÃ» eÃª:nÃ´legalc:fiq.dcad ChriftÃ»refpicias:finad los fephreferas:contra.Ethoc videor mihi refellereÂ» AnnotatÃ®one.xl.

SomniÃ» nifi ego admodÃ»allucÃ®nor de iure Ahefa rim:ex fermcto Ã®udaico:turbÃ¢s potius:^explicÃ¢s genealogiÃ¢ Chrifti. Anno.xlÃ®i.

NathanfuÃ®lTeahifar.i. regie ftirpfs inftauratoÃ¯c: nÃ´videÃ¯mihifatis colligere. Anno.xliiiÂ» T erra tribus Beniami'npertinuiffead Ahefarim: q.vtincait:crÃ¢tde tribu Iuda:videborforte ex fas cris 11'tens fatis cÃ´fu taffe. A nnotatione.xliiÃ¯i* Nafus.xiÃ®i.xlvÃ®i.cl.

AppÃ©llationi deiâ.qnpatrÃª innuitiaddi articula: quÃ¢dofiliÃ»inÃ´ addi:exÃªpliscx fcriptura petitis: videor mihi confutaffe: nec mihi bene fap it ilia tra

D ICI t vcrbu efle par ti'ccps diuÃ¯nÃ¦ effentiÃ¦: qd mb hi'vÃ¯dctur nonfati's thÃ©ologien: ncdicÃ¢tmnus cas^ tholicum.Annotatione.lxxiÂ»

Innuit quidda effe hÃ¦rcticÃ» authorc ChryfoftoÃ¯ motqdipfe ChryfoftomusficJcgit:vtnos legim^Â« SicetiÃ¢ HieronymusÂ» Annotatione.lxxiii.

EmphafisarticuligrÃ¦cinon videtur mihi vfque* qualt;JcertaÂ«Annotationibus.IxxvJxxviiiÂ»

VerbÃ¼nÃ³ elTeabfoluteprÃ®cipiÃ».Annotatio.xcii. MutatleÃ¢:ionÃªquÃ¢Hierony.^uocat^noIuit mu taretne Ã®terturbaret cÃ³fuetudinc eccfiÃ§. A n.cviiiÂ» In Chriftumnon competere nome ferui: nee pue;Â« rum fuiire:quumaflFerretÃ»lutc:vtrÃ»lt;5^videor ofte dere fal fu m : ex facr is h ter is. A nno. ex vi iiÂ»

GrÃ§cis deefle integros verfustquos noftri codices habent. Anno.cxx.cxxvii.cxxxiÃ¼.cxxxiÃ¼iÂ»

T axat vitium ferm o ms facri:quem ego puto fuifgt; fe fermonem fpiritus lancftiÂ» Anno.cxxÃ¼.

Dicitprobabiliusefte:apoftolosfuahngua locu# tos:ab omnibus fuifleintellelt;ftos:quodrortevidc borexplofiffe.Anno.cxxii.

Dubitatan tempus fuerit explicandi nominis leÂ« fu:quumiampnmum Paulus in opus minifterÂ» fuifle tepus videtur mihi ferb ptura fatis aperte dicere. Anno.cxxiiii.

DicitlacobÃ»exiftimafleiÃªruÃ¢dÃ¢efle ludseis lege mofaicÃ¤. Ego in hacparte diffentio, Anno.cxxxÂ«

Videtur mi'hi non fatis excufarc Paulum a menda cioiquum I'd conetur. A nnotaÂ»cxxxi(.

Putac nihil attinereivtfrucflTpÃ¼s numcrcnÃ¯iquia nonnumerentur opera carnis.Anno.cxlÂ» Hieronymum malic admitterevitium fermonis: qfenfumfcripture non intÃ¨gre exprimerc patet. annotatione.cxliiii.

DeeffegrÃ¦ciscodicibusiquodnoftri habet 8C grae ciinterpretantur.Anno.cxlv.ccv.ccxxi.ccxxii.

Exlatinis exemplaribus addit grÃ¦cis â¦ Annotai tionibusÂ»cxxxiiii.ccxliiiÂ»

Otigeni quiddam imponitdiÃ³tumin commenta rijs inepiftolam ad Romanos : qd illic nee dicit nee fenti t:fed plane contra. A nno.cxlvi.

QuÃ¦dam elTe in grÃ¦cis codicibustquÃ§ nee noftra habentznec grÃ¦ciinrerpretanÃ¯. Annotationib^. cxlviii.cliiii.clvii.cciiii,

H ier ony mus fi CU ti nÃ³ veritati : ita nee confuetu dt nilelt;StiÃ´isccclcfiafticÃ§vultprÃ¦iudicare:dÃ»modo conuenitÃ¦dificationi.Anno.cl.

Hieronymus authoritati grÃ¦corum non acquiei feit quorum mendacia:ac perfidiam deteftatur. annotatione.xxxj'.

8C inoÃ®bus locis quifunt inprimo titulo indicisÂ» Teftatur AmbrofiumiÃ® DeuteronomiofcriptÃ»Ã® vtplagistrigintanouem emendarÃªtur.qui corns mcruiflentiquum in noftra tranflatio ne: 8C inhes

braÃ®co fit quadraginta. A nnotatione.clxxuÃ®u V idetiir putare non di ci mÃªdacium: nifitjuod' of e committitur. AnnotationcÂ»clxxxÂ» â¢

EflFici nos fratres:nonfihos lefÃ¹ Chrifti per.ado? ptionc:led tÃ¢tum deÃ® patrisimihi fapit ArrhianÃ® cuni.AnnotationeÂ»clxxxin;

Qui proxime prÃ¦cedenteannotationc fatetur de fiiofÃ¨addidifle(patri):mÃ®raturverbÃ»(di'uinitatis) additum:quodnecgraEcumhabet:necvlIus inter presJta(Ã§fcperciititgladiofuo,Anno.cxciin\ C uiufdam dogmatis ecclefiaftÃ®cÃ®: theologorÃ» ve;Â» tcrum diligentiaerutÃ®everbisPaulitquod tarnen fuo more ndet:caufam conat^reddere:feu ex Neo then'corumpenu depromptamieam afFert quant theologorumfcholafcmpexplofit. Et hic quidc efl;apertacaIumma*AnnotationeÂ»ccxxnr/' V l'detuf mihi perÃ®clitariian mulÃ®eres vÃ®rum femeÃ® defunÃ©humidenuorefufcitatumteneantuftecÃ®pc: reÂ»Annotatione.ccxxni..

Periphrafis turbÃ¢s ordÃ®nÃª lermÃ´is. Anxcxxxvn* VerbumefTeabfoluteprincipiumlocus ex Apo^ calipfidocetrfiarticulusgfÃ§custantamvÃ¯mhabet quantamille putat* A nnotatio^ccxL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Infi'neapocaÃ®Ã¯pfeos:fatetur grÃ¦cis codi'cibus ad^ didiflefe quÃ¦damexlatini's:quÃ¦ ingraecÃ®s non in â Â«eniebantur:ficc^vtrum(Ã¿exaltero reducit:amp; 1^-tinumexgraecot^grÃ¦cumex latino,AnnotatÃ®oÃ¯ J neÂ»ccxliii\

En nÃ¼c demÃ» habcs D efidcri Erafmc: noftra rÃ»annotationÃ»librÃ»: que tantopere efflagi tafti:opus fpero cumpnmis tibi gratÃ» : SL lucuns dum : finon $ noftrum fit: tarnen Â® tuo nomine nuncupatÃ». SL te annum Ã¯am totum hortÃ¢te emÃ®f^ fum: vel forte eo potius nomme ^indeorbinoÂ« ftra prodetur l'gnorantia: quam tu nullis non mo dis ftudes propagari:vt omnes cognofeant me ta* lemeffe: qualem tupmgis. MihÃ® vero'quicquid cuencrÃ®tinec male:nec infelicÃ®ter cadet. Nulla eft fortis lacturaquamnoncxpccto. Vale

nes EdouardiLeei' in Annotatiocs prio ris Ã§ditionis noui teftamenti Defiderij Erafmi.

HRISTI GENERATIOMatJ. erat: O perÃ§precium cenfeo in veft b jbulo opens hue citare:quod memis ^^^niabstediÃ©tum quada annotaties neinfecundÃ§adCorinthios caput âÂ®Â®^quartum:ibi (fuper mortificationc lefu Chrifti)Poftq grÃ¦ca teftatus csdattnis exem planbus:deeire(dotnini)Sed(inqs)obftrcpetalis quis:quidhÃ¦cfaciuntadfenfum:anfitdominilc futautlefu Ghriftnacftatim non minus Chnftia

neqvercrefpondesarbitraritenefas elTe in diuis nisliterisâ.fi vel vnum apiccfciens:ac volensiquis mutet. Huius ergo negleÃ³lac legis liccat mihi te reumperagere:quoties aliquidabs te additÃ¼ adÃª? ptumve inuenero.Id enim cumprimis Ã¦quum vt tuamipfius legem feras:fed nee tuam tantum: ims mo ecclcfi Ã§: quÃ§ etiam deccr ni t: tÃ» i n D cuteronos mio:tum in Apocalypfi : in diuinis literis nihil quicqmutandum:nccquidemabre.Namficuiq hominum:quantalibetetiameruditionepolleatÃ® permittendumfif.vtarbitratu fuo quippiam mu tetific paffim cur non idem licebit ali js :prÃ¦fertim a ij

Ã¢equc dodÃ®s. ItacÃ¿ br eui fatifcet/vacillabitlt;$ diub norÃ»librorÃ»authoritas. NÃ¢ quumqfÃ§^ fuo fenÃ»i abÃ»dct:vtdicitPauIus:at(ÃtantafitgrÃ§corÃ»codÃ® cÃ¼vanetastvtfenfujnuÃ®cÃªnÃ´raro diflideattalius aliÃ¢habebit ledionÃ©facrÃ¢tSCprofuoquiftÃ§ euan gelio quod e pluribus elegi'ttfummam putabi t rcÃ®s ngionÃª:veluti pro focistacan's: digladiari â¦ Nec^ vero quodficmutatum eftraudendum eut dicerc ad faci as li'teraspertinere:quumcxfpintu nÃ´ fit: quemhabetauthorem omnisfcriptura:fiue euan gel ica fiueapoftolica. NÃ´enimeA fpintus diffen Ã»onisacmÃªdacij:fedvnitatisacventati's.At quae vn!tas:aut veritas m tanta interpretatÃ¯onum dil^ fonantia:alifsaliud:fingulisprofuofenfu:autadi: dentibus:aut detrahenti busÃt quando ficut ipe fateris:nefas eft quicq mutarÃ® infa.cns literis:por ro quicquÃ¯dfpiritu authorefit:fasefle vt fiattom nibus Chriftianisfatendumfit:mutatio igitun'n facrisliterisexfpirituelTe nequaq poteft. Q uod ? fi ex fp ir 1 tu n O n fj t : ta nq fp in tu i aduerfÃ r ium re i j datur. N cmpe qu od non eft ex fpiritu contra fpP ritumeft dicenteChrifto.QuinÃ³eftmecumicÃ³^ Â» trameeft.Proinde poftq inter nos conuenitinis^ hilelTemutanduni:expendamus an hic locus in | capitc annotationuni obnoxius fit mutationi. ? In grÃ§colegitur lefu Chrifli generatio fie erat. TOU JÃ® ÃHaou KÃ'Ã®Ou H YfpPHffiff ouTieÃ¼ff HP. Cui etiam ledtioni aftipulatur Chrifoftoniusin comment tarifs homiliÃ quarta in caputprimum MatthÃ¦iÂ» (lefu) ne(j intua:nelt;$ in veten inuenio tranÃ®lÃ¢i^

tÃ®onc*SibcnchabentgrÃ¦ca cur omififti:quando nefas fecundum te puto: vt non idem habeant lati na:quod bene habet grÃ§cazamp;eomagis nefastquo eft nomenfacratius:quod non ociofevfpfamaddi arbitrari cÃ³uenitafpiritufanÃ³lo'.finmalchabent grÃ¦catmaleergo 8C haberent latÃ¯natfi addereturÂ». Italt;5 ex grÃ¦cÃ®s libris faltemhoc loco:vt ne fimpK citerdicamim'fivbi talis locus occurrittcorrum^ perenturpotiusqcaftigarÃ©turexemplarialatinaÂ« Nelt;Ã§hocdixerim:quodcupiamverbum(Iefu)la tiniscodicibusaddi:fedvtftatimabinitio:velgrÃ§ caarguamverbifuperflui:vel te ipfum verbi non cuiullibet:fedfacriquodmyfteriumfalutiscontiÂ« net omiffnfimulcÃ§ te:doneca nobis difputabiturt perpctuoaftringam:vt| legem ferastquÃ¢catholica ecdefiafanciuit:tuipfeiudicio tuo comprobaftiÂ» Inde Ã¯am pergo ad alia.

IN vtero habebit)Dicis Hieronymum legere EodÃª, ( habet ) in prÃ§fenti : non in futuro ( habebit)

Ego tarnen inuenio apud Hieronymum ( In vtes rohabebit)commentarijs in MatthÃ§um.Proeo (inquit)quodeuangeliftadicit(Invtcro habebit) piophctapofuit(Invteroaccipiet)Etlib.iif.com mentariorum in Efaiam cap.vij.dicit MatthÃ§um fenfum magisq verba fecu turn dixilÃ¯e(in vtero ha bebit). SicetiÃ¢ legitChrifoftomusâ.Ãªift virgoin vteroerathabitura.R.ER.HocqdaitHierony* RefpÃ´^ musnÃ´pertinetad(habet)vcl(habebit)fedad( cÃ´ fioEral cipiet)proquopofuit(habet)immoinlocÃ» Mats miÂ»

InMatthÃ§utn thÃ§i'dcclatat(habct)effe legcndum:li'cct hoc vcf^ bum fit dcprauatum quod deprehendes ck verbis qu Ã§ fequuntur. Qui enim habet nequaq accep tu? Confu ruseft. ED* OftendoHieronymÃ»vtroiÃ§ loco tatÃ¯oÂ» ]cgerc(habebit Ã®n vtero)ficuti noftri codices haÂ« benttquum tu affirmes Hieronymum legere (ha bet)al tero locoifcilicet cÃ´mentarifs Ã®n MatthÃ§u. Primumcommetitarijs l'n Efaiamficlegit:8Cdicit MatthÃ§umpro concipÃ®etpolTuilTen'nvtero habe bit. Sed dicÃ®s verbum deprauatumtSC oporterc lo co(habebit)poni(habct).Hiclocusvi'deturmÃ®hÃ® nonpoflehocpati:vtfit(habet)quippequodprÃ§ miffumfit.Inmultis teftimonÃ®js quÃ§ euangeliftÃ§ velapoftolÃ®delibris veteribusalTumpferÃ»t: curio fius attendendum eft:non eosverborum ordinem fecutosefle:fedfenfum.SequÃ®tur.vndeamp; m prÃ¦Â« fentilocopro(cÃ´cipiet)pofuit(in vtero habebit) Ã´Cpro(vocabis)(vocabunt) nÃ´ verborum ordi'nÃ© fequunÃ¯inquitHieronymusfedfenfum.Atquo modo fenfumfequitur:qui pro cÃ´cipiet ponit(in vtero habet) Num poteftviden idem fenfus (con cipict)de futuro : amp;(habet in vtcro)dc prÃ§fenti? CÃ§terumfÃ® vtrum^ fit de futuro:planc eft idem fenfus:fed verbis mutatis.Deinde hic locus lÃ tis Ã®ndicatetiam deprauatumeffequod elicis ex corn mentan'js MatthÃ§i:quum multo melius quadret quodabstereifci'turqquodrecipitur.EtcerteviÂ« detur mihi nulla ratio ne pofTe conftare hune locu fn commÃªtarÃ¯js MatthÃ§Ã¹penes illam partemtcuÃ® Ã®pfe tantopere inniteris:fcilicet vtlegatur(habet)

AntiotatÃ®oJL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fo.IIIL

Sic habent verba in commentanjs MatthÃ§i. Pro eoquodcuangelÃ®fta MatthÃ§uslt;li'cit(in vtero haÂ« bebit)Inprophetafcn'ptumeft(i'nvteroaccipiet) Sedprophetaquia futuraprÃ§dicÃ®t:figmficat qdE futurum fit: SC dÃ®cit(accipiet)Euangelifta quia no dcfuturo:feddeprÃ§teritonarrathiftoriam:muta uit(accipÃ®et)8tpofuit(habebit).C^uienimhabet nequaqaccepturus eft.Tale quid SC in pfalmis leÂ« gimus. Afcendcns in excelfum captiuam duxit ca ptiuitatcm:accipietdonainhominibus.Hoc teÂ« ftimoniÃ»apoftolusaccipiensnondixit(accipiet) fed(dedit)deprÃ§terito:hicdeeo narrat hiftoria q iamdederattquodacceperat. HÃ§c Hieronymus. Vides hic nihil cohÃ§rere.Primum dicit pofuit(ha bcbit)deinde dicit(euangelifta quia nÃ´ de future: feddeprÃ§terito narrat hiftoria mutauit(accipiet) SC pofuit(habebit).Hoc non quadrat. N am fi de prÃ§terito narrathiftoriÃ¢tpotius dixiflet(habuit) qhabebit. N am qualis ifta confequentia de prÃ§te rito narrathiftoriÃ¢ SC proptereaponit (habebit)? Num (habebit) prÃ§teritum cft.''poftea fequitur. QuienÃ® habetnequaqaccepturuseft:hic deinde de prÃ§fentiiquum nihil an tea: nifi de prÃ§terito: Si futuro.Incommode hoc illatum eft(quienim haÂ« bet)quum antca de prÃ§fenti nihil fit diÃ³tum. Sed poftremolocoâ.cxcmplumponitad hanc rem cÃ firmÃ¢dam:de future mutato in prÃ§teritum. A po ftolus/inquit/narrÃ¢s hiftoriÃ¢deprÃ§tcrito(dedit) dicit:quumpropheta(accipiet)dixerit.WcCÃ´nfir matiohÃ§c de prÃ§terito eft.vnde confentaneum

eftÃ®modohÃ§cCntHiefonymiÃ®amp;nÃ´ afcititia: pro ' (habebit)8i(habct)pofuiireHieronymÃ»(habuit) Sictotus ifte locus adamufÃ®Ã¯m quadrat. Obuiat tarnen loconncÃ´mcntanjs Efai'e:ficut cxphcatÃ» cft: quÃ» ibi nec(habet) : nec(habuit)legi polTi t:fed tantum(habebit):vtidemteneaturfenfus â¦ Sed SC (habebit)pofuiifle Hieronimum comprobatur ex cpiftola ad Pammachium de optimo genÃ¨re i nter pretandi : vbi dicit MatthÃ§ um pro(in vtero accb pÃ®et)pofui'ffe(mvterohabebit). Proinde confen^: taneum eft haec verba non elle Hieronymi in com mentarqs MatthÃ§i:ab eo locoflÃ¨d propheta) vflt;Ã§ infmÃªtquando necconuenÃ®untalifs Jocis l'nHic ronymo:nec l'pfefermoin fe quadret zlÃ¨ddi'flen^ tiat prorfus.Et hune locum reftituifles: vel diflÃ¨^ cuiÃ¯Tes poti'us: dum Hieronymi commentanjs ca ftigandis l'ncumberes.

VodhisabundÃ¢tÃ®useftamaloeft. ER.Mi V.^re torquenthunclocumTheoIogi.(A ma^ loeftjali) interpretantur:amalo diffidentis:non a malo iurantis:aJi| a malo pÅnÃ§tnon a malo cub pe : verum opi'nor Chnftum fimplici'ter fenfifle de perfectis. N am de his loqui tur : omm'no non elle iurandum:pro rebus hifcc pro quibu s vulgus deierat. ED. Chn'ftusabfoÃ®uteloquitur: nec de hifce rebus : necdeillis : nelt;Ã§ vero de perfectis folum : fed de omnibus chriftianis: quorum tune vi'tamadeuÃ¢gelicamnormam inftituebat.Id q^ fatÃ¯s liquet beneperpendenti ipfÃ verba euÃ¢gelÃ®p

Sicutf nee ah') canones cuangelictperfeÃ©lis dati funt : fed communiter omnibus quicuncÃ§ volunt pie viuere Ã® Chrifto. Indifcriminatim ab omnib^ exegit Chriftustvtiufticianoflraabundet pluiq fcribarumamp;pharifeorumÃ¯quibushocpermdÃ¯um eft in lege:vt iurarent per deum:ne per idola iura? rent. Ita quidem amp;nbsp;ludÃ§is iurare per deum a malo erat: 8C ft no malum. A malo quidem:quiavbivc? re Ãª fimplicitas cbriftiana: illic nullo opus eft lura mÃªto. Sicmihi videturbenepolfeftare interpre? tatio theologorÃ»Ã®vt tribuatur infirmitati qd lura mentum exigitur. E11 n hac fententia magni fu nt Theologi:vtnominatim Auguftinumcitem.R. Era.Hic idem dico quod tu. Nam perfeÃ³losvoco Rnfio pure chriftianos : inter quos non eft opus iureiu? Erafmi rando.Etabifirmitateeft:q3 iuramus. Quid qd his fchematis Chriftus nihil aliud docet: qfum?

mamfidemacfimpliciffimamveritatem.Edo. Si Confu tdemdicis qd ego: quid eft quod perfeÃ³losfecer? ratio, nis a vulgo.'' Num 8C invulgo funt aliqui pure chri ftiani.''nififorte pure chriftianosvocasquibusni? hildeeft advcrÃ»chriftianiflKmÃ»:ficlt;$ recidis in id quod contra te anno to: quoddumdeperfeÃ³tis di cischrtftumfimpliciteifenfifle: pcrfedlos innuis qui funt cofummate lufticie. Italt;$ tibi mecum no couenit: fed dilTtdemus. Etiam quid eft qd poftq narrafti hue locum mire torquere thcologos:quo rum alij interpretantur a malo diffidentis:nona malo iurantisâ.ali) interpretÃ¢tur a malopÅnÃ§ no amaloculpÃ¦:ftatimfubdis (verum) cÃ³iundioÃªm

Ã duetlÃ¢tÃ®uam : quafi horum fentcnti'as reijceres: tuamponeres^J^amfihorumfententiatnTeijdst nÃ³ mecÃ¼fentis:vtexipfameaapge^t annotatiÃ³eÂ» âpi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AnnotatioJiip

KÃ Ã, QCi'shanccoronidem.fQuoiuatntuumeftrcj: i^gnum: SCpotentia: Si gloria in fecula feculo? '^l* rum amen) que i'n omnibus graecorum exemplÃ¦; nbus habeturÂ» a nullo prorfus i'nterpretumexpo ni':prÃ§terrecentemvulgarÃ®Ã»Â»EdoÂ»InueniÃ´apuel Rnfio GhryfoftomÃ¼cÃ³mcntarijsin MatthÃ§um expofi^ Erafnu tamÂ»Re.Er.ApudvulgariÃ»elTefateor: quieftab b reu lator G hr y foft o m i â¦ S ed ma lo faten' addi turn fateri tot viros: Si totamecclefiam romanam/ha (ftenuscarui'lTe magna parte oratÃ®onis domini'ceÂ» Confu Edo. NonftatÃ®mquicquideftapudVulganÃ»eft tatio. apud Ghryfoftomum.ficuti nececonuerfo:quuni nonitafitabbreuÃ¯ator: quinaliquahabeatfua.id quod ahcubi'anno taih VulgahÃ» habere quod nee habetmecadmittitChnfoftom^.Sed qdmauis fa teriadditum: ^fateri totviros : SC totam ecclefiÃ¤ romanÃ¢hactenus caruifle magna parte oratioms domim'ce : minus meafentÃªtiapericuK eft: fi quis fa tea tu r fubftraÃ©tum q fi fateatur additum: quam do plus detrahitur fapientiÃ¦fpintusifi quis adde dum put^t : quafi minus l'uftofitdidlum : q fi'per imprudentiamqui'cqfiibtrahat : quafiminuspoâ tuÃ®fletdici. Sedquod tantum defersauthoritati fanÃ´lorum SC ecclefiÃ§ catholicÃ§: valde probo. V ti-namidemfemperfecilTes.Sicnontoties mutafiÃªs ledlionem ecclefÃ®afticam.

EDo.Notas euangeliftam aliquÃ¢tocoaclius adduxiffe authoritatem ex Efaia. Hieronis vu, mus reuerÃªtius loqui'tur: quoties tabs locus oc^ cumc tribuit id apoftobce cuidam authontati: vt eft viderepaffim in cÃ³mentari,'s. N ecÃ§ veiO puto coactiuslocutumtcuius illefpiritufcripfit.

/Ã¯ftDo. Annotationibus in MatthÃ¦i capitulÃ» NÃ®^tt. KL/nonÃ» : aliquoties ChryfoftomÃ¹citas: qui in nonÃ»capitulÃ»latinusnÃ´habeLRef.Er.HabebÃ¢ cxÃªplargrÃ¦cÃ»ChryfoftomoinfcriptÃ»iboc itellÃ» giÃ¯:qa citoverbagreca uai Ã®iÃ´^aso- Ã³ fHtrouo-. fedalicubi notomibifufpeÃ©lumtitulum.Edo.IndeetiÃ¢mb hifufpeÃ©l^erattituP: qd inter prÃ¨s Chryrfoftomi hoc capitulÃ» omiferit: qd cÃ´fentaneÃ» eft non fuiÃ feomilTurum: fi vllus codex grÃ¦cusquo isvteba; tur: habuiflet. Nam nihil dubito:habuifle ilium diuerfa exemplaria grÃ§ca: quum interpretaretur.

fratreseius. Er. CÅterumilludobiter dci KL^mirortcur idem Hieronimus hune enarrans

' locumfcripferit.(Miraris fi errÃ¢t infratribusÃ®cÃ» errantinpatre) Naminpatrevere errabantexis ft imantes ilium fil iu m elfe lofeph: 84 in f tatnbus quinamerrabantmififorte cognatierant lofeph nÃ´MariÃ§â.vtillorumaftinitas nihil attinuerit ad Chriftum.Edo.Chryfoftomus commentarifs in MatthÃ¦umimperfectis : dicititafuiflelacobum amp;nbsp;loÃ¢nÃª f ratres dominhvt lofeph erat pater.IdÃ« b li

Hieronymus aduerfus hcluidm. Netj tarnen ni hÃ®l attinebat illorum afFi nitas ad Chnftumrfi feph erant cognatÃ®iquÃ» Ã´clofÃ¨phipfÃª cognatus effet Marie:exeadem tribu;gCeadÃª'familia. Rn.

Riifio Era.Hieronimus ibidÃ©dicit hos fuiffe cognation Erafmi nefratresSic. Aneiufdemtribusfuerintlofeph Maria:adhucfub iudice lis eft.Et tarnen nÃ³ cÃ³j tinuo fratres dicuntur ludeis : qui funteiufdem tribusifedeiufdemfamilie tmxTÃ§iÃ cr. Quod fi alt quo modo verefratres fuerunt: quiconfiftiteos non aliter dici fratres qlofephdictus eft pater Ie Confu fuÃd. CurnÃ´inuicÃ©conftet:vtfratresfintdomi tatio. nicognatione:Ã´Ctamennonaliterfratres fintdo mini q lofeph dictus eft pater â¦ VtrÃ»tÃ§ dici t Hies ronimus.nec rÃ©pugnÃ¢t. V nde quÃ» Hieronymus vtrumc^affirmet : elicio contra te: lofeph cognac tumfuiffe ChnftnSi iurecognationis MariÃ¢vxo remduxiffetficq^ adeptum nomen patrisChrifti. Sed in hoc pari erant conditioneiqd ficut lofeph pu tabatur pater Chrifti natura, ita SCifti putabÃ¢^ tur fratres domini natura ; qd forti ter oppugnat Hicronymus.EthacratiÃ¶enihildubitauerimlo fÃ¨ph vere pattern appellate Chrifti ; quod amp;nbsp;lure SC facto vere vit eÃ«t Marie vere matris domini:fed nolo nouifermonisauthoreffe: etiamfifenfunt hil fl t noui dogmatis.

Adhuc(inquis)fubiudice liseft an lofeph SC Ma^ riafuerintciufdem tribus.( N on negas MariÃ¤ de tribu luda fuiffe ; alioquiSCchriftu negaueris/de ludafuiffe.Porro fuiffe deiudadicit Pau? adhe^

brcos. Sed 8C lofeph fuifle'de tribu luda cuangeli lica authontatcconfirmo Luceuj. vbi de lofeph diciÃ¯ quia erat de domo familiaDauid roar? lÃ Â» Hoc veto vocabulo fignificari paternitatÃª quÃ¢do ex vno patre multa generis turba difFundi tur: dis ci't Hieronimus cÃ³mentariis adephefios â¦ Etfub hoc vocabulo dicit difputatio: ne contra EluidiÃ» Abraam 8c Lothfratres fuiffe/quu Lothfilius efs fet fratris A braÃ§. F ratres(inqui t)hoc eft eiufdem patriÃ§tquam latini pater nitatemi'nterpretantur: (addis).Et tarnen non continuo fratres dicuntur ludÃ§is quifunt eiufdem tribus : fedeiufdÃ«familiÃ§ cÃ®KTÃ§iftc;. Hoc primum verum non eft fratres no dici ludÃ§is nifi quifunteiufdemfamiliÃ§.Legis in Deuter onomio. S i emeris fratrem tuÃ» qui eft hes brÃ§us: velqueefthebrÃ§a feruiettibifexannis Et in eodem. C onftituÃªdo cÃ´ftitues fuper te prin cipem quem elegerit dominus deus tuus:eum qui ex fratribus tuis fit. N Ã´ enim potcris fuper te ho minemalienigenam:quianoneftfrater tuus.Ecs ce hic vides fratres appcllari : qui gÃªte tantum fra tres crant. N elt;Ã§ tarnen facit contra me. quod dis cis:nÃ³ nifi q eiufdc familie funt : fratres dici â¦ N Ã¢ propinquitatefratresfuiffedominiÃ®dicitHiero ny mu s: pr opinqui tÃ¤te vero qui erant fratres : nifi eiufdem erant familie?

VAde poftmefathana.) DicisetiÃ©totide. SC ^^tth. ijfdemverbis repulfum fuilfetctatorc quÃ»

Io tefttanti nonelTe dictum (poft me ) fed tantum vade fathanaÂ»Sed nec noftra traflati'o habet^poft Rnfio. me)mlibrisquosegoviduReÂ«Eraf.Imoi'n om^ Cofuta m'busetiamantiquis.Edo.Inantiqui'squibufda tio, nbsp;nbsp;nbsp;legis (vade retro fathana).SedinnulIoadhucan^

tiquorum potui legere, (vade retro me.) vel (poft mefathana ). At illud annotaui non totidem Ã´i eifdem verbis repulfum fuifle tentatorem. Ori^ * ginem enim affero:nuncaddoHieronimum: nbsp;nbsp;'

dyabolo tentÃ¢ti:nonfitdictum(vade retro mefa^ thana)fÃ¨d hoc tantum Petro dictum fit his verbis monito:vtnonfuam:feddominifuifequereÃ® fem tentiam.Et miror te dicere (Imo in omnibus) nifi me putes cÃ§cutire : quumameadditumfit ( quos ego viderim). Nam certe libri quorum mihi turn copiafuit tantum habebant( vade fathana)poftea in duobus vetuftiffimis codicibus btbliothecÃ§ martinenfis apud Louanios comperi(retro)addi tum:fednon(retrome). Annotatio.IX.

Eodem I ? Raf. Quiddabithomo quoredimatanima xZ-'fuam.Edo.Ecclefiafticalectio eft.Quam da bit homocÃ´mutationÃª animafua: qua Hieroi nymus comentarq's in amosprophetam confirm matdices grÃ¦cefignificarepreciÃ».ltatÃ§ redditeifdem prorfus verbis hue locumific.Qua dab it homo commutatione nbsp;nbsp;Idem verbum ha

betur commentarifs Origenisin MatthÃ§um im terpretceodemHieronimo.Putabisfortehecmi nutioraelTeq vtdebeantannotari.Si tu minutio ra non putafti q quevelJes mutarediceatmihi etiÃ¢

fi fint mmutiffitna : fi quo modo poffumtreftituc reÂ» Hieronymus non aufus eft verbum (clarifica) in Ioannis euangelio expungere: quu tarnen non conueniat graeco. Nam monitus afunia SÃ³fretela de lt;!\o|Ã¢?(lpquodglorificare fignificat.refpondet: N oluimus qd ab Ã¢tiquis legebatur mutare : quia maner idemfenfus .Sed 8e interdum vbi non mahnet prorfus idÃªfenfus: nÃ³ vult interturbare cofuci

' gems iauctarioHieronymi:ibi. (NecelÃ¯itatibus fanctorum).QuÃ¯n Selibentius profiteffe admitÃ®; tere viciumfermonisqmutarequic^: modo pofi fitftare citrainiuriamfenfus:vteifdem cÃ³menta^ rijs patet .Magno numero tales minutias in qui?

VT neminidicerentquiaipfeeffetlefus cbrfi ftus.Dicisin graecis exeplaribus nohaberi

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.XI.

Matth. VoniamMofesaddunciemcordisveftrnp xixÂ» ^^-^mifitvobisdtmitterevxoresvefiras.) ER.

Quutn par pene fit duricies in nobÃ¯s:cur non idc nobis conceditur:quibus conceduntur 8C lupana na/ ED. ProptermagnÃ¼lacramctuminChn^ fto SÃ³ecclefiaad Ephefios quinto. Ecdefiam quip peChriftusdefponfauit.necÃ§aliquando rÃ©pudia turus eft earn. V nde Auguftinus de nupti/s SC cÃ¶^i cupifcentiaadValen'umcap.x. Sane non tantum fÅcÃ»di tas ) cuius fruÃ©hus in prole eft: nee tantum pudicÃ®tia CUIUS vinculum eft fides : verumetiam quoddam facramentum nupti'arum commendaÃ¯ fidelibus coniugatis.V ndedicit Apoftolus: V iri dili'gi'te vxores veftrastficut SC Chriftus dilexit zc clefiam.Cui'usprocuIdubio facramenti res eft:vÂ£ masScfÅminaconnubio copulatn^diu viuunt: i'nfeparabiliterperfeuerent:necli'ceatexceptacau faforni'catioms coniugcm/acoiugcdin'mi.Hoc cnimeuftoditur inâChrifto amp;nbsp;ecclefia: vt viuÃªs cÃ» viuenteinÃ¦ternumnullo diuortio feparetur. In eandÃªfententiÃ¢ idem AuguftinusadPoIlentiÃ».

Matth. \ ZErebunturfortefiliummeum.) ER. (fon xxj, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te)neceftapudgrÃ§cos:necinvetuftis latino

rum exemplan'bus:necapud Hieronymum. Ad ditumapparetaquopiamiqui verebatur:ne deus autmetitus videretunqui futurum dixerit: quod noneuenit:aut infcius futun SCc. ED. Num

cadcm'fati'one(forte)deleueris:quoties indci vel prÃ¦diÃ©li'onibus: vel ludicifs occurnt infacn'slis teris:nementitusvfdeatur:aut infcÃ®usfutun'^PrÃ§ ftat ludicio meoexplorareapudveteres interpre^: tesâ.quantum moment! habeat:qadimcre:prÃ§fcri^ tim CÃ id verb i frequens fi t : v t patÃ© t maxime apud prophetas.Hi'eronymumfi confuluifTesdepote^ ftateillius(forte)docuiirettead arbitrif libertatc oportererefern'.Sed quod di'cis apud Hieronys mum nonhaberÃ¯(forte)certe cÃ¶mcntanjâs in Mat thaeum:nefcioaquo falfario fit erafum:quÃ¼ illic fuiffefatÃ¯sappareatex glofremate:quod(forte)dc clarat, A t commcntan' js in Hleremiam plane dis citHieronymus Ã¯ MattbÃ¦o habetitedilTerÃªs hue locÃ»HicremiÃ§ (Si forteaudiÃ¤t 8C cÃ´uertanÃ¯.) Lis t bcrtateminquitarbitrij noftri dÃ©fi gnat dns: quÃ» dicit(fiforte)noftroloquitur affeÃ´fcu : vt liberum hominiferueturarbitriumtneexprxfcientiaeius neceffitatefacere quidtvel nonfacere cogatur.Ta le quid ineuangeli o.M i ttam filium meum:forfis tan verebuntureum.HÃ¦c Hieronymus.EtiÃ¢ Lu cÃ¦.xx.habetur idem ifte locus cum(forte)in grÃ§co

I viderint: verebÃ»tur. R.ER. Teftantur vetufta RnfioÂ» I exemplaria non addi (forte) hoc loco. Imo Hies I Tony mus enar rans *. 8C verba haec femel at(Ã i terum I repetens nonaddit(forte)nec interpretatur.Pros I indeâex quo glodemate nobis falfarium iftum pro I feras : non in tell i go. Q^u i d fi t apud pr ophetas no I difputoide hocloco affirmo.Hieronymus no re

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c

tuli'tverbacuagclipfedquodfentit fuo arbi'tratu cxpliciiit. CÃ¦terum de grÃ¦co fermonc nulla eft difputatio. ED. Mi'ror te adeo cÃ§cutirc:vt tam cl aram lucem no vidcas.Hierony mu s(i nquis) no interpretatur(fortc).DiligÃªtiusrelegelocÃ» apud hicronymum. Quod vt facilius poflis defcnbo ti bl verba Hi'eronymr.ex quibus fimul oftendo falfatos commentanos hieronymianostSC ilium | (forte)interpretari. Dicithicronym^. (Porro qd * iungitur:verebuntur filium meum:non de igno rantia venir). Hic primum plane vides huic loco deletum (forte)alioqui nulla efthÃ¦c interprÃ©ta tio:nifi(forte)addas.NamhacratiÃ´e videbat hie ronymus apud quofdÃ¢pofÃ®epericlitari certÃ¤ prae fcientiamdeidefuturis:quia(forte)addidit:ideo dicit:non hoede ignorantiavenire:deindefequi tur ( Quidenimnefciuit paterfamilias : qui hoc loco deus pater intelligitur.''Sedfemperambige^ rediciturdeusÃ®vtliberahominivoluntas referue J tur. ) Qu id eft quod dicit:fed Temper ambigere di citurdeus:vtliberahomini voluntas referuetutÂ»

N ifi addas(forte)vbi legis verbum ambiguum hocfermone(verebunturfiliummeum) Nuncap plicainterpretationem. Semper ambigere dici^ deus.âvtliberahomini volÃ»tasreferuetur.Etfen^! tisftatimtquidfibi vchthic fermorÃªi caufam ha#l bes:curadditur:vtliberavoluntas homini refeP*e uetur.Eadem profus explanatio de(forte)qua: inprophetis:ficutiinannotatione.Adhuc apu^^ hieronymumfequitur:(lnterrogemus A rrium-

amp; Eunomium.Ecce pater dicitur ignorarcâ.Stfcn tenti'amtÃªperat).Vbihoc temperamentum Æ N i fÃ¯(forte)addiden's nihil hic eft temperament!: fed certafententiaÂ«Italt;$fequitur (quantum in vobis eft probatureflementitus)fcilÃ¯cetfi certafit fente tia nÃ³ temperataÂ» Vides nunc ex quo gloftema-teprodidifalfariuÂ» Quidfitapudprophetas(Ã¯n;: qui's) nÃ³ difputo.dehoe loco afFirmo. Credo.nÃ³ lam afFi r mabis .Expende quid cÃ³fequatur ad ver^ ba tua. Apparet(inquÃ¯s)additurn a quopÃ¯amtqui verebatur ne deus aut mentitus videretur : qui db xi'tfuturumquodnoneuenit : aut infcius futuriÂ« Numidempoffes dicere quolibet loco apudpros phetas aut alibiin facris litteris vbi legis (forte:) (additÃ»apparetaquopiam quiverebatur ne deus k aut mentitus videretur aut infcius futuri).Poftrc [ mo (dicis Hieronymus nonretulitverbaeuange

lij:fed quodfenfit:fuo arbitratucxplicuit.)Iteru2 r replico.Poft^Hieronymus commentariorum in [ Hieremiam quodam loco:vim verbi (forte) enar-I raffet:addit. (tale quid in euangelio forfitan vere^ K buntur filiummeum). Et tu tarnendicis arbitra-1 tufuoexplicuit.Q^uid apertius tale quid ineuan * gelio.''QuinÃ´chocdiuerticulumtibiobftruunt:

1 quÃ¦ paulo ante annotaui ex commentarijs in MatthÃ§um. N ihil er go reliqui eft nifi vt refti tuas

I locum: sein codice graÃ»co:amp; in antiquis exempla I ribus amp;nbsp;inHieronymo nonfatis diligenter antea I abstecaftigato:innacpartedicoÂ»

Era*(iftud)fiue(hoc)non pertinet ad totum hoc quod preceffi t:fedvel ad capu t: vcl ad angular quodvtrumtj fit generis fÅminmiÂ» Siniiliter illudquodfequitur(amp;efl:mirabile) ideft admirandusangulusrfiueadmirabile caput angu li. Edou. Hieronymus commentarifs in Mat thÃ¦umrefertadtotumhocquodprÃ¦ceflÃ®thisvef bÃ®s.HÃ¯f cementanj'r quomodo sZvinitores acceÂ« peruntvineamificacceperunt Japi'demiquem vel infundamentis ponant iuxta arch itedrum Paulu velinanguloivt duos pan'eces: hoc eft populurri vtrumij cofociet: qui reprobatus ab eisrfactuseft fncaputanguh.EthocadominofaÃ³lum eftinon humanisviribustfÃ¨ddeipotetia.hÃ§chi'eronymus Et tarnevtingenue fatear poftqhucufqi fcripfif fem: cÃ´fuluÃ®hebraicamleiftionem: quÃ¦tecÃ¹ facit

quuminaduopronominafÂ»l^'i54Kân fine fÅmÃ®nf nÃ®generis:ficuti amp;nbsp;!â¡Â« fubftantiuumquodfignÃ® ficat lapidem.Et quum apud nos lapis fit generis mafculinnoportet etiam refpondeant pronomf nageneremafculinoiqq in gÃ©nÃ©rÃ© neutro habet illainterpretatio quÃ¦ Hieronymi diciturfecum dum hebrai cam veritatem.

apudChnfoftomum.. Ed. Apud ChrÃ®foQomÃ» inuenÃ®o etÃ®am declaratum homilia.li i j.Ã¯ capitula xxv.MatthÃ¦iÂ» Etiam apud Ongenemhomilia. xxxij.inMatthÃ¦um.R.ER.Immocontratium eft. Ed.SicrefpondiftÃ® mÃ®hi coramtita vt cogci resmedi'gitooftendcretibi locos amp;nbsp;apudOnge^ nem8capudChnfoftomumquos amp;nbsp;nÃ»cafcriboÂ» ApudOngenem locus efthomÃ®lÃ®a.xxxÃ®j.inMat thÃ¦um hi s verbis. Etdicunt clamantes in fenfis bus omniumdormientium. Ecce fponfus venit: furgite in obuiam ei,(Et fuggeftionem quidem opor tere in obuiam ire fpÃ´fo verbo: iÃ¼ ecclefiÃ§ im maculatÃ§:omnesquidemaudierÃ»t:8cfurrexerÃ»t) Etantca legis eademhomiliarecclefiamimmacus latam fponfameffe verbi. Apud Chrifoftomum

L homilia.liii.incapitulÃ».xxv.MatthÃ§i. HÃ§c funt verba. Necmireris quia dixit) ire obuiam fponfo ScfponfÃ§â.quum ecclefia inter nos habeatur fpon^ fa.SicutenimChriftus:quumfitinter nosÃ®tamÃ© venturus dicitur/vtappareatinglonafuatfic 8Cec elefia qui s fit inter nos : tarnen ventura dicitur

1 Apoftolus .Mortui enimeftis : SCvitaveftra ab# I feonditaeft cum Chrifto in deo â¦ Quum autem

Chriftus apparueritvita veftra:tunc amp;nbsp;vos appas rebitis cum ipfo in gloria.hcc Chnfortomus. Sic vides apud vtrumlt;$ legi dÃ©claratif 8C fponfÃ§.) Finis Annotationum inMatthÃ¦um*

^VB ABIATHAR PRINCE ^PE SACERDOTVM, Poft^ sBaexfentetiaHieronimi oftcdifti Abi Pw ijatharpofitumpro Abimdech :ad^ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^dis;fiue I'daccidentlapfu memories

fine vitio fcnptoris amp;c.Edo. Vt hoc concÃ©da fieri potuilTevifiofcnptoruvelalio modo iuxta Lyra^ num ad confonanfiam polTe reduci' : ita: vt tribua tur lapfui memorie in Euailgelifta giauati audio. Quili fpi'ritufancto infpiratus fcnpfit memoria falli no potuit:ni'fi die etiam falli potuen't quo ductorefcn'pfit. Dicitmihi Ezechi'eL quocuncÃ ibat fpmtus illuc panter 8C rote eleuabantur Refpos quentes eum.Re.Er.Delapfu memone lam dele fio Eraf ueram* Ideni'mmalui'qtueri. Certe Hieronym^ jnÃ¹ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;explicat nodum:ficut 8C alia s de nomine Hie^

remi'e opi'nor; SC prope modu m hic lapfum i n nÅ minefatetur.Hocquoniamfubdiftinctionepro? pofuidiberum eÃ¼reÃ®jcere quod non placet .Mihi videtur nonelTe contra fidem chriftianamtfi quis dubitetan alicubimorehominumlapfifuntapo ftoliin his queadfideifummam no faciunt:quos etiam poft datum fpiritum fanctupafluseftmuf ta ignorare. Nei^^ noftrum eft definite quomodo Confu fpiritusfile fuum tempÃ©rantorganÃ». Ed. Laudo tatio. qddelefti. Quoddicis (noneftnoftrudefinire) quo fpiritus ille fuum temperarit organum: ve^ rum quide eft fed fpus ipfe in Ezechiele definiuit Rote non. eleuabantur nifi fequentes fpiritumÂ»

DE ILLO EXIERATÃraf.Quefo fermonÃ¯s dedecu s* N um quÃ¦ virtu serat illi i ncos gnitaÃ¯'(Et poftea)ncccÃ¯ ferendu erat de illo qd no ftraÃ§ditiohabet.Ed.Q^uafivero inde elicerepof-fis aliquamvirtutÃª chrifto efle incognitam, co^ gnouit virtutem quÃ§ de fe exierat. ÃN um tibi vide; tur confequnfi cognofcam polum qui ad fepten-trionem eft : vt igitur non cognofcam polum^d auftrumeft. Ecclefiam veto catholicÃ¢hactenuslc

gifle nulle rÃ©pugnante necadmonenteqd ferem dum nÃ´ eft de chrifto:quisaudeatdicere Æ Sednec inhac lectio ne quicq eft abfurdi ificutinecinilla (nouit dominus qui funteius) quafi periculÃ»fit inde fequinonnofledominÃ¹qui non funt eius. Hic locus fi tam impius effet putas totfeculorum cenfurÃ¢euafiffetf'RÂ» Er.HicdeftomacharisabfcÃ§ Refpo^ caufa.Nihilameridetur nifi formafermonis.EÃ¢ fioErai

ecclefiatulitremintelligens. Necegocalumnior tnÃ» impietatemfetmonisâ.fedfideminterpretis requi k ro qui participium grÃ¦cum debuerat vertere in 1 verbum. Q^uod autem nego ferendum(ex illo)

k go ferendum grammaticis : cum quibus Si hic nobis reseft.Q^uorfumautÃªhicmentio dialectic

I Æ xitperijtâ.nonnevideturfentirevinÃ» quodnÃ´efs Confu, I nbsp;nbsp;fluxitnÃ´ perijfle.Ed.N ihil hic ftomachi Erafrae tatio.

lÃ®bcre monui vt putaui ami'cum*q3 dccui't in rc tÃ¢ graui â¦ Nam ficvifa eft mi'hietiam Ã» tu nunc ali'o detorqueas ^ego intellexeram:^^ non magnope rcpugno quumfatis fit mi'hi quod aliquocuncp te tueans. Nam idcerte malo qreferreextetrium^ phum. Impendio vellem nihil efle in annotaties ni'bus tuistquoda meexpungi poffet.Q^ amice te monuen'm vthanc occafionem prenperes omnt bus nullumadhibeo teftem prÃªter^ teipfum.Ope ras meas polli'cit^ fum: preftiti diligenter ac ami ce quoad intellexi pnugis habere tequicquidan-notaueram:Necficrefriguiflemfivel amice acce? piffes ami'cum offici'umivel faltem non contcpfiP fes. Et nunc inuitus certe defeedo in hoc certame tecum qgt; tu fic vrges omnibus modis: nihil no ds censac faciens quoextorquerepoflis editionem/ gratius habes vt orbi prodanturlapfus tui qui fic mihi videntur iqvtveh's tertio amice inuitat^ami cam comoni ti'one accipere : quu contra p ofFicio reddas perpetuo nihil preter cahohias : minas : aC publicas infamationes: vt nor^mirer te tarn oblb turn:tÃ»chriftiane:tÃ»modeftiÃ§:tÃ»ciuilitatis.Cct^ rum lam paucis tractemus hunc locum. $ego (de Ã®no)ad chriftum retuli: plane falfus fum amphibo logiafermonis tui.Q^uod(deillo)vtdinofceretuf materialiter poni debebasaliquaratione lectore cÃ´mouere. Ac mihi impofuitqdanteaquafiimgt; pium ex interpretis fermone eliceres aliquam vir^ tutem chrifto efle incognitam. Et hoc pu tabÃ¢ efle qddicebas(nonferendum).Sed SCvehemetiavei^

I efremonebat.MagnumquiddamportÃªdÃ©bat(nÃ³ fcrcndum).Porro nuncfenfipcrtunfle montes: fed natum ndiculum muremtproditum hoc fen mone tam vehement! non theol ogicumifed gram maticum: amp;quidÃª leucapud pleroflt;$ crratulum lam de dialectica confequentia cur contra teaffc^ ratur:vides. Sed ad cornunem modum loquÃªdi fugistparumpro tefgcit. PrimÃ¼qdexpectarenÃ´ debueras. vt interpres modcretur fermonemfuu ex cornu nt modoloquendi, quippequiplerumt^ meptuseft.Nec quodaffers exemplumfatiffacit Nonentmftatim fignificat vinum quod non cfs funditurnonpcrilferquidicttvinumquodcffuni ditur penft:quumfÃ§pc Scinvafculo vinum pcres at autmalcimbuto autalas infectoÂ»

TIS.Er.Obiurgatcrgopharifeosrquoddi feeptaret cum turba de refurrectionc.Edo.M iror vnde nam id colligis obiurgatos fuifle quoddifcc ptarent cum turba de refurrectione: cum nihil tas

H â Ic prÃ§ferat cuagelij cÃ³textus : quific habet Â» Q^uid conquiritis inter vostvelvt tibiplacet. Q^uiddis fputatis cumillis:vnde intelliginonpoteft fuiffc

L obiurgatos difeeptarct cu turba de refurrctftioe i nbsp;R.ErÂ»AutilludexVulgariofumpfuautea conic

ftura memouit pharifeorumeftrefurreftionc r defenderc.EdoÂ»b acile eft coni|cere quid difputas nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â

inter roganti Chnfto quid difputarcnt r cfpondif fe vnum e turba narrat euangelifta.Prcccptor atb duxi filium meum habcntem fpiritum mutuniÂ» Etfequitur. Et dixi difcipulis tuis 8(- non potue^ runt eÃ®fccreÂ» Hocviden'poteftdifputatÃ» cur non potuerinteijcerc,

Manx, r; TERVNTDVOINCARNEVNA .nâEr. Nec eft in carne vna : qdfordide quidam interprÃ©ta tur de coi'tu.Edo.Hieronimus inMat thseum.SC in capitulum quin turn ad Ephefios le^ git (in carne vna ): nec quicq anno tat: quod folet ficubi I'ncidat varia lectio. N elt;j verovideo cur des beatfordidum videri : fi I'd ( in carne vna) de coitu I'nterpretetur: quum thorumfanctum amp;nbsp;immacu latum vocet apoftolus ÃC common!tus fit PetrusÂ» Q^uod deus punficauit tu commune ne dixeris. Omniamundafuntmundis.NecHieronimus ' verctur I'ta interpretari commetarifs ad Ephefios ! Sed 8C apoftolus idem innuitad Chorynt. Q_ui adhÃ§ret meretrici: vnum corpus efFicitur. Et mu^ lier non habet poteftatem corporis fui;fedvÃ®r. Et vÃ®r non habet poteftatem corporis fui/fedmulierÂ» Huncerroremtaxauit Auguftinus in marcianb ftis inlibro quiinfcribitur contra aduerlarium Ic gis SC prophetarum. Nam amp;nbsp;ipfi coitumconius Rfifio galemputaueruntefle turpemÂ» R.Er. Nonfacio EtftfmiÂ» coitum coniugalemfpurcumautimmundumfed vocofordidam interpretationem que coniunctio^ nem iJJam ea parte metiatur que infima eft.E t afs

docuimus H i'cronimum legifre( in vnam)non(in vna).Atlt;$ idfanepalameft.C^fnlleputatalicus biadcorporÃ»quoc|^coniunctÃ®oncpertmere:con= tra mcnon facit,Edo. SEIlaconiunctÃ¯ofordida (^Ã³futa non eft cur tibi interpretatie que earn coniundtio nem quapartefitnarratifordidavidetur.Q^uanq necfi coniunfti'o fordida fit interpretatio hac no-tam mcretur: modo vcrafitamp;bcne refpondens, Namquodviciuminterpretationisfirei i'pfo nos mine turpi refpondeat. Gum hocftoicorum pla-citumfit multarehoncftanominibus videri tur piaivt filiosprocrearen'nflationemventris crepb tu digererc.SuntÃªC re: nomine honefta: led nÅ minibus videntur turpia quum no fintÂ» Hocfcru pulo notÃ¢t Hieronymus laboraffe.bcx.interprei tes interpretaturos in Efayavocabulumhebrab cum insS quod mulieris verendafignifis cat quum nulla fit turpitude humani corporis membrum vocare nomine (uo monetc Hieronys mo.Et quod ais alibi legere HieronymÃ» in can nemvnamifatismihifueritvendicare interprÃ¨te noftrum 84 IcÃ³tionem noftram a calumnia dum doceo Hierony.nihil abhorrerealedione noftra etiameoloco quo maxime conueniebat cÃ´mone-rcfifalfaelTetleiflioâ.fcilicetcÃ¶mentarifsadEphes Ã¯iosÂ» Addis poftremo(contra me nonfacit fi Hic= rony Â« putat alicubi ad corporum coniunili onem pertinerc ) Imo contra te facit nifi SiHieronymi audes interpretationc vocarcfordidam* Namib le de corpora cÃ³iunÃ³tionebunc locÃ¼interpretafÂ»

DICTVM a DANIELE PROPRE T A .ErÂ» A pparet ex MatthÃ§o hue adÃ¯cÃ©hu 84 illie ab alio quopiÃ¢ additÃ» apparet. Edo. Ori genes 1 ta legt thomilia. XXIX. in MatthÃ§unv Quoddidumeft a Daniele propheta 8CcÂ»

ANNOTATIO.XXL

KTVNQVID ERGO Â«c.Dieis Marcum Â±\/ nihilaliudfcripfifle:q MatthÃ§i compcdiu. Ed. Marcus quÃ§dam habet quÃ§ in MatthÃ§onoit habentur/vt docet A uguftinus: quÃ§dam ctiam fi verba refpicias prorfus contrarian'ta vt negoctum fecerit Auguftinodiflbnantia dum eos cÃ´ciliat. A ddo ctiam quÃ§dam in marco addita/verbis/quÃ§ in M atthÃ§o fu nt: 84 quÃ§ plurimÃ» habent momefl ti.Hocetiamhabesapud Hieronymum ad Da^^ mafumn'ndecimocanone.Propria quiq^/quÃ§ no habentur inalifs/Ã¦diderunt. hÃ¦c Hieronymus. Sinumerabiscanonesapud Marcum proprios; habentur viginti,

Lociahquot in Marco in quibus citas grÃ§cc fieelle: quum fie non habeat exemplar tuum.

ANNOTATIO.XXn. '

IBi OMNEM VERITATEM.DicisgrÃ§ ceefle afÃ¢aA}) thp Ã³itÃ¯Â«p: ideftomnÃªcaufÃ¢mtquu inexÃªplariquoipfevtensfit Ã¶ztHSsiapid eft omnemveritatem/ficutiecclefialegit.

ANNOTATIO.XXIII.

lucumadhunc modumtiai HÃ§fapTo av^HTovpr^a Ã¨uTov cHjuÃ®Ã®op : ld eft cÅperuntfimulab co quÃ§rcrc fignum. Ed. Sicnonnabetexcmplar tuÃ»:fedfic ' habetvtfequiÃ¯.KÃlHpÃ®apTO ffV^HTÃªÃ®p Ã¤utS ^HTovpTtoquot; wÂ«? ffuTov (fHjuÂ«Tlt;'p. Annotatio.XXIIII.

T SUN VICVM. Er.Meus codex ha Eodcm bcbat:(8cfi in oppidÃ¼ i'ngreffus fueris ne cui dixerisnemoppido quidem.)Ed.Sicnonhabet exemplar tuumfedi'd quod Laurentianus codex habctEt ne^ in vÃ®cÃ» introi'cn's:nclt;5 dixen's cuÃ© qm Vico, /ii Ã¨iffTÃpKÃÃMHp tlfftzlSHff MH JlÃ¨ Â«1Â®*Â» TipÃ® ip th klt;3Ã¹mÂ¥ . ScdvÃªtus tranflati'oprope refpondet grÃ§co quod diciS haben' in codice tuo.

ET CÅpit,)DicisgrÃ§ceaddÃ®Ã K3T0Tti'dcft exEodÃªÂ» tunc)quÃ»illud QKÃ»TÃrt Ã®nexcmplari ErafmÃ®

COnonfit'.fedtantum KaÃ® Higt;ÃctTo aiaÃ¢oKijp Ã gt;Â»To5ff. Annotatio.XXVl.

KL/cÃ®sgrÃ§cceffe(6Â£ dum orÃ¢tilli/tranftÃ¯guratus eft.) Ed.Illud(dum orant Ã®lli) in exemplari tuo grÃ§cononeft. Annotatio.XXVH.

ERa.Suffici't OTt'xlTÃ»TfaoaetiÃ¢fiTÃ riAeoinq bufdamcodicibusnonrcpen'tur. Ed.Itain . nbsp;nbsp;nbsp;*

KL'ligrÃ§ci codices fie habebÃ¢t:haudfcio an ppc ram.Hal kactTovffip Åurop Ã³i pÃ®Â«p{oKlt;Â»i .i.tcnetÃ©Ã¹madÃ´ lefcÃªtes. Ed.Poffes diceremeÃ»exÃªplar fie habetÂ» d rq'

MateiÂ« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Notas coniufl?

Chnfoftomus:8C Hieronymus k guntnobifcum.Etintcrrapax ho^ â^minibus bonÃ§ voluntatis. Origc^ nes homiliaprima in MatthÃ¤um.homilia,xii j. in LucamÃ®declarando: 81 contra. Gelfum lib.primo* Chrifofto,homilia fecunda in caput iecundutu Matthaei.âopcre impcrfeÃ³lo: 8C homilia xxxy, Je natiuitate Chrifti : dcclarando (bonÃ¦volÃ»tatis)

Hieronymus commentariorÃ»in EfaiÃ¢ capitu.ip Rnlio nbsp;nbsp;IÃ§pe alibi, R. Er. Etipfe fateor nuf^: inuenif!

Erafmi apudHieronymumautChrifoftomÃ». Ed.Alt;J Confu dence apudquemcÃ»lt;Ã¿aliÃ»,Sedmiror qÂ» tantope tatio, I'S f^dis grsecis cxcmplaribus tuis : quae habend quae nullus veterum legit: nec interpretatur, A. nnotatio. XXXI.

HO minibus bonÃ§ volu ntatis.) Er, GrÃ§ce eft in terra paxu'nhominibus bona volutasivt intelligastria diftributatac fingula fingulis rcdi dita:gloriamvnideotribuit/id^inaltiffimis:tcf r^pacem: homimbus bonam voIutatem:fiquiJe

homines veluti tcrtiosfac medios ponit intet cÅ lum 8C ter ram. Ed.Q^uid eft in terra pax/nifi in hommibuspax.''Cuienim terrÃ§paccmnÃ¹ciat : ni fihominibus quiinterrafunt.'âIftaergo diftribus tio non eft accommoda : fiquidem homines primo habes loco amp;fecundo:amp;bona volÃ¼tas pa?; cemimplicat.NonenimpoteftnÃ³ elTe pax inter hominesbonÃ§voluntatis.Ego puto fignÃ¤ter ad difcretionem effe dilt;ftum(Et in terra pax homini busbonÃ¦ voluntatis.)Pax inquam hominibus q. pacem voluntrecipercÃ¯nempe Chriftum qui fecit vtracj vnumivtdicit Apoftolus. Q^uum ludaeis Cbriftum recufantibus recipcrezadhuc no Ã»t pax N oneft pax impq's dicit dominusJd quod dixit deHierufalemChriftusflens.Si cognouiffes ÃªC tu: amp;nbsp;quidem in hac die tuatquÃ§ ad pace tibi. N uc autemabfeonditafuntab oculis tuis.T antudc illud Ioannis ft gnificat.Inpr opriavenit: amp;nbsp;fui eÃ» non receperunt â¦ ludxi inquam non recep erunt pacem. Q^uo tquo t autÃª re ceperunt cum: dcdit ei s poteftatcfiliosdeificrr.hisqcreduntin nomine eius. Q^uid eft hoc nifi quotquot bone volutatis erant vt reciperent paccmâ.dediteispoteftatemvt filij pacis fiÃ¨rent. Sicenim SCalioloco apudeuÃ¢s gcliftam.Et fi ib i fueri t f il lus pacistrequiefeet fui per eÃ»paxveftra.HÃ»c fenfum ;pbat Hieronym? inhÃ»clocÃ» ^phetÃ¦ lohelis. CÃ¶fufumeft gaudiu. additHierony.qagaudiÃ» noluerunt reciperc.de quo angeP loqf ad paftores A nnucio vobis gatu diu magnu. (D einde ais) Q_uÃ» ita cÃ¶ftanter fit in

omnibus grÃ§cis exemplaribus 8C ad eum modutn cxponat vulgarf :miru eft nufq hanc IcctionÃª ncc apud Hierony. deprehednnecapud Ambr. Ed. Quum nec apud Hierony mu: nec apud Ambro fium: nec apudOrigencm: necapudChryfofto^ mum heclectio fecÃ»dÃ» graecum codicem inuenia? tur:fedeafemper que habet noftraÃ§ditiot nccetia apud aliquem iftorÃ» annotatiofit variÃ§lectiÃ´is: quum in hac parte fol eat diligentiffimus effeHiÃ rony.mirum eft hanc lectionem quamex grÃ¦co ponis:ingrÃ¦cohaberi.EtmihifufpiciÃ»cuÃ¯amfa?= citanouatore aliquo deprauatumeftehunc locÃ¶ vtfunt homines nouarum rerum ftudiofiScglo#

caneum amp;nbsp;pr^ poflerumj udicem emendate euan^ g?I mm latinu m ad codi ces grÃ¦cos : qui inemenda tiores funt q latini. Et hanc puto fuiffe caufam vt diceret fiue is Origencs fit Ã¯fiueHieronymus non aufum reducere nouum teftamentumad coll cordiam:$apudipfos fontes tantamvideret co? RefpÃ´Ã¯ dicumdifcrepantiam.R.Er.Mihi tantumftudio fl o Eraf faitdifliguercquomodogrÃ¦cilegant. Necadm^ Ã®ni. pertinet anidemfitpaxinterraamp;inhominibusÂ»

QuanqmihigrÃ§corumlectiononprobatur.Sc^ cur(inquis) fequeris quodnonprobas Æ Noncft meumemÃªdare grccorum codices prÃ§fcrtim quU omnes ccfentiaiit. Nec ego prop ono hanc Ã§ditio nem:tanq per omniaprobandamzlÃ¨dreÃ¯ponden^

tem ad grÃ§corum codices: SC plerÃ»cÃ§ ad grÃ§corum interpretationes.Nei^enimmeum eft pronÃ»cia re quaelcÃ©liofit fyncerifÃÃmaÃ®prÃ¦fer tim cum'alqs aliaarrideat.Q^uodautemais fuperuacaneÃ¼. elle: cmendareeuangelium ad codices grÃ¦cos. Memu ncris olimlongemaximam fuiffelatinorutncodi cumdiironanttam:8C hodic nonullaelTe. Erat apudgrÃ¦cos id temporis exemplariorÃ» varieras: amp;tamenexhismaltacorrigitHierony.multaex plicat.Iamilludncgari nonpoteft multa loca ex grÃ¦cis:velrcftituta: vel explicata Â» Q_uod fi quid fitapudgrÃ¦cos quod non placet:manent nobis noftrameliora:donec pontifex ex omnibus : quae funtprobatiffimadelegeritâ.fiitavideatur.Poftrc mo velcx mendofo exemplar! licet quÃ¦dam reftb tuere:quoderratafÃ¦pe nonincidat ineÃ»dÃªlocÃ». Porto a quo lo eus fit deprauatus nefcio .Cette ne moteftaturfcapudgrÃ§cosfecuslegilTe. Ed.GuP Confu hÃ§cverbafunt(vtintelligas triadiftributa6Cc.)Si ratioÂ» tuafintâ.adtepertinet: vt diftributione agnofcas non elfe accommodam : fin alterius cuiufpiam fint:nomeneius cita:quo is ferat culpam. Ais no probaritibi grÃ¦corum leÃ³tionem.vides ramen eÃ¤ paffim grÃ§corum codicibus infertamtmagno oÃ®m confcnfu.Et cur no alibi etiam deprauatos putes codices grÃ¦cosâ.nibil impediente eorum confen-. fu.D icis neminemteftarife apud grÃ¦cosfecus ki giffe.^Imo ipfa inter pretatio ne ipfi grÃ§ci: 8C qui grÃ¦cecalluerunt: teftanturfe fecus legilfe) quutn coruminterpretationequaqacccdat nuic grÃ¦coÂ»

Quippc $ diucf fum fit(hommibus bonÃ¦ voluiv tati's)quoa ipfimterpretantur:8C dÃ©clarÃ¢t: SC(ho^ tni'mbusbonavolÃ¼tas)Q^uoddici's non efle tuÃ¼ cmendare codices grÃ¦coszprÃ¦fcrtÃ®m cum omnes confentiantÃ®curnonâÃ¦quelÃ®cebit emendare codÃ® ces grÃ¦cos: a t(Ã latmos : prÃ§fer tim pro leiflio ne co dicum latinorum : interpretantibus ipfis gras-ci's:Ã´i lclt;Ã®lionigrÃ§cÃ§refragrÃ¢tibus faltem interpre tatÃ®one/Satis tibÃ®eftinterdum:vtdamnes inters jpretemnoftrÃ¦Ã¦ditionis:qmaingraeco tuoaliter Ã¯egistetiam cumledtionem noftram probet grÃ§co rumintcrpraetatioJdquodalÃ®quoti'esannotauiÂ» Sed quod negas tuum elTeemendare codices gras-cos:ego certealTentior:vt hoc liceat mÃ®hi addere: tÃ¯cc etiam latinosÂ» Non proponis inquis hÃ¢c xdt tionemtÃ¢nq per omnia probandam:fed refpon^ denteniadgraecorum codices:amp; plerumt^ ad gras corum intefpretationes â¦ Credo non eo animo proponerete:nelt;^ccrtc(pacc tuadico)mcretur:^ Ã¯nterdum necrefpÃ´deatgrÃ§corum codicibusrnec grÃ§cotuminterpretationibusilnterdÃ» veto nulla ratiÃ¶neconflare polTit: etiam fi fie ^rÃ§cÃ®s placet Quibus non tantum ttibuotvtoraculumfitquic qdipfÃ®dicÃ»t: praefertimiamolimanobis aliquot ecclefiafticisdogmatisdiiÃ¯identes. Sed nec Hie^ ronymus tantum tribuit:qui cÃ´mentarifs in Eze chielem:grÃ¦camfidemficoftentatÂ» Probate pof^ fimus multadici faÃ©ta in feripturis lÃ ndiis : quas in grateis voluminibus noninueniuntur. Necde bemus nosauthoritatieorumacquiefcere: quofU

pctfidiam 84 mendacfadeteftamut.hÃ§c Hicrony. Non^nuncioais quÃ¦leftiofÃ®t fincefiffima:prÃ¦ fertim quumalÃ®jsaljaarrÃ®deant. NÃ³ pronÃ»ci'as? Q^uidergo emendas latinos codices ad grÃ§Ã§os: 8C viciflÃ¯mgrÃ¦cosadlatinos.''Q^uidctiam(quod ali cubi notaui^exfenfu tuo reddis grÃ¦cum: 8C incon textumponisiqui nccgrÃ§canicÃ§leÃ©lioniÃ®nec nos ftrÃ¦:necipfiveritati refpondetf'Tollerabile erat vtannotares quid tibi vidcrctur'.fedvt in cÃ´textÃ» Ã¯cfetres: nulla nixusauthoritatcnifituaâ.hoc ego tamintollcrabileputoâ.vtparÃ»abelTeputÃª ab ims pietate.EtquÃ» alia(vt diGis)ali)sarrideÃ¢t debebas adhucaliorÃ»expeÃ©lare iudicium,Dixi fuperuaca neum effe emÃªdare euangelium latinÃ» ad codices grÃ§cos.N onmutofententiÃ¢.Sed memineris (ins quis)olimlongemaximamfuiffe latinorum codis cum diflbnÃ¢tiam: 84 hodie nonnullÃ¢ efle.) A t bos die quum nulla pene fit codicum latinorum diffo nantia: graecorÃ» codicÃ» multa eft. Q^uod vel te an notante difco.Sedhac rationefietficuiuis graece fciÃªtilicebit aditionc Ã¢tiquÃ¢ mutare exfenfu fuo: Ã®ta inquÃ¢ fie t vtbui^Ã§tatisvarietastÃ® latinis codici bâ fupiorÃ» tÃªp092 var letatÃª loge fupatura fit.Ita(Ã¿ faftiÃ´es 84tumultÃ®âerÃ»tÃ®ecclefia. NihileritfacrÃ» infacris literis:nihil certÃ»tnihilftabile.N ofti Ã®gc niahominÃ»vtfunt auidanouarÃ»rerÃ»:vtfunt glo Ã¯iofaÃ®vtfibiplacÃªtiquumpoffintinauditadicerc* A t(inqs)fi nÃ´ placet nobis grÃ§caimaneant nobis noftratdonecpÃ³tifexâex oibus qfunt ^batiffima: delcgerit : fiitavideaE Beneaddis (fi ita videaf.)

