C^Oli0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l@oû|t / enbe ùe ,3gt;clj|if£en utc l^epüûtjen 4^tWf a

©aberen / Jâmbnt-Ieeraer^ t tet onbeEUjQftnGbe uan aile inenfej^en / bie gare falùgepbt van IjertcH foeeßen«

jCotnî gbP 8Öebeneböö• mtin« ibatine ; bei ii oat lt;onmn6t6e / lat h bMKpt

V«if. 41, 9iai Iwci} ban mp abp »mnaiebsoe Int »gt;»131 bitc I bot iRtliS IS btn Oupoeb «nbr^jintn CngbeUn.

^:ögt;W£ht ft« Salomon dc Roy, îjoecftftjucfter / ftjüonenö^ itUte (eege ^atobijtie ßraet/ tube Tgt;}ucamp;eTpe, Änno 162^ UHet (onfcHt»

SHriftclickcende goctwilligc Lefcr. In dit Traâ:acf, ghenoemtÄie/f« H(rwe/e«lt;/cHe//e.isalsineen lichaem t’fairc ghcbracht, ende cendrarhtclick met een goede bequame ordre by malcandercngcvpei ht.i’gencindeH. Schiifture.en inde boecké van vcrlçheyden A «thtliren hier ende daér belchtevé, wett bevonden , van der nienLhen zielen falicheytende verdoemtnifie. Iterrij wat de ziele in ons menfehen i$, van hareonftcrfFelirkhcyt» «orfpronck , weerdicheyt, ondetfeheyt vandeonrcdelijcke dieren ^vandeplaet-fcdaer de zielen vande wäre gheloovighemenfehen naditJcven conien,vanden rechten wech door fes Steden naden Hemel, Item vande gelegentheyr,ftaet,ende condRie der geloovighc zielen inden Hemel,van de voorbeteydinghe des doots, van de helle, van het Vegevyer,daer de Romaniften de arme menfehen met fon-den belaft ende bciwaert.foo zeer mede ververen, veifchricken ,beangftigcn, en bedriegen, alloock van het voorgebotch der helle, endedeplactfe,daennnczy de ongedoopte kinderen fonder hope om inden Hemel te com en, wijfen en vet» ftoten. Item .wannen gevoelen fal vandeopenbaring«derGeeftcn,SpoockfeJcn, ende viftoenen ,daermcn foo veel va» pleccb te booten , mitigaders van het eyn-de des Werelts, ende de vetrijfenilTc der dood en » volghens oock, van het laetfts oordeel.

Van alle defe dinghen, ende wat daer aen i^ dependcrende , wert, fegge ick, in ditTradaetgedaeneen volcomcn beticht,ende ondctwiifinghc,na inhoutvat» bet Regiftcrgeftclt voor alle de materiën,die inditTradact wetdë verhandelt. Ia plaetfe y et te doen, ofte te lefen, daer geen ofte immcti weynich ftichtingbe in ia geleghcn : doet de moey ten, bidde ick u. 1. om fomtijts cens te oveifien, wat diï Traftaet, van der Ztelen Hemel ende Helle is feggende.

Leeft met verftant : ghy en fuir u van het lefen, als ick vaftelick hope,niet heb«»

D OORLVCHTICH-STEN H OOC H-GH EBO RENEN. VORST, ENDE HEERE, HEERE MAVRITZ, geboren Prince van Oraignen, Grave van Naflbn, Catzenellcn-boge, Vianden, Dietz, Lingen , Meurs, Bueren , Leerdam, amp;c. Marquis van der Veer,ende Vliflingen,Hcer ende Baron van Breda , der Stadt Grave, ende de Landen van Cuyck, Heere van der Leck,ende Polanen,amp;c. Gouverneur endeCapiteyn Gene-xael vandcgheunicerde Provintien, Admirael van dec Zee, amp;c. mijnen Gcnadichften Heere.

DE EERWEERDIGE, EDELE,ERENTFESTE, Moghendc, Hooch-gbeleerde, Wijfe, ende feer Voorficnighe Heeren, mijn Heeren de Staten van HoUandt ende Weftvrieflant, als oock «BijncE»£.Heercn de Staten des Lants van Vtrccht, ofte bare E.E.Mögende Gecommitteerde Raden.

edele, ERENTFESTE, achtbare, WYSE, feer voorfienighe Heeren,Schouten,Bakou, Borgemeeftets, Schepenen, Rade« cn Vtoetfehappen, der drie Steden, als der vctmaerdeCoopfladt Dordrecht, Vtrccht ende Schoonhoven. Ghcnadc ende vrede van God den Vader, door lefum Chtiftum onfen eentgen Salichmakct,

Ndien dattcr een vvet wäre, naer vvekke men geenen petfoonen yet zoude mogen tocfchryven ,dan t’ghene met hate vveerdicheydt Over een comt : ick tónde noyt hebben derven ver-fchynenin uver E. E. teghenvoordicheyt m’ct defe

mijne gheringhen aibeydt, MaeraKoo de bevindinghe leert, * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet

i^îct aîlccn ten defen , macr oock over hngh voor dcïcn r dattet niet al en is onaengenaem ghevvccft, t’ghenc toegceygcnt is geworden den genen die in hoocheydr ende vveerdicheyt boven anderen zijn verheven, van gheringe perfoônen : hebbe ick my verftout dele mijnen geringen arbeydt, namelick : een Tra-£lact genoemt, ende gcintitulcert, Sielen Hemel ende Helle, uvvc E, E. tot giinfte endebcleherminge op tcotferen : mijn v-erfccckcrt houdende van uvvc gcvvoonlijcke goederricrentheydr , door vvclcke uvve E. E. noyt cn heeft laien mifhaghen t’ghene in ec-nigen deelen fonder fchadc ten diende van t^gemeyne beft wert ghedaen uyteen oprecht hcrt,ende met cen goede confeientie tot bevorderingevandewäre Chriftelijcke getefortneerde Religie.

d’Oorfaecke van defe myne fehrifruerbjeken arbeyt is niet ee-nerley. Ick gedient hebbende de Kerçke Gods met de gaven my van den Heere verleent, gheduert hebbende de tijdt van vicren-vceriich jarê met ftergrooiemoeyten ende arbeyt teen lacr ontrent tot Dordrecht, dertien jaren tot Schoonbäven,dcrtich jaren tot Vtrecht, alvvaer ick EcclefiAfics Emeritui\izw geworden, dat is een Predickcr die nier meer dienen en kan, ende daer over my fel ven in ledicheydt bevindende ,ick, om my felven door ongevvoon-lijcke ledicheydt niet te confumerenoftc te vcrcccren ,ick hebbC' niet Icdich connen vvefen. gedenekende ende ter herten nemen

de, t’gcnc Scipio dfricanu^ pleech te feggen, namelick : dat hy nem-wermeer min ledieh getveeß,danals hy ledich nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hier noch by voc-

Benwrilar gende de woorden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcgghende : W^fhcyts ledichede», zijtt

lib. a. de moyten ende arloeyt : Men tnoet daeromme in ledicheyt, ledicheydt fchou’' Coiidetat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ledicheyt, als zßnde een moeder dsryd^elheyt, ende een

otu. Ten aenfien van zulcx, ickhebbe het pondeken , in defê my-nen hoogen ouderdom, my noch van God ghegeven ende over-Æuc,mX 46 ghelaten,nictindcacrde willen begraven, om met den ledigen dicnftknccht het loon na het vvoort Chrifti, niet te ontfanghen,

4’welck vvefen fal in de vvcdcrcorafte des Heeren, dat hy het» ia i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t’vvecn

Hierby is onder meer andere fvvariheyden noch gccomcn dc droeffentfle, endehet groot hertcnleet over het afdervë van mi,n aldcrlicfllehuyfvroiivve ghcfchicty^z/zzi; r 0:i (gt;. in defe mijne oude daghen. Endeoverpeynfende,datonmatighcdroefhcyt inde r.Th:f. Heylighe Schrifture wert verboden,ende wanneerfeongebiey- g delt fonder dvvangh ofte vvederhoudinghe vvtbecdet, den men-fehen feer fvvare heckten, ja oock felver den doot veroorfaeckt na de woorden van Syrach, fegghende ; des herten truericheyde, S]rr.$Q.tt». fvvackctde eracht. Ende; Van trueren corat de doodt. Item : Tfuericheyt doodet vele Heden,

Mijn memory oock ververfchende tot dien cyndc met exem- Campei\ pelen die ickhebbe ghelefen : Als, dar Gordi.wi/i Senior, Stadthon- Fulgof. Ufe» per van Aphricd, verftaende dat zijnen Sone GördianmInnior nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^^7'^-'

Capfe'liano ghevangen ende verflagen was, hem over den doot zynesloonsj.iboonmatichlijckheeftontûelt, endebedroeftgo* hadt, dat hy niet connende fijn onmatighe irueticheydt matigen cf verbreken, ende t’gcvvelt der felver niet langer connende verdragen, in fijnfiaepeamer isgegaen,ende aldaer hcmfclvcn verhangen. Item,datMÿp/Cr(?/e«y«' verftaende, dat beyde fijne Ib- Siliös.ljk'QJ nen inden oorloch die Hanniblt;d voerde tegen de Stadt SAgunthunt gelegen xwSpengien,verflagen ende omgecomen waren, dedoot van defe fijne 2. fonen fo Ivvaer heeft genome, dat hy in fulcken tafcryCjdoot de onniatichcytfijnerdroeffenifleis vervallen, dat hy geen trooft connende feheppen, hen felvcn van eenen hoogS toorn afgeworpen , cnde. alfoo vvrcdelijck heeft omghebraeht» Irem^datdochterCreontis, de huyfvrouvve Lay^ verftac hebbende, dat hare Sonen, Etcodes, ende Polynica, beyde om hals gecomen waren^mede me; derdactheeftgetoont,vvat quaetde-onmatige droefhcydt in den menfchc condc vvereken ,racthaer eygene handen haer felvcn jammcriijck ombrengeiide. Item dat

Portin, cen dochter van Mnreui Cnto, sis fy verftaen hadde dat ha- 4-C^' ien mand?n;wlïr»//A»j gevveeftfijnde cen vande voornaemftc ‘

' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ .l’IâmeR

rfamcnfvveerders, in den doodt van lulita Cxßir, van AuÿtHo, by dé (ladt Philippes vviiS verflagen, overwonnen zijnde van dreef« heyr, fpruytende uyt de liefde die zy droech tot haren ov crlede« nen man,gerefolveert was haer felven om het leven te brengen: Ende alfo zy door de nauwe achte, diemen verftaende haer voot nemen, op haer hadde, geen mes, pongiaerr, of rappieren condc beconien,daer door zy haer leven mochte cyndigen,in dele ver-hinderinghe bedacht haer leven door gloeyende kolen ( o fchric-kelick voornemenj te vcrcorten,het felve haer voornemen oock heeft geefFeólueert : gemerekt zy fittende by den vyere heeft genomen de brandende kolen, ende de felve inflickendc,hert ende ingewant verbrant.

Derhalven in alle mijne menichfuldighe befwaerniflen ende xlroef hcyden, acht nemende op dit voorlchreven verhael,op dat ick in gcenê deelen tegen mijnen God my met en foude verloo-, pen, ick hebbe tot verlach tinge ende vertrooüinge mync oogen ’ tot den Hemel opgehevé, trooft en hulpe foeckende by den genS die inder hoochte ende in den Heylichdom vvoonet,ende by den gene die cens vetflagenë ende ootmoedige Geefts zijn.Van hem gebenedijtjdie wt de hertë van alfulcke menfehen doet vluchten alle haer treuren, claghen, fchreyen, kermen , luchten en duch-ïen,met al heur ellendich gelèllchap, is een influentie ofte inftor-tingein het binnenfte mijns herten gecomë, om dit tegenwoor-,dich Traólaet van Sielen Hemel, ende Helle byder hant te nemen. Die het wille hier inne in my heeft gevverckt ende gegeven, die heeft oock gevverä: ende gegeven het volbrengeu na lijn vvelbehagen.

Mijn oogenmerek in dit Traüaet, ftreckt daer toe alleenhck , ©m Gods eere, ende aller menfehen zalicheyt tebevorderê. Men kan daer inne vinden een ronde belydenillè mijns gheloofs ende van mijn ghevoclen inde principale Hooftftucken vandêvvaere Chriftelickegereformeerde religie, van het wclcke mijn ganifch voornemen is nemmermeer met Gods hulpe af te vvijeken. lek foseke geen affeheydinge vande algemeync Chriftelijeke ge-• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;icfor-

reformeerde rcchtgcvoclende kerckc. ïckvveet wat' AugtiUtntu d’oude Kcrckenleeraer Ixicr van in een van zijne Sentbrievê heeft ■ -gelchrcvcn.

Die {{cyt hy} nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;degïjemejnfihep der rechißnuii^herkereke henzei-

ven a^bejofidert heudet, boeprßelick oock hy hettfel-ven te leven achtet : nochtans alleene om defer zonde '^iHe, dat hy van Chrißi '^aerheydt ende ghehoorßiembeyt verßchülich ende verfcheyden is, (oo enßalhy bet eewi-ghe leven niet mogen hebben, maer die toorne Gods blfft op hem. My en is oock niet onbekent, wat de onde 'Lzzï^ç.ï Chryfofiomut vande ebrißfo^ kentekenë van de watekerckec/jnf//heeft gefchreven met defe »/»j.adpo-navolgende woorden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' putumA«’

By de Godfalicheyt des levens 'kierde vcortßsdc Gemeynîe Chrißige-kent. Nuzÿnde Chrißenen ergber van leven^dan de lîeydenen. IVaer aen fabnen dan nu de quot;^are Gemeynîe kennen,anders, dan aen de ich rift-matige leere ende belydeniffe der vvacrheyt,cnde der H, Schrift T

Met defe vvoorden geeft de oude Iceracr wcl uytdruckclick te kennen,dat in de lake vande Chriftclijckc Religie, de rechte mid- Pfaf.jpi delmateis, Gods Heylich woort tc hebben als een lantccrne on-fer voeten, ende alles doens, ende voor vetvloeckt tc houden al • wat niet vvt t’felfde, ende met t’felfde en is accorderende, het zy in leere, ofte in leven, t'lèlve huydenfdaechs fhelaes /) meer als te veel vvefendeongebonden.

Mijn fclven dan door Godsghenade vafl houdende acn het vvoort des Heeren t’vvckk inder cevvicheydt blijft, vvefende dat vvoort dat van den Apoftelcn is vercondicht, oock ons lbo vceï jaren in onfe geünieerde Landen is gepredtekt, focckcnde oock , daer na in defe mijne oude gryfehayrcn ende jarë met mijn pen- , ne leßi Chrißo te dienen,zijne H. vvaerheyt teverbreyden, fijne a4?s2,s.,?öé-H, Gcmeynte te ftichten, mynen naeften te beteren, ende met ®.eerfticheyt mync beroepinge ende veikiefinge vaft te maecken,

J dat ick door de verhaeî-jDûûrluchtichflej Hoochghcborene Vorsf, Heere J my hebbe verftoutet, om dit Tractaet van Sielen Hemel ende Helle, nvvc Princel, Excell. tcdediceren, toe le fehryven, cndcop te offeren. Behalven de oorfaken voor verhack, paflerende met ftil-fvvijgen uvvc E.E. fecrgrootegoct-jonfticheydt l’myvvacrts betoont ende bevvefen in fècekete occutrentieu, hebben myoock bevveccht uvvc Riddcrlicke feyten van wapenen, tot confervatie van onfè gemeyne Vaderlandt, dacr over geftelt van Godais DAvidende Gedcw^ tegen oulê algcmeyne vyandt, in dele tegenwoordige tijdt meer als oyt te voren met zijne fpacnichc tuiie vvtbarftende aen allen zijdcn.om de geünieerde Landen te over-weldigen.ende de goede Inwoondcrscndc Patriotten Icvendicli ( foo hy coftc ) te verflinden, met berooven van goet, bloet, ende alle oprechte godfdienfticheyt.

Ende allbo uwe Princcl. PxcelL cloeckmoedclijck met alle bc-hoovlijcke middelen inde befcherminghe vande Landen getrou-Vvelijck tot noch toe heeft ghecontinucert. Ende ten eyndc toe daerinne biiyten tvvijffeldoor Gods hulpcfal continueren mee verftandigen raedr, getrouvvichcyt.vvijfhcydt ende voorfichtic-' hcyt : t’is.meetalsbillick,datickract opofFcringc defesTradaers, «nijn dancbacr hertebetoonende, uwe Princel. Excell. in alle me--nichvuldigc hecomraernifle die dach ende nacht fonder ophouden u Princel herte omringen ende omcingelen, met bchoorlijc-ie ootmoedicheydtondcrdanichlick moet bidden, om te willen gedenckenacnhetdevijseertljtsghebruyckt van Alphonfiut Co-ninek \21vArageniea. Pro lege nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voor de wet, ende

het vokk. Item, aen het devi Js van den Ceurvorft Aelbertut van Prandenbnrch. ^wcAriorfCO clArior, ofte: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cArier efiViSlortA ^eo

jeßfUrior, Hoe de vióloric fvvaerder ,coftelickcr, ende duerdcr is, te i^cex iffe heerlijeker, TTelye is m wvyc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IBxcell. me-

nichmacibeproeftquot;: macr principalick inde wonderlijcke /éér heerlijckc vidorie van God vvt fondctlingc ghenade ttwe Priucel.

^xceü. in rUenderen miraculeufelick gegeven A”. 16co den a. In- ; lij. Dc felve God die doe ter tijdt met uvvc Princel. Exceü. is ghe-Yveeft, leeft noch, hy kan noch vvt den Hemel tegen alle uwe, ende des landts vyanden nu feet in toorne verftoorr ende furieus om God te beftrijden, ende fijnen gefalfden met grooter macht, dc viâoric leer vvonderlick geven ende verlenen. Gedenckt aen het devi js van Frederick de tweede van dien name Paltfgrarje : P)s Cælo Fiêïoriii. Van den Hemel comt de vidorie.

Machab^fü een valiant Velthecr van den loden tegen den ,7, jg grooten Coninek, ende Tyran nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;die het hcylichdom te lo.ai.

lerufalem heeft vervvoeft, ende gefocht den gantlchë Godfdienft ’J-te vernielen,oock het volck met gévvclt te dwingen,datfc Gods wet ende recht fouden verlaten, ende de Hcydenfche vervloeck-te religie aennemen, heeft dele woorden oock gebruyckt, als hy metden fijnen tegen de vyanden van Gods volck den firijt ende Veltflach fonde beginnen. Wel aen dan Doorluchtichfte Hooch-geborene Vorft, ende ghcnadichfte Heere : Spartam quam naSltts et orna:Cateracommenda perfictendaDeo. Vaertvoorr meteen Prin-eeück valiant herte, om uwen ftaet ende laft met Gods bulpe te vercicren. Beveelt hem uwe vvegS, ende hoopt op hem hy fak wel macckcn. Sulcks doende fal het devijs van uwe Princel. EX” teil, felve plaetlè hebben (ghelijck fulcks verhaelt ‘Plicolattf Reufne- pfaïjy.y. rui) Po^nubilaPhæhfts.'idia ce vvolckachiichdoneker lucht, comt Nicoiau». weder een clare luchtende Sonnefchïjn. Ende fal oock pla'etlê hebben het devijs fwelck Auguftta Hertoch van Saxen: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te

gebtuyckê: Tandem bona Caufa trittmphat. Een goede fake heeft int CcL tn iib„, cyndedeoverhant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;finguian

De oorfaecke, vvacromme ick uwe Eerwaerdige, Edele, Erentfe- fum Hcrêi fie, Hooch^eleerde, Mog^de,''^e, ende feer voorßenige Heeren, de Sta- cotum. fen van Hollcmt, endeWeHvrießant : als oock «w Egt;E. Heeren, m^n lnlt;gemey», fieeren de Statin Lants vwt Ftrccbt, dit mijn teghenvvóordich'^*quot;^*®quot;***

Tfsâaet dcdîcerc, toèfchryvc, ende opoftcte : fijn dcgroote ende mcnichvuldigc weldaden tny uwen onderdanigcn üienaer van Herecn de beginne niijnc kerckclijckebedieninge tot noch toc betoont, Staten van ende bcwcfcn:

«Ddquot; Weft AZ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Leeren de State van ffaflant ende Weßvrießant heb-

vxteftaBr' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dordrecht, en ptincipalick tot Schoonhoven tot ver-

feheyden reyfen cxtraordinaerlick boven mijn jacriickfehe gagic in het beginne vandc icformatie foo feer groot niet Cjnde, om ic-kcrc redenen gebenefitieerr. Vvve E. E lijn degenen die Anno 1590. op het verfocck vande E. E. Heeren Staten ende Magtßraten van Utrecht mijne perlbon drie maenden by leeringc ende provi-fie van Schoonhoven tot r/xerA/ belaft hebben tegaen tot vorderin-gc van dé dienft van Godes H. vvoort, mitlgaders de confervatic der kercke ende welftant der Stadt van Utrecht. Vuve E. E- hebben na d'expiratic vandc tijr van drie maenden, tot vorderinghe vande ware Chriftclijcke Religie binnen de Stadt van Utrecht ende tot ruftc van de ghemeynteende vvelvaert der felver Stadt opt ernfttch aenhouden vandc Heeren Staten van Utrecht, als van de Regierders der voorlz Stadt , met exprefle laft van fijn Erincel. Excell. oock goet gevonde ende gcrcfolveert, dat niet tegenftaen-dedcfwarichcydc byde Magiftraet, ende Kcrckenraet der Stede* van Schoonhoven op mijne vcrlatinge gemaeä:, ick my van Schoonhoven binnen Utrecht in dienfle vande Chriftclijcke Kercke ende , ghemeenteop uvvc E. E. ende zijne Princel. Excell. exprefle lafl: ende bevel, fonder vorder fvvaricheyt dacc inne te maken, fonde bcgcvë : En in gevalle my alfulcke fvvaricheyt fonde moge over-' comcH, datickmynen dienft binncnl7z^fé/fonde moeten veria.' tcn.uvvc E, E, hebben my fchriftclijcke Ade overgelbndcn,cndc dacr inoc gcconfcntcert om alfdan my wederom te mogé begevë binnen de landen van Hollant, om ald^er onder befchermingc van fi j nc ExcelL ende woe E^ E. de^ StAten van den Lande van Hob lant tc mögen refideren ter plactfc alvvacr het my fonde moghen gelegen welen, met belofte van teghenieteh de gagic ende huylii-^ueic jacrlijcx als ick dc fclfdc tc voten in mynê dienfte lot Schoo» bove»

hoven haddc ghcnotcn. Dc Miflivcn van zijne Prittcel. Ixeeff, cndcvan ujveE. mijn Heeren ach my ghefchreven ,cnde onder* teyckent,brengen alic dc voorgacnde woorden wel exprcflelick, ende breder mede, welcndc alfnoch in mi inc goede bewaringc : Het ovcrficn ende het ernftich overdencken van alle het voorgacnde, my oock grootc cndewrechtvccrdigc oorfake gevende, om met defe tegenwoordige dedicatie mij nebehoorlijeke danc-bacrhcyt aen uwe E. E. te betoonen.

VWeE, E. m^n Heerende StAten des LAnts van y/rechf, hebbê gc-duerende mijne actuele dieft inde Stadt ende Gemeente va Mog.*Hec-lt; F/wZ»/, alle faveur, vrientfehap, ende bcncvolentic,acn my, ende rende Si*-acn miinen ioonEfoHorGerArdMCxCArifts : zal. gedach. ionftclick betoont,ende bewefen,ops lams cotten, (bcnalven cui^nc par- Ytjgçt«, ticulicren) hebben uwe E. E. hem in fijn leven ter Scholen ghe-houden in verfcheyden, trcffclijckc ende leer vcrmactde Academiën ende Vnivcrfiteytcn,oock gebracht tot zijne hoochftcpromotie. Het en heeft uwe E. E. oock onlancx niet verveelt op eS nicu tot fubfidievan mijnen hoogen ouderdom vvcderoramç my tebenifitieren. Alsickin nmeE.E. Eerweerd^^e Collegse^àQQt oorfake van een feker Requeftc,mcd€ over hadde ghegeven, het Regificr daerinne dc Hooftftucken van dit tegcnvvootdich Trac-tact waren gheftelt ende begrepen,«we E. E, mÿn Heerers, hebben my daerna vermacnt ende een Ipoor gegeven, om in mijn voor-ghenomen Tradaetopdc felvctijt noch niet volmaed , voort tc varen,ende om tot een goet eyndc tc comen,nict en foude vertragen. Ende alfooick dies tc meer tot voltreckinge van dit vverek werde bewccchr,ende gccour3gicett,cnde t’fclvc nu door Gods fonderlinghe ghehade tot zijn perfeüie is ghecom'en : Wacrlijck ïckfoudconder denondanekbaren welmoeten geftclt ende ge-rekent werden,even verre ick«we£. E. mijnHeeren,\Q\.\seM\\]ZN^ behoorlijeke dancbaerheyt dit Traótaet met alle behoorlijeke re-verentic,cndcfchultplichtigc onderdanicheyr,nict mede enlbu.f ^c^dicercD,tocfchnj ven, ende opofferen. .

« . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dedicatie.

•cngaendc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dele, Drentfefie, Achtbare, fèer 'Vöorßeni^ie Ueerc»^

den Ê, E. B nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trifti E. E. Heeren Schout, Bor^heweeftert, Schepenen, Raden, ende

Heeren» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^reetfihapderverntaerdeGeopftadtvanDerdrecht. Niet foncier

itad^^Radé 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;merclcelijcke redenen hebbe ick oockgoetghevondcn dit

vaudeAadt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijnvrerckuweE.E. tededicercn, toc tefchrijvcnend»

Xiadieftbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op te offeren. Want als ick ecnige Taren als Kedor ras ge-

wecft indebadieninghevandc Schollst nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijne Vaderlijcke

Stadt, ende «ny alckermctpropoßtiencndepredicatien fomtijts tedoen alsOuderlinckder Kercke neffens de dienaers des H.Euangelij aldaci' diertijt zijnde. P. leannet Leo, ende Cafper Grtvtnchovitu,Za), ghcdach. hadde geocffent : Invocghcn , datick in een Zuyihollantfchc j’ywöi/oop ceatijdt aldaer vergadert van D. leanne Taffino, Hofpredickcr van wijîcn tij ne Trincel. Exceü.VVilEelmusvanlsiafou hoocbloffelijcker memorie wer«-degeexamineett, metoplegginge der banden oock geconfiimeert , ende veitelijck geadmitteert om den dienft des godlijcken woorts te möget» bedienen, foo wanneer ick met een wettelijckc beroepingc daer toc fonde moghen werde beroepen ; Vwe E. E. mijn Heeren ben t de eetfte ge-Weeft, die my ten overftaen endeberillinghe van denKerckenract Anno 2 S (i wtbetReäoorfchap, totdienft vanuureGbeineenteom defelve by proviiie te bedienen, hebben beroepen, mijnen dienft oock gebruyckt de tijt van ontrent een jare, alles blijckende in mijnen beroep ende afge-fcheyts brieven ende fchriften, gcfchrevcn ende onderteyckenf/nud’cen nu d'ander tijt vande Dienaren des Godlijcken vvoorts, diegevceft ziju Chrißtanui Sinapuis Venlo, lactbtu Michaelü .Hermannus Herberte .Joannes fr eden. Item van de Ouderlingc die geweeft zijn ; Widern la/per Wiltens, Reynier vi HecE, CornelU lacobfz. boochmakcr, Iacob Arienfen glaefmaker, Willem Pau-vvelffèn, Henrtc^isanSoefi, ArienlanfenjIanHermenffin, Sibart vvor Cornelijfen^ IranfchentranAfbroeck^, Antoni Perme»üer,endeloannts Campenjit.

Ck come van Dordrecht totuvvc E.L. Achtbare, ! rentfeSie, vvÿfi voorßenige Heeren, Heeren de Baliou , Borgen meeßers,Scbepenen,Raden,endeFroetfchapvandeStadt Schoorf boven.

TotdicnftcvanuwcGcnieynte, ben ick uyt de Stadt van Dordrecht, van den Suvthollantfchen Sjnodo vergadejrt jictders nbsp;nbsp;ioder Stadt van der Conde, beroepen, en Je ghefonden, Prafis daer inne

ZMomweïzaKgeJ.na inboudt van mijneket€kel!jc5:e wecteliek vandcfelvc ondeneyckent. Aldaerin uwe Stadtick ghècomcn '' lijnde, Ao. i S 7 1' «n de maent van September, endegédàën hébbende «enige proefpredicatien heymelljck in een buysftaende inde Twyftraet » om oorfakcn betPaufdom noch daer was in vollen fwanck ; ickben daer Aamet eendrachtige ftemmen vin alle de Ouderlineben, ende Igt;iaconen diertijt, oockmedevanallc mansperfooneninde neymelictceprèdka-tie onder het cruysgeweeft zijnde.beroepen,aenghénomen,ende ont-* fangen tot een wetteh'ck, perpetueel dienaer desgodlijcken.woorts, va» Bwer-gbemey nte onder bet cruyce doe noch ftichtende, ende mettcr tijt door Gods fonderlinghen feghen waiTende ende toenemende, dit vooi-gaende alles blijckende by openbaer inftrument van beroep brief wetts* lick gefchreven ende onderteckent onder my noçh-betufténde.

Hoé op eenen fekcren dach,als de Ghemeynteint hcymclick wäsver^ gadert,fomrnige bittere paufgefinde mans perfoonen voorgenomen hadden defelve te overvallen, ende mootdadelijck alle daer geweelt zijnde in de heyraelickeprcdicatie hei leven te benemen, oock met conftm va» «enenBorghemeefter met name Afr.PeurLicentiaetinbcydcdcRcch* ren î maer door Gods wonderlijcke fchtekinge, ftuermgè. ende regeriß-ghe van den ouden Borgemeçfter CoHvyenboven het uyteynde mét mecî-der wijfheyt innende belet, verhindert, èhde opgehóUden, als in gbee n-der manieren (hóe wel by oock van Paufelijcke gefintHeyt was) niet wil--lendeconfenteren infoocen crueele moort ende Bloctbadc van fijne tnc’-deborgcren, is nclfens my als op de felve tijt de prédicatiè dochdé, ©ock andere», aie rek meynéaldaet nocbifttleven'fijhdc w'élbefcénfi.-’’

T’ii fondêrtwijiePfommigbénvanuiiederftifcreh riietverchetéir, mei wat moeten ende fwaricheydehmen daef is ghecomen- tot de openbare exercitie vande ware Chriftelijeke gereformeerde R eligie. Item,met wat' fware periculen moeyten, ende coften men daer óock isgeraeckt tot ver-» anderinge ende herftellinghe by mynéntijdtvàn een nieuwe Magiftraer^ ProfcsfiedoendevahdewareCfariftelijbktgèrcfopmeeide R'eligiétEndc’ hoe by na deghebele Stadt in een bloetbadt óp feerien rtachrfoudè gcco-men hebben door fekere occurrentié, ten ware plactfe hadde ghehadtds-groote wijfheyt eade voorfichticheyt vanfommighenin défè (fonjuniSu-» te, is noch tw ijfcle icfc niet, in ghedachtenifle van aldaer fekete Borghers. endéinwoonders, principalijck die noch int leven zijn, als IoplMjinnamp; Borgtmeeiler: ende lan Aertffen Vander Grip, Schepen, ende na mijn befte mey oinghc enddwetenfebap Rut^erRuy^en nu , oock ÂritnJ[ev docb

(ââ^rSünîetvoôft^ Alle dcfcfijndc mijhe goedé Hcereif, endç vrienden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

Verfcheyde dinghen die tot invoeringhe ende ftäbilimcnt vandc wäre Clitiftelijcke Religie, ende van een goede regeringhe fonderomGen te faebben, aldaer in uwe Stadt ende Gemcyntc ghefebiet zijn, met ftillwy-r 1 4 ghcnhicrpaircrcndcendevoorbygaendeuwe ß.E.mijnHeercnweten 1.4- 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijnen dienftby uwe E.E.ghewccft is. Ick mach met den

‘ Apoftel P4«/a, welmet vaerheytfpreecken, datghy lieden my hebtaen* ghenomen als een Engel Gods,als Chrißam ufiim i la ick betuyge met den fclvcn ApoQel, datghylicden(haddehet moghelijcfcghewecftjuwe 00-gen foutwtgegraven hebben, ende my gegeven. Hetfclve is metter daet onder alle andere meniçhvuldighe teyckenen ende ghetuygheniflen van ISewe(ene,oprechte liefde ,endekinderlickeafFeäie als tot haren Vader, feewefen ende ghebleecken, als ick door cxprelTe lafl, ende bevel van fijn JPrinceil. Excell. ende van mijn E. E. Heeren de Staten van UaUant,ende ITeß-Vr'ufiant, van uwe Gemeente.endcwt uwe Stadt hebbe raoetenfeheyden, ende tranfporteren tot de Gemeente van Vtrecht „ na mijn laetAe predica-.^ tie mijn afgefcheyt nemende, ende den feghen ghevende na ghewoonte , degeheelcGeracynteinde kerckegefchreytende geweent heeft metve* letrancn. lt;nbsp;/

Ten aenßen vän ditalles nu vethaelt zijnde. Soo iftm^n E. E. Achtbare, fv^fe, voorßeni^he Heerenf mÿn Heere Balioit, Eerghemeeßert; Schepenen, Raden , ende Vroetfihappen der Stadt Schoonhaven, dat ick nieten hebbe connen nalaten dit tegenwoordiçh Traâaet VAOrSielen, Hetnel ende Helle, neffens anderen tot eenteycken van behoorlijekedanckbaetheyt uwe E. E. tededi-ceren, toe te fehry ven, ende op teofFeren rbiddende feer ootmocdclick, uwe E. E. willet in danck ontfangen, aennemen ende gebruycken: die al-derJaetfie predicatiedieick in uwe kercke hebbe ghedaea,ende van uwe E- E- ende uwe E. geheele Gemeente met groote eendacht gehoort, wilt oo£k,hidde ick, in alleuweregeringhe ende borgherlijcke converfatie Ä^CofitJ.nemmermecrvergeteagt;diegewceftiswtden t.Cor. rj.. ii. Tenlaetfleu^ Broeders, vveeß blyde, vvort volmaeckt, vveefl^etreeß, vveeß eens^heßnt, leeft ia vrede : Elide de Gadder liçfden, ende des Vredenßd inet u vvefen. Greet mitltande-trgBidtteentnHffliienetiffe. lt;

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T-t 1 i. Ül

. nbsp;nbsp;; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, ; SUI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;YaÄ

; i.rùîîii rhü nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

'? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.ïv- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

An Schoonhoven come ick tot tme T..t,. mt^fdéle-, écialijck quot;nbsp;Ç Erentfefle. ^ehtbafe^ vvyfê, fierVDorfieni^eHeeren, rntfiUdèle ï Jieere Scheut, Bergettiee^ers, Schepenen, Raden, ende Vreetfchàir- den E. E. ;f ^e» der Stadt RwZft VveE. vretet, ende die het nict en Eremachr-weten, t’iswthetvôorgaende met een wacarchttch ver- bareHecrf baelfcenbacr^hctiJaecktjtnetratmoeyten, ende fwaric- Magiftratê heyden ickinwmK nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-îMrft codé Gemeyrite ben

gecomen. T'’is onbetamelick, van mi}» comportenaent mijn eyghén rlt;ÿf dcTsîa^ vttefpreccken. Soovee! fegghèrck : foo langhé itk indrenrtéb^ uwt vtrecit. E. F, ben geweeft, dat îck gheen arbeyt en hebbe gbefpaert om detriirecE Gal.J’ der zalkhcydt door den gneJoveaen lefitmChriJlum, dätdöor de liefde crachticli is.in alle waerbeydt, ende met eengoedc confeientié voor den levendi^^n God, de Cbriftelirckc ghemeente te vercoridigen ende vOor te draghen. fek en bebbe my niet ontfien by dabben cn’dèby nachten dé fiecken, de bedroefde end« benaude hérten fonder t^tnéniingfie dcrpcri. foonente befocckcn, te vermanen,«nde te vertrooften tot den dacb tor» dat ickctiincngt;dienft als Etneritus felve abdicerendetenderéntincierende» daer van ben verlaten. End« öm dat uvveE. E. m^n E. E'. Erentfefie, ^cht» ■' * jt/tre/rry/a.vmJîeBÿrfferre», mïfneperfoonnietgbéheél'enbebl^n'vérla^'^ «cn,nochvernootcnnietfruftratieoft€Ofltreckinghevafr't’ghénptotfugt; ßentatie van my ncn hoogen ouderdom nu aJdermeefl van nOodt-ii î fck liebbe rai^n verplicht ghevonden tot een fcbuldighc danckbaerheyt uvrè E. E. dit teghcnwoordichTraâact van Zielen Heenel'endéHille, ónder alle andere goede vrienden,oock te dediccteu : to# té ftamp;ryvót ende opte o^ feren.. , ‘-i ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-.•'‘-s ;oumoü'i-, b ■ .. quot;ï?- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i')

Tot een hefiuyttihiâàekit Efoorlufhtifhfif, ireoèfjge^dnèVbrfiyfAieghitut* BcUbifrquot; dichße Heererttide uwe E. S. Ertdtaehtinirei Meghende HeérénStatitirraft

Jîellanf, ende VFeßvrießant, ende uvve E. E.m^n E. EC' Heeren'staten des Eandu VanVtrechtiendem^nE.E. Er entfeße, ^btbóre^wijfitVinrfien^e.fierd’ifirr-* 9e Heeren van de Stadt Dordrecht, Vtrechi, ende Schoenhoven : dattet uwe E. E. believedefe myrjen arbeytinharebefchermingeaenie nemen. Meerder gaven eq beeft de Heere my njetgbeghe wn. Den Heere lefit Chriße zijn Luc..zs,.S-oock twéé myten, ofte ftuckelincxkeni aenghenaem gheweeft, die een armeveduweiodcofïcrkifte leyde. Men feyt oock roet een gbeincyne fpreeckwoort : T'faertegoct, al gpet. Die,by de Heydencn eertijts geen vieroack, ende aridere coßelijcke gaven en hadden, moßendenpoden gedroocht coorfl, dàt met fout gbemenght vas, opofferen. De Çoninck van Ptrfin,heeftçwen appel,ja ooekeen dronck waten,die bcm van cea

Boër, în de bplIicWieyt tÿnér hant toe gebraclil vorde, in danck aéngè-nomen. Iftdatick verncme (alsickde goedetuerenheydt nwer Vttnctl. Ixiel. ende de goctjonftjcheyt van alle anderen mijne E. E. ghcbiedende Meeren ende üvcrheyden van herten toe bet rouwe) dat uwe Pfmcel. Excel}, ende uwe £. E. mÿn Meeren hiervoor gefpccificeert, mynen arbcyt genadelijckaenneraenzfâlickveroorfaçcktrefcn, een anderu'erck, ick ■: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;npeh onder handenhebbe» dies te vlytiger tot Godieere,ende tot ftich-

tinghe vande ChriftelijckeKerckc ende Republijeke aen den dach te ge* ven, in voegen darmen fien lal, dat ick in mijne ledicheyt, nietledichen ben gheweeft, midtfgaders dat ick mij nc oude gryfe hayren, ende jaren niet gefochten hebbe, flapende in fachte pluymé tonder profijt van t'ge* meyne beft te eoefteren ofte onnuttclij ck te verfmoren.

Hiçr mede Doorluchtige., ïloochgeborene Vorü, ettdç ghenadichße Heere : als ooçk allamp;andçre te voren gemelde Eedele, Eerweerdige, Eientfeße, Mogende, HoochgeleerdeyW^fe ende feer voorßenige Heeren, uweE. E den^alleen heyligen, wyfen, almachtighcn ,endebatmhertigen God in zijne ghenade totghe* lucklalige regeringc onfes Heven Vadetlants bevelende, wenfehe ick dat Theodofi- hy ghebcnedytuwe£. E. wil bewaren inde Chriftclijckc ende godfaligh« SIS ende Va- ghcfinthcy t, diede hoochberoerade Keyfers Theodoßtu ende Vrtlentinianus, lontinianus ghehadthebben, in/orw aldus loydende: Inter (ateres foHnittidines^uas ^dfalighe amorfMcasnoigt;uindixit,Pracipuam Imper atoriaMajellatie cur am eße perfpici-In Novel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Indaginem : Cujmßcultam teuere potuerimut, it erprojperita-

ßsAuthea. tü, humanüaperuimus captif. Dat is: Onder alle forgen endebecommernif-ons de liefde 0^hçt genjeyne befte belaftet ende opgeleyt heeft gt;nbsp;bemerckenwy defevoornamelijckonfeKeyferlijcke Majcfteyttecora* peteren,dac de wäre Religie gepromo veert werde :wekx oeffeninge ki-dien wy in treyn connen houden, fo füllen wy ons den weeh alles voör-i^oetsgheopent hebben in alle andere dinghen die menfchelick fouden ^den voorghenomen. Tot Ttrecbt, den j. Auguftj. t 61-

HOe feer de doot, ende het ti j tclick afAerven van Maria berts van EnfchedejXa\}t\ alderlicfftc huyfvrouvvc, u feer licvc ende förchvuldighc moeder my bedroeft ende ver-drooten heeft, gcfchictfijnde den cciftcn December Ao. 1019. kuntghylieden byu fclvcn lichtelijck weten ende overlcgghen vvt de leer vriendelijcke ende vreerfamige omganck ende onderlinge converlàtie die u, 1, gefien heeft in hare met mijne perfoou, ende met mijne familie feer neerftige ende getrouwe huyfhou-dinge, de felvc geduert hebbende vijftien jaren ende negë macn-den. Drocffcniflcopdroefîeniflè is my in het jaer van haren fterf-dach ovcrcom'en, meer als ghenocchfaem niet alleen u. 1. maec oock alle de invvoonders van onfe Stadt van Utrecht jxotQoi ende bekent vvefende. Doch het verlies vä mijn aldetliefftc zal. naell God, gcvvecft zijnde in defe vverelt, is my in defen mijnen hoo-«cn ouderdom ov'ercomcn ende gevveeft d’alderhoochftc, ende d’aldcrbcfvvaerlickfte. lek vveet,dattet Godgedaê hecft,ick weet oock wat de Heylighe Schrifture leertcnde ghetuycht, hoe een menfehehem behoort te dragen in tegenfpoct ende alle vveder-vvcerdicheyt, bylbnder, wanneer God de Heere t’eeniger tijt ye-mant befoeckt met ontruckingc van fijne lieffte ende befte vrien* den» Hier inne ende in meer andere fwaricheyden,en wil nochtans deniet, datmen hen fclvcn fal acnf^cllcn als flocken ende blocken de welcke gheen ghevoelen hebben : by vetclacrt endegeeft te kennen gt;nbsp;dat het nieten zy ongheoorloft hc».

hen fclvcn röuvvich, dtocvich ende befvvaevt met Chriftclickc Uiaticheydt te toonen int overlijden van den genen die ons lief f ,1 j gcvveeft fijn na den vleefche : gemerekt oock de H. Patriarch

‘ de Vader aller gelovigen fijn feer lieve ende welbeminde huyfvronvve Sara beweent ende beclaecht heeft : Meer anderen dieigelijcke exempelen werden inde bibelfche fchriften bevonden. Tot mijnen troofl: weetick,dat God felvc toionfcn eerften «enef.j.ï9 yadgf Alt;iim heeft gefprokê ; Aerde z^^tghy ende fidt 'Wederom tot a£r-yx, 40.1X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ick voege hier by t’gene Syrach ley t : Afies '^at '^t deraer

i. Reg. 1,1 nbsp;nbsp;comt^at moet quot;^eder tot aerde '^erdcrt,gel;tjch ais de 'dateren '^derin

de Zee 'vlieten. Ten aenfien van fulcx, ick weet dat mijn feer Hevc huyfvronvve zal. den vvcch isgegaen die alle viceich moet gaen code wandelen ; dat haer ziele die in hacr lichacm niet anders da ïncëcllendighecn moeyelickeghevanckeniÉTcis gheweeft, als ttittyiére ketenen geboeyt ende bewacrt: nu wr deghevanckc-nilïe als een dal der tranen is verloft, ende weder ghekcert na dc plaetfc van waer fyis ontfprongen dat(c zalich inden Heere is ge* fiorven,ende nu ruftet van allen haren arbeyt, datfc als Cyfrtamti Apec. 14, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*5 voor henen gegaen, ende daticfc, eade ghylieden haeft ful

1}. nbsp;nbsp;nbsp;’ Icn volgen : Sy is gccomen ten vrede, ende ruftet in hare flacpca-

Cyatianus. Alle tranen heeft God na der fielen nu van hare ooghen af-Do* nióiu- gevvaflchcn, ende hout Avontmale met het H. Lam Gods in dat Iitate/ nieuwe Hemclfche, dacr isfy nu een borgcrinne ghe-Eta. 57,1. vvordé vande H. ftadf, wiens borgers, alsdc H. Bernetrdiu fcyt, dc Apoc^i^4 Eoghelcn fijn, God de rader,Tempel, fijn .Sot)» het licht, de H. Bernardus, GeeJ? de liefde, Daerfietfyiiu Godaknachtich, op dewelckeby de præmio noch levende, fy alle haren hoop, gcloove, ende betrouwen Tsüis^ ^oxlefum Chrifiitm vaftclick gcftclt heeft. Met hem leeft fy. Een groot loon ift, feyt dc fel ve Beraardt/a : God te fien, met God te leven, van God te leven, met God te vvefen, in God te fijn, die alles fal fijn in allen, die het hoochftc goet is, de hoochftc geluck-falichey t, de meefte geneuchtc, de ware vryheyt,volmaccktc 1 icf-de^ cevvige genjftichcytuendegeniflige eevvicheyt, rerhl^t» dan

liéve kiaäere», datfy vvt alle droefFenifien daer Väa defe tegenwoordige tijden overvloeycn, tot alfulcke plactfe met hare fiele isghccomcn, daer vrede is,goetheyt, lichr, deucht, ccr.-baerheydr, blyfehap vreuchde, foeticheydr, ee wich leven, cere, prijs, ruftc, liefde, ende foeteccndrachticheyt. Niet fonder groo-teftrijt is fy dacrgecomcn, eengüedeßrijt heeftßges/redete, het ghe-louve heeft zy behouden., de eroone der gherechticheyt heeftf ont fangen. ’ Ghy lieden folve hebt hare groote,ende geduerige benautheyden «ndequcllagïcn gehoon ende gefien : hareChriftcIiJckcghcdul-dicheyt is my ende u. 1. bekent, hare Godialige vyericheyt int bid den tot God den Hecrc,hecft fy altijt in haer leven betoont ende bcvvcfcn : maer by fonder, als fy eenige daghen voor haren doot verbedt fijnde, ende te bedde wederom met groote moyten wer de geholpen, met vele tranen hareoogë om hooch flaende ende houdende over luyt gefongen heeft het cerfte verf, iiyt den Pfalm 77. lek heh mÿnfem op geheven amp;c, vvonderlickis God met haer in Pf»i’77* r» fijne vvereken ghcvvceft, drie daghen ende drie nachten haer voor doot vvtgereckt liggende fonder eenich verftant, fpraceke, ende geflehte, wederom wt fonderlinghc genade gevende haer verftant,fpracckeendegeflchtc:metmy,mctu.1. ende andere mijne domeftiieken noch drie dagen cndedrie nachten raenieb-mael haer een hanr, te weten, de rechter (om dat haregheheelc flineker zyde was beroert, ende buy ten alle gevoelen) als vvy baden tot God opheffende, ende alfoo ey ndeltjck inden Heere feer licfelick geruft ende oniflapeu, out gevvcefl zijnde achtentfeftich jaren,tiennïaenden, min acht dagen. ,t j

Van haren dootlijeken vvtganck comco my hier te voren, de Hierönj^ woorden die d’oude Vader Uieronymui heeft gcfchrevcn, als zyne mus, vrient l^^otianne vvas geftorven, leggende ; 'jgt;ïen emoriehatur ,fedR® quot;’’’f q-,; entigrahat : non relihyuebat ,fedmutabat amicot,. Dat is ; H,y en ftorf niet, ma.cr hy verhuyfde, hy en verliet de vrienden niet ,macr hy; veranderde de felvc, te weten andere ende beter vrienden in. den Hemel vindende.