Nam deum obteftor optimum maximum;nc fupcrftitcmÃ®nuem'at ilia dies Â»Prlcogita tecum: ctiÃ¢ vt donc dodos ÃªCccclefÃ®afticos boni cÃ¶fultu^ ros:quidimmurmurabitrudis SC indoda plebs/ N ouata fidemÂ» Qui'dclamabuthaeretici/inique adum:quod contra fe ex eafcriptura hadenus nuncÃ¯atumfitiquÃ¦nunc reijci'tur. Poftrcmo ais exmcndedfoexemplarilicet quÃ§dam reftituere:^ crratafÃ§pe non incidant meundem locum:nÃ´ im fÃ¯ciaborquidemnipcriculÃ»fitineq colligit roÃ»$ Ã®terfpinas:fimul colhgat amp;fpinas:acledatmanuÂ»

VÃ§ cum audiiret)Pro(audiiret)ponis (vidif fet) i iaovffÂ« deÃ®ndepoft cÃ®tatasaliorÃ» fcH

tcntias:inquis:Nam ipfe puto euÃ¤geli'ftÃ¤ÃcefTÃ locutumÃ®vtoftenderetvirgmemduplici nominÂ« turbatamfuifleÂ«Primum:quod videret luuenem adfeÃ¯ngredientcmidefndetf audiret falutation^ amatoriÃ¢iamp;nefci'oquidprocorum prÃ§ fe ferentÃ Ed.Confentaneumeft audÃ®uiÃ¯Tc prius:^ vidifle: SC ex eo magis fuifle turbatam:velut folentiquib^ fubi tanea vox auditur.Propterca mihi magis pro batu r quod habet vÃªtus Ã§ditio (quÃ§ cum audinet) prÃ§fertim cum fie lÃ©gat Chn'foftomus : fermons quodam de natiuitate loÃ¢nis BaptiftÃ§Â«Origcnes dicit: earn peregrina fui'ffe falutatione territam: his verb is. S ifcilTet maria adalium quempiamiÃ milem fadum efle lÃªrmonem (habebat quippe â¢gisfcÃ¯entiam:SCeratfancta:8c prophetarum vaÂ«' ciniaquotidÃ¯anameditatione cognouerat) nun^

Sic videtur orÃ®genes ctiam legilTe (quÃ§ cum audit fet).namnonvideturfermo:fedauditur.Atqdfc quitur(deinde qd audiretfalutationemamatoria Ct ncfcioquid procorumprefe ferentem ) videtur mihidere tamfacra SC tamfublimi nuntio reucrc; tins accaftiusfuifleloquendum. QuÃ§aurcs hoc ferant de hac tarn falutifera falutationc Quid hic amatorumf'quid non finccrurnfnoncaftum^ Auc gratiaplcna. Amatohs fuifletiaut proci no men pn'mum compcllarc vi'rgini s Si blando quos piamvti cxordiolo. Quid his verbis reucrcntiust Aue gratia plena dominus tecum. SC quod fequif Benedicta tu in mulieribus Scbencdictus fruÃ³tus ventris tui. N onhÃ§c amatorumverbaifedmiram etnouamgratiamexplicantia. N ihilhicamatoi rium:fedtotumfanctum:totumvcnerandÃ».V ir^ ginem verovt tam humile quic^ cogitaret: noluit patiifpiritusquii caerat: noluitpatibcncdiÃ©lus frud-usventris eius. Hanc cogitationem maxiÂ« me alicnam fuifle vcrc credo a corde tam fanito

! in quo iam erat fpiritus fanctus. Refpon. Eraf. RcfpÃ´Â« Oftendo duplicem IcctionÃª Â«M iror tchicftomas fio Ãraf j chari deamatoriafalutatione: quafi proci nomen mi. Ã® nbsp;aut amatori s turpe fit. Plane Gabriel pronubus

l erat inter deum SC virgincm: inter quos nouus (vt i itadicam)coitusfuit;acccdentcconfenfu(fiatmi I hi fedm verbum tuum).Hanc cnim per fpiritum V fanctumcomplexusigrauidamfecitdeo SC homi* 1 ne.Nec eft gratia plena:fedhoceft

gratiofa SC vftkc dilccta. Obfecr o te quam contu^ meliafaci'o nunti'o cÅlefti : fi de nuptifs dicturuS cÅleftib^:verbispronuborumvtor. Quod ais3^ fpintufancto reademratiÃ´enecomm'no turbaf* Confu acbuitman'a.Edo.Deduphdlectionenihildico tatio. fedfÃªntentÃ¯Ã¢tuamexplore. Nonfum flomach^Ã¼ tus dolui vcn'us:qflomachatus fum:quod tam fciuis.Quibus verbis vis te moneri i n re tam fcri^ fl hic ftomachus eftSed ad rem: vt permitta tib^ perfonas. SC fchemata: dum rem ipfam vt gerebaÃ¯* veluti oftentas adoculum: quo ipfe modus reig^ fteahoquiobfcurus:fitmanifeftior:itanÃ´ permit tÃªdumdumveritatÃªhifton'Ã§fectans:vtquicqfia gaspretcrq q^veregeftÃ»eft. Etfecusfacereinh*' Kon'afacraÃ®ctiamimpiÃ»iudicaucnm.amp;eomagi^ impiÃ» quo eft turpius : Sc a facns myfteri js magi^ alienu q^ fingi tur. Ipft veto hoc loco non lam thoricantisÃ®autfingentis more : fed ipfam hifto^ T1Ã veri tÃ¤te declarantisidicis. NÃ¢ ego pu to euag^' lifta fic clTelocutu: vt oftcderct virginc duplici mi ne fuifle tu rbatÃ¢. Pn'mu vi'dcret luu enc ad ingrediÃªtÃª.Demde $audiret falutarione amato^ Tiam:etnefcio quid procoru pre feferente. Si'pi*^ tas hoc nomine turbata:putas ergofalutati'oncifl fuÃ¯fleamatoriÃ¢:etpcoruquiddÃ¢ prefeferentÃ©.Ãt quofnÃ®amtuÃ¢ondas:di'cis(Egoputo), EtÃ§ hot putas : ld eft qd dÃ¢noiet pu to hoc oib^dÃ¢natÃ» irt' SedvtcÃ´probcsfÃ¨ntÃ«ti'Ã¢tuÃ¢tquiddÃ¢fcihcetinttf ceffi ftc amator lÃ». di cis nÃ´ dix i ffe a ngelÃ»( A ue gf Â® tiaplena)ftd(Auc grati'ofÃ }vr(vnice dileda).

gracce effe ( Â«Â«xapiTagipH ) Hoepani tc facit. N Ã¢ (xÂ«Ã§itÃ(sgt; ) in lexico meo eft ( gratiaimpleo ) .Dc^ inde quid tu mihi obijeis grÃ¦cÃ»vocabulÃ».'' A n pu tas angclÃ» grÃ¦ce locutÃ»Ãgo puto potius hebrap cc;$ virginÃªalloquerct hebrÃ§Ã¢.Q^i graecÃ» nÃ´ re^ fpÃ´deretifcias me citaife nut ccclefia legit: cui plus tribuoqgrÃ¦co tuo: prÃ§iertÃ®aftipulÃ¢tchuicleÃ´tio niHieronymoinepiftolaadprincipiÃ¢â.cuiusvcfs bafubfcribo.Ntaria: quiacÃ´ceperateÃ»inâquo om nis plcnitudo diuinitatis habitat corporaliter: plena gratiafalutatur.HÃ§c Hieronimus. Poftrcs mo dicis.(Quodais defpiritufanctoâ.eadÃª ratiÃ³c nee turban debuit Maria.) Verba mea hÃ§cfunt.

luit pati fpirit^ qui inca erat). Tu infers ergo nee debuitpatr.vt turbareÃ¯.HocnÃ¶ confcquiÃ¯:vtturs ban nÃ³ debucnt'.fi nihil humde cogitauerit. N cÂ« gare nÃ³ debes fer uatamf uifle femper ipfam virgfc nem: nc qu icq humde cogitaretâ.quippe futurÃ¢ fa crariÃ»fpiritââethabitaculÃ»vnigeniti filij dei.Pon ro euÃ¢gehÃ» teftatur ipfius anima gladiii per trÃ¢fiP fe:quÃ» hoc predixcr i t futurÃ» fanctus fenex S imcÃ³ Etdubiu nÃ¶ fit quin cuenent inpaffi onefilij fui# Vides ergo quo pacto inuicÃª cÃ¶ftantdmunepror fus fudfe virgi nÃª ab humdi cogitationeinec tame fuifle imune ab anguftia anime.

1NVOLVTVM PANNIS.Er.SiChriftÃ´ tantopereplacuiffet mendicitastvt quidam pm tant in ptochodochio nafci poterat.Edo.Si men

dacÃ®tatis argumctÃ»fuiÃ¯TetnafcÃ® Ã® ptochodochio: quale crat nafci inftabulo inter ftercora. vt dici't C hryfoflomus. N ec puto tantopere abhorrcdu vtdi'catur chnftusfuÃ®fTemÃªdic'â: luxtaillud.Ego autcmendicusfumÂ» Q^uodde Chriflo dictÃ» quB dam fancti putant : quÃ» amp;nbsp;alia quecÃ»cÃ¿ in eo pfallt; Confu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ghrifto conueniant.Re. Er.Quafi

vcro non idem 8C ditilÃ¯Ã®mis contingatper occafioÂ« nemvt in ftabulo diuerfentur.Imo mihi contigit cÃ» archiepifcopo fan cti A. ndreÃ§ Ã® itinerc publico G er te non legimus G hriftum mendicaffe: ne apo ftolum quidemÂ» Sic autem dictus eft nrendicus vt dictus cfl vermis, Quanq TtrotMcr grÃ¦cis gc pau^ peremfignificct SC mendicum.EdoJdem tibicÃ´; tingerc po tuilTetvt in ptochodochio fuifles diucf fatus.Maluiffes cnim vel inptochodochio diuef fÃ ri qfub diuo: prÃ§fertim prohibentibus pluuip autalioquouis incommodo.Dicis nuf^legichfi ftum mendicalTe* Scd meminerismultavera eiÃ®t

de Chrifto: SI, inter ecclefÃ®aflica dogmata ccnferK quÃ§ nufqlegis in iÃ cris literis. Quan^ illud pof tcfl: elle argumcntÃ» mendicationis G hrift i $ apolt; los tantopere inuitaueritad mendicÃ¢dum. Nain mittens ad euangelizandum monebateos. N oh' te(inquit)poiridercaurum necÃ§argcntÃ» netjp^* cuniam in zonis veftris Ã® non peram in via : nclt;J Ã® duas tunicas ÃCc,Etalibi diciât. Qui vos reccper/t in nomine mco me recipit. Videtur ergo oportui^ fevthofpiciumemendicarct innomineChrifti' gt;

qui pofTunthanc pugnamflrcnue gcrerc. Sed q3 dÃ¯cisficdictummendicumÃ¯vtdiciturvermi's.NÃ³ aflentiorqjhocprorfusfitinetaphoricÃ¼ ÃÃ³ tranfla ticium : necj alia rat ione in G hriftum : vt dicatur vermis conuenirepoflitqmetaphorice.âEtquod iterumdÃ¯cis (rr^zÃ³o-) etiam pauperem fignificaÂ« re non folum mendicumÂ» Vt hoe loco pauperena poffit fignificare: nonpatiturqd fequitur (irÃ©j)Hlt;y pauper )ne bis pauper dicatur * Ego fum pauper amp;nbsp;pauper.

RENTES EIVSOEr.Graecicodicesha^ bent(Et non cognouit lofeph Si. mater eius). Ed. ExemplarerafmicÃ¼habet(Ã³iyopÂ£Ta Ã urov ideftpas rentes eius)ficuti et in nÃ³nullis exemplaribus ha-beriipfeteftaris.Re.Eraf.Q^uidnouifiidfequor RefpÃ³s quod mihimagis probatur prefertim fivtrumcj fioEraf apud grÃ¦cos reperiam. Edo. N onfequeris hanc mi. leÃ³tionem quam dicis in graecis codicibus haberi. Confu N am in cÃ³textu iuxta graecum reddis : amp;nbsp;parÃ¨res tatio, eius.Et inannotationehuiuslocicredisimutatÃ¢

â¢ patrÃ©lefu.Q^uidergo dicis tefequi qd magis tibi ^batur quÃ¹hanc leÃ³tionc (lofeph amp;nbsp;mater eius)

â¢' tes)(Ã³c pater 8t mater).Ethocloco vides quomo^ do grÃ¦ca diffident. Sed hoe annotauiiq^ quum di â ceres grÃ¦cos codices fie habere. Primum mihi vt*

debatur eflÃª vt diccres quid tuum exemplar graecu ex quo lati'numreddis:habcrct* Nec placet mi illacitati'o tamabfoluta (grÃ¦ci codices) quumvÃ¤Â» nelegitur ingrxci's codicibus quod non raro coâ tingit. fl quifpiam times lofeph patrem lef* vocaremutauithunc locum: cur adhuc bis paffuÃ® eft eadem verba legi in eodem capite. N am vno co habes.(Et pater 8C matereius). Etaltero. Ego SC pater tuus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.X XXV.

AEteruquod Mattheus.)Er. NonnuIIin^ mifqridiculevolunthunc Nathan nÃ¶fuilÃ¯^ filiumDauidSCc.(fequitur).EcÃ¯hacquidemfefl' tentia video ^pemodÃ¼ fuiffe diuu HieronymÃ¼' Edo.Nonpropemodum:imoprorfusficfentit' EtlÃ¨ntiteo loco quodei'nduftriahisreb^:hoc genealogijs explicandis impefeftudet:fcilicetvh quÃ§ftiones hebraicas tractat admirabili diligcti^ Et id quidem non femel: fed iterÃ»atiÃ§ iterÃ¤varip locis.Vnolocohis verbis.Iocl SclonathÃ¢ SC than ^p he ta: fra tres fuerunt filij SÃ¢maa fratfi^ Dauid.Quodvero in paralipomenon loei frat^^ NathÃ¢ SC in regÃ» films NathÃ¢ fcribitur:hÃ¦c tauâ fa eft.Illic ponitur proeducatione pater :hic turafrater.HecHierony.Vides diligentiÃ¢:vi^^ vt nihil omittit quod obftarepoflithuicfentcn^ tiÃ§. Aliolocofic, Ecpercufliteum lonathanfi^* fammaafratris dauid.Ionathan iplceft nathafl jâ phcta:qui habuitduos fratres loel SC lonadabÂ«!'â circoeihicnomenpatrisponitur:quiaintcrpi'^ liatores defcribiturÂ«Vbi verÃ¶de prophetia

\ ipfeeft NathÃ¢ ^phctatpatruusvero honoris pinqtatiscaufavocaf. Annotatio.XXXVl*

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ra.LcxcratfjquisfineliberisdifccflÃ¯ffetÃ¯vtEodcm

vtdefuncti appelletur filiusâ.nonvtdefunÃ»ino' mine vocetur.Hoc olim opinÃ¢t^ eft Auguftinus:

A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;porter itatÃª S olomonis defecifle in ocho Eodem

H nbsp;nbsp;liÃ»fuÃ»â.furrexit amp;nbsp;Ã®terfeert oc feme regiÃ». T ollcs

aÃ»tiofabafiliaregislorÃ¢fororochoziÃ§â.loasfiliÃ» ? ochoziÃ§tfurata Ã©eÃ»demediofilioÃ§ircgisiqÃ¯terfi ' ciebÃ¢tâ.ÃC nutricÃ© ei^ dctriclinio.Hicplanevides appellariloasfiliÃ»ochoziÃ§. SeddicisnÃ´ natural fed iure ahefari. Si no natura fili^: cur tÃ¢diligÃ©ter puuP adhuc i cunabuhs in domo ochoziÃ§ enutrit , nbsp;nbsp;inter filÃ®osregis naturalesâ.quÃ»necadhucdecflct

illi fpesfuturÃ§foboliscxcorpefuo.Q^uÃ®etiÃ¢fup ftiteochoziadÃ´gafpescratfuturircgnifilijs ahe^ f, farÃ¯Â»Miror apudpatrÃªnÃ´fuiflcenutritÃ»nec pris nomÃ«i fer ipturaexplicatmfi ochoziÃ§ fih^nÃ´ erat*

marfpoflitiloas naturalem filiufuilTe Ochoziac. IbificfcribiÃ¯.Ncceratvltrafpes aliqua vtde ftir pequisregnaretOchoziÃ§.Siquidem Athalia ma ter eius vides mortuus effetfilius fuus:furrexit: SCinterfccitomncrnftirpemregiamdomus lora. PorrolofabetfiliarÃ©gis:tulitloasfilium OchÂ»! ziÃ§tSCfurataefteumdemediofiliorum regis quu interficerentur Sic. Q_uid clarius : nullam fuiiTe fpemvtdeftirpe'quis regnaretOchoziÃ§:nifÃ¯ lofa bethfuratafuifletloasriliumOchoziÃ§.Inquoft gnificaturillumdeftirpeOchoziÃ§fuilTe.Deni^J naudquaq confentaneum eft:nullum de his qui Ahefarim appellantur : viciniorem fuilTe regnof hoccunabulariopuero.Qr. Ã»hic primus effet de A hefarimrquum noua plerumcj tumultÃ» pariÃ¢t: mirumeftloiadaÃ»cerdotem:quumiamilli trade retregnidiadema:nonpriusindicaffepopulo tiÃ®= ' tulum nouiregis. Vtpote qui primus cxorbitaret alinea SolomonicarquÃ¦cisanteafemperimpera uerat.QuinSCmirumeftpopulumnon commo* , tum fuiffe nouis rebusâ.vt plerumc^ fit:fed incun* '

fl liun Ã chozi Ã§: sc ccu film regi s : lam pridem fuiÂ» Si lamperfuafumerat nullumexOchoziafiliuifl

Eodem | Ra.QuumpoileritasSolomonis defecilÃ¯Ã©t jLLÂ»inOchozia:ex Simeon cognominato loas: quiprognat^eratexftirpe Nathan:filiJ Dauid:

lt;$ is eratfilius O choziÃ§ natura: fed fucceflÃ¯one du taxat 8Cc.) EdÂ»T otahÃ§cderiuatÃ®o inanis efttm'ft NathanfucritfiliusDauidtatnonfuilTe grauiffi maHicronymi authoritatc cÃ´probatÃ» eft â¦ ItatÃ§ infirmunieft:quoddicÃ®tur:Ioasex Nathan ft:Ã®r? peprognatum. A t cÃ´trafuilTe prognatum ex Soi lomone:8C O choziÃ¦filium natura fuiflctprÃ¦ter apertiflÃ¯mafacrÃ¦hiftoriÃ¦ teftimoniatquÃ§ Ã¯ampri dem dtauÃ®:Iofephus narrat atlt;$ Hieronymus.

/jttRa. EUch idem eft cumiehoiachi n quem cor EodÃª. K^ruptevocantloachÃ®n. Ed. HocftarenÃ´pÅ teft.Nam quumElich tefte AphricanotquemfeÂ« quunÃ¯HieronymusÃ´C Auguftinusâ.mortuus fÃ®t fine liber Ã®s: no is lehoiachin potcft|effe Pater Ma riÃ§.Itat^ nec per eum collÃ®gÃ®s banc lineam effe na^ turalemifed contra. N am quum ElÃ®ch mortuus effet fl ne liberÃ®silacob frater Elich vter inus fufcU

L tauitfratri defunÃ´lofemeniÃ®uxtadecretumlegÃ®s: I amp;nbsp;genuÃ®tlofephtqui fie erat legalis filius Elicb, I HocpulchreN azianzenââ Ã®carmÃ®egenealogico.

/tÃ³Ra.Atq^hinccolligerelÃ¯cetiLuca ChrÃ®ftiai Eodem KL'nÃ§ genealogiÃ§naturalemferiem fecutum effe nonlegalemifiquidem ad Chriftum refpicÃ®as:fin adlofephreferaÃ§â.contraerÃ®t 8Cc. Ed.EthocetiÃ¢ Ã¼lifundamÃªto innÃ®tituf.vt N athanfilius fitDa uÃ®d.Qjiodetiamfi concedatur non tarnen collÃ®s

vt oftenfumefttnon crat pater tnariae: quum mor tuus fit fine liben'sÂ»EtiÃ¢ Maria et lofeph erant de cadem famili'a: 8^ cognationc propinqua: luxta de cretum legis. Ali'oqui non IfcuilTet vt communis fert opinio: inm'cem coniungi matrimonio .D^ cademveto familia 8C cognationc propinqua no fueruntifilinea LiicÃ¦fitnaturalfsad Mariam: Si MatthÃ§i ad lofeph. N am lofeph quadragefimuS eft a Solomoneiquum fint etiam tres reges omiiÃ¯Ã¯ incagenealogia. Maria ver o a Nathan: fi Elich filia erat: vigefi mum fextum:aut feptimu m'tenet locum.AtmirÃ»eft quomodo cÃ³uenirent in tahi remotis gradibus Maria amp;nbsp;lofeph. N ec id vt vl-deturpatercturlex:quÃ§inlibro NumerorÃ¼prae^ cepit:vtomnes ducat vxores de tribu amp;nbsp;cognatio nefua:vthÃ§reditas permaneatinfamilijs:necfibi k tribus mifceantur.Etiamamp;hicdiflentitateNa* | Â±ian2enusqdicit MatthÃ¦unaturale lineÃ¢expli cafte: LucÃ¢ veto legale. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.XLI.

Eodem | D. Nonprobas:vtdicatur:Nathan ilhim: JZL- per quem ftirpis feriem deducit Lucas ad uidifuiflÃ¨prophetamilJÃ»ipftus Dauid obiurgÃ¤J tore. Nec diftentit Auguftinus.Origenes tarnen palÃ¢dicitillÃ»NathÃ¢ fuifÃ®e:q Solomonisargifit pÃ¢trefupmorteVriÃ¦:homilia.xxviij.in LucamÂ» Idem Hieronymus. Annotatio.XLII.

EodÃª. T~^lcisloasnÃ´fuiffe fihÃ¼OchoziÃ§natura fed I ^fucceflione iuxtaiusahefarim. Ed. N ifiqd affereÃ¯ lure Ahefarim fomniÃ¶ fit: mirum eft nihil quicqHieronymo diÃ³lÃ¼ de eare.Q^uitÃ¢ptinaci

fuit diligentia vt nihil omitteret qd ad cxplanÃ¢da fcripturÃ§locaivtcÃ»iÃ§videreÃ®idoneum.Itaivtpaf fim viderefit cÃ¶mÃªtarios fuos HebrÃ§orÃ» traditio nibusrefperfos.Quos Siconfulitquotiesin lite= ris facris inexplicabilis nodus occurrebat. A t hic locus genealogiÃ§ChriftianÃ¦ qmirc torferit oim veterÃ¼ingeniatvelhocargumÃªto fit:qd aut nihil deeaaufifintdiceretaut fi dicerÃªt:id parum erat: amp;idquidetninquirendopotius:qdefiniÃªdo : ita vt quo fdÃ¢ videas ccu fa ti ga tos : no n ad li teram exi plicareifedalio torqucre. OrigenÃ«nominotHies ronytnus credo reprelTus oraculo EfaiÃ¦(gencras tionÃªeius quis enarrabit) aut commonitiÃ´ePaUÃ® li(interminabiles genealogias deuita)de hac re pa rum. QuÃ¼ tarnen folit^fit(etiÃ¢fi nÃ³ probat) Hes brÃ¦orum traditiones referte.ld qd de Ahelarim j)culdubiofeciffetvnoautalteroloco:praefertini deqftionib^hebraicis:fihocaudilÃ¯etabHebrÃ¦is fuis:quos illeeaaetatehabebatdoÃ³fciflÃ¯mos prÃ¦cc ptores.SednecdoÃ³lilTitn^ vir Paulus Burgen.in Ã®ynagogaeducat^:quÃ¼ Ã® explicÃ¢da genealogia mul tum exudauerif.de AhefarimvlqvelverbÃ¼facit.

A DdispropemodÃ¼colligipofle Nathafuiffe Eodena AhifarinttitutÃ¼thoceÃ¼regiÃ§Ã¼irpÃ®s iftauras torÃª:exlibroregumtertio:capitc.iiif.Sicenim illicappellarifilium Nathan Ahifar.Ed.Itapu tas filiÃ» Nathan qui illic prÃ¦pofitus dicitur Ahi far appellatum:quafi illud dignitatis Vocabulum fitihoceft iiiftauratoris:quum Philo HebrÃ§us ex

hebfÃ§o i'ntcfpfctatur(*il2^nH frater principis) etia fl fcrupuPfit de pÃ»cto Ã® dextro cornu( S in)li tereÂ» ' Porrofuiflefratrempn'ncipis teftatur HieronyÂ» qui diciteum fuiffefilium fratrisDauid. N amis modus eft frequcs inhyftoriafÃ crazvtquifanguf neiunctifuntfratresvocentunetiamfi nondefce denntexeodem parÃªte vtdocet Hierony.de que? ftionibus hebraÃ®cis. Vel forte minore negocio cÃ´f pingetn^ hune locum: vt dicamus zabud fuiHe fra trem principi's AzariÃ§ qui etiamfuit filius Na* than amp;nbsp;prefectusfimpli'cÃ®ter:vt dicÃ®t Hieronym^ Porto ea prÃ§fecturafimpliciter excellentem quen dam phncipatum portendi't Â»Hoc poftremÃ» ma^ gismÃ®hÃ®arridet.

. l'ftisahfefarim. Ref.Er. Nondi'coahefarimfuifl^ traimh tribu BeniamÃ®:fed terram tribus BeniamÃ® pef Conru: tinuilTeadahefarim.Edo.Multamihi argumeto funnnon hoc tefenfilfe cum hecfcriberestfed po* ftea cÃ´monitÃ» forte ab aliquoamico diligentius relegifle locum apudipfum authore, Primum^ poftannumqacceperishancannotationÃªrefpoÂ» difhtehocfenfilTe. NÃ¢alioqui quid opus eratvt cuniÃ®lareris tÃ¢diu cÃ»hecaptiffimafit fatiffactio: amp;nbsp;ftatim parata : vt pofles refpÃ´deretnecamplius diflFerre. Nec^ veto op^eratfi hocfenfifti:vt ad an^ gliam hanc annotationem mitteresconfulturus quendamillicinÃ»cris literis fummatÃª. Quodtc

feciHe ipfe mihifaffus es â¦ Hi'clabor caflÃ¯is erattfi ficvere fenfiftieo tempore, Pretcreaquidfacitad genealogiam explicandam vt doceas que prÃ§dia ahcfarÃ®mforti'tifint.HocmihiÃ®mpofuitquodfu^ fpicarer nihil illic dictum qd non per tineret adeÃ» locum.Demum quid quodarasviderismihi perk clitarianChriftusfueritdctribuIuda.HÃ§c dixe rim qd nolimvideri calumniatortquo nominc(vt audio) tu me notas nominatim prefenti annota tioneJamexpendamus fententiam author is tuiÂ» quÃ§mihivideturfapereiudeorumfermentÃ»quis bus puto in bac parte minime f idendÃ»i Quum Hierony.commentarijs inMicheam dicatab his multa erafa: ne Chriftus de tribuluda ortus vis dcatur.Etficnefcio quidveneni fubfitÂ» Namide ipfum videor mihipolTe elicere ex diÃ´to authex? tis tui .DicitadahefarimpcrtinuilÃ¯epoffeffionÃª tribus Beniamin: fed quum exfacris literis inli-i bronumerorumnonlicuerit tranfferripoffeflios l ncm a tribuintribumtnamprÃ§cipiturvthÃ§redk I taspermaneatin familijsâ.necfibimifceanturtrii 1 bus : confequens igitur fucrit Ahefarim fuifle de I nbsp;tribu Beniamin â¦ Ex illo loco in numer is probat

i Anneus MariamfuilTe de tribuluda Â» Neccon^ i fentaneum eft Beniamin fuifle fine pofÃ®effione 1 QuinÃªcfatis eratAhefarim.fi crÃ»t de tribu luda 1 vt gauderent poffeifione tribus fuÃ§ quÃ§ multo am 1 plioreratq cÃ§terarumtribuÃ».ltacÃ§vtvidetural^ 1 tcrum neceflÃª Ã©ft fequi vel Ahefarim de tribu Be n I iamin fuifle vel ad A hefarim terram tribus Beru l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2

famin non pcttinuiffe : quum vniusâ tn'bus ter^ ram I'naliam tribu tranfferntcontralcgi's prefcrii ptum effet.

Bi'vctus tranflatio habet (EtcratÃ¹'ncipicns lefusannorÃ» 8tc.)huncfenfumeffedicis.Et

ipfe lefus ingreffus erat annum tr I'gefimum. O genesvero Homilia.xxvnf .in Lucamhllud verba (incipiÃªs)aliquam vim habere putat. Q^uin claratquumingrÃ¦cofit (Ã Ã§xÃ´ntpoir incipiens)pat ti'cipium prÃ¦fentis temponâs â¦ Et ipfe in texta ita vertisÂ»

Lucdiij 'f^Orroquodfequff(Etdimifitinam.)Er.Mi^ -L luiffcmreddi:ealt;^ rehquitillam:ne Chriftus videatur reliquiffepue]lam:vtnecauilJcr.Ed.M^

Rnfio rorfi putes quemq tarn impiumcffe.vtpoffettatH â Erafini. obfcÅnacogitate de Chrifto.Cofultius fueritfa^ â¢ peread tÃªperÃ¢tiÃ¢. R.Er.Rurfum hie nihil video, caufÃ§:cur inmeftomacheris:fi oftedi ex verbis in^ | terpretisaliudpotiusintelligi:qquodfentiteua^ gelifta.fStansfuperillamChriftusimperauit bn: 8C dimifit illam. )aut repeteda erat (febris) aut - (ea)addediim.Etobfecro te Edouarde quÃ§efthi^ impietasfi volofermonemeuangelicÃ» carereho^^ incommodo?Aut quod facrilegium fi Ghrifta^ dicaÃ¯depulfo morbo dimififfe puellamQuafli hictemperantiaminmerequirisf' Sed vidÃªdÃ»eft ne vt Diogenes Platonis faftum calcabat:fedalio

faftuitatumcam intempcrantiam Ã¯nfeÃ³lens : fed al fa Ã®tÃªpcrÃ¢tia. Grat iffi mÃ» eft admo neri a tali ami co:fedmeminiflecÃ´uenitgivthominÃªmones:ita Confu moneshomoÂ»Edo.NulluseratftomachusEraf tatioÂ» me:fed tantum amice monui te quidmihi videres tur.NetÃ§veroquicqafperius aequo vt ipfeputo:

mihi lafciuire videreris Ã® re tam facra. N am qua-lisillafermonis caftitas(nc Chriftusvideaturret= liquifle puellam vt ne cauiller.'' ) Q_uis nonftatim videttmfiistalpacÃ§ciorfif.quidtu tibi velles his verbisf'N ihil opuseratqcq hic annotates. N am vtroreferas:nihilhabetmomeriti:nihileftpericu lufenfusbenehabet'.fiue dicatur chriftus dimifift fepuellam:fÃ®ue dicatur febris : irnperante Chri^ fto'.dimififlepucllam.Et quod addendum putas vcl(febr is)veXea.)Q^uid addi s quod non inuenis ingrÃ¦cotetiamcum calumniaiquumfenfusfit an cepsivtvtrouis refer ri poffit Ã®fiueadfebrem : fiue ad Chriftum. N ec tarnen quod explicafti fenfum tuum:hocdamno:fedquod immifcuifti ilÃ®am ver borumlafciuiamÃne Chriftus videatur reliquifle i puellÃ¢vtne cauiller. ^Ã¯dfcdiceteftâ.quod damno I inteprxfertim:primum.hominethcologo:deirb 1 nbsp;nbsp;de iamohmfanftamreligionemprofeflb.Hicrei

' I ftigationÃªâ.qua neoter icos pcutisine^ theologia: ' I nbsp;nbsp;mataeologiÃ¢ capeftant.Et q nam eft intÃªperantia

qui tfaÃ©Uns facra animo tn verfarcris in fordibus Et nihildubita:fatis erammemor:quc monui qualis monui.Porro quod dicis gratilTimum fuif fe tibiadmoneria taliamicozfigratÃ» erat: cur me' cumexpoftulas.''Sednunc plane fciome hominÃ© monuiflÃª: quum hoc fit vere hominis grauatim agnofcere culpam. A t difficile diluitur : quod fp2 Ã´lante toto orbcperpetratur.

LucÃ§.v TTavtpenemergerentur.) Er.LeÃ´lor aliquis Xnolensillicperireapoftolos:addiditpene. Ed' RnfioÂ» EthocnafutÃ».RfEr.Quidhicnafieftfirideole^ doremrquidefuoaddidit pene prÃ¦ter cuÃ¢gelicÃ¢ CÃ´futaveritatem. Ed.Quideft:ninafusfit(IeÃ©loraliqs tio. nbsp;nbsp;nbsp;noies perircapoftolos:addiditpene.'')Satius fuegt;

ritabefÃ®ehÃ§cverba^ grauem vinim non decentâ prÃ¦fertimadiudicium orbis fua verba proferentem. Veilem fcire: quem tibiproponisad imitant dum.'dum hac rationcfcribendi vteris. Non Ott genem:nonChrifoftomum:nonHieronymumâ non Auguftinumtnon Ambrofium:amp; vt femel dicammcminemprorfusex vetenbus theologis: fed nee ex neotericis.Et qui fcis an exemplar cum interpretis habuerit (pene) autan liber tuus

Luc.vf. /ÃlEatipaupcrcsÂ» Er.HÃ§cdemÃ»funt:quacrclt;l Ã®Ã®^duntvere Chriftianostnon argutiÃ¦ fcotito tum:aut occaniftarum. Ed. Ni iniquus efles

neotctÃ®cos:8Cipfe confitererishocnÃ³fuo loco di ci.NecÃ§veroillitÃ¢malemeriti funtdc ecclefia ca tholica:vthac inurant nota.Habet 8C Scotus prg tet argutiasiquÃ§ nihil mali continent: quin admo dumfuntneceflariac:lÃ¯ cum philofophis decerta-rctur.Habet(inquam)ranÃ³las SC vtiles doÃ©lrinas adpictatem.EtfÃ§pcvfuvenif.vtcitra Neoterico rum dÃ©crÃ©ta: nihil propchabeanf.imo vere nihd habcant:quifibividenturfumtnatestheologi:qd refpondeantconfultiderechriftiana. NecÃ§ fatis paratifuntreddererationem omni pofcenti de fis de.Scotus nullo loco contra religionemerrat.R. Era. Ingens flagitiÃ» fi hanc Ghrifti doÃ©trinam: RcfpÃ´^ quÃ§ nunc aplerifÃ§ theologis vt craffanegligitur: fjQ Eraf fcotiftarum arguti js prÃ§fero. N ec a me Scotus dÃ¢ naturtfedfcotiftarumargutiÃ§poftponunturhuic philofophiÃ¦ Ghrifti. Adime Scoto quod alienÃ» cft:hoccftaveteribusfumptÃ»:8tvidean quod fus pereft:merctur cumhacdoÃ´lrinaconferri. Edo. Gonfu Recenfeannotationemmcamtdiligentius Ã¯nfpis tatio. ceâ.anhoctibi imputaucrimxq, fcotiftarum argus tijsprÃ§feras doÃ©trinam Ghrifti. Annotaui tecas^ ptaffe occafionem contra fcotiftas 8i neotericos intcmpeftiue'.hoccft loco non fuo. N ec doeftri*

1 nÃ¢ Ghrifti poftpono argutijs neotericorumifed l tantum after o eorum doftrinam ab hac cal u mnia 1 qnonfitimpianecabhorrensadoÃ©trina Ghrifti I quinpotius vtilis ad pietatatem. Hi nulla parte l defifcunt ab inftituti s fidei chriftianÃ¦: nec a decre I tisveterum.

Eodem Ã§^Ecnndu hÃ¦cem'mfacÃ®ebant prophetis.) EfÂ» ^GrÃ¦cilegÃ»t 'pÃ®VtFoff^o^âHT^ia' ideft falfo prophc^ tis Sic, Ed.Inexcmplari tuo eftfprophctis)nofl RnfioÂ» (pfeudo prophetis) R.Er. lamemÃ©darÃ¢ quan^ et in latinis antiquis oftendÃ¢ tÃ®bÃ® pfeudo^phetis Annotatio.L.

Eodem qI Ã»t ficut magÃ®fter ei'us. ) Annotas grÃ¦ce ^(perfedusautcmommseritficut magÃ®fter ci^) Ed. HÃ®ctenfuscgrÃ§co nonm'hil habetambigu*' quÃ»nofterfenfus:8Capcrti'or fitSCmagis quadre^ (^qnecputo tantum tn'buendumgrÃ¦cis codK* buszvtnullibimendofifint.Etquumita habeani^ grÃ§ca:vt citasirehnquis tarnen textum seditioni^ antÃ®quÃ¦.ItaiÃ¿nÃ´ correfpÃ´dentgrÃ¦calatinistn^*' latinagrÃ¦cis.Suffragaturctiamveten'lecflionii^^ ludMatthÃ¦idecimo.SufficitdifcipuIofÃ¯fÃ¯tfici'^

Luc,vÃ®j ^^^ApÃ®entia afÃ®lijsfuis.) Er.ApudLucaadÂ«^^ turomnibus arÃ¢pTamp;p. Ed.InlÃ®brÃ®smeisÃ®n^^ nÃ®o ( omnibus ) qq non Ã®nuenÃ®o Ã®n grÃ§co tuo:n^^' apudMatthÃ§um:vbieadem habetur lententÃ®a^*â tra]llud(omnibus)HieronymusdicitlcgiflefÃ'J' quÃ®bufdameuangelijs.(Iuftificata eft fapÃ®Ã©tia^^ opcrÃ®busfuÃ®s.)Ãtineumfenfum addit. SapÃ®^^'? non quÃ§nt teftÃ®momumvocÃ®sifed operum. nbsp;nbsp;'

Rnfio Er.QuomodoomÃ®irumfit(omnibus)nefcÃ®oÂ»â^ ErafmÃ® tamÃªinfcrÃ®ptisexcmplarÃ®busreperÃ®o.VellenHââ' dicafles locum apud HÃ®erony mum : quo legit

MatthÃ¦umcapitulo.xf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tatio.

Annotatio.LlI. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ -

LAchrymi'scÅpitngare.)Er.Interprcs omL Lodem fitduasdiÃ´tionesgrÃ§cas.Â«^ yao-Â« mapre Tovcr wo Ã uTÃ»v Ã´irÃ®ffflo KAaiouaÂ« Hp^aro |!gt;pix((p ToTtrtAj-Kp^ffipÂ»

Etftans luxta pedes illius a ter go flens cÅpit rigsi relachrymis. Ed.Interpresficreddit.Etftans re tro fecus pedes eiusdachrymi's cÅpit rigare.Itac^ deeft tantÃ»vna d{lt;ftio(flens)Ea($fenfu non deeftf fedimplicatur.Narnfi lachrymis rigauif.fleuit. Ethic nonvidetur imputandumenfi omifitiquu alio verboexphcauerittnififorte verbu omiffum archanialiquÃ®dprÃ§ferret.

^â^VidamfÅneratori.) Er. aÂ«pnsÃ q3 no folu Eodem fÅneratorÃª fonat: verumetiÃ¢ creditorennhoc

fane loco magis quadrabat creditornquandoquÃ dem de officio loquit. Alioqui quis vnq audiuit fÅneratorÃª cÃ´donafle cuiqÃ¦s alienÃ».Ed. HierÅ nymus cÃ´tÃªt^efthacleÃ´tiÃ´eiquÃ¢ citatcÃ´mctarifs Ã®nEzechielc.ca.xlij.ScisetiÃ¢ parabola banc effe inÃ´hiftoriÃ¢â.itavtnÃ´fitneceffeoÃ¯a quadrare .De* â inde nihil abhor ret; vt GhriftushoclocofitfÅnc

ratonquÃª 84 alibilegis ekpetiffe vfuram. IterÃ»qd magis cÃ´ueniat immÃªfÃ§ illCâ in nos mifericordiÃ§ q vtfimulcumpeccatisietiam peccati vfuram pecca toribuscondonet.Deniqquistam crudelis foci nerator ; vt non condonet his qui non funt fol* uendo^Q^ualesfuiffehos duos debitores : euan.*

Rnfio geliS parabolicc dcfcribit. RcÂ»Er. De foeneratoquot;; Erafmi reliberum facioquidqin'fcjvcli'tlegere.Tantuiiâ Confu oftendo quid mini magis probetun Edo. Id eg^ tatio. oftendo minus probandum quod tu magis prÃ³ bas quÃ¢do Hierony. nobifcum legit: nee fentÃ©rÃ³ tuam ipfe confirmas idoneis rationibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|

Et obftupuerunt parentes eius quibus pre^^^ pitÃ®necui dicerent qdfactÃ» crat.) Er.Hicaf^ gutatur vallanÃ´ conuenire parentes folosobfti*^, puifle: fi turba aderatilJatota cuius ante fadatl^^ mentio. PrÃ§terea quorfumattinebat interdiceft' ne cui diceref :fires tot teftib^actaeft.ObhÃ¦c ceffeputatadijcihÃ§cverbaquÃ§fane Ã®grÃ§cisexem^ plaribus cÃ´ftanter vifunturfeiectis oÃ®bus) EdoÂ» Quid tu nodum in feirpo Valla.'' N um ex eiiS^^ ho darum eft non aftiiifie turbam illam totamlt; Num illic Icgitur.'' Non permifÃ®t intrare fecutfl^ quemq nih Petrum lacobum amp;nbsp;loannem Si trem St matrem puellÃ§. Proinde plane vides ilh^ non fuifle turbam. V nde nec necefle babes argn^ tari fi turba aderat Sic, E t qd addis (quorfum atti^ nebatinterdicere ne cuidiceretur:fi res tot teftib^ actaeft).Quibus inquam teftibus. Si turbam^ quis : ipfeeuangelij textus aduerfÃ tur. Siapoft^ Jostres:patrÃª(Ã¿ Si matrem puelletotteftesvocaS' hic numerus noncft tantusivtpropalandÃ» tim^ as prÃ§fertim monitis parentibus:nc cui dicerentâ quumdeapoftolis nullafit fufpitio jjhibentem^

addi hÃ¦c verbafeie Ã³tis om nib^* ) S i ncccffe fi t hÃ¦c ; addÃ®:etiamÃ´Ceafuperioratollineceffeeft:quibus 1 nbsp;nbsp;ipfetextuspalam dici't omnes eicÃ©tosprÃ¦ter Pc-

I amp;parentÃ®bus:affuilTeQ^uifi affueruntâ.afFuiffeau temcertumeft: quÃ» hoc dicat euangclium:quod tu non negasnnde confequeÃ¯ non omnes cieÃ©los

5 fuiffeÂ»Q^ui enim inuicem coftanttomncs eÃ®eÃ¢:osÃ® t amp;hostamÃªafFuiflÃ¨.''SicetÃ®amlegiturMarctquin ) to:E leÃ³tis omnibus alÃ¯umit patrÃª SC matrÃª puellÃ§ I SC qui fecÃ» erant.Ã¯dem O rigenes homilia in Mat ; thÃ¦um.xxxv.

PEÃ¯mÃ®ttc mihi primum renunci'archis que do mifuntÂ») EnSedgrÃ§celegitunSed permit:

â1 ÃKÃ»TaÃ®ft^ai commune cft vtricj. Nam Â«kotÃ´ttÂ» Â» I tcnunciofignificat SC valefacLo. Et Hieronymus â 1 tenunciareintcrpretatuscfthomiliauona Origc : l nis inMatthÃ§Ã».Idem verbÃ» in grÃ§co LucÃ¦.xiÃ¼fÂ» 'I (Siccrgooisexvobisq.nÃ´ renÃ»ciatÂ»(Q_uo inlos: â l cohdem verbum grÃ¦cum (renunciaie) etiam ipfc â 1 interpretaris.

ÃN teftimoniumfupra illosÂ»)QuÃ§fo eut nÃ´ pOi tiusaduerfus illosÃ®'Adeo ne ftudio fuit cortus Eodetn

I teturincefÃ®if'Cuivni tantum debet ccclefialatina l quantÃ»poftHicÃ¯onymfunullialteri Â» Q^uippe g

quctnhabetcuangclÃ®umlatinum:SC habuit mul^ tos lamannos.Quifqs is erat:praeftititquod polt; tuit: SC ea forte Ã¦tate : plufq quifq alter : potuit Nam tunc rams Ã©rat grÃ§citatis affedator in ecck fia latina. A t hic quum tam pie i mpartitus h t oif* ciumfandÃ§ ecclefiÃ§:numexibilandus eftvt impo ftoraliquis:SÃ´nonmagis mereturgloriaminullo fÃ¦culointermorituramf'Hieronymusfi non per fubfcribit interpretationi: nufq tarnen defl^ temacuitininterpretÃª.Sed nec refpuit interpre'^ tationemvf(Ã adeo:quincitetfi quando ex vfu Rnfio nit:etiamnumeam:cuinonfubfcribit. R.Er.Silt;^ Erafmi men's facrofanduminterpretemiquafiilli debe^^ mus euangelium latinumiiam milles verfum. At Faberaudet hune etiam impietatis reum facers-Ego tantumlinguamemendo.NetÃquifq itatu^ bitur hune : quin fateatur fuilTe hominem fupi^ num. Nec vllum fuit fÃ¦culum tam indodutnÃ® quinhabuerÃ®thoceruditiores.Qz^ais ab Hietoquot;' nymonÃ´refpui interpretationem huius : multis locisfecus habet in quibus palam damnat ac rci(^ Cl t. Ta m SC fl HI ero ny mu s nec h u ne vide tu r fÃ¨cU tus.Etamefanenufq explodiEvt impofloriinio Confu fÃ§pedefendituraduerfuscalumniatores.Ed.Hit tatio. placet tibiridereihterpretemidumfacrofandaifl appellas.EuÃ¢geliÃ»dicismiliÃ©s verfum. H oc ni tu rfus nego.Seddemââtibi fÃ§pe fuif feverfumietiamfi centies verfumfitihanc tarnen interpretationemiquÃ¦hodiepaffÃ¯mlegitur inte

plÃ®s'.fuo ( quifqu is is erat) debemus interpreti per qucm vt dix i habemus euageliumlatinum. T am etfiveleo prohibeor credere fÃ¦pe fuiffe verfum:

nulla hodie extant exemplaria aliorum inters pretum.Net^antiquiffimicanonestaliam citant lectionemâ.^quÃ¦inhacinterpretatione habeturÂ» V t hoc ctiam argumÃªto fit hune Interpretern prx ceffiffeHieronymumaliquotfÃ¦cuhs^Fabrum di cis impietatis hune notare: te vero tantumlinguÃ¢ emendare.N umtuetiamimpietatisnotas quum dicisf' (Numaliquavirtus eratilliincognitaiâ)in annotatiÃ´e quadam Marei quinto.quafi hoepof; feselicere;exloco(vtputas) malcverfo ab hoc in^ terprete^ConfentaneumeftemendalÃ¯e Hieronys mum: quantum fat erat. N ec^ poft ilium puto par efleÃ®vtquicqemendes.Quifi interdumfimplicis tatis : nuf^ tarnen impietatis notÃ¢t Interpretern. Et non fatis miror quafronte audesipoft tot fan= ftiffimos ac doiftilfimos viros ilinguam ecclefiÃ¦

I cmendareiquum audias Paulum fermonem fuum I profitentemeffe infimplicitateinonin fublimita 1 teÃ®Ã´C malle quincp verba fenfu fuo;^ decem milia I verborum in lingua. S i fenfus bene habet : quid ' I linguam emendas.^'Periculum eft ne mutato ver:

I bo: mutes Stfenfum.Idquodannotauitefecifte: ' I nbsp;nbsp;Si nonemendaffe-.fed corrupilTepotius quÃ¦damÂ»

â I comuni hominumforte quininterdulabi potues 1 titâ.itanonaudeo dicere fupinum fuiffe in re tarn 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h i)

fÃ¢cratquam propc l'mpi'um eft tradcstm' totus inf cumbas.Malo illi imputes ignorantÃ¯am:q fupini tatcm. Neutrum ego audeoimputare* Nullum (Ã¢cculumfuifledÃ®ci's tam indoÃ³lum:quin hoc ha^ bueriteruditi'oresÂ« Attu me cogis:vt eredam illÃ¶ cruditionem prÃ¦ter cÃ§teros Ã§gregiÃ¢ habuifle:^ il h'us interpretation! palmadelataftt:quum mÃ®llas (ficenimdicÃ®s)prÃ§tereuminterpretesfuerintJm putasmi'hi'^dixenm Hieronymum interprÃ©ta^ tionemnonrefpuere.Hocnondi'xi/Extatanno^ tatio mea.Recenfe.Dicis nufqabs teexplodi:felt;l fÃ¦pedefendhHÃ§can itafint:iudÃ®cent qui legunÃ» annota ti'ones tuas*

I__Zo'vpTptPâOpToo- Ã iiTcp id eft Et vix difcedit ab illo lacÃ©rante fÃª. EdÂ»Inexemplari tuo non eft (evp TÃ§jamp;opTOff lacerate)fed(aupTpip.d3p ]acerans.)Necb2 ne cohÃ¦ret Ã Ã¼Top cum (ropTpii!gt;Ã»3p:fÃ¨deflet(rÂ«Â«uTÃ´pÂ» RefpÃ´i R.ErÂ«Iamdeprehenderamlelt;ftionem van'am: Si fioErafemendaram.CÃ¦terumplacetqj etiam grÃ¦ce nos miÂ» nbsp;nbsp;nbsp;doces:dicendumfuifle oÂ«Â«tfTÃp non Â«otop : nifi

Ã¢oTÃp primaafpirataidemâpoJletqÃ¢ aeauTop* E(^Â» Confu ]MonuÃ®:8Ã´quidemfÃ¦peabsterogatus:nÃ´ docuiÂ» tatio. NecidcontrameefttquodmedocesdcÃ uTÃ»p prb maafpirata.Nam Ã urÃ´p hocloco non habet pri^ mam afpÃ¯ratÃ¢rqqÃªcÃ¯pfe alibi docesthoc de Ã vrÃ´f prÃ®maafpirata:agrÃ§cisfcnptoribus nÃ´ perpetuo obferuari.Idquod ante te:monet Valla :in. IibfO quem fcn'pfit de reciprocatÃ¯one.

HIcmaiorefl.)Ex grÃ¦coficlegis(quienimâmÂ£ EodÃª. norfueritÃ¯ntervosomnes:hicmagnus ent)

Ed.Exalijseuangeliftispqteftliquere:hunclocÃ¼ grÃ§ceelTedeprauatutn.Namidfedulo egi't Chris ftus:vt non magnifiÃ©e de fe fenti'rentmec mundas nos honores curarÃ©t.Et quia eo vidit inclinatos: accÃ®to paruulo : humÃ®litatis formam propofuit. Ã^uicuncÃ§ humiliaueritfe:ficutparuulus iftethic maÃ®oreft l'nrcgno cÅlorum. N Ã´ dicÃ®tmaior erit. SedapudMarcumiSÃ®quisvult primus effe omsÃ® nium:erit nouiflÃ¯mus: amp;nbsp;omnium minifter. Hoc omnibus modis egitivtaffeÃ´lationem prÃ§cellens tiÃ§tollerct.Sicvideturmihiimagisconuenirefen fuieuÃ¢gelico(eft)prÃ§fentistemporis:^(erit)futu li.R.Er.Prorfus idem fentistquod ego;de maxis Eodem mis amp;minimis.Oftenditenimviamqua quis vcs Eodem remaximus elfe poffi t. N ec hic video quid aduen fusnosdifputes. Ed.LÃ´gediuerfumvideturmi CÃ´futa hiifiquisambiÃªtibus prÃ§cellÃªtiamiidquodapos tio, ftoliinprÃ§fentiafeceruntâ.refpÃ´deat (CÂ£ui minor eftihicmagnus erit.) ^fi refpÃ´deat (qui minor eft

I apoftolnqui amp;nbsp;tep orale regnÃ» expeÃ©labÃ¢t : illam I nbsp;nbsp;defuturo pollicitationcm-.ftatim referrent ad mÃ»

I danumfaftum:nempefic(vtverifimile eft)ChriftÃ® l diÃ©luminterpretaturi.Speratealiquandoforeivt 1 nbsp;nbsp;omnesfitis magni'.etiÃ¢ qui minimus eft inter oms

I nÃ©s vosÂ» Atvanamhanc cogitationÃªprotfus prÃ¦s l ripit:quirefpondetdeprÃ¦fenti:(quiminoreft in

tcf omncsvosthÃ®cmaior eft : )acfi dicat. Haeci'n animosvcftroscogitati'oi'rrepfitzquis vcftru ma^ I'or eft.Ego pronunci'o ilium maiorem efle:qui ml nor eft:id eft qui fc humiliÃ¢t ficut paruulus iftc. Eo maior eftevobisquiflt;$ caeteris:quo eft paruur iofimilior.

Annotatio.LIX* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

OgrsEcorum codicibus no reppen. Ed.Sedne^ in erafmico exemplari funt hÃ¦c verba: quum tam^ cotextus latinushabeattquodpoiTitgracce nefci^ tibusimponere.SatiusfueritabelTelatinatqear^ Clone poni:quÃ¦ non refpondent grsecistaut qui' Rnfio busnÃ´refpondentgrÃ¦ca. R.Er.Quafiveropo Erafmi tuerimvnustomniumvelerratavel indiciapraeft^ re.AEde tulibrumtin qifonufq ceffatufit:Sepro p r virili imitabimur. Ed.AtnÃ´uebuerasprÃ¦cipi^ tatio nbsp;nbsp;tare: tantÃ¦(vt tu forteputas)gloriÃ¦ opus:incon^

fummatum.Hic accufo fupinitatem tuam.Ã^ expiabile eft traÃ©lare res facras negligenter. Hor taris vt ipfe Ã§dam librum in quo nufq ceflatumfit Ã©Ã³provirili:polliceris te imitaturum. Ego mecU ftatui:nonpriusdocerealios:qipfedidici.Inquo (inquis)nufqceffatumfit:quafi vero raro:8i noO faepenumero ceffatumfitinannotationibus tuisÂ» Decet milliesolfiernquodadiudicium omniuiO proferendum fit.

Eodem T Vcerna corporis tui.) Er.(tui)nonadd(tiii Jâ, agrÃ¦cis.Etfenfusmagis quadrat eo amoro*

Fitcnitn catholicafententiatvtfuperius ludica? uimus. Edo,Refers forte ad annotationem hus iuslociinMatthseozquamftatÃ¯m citabo. Sed dc hacprimum.Senfum dicis magi's quadrare: fi nÃ¶ addaturtuÃ®.Atfi quis loci'confequentiamnotet: videbi t opo r tere addi: 8C tui 8C tuus. Nf am fequit. Si oculus tuus fueritfimplex totum corpus tuutn lucidumcrit.Ibiadditafuntpronomi'na(tuus)8C (tuum)quÃ¦ expli cant fupenorem fententiamÂ« Et poftea . Vide ne lumen quod in te eft tenebrae iint.Ãtiterum.Siergo corpus tuum totum lucb dumfueritamp;c.Ã¯ftafatis declarant fententiam nb hilommuseflecatholicÃ¢.fiaddatur(tuus)amp;(tuÃ») pronomina. InMatthÃ¦oitaannotas. Nonad* dituringrÃ¦cisexemplaribus(tui)fedtantum(cor porÃ®s.)Etfententiaplufculum habet dignitatis: fiomittaÃ¯vtfitabfoluta.Quodlucernaeftindos moâ.ideft oculus in corporeinÃ¶ in tuo folumiaut meo:fedinquouishominis:autanimantiscorpo re.Neceftoculus tuus:fed tantumoculus â¦ Atcg italegitdiuusChrifoftomus. AtcÃ§ ita citat HiCi ronymusfcribÃªsaduerfus luciferianos 8Cc. Ed.

I (lucernacorporistuieft oculus tuus. )PerideatcÃ§ I illamducerna corporis eft oculus : quu vtrobicÃ§ I nbsp;nbsp;indifcriminatimadomneis fermofit: non ad hue

I nafrequÃªsefttÃ´i in literis facris:amp;apud emÃªdate I loquentesivtipfemeliusfcis: Sed ^additur I eft lucerna in domo ; hoc eft oculus in corpore:

non I'n tuo folum:aut meoifed in quouis hominis autanimantis corpore:nihilfacitalt;lfenfumeuan geh'ciim.ldquodme tacentedicjtChrifoflomus: qui 8C(tui)SC(tuus)addit:etisimdeclarat: cÃ³traan^ notationemtuam:cuius verbafubfcribo. ( Luccr na corporis tui eft oculus tuus) Prius cÃ´memor3 re debemus:quia non de corporali oculo loquituf fermo:nec de hoc corpore : quod videtur a foris* Alioqui dixiflef.fi oculus tuus fanus fucrit:aut 1 firmus: nunc au tÃª dix i c fi mplex: 8C nequam. (Poft ca:qbufdamintermiffis.) Poft^ergo dixit (Th^ faurizate vobis in cÅlo : quoniam vbi thefaurus tuus fueritabi etit 8C cor tuum.)conuenienter fub iunxit(Iucerna corporis tui:eft oculus tuus.

C hrifoftomus. Vnde patet amp;nbsp;ex C hrifoftomi feii tentia(tui)Si(tuus)oportereaddi:SC ex literÃ¦ cit^ cunftantia.Nam prÃ¦mifÃ®afunt(thefaurus tuusÃ® a cor tuum.)Sed Ã´c Hieronymus contra louini^ num libro.if .fie citatducerna corporis tuiteft ocU RefpÃ´s lustuus. R.Era.Quidfacies fi fie confentiunt lÃ®oEraf grÃ§cacÃ»vetuftislatinisexemplaribus.''Quod ais mi. Chrifoftomumfecus legere:fcias in initio fecutU

me grÃ§cum C hrifoftomum: Ãªc ab co voluminc de^ | ftitutus:nameratimperfelt;ftus:(Ãªcutus fumintefÂ« { pretem.Primum:oculÃ»fentitanimantis:8Cquo(i cftveritatisponit KaSo/iiKÃ¤cr.Deinde quo demons ftretefficacius:quodeftaIlegoriÃ§:accÃ´modctalt;Ã5 Confu fonam(oculus tuus.) Ed.Conferant:quilegunt tatio. annotati onem meam cum refpofione tua.Legant ctiamipla Chrifoftomiverba:ne pluribus tccuiÂ»

IN fublimetolh'. Er.M-Ã® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quod non Luc.xÃ®j

MÂ£Yft^Â«lt;^poptÃ®p:fedmagis necuremusea quÃ¦ fupra nosfunt'.gSTtÃ»sprt enÃ®m vocantureaquÃ§funtmnu bibus: 8C infublimi aen's regioneÂ»V nde MetÃ§oro logicafcripfit An'ftoteles.Confentit cumdoÃ©tri na Chnfti didÃ» i llud S ocraticÃ»: (Q_uÃ§ fupra nos nihÃ®l ad nos.) Ed. Satis perfpicuum eO: ho c loco jxÃ®TtÃ¢3p{?iÃ®5Â«i trannatitiumeire:amp; fpeftarcad affe; Ã©latamÃ¦ftimationÃª. Nam quodhoc loco Lucas habet: (nolite infublimi tolli)MatthÃ¦us quÃ»cÃ¦* teraconueniÃ¢t:habct:(amp; quomodo operiamini.) Sequitur invtrolt;$.HÃ§ccnim omnia getes inquis runt.N olite(habetMatthÃ§us)folliciti elTeâ.dicc; tesâ.quidmanducabimusÃ® aut quid bibemus : aut quo operiemur.Hoc vltimum(quomodo operics mur)refpondetillifentÃªtiaeinLuca. Nolite infu blime tolli:quafi diceret* Haec cura tenet animos gÃªtium: quomodo operictur:vtprocedctesmpu blicum:Ã§ftimaripoffint:amp;honorariavidentibus

I SedhÃ§c vos cogitatio nonfollicitet. N olite in fu-I blime tolliâ.hÃ§cenim genres inquirunt:Nelt;^hoc 1 monuit Chriftus quÃ§fupranosfunf.ne curemusÃ® 1 quianteaperSolomoncpraemonuitivbi mir ab i I lia infirmamento enarrat. V ide(inquit)arcum: 8C I benedic quifecit illum.Et fÃ§pe infcripturis cÃ´mo I nemur contemplÃ¢t i opÃ©ra dei. At illud S ocraticÃ» 1 plonge difÃ®entit a doÃ©lrinaGhriftiiprobe often? l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

ditLaÃ©lantiusÃ®diuinarum inftitutionÃ» lÃ¯bro.nl hÃ®s verbis.Ex SocratÃ®cis ^uerbifs vnÃ»eligam:qÃ» ab omnibus fit probatum cÃ©lÃ©brÃ©. Hoc prouef biurn Socrates habuit. Q^uÃ¦ fupra nos:nihil nos.Procumbamus Ã®gitur in terram:SC manusfl^ bis ad prÃ§clara opera datasicÃ´uertamus in pede-^ N ihil ad nos cÅlum:ad cuius contemplationctâ fumus excitati. N ihil ad nos deni'cÃ§ lux ipfa pert* neat.CertcviÃ³lus noflri caufa de cÅlo eft.Qj^ hoc lentit: non elfe de rebus cÅleftÃ®bus difputair dum:ne illorum qui'dem rationem poterat cÃ³prt^ hendere: quÃ§ fub pedibtis habebat. Quid ergo* Num errauitmverbi's.'^VenfimilenÃ³eft. Sedfl*

mirum i'dfentit quodlocutus eft: religioni min* me feruiendum.Q^fi aperte diceretur: nemo patt retur.HÃ§c LaÃ©tantius. V ndeapparetzvoluiflc cratem:his verbis tollere reh'gionemÂ»

Eodem z 'OnfelTusfueritme.) Er.GrÃ§cceftep V^eftinmetSicnoneflÃ®confitebitureumtfcd**' eo, Ed.Hieronymus interpres Origenis ni L**^ camhabetfcÃ´felTus fuen't mc/8Ã³cÃ³fiteboreuin')j

EodemVinserant.) Er.n'pi tyÂ«i.i'deftcuierant.Et^' V-^Hieionymus in Ezechiele legit:cuÃ®userunt' Annotatio.LXIIIL

LucÃ¦. VftabitcÅnammeÃ¢.) Er.Hoc loco adJi*' jjjjjV V__Jlibri grÃ§ciÃ¯Multi cnimfuntvocatirpaudvt^ ro eledli)^q id non reperiatur in oibus exeplart*' Ed. In exemplari Erafmi'co non eftÂ»

ITufuscommitterebellum. Er.awfÃ§/ÃªTÂ«Â« o-umPÂ»Â« a?rp tKr KÃzAÃ¯gop/ideftabit vt confligatfiue coni:

grcdiaturmbello. Ed.Hocverbum (aKip^ciraiA^ abit)noneft i'nexemplar! Erafmico : fed wopÃuÃASi poo- participium.

NVnchic confolaÃ¯.) Ed.Iii grÃ¦co illud (bic) Lu^xvjt greceeft wJ\Ã¯quodfign{ficat(hocloco)Etm!

rum Q) nihil hi'c annotasiquumfXcf^C^ofi videatur conuem're huic loco:fed(h!c pronomen)quod ap-. patere poteft per pronomen fequens cum aduerfa tiuaconiunÃ³lione( tu veto) Ib! ( pi ufq Salomon hic)annotaftiSlt;AÂ£ ib! efle.Ego tarnen puto:vtro(Ã locomagisconuen!re(hicpronomen)8Cf!cuthoc loconta 8Ã³ altero:deprauatum elTe codicem.

DEfubcÅloineaquÃ§fubcÅlofÃ¹nt.) Er. Ã®k Libxvif TBff viiâ ooptipÃ³p tiff TÃp oupapÃ³p. E rcgioneq

fub cÅlo eft: i'n eÃ¢ quÃ§ fub cÅlo eft. Hoc eft ex vna cÅliplagainaliam. Ed.Idem prorfus eft fenfus in antiqua tranflati'one: S(, in Erafmica annotatio Ã¯^Câqqintranflatione contextus alius fenfus eft: qu! non refpondet grÃ¦co. Nam ib! eftieregione fuper cÅleft! in earn quÃ§ fub cÅlo eft.

VErebÃ»turfortefil!um.)Edo.SicgrÃ¦ce. NÃ» Lu.xx. hic etiam dicis(for te)grÃ¦cis addi tum a quos piam:quiverebatur:nedeus menti tus videretur: autinfcius futur!.''

xxiijÂ» J^dieÂ»Natnanteainimicierantinterfe,) EJÂ» IngrÃ§copofl:(iplÃ¢die)fequitur mr Ã yÃiÃ®aamp;piquoJ Erafmus nec redditin contextu:necafinotatquK q de h is verbis.

T Deus erat verbum.) Er.Hock cofdeo)non additur articulus : quo tarnen vereac natura: deum cet. V erum id facit coaÃ³tus: alioqui nonpoteratfimul explicate diuina eflentiam: cum tribus communeifl

perfonÃ®s.NÃ¢fivtriiÃ§addidiiretarticuJÃ»fjy Ã³ sjoii Ã®p Ã³ aoYÃ¶ff)iamconfudifletperfonarum propriety teszatijhicfuifletfenfus.Etilledeus : nempe pa^ ter:cratilJud verbÃ»tnempefilius. Rurfum:fi dco addidifletarticulu:nonverbo(ital Ã³ Ã®p aoTÃ»iy) iam duo fignifÃ¯caÃ¯Tet verba:5Ã³ fenfus fuiÃ¯Ã¯Ã¨t.Etil^ le deus nempe pater : erat SC ipfe verbum quoJ;â dam: amp;nbsp;fl non idem verbumjquod filius/tame ab quod verbum. N une quoniam verbo addiditarÃ¶ culum:8tdeononaddidÃ¯t(KÂ«{3'Â£Ã³(THP Ã³ aoYÃ¶ff)chh ftianam expreflÃ t fententiam: fic vt ali'o detorque^ ri non pofTittnimirumhanc.Et il lud idem verbb' quod modo dixi in principio fuifleapud deu.erat deusihoceft particepsdiuinÃ§eflentiÃ§. Ed.Q.uââ ties legis fub appellatione dei:articulo additoÃ³ comprchendi naturam:non tantum vnani Ã

(

ntatc:fiitadiÃ³lumfuiflet(Â»y Ã³ pp Ã³ zaÃYO(r)quÃ¼ etiam articulo addito:fÃ¦pefit appellatio naturÃ¦Ã® non perfonÃ¦: quod fubfcripta loca monftrabuntÂ» Ro.iif. (yiYiSito JÃ® Ã³ 3'tÃ³o-lt;izaH8H8'.i.Sitverodeusve* rax.)Philippn.ii.(Ã³ yaÃ§ sjip Ã³ tpÃ®pyÃ¢v Ãªp amp;MTp:Â«)) To 3fiA4p:t(al TospÃ¯pYtÃ¯p.i.Deusenimeft qui operaf in nobis: amp;nbsp;veile: perficere.E t aÃ³luum .x. D eus nÃeftacceptorperfonatum.Etibi.ij.Petri.ij.Si deusangelisnonpepercit.Inhisoibuseftarticui lusâ.quumtamÃªappellatiofit communis naturae. Quinraro inuenies appellationcmdei:vt natura eft fine articulo.V nde colligo articulum non pers fonamdicere'.fed veritatem potius infinuare det de quo fermo eft: contra falfos deos.Idquod no= tafle mihivideris ipePhilippen.iiij.quÃ»(TÂ» SftÅ) interpretaris(deo vero^QVqnec id perpetuum qs demvtarticulushancephafimhabeat.Etiamfiar

ludPauli(Ã³ 3^600 Â«))roaTHpi')N am implicatur primo loco:qÃ»odadditurfecundo:vthocfit:fi reddatur

patrisificamvim habet arti'culus â¦ Q^uidetiamâ.^ interdumvbifÃ¯t mentio de patrefub nomine deit nonadditurarticulusÃ®'ficutibiIoÃ¢.xx.(Afcendo addcummeÃ»8Cc.)gTÃ§ceÂ»Hgt;)^Â£op mouÃ®kÂ«1 ahbifÃ¦pe.Nonvideturergo articulustnotio pa= tristtum (jprÃ§ponatur communi naturÃ§: amp;nbsp;filioÃ® tum fine articulo fiat mentio de patte. Sed amp;nbsp;at

ticulus additus vcrbomotacfl Ã§tcf ni verbi: quo ^2 difcernitura verbo creato:vt notÃ¢t Chrifoftotn^ bis verbis.Et ne omnino quifpiam verbÃ» Ã®pfum: id effe quod profertur :aut quod i ntra hominc eÃ»: arbitrareâ¬:perartÃ®culumeamamouetfufpÃ®tÃ®onÃ©Â» Annotatio.LX XL

EodÃ©. |~* R.EratverbÃ»Ã®hoceftpartici'pesdiuinÃ§efle^ tiÃ¦.) Edo.HÃ¢clocutionem nonadmittunt theologinecveteres necneoterÃ®citquueadcfitfiO gulan's natura in tribus perfonfs.Netj in tribus vt ipfi loquuntur plurificatur:fed eadem numÃ©ro cft.Participatiovero:communi'cationemeirenti$ diuifÃ¦:hoceftplurificatÃ¦:importat.

Eodem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Er.ReÃ©hiusver

V^tiflet(perillud)nifi mauis pronomen ipfuiu referre addeum patrÃª. VerÃ» huic fenfui refraga^ pr^pofi' tio(lt;A.Ã per)quÃ§ pugnat cum ratione prin* cipij. Ed.Capiteeuangeli) Ioannis .viij. negas competereinvcrbumabfolutam principif appel' lationcm.Q^uamibivtmihÃ® vidcÃ¯ plus fÃ tistfeJ bicmulto magisadimisverbo. Nam prÃ¦pofitio'^ nem(2ift per)quamverbo tribuis : quum non au^ deas tribuerepatritdicis pugnare cÃ» ratione pritr^ cipif.Hincprotinusfequitur:vtetiamdicas:cuifl verbopÃ¹gnareappellationem principijtvt prof# fus fit repugnantia : fi verbum dicaturprincipiÃ»* Contrahocannotatione quadam inca.Ioannts viij.nonnihil diximus : cÃ´firmantes verbum efle abfÃ¼luteprmcipium:gc xd quidemitum ex facfis

IitcrÃ®sÃ®tumexvetcrÃ» authoritatc: quo loci remits timusleÃ³lorem.Hicdicis prÃ§pofitioncf per) pugnarccumrationeprincipipSic amoues a paÂ« trc;vtnequicqdicatur fadtumpcr ilium. Sed hie tibi os obftruit Paulus : quum inquit, Fidelis deus per quern vocati eftis infocietatemfilij eiusÂ» Perquem(inquit)vocatieftis.inud(perquc)fcio no rÃ©fÃ©rÃ©s nifi ad dcum patrem:ne duos illi facias patres.Sed St allO loco(pcrvoluntatemeius)quid niadpatrÃªrefertur.''HacfrÃ§tusauthoritatâ¬ Cbri foftomus commentarijs inloannem: dicit quoG damhercticosfenfilfe prÃ§pofitionem (afÂ« ) dimv: nutioncmfilijapatrefignificare.Contraquos batfingulahÃ¦c(exipfo)(pcripfum)amp;(inipfo)fin. gulisperfonis diuinis copetcre: vt ctiam (ex ipfo) quodbaereticiccudignum quiddam SCprÃ¦cipuÃ» patri attribuÃ¼tâ.defilio comprobetdici:in epifto; laadCollocen.ij.ibi. (Ex quo totum corpus per nexus: 8C coniunÃ³tioncs fubminiftratum|8C cons ftru6lum:crefcit in augmentu dei.)Tllud ( ex quo) bicapudPaulumdefiliodicitur.Et antea capitc primo,(Omniaper ipfum: 8t in ipfo creatafunt.) EadÃ©frÃ§tu s author itate Hieronymus cÃ³mÃ©tarijs in Amos ;ppbeta:nÃ³veref dicere â¦ OÃ®appatrÃªfas Ã³tafu nf.fiqu 1 dÃª ib i refer t( p ipfu m)ad patre: qd prie facit cÃ´trahÃ»clocÃ¹.EtquÃ§fo te: quoties legis ipfifimpliciflimÃ§efTentiÃ§tributampraepofitionc t (per)Vt infinitalocapraeterea:ibi.(Permet tpm iuraui.)EtÃ¯Pauloi (Oiacxipfo:p ipfum amp;Ã¯ ipo)

Et cur timeas diccrc:per deum falt;Â£tÃ» efle hutic dum:ideftperillam naturamÃ¦tcrnam.NampfÃ ter fingularum pcrfonarum notiones quas vocatÃ® quid perfonÃ§ das quod no audeas dare naturae/n* fi fingalis j^fonisfingulos diftribui's adminiftra^ dimodos:qui,ficfuntperfonarum:vtnecfint fib* inuicem:nec naturÃ§ communes. Sicâper/culum eft diuidasnlJamfimplÃ¯ciflÃ¯mamvnitatem.HocfuÃ®ii moperecauerunttheologi:8iveteres:8C neoteric* nc opera tn'nitatis fepararentnn creaturarudifp^ fatione.Porrofi penJlamdei elTentiam fateberis quicqfatfiumiper pattern hoc negate facflu : apef^ ta fueritrepugnantia. Annotatio.LXXlIIÂ» Sine ipfo fadum eft nihil.) T eftar is C hn'fofto^ mum:hÃ§reticos quofdamdiftinguere ad hunc modum(fineipfofalt;ftumeftni'hil:)At(jhicintef pofita diaftole : fubijci'unt. (Quod faÃum eft ii* ipfo:vitaerat:)i'nterpretÃ¢tes fpiritÃ»fÃ nÃ´lum: que creaturamfaciuntintelligin'neoquoddiciturfq^ fadum-eft.) Ed.PlanehÃ§reticifuntquÃ® fpirituiU fan(ftumputantcreaturam:ÃªCqui ad hunc modu Ã¯nterpretatur.(Quodfalt;ftumeftSic.)fednoniÃ¶ quÃ¯]egi't(fineipofa(ftumeftnihil)interpofitadia ftole. Namfic Ã¯ntcrdum repeno apud Hierony!! mum legKvtvnum locum eitern ex commentan'js inHicremiam. Sic apud ipfum Chrifoftomu homilia.xvi'j.m loannem.

ER.CaetcruqÂ»quidaminterpretanÂ£(nihirpec catumiaut malitiam:etia fi Hieronymus no

rcifccrct: tamÃª per fefnuolum cft: 8C argutum ma; gi's:^theologicum:^q adeum modum intcrprcÃ¯ tatur AuguÅinus* EdÂ»Q^uoloco Hieronymus reijciat:nefcio.Vbi(nihil)peccatum ipfe interpre taturdocumproferoexcommÃªtarq's OzcÃ§ fuper hunclocum pr ophetÃ¦.(C onuerfi funt in nihi lÃ¼) C^uicquidcontrariumeftveritati(inquit Hieroi nymus)mendacium eft: 8C nihil.

ER.Moxcumpeculiarimodoipfum verbum Eodem vitam appellat(v ita erat lux hominum)appo fuit articulumiveram illam Ã. ineiÃ¯abilemvitamfi gnificans hp to ) Ed.Si verbum vis taappellatunaddito articuloxur nonetiamdeus appcllatur:additoarticulo.''Q^^doceri cupio : fi articulus additustfaci t vitam illam vcramiac ihefs fabilÃ«fignificariâ.quidfibivult articulus additus inepiftolalacobi t Q^ux eft vita veftra.''Â« quu ftatim rcfpÃ³deatur: vapor ad modicÃ¼rparcns SCc.

CVinomenloannes.) Er.Exgrxco(nomÃªil; Eodem ili loannes) 8L mutauit nonnihil latmus inter pres:amp;addiditdefuo:id($ nulla compulfus necef fitatemequifnobis fuccenfeat'.fi quidforte muta? uimusalicubi: vel adaefti neceffitate:vel inuitati commoditate. Ed.N onefthiclocus tamgrauis (etiamfimutaueritinterpres)vndedepreceris cri mentfi quando fentÃªtiam mutauer is. N am quod

Eodem T? Rafmus^Neccft fimplicitct mi'iTus : fed jn^rÃa/xipoo' participium eius verbi : vnde didi funt apoftoliEdouar. Idem verbum eft in Lu ca : (tifijaziH Ã ayysaoir Ã® vbi ipfe interpretaris : mi^â fus eftangelusÂ»

ER*Q^uandocÃ»lt;j vcram illam Scfuaptc natiu ra I ucem ftgnificat:articulum addit : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Â«5

Â«rÂ» 4)lt;bTÃ»(r*Hicitem:quumnegatIoannem clTelu^â cem:nondixit ouk wp txiifidtr 4)S(r:hoceftnoneratil lelux:fed mk hp ixtlfoa ro 4gt;Â®lt;r: no erat file lux ilb* non erat ilia vera lux. Ed, Quid ergo dices deiÃ®' lolocoMatthÃ¢eiquintotquoipfdluxveraapofto^ lis dicit: (ugÃ®Ã®o- is'i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KOgov.)EtpofteaeoJ^

(zAÂ«MvpÂ«2gt; ro 4gt;Ã¢(rugÃ¢v.)Invtrolt;jlocoaddiÃ¯ articiu lus.(voseftisluxmundi.)Etpoftca (luccatlux ftra.)Etiam cur non dicatur verbum Ã³ ^lÃ»o ficut Tb 4)^j:quÃ¼mficuteftdeuscxdeo:ficeftlux delu ce.'^Poftremo fi jÃ nbsp;nbsp;nbsp;fignificat illam veramluc^â

Eodem Vipoftmeventurusefttantemc faduseft) V^Er.Ã®^xojutpoo- averbÃ¶ quodadvtrÃ¶^ tempus folet accommodari. (^q hoc loco vertex dum erat per praeteritu m:propterea quia adhserct verbopreteriti temporis TxyopÃ®p ad hune moduliâ (QuiquÃ»poftmeveneritantemefa(ftuseft)vtiââ telhgamus Ghriftum amp;nbsp;ferius natum fuifle :

tiusprxdicare cÅpiffetfed tarnen authontate an^ tcuem'flc.Et in hanc ferme fententiam xdilTcrit Cyrillus. Chnfoftomus altioraquÃ¦dam mauult feÃ³laritverum haud fcio an ad huius loei fenfum accommodatiora.Nam (faÃ³lus)pofitum eft : pro eo quodeft(coepiteire.)Q^ui poft me veniebaticoe pit elÃ¯e ante me:hoc eft qui fequebatur : iam prxs ceffit;8Cpriormeerat:(prÃ¯or)pofitum eftpro pos tÃ¯or:acpotentior. Edouar.Ghrifoftomusnobif cumlegit:(qui port me venturus eft : ante me fa? Ã³tus eft)8C interpretatur, Guius verba fubfcribaÂ» Quod autem dieft (qui poft me venturus eft) hoe eft:prxdicaturus:nonfuturus:hoc 8i Matthaeus fignificatdicensâ.poft me venit vir:cuius genera? ratioÃ®nonexMariatfedexaduentufecundumprÃ§ dicationcm.Namfi de generatione dixilTetnaon prÃ¦fenti fed prÃ¦terito vfus effet tempore. Nas tusnamcpcratChriftusÃ®quum italocutus eft los annes. Ã^uidautc fignificat:(ante tnc facrtuseftl* Clariori videlicet achonorabilior. N olite enim inquitÃ® Si fi prior venerim ad prÃ¦di candum : ideo me illo maiorem arbitrari Sic. Q_uod his verbis MatthÃ§us oftendit.N onfum(inquft)dignusfol uere eius corrigiam calciamenti.(Et quibufdam intermiffÃ¯s.)Sed quum de honore difputetur: nÃ´ ab re apparentem fuluit dubitationem. Etenim credibileerat multos dubitaffe: qua nam gratia: quipofteriusvenitâ.antcfaftusÃ»tÃ®hoceft honora bilior.Huius igitur quaeftionis mox caufam afs fert: quia prior me erat.Hoc eft: prior me erat

(mqui't)^uis poftcnof vcncnt.HÃ§c Chrifoflom^ Primum:ex hac interprctatione patct: C hnfoftÃ¶ mÃ» contÃªdcre vt( venturus cft)Icgatur.Dei'nde:^ nudcSi fimplicitcr aperuit fententiam euangeh^ cÃ¢:nÃ®hnfubIime(Ã¨cutus.Poftremo:Ã§illudfpnof meerat)non ad dignitatem refera t: fed ad tempos vel poti'us ad Ã¦ternitatemÂ»

Eodem VianonfumegoChriftus.) Er.Autverte dumerat:omifra coniunÃ³hione amp;c.V erÃ»aÂ«^ huiufmodimi'nutilafÃ¦penumerofcics ac prudÃ©s cÃ´niueo ne leÃ©lori moueam naufeam. Ed. QuiS tam delicatusen't^Q^uinreputabitfecum potius benignus ledor:quanti debeatefleinterpreshK^ apud^totamecclefiam qui tam pie impartitus quodpotuit.

loan, ij VidmihiSCtibi.) Er.GrÃ¦ce reddit. Nanâ Veilatine dicendumerat:quid mihi tecum. Bella cÃ´ditio interpretis:fi latine interpretattU'^ accufatur nÃ´ explicaflc grÃ¦ca. SigrÃ§ce reddittho^ vitio daÂ£ nÃ´ fatiffeciflelatinis auribus. A Equiot eft in interpretem Hieronymus.

Eodem /JÃ®^ Vodipfe noiretomnes.)Er.(omnia)eftgr^ ?*Â«^ce(Tft zrajiTÂ«) Ed.Incxemplarierafmicoci^ wapTÃff omnes.

loÃ¢. iij. A Tlfiquisrenatus.) Er.YÂ£ppH95/idefl:genitusi* L\ uenatusfuerit. Ed.Chrifoftomus renatus

Vicft in cÅloÂ» ) Ã³ Ã¤tf] ijl ovÃ§ajjS. Participium Eodem Ã^vertipoterat per prÃ¦teritum Ã¯mperfeAum* Qui'eratÃ¯ncÅIo:videlicetprÃ®uf^defccdcreuEd. Et poft^defccndit:iam verfatus in terra : nÃ»quid tum etiamerat l'n cÅlo/Defccdit quippe verbum non]ocummutans:fed(Ã¨mpermanensinfinu pa trisÂ» A tquoddicitifilius hominis qui eft incÅlo: cÃ¶muni'cati'oeftidiomatumn'dquod notÃ¢t Chrb foftomusÂ» AnnotatioÂ»LXXXV*

â¢ magi'squadrat:quumeodÃªloco legatur Q_ui nÃ´ credit:Ã®am condemnatus eft.

TVTOnenim coutunÃ¯.)Er.Quis vnq di'xit cou loÃ¢.ânÃ¯j tÃ® SiCt Ed.Interpres Chrifoftomiivtit hoc * verbo: Si Hieronymus qftiÃ´equinta ad AlgafiÃ¢. nbsp;nbsp;nbsp;, , .

DEfcendit in pifcinam. ) Er.In pifcinam nÃ´ loÃ¢.vâ¦ eftingrÃ¦cis 8Cc. Ed. Verum quidem eft in cxemplariErafmieo non elTerrcliquit tamÃªin la;

tino.Sed quis tam iniquusrvt fufpicari poflÃ¯t:ads diturum fuilTe interpretem noftrÃ»: nifi fie habuif; fet grÃ¦cus codex: quo V tebatu r.

Et quÃ¦ritin palam effe.) Era.tp 7slt;x}pH9{a/id eftinlibertatÃªeflethoc eft libÃ©rÃ© audaÃ©ler

patitufÂ»Q.uÂ«cnÃ®mfermonis confequcnti'a Æ Nc^ mo in occulto quid facit: 81. quÃ¦rit jpfe in liberta^ tcm cflc: vel Iibcre audaÃ©her loqui. V olebÃ¢t apo ftoli vt fama de eo fpargeretur. V idcan t (inqu iut} difcipuli tui opera tua.Et confequenter:poftqdi xerunt:nemoin occulto quid facit: SC quÃ¦rit in palam eire:manifefta(inquiunt)teipfummundo' I ta volebant eum palam efle: vt mu ndo ma nifefta!^ retur. Quare Chrifoftomus dicithÃ§c verba (in lam efle)vanÃ§ gloriÃ§ fufpitionem habere.

X\ gimus.SicÃªthabetgrÃ¦cÃ»Erafmicum. Chrifoftomus legit ( Non enimhabebatpotefta# tern in ludÃ¦amambulare.)Q_uod SC declarat. de elicio varia efleexemplaria.

Eodem T Am die fefto mediante. Er. Vtinam tarn iciter: q audaÃ³ler : interpres expreftiflet vocei^ grÃ¦cam(MÂ«ff^ffHffjideftmediante.)CÃ§terumlatin^ dicendum erat:(quum dimidiumfefti peraÃ©lnfââ, cftet aut circa medium fefti.)Ed. Si reddidiflct la^ ne:iampatuift'etalteri calumniÃ¦:latinc reddidit' fed non reddidit grÃ¦ce.Intcrpres Chrifoftomi git(mediante.) Annotatio.XCL

Eodem ^fTOndumeratfpiritusdatus'.quia lefusnÃ³o^ JL \ eratglorificatus.)Dicis(datus)nÃ´haberiJâ^ grÃ¦c o : iÃ¨a grÃ¦ceefte lanÃ³lus : O n genes tarnen milia tertia in loanem hÃ¦c verba habet. Nc(J veneratfuperaliquemipforum crcdentmminl^^

fumfpÃ®ritusfandlustfÃ®cut tcftatur loannes : quia lefus nondum fucrat hononficatiis. Chrifoftos mus (datus) legÃ¯cScdcdarathotnilia quinquages fimaincapitulumfeptimutnlaniSâSic Hieronys tnusadPrÃ¯nctpiam. Annotatio.XCIL PRincipiumquiamp;loquorÂ») AuguftinÃ¯anam lo.vnfÂ» interprctationem refellis:ratus nÃ³ compete;

reinverbum:abfolutam prÃ¯cipij appellationem: quum proprietas verbivt tu dicis:fiteffe ab alio, Ed.HocquodeftefÃ¯eab alio:(etiam fi proprium Ã¼tfilio:quodnoneft:quumfitcommune amp;nbsp;fpiri= tuifanAo) nihil probibet:quo minus verbÃ»dica; tur abfolute principium. Alioqui abfurdilÃ¯imÃ¼ confequetunq^nonfitabfolutedeus: quum fides catholica teneat q^fit deus de deo, fi fit deus de deo:6c nihilo minus abfolutedeus:cur non fit fiinilitcrpÃ¯incipiumdeprincipio:8i tarnen abfo; lute'.hoceftfimpliciterprincipium.'' Sed memini te dixiffc:quum de hac re cora difputaremustnon eflc parem rationcmide appellat lone dei: 8C de ap= pellationeprincipijtquumalterum fcilicet deus: fitabfolutumtalterum verotid eft principium fit relatiumvtficinnuasvim telatiuam in principio obftareiquo min^ cÃ³ueniat verbo abfolute.Si acci pias abfoluteivtfignificet (fimplicif vis relatiua nihil Ã®pedit'.vtdicafabfoluteprincipiÃ»iid eft fim plicitenquÃ» nee i ali js relatiÃ¶ib^ Ãpediat:q^n dicat devcrbofimplicitcr.N onnegabis puto verbum

I eifefimpliciter dominumiac creatorem,Sin abfo 1 lutecapiasivtdiftinguatut contrarelatiueific tiec

pater eft pn'ncipÃ®umabfolutÃª. Sicâetiam nihil dÃ®' xen'sadhunclocuttiiPrÃ¶inde reliquum fuerit:vt negauerÃ®s verbum fimpliciter effe principÃ®Ã»:Ã®talt;J conlÃ¨quÃ©teriamp;fimpliciterefledeum.IdquodpÃ¢^ rumabeft.vt dicas alio loco:vt pofteamdicabiW' S i fie gradus ponem^: vt pater fitfimpliciter deÃ¼S ÃªC principÃ®umrquiaa nullo:filius nonlÃ®mplicitcÃ¯ quiaabalio/ideftapatren'Ã¢ fpin'tus fandus plus aberitadhuc:vtfimplÃ®citerfitdeus:autprÃ®ncipiu quia a duobus eft:hoc eft:a pÃ¢tre: Si filio. Siccj fcio qnantumabfumusab hÃ§rcfi ArrianaÂ» AliaiU fidem muenioapudfandos.Chnfoftomus capi^ tz primo commentarÃ®orum in loannem â¦ QuiiiU dicit(Ã¯nquit)euangelifta. (Hoc erat in princip/Ã¹ apud deum:)fuadetvtfiliumfineprÃ¯ncipiointcl^ llgas.HÃ¦cChnfoftomus.Sifit pnncipium pn'ncipioicerteeft abfoIutepn'ncipÃ®Ã».Sic SC ronymus commÃªtarijs in.ps.cix.his verbis â¦ erat in pn'ncipio apuddeumÂ«Paterprincipiu:f2^ SCfiliuspn'ncipium.Princi'piumenimnonhabet pnncipium. Si'enim habuen't principium:iannP fum definiteflcprincipium. Quicquid ergo damus:damus SC filio.Si enim parer in filio:3i lius in pÃ¢tre: omnia patn'sifilij funt:6t omnÃ®a hj:patrisfunt:8Ã´princ]pium patris :principi'u^ fill) eft.HÃ¦c Hieronymus.Idem Auguftinus (fi-tra Maximinum hÃ¦reticum.Et Orige nÃ©s inpriU cipiocommentariorumingcnefim.Etcurfacini taminfigneminiuriamverbo:vt nihil fÃ®t abfolUâ te: quia omnia habet a patre,''quÃ» in creaturis vtfâ

Bi nÃ³ toUatur abfoluta appellatio naturÃ§ quapars ticÃ®pÃ¢ttquum films nihilominus q pater fit abfo; lutebomo.EtverbumfÃ®nÃ´fit abfolute aeternum noneftÃ¦ternum.Q^uodfi fitabfolute Ã¦ternÃ»teft ctiatnabfolutcprincipium. Infufurrabitforte ali quispatrcmeffeprincipium deitati's Efto.Sicdi: cit Auguftinus.Scd quoddicitfaneÃ®telligÃ®t:etiÃ¢ fi Cbryfoftomââ amp;nbsp;Hieronymus xgre hÃ¢clocutÃ®o nemadmittantinebanc anfam vtcuncÃ§ prÃ¦beant ArrianÃ®SfSed fati'sfanÃ»eftifi fane intelligas. CaSi terumcauecredasÃ®filio quicq elfe communetcum appellatione buius principij Â«Nam plane filius hoc modo principium necfimpliciter eft nec non fimplicÃ®f .Hoc eftâ.pater a nullo eft:nec faÃ¢?:nec creatustnec genitusifed a quo eft filius: 8C fpiritus fanftus.Hoc eft pattern elfe principium: ita vt fo^ lusfithoc modo principium.â,Porro alia eft ratio principij'.qua 8C films 8C fpiritus fanÃ³lusfunt vnÃ» principium cumpatre:ficut funt vnus deus cum patrc.Etdefiliobocteftatur loannes in Apoca= lypfhEgofumalpba:8Ccgofum principium .Ibi grÃ¦ce(TÃ ft)vtfitantafit poteftas articuli: dÃ©fi nef elfe abfolute principiÃ».Q^u odfi ineuangelio loÃ¢ nis:nonpatiarisverbumdici principium: cur pa? terisbunclocumftare in ApocalypfiÃ®*

derc co natur principium fie aedpfendumt quai* dixilTct:creditcmeefTcprmcipi'SÂ» Ed.QjChrt^ ftusferefpondcritelTepn'ncipiÃ»thabesapud H*^ ronymum commentan'fs in psÂ«xxxix,ne AuguH* nus folus hanc culpam ferat*

Eodem /'^Ctauo loÃ¢ms capitulo: dicis Auguftinufl* V^Ã§diflerentemâcuangelium Ioannis: nullafli* hiftcriÃ§ deadultera:mentionc facerc. Quod noi* eft verum:quum commentarifs in loanncm hunlt;* locum enarret. Quin Si de verbis domini in I oafl, ne. Sed amp;nbsp;de vera Si. faliÃ pÅnitÃªtiazhÃ»c locÃ» cita* Annotatio.XCV.

tiff KaSsÃ®tr. At illi cum audifientSC a couÂ» fcientiaredarguercturexierunt fingillatim. Elt;1* HÃ§cverbagrÃ§ca: Â»y tira TaÂ» ffupsitAÃjHoa sAsy^ÃA^Fâ' non habenrur in cxemplari Erafmico.

Eodem A Senioribus.) Era.AddunthicgrÃ¦ci Â»WtÂ®Â® z^eoÃ®tftiÃ¯ftp/ideftvft^adpoftremos.Ed.Nechj*' verba habentur in exemplari Erafmico, Annotatio.XCVIL

. Viapatremeius dicebÃ¢tdeum.)Era.Scnla^ Eodem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JmjÃ¦QgjquÃ¼

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lefus de pÃ¢tre loqueretunquid vocaret patrem,

Ed.Nechicfcnfuseft:nccvideri poteft:fi qs hÃ»t locum bene perpendat.PrÃ¦mittunturhuicJoco* (Multa habeo quÃ§ de vobisloquar Si ludicem.ltJ

qui me mifit verax eft: SC ego quÃ¦ audiuÃ® ab eo hÃ¦c loquorminundo,)Ã¯amfequÃ®tur.(Noncognoue lunt $ patrem ci s dicei'et.)Hoc cft no n cognoues tunt:$patrcmfignificarct:quumdiceret:(quÃ®nÃ®i fit me. )( gc quÃ¦ audiui ab eo.)Q_uarc reftÃ® tuendus eftlocus incontcxtu. Et pro (quid) Erafmr.reftb tucndumeft(($.)Chrifoftomus inhanc fententiÃ¢ dicit.lllivero de pÃ¢tre: haben fermonem non iiv tellexerunt. Annotatio.XGVHIÂ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

( fentientibusgCgrÃ¦cis. Ed.In exemplariErafmi co eft (HTigÃ´^Â£TÃ®.i.inhonoraftis)ficutilegit eccÃ¯ia.

KoytivelKciTttKovti exaudit.) Debuiffeshocfufpicas ripotius'.q tam ferio reprehendere interpretemt

^^Vianoncftis exouibusmeis.) Er.Hicad; EodÃª. ^Xdunt grÃ¦ci (KÂ«sSlt;r twop Ã»gâii) ideft (quÃªadmÅ

5 dÃ».dixivobis.)Ed.GrÃ§ceficeftÃ®exÃªplari Erafmis i nbsp;nbsp;nbsp;coâ.fedlatinus contextus non refpondet.

c TZa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eraf.Dduci loÃ¢.x.

tio in fine: nulla interpofita diaftoleraccommoJ^ tior er I t:ficu t legi t eccicfia* Sic explicat hunc locii C hnfoftomus. No nne fcn'ptum eft in lege Egodixidijeftis/Siillosdixicdeosiad quos mo del fadus eft:quo modo vos dicitis quiabla^ phemotqui'a dixi' fÃ¯lius dei fum^Hoc eft:fi if q tis hocacceperunt:nÃ³ poffunt accufari : fi feipfo^ dcosappellant:qui id natura habet:quomodoâÃ®*** reaccufari poteritf'HÃ§c ChrifoftomusÃdem A** guftinus fie.Si fermo dei faÃ´tus eft ad hominesâ vtdicerÃªturdij:Ã®pfumverbumdei:quod eft api^^ deumiquomodononeftdeus.'^H^c AuguftinUS' Annotatio.cn.

vÂ«2xEr.(OTffpTCKr omnes.) Adeumcertemodti^â conftanterhabentexcmplan'agrÃ¦ca. Ed.Hies*â nymusinOzeelegitomma.

lo.xuÃ¯jVodcÃ»cÃ§petieritispat âm.Et.(âpatrem)nolt;â ^â¢^additurjngrÃ¦cisuÃ®scr a'^tjq itsexemph*? bus. Ed.Chrifoftomu?gt;ieg 'icrem)enam3^ di't(nieuin) Sed Scfermoiudica. dhcoportereefl^ (patrem.)Namfequitur:(vtglorificetur pater fih'o: ) qu od non cÃ´mode feqy eretur: ni prxcen**^ fetfqnodcumc^ pctieritispatremÃ®n nominemt^â hocfaciam.)SihocprÃ§cedat:aptefequicur(vtg\^ rificeturpaterinfiIio.)Etiam(Ã¨cÃ»doIoco proH^ ciatdefe:(fiquÃ®d petieritisinnominemeoÃ®hot\

paracletos imaginarcturÂ» Ed.Si quidfit pericu^ li:noneffugit:Ã quis duos cÃ³folatores dicat. N Ã¢ nullum eft diferimen: nifi q^ alterum verbum grÃ¦-cum eftialterum latinum. At tantum abeft: vt ali^ quidfitpericulr.vtcxeuangelio doceamur ahum paracletumdicere.EtfciteChrifofto.exhocloco occafionemarripitcÃ´traSabelhanosÂ»Pudeatiru quitSabellianos:8Cqdefpiritu nonreÃ³le fentiÃ»t Etenimhocmirumeftâ.^diuerfas cregione hxres fes vno i(ftu deii cit.D icedo enim(alium) perfonae differentiamâ.diccndo(paracletum)fubftantix co gnationemmonftratÂ»

VAdo SCvenio ad vos.) Era. Â«TfÃ¢yaj Ã¯p^togeni Eodem ideftabeo SC venturusfumadvostboc eft:di

feedo moxrediturus. Ed. Latina videntur bene habere*, quumvtrumcp verbum grÃ§ccfit prÃ§fentis temporis.Namlicetalibimemini teannotaffe Kigt;gÂ«i verbum*.inprÃ§fentivoce:fignificationem in terdumhaberefuturiâ.ego tarnen puto magis con-: uenirehuiclocoâ.vt vtrumc^ fit praefentis fignifb cationis.Nam^mox fit rediturus i proprius fu gnificabitvenioiqventurus fum*. nifi ijkxogÂ«Â» fub vocepfenti'.ctiÃ¢fignificationchabeatmoxfututi

Ittetutforas.)Er.(â¬f.zâiH9F/idcft milTus efifoÂ« ras:velpotius:ei'elt;ftusen:foras.)Item ( gcare fcetXÂ«^wpÂ«p9Hfideftexaruit.) Edo. Chrifoftomiis legit(mitteÃ¯ 8Carefcet)8cdeclarathis verbis. MÃ®t' tetur(Ã®nquit)foras;nceÃ§amplÃ®usabagrkolacura^ bitur.Etarefcctdioceft: fi quidhabuÃ®ta radice:fi quam gratiamiamittet: Si omni inde auxilÃ®o SC vÃ¯^ ta fpoliabÃ®tur: SC tandem Ã®n ignem mÃ®ttetur.

lo.xvjÂ» 4p^OcebitvosomnemverÃ®tatem.) Eraf Graeci *^noneft(docebit)fed(ducetÃ´cnHYHÂ»Ã®i)amp;(Ã®nomlt;= nemveritatem.) Ed.ChrÃ®foftomus IegÃ®t:docebif vos omnem verÃ®tatem: gÃ³ dÃ©clarat.

lo.xvÃ®) /^LarÃ®fÃ®cametupaterapudtemetÃ®pfum clarÃ®w v..gt;te.) Er.VerbumclarifÃ®candi toties repetitu grÃ¦ceeftfglorificare A|aÃâ¬ip)gÃ´(clarÃ®tate:

cft gloria.) Ed. Hieronymus tantum detulit kâ Ã¢ioniantiquorum:vtncc prouocatus hune locÃ´ mutarevolucriticuiusverbafubfchboin epiftok ad Suniam gt Frctelam. Vbi m grÃ¦co legi mus. HÂ«i jivp aof(Ã¯^op:gÃ³Ã¯nIatinofcribiÃ¯:SÃ³ nÃ»cclarifica Noluimusmutare:quod ab antiquis legebatur! quiaidemfenfus erat.

Eodem *r)Riufqmundusfieret.) Ed.Erafmusincoiv Jr textu reddi t:(priufqmundus efret:)gÃ´ id quÃ®â dem: iuxtagrÃ§cumfuu.m:quumexemplar EraiinÃ® cÃ» habeatiniÃ§o Ts'^ xo Ã®lt;pÂ«i craaÃ¢ o-oi.At Hit ronymus commentari/s in lonam: SC alibi f^pelt

git(priufqmundusficret.)SicetiÃ¢lcgitinterpres Chrifoftomi* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AnnotatÃ®o.GX*

deummeum:SCdeumveftrum.) Edo.Ibiin grÃ¦co gou aai ^Â£Ãp fine articuloâ.quum pattern innuat. Annotatio.CXI.

In nÃ¶nulhs h^^bebat (cÅpcrÃ»t)8i (cÅpiftis.) GrÃ§ ceeft ÃTTiÃ³ffaTt SC iâiriacÂ«))Â» Ãd.Hic opuscrat addi (prend Ã¯derunt)8C(prcndidiftislnc quis putet iHi terpretemmale reddidifÃ¯e: id quod procliue er it nefcienti grxceÂ« Annotatio.CXIII.

SIccumvolo manere*) Er.Intervetuftioresfo; Podem Huslegiffevidetur Auguftinus. (Sic cum volo manere)vir die quidcm (quod negari non poteft) fanÃ us'.integenacuto praeditus ingeniot vcruim pÃªfc credulus'.adbÃ§câ.deftitutâ prÃ§fidio linguarÃ»Ã® fineqbushÃ§c vt par cftÃ®traÃ©lari nÃ´ quxÃ»t. Is quÃ¹ iuuems afcitus elTet ad munus epifcopalctac pene neopbif:idqd fierivetuitPauP:nelicuit qdcqc^ q nefciretdoftorislocÃ¼occupÃ¢ti .ProÃ®de docÃªdo didÃ®ci f.qd doceret: SC fer ibcndo didicif.qd fcribcs

A t cJiuerfo non funt audicndnqui ilium nemin* non anteponuntnpficti'am Hieronymo.Quof^ crarumliterarumfd'cntia: tanto fuit inferior:vt impudentiffimumfitaltcrum cum altero confeiâ^ re, EdÂ» Q^ui fcis Erafme an confuluen't A u^uft nus grÃ§cos codices:aclt;fic)non(fi)inuenerit.Qu3 dodubiumnoneftdiuerfatetiam Auguftfni tezfuifTe excplaria: amp;nbsp;hodi'e vfq^ adeo diuerfa : vtl? pefitlegereapudHieronymu: Ongene:SC foftomumtquÃ§ in nullis grÃ¦cis cxemplan'bus ha;! beantur. Quod vt vnum locum ci tern infbonÃ§ luntatis)LucÃ¦pn'mo:tuipfeconfiteris, Quin confentaneumeftconfultosfuiffe ab AuguftiflO grÃ¦cos codicesttum in (principio tuo) loannis oÃ´tauoidicÃ®tprincipiumgrÃ¦ce fÅminini elTeg^â nen'situm Ã§l^pe citÃ¢t: SL l'ntcrpretatur prout gr^ cahabent:relKSaleÃ³lione quainlatinahabent cmplan'aÂ» Nec puto te hoc de AuguftÃ®no fentiÃ¯^* Ã§penitusi'gnorauerÃ®tgrÃ§ce:qq deftitutum dici^ prÃ§fidio linguarumrquum ipfum grÃ§ce fctffe teft^ tur operaenismulta.Sedamp;ipfe teftatur fe.âgran:^ matÃ®camgrÃ§camdidiciffe:adhuc puerum:amp; men' carminacecinilTeiinludoliterario. Inuenio ctiam:verfusaliquot grÃ¦cos ChrifoftomÃ¯:abelt;â verfos.Sed StlocutiÃ³es quas appellat:in veterit^ ftamento:emendat ad ven'tatem grÃ¦cam. Addo cdam:$cathegorias AriftotelisiexgrecislatÃ¯nas reddidit â¦ HÃ¦cdeclarantillÃ» potuiue difcerner^ (ilt;lt;p)ab(ovTÃ¶gt;o) necprÃ§infcitÃ®a nancleÃ©tionefecu^ tÃ». MirumveroicurdicasitamimpÃªfe creduluflâÂ»

Quo vno; quem alium inuentas:quilibentius ins genio celTeht.'' Quipropefolus:quodprobe tue:; ripotuiffet: ne quodoffendiculum daretveritati catbolicÃ§â.fpontefuarecantauit. Qui ncminÃªde* dignatus eft prÃ§ceptorem;aquo quicq difcercpo-tuiffet.HieronymÃ»quem illi tanto interuallo an; teponistconfuluit.N ec dignus habitus eft tefpÃ´i fi one. Facil is eft coniectura: eut H i et ony m? filuit N on inuidebat illi eruditionem: fed plane vidi t: nihilpotuilfe accuratius dici de ijs rebus de quib^ confultus eft:q fcripfiftet ille qui confulebat. N Ã¢ ncconferamalterum cum altero:qd tu ftudio ma^ gisqiudiciofacereviderisâ.quantus effet Augufti nus : facile agnofeunt qui difputationes eius cum Hieronymo expendÃ»t. In quibus fi nÃ´ fuper lort certenihilo eft inferiorÂ» N ecÃ§ veto in vnius EraG mi iudicio earesfitaeft : vtfuus : velHieronymo: quemomnesprobi colunt: vel Auguftinoiquem

1 nemofanus cÃ´temnititr ibuatur locus. Sed quod dicisifctibendo ac docendo didicifÃ®e:quodfcribe= retacdoceret.Hoc ego neutiq illivitio tribuens dumputo. Quod fi vitiumfit : cÃ´mune eft illi cÃ» cÃ§terisÂ» N am quotufquifcp eft omniÃ¼-.qui id non facitÃ®' Hieronymusinumfcribcdoâac docendo di;

' dicitâ.quodfcriberetacdoceretÃ®'N ififortetibipla ceatquorundÃ¢hominÃ»precocitas : qui docent 8C t fcribuntâ.qd necfcribendo nec docendo didicerÃ»t I Auguftinumab bac notaeximo.eximo Hiero= l nymum. N ec pudet cÃ´fiteri Auguftinum ( q3 tu 1 fcribis^profecifteâ.poftqadHieronymiemulatiCte

ne fcccpi'tcÃ´ferre.NÃ´ qdab Hieronymo qui4 didicerit: fed quod illa fcribendi exerci tat 1 one: adHieronymum:84adalios:ctiam contraheren cos inftruÃ©la difputatÃ¯one:femp euaferi t doctior: amp;nbsp;in di'esfeÃ¯pfefuperauerit: vf($illumdiem; quo hac vita funcflus eft. Atqs id illietiamciimHi^' ronymo cÃ¶mune* Hocvero quodobijcis:i'uuen^ adfcitum ad munus epifcopale:ac neophitumrq^ Paulus vetat. Obifce Ambrofio: adhuc cathe^ cumino ad earn digni tatÃª enedo. Qui probe fam tuebiturfuam: quippeparaÃ¼us:8iÃ¯nftrudiis: a pi lus hoc fecerit contraverceIlÃªfes.Erat(aud^ââ dicere)invtroq3:canicies fidei ea quÃ§dignaerÃ¢l epifcopatu *Dicis non Ã®nfeÃ©tandÃ» : fed toJlerafl' dumtficubinon affequiturquodaflFetftat* Scdn* tame mfedlan's: ita ifedlaris: vt minons facias: Qvlla hominum opinione hactenus habitus eft' Ita mgenium tribuis:vt eruditionem adimas. | fanÃ³li tatem predicas vt ambitus prope accufcs:^ â neophi'tus fufcepen't epifcopatum â¦ NoalTecutu 1 nnuis: qdaffeÃ³tabat in re literaria: vt donem noH affecutum quodaffecflabat: numlatis eftalTecutÃ¶ elfe quantÃ» nemo pene alius Æ Sed quantum ipfe^ fecutus esfvsnia tua loquor)vt cenforem agas tan* ti viri : cuius turn ianÃ³litatem; tumeruditionein: totus orbis chriftianus mul tis iam feculis admire tus efl; : venera tus eft: amp;nbsp;prope adorauit/VelJetn Erafme:S4quidÃªex cordevellemivtficutiamohm ilium prÃ§legifti pattern cui nomen dares : itab^. Ã§tategrandiornatufaÃ¢:us:grandeuÃ»illuminiiÂ£^'

ris.Obfectopcr Chrifticharitatem telegas diligÃ© tcr:ac iufte expedas quefcripfifti. Etficubi more hominum lapfum te inueneris : non pudeat te ad exemplumbeatiffÃ®mi: atep admiraculum vfcp eru* ditiffimi patris recantare: vbi male cecinifti. itaep videbis quantÃ» ipfeegeas cenfore potiusq tanti â¢atris cenforemagas.

^ErfpÃ»mfanÃ¢:Ã»prÃ§cipiÃªs).Er.HÃ»c AcStoÃ§j fcurior: paulo fufius explicuimus adhunc modum ( ad eum vf($ dÃ¯cm poftq impartitus inhoc ipfum fpiritumfanditummandaffetapoftolrs quos dele-geratâ.futfumallumptus eft).Edo. Sivetus inter* pres fie reddidiflef.dixifles no opus effepen'phra n. Q^Ã¼anqcertehÃ§c periphrafisnon eft: que exs plicat quodnequaqhabentgrÃ¦ca. SiquÃ¯dÃªgrx'-caadverbÃ» cumecclefiafticaleÃ©tÃ®one cÃ³cordantt Sc aliumfenfumprÃ§feruntiq tu explicafti. Et pla^ ne illainterpretatioÃpoftq impartitus inhoc ipm fpiritumfanÃ³tum) ex nullis verbis ingrÃ¦co elici poteft.Porro ilium fenfum ( quos elegitper fpirt-tutnfanÃ©lum') Paulus inaÃ³tis confirmÃ¢t. Quos (inquit')fpiritus fanÃ©luspofuitepifeopos regere ccclefiam dei. Quod ver o refers illud ( prÃ§cipiÃªs)

1 ad mÃ¢datÃ»predi candi munus: videtur mihi reip 1 cipoffeâ.fiquisfinem euangelij lucÃ§ lungat cum I exordioalt;Ã®lorum. Sic videbit quid fit quod lucas I dicif.hoclocoprÃ§ceptÃ¼.PrÃ§cepit quippevtfede^

rentin ciuitatezquoadiifcÃ§ induerentur virtute'Ã' alto:vthabetfinÃ®s euÃ¢geliilucÃfAthocelTequo^

ms declarant:quÃ¢do Ã®ndeorditur ad:a: vndefÃ®nâ^ Ult euangelium. Qui'n SC ipfe Lucas :feu fui inttP pres recÃªfens inhoc capitefÃ¯nemfupen'orfslibf* fubinfertÂ» EtconuefcÃªs prÃ§cepitaHierofolytn*^ ne difcederent.At de mandato apoftoJis prÃ§di candi munere a C hrifto: poft refurrecftionem cas videtur nihil referre* Sednecaprimo dÃ®eiqii^ multis apparuitinHi'erufalem : vfq^advlti'muiâ diem quo afliimptus eft:quic^ narrat Lucas:vt ftatur Auguftinusde concordia euangeliftarutf hÃ®s verbis. Lucas autem (prÃ§termiffisomniVq'â^ per quadragita dies agi ab iIIo cum difcipulis po' tuerunt).i]Ã®i primo diei refurrectionÃ®s eiustquaO do inHierufalem pluribus apparuit: coniung*' facile nouiflÃ¯mum diem : quo afcenditin cceluÃ®ââ'! HÃ§c Auguftmus.Quum mandatum efletprÃ§diq candi munus apoftolis nouiftÃ¯mofermonetqueiâ habuitcumapoftolis fuis.Idquodidemvidetuf colhgere Auguftinus exverbis marei. N ouifliiâ^ autem recumbentibus iJJis vndecim apparuit^ Ã©xprobrauit incrudelitatem eorum : amp;nbsp;durici^*ââ cordis : quiahis qui videranteumfurrexiftetno'* crediderunt.Et dixit eis.Euntes in mundumvnt uerfum predicate euangelium omni creaturÃ§.

interprÃ¨te feriptum fuiffe(conuerfans) non (con uefeens) .Id famelicus opinor quifpiÃ¢nihilnifi cibumfomnians:vertitinconuefcens:$inhumai num putaret Cbriftumfuos relinqueremifi pri^ habita cumÃ®lliscompotatÃ®uncula:quemadmodÃ» hodie vulgus noftratiÃ» facit .Edo. Hune locum bene habere duo videntur comprobare. A herum quodo'upavai^ÃMÂ£voff(qdverbumfateris inquibuf; dam exemplaribus haben) nonfolum cohabitare fedÃ´C conuefci fignificat. Si Aleandrino lexico credimus.Alterum^euangeliummonetconue^ fcentem Chriftum hoc apoholis mandalle: ex Hierofolymis ne difcederent amp;c. Lucac vltimo. C hr iftus p oftq V idit apoft ol o s turbato s :ac dub i-talie anvere refurrcxiflet'.habetis (inquit) hicalh quid quod manduceturf' Atilli obtulerunteipar tern pifcis alli: SC fauum mellis. Et quum mandu^ callet coram eis fumens reliquias dedit eis SCc. Sic etiamlegitHieronymus.q.vij.adhedibiam. (Et conuefccs) nbsp;nbsp;Imo cur iam adderet(conuerfans)

poftq conuerfationÃ« eius cum apoftolis multis antea verbis dcclarallet. N empeprÃ§mifit.(V idea

exeplari tuo grÃ§co. Ifta fatis prÃ§ferÃ»t ChriftÃ» cÃ» eis conuerfatum:nec nuncio:ncc literisvfum : vt nonfit necelIefequi(SC conuerfatus prÃ§cepit).

palamÃ®fi verbum grsecum paterctur : quum nunc declarer prophetiam.quafidicat.IÃ¯ceatmihiapult;l vos exponere:quidhis verbis ^phetaDauid feiv feri t: vt clare intelligatis.

AÃ©to^ A DucrfuspuerumtuumlefumÂ») Er.Stoma^ iiiÃ¯\.CcLtur hoclocoValla:$ lefu fi lio dei : ferui nÂ® mÃ©attribueritinterprestÃ§q puer apud latinos filium fignificatifed infrequÃªter:feruum frequcfl tius:frcqucntilTime:Ã¦tatisprimÃ¦hominem. Chnftusquumfalutemafferret:puer nÃ³erat. feruiappellatio in hunc non cÃ³uenit:etiam fi ob^ diuit:SÃ³fubditusfuitpatri:iuxta aflumptum ho; minem:fedvt{filius:nonferuus.Proinde vertedti erathic ^TJÃ¯r filium:nonpuerum. Ed. Nilmi^ rum:$ftomachaturValla:quippehomo rhetorr eus; non theologus. A t mirutn eft: tein banc paf;^ tem inclinarirqui tories legis Chriftum in Efai^ feruumappellatum;in his locistin quibus aho3c torquerinonpotefttnifivtadChriftumreferattit Q^uod 8^ monet Hieronymus in commentarijs^ non femel.Etvt res clariorfitzaiFero hue teftimo^ niaiplÃ¢exEfaia.xlf .ca. Seruusmeuses tu;amp;elr: gitc.xlif.ca.Ãcce feruus meus fuicitabo cÃ¼.xliifÂ» ea.Vocau ire nomine tuo:feruus meusestu.xl/xÂ» , ea. Paru eft vt fis mi hi feruus ad fufcitÃ¢das tribus IfraefÃ´Cc.QuÃ¦ omnia de G h rift o dicunÃ®. Adit

HieÃ¯onytnus nÃ³ folumfcruum-.fed Si ver mem: SC germÃ®natÃ»de terratac creaturam appellat!Â»Nee idvetumeftâ.tj Chriftus puer non erat: quumafs ferret falutem.Et miror excidiffe tibi illud EfaiÃ¦Â» Sume tibÃ¯ librum gradem: Si fcribe in eo ftylo ho* minis:velociterfpoKadetrabc : cito prÃ¦dare. Et poftea.Vocanomeneius:accelera:fpoliadetrabeÃ¯ feftÃ®naprÃ§dari.Additcaufamprophetabuius no menclaturÃ¦(feftinapTÃ§dari.)Ã.uiaante^fciatp.u er vocare pattem: Si matrem:auferetur fortitudo Damafci:8ifpoliaSaman'Ã¦8icÂ»NecobftttÃ®tpue= Titia:quo minus afEerretfalutem: quum idem adi hu c in V ter o matt is fuÃ§ v it effet : dicente H let emia Nouumcteabitdominusfuper terram: foemina circundabitvirum.Et quid eft: qgt;^primum nato domino:cecinerutangeluGlotia in excelfis deo: Si in terra pax bomi nibus b o nx v olutatis E t q d iterumquod Simeon'.fufcepto invlnaspuerodb xit.Nuncdimittisferuum tuum domine:fecÃ»dÃ» verbum tuum inpaceÂ»Qjiiaviderunt oculi meifa lutaretuum.

NOnceffatloqui verba. ) Erafmus â¦ ga-ra , (baÃ³trtVHga 1 id eft verbablafpbema :fiuc ma^^ , ledicaÂ» Q^q. opmot (blafpbema) additÃ» Â» C^uor fum cnim opus : quum fequatur:aduerfus locum fanftum. Edouardus.NecnoftrÃ¢acditio(blaft

1 tino : etiam ft babent grxca e regione. C)jian 1 ^non probatur mibi ea ratio( quorfum opus)

tS $cademrationc:etiam idem verbum ah'quafl^ tofuperius:eodemcapitedempferÃ¯s :vbi di'citur'. (verba blafphemiÃ§ inMofem:8C Ã® deÃ»:)vbi nihilo minus prÃ¦cedit(blafphemiÃ§)licetfequaÃ¯ in Moy femSi indeum:tum$nontantÃ»dem prorfus fit' loquiverbablafphemaaducrfus locum fancElum' gi loqui aduerfus locum fanÃ©lum:quum hocpo! ftremum poflit elle citra verborum blafphemiaiH' Annotatio*CXX.

*1 ^7 Rafmusait(Sicredis)vfi$adhunclocum(fit viij* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftarecurrum)nonrepeririingrÃ¦co co''

dice, Ed.Exhocloco multisalijsliquet:mulw eflfeinnoftrislatiniscodicibuszquÃ¦ in grÃ¦cis ij^ cxemplaribus quÃ¦ hodic habentur:non inueniÃ¶^ tur. At nemo eft tam iniquus in interprÃ©tÃ© : vt cU putetvoIuifTe.datinaverteretquÃ¦noninuenitgrÃ ca. Quid ergo ad hÃ§c exemplaria cofugimus: qu^t corrumperepoftuntemÃ©datoslibros : corruptos emendare non pofiTunt.'^Ni inueniatur aliud legif fe:qnoftri codices habÃ©t:Hieronymus: aut vnus aliquisex veteribus grÃ¦cishis exemplaribus:ne^ quaqinnitendumputo.

tibi.) Erafmus. In grÃ¦cis codiez _I__zbusnd nonadditur hoclocorquummoxfe quatur:(furge)fedaliquantoinferins: quum nar? ratur hÃ¦c res Â» Edouardus . GrÃ¦cum Erafmi habet hoc loco.Sed SÃ³Iatinum.SKaH.aÃ³p aonrÃ§Ã»ff KipT^a ;[aKTÃ^pii3 â¦ Durum eft tibi contra ftimu? lum calcitrare. Et tremensiac ftupens dixit. Do

mine quid me vis facere. Et dominus ad cum. Surge S igrcdere ciuitatÃª: SC ibi dicetur tibi quid teoporteat facere .Oportcrcvero hoc loco poni: confirmÃ¢t ipfa Pauli narratio: aÃ©toÃ§j.xxvi. Quo loco narrat quid fibi acciden t in via : fic. Quum cccidiffemus in terram: audiui vocemloquentem mihi hebraica lingua .Saule Saule quid me pcrfet qucris.D urum eft tib i c ontraftimulum calci trare Sicadamiffim quadrat narratio lucÃ§ cum narraji tione Pauli. Qdfi prÃ§teriflet hÃ§cverbanonple^ ne narr affet verba del ad Paulum

Vomodovnxiteum).Er.ApoftoligrÃ§cita' tem fuam non c'demofthenis orationibu sÃ® fed e vulgi colloquio didicerunt. Edo. Imo nec c vulgicolloquioifedafpiritufanÃ³tocdoÃ³ti: quifec ditjfupra fingulos eorum: 8C eis deditlinguas du fpartitas: ita yt in virtute multateuangelizarentÂ» Chrifti paraclefis ad apoftolos erat. N on vos eftisquiloquiminÃfedfpirituspatrisveftriquilo quitur invobis.Quodfifpiritusloqucbatur: nÃ» hilerat quod defidcrari potuitad gratiam. Con* fummataeratlocutio : quamille fpiritus infpira' bat. Quid erat quodlicaoni j tantopere mi raren! inPaulo 8C Barnaba au diÃ¨tes cos loquÃªtes licaos^ niceniifi q3 ex fpir itufanfto confummate loque-

1 rcntur Ã®* N am loqui licaonicc hoc erat illis corn? i munecum cÃ§tcrisiqui licaoniam frequentabant. I Quum veto fpiritus gratiam adderet loquelÃ§

I venuftatÃ©.venuftatÃªfpÃ»sÃinquÃ¢) deos putabÃ¢tlÃ¹ l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

caonÃ®) qui loquerentur . Et quidaliudpoUÃ®cÃ©titf dominus per loelÃffundÃ¢ inquit defpiritu Effufio largitatem:ac velutiquandamexuberafl^ ti'am'defignat.Idem fonat quod dominus poJlK^ turÂ»Bapti2abimmi(inquit)fpin'tufanÃ´to SCoR* Eraf.Hunclocumannotaratamp;dorpnis.Non^*â ftatanomniumlinguÃ®slocutifuntapoftoIi.Pffâ^ babilius eft fua lingua loquentes:ab omnibus fui* feintelledosÂ» Nec idfÃ§piusq initio fadÃ»lcgimâ QuodlÃ®volumus eos banc grÃ¦citatem a fpirit*^ fantÃ®lo naÃ³losicuius opera perfeÃ³liflÃ¯mafunt : cÃ¼f in ea lingua bal bu tiu nt apoftol i : fie grÃ§ ce I oquei' tes:vt non nifiab hebrÃ§is poflintintelligi/ Origenes toties queritur de vicifs fermonis i^ Paulo.''Cur Hieronymus totiesfatetur Paulutâ noncalluiflÃ¨ grÃ§ce/ Cur Petro fcribenti additif' terpretem i Imo verifimile eft paleftinos pleroflt;J etiam grÃ§cefciftÃ¨. Nam cilicia totagr^colÃ¨rtno^ ne vtebatur. Fuit hoc confilij diuinivt apoftoh il* condito elTent fermone:nequidex ipfius glorM' fibivendicarethumanaeloquÃªtia. Quamobrciâ pu to me nulla contumel ia apoftolor um arbitrai* illosgrÃ§cenefcifle.Ed. Annotarat(inquis)huni locum amp;nbsp;dorpius. Qaudeo deacceftÃ¯i alteri^ teftH prÃ§fcrtim tam dolt;fti:ne folus faperc videar. lem 8Ã quÃ§cumj alia annotaui: doÃ©lorum ctiai*^ teftimonio confirmari. Nam non tantum mih* tribuo:quiniudiciolabipolTim:quippcquiagnlt;â feam : q fÃ®t mihi curta fuppellex. N ec tÃ¢ti Ã§ftinio tnea; vt illibenter fubiturus fim aliorum cenfu^

Tam.Sed ad rem. Probabilius dicis:fua lingua loqucntcs apoftolos ab omnibus fuiffe in teile? 6tos: ^omniumlinguis locutos â¦ N efcio quid fit probabihus: quum quoddicis nullÃ¼ habcatfum damentum'.vnde confirmes exfacris literis. At di uerfis liuguis locutos : aperte teftatur fcriptura. N am apoftolu s affi rmat eos accepiffe generalin? guarum.Lucasdicit. Aparuerunt illis difpartitÃ§ linguÃ§: amp;nbsp;cÅperunt loqui alijs linguis. Audis Io? cutosalifslinguis : non fualingualoquentes : ab bominibus diuerfÃ§linguÃ§fuifle intelleÃ©los.Ã¯-Ã®ie; ronymus.queftione nonaadhedibiam videtur di cere: non omnibus linguis fingulos locutos: fed accepiffe generalinguarum : vt tune agnofeeretur quiapoftolorum quibus deberent gentibus nun; ciarcâ.HÃ§cfuntverbaHieronymi.Ãtconfequcn?^ ter apud eundem.DcniiÃ§ apoftolus Paulus qui dcHicrufalem vflt;$ adllliricum prxdicauit : Ã¶C inde per Romam ad Hifpaniam irc feftinauit: gratias egit deo | quod cunftis apoftolis magis lin guisloquatuT.Idemadbucapcrtius. Acceperunt diuerfitatemlin guarum omnium gentiumivtan* nunciaturi Cbtiftum : nullo indigerent interi? prÃ§te. Comptobat boccx verbo enrifti. N on cnim VOS eftis qui loquiminiifed fpirituspatris veftri quiloquitur invobis â¦ Ex bis verbis Hie? ronymi difcis : vel omnium t vel eatum faltenÂ» gentium accepiffe linguas apoftolos : quibus eG fent predicaturi. Si fic fuiffet vt tu dicis : plane erat memorabile miraculum dignu m qd aperte

defcn'bcrÃ¨tur. Ncc credo Ã¶mtiTurumfui'fre Luca? qui tam diligenter res apoftolicas fcripfitÂ» NaÂ«* magnuscratacceffusadmiraculumlinguarumiÃ hie erat modus : quum mirabilius fit vno idco* mate loquentem ab omnibus intelligi : q omn^ bus linguisloqui.Etquis(credis)fÃ¹iflcttumul^ tus:quÃ§concertatioauaientium:dÃ¹mfuafingul{ genres Iingualoqui apoftolos contenderent? thi fl dixilTent : noftra lingua Ioquuntur:repÃ¼'^ gnafletmednimonoftra. Sed nec veftra dixifTefl^ elamitÃ§.EtlinguÃ§datÃ§in fymbolumvnitatisfuiÂ» fentÃ®ncitamentÃ»cÃ´tentionis. EtaliquidixiflÃ©n*: Miramur quid fit. Nam ipfi hebraica verba quuntur: tarnen finguÃ®inoftraslinguas intclli^ gimus. Etiam fiapofto 11 aliud in fe non habebafft argumentÃ» doni linguarÃ»:nifiqdintelligebÃ¢ruf Ã diuerfÃ¨ lingue bominibus:tÃ»opusfuiflet:quO' tiesconcionarenturadplebemdiucrfelinguÃ§:flt;^j^ fcitarianitelligerÃªt:quÃ»fpiritus prophetarÃ»na lumper prophetisadfi t:vt patet de Helizeo: virodei miffocontrafamaiiÃ¢.CacterÃ»quidhicvC' rumfitinonmagnipendo.Auguflinus omnibus lÃ®gu is locuros affirmat.Sic audiftis(inqt)miracWâ lÃ¼.,Omnes qui aderant vnamlinguam didicerÃ»fÂ» V cnit fpÃ»s fctÃ»s. Impleti funt. CÅperÃ»t loquiva tijs lÃ¯nguisomniÃ»gcntiÃ»quasnÃ´nouerÃ¢tnecHi dicerÃ¢ttÃ´C tÃ»choceratfignÃ» QuicÃ»cjaccipiebat fpiritÃ» fanÃ´lumiinguis oÃ®mgÃªtiÃ»IoquebaE non folÃ»illi centum viginti.HÃ§c Ãuguftinus. Addis (necid fcpf qinitio fadÃ» legim'.) Legis inoib^

teffarum cxiffe fonÃ¼m'^ orum\'Id qtiopaÃ³fco fiÃ©? VatÂ»nifi li'nguis loqucrentut Legis Paulum vfe^ trigefimu SC eo amplius annum'.poft Chr iftii paL fumlinguisglonarÃ®tSCearÃ»fiducÃ®a: multis orbis partibus peragtatistetiam Romanos adi jffe laresi Sed mhÃ¼attigimus de propn'ahuicloco difputaÂ« tioncâ.de grÃ§citateapoftolorumÂ»N Ã´ qua parte tu putasÃ®mctiorconfummatamlocuti'onemapoftoÃ® lorum. N onillÃ¢vendico apoftobs fÃ§cularem elos quentiam'.nevcrbivirtus.fapÃ®entiÃ§humani afcri berctur.DicitenÃ®mmihi Paulus.N on in dodlis, bumanÃ§fapientiÃ§verbis'.fedinoftÃªfionefpiritus amp;nbsp;virtutis. SÃ¨cundumbancoftcnfionem fpiritus amp;virtutÃ®s:mctiorfermomsvenuftatÃª:ac gratiam inapoftolis.Idqd plane verba mea indicant: (fpi? ritus inquÃ¢)8c itcrum($ ex fpintu cÃ´fummatelo? querÃªtur.)Ncc id oppugno:quod,fortc ex grÃ§cos rumeonfuetudinetgr^cum idioma didicerÃ¼f.fcd eapattcatedifiÃ¨ntio: quod vitiÃ» fermonis hotas inapoftolicisliterisÃ®quafioportuerateosaliomo doloqui;qdocueritdlefpiritus:quafi pÃ´dus pos tucritaddereverbis fpintus : obferuata fermonis ' proprictas.Debespotiusâ.quoties incidittalis lo custmirariintÃ¢fimplicifermÃ´e: 8C pene barbaro: tanta fublimitatÃª 8C maieftatcfubeffe-.fpiritus ( in quÃ¢.)N Ã¢fi aliquoties dilfidetfermo a Ã ecretis lin gu|â.nÃ¶ftatim idvitio tnbnendÃ»:fedmagis addei glonÃ¢vertcdÃ»:q.ftultamÃ¹dielegit:vtcÃ´fundatfa

! piÃªtcsâ.SCÃ®firmatvt cÃ´fundatfortiatqbÃ¼ili Si j)pc \ t ufticano fermÃ´e. fap lÃªtiÃ¼fxculicolla fub lu gauit 1

Quarc caucdicas.SicfuilTetloqucdÃ» grÃ¦cc. Ns pauIolÃ¢tiscft:SC filÃ®ti'mpcrituslÃ¨rmone: vt noti fitimperitusfciÃªti'atfacefÃ®ant fermonum decrcW* Spirituah's fit oportet: qui profÃ¼dadeifit indi'^s turus. N am fpin tus hÃ§c verba funt: no n funt h^' tnfnumverba:vt di'cÃ®t Petrus. Sed refpondebiS' nihil hÃ§ccÃ´trateiquiidemdicas.Inhoc dilTenti^^ mus.Tufermonem a decretis linguÃ§exorbitÃ¢t^ vitij notas:cgo nihil vitif pan or dici: in opÃ©rÃ© dci* A tfermoapoftolicus opus deieft:quem quahfc^ fit veneror prÃ§ maieftate.

Vatuorinitias,) Eraf.QrÃ§ci lcgunt(Q^^ tuor initifs alligatum ac demiflum acc^^

JJ tarisÂ» Etiam in grxcis eft (reptilia) lÃ¨d non habeÃ® in textu latinoÂ»

SAluatoremIefumÂ»)Er.(Iefum)nÃ´addif apUâ grÃ§cos in nonnullisexemplanbusilÃ¨d tantu^ââ AÃ©fcoaz ^31uatorcmÂ»Etfortalfc nondum erat tempus xiii plicandi nominis. EdÂ»TempusfuiireexplicaÃ®^ dinominis:vel hoc probat:^ Petrus aprincipib^ facerdotumprohibftusrnein hocnomine

Tettm8C(ioceret:refpondent,Siiuilumel} in fpeÃ³hidecvos potiusaudire:qdeÃ¼:iudicate. NÂ® cnimpoffumusquÃ§ vidimus : 5Ã³audiuimus:non loqui. Sed quum poflea apoftoli educerent^^ de carcere:commonitierantabangeloÂ»IteSi tes loquimini in templo plebi omnia verba

Scquitur.Ibantapoftoli aconfpeÃ³tu concilia gau dentes : quoniatn dt'gni habiti funt pro nomine lefu contumeliampati.Sed amp;nbsp;hoc loco : quid ma^ gis conueniebat^hoc nomen exprimÃprÃ§fertitn ab eoquieleÃ¢;userat:vtilludpropagaretfVas (in quitdominus)elcÃ³tioniseftmihiifte:vtportetno menmeum : coram gentibus 81 rcgibus : filifs Ifrael.PrÃ§tereaPaulierat inftitutumzhoc fermoi nedeclararelefumfaluatoremtnonvagcac incer^ tequemuis faluatorem: alioqui nihil contra lus dÃ§osdiceret.NamÃ´C faluatorem ipfi expedant: Q^uarein quibus exemplatibus non eft : addem dtimputo. Refponf.Erafmi.ScisOrigenem all Rnfto quot locis hoc eleganter docuiffe tapoftolos de Chnfto initio quÃ§dam tacuiffetpro captuaudh torum.N ec dico no nominandum lefum : fed in hoefermoneapud rudemf or taffe populum : non fuiffe tempus proferendi nominis : donee prÃ§pa? ratioreszdodrmam efficacius acciperent. Exem; plaria quib^ tumvtsbarmuc no adfunt. Et in cot fendonfenfi qu od adeft: (I efus^non additur .N ec tamcnhocconfirmoifedaddofortaffe. Edouar. Scio Origenem alios annotate : aliquoties ex ' verbiseuÃ¤gelijtmonitosapoftolosmcpaffuri ad;

hue Chriftideitatemdiuulgarcnf.donec refurrc; dionis glor iazfua ipe Chr iftus diuinitatc cotefta rehaccoprobaret.Pofteavero^refurrexiffetChri i ftusmuf^ lego prohibitos : vt lefum faluatorem 1 prÃ§diearent.Necfi iddiceretOrigenesnllicredcs \ nbsp;nbsp;renuquÃ» aliud me doceatfer ipturaimiff os fcilicet

Vt ill hoc noie prÃ§dt caret: Ãc hoc nomine vi'rtutes facerent.Quideft:lte:prÃ§di'catceuangeliÃ» omnt creaturÃ§.''NÃ»g.dite^pagatenomcmeÃ´ apud oÃ©i gÃªtes.'ânifiahudg.s finxenteuÃ¢gcliÃ» ChnftufH lefÃ¼m predicate. Erant forte myftcnaaliqu ot : intimispenetrahbusfideiiquÃ§ non conuenicbat ahinitioftatim rudibus adhuc fpargf : pr^fertÃ®nâ his : quorum animi lam diu fuperftitiofis ritibu^ aut I'nutili'bus cerimoni js prÃ§occupabantur.

ni pn'mum lefu m prÃ§dices : quid fuperÃ§dificabiS' Si quidern fundamentum aliud nemo poteft neretprÃ§tefidquodpofitÃ»eft: quod eft Chriftu^ c ~ lefus.Vt donem tibi : decuifle quibufdam clau^J * penetralia: itanodonabo:dccuiflc vlliclaudi h*â'' ftiumfidei:Chriftum:imo lefum: quum aliun^^ nonfitaditusadfidem:nifiperillum* Sed placed mihi quod non confirmas,

IâapaHA ffdJTHÃ§iap / ideAadduxit Ifrael ftluteiH' Edouardus. N on eft in'exemplari Eralmicof^^Â®â''' . - Ã§idii Ã»lutcm)iÃªd(8'lt;i)THÃÂ«faluatorem:)ficutnoib3 Ã§ditio habet,

AfeRafmus. (lefum non additur apud grfcos Eodem nonnullis cxemplaribus.) Edouar.

in exemplari Erafmico.Rationem vero curno^^ debeat addi credo fiiperius explofam: AnnoÃ¶^ tione.cxxiiif,

Ed o.Et commota eft omnis multitudo in doquot; A Ã´loÃ§j (ftrina eorum: Paulusautem 8tBarnabas li^ xiiij.

ftris morabantur).HÃ§c in grÃ¦co Erafmico no ha= bentur:nec inlatino cotex tu.N ibil tamenquic^ annotat: vel defint grÃ¦cis : vel noftris fuper fint. Ego nihil dubito grÃ¦cis deefle.Et inde arrv pio argumentum non elTe grÃ¦cis his codicibus fidendum.

VTqceleriter)Â«Eraf,Vft$adeo ne placetBar- Aclo^j bareloquKvthac gratiaputemus recedcndÃ»

averbisgrÃ§cismelatineloquamur.SiquidemgrÃ§ ce(qcclerrime). Ed.V tauidearripis occafionem: ctiampro re leuicula contra interprÃ©tÃ©. Potuiffes monere citrahanc contumeliam.

Ã¯pRaf.ifÃÃ§iTHff ÃM'.idc deviafiucdcviahac.) NS a a-obz ^articulus additus facit: vt certÃ¢ viam accipia^ mus.Edo.Sedhocnonpermittis interpretiloÃ¢.

primo .InhÃ»c mÃ»dum (Ã©ia tÃ³p KÃcgop) vbi 8C addif atticulus.qqfcioplus qcenties mihi leÃ©tum : vbi atticulus nihil certum monftrat.

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.CXXX nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O

morte VC teres ccn'monjas:Iegemlt;$q I'amoIi'mJP tnittebaÃ¯:datam in cordibus.Proinde nonferuaH dacxiftimabat:fedferuaripoirei'nfirmisadhucH^ dÃ§is:nefcandalixarent. Infirmitati ludÃ§oÃ§i hafl^ permifit libcrtatc : quo ne via occluderet volÃ©tib Ã®ngrcdi:neceflÃ¯tatÃª vero nullÃ¢ impofuit. NÃ¢ fi dÃ§us aliquis fpretis legalib^ tanq mortuis: fc chf*^ fti'Iibertati voluiflet infinuare: numfuiÃ¯Tetrepel^ IcnduszSCnonpotiusobuijsvIniscxcÃ®piendus.'' Annotatio.CXXXIÂ»

Ad:o9i 117 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;c)Ncchi*Ã®

ruina 8C cÃ§citate PaulÃ®iquibââ rebus Ã®atn agebat : aggrediebaÃ¯: vthacoccafioneagnofceret euÃ¢gehj fioem. Edo. Quidhocaliudcfl qpr^deftinar^Â« Quippe hÃ§c media prÃ§deftinata funttquibus tra' heretur adfidÃ©. NamvtprÃ¦deftinatioÃ§ternae^^ jtamediaadfalutemprÃ§deftinatanntemporefun^ ctiam prÃ¦deftmatoÂ« Id quodfci'unt neoterici. St* pi'am ( inquit dominus per prophetam Ozeegt;) Vias tuas fpinis.Sepit quotidieÂ« Sed quod pf^' deftinaui'tfeidfadurum:hoceratantcniundi'coti j ftitutione*

. T^Ereutiattedeuspan'esdealbate),Edo.Prob Jl xitasannotationistuÃ§ prohibetmetquoini* nusferibam. Quam tametfi in multisprobo:ta* , mÃªdumconarÃ¯sexcuiÃ reÃ® vidcris mihi inurerein^ j daci) notam Paulo : q? negauen't le feire anaiii'Ã¢ pontificem elTerÃ¶^ tamenponti'ficem eile nonpo*

tucrit ignorarcÃ®vt ipfe dÃ©claras. N elt;$ veto hoc eft declarare non mentitum : lt;$tyrannumagebat ananias : nonpontificem. N am quantumcuncÃ§ tyran nus eraf.ft tarnen pontifex etiam erat t quam q indignusâ.mendacij reus eft Paulus Â»Q^uum 8C illedicatmendacium : fi quod verum eft : negaue; ris: etiam fi quod dicis verum fit aliquarationet fed non ad fenfumcommunem.Inuenio aliara^J tione Paulum a mendacio effe liberatum.Forte nihil abfurdifuerit: fidicamus Ananiam politt: ficem nonfuifle. SiquidemiameeffauitPontifb catus Mofaicus : poftqpontifexfecÃ»dÃ» ordinem Melchifedech intrauit femel in fanÃ©ta: eterna res demptione inuenta.

TImuitenim ne forte raperent eÃ» 8Cc.vf($(acce pturus pecuniam). Edo.Dicis hÃ§c omnia xxÃ¼i deeffe in grÃ¦cis quÃ§ ipfe videris. Et quid nos tans

1 topere confidimus in grÃ¦cis exemplaribus â¦ EtiÃ¢ I fl Ã§ditio noftra nonbn habet: quomÃ´ emendabif 1 ad codices interdumutilos : interdÃ».planefalfos. I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.CXXXIlII.

SVperueniesauttribun^:vf($(adteveniet).Ed. AÃ©toÃ§j iHÃ§c omnia dicis deeffe in exemplaribus grÃ¦s xxiiij.

I CIS : nifi quod in vno reperifti afcripta in margin I nbsp;nbsp;netn.V nde dicis teadiecilÃ¯e : prÃ§fertim quumhic

I terum ipfa loci confequentia fatis dÃ©clarÃ¢t illic I nbsp;nbsp;nbsp;opor tereeffe: vel hÃ§c ipfaivel alia eiufmodi verbaÂ»

Id quod palam eft mtucti â¦ Quomodo enim apt^ confequetur (a quo) his verbis omiflis. Sic habet locus ina(fti'sÂ»Inueni'mus hunc hominem pefti^ ferum : Si, concitantem feditionem omnibus lU* dp's invm'uerfo orbe: SC auÃ³lorem fÃªditÃ¯onis fed? nazarenorÃ»: quietiam templumvioJare conatus

gem noftram ludicareÂ» Superueniens autem bunuslyfias:cumvi magna eripuiteum dematit^ bus noftristiubens accufatores eius ad te venireÂ» A quo poten's I'pfe I'udicans : de omnibus iftis c0â gnofcere.âamp;dequi'bus nosaccufamuseum. Et hit iterumdefideraturfi'des grecorum codicum.

Eodem yJX Vidamautemexafialudci). Eraf. NÃ´eftab J*Xfolutusfermo:nififubaudias ah'quid(poftea idem).Egoputo eproximo farti'ÃªdÃ»quoddeertÂ» Nam quum modo dixerat fe fuifle pun'ficatunl in tcmploÃ¯ fed citratumultumifubifcit. CÃ§rerum quidamafiain'IudÃ§iffubaudi'as)fufcitarunt cum tumuJtum:nonego,Edo.Mi'nore negocioamp;qul dem aptius farcies everbomagi'svi'cino. PrÃ§ceait eni'mhuncJocum. Etapprehenderuntme clamaquot; tesiSÃ³dicentes.TolIei'nimi'cumnoftrum.Iamfe^ qui'tur. Quidam autÃª ex afia : quafi diceret. Qm apprehenderunt me(inquam) vt hoceti'amfcias: erantexafiatquosoportuitadefle ^aceufare

omnia confuctudÃ®nes quÃ¦ftÃ®ones.) Ed.Pergi's adhuc maledicere theologi s : quos amp;nbsp;fÃ§pe veluti cÃ´ temptÃ®mnominas.Q^urdfÃ®malehocinterpretat^ eft inter pres(quirquis is erat) : non i n hoc male me ritifuntthcologi.QuidfietiÃ¢:aliqfunt ex theos logis;quidod:rinÃ¦fpiritusftudeÃ¢t:eloquÃªtiÃ§ nÃ ftudcÃ¢t:melioribââoccupati:at(Ã interdÃ» eueniat: vt nÃ´ fatis latine dicÃ¢t:qdfi prorfus barbare: Si cÃ´ tragrÃ¢maticorÃ»decrcta:modo id nÃ´ftudiofaciÃ¢t fedignorÃ¢tia'.nÃ»propterea inceffes:8i nÃ´ potius dabis veniÃ¢fT aies erant illi pr imi ecclefiÃ§ patriati chÃ§Ã¯qui prorfus incÃ»bebantindolt;flrinÃ¢ fpiritus: ÃªioftÃªfionÃªvirtutis: nÃ´mfublimitatÃª eloquÃªtiae

necallebÃ¢teloquÃªtiÃ¢ mÃ»danÃ¢tnec eDemoftenis orationib^:aucupatifuntverba:autfentÃªtias : fed intus ardore fpiritus inttÃ¢matitverbamirificaeru Ã¢abÃ¢t.Quibus8tfaxamolliuerÃ¢t:amp; mÃ´tes trÃ¢G tulerÃ¢tâ.qd nulla artepotuiffetOemofthenes: aut fiquÃ«aliÃ»mihinomÃ®esâ.ex oratonb^ fÃ§culi.Q^uid ctgo theologis obijcis barbariÃ©Ã®'qq 84 interpres poffithocloco cxcufari qd ^cliuefit ( oÃ®a) alibra^ rijs afcr iptum effetpr o(omnes â¦) nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.

cifti.Hicmiraris:lt;$tÃ¢elegÃ¢â¬ dixcrÃ®t.V ideqlisfis erafmcâ.hÃ´ vnqc^ cÃ´pofitââac parat'â ad male dicÃªdÃ»

I Ã®terptÃ®.HÃ§c Ã¢notatio nihd facit ad iftitutÃ¼ tuÃ»:vt ' emendes euÃ¢geliÃ»latinum ad veritatem grÃ¦cam.