Het verhad van alles voorgaende , veel meer de ontbcringlve van de tcgenvvoordicheyc myner HoyCvrouvvc dien ick van her te lief hebbe ghehadr, principalijck, als ick te voren oock ghefeyt hebbe, in dete naynen hooghen ouderdom, valtmy droeffelijck ende verdrietelijck. Maer ick vertroofte my neffens al her voorgaende : dat ick fulex eens van hacr, ofte zy van my mocRe den ende beleven,ende dat God hacr niy niet dan maer gelecnt, ende niet en heeft gegeven, ende da't alle dingen hen moeten voeghen na fijn godli jek oprecht believen, ende niet na ons onghefchickt mcnlchelick vvenfehen ofte begceren.

LMarcM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vvefende van de Heydenfchc Religie,

iêyt (ècr wel ; Wanneeralhier dedes leiensgeloopen, ende die nu ten vollen doorghereden hebben : foo '^erdt ons van nicus weder belaß, dat Viy met toegbeloken oogen de poß des doots moeten berennen.

De Remedie intoverpeynfen van mijn overleden fbet ghefeï-fchap vindende my fel ven in hare bittere afgefchcydcnhcyt in on ghevvoonlijcke eenfaemheydt die my valt feer befvvaerlijck,is oorfake gevveefi, dat ick dit teghenvvoordighc Traclact van der Sielen Hemel ende Helle, by der hant hebbe genomen tot leeringhc ende ondervvyfinghc van alle raenfchen, oock mede tot mync, fcl.tó.i I u lieden fonderlingc trooft, om dat de Siele van mijn al» ' ’ nbsp;nbsp;nbsp;‘ derlieffteHuyfvrouvveu lieden feei lieve moeder nu in den He

mel is by God almachtich, voor devvelcke is vrcuchdc , de vol-heydt, ende een lieflick vvefen tot fijner rechterhaut cevvichllck, alvvaex zy oockverwacht de zalighe verryfeniffe haers lichaems, tenljonckften dage,om alfdan hürnen wederom gevoccht fijnd« ipctziel cüdelicha«m yolcomchjck met alle ware gelovige men-R ■quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftheß

fchcn vvf genade door lefunt chrifum tc genieten dc eevvighê za- j.pet. ï. $gt;lt; iichcyt : daer na ick na het vvoort des Apoftels Petri, als het cyn-de lijnde onfes gcloofs, ick my al ti j t gefchickt hebbe, ende nute Hugo de meet out van jaren ende dagen fijnde, daer toc mijn oochmerck XuftTo is, als voor oogen fiende de doot, die alrcde drie fekere boden tot lib. i* my heeft gefondë, namelick : natuerlijcke fvvackheyt, verfchey-den gevallen, ende den hooge ouderdom, die als 6’^4’z?«lt;ïchrijff, niet anders en is dan een vvcch tot den onderganek. Ick bidde -pempe, God met den Conineklijeken Propheet David t Heere fleert mj Pfal. 39.4.' doch^ dat het een eynde met mj hehben moet,ende dat mijn leve een merek-teecken heeft, ende ick daer van moet. ^Hertvorpt my niet in mynen ouder - j dom, verlaetmy niet, 'Wanneer ick fwack '^erde. lek fpreecke met Bi- Ftancifcus leant. Mÿnfiele moet fierven den doot der rechtveerdigen, ende mÿn eyn-de'^orde als defier eynde. Dit is over lange tij r ge weeft, endenoch motabiii-^ is mijn heyligcvvenfche. Befluytendemetde heerlijeke woox- umadi;* den die Petrarcha heeft gcbruyckt ende gcfchrevcn om Cjn bereyt herte tot het Iterven te betoonen : Ego a, muit is ahnis crafinum non hahtfi. Dat is : Ick hebbe van over veel /aren genen morgen ghc’ hadt.

♦ Ontfanekt dan mijne lieve kinderen van Zyldele mijnen ar-beydt die ick u. 1 ■ mede dedicere, toefebryve ,,cnde opoffere, vv£ een gantfeh gheneycht herte tuvvaerts.Dat weet de Heere. Hem-blijft beVolen met u. 1. Huyfvrouvven,endeI. kinderë. Gefchre-ven tutrecht den 3. Augnfti, 1 ö 2 2. Van u. I. wel ghcaiFcótio* neerdc Vader»

liûîte inzout/ ofte acntof jifin^c faart aHe tic-p^ncipale l^oortanchen / wdehe tn DitCrdctaetgc* noemt / Sielen Hemel ende Helle, amp;e.t3eri)ândelt/ enÖlt; üetdaert Wo;ùen«

«^at ije ^tele/orce OijecQ aUet meufcljen ontQetffeitRU élSf, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒûI,4♦

î^anben oo^fpjonch i cnöe beginfelalUrmenfcOcnS^ie^ ïtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒûI.57.

ïBan ftet onberfegept bcöiuenfc^en Ziele i enbe bec on^ tebelitamp;ebtecen/ûûth mebeüan j^ace weedunoembe men* ftôt/terüîûleôplttft, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^foty^

l^anbe plaetfe/aiwaec be Zielen banbe b:ome/ eft Oob* faltge menftften tomen/Wanneecfe wt yaceltc^anten boo^ öe boo; ffôepben/enbe vexfinpfen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ 01,79,

l^anben teeBten werft naben lgt;emel :oFce/f'menrrft€ ^e* jneluaert, lt;!^be Werben in bit Capitccl fejo berfeftepben ’ ^tebenbooiöfteftelt/enbe Wt «Öobjö woo^t beftftjeben/ bte men meet ingaen'enbe boo:wanbelen/eetmi tnben (^emd/ bfte tnbe fteplige ^tabtz bat nieuwe Jîexufaletn ban into*

«Mtn* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01.93,

DefesStvden. I. Wbrefebenipferen, 2, noarecnDeK(cftte{i(nnitfelt;0obie, 3« ^bftoobe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01,9 p.

4- l^opp, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Joi,in,

J- ÏtiefÖP, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jot: 14,

ƒ. î^atienUe/ofte IftbtRemftepe,; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ oi n ;,

tgt;anbe voetetifc^ap/ enbe Pennine banbe faligOe^^ûlcn tnben i^enielz ooch nuûe uan ïiare IkenmŒc bec bmsen 1 bte Ëvecop aecben aD(rt()tebengt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ ol»i3lt;$^

ï©at be lt;Cgt;ûbtfalisôen tttakanberen fuHen Bennen m Bet teutoisöc leben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒotl48♦

BanbebûôjberepbmsBe bejSbûotiS/tûtfleruaBentbart «r fnunfcB^^tele/ecrfe wt licljacin fcBepûenbe» ƒ ol.i s 2^

î^anbe plaet fe/albjaec be fielen banb ongetobise/^oö^ Ibfe/enbe onboetbeerbige menfcBen cbmé 1 wanneetfe booi be boot tot Bare hcBanien fcBepbenz enbe betljupfen j l^a* melicB/banbe (t)elle. SSn bit Capittel boert ooe tneberlept t’geboelen banbe Uoinantßen/ban Bet boo^ba^eB ber I^ellt;gt; len/baerretnSellenbe Stelen banbe Bepligtl^bo^baber^z* tnbeanbere lt;0obfahöBf iwenfcBen/bte.boo? ben boot ^efw CB^iÖi/ en jtine glojienfe berrnfenifTe jijn gefto^bLltem/ banbe plaetfe/bie 5P ßellen boo^ be ongeboopteiongBtBin«* beren/befelbe berobenbe banbe eebjige falitBept* ƒ01«

l^an Bet WgBebier/ tn Bet bielcB:e beBootttfcBe Berthe Belt befielen banaHultBeinenftBen/bteWelbiomeltcBm bit leben geleeft Bebben/tnaer Bebbenfonben gebaen boo^ beßraffe banbe bjeîtken/sp aBeenCatw factie/ofte bolboe« ’bnflB^Samp;eöaenenBebben^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒû^♦î7o•^

«Bat beî^ieïen/ûfte lt;6ee0en bet tnenfcBen/banbe ItcBa« nienafgefcepben snnbe/niet voeberoni befelbeboo? bhaeP ften bacB bcb l^eerenaennemen/oocBniettocbevomopbet ’ aevben berftünnenz nocB gefienz noeB geUent mogen tuer^

rieft /èhbetoâfméh banne apenbattnsBeber^telen I ûfù heetten moet bounen/enne sö^noelem ƒ oï.24o*

l^an bet epnbe bej^i toereUjE(Z enne ne bevrijfenicre nee no^ bentinne weUbe be Stelen Weneeom mee bnte Itebamê be* 'cteee5tinneznan3Ieru Cb^tßo geao^neeU füllen Weröc / oftç ten eetoifle leben/ofte tee eetoigebeeboemenilfe, ƒ01.272^

J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inonsfucn

wcun/ûdtûe Sieleijcönunrcöealäwcfcn» Rhen is. be ecu bernuftigije i rebclicUe dreatuve / ib cen geeftc^ Iicl« lucfen/ btHi 4amp;00 gcfcljapen/ niet upt be biet lt;il(gt; lt;es geeRciöci« inenten/alsitonbe/l)utc/bjoocytc/enbeüocl)tc : om ‘quot;'i*'*’' te Ujcfen fjet ttoeebe bccl inben menfeije/ wacr oooj ijp bject bevocct/ enöe beWf cc|j t aio booj cenê Icüenbigcn abein/UJeUbclt;©ob felbe sijnc cbenbecibc Ijcefc injcblas »«quot; «s-où m-fetî/oin te bwanen tn öet gefjeele licôacin/ baerinne ootft te luthtc/te fcljij^ s«tgt;iot‘n. nen t cube te meveiien f gijelijcô bat Jjelle fcljoone licltt i«be Iticijt lucôtet / fcôgiiet ! cube voeceftet ! te bjcge tube« inenfclje btengenbe/ bat Op ban aile onbevratftigcwcbelicße^ceatitcenujectonbeefcöepben: item/bat Dp/ »p mmer-foa lange be fiele inben licôame tjs/lebenbiclj falijfc : bat Dp bingen bie Dtüi fcijcpt oi mtn booicoincn i ban bcc|laen / begtijpen / oojbeeien ! cube onbcrfiD^pï'Cb ♦ fp Dee^ cen eeüjige onftcrffcliclic nàtnvc/tn boegen / batfeupt Det licDacin af^ {[cfeDepbé 3nnbe/ ebenwel beDoubt ijaec biaratDticD bjefen ; Ijct en iff geen ap fteefe* ebicD lt;©ecfi ; ujant alo fp not bit leben / enbe upt Det acctfcDe D«pb Dareo «» «^'«0« tafaertiabelo Daer agfefcDcpt Dccft genomen mec een opiccljt gljeloobe aen „àJute. ben^one«©obéi onfen ^alicDmaDee leium chnftum.foo comptfe booj lt;5000 fonbetlinge genabe in een timmeringe ban lt;1500 tocbcrcpbi/ naines ».«roj.j r. ließ/ een Dupb/ bat fonocc Danbeii gcmaecamp;t/cnbc ccbJielj f.o/inbe Demelé} albjacc fp in lt;5ob0 Danben bjccbt bcüjaect / enbc onberDonben/ aenfeIjoui ba« '■ Ujenbe3Dngoblitöegcbencbgbcacn3efirDte nietbccbjacDtingebanbc fa^ ““‘p ligcbecrgfcniffebebUlcefcDtenjoncfifienbage/omalfban met Dare oube tempt mocn bennenbe Dutte ofte tabcrnaftel biebeeom bcceenieDt tebjcrben. jDaer in 0quot;quot;^/ ofte bien fp in ongcloobe / enbc in onfaoetbcerbicDept upt ben licDaem fö gDe^ “’u^öeue. fcDepOe:i/foo moctfe bc DelfcDe pgut fniaßen/cnbe Igben/met berbjacDtin;: tpevtoarht ODc ban D^t biecfelncltc ooibcel lt;0ob.5 ober Daet ItcDaern baerinne fp gDe^ mfitft uicrfc» bjoont D^tfV bcobc alfoan met 5icl cube lieDaein onbccbjo^pcn 5nnbe/enöe wEBfrom be. blpbenbe met alle bccooembe menfeDé bie ecbjige DelfcOe guale/ en angife/ bat 10/Oie eebJtgDt/cube oufaligDcbcrboementfTe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pa/hf,

lek fal be bcfcfiiiibingrie ban beo menfcljcn ^telc toat tojtcr fîcllcn /oin Wajbina:)e Ibat alpo befelue te betee maejj bjerben be vfîaen enbe ontjjouben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Fthc» ucu/

Tol. 2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wat de Siele

De Sieleiäcffii bcrfïaîibttjïKlt;î5«nztotfenbcOrtttoeebcbertbc? mm* ff tjeß/ nift öcef ajijuciibe alö etn oamp/ofte coocBe/luanitcerfc upt Ijct licfjacin fcöcpöct/ enöe af iupchet / macr tjs ce« oiiOcrffrtocamp; toefen / toacc t03j be nïeiffrOe Oct ft 3ijn leben/jijn bccoeringe/enbc betoegingczstjn ber^ nuff/ berftant/ fnuie/ tube toillc : tube alss fp upt ben IttOnein moet frOep^ ben / fib buertf: ten joncliften bagc toebetom met Oaer licOaem betket/en bereenttOt/afi e tec eetotgOf faUcOept/ofte tec eetotge bccboenienijfe/ bicfe te boKit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ott laetile oo^becl aUeen toa^ beelatOticO getoeefl»

Dits Siele beö tticnftOcti/ijt een onltcftamcIifBe fnbfïantie/bfe ban geen matecie gcfcOapen en ib / bte onßcrffcOjtB iß ! enbe bie ban lt;0ob upt niet iß gefeOapen/enbe upt ben féemcl tn cïch Itcamp;aem geftojt/en baec inebc bf reenif Ot tß/ btc cocfi iß onbeplbaer / al i fî faite / batfe ban beelber* ieprracOtenbanlt;âobtâ begaeft/enbe metOtt (icOaemb^ menfeOentß bcrecnicOt/ alß be epgcntliif fte fopna beß mcnfcöen/maer banben lirOame ff Ocpbaec/ gclijcft bie oocB t’jünber tijt t bacc ban ffOejiben moet / efi ooramp; t’5nttbcr tijt toeberoin bacemebe falberecnicOt toojbf / boo| toelcue boojfj ^iele / be menfcOe leeft/geboclt/ beeflaet/ toilt/ enbc ban b’cene plaetfe op b’anbec bectrerBen can : iIDe todeße infonbecOépt tot bien epnbe / ono ban 45ob iß gOegeben / op bat top booj eerden / baermebe tn befee toecclt / tot Oobjs glorie / enbe tot bienfl ban onfen naeflen / na ben toille bep i^eeren Sonben lebnt : enbc f)ier namaelß/be boïtomen bemuffe «ßobß/en be Itefbe lt;5obß betommen Oebbcnbe/gobfalicOlicB met ÆOxilîo/met jnne liebe en* gclen/enbc met alle gcloobigc/ inber cetoieOept fouben triump0ercn/lt;6oigt; ben V)cfrcz met cctoigen pjnß enbelof fouben eecen /booj leiutn Chtifluin toacratöticO lt;©ob/cnbemenfcOe / onfen eenigen ^alicOmaBer.

«wntiart ge In voortijden .jijnbccmcnfcOcngctoccß /toacctetocnfcBcn/batfobant* mmT 5“^” alfuocO tjibc tofcclt tiict CU toaceii/bie be fubüantie/enbe Oet toefen bec fthm / aeii- Sielen ftebfaeu bebocOtcn/enbc bcclof Oent /boojgebenbe/ bat be Siele maec sariioe û* ecti fcOabutoc en iß / ofte een nietief) bincB / niet een felfß-ftanbtcO toefen beß menfeOen/ maer alleen pettoeß/ bat gelOcB een toijnt ofte cootB/ bamp . becbtoiint/enbeuntgact,

foS?d‘i ®fantafie/enbe balfcOc mepniugOe / canmenupt «ipobß tooo?t gnaet gebw- fccc tofl tocberlcggcnzcnbeinfonbccftcptuptbepacabcl ofte gclgtbeniflï .X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itanbe üsicfic-man/ban bctoelcBe be ^eere icfus bit betupget/bat sone fiele

flîaer Ooe tan pettoeß met Ocllen-gnael gcquelt toecben/ofte bo?(ï/enbe angiie/liiben/ en boeleivbat ghntfef) nieticO iß i ^ept ntet be l^ecre leftn tot ben beamp;eerben mooibenaec : Heden zult gby met my inden Patadijfc we-fen ? ’lt;iß bupten alle ttopffel / bat befe tooojbé niet ban beß moo^benaecß , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;litOuni

în ons mcnfchcn is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol.

'43c i^cpUäijc/ ciiöc alûcrccr(ic jifâavteiacc Sicphanus, aio öp inct Jïccnen toot U)a|oe jjcuooÿpen/ ciep mecïupùet lîenune : Heere xeiuoiuUng^ æipie îctw ? 59.

3tit»c opcnbartuge Iohannis tofct VctDaelt/ 0oe öat/luannccc get îLani/ te oictcnidüs chnitus ocnbafften^cgcl geopetu öaöoc/ijp gifuu ycrfv me: bec öen altacr bc fielen bec beeflagenen oui oeo laoojto eùubo unUc j mcv “• batfc bcclect 51)11 geweefl met bîttte cleebercn / bie öeniteben 31)11 gegeuen.

53it alli^cn fipjcecftt be Hcyligc Geeft niet ban bingen tie met eu 3Ui»/'matc ban bingen bie 31)11 / bat i$ / ban be Siclen bee l^epligîjc jQaetchui p/bie ua t)et afg^c))ept ban Dave Itcganien gaec bicfen boicoinelieu beyoubtn.

Defe Gheeft, namcllcß/ be Side, gccfï atii ftfÖ ctn fonbetltncS bjefen/öet boelcbe men noemt opt latgn/mcorpoream fubttantiam, bat ip/l)et cn met *■!*'* ^*'1* lipt be biec elementen / ba'nbebjcltfeen onfc Itcßamen Ijaer blecftl) befabeii quot;onti’u,hu!i flcctegen; maec heeft een bpfonbet cpgôen gcftl)apen natutc/bie ucel fuiü: «CC enbe Oeetlitfiet ijs ban allCjS boat tube gantfebe bierelt bp alien ti ca-turen 10 te binben: men ban l)et toefen ban be fiele met mcnfcl)clt)fU ber^ iiufcnietbegjnpcn/ nocO booigjonben; upt0aer leben/ enocctäcötighc bjerebtnge binnen in benmenfege Banmen gaec nature allcenltcB boelen/ «ibe erkennen.

39it toefen ber menfcöen / na mei tek/ be bcmiiftigbe Siek, noemtmen be ’S' fi'’' Gheeft beo menfrt)en/ geliieh fnlcjc be l^cpltgöc ^cöïifture bcrrlaett/ enue te Bennen gbeeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uKhifgtH.