(Ex refurreÃ»ione mortuofutn) ; ^Vundicans folum MatthÃ¦um de bis . ÅÃ§lt;smortuis narrafle:qui cÃ» Chn'ftofu^ ^^lrexerunt:addis:probabileeire:fi2^ Cgt;^res proprie pertinuilTetad diuinita=

tern Chrifti cÃ³probandam:caetefO^ cuangcliftas rÃª tantimomentinon fuiffe omMt*'' ros : praeferti'm cum nufq fuerint diligenti'ores* in refurredionis argumentis. Edo.In his qu? certafidetenemus:ficutidcEs quÃ¦ fcripferutivd nonfcn'pferunteuangeliftÃ§:quodverumnoneftÂ» nec ego pu to probabile effe. N am quod probabi' leeft:nÃ¶nullam habet rationcm:qua defendatur Atverofcripfiffeeuangeliftasiquod non fcripf^â' runt: tan turn abeft: vt defendi debeat: vt plane piumfitdefendere.PrÃ¦fertim cum ecclefiarplen^ jiaEis ac veram euangeliftarum narrationemnanâ dim tradi'derittvt fmpnim fit vel addere quicqÃ®vi adimere.Quodfi qui'fqaudebitdicere : probable le efTeihocfcriptum euangeliftis:quod euagebft^ . non habent:ve] nÃ³ efle fcriptumeuangeliftis: | planeiniâpfiseuangehjs continetur:qurd potelÃ© , diciapertius:pfohÃ¦reticorumdecretis:quÃ® euart j gelium infeftant/Hac ranua aper ta: tollet cr^ftas^ N ihil protuleris ex cuangeh'o tam forte:quod ip fi non retorqueant.Quippeclamabunt:probabf leefle:nonhocfcripfilfe euangeEftam : fed falfo^i nobis confiÃ³lum* Dein.de quod dids probabilc

cffctfionfuiffe ottÃ®iffuros ca! te ros cuangeliftasifi earespropric pertinuilTet ad diuinitatem Chri* fti coniprobandam â¦ Imo veto nee earatiorq, ad diuinitatem Chnfti comprobandam haec narra* tio pertinetthocfacit ^babilequoddici'sâ.fiquis fuum cui'cÃ§ cuÃ¢geliftÃ¦ titulum dederÃ®t. N am hoc propcpcculÃ®arcerataqutlÃ¦ Ioanni:vt dÃ®uinÃ®tatc Chnfti comprobaret â¦ Id quod vidit Ezcchielt quumdecodicit.Etfacicsaqudae defuper ipforÃ» quatuor.Etmultavi'deoIoannidiÃ©lataddiuinitÃ¢ tem ChriftÃ® comprobandamtquÃ§ cÃ¦ten ne quidS attigerÃ»tâ.ijnathanaelemfubfÃ®co viderit:qi aqu5 invinummutauerit'.qÂ» caeco nato vifum reftituc* hf.$inprobaticapifcina:triginta8C oÃ©to annos tnorbo grauatumdiberauer 11: q^ Lazaru m refufeb tauent.HÃ¦c nullÃ® euangeliftÃ¦-.prÃ§terqioanni di ftatunt.N on tarnen Ãcredo)dicÃªs probabile elle: hÃ§cnonfuille omdlurosâ.Ã» ita haberenf.vt refert

T ncdicÃ¢Ã®terÃ®:lt;$exMatthÃ§iverbisÃ®horÃ»rc EodetÃ furrcdliovideÃ¯â.GhriftirefÃ¼rreÃ©tioncpccffif

feÂ»(EtpoftÃ§a.)N eq^ veto dÃ¢ rne eftr HieronymÃ»: cÃ»q^hoc cbpÃ¯uÃ¯esiterptcstihacfniaeÃ©ivt dicant monumÃªta dÃ»taxataptaf uifTermoricte chnftorvÃ© tÃ»nÃ´ Ã¯furrexiiÃ¯eâ.nifi poft padlÃ¢ fth^ refurreÃ©lionÃª Etfacikcredim^ author itatit^^ftq.s expÃªdatipa

MathÃ¦i verba: deprehendet hanc interpretation neminonnihiTeflcdetortam. Edo.Superiusahn quanto hancfententiamprobasivtdicatur egroân fidemonumenti's ipÃ» Chriftimorte:fednonap parui'fTenifipoftrefurreÃ³lionÃª.Sic etenim (poft refurrelt;ftionÃª)qdhabetur apudMatthÃ§uiâ (addis)vt quemadmodum loannes prÃ§dicationi^ ÃªCpaflÃ¯onis Chrifti:itahi refurreÃ©liÃ´i's: ld eft prÃ§curfores fuen'nt* Sed rogo te. Q_ui furf^ xerunt:vbinamvf(Ã Chrifti refurrecftionem runtiftnufqapparuerunt.'^Etqualeshi prÃ¦curfon res eranttquÃ® poftea apparuerunt:q is quem pf^ ibant.'^Etiam fi praecuribres erant: cur i n fanda uitate tantum viÃfunt:quo poft refurreÃ©lionÃ©flO erat venturus Chriftus:nifi danculumtvtfÃ¨mafl* feftaretdifcipulisiproptermetumludaeorumcoquot;^ gregatis.''Proi'ndeegoveriusputo:teftes fuiflcr^' furreiftÃ®onisiqprÃ§curfores.EtficrefurgÃªteChÃ®*; fto:refurrexifle:amp; pofteaapparuifle infanÃ©laciui tate:vttefteseflent refurreftionis Chnfti: cuÃ® furrexerunt.Id quoddicit Matth Ã¦us:8C interpre fantur amp;nbsp;Hieronymus:amp;ali Æ fÃ mftÃ»

Eodem T? Ra.IIJudpropiusadremnoftrampertinet' JLLz Paulus quum obiter : S m trÃ¢fcurfu voluerif aflerercdiumitatem.âSi vi'rtutc ChrÃ¯ftnmagis de* bebatipfiusadducererefurrelt;ftionem:qalioruiii. Ed. Sed ampli'us quiddani di'xit: amp;nbsp;vehementiusi addiuinitatem Chrifti comprÃ´bandam:ex refur reÃ³lione mortuorum â¦ Nempe maion's virtutis

AVaricia). Eraf.Q^uorfum attinet numerate fruÃ³tusfpirituszquum opera car nis nohnu= mcrentur. Edo. V irtus in anguft o eft: vicium late rcgnat.V nalineaitur advitamnnfinitis admortÃª Necidignorauit Ariftoteles.Sed 8C dci opa oms nia in numero 8C menfurafunttquum dyaboli cÃ³^ tra extra menfuramfint ÃC numerum. gt;

T N fimÃ¼itudine 8Cc.) Eraf. Ethocvidcdumeft 1 theologÃ¯sâ.neplusfatis oderitpelagiumtSCpcc*

catum originale nimium libenteramplectantur: fÃ¯uc$ in co libeat argutari: fiuequcmadmodum aftrologiperrcpertoscpicyclos:it3.biperpeccatÃ¼ originale a multisfefe diff icultatib^expediÃ¢t. N ec boe dixerim negem effe peccatu. originis : fed $ nolimvllamvimfierifcripturis diuinis.Q^uinpo tiuscxipfa difputationis confcquentiaexpcnda: musiquidfcnferitPaulusÃ¯ SC an confentaneumÃ»t boegentibus aperirevoluilfe.Quodbodic quotÃ§ magis creditur :qintelligitur:nimirum communi fenfu rcclamantc.Ed. V idcr i ntbireneus: Cy pnÃ¦

, I nusiRetrcinsiOlympus: Hylarius:InnocÃªtius: I Bafilius ille magnus'.Ioannes cpifcopusiHicroi 1 nytnusÃ¯AmbrofiusxGregoriusâ.quos tantamdis I uiniloquoÃ§z coronam citÃ¢t Auguftinus de pecca;

1 tooriginis.Wunclocumap'oftoli interprÃ©tantes \ inope qdinfcribiÃ®contxalulianÃ»pelagianÃ»di.p

Et cÃ®ufdcm difputationis 1 Ã® br i fexti capÃ®te fÃªcu^Ã¶ Auguftin^ lulianum : SC complices: hÃ§refeos no'' tat.âÃ§ apoftolicum fermoncm alio detorqucant' DcÃ®IIis(mquit)apoftolicis verbis:tn quibusitiââ pudentia mirabili:imo dementiarefiftitis fun3^ tifrimefidei:vbiait:per vnum hominem peccatH intrauit 8Cc. fruftra fenfum alium nouum:at(Ãlt;^** ftortum:8C avero abhorrente moliris exculpef^* HÃ§c Augulhnus. Nelt;Ã§ vero confentaneume^^' profundoreifenfu prohibitum Paulum:quoin*^ nus Romanis hoc aperiret.QuÃ§enim myftcn^ his confer ri queÃ¢t:quÃ§ illic proclamÃ¢t: dei filiu*^ exDauidfÃ¨minenatum:mortuumexmortuisr^ furgcntem mortem triumphaflc : Icgem dei or^ populohebrfodatam:nihil illi contuhire:Iacob deo dileÃ©ltum:Efau odiohabitum: vtrumiÃ¿ uiq natum:8tmulta quÃ§ illincerui polTent: attend tolecÃ®lori. Etquideft in fidecatholica:quodnoii abhorreata fenfu communi.Etiamii non Â«diccrct EiÃ ias. Nifi credideritis : non intelligctis. Iw*â quid magis conuenicbat a Paulo dieu prÃ§fertinâ CO loco : quofedulocÃ´monebatludeos SC 'grxcoi omnes egere gratia dei? Q^uippe q? nulla alia ratio ne magis cgeartt: qquod cOntraxennta pthoph' (logenitalemaculama qualiberafi non poffent: nifiperfidem mediatorisdci: SChomilium Chn ftilcfu Â» Hoceftqj gratiafÃ luos factos dicitinatin ra vero filios ire. Quid magnificctius dici poruit adgratiÃ§pconiÃ»iq^ eafolaeft:quÃ§innatÃ´ nobis exparÃªtibusviciumprorfus tÃ´llit: Ã´i taie viciufli

c|3 folum ctiamfi aliud non infit:ad fnferos peffu dat.N umhoc pertincbatad corumfalutcmâ.vtfci tcnt^ effcntaprimanatiuitateinutiles : ncc vcro poffent diâgni dcoeffe: nifi fccunda natfuitatcreJ gencrarcnturi'Id quodali'quoufcp tangitPaulus: quumdicit, CÃ´fepulti cum Ghnfto inbaptifmo. Et quum monct:vctercm hominem exuendum. Quin hoc ctiamferÃ®o egitPaulus : vtfuam prori fus imbecillitatemzdiuinÃ§ vcro gratiÃ§tdiuitias:ac fupcrabundantiamagnofcerent. Ref.EraCHoÃ® rumfentcntiam nonreijcio. Edo.Hiclocusnon eft tamleuisÃ®vtrci jci poflet.Sed tuvidcris q.dfcm tias: quum thcologos monesâ.ncplusfatis odcrÃ®fe pclagiÃ¹ (8C fub indc)nc pcccatÃ¼ or igÂ» nalc n imium libentcr amplectantur: SC quum innuishocpecca tum originis inuentumcffe theologorum : vtfefc expÃ©diant amultis diff icultatibusÃ®quemadmodÃ» inuctifunt aftrologis epicycli. Et qd pofteaexpci divis cxdifputationis cÃ´fequctia : anhoefenferit Paulus; SC an confentaneÃ»fithoc gentibus aperU

_ Numquidcprecaf q^c^malindtimetncinfit: vel 1 nciinmineat. Sed dicis : non hoe dixcrim : nci 1 gem pcccatum originis . Si tenes ccclefiafticum 1 dogma de pcccato originis: nihil quic^ opus eft ' I timeastncinuctum fit thcologoru; quum theoloi

1 gi ab ecclefia fanÃ©ta hocdogmafufcepcrint. Sed 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PM

parum abcfl quin ncgcs pcccatum on'gi'nis:qoi hunc gladium erÃ¯pis ccclefiÃ§:quo maxime hadeÃ¶^ dcpugnauit contra pelagjanos . Imo hanc tcrprÃ§tionem cui conftanter innitu ntur theolo; gi omncs : eti'am vctcrcs: quam eliciÃ¯int ex verbid Pauli. Nonne quum prope dicas extortam hanc interpretationÃª: tot veterum nomina : notas.'' QuÃ®vti' inannotationenominatimcitavi tam mogno confenfutita i'nterpretati funt: ncm*^ ne prorfus omnium huic interpretation! refra^^ te:nifiispelagianusfuerit. nomenanteanon citaui in fent ex verbis Pauli inhacepiftola. Nonreijcf'â jnquis horumfententiam. Plus fttiseft difTent/*'^ ctiam fi non poflÃ¯s rei (cere. D iflentis ab his thco'quot; logis qÃ¼os mones. Porro hi fecuti funt veteres' quos nominaui : quibufcum ni prorfus fentias^ malefentis. Siprorfusfentias:quidopus hacca^ lumna contratheologos: nefcioquos.''quumtââ^ demfimulatramento refpargas Stveteres. Cr^^ââ te bene fentire depeccatooriginis* Sedhucten^ dit difputatio tualt; $ nolis vim fieri fcripturis' quafiidtimeas. Si id times: non bene fentisdev^' te'ribus:amp;malumfufcipispatrocinium:pro pcÂ»* mispelagianis. EtvideErafmean hocequumli*^ââ j vttufolusfapias contra tot patrum grauifiimafcÂ« ft imonia. Per C hrifti charitatem obfccro:a tq ob teftor te Erafme : vt nol/s inferre in ecclcfiamfan^ cftam:hoc nouum genus tradlandi facras hteraS' cum calumnia veterumÂ»

ERaÂ»(Peruafit.) Ed.Hieronymus commen Eodem tarifs Origenis inhancepi'ftolamreddit(per tranfift.)Q^uinSiOrigenes mire dÃ©clarÃ¢t: dices: nullam fyllabamfuperfiuam efleiaut vaeuam.

SIenimvniusddi6to:multimortuifiint:multo Eodem 'magi'sgratiadeiiSidonumiiigrati'a vniqs ho;

mimsIefuChriftiâ.inpluresabundauit.Ed.Noi tas in grÃ§co non effe(in pluresXed in multos(wo as aovffÂ»)Hieronymus tamen(plures)intcrpretatur: Origenes dicitmyfterium elTe audi numeri.

ERa.SupramodumpeccÃ¢speccatum Kafiâlnftp; ]^o.vijÂ» fgt;oaÂ«p Ã gap-Kbaoff Ã gapTtÂ«: c[uoditafonat;qua= fidicas:fceleftumfcelusÂ»Atnos dilucide potius: ^latinevertimus: (peccaminofumpeccatu. ) N a quodvertit(peccanE)grsecis nonparticipium eft: fed nomen adieÃ©tiuum. Ed.Hieronymus legit: vtfiatfupramodumipfumpeccatumpeccatortex occafionemadati. Addit. Q^uodautem diximus

(peccatÃ¼peccator^ imaluimus vitiu fermonis ads nutteret^fenfum Apoftolino intÃ©grÃ© exprimere

ET nonmifericordiamconfecutammifericor Ro. ixÂ» diamconfecutam. Er.ldingrÃ¦ciscodicibâ nonbabeturafcriptum.Ed.O rigenes legit:8ide= clarat:ficut Si cccÃ¯ialegit. A nnotatio.CX LV I. aVicft in omnibus deus.)lbi.Loquens deco Eodem ' mÃªtar i js O r i genis in ep iftolÃ¢ adR omanos ;

Ã¢Ã®cis JtÃ©mrepetÃ®es in his commentanfsn'nfpcrÃ¶ de diabolo rcdimendo 8CcÂ» Ed.Inucmohanc opt

nionÃ©explofammhis commcntanfs.NetÃ§ putÂ« (nifi me fallit memoria ) quic^ illic cffe quod Or*' geniobijcipoflÃ¯tde demonibus redimendis.Râ Rnfio Era.Cap.hpfuperilIudfvt omnismundusfubiÂ® Â£rafmi (q:usfiatdeoÂ»)licâ¬tfubodorari taie aliquid fuifl^* Confu Ã®tcetinterprescorrexcritvtcumiÃ§. Ed. Nullutfl tatio nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;indicium eius rcieo loco.Legat qui volet-T****

quot; - * tumdifputatianangelictiamleginaturalifintob noxii.Dc demonibus rcdimÃªdis nullum prorfus verbum.Q^uinpotiusiquodpro cÃ´trariafÃªnteiy tia facit: obi ter affer t fen tentiam ludÃ¦: qua confit - matur nunqelTcrcdimendosiqui non iÃ¨ruaucrÃ»t principatum. V nde elicit 8i legi natural! fuifle ob noxios.HÃ¦cfunt verba Origenis. Nifi hac kg^ tenerentur:nunqde eis diceret fcriptura diuinaÃ® angelos quoc^ qui nonferuauerunt principatuifl fuumifeddereliqueruntpropriÃ»domiciliÃ» : deiis ad iudicium magni dei:Ã§ternis vinculis in tartafH conftriÃ´fosifubcaligine referuauit.(Subdit)V*v de confiÃ¢t inefle his legemrqua nÃ´ obferuata:pafi fifunthÃ¦ciquÃ¦fcripturafuperiusteftatacfl.Hj^ Origencs. AnnotatioCXLVII.

KotXp TNcaptionem.) Er.NoneftaccipiendahocloÂ« Xco(captio)pro decipula: vnde captiofos dicim^* fed pro venatu quo capimus feras; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ed.HirÂ«

ronymus tarnen dicit.Potcflamp;captio huiusmen fÃ¦videritquadominuseos cÅpit:quum dixitad eos. Q_uid vobis videf de C hriftoicuius fdius cft*

detnopusiamnoneftopus.^Ed.OrigenesnÃ´hai betbÃ¦c vcrba.Puto additaa quopi'am gracco com mentanjviccâ.qqetiamfuntfubobfcura.

DOminoferuientcs. ) Hieronymus. ScÃ®o in Ro.xij. nonnullis latinorum cxemplaribus baberi (temporiferuiÃªtcs)quod mibi videtur incouenics ter infertumÃ®tiifi quis forte ita diÃ©tum putet c. apudHieronymÃ»: in commentarijs Origenis.

Etfic nonvfquequacÃ§ damnat.R.Eraf.Iamaddi* jlt;nlÃ¯o detamannotationibus meis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Erafmi

NEceffitatib^lanlt;ftoiÃ»cÃ´tnunicÃ¢tÃªs.')Hiero. Eodem lcgit(vfibus)fed addit.Memini inlatÃ®nis ex emplaribus magis haben (memorijs fanlt;ftorÃ»)veÃ® tÃ»nosneccÃ´fuetudinÃª turbamusÃ®necveritatiprÃ§ iuÃ icamusrmaxime quum vtrÃ»qj cÃ´ueniat Ã¦difi* cationi.Ed.O Hier onymianam modeftiam.

VÃ§fitvolÃ»tasdei:acccptaÃ´CpfcÃ¢;a.)lta eraf Eodem mus Ã® cÃ´textu; iuxta exemplar quo vfus eft.

AtHieronym^dicitingrxcohaberi(Q_uxfitvo lÃ¼tasdeibona:8Cbnplacitapfelt;fta.)Ã¯n cÃ´textu habetÃQu^fitvolÃ¹tas deitqdbonÃ»: 8t bnplacitft ; nbsp;nbsp;amp;pfelt;ftÃ».') Erafmus(bona)nÃ³habeti8tpro(bci

RofXÃj T^Amnationcmacquifunt) Er*a4'pÃ¶PTlt;Â«:i^ I ^eftaccfpientftituri temporisÂ» Ed. Hierony mus in cÃ³rnÃªtarijs Ongcm'cis mterpretatur in cÃ³ textu(acquirunt)declarando(conquirunt.) Annotatio.GLIIL

RomaÂ» A Sfumite.(Er.irÃ§ooâaÂ«Mf!gt;(tpÂ«TÂ£:Ã®defl:vobis adiÃ¼ xnip xVgite. Ed.On'genes Hieronymo interprets (airumite)declarando. Annotatio.CLlinÂ»

Eodem quinonfapit:dominononfapit.)Ed.HoS ^quod dicis grÃ¦ce haberi:Origenes nonhabetÂ» Annotatio.CLV.

Ed.HieronymusinterpretaÃ¯(firmiores)^ O rigenes declarandofic legit. R.Er. Sed latineÂ» nÃ³grÃ¦ce. Ed.NÃ³putoHieronymÃ¼aliudlatins legerezqinueneritgrÃ§ceÃ®virÃ»prÃ¦fertimeadilig^ tia:vt nÃ»q non moneat:fi vÃªtus Ã§di tio a grÃ§co dib fidet.Hocfatiseft illumfic legere: Si interpretariÂ» Si de varia leÃ©tione nihil annotate. Quum Hiet^ nymum toties tefteristindica mihilocum : vbi tas grÃ¦ce loquentem Æ

Eodem QVfcipiteinuicem.)Er.GrÃ¦ce:airumiteinuiesÂ» Ã¢DEd.Origenes iterprcte Hieronymo : fufcipi^^ dÃ©clarÃ¢t.

Eodem T N nbÂ«ndanttabenedilt;Ã¢ionis Chrifti.) E^nÂ» JLEx grÃ¦co addj s(euangeli |)In abundantia bens didtiÃ´nis cuangelij Chrifti.Origenes (euangebp nonhabet.

R-iorisad Gor^.if. (Quamncmo pCo^if principÃ¼.)Era. Non hicdemoncs fedphilofophioratoresSialÃ¯o^ do mo ÃªC Vulgario* Edo. Sed his pn'ncipibus poftea imputaÃ¯ : $ G hriftÃ» occiderÃ»t: quum ex philofo' phis: oraÃonVzautdoÃ©lis: non effent qui in ei^ne cemcÃ´fenferÃ´t.EttnOrigenesinMattheÃ»dicit: per principes demo nes fignifican.

ViaoculusnÃ´vidit:nccaurisaudiuit:necin ' Â«A-cor hominis afcendit : quÃ§ preparauit deâhis qui diligÃ»tillÃ» Ita Origenes Hieronymo inter?

T IgnÃ»fÅnÃ»ftipuIÃ¢).Er*IllÃ¹d obiter annota^ V-â L* dÃ»:$ dixit aurÃ»iargctÃ»: 8i lapidcsjpciofos pi '* tjncreadpios:lignÃ»:fÅnÃ»:ÃftipulÃ¢adimpiosvt palÃ¢ eft ex.j.li. Hieronymi aduerfusiouinianÃ». TribâenÃ®duraturisÃ®ignÃtriaoppofuitperitura.

S i ignis Ã®ciderit: id eft exaÃ©la exploratio ope92 de? trimctÃ» patief: id eft dÃ¢no afficieÃ¯.veniÃ¢ cÃ´fequci tur vtcÃ»lt;j:verÃ» nihil auferet pmij.Ed. S i ignÃ© vo-cas exadÃ¢ explorationÃª operÃ»:qÃ»opignc venia cÃ´fequenÃ®iqÃ®pij funt: quos dicis in ligno fÅno gc ftipuladefignan/quÃ» exada exploratio: non illis

pcccatuminuat : vtveniadoncnÃ¯Ã¯fedcapoti^ ca tu dÃ®fccrni tut quale lÃ®t:8C qua dignÃ» pÅna. nclt;$ pcccator cxeoveniÃ¢ confcquitur:$pcccat^ exploraÃ¯:fed agt; dcpIoraÃ¯.Et quifnÃ¢ illc dies dni^ cÃ®j extrcmus/GonueniÃ»tcrgo 8i di'estSC Ã®gnisiq*^* codiefchpturis teftantibus:futurus eftconflagf^ tionÃ®s:quo purgabunâ¬:quf nondÃ»picne purg^ti lignum : fÅnum: amp;nbsp;ftipulamfuperÃ§dÃ®ficaueruflt* Et mÃ»dÃ® totius facies exuretur. Impi'os veto dixentfuperedificare:6Cnonpoti^amoIirifun3^ mentuf'Rc.Er.FaÃ©lapereunt:nonhomi'nesÂ«Ãâ' Diu mecÃ»hÃ§fitaui quid fÃ®t qddias(faÃ³tapereutit non homines);Semel atlt;$ iterÃ» recÃªfui annotateââ nemmcÃ¢:amp; nihilincapotuiinuenire:cui obui^^ hÃ§c tuarefponfio. Nam necdehominib^ percuta tibus:necdefadtis:quicq ibi diÃ©lÃ» eft.DemÃ»fÂ«:' currebat: vt bunc lo cÃ» apud PaulÃ» leger Ãª ppenfii* rus an illicectoccafio defumpta. PeruenioadhÃ*; verba(vniufcuiuflt;Ã¿ op^qualefitignis ^babitJ.S^ cui^ opââ mÃ¢feritiqd fupÃ§dificauit:mercedÃ© accip*; et. Si euÃ®^ opus arfen'tidetrimetÃ» patiet). HÃ§c vb Jegorhinc fcilicet(inq)i]ie ferupus. N Ã´ q^agnofe^ rc qcq mcÃ§annotatiÃ´irefpÃ´fÃ»iledqphuicptneÃ¢t qdrndifli(f(Â£lÃ¢ ne:an boies peÃ¢t). At tu fai^pif^ dicistnÃ´ hoÃ®cs.Ego vero iJla mea Ã¢notatiÃ´e nih** qcg dixi:qd adhÃ¢cdifputationÃªdetorqripoflcfâ Sed qÃ¼ia id placet : pauciÃ¤ excutiam^ hune locuin ceuimpertinÃªtc.FaÃ©iaperiredicistnonhomincS Q^uÃ»fperire)dicis:inigniperirefentis:quo

tnÃ®nanlfaÃ¢atalioquÃ® nihil ad hunclocudkÃ®sÃ®dci inde:quum faÃ³tadi'cis: necelÃ¯e cft alterÃ¯ifignifi'i ces: vel ipfum opus : vel reatum. A t in i'gni illo exa tninatorÃ¯o:perireopus:nondicÃ¯s(creao).C^uip^ pe quod latn olim pcrierit: quum perpÃ©tra turn eft Sed nee reatusvnqabÃ³lebiturunhisquos notas lignotfÅno : 8i ftipula fignificari : in his fcilicet quiad eterna fupplicia damnati funt.Sed q; bos mines dicis nonperire.ego cecumfentioiquos ere do Ã§ternum manfurostfiue ad pÅnamtfiuc ad gloi tiam. Q^fimitigabamus verbum tuum(per ire) 8C vtemur verbo apoftolico(ardercXquafidicas ope^ Taardct:nÃ´hoÃ¯es).(SicenÃ®dtcitaprs*Si cuP op'â arferit)8tc.expÃ«damââ:anhocpoffitdici.Sednedi caÃ¯ ftatim rÃ©pugnÃ¢t verba apoftolica.Ipfe aÃ»tâfah uuserittfic tame quafi per ignem.Tpfe(inquitapo ftolus)faluus erit per ignÃª.Hoc adhominc refcrÃ¯ nonadopus.Ã¯d quod ante me annotauit Hierom nymus.fiuc is quifquis eftâ.haud dubie vir doftus: euiusferunturcÃmentarijhnprioremepiftolÃ¢ad Cotinthiostfub nomineHieronymi. Cuius hÃ§c verbafunttQ^autem ait.Si cuius opus arferif.dÃ¢

,, tifuntivtmcreanÃ¯incendiodeputari.SiautÃªopc^ I ra:idcftctimina punicntur:faluoeo qui perpÃ©tra-ueratâ.noneriteidamnuiTufedlucrum.V ndema^

J, nifefte oftendiÃ®'.ficutfupra comprehenfum efttho I nbsp;nbsp;mies ec aurÃ¼â.argÃªtÃ»dapi des pciofosdignÃ»â.fÅnÃ»

nccfaÃ©ta pcreÃ»t:nechoÃ®es.Sm mitiges apoftoli^Â® tcperamÃªto:vtloco(pcreÃ»t)(ardÃ©t)fupponas:flÂ® faifla ardÃªt:fed hoÃ¯es. In hÃ¢c fÃ¨ntÃªtia nÃ³nihil fcÃ¯** bitHieronymusdia/.contralouimanÃ¼.

/pR*Ex grÃ¦co.OÃªs quidÃ©nÃ³ dormiem^/fÃªdoe^ ^Ã¯mutabimur). Ed. OngenescÃ³tracelfÃ¼kg*^ (oÃªs qdÃª refurgem^):fed nÃ³ oÃªs Ã¯mutabimur.ÃW^ fi oÃªsimutabÃ»Ã®: g,defl:qdfequiÃ¯: nos Ã¯mutab mur)quafi fÃ¨ SC fu 1 files : dl fcerneret a cÃ§tcri s iW qÃ¶ vi'dcÃ¯ dicereOrigenes.Hieronym'ânobifcÃ¼]egi^â alte^Ã¯ lÃ¨nfÃ¶citat.R.E. Quidnidifcernatviuos^ mortuisf'Ed.Si nobifcÃ»legeres (nÃ³oÃªs imutabi' mur)bn forte quadraret qd rndes(q.d ni difccrnat viuos a mortuis?)Sed quÃ» vt^jtÃ§ legas:SC nos inâ** tabimur:SC etiÃ¢ oÃªs immutabimur:nefcÃ¯o quo dlo difcernis vÃ®uos amortuis:quÃ» oÃªs dicis dos: NÃ¢ fl oÃªs Ã®mutabuntur vbi eft hoc difcriffl^'

CH riftÃ® bon^ odor fum^ deo). Er. Et deÃ» rurÃ appellatpatrÃªfuomore. QuotieseÃ®abfolut^ hocvtiturverboideÃ»patrÃªmtelhgit.Ed.Hocflâjâ ita habere: aliquot loca demÃ´flrÃ¢t : q fupra cÃ¯ta^*' m^. NeiÃ qcqhic ^hibetrquo mi'nus referrÃ®poflit ad deÃ»abfolute:ideftad to ta trinitatÃª. NÃ¢xpi hy poftafis duascÃ´pleÃªliÃ¯ naturas. Et cur nÃ´ etiÃ¢ chu fto debebÃ¢t gras:qgt; xpi bon^ odor erÃ¢t:xpo qdÃ©vi deo:Ã§ inxpo tn'Ã»phauerÃ¢t: SC deo: SC hoÃ®e.Etvcf bÃ»: nifi fit abfolu te de'â: deâânÃ´ eft. Qj Ct abColute ft de^quomÃ´pabfolutÃ¢appellationÃªdei : fof

ÃNfaciem.) Era^sio-TOTÃ©/ioandeftinfincÂ» EdÂ» ijÂ»co.uj InfaciemlcgoapudOngcnÃª: interprÃ©tÃ© tdie^ ronymo inExodÃ»zquo loco hÃ§c verbahabet .(Et non ficut Mofes ponebat velamen fupra faciem fuam:vt non intenderentfili j Ifiael infaciem vuL tus eius.)Hic vides nÃ´folumdicere(inâ¬aciÃª) :fed quomagisexplicetrem:addere(vultus eius^ ) Sic ctiam habet textus Exodi.vnde fumptus eft hic locus.(ViderÃ»t cor nu tam faciem MofnÃ´C timue? runt.) (^q(vt ingenuefatear ) lego apudHieroi nymumâ.commentari js infecundam epiftolam ad Connthios(infmem)fedinaliumfenfum-.u ,ipfc ponis.Etfubdubitoan aliqs nouator:hoc deÃ§Ã * pite fuo appofueritâ.quia vidit itahaberi Ã® quibufs dam grÃ§cis.Q^qin omnibus non itahabere:fati$ dÃ©clarÃ¢t ledit O O rigenica: quÃ¢ ceu magis quadran tem i mi tar i par eft. N ec(q3 fcio) vf qlegi ( in ft nÃª) apudHieronymum:prÃ§terqhocvnoloco:quini fallor : nouatus eft. nbsp;nbsp;nbsp;A nn o tat i o. C LX lllÃ¯.

(eius qui euacuatur: vcl aboletur : ) vt referas EodeÃ¼Ã® adMofen: autabfolute: infinemeiusreiiquÃ¦eua cuatur. Ed.Expendelocum hÃ»c in contextu*. Ã´C

I ciavtimuT*. nonficut Mofes ponebat velamen i nbsp;nbsp;nbsp;fuperfaciemfuamivtnonintenderent filijlfrach

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S Â»1

tnur tn C hrI'fto:SC norificut Mofes ponebat mcfÃ¯ri|sIfrachficnobiâspom?:fclt;ÃaboleÃ¯:quÃ¶ dÃ¦orÃ»adhucfenfus fint obtufriNos veto oÃ©s:r^ udatafacie gloria domini fpcculatcs SCc.DomÃ®Â» aÃ»tfpintuseft.AtvbifpirÃ®t^donn'nin'bi'libertas: 8C no vclamc. Vides hoc relatiuÃ»(q3)referri advt^ lamÃª.EtficrefertHi'eronym^Sed qÃ¤applicas:''^ nÃ´ Ã¯ntÃªderct in fincei^rei:quÃ¦ cuacuaÃ¯:nefci'o aH poflÃ¯tftare.Ego magÃ¯s puto:vdamÃ®e cÃ´monttoS efie: vt Ã¯ntÃªderÃªt in fine eins reitqeuacuaitid cfi ChrifiÃ».CÃ´moriitÃ´si'nqitat^qq gloriofiis vultus Mofi:tri velatus erattSc obÃ»bratusiSC ra gloria fiÃ¯iÃ§regisdTetabÃ¯ntus.Etpfopterea;nlt;â Ã®llicfiftendÃ´:vt vultus Mofi gloriam contÃªplen^â lÃªdpcnitus introfpiciendÃ»:eruendÃ»ex myfteri)S' quÃªlex 8i prophÃ©tÃ§ prenÃ»cÃ¯abarit:abolÃªdamglo^ riamyultusMofnnÃ»qfiiÃ¹endamgloriÃ¢ eius:^^ Mofe multis facramÃ©tisprÃ§fignabaf. Gloria vul^ tus Mofi Ã©ratiÃ§Ã®n heremo bibebant de petra : vdatafilifs Ifraehqa obtufi funtfenfus eorÃ»:at Ã»elatÃ¢ apoftoÃ¯is:q.bibebant defpiritali cÃ´fequet^ fc petra. Petra ver O fait reuelata facie Paulus )er3t Chriftus.HÃ»cfÃ¨nfumvidetur mihi confirmart' q3iequÃ¯f.QuÃ»cÃ´uerfusautfucritaddcÃ»:auferd5 velamc.Quidefitquu coriuerfiis fuerit ad deÃ»:ni^ fiquuintÃ©deritin finÃªlegis:ideftchriflÃ»:auferÂ£^ velamen. Annotatio.CLXV. ' Eodem /â^Btufifuntienfuseorum. (Erafinus.Ideft^^

V^caÃ©catifuntt 8Cf cogitatiÃ´es)potius qffenfus) EdtNoftraleÃ´fionecÃ´tÃªtifunt:^ Hieronymus

incomcfttarqs: ÃªcOngenesinExodÃ¼: HieronyÂ« mo interprÃ¨teÂ» Annotatio.CLXVlÂ»

DOminÃ»noftrÃ». Era.(NoftrÃ»)redÃ»dat.Ed. Eodem Hierony.lcgit. AnnotatioÂ«GLXVlIIÂ»

PErlefum.)Er.(Propâ¬ lefum.^Ed.Hierony? Eodem muslegit(plefum.) Annotatio*GLXIXÂ» â¢ nbsp;nbsp;nbsp;â¢

IN faciÃ«.)Er.(Infacie.)Ed.SiclcgitHierÂ» (ifa= Eodem cie)8C Ã®terptaÃ¯: amp;nbsp;fie habet Ã® cÃ´textu.Ex quo ad-

ducor vt credÃ¢ 8C emÃ©daturufuilfe ^xÃ®mcprÃ§cedc tialocaifi fichabuiffÃªt codices Hieronymiani : vt habet Erafmici'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aimotatio.GÃXX.

*eft(dniIefu.)Sed obftrepetahqsiqdifta faciÃ»t adfenfumtanfit dnilefu:autlefu Ghr ifti.'' Pn'mÃ» arbitroreffencfasÃ¯diuinishterisiÃ» vÃ¯ vnÃ»apicÃªÃ® fcicsacvolcsmutesÂ»Ed.N Ã®hilhic mutÃ¢t Hiero. qd tnfacif.quÃ»res monet.Sedlaudotqd dicis Ã®di uinisliterisnÃ®hilmutandÃ»uutnvt teftringÃ¢ tua ipfi^lege.N Ã¢ quotiestex co nimÃ®s impcfe credis codiciV tuis grÃ§cisâ.mutaftiloca:ahoqÃ®certus:an codices grÃ§cibhhaberÃ©tJ'GcrtafnÃ®aplerÃ»tÃ§ dami nas iterptetÃ©'.fi aliud Ã®uenias Ã® tuis grÃ§cisâ.q habet codexlatin^xquÃ»Ã®terdÃ» 8C grÃ§cis-.diuerfarcpcriÃ¢Ã¯ i nbsp;nbsp;nbsp;i n diuerfis exÃªplar ib^unterdÃ» nullus habcat inter

Eodem TT Vmiliamur fed non confundimur.)Er.HÃ§^ xJLnon habentur in grÃ¦cis codÃ¯cibus:necin (Ã®lÃ®onc Ambrofiana.Ed. N ec apud Hieronym^: ytita intelligas Hieronymum:8Ã³ alia fuilTe pr^ tcrmiflurum:quÃ¦fupenusannotantur :fi ita buiffent cxcmplan'a.

dl fcriptorcs fenferint: quos conftat vetcrum rosliterarum:tumultuarioftudio:hinc att^ h/oj cÃ³farcinati's gloflematisifacras tuliflÃª literas.

- antiquÃ¯s:nobispotiâusrescft. Ed, Ettamcnhi^ ctiamagcndasfuntgratiÃ¦iqui pelles Si pilos prarumn'ntiilerunt in tÃªplum dominuQuuin hietiamhuttn'lesacfordidivt tu putas nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â¢

tarif:vÃªteruÃ¯nfÃ¨ntenti)snitÃ¶tur:ac faepe exadn^' catholicam veritatem explorant:^ qui fibivideo'quot; turplusÃ¯Ã pere. Annotati'o^CLXXIIL

Eodem TN falfisfratnbus.Er.SÃ¦pjusiÃ¢admonuÃ®:6^ X'tresabfolute dici omnes Chnftianos.QuoÂ« quidem cognominÃ®s : nunc a paucis occupatutn Ã¨ftzvelutadillosfolos reciden't chnftÃ®aniflÃ®musÂ» i Ed.Athimihividenturhocnommelaudandn^ quum fraterni tatem profiteanturâarÃ³hiorc quod^ nodo^ habet hÃ§ccÃ´Ã¯sin Chriftofraternitasreti^ fratrum cognomine:ceupiaquadam: Si vere chf*' ftiana oftctatione glon'enÃ¯Â» N Ã¢ ficut nÃ´nullÃ» fp^ cÃ¯meneftven' chriftiani:chnftianumfe profiten*

ÃCvelIcvocarÃ®â.itavere fraternitatis argumentum eftâ.piamfratris cognomine gloriatio. Sed amp;nbsp;hi inftitutÃ»fraternitatis fufccperunt:altiorc quodÃ¢ modo:qquÃ®fÃ¦cularcsappcllantur.Q^uÃ®ppevtfii mul habitent vnam'mes indomoivt idemfentiÃ¢t: eademfaciantâ.omnÃ®afuafibi Ã®nuicem communi; cent.HÃ¦cveroomniaadamuffim quadrant ad ve. tamfratcrnitatis normÃ¢:quÃ¦ in apoftolis primÃ» inchoataeft.Ipfi vero vidennf.an nomini fuÃ¹ rcs fpondcant:vt char itatem frater nitatis dÃ¼Ã®gant.

aV inquies quadragenas SicÃrÂ» Ambrofius Eodem dicit prÃ¦ccptum inDcuter onomio : vt pla;

gis triginta nouem emendarentur : qui cÃmiferÃ»t. Ed.InDeutcronomiofic habetur. Pro menfura pcccatueritSCplagarum modus*, ita duntaxat: vt quadragenarium numerumnonexcedant.Sic hc braicc âlâDi lÃ¯iS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nÃ´ooÃ® In numero qua

t dragenariopercutieteum*.nonaddet.Refpon(io 1 Eraf.Accufa Ambrofium. Ed. Ambrofiumve; , I ncrot : cuius authoritatemlibenterfufcipiotvt traimi i tamcprÃ¦feramverbafacra.Tuex Ambrofio pro u i fers.Ãgo profero exfacris literis.Iam partes tux t^tioÂ» 1 funf.vt authorem defendas : fi quomodo poffisÂ« i Isfiadeffetquemcitas(nihildubito)haberetquo y fevtcunq^ tueretur.N am 8t ipfe forte inueniotqd 1 pofiitpro CO dici : ctiamfi nulla ratione probari l queat citato: ceu vera.Q^uodf acile deprehenditur I exipfoloco:nccipfe rÃ©pugnas: Ã´C plane fie habet l hcbiaicum*. vtnoslegimus: Gerte quÃ» fumpferis 1 1

tÃ®bÃ® hanc anu otandi proui nci'am in facras I fiondcbuiÃ¯Tcttibiimponerecitatio Ambrofiafl^ aut quÃ§uis alia.Quum alterum par fi t: vt aut no** jgnores:aut faltem locum quem citas:vel tuof^iâ fu:vel altenus cuiufuis diligenter exploresÂ» Suf*â ni ta s impietas prope eft in literis facrisÂ» Annotatio.CLXXV.

â¦if.Co. Ã»k N experÃ®mentum quÃ§htis). Era.Non^^ xii Æ, nbsp;nbsp;xX (an)fed quandoquidem â¦ (Et poftea) quoÃ®^

opuserat jnterpreciaddere(eius:quiinmeloquJ^ turCbriftus)/Quod primum noneft apudgr^ cos:deinde non citra folÅcifmumacceffÃ® t orati^â*

niÂ» Edo. Hieronymus commentan'js in foph^ niam legit nobifcum(An expen'mentum qucf^^ tis eiusquÃ¯inmeloquitur Chrift:us).8cfepe alibi' AdGalathas.

Vi eft glona) Erafmus. (eft)!!Â®** eft in grÃ¦coifed tantum(cu Æ gloriÃ¢)' Edo. rlieronymus in comment'' rijs legit(Cui eft glona.)

Eodem K ÃÃdo enim hominÃ®bus fuademus). EfÂ®' 1 â 1 Ex grÃ¦co: nu ne en im hom mes fuadeo an lt;1^ um.'' Edo.HieronyuÃ¯uShobifcumlegitÂ» * Annotatio.CLXXVIII.

POftannos.xiiij.) Er.QrÃ§ce(per annos.xÃ¼ijÂ») GatUj. Edo.Hi'eronymus poft amp;cÂ»

ÃN faciemreftiti)Ibidicis:Petrifimulatio:qvi Eodem debat noxia fore gÃªtib^ : Ã»mulatarcprebÃªfione

corrigcbaÃ¯.EthÃ¢cvtriufcÃ§hypocrafimÃ®difpÃªfatio nÃ«vocatHieronymus.Ã.uÃ¢^bÃ§c interptatio nÃ´ ^baÃ¯ Auguft 1 no .E t bine mota eft illa magni fi ca detnendacio inter illosdifputatioiquuhicnullÃ» fit mendacium: quod orationc committitur Ã®fed diffimulatio tantÃ¼: 8Ãªfimulatio falt;3:i. Edo.N um 4^pterea non eft bÃ§c fi mulatio mendaciÃ»iqa nÃ´ eft mendacium: quod ore committitur/Q^uÃ´ ergo mentitus eft Ananias ad que Petr'â in aÃ©tisdicitÂ» (Ananiacur tÃªtauit fatanas cor tuÃ»: mÃªtiri fpÃ»Ã® fanÃ¶:o).(Et poftea).(N on eshominibus mentb tus'.fcd deo);quum nibillegaslocutum AnaniÃ¢i fed tantum faÃ©to fimulaffeâ.nibil ftbi reliÃ©tumdc precio prÃ§dij.EtquotiesÃ®egisinpropbetismen; daciumdiciiquumnibilfubfit venteipfatvelfa-

* bine argumentum fumit mendaci) Auguftinus contra Hieronymum:qgt;Paulus dicitPetrumreÂ«

'1 prebenfibilem: quum Hieronymus conetur oc i ftÃªnderc Petrum non fuifle reprebenftbdem â¢ i Vnde 8C ncceflc eft fequi Paulum fuifte menti* V tnnv.vel faltem dixifCe mendacium'.fiPetrus non, 1 effet reprehenfibibs.

Eodcm Vâoniamfcprehenfibilis).Er.ExgrÃ¦coquo 5*Xmam rcprehenfus erat* Edo. Hieronymus (Quoniamreprchenfibih's erat)Iegit: etiam in co mentarijs.âquum tarnen egeathacintcrpretatioii^ ex grÃ¦co tuo : contra auguftinum. Nam fi repre^ henfusfit: non reprehenfibili's. Indediflblm'po teft vnus nodus : quo Hi'eronymum ftringi't AU' , guftiuus. Et nihil minus credo : Hieronymuifl fuiffeomifTurum hancinterprÃ§tationem.fi ilhus grÃ¦co refpÃ³diflet. Sed nec bene quadrat f quonis reprehenfus erat)ReftÃ¯ti illi in faciem:quoniÃ¢rclt; prÃ§henfuseratiquÃ» bene cohÃ¦reat: quoniamfo^ prehenfibihs erat.

17'^ex mullere. Erafnatum. Edo.Hi^ Jl ronymuscommentarijs ad GaKlegitfaduifl Etin Efaia.xlv. dÃ©clarÃ¢t.

ri: fÃ¨d coad;/ââ. Nam per adoptions lefu xpi: nÃ´ filij fedfi Edo. Ncfcio afl (itlt;T Ã Ã¼TÃp) poffit eflem (fefe) quum nonafpirctuÃ®Ã® lUxta tuam I'pfi'us annotationem eodem capifo, Hieronymus in textu habet (in ipfum). IncomÂ« mentan'fslegit^in ipfo):Sed I'nterpretatunnip^^ fcilicet C hriftum.Et quid vetat nos diet fiJios E' fu Ghriftiper adoptionem:quumisdeusvnusfit

ViAcodicibus (tp (i\iT(Â£:ideft inipfo). Nec apud AmbrofiureperiomecapudHieronymurn.Ed. ApudHieronymumeftincontexu: in quo nihil temereponitiquum non nihil mutarit. c i -

ALicnatiaconuerfationcIfrael). Er.A'ciui^ ,, litate'.fiuearepublicalfrael. Edo.Hicrony

mus legit in commentarijs (a conuerfatione) Si declarat. ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'â

OMnis pater ni tas). Er.wco'KTOTxrpiaomnis faÂ« miliaivtindicat 8C diuus Hieronymus in co mentarijs. Edo.Hieronymus in commentarijs

I nbsp;nbsp;braico ( nnstÃ¿Q ) refpÃ³dcre verbÃ» grÃ§cum nbsp;nbsp;? lÃ

y fignificarepaternitatem.Et fie duo loca citÃ¢t ex i nbsp;nbsp;libro numerorum.

ERaf.Iatn quÃ§ftioncs illÃ§'.quas mouethoclos Eodem â¢CO diuusThomas Aquinas (numquapater^

cftmdi'ufms:)qaptcpcrtineantadhunc locutflâ videnftttheologÃ®:quandoquidcmvocc:vndelt;l'j? ftioncmomncmeliciât:nonintcncxÃ®t. Ed.

opera taxas SiHieronymumiquÃ® hoc loco long^ difputatiÃ´e dilTertat: quomodode^: paternit^ti^ nomen communicet creaturis:vt hoc indicctÃ¦t*^ tÃ¢fÃ§pc repetico vocabulo;nihil abhorrerefe:vtâ/ catur omnispaterni'tas.Nec Thomas ignoranij vocabulum paternitatis:vnde hanc difputattonÂ® ehcit:etiam fi ignorauit:quid huic vocabulo ccrefpondeat.Sic oÃ®bus thcologis grÃ¦ce nefcie^ tibus:osobftruxerisÃ®nedefacris Iitcris difputctÂ»

Ephe.V CâA cramentum hoc magnum cft SCc.)D ids Omagnoperc colligi ex hoc loco : matn'monÃ®uÂ® efle facramen turn. Ed.Imo ex hoc loco plane coi 1 igf potefttmatrimonium effe facramentÃ».Quo^ ipfaverba:fiquismftc expendat:fatis prÃ®eferuntÂ» Primum rrÃ¦mi ttft. VÃ¯h dihgi te vxoresrvt Chn^ ftu s e cd efi Ã¢ .(Dei n de) V iri debÃªtdi hgere vxores! vtcorporafua.Nemoenimcarncmfuam odi'oha bu! t. ( Poftea fequ i tur. ) Pro p ter hoc relrnqaet ho mo patrem: matrem fuam:8C adha:rebit vxoriJ ' cru nt duo in carne vnaÂ» (S ubrequenter infertj !

Sa cram en turn hcc magnum eft âº Ego au tem dico , , Ã®nChriftoamp;ecdefia.Iamrogote:quodfacrameB quot;nbsp;nbsp;nbsp;' tuminnuit:quumdicit:(Â£acramÃªtum hocmagnU

eft/)Non('puto)dicesÃ®Chrifttamp;:ccdef!ae:neinful lÃ¢fttdilt;ftjo.Sacramentumhoc (^hriftiSCecdcfiÃ* magnum eftin Ghrifto S(ecclefia*Quodergo dfc

c{t(facramcritum hoc) :non hates quo referas : tiifiad coniunÃ©lionem vin 8C muhens indÃ®lÃ¯oi ' nbsp;nbsp;nbsp;'

lubilemiex ilhs verbis. (Propter hoc relinquet homo pattern: ÃC matrem fuam:8C adhxrebit vxoi rhamp;eruntduo in carnevna.)Hunc fenfumtexpU ut Auguftinus hb.j.de nuptijs cÃ³cupifcentia adValerium.Refpondebit(inquit)Connubi| fas cramentum. D e me ante peccatum di Ã©tum eft : i n paradifo.Relinquethomo pattern:ÃªC matrem : adhÃ¦rebitvxori fuÃ¦: 84 erunt duo in carne vna. Q^uodmagnumfacramÃªtum dicit Apoftolus:in Ghrifto 84ccclefia. Q^uodergo Ã¯ Chrifto 84 cedes fiacftmagnum:hocinfinguhsquibuf($vitis:atqj vxoribuseftminimum'.fed tarnen coniunÃ©lionis infeparabilcfactamctum.Hxc Auguftinus.N ec abhorretabhocfenfu Hieronymus:84 quem illc , fequitut Gregorius N azanzienus : commÃªtar ios â rum in cpiftolam ad Ephefios:capitulo quinto.

Era.NeqfCniminhocmagnumfacramentum eft Rnfio fiviriungatuÃ¯vxori. Edou.Ethocinquamfacra Erafmi tnentummagnumcft:in Chrifto 84 ecdefia.Has Confn betenimquiddam pettinens ad integntatem fas tatio* Â«amcntr.hÃ¢cccÃ´iundio.QuodapertefentitLeo papa.xxVij.qu^ft.ij.cap.Q^uumlocietas.hrs vets

; bis.Quumfocietas nuptiatum:itaapnncipiofit i nbsp;nbsp;inftituta:vt prÃ¦ter coniunftionem fexuuth'.non

\ eft dubium : iftam mulicrem non pertinete ad \ nbsp;nbsp;matrimoniumiin qua docetur non f uifte nuptiÃ®u

Rnfi'o Refp.Eraf. Non omnc myftcrÃ¯umcftvnum cx Erafmi ptcmfÃ¢cratncntÃ®srÃ´CtamenfuntmagnarAyftcria-' ficut$ Acuafalt;Â£lafuit delatere AdÃ¦rmylKriuifl eft: rem arcana defignÃ¢s. PrÃ¦terea Auguftinus negat magnum elfe facramentum m viro SCvxorCâ fÃ¨d magnum eft: quodÃ®lla cÃ´iunÃ©tioreprefentatÂ» Nelt;J tarnen necelfarium eft : vt typus per omnÃ´ rcfpÃ´deat:ficutadulteriumDauÃ¯d cum BerfÃ be^ facramentÃ» eft fynagoge abducftÃ¦ a Mole: amp;nbsp;ChrÃ® ftoÃ¯unlt;ftÃ¦:non tarnen conueni'unt omnia.Pofc mo ex nulloveterum docerÃ® poteftzmatrimoniuiâ fuiflevnumefÃ¨ptem:quumnecDionyfius cÃ§ter^ fecenfens:hoc commemoret.Et Gypn'anusfate^ minorafacramenta:nona Ghn'fto feda patnbus

ftenumrelTevnumex feptem facramctis:(deinde) $ magna funt myfteria: (poftea)$ non fit neccfla^ num:vttypusperomni'arefp5deat:in his tecutii confenft'o.Sed nihilhÃ¦cfaciunt ad annotationÂ« â meam.Neq^opuserat:vthucadduceres hÃ¦c:n(^ hiIadremfacientia'.'NamhaÃ©lenuscertatum nÃ´ eft : an matr imo n lum fl t vnÃ¼m ex fÃ¨ptem Ã»cram^ tis.Q^^idnemo fane negauent: nr is velit vniis contra catholicamecclefiampugnare.QuÃ¦ Silai cis'.Si puen's hoc fcientibus: matn'moniÃ» ceu vnu ex feptem facramÃªcisnulJorec]amante:totianÃ®ff= euh s venerata eft. E tiam quando feptem fateris'.Ã» matrÃ¯moniÃ»Joco pepulerfsnn matn'monij loca ah'Ã¼d furroga: doce nostqfÃ»t illafeptÃª. Necqc^ ^^bat qd affers : (ex nullo veterÃ» do ceii pofle; ma

trÃ®moniÃ»fuiffe vnÃ»efeptÃª:quÃ» nccDionyfi^ cÃ§te rarcccnfens.hoccÃ´memoret), N um^ptereanul-lus veterum commÃ©morÃ¢t:$ Dyom'fius non corn memoratr* Aut num inde necelTeeftfequi : vt non fitvnume feptem:quÃ®aDyonifius non recenfeti* SÃ®cetiam penitctie facramÃªtÃ» de numero deleue â¢. ââ risâ.de quo nihil quÃ®cq mihivideÃ¯ dicereDyonb fiusÃ®cui necerathocinftÃ®tutÃ»â.vtfacramÃªta amp;eo^ numcÃ§idefcriberetifedvtmuneraillahierarchica: de quibus tam fublimiter philofophatur : etiam Ã®uecclefiafticis fignis venaretur* Namneceatam tum explorÃ¢t inhis quÃ§ ^prÃ®Ã§ eccleÃ»Ã§ vocantur facramÃªtatfed etiam in alijsmyfterijsÃ®feufacris ce-TÃmonijsâ.ficuti demyfterio monafticÃ§ pfeiEliois: vtplanevidereliceatâ.hanceffefummam operisivt in vtrifcÃ§ hÃ®erarchicas purgatiÃ´es : illuminatiÃ´es Stcofummationes excutiatÂ»Etabunde fatiffaÃ´tÃ» qd in quibufdÃ¢inuenerit:quo poft cÅleftem hie^ Ã¯archiÃ¢tpoffet 8C ecclefiafticaftatuere .Italt;^ nihil opuscratÃ®vtcaeterarccenferef.quÃ»depoenitentia

. nihil difputet'.quÃ¢fivnacÃ»matrimonioexautho i Ã®abis Ã® quidni alia nobis in eorum locum fuffi* I nbsp;nbsp;ciasÂ« AuguftinusÃinquis^ negat magnum efle fa^

I cramcntumÃ»n viro amp;nbsp;ytorciverum eft: amp;nbsp;quis res I pugnatJ'Sed non negat Auguftinus: quin facras I mentum hoc in viro ÃC vxoreifit magnu in Chrb I fto amp;, ecclefia.N am coniuncti onem Chrifti SC ecs I lefiÃ§ non Ãocinor) dicis facramentumiquum ea I proifus nihilfignificet:fed pr^fignata fit hoc fas I cramento ^oniunctioms vin 84 muhens.Q_uod.

HCC plenumfacramctumcft coniunÃ³lionfs fti SC ecclefiÃ§Ã®nifiaccedentc copula carnali.Ita inen:vt 6chÃ§c coni'unÃ³fci'o citra copulamzmago*^ Ãt facramcntum in Chrifto 8C ccclefiaÂ» QVod poftrcmo loco dicis. ( Cypnanus tctur minorafacramcntanona

a patribus mftituta). Nefcio quo tendÃ®t hicfÂ«*'^ mo : quum nihil fit dÃ®fputatum : an facratnefl^ omnia a Ghrifto fint inftÃ®tutaÂ» Nec quicq ob# eft annotation! meÃ§: quum matrimonium factsÂ« mentum efle pofli'tietiam fi nonfit aChriftoifl^ ftitutum.Sed quod matrimonium videris pone* re inter minora facramentaifi ad rem que hoc 6Â« crameto fignificatur refpicias: indica mihi quo3 omnium facramentorum fit maius? quand alijs rationibus : alia poflunt efle maiora : vt dicunt theologi* Etiam fimaiora funt quÃ§ inftituebaflÂ« tura Chrifto:8c altcrumnecelfe ÃtfquodnonafÂ« firmo): vt omnia facramcntaivel Ã¢ Chriftoivcb patribus inftituta fint: matrimonium de maioÂ« ribus erit:que a Chrifto inftituebantur : quum a patribus inftitutum fuilTe matrimonium: nuf 5 legas* Communis fert fententia:nec fperneii# da:ni mchor afferri poflit: matrimonium fuiflÃ© inftitutum in paradifo : non folum in officium: led in lacramentum Â» Id quod aperte docet AuÂ«! guftinus in libro de nuptijs : amp;nbsp;concupifeentia: ad Valerium comitem.

/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deo.â Ed.

P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cqualcm

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f' â [quot;

BS^Rimo genitusomniscrcaturÃ§)ÃErÂ» ColKjÂ» Ã \Senfus hic elTe potcftzqui genitus yuic ante omne crcaturam):ne quis ^gt;(ncuni Arriodei filium faciat crÃ¨atuj ^^^ram. Edo. Probe quadrathic fen= fustfed nihil co tra Arriu. ArriusenÃ®vtrÃ»cÃ¿ dicit

- altcrumfenfuialternexpreffe. Namfatetur Chrb ftutn genitum ante omnem creaturam : quanq non fecum fatis conftet : vt patet apud AuguÂ« ftinum in fermonearrianorumÂ» Et tantundeni wanet periculitex eo quod fequitur ( primogc:? nitus ex mortuis)ne filius dei dicatut niortuus. Quod fi iuxta comtnunicationem ideomatum: filium dei affirmabis mortuum : quid prohibetÃ¯ quo minus eadem rÃ©gula creaturam dicas i Ars rius tam impius erat in dei filium : vt puram creaturam faceret : 8C diuinitatem illi prorfus adimeretiminorem faciens patreiquum deusef= fe non poffit : qui non idem equalis : 8C confubs ftantialisfitpatriâ.Arrius tarnen SC deumvolebat

I effe 8C minore pÃ¢tre : quÃ§ inuicem non confiant, I NamquÃ» deum dicit effe GhtiftÃ»minorcpatre:

fenfu implfcat er ca tu ram effe. Hanc i'mpictaÃ©Ã©jn Si blafphemiam in filium dei : adeo execrati funt fariÃ©lnprÃ§fÃ¨rtim quibus cum Arnani's conflidus crativttutumnonputarintapud ArnanostSiini^ firmes in fide:fihum deÃ®fateri creaturam. QuÃ¢^ alla erat ratio apud eosiqui fortes in fide: amp;nbsp;eruHi^ tnfolidocibovefcerenÃ¯. Sic Auguftin^piaquatl^ vafricie contra A rrium dÃ©clinÃ¢t ad fabelliumi^^ contrafabellium dÃ©clinÃ¢t adarrium:tam fempef infeftus hÃ§reticis:Vt ne quidem vocabilis voluerit , cum eis comu nicareÂ» S ic i-iieronymus qui aliqu*â ties negat chriftumeflc creaturam:multotiescla' mat periculum, non eflÃ© dicere C hr iltum creatura Ã§fleiincommcntanjsadephefiospalam.Etinhic remiam:ediirerens illa verba prophetÃ§.(Creauit dominus nouum fu per terram).annotÃ¢tq? conc^ ptus creatio appellatur.Idem in Efaia illa verba enarrans . (Ego dpminus creaui eum:)non fcai^ dalizabitur (inquit)ad nomencreaturÃ¦: qui vermem.r^c feruum; ac germinatum legeritefle^^ terra. Sic ausuftinus Chriftum dicere creatu^ ram non abhorruit in fermone domini. Volu^ (inquit) cteafura fieri : qui erat creator. Quan^ etiamzli confÃ¨quentialoci patereturreur iionKa dicatur primogenitus omnis crcaturetficiit pr*' mogenitusexmultisfratribus: vteuangelicofeia' fuomnis creatura homofit.Quippeqp Chrift^^ hÃ¦res fit amp;nbsp;prior adierit hereditÃ¤rem: paiiHrn^ i iterzvelitavtdignitatÃªSÃ´peminÃªtiÃ¢dicatprio^^ | niturevocabulÃ»: vthoc fignificeÃchriftÃ» dign^*â^

Ã¯Ãª cxcdlentiorÃª omni creatura: fÃ¯cut SÃ³ illud ad dignitatis modÃ» refer tut. ( A nte me faÃ³tus eft: ) id eftmaiormeeft:Ã®terpretibus Chrifoftomo Au guftino.Et inhuncfenfum probe quadrat : quod fequitur;(vt ipfefit primatum babes. ) Quicquid fitâ.nihilaflero.HoctÃ¢tÃ»moneoinÃ´ vfqueadeovi tÃ¢damcarybdimivt incidamus infcyllam:fed cau teinterfcopulosnauigandum.

MV od in illo creatafunt omnia. )Era.N on vi Eodem deo:quidadrempertineat:vt ideas platonb

Ã§asbuc in mediumprotrahamu^:id q3 facitaqub nas.quandoquidÃª iuxtafermonis hebraei proprie tatemPaulus(in ipfo)dixit:pToeo quodeft:(per ipfum'.^declarat id:qd mox rÃ©pÃ©tÃ©s bÃ¢cfententiÃ¢t quodbicdixerat(tp Ã xiTcSudeftin ipfo) mutatin

ideftperipfum. Ed.Bishoclocohabent (in ipfo/Codices latini. Alterumud eft quod fecu^ dolocoponitur:(inipfum)facisexgrÃ¦co.AlterÃ» quodprimo loco eftâ.grÃ§cumfie babcf.vt codex la tinusbabet(inipfo.)^uarebiclocus fatis fuerit aquinatiivt ideas nonquideplatonicastfedexems plates lilasfempiternastin fapientia aeterna: hue aecerfiat.Necidquidem intempeftiueiqucadmo dum Auguftinus:(quodfalt;ftueft in ipo vita erat) longa difputatione interprctatur.Sed tu dicis(in ipfo)dilt;ftumpTo co quodeft(per ipfum.)Hoc no

J.AD ftofnum imitabi'tiir:hoc in omnibus locis diceti vt(inipfo)dicaturpro(pen'pfum.)Quum ChrÃ¯^ foftomus commcntarijs in loanncm :omni'a (cxfpfo)fpenpfum) (inipfo:) quacfingulatfinci*^ lis perfoms appropriantur:nihilomÃ¯nus indifcr* mi'natÃ¯m: 8C de filÃ¯o:8Â£ dc alifs perfoms diui'nisJU* fcripturis dici oftendat: vt de filio dicatur: amp;(in ip fo:)amp;(peripfum:)amp;(exipfo*)Hocvero annotÃ¢tÂ» cÃ´trahÃ§retÃ®cos:qui (peripfum) diminutionÃªfi^*) apatrcfignÃ¯ficareputabant:quumSCÃ¯llud(pefiP fum) eti'am de patre dici tefteturÂ» quod tarnen pugnareperfonÃ§patrisdicisannotatione(onini^ penpfum)Ioannis.j* Et Hieronymus commette tarÃ®/s i'n Amosprophetam(omnia per i'pfumja^ patrem refert.Id quod proprio capitulo in lo^n'' ncannotaui.Habes SCineodcm capitulo:(omni3 in illo confiant:)amp; infequcti capitulo de Cbriftlt;â diÃ³lufin quo omnes thefauri 8(c.)Poflea (Ex quo totum corpus 8icÂ«)Sed8ChocIocomagis cÃ³uenit (in ipfo)ne idem bis rÃ©pÃ©ta tur: quÃ¼ fequatur ( ipfum.)Atrcpetitur:quod quumprimumimpl^' caturifubindeexplicatur. Namfi(inipfo)pfi^ mo loco (per ipfum)'fignificet : quid prohibctÃ¯ 3C primo loco(peripfum)dicifQuodfidicatuÃ¯5 bis dicitur.

Eodem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inuifibilis.)Era* (Inuifibilis)non ft

JLferturadimaginemtledaddeumÃ¨opa^u:hoceft dei:qui videri non poÃ©efl:qui tarnen quodammo* dÃ³ videatutinimagine* Ed.Vtgrjceitafit:nihil

tarnen abfurdnfi ad imaginem rcfcratur:quÃ¦ pets inde inuiÃ¯Ã¯bili's en;:at(^ is cuiuscftâimago : quÃ¼ fit candor luci's eternÃ¦: que nemo vide 1vÃ® uÃ® t. Hoc vÃ®dit ChrifoftomusiÃ§difÃ®Ã¨rens hÃ»c locum. ( Qui videt me: vider SC patrem.) Nelt;Ã¿cgo(Ã¯nquit GhrÃ® foftomustverbis Chrifti:)ne(Ã¿ parer: vi'deri poflu mus. N ec opus crat addi(quodammodo) fi quidc imago viderÃ® poflÃ¯t: N am in imagine vifaiexprefi fiffimevideretur:quÃ»imagofitcxpref[Ã®ffima:quÃ§ pleniffime rÃ©fÃ©rÃ¢t patrem:cui'us eft imago. QuÃ¦ amp;charaÃ´terappelJaturfubftantiÃ¦patris:quodfi5 mill tudinis omm'modÃ¦ prÃ¦beat indiciumÂ»

ÃNipfocomplacuit.) Er.(tvJ\OKHO'Ã®p.)Id fi refes Eodem raturadpatremicuiusvolÃ»tas.âacdccretumfuci nt:cotnmodiorerit interpretatio : fi ad filiumÂ» Proinde nos(patri)addidimus de noftro. EdouÂ» Qui ad filium per fe rÃ©fÃ©rÃ¢t: credo neminem pror fuseffeinterpretum. Adtrinitatem omnes quos cgoviderim:referunt:amp; commune trinitatis deÂ« tretum:inhis quÃ¢e verbum fpedhant incarnatum: mdicant.Earj ratione Arrio anlÃ mhanc auferÃ»t ne filium minorem pÃ¢tre putet. Quarc mihi bene videtur haberc:vt abfolute ftet.Et miror te aufum tlTe quicq addere: quÃ» hoc non fit interpretis offi tiu: fedparaphraftaE:explicare quid tibi videatur: quÃ»locus cÃ´munisfit: ÃªCadalios fenfus: etiÃ¢ qui magis quadrent. Satiusigiturfuerit delete tuum (patri)qdetuo tÃ¢tu capite addere. NÃ¢ amp;nbsp;fi fenfus Ãt catholicus quemfacis: non tarnen cÃ´mittÃªdÃ»

vt quic^ addas : quÃ» hoc fit authofitatis pluf^ apoftolicÃ¦.Q^qrepehoHieronymumficfecÃ®fl^' fed vbi fenfus alioqui ^pe nullus erat. N olim tnen id fibi' fumere Erafmumi N am fic quiuis Ã³lusaddident: 8C nihil ftabile en tin facnslitert^' Quin periculum eft:ne diuerfa ferantur exempli hatSifchifma fiat:fuum quoij tuente exempbi' vtpertinaciafuntplerunc^hominumingeniaÂ« Annotatio.GXCini.

Eodem /^^Mnemplenitudinemdiuinitatis.)Er. (dw* V^nitatis)apudgrÃ¦cos non lego : nec additur apud Ambrofium.Ethaudfcio:anapudvllÃ»onÃ®' ninofÃ®tinterpretum.Proindemiror vnde vox eÃ¤ inquÃ¦damexemplahalatinorumirrepfent. Bd* Vide Erafme:quomodo teâ^cutis gladio tuo.MtÂ« raris(diuinitatis)additum: quum nÃ´ fitingrfco: necapudvlluminterpretem.Et pofteri : quÃ» tuÃ» (patri)videbunt:quodnc(Ã grÃ¦cum habet: nec vl^ lus interprÃ©ta turimirabunturabs te addi turn.

Ecundum imperiumÂ») Er.fKaTiâf'^ TrtYHjjÂ») Aptius hicerat(iuxta iniufl dionemfiuedelegationem. )E(Ã®oÂ» Interpres Ghrifoftomi (fecundum jimperium)reddit:8Ã´ ipfe Ghrifofto mus iÃ®c interprÃ©ta turÂ»

Eodem R3tiaamp;mifÃªricordia.)Er.GrÃ§cinonad(IÃ»t âlt;-rcÃ´iundieÃ´s:hocIoco;fed(gratia mifericop

CHrifto lefudomÃ®no noftro). Eraf.GrÃ§cani Eodem Cl codices Iterant domini cognomen(a domb nolefu Ghrifto:qui eft; dominus nofter). Edo. Chryfoftomus nobifcum legiât: amp;nbsp;nihil addit hoc loco. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.GXGVlIL

IN vaniloquium). Eraf.N obis cauendumeft Eodem ne fie feÃ´temur thcologiam : vt in matÃ§ologiÃ¢ incidamus:de friuolis)nugis'.fine fine digladiÃ¢^ tes.Ea potius traÃ©temus: quÃ§ nos tranfforment in Chriftum : amp;nbsp;cÅlo dignos reddant. Q^uor* fumenimattinet dccertare: quot modis accipia? turpcccatumfpriuatio dumtaxatfitâ.an maculain hÃ§TÃªsanimÃ§.''Edo.Et ego venus putohocadma^ tÃ¦ologiÃ¢ ad theologiÃ¢ptinereivt dÃ¢neshoege n^exercitandi'.dÃ» per etatÃª licet: magno con^ fenfu multi fanfti probarunt : nemo damnauit: nifiqui quale effet ignorauit.Et nugÃ§ tales funt: vt pTÃ§ harum infcitiafint qui fÅdelabantur. Et Auguftinus quantum inhocgencre verfatus fit. CÃ decoTo tamemfeiunt qui operaciââ legÃ»timaxi* meqdcÃ´trahÃ§rcticosfic opus foret: qui deer et is

I philÃ¼fophiÃ§: argutqs innitebanf. Qui primÃ» I nbsp;nbsp;tnalÃ¼pofucrÃ»tinunqdcrant aliqua ingeniofa di^s

i ditatisturpitercrrarc.Bhhortarisâ.hocpotPa^t 1 theologr.vtoÃªs horreÃ¢t oderintq^ peccatÃ».Sunt

ni vno corpe multa mcbra:quÃ» fingulis fua ofFi'ciatnec tarnenvllumcorpori eft inutile:quoâ fuotantÃ»officio fungatur.Suntqui hortan? p*ââ pulum: funt qui exercent fe in difputationibn^ velutii paleftrico certamine:quopofteapatÃ®fnt! reddere rati'onc omni pofcctÃ® de fide:etÃ®Ã¢ hÃ§retK*â Necp cui'ufuis Ã§tatis Ã© docere ifuggefto ppfm.H^ bÃ©t fl ngfa muera fuos Ã¢nosÂ» nbsp;A nno. C X Cl^'

Eodem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CaeterÃ»quÃ»fcro^â?^

kJnec apd H lero. nec apd A mb. nec apd vllÃ» pf? terea repiotnÃ´ nihil additÃ» fufpicoriaduerParri^^ nosiqfolÃ» patrÃ©vcredeumeflevolebÃ¢t.SiqdÃ©^ hÃ§retici nÃ´ nihil imutabÃ¢t Ã® literis facris:quo fui* tuerenturerrorÃªnta cÃ´pertÃ» locis aliquot addit^ quÃ§dÃ¢ ab orthodoxis ad excludedosiaut refeb^' dos hÃ§retico92 errorestvti locis al iquot Ã¯dicauim â¢ Edo.Quidopâ^erathoclocoaddi:quÃ» in epfaad Ro.c.xvj.afcribatur(folifapiÃªti deo). EtiÃ¢exalÃ»^ hui^ lociverbis:taxat arrianos Chrifoftomââ.Of*^

taticatholicc:q procinareÃ¯:Ã®fÃ®tidÃ» verbuIÃ».Qu* CI nÃ´ eÃentptinatiorcs Arrianiifi dephÃ©dcrctvÂ®^ n tÃ¤te catholicÃ¢:p fe Ã®potÃªtÃª:cÃ´mÃªticÃ®js copijs re/Quid nÃ´ oblatrarÃªt:pfpicÃ¯Ãªtcs Ã®d merÃ»addÃ®t^ mÃªtÃ¢ eÃª:qd cÃ´tra fe:ceucertÃ»oraculÃ» DponereÃ¯'** N Ã´ eget hÃ»anis cÃ´mÃªtÃ®stfacra ven tas*HÃ§c nÃ´ vb Ã©lon'aeÃ©trfed Ã®poftura: AuguftinââmauultpnÃ¯cil liam'ftas ifani's efrorib^adhuc mefgi :q vMeuicuIo mcdaciolo hberarbQuid(iqt)mÃªdacio mÃ©daciÃ¢ pfeqns.'^AnlatrocinioIatrociniaifacrilegiofacrii legia:adultenoaduIterÃ¯a;funtpfeqndaÃic.''TeinÂ«

tarfâ ;ppHanator cmhilomin^tq^additt^^fupprp mÃ¯f.vterq^ falfarPzvterqj defpÃ¼tnale merit*â: quÃª putat fuo igcio cgere: alioq^pfeÃ®beciilÃ».Vt fÅlix eftq^cxfpÃ»bn elucidaf.ita ipi^^rfustftexfpÃ»fuo vel vnÃ» iota addat^Tales notauit apoftolâ.Si^s euangeli2aucritpter^qdeuÃ¤gelizauim?:anathe-tnafit.Tales loÃ¢nes in reuelatiÃ´e.Quiappofue-. rit adbÃ§c:appÃ´et eide^plagas.Facit ergofibipb culÃ»'.facit amp;nbsp;eccÃ¯e.hic nou^verboÃ§zcÃ´paginator: fedamp;facitipishÃ§rcticis:quosdÃ»liberarefeputat nfudPmcrgit.R.Er.Loc^Ã®cpÃ¯aadRoÂ»multofu-ipcftioreftqbic.qnqdÃ«inmultislibrisnÃ³habe^ iio crai Ã¯:amp;iqbâhabeÃ¯:habeÃ¯diuerftslocisÂ»Etinfix.xiij (nifallor^nÃ´ cohÃ§ref.necÃ§ cÃ»his qpcedÃ»t:nclt;$ cÃ» bis q fequunÃ¯: atcp i n f i ne epÃ¯e: non multo magis * VtinÃ¢nihileffetadditÃ»:autadÃªptÃ»:vfqinliteris facrisÃ®fed id ecfaÃ©tÃ»negarinÃ´poteft.Indrcatipa libroÃ§zvarietas'.etiÃ¢ fatentib^ ortbodoxis:vtnoli te irafci: Vd i er o ni tn*â fateÃ¯ additÃ»Ãfi ne caulÃ ) .E t cÃ» Hereti'cis difputÃ¢sfÃ§piâhocaudit: 8Caliquotics n tcpugnat. V tinÃ¢ Auguf.ficpotuiflet oÃªmÃªdaciÃ» abeccÃ¯iacxcluderetvtfortifoppugnatdifputatio' ne-GertepF fatisadmilTÃ»c.EttnobfcÃ¢dalÃ»Ã®firi tno^iÃ¢anbacmutauerÃ¢locu..Ed.QjiÃ®poti fufpe ConfÃ» Ã¢ffittibilibcrÃ®quohicloc^nhcturÂ»Q_naborigÃ®c tatio* difcisÃ®iputÃ¢dÃ»boc marciÃ´ihÃ§retico:qd i qbufdÃ¢ libris nÃ´ Ã®ueniat.N Ã¢ is ab bac cpla abftuli tnÃ´ fo= lÃ¼hoctfed amp;nbsp;ab eo loco vbi fcriptÃ»eft (oe q3 nÃ´ eft

1 exfide Stc.^vfcp adfinem: cundla diffecuit. Et q 1 apte cobÃ§reat in fine epiftole docet te Ong?* \ nes'.qui 8C totumbunc locum interpretaturÂ» Et t Ã®i

Â» quoddi'citur(folifapientideo)hocrefertad patf^ itavtnihilfaciat contra Arnanos:fed ^eis poti^ vt Ã®pfi putÃ¢t: NÃ¢ hoc vno loco nihil habet frcqu^ tins in ore:quo tucanÃ¯impietatÃª fuam.Indevi^^ turfibi elicererfolÃ¼patrcelTe pfeÃ©tÃ» deÃ»adq^^* dere licet in difputatiÃ³e Auguftini eÃ¶tra maxinâ^^ nÃ»arrianÃ». Nulluseft locus quomagis gloricfl^' (PP^ videnÃ¯ Ã»bi triÃ»phare. Quare fi quidÃ© adÃ»j tÃ» lit:pro eis potiusadditÃ» eft:q contra eos.S^^ additÃ»nÃ´elTeiquin potius ademptÃ»ab hÃ§retK*^ monetOrigenes.Sed SC grÃ§cuscodexinfineep*^ i ftolÃ§ IudÃ§(foli fapientidco)habet. An quicq additÃ»Ã®nihil difputo inpfentia.fedhoc tantÃ» tflO neo:quanto cÃ» piculo addiÃ¢fi quidadditur. NÆ hancanfamhabent contra nos hÃ§reticnfi quidco-tro cos proferimus:hoc additum eftznoncftg^^' manum.Dc eâiKa quoddicisadditumtverumquP j dem eft:fedveHris grÃ§cisinon noftris latinis. ; 8CaliagrÃ§cis codicibus alibi addita: alibi adem^ ptatnihildubito. HocÃ®dicattamvarialeÃ´lioapÃ» ipfos grÃ§cos. Optas vtAuguftin^ fiepotuifletoc mendaciÃ» ab ecclefia excludere:vt fortiteroppii^ gnatdifputatiÃ´c.NÃ´ Ãª hoc auguftinniÃ¨d dennet ifl:o92 tempo^:fed illiusin quotraditurââefl:Chri ftus regnÃ» deo amp;nbsp;patri. NÃ¢ donee hic viui?;mixt3 entzizania cÃ» tritico.Sed hoc debem*âAuguft*^ no:qd tÃ¢ftrenue ofFiciofuofunÃ©hââeft.PereÃ»inul' tisptib^labefaÃ´latÃ»eftregnÃ»mÃªdacij. Ettn(iqs) ob fcÃ¢dalÃ» infirmo^Ã® lÃ¢ an hac mutauerÃ¢ locÃ». Sc* licet ifirmos putas oÃªs: q. hoc loco offenderÃ©f^fij^

pÃ©de an infirmÃ§ fint rones quibus te vrgcttvthÃ¼c locum mu tes :8C turn demumfÃ®fic vidcatur : infirm mos indi' ca: 8C lo cum hue ftar e i ube. Qu in p o t ius dictnequod ofFendicuiumdetureuangelio Chri ftitmuto hunclocum:3C nihil decerno addendum aut adimendÃ¼ facris literis:infirmus alioqui ipfe: nihocdicas:8Cexanimo fentias.

SOlideo,) Era.gopw ood()a ^iStideftfoli fapiÃªti Eodem deoÂ»vt(folifapiÃªci) coniÃ¼gas:8C(deo)referatuÃ¯

ad omnia. Ad hunc quidem modumlegit Chrifo ftomusâ.amp;huncfecutusvulgarius. Edo.Ghrifo: ftomus incommentarijs:(fapienti)nonlegit : nee interpretatuncum cÃ§tera longo fermone differ tet EtChrifoftomus(folideo)coniungit:SC foli regi fÃ¦culor urn: foli i mmot tal i : omnia haec r ef er ens adpatremificutamp;fuperius annotaui Origenem commentarijs inepiftolamadRomanos : referre adpatrem. Annotatio.CCIÂ»

DOdlorem.) Er.Hieronymus reprehendit j.Ti.nj vulgatam Ã¦ditionem: quÃ¦habetÃdocilem:)

amp;vertit(quidocerepoffÃ¯t.) Edo.Nullumexems plariorum:qux ego vidi:habet(docilem.)

domus mulÃ®ercs mterprctitur miniftcrij dignitÃ©' te praedi tas. AfcribÃ¢ l'pfa C hrifoftomi verba. TKÃvolunt Apoftolumhocfimplici'ter de prÃ¦cepiffe.fed ita nÃ´ eft: Quid enim haberet con^ fcquÃ©tiÃ¦u'nter ea quÃ¦ de epifcopis ac diaconis mi'nit: vllam mulicrum facere mentÃ®oncm. Scdlt;i^ his profedo ait: quÃ¦ mi'niflenf dignitate funt piquot;? ditÃ¦.HÃ¦cChryfoftom^.Sicvides Chryfoftom^ aliarationediflbluiÃ¯TenodÃ»zde confequentia tnonÃ®s: vt nÃ®hi'l fit opus(vxores)interpretari.

Eodem NÃ Agnumeftpictatisfacramentum :quodm^ 1â InÃ®feftatumefl: in carne.) Era. CÃ§terumm^^ quidemfententiafimpliciffimafuerit interpret: quts myfterium intelligatÃ®prÃ¦dÃ®cationeifl cuangelif. Edo.HÃ¦c interprÃ¦tatiotq male qua; dret huic loco: mihi videtur facile intelleÃ´lurus:^ locum ipfum cxpendet. Nam qnid eft quod dicis cuangelium manifeftatÃ»in carne:iuftificatumin^ fpiritu:apparuifte angeJis:alTumptum in aÃ®orÃ¢' IdquopaftoaliodetÃ´rqueri poteft:nifi adfacW^ mentÃ» verbi incarnati? Nam prÃ¦dicatione euÃ¢g^ 11 j:facramctÃ» nefcio curappelles. PrÃ¦fignataerat multismodisprÃ¦dicatioeuangelipnonipfÃ pr^f-' dicatio facramentum eft. Euangelium fn myfteno abfconditurn erat:fed nunc reuelatum:non carne, fed fprritu. Nihil diffidet fenfu noftra Ã¦ditio:cB rnterpretatione ex grÃ¦co tuo. E t quod dicis id oÃ© fendere Laurentium:Ã§p myfterium dicatur alTum' ptumingloriainonabre offenditunfinoninteh

TIMOTHEVM. Fo.LXXVI. I ligatÃ¯fedoffenderetur magis inter pre ta tione tua: â¢

ptum:iuftificataeftfapientÃ¯aafilijsfuis:veletiam quialegit non eft inuentus dolus in ore eius. Hoc padtolibcratfeabhocfcrupulo Cbryfoftomus'.q. bancleÃ©tionemfequitur.

Annotatio.CClIII* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, . nbsp;nbsp;.

ÃN cbaritate.^Er.Indileftioneiinfpirituâ.infi detinpuritate* Ed.Cbrifoftomus(infpiritu) iiij* uec legit : nec interpretatur : fed nobifcum legit (incharitate:infide:incaftitatc,')

INlaqueumdiaboli.) Era.Diabolinoncftin grÃ¦co, Edo. Cbryfoftomusincommentarijs Annotatio.CCVl*

GRatia8Cnaifervcordia.) Era.IngrÃ¦cis codi ij.TiqÂ» cibus'.abfunt coniunÃ©iiones:(gratia miferi* tordiapax.) Edou. Cbryfoftomus IcgitÃmiferi: ÃotÃ taSCpax. Annotatio.CCVIÃ*

, â^EmporafÃ¦cularia.Era. AEtetnaÂ» Ed.CbrlEodem -V foftomuslegit interpraetaturÃfecularia:)

' TN quo.) Era.(lnc|uod)nempeeuagebÃ»i Ed. Eodem i â S-Gbryfoftomuslegit(inquo.) \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.CClX.

i/.TÃ¯. ij T^Rophana autem Si'inaniloquia deuita.)EfÃ¢' DiÃ©tu mirumiquo fpiritu prÃ§iÃ¨nferit Paulus theologiâ ftarum quÃ¦ftiones. Ed. Sed id etiam fueratannu

tandu:q^prophanaiufleritdeuitare:italt;$monii^ rit illotis pedibus in facrarium non efle irriimp^^ dSinccfictraiftandasfacras literas:vt fabulas tarum:opusefte(llifummavitÃ§fan(ftimonia:fuâ^ ma piÃ«tate:ac modeftiaiqui facra adeat:multo gisquiaditapenetret:nÃ¶eflecuiufuisaperireÂ«iy' fteria:fed tantum tranfformati in deum fpiritusÂ» Annotatio.CCX.

NEfortedet.) Er.NequÃ¢dodet. Ed.Chr^ foftomus (ne forte) legi t: Si interprÃ©tai : verbis. Ne fortedeteis deus : reftpifcerealaqu^^â diaboli. Ac fi dicatur :fortaiÃ¯is fequetur aliqâ^, cmendatio:(fortafris)auteminrebusdubi/sponi tur Sic.HÃ¦c Chrifoftomus.

Ad HebrÃ¦os. Annotatio.CCXL Raf.FJammaignistTsrÃ¼fiÃ¶ff cJj-ao'yÂ«-ââ Ã®j eft ignis flamma. Ed. Ncfcioqu*â hicannotas:nififorte hoc annoW^ ^tum veils : quis fit ordo verborufli

AdcxpletÃ¯onÃªfpei)* EraCCertiffimÃ§fpci ft He.vj. ducia nafcitur ex pijs opcribusipotius ^ex

fyllogifmis. Edo*Q_uin Si hocfciastex operib^ ccupncipÃ®jsÃ®fyllogifmÃ» fieri adfpemivt prÃ§fum= ptiofttbenefperare'.fi male feceris.

altenââgÃªtispticcpsfuitÂ»Ed.(^vAH etiÃ¢ fi gc-tÃªfignificativocabulÃ» tn anceps eft:quÃ»8C tribÃ» poffitfignificare:vtdicitSuidas:8cbÃ§c interprÃ§; tatio prorfus impia eft : vt dicaturtde alia gentc fuiffe: palam refragante fcripturaÂ»EtiÃ¢lt;$fithoc loco (tribu) fequens in eodem capite ferme des clarat. (Mamfeftum eft enim q^cx ludaortus fit dominus noftende qua tribu nibil de facerdotib^ Moyfeslocutus eft).Ibi pro tribu grÃ§celt;V'â^Â«lt;y admodum 8C ipfe eo loco interpretaris

SErmoautemiurifiurandiquipoftlegem). Er* Eodem 'lcgipoteftâ.8C(fupralegc.)Nam prÃ§pofitio an

\ ceps eft : fi legis ( poft legem) intellige legem I conditammempe in pfalmisÂ» Edo.Ego verius I nbsp;nbsp;puto per fermonem iur ifiurandi intelligi euangc

I liumÂ» quodlegifucceftit* NamquodDauid 1 nbsp;nbsp;dicit iurafle dominuminoncft ad id tempor isâre;

ferendumiquo ifta dicebat: fedÃ§ternum fuifle iu^ tamentumiac feboni nuntq vatemfalt;ftum:pofte-

, tis indicabat. Itaqj mca fcntentia iufiurandum \ legem pr^cefferatâ.fed in lege nuntiabatur per os

AD jpphetÃ§Ã®poft legÃªvcto cÃ³plebaÃ¯rvt feftno lurifiÃ¼' f rÃ¢dÃ® dÃ¯caÃ¯nuxta^pn'etatÃª liguÃ§ hebrcÃ§:q fcrmÃ³is nomine vtiÃ¯^ipo faÃ´to:vtfÃ§peeft legere i bibh^ hebraicaÂ« Sic bn oia cohÃ§rebÃ»t(lcx cÃ´ftituithoks facerdotes ifÃ®rmitatÃªhabetes)Ã¯ermoaÃ»tiuiifiur3 di: qui poft legceft: filiÃ» Ã®eternÃ»pfeÃ©lÃ»Ãefus ent facerdos nouÃ® teftamÃªti:eo q5 manet leternÃ»: feifl pi'ternÃ»habetfacerdotiÃ». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i'

ty ' .OlenÃ®primÃ»cuIpavacairet.)Er.ideftfuiftetifr2 HeÂ« vil) j^phÃªfibile de quo qri non poffis:vel in quo nihil poftet defyderari. Edo.Cryfoft.interptaÃ® culp^ vacaftetrideft iculpabiJes feciftet. N Ã³ illud (in^t) culpatifedillosSic.

He IXÂ« T~? Tfanlt;ftÃ»fÃ§cu]are).Er.fanlt;ft:ummÃ»danÃ»iniâ^ | jL_xfan(ftimoniÃ¤mundanÃ¤.Ed*AtChryf.dedÃ¤'^ I ratverbÃ»feculareÂ«SÃ§culare(inquit)quoniÃ¢oibus ' licebatintrare.Et mantfeft^eratilleloc'â intabef' naculoivbifacerdotesftabÃ¢tivbi ludÃ§Ãvbi^fdy^ tl : amp;nbsp;gÃªtiles: nazareuQÃ¼u ergo 8c bileeratifÃ§culare appellabat. NÃ³ eÃ¯ iudÃ§i tot^mii^ dus.hÃ§c Chryfof. Annotatio. C C X VlH*

Eodem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;efFufiÃ³e.)Er*E t hic Joc^ nÃ³ nihil

)^fapitorigeniâ¬Ã:ftlegasqfequunÃ¯.EdÂ«Foiteigt;] nuisdeeoqftfequiÃ¯:(necefleÃªergo exÃªplariaqlt;l^ cÅleftiÃ» bis mÃ»dari:ipaaÃ¼tcÅleftia:meliorib^ho fti)s:qiftis)HÃ§cverba nihil habet OrigenicÃ»:nifi for te putas: quÃ» de cÅleftib^loquiÃ¯ mÃ»dandisiad

JT qdÃ¢ ridicule nuganÃ¯ circahÃ¢c definitionÃªrvt Ã®pÃ®vocÃ¢tiquÃ»nÃ´finitÃ®o fit*,fedencomÃ®Ã»fidei.Ed. Ãugufti .def mid one appellat. S i c 8C H ier ony m? cÃ´mÃªtarijs in.v.c.adGa.Et eut no fitdefinitio'.q totÃ¢rÃ´nÃª cÃ´pleÂ£tiÃ¯:iuxtaplacitÃ» Arif.intopicÃ®s* k nbsp;nbsp;K.Er.NÃ´ nego fimpliciter efCe finitionÃªifed ad Rnfio

1 tiusi'SednÃ´visexigiadlegcs dialefticas.Et quis 1 tatn curiofus eRvtbicvenctur genus:8C differen-l nbsp;nbsp;tiÃ¢.EncomiÃ» appellas. At ego credo hoc cogitaf=

I fePaulum nonpotuifle fe aptius ingredi adlaudÃª 1 nbsp;nbsp;fideitqafinitione. NamficcÃ´modf laudas'.fipri

S Ara fter dis.') Eraf, fterilis noninuenio in grc cis.Edo.Chrvfoftomuslegit:amp; intcrpretaturÂ» Eodem I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.GGXXII.

Eodem ^pLacerc deo). EraGDeo non additur apu^ Jl grsEcos hoc loco. Edo.Chryfoftomuslcg**â, in hoc loco, Annotatio.CCXXIIL

Eodem A Cceperunt mulieres de refurredionc mor yV tuos fuos). Eraf.Mirumhic quantus j ologorum tumultus: id agentium: ne vxores rum femel defunÃ³lum cogatur recipere : id($ ^atcharaÃ©ler ille indelebilis:apud ipfos natus: Quafi vero:quum diceret Paulus :(fi dormieri'C vir ciuszfoluta eft a lege viri) tam anxie fenferit^ vt liberaret mulieremzfi cuius vir reuixilfet. demii dignus eft campus illuminatis theologiSâ Ed.Liranusdicitquofdamexhoc loco fumpuA^ argumentum : $ vxores cogi poflint: reftitutos vitÃ§ maritos denuo recipere: netj morte diffolui tumnodum matrimonialem, CÃ³traquoszisntc incommode affert Paulum decernentem : morK folui vinculum: amp;libertatedonanfuperftitem:vt ah Æ nubat. Tu putas non tarn anxium fuiife^^ hisreb^:fortafleqgt;nolis eum ad tarn hÃ»iha demit ti. Primu : an nefcis Paulu interdÃ» fuifle angd^ in fcala defcendentÃª:nÃ´ lpâafccdÃªtÃª.''Quippequi vndequac^ erat oculatus: omnia follicite agebat: omnia ^fpiciebatnequid extra ordinÃª fieret : id quodipfemonet, Humilius erat quÃ» de virgint' bus prÃ§ciperet elocandis : quum dominis prefix niret leges erga feruos. Sed hoc etiam quantum videturabfuilfe afublimitate Pauli: quod de pen' nula fcriberet ad Timotheu.Sed plane tÃ¢toerat fublimior: quanto erat in omnibus circÃ»fpediorÂ»

Nam omnia cum magna ratione moderabatur : 84 coomniatendebanf.nequod darctur ofFendicua lumcuÃ¢gelioChrifti.DeindezfihÃ»cfenfumfper^^ nis:qucmnonlyranusfolum:fed magno confen* funemo nonintcrpretatur: commodiorem affer: amp;nbsp;neÃ³te inuicem feite circunftantiamfermonistvt omnia quadrent: poftea damnauer i s hac interpre tationem.Sedquacfo te quidrefponderes : fr quis maritus te cÃ¶fuleretâ.refufcitata vxore:quidfibi fa ciundÃ¼tcoginepoffittvtearnrecipiat. Credo no afFirmabis cogipolfe.Si negabis cogi poffe:vndc profers teftimonium ad banc remÃ®*D ifFicile inueÂ« nics:nihocfit:quodomnesinhuncfenfuminterc pretantuÃ¯.ForteridebisbÃ»ccafum tibi proponi: nec ego ferio proponer Ãª: niÃ» auditÃ» effet: aliquot ties boccontigifÃ®e.Dcmuliererefufcitata:ipfe in Angliafaepeaudiui Â»Hieronymus mulieremviri ' nbsp;nbsp;mortefolutam:Ã´4liberum elfe:vt alij nubat:pala

[ indicatinepiftola ad Amandum.Et quod dicist ' (quafi veto tamanxie fenferit.) N iifatis eflfenfif' fe.'' Atfenfiffe:locus ipfe monftratÂ»C^uid bis ver^.

I desfententiamPauliâ.liberataeftÃinquit^^Si libci 1 nbsp;nbsp;tataeft'.no poteft denuo cogi'.vt redeatad cum vb

Ã¯um:ctiÃ¢ft refufeitetuf.a quo liberataeft. Q^uod fequitur idemconfitmat:Cuivultnubat.Si libc^ rum eft cui vult nubcreâ.nullo iampriorenodo cos ftringitut:nifi pater is:vt duosftmul poftitbabere

man'tos. Nam hoc abfutdi cÃ¶fcquetur:fi cogi po^ fit:vtpnorcmrefufcÃ®tatum denuo reci'piat.Quip pe$cutnpÃ¶fteri'on viro: nodus dilTolui' nequc^t citramortermdicentepaulo. Millier alh'gataefH^ gi'Ã®quÃ¢to tempore viui't vir ei'us. At hic pofteriot'' vir eins eft: approbante eodem Paulo. ExpÃªdcirt quemlabyrinthÃ» incidi'mus:nÃ®fic Ã®terpretemufâ Sedquodaddis:ceuexphcans:cur theologt afFif' ment mulierem nÃ´ pofte cogi: vt mari turn refufo^â tatumdenuorecipi'at(idlt;5 ne pereatcharafter indelebilisrapudipfos natus)apudquem theolo' gorumhanccaufamlegis: quÃ¦ ni'hil prorfusqu^ drathuicIoco*''Q^uis meologorum tam allucifl^ retur:tamineptiret:vthanccauÃ»m afferret: non propofitum:fedoppofitummagis inferetem: neutrum commode. Nam fi in matrÃ¯monio cha^ radier fit:âquÃ® eft mdelebilis: minus incommoda Ã¯nferri poteft:cogÃ® pofte mulierem : vt virum^e^ nuo refufcitatum recipiat. Quippe baptizatus* fl refufcitetur:cogipoteft:vtfidem chn'ftianam neat.SacerdosetiÃ¢refufcitatus facerdos eft:Ãªi gi poteft vtfacerdotq legi'bus pareat. Nam cramentabaptifmus Si ordo imprÃ®muntcharadoâ rem . A t Ã¯n matrÃ¯monio non l'mpn'mi' charadlet^' licebitdifcereacontemptistamfÃ¦petheologis:q hic tecum calumniÃ§ agere poftunt:quum hoc ilHÂ® obijcias:quodtotavia cumeorumpugna dÃ©crets Nam hiaffirmant:in tribus tantum ilJis faerstn^ tis imprimi charadleremrquÃ¦ non denuo itÃ©rantâ

NO tas cpiftolamad HebrÃ¦os in vno: SC altercx locotfapere ongenicumiSC quÃ¦dami'neaeffe quÃ¦ ill lus decretis patrociiientur de faluandis des monÃ®bus .fedetiam quodam loco manifefte adis mcrefpemlapfistqiiumtamennÃ®hildiffitearisab ecclefÃ®areceptam.Q^uÃ¦male coherentiab ecclefia effe receptam: SC tamÃª fapere O r igenicutn:hoc eft vtinftuis:hÃ¦reticum.Hieionymus tamoculatus artifexniihil taie afferf.quo minus:tamfero:ab ec defialatinafueritrecepta. Necveritus eft illinc: anteqabecclefÃ®a recÃ®peretunquÃ¦damloca cÃ®tare. Ssdamp;cuiufcuncpfit;earnatnpleÃ©liÃ¯.Q^uin SC pin titnummÃ®ronteceudignamprÃ§dicareâ.quÃ§abom nibuslegatur'.ftOrigenicumfapiat. R.Eraf.In Rnfio epiftolaadHebrÃ¦os(fapit)dixi;quantumattinet Eraftni adfpeciemfermonisâ.vndefumptaeftoccaftoÂ»Ed.

I nonnihilfapitOrigenisdogmatficut SCaliÃ s ba^- t i nbsp;nbsp;betquxdatn quÃ§ SC illius decretis patrocÃ®nÃªtur de

I faluÃ¢disdÃ§monib'â.) Alterovetofic;(AthocetiÃ¢ nÃ´nibilfapitOrigenicum: ft legas quÃ§ fequunÃ¯.) \ AnhÃ§cverbaadfpeciÃ©fermonis detorqri poffintt I videnntalij. At ego credo PaulÃ» abftinuifteafpe 1 ciefalfi'.ftcuti SC afpeciemalnft qs fane intelligatÂ« I SÃ»t SCaftamulta Ã®facrisftteris:qbxretici adftios I nbsp;nbsp;fenfus detor quÃªt: adulterates verbÃ» den id fedulo

agÃªtestv t fpcm idbabeat dogmatis fui:qd nullam prorfusbabenSic Arr i'â putabatÃpÃ® maior me eft)

quoddudfth(Hiclocus mam'fefteadÃ®niit fpctnl^ ( pfÃ®s.)Si manÃ®feftcadi'mitfpem lapfÃ®s:planeâalt;lii^f farius eft ecclefiaftico dogmatÃ®.Et mi'rum eft Ãcdj fix receptum.quod 8i eft ecclefiÃ¦ damnatum* abolenaamhacepift:olam:nÃ®hildixcn'spotÃ©tin^' ÃªC ecclefiam maliÃ®udicij percutis:quÃ§ tam di'u lÃ eftzvtfacrahabereturÂ»

Ad Ti'tumÂ»

Annotatio^CCXXV, NtctÃªporafÃ¦culanaÂ») EraÂ»(Ã¢et^â^' na)ficHieronymus* Edo.Chn^' j ftomusfÃ¦culanahiclegit: denti epiftola l'nterprctaturÂ»

Annotatio.CCXXVlÂ»

Eodem OEcundumimperium.) Era.Delegationem* OEdo. Chn'foftomus imperium interpretatie^'

Eodem quot;ID nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CretÃ§.) Er.In Creta.Atintetpf^^

JZVab infulÃ¦ vocabulo:fuftulit grÃ¦cam prÃ¦poe* tionem;quod prorfus eft intollerabile. Ed. ronymuslegitincÃ³mentarifsfReliqui tc

Podpm âOEfciuitates.) Era.(In ciuitate)fiuc(perciuÂ«^ JT tatem.) Ed. Chrifoftomus legit:(pcrciui^ tcs)pluralitcr. Nelt;5 eni(inquit)volebat to ta inji* la vni epo comitti. Ide : Hieronym^ Ã® cÃ´mÃªtari)^'

SVbditos effe.) Edo.Poft^ docutfti hÃ»clocÃ¢ Tit.ij 'bifariÃ¢legi:cÃ®tata leÃ©tione grÃ§ca:fubdÃ®s â¦ Atlt;$ ita quidem habcnt grÃ§ci codices hui'us tenipefta= tis.Ãtmirutn nuf^ anteahocaddidifle te:quum reuera cÃ´fentaneum fit:ali'a nunc effe excmplaria: ^habebantur fuper i oribus fÃ§culis; mul ta in his noncongruant leÃ©lioni veterum.Proinde miror tarn impenfe fidcm i j s adhiberi : vt fecundu ea erne dcntur codices lati'ni.

OAluatoris Sifalutans). Er.GrÃ§cafecushabet codem Ã¶(Gratia dei faliitar i s: vel falutifera:)etiÃ¢ ft H le^ ronymââ:8C Ambro.aliter legÃ¢t.Edo.Ethicloc^ onditâmutatam veterum leÃ¢:ionem:8i noftros Ift broscmÃªdatiores effe^ grÃ§cbsÃ®fÃ®dtemhoclocoÃ®q, cÃ´fenfu duoÃ§; fÃ»matÃ¼defendÃ»Ã¯Â« Addo amp;nbsp;Ghry. quinobifcÃ»legit. AnnÃ´tatio.CCXXXII, Et hÃ»anitasÂ»)Er.PauPhicloquiÃ¯ deprelefu Titaip Ed. CurnÃ´ potiusde totatrinitate.Etft de pteloquiÃ¯Ã®vbi eftarticulus tuus:quÃ»ftnearticulo

I T T AereticÃ»hominc poftvnÃ¢ Scfecundicorres Eodem I T J.ptioricdeuita.)Er.GÃ§terÃ».hÃ§reticÃ»appellat 1 non qui diiÃ®entiat a conclufionib^ magiftroÃ§e no-â ftro^-.fedfaÃ©liÃ¼fÃ¼. Edo.Planc quifquis rÃ©pugna* 1 ucrit dogmatibus magiftroÃ§z: mÃ´ hi ^be munere l fuo funganÃ¯:inhisqadfidc:amp;moresfpe(ftant:is 1 nbsp;nbsp;Jgt;cul dubiQ hÃ§reticâ eftâ.fi quidÃ© h^reticÃ»ftt male

faperc de fide 8i morib^. Qu i rogo adhibenf ftli'js: quu hÃ§refis vlla dij'udicanda fittaut expl^ dendatnifi tales mgrrhoceQ qfc^ct^Ã¢def^de^â^Æ chnfti'anis monb^^fitenÃ¯? Necab re. N am fi adimeshancauthorÃ®tatc:vtdecernÃ¢texlÃ crish*;^ n's:qdi.tnpiu fit:qduehÃ§reticÃ»:qb^ tribucs.''T^ bues fortepÃ³tificib^:hocquidceft tribueremgâ'*^ quu fl ne hi's nihil dogmatizct pontificesÂ«Ecdi* non temere difcerni't:aut reprobat:fed ludiciÂ®* Quo^quefo iudicio:nifi mgrorÃ¼.'' NÃ¢ fiaho^^ fcilTesfacra9?httera^ignaros:quidfacietcanisiââ balneo.''PÃ³tificesauthoritatedccernÃ¼thtiudiciââ QdnipcefTent authoritatÃª:mÃ¢ca plane ea ÃU tills. Sedqd dicis PaulÃ»hÃ§rcticÃ»appellare qn* faÃ³liofiisfitihocnÃ¶dicerctmgrnquÃ¼amp; fadio^^^ poflitcfTe qui nÃ´fithÃ§retic*â. At Chryfo.hoclocÃ» nereticÃ»interprÃ§taf:aduerfÃ nuveritatis.

vobis). Er.DonabofVÃ¶ f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tÂ»Ã¯s. Edo. Donari me vobis : 1^'',

Ine operibus). Er.gÂ« t^p oÂ»Â») (ex opib^tuisjqd fi legas(fi' ne opibâ) quÃªadmodÃ» interps Jegit:nÃ³vidÂ«Ã¶ quicÃ´ftetfenfus.NÃ¢ fides ondi nO poteftnifi fadÃ¯s.SÃ©titaÃ»t quifqwiâ

isfuit:Ã®acobus:dcmonft:ramÃ®hÃ® fidem tua: quam habcs adiunÃ©lis faÃ³ti's : vt vtrumcÃ§ habeas : ego fobs factis declarabo mihi neutrum deefle. Edo ? Hic locus grÃ¦ce male habet mea fenten* tiatnec idqd interprctarisipfeordofermom'spaz titur.Scis enim fub pfonaaduerfarij induÃ©humt 4dicerct(Tu fide habcs:amp; ego opatoftÃªde miht fidemtuamfine opibus:amp;ego oftendamex operi busfidcmeam). At qui erat aducrfariustft Uli cÃ¼ apoftolo conucnftÃ®' C onucnÃ®t aÃ»tâ.fi luxtainterp^ tationem tuÃ¢tvi cilTim fib i cupcrcnt:fidem fuÃ¢ de* ttÃ®onftrarÃ® ex opcribââfuis.N ihil aliud optatlacQÃ® bus nihil aliudmonetinifi vt fideshabeat adiÃ»Ã©ta

1 nonaduerfari, N am ftatimpoffitilh refpondere \ Ã®acobus.Nullo alio argumente cupio tibi demo 1 nbsp;nbsp;ftrarc fidem meam : nifi ex operibus : bene mo-

cxigannnihil prorfus aliud.Et mihi tccum con â ucnif.fi quod ego maxime cupio:fidem tuam ex '' \ operib^tuis demonftrabis.Sedtufidc habes fine

i opibusiqualemhabent 8C demonesâ.qui credunt l amp;nbsp;contremifcÃ»t.Et quodeonfequÃªter fequiÃ®ipror y fus aduerfatur interprctationi tu*^:8C pro nohra

1 facit.Vis autem fcire o homo inanis : quoniÃ¢ fu ! desfme operibuslociofa eftÂ»Numvides hoc fer? ' \ mone taxatum aduetfariumigp impoffibilia quÃ§s ' 1 reref.quÃ»fidÃªoptaretfinc opibââÃ emÃ´(krari*q.dÂ»

ImpoflÃ¯bik eft qÃ¢ exigis. N Ã¢. fides ocÃ®ofa eft:ftj! laeft:fi no habeat adiundaopa. Et verum ,eft q^notaftifidemnonpoflÃ¨oftendi nifi faÃ¢*?' SCquiexegitvtfine faÃ³lis fibi oftendereÃ¯:infdt*f à¥¤ notatus cft.Proinde quumvideas huncfermoâÂ® abeopropofitÃ»:quiaduerfariumagebat:qui^^q apoftoÃ®o proptcrea notabaÃ¯:q5 infcitequfrer^^; nondebebas tam prÃ§cipitantermutare hÃ»cM Videsenimq ineptumfit:q3 dieit apoftolusf''*j autemfcireohomoinanis)nifi perfonÃ¢ fing^s^ uerfÃ¢rio refpondentis. AJiudefthoclocoqdÂ«â' nus cohÃ§reanEgo tarnen nihil noto:ne tumultum in fÃ cris literis. Nam certum fum fanumcflÃ¨:etiam Ã» leÃ©lio non fit fanaÂ»

' OI dominus voluent.) Er.GrÃ§ca fie habet Â»JSed haudifcio an grÃ¦ca hoc loco fint depgt;^^^ uataÂ» Ed.Idem dixifles amp;nbsp;f|pc anteaÂ»

'^IN quem defiderant)Â» Erafmu^â ) *lt;1 ^ft Ã¯ft quÃ¦. nempe quÃ¦ de ehrifto prÃ¦nunciata per prophetas : ac deinde prÃ§diÃ¢^ apoftolos. Necenim Ã®entitdÃ§ eta^jun que angelos veile ^fpicere nin**

PETRI PRIOREM; Fo.LXXXIlL, euangeli2auerÃ¼t(inquit)vobisfpiritu fanlt;3:o mifs fodecÅlo:inquemdefiderantangeli profpicerei ChriftÃ»fcilÃ®cct in que. Locus no patitur vt aliud fit.Et quod pro(euangeli2aucr unt) poni s praedu cauerunteuangeliuttuturbat ordinem fermonis: quumpenphrafi ni Kil fit opus*N onhoc permis fifTcs intcrprcti.N etÃ¿ vero tantoperc opus eft ca^i ucas ne ad fpintum referatur:^^ SC de fpi'r itu poft fitt'ntelligiâ.fed nonhoclocotetiatn ft ad fpiritum referat MaximiiiâArnanusÂ» CÃ¦terumquod ad^ disâ.necenimfentitde fpiritu prophetarÃ»tin que angelosvelle profpiceret nihil mirum: idem poffis dicerediadChriftumreferatur.ScisPetrumfimÃ® pliciter id dicere: 8C nÃ pr o re mira narrare. Q^uid fi nonfit mirumÃ®'num propterea nÃ´eritverÃ»f'Sic tnulta fecer is f alfa in facr i s h ter is.

HOnoremimpartientes.) Era.Honoremin pg^Ã®jj terpretaturdiuusHieronymusâ.abftinentiÃ¢ â* acoitu'.ficenimhonoremhaberivafculomuliebri fi nÃ´ inquinetur iibidine.IdcÃ§ indicat quod fequi tur*.(vtnon interrumpanÃ® orationes veftrÃ§.) Rur fumpudethocloco referretquid interpretetur Ly ranust 8C huiufmodi complÃ»tes interprÃ¨tes 8Cc. Hoc nimirum eft doÃ©toraliter :ac fciÃªtifice (vt ifti loquÃ»tur^traftare diuinas hteras.D eum immor^ talem'.quemftomachumeffunderem iniftos: nifi tne chtiftianus prohiberet pudor. Sed aliorutn omiffis nugisâ.noftrum'agamus negotium. Edo. Hieronymumfoles dicereimulta hbcrtate vti in

r fcripturatum interprctati'onezquo tuen poflitp^* dicitiam. Et alibi narras:quscdam grÃ¦ca vocabuh nofatis adipforum propn'etatem interprctatum eflcifedaccommodaffc magisadfuas partes con^ tra hÃ¦retÃ®cos : id quod forte hoc locofeci't:fi men interpreteturvttudicis. Nam commetan)^ in MicheamÂ»ca.vif.d(cit Apoftolummulieres care vas infirmum: Si iubere:eis a maritis fuis exhj berihonorem.EtitanonfuifferedditurumfentÂ® tiammihildubitoiquumtotaviadilTideathaec terpretatio afenfu apoftolico:quod palam eri'td* quisantecedentiahunclocu:pauloaltiusrepetatâ Primoorditur capitulufic, Similiter Si mulitr^Â® fubditÃ¦fintviris fuis Sic.fequiESicenim aliqua^' do Si fanÃ³laemulieresifperantes in dominozortia^ bantfefubiedÃ¦proprijs viris:ficut Sara obe3i^ bat AbrahÃ§idominumeumvocans Sic Viden^^-quotenditiermo.HortatuseflmulieresfubdiWS effe viris. Qu id reliqui eft nifi vt viciflim hortetuÃ¯ viros:nemuliereseofpernant:$fintinfirniiusvÃ¤ fculum:fÃ¨dhonorent tanqcohÃ¦redes gratiÃ§vit?â quafi dicat.Etiam fi fint infiimiores : eohÃ¦red^ ramen funt eiufdem gloriÃ§: Si propterea honof^fl dÃ¦.NefcioquidpoflÃ¯tineptiusdici:^ vt hiefet' mo referatur ad pudendum vafculum muliebre* NefcisPaulumnosvocare vafafi(ftilia:Si hoclo CO quod dicitur infi rmius vafculum:fignificarial' terumelTevafeulumfirmiusiquodipfevireft:nott vafculum quod vis viriÃrgo ita interpretafe infr mius vafculum : quo contra poffis opponere

miusvafculum.Scdncc Petrum dices prohibcrc omnemcorporum communionem inter cÃ¶iuges. N atnPaulus tu nc rcclamabi f.dicens: Reuertimi niinidipfumtnctentetvosSatbanas. At hoc fe-quituradtuam interpretationemiquÃ¼ etiam fam ftilTimo coitu inquinetur vafculum muliebre : va? fculum(inquam)pudendum: addo 8C totum cor? pus.Scdnuncexpendeconfequentiamfermonis. (Virifimilitercohabitantesfecundumfcientiam: quafi infirmiori vafculo muliebri impartietes ho; norem: tanq coheredibus gratiÃ¦ v itÃ§ .)Q^uid dice tnustimpartienteshonorÃªfÅmineisvterisâ.vt no inquinenÃ®libidincâ.tÃ¢qcohÃ¦redib^ Q^uid fÅdius.'âquid infultius hac i nterpretatione.'* Sunt fÅmineivtcri cohÃ§rcdes gratiÃ§ dciÃ®âlÃ¢qd dicis(iÃ indicatqdfequiÃ¯Ã®vtnÃ´ intcrrÃ¹panÃ® oratiÃ´esvÃ®Ã§.) NÃ»hicfaltÃ»FacisiÃ´iqd Ã®terceditficco pede trÃ¢fts^ l hocfcilicetÃtÃ¢qcohÃ§redib^ gÃ®aedeiÃ®)Debebas pti I nbsp;nbsp;mÃ» hoc aptccÃ´neÃ´tereâ.deindeadiungercvtnÃ´ in

tcriÃ»panÃ® orationes vÃ®ae.Et qdhic peccauit Lyra fius:qinterpretaÃ¯(honorÃª: ) vteis ^fpiciaÃ¯Ã®'Q^^ \adamuffÃ®mhuicloco nÃ´ quadrethÃ§cÃ®terprctatioÃ®

mnÃ´nuUapte fraudant honotefibi debitoifi fub ftrahaÃ¯cisviÃ©V.EtfanÃ©liâ.honorcpatÃªtib^dcbitÃ» iterptanÃ®ivtfraudatihonons crimÃªGttnÃ´his mis niftrarc de nr is rebââÃ®Ã» opus fitÃ»d qd ^culdubio in dicatloÃ¢nesÃ® canonica.Q^d verofequiÃ® ne Ã®pediÃ¢

I tur oToncs vrÃ§'.ScLy rarf Ã®tcrptctat:dif[idÃªtiÃ»pcÂ£ I b^ deÃ»nÃ´ Ã¢nueremihil mihi videt dici poffe apti?

Vins fintfubieÃ©lÃ§:vinmulieres ncfpernitetfedh^ noratc:vt I'ta mutuo officio coiungatninin'n Chf* ftt dileÃ©lione: quod alioqui fieri non poteft:n*' fl debitum inuiccm impendati's honorem : confentientcs cxaudiet domi'nuszquidiflident^^ noncxaudiet. Nammconcordiavin'Si muh'en^ placitum eft fpintui eius : vt dicit ecclefiaftic^quot;' Etvbi duoconfenferÃ®ntfupcrquacÃ»iÃ¿re: polh^^' tusefthocfacfturumpatrem. AtquÃ¦ illi concoÃ¯^ di'a grata:fi diflÃ¯deat coniunxa coniuge/ ergo fruftus orati'om's diflidetium. Diffident roquidebitumfibi mutuo honorem fubftrahut* Porro impediuntur orationcsiqusefrudlumnoi^ referut.Mutuumergocxhibetehonorem.âneora^ tionesveftrÃ¦impediantur.Huic etiam fenfuÃ¯:^ mu heres vas vocet A poftolus :atteftatur A uguft* nus contra luh'anum Pelagianum libro quinto^ cap Ite. VI Æ. S 1C cnÃ® inter prÃªta tur ilia verba ad fallomÃ¯Ã¨n. in Æ.( V t fciat vnufquÃ®ftÃ§ vas fuum poift dere in lan(ftificatione:)id eft coniugemfuamÂ»

1^ lideftmortificatusiatc^itacitatHieronynâ gCc.(Poftea.)Ia veto quorfumattinethoclocorÃâ cÃªferc:quÃ§ fomm'Ãªt in hanc fententiÃ¢ qui'graeccnt fciunt:6Cidtantumfequuntur:non quod fcrip^*J Petrus:fed quoddepraixauitlfbrariusfPoflem ad fingula conuidjsinceffere ni'mis arrogantemiftÂ® rum infcitiam:qui de ijs quÃ¦ citra hnguarnmptti tiam:ne legi quidem emendate poffunt: velvti

oraculo ^nÃ¼ciÃ¤t ^cq^dfÃ´niarÃ¯t.Q_3 filcgasfmor tificatos)quomÃ¶ cohÃ§rebit q3fequitur(inquo).'' AtiÃ§hiclocus cautelegÃ«dâ Ã©: ne qd tale fentiatn'â. qualianonnulli de aÃ®a C hrifti apud inferos pafla. Ãd.Mirorquidfit:q tam varius es : nullo gradii fiftis: mutas ftationÃ©: nihil nÃ´ facis:quo carpere poffis quofdÃ¢ interprÃ¨tes.In priore cpta ad T i* motheÃ»; grauatÃ® paterisdici deÃ»iuftificatÃ»*. imo dicis non fatis prima fronte hoc congruerc in ChriftÃ».Hic prorfus contendistvtfic dicatur:8C tnifctos lace ras interpretes:idq3 nunqnon facis velextortaintcrdum occafione.Q^Uos imitarisifi tamcimitaris:hocnonfecerunt:innuoHierony-i mum: Ambrofium: AuguftinÃ».Dc hoc loco qd fitnihiliudicoÃ®quÃ»itahabeatgrÃ§cus codex tuns:

I hicctiamdubitasâ.quodinterdum facis:an gtÃ§ca i male habeÃ¢tivcl forte diucrfa fint exÃªplaria.'' quÃ» l nbsp;dcprehenfum Ã»t fÃ§pe extare exÃªplaria quÃ§ tu non

1 vidifti. N on iam cxcufo interpretem : quem nec 1 bocloco damnasifed tantum moncohocpotuiflc 1 nbsp;nbsp;fieriivt fecutus exemplar fuumhta fit interpreta^

i tus'.vtnoslegimus.ItacÃ§ careant bac culpa com^ I mentar 1 j ,Sed vt hoc tibi concedam: deprauatos i elle codices: 8C prÃ§ infcitia grÃ§ce linguÃ§ fie quoG l dam interprctatos'.vt ad homines referaturinon 1 ad ChtiftÃ»Ã®nÃ»hoc crimeneft: Å fie interprÃ©tÃ¢t! \ funf.vt legeruntâ.citra tarnen vllum catholicc \ Ã®itatis dÃ¢nÃ».s'N am id quidem catholicÃ»eftâ.qd ipi \ mterpretantietiam fi noh'rndeat gr^co tuo: quÃ»

tn vidcan's pericli'tari:an hk fenfus e gr^co fatislt;^ J tholicus fit de quo ego nihil dico.Hoc vitio j qnnfcijgrÃ§cÃ§linguÃ§audeant intcrpretarifacrash à¥¤ teras ; prÃ§lÃ¨rtim vcluti exoraculo ( vt tu dicÃ¯^) à¥¤ pronunciant. Qj interprÃ©tÃ¢t! funt:etiamign^ rigrÃ¦ce:inhoc nÃ´veniÃ»t abs teculpandi:iÃ® iuft^ rem expendas:iÃªd Jaudandipotius:Ã§f extenui*^' te fuan'pfi etiam miferunt in gazophilaciÃ»dotn* ni:fi non nitida ÃªCgIoriofa:atfolidaccrte:ÃC int^' gra:autfaltemin diuitevoluntatequaliacunlt;5 bebanttdubio procul recepturi mercedemadeoJ qgt; talentum non abfconderunt:fed gefleruntvti^ liter domirti fui negociumtreddita ÃCvfura. Porto quanti voluerint elfe fuas interpretationcs : non fatis miror te voIuilTe calumniariiquum prorfos nefeias:Sein hocfraternam charitatem ledas:qui ludicasfratrcm tuumalienumiÃ¨ruumdomiofuo ftantem autcadentÃ©.Vtnon inficiabor erraiTein terdÃ»:hominesenÃ® erantiita multisargumÃ©tisvi deormihiponcconigcrÃ«:nccarrogatesfuiire:ncc ptinaces. VthocvnÃ» fit e. multisiqfimplicitef nude traÃ³lant rcmmullis phalens : nullo lenoci^ nto: nullo nafo: nulla dicacitate. Si quandodit fidcntab aliorumfentcntiaihocfimphciterproft tentur:fepercuerentcr:nulloprorfusdente:vtar' gumentumfitiminiftros fuine verbi in Ã§dificatio nÃ©m:nÃ´ in deftruÃ©lione.Quot hominum millia multis iam leculis vfcp adeÃ³profecerunt exeoru cÃ´mentarifsivtmagnÃ¢ frugem fecerint:8i quoti' die faciantinecclefiadei.'^SedÃ´ChodieextrahuniÃ®

ordincm paucos fnuenias : qui Ã§dificant fidem Ghrifti. Q^ui inhis commentarijs tarn humilp bus:8C abicÃ³tisfvt tu putas)totam Ã§tatcm confu: munt:blfcdulo dant opcratn: SCpcnc bi foliivt lucrentur animas deo. N oninficior tarnen 8i alios cc:fed quifi adbos conferanturxxiguo nume^ rofint.Si boc crimen putas:^ cum grÃ¦ce nefcici antâ.audcant interprÃ§taritquo paÃ³to tu effugies: qui cuangeliumMattbÃ§igrÃ§ccverfumex bÃ§brav cÃ³'.itidem cpiftolamadbebrÃ§os:latinc interp^ tatisiquumtamenbcbraicenefciasÃ¯' N c ergo dlis boc imputaad crimc'.fedmirare poti^ primo piÃ»

i locÃ»omnÃª cÃ´pingÃ»f.vt fi grÃ§ce nefciastgermanÃ¯i 1 putestquum alincanufqcxorbitÃ«t.boceftateÃ©ba \ fide.Multis pÃ¹bâ bos anpono illis:qui germane legctes:adulterini,sfenfibââ:ctiÃ¤ a fide interdÃ¼aR^ \boÃ¯tÃªtibââ:fynceram alioqui leÃ©bionc contaminÃ¢t Ifti tam oculatifunt'.vt necleftionÃª inemÃªdatÃ¢ in terptatiÃ´efuapcior c reddÃ¢t.EtiÃ¢fi nonvfqueqq^ tobÃ§tcatintcrptatio:quadrattn.:nccrcpugnatalt quorlÃ»catbobcfidci.TÃ¢fÃ»tmodeftÃ»vt nibil cÃ¹ iÃ§io pcipiÃ¢ttnibil exautboritatedecernÃ¢tâ.parati \ fp patere meboribââ iudicqs.nullÃ¼quÃªuis lacerÃ¢tr \ etiÃ¢pefbtnefÃªtiÃªtÃªdefiÃ eâ.quÃ»hoc nfitebriftianÃ§ \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y n

modcftie.Nc^tantÃ®velint haberi fuasintefpr^' tationes:quanti funtex tripodeoraculatquoa dicis:fedfimpliciterexponuntfenfafuain vtihw temfidei: deferentes Temper: amp;nbsp;authon'tati ecck' fiÃ§:6tmaioribus:8cdod:ioribusÂ»Id quod videre in eorum commentari/s.(^ fi aliquand^â lapf funt:debetdan'eisvenia:tamraro lapfispf? ferti tÃ¤ modeftis:qgt; fÃ§pe bon^dormitat homeruS' Quin SÃ´gratfÃ§agÃªde:^ tÃ¢multatÃ¢bene dixedfâ Et q,grÃ¦ce nefcirÃªt: fi alia ratiÃ´e excuCari neqant' imputandumvel temporum iniuriÃ§:vel regÃ®oââ^ infÅhcitati. Quanq ne id prorfus dicam:alinÂ® addo: non obfuilÃ®Ã¨ forte ecclefiÃ§tq, nefcircnttqw'* quofdam videam pre gloria grÃ§canici fermonis^ multa fibi fumere: in fidei potius detrimcntu^J* q adiumentum.Nec tarnen difluadeogrÃ§caexcquot;' plana confulÃ¯zfi quis tarnen id pieacfobrie facial* captiuato intelleÃªlu : in obfequiumfidei.

Do.In fine epiftolÃ§ ludÃ§ ex grÃ§rÂ® legitur ( foil fapienti deo) At ilJua verbum (fapientÃ®) alibi putas con^ tra Arnanos additum:quod aiit^^ ______explofum: fed SC hoc lo^ co magis exploditur.

Ed.Benc facis $in contextu hunc locum no mutasÂ»N am bene habetÂ» catrReuelationem(inquam)mittebat. Annotatio.CCXLiI.

ticulus additur : modo tanta ftt vis articuli: indicatverbumpn'ncipium elle abfolute : qq. hac tationevftlunt Arrianiquidamiqui filium voles bantponercminorem patre:^ appellationi dei: Â» 11/ *__

lationi veto fill) dcitquumdefilio dicitunnonad ditur.Scdhoc Arrianicumvidetur: 8C avcro abefs feianteaÃni fallor)demonftratum eft.

Ra.Q^q.in cake hums libnâ.nonulla verba JZ-ztcperi apud noftrosâ.quÃ¦ aberant in gtÃ§cis ex cmplaribusiea tarnen ex latinis adiecimus. Edo. Cur non eadem author itatciahbi addasÃ®vbÃ® repCi ris grxcis deeffeiquod nos habcmusJquot; V trinc)^ in* turns peticulumivel ft noftra ad orÃ¦cos codices

. ctncndastvclftgraccaadnoftros.Namftgrecabci \ nbsp;nbsp;nehabcnf.cur emendatur sTin malexur tantoperc

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y â1

bcntÃ®cuf cmendantur adgrÃ¦camfidemfTm makÃ® cur ad corum fidem: graccis addi s Æ nifi forte conft teberisrneutrÃ»fatis integrÃ»efle : fedÃ¦gere vtrÃ»c^ vidflimaltcriusadminiculo:vtex grÃ¦cisreducÃ¢c ; lati na: SC ex la tints grÃ¦ca. Sic vtrumlt;$ fe cens paU } conditione: Si noflra nobis leÃ³ti'o manebit: nifi tu vnus:tantumaudeas:vtvtrumtÃ§reducas adcÃ³fo^ fiantiam:quodnÃ»^aufuseft:fiue fsOr/genes fiP fine Hfcronymnstqui hoc de fe profitetur Ã® homii lijsOrigenicis.TudumvtrÃ»tÃ¿exalterorefbtuist j vtrumqpfacis incertumtattj eo incertiustquo no omnes(fci'o)fubfcribent tuo l'udicioÂ» Ex innoua^ 1 tiscodicibustquÃ®dpericulifit: nihil dico l'n prÃ¯^ fentia:fÃªd nimif^ nmeotne periculunacx iplb pett culo difcamus.A ntiqua leÃi'otetiam fi nÃ¶n

refpondens:nullam nobis peperithf à¥¤ refim: nih il fou 11 fchi'fmatis : nullam hÃ¦re tÃ®cis auÂ» fam praebuitadcalumnÃ®am. Semper exhibuit tholÃ®cumfenfum:Ã®dfeduloagentibus intcrprctiÂ» ' bus:vt fcnfus quadraret fidenetiam fi graecu nÃ³ fpondeatleÃ³tioni.Sedmi'rortenon fuifle repreC fumexhoclocome qc^tvel latinis addas:minuaÂ» ve:vel graecistquumnunc locum immediate prÂ®= lt;edatcomminatiodiuim' iudici'phis vcrbis.Cot^ teftoromniaudiÃ«tiverba^pheti'Ã§librÃ®hurâ:fÃ®Ã§s J appofuerÃ®t ad haccrapponet deus fup illÃ» plaga^ fcriptasinlibroifto.Etfi diminuerÃ®tde verbis If briprophetiÃ§huiustauferetdeus parte eiÃ¯istde If bro vÃ®tÃ¦: SC de hi's quÃ¦ fcriptafunt in libro ifto*^

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TtÃ®VflaÂ»

Becvndvs hic liber. monebit te optime leÃ³tori^d ex an^ notatiombus prions li bruin fecun. da Ã¦ditionc Erafmica fit emÃªdatÃ¼: gdaliquouflt;$ mutatÃ» mitigatÃ»ve: qd adhuc maneat. E tfi q d forte obi' tcrfecÃ»dÃ¢Ã¦ditionÃªpercurreiisideprenÃªdi dignÃ» dequomonearis:idetiÃ¢adiÃ»ximusÂ»CaEterÃ» l'uftÃ¢ operÃ¢mhÃ¢cfcnÃ´ ipÃªdimquot;:partimratifore:vtalij pofthac in hoc tÃ¢ piÃ» negociÃ» i ncubÃ¢t : parti m: $ nosauocÃ¢tacertamie meliora ftudÃ®aiaqb^ plufa inuitidiuellimunvt tn Ã®pefi officij nihil pigeat:u tuis ftudi JS qcq ^fuiflie videbimur:q3 Ã®primisiac vehemÃ«teroptam^*AcprimÃ»dehisIocisqemens datifunt:tÃ»vtcÃ´pertÃ» habeas nÃ´ bh habuifÃ®e q^ emÃ©daÃ¯:tÃ»vt forte alicubicognofcascui monitor! emÃªdatio debeaL N Ã´ q gloriÃ¢dÃ» fi t:ft bn monuc ris:fedqcitravllÃ»arrogÃ¢tiÃ§vicium:fas fit rÃ©pÃ©tÃ© reetiÃ¢fortc:velfaltÃªnÃ´idignÃ»:itereire(q3 voeÃ¢t) exigere:abingrato debitore.OperÃ§pciÃ»fueritto; tÃ¢ei^loci/quo numerus refert/annotationc:prius legereinpriolibro:cÃ»rhfione(fiquafit) Si noftra cÃ´futationeivtdeindepolTispfpicerequidemcda tÃ»fiuPofitur^fumigiÃ¯ ipfa verba fecÃ»dÃ§ Ã§ditiÃ´is.

Anno. Annotationc.Iin.fateturapud Chryfoftomu 111/. nbsp;nbsp;nbsp;inueniri coronidcm infine precatioms dominÃ®cÃ

V1Ã/. gCei'fdem verbis I'ncrcpatum fuifle Petru : quibus antea repulfus crat di'abolus.)Hic mitigat(totidÃª

pcne:)54OrÃ®genÃ®sannotationem:quamego dto'- 1 probat. VÃ®deturtamenadhucarbitrari idem prof fus poliere: vade retro: 8C va de retro me: in quo no a iTentior illnquum al terumfitprorfus repellents afequemq: alterum:nÃ´ repellentisilcdinuitantis potiusadobfequendum.

Anno. Annotationc.XX.(Quoddi'(ftumeftaDanide XX. propheta)haec verba quum in priore Ã¦ditione:^f\ xiiretviderfaddfta apudMatthÃ¦Ã»: at contra produxiftem Origenem:qui in MatthÃ¦o hxcvef bainterpretaâ¬:hicdicit.(Q^q apud Matthaen ab allO quopiam additum viaeri poterat: nifi ab Origene citarctur.)

Anno. Annotatione.XLV.HicfateÃ®(vtcgocito)Ori^ xlv. geneminterpretariverbum(incipiens)pro quo!) lepofuit(Ã®grelTuseft.)Hocloco typographus gatiuumaduerbiu (non) immifcuitorationnquÃ¶ vel cÃ¦co appareat Erafmum affirmatiuam oratioj nem pofuiÃ¯Te.âalÃ¯oqui non confia ret oratio. !!Â«Æ funtverbaErafmi. (Ongenes:lÃ®modo non falht i'nfcriptio:homiliain Lucam. xxviij. palam admo net in Luca efle verbum i ncipiendi: trabens ad ab Icgoriamtq^abaptifmoceu renati efTe Ã®cipitnusgt;) Liber Erauni habet(i n Luca non elTe verbum inci

piendi:fed illud(non) redundat cum nee huic loco nee veritati quadretâ.vt patebit confulcti Ho miliam origenicam. Q^uare SC hic admonendus csleÂ£fcor.vt(non)illudexpungasÂ»

AnnotatÃ®Ã´e.XLIXÃ®Verbutn4/â¬u3toTrÃ§olt;V'5Taiffqd ; dicebat gtÃ§ce haberi: quum noftri codices ( pros phetis)haberÃªt:in fecÃ»daÃ§ditione fuftulitâ.SC ver? bum(propbetis)reflituitÂ» AnnotationeÂ»LI.(SapientiaafilijsXT^Â«pâlt;âlt;tov om nibus) quod verbum dicebas grÃ§ce haberi: quÃ¼ j. fuumexemplar non haberef.iam addit:vt fit (iu-ftificataeft fapientia ab omnibus filijs fuis)ficut noslegimus*

Annotatione .LII.Lachrymis cÅpit rigarc'jhic â¦ mecum canitAnterprcs (inquit) omifit diÃ³tionÃ© (K^Ã¢ioÃ¼ofa) quÃ§ tn baud fcioian addita fitaftudio fo quopiaÂ«Si quidem flere: SC afEatim here intellv

1 nbsp;nbsp;nbsp;KÃ»^ftffÃ uTÃ»v oiflffasKAaiovoa HflaTO gjÃ§ixÃ®iP'ToÃ¯âJ' KÃUffip

1 crat caufa cut hic addereÃ®.(TÃieÃ©tis foras omniVâ) â \ nbsp;nbsp;quum Lucas paulo ante teftatus fit lefum no paf;

' fumeflcqueqingredieo'.vbifunus etatpueflÃ§vps gt;nbsp;ter patte: SC matte : SC tres modo dlftos difcipus \ nbsp;nbsp;los.Quosfi eieftos intelhgam?:quomodo dicun.

Anno. Annotatio.Lvif.Dilamanseum hic magispfo^ Ivij, bat(ffflpTpi'(!.oa)qq (inqui't)hoc loco variant gf?co-rumexcmplaria.QuÃ§dÃ¢habentf lt;yupTfgt;i'i!Â»ov) comminuens aut difcerpens. Quod mihi magis probatur. Sed tarnen ci tatlcÃ³tioncm e grÃ§corqui' figrÃ§cc effet (o'vpTÃ§i'PâOpToÅ) NecdÃ»etiÃ¢fatetutefl^ oÂ«pTpi'f,op in exemplan' fuo : quutn fie fitin vtratj

Anno. Annotatione.LXVL(NunchiccÃ´foIatuf)iniiÃ¢ Ixvj. nbsp;nbsp;tauit iÂ«AÂ£ aduerbiumin Ã´jie pronomeniquodma^ |

fub cÅlo funt)emendauit textum lafinumiuxW grÃ§cum fie (E rcgione que fub cÅlo efl:in alters quÃ§ fub cÅlo eftffulget).

A nno. ^'Knnota. LXIX, (Ãt faÃ©ti funt amÃ®ci baerode^ Ã¨c pylatus in ipfa die).lamaddidit(inter fefe)q^ grecum habet.

Annotatione. LXXXII.QuodprÃ®usdixefat Anno, abfolute tarÃ¢prÂ« haben'grÃ§cea'am moderatutin Ixxxq. nonnullisiÃ¯n ah fs fecus.

Anno. -^*âÃ®'ot3fÃ¦Ã®ae.LXXXVIL(Defcendiffetin Ixxxvif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;omi'fit hÃ§cverba (in pifcinam) qa?

Anno. Annotatione.LXXXVlII. (Et queritinpa^ Ixxxvii/^^ââ Adhuc interpretatur(â¬p Kxj^Haix Ã©Ã®pÂ«i)'

in liber tÃ¤te efTe :'hoc eft libcre audaÃ©ber loqui* , Fatetur tarneneam effeapud Chryfoftomumi'iv

â terpretationem: quam ego cito*C^uanq(inquit) luxta Ghryfoftomi interpretationem ( Â«p Kdp 5 ( nbsp;nbsp;nbsp;jHfftÂ« Ã®ipia ). planevidetur vfurpatum pro cÃ©lÃ©brÃ©

1 nbsp;nbsp;nbsp;datus)fateâ¬ fic elTeapud Cbryf. vtego cito, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xcf, t

AnnotatÃ®one.XGIIII*fateÃ® AuguldnÃ» mÃ«tio^^ Anno â¦ nemfacerehiftone de adultera.Fateor tn igenue xciiij. vt non ignores optime leÃ³tor vider i mihi colligi nbsp;nbsp;f

I ftoriaihiftoriÃ¢hanc de adultÃ©ra in noftrueuange 1 liÃ»iexeuÃ¢gclioâ.qd nazareo^j ceu hebrÃ§o92 appel-1 nbsp;nbsp;lantâ.trÃ¢flatÃ¢eÃª.Ex quo Hieronym?aliquoties q-

quifidÃªfufceperatadifcipulisapoftolo92:hÃ§cverd -bahabet.VtiÃ¯faneidÃ© papias teftimonifsexepta Ã¯oannis prima: ÃC Petri fimiliter prima: fimul SC hiftoriÃ¢ quÃ¢dÃ¢ adiungit de muliere adulteraâ.q ac^ eufata eft a iudÃ§is apuddnm.HabcÃ¯ aÃ»t i euÃ¢gelio qd diciÃ¯ fedm bebrÃ§os:fcripta ifta parabolad-lÃ§c Ãufebius. Inde confentaneum eft Ã§tate Eufebij non fuilTe banchiftoriam ineuangelio noftro.

Annotatione.G. (QuianÃ´eftiscxouibus meis) AnÂ»cÂ» addiditexgrÃ§co(quÃ©admodÃ»dixivobis)qdgrÃ§ce habetur :fedlatino contextui prias deerat.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z ij

CxvijÂ» Annotatie ne. G XXIIL Quattuor rnicifs)enie Anno. dauitlatinumivtrefpondeatgraecofic.Quattuot CxxiÃ¯p mÃ¯tifs alhgatÃ¶.fummitti c celo mterraman quo crant omniaquadrupedÃ¯a terr^ beftiÃ§q^ reptt lia amp;nbsp;volatilia cÅli.

Anno. Annotationc. CXXXVI. Non lam diat(ccu cxxxvf, theologis fas fit)fedtantum(ceufasfit).

Anno. Annotatione.CLI.(QuefitvolÃ¼tasdeiamp;c)JuX dj. ta grÃ§cum ponit contextum IatÃ¯num.(Q^uodbO' num eft acceptumtÃ§ Si. perfedum.

Annoi Annotationc.CLXXIIILfQuinqui'esquadf^ iatio.C genas).NonampliusinhÃ§retAmbrofij tefti'nioi IxxiÃ¯ij. nio:fedcitatlocÃ»exdeutefonomio:qucegocitoÂ» Addit tarnen probabde elfe: ob humanitatem; vnam plagam remitti folitam. Et tarnen non fio fcrÃ¯ptunÃ® eft in deuteronomio.

Anno- Annotatio.CCXLIIL Non fatet: vt inpn'oK ta. CC Ã§ditioneiexnoftriscodkÃ¯busgrÃ¦cis quÃ§ deeraflt xlnj. nbsp;nbsp;fe addÃ®dtiTe. Verum Ã» quid prius addiditananec

adhuc additÃ». NÃ¢ ex collatioe depr^hendÃ¯ nihd in fecunda deefle Ã§ditione: quod erat m prnna* Quare vel delere debuitifiverituseft faten'addi^ turn : vel fi addendum putetad eti'am in fecunda editiÃ´e ingenuefateatur.Sed hic exploratiflÃ®iuu habe pie Ielt;ftor extremÃ¢ illam meam annotatione vidifte 111 Ã» vt 1 nde colligas vidifTe Si reliquas oÃ©s^ extremÃ¢vident. Nain 1111^ manu reliqÃ´Ã©serÃ¢nq extremam prodidit.Certealiud mihi perfiiadcH non poteritinifi ille aliam iufta rationemreddi'

dÃ©fit cur hic cxpunÃ©tum fit: quod prior Ã¦ditio ha het:prÃ¦fertim quumciufdcm farina: ali j loci fint: qui tarnen adhuc manctâ.vt cft viderc in noftris an? notationibus. A gnofcat ergo credito rem fuÃ» ho^ mo omnium ingratiffimus:SC ne amplius calum? nietur non vidiffefe annotationes measiquas ipfc meafp on te fern per P ara tu s eram illi oftenderc:fl illeautferio petiffetâ.aut cum tertio non roÃ¦tus profiterer me oftenfurum:viderevoluiflet â¦ Extat apudme epiftola illius qua refpondet omnia agi polTcperocium.llludociumadhucociumhabet. Me nunq accerfiuit: nunq r ogaui t: tantum quod iniquiflimÃ»eratpetiuitipfumlibrum. At nemo fanuscÃ´mittitfcfideiinÃ»diatoris. Siis librÃ» has buiffetâ.potuiffctmcinuitoxdereiexfententiafua additoâ.fuppreffove: quicquid vidcrcÃ®.N ec mihÃ® fuiffetliberumivel cafti gare quic^: vel addere : vcl cxpungere:fiereeffet.Ãt quis nontemporefapiti' T une mea res ex aduerfar i j nu tu arbitr io($ pepen diffettSCilliusaducrfarijiqui nullum nÃ´ lapidem mouettvtmeum nomen maculetâ.ÃªC omnibus do? Ã»is viris inuidiofum efficiat. N umfatis fuiffet vi diffeipfos locos: 8C quibus mouerer rationibus ab cÃ¶ diffentiref'Planefatis fuifÃ®etifimpliciter aefy n? cere agent!.Sedfatis idnoneratâ.moliÃªti infidias* NÃ¢qdillidcl!bro:q.priufqpetilÃ¯etbafileÃ¢:pfcri bÃ¢proditorÃª oÃ®a videri nbsp;nbsp;u veto nÃ»c iterum atq^

herum orandus es optimeleftor vtÃ¦quusÃ»s.Dif pcreamfianimuseratxderclibrummifiilleficvr; geret'.vt omnis mihifututÃ¦ pacis fpes adÃªpta fit:

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X iij

(nam fÃ¯c mmantur quidam : confcntaneum verbis illius ipfiaJioqui' latis probi) ni'fi HbroiH manushominumtradi'to.Sires mihi tÃ¢ti habiW fuiffetÂ» debebÃ¢ hoc vtilitat Ã® publicÃ¦. Sed agnofco qfitmihi curtafuppcllex.Et tamcfatius mihi tit:pubIicumorbisfubireiudiciÃ»:8C prodere ignorÃ¢tiam : q diutius carere i'ucundi'flÃ¯ma aninâ mei'tranquilitÃ¤te.Spero fore vt omnibus rede Ã' penfis:ncmobonus:nemodolt;dus: Ã¦quus nejno: a:grefitlaturushocmeumfalt;fh.im:aut mihi hanj culpamafcnpturus.CaufafiquÃ§rÃ®turipi'aeft.N^ fi bene meretur de ecdefiazqui vbi res monet:cnie^ datecclefiafticamledfionemtmihividetur meh'us meren':fi quis ecclefiafticam leÃ³tionem aflerere^ calumniarSt quod temere mutatum eft: non fua flj xusauthontate:fedvcteru2conef refti'tuere. Etia fiparumaflecut'âfit: huicconatui gratia debetuf: quandocxpiozelo:pro domo dei proficifcitun Porto quantum ipfeaflÃ¨quutusfumituum fuent ludicium dode kdor. Si occafio fpedaÃ®:ipfeope TisauthormefÃ¦perogauitÃ®quin vcrius incanta^ uitÃ®SCinuitumtraxitÃ®vt femonerÃª.Etidcmnunc omnibus modis vrget nullis oiniffis fycophan^ tijs:nullis couitilsmullispcr fuos minis:vtlibn seditionemextorquerepolTit. A Lutetia Si Gef# mania prohibitus fum periculo vitÃ¦meÃ¦ : nifÃ® brumÃ¦dam.Libris:SiÃ®iteris:8ifchedulisinfama; torijsquotidieacpubÃ®icetraducor^NotatusfiiflÃ® fycophÃ¢ticiffime triÃ»linguarÃ» hollisivtficdodis oibus:pfertim germanis(quos penes nÃ»c bonaiu

IiterarÃ»fÃ»macQÃ´Ã© fceptrÃ») odiÃ»fiÃ¢tÃ´c exccratio. QuivtinÃ¢ tÃ¢tÃ»poflemi trib^lmgufs :quÃ¢tÃ» ilh's affici'orÂ»CertcquotÃ®die:ali^d itnpÃªdo operÃ§ Ã®om Ã®ieisJnqbiis forte lÃ¢nonihileffemifiifte tumult^ quo pene ^petuovcxor: no eripuiflet mihi: multÃ» honarÃ»horarÃ» gratis. N ec fcio an ille:q mihi hÃ¢c hoftilitatÃ© obifci t: iudiciÃ» tÃ¢ firmÃ» prÃ§ftare poflit fetrib^Iinguisfauere:quÃ»Ã®terttaidefl hebrica ni hilpcneftudi)pofuerit:autfaltc nÃ´ ^fecerit.Q^ fi pillÃ»:ncmo euadetcÃ´fummat^theologustcitra peritiÃ¢ triÃ»linguarÃ»: Ã¯ hoc albo is nÃ´ ent:q tertia Ã® qua multo maxima pars facrarÃ» literarÃ» fcrip ta eft caret. E t tn ego illi hoc nomÃª nÃ´ inuideo. CÃ§terÃ» iniq fuerint Ã® me Erafmei: fi me pofthac a ppellaue rinttriumlinguarumhoftem.

Dehis locis qalioqufcj mutatimitigative fint. Anftqi ProeoqÃ¢dixifti:euÃ¢gehftÃ¢coadiusaddiixiircau tationc thoritatÃªexEfaia:hicceumitigÃ¢sponis( nÃ´nihil v. deflexitadfuÃ»negociÃ».)NechocetiÃ¢fic pofle dfi Cl aufim ^nÃ»ciarÃ©. N Ã¢ mi ror fi vfminimÃ¼ deflexe titafenfufpÃ»sfiflitdoifh^afpÃ»fdÃ´. Si defleÃ©here: eftaliquoufq^errare:n5relt;fi:a ire:plane temerariÃ» fuerit:deeuangeliftisfentire:qdeflexerint.

Qdprf dixiftiabfolute:MarcÃ» nihil alid fcripfif AnnÅ feq matthÃ§i cÃ´pÃªdiÃ»thic dicis(fere nihil alid)Q^ tationc qnechoc(fcre)recipio.NÃ¢quÃ» viginticanoÃ«s^ xxp prios habeat Marcusiq i MatthÃ§o nÃ´ haben?: nÃ´ putopoflediciferefieri:qdvigitigradibus abeft* IbidicisprÃ¦pofitionem 2.iÃ pugnare cum ratiÃ´c Anno? prill Cl PI Æ : hic addis(paternifiue mauis Hilarij ver IxxijÂ»

bo vtcauthoritatis.) Ed.Ali'udfentit Hicfouy inus:qui(peripfum)adpatternrefert,Aliuditciâ Ãhryfoftomus:^(pquÃª)de patte dici^fiteÃ¯. 'Annoys Quia in ptiote Ã¦ditionemegabas fih'um polTe tatione ciabfoJutepnncipium:hicapetis:quidti'bifign*^ xcijt ficet:abfoluteprincipiÃ¼,Ita(^earatÃ®one:qu3ip^^ j capisabfolutepnncipiÃ»:putastepofle tueriivcP j bum no elTe abfolute pti ncipium. In qu o nec noS repugnamus:vtpofteadicetur,Sedanid fans vtconcludastvetbumnÃ´efle abfolute principleâ; vident dodus Jedot. A fcribam ipfa verba tua. j Stihoclaborat Augufti'nustquomodo Chriftus dicaturpnnciplum: quumefTe ab allO : pugnet d* rati'oneprincipif.Paterenim fimpliciter:8f abfo^ lute ptmcipium vocatut. Abfolute dico:nonptr^ fede:quum haec appellati'o perfede competat in fillum : fed i ta vt nihil nominati polfit: cuius ' fit ptincipium.Siquidem paterptincipiueftoni=â [ nium: amp;nbsp;creatorum 8C increatotum â¦ Filius paW^ certe principium dici non poteftifed neiÃ¿ deitatis à¥¤ quemadmodum neotericu theologorum vulgus Ioquitur:qq Paulus Ã® epiftolaad Collofftnceseu principiumvocat:nÃ³abfolute:fedaddens:prinâo genitus omnis creature. Hadenus verba tua. quÃ¢do tibificplacet:quiprioridfeceris:tam accU ratediftinguens principif rationemiquod dicituf abfolute: libet tecum defcendere:in theologorum fcholam.Theologi:tum neoterici:tumveteres(Ã , tarnen Auguftinus amp;nbsp;Hilarius veteres fint:quos t tu inter neotericoru vulgus viderisponere)princi

pif rationem in dco alteram'ponunt: quÃ¦ nihil adillameffentiampertineat:fed ad proprietatem tantum tal ter am quÃ§ad cflentiam fpelt;flet:quÃ§ refertur ad crcaturas.Hanc communemfaciÃ»t tri nitati.Illam adhuc bifanÃ¢ fecernunt in proptie tatcmeamquÃ§a nullofit.84 incamiqueabvno ta tum.Patremergo dicere principiuminihil aliud illisfonatmifi pattern non habctc a quofitâ.quum ab eo fint omnia. Porto filÃ¹im efle ptincipium: quod proprietatem dicit: thcologi interpretanÃ¯: ficeflÃ¨ab alio: vtabeo nihil minusfit alia in dev tatcperfona:atq^hocprincipiumÃ®ceuvnamnotio nem(vtipfiloquuntut)8ipatti ÃªC filio conuenitc

aeterno. C Ã§tcrum ptincipium quod ad effentiÃ¢ fpeÃ©tatiexÃ§quo conuenire tribus perfonis : fed ex tempore omnibus: fub hac appellatione ptinci piumdicifpititumlanftum.Et vnum elleptinci^

1 8Cplcnlt;$theologorumdicunf.noneandc elfe ra= tionemprincipij-.quod commune eft trinitati : St quodproprietates quafdam in duabus perfonis.

ab fol U te cffeprÃ®ciWum Ã®lludrquodpatfis pfopn^ tatcmdicitndeftfi vcrbÃ» negas non habere aqH^ fittquÃ»ab eofintoÃ®a:nÃ§tu mecÃ»fentis.SedqnO cÃ´fequaÃ¯:^pterea nÃ´ eÃ©abfolute prÃ®cipiu maley* aleÃ©lic^efttq nÃ´ videt:quÃ»pter hacrÃ³ncprkipO; fupfitadhuc eaqfilif ^prietatÃª confeqf:ÃªC trinitaticonuenit.Ettamchictecumvi'derispaf'i conftare: quando principiÃ» illiid:quod patn tf*' , buisabfoluteacfimplidter:Ã´Ã´filiotribuaspfslt;^f | quÃ¢qnÃ´ abfolute. QuÃ» l'IIudprincipiu paternU , q^vocasrnullaratione conueniat filiomecabfol^ te:nec perfeÃ©te.Sedqp dkisneoterkoriimvulgu^ appellate pattern pn'ncipium deitatis Auguftt'' num omnium theologorummea fententia Facile pn'ncipem:8Ã³ Hilarium tot feculÃ¯sapprobatutn: in neotencorum vulgo rollofalt;;?Moden:iusF2^^ tl bone Erafmeiaut ingenue fatere nefeilTe te:ab hisaccepifle neoterkosiq? dicunt pattern princi^ piumefle deitatis.Nam Auguftinus certcqu^P to hoc habet libro de trinitate. Habet Si in quarto Hilarius. Neep veto fi donabimus hoc tibifilium non efie abfolute principiÃ»;quicqlÃ¦ cri feceris contra Auguftinu cuius interpretation ne carpis: qua dicis SC reipfa refelli: quÃ» fatisfit Auguftino:qgt; principiÃ» fit crÃ©aturarÃ» cum patftâ Nam ficÃ´C Auguftin^interpretatvoluiiTe fecKÃ¤ torÃªoflÃªdereiquÃ¢do dixit(prkipiÃ»qui SC loquot vobis).Ethecinterpretatio fatis cÃ´modaeftiqi^'â ne reipfarefellatur.CÃ§terÃ»vttecÃ»nonfentiovet bumnÃ´effeprincipiÃ»abfolute.ficvideormihivr ; dere:quo paÃ³lopoflit comping!hkloc^iiuxtagtj j

camlcftÃ¯onÃª:fecus^noftraintcrpretat{ohabet;q ingenuefateormecmihifatis probatur.