WS^epligöe pjopljcct David fpiecckt liter bantotbiufBelicB tn5i)n: l^falmenop beft maniéré ; in uwe handen , Heere bevcicick mijnen Gheeft. pfaf.gi y Eccicfiaftcs fpjeccBt öicr ban ootB fecr tlaerlicB met befc tooojbcn : het ftof »ujutiuetigt moet weder tot aerdccomen,als het geweeft is ; maet den Gheeft weder tot Gode, nbsp;nbsp;H®

diefc heeft gegheven. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’c^ur|.ia,7.

lefus chtiftus, al0 ÖP atn be (ïamme be0 lt;rup010 geflojbf/ bp fteeft met Inpber ftemme geroepen / cube alfa ben lt;5ccft gegfjeben met gbebiipt.bbcn Î’ Roofoe.Lucas 4ïbangclt|i berljaclt/en befcbtijft bat l,p bit alöerlcftc luoojt ruc 2 j 40. Reeft gcfpïOOCBcn/ fcggcnÖC t Vader / m uwe handen (al ick mijnen tihec ft be- 3o4ii. ly jo, velen, t^tibc al0 ïfp bat gbefept Rabbe/ ( fept nacR Lucas ) foo beeft Ijp ben Gheeft gegeben.

gn be Ranbelnige ber îlpofleîen ber5aeltoocBLucas.bat Ananias be bes »«0 lt;, -o. (itafftngc beo Hpoftelo Petri geRoojt Rebbe nbe neber io geb«illen/ efi sijtien 45ec|ï Reeft op gegReben. hp berRaelt oocB battet fjo oocB io gegaen met 5gn Rupfb.ioutoe bntfe booj bc boeten beo ^lpoilela io ntber geballen/enbe batfi Raren «ipecft oy gaf. ï3an Stephano berRaclt Rp alfmcn Rem ftceniri)?

ben/ bat Rp acnriep / cubefepbe: HeereIcfu omfangt mijnen Gheeft. Dan iftt® ’ to. Euticho een3ongReltntB aioRpboottoao gRcballen/berRacltRp/ bat ’““»0 9 ta. b'iepoflel Paulus alo Rp Rem ombangRen Rabbe/ tot ben genen bie tegRctv:

Toî 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Siele aller mcnfchcn

toOOlbiftj tóatCrt gcfcpt ftcefc : En weeft niet beroert iwant zijn fiele is in hem, ipp (j3|eerht van 3tjtwti treeft / bat be fclbe lueberoin tn bet boobe ltci)aein gctonien / etibe alfoo booj »ipob0 ccacDt lucbecoiu Icüeiibicl) gcüjojben,

fr»et ben nbsp;nbsp;nbsp;JBct bcfctt tiacin Geeft, Buiinc üjp in bit tcgcntooo?.bigc (rijen / banrinnc

nacin ©reji / top gjoote fiuaclil)cpt3ijn onbcrijjoipen/en cenfbeelö niacc befiennen/enbe fi”oöeVmr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpicgeltneen bupfïec cebé! besinenftgenfielefacfcJti^ben/

fctini lieu be^ nainelîclî/bat üjp geloobc /battet een Geeft lö/cn batfe tjeeft een öpfonberc feöïobcn. epgiüe nature ban lt;!5ob gtftöapen/ cnbe ingótölbfc»/ jeev onberfrfjepben itati onfe litljainen j inbe üjelritc be Siele (jeeft Dare üJcreBingc t enbe regamp;s '' rtngfic.

3©ant/ gehicB a(jS be Itebc ï^.'t2ngclen/rn be fcöoonc (Terre n aent firma« ment Ijarc befonbere nature/eft fubiTantic aen fiefj ijebben / cn Daer Wtfen Ci0 cenbn^ nilt;^t «pt ben elementen en i0 genomen : Stlfop tsi bet een bpfenbere on(tcbalt; foiioet« fiiblt; mclijcite fub(Tantie/baer upt lt;6ob be 3iele upt niet beeft gefebapé : m oorS nantir oatt g.mtfcb beerlicß cnbe feboon/ mpt en b;ect onberfebepbé ban alle anberen aicicîfrfta« lt;115fellen / bebbenbe een üjaratbtttb / enbe beftenbicb btefen/enbe altpbt fcDapen/ijtrre bjcccfîcnbc/ ittbocgen ! bat bjp fulrr met onfc gebaebten niet gbenoecb en oiiöcrrciiepöf bunnen begjnpen/noeb booigionben t oocb met menfeben tongen niet en K ©rénen’'’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefpjoben/ ofte met pannen befebjeben toerben,

ftommiohec Ï5oïc8t bait oocB biccuvt / bat bc mcpttlnge enbe fantafie ban alfiilrbe inriifthtnbai mcnfcbeiibalftb 113/ üjeerbifb ootb om te faenraffcn/ bebielcbc berbenfeg« fthe mfpiuii, gen /'cnbc boojgeben t bat »ip»cb felbe igi bejs menfeben Siele, ofte battet lö ti?iu'öai/hrß tcnb^lSn’icogoblnehcnbJcffUiS. lt;i5obbbjoo?bt leert en betond on-3 gbe« tif 8 iiwiiftijeu noer bfitem tontrarp/alj3 namcltcb/ julcfic ongeg?.onbe menninge met goe« jieu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc.rebencn/ en fcbM ftuerlnebe funbamenten toeberfeggenbe : toant tiPcbaï

tooo^t leert/ enbe bertboont oms totbiucbelicb / bat be Siele beb menfeben ijs lt;i5obb ff bcpfel/ en batfe bacr felben booj ben bal beeft gcbtatftt en gbe:« tootpen ! in allerler« ba'anbcrtngc ban ^onbelürbe gebteeeben/ntbe onreni ntebcben/tocfenbe alfulebe engcnftljappen bejs Geefts, ofte ber Stele,bie nies mant (©ob en çan toefebjijben.

Cafittel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2. Capittel.

Dai de fiele nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■*

aUe^r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aller mcnfchcn

fthen on- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onftcrftclick is.

ä*r çîrpôene TftückJitübenöc ï)cpöcnen ftaer fjooftftertßeBjoa tifhbç nut txt I ben / cube buufelben becl te boen gemaeebt 1 oor(t cnnbelncb- upt bet natucniicut JL natuerlgcbe llcôt Daersibcrnafc^boojfeber enbe tomratDtuD aengbei*

ttûmé/ inet een baft en ontoeberfpiccrftelirBe bcflnpt ! bat bt Side jjeeft een urht tmene tar« oniïerffcIifB totfen/oorB inebe al^fpfcijoon upt tjet lifl)acni tsiötfdjep^ niitt»ötfeon» bcn/bfltfcaenfid)öe0oubtl)acrnatucrenbe lucfcn:U3ert octU Ijct feliïe ft«ffiiiciji)cpt ban fjoocögdcerötn cnöe feèc trcffclirBcn Philofophen ftcrcB tube erachte? SfKouwnÏ lijtB met vele natueiiijeBe ccbnicn eiibe argumenten fattotfen»

Wat onö aengaet/bjp Uiillen onjs gclabc ! cube gBebotlcn ban befe faamp;e/ ï©p meetew cube materie bail enbe fcBcr maBen/ niet met rebenen enbe argumenté ge; ?quot;» nomen upt f)et natuerlicBe Itcijt bc0 mcnfthelirBen brrnuftsi / maer upt bc S'Si’ùnt se fonbamenten ban bc ii?epïigc/lt;i5oblifBc/ enbe onfaebjiccDcIfcBe ^eójiftu; ftniöainfinfn rc/ten epnbe alle €piturcfri)e/ enbe ,éabufefcijc gfiebacfttcn/ enbe opinien orc pwiiaö« gOcUitpU moghen boerben upt alle €tj?^i|lcUrBe Ijcrten / enbe batfe ban be Sielen bcc mcnff mogen Ijebbcn een goet bcrtcOt / enbe ba|ïc toetenfehap met goet befeftept oocB bacr ban mogen fpjeccBen/öcn 5clben/cnbc anberé bieinbe Benniffc banbe jicïenber mtnfrljen plomp / enbccncvbartnjnn/ Iccreryatbe onberbJijfen.^ic ecbjtge ^onc «ôobp buil booj 5nnen Hcyiigen Gheeft alle mcnfffjeh öcrtenberlitljten/enbc injünc buaerOept lepben/mijit boojgenomen üJcrtB enbe arbept ootb fcgcnen/enbe gljebenebgen Arocn,

ïDat bc 5fcle/ ofte lt;jr»ccfl aller menfcf)en onfierfficlicB Banmen cerRe; Kraumetban licBbcbJiifcnupt be fcljeppingcberSiclen.banbebueltftcbcfiepltgc Moies befcbefcOtPbingcgcbacnöceft. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

enbe lt;ï5ob ( fept bp ) de Heere maeckte den menfene uyt den clompc der uan öe Rbep» aeiden,ende blies in hem den levendigen adem, in xijnenneuie; ende alloo wert Ptngt)« 0« de menfehe een levendige Siele. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lihnftutiflts

gnbefe buoojbcn fietmen/ enbe leertmen / bat «iHob ben menfcBebc betu„p, Siele Beeft tune gBcgotcn/enbc eenen IcbcnbigBen abcm Beeft ingBcfalafcn/ ©encù.? fuïet: bat Bern «Êiob een onRerffelicB buefen Beeft mebe gebcplt/1U’cleBe in S'Ä' lt;l5ob inber eebuicBein foube leben: boant inbien «©ob ben Icbenbigen abcm otn moCs. in ben menfeBc Beeft gBcblafen/ foognambe felbelcbenbtgBc abcm upt lt;©obc liet eeboigc Icbcn fclf : cube bolcljt Bier upt onüjcbcrfpjeBclteB/ acn;

gefien alfulcBc abcm ban «©ob bJojt ingcblafen/batfc moet buefen een lebé; bige eebuigc / enbe een oiiRcrffclicBe abcm / enbe «©cefie ; mant in enbe aen «©ob en is niet booteltcBö/ ofte berganeßelirBsi / ooeBntetRcrffrBcfip/ maer alleys IcbenfctcB/ cube ecmicB t’melcB altiit ió blgbenbe,

t©e «lEontncB Salomon Bccft fitcr ban int boecB ber bJiifBcpt gBcbaen een fecrfeBocncbcvclaringe met befe moojben: Gcd (fept lip ) heeft den men- ibapicnt.z. ichegefchapen ten eewighen leven, ende heeft hem gcmaecdten heelde ,dat hy *3' gelijck zijn faljah hv is,

Stemde menkheen kent dien niet die hem ghemaecki heeft, ende hem de fiele die in hem wetcket,in ghégoten ende den levendighen adem inghcblafen Jiap.U'Jl-heeft, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Tol.ß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Sick aller menlchcn

lt;©nî»« alle nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcrupf öniffeii/ cnöe betoijfrcamp;cnf îjanbr on*

OT« tie wan' {JnrffcUcamp;ftcpt ÛCC Sielen fp.lntÖC frO3U t’ijenc EcclclialtcSDftC öe Piediket öen ac0 piCï fcer binwirfj gcftOjcbé / fcggnibe : Hei ftofmoet weder tor der aeidc comcn.als iict gcweclt is : ende den Geeft weder tot Gode,diele heeft gegeven, cttiei ja.7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jg (eggen ; Î9 itcjiacm f)ct üjckamp;c upt ocr aeroc i0 gtfryapen/ fal

Uieiiecotn bau uicgcn be ^onbe tot aerbe/ bietU eiibc flotte ueidubevt tuet* bett : mnet be Geeft,bat 10 be Siele conit tot lt;{pob : bat lo/bgtu: Sicic tu fal niet te niet U)erben/not{j betgaen inet u Itcijaein tot aßty e enbe oetbc/ bit be ibeltUe 5p niet en 10 genomen/ ooeä en 3alfe tnbe iuegt luct becbiognen/ lutbeuiektteitaeewcfeninet en t^gijenomm oftegeftyapen: ntaetabi ttetlictjaeinbeSiclc bttgtjeefï booioentytelgcUen boot/foobaect bijne Geeft ofte Siele tot jöncn ^cijeppet ! bie « eenen lebenbigljen abeni öeeft webe gljcbeplt/ niet bc0 boot^/ ntaev be0 lebend / bic occu ai0 een fontipii enbe onj(pjoncamp; be.a lebend/ b’felbe Siele ban Ijcm gOefcgapeji 3a«Dr/ booj Sijnc alinacytictjept bjeet tc onbccyouben/nicttcgenilacnbe bjp fultje niet onfe betnuft / cn gebacyten niet en tonnen begippen noti) boojgionbrn«

MieuiiieKt tweede Argument,ofte beüjgfcebcn ombaetmcb« be onflerffelieOept Danaeonftetf btc Sielen tc faebJi)(en/6anntcn nemen bit fjet fjoogye/bucre/enbe bjoiiber:» ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biereß onfec berioffinge. Want / alb be inenfey ber 3onöen fjalbe aen

inen ban btt *’jf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3icle/ bcö eettjtgen bootjs fcöidbitf) bja« göebjojbcn/ geeft firg be

weccit onf» evibige ^oone lt;^ob0 onfec aengenomen/ enbe 10 baecomine gc(lo^bcn/en jnduilnigue. banbcn boot becctfcn / op bat top aen Igfenbe 5ictc boo? 3gne traegt/gge* gooifaemgept / enbe ber btenile banben eetotggen boot bebigt/enbe bcr(o|l 5gnbe/5Oube tonten tot bC3a(tge onnecffelitgept : oocB mebeniet God.va-a.lt;!)HTaii ». der,Soon, nibe Heybgen Geeft,met be Uebe lt;2rtgefen/en alle l|epligen lt;5ob0 3ouben leben inbec eetottgept.

3nbf en top nn ban befe gcerlitgept 3ouben berooft jgn / faepbe aen fiel enbe lirgaem/ enbe inaecal0beontebctgfße faeeflen tnber aerbc benot 5oubeH blpbeii ltggOen/ oocB mebe onfe Siden upt bc Ittganten gt frgepben jgnbe / fouben berbtogntn / enbe gaec toefen niet cn^oiibcn begonben tot be cetotggefalttgcpt / foo 5aube get bucrc enbe coHeltcß toeceft onfer bet* lofllngc booj ben Soonc Gods gefegtet 5gnbe / gegrcl tc brvgeef0 toefen.

»chj'ftnn« nbsp;nbsp;nbsp;Jlîaer bc i^.êcggfture fpjecffit/ enbe getnpegt ban befe faamp;c feer bccl

lieh bewq». anber0. Want fclbc onfen ^alttginaamp;ec lefus Chtiftus get ft gier ban gc* aoan.j.i*. (pioocbCntOtNicodcmum : AlfooliefheeftGod dewerckgebadt, dath^'zy ziinen cenich geborenen Sone gegeven heeft,op dat een ycgelick die in hem ghe-looft,nict en verdervc, macr her ecwighe leven hebbe.

3joaa,«.4®' 3Bteni : Ditisdenwillcdcsghencndiemygelönden heeft Idateenyegelijdc die den Sone fiet,ende in hem gelooft,het ecwighe leven hebbe,ende ickfal hent opwecken ten wterftendaghe

i,ctij.6,a», sp’^jnoßci Paulus fpjeçfBt oocB gsii öct cpubc anfccbcrloffinggc fccc gcetf

onftcrfFelickîs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol. 7.

ßtCtltcB t Ghy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dicrcgccocht ;cert lt;Jao God in uwen licbatne,

tndcin uwen geeftc.dfiwclckeGods zijn. Met defc woorden wert te kennen ghe-gcven.dat wy God moeten eercn, niet a!lceniick,dat onfe lichamen, pnbt Sielen ^otgt;0 5yn / bat f «tpob toccomen in bit lebtn/ tnaei; oocâ iu ()et tacto^ ttienbe.

Van dit Jjcerlfcft cpnbc onfer Vcrloffinge tût jalicDept ber jtcU/öctft ooeß Jï«*quot;”*’*?*,* Iter troojlclicBgcftfjjcbcnbe^«îlpoiîclPetrus, met bcfcüjoojbcn i Ghy nT'fâiK^» hebt Chriftumlief, den wekken ghy met gefîen en hebt : den wekken ghy nu tin niet en fiet, ende gelooft nochtans in hem »ende verheucht u met onuytlpreke- 8.*« licke,ende eerlickc vreuchde,verwachtende het cynde uws geloofs,namelick,u-Wer fielen zalicheyt.

*5rujcc biligljoi ! bcfjalbcH anbere icerinßtn enbe bcbentBfiigcn in btfe wt Petts, tooojbßtVbJcrt onjs Dauben 3tpoftel Pettus geleert enbe üoojge(lelt. i, Dat deficien on(îerffc[gt6 jiju : üjant tenlöare fpnict inetonfterffelitficpt omBtn te n«# bau (6ob Diaren begaeft / fjet ioaer büO| ben gcIoobigOen te bergetf^ cji tOTwurn^ Bate fielen jaUcljcpt te berujaeöten : enbe gehjeB be 3aïicöept ecbucB / foo bolcBt baernwbe üJt/bat be Sielen bie be ecbJtge jaltcBept bettoacôtê/ eebJicB / enbe oußerffcUtB jün, 2, Werden wy geleert enbe gBetrcc|i / tot toat epube Chriftus iciüs Bet BoogB e / enbe btere tocrtB onfer berloflringBe Je luegB t göebjacBt Beeft ; namclicB / op bat top Bem inet ben toarc g0c« loobe aennemenbe enbe omBelfeube t Bet epttoe onfejs geloofd 3bubenberlt;* ffPSBcn : te toeten/ oufee sielen jalicOept.

Dat derde A rgument, ofte betojifcebe bieucnbe tot betoijü banbe onßerf: «ronm«» felieBept oiifcr jielen/ inacBnieu met een baflfimbamciit nemen uptbe baiioroitnetf bertijfentflTe onftó ^alieBniaBcrö Icfu chtifti tot ben booben : gBeinercBt MiifbsDt oe» bcfelbcbictojieufe enbe triuinpBeïicBe betrijfreniffe / Bet alberfcBoonfre/ treffelicBftf/en aIberfcBer|ïc getmicBetiiflTe ijs baube onfierffelirBept ! cube benofemw Bolgeito bau Btt cetoigBe enbe jaligBc leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lefu chtiiü!

^’Äpofiel Paulus boct Bier bä een sect fcBonne berelarfnge alä Bp fept/ datonlcn Salichmakcr lefu dedoot te niete heeft ghcmaeckt ,endc het leven in het licht gebracht.cnde dconfterlFclichcytdocr het Euangelium,

Na dien top ban toct?/enbe tot «önbsJ tooojt bcrfeBcrt jijn/bat Chriftu» lefus toaraeBtcIfeß bcrrefen t cube bat sün ItcBaem upt ben g?abc op^ ftaeiibc tocbetoin met sun Siele, bic Bp ftei beiibe inbe Baube jünjS ©»iberö Babbf beboleu / ib bereeui eßt getoojbeu/ na Inpt/ enbe iuBoubt baiiben 16 ^failli : Ghy en zult mijn Siele niet ihder hellen laten; ende niet toelatendat u çfaim.iô.» heyligheverrotte. Sooift OOCBBiet uptOpenfaacc/bat OUfe Sielen tot bC licBamcu gefcBcpb? sünbc/biefeube iube Banben oufei BtuicIfcBr Daberg/ buftcrffelifft Sijn /cube batfe ua Bet ercmpel onfciS l^ecren Icfu chnfli iubc opßaubingBt booben met Bare licBaineubJcberoin toai'arBtelicB ber^ ecutcBt sultcu toevben/om alfoo bepbe met jicl enbelicBaein âltÿbt bpbé ^eete te toefen.

Fol.8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dât de Sielen aller mcnfchen

De vierde bîwijCnge.üaiI ÖC onflCVffcUcOcpt ÖCV Sielen, ItfttKtt VOp üpt t»f ® a’nn’tUquot; üjtgcöjuftc ! ciiöc bpfauVcce gcîïWfuniifhtt öcc li}.;©ftjuft;tcvc ! tot befc Msjtjept oec 3acfamp;epjtncipaltjrJt ötenenbe» waut öc Qcecc Chnitus ipteeckt ijUr van UeUii/ gtieno« a(öll3; bn vreelt u niet voot dcghenc dis hec lichacm dooden.ende de ziele met enconnen doodennnaer vteeft dien meer,die machtich is bey de fiele en bcliacia tbmineii öet verderven inde helle.

©cpligöec 5fitCin. Wie zijn levenwil behouden,die falt verliefen: macr wie zijn leven ï^dtttî*io ^e^bcfen fâloai mijnent wille, die fait vinden : want wat wort een menlthc ghe-iS. ' holpen,of hy deghehccle wetelt Wonne,endezijn fiele verheft? Oft wat lal een menfcheghevcn,dact hy zijn fiele mede weder lolfe i

Hßattft.; td. 2BtClU. Vcorwaer.vooiwaer fegge ick ulicden : Wie mijn woott hoort ,cnde 21.26. ghelooft hem die my gefonden heeft, die heeft het eewighc leven , ende en cornt äoaii.j.24. jjjjg wetdoeinenifle niet ; maer is vanden doot doorgegaen in het leven.

h 311 öcrctooojöÉbelooftChriftus,batbc gcIooVigcMptbcnbooti^boo? ®X woop nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in Üct leven» ï^p fpjeetßt fonber tivijffel vanbc Side : niant na bé

ïni «föjidi. licijaPin ÿ be incnrcrje boot 1 cube lept inber aerbe tottm jonefeften bagOe toe : baerniebe en beeft Op ban bet eeViige leven niet / ip oorh vaiiöé boot niet booj gegaen in bet leven : niacc na bet jiele beeft een opjccljt gcloo# bieb ineiifcbe bet eetoige leVen/ bat t0/bp i.ö in 3011 bette/ enbe in bet bin^ nenjîc 3ijncc 3iele baer vanbetfebert/10 oocfi op alfulcbe manière Vanben «om 8 24 booigegacn in bet leVeti : Viant in bope Op diteebe 3alirb jjbevioj* s,lt;eoi./,7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ÛP iuanbelt booj bet gbelooVe/ enbe niet booj acnfebontof. l^p fjeeft

ooeb bat geloobe enbe Vafl betrouVoen op 3ijnen lt;5üb/üjanncer bp fal (ter^^ Ven/cnoe bc Siele vit ben licbaem fal febepben/ batsijn 3iele teifïont fal bebben bet eelvige leven / enbe Vit bet litbaein fal boojgaen in bet lc^ I«riö22. ben/,a VanbeniÊngel in Abrahams feboot fal Vierbengebjagen : 3Steni bat 3bn liebaem Van 3ijnen.^alicbmaecamp;et lefu chnfto upt ben boot vjc^ becoin ,al opgebiecfit ujcrbé/ten epnbe batsijn 3icle en litbaein bepuc met malcanbeten vereenitbt 3önbe 1 bic eebjige salicbcpbt 3uUen beelacbticb toefen.

o een groote trooft booj alle gobb^titßtige menfeben / bic ben ^eere op^ recbtelicfî gevjeeft enbe gebient bebbé/bie bacc gcloovc met goebe toerf;: wióoöïaen'0 Ittu/alü Vjucbteti bCjS gcloofsi bctljoont enbe betoefen bebben.5Dc boot ûSoùt ! alfulciie menfeben geen boot/ maer ijs baer een lieflicße 3octe boojgantö/ ' matteen lief, lut bc t boot Ulbct ecajtg'je ctibc 3aligbe leben.

Booijanth z lt;'felVe faeve,Ticbt oocn befclve onfen ^alicbmabev lefus Chriftus met tot oen Boot bcfc iUJOlbCn/fegjeilbe : Vootwaet,vootwacr fegge ick uliedeii ;Sooyefflant lii^^et eetnist mijn woort houdt,die en fal den dooc nice fien Inder eewicheyt.

aoÄii.s.jr, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.pgp |•c{,3one enbe bcerlqcSe beloftemffe toett onä in befe tooojben

bie Chriftus metceité bitbbelbécebttot meeebet berfeberinge faeVelîicbt/ |,03^geajalt;3en. nbsp;nbsp;nbsp;belooft ben gßenen bie 3än tooojt youben/ bat nbsp;nbsp;bie

' quot;nbsp;onftctfFclickîj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foi. 9.

‘tWBîttfftaWcwtoeenflaen/gHoaijert/wie ffinjelteS î maecbfe „ Uf£ tt)33;t ijaxoai ense i)e«i)4C«iiiu tta ioec fjn iJvTW/ W3ê ih iiolff^laîr* nbsp;nbsp;'

Ôcpruiarÿcea sjajJt»: öenfelüeu fegjgie ich / belaufe »,p/ oatfp am ôoat Htct 5un eu julien mace eciuic gept.

, JBi.1 can oit op cojceocclep mittterc tocvflaen : ceciïeltcS aiousi: aie «lueAetiM tinj3j4:Chnitiljonaen/aieen3uUenaegt;iaa}Ciuec5ten un» cetuicyept: bvwaui«»«. ùat M ! oefîiae en julien acn tiaceoe aoot niet jien : oc tuieeoc aoat en ijuft •quot;’•î* . BOeroefelüenjjeeninJCütïfpfnllenmjtjtelcnUcpaenicoméin yctceuju lt;*1. ge leoeiiifp en julien trtoeüerooeiticnijfe niet coulé ten pncften onge inoe ' ' ' aecelt;.if|eni;fe oee aooaen. jBni inucj Oe moo^Oen chniti ooen op Oefe nu« Mywai.z» niece uevilaen: te jjetcn/oacoeg-ieaebieDetujjait Chiiiiiponben/aat iÿ/oaec nu leoen/in ftacen eec|ie.i ooat fjeclcu en Jien julien / fulcjc / aaî a» eecile ooot mefenoe ee 1 beialaingU^ aee fonOen/fal uool Oefelae necanotrt e«öeoingeamp;ecctiuecben,totcenaooi.ganfft/ennnioaelui:ti) oninaOer jtem ‘ Ien(ali05pup£oenlicijacnifaiüj2fc.iscfc9epoen) tecoiueninôeteewigê j, ‘ leoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;un

Meet anaceen aicrgelicamp;c gctitp cîj eniffe jowaen top Fif trbp noc^ mogen bongen / npt aen niont chmti gefpiohen eit bec^aelt/maer laetent biccbF aecutten,

Uct ons bojen toat a’Mpoftel Paulus banbe onfterffclicbcpt ber Zielen iÿ gtboelenSe i un worde [fept bp ] *an delc'twee benaut.begcreude te veçfchey* ÿbSif, r,»J» (aa.lOé ItCba ne) ende mec Chciftote ïi|n iWancdat i$ fcct verte hetbefte,

TWeedmghen leert ondb'Mpoilel met befemoaiben i. Matineen men« fc3e fjo Ian jl)e Op leeft t dJceuerfcnepöcöin jijen ofte beelcnjijn ; nalt; mtljcU/ziei.enoe Lichaein: eitaatbefettoecacelen met eenen bpfonbevc bebmcRinsM banot/enoe ffameitooeginge jü« bcrccntcOt. j . 3^at befe ttocc öeeltnin be are oea oooto ban malcanaecen toeraen gefeOepben enbe ontbonaen. u nj*,”»,14; . JBu (iet enbe oüeclcgteeno tebegije met een €t)îi|îlicamp;tgemoet toat ae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. j

toecroige Upaßel Oiet toenfcljet. ^l^p tonifrljt / en ie begOeert tc fïerbcn / ototenbe inoea blceltcOe te blijben : aat tjs/ int leben te bUib tn./naotfalte« Itchecte toefen om be Phiiippenfcntoille ; mate Oct alotcueile acDt Op te toefen metegtifto. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Iftoicn nn Paulus branae onHerffcltjcOept jfjner Sitlm met ten boHenbcir «Psji« « feaect toute getoecfî / ooefe mcbebefen bauen ttoaft / cubé bcrfeltertngljc luct en Oasöc gcgt;ibî/toannê8c.0P joubefterberi/oat alfoan jÿUiSielç ten; g,ui«n ftontbooifehtc inaen l^emclbp icfum Chriftumfoübc comeu inbe eetoigc^a'’*:oiinar oljjfcOap/cnbc gloitc/macc ter tontratp/ Oubbe getoetcu/Joatjnn Siele metl'V^*' '* Jgn licOaem/bepae bcrgancftclicli toaren getoeeft/ofee-bat jön jiele tot ben nrt^jwit». . lonciienbagOc toe rrgOcna in ecnulaetfe bnptcn be tcgOentooojbirOcpt Ghriih jjabbe moété ciiiîch /»ofte napen t boojtoaec OiijoabégOctoenicOt «nae begOtett hebben / om iiibeii blécffctje noch langhe'tc moghen blijben/ ten ep.nbe .ÿp bê Piui-ppcnicn, tot be toelcamp;enOp bit Oeefr gtfct^cben / enbe inert anaete COiihtliche gemeente notO meet goebe bienilé yaobe mogen

V beta mttlcerm/0ctifc6en/fenbbjiebEn te fcö?.nbmï 3itlt;îm met raft cttbt boet te ggt^eu bimeiWe tôt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! bennamngge enbc bertroenw^f«

MAcr b’^pofîfl berft ecn nnbet fonhament/ geloobe/ enbe geboden ge^ Çiabt ban ^flner jicle fa{fche|jt eft onfietffelicftficpt î biast ten aenften bcgfjtfvt hjiontbf4ibenen»’.ctchnßotebjcfen/ te bennen (K in« bnetniebegebenbeyöat ljptocccenbctfefeert^/bjanncetstinziele banb^ fîLn w'.? « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;’1 fal ontbonïECft Wefen t batfe terfloatinetChtifto niben i^eind fön'*

«WKiNu” quot;nbsp;toefen : ôp berriaert fuhr gôenocamp;ficm met bnpbdùfee tooo?ben/aI0 f)P «a bc ontbtnôtngfie t baer bp teiftojit ftelt / ende inct c hrifto te wefen, t’toeleß niet anberÿ en fo/ tefegggenban aljt icfe boot fal toefen/ enbe mn« Çiêle upt ben Itc^aeib fal frhepben / icß fal met mijn jiele terfïont bp Chti-5tttn bc» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flanel toc^n» i^etlnoojt endcgefielt na be tooojben ick begeef

vetlchtyden, ofte óntbondw te welen, nomeltcß / vandeB Itcbame, en laet finde. Uteetof »nigeianbettglcfcn / oftebcrdatinge. i^penfleltgötEn tnffröc» tijt/te toeten : bat tuffeamp;en fjet berfrljepben ban jnn Siele upt jijn lirgiami/ tnötte toefen met Cheifto eentijt nocfiljoojsgn Sielcjoubemoeten toefen / batfc joube moeten tuflen/ bcdbtonnen/ enbe te niet gacn tct ben joneBflert bard toe / enbe batfe alfoan ecrfl met sijn Iteöaetn joube opgljetoetamp;t enbe berrenicljt toerben/enbe met chrifto toefen : «tPantfe^ wet. I^pfpjeeefit , . wet ronbe/enbC dare tooojbenx kk begheere te gt;icrlchcydcn( vanden hcha-'.

tnc Jende metChttftotCiijn; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , f

•*” *quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Met bf fc berriaiingc accojbeert ootft t’genc be fdbc lïpoflelfeptinbfit

•none fctijif b^teftOtten Romcynen met befe tooojben: Ickcllcndighc inenfchc,-wiè£»l tueturteittat» myverlolïenvanditliehifmdcsdoois? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.....

Î“ - 3« befe tooojben feßjijft b’^tpoflel nbsp;nbsp;t IttOaem ben boot toe maet niet

* 5Ö” Sæ'® .fiel) beclagenöe bat ÔP !namclicß/311«jielc foo lange tn jjfnlic^ ' nbsp;nbsp;baem toert gelati / enbe batfe üan lt;©ol» apt jijnIitOaem niet en teert ber*

,*««.,7.24 lofi /enbegljebtaelirt tubeblpfcftap bejs eetoigôen lebenp : toclßbanrfet ben l^ecte 5nnen lt;3000/ batöp banbe ectoige berboementfle bepbe aen jict e»toe oen licÿaem betloft tiS booj icfum chriitum onfen i^ecre / en e§gt;aliti)maec* ter.

3tem acfojbeert Ijiermebe t’gene be felbe Paulus noeß berßaelt inetbrflf a.Cflj.J.l.’J^uayOtgcnbe teùOJbehl Wy weten(fept Ijp) illdat diponfcacrrfchi;huysdcfes ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' ' tabernakelsghebrokcnwott',foo hcblxnwyeen wntmetinghevan-God,{-Dame»

lick ) een huysdatfonder banden getnaeckt .en e^wich is inde Hemelen. Want «W mart ap hierom fuchten wy, ende begeeten met onfe wconfte die vanden Hemel is, over-ïâuîÂ*«» worden, lt;énbe toepnicft boer na : Mapr wy hebben goeden moet, ende hebben liever tevethuyfen uy t den lichamc »ende te gaen woonen by den Heere.

î®at ftanmi riacebev gctuncfitnifTefiefaljen en vinbenbanbe ondtrffes 4if fifle nt / mitfjabecs banbe jalitftept be r jtden banbe omerfitc gdocbtge Munfcjgn/na bâi: fit; Sielen Utf beUti^é iulteu tetfw gffcfifpbé/alÿ befe (

Xä W toaeK/5i* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buptc« aHe twpffd oocS iianóc falfcB^t öilt;

y y bcgelooUitfennaijit iebenten joncUn^u t)ageint)eümgfem(tc2gt;e£( “IwfcÔ 3ulleiiotttfan5Ücn/enbe gO^Hcteu bepö« aensiei cnöc atn Ucfeaeni': »»aec giet en cnfftöcn «i ftupt ftp met buptni/ bat uooj öe Sielen bec genev ^ittnbeiij^eece 3ijngclt;102.i»n/3oogecitige ftate Sielen upt ftacc iicftaineti 5mt gefcftepbetv tecflonc ben tnsantU in ftet l^emelfcfte {^avabijfe ^aube ùâ •(óbb geojbtneect enbe beccpt wefen.

i^p bevgchjfbt be boot bp ce« afbjcecamp;inge ban een acrtftfte ftupg f bacr ©e beet uu« »P bocgeiwe mat mp na be afbjcecbinge / bat ip / «ta onfen boot ftebben cc ^,7,® becbjarfttcn/namelieft/een ftcmelfcftftup^. Ilpbecgelgcbtbaecenbobcn quot;e,, be boot bp ecn beeftupfingfte t teeftont baerbp boegftenbe boaec top na befc «irrtfiö« öhf» becftupfdtgc/ bat t na onfen boot conien : natnelitb j bat top gam tooos; bcn bp ben ^ecce.

C3Umcn be fe tooojben bfc bat totbcccoten bat «ï^objS Paulus fteeft gcfcDjcs '^ben allecnlicb beefiaen ban be bcccpfcnifirc bet booben/ in be bolepnbin # ge beo toecelt^ ; bat top ban cer ft juUcn ftebb^ te bertoaeftten een Dupo bat Sonbec ftanben getnacebt enbe ettoteft io inbe i^cnielcn i Julien top na be becftupftngeuptbenltcftantc/baiteetH bpbeni|ecccgaentoooBen i

T\3t io be mepningftc bejs Upoficlo anecn niet -, ftet en io ooeft be bólco^ ƒƒ mene tcooft alleen niet/ bic ftp ben ftecbcnbe meiifcftcn toil boojßcllen: “„«tm “ iet tod to toaec; bat be gcloobigDe bc tnninccingDc ban 4amp;ob / namcltch / een alleen UerflaZ ftnpo bat 5onbec ftanbcngcinaedtt/ enbe cetoicft tnbeleemden tube ber* tpfeniffe bec boobcn : bcpbc aen jicl enbe; licftacm sullen ftefaben : oorS alfo o’/nwuen ““2 bpben i^ceve alfoan sullen gaen toooiun : inacr ftp fiet baecop niet alleen? mfen : mare heft : )^p acfacpbt ben geloobtgennocftnaccbcc tcoojï tot berfteuginge in «’“t» Öacen ^ecfoacD boojtcbjagen/ enbe intefcDerpen : te toeten/ aio SP Rccoca nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bare

batfe alfban met ftave Sielen oorh be tiinmccingeban lt;6ob / namelidi een lu^amen tuoe Bupo bat sonbet ftanben gcmactfet / enbe cetoico io tttoc lijemeIcn terfto ut fi.Kliwtö. a 3unen ftebbea / en bpben ^ecve gaen tooonen/baectoe bienen pitntipaUrb betooojbcnbeo^poflelo /aloftpfept i Hierom fuchten wy ,cnde begHeeren gffrtoe ftiwl met onfe woonfte die tanden jHenïel is , ovctcleet te worden, ^tcm. Macr wy hebben goeden moet, ende hebben liever te vethuyfcnuytdenlichame, en by- yiecom-fitcö. den Héeie te gaen woenen. DoO^toaCC / bat top C^jifîc mcnfcftcn toctctt/ cfl ten Wp/tu. betfebect sqn / bat lt;ï5ob bc gftene bic in Ghrifto ontflapen sün/met ftein fal betfamclcn inbe toeromßc beo i^etven / aio Dp met ent gllcfcDjep/ ni fiem^ f- «D’lTfli *. mebcO îlKfftangdo/enbefaafupne lt;6obO fal nebtv romenbaubcnl^cmel: h u. «o. ftetfclbeiö alle Uîomcn/en opjetDtcngrtootógen een sect gjoote tcoefî: inacc batfe ooeft toeten/ enoc becfeàect sjjn/ toanneet sp sullen lïecben/siel „ooji / wan* enbe licftaem ban malcauöccc moeten Rftepben/bat alfoan ftace siele tets nt« ne jic» Dont falromen in cenftupo bat sonbec ijauben gDcmaecbt /enbecetoieft io J?’* inbe l^cmclcn / en bpben i^ectc fal gaen tooonen: bat felbe boet ftaer fnrlj# }„'ioni tcn'i ten in alle btotffdrilïe/enbe tribnlaticitbiefcDiecmoetenlpben/batfeiaiiii ne «jnnci ftecten begfteten met bc toooQlle bte baitoen ihemel lO / obetrlcet te tooi^ nbsp;nbsp;tvoniuss.

To1.3 rZ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat Je Sickn aller tticnfchcn

ben : bat jeWe boet Daer «ocB tn fiarc fier ren ! ja inöe ttre BarW boots ffOlt;s ben moet Rebben f ïwtfe met een bip / teel getrooft gemoct çeet gecrne refolbeect 5911 bare fllberbeftc bilenben fpcr opter acrben/alo bflber/moegt; bet / man/ teijf t Binbcren / bioèbero enbe lußero f ja al teatfe opter aetbcn Rebben / te bcrlaten / en lieber hebben te btrBnpfen npt gare Itcbame / en tegacn toooncnbpbcn^ecre: te toeten / bat hare Siele terflontupt lirbaem gfiefcftepben 5tjiibe ! tuben ^^emel fal eomen/ enbe genieten bie ee* teiaejaliclKpt ) altoacr bcfribe Ziele oofR met berlange nfalberteacftten/ batfe ten joncfeffen baghe iwbe opfianbfngöe bet boobtn met ftaer epglie^ lichacm baerft in ghetooont beeft f teebtrom/ toef) bcrecrlifamp;t3ijnbe / nbsp;nbsp;•

11, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fal betlfet toojben / enbe alfooalttjt met bcitijeere toefen,

iïeiuft ter herten / altjjt bah houbetibe t ô Chiißc menfch tote ghp bc fe bertrccfïinght banbc oi^ïeiffdtchhept enbe jalit hept utoec Ziele.

Waeeom«» TJIer roe blent ootS /batbf D.'ÏtvcPel Petrus lefutnChnftumnoemtefrt LJBiffehop, ofte toefienberonfer pielen, ^iet allccnlieh om bat

Hoeinc ffII toE- nbsp;nbsp;nbsp;onfen hoe chfïfn ^jophcet eö ^eeraer ban lt;©ob ben Waber gheojbp

aniBftoiif« neert/ enbe met ben Hcyiigen Gecû ip ghcfalbrt /bie onstbcn berfaojgetten raet/ enbe toilU lt;©0007 ban onfer beilcffinghe boltotnelich gheopcnbaert ï.ÿo. t. agt;. hef f t/fnUï ocffi bachelier noth booî jijnrn Geeft, cnbeberconbinghe beÿ »enlighf n €Mangeliumö npt be mont whiter bienaren tot troofl ban or fe jtelen iaet Iteren/enbe bcoxbiagea : maer aljoo teoxt hp ooc6 ren toefien* bee onfer wie« genoemt om bat hp be fdbe onfe jielf/toannerrft upt hare lifftamenfcljepben/totheminbtn l^emelontfantht enbeaennermt/jeer ftioote sojghc baer boo; bjagenbe/tot batfe ten jonrhften baghe met hare irhamen5nllcti betleet toerbrn / enbe t’fbmen aßoo bereenùht Sgnöe bec* lachticl) julien totfen be l^emelftlje glojie,

alOhpfmt t Soo dan ,de gene die lijdt naden wille Gods, dat zy hare zielen de* asetiflftf Sfr genouwen Schepper hevelen met weldoen.

toöfrrofn ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t btjfbt argument / ofte bctoijfceben banbe ofifTerffelitamp;öcpt ber Sfe-

bei ndeH Itcamp;hept bct Sielen fret hcerlitß betupgen / enbe booj oogen ftellen.

totet ufiiwne »Wc pxopfteet Mofa fatfchJijft/ hoc Abel ban Cain jijnrn bjoeber geboot Ufifntac’ueo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*1^ gcteOîbf.^nne tooojbé(lipbenalbup: Doe fptackCain m«

' zijnen broeder Abeltendc het begaf bein, doe zyopden veldewaren : verhief «fiier.4 *• hem Cain tegen zijnen broeder A bel, en ftoech hem doot. Doefpraek de Heer« 9-’«' totCaira: waer is u broeder Abel? Endehy fprack: Ickenwetetniet. Saliclc •da?' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hroederi hoeder zij by fprack : wat hebdy gedaen i de flerome des bloeti

'Steer bfngeii teerbea oug in befc bcfchJpbtngSc ban Mofe bcrhaejt/tft boa^gcfielt.

I gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cam jgttcn b}othcc Abel hccft boot scQagcn. Wtt brhßtte boot

onfterfFclickii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;To!.!?^

Sftnbe/ iö ßfB«I fonbct ïcVen gttocffi / om öat be 5t clr Çet iftDatw gabbe bwlatcn t baec tot ge Vaten jnnbc/ enbe niet meer baerinnc totftnbe.

jSïct tegenliarnbe bet itrbaein boot toajs / boe notbtanÿ tveutori be Jiele wet en t0 Vcrbtotnen / maet aio onfterffelitft jgnbê ; bp lt;5ob in ben bStt çemel gekeft beeft / enbe om bjaeeb ober 5i)ncn bjocbtr geroepen» ,tnrrti«ntort

Botfaligbe menfeben/bte om begbereebtiebepbt gbebaet/ gbelaftert/^*“vtoj,„ berfinaet enbe geboobet toerben/ baife meet gigpen/eft in bare tormenten i wpnmeeb« Wet en üetflautoen/ gebenefeenbe cfi boojbaft boubenbe/bat be menfeben/ »“«• toantwerfe bare liebamen boobcn / batfc na bc tooojben fjareis ;§gt;altcbma;« fierjs/ ebejitod bate 51 elen niet cn tonnen bcoben / ma er ben boot gfjeleben btbbenbe/ bat bare jitlcn terftont bp lt;l5cb tomen tn blpftbap/ en bjcueb’ Mtut.i*. »W be / al toaer Ijaer bloet opter aerbe upt gr ft oit ;nnbe om b|actb rotptober bta genen bic t’onrctbt ober bacr hebben getiirannifeert,

3tllc Spronnen/ csibemooibabigbe menftbenbfbben bier uptoocRte leeren/ bat bare bbctboiftiebept niet en fal ongeftrnft blpbé / aio be ï^ccre («liiirn/Ribe Ic(us5algeopenbaccttoû}bCHbanfccni^cmel met be^ngelenjijner matbt i««Hijtgt;a»igw met blainmige btere totabe boenbe ober be gbene bte lt;t5ob «iet en bennen / SJi,“ «’trï enbe bic ben ‘Cuangelto'onfeo Interen kfu chnfti niet gtbooïfacm en sijn / (cijjicaetick be tocleftc 3nllenftraffe Ipbcn/ ( nainelitlt ) be cetoige toerberbinge/ baiibtn ««*’«1. •enfttbtebeo ï?ccccn/ enbe ban bc eerlicbcpt jijner inaebt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».CKT.i?«.

. ©an be onfterffelitbept enbe ^alitbcpt ber Sielen geben oocB gctnpge# b'^rrwvpt« ttifle be ttoce l$tptige tnamié lt;©000 Enoch, en Elias, ©an Enoch bcftbjÿft bw Fnoiu gt;« Mofes,batjijn gantftbeonbcrbomtogetoojbé b^iefjonbert /bgfenftftttl) s'j«««wf* 3aer, Ende ( fept hp ) dewylc hy een godlick lève leyde, nam hem God wcch ennèrwîuri?* «ndc en wert niet meer gefien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet ptim

Elias toett met eenen bicrighen toagöcjt/ met Vtertge peerben in een otv aj. toeber ban lt;6ob ten l^emcl op genomen.