HicvtcuncÃ§ moderaris quod afperius: q par eft di Anno gt;nbsp;xifti auguftinÃ»fuiffeimpÃ©fe credulÃ». NÃ»caddis cxiÃ®Ã®Â» (pro ingenij ftmplicitate impenfe credulÃ»). Ec^ quid tamfimplicemputasivtnon potuerit opera dataÃ¯quidverÃ»eftettperfpiccreÃ®âQ^uem vnÃ» pfers mihipfpicatiorc-.aut etÃ®Ã¢argutiorÃªtquÃ»ex reectJ* SubÃ®de proeoqddixifti(Deftituspfidio linguagt; Ã¯um)hicpaulomodeftP(nÃ´ pinde munitÃ»pftdio linguarÃ»ietÃ®Ã¢finÃ´fuit oÃ®norudÃ®s grÃ§canicÃ§ lin^^ guÃ§:atnÃ´ eouft^ doÃ©tusivt grÃ§cos Ã®terptes poftet expediteeuoIuere).FatcrisergotÃ¢tÃ»illiâ¬uiftegrÃ§ citatlvt potuerit dÃ®fcernere tlt;xp ab ovToxÃ®ItaiÃ§ wte

1 nbsp;nbsp;gtÃ§celegiffet.N Ã¢ multÃ®s indicÃ©s pateteÃ»grÃ§cacÃ´

1 nbsp;nbsp;fuluifle.QuÃ® ÃC mea fÃªtÃªtia tÃ¢tÃ» illÃ® tribueÃ¯ivt po-

1 dÃ¢ex cÃ´mÃªtarijs grÃ§cÃ®s interptatÃ» Ã¯ueniÃ¢inec me ' indice: ifÅliciter Â» Perq veile vt ftcutbic: 8C alibi q i dÃ¢ moderat isificetiÃ¢feciffes eorÃ» oÃ®um q tibi dft \ fplÃ®cÃªtindicÃªiqui vtriq^ Ã§ditiÃ´i potuiffetadiÃ»giÂ»

QjiÃ§dÃ¢vetbaceumitigÃ¢sacmoderÃ¢sÃ®mifcuit:vt Anno-tnvidealmibi baud fee'â (etirciqpriWerbaipap' cxljÂ» ' fcribÃ¢vtvideasqadmoderamÃªadditÃ¢ptÃ®cipio qd Ã¢teadixitvidÃªdÃ»c tbeologisibicmodeftfâvidedÃ». eft(nobis)ne plus fatis oder imus pelagianos. N 5 q noli eo^ explodifentÃªtiÃ¢iqncgÃ¢t vllÃ» eÃª pecca^^ tÃ» originale: fed q noli illd afEeftateadmifceri vbi nÃ´ Ãªop'â:fiuc qin eadifputationelibeat argutarix

di'fficultatibus expcdiutn'ta nos affeÃate Ã® adho^ quÃ§ftionum kuho-^j^yÃ©t^p: palTimrccurramus. mÂ» forte nobis pcrmittimustvtindifputando cÃ» ucrÃ»rio:qui vinccndus eft magistq doccndâ:fcrip turÃ¦ verba ad viCloriam noftram vtcuncÃ¿ detof qucamusÂ»QuodaduerfusIouinianum : pugnas Hieronymus facerevideturtnonnunq Si Augtf ft(nus:HÃ§cdixerim(inq)non$ faueam:negantr buseirepeccatÃ»originis:fed$nolÃ®(fifieri poflÃ¯t) vllamvim fieri fcripturis diuinis.Q_uinpotiust^ ipfadifputationis confequentiaidiligenter expe-damus:quidfÃ¨nferitPaulus:defpiciÃªtes quid hic agat:vnaecÅperit:quorfum tendat:8C nÃ»confen' taneumfit illumftatim myfterium hoc gentibus aperire voluiflÃ¨: quod hodie quocÃ§ magis credituf qintelligitur:nimirum communifenfu rÃ©clamÃ¢t te.HaÃ´tenus Erafmi verba. Hic vides alia verbaÃ©

fed non aliumfenfum.Quin 8C nonnihil addidit quodmihi nÃ´ fatis ^baÃ¯rvt forte pofleaÃ¢notabo. Anno. QuoddixerasrincÃ³rnentarifsorigenisin CxlvJÂ» Romanos infperfa:quedam dcdyabolorc' à¥¤ dimcndo:hicvelutipartim corrigensdiÃ´lumtad ' dis(Iicetobfcurius)quumncc obfcuremecapcrK i quicq ibidiÃ©tumfit dedemonibââredimendis:fe^ contra potiusivtinannotatione.

A. nno dÃ©clares contra meam annotationcmrex oraW â¢ ribus: et philofophis fuiffe i qui in Chrifti ne# cem confenferunt:alfers(Quod apud Ethnicos erant oratores: ÃC philofophi: hoc apud ludeos: i Ã©tant fcribg: Si pharifgQ.Vt hoc verum fit: nefflo '

communi. Quin 8C huic interpretationi accedit apoftolicÃ¦fcripturx con(uetudo:quÃ§faepe quum fincmmÃ»di: 8C diÃ© iudici j innuitidiemÃ¯efu Chri^ fti appellat: id qu od eft videre:fecundx ad C or inlt;i tbios primoivbi fic loquft apoftoV â¦ Spero qjvCÃ§ inf inÃª cognofeetis 8C cognouiftis nos ex par te:q_a ^I'laveftrafumusificut ftCvosnoftratindie dnino ftrilefu Chri.EtadPhilippenfes primo. Confix

I denshocipfumiquiaquicoepitinvobisopusboi ' num'.perficietvRÃ§indiem Chriftileftuideftfinc \ interprÃ©tÃ© Auguftino inlibro de correptione 8C gratia capitulo.vj .Etad Theffalloniften. Quafi inftetdies dni.Etiamalioloco: dies dm ficut furÂ» Dehislocisq. no mutant in fecÃ»daxditioneÂ» Annotatio primamanct.

AnnotationefecundaÃlnvterohabcbit:)Adhuc AnnoÂ» pÃ¯xftatinfententia Hieronymus (Ã¯Ktt legitnd ij* efthabet')deprxfenti:nonÃvVihabebit:') fed nunc fatetunquod ego monuiâ.hunc locum in commen tarqs Hieronymianis inMattharum deprauatu

eHeiquem vtcumc^ fcftituitÃ®vt profhabcbi t)Ieg3^ (habet)fic*Euageliftaauteinquia non de futufo* feddcprÃ¦tcnto narrathiftoria:mutauitaccipietâ ii. pofuit habet. Qui em'm habet nequa^accept^* ruseft(addit)CerteexhaccIaufulafQm'enimhalt; bct:nequaqaccepturuseft)palameflHieronynâ^ legifle(habet)nÃ¶(habebi't.) Ed. Siccommodiu^ ne(flit locum. Sed manet fcrupulus : quia (habet ) noneftprÃ¦tentitempon'szÃ¯Ã¨dprÃ¦fenti's.NecÃ!â tiffacit:$nihilah'udpolJethabetÃ¯nvtero:q con^ cepitrquando non vfquequaq^ idem pollent. N^' pequÃ¦ vterum depofuitconcepit:nec tamÃª habet invtero.NamquÃ¦peperit:nÃ´ habetinvtero.At vcropeperifle;referteuÃ¢gehfta:fideprÃ¦teritonat rat hiftoriam. Cette: quum euangehfta narrabat: non tue maria in vterohabebat.Proinde meafen^ tentÃ®a:adamuflimhic locus quadrabitffi tamÃ©ph cetvti'verbo(habere)(quodnonfatisfÃ¯deliter tra^ duÃ©hum mihÃ® videtur ex hebraico : ab interprÃ©tÃ© grÃ¦co:quÃ®fquisiserat)filoco(habet)vtrolt;j loco: ponamus(habuit)fic.EuangeliÃ¯la quia non defu^ turo:fed de prÃ¦terito narrat hifton'am : mutauit (accipiet) 8L pofuit (habuit. ) Q.uÃ® enim habuit nequaq' accepturus eft. Sic forte compingitur locus 1'11 commentarijs Hieronymianis. Sed ne fci'o : an fub his prÃ¦teritis : hare polfÃ¯t locus apud euangeliftam:vt omma verba in praeteri^ tum mutenturÂ» Nam id necefle eftifi de prÃ®tes

tl'to nattat hifton'atn: amp;nbsp;nonpotius rÃ©fÃ©rÃ¢t proÃ® phetÃ¦ verba. Sic ergo dicendum fuerÃ®t Â» Ãcce Virgo concepit : SC peperit : SC vocauit nomen eÃ®us emanuel: butyrum SC mel comedit SC cÃ¦f. Q^uid euangelifta fcripferit f non elf procliiie dt cereiquum non extet euangelium Hebraicum. N am Hebraice fcripfifle : teftatur Papias audiG fe fe de loanne feniore dÃ®fcipulo Apoftolorum: vt refert Eufebius : Et Hieronymus teftatur in Catalogo illuftrium virorum : fua Ã¦tate afferuai turn fuiffe ipfum Hebraicum : inbibliotbeca cÃ¦s farienfÃ»necnonfibi a NazarÃ§isiquiinberoea vr be SyriÃ¦ hoc volumine vtuntur : cius defenben di facultatem faÃ©tam fuifle. Quis vero fenfusbu lus loci:alijs aliaeftfententia-.Nam qui hebrai* cum pafuk mordicus tenent : bi cogunt ad tenis pus primiin oratione verbi: reliqua quÃ¦cumcÃ§ fequuntur: fub eadem periodo interpretari : vt fl primum futurum fit : fequentia : cuiufcumcÃ§ tempons tfuturi interpretationem recipiantÃta

l hoc loco quia prÃ¦cedit (Dominus dabit filt; l gnum)quia(dabit)eftfuturi:fubiungit,(Eccc \ nbsp;nbsp;nbsp;virgo concipiet : SC pariet : ) quum alterum prÃ§*

contempto : tcmporum condi'tiones fequuntur: Eis prophet feus videturfenfus : luxta temporuni ^pn'etatc*EccevÃ®fgoconcepit:Ãi parit:vt prÃ¦tCÃ® nti':acprÃ¦lentis temporis ratio:derc longe futu* razvaticini) certÃ®tudinem declaret.Idquodfaepc alias eft frequ es :apud prophetas. N elt;Ã¿ quicqint^ peditiquominus mn fitpraeten'ti:qgt;m pofterio# refyllabafitcametzâ.nÃ´pathaitum Ã§nullumvefj bum in n velin K fmiens vltimamhn poften'o te fyllaba:patha admittit:fed cametz perpetuo rcÃ® quiri tiauthore Fabritio capi tone hebraice dodi^' fimon'nillafuaeruditiffima copiofiffimaeÃ¿ granit matica: turn $ ctiam fi patha admi tteret: tarnen in ftaturegiminis(vtaitbebr^Ã¦linguÃ¦ apud Chr^ ftianos: parens ille loannes Reuchlinus) mutÃ¢t patha : in cametz : id quod non paucis docet cx^ emplis.HÃ¦c fententia : de fequendis temporutn conditionibusiaflertores habehprÃ¦ter capitonÃ©: fi magnum ilium cartufianÃ» QregoriÃ» ReifthiÃ»-â omnesHyfpaniarum HebrÃ¦os: telle Matthato A driano Hyfpano: amp;nbsp;vt idem capito refert: inftt^ tutionum hebraicarum libro primo.

Annotatioftc.X. (V t ncminÃ¯ dicerent quia ipfc cffctlefus Chriftus(manct:fedaffcrnquÃ§ego cito ex Origenc.DcmÃ» addit contra meÃ¢ inter^tatio nÃª:quÃ¢tn nÃ´ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;damnat.NatnaÃ®t.(Etenitn

quo minushucconfugiamâ:vtdtcam? accipipob feme cui dicercntâ,(jÃ¯efuscctClarift^isâ.obftatpri tnÃ» pronomÃª(ipfe).DcÃ®ndcctÃ®Ã¢ Ã®pefermonis ors do.NecÃ§cÃ¯ quÃ®fqitaloquiÃ¯. (N emo credit ijfuit Plato chriftÃ®an*â) quÃ¢qhoc fane molliâ^ z aliquÃ¢^: qqhoclocolcgim'âÂ» Edo.PronomÃª(ipfe)nihil Ã®peditâ.fi ferm O referai ad cuÃ¢geliftÃ¢ narrantÃªtnÃ´ ad Chr iftÃ»: cui^ mandatÃ» narratÂ« Et forte explicÃ¢s di gra: addÃ®ditlefum narrans euÃ¢gelifta;nc forte fubfertnÃ´eambiguo pnomÃªrcferreÃ¯ad PetrÃ»*dc i nbsp;quopauloahmultus ac muite quÃ®dÃªgtiÃ§ aepote*

l Chrifti crucÃª phibitusinonaudetlefumprÃ§dicas 1 te ChriftÃ»hnferis pofteatriumphatisiac Cbrifto 1 \ cÃ»gÃ¯iarefufcitato : morte viÃ©fadÃ®bera voce pela* 1 tnat.O mnis qui credit: quoniÃ¢ lefus cft ebr iftus : 1 exdeonatuseft.

1 gat nÃ´ diflimulare interÃ® apud Mattb, nÃ´ lumÃ®sÃ® 1 fedniuisfiericÃ´parationc:putegocitoinannoÂ» 1 nbsp;AnnotationÃª.XII.Inter locos emedatos pofuifs

i fÃª'.qea verbabÃ§c Ã§di ti o nÃ´ babeatâ.vn mibi occaÃ»o 1 nbsp;pftita ebbufâanno.nifi q^ nÃ´emcdatÃ» poftea cÃ´pe

fe pofitS ojTendebat* NÃ¢ prions ad C orÃ®.caÂ»vÃ®l nihil omiffÃ® c:qdad prociniÃ» hui^locÃ® vtcÃ»ijp*'*' ncat. N ec hic tn deeft:qd huic Ã¢notationi oppo^j poffit. N Ã¢ q3 ego dico nÃ´ pmiflu chriftianis lu repudiftpptermagnÃ» facrmÃ®chrifto 8C cccfi^' hancrÃ´nÃª delÃ cramÃªto Erafmâârhdet:nullÃ»vetÃ^ qd fciat adduxilÃ¯Ã¨:quÃ» tnfup his(y t inqt)crebra^â lixacÃ§ fit difputatio:pfertÃ® Auguftino nymo. Meaannotationihilomin^ftat.etiÃ¢finu^' TveterÃ¼hÃ¤c rÃ´nc adduxit:qnegoeÃ¢exfacris rispfero:q vf folÃ§ fan's fÃ»t vtven tÃ¤te euincÃ¢titt*^ cÃ´tra ipos veteresÃ®fi fie opus foretÂ«Q^uanq teres dcfÃ»t:qhÃ¢c rÃ´nÃªafferÃ»t: 8lgt; hi ipi quos m^noÃ®at.Hiero.i epfa adEpheÂ«c.v, tradans hcf verbaapfi.f SacramÃ©tÃ» hoc magnÃ» Ã«t egoaÃ»tdi^*â in chrifto 8icccria)ainNÃ´vt pleriq^ exiftimatois hiftoria q de adÃ¢ 84 eua in genefi fcripta Ãª: ad chrr^ ftÃ» Si ecclefiÃ¢ facile referri pÃ´t.fed tÃ¢tÃ»mÃ´ qd ti loco poniÃ¯ud Ã«( ppter hoc relinqt hÃ´ patrÃ©fuu' Si matrÃª fuÃ¢: 84 adhÃ§rebitvxori fuÃ§ 84erÃ»t duo Ã® caf ne vna)prÃ®us eni hÃ´ SC prÃ®us vates adÃ¢Â»hocpphfW uitdechrifto84eccfiatiÃ¿reliqritdnsnnaPJfalua^ gt;nbsp;tor patrÃ© fuÃ» deÃ»: SC matrÃª fuÃ¢ cÅlefte h lerufalÃ©:^^ veneritad terras ppterfuÃ»corp^ecc]efiÃ¢:84dcfuo j eÃ¢ laterefabricat*âfit:84ppter illÃ¢:verbÃ» caro fadÃ» i fit.EtqanÃ´ oÃ®afacramÃªtaeqliafÃ»nfed alidfacra' mÃªtÃ» mai^:aliud min^: ppterea nÃ»c dicit. Sacrame tÃ»hocmagnÃ»eft:fimu](Ã hÃ»ilitatisei^ indiciÃ»eft Ã®ferÃªtis.egoaÃ»tdicoÃ®chrifto84eccria.H^chiero. HanciterptationÃªaccepitHieronim^agregorio nazanzienozquÃ©ftatÃ® in hancfentÃªtiÃ¢citat.verba nanzieni hÃ§c funt. V ide ^tÃ» iftf capituli facram^

MancntiaÂ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F o. X G VIIIÂ»

tÃ»Ã»ttvtapisilludÃ® chrifto SCeccÃ¯ia Ã®terptÃ¢smÃ´fe Ã®taafferativt teftimÃ´i j poftulabat dÃ® gnitas expfÃ®iC: fe:fed quodÃ¢mmÃ´ dixent.ScÃ®o Â«qaloc^ ifte leffabi-lib^ plenâ fit facramct is : 8C diu inÃ» cor qrat Ã®nterp-^ tis.ego aÃ»t P pufillitatefÃ©P tnei: Ã¯ cbnfto Ã¯terÃ¯ illd amp;nbsp;eccl'iaÃ®telli gcdÃ» puto: nÃ´ quo aliqd cbrÃ®fto 8Cec dÃ©fia maius fittfcd q totÃ» q5 de adÃ¢ 84 cua diciÃ¯; in cbtiftoâ.SC eccfiaÃ®terptari difficile fitÂ»hÃ§cna2Ã¢2ie' nus.Eandc ÃªtrÃ´ncaffcrt Aug.b.denup.84 cÃ´cu= pifcctia ad valeriÃ» comitÃ©,c.xxpÃ¯tridebÃ®t cÃ´nubij facramÃ©tÃ»,de me ante peccatÃ»t diÃ©bÃ» Ã© in par adifo RelinqtbÃ´ patrÃª 84 matrÃ©Ã®84 adbÃ§rebitvxorifuct qdmagnÃ¼facramÃªtÃ»dicitaplâs incbrifto 84ecclia . nbsp;nbsp;QjÃ®ergo incbrifto 84 eccÃ¯iacft magnÃ»tbocinfim

l redducurfacrm'.qa nullÃ» diuortiÃ»,Si ppterea fa-. 1 cramctÃ»iqa nullÃ» diuortiÃ».? fi diuortiÃ»: nullum 1 nbsp;nbsp;etatfacrmAollaÃ¯crgo diuortiÃ»ine tollat factm*

\ Annotatio.xvij.manetpenesca ptctquavulteli: 1 nbsp;nbsp;cetcaliquÃ¢virtutc cbrifto effe incognitatexverbis

\ plicuitibacfcdaxditiÃ³eâ. q3 p apbibologiamibi \ nbsp;nbsp;ipofuit'.quÃ¼dixit^ oneftferendum deillo quod

\ tendÃ»de illo pÃexfe^qno'i noftrababet xditioÂ» \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bi)

A nnotatioÂ»xvnj.manct.qd dÃ®xi't obi'urgatos rÃ¯fÃ§os:$ di'fccp tarent cÃ» turba de refurrÃ¤ion^Â» AnnotatÃ¯o.xix.manetÃ§f quidÃ¢fde carne vna/^âl' dÃ®demterpretantur decor tu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

A nnotatio.xxij.manet fed nunc addi tin quiu^^^ dam cffe(lt;Ã¯A8t 3Hap)quafi aliud fit in exemplari'f**Â®â qdhabet Ã AÃ®i'3^Hctp:nonaiTiÂ«p.

Annotationes.XXIII.XXIIILmanent. , Annotatio.XXV* Manet.fed addit:vt habÃ^Â® in quÃ®bufdam exemplar ibus.

NecanobÃ®sÃª additu. AdhuctnfateÃ¯gr^cefic^Â®' quafi fichaberetexemplar fuum.

Annotatio.XXVII. manct.addis(nec nobis fumeftfequi)fedcur fic notas Ã n-ÃxÂ«! to Ttaoo fie effet in exemplari tuo.

Annota.XXIX.manetffid addit nonnulIig^P CÃ codices confentiebantcÃ»noftraÃ§ditione).?âÂ® tamenfatetur:q)fuus codexfi'ehabet.

Anno. XXX.XXXI. manentfhoib^bonavoâ' luntas).vbi nos legimusfhominibus bone volu^ tatis). Sedfatetur Chryfoftomu 8C legere vtego cito.

Annotatio. X XXII. manet de amaton'a faluw^ tione:qÂ»gabn'elvirginemlalutans:quid procorfl

Annotatie. XXXIII. contra mcndicitatc: ma^ nef.addit. N Ã¼c mendicantiÃ¼vocabulo fefe vendi= tanv.amp;hiquifatraparÃ¼opcs domi poffidct.Nec ifeftor quorÃ»dÃ¢inftitutÃ»'.qvere mÃªdicatoviuÃ»t: fedreÃ©tius opmor faftuiostfiquivalcnttSC valent permultumanÃ®bus pararentivndc tumfibiitum alijs egcnis poirentfuppeditareÂ» Annotatio.XXXIIII.uianet.

Annotatio.XXXV.manet. Addit amp;nbsp;AmbrÅ flum 8C O r 1 genem in eadem effe fÃ§ntctia cum Hie Ã¯onymoigÂ» Nathan nonfueritfiliusDauid.

AnnotatiÃ´es.XXXV I.XXXV II.XXXVIII XXXIX.XL.XLI.XLII.XLIII.XLIIII. de Chrifti oencalogia: manent.

Annotatio.LIlI.manct.EtinhacÃ§ditiÃ´eiquod inpriore nonfecif.mutauitverbum (fÅneratoiÃ®) inverbuni(crcditoriÃ® jquum vocabulum grÃ¦cum JVrpsisH vtrumcp fignificet.

1 drav.fificinterpreterisvtprius. (Ne curemus ea 1 nbsp;nbsp;nbsp;qu^fupra nos funt: Yv t fatis liquere puto ex mea

A nnotatio,LX X.de emphafi ar ttcK grÃ§ci manet AnnotatÃ®o.LXXI.manet:Ã§verbÃ» fit particeps diuinÃ§efTentiÃ§Jnhac Ã§didÃ´eaddit:fiuc vt mdiâ dicatngr^cciÃ´uo^iffiojÂ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ed.Q^uafivcronÃ³

CK diametro diftent:participem efle diuinÃ§ cflen-ttÃ§*.SCÃ´p.o'Ã´irio}i tS zTjarÃ§'i.Cathojici quialtetumt*â ftanter negant:alterum ceu bafim fidei afFirmant In illo arriano tumultu:qui Chriftianumorbew occupauit:altcrum cxplofumialterumadmifluW; Id quod eft vÃ®dcrc in cpiftola Alexandn' alexadfi' ni epifcopitad A lexandrum Conftantinopolcos epifcopum. G redi'mus invnum ( inquit} dotninÃ» lÃ®oftrÃ» ChriftÃ»tfiliÃ»def vnigcnitÃ»: non fecÃ»duw corporÃ»fimilitudinÃª:incifionibus:autdi'uifionu efriuxionibus:ficutSabeIlio 8i Valentino placet: led ineffabi liter: ÃªÃ³ inenarrabili'ter amp;c.EtidemtÃ¦ men certabatvt ÃMo^triop diceretur.Nec diuerfum fenfi t: poftq refipu it: Eufebius Pa mphili:vt patet in epiftola eiusde Nicenoconfilio:Ãªcfide:adcSi faricfes paleftinos.In qua primumrcitat interpre: tationemfideiifaÃ³tamab imperatore Coiiftanti: no bis verbis. Sed amp;nbsp;ipfe primus deoamabilisini: peratorream fidÃª^felTus eft:amp; inhac omncs fub fcribereprÃ§cepit:fcripto inlerto confubftantia: licatis verbo. Quod etiam ipe i nterpretabatur dt cens:quia nonfecÃ»dumcorporeaspaftÃ®onescon: fubftantiale dicitur: nei^ fecundum diuifionem:

Manentia* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fo.CÂ»

hcc^ fecundum quandam decifioncm cx patrc: fub fiftereÂ»)Poftea quibufdam inter m iflis .E t fapi'ÃªtiC: fimusquidcmamp;pijflimus imperatorita philofos phabatur.Fideiexplanatione diÃ³fcitata : quemad: modumab eis diÃ³tumfitifdiumexfubftantiapas trisiamp;patriconfubftantialemeffetnoneft fine ex aminatione dereliÃtum.Confultationesenim:8C refpÃ³Ã¼ones deinde mouebantur: mens perfcru tabaturdiÃ³torumfenfuum.Ethocergo quod agc bant defubftantia: cÃ³ftabat fi gnifi catiuu m quide tffeexpatremÃ³ tame par tÃª elfe eins fubftÃ¢tiÃ§. Pro pterea nob is quolt;$ v tdebaÃ¯ bene fe baber e: v t men te confentiremus piÃ¦ dodrinÃ¦ididitÃ¢tiex pÃ¢tre biiÃ»effeâ.nÃ´ tnpartÃªeiuseffefiibftÃ¢tiÃ§.HÃ§cEufci bius.IdÃª Auguftiiv Ã® libro devnitate amp;nbsp;trinitateÂ«. EiufdÃªnaturÃ§dicimusefie tnnitatÃª.N onaliquÃ¢ ibipeifonaipartÃª cuiufpiÃ¢ nÃ».cupamââ(paulopoft) i Infilijs grÃ§iparticipatio diuinitatis.lnfilio natu l nbsp;nbsp;Ã¯V.plenitudo.HÃ§c Auguftnxâ.Et none idÃ« dicit

I apoftolusPaulusÃ®'Ã¯nquo(inquit)babitatoÃ®splc-I nitudodiuinitattscorpahterÂ»Exhisliquet aliud I tffeiÃ´clÃ´gediuetfum ÃM'Ã¶oâgt;op Twiasrp'indeftcofub '1 nbsp;nbsp;ftÃ¢tialÃª patri: 8C participÃ© eÃª diui nÃ§ elÃ¯entiÃ§*

i Annotatio.LXXVlILmanet.SedaddisvtmeÃ¢ \ tollas annotationem. Habet St hoc articulus : vt \ nbsp;nbsp;Ã¯eferatremdequapriuseratfermoâ.quod ideoad^

hil eft quod rÃ©fÃ©rÃ¢t articuluÃ¨:de quo pn'us erat mo, Namfvoscfli's lux mundi) fermo in feeft nus:SiabfoIutÃ¼s:nec^ pendens afupcrioribusifl^ lt;5 infen'ora refpiciens.Id quod patetÂ» N empea^^ teccdÃ®t hÃ»cfÃªrmonem.Qjfi fal euanucnt : l'n quo fÃ¢lietur/AdnÃ®hftÃ»valetvltra:nifivt mittatarfoÂ« ras: SCconcuIcetur ab hommÃ®bus, (Sequitur) Voj eftis lux mundi.Deinde:non poteft cÃ®uitas abfco dÃ® fupra montem pofita.

A nno ta tio, L X X XIIII. manct. Sed addi t Â» Si^ enim films hominis dicitur fuifle Ã® cÅloificut minus glon'e dicitur crucÃ®fÃ®xus:ob propn'etatum mhypoftafi:duas compleÃ´tentem naturas : coin^ mumonem. Ed.Ob eandem communioncm: Ã©ti'o ecclefiaftica bene habetÂ« Et qui'a grÃ§cum eftan ceps nonerathÃ®clocus mutandus: quum nihilfK opus.HieronÃ¿mus m'hilmutattmfivbÃ®res graui ter vrget: vt patet in epiftola ad Suni'am amp;nbsp;fretclat deJiÃ´la^op.EtpluftulÃ»fubeftpcricuIi exea lediOi ne(quieratcÅlo)neverfatusinterra:puteturnon fuifle incÅlo.

AnnotatÃ´esLXXXV.LXXXVPXC.manÃ©t A nno tatio. X C Ill.manet. E t hic etiam citÃ¢t am brofmm:q) C hriftus appellatur pn'ncipi'um : per flat tarnen infÃ¨ntentia.

Mancntia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FoÂ»CL

Annotationes. CIw CIIIÂ» ClIÃ¯L CV .CVI. CVILCVlILCIX.CX.GXLGXILCxnij. CXV. CXVl.mancnb Annotati'o*CXVlII.manet.Hic tarnen addit. Atmihimagis probaturtvt dÃ¯catur exinaintus: non quod eflet'homotfed Ã§vtferuus: amp;. fer uus flat gitiofus-.flagris afficeretunSi cruce. SÃ¼bdÃ®tÃ» talt; men fateÃ¯ vtf iKummon vt feruum. Ed.V trÃ»(Ã Hocvideturmihi tollere apoftoP ad phtlippefes: quudicit.Semetipfum exinamu'it : forma ferui accipÃ®cs.In fÃ®militudinc hominÃ»-'faÃ¢?Ã®amp; habita inuÃªtâvthomo: humiliauit feipmfaÃ¢? obediens

I vf(Ã ad morte: morte aÃ»tcruciÃ¨iNam ^dicitÂ»Se= l metipfum exinaniuit : dÃ©clarÃ¢t quaic exinaniuit I fctneti pfum Jn fi militudinÃª(inqu i t)homi num fa 1 ftustSC habita inuentus:vthomo.Sedlt;$humiliax l uitfÃ©ipfum:faÃ¢;usobedicnsâvlcÃ§aÃ mortemÃ®mor ' 1 tcmaÃ»t crucis'.hoccertenÃ´ntÃ¢ntumvt filiusâ.fed l ctiam vt feruus:imo veto magis vt feruus. Nam l qua fÃ¼ius crat'fubditus nonerat.Et cur non dâis 1 catur exinamtus vt homo : quando qui creator 1 Â«tan crÃ©a tura fieri voluitÂ»

1 Multaaddit.fed nonvuÃ®tÃ ehacrediglad.iarr.con \ tentas cedere melioribus iudicijs.

A nnotati o. cxxv* manct: fedaddit (ctiatti (i j)babiJcvidcf apud grÃ§cos ortu hue fcriptur? rorÃªiex ilJo^ abbreuiatuns.FortaflÃ¯scnÃ¯ ex Â«rÂ® Â«Sp parum attcntus:autlufciofus:etia fccit o-ÃTHfW pro feluatorcm IcfumÂ»

A.nnotationesÂ»cxxvif,cxxvtifÂ»cxxix.manentt Annotatio.cxxx.manetrÃ¯cd vtcunuÃ§ moderatuf fic.Attj cx hoc fane loco lacobus videtur tatneJ^ adhucinea fujffe fÃªntentia:vt exiÃ¼xmareC feruanda effekgem mofaicam.

AnnotatÃ¶esÂ»cxxxj.cxxxij.cxxxuj,cxxxinjÂ»cxxK^ cxxxvifXxxxvnf,cxxxÃ¯x,cxKmanâ¬nt, â¢ Anftotatio.cxJpmanct. Sed quia modeftiusht^ Ã¯oquitunpofuimus inter eas annotationcsÃ¯ qigt;Ã¯ vtcunc^ mitigat^funt,

AnnotatÃ¯o,cxltiij* mancttÃ¯Ãªd addit,Nelt;5p vidcÃ¶ tamcn cur Hieronymus dicat : fÃ¨ malJc viciuni fermonis admitterciqfÃªnfumaponoh non inte^ gre cxpn'merc; jfÃ¯quidcm greets non eft foJÅcifmâ Ã¢juaprÃ¢taSff Ã fitt/trfatCJcrteiuxta dyaJcÃ´ton atticaÂ« A nnotatio.cxlv.manet*

AnnocatioesiclÃ®f,cliijx]ittf,clvÂ»clvf.clvipiri3nett Annotatio.cJxj.manet.Sed contra id quoddixi Or/genem nobifeum legere in hbro cÃ³tra celfutnÂ» Omnes quidem dormiemusifÃ¨d non omnes

MancntiaÂ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fo.CIIÂ»

wutabimur.Et in hocquod fcqin'tur! nos mutabimur(vt videtur di'cerc O i igencs) Paulum fc Si fuÃ® fimiles difcernerea cÃ¦tcris: dicis tiemfcnti're tecÃ¼infc3olibro contra celfÃ¼. Scd ni' ftme fallit iudiciÃ¼:nihil tc hicfacit Ofigcncs. Nam de ea lcÃ©tione(Omnes quidam no dormiez mus:fedomnesimmutabimur)nihilhiclocusfuf fragatur.Verum quidemeft loqui ibi Origenem de viuis immutandis : fed qui nam funt illi viuit longe aliud mihi videturfentirc:q tu. Quodfi quislegcritcumlocum:qucmannotauiinquinto cÃ´tracelfum:fortcanimaducrtet. Nam ibifficuti amp;ipfemctalibi:Ã´Ãªahf greci interpretcs:fuis locis) videf per viuos intelligerefanlt;ffos:qui imperpe-tuumcumChriftoregnabunt.Q^uam eorum im tcrpretationem certc confirmÃ¢t Ã¯ qÂ» Paulus non po te rat de feipfo dicere (Nos qui viuimus : fcilk cetin carnetÃªÃ® qui refidui fumus in aduentu do^ tnini:fcilicetincarne).Q^uiatÃ»cccrtofciuit fc nÃ´ futurÃ»in carne: in aduentu dni. Verba Origenis afcribo.PofthÃ§ccelfustfiuefacras literas nÃ´ reÃ©ti^ audierittfiueab his qui has minus itelligÃ»ttita ac-ceperitm nos (inquit ) idaffirmari.QuÃ» eni tenii pus illua adueneii t quo p ignÃ© mundus hic repurs geh nÃ´ mÃ´ futu rÃ» cft : V t q tÃ»c rel iq 8C fupft i tes fue tint.verÃ»SÃªvita iÃ¢ pride defunifli pmaneat: quÃ» tninuspcipiatvtineffabilifapiÃªtia quadÃ¢apudic fiapoftolÃ»'.fi t illud ^nunciatÃ».OÃªs qdÃª refurgeÂ« m^nÃ´ oÃ«s aÃ»t Ã®mutabimur: Ã® momÃªto: in ilt;Â£tu ocu lui nouiffima tuba.Ganetenim tuba: Si mortui

re fur gentincorruptfzgc nos immutabimur(Sf^ quÃ®Ã¯)fuifrctautem iJli moxprofcrendumiquidn^ fentirctqui'hÃ§cloquereturÂ» Quando qui nopdii morteobqiret:nccfei'pfum:hecfibi fimiles:hoc e fuperftites : alios ab alijs'feiungens : didurus et' fet: amp;nbsp;nos immutabimur: vbi Si mortui incpp rupti refurgent : dixiffet Vt autem huiufmoÂ«' di quÃ¦dam fentiendo apoftolum : confirme * mus/hÃ§c Jiteris'mandafÃ®e : vel his:quÃ§ ex prim^ ad Corinthios nuper produxi cpiftola: ea aÃ iece^ ,rim:quÃ¦ Si i primaad theflalonicenfes habentur. In qua Paulusamp;vitafruensÃ®8Ã´vigilans:amp; a mof' tuis alienus : hÃ¦c loquitur; Hoc enim vobis db cimus in verbo domini : quia nos qui viuimus: qui refidui fumusinaduentudomini:nonprÃ§uamp; niemuseos qui .dormierunt. Quia ipfe do.tninus iniulTu:amp; vocearchangeliiSi in tuba dei defeen-det de cÅlo â¦ Deinde:quiprÃ§ter fe Si fui Fimiles: velalios feiret in domino mortuos:8i illud fub iecit.Et mortuÃ® quiin Chrifto font : refurgent primi.Deinde:qui viuimus:SC qui relinquemur: fimul rapiemur cum ill is in nubibus : obuiam Chrifto in aera. HaÃ³tenus Origenes. Ex hoc loco etiam fi fubobfeurus fit:licet olfacereiqOrfc genes legerit.Omnesquidem refurgemus:lednÃ³ omnes immutabimur. SedSCÃ§ perviuosintelli-gat fanÃ³losiquos SC folos fentit imutandos.Sed SC hanc efle Origenis fententiam: Hieronymus in epiftola ad Minerium SC Alexandrumrapen tius teftatur.Vbi dicit Dydimum:qui OrigenÃ©

fequutus eft : fentire fandlos tantum immutana dos: amp;nbsp;omncs refurreÃ³luros: amp;nbsp;noftram leÃ³lios nem ampleÃ³ti:8C alteram damnare.QuinSCcom tnunem omnium mortem futuram : confitetur Origenesi'nepiftolaadRomanos his verbis.CÃ³ munis hÃ§cmors(iquit) omnibus venir: Siveniet: ctiamfiiuftivideantur.De Enoch 8C Helyafi qs obijciet, non continuo falfa videantur ea qux deoinnibus dicuntunfialiquadifpenfatio dei in vnovelduobushominibusfaÃ³taeft. Hsec Orige? nes.Sed in apologia Pamphili: idem O ri genes ait.Melius eft ergo dicere:$ omnes qui dem refur? gemus Stc.Exhjsfatis conftatOrigcnempro no^ fttalediÃ³e ftare. Et inhacfententia: no omnes immutabimur :fed tantum fÃ¢Ã©ti fint immutandi: funt Stalij grÃ¦corum.vt citatHieronymusiDios dorus tharfcnfis epifcopustafEirmat incorruptio? nem futuram omnium : immutationcm propric iuftorÃ» .V nde 8t apparet illumfater i omnes dor?

1 tabimur.')Idemfequitur Acacius C^fareÃ¦epifco 1 nbsp;nbsp;pusttÃ¢tumfanftos immutandosiin quarto,

i magis acquiefcereecclefiam : vt omnes communi \ moÃ¯temoriantur.lmo veto quidexhis quÃ§rimus \ teftimoniaxquumfcripturatoties inculcetfuturÃ¢ \

omnium mortcmÃcclefiaftesdici't. Non cftBÃ³Â« tnoquifempcrviuat.Et DauidinpfaJmoÂ» Quis cft homo qui vÃ¯ui't:3Â£ non videbit mortem /Ideni parabollcÃ¦cuangeliumivÃ®rginum nomme cÅ pleAens totamccclefÃ®amtquam Paulus defpÃ´di't vnivi'rorvirgmemcaftamexhibcreChn'fto.Don mitauerunt^nquÃ®tcuÃ¢gclÃ®um) omnes: dormi'e runt.Et Paulus ipfe. Statutumeft hominibus fe* melmon'.IdemiÃ§ in hoc eodem capi'tc. Sicutin Adam omnes moriÃ»turnta in Chrifto omnesvÃ uifÃ®cabuntur.Et quomodo viuificabunturndeni monctPaulus.Infipiens tuquodfeminas: nonvi uificatunnifipn'us monatur. NeiÃ§vero quicqim pedi t pn'uilegium paucorÃ»: C hnfti inqua 8i risE:8CaliorÃ»:fi qui forte fintdegem communemÂ» Neccertevideo cur tn'buaturprÃ¦fentiÃ¦ Chrtfti: Ã§reliquii'naduentumeius: nonmoriÃªturiquuni apoftolimortuifint: omnes quibufcumcÃ´uep lÃ tus eft in terra. E t quÃ¦ ratioieximere peccatores a morte pÅnapeccathquum earn Chnftus immaÂ« culatus ac innocens non euaferit !quot; Si prÃ¦fentia Chn'ftihberabita morte pn'maicurnonctiamli^ berabit a morte fecu ndaÃ t quo modo abforbcbÃ® turmorsinvid:ona:nifiab his qui mortiurefur# gent.'' Nam quando mortale hoc induet l'mmof talitatem : amp;nbsp;corruptibile hoc incorruptionem: tiinc abforbebitur mors in vi'iftona. Nam quae viÃ©toria : vbÃ¯ nulla pugna * Nec vero mortale hoc Ã®nduet immortalitatem : nifi pnâus moha# tux. Nam mduere immor talitatem: eft viuifÃ¯cafl

5 Chfifto. At non vmifkabitur nifi quod prius *portuÃ»eft:vtdicitPauIus. Theodori Heracleos fententiÃ¢tqj non fitfutura omnium mors:quia

^â¢â^utEnoch ÃC Hdyastranflati funt: fic fanÃ³liin forporibusrcperiendi:SC Apollinaris : qui' idem ^quitur:tollitOrigenesdicens.DcEnochÃ´cHc ^ya:fiquisobi'fciet:non continuo falfa videantur Â®3Ã®quÃ§deomnibusdicunÃ¯:fialiquadifpÃªfatiodei in vno vel duobus hominibus faÃ³la eft. A mbrofi^ vtratncpledionemhabet:noftrÃ¤ample(ftif. EtiÃ¢ Auguftin^graecamleiftionecitatinec tame audet 3morteeximere:quos Chrifti aductus inueniet. Hieronymus vtramq^ legit: 8C interpretatur, Sed i)3dicitmagis quadrarcfenfuiapoftolico illamle ftionÃª:omncs quidÃª non dormicmus:fcd omnes inimutabimur:quia(vtillcdicit)apoftolushic los quiturdefanlt;fti's:hocmihipace Hieronymi non probatur. N am quum fcntiant: qui hanc Icquuns turledioncmincminemexhis mon'turum:qui rc liquieruntinaduentu dominiâ.quum in hoc nui meroinuenientur amp;nbsp;mail ; non poteft prior pars defandis tantum intellignvtfandhi tantumfint lion dormituri, Quum Icelcrati etiam qui tunc viui repcrientur : fint non dormituri iuxta hanc fententiam, Etiam non eft confentaneum hoc dc fandis tantum dicere:quÃ» antea dixerit. Ecce my^ fteriÃ» dico vobis:quafi id qd fequitur etiam ad om nespertincat:quostunc alloquebatur: 8C ineis: ad totam ecclefiam. N empe commonendo huius myftenI C orinthios : etiam vniuerfam ecclefiam

vifus cftcomtnonui'fleÃtpofterÃ®ot pars.fed om' nes immiitabimur:fi dcfanÃ³lis tantum Ã¯ntelhgaÃ¯ vtqufd(i'nquitDydi'mus)fequitur.EtnosimmUi tabi'mur. Superuacaneum effet poftea infefre:8J nos immutabimiirffianteaaffirmaffetomnes im mutandos â¦ Illud vero ad Theflalonicenfcs : non fatis videtur mihi poffe detorquen' ad bunc fetb fum : vtaliquifuturifintviui' inaduentu dominÃ¹ qui nonmorientur:vttotus file locus probe qua; drct.HÃ¦cfunt Apoftoli verba. Hoc enim vobis dicimusinverbodomini: quia nos qui vÃ®uimus: qui refidui fumus in aduentu dominÃ®:non prÃ¦? uenÃ®cmu s eos qu Ã® dor m lerun t. Qu oniam ipfe do minus:iniuffu:84 invocearchÃ¢geli;amp;in tuba dei defcendet de cÅlo: Si mortui qui in Chrifto funt: refurgctprimi:Deide:nosquiviuimus:quireIin; quimurffimul rapiemur cum illis in nubibus : ob uiam Chrifto in aÃ©ra: Si fie femper cÃ» domino eri* mus.HÃ¦c Paulus.Hic fl nudum verborum fonÃ» fequimur; Paulus affirmÃ¢t fe fuperftitem fore:ac refiduum in aduÃªtu domini. Nam dicit. N os qui viuimus:nosquirefiduifumus:quireliquimur:ra piemur Sic.fÃ« comprehendens ineorum numero: quirefidui futurierÃ¢t Ã® aduentu domini.Etquis hoc credat Paulum fenfiftÃ¨:qui fpiritum deihabe; bat:qui amp;nbsp;ab hocerroreTheffalonicenfes hÃ§c fua verba non bene interpretatos:reuocauerat:ne pu tarent inftarediem domini. Nempe hoefequeba; tur fi Paulus fu turns erat refiduus inaduentu dÅ mini.Si hÃ¦c fenfiffet Paulus:non dixiffet.

Manenti'aÂ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fo.CÅ¸* ââ

diflbluÃSi efle cum Chn'fto. Nonfcripfiflet ad Connthios.VoIumusdecorporeextre:8C cÃ¼ do* mino viuere.NonadTimotheum.Ego lam delts bon 8c tempus refolutionis mcÃ§ mftat. N on dixif fenfe mortis refponfum accepifleÂ» Tempus fuum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

cxpeÃ³lafletivtrefiduus fiel et in aduentu dominn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Etiam res ipfa comprobat refiduum non effe. Igi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

tut non hoe fenfit Paulusiquod verba prÃ¦feru nt. vt neex his liceat colligere:aliquos futuros fuper?

ftites in aduentu domini:qui non moriÃ©turÂ»Nec patitur hunc verborum fenfu.m quod fequitur. (Etficfempcr cum domino erimus) Sihocinter= pretabimurde omnibusiqui refidui erunt in aduentu dominiiquum nemo dubitet tuncfuturos etiam malos:(nempe aduentusdominieritificut indiebus Noe.EruntedÃ©tes amp;bibÃªtes:8Cnuptuf tradÃªtes:8i e duobus inleÃ³lo vno alter affumeturÃ¯ alterre]inqueturÂ»)f apicntur ergo SC mali in nubi; bus obuiam chrifto in aera: Si fie femper cum dos uiinoVrunt.QuÃ§fi fintabfurda: non nudis vers bis infiftamus:fed ahum fenfumapoftolicum qug tamuSfProinde funt ex vcteribus:vtcitatHiero;

uymus in epiftolaad Minerium:amp; Alexandru: qui totum hunc locum de luftis interpretantur. Et quÃ¼ dicitur(Nosqui viuimus)vitameam in^ telligÃ¢t:quaviuitur in Chrifto. Et quod dicitur: refiduifum^inaduentuiad reliquias referÃ»tifrael quÃ§falu|fient:vel ad reliÃ´lorum lÃªptemmilliaÃ¯q. non curuaueruntgenuantebaal.HÃ§c copiofedi-fputataapud Hieronymumin eaepiftola licet vt

dere.Hiclocus ccrtc obfcurus eft.C^tcrum pah cft:non id fenfiffe apoftolum.Vnde colligÃ»tfuÃ¢ lÃ¨ntentiam:qut affirmant eos; qui Ã¯naduentudo; mini erunt: non morituros.

AnnotatiÃ³e.clxx* ConfirmÃ¢t quoddixit:neapt cemquidcmmutÃ¢dum effein facris literisiquum in Paulo (inquiens)nihil omnino fit ociofum:vt ficvelit intcJligi:necin alijsliterisfacrisÂ«Hoccer te chrifliane ac catholicc.

Annotatio.clxxuj. manet. Sed addit: hoe fratru cognomen vulgo pene inuifum:quÃ» no fit aliud charitatis nomen plaufibilius.

Annotatio.clxxxf. manet. Sed quod pn'us non annotauirex fentetia AmbroiÃ¯jdeclarattvnrcpr^ hÃªfus. A veritate(inquit) euagclica:cuihocfadu aduerfabaÃ¯. Edo. Nee tamenadhuc fatis quadrat Rcditi illi in faciem: quoniam reprehenfuserat: quumbnquadret:quoniareprehcfibiliserat.Scd hicaliamaffertinterpretationemivtdicatPaulus fibi datam occafionem obfiftendiPetro:$ antea fuiffetab apoftolis reprehenfus Hierofolyniis:$ cum Cornelio fumpfiffetcibÃ»anthiochiÃ§. Ed. Plane hacoccalÃ®oneinÃ obftitiffet Paulus Potro: tum qjgentiÃ»apoftolus:tÃ»qjiamintellexiflct:Pc tnfatiffaÃ³lionÃªdei ipfius authoritatecÃ³munita:

ManentÃ®a* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fo.CVL

qui tertio luffus fit: q de^ purifkauiticÃ´munia ne diceretQuÃ¯ idÃª Petr'^in finefatiffaÃ¢:Ã®Ã´isfubÃ®ti fert.SicrgoÃ®IlÃ¢gratiÃ¢dÃ©dÃ®t illÃ®sdeus:ficut Stno-bÃ®s qui credÃ®mus Ã®n domÃ®nÃ» lefumChrÃ®ftÃ»: ego quis eram:qui pofTemprohiberedeum/^EtfequÃ® tur).HisauditÃ®s tacuerunt:8C glorificauerÃ»tdeÃ»: dÃ®centcs.Ergo 8C gentibâ^ pÅnÃ®tentÃ®Ã¢ dÃ©dÃ®t deus advÃ®tÃ¢.HÃ§cÃ®naÃ´libus apoftoloÃ§j.ca^xf.Hic loc^ 9perte docct: hoc fermonePetn : fatÃ®ffaÃ´hÃ» fuÃ®ffc apoftolis : de eo $cum CornelÃ®o fumpfilTet ci:s burn: vt nullam Ã®ndereprehenfionemmereretur. AdnotatÃ®ones.clxxxÃ®j.clxxxiipclxxxÃ®iiJ.clxxxvÂ« dxxxvj.clxxxvÃ®f.manÃªtÂ»

AnnotatÃ®o.clxxxvÃ®if.SacramcntÃ»hocamp;c.manct QuÃ§dÃ¢affert noua:fedq puto a nobÃ®s alÃ®bÃ®explo ^3. V ideÃ¯ tarnen nonnÃ®hil moderarÃ® rÃª hoc lo coÂ» AnnotatÃ®ones.cxcj.cxcÃ®j.cxcupcxcÃ®Ã®Ã®f.manentÂ» AnnotatÃ®o,cxcv*manet: fed teftatur ChryfoftoÂ« *num pro fe:quem SC ego cÃ®to contra Ã®llum* AnnotatÃ®oncsÂ»cxcvf.cxcvÃ®f.manent.

AnnotatÃ®o.cxcvÃ®ij.manet.Ã©cmultÃ»auxÃ®tdecurÃ®o ^is:ac pene Ã®pÃ®js(vt il Je dÃ®cÃ®t) theologo^ qftiÃ³ib^Â» AiinotatÃ®o.cxcÃ®xÂ»manet.Sed verbis paulo mutaÂ» hs. Nec tarnen hic dÃ®cÃ®t: vt prius ( SapÃ®entÃ®) addfi ^niaduerfus arrÃ®anos : quanq in margÃ®ne dÃ®cÃ®t (SapÃ®enti)vÃ®detur addÃ®tumÂ»

AnnotatÃ®ones, ccj, ccifÂ» ccuf.cciiij,ccvgt;^ccvjxcvij^ ^lt;^iijgt;ccix4ccj\ccij,ccxijÂ»tn^nent,

AntiotatÃ®oncs.ccxÃ®iij.ccxv.mancntÂ» Annotatio.ccxvf.manet.SedafFertvtego foftomum.VcrÃ» non male tueturquodaixit fentcntia.Ita tarnen recipio Ã®nterpretationemyl bÃ®(irreprehenfibih's):vt non perindclibÃ©teripn* verbum. Scdvelutdi'cit Augufti'nus de fato.TcÂ« neatur fententiatfed corrigatur linguameanfam prebeamus iJlis: qui vÃªtus teftamentum ccu Ã®um:SC profeÃ´lumadeo malo:refpuunt.

Annotatio.ccxviij.manet. Sedpropc additeatfl quÃ§inmeaannotationeeft: interpretatioÃ»emÂ» A nnotationes.ccxix.ccxx. ccxxf.ccxxiijxcxxiÃ®ijÂ» ccxxv,ccxxvficcxxvij,ccxxviij\ccxxixtccxxxtccxxs xf,ccxxxi[tnanentÂ»

Ãnnotat{ones,ccxxxiuj\ccxxxv,manent, Annotationes.ccxxxvij.ccxxxviif.manentÂ»

A nnotattones,ccxLccxlpccxlit,manenb AnnotatÃ¯ones,cxhif. 8Cxxv^ pofui inter mancn-tes.Sedq.avtiIitatituÃ§ftudemâ optimeledor: ne quid Ignores: neue vcritati vllo paÃ©to deeffevi^ deamur:viftoriÃ§ magÃ®s noftrÃ§: q communi cofflÃ® modoconfulentesznecetiam Ã»quicq contra no^ ftras annotationes apudveteres ojfenderimus: pudebic recinere:fi opus /it; aut /altem te com^ monere.Id quod vt hoc loco: ita etia in altfs Ã¤uri fumus : quoties videbitur fore : opere prxi cium.Ingenuefateor repperiHe me apud Augu^

ihflum:fn opÃ©rÃ© cui titulo eft contra Petiliani do natiftÃ¦ cpiftolam fcapitc decimo Ã® paraphrafitn Ã®nitijadorumzprout fÃªquitur. Pn'mum quidem fermonem feci de omnibus o Thcophile:quÃ¦ cÅ pitlefus facere amp;nbsp;doccre:vf(Ã fndiem:quoapofto los eJegit per fpi'r i tu m (Ã¢nÃ©tum :mandans ei's pras tlicareeuangelium.Quibus amp;manifeftauit feips fiimpoftpaffjonÃªfuamu'nmultisfigms : per dies quadragintaapparens eis:amp; difputans de regno deuEtcum conuerfareturcumcis:prÃ§cepiteis:ne difcederent aHierofolymis:fedexpeÃ´harentproÃ¯ miffionem: quam audiftÃ®s(i nqui't)ex ore meo. ) Vt hic vnum pro me facit : quod( per fpi n'tÃ» fanÃ©lÃ») tefcrtad(elegit)vtapoftolidicanturele(fhÃ®perfpt Ã¯ilumfanÃ³lumiquodegoex alio aÃ©horum locoin annotationibus prions Ã§diti'onis confirmauinta duovidenturcÃ´trame elTe:qfprÃ¦ci'piens) rettulÃ® ad hoc: (nedifcederent ab Hierofolymis) non ad mandatÃ» prÃ¦dicandi munus:vt Erafmus refert. Altcrum:^ hic Auguftinus pro(conuefcens)(cÃ´: uerfatus)legit:quamveram efTeleÃ©tionc Erafmus arbitratur:quum ego contra nonmhil contendes iini.HÃ®cauthoritati nonillibenter cedoii'ta tamc vtpetam rationes: quib^mouebanexpÃªdu Nam tnprÃ®oreloco idme mouitq Lucas dici't.PrimÃ» ferme nÃª fee ivfq^ i'ndiem:quaprÃ¦cipiÃªs amp;cÂ»QuÃ» ipfeLucas:ineuangelio:mandatumfuifle apofto lisprÃ§di'candi munus non teftetur:nifi forte eo rc ferripoflÃ®t i]lud:quod(poftq Chriftus docuiffet oportuiffeChriftum pati'iÃ´Ã´ tertia die refurgere:

gf prÃ¦dicanfubnominceius pÅnÃ®tcntiamtac miflionem peccatorum in omnes gcntes : nn'tio faÃ©lo ab HlerofoJymi's)fiabdi't*(E t vos Ã§ftis teftes horum. ) A t prÃ¦ter Ã®d quod hic fcrmo anceps eftÃ® quo vel defignentur futur! telles:vel moneanEfe hÃ¦c fcirc vera elfe:vrget etlam nonnÃ®hil pro polie riore(Ã¨nfu:verbumprÃ§fens:nonimperatiuum:vt fl t fenfusÂ» Qt paflus fum : $tcrtÃ®a die refurrexi: vos cftis teftes.Quippequiagnofci'tis metvÃ®dÃªtes ma nus meas:8C pedes meos:amp; cÃ´treÃ©lates meÂ»Quia fpiritus carnem olTa non habct:ficut videtis me habere.Etargumentumetiamhabeti's verÃ§ refur^ reÃ³lionis meÃ¦:$ in confpeÃ³luvellro comedoÂ» Vel forte fie melius. Vos eftis telles horÃ».âfcilicet qgt; prÃ§monuerimvos quum adhuc effem vobifcÃ»: de his quÃ¦ nunc completavidetis. Nihil tamenre pugno fl quisalium fenfum malit: quem vÃ®detuÃ¯ fequi Auguflinus. Necadhuc deeft alius ferupm lus : qgt;hicfermo vldeturfulfTe habitus primo die fefurreÃ´lÃ®onis: quum prÃ¦di candi munus mandas turn fuerit noulffimofermonc : vt videtur fendre fplÃ¨ AugullinusÂ»De pofteriorc loco (conuefeÃ©s ) cur id verbi magis placeat : cil fatis videre ex ipfs noÃ¼raanhotationetinpnore Ã¦ditione:quotercÂ« mittimus.Hoc vifum efl monercine prudentcsac feientes tcfalleremus optimeledor.

De hl's quÃ¦ inter legendutn in pofterÃ®ori Ã§dÃ®ti'onc obiter occurreruntÂ»

T tu Bethlehem) ibi autem) Matth* Era. Imaginamur prophetÃ¦ verba ij, (ic recitari:vel a phanfÃ§Ã®s:vcl ab euÃ¢ gclifla:vtdefuonÃ´nihiladmifceat: tame haudquaq aduerfeÃ¯ fenfui prophctiÃ§.Siquidem quÃ» prophes ^fentiret:antea Bethlehc humilc : cÃ´temptamtÃ§ wiflÃ¨prÃ§ cÃ§terisludÃ§cÃ®uitatibus:tamenfuturum ''thuiufmodipartu Ã§dito:fuperet omnes foelicii tÃ®tc:celebrÃ®tatelt;$:quodaprÃ»phetadiÃ©tumeratta ^uiteuangelifta.Q uodfenfit:expli'cuit:nonadid

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z* J

Ã®etnpusrcfpicicnstquohÃ§c Icnplit prophctatlca adfuatempora:quibus (aeditolefu) defift effemb nitna Bethlehem : ac maxima efle cÅpÃ®t â¦ Perinde quafidixiflet.Quodohm didumeft a vate fore: vtexomniumminimafieresomnium maximalid iamcontingit. Edouardus. Hiclenfus fi ponas turloeoverboruminihil cohÃ§ret prÃ§fertim refras ^rante futuro : quod fequitur. Ex te enim egres dieturdux. Repetamus verbapaulo'altius. Corb gregans fcifcitabatur ab eis :vbi Chriftusnafces retur gt;nbsp;At illi dixerunt. In Bethlehem ludÃ¦*

Sic enÃ® fer ip tu eft per prophetÃ¢. Et tu Bethleh^ni tcrraluda maxima es. Ex te enim cgredietur Q_uum iam maxima effet: non erat futuru vtegK'^ deretur.SedvtdicitErafmus:Ã¦ditoprimuni p^r tu:maximafalt;ftaeft.Videturmihi hebraicus tex* tus poffecommodius reddiivtfenfus euangelicii^ feruetur 8i quadretfibivtraej interpretatio:fenf^ faltem:hocmodo.Ettu Bethlehem ephratatpari* cftÃ®vtfisinmillibusIudÃ¦.Ex tc mihi cgredietuf qui fitdominator in Ifrael. N Ã¤(2air)poteft ficare parum au t paruÃ¼: vt fit fenfus. D ignitateffl iam vtcumlt;$ habes $ numeraris in millibus Nam'ca tribus prima omnium erat. A t hÃ§c digni tas nihil eft:ii coferatur ad earn quÃ¦ futur a eft. Ex te enÃ®egredieÃ®Ã´Cc.Etficnequa^ minima erat: cui hoc parumerat: vt numeraretur in milhbus ludÃ§J quumalioquiviculuseffetinulla peneportiofuÂ« trib^: 8C iccirco paruulus dicipoffet Ã® milib^Iuda?Â«

trahi matrimonium:vtinam tam probatum effet: ^receptÃ» eft.Ed. Si confenfuiadiungantverba: prÃ¦iÃªntem confenfum teftantia:(nam Sihaeccoiv traiftuiadhfbetfchola ceu neceffaria) nefeio quid prÃ§ terea exigi poffi t ad iu ftum contraftum:nifi ve litetiam oracula confuli.Si confenfus verbis tefta tus non fufficiet:nihil planefufficiet citra dei nifc tum:quum huiufmodi confenfu:nihil poflit: nec cer tius : nec firmi^ excogitari ab humano ingenio.

Erem'mfifucus eft invcrbfs:quisni'ftde^ I'nten'o^ . radifcerncret. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â

EdoÃftvnum verbum hebraÃ®-cÃ»futuritÃ©poris:tertiecoiiiugatio; nisiquod bene poteft reddi(fac fpicias)vel luxta grÃ¢maticÃ¢mf' fah'e^ TefpÃ®cere).Nam hcbrÃ§i fÃ§pevtuntur futurotvice itnperatiuirvel optati'uÃ®:feu magis hortatiui*

Annotatioanj, DaperiensvuluÃ¢Â»)Citas exOrigc:: LuceJf nc:Homilia.xinf.inLucam:$fpÃ»s fanÃ©hus illapfus fÃ®t in vterÃ» virgÃ®ms MariÃ§tvÃ®ce feminis mafcuItni.Hoc tn non dicitOrigenesznec ex origes nids verbi's erui pÃ´t:quÃ§ funt huiuf modi'. Audeo quidloqui:quiain eo quodfcriptÃ´ eft. Spiritus fandus fuperuenÃ¯etin te: ÃC vi'rtus ab-tiflimi obumbrabit tezprincipiÃ» feminis SC corn ceptusfuerit:8i fine vuÃ®uÃ§ refÃ¨ratione : nouus in vtero fÅtus adoleuerit.HÃ§c Origenes.Hinc nihil colligis.nifi opÃ©rante fpirituÃ»ndo:fuiflÃ¨cÃ´r ceptÃ»verbi in vtero virginis.MihinÃ´bn fonatiq^ fpÃ»s fdÃ»s illapfus dicatur Ã®n vterÃ» virginis:vice feminis mafculini.SiquidÃªvt illicnullÃ»eratmar fculinÃ» feme; fie necqcqibi vice mafculini femis^

Luc.xÂ« /'quot;X V1' VOS fpernitÃ¯mc fpcrnit)Â» Eraf. VdtÃ¶â V^eftÃ®fcd apoftolorumfimiles SC CHn'fti ci'um agentes. Ah'oqui tyrannidem appellat. Edo. Nonne Icgifti.Super cathedram dent.QuÃ§ dicuntzfacite. QuÃ§ faciunt:nohtefa' cere.ProÃ¯nde 8C mail's ob tempe rand um eft.Ideo Petrus obedienduefie prÃ§cipit dnisÃ¯etÃ¯am difco^ Jis.Et Paulus:omnempÃ³teftatem adeodici'tcfleÂ» Et Chriftus ip/Ã¨ lubet reddere quÃ§ fiint C^Ã¼ris CÃ§Ã»ri. Qui poteftati refiftitideo refÃ®ftitfinqutÃ¯ Paulus)Et quum Ifrael regem peteret: ne peffimÃ¯ Samuelis filif patri faccelt;hrent: dixit dominus Samuel/. Non te ab/ecerunt:led meine regnem fupereos. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

Vod ruperefl), Eraf.Illud annotandum: quum modo fecerit mentionem rap/na::iii remedto non fieri mentionem reftitution/s.Tan turn polhceieleemofyna dataiomnia foretnÃ»d^Â» Ed, Sarciendu ellqd deeHtex alifs locis: vbi iubeÃª reilitutio fieri : fcilicet ex,xxif, capite Exodi. SC eleetnofyna fuperaddÃªdatquo placeturdeus. Nu iniquus o/s in proximÃ»:etiÃ¢ in deu peccat.Etrdlt til tio certe Ã§g^tatis naturaJis eft, Q^dtibi no vis rnalteri ne facias,HÃ¦c tuaannotatio noningrata crit hisicjui gravatim refittuunt male parta.C?^^ terum vt aliquid dicam meo fenfu : nihil tarnen affirinansividetiirmihi hic locus(TiiiiiiiiÃ¤Jiii'ap)f^' pere,perinde ac Ã» fenfas effet, Vos arbitramini! datiseleemofynisaboleri omnia peccata, Placets

vobis ca opmione : quafi jnnuerct longc cos ets rare: qui id putarent (tipamp;pÃ»a) tabs l'n QenefiÂ» Eccc Adam faÃ¢;uscft:quafi vnus ex nobis.HÃ»c fenfum duo mihi videntur confirmare. Turn vÃ®debatur non tam paucisexhortationcm inter mixturus: inter tot reprehenfiones: quÃ§ amp;nbsp;prÃ¦= ccduntJgC fubfÃ¨quuntur : cui' nec hic videtur elle idoneus locus Â» Tum l'd quod fequÃ®tur cum ad* uerfatiua coniunÃ³li'one. Sed ve vobi's phanfÃ§i qui decimatÃ®s mentam 8i rutam:amp;omncolus:Ã¢cprÃ§ teritis l'udi'ci'um Si charitatem dei.Hi'c locus vb detur mihi priorem mterpretari: quafi diceretÂ» Nec cleemofynarum largitio : nec ftriÃ©la eti'am Inwim'nu's quÃ®buftÃ§ legis obferuatÃ®o:quÃ¯cqpro deflepoteft vobiszqui pr^teritÃ®s ludici'um Sicha titatem deÃ¯.

SEd nunc qui habet facculum). Taxas AugUi LuccÂ». ftinuminterpretantemÃ®Ã§^Petrus iuffus fitgla xxijÃ¯ diutn ferre:fed nonfenreÂ»Ridicule(inquis)iubeÂ£ portarcgladiÃ»qui nolit eo vti:pcrideacfi iubeatÂ» Circumfer foleas:fedfemper nudisincedaspedp biis).Edo.EttnvtrÃ»lt;5hoc ta ridiculÃ» lubetchri ftus alteruni hoc loco dicensÂ» Sed nunc q. habet hcciilÃ»: tollat fimiliter Ãªc peram. Et qui non ha* betjvcndat tunicamfuam:8Cemat gladiÃ».Et quu Eetr^diceret.Dhe eccc hic duo gladif.chrift^rndit Satis Ãª.in hoc fignifi cas nÃ´fibidifplicerctÃ§^ Petr^ gUdiumhaberet. Alterum vero:$nonlicuit Petto gladio ferire: G hrifl;^ i ndignatâ: $'amputaflet

auf cm feruopontificis: dcclarauit diccftsÂ» ncgladium tuum in vaginam.Q^uf gladÃ®o percu^ ti t gladio pcrÃ®bi t. N onne pÃ¢tre meÃ» rogarc poflu amp;nbsp;exhi bebi't mihÃ® du odecÃ® milia angelo92/V trÃ»lt;^ hoc paucis cÃ´firmat Bernard^ adEugeniÃ» papaÂ» DÃ®xitdomÃ¯nus Petro.Repone gladium tuumifl vaginam.Tuus ergo eft:tuus: non tuatfedmilÃ®ns manu SCimperatoris luflueuagmandusÂ»

^Raf QuotÃ®es lÃ®gnificatur verus ilk acfolus deus:femper additur articu lusÂ« Edo.Hoc prior habet Ã§dt ^^Iti'otetiam fi prius nÃ´annotaui.CÃ' lt;nbsp;Â«^(terum fi per folum ac verum deum intelli'gis patrem:nec films nccfpi^ rÃ®tuflZlÃ»s en'tn'lleverus ac folusde^SinaturÃ¢ qn nonnegabisiSÃ³ verbum Ã´c fpin'tum fandumeflÃ¨ folum illum ac verum deummon abfurdumfuc;

rÃ¯tdici lt;5 diÃ´v HP lt;5 AÃ³yoff cum artÃ®culo:quodtaineiÃ® rpfe non admittis. Namdicisarticulo addi'to:fr gnificaripatrem.

QVadraginta fexannis)Â«Poftq taxafti Augu' flinum:quinumerum.xlvf. reperiri dicitin nomÃ®e A d damiq? grÃ§ cam allegoriÃ¢ quÃ§rat in braicovocab'ulo.fubinde dicis^FortalfenÃ´ nihil fuifÃ®etifi hifceliten's apud hebrÃ¦os: hic numerus fÃ¯gnaretiir. Edo.Certefignaf.Nambis Aleph duo:Daleth femel quatuoriMem femel quadra^

NOn eni'm ad menfuram.) Er. Euangelifta loÃ¢. n/Â» pronomenomi'fit to^tÂ® fme aurSt^exhis quÃ¦prÃ¦cedunt:8CexhisquÃ¦ fÃªquuntur : fatis lis quet:de quo loqueretur.Id autÃª fit crebn'us apud grÃ§cos:q apud latinos. Nos igitur:ne quid offen deretleÃ³loremipronomen de noftro appofin'mus mverfioneduntaxab Ed.Inmitio fequenti's cÃ¦ pitfs:miran's:vnde hoc nomen ( medi'am) ibi (per tnediamSaman'am)inoleuerit in vulgatis exems plaribusiquum necin grÃ¦cis fit:nec inantiquis la tinorum exemplaribus magnopefe confentienti bus. N ifi forte(inquis)aliquis fi c iterpretatus fit: Ãªt poftea alius in tcxtumtranftulerit. Pari modo mirabuntur pofteri : quo padlo irrepferit tuum (nii)inexemplaria:qdgrÃ§cumnÃ´habet:necvllus codicumlatinorum.Puto plerifcÃ§nonprobatum i ri : qp quicq addas :etiam Ã¼ iuuet fenfumÂ»

PRoeo quod ecclefiaflicaleiflio habet.â(princi; Io. vhp piumquiSC loquor vobisÂ»)Erafmus pofuit

TE folumverum deum.) Er.Hic locus prscter cÃ¦teros: Arrianis prÃ¦buit occafionem erros ristvt dicerent folum pattern eflc vere ac proprie deum.Haudfcio:an hoc fentientes : quod noftri theologi non negant:folumeum elfe principiuin effediuinitatis* cd.Quicquid afferunt pro erro

rcfuo. Afnam exhis loos eliciunttqui patfcmte ftanturmaioremeflefilio:8C filij obedientÃ¯am:ac fubi'eÃ©i:Ã¯onem:patru A t hiclocus tantumabeft:vt occafionem errandi prÃ¦ftiten t:vt cum hoc:q fatÃ© tur pattern folum verum deum: fateantur etiam d Iium efle ver urn ac perfeÃ³lum deÃ¼: nihil i'mpedien tefolitudinisvocabuloÃ¯vtfpeciecum ecclefiafhca rÃ©gula confenti'anttfed non Icnfu. Nam:qucmfaÃ® ci'unt verum acperfelt;fi:um deum : faciunt a patn's natura diuerfum:parumfecum confiantes. Natu^ ram eni'm feparantes fili):a natura patn's : dei'tatc etiamfili'o adimunt.Quum qui non fit idem ac confubflantialisdeuszdeus effe non pofTitfAtht vtrumcj dicunt: natura diuerfumefTe filium a pa^ tre: SCnthilominus verum elTe ac perfedudcum: vt fatis liquet ex difputati one Au guflini cum Ma ximino Arrianorum epifcopo. Nfam illic Maxi^j minus aliquot articulis fuÃ¢fidem profelTus: hacc verba habet. Verus innatus pacer: verum genuit fi lium.Sed quum dicit dominus in cuageliofvt co? gnofcattefolum verum deÃ¼:amp; que mififti lefum ChriflÃ»:ficfolu verÃ»deÃ» dicit patrÃªiquomodofo lÃ»bonÃ» : 8cfolÃ»potctc:quomodo St folÃ» fapiÃ©tc. (Etantea dicit.) Apoftolus: qaitfBeatus Stfolus potes rexreguÃ®)folÃ¢dÃ¯citpotentÃª patreinÃ´ qafi? lius nÃ´ fit potes. Audi igÃ¼ teflimoniÃ» de filio:ip? fum fpiritÃ» famflÃ¼ clamÃ¢tÃª St dicentÃª.T ollitepof tas pn nci pes veflras: St eleuamini portÃ§ Ã§ternalcs St introibit rex gloriÃ§.Quis efliflerex glofi^.''Et refpÃ´fumÃ®telhge.Dns fort/s St potes â¦ (Etpoftca

Ã iat)Vn puto:$ nee ipe diabolus aufus eft: dÃ¯ccfct spÃ¤ter nÃ³ perfeÃ©lÃ»Ã®genuitanteoÃ®afiliÃ».hÃ§cMa-ximiiA Sed dÃ» cxplicat: qu o paÃ³to fi t folus potÃªs: nÃ¶nihil Ã¯mÃ¯fcct fua herefi\Vn(i'nqt)puto: foÃ¯ lÃ¹potÃªtÃª dicit:qa Ã¯ncÃ³parabilis eft infua.potetia* Indcprophetaadmirans dicit.Deus quis fimilis tibi.Hicfatisliquet:$filiÃ»nonnegat verÃ»efle ac perfeÃ´tumdeÃ»tetiÃ¢ficÃ»euangeliodicatr.folumpa ttemeffeverumdeÃ».NecÃ®am quadrat interprÃ©tai tioâ.vtfolus pater dÃ®catur Amani's verus deus : id

1 tftâ.folusprÃ®ncÃ®pium diuinitatis.C^uum:q^ folus dicÃ®tur deus verusmÃ´ excluditur filius.Et tamÃª: Ã§folus dicitur principÃ®um diuinitatis :filius proÃ¯ lusexcluditur.quumhxcfitappcllatÃ®o non corm Ã¯nunÃ®snaturxâ.fedbypoftafeos: iiL in proprietatis

\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annotatio.XIlIÂ»

\ quot;C Rafmus. Annotandum Si, illudiq^ femel at; loa.xx* \ JZLz iterumprecatus pacemideinde infufftato \ fpiiituÃ ixit.Ã.uorumremiferitis ÃCc.ÃPoftea) \ nbsp;nbsp;T otitutgemus mundanofpiritu: 84 tamenplacc;

adfit fpi*ritus:pcr quem ille tribuit auth of Ã®tatcfli* ( E t in margi ne) A u thorÃ®tas remittÃ©di peccata 3a tur:fed prÃ®us datofpi'ntufÃ¢ncÃ®lo. Ed. Quorfum tendit hic fermoiplane nefcio. Si fie monet curant dumÃ®vtadfitfpiritus:vtetiamfi non adfit.ânihilo minus putetmanereauthorÃ®tatem : bene quidem hortatur SC bene fenti t: SC ego cum eo fÃ¨nti o.

fl (quod quidam hsereticÃ® opinatifunt)arbitretur irntamefleflagitiofis facerdotibus hÃ¢cpoteftatcÃ® ccclefia hanc opinÃ®onÃªexecratur SC damnatÂ»

iOnfitentes SC annunciantes aÃ¢us ^Yuos. ) EraÂ»Vel hÃ®ne colligi poteftÃ® fuifie SC antiquitus nonnullam coii |feffionem malse aÃ´be vÃ®tse:fedaper* tam(vt opÃ®nor)SC in genere. Quam r^ânecipfamlegimus exaÃ´lÃ¢ abs quo; piam. CÃ¦terum quse nunc recepta efticlanculan'a ÃC in aufem fit : videtur ex confultationibuspriÃ® uatis elTenataÃ¯qÃ¼Ã¦folentapudepifcopos fieri: fi quifcrupulusvrgeretanimum. Edo.Sinullum aliud habeatroburhsecclancularia confeflio:nifi ex hominum decretoipoffetdifluctudineabolen: V t csetera iu ra : qu se appella nÃ® P ofi tiua* Poflet eti^ pontifexfuaauthontatetollere iftiufmodi confi tendilegem.ItacpconlÃ¨quenterirritafeauthorita tem apoftolicam ligandi: SC foluendi:faltem in oo cultis peccatis. Nam fi nemo fua peccataprodetfa cerdoti:quo padofolueturi'Quis fearbitrÃ» facit

forum quÃ§ ignorÃ¢t.*'At fecretum qui poffit fci're facerdos: nifi proditum a peccatore.*'Mihi turn veriusâ.tutn tutiusâvidetur: dei authoritate faten prÃ¦ceptumtfic confiten. AHoqui quo iam abift illudexlege^IteSi oftenditevos facerdotibus.Et quo euanuit authoritasfacerdotibus mofaicis da ta:vt difcernerent inter lepram 8i lepram : Ã¨aus; fam SC caufam: fangui'nem 8i fangainemfEtho' nus paftqr quo padlo agnofcet vultum pecoris fuif'Aut quo pado folidabit: quod confraÃ³tum eftÃ®fi quod confraÃ©lum eftrnefciat.*' Hec cura fa; cerdotibus lege dei committitur. Lex dei prÃ¦cis pit'.vt agnofcant vultum pecoris fui.Igitur lex dei ouibus praecipit : vt perfonam exuant : quo vultuspoffit agnofci.Oftendantfefacerdotibus: ft velint difcerni fuam lepram. Et quum hÃ¦c lc= praintus fit:intima oportet peÃ³ton's aperiant: qui lepra infeÃ³li funt. Qjc Ã» quid vel minimum leprÃ§ celauerit : illud facerdos quum non difcer: nat : nondum eft liberatus qui lepram patitur. Maneat igitur(iubetlex)extracaftra immundus.