. Bepbe bf fe l^eplighe mannen geben onjï getupgemfte/ bctople 5p leben* ' • bith 5i)n opgenomen / batfc bp lt;0ob leben/ ootft niebe /bat Jjare 5ielen jjjn ûnfterffclitfi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5i«iAfcf«

Abraham, ifaac, cnbc lacob gebcii onjS eeu ontaebcrfpjtBeltrBe getupge^ hvro.ifaac, (If gt;Mfle/batöare5ielenbplt;ï5ob?ijninbeeetoigeonftcrffelifDept,

lt;6ob Dteft felbe ban btfe bjic ^^atriartOen tot Mofen gefpjoocBe« : lek «r»ö.ï. «. ben de God w» Vaders, de God Abrahams ,de God Ifaacs ende de God Iacobs,

Chriftus icfiis aljt fjp tegen be .Sabbuteen boenbe iö gttoetft bte batr fep* ® ben batter geen opftanbinglje ber booben ijs / cnbc ( alÿ lofephus betBaelt) tnfnltamp;e geboden 5gn gctoecft/ bat jtd enbe lichaem bcpbe fttrffelicR enbe »tgni se jb«» bcrgautamp;elitB toaten ; ibp heeft ôenlieben 5cer beghtlttB ben monbt gjjes ftopt/feggenbe : Van deopftanaîngederdoodcn.enhebt ghy niergelcfen,dit

Van God tot U lieden ÎJ^efproocken.die daei fiyt : Ick ben deGcd Abraham», i4.»t.i6.ir. «ndedcGodlfaac»,cnacdeGodlacob». Godeni»geenGod der dooden,(bat ^8 ly.jo. 31, lt;(( te fcggeti/ber genet bte niet en 5hn) maer derkvcndigen.

liebe Ufev^iecmt toth goebe acht op befe tooo^bé. Want al^ lt;6ob amp;*lt;« «co pa 3^ i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fdbe

. fclücfepïî IckbendeGod Abraham»,endedeGodBàaci.endcdeGodlacofc»» Chnftus öaec bp ÖO« / feMftCtlbe : God tn i» ’ geen God der dooden, mact öcr ïcbenöigöen : ^oo bolgöt bate lut noot* fdamp;cltc6 ! ödt ötfe öjie Patriarchen nocO ffötlctft (jtbben. i^aet na eert bleeffü'K cn Ittfoen fp nut/ al^ op öie tgt latijf) boot gctoctlï sönbe cn bet* rot ; 10 Jlgfjt ban nootr«iftcltcfe ebenwel / batfc gclceft öebben / nameUtfi t met tw öea bleeiftfic i oat i01 lif0ainelitft i matt na ötn Geen, bat nabe« Siele.

fcmrtft fîét nbsp;nbsp;nbsp;ï^ieïtûc bient ooeß Veeßaelt / bat Mo fes tan A braham ben ©ab« alf«

Lipöciöcfc eR gcloobtgen Ijecft gefcüjeüen/ ßoe 0p t0 geßojuen : naineKrb / 0oe öet incl iiiionrctirpDegt;3gnUc0aemi.b gegaen: Stemmet J0n5tele, lîîcUiûojcen lupbenalbu0« UcK öot öE» oit is nu Abrahams ouderdom, dar hy gheleeft beeft, hondert, ende vijfcn-?e?h'ctia(in ‘tevenrich jacr. Ende hy nam af, ende fterf in eenen ruftigen ouderdom, doen ban Aamp;raham hy ouc,ende des levens fadr was, ende wert tot zijnen volckegelamelt.

tR oot» m« Van het liehaem ban Abraham bltCt ßtftpt ; Abraham nam af, ende ftetfin «tntf. ZT. ruftighen ouderdom, ©an Jtjn^ielC fpjCCtßt Mofes : ende hy wert tot « 7. ‘ ' zijnenvoici£egefameit.t©ßfcmanuccbanfpjcßfntsigantfcögejn£pntn0et bnbe tefiainent ; aid bc Heyiigc Geeft mmtic raaccamp;t ban bc oubc i^eplige ifln jieif nbsp;nbsp;nbsp;i)aberd/ ßoe enbe in toat manière 5p tot öaren bokßcbeifainelt/ enbe at»

' gaenjtjntotöarebaberd. g^acruptbanbttboleöt: namelitß/offcftoon öarc ßc0ainen jqn begjaben/öat noc0tand ebentoel een feßer bolcö t^/^a bjeltß na bet jiele niet en id bergacn / ofte te niet gecomen / ma er bp mal« tauberen id/in een fcScrpIaetfebplt;6ob in blpfcßap/en bjeut0bc leben« be / be berrgfeniffe ban 0are lic^amen ten jontßfieh bagöe berbjac0tenbe.

Wfiwr u.B» ©efeberclaringe tomtobcreenmetbetooojben bie lt;©ob selbe tot Abraham 0ecft gefpjoßen : Ghy ( fept 0p ) zult varen tot uwen vaderen met vrede, «ndc in goeden ouderdom begraven worden,

gSefe moojbê en fiunnen niet aiibcrd ban ban ben boot Abrahams int ge« wepne berßaen toerben/ namelicB / bat 0p fterben fal gbelgtß alle anbere mciifcßen. 'Sotßroert bansijnstele/enbeban jim ltt0aem/0oe0etmet «amp;«n t» tfdf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9®^^ onberfc0ept ban lt;ï5ob geßooeßen.

toets \/«n be Stele feptbc ?^ecrealbud: Ghy zult varen tot uwen Vaderen met fl^tfept. «öp V vrede, «©at td : utoe Siele fal baren/ enbe tomen tot moe baberen : bat Suïtn’hlötti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;malcanbcre sgn bergabert ban ubjégt;i5ob na 0are siclen.-jlnbe

inctbjeo“. felüt bjoojbé bjctt ooeß bec0aelt 0oc Abraham jal Herben : namelicß/inet *Nt. a.ap. b)ebc gelgcß Simeon ont ban bage sgitbe/ en ben Mcfliam gefien 0ebbcnbe/ gefept 0eef£ : l^eere/ nn laet gfjp ubjen bienflBnetßt tn bjebe.

«Ä« J8n Kt» lt;500 fpjeeeßt OOeß bupbelicß met onbetfeßept van het Üchaem Abrahami, «eftm^öhn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iMO^Jben : Ghy fuit in goedé ouderdom begraven worde. Defc WOO^«

fuit UI gotben ben boerben eirpieffeltcß ban lt;6ob baer bp geboeeßt op bat be boo^gaenbe oustcöam be- bJooibcn ( g0p fuit baren tot ubjen baberen met bjebe ) banbe begjaefff « «jaoz too,01. ntfye sijnd ließaenrs niet en souben mogen gebupbt/ ofte berpaen toerbenï «iet tegew. gefijcß fulcd oocß geftßtet ban fomtnige Scribenten / biefe tn fnlcße (inne fiaiH»* font- eitbe mepiünge Wtleggenye n becclaren coutrarp get opreegte berilant bed Heyiigc«

KeyJigen Geeft bchjcicßc fllö ban MofebïCrt gcfpJOOffiOt ï EndcAbrahai«|„fgf^ 6,^. Wert tot zijnen volckegefamelt. :?(nt)Cr{i bacr fap ntft EU bCl'(Ï®ff / Öan flljö tf btiiieii tff» bo^En btrljacU ijö / bat a faraham, cn be anbere cpïtgen w fjct cube tefîas “(“iJ’toüfgs* int ut üjt bc boot/na bet jidt bccôiiplî jtin in ïjet lebé/batft tct Bart bcfr* mti uertiat?.

39 i’ gefamdt/ ban lt;6ob be Qccre bie 3p in Bacr leben góf bient Babben/ «entf.ïj.é;. i«be piaetfe ban ecUnge faitjfcBap/ ontfangBen / enbc oygenoinen 1 aibjaec Bare baber^ te booten waren gBégaenenbe ingBeromen. i^ier tce btenen ootB be Woojbtn bie ban Abraham.ftaen gBefeB^^ben: Hy wen tot zijnen volckegcfamelt.

»©elicBainenban bcoben enbe gBfßo^bcninenfcBen/enBunnengBeeii/{,t.h£tj«t« VoIcB geuocint bjcrben / macr jun boobe licBamen 1 en alfoo inoetenfe ge* tot mue»01*» noemt werben. ®e nacm ban boIcBe Beeft een auber tracBt/en bebupbin# »»«»[«nwu. Bamp;e/ enbe B et betcccBent een bergaberinge ban lebenbige menfcBé / bie bp »nalcanberen 5911/Baet gBtfeIftB«P/enbe toubeefattemet maltanberen ®‘ ytbbcnbe« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voitw yeert

S({0 ban ban Abraham gefcBjcben (ïaet/dat hy tot fijnen voickc wert «tfa- HPt^t'rft'bw »ncit. î©e rccBtc (tune ib Bier ban btfe/ bat Bp na bet 3icle i0 gegacn/ enbe bupoinsh«. öerojneninbe fcBoot ban be l^cpligc babetb/ te Weteiy bat jiju jiele tji ge?

tomen / enbe opgenoineu inbe beWaringe ban i6obsi BantJtn / batfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banoe woo;..

jneiT iö tot be bergaberfngöe ban be ï^epligBcn Wtbettojen lt;i5objï / batfe otn; Bp '»‘t* Baet Bejjaem Beeft bcriaten/enbt baec WtfcBepbcnbc i^ gBecomentn Bet laut bec lebenbigBen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»»»«nam™.

\ TT nbsp;nbsp;Bcbben Bier wt een bafïe/ fefiet en fccrfcBone bertroßinge/ name* ««n pkcIi»«

V y ficB/bat Wn booiben boot niet befrftwmt en nwctf Wcfen/macr bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tp““

top baer toe moeten Bebben een WilIitB en facrept Bette : ï©t oojfaBcn Wp »'«‘’»i“quot;» toeten/ en bcrfeamp;ert 5911 / als Wp Wt bit leben fcBepbeji / bat Wp ban gaen •nie tomen bp onfe baberb/ b jienben/. enbe magen/cube met Baer Bet lief* felicBt aenfcBito 'ßobiö 5ulien aenfcBouWen / Wefenbe enbe blijbtnbe baer* inne-öe bolBept aller blijftBay. O cen groote trooft booj alle oyjccöte gBc* loobtge meuftBen/aloBebbeube befen trooß/Wanneer onfe ouber^/baber/ inoeber/man/ Wtjf /onfe Binbereu/enbe auberebjieiWen onjs afßerbeu/bat top Baer niet en Bebben berlojen/inacr booj Benen allceulitfi Bebbé bp ons lieben ^cec gefonben/ alwaer Wp Benlieben Baeß 5itllen bolgen/en tfamen nbsp;nbsp;jj „

geutettn inbe ßabt beö lebeUbigen (jgobb/in Bet l^emelfeBe lerufaicm be te* 23, ' grnüjoojbicBept banbe be rgaberiugBe bcr entallicBet «iBngricn / enbe bec CBeeßenbanbeboltomeul^epligBeu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;çiitrrtm}»«

«®m be onftcrfdirüBept etibe ftilicBept banbe geloobigen / enbe be ber* acnim boemeniße ber gobloofen menftBenjielenonjS riacrltcfial0in eenen fyie* gelbooj oogen te ßellen /bient ootB Bier becBadt Bet ercmyel banben at* man / bitiu men Lafarus.enbebanben üijcBeman/gducB onjsBetfelbebeftBrnftoufen .^alirBmaäcrIcfusChriftu$,bpbeneua«geliß Luca» in jijtw «fsuange* onftttffcîerK« Kfchcibißoiie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bew brr

^e ütirfee man/ ab ftp leefbt/ Wert berlecbet met yurpur enbe $jjbe/Bp nbsp;nbsp;’0 • ?

Fol. I S, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Siele aller menfeh en

bebeleü säuert fo.T «ö jijen/ lac^ daeroinme bel feue^cen taufenbe ! boo} bt 93S}Ce öe^ a jc^en/ begecettbc ban or crupinüenjï où ban 3yn taftlbulen/ b^cfabicijc te ia3}ben / maer ijet eii inocbt i)rn tuet geb^urni. l^onben bte Of Oabbe / uaacen bacinOecttjO^c alb Op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;er» en rgeite inttflfF.:

•jieitiefcbw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nu fjaec leben ô.ijijclijc« ib geuaeeft/ alfoo fernen oof®

kj»o:»8»ia«h '^fccc oujOslgcb gOeaJ«ft. ®c ÂijcUt en ôeeft lt;6obsi b;«fc met gehabt/ »•/(•jieoort pjatOticà enbe Oaaaeccbtcg la Op gljemecfl tnsijne cleebcrcn/ m ecteaeno» gt;Mc (Hfueii, jjjinfâen obecoabicO / lecamp;etlgcà 5 jn tafel alle bajljai betfien enbe gclîof* feect met be alberbefie fpgfe enbe biancà : iÿet maji met gern / monoetten/ Wat [ugt;ï n/ Oecteôen mat begeert g!jp/maer Oelae^? tn alle5nn oberbloct/ tn aile 5gn meelbe/gOelurb/enbe bob}fpoec/tn aile jgne fattiegept ban rlec* bereu/ ban banketten/ ban beltcate / cjegutfite/ enbe melfmabenbemgtun/ beefeOp OjtbenaemmLazKusiiieteeitbgijtbatOt/ biemaabnOemiglje# peel becgOetea ; enbe al foube Op bau Ijau jer/enbe commer/oo't n ban bo}* ne/enbe eucamp;clc armtebe boai5ijn heure lig jgenbe / oerfmargt/bergaen rnbe genatbeu pebben/ baer en ma.a bp fjem niet bealberminile bemegm* gpe ban barmgeettcOept of^e mebègOebo jijenrgept.iâaer tjoe gatet met befe bepbe i Lazarus bteeen b}som / lt;^obb}utgticg man ma? / totg arm/ enbe een Bedeiaer. niet bat om lebug te mefen gp bni 25ebelgt;facb ggefoege Dteft/ enbe niet en peeft miflen arbepben / maer bat gp bal5mervn mefetu be/niet en geeft bunnen arbepben: Hctisghjicmcc, fept O’tóuangelt|ï/üalt; defeBedela:r d:e(f,enJ: weet gb^drat'hen ranUc Engelen in Abrahams Icboot.

««« ttiiufH dinghen ggecftClitiftus Otcc tc beuncu : eerfielgtè/ bat Lazarusgt intciunban gOeltbtbeu/ bactb/5ielenbeltcgaem5 iubau malcatiberen gljefegepben/ hitk'*“quot;' amp;e5ieIeÖeef£0etlicgaembetiaten/ enbe alpoUgpboojoen tgotcliicüeii • r. booîbîtloiî banalle 5nnberbuet/ enbeellenbicOepbtbiefjpinsgnleben liaeiKt itut onbetmaapen ma? jem :elï, Cnbe öoe mei ban sgn begiaeffcniffe met een «r'Jia wquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;becijaelt en mott/ fa moetmen aigter ooeù bauten alle tmgffel ber*

w. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 j., jjggj. goj-ij ig öegvabcn ggemöibcn / men peeft fiet

erggenöDieeof bucciueen giaf ofte tuple gefleamp;f enbeingebubbet : mep* nici) gebolcg bau menfegen geeft g et Cgtb gcOabt/ ggelgcb get gemepn* l.jcn gaet met armefegu neie menftgen. ^uitben Hetgtcn uptbaert üeeft Lazarus met 334 licgaem ggegabt.

s. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ten tweeden meet bau Chriftoboo}Lucambcrgaelt/enbebefcgicben/goo

P»«Janjirte battet metbeSiclcban Lazarusioggegaen: Ende (feptgp ) Hcighefchicde, dat defe Bedeiaer (leef, ende wert gedragen vande Enghelen in Abrahams fchoot.

moet befe maajbeu alleen banbe jiele Laza« berflacn / enbe niet ban 904 licgaem / get melcSe/ al? gOefept i?/ in b’aerbc iö begraben : «?p bio}! bauggebuggen/ nam;lntamp;/ 3311 siele üanbe Enghelen in Äbrahamsfegoot» T’isteiifiguerlicfiemauieccbanfpieecamp;eninbe fegjifenre öir6mil?gclt; olupcgelicb/maecmebe get ggegcel booi een öeele Wetgöenomen/ tube Uiibtÿ'om (en be eie bO0| Oct

onftcrffelick is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F0L17.

Jßa befe maniéré fisucrlifßjijnöc/ faomertbançôcfept/ bat Lazarus baube 42iigclenwert geöjajeniii Abrahamsfcyoot: niet öegcOecle Lazarus beßaenbe lut jiel eti (tcliaetn/ öet luelcß boot loa$$ / cn tube aeebe tb begps; ben : luacc be siele i0 bau be ^Engelen in Abrahams fc^oot gebjageu.

*0 een feet ftgoone gbeautöeltjtamp;eplaetrebaerfniie Lazarus uptbefe be* l»i«foe luecelt alö upteen halber tränen »a bet 5«U 10 gbecoinen. «bant aaatbtfthMt bcftöoot Abrahams tbgbtcn anbet plactft/ alb be^^emelfröelnooHingßc/ Ab^ham» u». Öetöupbonfeböabetb/banbeüjelcfeechriftusßeeftgjfpjoocben; in mijns Vaders Huys zt)n velc wooninghen.

l|et ig be piaetfc alluatt te famtn tomen / enbe bergabett toerben alle be 8amp;ene/bie met een opiet^t ggeloobe t enbe bettouluen gljelooft öebben aen öebeloften bte Abrahamgöcbacni0/namelgtb:in uwen zadezullen gefegent Worden alleghcflachten der aerden, faeti0IefusChriftus, g^elgtft b’Ä’ ®»iiif. rr.j.ó paßel Paulus feer uptbjucßelöcBfulrjtbcrbacIt enbe bertlaert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©«urf. za is.

»®efe plaetfe meet oorB göenoemt be ftant lt;JBob0 / Inbe üjeltfte jbn bc 5fc» * len btt recfjtUteroigben. ^p luert oorB Dtt |barao(jfe gbenoemt. ^p mert noth be '3Cö|oon lt;©000 ggenoenit. ^plucrt ootB gbenoemt/ tenbup0ofte auot. r.io.ir '5EabtrnaBel be0 bicbeb :3tcm eenfcecBereluooniugb’/^ntntBe/cnbe^’«^^'«-obecbloebigbe ruße, ^püjert oorB gbenocmt/be^epligbeßabt/bat nleu* toe 31etufalem/ be CabctnaBel ©obb met be menßben.

3n bcfeplaetfe/ tuefenbe be ßboct Abrahams,m Lazarus banbc igngöelen ßtjebiagben, Wp COMße menftbtn/ bie int leben onfen^alirbmaBer lefu Chrifto inöe gbebooifaembept be0 gbeloofO btenen / al0 lup ßetben/ füllen nabet5ttlennutLaiàro oocbüanoeiigngbcltnin Abrahams ßboot gbcbjO' Bben toojben: bat 10/ üjp füllen bp Chniium tomcti/enbe met btin luefen in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Abt»

blijftbap enbe bjeucljbe/ na lupt cnbc inbout ban bet Ceßament/ ofte upt* lums. terße toilleboelcB bp noeb opter aetoe 5nnbc / retöt bacj 3gnen boot in 3nn Btbebt on0 bp 3ijnl ïgemelftbc ©aber beeft gemaerBt enbe befpjootBen, al« ÖU0 lupbenbe: Vader ick wil, dar wacr ick beti, oock die by my zipi, die ghy my ghegheven hebt, opdat fy mijneclaerheytaenfchouwen ,dieghy my hebrghe-gheven.

iLaetonömtbojbetfnffenmct maltanbeten/ toat ßetlaeße epnbeban cj« lanfie ben ÄgtBe-man i0 gbeboeeß/ namelijtB : boe ongclgtb sgnf boot/ enbe bet Bbîûoitb bact na met 30« Siele göetoctß f0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«acheaian^

®e luoojoen Chnfti 39»ßtec ban bpben ©uangeliß albu0 : Ende de rije-kefterf oock,endcvrertbegtavcn.endealshy inde heile zijne ooghenopfloech,*“'*quot;' ’ * dacr hy indet pijnevvas, lach hy Abraham van verre, ende Laiarumin zijnen fchoot. ©nbe foo boo}taen ten epnbe toc.

lt;üjfc bingbenbjetöen biet ootB ban bcn ütjtBcn man berljatlt/enbebc* «« betlUb«?. ftb^ebt. i.©atl)pßcrf/alle3gntgtelitBgoetcnb«tftÖ«‘«»’eteenoogen» hlicB töt0 bunnen baten / not'b pjoftteren / notamp; int leuen bunnen bouoen.

^p bjctt ootb begiaben. lt;®it gaet 3ön litbaem aen.©an3gn beg^aeßentf« feiuettfonber tbJijffelberbaelgbebacn/ ombaermebete Bennen te geben/ bat be selbe na be maniéré banbe rgcBe lieben feer magnifytb / pomptem^/

lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cube

iS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Side aller menfehe«

AtiiÈ* fofîïïijfB fal gB»toec(î5ôn : a. Wert ootlhbecDotl ggebaen / SocS^t * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ttißtjgnjttleBöcgaenfiS. ^amelöfß/ùatfe tnbe fifUe fiS flôtromen öoogt;

tetßtbeertittS oejbeel enamp;e fentrntte ban toeggtn ^yne g^suterlötß* fonben rnbe fcganbrn bte ßp tnt leben j^nbe/ßabbe gßebaen/ enbe bebjebeti* IBe reibe ;nne ^tele tb atbaer fnbe ßelle gItflDee|l / ht pßne göetoeefï i aI0 bl tertfuitje uprbiutheltchêberhaelt/bt nobt/angfl/mbè guale 10 fo giootge* tajce R/ al03ön jtcletoecöc gßepnmtöt ttibc ßtlffßebfet-blamme begßectit* . be met een bpppel Waters beccoel ingße op 3hn tongße/ ßet tlt;i ßtm afgßi* flagen. ^efelbejgne 5ielemoetenbefal albaectnbc ßelftße to^mentenfon* bec eeiitgOe ßope ban berlofftngße om baeruptte tomen / blgbtn tottett fongften bage toe/ btrtoatßtenbe oat alfban 3tjn 3telemet50nepgtnlttöai fal becUet t rnbe alfoo tube ôcUc te famen eeubtteßigth fonbet epnbe gßepB* nhßt füllen bteeben.

«fjinirtan* lt;ÓÖeIöt»W/ lt;® lt;ÔHlîtIncfieIefet/ n« ßfertoitelgcfi berfîaen ßebben/ eobioofe ont ßoeßetmetbe 3telebanbenÜQt6emanna30ne Itcßamelßtheboot gßellell säen Ale inet, enbegßelegßtn togßeUjee^ z’tfal alfoo ootbgaen met alle lt;6obioofen men« ten «ötii« ffßen bte ben Igeere tn btt leben niet gßebteefi notö gebient eti ßebben/ftett* necßltß ! enbe ottbrBeecigtb p)lnclpal0tß ten epnbe tot gßebleben 3ält;ibe« _ gt;lbe felbe gßtHoiben 3önbe / enbe bat ßate 3le(en upt ßare {ttßamen fülle« aoan.j.j*. mefengOeffßcpben/ befoojneiöoböblöftopöcB/fpenfnllenßet etntafgi lebrn niet 3ten / otn batfe bi« .jamp;oon ^ob0 ongßeßooifaem 3pn gßeblebe»/ fp füllen met ßace lebenblgße 3telen nebeebtaertd Inbe ßelle baren In ßate« (itrfbatß/ enbe ten jonebden bagßemet3lel enbe litßaem gßelpth Korach, Dathan. enbe A bi ram, btt ben Ivette ßabben gßelafitit/met alle ßaec gßtfel* ftßap tot Inbt btepte bee ï|elleti 30n berfoneßen/ enbe Itbenbltß berflonbett.

i^et fal alfoo met uiaecßcpbt bebonben bto^beti. Want al0 lob 3ept : De S0b.34.19. Helle neemt wcch die daec fondighea , ghelijck alsde bitte ende doiheydt hee fneeuwater verteert,

«rai.t.gt;4. 3bel^elle3alßaec 3leleb]tftopfpeceen/ßare ßeele3alfe3onbttmate op« l^r«i 49-14. boen bat alfnltße onboetbeerbf gße menftßen nebectoaeetji baren : 3p fallt« Inbec ßtllen llggßen al« ^tßapen/ be boot falfe ßnagen : fp fulltn tnbe upt* bupflernlfre gßeüjojpen toojben / altoaet toefen fal toeenlngße / tnbi îwAt 3Î.30. ßncrffelingfiebettanbeit'fpfüllengßttoojptntoojbcnInbrnbernrnbepoel fipo. 19.31. be« bper«/ enbe fulpbertt/baerfe gepgnttßt füllen too}ben batß tnbe natßt/ eeutotfßept tottewtoitßept.

wpor, 1,7.9. mepne total ßctgßenenu berßaeltl« ban Lazaro en benfifjtße-mä/ bat be onfierffclleßfiept bec 3lelen/ben eene firetßenbe ter fallefiept/ben an« bere tot be eetolge btroneménlfft / eerflelltß toben ftetfoatl) alleenllfß aen« btr 3lele/ boerna ten ionrlifîrn bage/brpbe aen 3fel eh Ilcßaem/ genocfifaetn göefaleßen t eitötbetotfea. «Een pegellrß moet toeflrn bat ßpmet be« ar« wi’fiMatiKc «ten Lazarus In bit leben öen inerte ^Önenlt;©obbjeffe enbe biene ; In trap« i»(«ii. enbclpbeti/ootß 3an3iele inet löbtfaemßept beftftè/ ten epnbt oI« ßpflerft/ 301131 eie tn Abrahams fcfioot üanbc lt;Bngf len matß gcbîagtn tocrben/boct« tnrnanbit0:meufalbod|bi arme siele/met bett lägcße-maubereptbln« be«

onftcrfFelick is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fob 19.

btn tljelfcBebfcc t’tocltS ncmmrtmeer en 5«! tutocWnjl toctbfn/ baei öar^ luuimnietenllttft/algChnrtusjelüefuIijcWlceventie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44.

35»0alüen öet tjectUcSe exempel üanötn Ügthe-maii /eiibe ba« Lazarus, bfeiitnoe tot bttopsi üanöe onlietffelieamp;öepi öttRieten / bient socb aenge/ Sa«oen a«quot;«» tneL'efetöec exempel ban ben gönnen bteChrirtusicfus boot inefenbeHa bett oie lt;t»inu» Ilcüame/iueoerotnüît bett boot öeeftopgcujctSt/öociiöemftaculeufcltcB “p‘ bat öate gt;teltn toeöetoin iti (jate ep jenen Itcöanien jgn gccomtn/ noemé» ““0? tupmo» bealfttlcbepecfonetibtebP bootujefenöe/ aenlpjatb/te (lapen. anwem« o«r»

Slnoiennw bc g^eloobtgöe«icnftjcn boobt 3önöe / flapen/foo en 5nn 5p »w noc0 goegeel met i’fainett boot / maet leben notö ; ttamelieb 1 na bet bqte bed t)ei uitltbe 5p tnt leben 3gnbe/ bp gacc in gare itcgainen gegaot gebbé/ ytpr ü«r bat tß/ na oec siele, «t£nbe gtIgtft een menftge bte (ïaept, toaeött gebjojben SSnbe mebecom opflaet/atfoo sitliensii tcntoncBflen bageboeberoinbttbe boot/ tot bien barg toe/ genlieben getueelisnnbeia plättle ban eene (laep/ opfiaen/ in boegen/ bat w «eien baecinne uieoetom sullen tomen/ eft alfoo tuet jtcl enöe Itcgaem bp lt;©od inöct eettiitgept leben,

?lißbe ©ocgterlain taefenoeeen lt;©ber|ieoet ^pnajogen boottoaß/Sf'wnnprt Chtiitus tot gaet f omenbe/fepoe tot ben gêné alöaet tegentooojbicg 3Ö«öt/ uit,, tooeletioe/bJeenenöe en guplenbe ; Wat zi|t ghy beroert,ende wat weent ghy i gt;,aattt).9.i8. Hetdochterken is niet doot.tnaer bet flaept.3öaerobetfaefpot3gttbe/giecpgp bat ootgterbc bpbetgant/enfepbe:Ghydochterken ickfeggeu .ftaet op.efl L 30 '40 4ri wrRant iß oat botgtetben opggelîaen / geeft ggfbjanöelt enbeggeggeren.

53’enangflijt Lucas fept gier bpcrpjeffelieb : Enda baren geeft keerde weder.4iK.8. JK

^iec upt boirgt : nabten be siele ban bit botgterben birber tot get boobe Ittgaem tß getonten bat 5p get Itcgaem boot synbc/ niet boot ett maß notg ttecbUjenen/ maec batfe iß gcüjeefl /enbe gebleben ontfterffrltcfe : baerom* me/alß3pbao|eentgt lantBalUenlicbgaeclitgaem gabbebeclaten enbe ban get selbe toaßafgcbJtBen/ goojenbebe ftemmelcfuChnftibepfoonö lt;@‘)bß / fp iß gern ggegoo}(aetn gebteeR enbe in get litgaem Webet ingeto» men / batrfe te boojen btaß bJtgefrgepben.

dengelten nu be siele ban get ggotgterBé/ boo) Chrîftum geroepen Sg'nb» ointotgaer liegaem bjcberomtntecomen/fiilrxgeöaengeeft/foobolcht baec upionbJCbetfpjefielicS/batfefaupten get Itcgaem 3 gnoe aiß onRerffe# lieft geieefi/gaec selbe ooeft beroert enbe bebjcccgt geeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©anoc »om

J^et selbe ißootg ggefcgtetacn ben ^oitebatibe tocbutocbieuptNaim beciBrouwt bïefenoe een etnttg gebojen fone/ boot Wert gebjagen om faegiaben te bier, ben, 53tnfelben geefc lefus itp ben boot opgebKcgt/btfebJoo)öetitot gern lur.z.n u, fpjegenOe; longclintk, ick fegge U ftaet op.

/3Cot Uasarum be b)oebec bâ Martha .en Maria .toefenbettoee gefuRetß/ hier bagenbootgcbjetRsgnbetnbc Rtncbenneinbeng)abeliggtnbe/gefft lefusoocg metlupoerRemme ggeroepen/Lazare,comt uyt. lt;«£nbegpiß le« ijiAd benbitg bjebetom upt ben grabe ggecomcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na.

Sletlefer/lnbeopbjecfiinggebanbefebileboübcn/btelefusgecftopgge» ©ctnifliiinae mett/ be toonbetbatclijtHe lt;©oblitg» traegt lefu chtifti beß ,$oonß lt;£5obß '®‘

lt; X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onfeß

alfc]0tnafteri8:ï|p panöflt mrt fetfe bjfeïjoojgenfiCttibe bofibr wnt* ff Öfii/ eben op ö tc inanKw/ erÏBf B aU tup Banbelen met pemant bfe op 50« bcööe ofteergfjenfi tnöct belt/öupsi/ ramer/ ofte op anöcreplactfen m eert bafteflapeijsgeballen/toproepenöemafn/methtpaetliemmen :lan .Peter , Pauwels, pact op/ toahft cp/ boojt op/U)ojt toarfeer/tfö meer al0 ttjt/ • bat gijp opjîaet/Baefî u/icfe ftebbe me t u toat te fp^eerfeen : top moeten t’f«* meneenjigDaen baertoptoatteöocnöeb benzetr.KlfooboetootftChriftu» lefusmet be menfröen öte boot jrjn : gp ^oiibfe aijs of3pfltepen/fnbealfort : fjeeftfjp btfebji» boojgfiemfltebooben/ aljSflapfnbe upt baren flaepbfJ? boots aengerorpen/ opgetoetfit/ enbe toe berom Irbenbtrb ßemaerSt, ï^iernptbolfftt/fnb!cöehct()ter lairi .befoontoanbetoebutoe/itemLa-«arus fjebben gbeflapen als 5p ban Chrifto upt baren flaep / namelfeb / upt ben bootjnncpgetoerBt/batfetoaerltrBIn ßet alberbrlleogeiibltcB fiaerÿ lebens iitet t’eenemael gbefïojben enbebergaen jgn / tnboegen / als of3tcl enbe Ittljacm t’famen boot moe le niet toaren gecomen/oftc een ban bepb» niet meer en ?onbc mogen toefen ; neen : men moet gelooben/enbe geboeJen bat bet alberbfftc / enbe fiet pjineipaeJftc beelban öcnliebcn nocö is ober* gebleben in jgn toefen / namelir b / be jiele/ be to el r ft e booj be almar gtigb* toiile lt;®obs in bet op toctfeen tot baer Ut{jaem is toebergbecomen / t’felült; »st beiietuï toebftorn bet leben / natuerltrBe toarmte enbe betoegingbe mtbebeplenbe. 8lt;ept tuet belt '3Cen aenff en bat be ggene bic boot enbe gbeftojben 3ön/ gefept toer ben te 2’“^' ffapen/ men moet toeten / bat bit jgn fohöaraent geeft inöe ^eplige frgjfft

äbtönftuce. 5©e^joplicetNathanfpjeerBtalfo«pt benmontbes l^eerentot pgect/enbe Conntnrß David ; Wanneer nu uwen tijt wechisdat ghy met uwe

2 ®atn.7.12. vaderen flapen ligt, foo wil ieku laetna u verwecken, dat van uwen lyvecomc fal, dien wil ick zijn rijck beveftigen.

©aiiirt.iaa. ©anbefenflacpfpjeerfetooramp;be l^fpligge ^jopgeetDaniel .vele,(fepl ÖP).d ie onder der aerden ligghen, ende flapen, zullen opwaken, fommighe ten cewighen leven , fommighe ter cewigher fmaetheyt, ende fchandc,

nftat.9Z4.’ ®«n lairj boeftter/{ggeigrfe ie bojtn bergaf It iS ) boot tocfenbe/gcf ft ChriftusgfiffpjoBcnï Datdochterken en is niet doot,maer hetflaept.

goair.i I.H. Lazaro boot jijnbe geeft ftp tOt 500 ©iftfpulrn ggrfpjcben :Lazarus onfe vrient llaept ; macr ick gae om hem te ontwecken.

««0.7.59.60 jjegoben Stephanum babbfnge(ïeentrbt/bel^cpngf€uangfli(ï Lucas bcfcbjnft get epnbe3ijns lebens/ aibws ’ Ende zy ftcenichden Stephanum, tvclckc aenricp.ende zcyde Hecre Icfu ontfangt mijnen Geeft. Endehy knielde neder ende riep met luydcrftemmen : Heere, en rekent hen defe fonde niet. . Ende als hy dat gefe yt hadde, ontfliep by,

i.lt;o}. 11.30 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Paulus totbiebanCorinth'ftgïfibenhf/enbegenbeflraffenbe

ban het mif bjuprh in het gouben bes é.2tbontmarls bp hen toefrnbe/ frptalfoo : Eïierom zijn onder u vetecraneke endeongefoode, ende vele (lapé.

I.eroj. 15.2*. 3tem : Mact nu is Chtiftus vande doodé opgeweft, als de cctftelinck vande )i. ghene die ontllapen zijn.

onftcrffelickîs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.21.

Ick fcggc u een vcrborghKntheyt: Wy zallcn nict aile flapen : maer wy tullen aile verandert worden,

3tem.Ick en wil oock niet dat ghy onwetende zijt.van de gene die oniflapen i CtjifT«! 4. 2i(n,opdat ghy niet bedroeft enzi)t,ghcli)ck dcandere ,diegeen hope en heb- ij.

ben, want ift dat gelooven, dat Chriftus geftorven is, ende opgeftaen ;alfoo fal oock God, de gene die in Chrifto ontflapen zijn ,mct hem vcrfamelen. Want dat fegghen wy u vcor het wooit des Heeren ,dat wy die leven ende ovetblyven lot de toecomfte des Heet en, zullen de ghene die ontflapen zijn , nict voorgaen.

ïBt aile brfe erf)ae iôe fdi^tftuec getuptgenlffen bltjcBt riserItrB bat (Ta* pen/ ofte ontflapen/ Uoo j flcrüen ïuett ggenoinen/ nameUtft/ bat booj ben boot/ ofte flerben/öc jiele tot ben Ittflaem (0 flDepöenbe.

lt;2nöe om öiernnne toel gettoofl te jQn /men mott to€ten/( aliS te bcojen gettooK/t na üorh (ö aengeroert ) bat [jet tooo|t flapen/ feer bequamelttB (nbe ^eplf gfle frù?(fture boo j flerben / ofte tot befe toercit te ftöcpöen toert gebjuprfet /en SXt » Genomen. JDant flapen t en (b niet t’cenemael met jiel tn litflaem tot niet torf»« ftujif* gteomen tetoefen / efte ganflö etoetßtetoefen : maer Ijet geeft te bennen/ tuctiorii»öt* batmen noefi leeft / cnbe batmen boo^ een tgt lantb ma« om teruflen ßen» felben fteeftbegljeben. Cnbe geltjfb be jltleniet en flaept/ toanneet ßet Ifc* Ôaemflaepiomsnnrufleteliebbé: ?tlfoo cnflacptbestelenlet/aljsBetItc* Ï)aembacifetngttoeefll0/bootl!ï/tnbegeflo|ben jtoantgel^fB bettele In ’se 5’de en ben flaep ban pemanttt/ niet en flaept/ maer tfc 3ön epgen toerth/ fatroe» finge/enbebttoeglnge in îjetlfttjaem/blgcBenbetnbebjoomenbF bacpe» Sgep,. “ Itfbfejjc onberbinbtnge : 2IIfDo/flceft ootb be 3lele/öet Ittpaem boot iijnbe/ noti) Iiaet toefen t leben/ btroertnge/ enbe bctoegtngamp;e.

'N 4 Cn moet ban (jet toefen/ leben/ beroetinge/ enbe bttoegfnge bejs men» nbsp;nbsp;nbsp;n,oct 1,1

•fVlfri)tn3lele met fpjeetBen/ofte oojbeelenna on? natucrlijrBberflantbeitoeicn/ie »nbe begîôp t mart na I)et betotj? en teben/ble on? tot be nbsp;nbsp;;ècôîtft tot« »’«•’ '

Geleert/ cnbe booigebiägen. lt;©n? berflant/bernuft/ enbe reben/toannect n?equot;quot;the X »en menfttjcboottb/oo^beclen/enbcflen anbet? niet ! ban bat baer geen Ie» „wt fp^certtn« ben meer In tn I? / battet een boot lltflaem I? / een flotfi / ofte blotB gelIjcB ofte oo^öeim Tbefenbe : baer tn I? geen aötm meer In •• toant foo ftaefl befelbe baer tot 1?/ ”atuccS^' ïltt gefjcele aengrflcöt toojtbleerb/ja fjet gefieele Ilrbaemtoojt flöff/ tont/ betiiau». inen beeft bafrlnnegeenbermafidtrfetifptmefc floefefjoon/fleerlirb/cnöe bermabeilrh ’tfelbe te boten int leben 3oube mogfien gOetoeefl 3Ö11/D« be» gfllnt quallrb te tupcStn/ ja te fitntften/ men boet teiflont3ijn befle/battet ten fjupfe tot rompt om bcgtabcn te too|ben Inbeftoarte atroe/altoaerttcn fptj? Der toopnen toojt 1 t’eentmael tomeitfit tot bccberbingö» / »«be ber* ïo'ttlngfie,

l^oe öet OlerentMflcfien met be 5felc f? ! en ficn top niet/ top tnBunnf fja* ren totganrB tot ben Iftljacm met merrfeen ofte ecnlrljfmiS bernemé. /Bare Chriftus lefus,boot tolen? oogen liv é^^cmel niet rn I? btrbojgen/cn ole be toenfrijenfttt enbf laer fltrben/ flecfi banben gïienen ble fletben/ tn tot befe toerelt fröfpben een anöer oojbeel / cnoe gbeboeten / oï? top berbetffdirfie toenfrhen/fipljoubtfe/ (al? flötf‘PtiJS)üooiflapf’'beztnbtnIetfcoi

Fol.22. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Siele aller menfehen

ôanlBÔe baer mebe Btt efainen tot nbsp;nbsp;en Uetlojen/ onnoöifö bate ban 6jet»

®e Hcirecn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenfteu ban alfulramp;en flaep/baer be betfiojbe menftöen tn 3ön/enbe

noemen be cu|len/foo0ebbtnbe Hebreen /ofte^obeitbeplaetfen baetft yace boo* '’quot;r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bobben begjabtn/ genoemt ten Owpsgt; t oft®(loei ott lebenoigen t tt Ben*

fen / tiuDfm/ boecincbt ggebtHbe batfe albaec tuet boot tn 30n / mate batfe bp lt;amp;oo efre ftaeit bet Btbbenbcvccegen tn plattfe ban etn tijtlicB leben / een eetotej^ itben. ^tet/ tebtiitugeii. ùatfe tn part gjaef-plaetfen na ben Itcpaem Ubtn/alp totfenoe en liggenbt tn Det ßof bec aeebe i be becbccbtnge / enbe neccotttnge onbectooiptn 5$n* bt/ mate om bat Ijate 5f eien toefenbe onßecffelitB ! tnbt onbtcbtcßeiicB bp ^ob tnbtc tttoftgept (eben.

«apnotinetie 35ponj$ to erben bc plaetftnbaetmtnbtboobtn/enbe afgeßo^btnemtn« V äna-puet. fegen begjaeft ! notg gupben ten bagge ggtnoeint na be ggcBftgt fpiacBe/ KoiKHTÄp/«/tut latgn/dormitoria, oponp buptfcgtfpjaBt/ flaep-piaetftn/ ofte CHil-plaetfen.

«abetueo}. l^tectoe btenen btjeeefegoone tnbt tcooßelgcBttaaojben ! btt top bpbtN 6*11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ppgeet Efaiam le|en/a(fo (upbenbt ; Doch de Rechtvecidigen comt ommc,

Cfaendedaet en is nietBant,die hec tec herten neemt : ende heylighe heden worden wcchgeraept ,ende niemant heeft achtinge daerop; Want de Rechtveerdighen worden wech getaept voorden ongelucke ; Ende die optechtich voor hem leiveo gewandelt hebben,comen tot vrede, ende ruiten in batecameten»

£i8(eAiti)om r\€fetooo}ben;gnbaojonjci4tg|tfftn mtnfcgtntottrbfcg omatnggta «n » im«- LvmectBt tttoo|ben : toant 5p letcen ono banbe graben batr tn top men* *”** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftgtn / ofteanbtrt onfe gotbt bjttnbtn / tnbt btBenbt na onftn boottn lig*

fitn/ nttt ooîbteltn/ na bat fp feggnen boo} onft ItcgamelirBt ooggtn ntate bat top btftlbe motten aenften met bt oogen onftp ggeloofp / tnbt bte aen* «tiiiftuabeeft ^tccBtn ita bat 5pbtcanbect/ enbe becBeect jgn boo^ bt boot eß beg^atfft* koo^cac^tro ntfftiefuChtiäi. Wantgttcboo;getfcgpin3gneboot/onftboot btgja* «ICC begiaetf;» pen / ett booÿ bt tcocgt sgnec begtaeffenifte geeft gp alp niet ten ;ott ceutB* ‘'int totrcB / onft gjatttn becfiefticBt/tfl toelciecBenbt gtmacrBt / tfi geeftfeban »n- ftincBenbt tnbt ontepnt gaten boen tooîbtn/p;intelitfie pallepfen/en bebbi steckenotgo banbtalbecjoetßetnbtjalttgßecuße/beeluptnemtnbecbanbebbenban naukb nbsp;nbsp;nbsp;be alberfatgße cn ggematBelttßt plupmeit,

Want goetoel bat gttlicgaem boot ia/eßtnbtngjabtbeccot/oftebanbS tao)men / 0 fte banben bißegen inbec See gegeten/ oftt tot affegen tot bet* 6;anttoo|t/footn mott ona bat notgtano gerne materie toefen ber mtf* teooßiegept : gemtccBt top bt fthtce trooß gebbtn / bat onfe Stelen niet eit beegaen/beebtognen/ßtebeu/notg beccotten/ matt bp Oob ^gn/ leben/ eß trgntcen/ bectoaegtenbe batfe ten foncBßS bagt inbe bercgfrntße becboobé met gaec epggtnt licgamen julltn breitet / tnbe bereenigtt torrbeiv tß aijo Itepbe aen 5f el enbe aen ifegatm beelacgtitg torfen be tetoigge falicgrpr.

«Batbit aljoo fjsy begalben t’gent top ban befe materie gebben gefp^oot* Ifit/rnbe mitfcgitfturt getotfeny foo mottto top «oeg toti atnmt ctBrn/cß

onftcrlFcljck is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.23.

ter ßetten nrtté get fonbament ban beft ajoote amabt : «antelfth/ onfe a»' ‘Ja ibepnfegap/ beceentnat cnbe t’famenboeatnagt bitt leiu GhnHo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atuabi/ts on*

€nbeoin bttbtttr teber|laen/ttien moet batten/battttfjESf eue «tjgeent» îV?n?îfihI\ «tftt bßteenfnaen/ tnbt atmtpnfegap/ ma« noegtaujS lu jitlcBer baeagtn/ „^.ngyquot; quot;«îî battet ijei eene babeltcBt t’fatnenbotatnagt ! baet omme moeten baponts lefu Chrido, •oebntttinbeelbtn/batonrejttlenfnbftltbtnallcenboo^btnbaftenbanbt , bta Heyiigen Geeft met btn Btloobt t’famtn aeboecgt jgn met ben Urgamt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

ofte jtele Chnfti, m«itr bt aegetle petfoon beti mtnfegtn / bepbeIn Ucgaeni mnet seek na cube jielt f0 t’famen fn t’acfitel met Chtifto geboeegt enbt btretnf egt.Cnbe «»« uts««»« als top etmnael tn bft tlerffeltefee leben met Chrifto t’famtn agebotegt 3Bn booj ccaegt besHeylighenGhceft fnbtn gtloobt / foo julltn top eetoftglttS biet gem btreenfegt blpben : tnbe otfe eentegept etnmatl gemat iBt^yiibt/ fat nemmermtec ontbatn/ oftta(b}oBentotcben.

H^et «pt bolcgt/ bat al-goe-toel get Htgatm afaDcfegcpbtn /baog ban JBotb jih» / öejtclefnbe boot / batnotgtansuotgltcgatm/notgjfelebanchrifto quot;“'ö'''öquot;'*quot; lefu boert afgefegepben/ toant boat atngaet be jitlen/als bf e npt be If c» be booot ban gamen banbel^tenft-fenttgten lt;5oöS julien baten/be bftn|i banbe^tplf» chtin» afg«* Bgt enaclen f 0 bp gen teggenboocjbftg / bfe be 5^eer gOeojbfneert geeft als Bltngbatfggt lt;0getften boo| ben ggenen bit erfgenamen bet falfcgept jul» ® ten toefen ! enbe om gaec fn gare armtn te b^aggen / ggelytB be borders longc gfnberen botn: enbe omgaertc toefen eene toaegtttegen btnt@up« bel/cnbejgneCnggelen,«Bube bft allestoojttnfonbergtptbolbjaegtfnbe la. trantSgtpt/ tec toelchen tgt be i^eplfggt lt;Bnggelen nfet aileenigeb teggens ©efWtuabe ^oojbteg jgn mtt ben ggenen bit ben ï^etrc bjeefen/ waer (laen ootB gge» ttet om gate fielen te ontfawggen/ enbe te bjaggen na btn l^emel/ggelgefi edgrtdi mbe fultf; tt boomen geeft ggebltBcntngtttf:empel Lazan, altoaeitpbau lt;0ob sb* betoatrt toojben fn jgne ganbentot get laetflt oojbeel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö bthamt

Hcngatnbe get Iftgatm bee gtloobfge/ enbe lt;6obb}urgtfggt rarnfrgen/ boefe «st 5en patt btjitle booj btn tgttlgeSenbootis uptgeffgtpbé/fttftggc alfnotg/ge. gfOojue/moe »Ötfc fei te boomen ggefept gtbbe / bat get Iftgatm boot toefenbe baeromme nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

noegtans ban Chtifto gt;nbsp;foo toelals be jttit/ban Chtifto nftttntoott afge* oiiime bau ftgepben ƒ mate getfrlbelfegaembatinbengtabeberrottet/ batfnbtZee chiWo mtt gtrbtonefcen 'tnbt tot afftgen btrbiantts/bigft ggeftabelgtb met gem bee* «fseUbwo»«. tenfegt/enbt fs alfbanglfoo toatrigep een ütinatt Chtifti ais ttbooten.