Annotatio.xvf.

â^^EtrimÃ©tÃ» patietur). Erafm^ loques . , Jde his quoru opus arferittquos des Vignatos in lignojfÅno/ amp;nbsp;ftipula: rimpios appellat : priore Ã§ditione: ^vcniam( inquit)confequentur: veru tiihilauferentpr^mij.Qiiodcuma'

me rci'fccfctur : $ argumentarer: non confecutu^ Tosveniam:quos illeimpios dÃ®cit in ligno fÅno Ãªcftfpula defignan:hÃ®c adhibet pharmacum.Vc^ niam(inquit)con(Ã¨quentur:fi refipifcant At hic poftenor lapfus.-peior eft pnore: NÃ¢ fi impi Æ funâ¬ quf illis refÃ®pifcentiÃ§fpesapudinferos/Lignuni vbi ccddcnt.ibi ent(inquitloannes)Ã¯n Apoca' h'pfbln ignetn Ã§ternum malcdiclos mi'ttit Chn^ ftus: paratum diabolo Siangelis cius.Et ne quis interrogetÃ®quomodo nihil auferent prÃ§mi):qui veniam confÃ¨quentur: hic etiam adiecit modÃ©ra' men. CÃ§terum nihil auferent prÃ§tnif Ã® qui lufeÂ« runtoperÃ¢.Ettn hosipfos:qui luieruntoperamt fi refipifcentidicitveniamconfequufos.Q^ fi vc; niam confequentur:nonnihil etiam auferentpr? mif. NÃ¢quib^ deusculpÃ¢cÃ´donat:hos ctiÃ¢ beat Qui adhuc purgantur:horum iamoli culpa ab fterfa eft: 81 beatitudinem incunÃ©lanterâexpedÃ¢t: Porro qui apud inferos habitant : quibufcuntj receptaculis fint:fiuein puerorum:quem vocant ]ymbo:fiue in ipfa ftigea palude: nec culpa vnq (fi quam habent: quodproparuulis nondumbas ptitizatis addo)Iiberantur.

LIber'ta eft a legeviri Sic.)Hicconfirmaturus quantis vndiiÃ poteft argumentistexpedire: faÃ©fco diuortio : permitti libertatem coniugiioi noxio nouum mire matrimonium : proteftatur primum : nolle fe contentiofi dogmatis author rem efle:fed iuuandi ftudio monere ftudiofos ih

' Ad Connthios. Fo.CXVlL labcfaÃ©to iudicio facrofanÃ©lÃ¦ ccclefiÃ¦* Edo. Grauiffime auÃ»on'tatis theologi quidam nihil putant prodelTc proteftationem : nifi in dubifs Ãblum : non in his que per ecclefiÃ§ authoritatem definita funt: fi quis velit fcicns: ac prudens diG fentirc, Nee ab re quidcm:nc hÃ¦retici hanc an: fatn teneant : quoties libitum fucrit: vel nouas gignere hÃ§refes: vel an tiquas fouerctvt proteften tuÃ¯fe nihil moliri contra ecclefiam .praefertim qn iamproteftationi: ipfum proteftantis fadum apte rÃ©pugnÃ¢t. Ideoq^ nee diffentire meo iudiÂ« cio citra contumeliam licettab ecclefiafticis dog; wis .Paulus ftudens ccclefiafticÃ§ paci : dicit. Si quis contentiofus fit inter vos : nos talem conÂ«

I fuctudinem nonhabcmus:ncc ccclefiaâdei.Si nee leuctn quamlibet contentionem ferre debetecclc

1 fa t quanto minus pati debet : vt in facrofaniffa 1 dÃ©crÃ©ta fua : quifpiam quantumuis doÃ³tus Ã¯ aut 1 etiamfanÃ©fusâ.audeat infurgere:at($ os poncre in I coelum i Certe quifquis id tentÃ¢t tnimiumfibi tribuit: 8C de ecclefia malefentittquam putat'.tot

1 prÃ§fertim feculis : minus vidiffe : q ipfe viderit. \ Magnus ille HieronymustnÃ¶ totliteris folÃ¼â.fcdi \ rara etiam vitÃ§ fanlt;ffimoniaclatus:fidei fuÃ§ con-I feffioncâ.pctit a D amafo approbari.S i bcc(inqtj \ Ã¯Ã¼acÃ³feffioapoftulat^ tuiiudicierapprobafâ.qcÃ»Â« \ (^mc calÃ»niarivolucrit'.feimpcritÃ». 8C maliuolÃ»t \ velnon effe catbolicum comprobabit.Hincetia \ etdeffa autboritate fua fretatbÃ§reticum iudicatt \ quifquis de ecckfi^ factatnentis fecus fenferit

NouÃ¦ AnnotÃ¢t!ones fit ccclefiÃ§ determmatum : vt patct in capi'fculoÂ» ( Ad abolcndam ) extra de hÃ§reticis Â» Sed quod luuandÃ® ftudio di'cit fc monere ftiidiofos illabe^ faÃ©lo ludi'ciofacrofÃ¢Ã©lÃ§ ccclefiÃ¦:vtfit mihip.fua=^ film eoanimo ilium facere:(quan^ ccrte mauult deus obedientiam:^ vÃ®dbimam) tarnen memmif^ fi debuerat : nouum dogma quantum pariat ri* xarum:vt aui'de accipiatur:prÃ¦firtim tanta artcÃ® tantotjlenocmio commendatum.Itai^f^pceuf nit(quod Augufti'nus monet in li'bro de vtilte te credendi) : vt gloriÃ¦ipnncipatufiÃ§ caufa : no^ uum dogma ficuti : hÃ¦reticÃ® fiantÂ» Nam fi quis hoc Erafmicum ludici'um : ( fi tarnen ludÃ®ciutn fit: amp;nbsp;non magis difputatio ) anÃ®mofiis forte g par eft fiqucreturtis certe h Ã¦r et feu s : 8i effettSi haberef. CÃ¦terÃ» Ã¯am paucis prÃ¦cipua capitahu lus difputationisexcutiam9Â»Putat expedire:vtlc ges : ceu pharmaca mutenÃ¯. Ego ne hcere quidÃ© puto:Ã®n nis legibus : quÃ§ ex prÃ§firipto fiintdei cuÃ®ufmodi banc eflÃª poftea patebit, Inde etiam patebitm'hil ad hune locum pertinere: an pon? tifex polÃ¯Ã®t abrogate : quod ab Ã®pfis apoftohs eft infti'tutumÂ» Nam hoc prÃ¦ceptum de non din'mendo matrimonio: dei ipfius decreto ni'tÃ®: tur: aduerfus quod ni'hi'1 pofte pontificem; ne^ mo dubitat.fSednondefuiftÃ¨dicit: qui fenfen'nt dirempto'IegitimematrimoniotcÃ» alia copulan pofte.OrigenemrpollÃªtium: Ambrofi'um nomfc nat. )Nechis etiamafÃ®entÃ®or contra Chrifti fen^ tentiam.Q^qconfintaneum eft pollÃªtiÃ»palino;

dÃ®am cccnÃ¹ffc : tot modisviÃ³tumab AugÃ¹ftinoÂ» Ambrofius fi hoc fenferit: miror.Forte difpucarii do lufif.qui vetenbus mos erat. Origenes nifiads modumallucinonnihilproeoâ.fedcontraeumfa^ cit.Nam $ dicit Or igenem faÃ³tum epifcoporum nondamnare:quipermiferintvxoribus:faÃ³todi5 uortio:alijsviris nuberetplanecontrariueft.Ver? baOr igenis hacc funt. S cio qu ofdam qui prÃ¦funt ecclefijsiextrafcnpturam permififle aliquam nus bereiviro priori viucte.E t contrafcnpturam qu is dem fecerunt: dicentc.M ul 1er all i ga ta eft : quanto tempore viuit vircius .Itetn:viuente viroâ.adultCi ravocabitur:fifalt;3:afucritalteriviro. Non tarnen omnino fine caufatho c per miferut*F orfitan enim propter huiufmodi infirmitatem incotinentium hominumipeiorutn comparatioetqux mala funt permiferut: aduerfusea: quae ab initio fueruntfa? fta.HaecOrigenes.Hic palam eft videre damna tos ab Origene cpifcopos : qui id permiferunt. Nam cÃ» dicif.contrafcripturameosfeciffe: quis

\ ' minusdamnauerif.qpaitieosnonfinecaufaidper \ mifilÃ¯e. N Ã´ quicquid fine caufa nÃ´ fit.ftatimccu \ nbsp;nbsp;bene faftum probari debet. Multa quidem flÃ»t

quando apoftolus non pcrnn'tti t : vt mala fiant quoeueniantbona/Et quid eft ludaicum vira appellat:qui fcntitdicere virotrepudiata ob aduk tenumvxoreinouum imre matrimom'um/Ncc idcertc verum eft:$Origenes non videtur addu-bitare:quÃ®nvi'roliceat:vxorelegitime repudiata: nouum intre matrimonium. Nam plane contra fentit.Haecfuntcius verba. Qua e ni rationc adul teraeftmulienquislegitime nubere videatur:vfc ro viuete:eadem ratione vir quis legitime videa turacciperedimiflamab aliquo viromonaccipit legitime fecundum fententiam C hr iftnfed magis mÅchaturiquafialienamaccipiens. (Deinde coh ligi t ab Ã¦quitateÃ®expedire vt hoc liceat : quin veto iniquum SC crudele:acpericulofumefle:immcritÃ¼ arccre a matrimonio,)E t cur hic magis iniquumt vel crudeleiq in virginibus deo confecratis: vel in monachis: vel in iacerdotibus : vel in viris : quoru vxoresperpctuolaborantmorboiautcaptiuÃ¦dcis tinentur/E t quid hic iniquum aut crudele: quum hanc condi tioncm vtcrrj coiugum volens inient: vtpro quacumcÃ¿ caufa nulla fit alteri:alterius ma^ trimoni/libertasaltero fupcrftite.''PrÃ§fertim qua do hoc vinculum poftulabat neceflarioifacramen: tiratio. Nam vbieft matrimonium quod dirimi aliquopa(ftopoteft:ibinoneftlacramÃªtumÃ®vtdii cit A uguftinushac ratione probas :inter lofeph ^tMariamverefuilTe facramentum:quia nullum diuortiÃ¼.f A t quÃ¦( inquit) iiuriaficrametofi paii corura neceffi ta ti fuccuiâraÃ¯.'')Imo vero fit iniuria*

Quiavi'f SCvxorfuntvna caro :ficut Ghhftus SC ecclefiafuntvnum corpus.Etficut Ghnftus nutv ^defineteffecaputecclefiÃ¦ (ctiatnfÃ¯ vflt;$ infi'nem non tollentur ab ea omniafcandala : non fit fÃ¦ turatota pulchra: donee Ghriftus tradiderit rc^ gnutndeo 8Cpatri)ficpro nulla prorfus caufacitra tnortem:feparatio debet fieri iftius vnionis inter virumSt coniugem.( Sed Sinagoga(inquit') repu^ diata:Cbriftusecclefiamfponfamfufcepit.)Mihi videturfynagogam Ghnfti matrem venus dici : q fponfamtSC^nagogaceumatre relida : adbÃ¦rere fponfÃ¦ecclefiÃ¦.SiadduriciemcordisMofcs pen Ã®nifitlibellumrepudijâ.fednonfic fuiffe ab initio dicat ipfe Gbriftus-.nÃ»quidputas Gbriftum Mos filiberUtcmfecutumdcgem) quxab initio erat co tempfiire.''( A t quis vnq (ait)audiuit fortuna pus niritfiabfit culpa:prxfertimlege diuina ) F ortus

\ namnefcio quid dicat.Ego nullamputo â¦ Omnia \ tribuo prouidentix. N unquid legit irregularis

tates legis : ftatutam lege Mofi habere pÅnam : \ nbsp;nbsp;in quibus tame omnis abeft culpa.''Inl-.euitico ha

\ duseritvflt;$ advefperamiStlauabitveftimetafua. \ Btmulierfufccptofeminc pariens mafculumtim; \ nbsp;nbsp;mundacritfeptcm diebus: SC tr iginta tribus dieb^

\ impleantur dies purgationis.Et leptofus omni tÃªpore quoleprofus eft SC immudus: lubetur mas

NouÃ¦ Annotationcs ncrcextracaftra.Eunucus8Cbigamus:$ho(3i'erc pellunturamimfterio ecclefaftico : num hoc illis contingi t vitio fuoÃt rogo te:fi muh'er his vitijs Ã®aborettquÃ¦ enumeratHieronymus contra louÃ®^ nianum:fiÃ¯racÃ»da:fi fatuatfÃ¯ deformis:fifuperba: fi fÅtida : addo etiam fi fufpicax: 2elotypa:na innoxius amp;nbsp;modcftus vinmoleftiffimos hos mo^ resneceflarjopatiÃ¯ Ã»'nevna culpa fuaf'Sed qiiod ad continenti'Ã¢ pertinct:fi perpetuo morbo tenca turconiunx:quoconcubÃ¯tusimpediatur:velficai ptiuitas:autvisahquafeparet:quumfciatmaritus vi'uere vxorem:qua tarnen vti non liceat:fic cenfes iniquum:vtfraudeturvxorÃ®svfu:vtÃ§quumputcs aliam ilJi'permitti/Si ob bas caufas torquetur fiden'o vxoris fuÃ§:nec tameniniquum patitur.âcur non etiam citra iniquum:repudiata vxorerprohi? beripoteftanouomatrimonio/Promde nÃ´ fatis redte colligit banc rem palam pugnare cum xquf tÃ¤te nutaralbEtcertethic mi hi videtur palam veni recontraproteftatJonem.Nam quis locus eccJe fiaftico decreto: fi palam pugnetcÃ» Ã¦quitate naW rail/lam quo minus pontifex poflÃ®t abrogare:qd ab apollolis eft infti tutum f etiam fi nihil adhunc locum pertineat hxc difputatio) videtur obiÃ®are caput(SacroiÃ nd:a)difhnÃ©iione,xvÂ»Necilludqc qfuffragaEq} nÃ»c moribus Chriiiianisantiqiiai turn fit:quodincelebri apofiolorum concilia^)-mulgatÃ» eii: vt ex paganifmocooptatiinchtiHÃ¼ nostabiiinerent ab ydolothytist a fuffocato anigt; mante SCaiÃ nguinct Non poterat ferre dÃ©crÃ©ta

AdConnthiosÂ« FoÂ»CXvip lacobiis: ^prorfÃ¼s abftmerent a tahbus : quÃ¼tn hoc plane effet contra Chrifti i'pfius decretum: amp;nbsp;contra libertatem cuangeli'cam. C hnftus antea Ã¤ocuit. Non omne quod i'ntrat per Ã¶stcomquiÂ« nathominem.Et;petrus ab eodem monitus eft. Quoddcusâpurificauitttu commune ne dixen'sÂ» Domini eft terra SC plenitudo eius: clamat Pau^ lus.Sedquum videret lacobus offendi mfirmos adhuc Ã®udÃ§os hoc paganifmi ritu:ceu bonus pa? ftot fcandalo occurrit.HaÃ³tenns quidem prohk huit talibus vefciiquatenus Ã®udÃ§i offenderenturÂ« (Citatpoftea loannem AndrcÃ§:$pontifici licei it dirimere matrimonium nonconfummatum). At idem negat irritaripoffe per ecclefiam matri tnonium cÃ¶fummatumivt patet in rÃ©gula atlus le gitimi:infexto in mercurialibus.Idem: Antoniâ debutrioiSC Archidiacon^in capitulo(C^uapros pter).xxvij.queftionefecunda.Idem:BenediÃ³tus Ã»iper capitulo(Ex publico)de conuerfiÃ¶e coniu= gatorum.Caufam ponit hoftienfis, Q^uum hoc vinculo reprefentetur vnio Chrifti SC ecclefiÃ§ifi quacÃ»cjrÃ´nerumpi poffet hoc vinculÃ¼: Chri-ftus etiÃ¤ aliam fponfam defponfare poffetiquod (vtillc dicit)eft; falfum SC hÃ§reticum Â» Ex his pa^ tcf.poft matrimonium confummatum rumpi no poffe vinculum : quacunq^ de caufa. Quum lam I Wrimonio confummatoiplenior fit ratiofacra= â tnenti vnionis Chrifti ecclefiÃ§ivt patet per Aus 1 guftinum* K Leonern papam capitulis.f N Ã´ eft) \ tt(Q,uumfociâ¬tas.)xxvipqueftioneajÂ«Sedvellet

nihi'l minus hic licerc:^ h'ceat in alijs prjcc^tis K confih'js cuangehâcis : quae eodem fiinul loco dantur MatthÃ¤i quinto â¦ vt fcilicet commodam poflint rccfperc intcrpretationetn Â» Hic proha bet aliarn interprÃ©tationem:q quÃ§ vinculum pel petuum faciat: ratio facramenti. AJiam caufam ne quÃ§re. Nam hÃ§c omnium precipua efl. Quod deus coniunxit: homo ne feparct. Propter hoc relinquet homo pattern SC matrem : SC adhaerc^ bit vxori : SC erunt duo in carne vna. Hoc ' facramentum magnum dicit Paulus: in Chrb fto SC ecclebs.'Etcerte-vtdetur mihi Chriflusip fc palam pr^ripuiffe occafionem : nc alio liceat tnodo interpretari. Sic habÃªtverba in MatcbÃ§o Accefferunt ad Chriftum pharifÃ§itentanteseÃ»: j amp;nbsp;dicentes: fi licet horn ini dimittere vxorem fu' am ex quacumÃ§ caufÃ¢ Q^ui relpondens ait eisÂ» Non legiliistquia qui fecit hominem ab initio.â mafculum feminam fecit eos . ÃC dixit. Pro^ J pter hoc relinquet homo pattern SC matrem : adherÃ©bit vxorhSC erunt duo in carne vna.itaij iam non font duoifed vna cato. Quod ergo de'^ toniunxitrhomo no feparet.H^cprimumChn ihis.bdic iam ex interrogationequÃ§fubfequitat facile eii diutnare:ex verbis ChriiliicollegiiTeiU' dÃ§os:id quod res habet.ânullo paclo licererepu' dium,Propcerea fubinferunt Â» Si fintvnacaro au th ore deo: adeo coniundli: vt nequaq fepara^ i ri pofTintiquidergo Mofes mandautt dan libeb him repudipSC dimittereReÃ®pondit ChrilhisÂ» i

Adduriciam cordis veftn :pcrmifit vobis Mos j fes dimittere vxorcs veftras. Ab initio au tem no I fuit fie: quafi diceret. Ego lam inftauro legem quÃ§ fuÃ®t ab Ã®nitÃ®o Â» N on amplÃ®us licebit vobis ! dimÃ®ttcrc vxores veftrasiid efttprorfus dirempto matrimonioâ.alÃ®am duccre t C^uÃ®cun($ dimÃ®ferit vxoremfuam:nÃ®fi ob fornÃ®catÃ®onemtSC aliamdu-xctitÃ®mÅchatur. Et qui dimiffam duxeritimÅ' chatut. Et difcÃ®pulotum etiam verbum confiri^ â tnat adeptÃ³m fpem noui matrÃ®monÃ®j innoxÃ®o: altcro adhuc fuperftitc.Si ita (inquiunt) eft caUi fahomÃ®nis cum vxoretnon expedit nubeteÂ» delÃ®quct nulle pado licerc : ab homine dÃ®rimÃ® matrÃ®monÃ®um Ã® quod deus ipfe conÃ®unxit, Et

\ habet poteftatem corporis fuiâ.fed mulicr.Etmu lier nonbabet poteftatc corporis fui : fed vir : vt fitreciproca poteftastSC mulicris caroviti fit: Ãªt viti contra mulierisÂ»Sed amp;nbsp;puto infepatabilitaÂ» tem cÃ´iugumdemonftrarecundem Paulum:quÃ» dicit^Caput mulieris vincaputviri Gbnftus.Et ficut vir non viuitifi diuellatur a capitc fuo ebri fto: ( nam viuere mibi Gbriftus eft dicit Pau* lus 1 fie nee mulier a capitc fuo viro ci tramer* tem feparari poteft .(Sed deus Ã inquit ) dirimit quodreÃ¢:e dinmiturySed non refte dinmitun quod deo ptobibentc dixixnÃ®tur. At deus om?

nmo pfohibctquodcunlt;5 matrimoniumdÃ¯fW (Sed cuangclium f mquit)nonvetat iterareina^ tnmonium : vbi iure dimiferis vxorem). Hoc certe verum non eft:vt patet MarcLx.Qui'cuniJ dimiÃ¯crit vxorem fuam:5f aliam duxeritt adultes num eommittitaduerfus cam.Et Ã¼ vxor dimifc^ n't virÃ» fuumSCalÃ®f nupferit: mÅchaÃ®. IdÃªLÃ¼c^^ xvj. OmnÃ¯s qui dimittit vxorem fiiam rÃªi aliatn ducit/mÅchai,Etqui dimi'flam a vÃ¯ro ducÃ¯nmcrÃ® chatunHrs teflimonifsnihilapertius.E tquomi nus hic fuppleri poffmexMattheo (excepta caa^ fa fornicatioms)vt referatur ad totumfic. cunlt;Ã¿ dimittit vxorem : SC aliam ducit excepti caufÃ fornicationis : mÅchatur : obÃ»flit vt prias diximushpfeChrihi fermo cum pharif^is.VnJÃ fatis liquet : nullo modo pofle omnino dimitti vxorestnouoinitomatrimonio,(Sed andehoc(Ã®i quit)diuortio fenÃ»tchriilustvt vter^ maneatin coniugatus: quando iudÃ§i : quibus refpondebat nullum aliud nouerantdiuortiummi fi quod adr meret ius repetendi dimiffamtSC daret lusdacen di alteram!') Nihil hocimpedit:quo min^hocfea ferit CbriiÃ®us:^iudÃ§i aliud diuortium non no!â uerant. Plane hoc nouumdiuortif genuseosdo^ cet Chnftus : SC vÃªtus repudium irritÃ¢t Â» Nam abinitio(inquit)nonfuit Ã»c,Hoc iamdocentur: ficuti SC alia multaÃ¯qupprius non audierant.Mo fes eorum nihil ad perfectum adduxit, Et quid mirumÃ» nunc noua audiÃ»taChriiloiquidixit fs noua facere oia^AudiÃ»t nunc.OÃ®s quivideritmii

lier c adcÃ´cupi'fcÃªdÃ¢ cÃ¢: iÃ¢ mÅchat^eÃI corde Ã»ioÂ» NÃ»cilhs prÃ§ccptÃ»cft:vt nÃ´ refiftÃ¢t malo: 8Ã´ vt ini ini'cosdiligant.HÃ§cprius nÃ´audierÃ»t.Nec id eu tauÃ®tChriftuszvtludÃ§oÃ§jvoto rnderet:fedvteuÃ gelicÃ¢iuftitiÃ¢traderettpharifaicÃ¢aboleret.Et de noc diuorti'o fenfifle C h riftÃ»: Paulus Ã® hoc capite pronuncÃ®at dices. His qui tnatrimonioiÃ»Ã©ti fÃ»ti prÃ¦cipio:noncs^o:feddomwius:vxorÃªavironoa difcedere:$fidiKefferit:manercmnuptam:autvt tofuorcconciliari.HÃ»clocuni interpretatur Aus ^inusadpollentium.Cur (inquit ) dixiftiapÅ uolc:fidifcelÃ®critmanerc innuptamfl-icet ne dis fccdere:annonlicct.''SÃ® non licet:cur prÃ¦cipis di* fcedentÃ¹vtraancat innupta.''Si autem licet: profe fto eft aliqua caufa qualiceat.HÃ¦c autem quÃ¦fita noninuenitur.nifiquÃ¢folamfaiuÃ totcxcepif.foÃ®: tiÃ®catiÃ´is caufa. A cphoc nÃ´prÃ¦cepit Apoftolus mulierem:fi difccffentmanerc innuptÃ¢: nifi quÃ¦ Ã¼lacaufadifceditaviro:quafola ei licÃ®tÃ» eft difceÃ® dere.Vbrenidicit .(PrÃ§cipio nÃ´ difeedere: ^fi db l nbsp;nbsp;fceffentmancte innuptÃ¢):abfit vt cÃ´trahoc prÃ§ce

1 etgo ilia inteÃ¯ligaÃ¯:cui licet difcedercinÃ´ aÃ»t licet \ nbsp;nbsp;nifiavito fortyicantcicpomodo iubef :innupta:fi

\ quÃ»cv.nifiavirofotnicantcâ.difctdercomnino nÃ´ \ liceat^Hlt;^c Auguftinus.VhhquetcogiiÃt mulic:: \ nbsp;nbsp;Ã¯Ã©mnoxiam:fidi(eeffentmancre Ã®nuptÃ¢.LiqÃ¹ct

â inhocparffÃ®tcumvi'ro cÃ³ditione.'(SedhÃ¯c mulÃ¶ afFert Erafmus:quo difcutiat hunclocum. PrimÃ¼ Ã§fupplendutnfit: (excepta caufa fornicationis) quau dicat Apoftolus * nbsp;nbsp;nbsp;fi difceflÃ¨ri 11 excepta

caufa fornicationis:maneatinnupta.)Imoetiatn fi ob caufamfornicationis difcefferit i maneat Ã¯iupta. Nam( vtteftaÃ¯ Auguftinus ) Apoftolus de ca loqu 1 tur : ciu 1 ke t a viro difcedereÂ» N on au te lket:nifi ob caufam fornicatÃ¯oms. Q.uÃ¦ ergo Hifâ cefferitictiam a vko fornkante : maneat innuptaÂ» Idem probÃ¢t teft imonia quÃ¦ fupra ci taui' ex Maf co amp;nbsp;luca.Omms qui vxorem dimiÃ¯Ã¨n't : aliam duxcritmÅchatur. Si'aliam duxerit(inquit Chffc ftus)mÅchatur.(Demdedkit: qgt;hknÃ´ videatuf Paulusagcre:nifideieuioribus offenfis : ob quas pÃ´tiflÃ®mumapudgrÃ¦costcrebrafkbantdiuortia ld(inqui't)colligitur : Ã§rcconciliari lubct? Nam quÃ¦ offendit: reconciliatur:quÃ§ofFenditur:pIaca ri debet.) ApoftoJumdeca cauÃ¼ftellexiÃ¯fedocct AuguftinusÃ®ob quÃ¢folÃ¢Jket difcedere. A tob le uiamp;res offenfas non Iicet.De bis igi tur minime in tel Jex I t.fSed cur i nqu i t r ecÃ¶c i Ji'ari iubetfi ipfa nÃ³ ofFendi t.'fÃ¨d magis ofFenfa cft.'')E tiÃ¢ qupiÃ´ offen dit:fed offenditut:rcconciliaturviro :fi cumvifo redeatingratiam.Hoceft.'fi nohtintiupta v/ucre cum vif o redea tin gra tiam.( A d bÃ¦c (i'nqui t). hic Paulus duntaxat de muJiere loquit:^ htttc kxui apudludÃ¦os nullum erat lus rÃ©pudiandA Virum tantum bortatunne ob olFenfas buiufmodi abip dacvxoretn^ N on additau nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;difceffeatitn^

ftcat celebs:aut vxotifuÃ¦ rcconcÃ¯lictuf. ld cnim-annotauit Arnbrofiusietiam fi Auguftinus vultf vbi($parcireiustamvxori^viro.Quod vtfortu ter ac conftanter affeuerat: ita nÃ³ eft qu o eer tu dos gt;nbsp;ceat.)Antcamonebat fupplcndum clÃ¯e ex Chru ftiverbistfiquÃ¯dfcrmonidefitapoftolico. Quod Paulus hic non di'cittdicitChnftus. SÃ¯dimifen't vxorÃª:8CalÃ®amduxerit:mÅchatur. Maneat ergo celebstnemÅchetur.Bthic locus probat:parelÃ¯Ã¨' lus vtntÃ§ coniugum. N am pr imum dicit.O mnis quidimiferitvxorcm:8C aliam duxerit ; adulterlÃ» committit aduerfu s eam.H oc ad virum pertineU Ptvxor quÃ¦ dimiffo viroâ.alteri nupferit:mÅcha= tur.Hocadmulierem.IdemvidcturinnucrcPau , , lustquumdicit.Virnonhabetpotcftatem corpcte xisfuufed muller N ec mulicr habet poteftatem lt;nbsp;corporis fui :fedvir.Hocquidfignificat:nifipar dfeiusvtnq^coniugumergaalterumâ.vtmutuafit ttaditiopoteftatiscorporÃ»Ã®'Nechic Paulus tarn turn hortatur v irum nevel it ab ij cere : fed mandas toChriftivrgef.ne dimittat. Non ego(inquit) prÃ¦cipiotfea dominus .Et fub eodem prsecepto coinprehendit(vir vxoremne dimittat.) Q^uod graecc eft (v irum vxorem non dimitterc ) v t referas tur adid quod prxcedit : ( nonego prÃ¦cipio : fed dominus)vtfit:fiad verbum teddatur. Atconius gatisprÃ¦cipiotnonego : fed dominus â.vxorem a vitonodifcedereâ.q^fi difcefferit.maneatinnupta: Stvirum vxorem no dimittere.Q^uod tarnen mes ' nbsp;nbsp;nbsp;lius redditunturvi aveteriiterpreteitu ab Erafmo

N OUÂ« A nnotationcs. advitadamamphibologiamÂ»Etvirvxorcmne Ã if rnittat:Ã¯nteiyge:etiam prÃ§ceptum domi'ni' eftÂ» V defatisapparetpareffe i'us vtritÃ§ repudiandnft^ V t neutn li'ceat nouum ini te matrimo mumÂ»

Annotatio.XVlIL i'i.ad co nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Er.GrÃ¦ceeft* S^d

rÃ¯n xi'b '^cfto.Egovosnongrauaui.âfufFragantibusnoi ^ ftriscodicibusemenaatioribus. Ed. Nullusco?

dexquemcontigi'tadhucmeviderc:habetillaink lt;Ã¯lionem.(EÃ¶ovos grauaui.)Proindeeradipoteft illamarginaiisannotatiuncula: (Mendu m mant feflahumin nofths,)

Voniam reprehenfibilisÂ») Era.Po? dlremo mihi plane vÃ¯detur lacobus cÃ»fuÃ®s inhacfuÃ¯lTe opinione:vt cKi deret legcm Mofai'cain : etiam poft proditumeuangelium:obferuanda ludÃ¦is : quoad cenmonias quocjifi cutadmonuimusmaÃ³lis.cap.xxf. Ed. Nonob feruandam : vt diximus in aÃ©lis:fÃ¨d ludÃ¦orum ib firmitatipermilTumzvtobfÃ¨ruarent.âquoadfortio reseflÃ¨ntin Chnfto. Et ne arundo qualTata con; fnngeretutÃ¯cenfui't C hnftianos ex lu dÃ¦is fapien tes libertatem euÃ¢geli'cam:quuminter Jegis fupet ftitiofos verÃ¯arentur:obfcandalum vitandum dcs buiflÃ¨ilhs infirmis adhuc in fide: accomodate fe^ fe.Ita tarnen: vt nullam fpcm in MofaiâcisponerÃ©t necfÃ¨ntirÃªtcumlibertateCbnfti obfÃ¨ruada IdquoddePauloapparet* Qui'licet condefcen;

dens infirmttati'.fefe purificauerittUmen fcribÃªs ad hebrÃ§os'.libere proclamÃ¢t. T ranflat o facer do^i tioÃ®necefle eft vt legis tranflatio fiat. Nee plane negabatiquÃ§ fibi obijciebÃ¢tur a lacobo:^ difcef

I fionem doceret a Mofe.Cenfuit tarnen cedendÃ» infirmitati nourciorutninfidcÂ»

aESfe fe Ã§qualem deo.) Er.Scioma Adphi Ignos authoreslHilarium Augu= lipÃª.ij. Ã®|ftinum(vtcÃ§teros taceam)fic interÂ« ^Ipretari. N on arbitratus eft rapinÃ¢ IJ^effet equalisdeo.Namquod erat ^naturÃ¦:nÃ´putauitefle TapinÃ¦:quÃ»

( effetin forma dei : hoceft: quÃ» vere eÃ©t de'â. Atq. l banc prÃ§cipuam habent clauamtqua conficiunf \ Arriani : qui folum pattern vere volunt effe deÃ» 1 (Et poftea^.Illud autÃª compertumtnufqmaiorÃª \ vimftenferipturisi^vbi cÃ»herÃ§ticis agctesâ.nihil non detorquemus ad viftoriÃ¢ * Tametfi non vis

I deo: quid hic propriefaciat aduerfus Arrianos: 1 qui nÃ´ negabÃ¢t dei fdiumrfcd atbitrabantur paÂ« \ tÃ¯etn aliquo modo pcculiati drei deum:quo fili^ \ aut fpintusfandfus non diccrctut.fEtadhuc pos \ ftta.'lProinde totusbic loois mibi videtur violÃª= \ tins detorqueri ad Cbr ifti natxiramÃ®quumPauP \ bicagatde fpccie exhibita nobis. Ed.Quo min^ \ Ãofiit prior parshuiusloci ad Chrifti naturÃ¢huÂ« \ minam refcrrv.vidcntur mihi ipfa apoftolivcrba \ Ã¯tpugnaÃ¯e:qu.um eanondemifexitfefe'.ncccxinip

NouÃ¦ Annotatfoncs nÃ®ucrit:(Ã¨lt;Ã®^ptcrhumintatÃ©vcrbÃ¯:quÃ¢(pontefiâ fcepit:cxaltata fuen't.Sermonisordo hocpofcit! vtfici'nterpretensÂ»Qui quum deus effet natura: nongratia:nec rapÃ®naffedomnino cÃ´fubftÃ¢t^allÆ acÃ§qualisu'n tantum fefÃ¨demifit:vt forma fcruiÃ® creaturam fuÃ¢:humanÃ¢ naturÃ¢fufciperct: fadus homo: amp;nbsp;homo qmdÃª obedics vfc^ ad mortc.Ptoj pterea deusexaltauit dJÃ»zidefl illÃ¢ hypoftafim:^ duas naturas complecflitur: dei U hominis:vttn hÃ§c exaltatÃ®o propne referatur adalterÃ¢:idcfthu= manÃ¢ tantÃ¼. N Ã¢ di'uina exaltata nÃ´ eft: nifi vnionÃª cÃ» hÃ»ana meadchypoftaÃ.Hanc mteip-tationÃª roborat: quodfÃ¨quiÃ®. Et dÃ©dit illÃ® nomen qdeft fuÃ§ oÃªnomc:vtin noÃ®elefu ocgenu fledaÃ» cÅlefliÃ»: terrefl:riÃ»:3i Ã®fernoÃ§j SCc.In noÃ®e(in^t) lefu.Hocvero nomc^prieeft hoÃ®s:ficut Chrift^ nomÃªeft ÃªC dei SChoÃ®s:vtdicitDamafcen^. Et hic arbitror ErafmÃ»quÃ»(chrifti naturÃ¢)dicit:addidif fe(diuinÃ¢)(Ãªd id verbi Ã®curia typoghraphoÃ§Ã® omif-fum:quÃ» in Chrifto duÃ§fintnaturÃ§.nÃ´vnatÃ¢tu. NÃ¢ ficinnuiffeillÃ» plane id declarat:qdfequitur (quÃ»hicPauPagat de fpecie exhibita nobis)Se(l qp nÃ´ videt:quidhic locÃ¼s facial cÃ´tra Arrianos: miror eu r non videatlt; Plane multum facr t, NÃ¢vd hoc Iblo loco illos eo adegit Auguftinus vtfateaii tur fedoÃ©losa Paulo:filium effein forma dei:8f non rapuiffe diuinitatÃª:fed natura effe filium dei: amp;effe verum deum.Sed in eo qd fequitur(Ã§qualc deo)ibi hÃ§rent:qunm tarnen potentervrgeat Au-guftinus his verbis.Si confiteris deiformamicur

Ad Philipcnfes. Fo.CXXIIÂ» non aperte dei filiumdeo confiterts Ã§qualc/Proi culdubio'.fi forma filif: forme patris nÃ³eftaequai Vstnoncftverusfih'us.Scriptum cft aÃ¼t:vt fimus invcrofilio eins lefu Ghrifto.Formaergo veri fb iif.formÃ§lt;lci patris nÃ³ poteft cffeinÃ§qualis^HÃ§c AuguftinustVndcapparct hune locum non elle infir mÃ» aduerfus Arrianos:quum apoftoP apen tiflimcdicatverhÃ» elfe Ã§qualcdeotquod Arriant prorfus ncgÃ¢tÂ»Nam que magnÃ» deumexciufdc Pauli verbis appellant: minorem tarnen pÃ¢tre faÂ» tiunt.Q^ dicit compertum cffenunqfierimaioÂ» Ã®sm vitn fcripturisâ.q quum contra hÃ§reticos diÂ» fputantcs:nihilnondetorqucmus ad viÃ©toriam.^ Taie quiddam alio loco pro pclagianisÃ®ÃªC alibi

1 ttiÃ¢ pro cifdcm Arrianisvifus eftdixiffcÂ»C^uod non fatis miror voluiffe diccreiquÃ»hocfit impu-tatc veteribus Ã® impofturis hÅrcticos viccrint^

\ N am vim facctc fer iptur is : 8C detorquere : quid ' aliud efttqfcriptu rÃ¢ repugnÃ¢tcm trahere in fuam fentcntia: 8c perfe reÃ¤am in noftrarem detortam faccte.Hoc eft fuco atc^ prÃ§ftigqst atc^ cmentitis VÃ¼ltib^rcmagcreâ.nÃ´ChriftibellÃ»gereteifeddya* bolnqui medax eft 8C pater eP.GratÃ»hoc fane pa-ttociniÃ¼oib'^hÃ§reticisÃ®vtdicÃ¢tdctortÃ» effe: qcqd cÃ´trafe after af. S i fie vicimââÃ®fundamctÃ¢ aliud po* nim'ââ.qchriftÃ»lefÃ».N Ã´ Ã§dificam^fuprapctrÃ¢'.fed ptttÃ¢demolimur .Quis novetebif hoccntne im* pingerevÃ§teribustquinveriushaclabemafperge: teecelefiÃ§fanctxâ.quaevcterumteftimanijstac in*

. twnretationibus vtitur contra hxreticosf Certe \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H il

ctia Ci hoc verÃ»effet:quod abfit vt verum fitÃ®chtt fti'aniusfuilTet ac prudentius diflimularc:q,lit2^ ris mandarcmc quod ofFendicuIum detur euan^ gel lo C hrift i: ne hÃ¦rehci patrocinio vÃ® ri tam ccle^ bris pofl hac gloricntur: quando etiam Paulus gaudetannutiari ChrÃ®ftum:fiue per occafionenÂ« iÃ¯ue per veritatem:vt quum malÃ®t fpargi fidcma veris apoftolis:nonfrritam tarnen faciat:quÃ§fpaf fa eft a falfis. N Ã¢ fides G hrifti erat. Gerte pen-culumcft:fifurgentpofthac renouatoreshÃ§refiÃ»: ne hoc fcuto muni'ti : veterum mterpretamentis nolint conftringuEt vnde citrahorum opemfup petit facultas:eosfupcrÃ¢diex facrishteris/quuin repulfa veterum authoritate: nullam nifi c re fua: interpretarionemfintadmiffun'.

A d G ollolTenfÃªsÂ» AnnotatÃ®o^xxj Erbumdeimyftenum. Eraf.Cul non addunthicoctauum facrameiv' tum:qui quoties in fcriptun's facra? menti fjtmcntiomolunt de feptcm illis dici. Edo,Hic plane calÃ»ms^ tammcptit. SacramÃ©ta

feu myfteria Ã®quis ncgat pluraeflÃ¨ q lÃªptem/Se^ tantÃ»feptÃª funt:q eccIefiÃ§rÃ¯tib^:8C fais quibufda cerÃ®monijs:acfenfÃ®hb^ fignis: celebrantur. Nam hic etiam numerus facer eft: amp;nbsp;in lÃ¨p tem illis colÃ»Â« nis facramento plenus.

T figura*) Erafmus Loques devers AdH^ uir0yaffiff:exhocverbo(inquit)na brÃ§.jÂ» ta eft magna digladiatÃ®o: Amas ^ni exigÃ¨rent tres hypoftafes : vers ^^bumomoufij non rcciperentÂ»Rcs indigna meo fane ludicio:ob quam oricns amp;nbsp;occidens exitiabili bello inter fe contiu

Ã©tatÃ©turâ.ÃCorbis concordia turpiterfcinderetur* Ed.V t nullam pu to fat is idoneam caufam ob quÃ¢ pax Cbrifti ecclefiÃ¦ rumpi debeat: itahÃ§c caufa cÃ´ tra Arrianos videÃ¯mihitamgrauisâ.ac ncceffaria: vtnullum nondifcrimenfubiretnibil nonpatiâec clefiadebueritipoti^qhÃ§cpeftis Arrianica latius fer per et. N e(^ veto fifchifmafecutÃ»fitihoc cccle* Ã»Ã¦ crimen imputandum eftâ.fed per tinaeix hÃ§rcti corum: qui fanam dodr inam nonfuftinentes : om tribusingcmj'.opumracfortunarumviribus repu gnabÃ¢f.nullum nonmouentes lapidemtvt impiÃ¢ nÃ¦refim propagarenf. vt pcftilentiffimum virus difFunderent.Idquumfierinonpoffetintegrapa ccecclefiÃ¦reo proucÃ©lifuntvefaniÃ§xvtnullos non tumultusfufcitarint:8Ãª chriftiano ferme orbi beb laaccendennt.ltapaftimgraflatueftinccclefiam: \ nbsp;nbsp;nbsp;feuitum eft infacra capita: in vencrandos fidei an^

agnofeentes ChtiftianipeÃ¢toris ofEiciÃ»'.refiftunt fottesinfide.Murufe opponÃ¼tpro domolfrael. Quinq^lapidese torrentcfcripturxprimum col

IcÃ³los: deinde c pera paftorah' pctitosÃ¯quintj vb delicct Pauli'vcrba:quÃ¦prÃ¦fertdccÃªmilÃ¯bus verÂ« boruminhnguan'ncaputQohathimpinguntÃ®ex probrantisacieidei vÃ¯uuQuodni fedflent: non fuiflent forteslfraehnÃ³ fuiflentpaftoresrfedmcr cenaripqiiibus'curÃ§ noneftde ouibusrnonpatrcs ccdcfÃ®Ã¦:fedproditorcs:fi vel cum Arnanis cÃ³fen tictcs.âvcl nÃ¶ palam ab eis difl*entictes:ofculo int! pÃ¯etatis.âtradi'diffentCbriftum domi'num. Non agnouiffcteos C hn'ftus coram patre fuo:qui non confelTifunteumcofamhominibus â¦ Ccrte alterÂ« utrumlÃ¨qui neceflÃª eratrvt vel fidem prodcrent: vel A rnanis tam obfirmati's Ãmalitiaftam luratÃ¯s tn hancpeiletntodio faÃ¢:Ã¹fcandah:â¬xth'at profcri' p tiones; amp;nbsp;ipfas ctiam mortes: vel Ã quid etiÃ¢ mor tegrauius fit:perpeterÃªtur:inclinantibus prÃ¦lÃªr tÃ¯m in A rnanam fadionemtaltquot impert'f RoÂ« mani prindpibus. Quid p u tas ber bam fuiffepor rigendamArno:quohic tumultus potuiffetproi hiberi/nan fuiffÃ¨refiÃ¼endumtnerhifma fequerci tur/Nonaudis Paulum quidicit : Oportet fcan# dala effeivtqui probatifundmanifefti fiant inva bisfO^uotieslegisilium dumChriftu prÃ¦dicati fcandato nequaqceffi/TeludÃ¦orumfEt Cbniias jpfe:numdoÃ¢:rinam omifit.'ne ludÃ¦os fcandalb zaredNum legis nihil penfi habuiflÃª qgt; fcandalb ^atifunt/In.xv^capite Matth^nqiium ChnÃ¼us pbanfÃ§isexptobraffet:q iiritum facerent manda tÃ» dehpropter traditionÃªfuÃ¢: hypocritasappel Jaifetide qutbusifaias diceret (popuJas hic labiis

ttieHonorat:corautemcorulongceftame(amp;poft ea)S inc caufa colunt me docentes doÃ©tnnas ma datahominum:8cdeinde:conuocatisturbisdicci tct.Auditeamp;intelligite.Non quod intrat i'n os coinquinat hominem : fed quod procedit ex ore hoc coinquinathominem; apoftoli accedentes tnonercnt.(Scisq^pharifÃ§i;auditoverbohoc;fcÃ¢Ã dali2atifuntfâ)ftatim refpodet. Omnis plantatio quam non plantauit pater meus cceleftis:eradicaÂ« hitur.Smite illos. CÃ§ci funt amp;nbsp;duces cÃ§corÃ». CÃ§* eus fi cÃ§co ducatÃ» prÃ§ftet ambo i n f oueam cadu nt* quafidiccret Chriftus.EtiamquatÃ»cumcÃ§ offenÂ« denturÃ¯udÃ§iâ.ego obibo mandatum patr is mciâ.ÃªC quodille nÃ´ plantauit; eradicabo.Illorum cÃ§citas tcnonprohibeboncquincxcitabor magis'.ne cÃ§ci altos cÃ§cosfaciant;amp; pertrahÃ¢tfecum infoueamÂ» N utn pat erathoc exemplum imitari patres Ã® cpii fub Arrianicaerant tempeftatc;quum plantatio; ticmviderentâ.nonpatris cÅleftisifedinimici hos tninis;qui fuperfeminauit zizaniam.vt cÃ´ftanter cradicarct; nec finercnt latius propagari malumÃ® \ nbsp;nbsp;ne paulatim reptans multos in pcrnicic traheret^

Q_uÃ¢ hodie fide haberemus ; nifi hi reftitiffentÃ®' Q^diucÃ¯famab eaquam nunchabemus^N unq.d hitresdcos natura diuerfos introduxiffentiimo Veto non trÃ¨s deostfed duos inxquales deosxnec eonfubftantiales; Stfpir itÃ¼fanÃ©tÃ» alter ius dei crÃ©a tUTÃ¢ÃtpÃ¯orfusabolitafuiffet cÃ´feffio vnitatis Ã® tÃ¯initate;8C trinitatis invnitate.N ecdeumvnum Â«edetemus ; qui deum alterum Arrianicum haÂ«

beremus. CÃ´fcntancÃ»eft fi femel inualuÃ¯fÃ¯et riam'ca apoftafia:nemi'ne rcpugnante:radi'ces tam altcfad:uramfuiffe:vtvixpotuiffet pofterionbus fÃ¦culÃ®s cxtcf miiiari: nam fie comparatum c: vÃ®tia* ta hominis natura: vttenacÃ®ushÃ¦reant quÃ¦ mala funt:qquÃ¦bona.Hoccompertum ah'quoties in hxretiastqui conftantiorcs funt pro feÃis fuis:q plerÃ®ijficlefi'Ã»procatholÃ®caficle. ItacÃ§ nos hodic antechnftiani clTemus:ad inferos damnatÃ¹deo SC faperis Ã®nui'fi.QuÃ§fifinthoriibiha auditu : quid non debeamus illis heroÃ®buszqui' nullis non fprci tispcricul/sÃ®chnftanamnobis fidÃª integramfer? uaucruntinevllis peruerforum dogmatum pcfth bus cÃ´taminaretur/Etiam fi ex l'ilo nata funtfchif mata: quid ad illos/Num tamexiguihsBc rcs mos menti vifaeft tibi:vtdebuiffentfilere^ Num coiiJ tcmptam oportuifleputas caufamfili j dei:vt coih fubfiantialispatricrcdcrcturf Si dcfenlÃ m opor# tu it: qua nd O tam pertinaceserant Arriani: vtmo riendum prius: q cedendum decrcuerint:fi indc ccclefiÃ¦ concord l'a rumpebatu r: non ecclefiae hoc crimen eft:lÃªd Arrianorum. CÃ§tcrumquumfidc integra:orbis di'fcordia prohi'bcri non potuerÃ¯tÃ® agendÃ§ funt gratiÃ§hÃ®s qui fidem tutatÃ® funtiexcs crandiÃ¯lli:quÃ® orbis cÃ´cordiÃ¢turpÃ¯terdÃ®ruperÃ»U

A gni dei amp;nbsp;faluatoris noftri lefu Tiaj* ErJtalegipoteftâ.vtvtrÃ»(5 ^pertÃ®neatadChriftum(dei8Ãª ferua-k ra ^toris) aut prius pertineat ad patrÃª: ^gt;fepofteriusadCHriftutn.Chryfofto5 musvtrumcÃ§ tribuit Gbrifto:8C itÃª Hicronymus.exultantes aduerfus Arrianosiccu viÃ©toresjquÃ».feÂ£mo:plancfitanceps.HÃ§cinprio Ã®eÃ§ditÃ®one.NuncadditÃmomagis pro illis fa* ciatâ.^pro nobis* Edo.Vtillud(magnidei)poÃ ftt pertinere adpatremtprobibct quodprÃ§cedit. ExpeÃ©tantes beatam fpem : 8C aduentum glorix (fequitur)magnidci.Illud (aduentum gloriÃ§)vr gtUvt referatur ad Chriftumâ.quumde patris ad? neiÃ¯tu nufqlegatur: defilij autemaducntu fÃ§pct vtibiprimo adCorintbios.j.Q_Ã¼iÃ´C cÃ´firmabit vosvfcÃ§ infincmfine termino in die aduentus do ttiininoftrilefu.SC in Mattbei.xxv.Q^uumvcnc?

\ titfdiusbominis inmaieftatefuaÂ»EtMarciÂ«xiijÂ« ' Tuncvidcbuntfiliumbominisvcnienteminnu?

bibusâ.cum virtutc multa 8C gloria.N ec cft infir* ttÃ¯aoccafio aduerfus ArrianosexboclocoÃ®vt me? Ã¯ito triumpharepoffint de Arrianis Cbryfoftoi Ã®Ã»us*. 81 Hier ony mus: 8t fi qui ali j bac autboritatc tÃ¯itantuÃ¯ivt comprobent filium magnum deum* Nam planemagnus deus nonefttnecetiamdeus lt;iui noncft confubftantialis patri .Itaq^ palam cÃ´-txaeosfacit*Btenimfi deus magnus eft Cbr iftus: tft 8t deus patri confubftantialis.

Vifoluitlefu). Er. GrÃ§ciÃ»chabet 0 juA ÃjUOzloYeÃ iHVÃ»vpKÃifoptp ffftÃKÃ Â£An-atf floTÂ« :id eft no cÃ³fi teÃ® lefum Chrb flÃ» in carne venÃ®fle* Edo.Haec vzt ba.fOmnÃ®s fpÃ»s qui foJuit lefum: ex deo non eft) : noftri codices ha^ bent: q epiphani^graecus vÃªtus authonin eoope re cui tripartita hi^oriatituloeftiafFirmatfuaÃ§ta te fuifteabherÃ§ticistinqui'bufdam codicibusen^ fÃ¢:qui voJebant humanitatem ChriÃ¼iadiainitm tÃ¤te fÃ¨pararÃ©:vtpurus putaretur fine deitatcho? mo.Quae hÃ¦teÃ»s fuos babuit:amp; authores:amp; fe-(ftatores: Carpocratianos: HebionÃ¦os^Theodo cianostÃ´i PauJianos a Paulo Samofethanoinec non SC fotinianos : vt narrat Auguftinus in Jp bro de hÃ§refibus ad QuotuuJtdeum . Verbs Epi'pham'i haec funt. Non mihi vÃ®denir Ncfto-riustneqÃ® SamofÃ¨thanum fecutus PauJuin:ne$ Fotnluni : necp purum hominem dixiffe Chris ftum:Ã¯Ã¨dfermonem tantummodotquafi metuem dum expauiflÃª:8Ã´ hoc paiTumtquia decenternon erateruditus.Q^uidam naturalÃ®tereloquensfuif fet:fe putabat dÃ´tftum : Si libris antiquorum in-terpretum dedignabatur incumbere: otnm'amc^ femeliorempÃ¼tabÃ tn'gnoransqiua icanonicalo

InEpift.cano.Ã®o.prÃ®. ' Fo.CXXVl* annÃ®s epÃ®ftola in antiquÃ®s exemplar ibus habeatur (Omniofpiritus quifoluitdcumtex deo noneft). Hune enim fenfum ex vetenbus exemplaribus abftulerunt : qui feparare volunt ab hominis dis fpenfatione: diuinitatem: Qu apr op ter ve teres in terpretes hoc ipfum dÃ©fi gnaueruntiquoniam alÃ» qui adulterati funt hanccpiftolarntfoluerehomi nem adeo volentes.HÃ§cEpiphantusÂ»

teftimoniotriplicKÃ»'Ti TptÃ®c ttatp 5i gctpTflpoypTto' tÃ´ â Kpivga Kai tÃ´ kÂ«i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ideft.Q^uoiiia. ttes

iuntquiteftificantunfpiritusiaquaiÃ´cfanguis. Elt;i.Bthunc etiamlocum ab hÃ¦reticis adulterate tcftalHicronimââ inprohemiali epVainfeptÃªeph fiolas Canonicas ad Ãuftochium vitginem t cuius vwbafubfcribo.Eft enÃ® prima earum vnaÃ¯aeobi: duÃ§Pettiâ.tres Ioannis*. lu dÃ§ vna.QuÃ§fi ficut \ nbsp;nbsp;ab eis digeftÃ§ fiintiitaquoqj ab interprctibusifis

ambiguitatem legentibusfacerent : ncc fermonÃ» fde varietas impugnaretiillo prÃ¦cipue loco : vbi de vnitatc trinitatisiin primaloÃ¢nis epiftolapÅ fitumlegimusilnquaenamab infidelibus trÃ¢Ã»as tonbus mukum erratum efie a fidei veritatc cotm peÃ¯im?*,tÃ¯iumtantÃ»modo vocabulathocell aqu^t

Nouse annotatÃ¯ones fangu/msÃªffpintusÃ®in ipfa fuaÃ¦ditioncponen^ tibus: 8i patris: fÃ»ijcptacfpirÃ®t^: teftimoniÃ» omÃ®t tentibusÃ®inquomaxiine.âgtficles roboratur.amp;p^ tris:5C fili/tSÃ´ fpi'ritusÃ»nÃ©litviia diuimtatis fub-ftantiacomprobatur.HÃ¦c Hieronymus.Iamfe? cum reputet Chnftianus LeÃ´lortan fas fit oraciv Japutare: quÃ¦ grÃ¦ci codices habent. SupefÃ¯ofi annotatione docuimus exEpiphanio:decurtatÃ¢ effe catholicÃ¢ loÃ¢nis epiftolÃ¢:ab hÃ§reticis conÃ¢tb bus ChriÃ®li diutnitatÃ« ab humamtate diuelleret Hic rurfiis adducimusHeronymum conteftan^ â tÃ©:Ã¢i aliÃ¢nonJeuis momÃªtiportionÃ©abh^retids omifla.âq. vnitatÃª diuinitatis i tnnitatenfeftabÃ¢t. EtvtrumcpbÃ»clocumÃ»cabhereticisdepraiiatÃ¢: prÃ§bet nobisexÃ©plar ErafinicÃ»:tumin priore:tÃ» in pofteriore Ã§ditionc. V t nÃ´ fati's tntrer:illÃ» tn ta: leexcpJarincidifle:5Ã´ficiam bis etnififTeuncÃ´fub tis(vt pare[lputare)ali/s exÃªplarib^(qiiÃ¢qimpi'Ã» quiddam fapÃ®tin dogmatÃ®bus tam facns:tÃ¢lt;^ve^ nerandis:8C in Jocis fideÃ® tam neceffarijs tanta pinitas):nedicÃ¢diflÃ®muJato:fiquidÃ¯ecushaberÃ©t ceteraexemplana,NÃ¢Laurentius quifeprofitet vfum fep tÃ© exempla ribus grid's: nihil bis locis of^ fendÃ¯turinecquÃ®cq monet:quod tarnen diligent tilTimefolet^fi quid deprehendÃ®t redundaravel diminutumelTeivelvatiareinterfecodicesgr^cos Necenim tam contemptÃ¯biles loci funt:vt pratte^ ritos oportuerittnififorte conniuere volens loco rum errata in quibufdam codicibustrefartieritda

ftaexalijsÃ¯quoncauthon'tatcm minucret graccis fuiscxetnplaribus.In quo certe;fi fic fecerit:pro3 bo hominis amp;nbsp;iudicium:8C diligentiamÂ» Vt qui in tam apertis mendis nee caecutiuerittnec hÃ§reÃ® ticis hÃ¦c cornua: quibusfacram fidem impetantt prodideritâ.ne quidem infinuauerit. N une etenÃ¯ firefurgeret hÃ§reticorum impia turbatquÃ§Chrr ftofuam diuinitatem prorfusadimittfidenuo ca? pitaexererent'.vtinamprofunde fatisfepulti Ar? tianÃ»amp;cÃ¦terihÃ§retici: qui vnitatem in trinitatc non confitcntur:qfibiplacerent:q geftirenttqÃ¼ bividereftturtriumphareiqjquibusolimtelisÃ®veÃ® maxime conficiebanturtnunc viderÃªt irrita loco ceffiffezvt ne quidÃª veftigia illic remaferintf' Qua? tÃ»ftbiapplauderÃ©tteftimoniohorÃ»exÃªplariorÃ»f Et quidem non immeritoÂ»N am (exemptis hi s lo? cis)fcrutatus omnÃªfcr ipturam: nihil tam prxfens tamirrepugnabileitam forte inuenerisÂ» V t etiam \ halibifÃ¦pe fatis fuperq^ fittvndc conuincantur: fucrittamenibi vtcumlt;Ã§ contention! locus : quÃ» Ã¯ nbsp;nbsp;hic nullus fit prorfus. CÃ´trahaereticum aduerfan

1 te vnitatiin trinitateinufq inueneris teftiinoniÃ» \ tatnfimplex:tamapertÃ»:qhoceftloannis:in hac \ nbsp;nbsp;catholicaepiftola.T res funt qui teftimoniÃ» dant

incÅlo:pater:8C verbÃ»iÃªc fpiritus fanÃ©tus Â»Et hi tresvnumfunt.Statimhocprolato obftruitur hÃ§ Ã®ttico os : vt ne fibilarc quidem vlterius audeatÂ» Hic nullo negocio vicer is.N uW Ã« plane anguP: quodiueÃ®tat.SiexcuangelioafferesÃEgo pater \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ã¯ ni

'vnÃ»fumus)adhuc manet fern pu s de fpinta fanlt; Ã©hoJIlefcrupushoc loco toll/tur.Fingectiaqui clamet Chnftum pprumeffehonn'neminechabÃ? Te in eadem hypoftafi : cum humanitate dÃ¯uinis tatem. Si quÃ¦res mille locos ex fcripturis : nul# lus tam propriuserit:nec tam vndequaiÃ§ obu/ans hÃ¦reticorumargutijs: nec tam accommodusiviv deelicias Chnfti hypoftafim vtramq^ naturam humanam diuinam compleÃ³ti : q ifte Ioannis (Ãªrmo:qui alium fenfum Ã®fi quis locum compin# gat.âpatinonpoteft.OmnisfpiritusquÃ¯foluitlci lum:nonell:exdeo.Protinus:vthancpramp;fers:obi mutefcethÃ¦reticus. Nam filocum confÃ©ras; fi va deasÃ»hcomniapertineread myftenum Chriflt: ftatim compenes'hÃ¼c germanum lÃ¨nfum efTe : nec alium eflepoflcietÃ¯am quantumuis torferts:vtont nisfpintus quifeparauentdtÃ¯itnttatem ab huma; nitatetvelhumam'tatema di'uim'tate Ã®n Chnlio: ex deo tionfit,Hoceflfoluere lefum â¦ Audi quid prsEcedathunclocum.CharifliminoIiteomnilpi ri'tui crederei fed probate fpÃ¯n'tus fiex deo fint: quonÃ®ammultt pAudoprophetaeexieruntinmÃ» dum,In hoc cogna fa turfpirÃ®tusdeÃ¯. Omnis fpÃ®f Titus qui confiteturlefum Chnfiumin carne ve# niifeiexdeoefi.f-ItcvidestraÃ©ian myderiÃ» Chrii iÃ®h (Sequitur nullo fermone intermiiro)Oninis fpiritus quifoluit lefum: ex deo non eil, Omni; bus probe perpenfisÃ®quem hic fenfum erues:niÃ¼ qÃ¼em veteres interprÃ¨tes interpretantur contra

Inejgt;Ã®ftoÂ»ca.IoÂ»j* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fo.CXXVHI*

Wtcticosvtdicit Epiphanius Æ Stqui'dcm con^ trahÃ§reticos:palamcftloannemhunclocumpro tuliffe.Etnunquidputas hic bis triumphaturos bÃ¦reticos : tum tam infigmbus contra fe teftb tnonijsliberanÃ¯:tum $fas arbitrabunÃ¯ in nos rc^ torquere cn'nien:q)faciÃ¦fcriptiirÃ§ per nos vitiatÃ§ fint:$lt;5impofturisacfycophantijs;necnonadul tcrinisteftimonijs: contra fe hadenus certatum fitf'Adhoctcontranos citabunthos grxcos codi ces.QuÃ®bus fl fidem facie t Celebris authoris fama quieosemifif.malimalÃ®osprÃ¦diuinare: quid in^^ dccueniet-.qvtegodicam.Certenimifqtimeofu tiitumformidabilcfchifmainecclefiadei.Timeo ncitcrÃ»incidatnââ in Arrianica tepora; 84 in nun^ Ã¹tisdeflendÃ¢ecclefiÃ§fandÃ§difcordiÃ¢.SÃ§pefitvt Ã®Ã¯ouaceufacraampleftamur : 8C indicium non ex Tcrum dignitate; fed ex authoris titulo expendas mus. Q^uod fl hic f iet: quid nÃ´ fequef tumultuÃ»: quidnonfaÃ©bionum:quid nonrixarum : quid nÃ´ tempeftatumÃ®'N ameaeft authoris exiftimatioivt quiduis Ã® ab aliquot etiam non infimatibus : vel authoritate fola impetrare poffit Â» vt omittam flu men illud eloquentix quo vel hofti perfuadcre folet,Btnonnullos video vel folo nominis illius lenocinio captosivt nihil praeterea fpeftent : nifi Ã§pis dixeritihocfatis ratiforeivtvelut oraculo bid diantuT fihi Aam vider It ecclefiaanhxc tam parua fintvtcontemni deheantÂ» Exemplar ia plus qua^ termilleiper orhem Chriftianum difperfafuntÂ»

NoujÃ Annotationcs, Otninacarenthisteftimonijs:quibus habetfcrb ptura: nuIJa velfanÃ³tiora: vel magis necelTaria: vt cÃ¦teros locos taceamtquosfparfimannotauimus in graecis pcius habere:^ in latinis cxcmplahbus. Ettamen:vtbÃ¦cnoua prÃ¦veteribus in pretÃ¯o ac delitifs habeantuf: cum alia:tum illud in pn'mis efFicict.â^noua accefferit orationis fades : Si fe^^ mom's nitonamp;veluti Erafmica quacdam miindb cics.Siquidemhoclucn reputabuntfecifle fe:qui bontemptis veteribus exemplaribus:his nouis in hÃ¦rebunt:$ quum multas fermonis fordes cuafe^ rint: tu in hoc puro ac cafto dicÃªdt genere plun'mÃ¶ profecerint.Dei'ndeeaiÃ¢multorÃ»am'mosinuafit opi'nÃ®o:vtft qd lÃ¨c^habeÃ¢tgrÃ¦ci codicesqnoflrK a grÃ¦cis ^tinus codicib^ttei cÃ´tra nf os. His lÃ®acs cÃ©dÃ¢t typographorÃ» cupiditasiq vel modici Juccl 11 gratiaÃ¯qua videnthominum propenfaÃ»udiadb lac ferantur: vt nihil non ex offidnis fuis audeant promulgare:propediemfiet:vtnullaeprÃ¦hs fuis orbi daturÃ¯ fintexemplariaim fiiÃ®latquando muh to maximam doÃ¤orum amp;nbsp;indoÃ¤orum partem: alium alio nomine ittis exemplaribus viderintini biantem.Etquis librum tarn auide ampleditur: quemnoht quanto poteÃ¼Hudio tueriÂ»Athunc tueri nemo poteiiinifi fimul detrahat veteribus lis bris:fidem:au thoritatemlt;^, Porro quum deus alif quotfibi reliÃ³iurusfitfempenqui non curuabunt genu ante Baahhi fortiter contra prophanata ab hÃ§reticisexemplariaflabuntprozelodomus deh

SicpugnacntÃ®ecclefia dci. Agi tabi tur nauicula Petrifludibus.Orbisdtfcordia miferanda fequcs tunvt non tcmere timeam futurum quod Cbrf ftus prÃ¦dixit:tempus quale non fuit ab initio vÃ lt;5 tunc. Meminerit igitur ecclefia initifs occurs rendumme qui fumus eife cÅpit : fiat ignis : amp;nbsp;lis ignis qui no facile extinguetur. Meminerit fÃ¦s pe medicinam fero parari Jgnis paulatim irrepes tandem omnia confumit.Proinde opus eft : quin amp;nbsp;tempus eftivtvigilet paftor in ecclefia.'' Adhuc deo afpirante fatis fpei eft : quando nondum fu? mus peruenit ad flammam: N on dormitabit necj dormietquicuftoditifraehfi no dormitaueritnes dormierit fpeculator in Ifrael.

t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A nc confefTionÃª nefcto quo autho:i

S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ã®nfecundaÃ§ditionceraG

U nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ã®nterpretationÃªiterrentme no-

r.T tiwr:. -^uaquÃ¦dam dogmata:quÃ¦ Ã® eafunn tuft mefallat Ã®udÃ®cÃ®um.Malim l'gitunvtErafmus velauthor ipfeifiquisaUusÃ®nviuisfitieamnobts Ã¦diflerat:nevel inpingamus in tamprofunda: vclalÃ®cnÃ¦fideivideamur nÃ®mium cuti ofi explora torcs.PrÃ¦fertimâ.quando forte fcrmonis impieta ti commoda poffit intcrpretatÃ®one fuccurtÃ® .Ne tarnen laruis:autvmbris:videamur territhÃªc qd tiobis fapÃ®at hÃ¦cconfeffiotpartim interprÃ©table tnuncitra tarnen preiudÃ®cium authorisâ.fiquisfe authoremvelÃ®tprofiterhautauthorispatrociniÃ». vclitfuTcÃ®perc.Ã®Aihifane a quattolocotÃ´C deÃ®ceps quÃ¦dam funt abfurdatfi tarnen nonallucinoriqe aamnonintelleÃ³ta.Qjiodprimumponitâ.paten filius-.fpÃ®ritus fanftus.vnus deus] tres pcrfonÃ§xde inde'.fubftantiavna'.fubfiftÃªtietÃ¯cs.Si- tertio loco

naturavnatproprietates trcsxhenehabetac cathoi licucft.Sedqliodquarto loco: forma ponÃ®t vnÃ¢: chata^f eres trcs:hic nef cio an fane phiÃ®ofophetur author hic.N amvtliceatnohÃ®s grÃ¦cum verbum fcharaÃ©fcres')latinc reddere:vcl figuras iuxtavete= t Ã¨ 1 terpÃ¯ctÃª capitc pr imo ad VdebrÃ¦os : v el cxpreC hsfotmas'.iuxtaWÃ®eronymum quem citÃ¢t ÃraÃ» mus eodem capite:non puto banc appellationÃª cÃ¶uenirepatri:vtfiguradicaf:vel.formaexprcffat

Nee pu to in fenptuns hunefer moncm habefum' fl defolo verbo. Nee tarnen inde argumentor no poffecompetere gCinfpiritum fandumtvt Sifon ma exprefla vel figura dicaturÂ« C er te non memi'ni meapudvetereshuc fermonemde fpin'tu fando legifle.Nec proprie mihi vi'detur poffe dicnnifi de folo fiJioiquia patreexit:non quomodo datus fed quomodo natus: vt dicit'Auguftinus de trini: tatetqui SCexpreflilTima imago eft:feu fubftanti'?: feu fubfiftctiÃ¦ patris. Quod quinto loco lequituf (regnu vnum:pnncipatus tres: vel pn'ncipia tria) Si tres perfonÃ§ tres habent principat^:vf fuit tria principia : tres funt principes : confequenter tres dt):tresreruin creatoresiadminiftratores.âgu bernatores. CÃ³tra Paulus clama t Ã¯ epiÃ¯lola ad ro^ manos. Ex ipo: Si per ipfÃ¶: in ipfoifuntomnUÂ» Ipfi honor : Si gloria in Cecula,E t m epfa aÃ¢ Ephe flos: vnus deus Si pater omnium:qui fuper omnes per omnia:Siin omnibus nobis.Et Mofes vnu principem:ac creatorem omnium teftatur. Nee mfnus tarnen confitetur perfonarumpluralit^t^* Nam qui prias refertdeumdixUretfaciamus ho'' minem ad itnaginem:Scfimilitudinem noftraim in quo vtrumep aperte infinuat:pfonas plures:^^ creatorem vnum: idem poflea expreffi us dicit^V igt; ditdeus cun(flaquÃ§fecerat:8i erÃ¢tvalde bona.In qaovnÃ»ponttomniÃ»creatorÃª:principÃ©:ac prin^ I cipiÃ».Q^ Ã¼ vnum principiwSCvnus princepstvti^ , etiÃ¢eilprÃ®cipatustDeidecpiÃ¨xtolocoponit.(j^(gt; ' riavnatfplendores vel claritates tresÃt hic credo !

pattern qui a nullo exit:fed cft dcitatÃ®s prÃ®ncipÃ®Ã»/ nonpofledicÃ®fplcndorem:fed ^pne hoc conucs tiire filio : quetn apoholus ad hÃ¦breos appellat fplendorem gloriÃ¦patris.Splendor iL claritas ex alionafciturfnon ex fefubfimtÂ»Si tamc placet in= ter attributa eflÃ¨ntialia: qux vocant : numerarcÃ® (namâSifilius legÃ®turclariftcarc pattem): vnus eft fplendor/vna cft clarÃ®tastquum i n. deo omnia vnÃ» Ã»tif.excepto eo quoddicÃ®tur telatiuc;vt dicit Au guftinus de ttÃ®nitate. Item quod feptÃ®mo loco fa cÃ®t vnÃ®potcntiÃ¦ refpondcte ttes domÃ®natÃ®ones: fiue ttesauthorÃ®tatestdoceorcxfactÃ®s lÃ®teris/ttes petfonas vnum dominum dicete .Vnus domin? (inquit apoftolus)adEphefios.Idem inEfaiaÃ®JK in reuelationc IoannisÂ«SanÃ©tus/fanÃ³tus)fanâ¬tus dominus deus ÃCc.Et in fymbolo AthanaÃ»jtqÃ® vniuerfa canit ecclefia.N on tarnen tres domini; fedvnus eft domin'â. Si vnus dominus/ vna domic natioinonttesdominationes. lam octauo loco

i fecerat 8tc. Si vnus deus creator vna crcatio.Et 1 fdius dicit. Pater meus vfq^ modo operatur : 8C \ nbsp;nbsp;ego opctor. Et iter um. Pater in me manens ipfc

I mee.Etnequisdiuifamarbitret operationeialio \ loco docel.O mnia quphabet pater 1 mea funt.Et

nonoloco:charitas:vna cognitioncs trcstnefcio quoreferatur.NamfÃ®ad perfonas diuinasnllarÃ¢ vt eft vna chantas:qua omnia amantn'ta vna eft co gmtiotcjiia omnia cognoftuntÂ» Sin ad hommes** illorum vt diuerfx f(jnt cognÃ®tioesfquibus deum cognofcunt:ficdiuerff charitatesquibusergadeÃ» afficiunturÂ» Pan modorquodvJtimum tenet JoeÃ» neguaq i ntelligo^Videtur tarnen ntÃ»ad hommes poffereferrÃ¹^fidemdtdtvnamtcÃ´feffionestresÂ» Si ficloguiturvt fides vtia in hommibus rcfpoin deat vni deo:amp; tres confeflÃ¯ones tribus perfonisÃ® ahud dodti fumus a Chrifto in euangelio loan^ nis.Quihonorificatfih'umihononficatpatrcniÂ» Creditis in deum ( fcilicetpatrem ) 8C in me credb tisÂ»Et in epifiola Ioannis canonica. Qui negat fi h um : nec patrem habetÂ» Q ui co nfitetur filium:Si pattern habetÂ»Qjq hocnonhabetgrÃ§cum tuumÃ® iednifallorerafumiabhÃ¦reticis^vt alia quÃ¦dam in hacepifto]aÂ»Etiterum Â» Ã^ui credit in met non credit in met fed in eum quimifitme.Q^fiqaicres di t in patremtcreditSC in filiumt qui credit in fi liumtcredit 3CinpatremtconfequÃªs fuerittvt qui confiteturfihumtconfiteatur patremramp;quipa tremconfitetunconfiteatur St fih'um : 8C qui pa^ trem St fihum confitetuniÃ®mul 8C fpiritumfanÃ¢a cÃ´fiteaturtquia nonfuntfinecoÃ¦terno amore:pa teramp;fihus,Proindemihivideturtvna effe trium perfonarum tn vna deitate confefliorcui eft gloria iempiterna, A men.

Edouardus LÃ©cus Defideno ' j â â Erafmo Salutem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

A m ftatuo effe commodiflimam ras tionem D efiden Erafme:qua lefpÃ³i ^deaturi JlÃ® epiftolÃ¦ tuÃ¦: quÃ¦ nuper ^BafdeÃ§excufaranteaapudbibliopÃ´

Jasproftaret:qad meas manus tota peruenent:vteiusperiodos:cola:ac commata: fingilati'm exciitiam:praepofitisprimÃ¼ . ipfÃ®s verbis tuis:fubindc noftraftatim fatiffÃ Ã´lios ncappofita.Sicfiet:vtSCordniÃªtuÃ¦ epiftolse fitn fcruaturus:necmultaetiamomiffurus:quÃ¦admo dumadrempertineat.SicergoordirÃ®sÂ» Ã®f Ã¦b.; Qz.a nobis diflcntis alicubi : non admodutn Era* Ãgre fero:fÃ¨mpcr hoc licui t inter erudi tos : Ã®ncolus

ami'citia.Q^ iftÃ®s rationibus rem traÃ©las: demi raborfi qfqvir grams ^bct:qn nec ipeprobat Ã®), loÃ¢ncs Bn'areus A tcus:tui(vt par eft)amÃ¢tifÃ®imââ. Sidiflentirelicuiti'ncolumi amicitia:cur has tras Edo* gÅdi'as moues : nulla prorfus alia caufÃ : ni'fi $ diffentiam.''Porto quibusrationibus tradlo rem: suas nec probet A tenfis:non agnofco:nec credo gt;numagnofccrcÂ»Namqua:poftea Ã®n hac epiftola contra nos exagÃ©ras : fuis locis diluemusÂ» Sed $ Atenfcm meÃ®(vt par eft)dicis amantiflimum.Ego ccrtcnctantÃ»adhucabillomen'tusfum vllo meo oflFicioivtmevel vulgantcr amet : quÃ» cÃ´tra illi Ã¢ tnedebeatunnec minus a te ipfo:q? tam candide: vtriufcÃ§ noftrum hortatu:fufceperitprouinciÃ¢ cÃ´ fer Ãªdi meas annotaciones cÃ» tua fccÃ»da Ã¦ditioncÂ»

Id quod perfeÃ³turus erat:G per telicuifTetÂ» Era.Intotmilibusannotationuftiu'n tanta fentcntia^ rumtaut angcniorutnvarictate: quid nouum ant mirÃ»:ficubividiffes:quodmefefellit;aut tibi mi* nus placercttquod mihi non difphcuilTet /

Edo, Plane('vtdicis)nibilnouumautmtrum:Si eo ma^ gi's mir or te : quum nulla prorfus fis re offenfus tarn odiole contra meferri.

Era. Quisautemprobaturuseftt^tamfubito cxami^ co fadtus hoflisiin abfentem fcripfen'stquum net laceirituselTesiniunatnecvnq cxpoftulalTes cum pr^lentc/ : i

Edo. Erafmo nec adhuc quidem hofti's fum tot iniUi ri/s lacciTitaSt Hoftibus tais tarn fum mfenfus: vtcxterminarecupiam: fl quo modo poffimthoc clbcrratis tuiSilnablentcm nÃ´fcripG. Nampriuf qcÃ´cederesBafiJeÃ¢vt denuo emrttercs opus: am notationcs mcas ad caJeem produxi.Id quod teip fo nemo meli^nouit: qui ante difeeffum bine tuu: omnesvideris4 Anvlla fuenmlaceÃ¯fitus iniufia: viderit^quus quiuisiqui noÃ¼raui ledurus eftapo logiatn,Ettamen animus no erat par pari referre: nec adhuc efl. Cum prsefente expoilulaifetn: fi caflet verba prodigere. Nam quis nefeit Erafmu poife nigra vertere in candidaf

Era^ Quod n* veterem aeditioncm fcripferis : quum iciresmeadornatenouattn^opus tuGper omnia monaiieria fparferis^ Praefertim vbifeires effet qui mihiparum benevelientt^ifsmodo communica ristquos tioueras iniquiores eife Eraftnot^ rtunq

f rouocari potuerismcc A tc nfis authoritatc: vt Ã¯nihivoluminis tui faceres copiam:imo neadhoc quidÃª: vt voce vel vnÃ¼profetres locum quem rep; neudÃ¯lfes:$virulentis cÃ´uicijs:imo mÃªdacijs opâ paffim afperfer IS (id enÃ¯ affirmÃ¢t qui viderÃ»tmecÃ§ teclamÃ¢tpaginÃ§tquasÃ®tercepiÂ») $ nufqnÃ´pdicas . aciaÃ©titas fexcenta lo ca abs te reprehenfa: nec vniâ facis copiÃ¢:quefo vn.de iftudexemplÃ»:vel grauita; tisâ.velanimi chriftianiJ*

Ego invÃ©tÃ©rÃ© Ã§ditionÃªfcripfitid eft veteris Ã§ditio; EdoÂ» nistquÃ§ mihi videbantur errata;annotaui:nÃ´ fa-ftuÃ¯us:nifiadhocipfe:necfemeltantÃ»mirispfti' gijs me incantaffes; Aederenund inftituerÃ¢xnifi tu(icvrgeres*N ullÃ»orbis monaftermexÃ©plÃ» ha= betiqdfciÃ¢pter duoÂ» AlterÃ»fichabetÃ®vtautnulli autnonmultis cÃ´municet. AlterÃ» vt mihifficuti tnea oia quÃ§ in iniâfide funttferuet.N Ã¢ fie holes fumâÃ®vt 84 nu gas noftras exofculemur mec f inamâ perhe.NullicÃ´mumcauÃ»quÃ©fcirÃ©tibiiniquiorÃª

1 dÃ®eauttibimalevelle.ImoveroÃvno Atenfe ex^ cepto 84 aliquot notar i js)his tÃ¢tÃ»iaut qamici tib i

\ Latimer us ami ci funtt 84 R.off Ã«fis tuo cÃ´fenfu vo; lumÃªhabuit.N ecerat cur AtÃ©Ã»s authoritatet vel ' nbsp;cuiuiq altenâ jiuocar i debuerix vt volume meum

V tdixi animus nÃ´ eratxdereÂ»EtiÃ¢fixderevoluif htnâ.nullatumhbri eratfaciesmihil cdolatÃ» cxalt;^ Liatumuexnihil concinnatumxperfectÃ»xnihil in toto opereeratÂ»Qj,fi volumen in tuam poteftatÃ©

fuiflet nadlus : mihi integrum poftca non fuif^ Ictdemutare qui'c^: i'mo in tuo iam fuiflet arbp trioirude ac deforme opus publicare: quum veb les.Itacj me:quod nulla non arte patabas I fymi'Ã¢ feeÃ¯fles: ac fabulam vulgo â¦ V oce quidem:ac fcri* ptis multas annotationes impartiflÃ¨ memonfa-tis miror tam impudentemelfe te:vt infician'pof fls:quumapudmefintrefpÃ³fioncstua manu fcrÃ ptÃ§Â«Et quid nonoflendflÃ¯eminifituegretulilTes amicammonitionem^Atqp id quidem teftabunÃ¯ aliquot refponfiones tuÃ¦.Reliquarumvero quas iplenÃ¶mififaÃ³fam tibi copiamameo proditore: ipfius proditons epiftola ad te miflTaifed quÃ¦nÃ»c in manibus meis eft : apertiffimc probabit. Sed fcio cur inficiens te qui'c^vidilTe.Idprorfus caues nevel iota per meprofecifle videare. Et tarnen bac parte contra te reclamabit aliquot locis fecunda Ã¦ditÃ®o tua. Nam amp;nbsp;hic verecundi'am exuo:vtmca turn agnofeam : turn repetam : quÃ¦ mea efle tam jngratus homo non agnofcis. Virulentis conui tifs nullo loco vtor.Si' pauloliberior fum alicubÃ® ^'tuvelles:nonfÃ®neexemplo idfecnquum resÃ»c vrgerct i Nec puto Chnftum conuitio:fed ca^ ftigatione vfum:quum pharÃ®fÃ¦os vocat ypochrÃ tasracfepulchra dealbata:nec Paulum: quando AnaniÃ¦ di'xit. PerÃ§utiet te panes dealbate.nec Polycarpum loanm's apoftoli difcÃ¯pulum : qui MarcÃ¯oniperconlt;ftanti:anfecognofceret:refpon dÃ®t. C ognofco primogenitum fatanÃ¦. Paulus iÃ¼:

bet peccante cota oÃ®bustcotÃ¢ oÃ¯b^ incrcpari.Et ta tuen ego nufqhocmihifumotvtteÃ®ncrepem.LÃ®i bercmoneozquidmeoffÃªdat. AlkubÃ®volui tere* uocarc ob oculos tuos: qui mihi tui ipfius oblitus vÃ®debare.Sed^ mendaciaobijcisunfanumfucrit mentir i in opÃ¨re quod orbis legctÃt quan^ tu id facismÃ´indcmihifumamexemplum.Imo quod conieÃ©tura tantÃ¼ videbar confecutus : fub fpecie conicÃ©turae:8C non certx cognitionis profiteor. SideprebenderisÃ®vel vnoloco mendacium feciÃ» fetÃnam mentitumânoneffexerto fcto:nec tarnen tamfumfemper metcomposÃ®vtntbil poffit mibi exciderc^monitus recantabo.Nam certe bocfÅi diffimutn eft publice mentiri: quod mitor te ali; quoties facereÃ®bomincm 8i tbeologum: 8C mona-ebum. N ufq laÃ©titaui fexcenta loca a me rcprc; benfa.Hocfmgis vt cÃ¦tera.Exemplummei faÃ´ti accipio ex facris literisÂ»Si peccaucrit in te frater tuus: cor ripe eum inter te SC ipf umÂ»S i te non au;^ dierif.adbibe vnum vel duosteftes. Si nec illos: die ecclefix. H-uncordinemadamuffimobferua; nÃ¹vt nunc fruftra tentatis duabus prioribus vU isxtertiam cogar imreâ.ecclefiac diÃ´iutus* Siptodeffevis ommbusÃ®cur nonxdis^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ErafÂ»

Vtinameameaeffet fÃ©licitas:vt prodeffepoffem. Cette vellem â¦ Sed quominus liceretÃ®quum veV lem 81 tentaremiidem: qui nunc vrgcsvt xdamt bis obft.itiili.PrimÃ». interturbato ncgocioiquuni Ã»mcbaraÃ¢;eres effent compofitiadprimÃ»ptÃ¦lÃ»Â»

DeindcÃ®taFafcinato altcro typographe: quicum â nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mihÃ®pofteaconuemtÃ®vt qui primo deearefermo^

ne : videbaÃ¯ ambire opus/ poftca traditailliabs te pataphraÃ» ad Timotheum: nullas vellet Ã§quas cÃ´ ditiones reciperc : ne quidemeas:quas antea ipfe fuaquidem fpÃ´teobtulit.Si tantopere cupiebas annotationum noftrarum Ã¦ditionem:quum feiÂ« res cum hoc typographe inifflÃª metradatÃ»:imo iam paÃ©hum eflÃ¨ de quibufdam artÃ¯culis:cur pa^ raphrafimobftrufiftnSC illi typographorquicum antea nulla tibi erat confuetudo : quin veto cui antea(vtaiunt)nÃ´fatis faueras:qgt; domini lacobi Latomidialogumtypis fursemiferit.Si tibi tam cordieratlibermeus:curmihi bisclaufifti offieb nasÃgo prorfusdecreueram nullofumptui pari cere: quo Ã§dereÃ¯. Nec te credo fumptui peparcifle quoreifceretur. SiqÃ»idem non puto tam nÃ©gligÃ©^ teseflefuicompendij typogra tumlucrivellentamittereÂ»

Eraf. Simedocerevis:curfolusnonimpetro:vtlegafflÂ« Ed. Ego tedocebo :qui omnes veluti cLim imperiodo

ces:Si cornicum(quod dicitur)oculos confÃ®gis^ Sitibifcnpfi:curtamlatevolitathber/

Imo vero magis tibi fcripfi:q mihi. Nam meutn cÃ´modumnullÃ» efttnifi q? nÃ»c jp cotidianaplufq femeftri opera:odiofiflÃ®meabs tcÃ¯famor.TuquÃ¢; turn inde commodi affecutusesriudicabitfeeÃ¶da Ã¦ditio. C^tÃ» pterea potuiires:indicaucrit ledof Libernonlatevolitat.Namqui ante Ã¦ditionem viderint:in toto orbe nÃ´funtviginti. Quiexem^

plana habucmt extra man^ mcas: tiende quatii or. SidilfidÃ®sopcrituo:curficvbi'cÃ§iaÃ©las.''Si' fidis: Era* cur anxius es ne quis lÃ©gat : nifi qui mihi parum fitÃ¦quusÂ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

LeÃ´ton's mdicÃ®o Iibrum pcrmi'tto â¦ EgÃ´quot;nec vG EdoÂ» quequaiÃ§diffido operi:nec tarnen mihi ipfi fatis fido:ne($ tanti Ã¦ftÃ¯mÃ´ opusÃ®vt vbÃ¯q^ la^emÂ» N Ã»= qhaftenustamplacui mihi Ã®quifi voÃ¯Ã¼erirn Ã lÃ®Å rumfubirecenfurÃ¢.Idem Ã¼ ipfe fecifles : non Ã¯am ageremus banc tragÅdiamÂ»

Ita dum me traducis apudeos: qui tibi lurati: EraÂ» JnÃ®himalecupiunttnecmerÃ©ddÃ¯smelÃ¯ore'm: 8i ils losÃ®nficisÂ» I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r-

Non ego te traduco apudeos: qui mihi luratÃ®: Edo* tibimalevolunt* A tenfis quum meum librum ha beret: tibi amicus etatÂ»Poftq fenfiâ refill re te a cen^ furaHibrumcmanibus^ilIius reuocaui. Roffenfis necmihi iuratus eft:nec tibi male vult* Vvincheb combenfis nemini male vult*Te credo nÃ»qvidiG fe.Etcerteeftfummorum ingeniorum Sc bonarÃ» literarum admirator.Ouerienfis meus nullt comi municat. A nex noftris laboribus melior eflFeÃ©lus fis:idefl:^feceris. vident lecÃ®lor.Certe per me nÃ©s moinfeiÃ¤us eft: id eft de ter tus de tefentittq merea ris.NamvbiegoatÃªdilTentiÃ©nS bene fentio : cur nonfentianteruditimecum.''Atfiatediflentiens male fentio: nÃ´ ta fu ffenus fu m v t vel i m mecÃ» (Ãªns tirequcqcÃ´trate.Mihifemplucro fuefit dÃ³ceri. Quid quod interim nec tuaegloriÃ¦ quam hoc tu; Era. multu venaris nonfatis retfte confulis i Si ftatini

acdidi'lTcs opus tuuin:omnesadmiratt fui'flent digiofamingenif tui felicitate:quipaucuhs menÃ¯ fÃ®bus:tÃ¢tum grÃ¦citatis 6C hebraifmi' deiioratis vt tuoiudicionihilfapiat ingrÃ¦cÃ®s Erafmus:inhc? braici'sHietofiymuszfitamenhÃ¦ccftniius tranf latÃ¯o:namidhononsgratiafolesaddere: ne paru tribuere vi'deare Hieronymo. Imo aiunt te mox triduo poft^ heb raiflare cÅperas:mrta damnaflÃ¨ in capnione:noiinulla Ã«ti'am in capitone.

Edo. SÃ®glonamfitiÃ¯Temtproxirna ad earn via erat: a te nÃ´diflentÃ®re:fed comice ludere:ait:aio.negat:ne^ go.Hoc eft: quod Ã®mmortali-tati's patronus mo noftro colloquio : SC item poftea : nec tantum â femel:ponicebare:redditurumtÃ©meuinnomÃªim mortale:fiteinhocopere luuarem.Id quumego Ã®terpretarer.âfiingenuctquunares monerebdrffen tirem:tu contra:fiadblandiref Siadmirarerquiet iiisabs te diÃ³lum : nec vllo paefto conuellerem^ Quod me ftupidum fefellit, Alioqui lam habi? tus eflem tuo albo fuffragio immortaHtatts. Id ve to fci'hcct mi're prodigiofum fuerit:fi potutpaucu lis menfibus adeo prpfecifle : vt ludicare licuerit hÃ§c verba graece fic haben: vel non haben: I'd quod tantuinmihxÃ»imoÂ»Sed id parum nimium tibivtf furaeft:qgt;roties moneo:te contra fi'dem exempla; ns tui annotaflet ofeitanter ne an de mduftna:ali| viderint. Erafmum nunq fenfi parum fciregrÃ¦cer imo tantum quantum omnibus meis fortunis no â grauatim redimerevellem. Neceft tamenqregre Â£eras:fi lint qui quofdÃ¢ tibi prÃ¦pon^t:a.Ã¼t Uitent

Ã§quent.Nec Ã®d tamÃª arrogo mihnvt Ã®udicare pofs fim:fedfic quorumdam fert opim'o. Nec tarnen dehacredigladiabor.Necvnq dixi HieronymÃ¼ nihilfaperehebraÃ®cc.InfanusplaneeffemtfificdL; cercm.CcrtcÃ¯ioninficiabordixifÃ®eme olim tibit quumvan'fs de rebus confabularemur in templo diuiPetriLouanipviderimihi toto diametro alis cubi diftare a ver t tÃ¤te hebraica: quod in tem pli s ca niturpfalterium:Sinonfatismirarimeâ.Ã» Hieroi nymieffetlt;Hicfiquidpeccaui:monitusabhebrai cedo(Â£lo:paratusfum dare manus. Et q ChriftiaÂ« nipedorisboceft: quod non male; necarrogÃ¢ter dixi;calumniÃ¦mifcere.''Sicgo par pari vellem tes ferretcredistenÃ»qinfinummeum effutifle quod nolispublicefpargiÃ®'SedqÂ» narrasmefeio quibus authoribus(namaiunt dicis)me mox triduo pofts eaqhcbraiffare cÅperaimulta damnaffe in capnio nc:multaincapitoneâ.mirorfiquifqtampÃ¨tfriÃ¢;Ã§ frontisbf.vtid: pene omnibus quibufcutti cotis dicverfortnotummendaciumitibi potueritrefcn: rc.Ego capnioncm capitonenavÃ¨ damncmf'C^uid omnium magis alienum fit a meo ludicio : q vt i nbsp;nbsp;piÃ¦ceptorcsmcosinlinguabebraicatquos nunq

lit in otdi nemivt nibil mibi defy der ctur .H orum alter nficÃ´fummate doÃ©tÃ»requiroiplufculumfor tetribuerimiqcuiqalteriÂ« Alterius ingenij felicb

tatem fÃ§pcadmiror:qui cum optimis lÃ¯tet/snd^ facn's: trium linguarum peri ham no vulgarem cos iunxerit*Scdfacileagis:quodfemper foies agerc. Haecfabulatibiperpetuo traÃ³latur:vt mihi'inui'Â« di'am facias apud omnes doiflos viros. Bis lam dc' pi'nxifti me tan^ tn'um Ii'nguarum hoftem: quum m'hil minus fim. N uc obij ds procadtatem in do'^ Ã©lÃ®flÃ¯m os vir os : quum ni'hi'l fit mi nus verum â¦ T ftes adhibeo conuidlores meos â¦ Ecqui'd his ratios nib^viderivis:me docere Ghriftiani hominisofs ficium:qui nec fycophatijs parcas:quo meumnos mendoÃisy^ris odiofum eflFicias/Vbihocexetns plugrauitatis autChriftianipedhorisbone Erafs; me/Ego fi quid tibi cer to obieÃ©turus fummifi no dubia pertulero eorum quÃ§ didurus fum teftimo nia:fuccubuiÂ»Literas tuas:8C chartulas quibus Ipondifti: amp;nbsp;alia forte quÃ§dam non ancipitis fidd argumentaproducatn.Indidfs 8C conieÃ¤uns no cupioplus credi(fi quÃ§allaturus fum) qiplÃ perfe nomina merentur. Nec fycophati/s aÃ¢urus fum tecum:necincertis fabulis*

Era, (Etfieripoterat : vt fummus pontifex'admiratus iftudingenium penediuinumttibitradita virguÂ« laitotiusorbiscenfuram tibi fuerit mandaturus: nec iam vllus liber aut Ã¦deretur:aut Jegeretur:nifi Leei fuifragio ^ba tu s : to ti'ârei literanÃ§ ariftarchi. Edo. Sic tibi placet(quod confuefti)ridereme.Egoqui confcius fum mihi q nihil fum: me hoc honore no dignorivtfim a confih/s pontifia. Scio qfitmihi cur ta fuppellex. A t quis nefcit teipfiim : has tibi

pattes; vel tuafpÃ´ten'am oÃ®Ã®mprÃ¦fumpfiffetvttos dus reilitcrariÃ¦fis Ariftarchus:quÃ® necvcteribus necneoterkisparcas: quicenfiiram Ã®n omnes ves luticum Ã®mperio:ac cathedrat^ agas:qui damnes edÃ¢eaquÃ¦vixvn^ guftaftÃ®:q.veterÃ»dogmata con uellas ; qui nec ecclefÃ®adica dÃ©crÃ©ta patiaris effe intemeratatqui hÃ§reticorÃ» delirijs in fpecietnon mihi tantum; videai is patrocinari;quiquafi ius ti bi inthcologiamvendicestqui prÃ§ter te omnes cÃ´-temnas.IdquodmihiexploratÃ» eft;de quibufdÃ¢ in theologia(ni fallor) doÃ©toribus te ipfo. Ego fie mfanio!vt ambiamKunclocurntquando tu fie piÃ§occupas^Sempercolui doÃ©tos.NullÃ»veltri-uialeopus cuiuflibet authoris vn^ fpreui. Nec

i Studiumtuum inhacrcnun^imptobaui.T antÃ» \ in te defy dero plufculum diligcntiÃ¦ i ac modeftiÃ¦;

\ fueritnonomnibusoculisvigilaffeinectuisfolÃ»; \ fcdamp;alienis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

\ NÃ¼cpleriq^ dicÃ»ttehoccÃ´filiopmere prxclatas I iftasannotationes; vt me fatis funftoxtum demÃ»

\ pace.Cetteego mortem tuam non optarimxquin \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' M

veto deum fupcr oflt;$ obteftor zvtbonis b'tcn's muÃ® tosannosfupcrfis.fÃ® tarnen is efle velis:quem petu n t: tum nÃ¦c Ã¦ tas : tum prÃ¦tcr chnftianum of ficium:duplex hic qui in te cft ordo.

Eraf* Ah'i prÃ¦dkant intÃ©rim vndÃ¯ij captare te : quid quift^ calumnieÃ®: nee tuum'opus alÃ®ud futurum aliarum fycophÃ¢tiarÃ»m rhapfodiamn'n qua mi^ nimaportio fit tui marris* ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â

Edo, Si quis in meisannotationibâ fuas plumasagnos fcetdicctrepetat.Ego nevnumquidem Jocum Ã h dici ab vllo theologorÃ». S i fecus fi tifim apud iftos mendax. Neeputo tarn felices effe noftras annos ta tiones: vt certare debts quif^ volet.

mam Jaudcm:minus ex tuo libro referas glonxi latomus rettiilitex fuo illo frigido diaJogon'ii quo ferut totÃ¤ theoJogorÃ»Cohorte defudane.

Edo. Sic mihi Ã¦qua doÃ³torum virorum ludicia contifl gant: vtlaudemcx hacrc non fpcro: nifi forte eate nus qua tenus prodeflÃª voJui.Iam tu vrges vtexpc riaraleam. Selb quibufdÃ¢^bataÃ®ri noftra.contra.â quibufdÃ¢ tua.Forte neuter iktis opimÃ¢laudemK feretex hoc certamine.Miht minus infehatet caÃ® detfors:^propiciamÃ¢leam noncxpeiftemiquaq hoemeisrationib^ nonnihilprodeiTedebetapud Ã¦quos rerum exiftimatores t^inuitus trahonn harenam.

Eraf Nec dubito quin tibi valde nunc attideant qax fcribis:fed caue putes itidem omnibus arrifura! quÃ»clar^IucilefecÃ´mifennt,

MihifauftacrÃ®taleaÃ®fipofthac arridebÃ»t.Arride Edo. buntautcfidoÃ¤:is arrifen'nt.Adhuc certe no at: Ã¯ident.StultumfueritprÃ¦Ã®udicaretibÃ®fententiÃ¢: fiorbifcribas.

Q^iuuems glon'xfama ftimularisn'gnofcenduar bitror. A tiftavia grafTaris ad glonam: qui non folum thcologus:ac vir bonusâ.vcrÃ¼ etiamfanÃ³tu lus haben vis:nulla non Ã¯probabit pofteritas:etiÃ¢ fl non dÃ©funt for taffe qui nunc applaudant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

GloriÃ¦ quidc famaq nonftimuIonErafmus ido- Edo. ncusteftis efttqui gloriÃ¢mihiimmortalc non ro-gatus ob tuier it: nee acceperÃ®: into ne gratias quidÃ© egerim.VtinÃ¢ firn vir bonus.SanÃ³tulu nefcio cur dicas:niÃ» id teforte malebabcaf.q officia quÃ§ vo= canthoraria cotidieperfoluotreliquufcrme diem domimibiviuo 8C liter is. Nulla prebco foras in^ diciafanÃ©litatisinccfanÃ³tinomcvnqambiui.Mb hifanefatis fitâ.doncc viuÃ¢tficbriftianus fim.atcÃ§ vtinÃ¢ certefim.N Ã¢multa quÃ§ irime nonagnofeo: copleftff veri ebriftiani nomen. Et tn conabimur

, cÃ¯Ã¯caliquandotquodfempercffcdebemus. â _ \ At($hancfabulÃ¢iÃ¢fermebiÃªniÃ»agis:atcÃ§itadulEâ^ * \ cefdtaÃ¢:tio:vtetiÃ¢immoriturusvidearis.

QuiveroEraWcgit.NÃ¢Lceus nunqcgit^c^*. Edo^ \ nbsp;nbsp;nifi juocat'â ab Erafmo .V tinÃ¢licuiffet tibi oculis

\ inpr^cordiameapenetrare.vtvidcrcpoffes'.qgta \ nbsp;nbsp;natim quoties tu pungercsirelinqucrim prxfcrb

' Ã§taft.udiamea:vttuis notisrefpondcrcm.Quum ego altum quiefccremxbeatum meputansiq^fruc^ rernieodulciocioâ.acvtmihividebatur fecuro: in necopinantÃª: fedquxÃ§acisfÃ»v. magis cooitantÃª:

fubitancÃ»ex tuapharctramiffumfucrattelufliÂ»^ ld quidc lam quater:qd no mefolÃ»:fÃ¨d meos cÃ³; moucret:SC vniuerfum tumultÃ»parerct:vt Ã¯Ã¢ diu Erafmo pcone: nullus fit fermo habitus apudLÅ uanios: amp;fere apudmeos Anglos: niÃ¼ de Lceo. V tinÃ¤ nÃ³ tibt dulcior fit hÃ§c aÃ³i:io:q mihÃ¯Â»SÃ¯c nÃ¦ q res eo tumult^^ccffilTetÂ» N ec fum in hacfabula imon'tur^. Napoft^ nÃ»c votis tuis fatiÃ¯FadÃ¶Ã©.'Vt ignorantia noftraorbiprodatunfortepoftq bac narra tu rus fis fabula furdo. S i per te licuiffetnam aliq.d forte eflem in grxcis Si, hebraicis Jitens.ln' felix prorfus ego: cuÃ® talis obuenit occafÃ®o:qua W ties dÃ¯uelJerer/adulciÃ¯Timo ocio/adodiofilfunam palefiram:nunq antea doÃ´lus certare:8C quidem certaturus tecum:vno omnium pugnaci'iriino:ac calidiffimobellatoreÂ»

Nec tarnen itatibi fummfenfus: vt cupiamqucs piam amkum tÃ®bÃ®:vel pilo minus ami'cÃ» effe mea -caulÃ Â»Tantum abeft: vt graunis aliquod maluiu optem accidereÂ» Sed res nuf^ gÃªtiÃ» fparfa iiÃ´eft. Mir um veroidquopaÃ©to audeas dicere qui' nul: lis non modis:totum doÃ©lorum orbemprouo# casin meum caput:8Ã´ aliquot amicos in Anglia contra me cÃ´mouifli Â» Imo Ã¯am zizaniÃ¢ feminas inter me Si optimos ac doÃ´tilfimos quofda viros: qui tarnen pro fua prudentia obfurdefect(fpero) ad hanc tuam i ncantationÃª.E t quod grauÃ®us ma= lu mcuiq optes accidere qvt nomen eius macules apud omnes/id quod de me: nullis non modis ftudes efficere , Sed quod hic ais : non diflimH

Ie 1111 eft:quod quodam ÃocÃ³ dei te ififp tam fan* lt;fteprofÃ¯teris:putaretcnemfnetneffe : qui yel tua legerit:vel tecum aliquatncgeri'tconfuetudinemi quin peifpecliftÃ¯mum habcat: te nihil Ã¦que dete^ ftari tqexcmpla libclli famoft :aut v i Ã¶len tiÃ¦Jd fei licetprobcteftanturduaeillaevirulentiffimae aefy cophÃ¢tififfimac criminatiÃ³cs : quaseuomis in me in col loqui j s fam iliar ib u s : quae ado lefeens Ã¦di di^ ftiâ.fedfenex baud ita multo pridem:plufq iuueni liter: infanohocauÃ©larÃ®o: pene folo : nobilita^ ftiÂ» Afcribam ipfa colloquia. ( Augufti. C^uid fi vnatn aut alteram vmbram adduxer oiquot; Cbr ifti .Ln cetttnodo ncnigrasvmbras adduxeris. Augufti. Quid fi.N .adduxero Â£* Cbnft.Scotiftam illum^ Aug.Imo Scotumtfi lubet.Cbr. AgetadmitteÃ¯s tnodo domi rclinquat grypbos fopbifticos : ma^ tbcolÃ¶gias:fycopbantias:fupercilium:virulÃªtias( Ã¯ifutn fardonum: glorias tbrafonicas : philautia. Aug.Citius caudam reliqucrit.) Orbis agnofcat ex his verbis fuum tbeologum t fuum cenforcmt fuum monaebum: modeftum fuum : fimplicem il? lum .fimulq^ ilium Erafmicum pudorem: grauita? tem:verccundiam*boncftatem. (Quid eft:fi hie liÂ« bcllusfamofusnoneftÃ®'Sedvbi fonat hie nomen

I tuumiquisf Hiefatis eftâ.vndefacile fit augurari: I quem perftringas.CQuidtibihic cum caudisbonc I virJ^ N urn tc pudet tarn puerilis ac r idiculi fcom?

matis in gentem Anglicam *. non male de te meri? turn : quum etiam probe feias rem fecus habere?

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M ill

modeftiam no opto.MÃ¯hi paulo fÃ¢hus fuerit alÃ®o rumimprobi'tatclacefli:^ tali modeftia demukt: tb Nonpotuiffetipfaprocadtas procacioradixif fe^ (^fi vcllcmpan' modeftia cecum certarc :quu nÃ´deÃ»toccaÃ»oitninusfortedeeffet matena. Sed non imttabof te , Nibil adurus fum extra can; fam;quum non fit mihi' tecum de conuitifs ceria men:fed defacrist N ec tamedeftituor vinbus:qui bus virulentias tuas taorumcpruperiÂ»Nam pron fuscÃ³temnam. Neceflcur pihfactam:^ lamprof pe vulgo iaÃ¢:atafit prouerbif loco EtaÃ»ni'ca moi defiÃ®atÃ¯n rabulam: quifun/squempiamracdkacÃ¼ tatelaceffit. Quin Si fidepaffim caret cnminatia: nÃ©s tuÃ§:(^ omnibus fitexploratum:odiumparunt Vera loqui.EttamÃªfÃ»tqui te honefiiusexcufanti ^rethon'cans.Iam puderet pro ferre alteram crh tninationemiÃ§^ tamfpurca fitttanq^fÅteatpodb cem oÃ®ens: nifi^ hÃ¦c alterum fpecimen praebeat ErafmicÃ¯pudoris^HÃ¦cigii ehuÃ¯ufmodb (Q^uid emolumentiafferuntliterÃ¦Ã¯nanes^'Chrt^Podtd tergendo funt vtiJes : fcombrÃ®s obaoluendÃ¯s id(b neae SCc.Aug^ Equidem nouiquendam cuiusliiii guamalimaahocabutbChrifl^Ategonoui quÃª: j dÃ¢tcuiusUnguanihÃ®lo tutiusfit abÃ¼ergÃ¹q acoaf nbsp;nbsp;â

te dÃ®gnaÃ¯quivideri vis folus theologus i ac cenfor orbis/Q^uid potuitdicifparci^: odiofiusivÃ®rulÃ©: iiusfAut qiiis rabula:quis fcurraÃ¯quis mimusÃ® quislatrinanusitam fÅda expiircaifetinquem^f

Vt cÃ¦tcra omittam quÃ¦ non tarn contcmptim has ben'oportuitÃ®vel huiusfaccrdotif ratio fueratha=. bcndatibi:quo nÃ©me Chhftudominin'pfc ctiam Ghriftus dominittÃ¢fordidefÅdarcs* Sed me ma^ gismiferettui ^vtlubcatquicq grauiÃ¹sÃ®tc retor-quererquÃ¤do tu teipfum vel indice prodis ifmgis pingifc^ tuis ipÃ»us coloribus. Abfit veto a me: id quodfemperabborruit a meis moribus: vt queq publicitustraducam.NamÃ§totics virulÃªtiÃ¦ me Ã¯cumfacis:idcertefacis nimiumfufpicionibus in dulgenstnullo certo argumento nec teftimonio. Itnonccvnutcftc^fcrrepotcs: quivnq audiucrit tticextraargumentumhuius diiputatlonis de noi uoteftamentotuo: defenfionem mcam contra calumniasnntcquic^ tcmcrc efEutientem. CbrÃ ftus tetundens calumniam r efponditÃ®'dÃ§nwniuni fe nonbabete.Bt Paulus Petro reftititfecundum facietniquianonrede ambulabat.Et cur non mi* biliceatbiscxcmplis t bine calumnias depelleres bine fratremerrantem ingenue monere ? tdÃ¦cfÃ¦* tiens fi te offendr. nulla mea culpa eft : fed tua : qui quodxquum eft nonpatiar is in tcfieriiquum nib qccffes'.quÃ¦iniquifrimafunt:facereÂ«Q^fiq^dpau lo atnplius luftoiexcuflit mibi calor : dum me puB go'.non id tÃ¢ graue erat : vt no nifi impudÃªtiflÃ¯mis attnÃªdaciftimis criminationibus inpublicÃ»efflas tisipotueritvindicari.V numilludquod memini temccumexpoftulaffe-.q^inbteris ad amicii tc fas dam calumniatorem bterarum fact arum *. nec ads tnodum inficior i nec plane certus turn an ficfcri

pfenm. Forte paulo Jiberius effutiui qm'ppiara ad amicum quendam : non verum : fed fucatum: nee meum( vt fero nÃ¯mis fenfi} fed tuum : iino mei apud te proditorem, Is quum vtn'nlt;$ ni'gt; mium oificiofus:mihi' proderet:quÃ§ parti'mcx te: partim ex tuisaudiffetimihi no lÃ tÃ®s grata : quuni nonadmodumvacaret refcribcre: amp;nbsp;tarnen vrges retvtreQjonderem:nefciofiquidferuÃ¯diusiniJlo aeftu emurmiiraui* Veru efto: i ta fmvel fi tale quid etiamadahosamicosfcnpfi:poftqtu me lamtrai duxeras non pauci'smlocisznonefl: adhuchoc tÃ capitalc;:quandoidiamnegocijagiturvthocproi bcm.Quodnfprobauero:cecidiacaufa. Necex^ tra caufÃ m eft:fi hoc dixiÂ« Sed rogo teÂ« Sum ego tis bl cir cunforaneus: leuis : inco nftans : per moment tainnouafHutatustnuIhs non negotifs illedus: amp;nbsp;errabudus Vlyffes: vt me ardelioncm vocestfed elemeto primo a fine mutato:quoadnoftrum noi men magis alludas.'' Rifi certe humanitatem tua: quumprimum hoclegerem:qui me omnibus on namentis tuts decores:vtnihiJ propÃ©tibi reliqui facias.PolÃ®Ã¨mfi velJemhocinte aptius retorquCi terf^d noixtaeiam: nec admodum opus fuerit. Na Erafmus probe notus eftÂ«PÃ¶rro illud q fapit moj deftiam tuamfqmcin epiftolisad amicostquoda loco:viru1entambeftiolam:ahcubi:portentuinve fiusq hominem :alicubi infignemfycophantam

tiWud q nihilad rem pertinÃ¨t:nifi vtpus nufqnÃ´excreesÃ® me homuncionemtpaJhdufn: maeiJlentumtoqinoffenfo ftortiacho ; nominasÂ»'â

Si mihi ctiam liccat paululum incptirc: proces ritate tecum eer to: quin verius te defpeÃ³lotcraf: fior aliquato me es.Palloris SCmacieipene Ã¦qua fortefum'â:nifi quid plus tu:tumpertinaciore ftu^ dioitumÃ¦tatenonpaulograndioreâ.contraxensÂ» Verumfuccurnt mihi quid tibiblandiatur. Sunt

teboc titulo.SuntSC qui maximum: 8C bis accedo Vtfiego tibi homuncio fim:tu mibi fis atlas:qui ccelumcrediturfuftinere'.quum nÃ´ fuftineat.Sed boc quantum fpirat ebriftianum peÃ©tus tuumÃ® illam Erafmicam cbaritatem *. qj quodam illo iu farragine epiftolarum nuper Bafileae emiffa â¦ udtcuercdumRoffenfemprimum feribis : videri bbimcnatÃ¼.effeadrycopbantias.Deindefic(Ego fi tnibi confcius effem minimÃ§ por tiunculÃ§ tÃ´t fy-topbantiarumtnon anderem ad Cbriftimenfara

\ Nam quidmagis impinmqncasimpingcre*^q \ nbsp;nbsp;fotdidusadbnc 8C tot fycopbantiarÃ» mibi cÃ´fci :

audeam acccderc ad Cbrifti mcnfatmvt reus Ã¼m \ nbsp;nbsp;coÃ¯poÃ¯is Ã´lfangninis domintÃ®quot; Certefi noniumfa

dentiÃ¦fuctitafcnbcndum'.qninibd tibicredant tdtantboÃ¯i.Sedobotnoâ.tuqnisest^indi^saUc*

------- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;N

num fc ruum domino fuo (lantern aut cadentem ( NoIi'iudicare/vtnom'udiccns.Hic ego fivcBetn poflcm te remordere.Scdrepnmo me.Nam nec quae dixiiplane dixilTemmifi vt modeftiÃ§ tuae qua tantopere oftentas: veluti fÃ¯mulachrÃ» deJÃ¯niarc: quo necxnudis verbis glortam reportes:quu fsi dtanequaqrefpondeant* Sedq,rem nufq gentiÃ» (parfÃ¢m noneflefcribis: id tuis Si tuorÃ» Utens fa^ dumeft:nÃ³ meis.Ego tantum ad aliquot atnicos in Angliade hoc tumuitu fcripfi:6C eos quidem communes acpaucos.Tuvtvbiuis gentiumamU cos babes: ita vbiuis fpardfti rumorem:nec fatis vere.

Eraf Et nofti impotentes germanorÃ»animosn'genifÃ§ viclentiam^Ãtinhisplunnufuntqui mmi'plus fauentiq velim, Literis meis iiilum quorundatn cohibui:Sicobibebo:quodquidementime,Sed audio quofdamminartatrociora,Cluod genus fi quid acci'deret: SC vteÃ¼nuncpronahominÃ¼fufpb tioiÃ¯nuÃ¯diafadhin meum quoep caput recideret, ! Vtfpeto nihil tale futuru: itametuonequidaccii dan Si nihil euenietiamice timuiÂ» Sin eueniet alb quid'.amiceprÃ¦monuÃ¹vtfi videturaliquocÃ´iilio

P^on factie adducorvt credam/hanc rÃ« cordi eife militibusgermanis^Illis nihil cÃ» balneo,A t eru^ ditos GermaniÃ§:quorÃ»:ex literis quarÃ»hodiepri i ctpesfuntimetiorjybitatÃ©mihilmin^cogitarepof fÃ»:qad turpefcel^pcipitesfore, NollÃªego ficno^

tare mee AngliÃ§ vi'ros doÃ¢:os:vt tu notas Germa-nos.Imoq.cqdd(cas:Ã§fuadeo mihi crudÃ®tos Ger maniÃ§hoies elTetg^ nihil afFeÃ³lib^ decernÃ¤ttq. in cÃ¢ tciliterariÃ§â.fententiÃ¢ gladijs no ^nÃ»ciÃ«t.SieovÃªÃ® tÃ»eftâ.vtferro res decernatur : folusfedcatpmeli? cetErafm^ifuacathedra.Impuneq.duisprcribar.

gladijs occÃ»bÃ¢ in ta pia cÃ¢.Si minant acrioÃ® raftilo'.q^s eos in me concitauittnifi tu ipfctqui ni^ hil nÃ´ dicisâ.vn meledas f'Q^uis tÃ¢ferâ eft: vtfeuiat fuafpontemullarÃ´ne ^uocat^i'Imo quid tam gra-ucvnirritaripotuerint/Q^uinetiÃ¤fiveraelTenf.q contra me non minus falfo:q virulente torques i n hacepiftola:nÃ»tantÃ»fcelerishiceft:vtnÃ´ nifi gla-diovindicari poflitf'Plane fi verÃ» fitiquod obliq velutifubalienaperfonatmihi minaris : grauiora deine efEutiftnqfcribis.Nam hÃ¦c leuiorafuntÃ¯ q vtaliquembene faneftomachumadfuftes corn* tnouere poffint, Et vbi nunc Chriftianum pes â¬EtuÃ»t$ nunq fp ir at: nifi chantÃ¢tes imodeftiast facilitatcs8Cfimplicitates.''T Ã¢tune tibÃ® placeshvs vocabulisi' SiccinefummÃ¢ftatuis Chriftianifmit vtfi verbis queas adumhr are: nihil nonaudendÃ»r fitfcelcris:vt8C tutusfit:quicrimenmoliturâ.fi in aliorÃ»quifortenihilcÃ´fcij funf.caputpolÃ¯it reijÃ® ceref Q^uÃ® ver o age aliquÃ¢do:aut exhibe te eum vb Ã¯unv.quemtoties oftentasiautexueperfonÃ¢: vtor ' bis cognofeat te qualis fis.Difputationem de Ib teris facris:qui alicubi viderivis patronus pacis:

tui fees cum fuftÃ®bus SC ghdi/sfDe me nihtlihomi ne: vt nihil fit iaÃ©iurÃ¦: prÃ¦cogita tarnen tecum: quid ecclefia deipalfum fitifiin eam(te authors) hoc exemplum irrepferittvtde faenâs literis dilli' d/um quoties occurretiad ficanorum examen res reuocetur.Etcerto crede fore:vt poflentas habi-tura fitErafini nomenttanq pelÃ®Ã¼entiÃ¢ luÃ©aliqn SC execrationem. Si quidem poÃ¼erttatiplus ob^ fu turns esietiam fi moriariq mihf Neevero fiefb de fuels tuisifiquicqmah'hacde caufa:mihi accb deritivteti'amfifacra omniaprophanai^ iures:ab huius feeleris infamia queas elabf Si quis mihi in fidiaturiErafmus plane author eft. Stilum vtco^ hibuerisidocentapoloomaddominumlacobum Lato num: SC DialogusT rili ngu: SC infamatorix fcedulÃ§ valuis templorii Louanifaffixe:ac dema epiftolÃ¦ ex offieina frobeniana nuper emilfx:3C epiilolaadLiipfetum.Egonon ta flupidus fum: nbsp;nbsp;j

vis videriagere.HoftisesiSC tamenamieiperfona j induisÂ» Sic fabulam agis:quafi fpeÃ¤atores habe^

quern visvideriÂ»Sicnullummihitecumdiifidium / foretÂ» Sic felicius : ac pacatius haberent res eci^ / de fixÂ» Nam fipergis/vtcepifti :vtin literario cam

po:fiquifq tecumnÃ³eatttalesconcitaturus fista^ multus: aut ahjitidem faduri finttuo exemplo: vtinamnon fatis rede praefagiam fore aliquado: vthisfadionibusecclefiafanda mifereaffJideOir

Bgofi multi's annis minor natutexhortatione vel lemapudtevti:fortc contemncres â¦ Paulus te dos ceat:quiduismagisfuflinere: vt ecclefia dei per tefcÃ¤dalumpatiatur. Q^uem fife quer is magiftru: turn tibibene confulturus esÃ®tumecclefiÃ¦.Ãgo vc totaiuratus (vtforte tu putas) hoftisâ.fedulo deu ptecabortvtbonÃ¦ mentis: SCpacis fpiritu te infpu tcttquo teipfum poffi s cognofcere: captiuare in telkdum tuumiinobfequium Ghriftitin ecclefiÃ§ Ã¦dificationemtnonindeftruÃ©tionem: quo fie ve^ ratnillamacfolidam gloriam: tuma deo : turn ab bominibus nancifci queas.

lÃ¢qanÃ´ libet:tÃ¢bonÃ» ociÃ» tÃ¢ male pdere Ã¯ hoc ge nerc certÃ¢di:q3 quÃ» neutri noftrÃ»futurÃ»fÃ®thono Ã®ificum:tumpioleÃ¢;oriingratum:quÃ§dam capita epiftolÃ¦adlupfetum:quavoluiftianimos omniÃ»

1 confutabimus.EtquoniÃ¢vehementerlaborasivt leftoÃ¯i perfuadeatur te nihil impediffetvtliber no i nbsp;nbsp;ftcrÃ¦dereturtcogisnosquodfÃ¦pe diximus iterÃ»

1 Ptimum igituÃ¯ id ptotfus afEirmo obftitiffete: \ quo minus liber nofter Ã¦deretur â¦ Indicia hÃ¦c \ funt. Vefperi pridic q typographus iam-ha* \ bens charadlercs ptimÃ¦ formÃ¦ paratos ad ptx?

quum mane a fodfsi'niusfcifcÃ®tarcr: quid nam il he vefpen' ageret famuP E rafmi :al ter refpÃ³ditnm tellcxiirea tnagiftroeÃ¶ illicfuifle 8C fecu coUocu? ' tÃ»zfedqdhabuifletcolJoquijn'gnorarcfe.Egofe tim accurro ad typographum. PercontoriHufflÂ» NamcertenÃ¶nihildoh fufpicabar eflein forM SC res noilralente proceflerat.IJle non tantum coj tentus mficiari famulum tuum apud fe futffe:etiÃ lufiurandumaddit.IammihifufpedaerathomÃ ms fides, Taeitas tarnen mecum rem confidera^ bam:Si prÃ¦fagiebam quodeucni't.Vi'x alterahos raperagitur:quumiJlcprorfus recufarct operamÂ» Poftea voluit nouaffe paÃ³lum: fed fatis inique. N am qui antea r quum opus ambiret : /popondit daturum fe mihitngintaexemplarianatnpafcifti contendit.-vtducentaabeo meo f'mpcndio fumes rem. E t hu ic etiam conditioniacccffiffemmiÃ¼ mb hl lam dubia hominis fides fuiifet, Nam crede nÃ³ htuiÃ»Ã¨ me:qd ipfÃ¨ molireris: vt quatem lones ftas timapraelo per typographum tibt proderentun vt tibi libÃ©ra m effet: fi res admodum vrgeret: fitter re curfum in medio impetuiautfi forte opuspro^ cederepatereris: tantum intermiffionis itnpetra^ turaseffes : quo re/pondere interea potuÃ¼festvt fimul in publicum acderetur cu meo opere: etiam tua refpÃ³fio,Ipfefaffus es mihi fabrides:etiÃ¤ii p rexiffet typographus : fuiffetamÃªrem^itrahenda in tertium menfemiquum is mecum trÃ¤fegiffet:vt in tertiÃ¢ebdomadÃ¢proffaret^Vndenon obfeurÃ¶

eft: te dolumftfuxifÃ®e mihb N ec ctiam dÃ©funt qui putÃ¢t:allatÃ¢adteprtmÃ¢chartulÃ¢furtimcxcufain CuÃ®usrc! duo mihi fidÃªfaciÃ»t. AlterÃ» $ typogra phusâ.poftqretrocefÃ®Ã¯t apaÃ´loâ.monit^a me vt cha raÃ»eresaretinaculis in cellulas fuas:ftatim meo quodam fpeÃ©lante: diftribueret: ( nempe 8C has tcchnas ipfc tÃ¼ pracfenfi)noluerit idfacerc.quum alioquinullaeflet idonea caufa:cur facere reeufa; tettnifi vtquaternionem fur tim exeufum tibi pro deret. Alterum:$e tuis quidam:primi illius qua ternionisquandamannotationem audientc quo dammcoâ.recitauerit. Q^uinÃ´e typographusipfe banc prÃ¦texuit exeufationem: e focijs quendam coluiffe tibichartulas ftatim a prÃ¦lo prodidiffe: amp;nbsp;ptopterea defciuiffe fc a paÃ³tione : ne alieno , fcelerc-.hac labe fpargeretur. Et tarnen quicquid illc nunc mentiatur : certum eft feipfumâconcini naffehunc dolum:fed abs te pelleÃ´tum.Huc acce? ditq quum poftea in quodam noftro colloquio in templo diui Petri Louanip.negalfemfuilTe me tradituÃ¯Ã» typographolibrumtnifiipe monuilfcs idtibi gratilÃ¯imumfore:plane inficiabarisÃ®tevnq id dixilTe. Sed nifi premi poffet rumor : dicebas tnaluiffe te Ã¦di : q premi librum. At iam adeft quiddam certius iudicio*Pofiem nominare cui di xiftv.iÃ¢pÅmtere tetq Åditionc libri impedilTes. Atnihilminus credotqvoluiffe ilium quicq fin;

^Cispfopc ambienstÃª: cliÃª dkit Mercurif futurÃ¼ adaiifpiciu opensÂ» VixÃ®Ã¢prxtenerathorulatqaÃ¢ alia elTet fentÃªtia: dubio procul absteSi tuis t aut pecunia corruptus: aut minis deterritusÂ» Et tatnc rethoricaristindigne tuliiTe retires ad nihilutnre c/dcnmoxaccito typograpnotegÃ¼revtpaÃ³bo nÃªÃ¯ilauraret:fedmemutatafentÃªtia:memeiSfubi duxiiTeÂ» Ecquid nÃ³ pudetÃ¯pudÃªtis mÃªdaci/Ãgo poiireieÃ¢Ã» opus fabbatohora decimaante tnerh diana: mafi AnteuerpiÃ§fabbatÃ» totÃ» dnicÃ» to^ tÃ»:vf(^ad lunefeptimÃ¢antemeridianam â¦ Nectar mÃªintereaqfqadmeacceiÃ¯it,Imo neterediÃ©s fob lerem:diligenterobferuansquidegoagerem:prOi ximocurru fecutusescurrÃ»meÃ» aMechliniavflt;^ EouaniÃ»tnecfic contentus : quo certior elTes me e/Tein currmdefcendiÃ¼t SC infpexifiUn meum cur^ rum:meisvidentibus:SCidmihi poilea referentb bus:quum ego alto turn intentus eilÃ¨m Â» Hoc fcit monoculusille tuus Petrus:gloriae tuxprecotqui te tunccomitatused. Ego mutatafentÃªtia:fubda nbsp;nbsp;;

moriliterx iamnoua cogitantem non me prÃ¦uer tiffenttnonficceffafTemtEtnunquidipfefaffuses mihÃ¹poÃ¼qintellexiffesetiamHillemum mutaC j fefententiam:dixiffete(iamresfalua eÃ¼:alifnoÃ®i : funthic typographiprxterhos duos qui habent nbsp;nbsp;i

charadieres grÃ§cosÂ» )Sed SC iam {Ã¨ciido quÃ¯sin eau nbsp;nbsp;nbsp;Æ

Sic ttaÃ¢afti tcmÃ®vt^ditis tibi indicsÃ»ngulos fin gulls chartulis Ã® potuiffcs ex arbitrio tuo op^ quÃ» velles reijccreeprclotvtegoficex te pendcrc:tuo nutu oleum perditurus Ã impenfam. Porro Hillenio dub itanti quo animo effes laturus: fi li^Ã® brum meum excuderet; dicis te refpondiffe: vt matutaref.nam id tibi vehementer probaritfeio quibusafFirmafti refpondiffe : nee inhibere veile te: quominus faciatinec item hor tari vt faciat. Haec refponfio erat ancipitis animi : ÃC in earn partem magis propenfi : vtne faceret â¦ At quo animum tuumhunc effe amplius teftarerisâ.ftatim ad ilium mittis paraphrafim Ã® epiftolas adT imo; theum 8C T itum:quum alioqui feires me iam trÃ¢f-, egiffe cum illo: id quod hic confiter is. itaep pas 1 nbsp;nbsp;Ã¯um tecum confias : imo te ipfum palam redar s

1 busartibus aggreffuscshancremÂ»Pofiq fiatima \ pafto Antuuerpiam veniffes: typographusâ.qui ' in omnem horam antea paratus eratpro meoli^ \ nbsp;nbsp;bto : diftulit rem ad duodccimum dicm ante na-

talcm dominicum : hoc efi in quadragefimum ptope diemtpofieum qui prÃ§fiitutus erat.Quis \ nbsp;nbsp;hic non videt: prxfertim fucceffum rei fpefians:

Ncmpc fcibas id tua pIuHmum intereiTe:^ pfÂ£ mis quÃ§rÃ¯monifs pJus Ã¦quo plerum^ fokatde^ fern.Et tarnen non omifiad diem deftinatumfe trem meum mittere A ntuucrpiam. Quem vtprh mum vidit f~IiJlenius:dixit paraphrafÃªs tuas has here feinmanibus.Poftea tamenvbivtconrenta' neum eil tuos confului{ret:(nam tu Ã¯am Louatu'/ eras Ã®concÃ¯nnans forte hancepiaolam)illumiptn dietn defignaiiitadaufpicinmoperis:quo primu hsecepjÃ¼ola ad Lupfetum:apud Typographum TheodericumLouanienfeme prelo truttehatun acproÃ¼abat.Vtvelcxcoappareatnon alio confia ho procrailinatÃ¼e/Teinifivtpriuf^ tne^liber fub prelo elTetituiamomnium oculosnouahacfabus: la perfiringcres : quam ceu oraculum obtraderes ignaroadhucrerumledixiritijmulcÃ videri poffes mevrgeread^muigandÃ¼ op^iquafiinde cupiasfi dÃªeÃªfaÃ´iÃ¢leÃ¢orÃ¼nÃ´teÃ®pedÃ¯lÃ¯eeuulgationÃ©opis: qd tÃ¤ ipÃªreambisvteuulgefHis prxftigifsiamp;ta iluenti calamofifusrnihilnonpolliceris tibi pof fe te perfuadereifed iÃ®upidis forteiSC hisquiin rÃ© I jplÃ¢m no fatis pÃ©nÃ©trent. Mihi nÃ»g perfuadebis: nbsp;nbsp;'

etiamfitibinupjdusfum^NÃ¢ quauquouis trahes f repofresmeintuamfententiÃ¢:ficrethoricaris:(ni / m irÃ¹ ipfefibr fails cÃ´fcius rem longefecus habere) nbsp;nbsp;/

fciuses:remlongefecushabere^dicis,Etquietia f tibiafecretisfunttfibiconfciffuntiapud fefe taef tt:mendacif:nihildubita:teredarguentes. Necde fiin tquiarbicrantiirinon alio cenaereiq^ per tuos nbsp;nbsp;nbsp;/

1 quofdam;fupenâofc cftatc a Germania 8C Lutecia ptohibitusfumtfi vellem faluti meÃ¦ confultum: |vt nehis loeis liber meus excuderetnr. N am hic ccrtofcibasÃ®omncs typographorum officinasper te mibi efle prÃ¦clufas.Hoc eft principale caput il liusepiftolÃ¦iquodvideor mihiabfcidifre*Iamad reliqua.

Nunq mihi vel verbum fecifti de Thcoderico : quÃ» alioqui nulla fpes effetÃ®vt is tibi tam iuratust fatis ex fide ageret meumnegocium.

Neevnq dixi trecentalocamihi notata: q nemo poffet dilucre. Dixi forte quaedam effe ; quibus non fatis effet procliueibene refpondcrc.

1 QuÃ» cÃ´ditiones narras abs te mihi ^pofitasâ.qlt; dam immifees nunq mihiaudita. Q^uod omniÃ¼ Ã§quiiÃ¯imum erat/tacestvidelicctq^dominiloanis Atenfis cenfurÃ¦:vtriufcp noftrum confenfu/res permittebatur : 8C illud item t Å hanc cenfuram fubterfugeras.Sed de ocio ad quod me retece-

I biciuntivtilatius eftvidereex noftraapologia.Et ( vt fummatim dicamt haec fic v t tu dicis effe gefta: ' Lceusinficiasiu

1 AdÃ§ditionÃªprouocatummc abs tetno ncgo.Et \ nbsp;nbsp;nbsp;tarne homo vctfipellis: alio videbaris niti. N am

j fuminlibrumivt inter tibi maleuolentiu manus volitÃ¤sxpoft annÃ¼. demÃ¼ abs te deprehenderetun An quit qtam Intanus eftivt credit tibi hxc dice*

tiÃ¯Quis Ãypogfaphus non oibus Ã auide cÃ³mu^ mcatlibrosa Ã®eemiirosÃtmÃ®hi plane dccrctum fuerat(quodfuntqui teftanpoirunt)librÃ¼ ftaditt ad tc mittcrc:poftqad mcas manus excufus uemlTeL Sed de mittendo libro GoloniamzaM . prorfus erat cogitatum.

Nonfufcepinegociu inimico animoÂ» Nihilvng finccriusegi:amp;idqui'demvflt;$ hunc diemÂ»C$t^' rum$a teabalienatusfumtid tuo vitiofadumeft nÃ¶ meo. Nunq tarne fui hoftis:nec adhuc fumÂ» IJludnonmeminidixilTeme tibnquum primun nouum teftamentum tuum in manus fufcipercmJ prÃ¦tentis prÃ¦fatÃ®onibus ad rem properalfe meÂ» Et jJJud itemmedixifleprorfusinficionmemuf ta refecuiffe : vt lam a pofteriore noui teftanienti Ã§ditionefuperuacanea:quam nec tum in iHopro? ximo coIJoquio videramtautÃ¼ videram.ânon com tuleram adhuc cum tneis annotationib^.Neceft eftquodobi/cias mthi irlt;plt;xAjuafi}jHfiiKC)}3^vtrum(^ dixerim:amp;retexuifle me opustSC etiamnunq turum:vtlibrumeuulgarem!'Etenim alterum fc: d in mar tio : quu m f te confen tien te) libriim ad re^ uerendum R offen fem effem miffurus.Ethocqui dem tempore:fecunda Ã§ditio tua nondum ptoÃ¼s^ ba b Porro alterum dixi poflea in luliotvbi multo rumamicotumliterasadconcordiatnnoshortan testaccepiiTem, Hoc volui darevoluntatibus atni corum.Etplanetumhabebaminanimo quoddii xi:modo reuerendas dominus Roffeniis cenÃ¼ira dignateturfufcipetemec tu amplius pungeres ad nbsp;nbsp;nbsp;lt;

Ådcndum. N ihil hic fuiflÃ¨ faÃ©lum nifi fimplicÃ®flÃ¯ tno animo deus fcit:qui fcittquÃ¢tumabhorrues rimabhoccertamincâ.qamp;dulccmihi fucrit illud meum ociumeum litcris grÃ§cis SchcbraÃ®cisâ.quod tu toticsinterturbafte nulla pTorfusamc iniuria laceffitus:fed(quod veto fimile eft)aut opimam tb bilaudem: aut grande mihi malum pollicitusex hacpugna:autctiamfortcaliudinpcÃ¢:orehabcs: aliud in ore. N am amp;nbsp;rumoribus fucrat fatiffacien dum:qui tua culpafparÃ»funtinonmea. Ego tan^^ turn partes meas tutatus fum contra calumniasÂ» T U nunqccffafti apudpucros : apudlaicos: apud effedarios.Nam ÃCincffedo intcllcxi te quÃ¦dam cffutiflcâ.vtinboc: dodonÃ§um es verius fis ego: quivbilt;$acpcrpctuotinnieris:nccvn^quicuetis ab illo die: quo primum tebor tante banc operam ingreffusfumÃ®nimirum quiduis aequiore animo f etens qamicum monitoremtptxfer tim qui idem fit ingenuus ac ex animo moneaf.qui mos cft fy n* cetitcramicorum.

Sed $ tamfiticntc glorix facis me : vt vcl fceletet vclimpudentiavelimeammibi parate: (nam me Hcroftrato fimilÃª facis: 8C nefeio cui ortvvino gras tio)nonviderismibitccumfatis conftarc:qui me fimul 8c gloriÃ§ cupidum facias: amp;nbsp;prorfus infanÃ¼. IPlaneplufqinfanircmâ.fitamparatam babes gloc , nbsp;nbsp;nbsp;tiatnex tuo pollicito: 8C tam leui opera:vt in tuis

Â«tatis cÃ§cutitem adblandircr cÃ§â.alia via quÃ§tcrem cumlaboÃ¯iofaacancipitr.tumetiammuÃ®tisnomi Ã¯iibuspcÃ¯iculofa.Tuaillaiatnptxfens mibi Ã©tat:

tiÃ¯Quistypographusnonoibus Ã aaide cÃ³mu^ nicatlÃ¯brosa fÃ©cmiflbsÃtmihi plane decretutn faerat(quodfuntqui tcftaripoflunt)hbrÃ» ftatiw ad te mittereipoilqad meas tnanus excufus per^ ueniiTet^Seddemittendo hbro Coloniammihil protfuseratcogitatutn,

NonfufcepinÃ©gocia inimico animo.Nihilvnq CinceriusegÃ»SCid quidemvflt;^ hune diem^CxtCi rum $a teabalienatus fam:id tuo vitiofaÃ¢umeil nÃ´ meo. Nunq tamÃªfuihoHis:necadhuc fumÂ» IJludnonmeminidixiiTeme tibi:qiium pnmuni nouum teilamentum tuutnin manus fufeiperem: praeteritis prÃ¦fationtbus ad remproperaireine. Et illaditemmedixiffÃ¨prorfusinficiotirnemub ta refecuiffe : vt iam a poften ore noui teilaniend Ã§dttionefuperuacanea:quam nec tum in illopro^ ximocolloquiavideram:autÃ» videram:noncojiÃ® tuleramadhuc cum meis annotationib^.Nec ed eilquodobi/cias mihi irlt;paa/idfi}iHfitKÃ»ii^ vÃ¼umc^ dixerjmtXretexuiffe me opustSl etiamnunq turum:vtlibrumeuulgatem,''Etenim alterum fe^ ciinmartio:quiim( teconfentiente) librumad re^ uerendumKoffenfemeffemtniflMrus^EtbocqÃ¼i dem tempore:fecunda pdit/o tuanondumproila^^ bat, Porro alterum dixipoflea Ã¯n luliotvbi multo rum amicorum literasad concordiamnos hortan tesiaccepiffem, bdoc volui dare voluntatibus atni corum,Et plane tum habebam in animo quoddb xi:modo reuerendus dominus Roffenfis cenÃ¼irÃ¢ dignareturfufcipere:nec tu amplius pungeres ad

Ådcndum. Nihil hicfuÃ®flcfadum nififimpliÃ¤ffi tno animo deus fcit:qui 84 fcittquÃ¢tum abhorrucs rimabhoccertamincâ.^amp;dulccmihi fucrit illud tneum ociumcum literis grÃ§cis Ã¶chcbrakisâ.quod tu toties interturbaftr. nulla prorfusame iniuria lacclTitus:fed(quod vero fimilc cft)aut opimam tu bilaudcm: aut grande mihi malum pollicitusex hacpugna:autctiamfortcaliudinpcÃ¤:orehabcs: aliud in orc.Nam 84 rumoribus fucrat fatiffacien dumiquitua culpafparfifunttnonmeaÂ» Ego tan* tum partes meas tutatus fum contra calumnias* T u nunqceffafti apud pueros : apudlaicos; apud cffedarios.Nam84ineffedo intellexi tc quxdam cffutiffeivt in hoc: dodonÃ§um cs verius fis q ego: quivbilt;$acpcrpctuotinnieris:necvnqquieuetis ab illo die: quo primum tehortante hanc operam ingrcflusfum:nimirum quiduis aequiorc ammo ferensqamicummonitorem:ptxrcrtim qui idem fitingenuus acex animo moneat:quimos eft fyn* center amicorum.

Sedqtamfiticntcglorix facis mc: vt vcl fcclete: vel impudentia vclim earn mihi parate : ( nam mc Heroftrato fimilc facis: 84 nefeio cui ortvvino gras tio)nonviderismihitccumfatis conftarc:qui mc fimul 84 gloriÃ§ cupidum facias: 84 protfus infanÃ¼* Planeplufqinfanircmâ.fitamparatam habes gloc

etratis cÃ§cutitcm adblandircr cÃ§â.alia via quÃ§rcrem cumlabotiofa ac ancipiti: tum ctiam multis nomi Ã®ubuspcÃ¯iculofaÂ»Tuaillaiamptxfensmihi cratt O iij

fl fie veilem: vt i'am omnium ore cantarer :Lecus Erafmi ac mufarumronn'umq^ bonarum literarÃ¶ amicusÂ» Ex dubio hoc certamine fi qux expedeh fen'us tarnen venictinecfÃ¤ti s grata : ^cum multis molefti fs ac pen'culis fit cÃ³iunÃ³lainec fatis foli'da: ^fempereritmultorumErafmeorumlatratui'ob noxia.Sedeaeft tuamodeftia:vt femper mihitn? buasiquod tibi peculiare eft : qui vt gloriam tibi pariasivekit cenfona virgulaide omnibus fentcih tiam fers : antiquitati non cedis : imo qui vidcn vis:pJus vnus videreiq vidennt omnes illi'ecclefiÃ§ fÃ¢ndÃ¦ fapientiflÃ¯mi heroes. Ego vni tantum tibi: Si, tot modis vrgentiictÃ®amfi paulo Ii'ben'us forte qtuvelJes:nihiltamcplusi'ufto:aliquoties obftrc po. Sed qgt;faÃ´tum meum l'ncendiarij exemplo no? bihtas:videritÃ¦quusquiuÃ®s:vter noftriimincen? diariummagisreferattego nc:qui pio zelo coner liberate facramledtionem: Si ecclefiaftica dogmÃ¦ taacalÃ»nijs (vtinÃ¢ qvelim tÃ¢parefÃ®equeÃ¢)antu: quÃ®totcalumnijsimpetastquÃ®fÅdata ab hxretb CIS exemplan'a in orbem cures ^pagari: vndeperi; culum fit Si, veram ac Germanam ledionem ali^ quoties contaminariiquietiamnon femel patros cinium viderisfufeipere hÃ¦reticorÃ»:vt fi quis aL ter:tu maximelignetn fufcitarevtdearis: nÃ´fadi? cix dee templo exemplo Heroftrati:lÃ¨d eedefiÃ¦ lefu C hi ifiiÃ®quam redemit fanguinefuo : exÃªplo forte Arrhifamp;aliarum peftiumÃ®Si talem ignem: quivix reftingui queatt^iquacÅpifti/pcrges. Argumentum abs te fufeeptum nunqimproba^

ui.Nccvn^atrogaui mihÃ®tvtpolTem grxceautla; tine:foluerâ¬(quodaiunt)corrigiÃ¢ calciamenti tuÃ¹ N eccertecupiainparefletÃ®bitnifi Si aliaaccedant quÃ§ dÃ©funt tibi.Ego quantum calamo poffum : lÃ¢ primumexperÃ®or : fentÃ® o me nÃ®hil polÃ¯e â¦ Et ta^ menvtcÃ»cÃ§balbutÃ®Ã©dÃ»eftiquÃ¢do tuficpungi's. PlustibipermÃ®ttisinnouo:qego mihi inveterÃ® teftamcto.N am innouofic notas quÃ¦tibidifplÃ cent:vtdoceas:ego tantumlabilis memorix meÃ¦ fubfÃ®dÃ®arium compÃ®ngo volumentadhucreptans nongradiens.N am nonproclÃ®uefueritprogredt Ã®nofFenfeÃ®nbibliabebraica : nÃ®fiprimum hebraU corumvocabulorumradices collegeris.HÃ¦c mb hifummalaboriseftÃ® vt memorÃ®am Ã®uucm : nÃ´ vt

doceam.Certe fi per bos tumultus KcuÃ®ffetÃ® iam remvtcumq^ perduxiffemus ad calcem* IlludveroqprÃ¦feratfimplexâ.modeftum ac cbri^ ftianumpeÃ¢zus tuumiqÂ» zizaniam molÃ®arÃ®s femb nareinterfratrcsiquÃ¢dofcribis mein odium tui: atnicifLimumfadumhistdc quibus antca peffimc Ã´tloquebar: 8C fenticbam. N ihil dubito prudent tiores effe quos Ã®nuisiqvt tibi tali autbori credÃ¢tÂ» Veneratusfumfemper bunc ordinemÂ» ArÃ´txin nos amicitix: nullum baÃ´tenus erat argumctum* PÃ¯Ã§ter vnÃ» 8C alterÃ» forteivix noÃ®atim adbucfalui tarepoffum.N ec mibivllavnqcum bis fuit corn i nbsp;nbsp;nbsp;fuctudoÂ»Nunqcorum quÃª^ inftigaui contra teÂ»

Calumniaris a fparfb mmore ^mortuus eÃTes bsÃ¯ filegtego tum aemum fauftam occafi'oncmfvt viJe bar)nad:us:totam hanc rcgionem 8i mei Ansli3 fexcentÃ¯s tillslocis impleueritn. Ille rumoraaati^ res mcas nun^ Ã¯ncrebuit, Poft^ iam rediUes ex. Bs Ã»leaiac nefdo quo tnorbo laborans decubares tn dotno Theodenci Aluflenfisitnetni'ni femel mb hi nuntiatumaMatthxo Adriano hebrjorde/pe Tatum prope eile de tuafalute.Niiq bene valeam: niÃ»iÃ®atimillirefpondenmivehemÃªterdoleremei fl id verum fit, Nam faduras bonas literas magna tn tua morteiaÃ©iuram,

ImpudÃªs eifern it iaÃ¤itaifem fexcÃªta loca mihi col Ieda: quando liber apud A tenfem erat vno autab teropropemen/Ã¨ivt ttbi mearum annotationum copiam faceretift velles,Italt;^ prÃªter notamiquam incurriiTem vani hominis apud A tÃªfem: tuiipfiiis oculivanitatem meam redarguiifent, St tota hÃ¦cregio SI mea Angliaexemplanbusres pletaÃ»tialteiÃ»fequineceife^: auttenechianec inangliaamicoshaberetme vero magno numero fidos Achatestaut tefi'mulaife tantum cuperelb brum habere: nec cupiffe tarnen :a t me vtam feciife quo haberestqui tam latefparferim, N am qui pof fetfieri:vttuas:actuorÃ»manus tamdiu euaderÃªt: fl tÃ¢ latepTopagata fuiifentfHic nemo cut vel cot nbsp;nbsp;nbsp;,

fit:tibi credattvn SC metiri eihqualisftsSCin reliqs Et eiufdem farinÃ¦ eil: diets mefolis his negaffei quos feirem ttbi certos eife amicos:SC percÃ´Ã¢anti ribitcurilh'ciiidam non faceran copiam meilibrit nbsp;nbsp;nbsp;*

Ã¯cfpondÃ®ffc mctcum tibi fyncerÃ®ter atnicum effet Louani j prÃ§ter A tÃªfemex theologÃ®s vidÃ®t nemo: qui tutti erat amicus tibi: nee adhuc bofte credo. N otarijq,dcfcripferÃ¢texcplaria:vtri noftrÃ¼meli^ vclinttmihi Ã¯certÃ» eft: nifi a vnÃ» ex his feiam meas tibiannotatioes Ddidiffe.ln Anglia viderut tres amicitui:rcuerclt;ws RoffÃªfis:Morus:Ã´C Latimci rus: 8C q. i nimicus fit tibi: q3 feiam: nemo pr orfus vidit.Nec praeter bos in Anglia: confeius fum mihi:exomni forte quattuor vidiffe. Sed dicis me refpondiffe: propterea non oftendiffe me illt cuidam librum:qjfynceritcrâ¬uerittibiamicus:fic tefpodiffemelplaneinficior.Mirum veto cur no nomines ilium quendam.Sed bÃ§c vt cetera: quo ft dem captes alcdore:fed quern fperoâ.toties depre; benfusxnon ampli us falies .S ic iam praeter qexpe^ ftaram:duabusbisepiftolis coadus fum refpon-dere. Nam quum putaffem noftram apologiam ad omnes prorfus diluendas calumnias:iuftam fa-

ttanosiSt fpcciecertiora:quippemultistuis pba^ lens inftru(fta:ingeruntbx dux epiftolae: quae co; (iliunonvidebaturprxterire:nevidercmuragno; fccre.Qj^fiplusfatis quibufdam refpondi nimiÃ» occafioni indulgens :ad id extimulauit mejeade resrepetitabis duabusepiftolis.Et bortateloco.

â qux antea non memineram: 8C tarnen ad remvt; debaturpettinere: memorie fuccurrebant*Porro (1 totics|8l etia acerbe ftimulat^:paulo vebemeti? \idebor retorfiffetelum: veniamercor : q^prouos

catusidfeccrimmcc tam meacaufa:^ ccclefiacxu^ ÃUS zelus interdum nonmhil mihi excuflitrDcus fcitmenonmultum dcdi'fleaffeÃ³tuKetiam fi non potuenm vbit^ mihi imperare:qualem tu fortecn peres: tempÃ©rant! am. Simpliciter ac aperte dixi: quod fenfl. N Ã vfus fuco:nee odio vnq habuiacÃ³ lilio. E t tarnen vt ingenuum videbatur reijcere cri mina qua non agnofconta graue erat acpcrmolfc ftum tecum digladiariihomine tarn vbicj cÃ©lÃ©bra? to:SÃ³mihialiquandiuhabitoamico:imototcomÃ¯ munibus amicis non vuIgariteramico.SedprÃ§fta re no debeo:quod vitare non poiTuimMihi pror fus decretum erat filere:amp; ocio meo frui:fiper tell cu tfiet. Nam nihil mrhi vnq contigit moleftius:| hoccertamen. VaIeLouani/*CalÃª.Februa.An. M.D.xx.