«©ftftutB moet e top ontgoubê als get fouöamtntban alle onfebetteoo* ginggt/ tube begoubtn bat eeutoltgigtg ais be opjetgte toaergtpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si» b«fo»iöa*

Want ffet/ toat toas be eonbftft Chrifti tnbee boot? oe fel tat/ ofte bte rge. mnn tan «ik ïgtfee fS be conoftfe ban alle jgne leben, jßu bft toas be ronfcftfe Chrifti, gce JLquot;” ö««»»-toel bat 5nnIfegaemcube jfeletoaren ban maleanberen gefegepbm/ fober# e”’oHtitii* tetrtsbc ^cmel toasbangttgjaf/foo en toas noegtansggetnbanbcpbtn Cbrilll in sfgefegtpbtn banbe lt;f5obgept bes foens : matr beftonbt bepbe fnbê boot in 3nn peifoon. enbe ba erom gcetotl bat onfe liegcm en jieltf: ban melrau £^tit m cm' beren ggetrotamp;entoeebtnboo|tene aatueclÿtbt/ ofte oeuggebaneboot/foo coct

lt; 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«« f«l

FoI.24; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de side aller mcnfchcii

enfaliiorf)tatiUgOe«nüanbcpûen/ ja ootamp;onfeUcamp;aeinfelbe/ fifftßcptiW oftt bau Ghnito afgfjtfonùtrt ujecûen.

»f j® jfvfal peinant gt« tegen mogenfeggen; fnbtêöat alföan Dtt UtBaeiu heantujXot btteenicjjtujace met Ghrifto. öat t)et fouoe leuenötcö toefen tnöcn gjaüe. (1002 amp;e dt)«' antuioo}öe; tuet alfo. Want manneec eenjO inenfty tn atm ofte been naiteiiiffcüjt bebangtnii3/metecneöootirapoplc)cte/oftcpopelfie/foontfangtöetUJfp* fcom'm'À li- '“^0/oftegcencôttte/leüen/gOcuoElen/üftebeujegfngBebanBetlitfiaein: tuaeiivntttte ((tbpebbet gBefienenöe bp eKperientie/ijelaesi?aenmgn alöecltefiïe 501: sbciiiiaenoe i^upfujouüje Jöatfa «iSgbects üanCnftBeöc/ oteöen e«r|ïen ®ectmbee ïaifftcuun nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9. feccKfffelijcamp;möêl^eecetöontflapenbeüonöenjenöenotÖ*

foiitiniattt ir- eanjO ntettegpenfïaenöe/bltjft BetnocB een lit öt£t itcBoemjs/ om öteo tuille/ oen. bat Bet bleefcB / enöe öe beenöecd tfamen berboecBt blijben met Bet uUtftB enötöebeenöec0öe0iLttBaem£t: eben alfoblgft ijetltcBo^ni eenltötmaet etvifti, BoetoelbatBetboo^leenen ttjtnteten ontfangtgBeboelen/betoe* gingBe/noclj leben banoe 3felc/ ofte ban ben Gheeft Ghnfti,

ï)oo;t moeten top ontBouöen / bat öoo^ be tracBt befec tfamen-boegtnge/ fietboobelttöaem/t'spofóet bectot/ beebjant/betflonben/ ofteopbjat mantece Bet fouoe mogBen biefen/betteect 5gn/ toebetom ten bage beO oo;* beefo berctjfenenbe met bc 3te(e fal betleet boojben tet eeuboiaBec Benlyrb* ecificKeniffe Bept. ^nöenbjtnter blgbenbe faoomeuftaenöefonbecbiutBt/ ofteblaöe* h“'hinan/quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' enoeontoeber/ foofrBönenjpbooi

«HTt on boo» fntenfcBen oogfjen j alb of 3p berrotte boomen Ibacen / notBtanjS bjartieeê »neu tu bm bcHeiltenboeoer tomen/foobgngen 3pboo}t/atj3tebo?en/botten/ bloep ?ƒ blaöeten/ enöe b;ucBten: öe reoen tti/ om bat öe (lamme / enbe be tat* teanm iMÏit- ï*eb boomö alle t’famen gBeboetBt 50n met be toojtel/ öaer Bet fap be0 en tgotoan tbtntetb liggljetz enöe biaecban boo; mtööel befer bereenlngBe Bet felbe Biifditöaiiitn boojtgBebjaiBtbJojt öooj alle be beelenbeiS boombbec Htnten tgr.

«Sben alfo Bebben öe ItcBamen bec menftBen Baten militer/ baer In fp tot Pof bccanöertjön ! tnöebl0ben alfabaojöentijbt banbeleDonöeibê/ nfte bnpfent jaren: nocBtan^ ten öagBe bejS ootöeelo/ 000} mtöbei befer berbo}* öBene bereealngBe met Ghrifto,fal eene «J^öbbelnebe enöe IcbenöleBmafeen* be cracBt ban baer boojt blopen tot alle be ItcBàmcn öer uptberco^enen öle aen ben ^oone ($ob£i gBelooft/ enbe upt ben gBeloobe Btm in bit leben ge* '^*^*''9''’i^^ß/^*’öegBfblentBebben/ombeftlbcü3eöerotnlebcnölfBtema* nati oïboofe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öate fielen te beteenlngBtn ten eeutolgBtn leben,

tneufcDen teil Wei fjS bjaer/ be boofe menfcBen fullê oocB bertgfen booj öe matOt chri-jaiic(ienö«3« fti.boo^foobeel alo Bp löten ricBter omBaer te berboemen : macr öe'iöoö* ecTßiihteT“ fältgBe füllen berrijfen booj be craeBt bec oppanblngBe Ghrifti.öec melebec um nacc te 5PbeelacBttcB üjojoen booibegBefegenbecnbeonlofboenlijfbe bereenlnge betooemen. öle 5p met Ghrifto Bebben. Cnöebecfelben lltBamen/ Boe boel öat jpnotB fo a». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe bet teert tuojöen Inöen gjabe/foojönfpnorBtanjSgBe*

^taaofauae buectcBlgcBinbe gunpe «Öoöö/cnbe’tberbont öer gBenaöen : enöe om ölest tnoeii atao« lollleoat ip c?cBt/tnöt tijtel öaer aen Bebben boot bjefenöe/foo en füllen fp oenot/oftsopnleteeuOJitólgcBalfoo blöben/ maev füllen opPaen tcnlaetpenoojöeel ter

OnftcrÄchck is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ipl.a/.

©aecom.n« öc twcrottinge bcjï iicüaeittö/ ijS «fet inet allen / aljs get tóel wiîtfïen tBog/enöc be boot bejs Itcgaemë en tsi geene boot. «îtibe ten b(en ©“Sttw»!«. wwiften ipoganbenouben enbe nieuujeH ttiiatnent beboot maeevooi cené iks«»«

geeebent t enbe get gjaf boogt; een beboe / toeltbersi gelgrBe nopt gge* » «i« ’«« w* eii bjajj : wee be menfege tn euft/ gcetifutjs gequelteni.o met bjootticii/

tt fatttaften t ban waet gp onftaen jal / niet meet anberiuoipen jgube j^wacBijcpt ofte ficcte/ maec (al met jgiicjtelc op een nieubje betlccbt 5aiv

1*^amp; gebbe argitfteUtBe Leîcr,bït betgaeï / nameltcB i bat be boot 6p eene «eiiftjjarrif ftacp bjcrt ggeleBen / enbe alfoo Jinae-^.^tönftm:e genoemt uiert/baae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**'“*

»ecclagen/ eft muet liefbe boogt; oogenjlelUn. lionet ten befte/ boetibé bate mebe n pjofjt ote ieeegjoot fal toefett,

B^be eteit^elen alreebe berfjaelt tot betogsSbanbe onfterffelicBgeçt vôîb’în bee jielê ! blent ootB get ejcempel ban Mofes enbe Eliasbpbe booiga^ tot'b?to«0 b* ^ifelöe tmeel^epItgemannett/enbe^jopgetenjönopbejiaÊicrcgTa- ^tpt'ïèVj^ïeiZ oor. (na t’gemeptt geboelen ) gefien met icfu öe joone lt;tBoop onfeii ,^a{if# «»aiti.v jj. ntaBcctneeriicftgept/ al0 gpalbaettn trggeumoojbngeptban bjtc jnne Stpoftelen/Petrus,lacobus,enbe Iohanoc5,beranbertt0ggrüjöjben/en|ie’ƒ * 6 ? bat 3i)n aenficgt iuetbeWitttBenbc getiicB be ;ébnne / enbe jijnc tlreberen liût.v âs.i?. bttt gcbjojben gciöcB get Itcgt / ettbe get fneeu / ju'cBe al^ ggeen bolbec op ;

bet aerben tan foo toit maBen : 3p fpjah€ met gem al^ Lucas faffcgiijfftiâ m’ôT« be “h* JÖnennitganch/btengptcïetuiaicmjinibebolbjengöciK • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, lt;habonnîg‘

©it eyempd 10 memorabel enbe gcbencBbjepjbttg om acn be onfteiffc? •'« »nano«»» HtBgept bee 3telen niette ttopffden. I®ant toat Moles aengact / bóer ftaet nbsp;nbsp;nbsp;Ä’“»ft

ban gem gefcgjeben : Alfo fterf Mofe d« knecht des Heeren aldacr indé Lande jijnoe. dcrMoabiten,na de woorde des Heeren. Endehy begroefhetn indendalc ins ©^n ÜÄofe-den Landed« Moabiten tegen den huyfcEeoi jendeniemanten heeft a! jn graf®’“*'^“?**-Vetnornen tot op defen huydjghen daub.

©It gaet Mofis litgaein aen 1 got get bacr mebe ggegaen is. ©e b^ic Caangeliften bevgalen bxin gem en befdjjpbcn/bat gp banbe bjie îllpofte;:. ten bp içfum op ben iSertg gefien i0 geluceft / en met gem gefptoBS geeft, ©ailEliaftaetgefcgjebcît, Ende doefp( tebJCten/Elias enbe Elizens) met îBatiHî».

Irialcanderen ginghen,endehyfprack: doc quamecnen vierighenwaghen , niet tierige pcerdcn,endc fcheyden die beyde van malcandete îEndc Elia voer alfo intenweder ten Hemel, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;■

Wp gebben in befe tinee exempelen een claec betogsganbe onfterffdicR* j^a nu lebt«/ gept / enbe bat na bit leben een anbec leben booj alte gpbfaliggen nwiifcge ecn aiiCtt Iv-Mooifefeivftaet te baujatgten, 3©aHt/wat Mofes aengaetbie algiev opbé © nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^cvttl

•ï^oî.i'h. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Datde Sicieâîler^cnfchcA

uBeMMjréttiàe ^rtcö T^abor tî» ïéfômtcçéttftKioîbWfeijctôeefi' / tiîe tuaâfeiaratOteïitÂ Sin»tn«^' îlpotz afftPî^pn/ çHbp al^ ôe fepgcbjat ôte fcftjiftucrltcöe tejet bermelt/ bat» w/iwtji®o8* jelôr/ ehbe nref ban nîèriKô^6c5îàVcfi. èberibael bp W” Ï£g8?nri^7»w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teôôetrtnooibif Ö camp;etocéiî/ ofte met jnn 3irie alleen/ ofte met

tejjïiùè^. ’Jlttt^etttîWèlïe^aem tfamèàbeeeent^t jtfrtbe / îioOîbc almafôtttôep lt;!5ocb ^’ItÉlj^em Moiif dv^ftopràt enbe met jtjbjtele t’famett ßeboeflJt .bîtfenôc: fnîrr batmeftbàiWetegeftmoojÔitÔept Moôs'.cn Efie metf^ht«-ftöowe« ssértfï/ featgclocbe/ enôc aebôèlen moet ôebben/ batfe ïoaracfJ* tiSôtft/ iehtiè-îttet inet ecritfe pbde/ bontere / terftàetôfe ! ft hnn / fantafte/ flcbaente j afamp;atv ^èopenfaaect ofte tegàibîobîbïcô jijb géWèelï?

5Egt;dijS toaer öat foinmig^e accibenten/enbe totleggerobanbe^cpUfle -ûi, I nbsp;nbsp;rfcôfjïffrtre’stttîincn/ ö'ébJïfle'Mofes ïcWgcpoîbtn/bdt ôpineîÿtjô jtelc allée

tiajer5ottbetegfnbjoflîbicôgcbjec|l5nntn ecnb^mt aengeuoihelttgaejii: ’ ttif^ fultX tbi(el^itÖetibobï eenfnetRe toefenöe gebed abfutö ) b|emt/ ep tontMrpwrAanteit ban öoèa bieChtiftiK lefus in ïgnctoepcben/ mirât«* len / enbe goöltjcäc mtßcricn booj ^ijne gobbeltfcfee craf0t eft nltebt altift i’ü benuienffben óp befer aevbebjefenbe/ôecftbctftoont/enbe beUJcfen. lt;©• t / Weerc lefuseribeeft óocfegóècnftnö be Waefcbeptbanîôngamp;cefîeiirRÆoiî ; nbsp;nbsp;■ -mntgrnclt-beiîaertbeA^gjoot« goblncfte beetlftbftept/enbe^eertoonbet*

■ ïôtbemaieftcptbobfanemenfcôelîclîcbernnft/tnbetflfant/Vanbeteelcbe - r t, ■ ;■ bp53tte bjl^'^fïeftn cen boojfma'ecß beeft ttnlldt gbeben f met een loge* • '• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifatbti^eV betfierSc/ enbe inber baef foo met bjefénùc openbartnge i toil*

. ç ïfcnbôoîitrnên/tnbcbebjpfen. WantgbdbtSaiôbebecanbetfngbetnbet hebaem teCu chrifti toârarbttcb tô gbetoeefl tn giootc bectlitSb«pt f alfoa beeft bp OOCamp; bacr toc bjtllen Äebjupefeen in tegeiftMôojbicbept ban 3qne SpoflcieH/lebertbige/bîaratbttgbeopiétbtc/enbegeenfcbijn gbetupgett/ namelifB t îdofd,bie aïo anbere melifeben langetijt tóa^ ’geftojben en be^ / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;möent enbe Elias, bte niet afö anbere mcnfcbrnbjaótfWa^Wt.

‘ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;liBantfoijMctl be«« te meten Elias acjtgaet/bfcenKç^iltô aftberewen*

feben niet gbeflojben/ wâetfâ met5iel cnbe liebaem/mct eetten bperigbeii 3«/ line Ella, toagben/ ebbe bpctfgbepecrben tnben l^emcl gebaren / enbe fonber tujrip ^«egf wopjopD fcl ban lt;6ôb opgenoirien : gelbefitnen oocamp; fulcr leefî ban Henoch, bat bi» lt;» attówfi. ont bjcfenbe büe bonbert bnfcntfr|ticb jaec/ bebjgle bp een goblijcft leben M h «11« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjetb iÿ gcnomen/enbc niet meer g?fien en fö grtuojben,

îa'cootitah«* \/38nbtfenElia bébbéböc ÎUptaerobet 6erc6e eeHö|afbtelK6 batgbt* fcaenuauHe. * boelen/batbpBpChriftummet5iel«tbeItfbaem/alnnietgbefïoibert îtjrtbe grlbfb anbere nbsp;nbsp;nffbi*n/ tegenbjootbirb iô gemeeff. ^eft latet bip*

2î. ijf„ jjp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te boojen gefîclbe geboeîcn/ bà|î / enbé feber bonbenbe / batfe

facpbe bp lt;Cbjt(ïum met xifl en licbann tegenbjooibtrb 3nn getoeeiî: toant Met tegbcnitaenbe/ Moles al« anberc incnftben ma« gbefloi.ben / ten Oeefi aen ^ob bic ber menfrben 5t vie h en li.cbamcn in ^ijn bant beefr ! ttiet ont* bjOfterf/bct liebaem MdSs owtrïnefôênenôe metjnn îiele te toereenigben/ ten’epnbé bp met Elia reîV-niebegbetupcb ?oube toefen banbe g?oote beer* lirbept bie icfus jgn ûjie ^pojlelen outen ^ercb beeft toftfen tboonen enbe boo^bjaj^en* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CtWf

Yï JSbe Öaettiel Elias enbc Henoch nfctalfaö enjffn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«iet ccncfw^’

~ tUErtit6e boot/na be üJooiöen PauB ; battet ben meniirfjcngcfetiïïccnjs-j,^'^ rteruen » foo wnaçamp;tana öet geboelen ban bc inecftt enöe p}i«tlpaieI}ie.«iiaB jUccaecb t batfe in jilaetfc ban bc geincjme/ enbe natucritiffec bbot/ató 5)X'fiogt;ve «i» aw. ^fnl^eniel oygenomen3«« gftebjcefï/beranbctt 5«« gctoójbcn/ na be ma-*®quot;' Were birb’ïlpoftel onjs booîfîeft / namrilcft :■ bat in Ijcnlicbcfl öe t berfcerfs ,„„1,^ boos TtUebe Oceft acngcbacii be onbecbccfFcitcfjepbt /enbe fjet flerftclicfte/bc oiOtiaatgc-®Nnccjfclicbóepbt. 'ïe meer meet brijs bebjegijtn om fultjc tc gocloo' ben / enbe bân be n»cc ï|epIigOe mannen tc göeboden/ bat b’^o)ïeï biel bXni ttPKflclitft Icefct/ bat bc gJjelDobtgüe inbeti lactfïcn baeft bcjs ootöi clss niet feeb. 9.27. «11e flayen/mate batfe aflcbfranbcrt3aîïenttiûibcn : ineen untit bc^ fnfô ’- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jr.

*n renen ogcnbltcfi/ ter lae fïec faafnpncn : 3item/bnt bJp bic fcbeii/cfl olier^^ ’ ficblebcn 5iin tcfanien met ben góenen bic m c hnfto 3nn gefïojbcn/cn cer|ï 17. nbsp;nbsp;nbsp;quot;*’ gt;

ftioete iitbe lurDt/ enbe alfoo met ben i^ecre altflt 3ullcn toefen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cuffföni tw -

23pbitceiiboiibi£ögrbone{cii/ bat HctiochcsibchJiasjtinopgöcnomcn/ WriiiHba£rt‘* ïaet ic6be faße ùïpben, jiBcn moet norljtan^bBctcn i bat tutfeben bc oy? bemtnge ofte oybaevt ohïifti lefu tenl^cmcl /entulfclien bc oótiemtngïïes npcti/ e«»”«» ban Henoch, enbc çlias, een ?eet g?oot onbetfcöcpt te maßen, iciuj 10 «ik ic» ^oo? 5nn cpgócn goblijcße cratftt / enbe maefjt ten ctnel hygfjebaixn ja Snót'inhƒ »oben alle be î|emflcn/ om bat ftp aüc bineß 5rtiöc bcrbullen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftoepi.

Jfóaer Henoch , enbe Elias jtinopgenomcn/cn opgebaren ten ï^emel/nict «pöe.4-i»* booj ijacr cpgc/macc booj^ «©oba teaeßt eft macftt/nict om be albcrßoocßs: ßtyiiaetfc mbcni^cmel te öcbbcn/'ofre intenemf /om alle bineß/ alp chri-ftus, te bevbullcn/maer om inben t)cmcl een ylactfe/ofte bjoontnge tc ßebj! ben/ cube te buitten bic lt;i5ob ßcnliebr fteefl berojbineeet om tc acnftßous bien3nn gcblgcl« gebenebijbe aeugefitßt/ nabe bJoojbcn lefu, feggijenbe: jo««.!!.,. in mijns vaders buys xijn vcele wooningen.

^öcoiïbc ^ootffßc laabfainen / ooeß mebe bc onbe ILcorajçrp ber.ßctcße/ ©n/tbtpB« «otßfsmmtgßc biebp onfctijbenßcbbengeftßjcüen/ ijefaben banbe oynes fpeowtimbi «nnge o(ï« bjetßncmtngc Henoch, cn opuaert Eire te« l^cmel geßabt feeç “ bcele/ bicmbc ! cjibe toonberltcâc fpetulatien / mepningßcn efi bebaicßin?

5cn btc reß niet al en mil bctßale« / ooeß fuUp boo} ben lefec a| tc becbjic=’ teließ joitbebufen,

©an Eiiaßebbeiibc^jooffcßeßabbtnenccngcboelen/ batßpopuatens ont«®!«» bc met 5tpie etebevê fcoben bè bjoltßcn tomenbe bä Öet elemcut beb bietb bec#certiagßctno;tsm/tatgenonien/batftp3üncnmantel(jetftlatenba{rf ’ len : 5«« tftijacm edfoo ban fjet clement bc^ biccsi betteert/ en tc uiçt geco« men jiinbe : f” feggen bat 3tj«3icle booit 5ottbc geromen/ cube oygenomé toefen tot m ftet gefclfeßap banbc i?cplige €agelen/ almaer l)p oofß3oube bevrrejeii iicbbcnbcgcatetingc ban gjootc laemclfcfic geluc ßfalicßent.

3n5nl«ic gßcboclen fenönt ooefi te toefen be feer ^obbjucßttgfie^ en^rt tocl^bclmbcmit Î by onfen tyt / Occolam padius, totlegghenbe Set epne» tiggbenlPliOyßCCtMalachiae, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ü

■; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Î© i '' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..... ©an

«b ■» «I. ©fl«Henochgéboeïenti»Rabbincn/tiatöpttfSC(ÏOï^ÉlVfftÖttÖfln5^ eîtttf ?a?‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gem «^obbiecgflam/enbenietmeecggeftenentoect:

bat get fdbe moet Verfîaot toerben o|j fuifBe inanierc/namclocB/bat gem «lamp;ob feec bjoetg enbe met out ban jaren sgnbe f upt befe tocrelt ggegaelt geeft/ cube luet cn gs gecomentot be jaren banjgne boo jbaberen bte afgt/ ' enbe neggen gonbert jaren ggdeeft gebben i gp maec out jgnbe bjie gon* bert enbebofcatfefltcg jaren.

•w b»iniu bjcembc opttuc / baer age (trgftflelgcamp;e lLeeraero i ja alle €gjifllt; •»Wir. »nenffgenteggen (îrgbcn t retgt ggeboelenbe enbebagelgcfeggeloobenbe/

bat gon iï5ob upt bc boofe bjerelt ggcgaelt cnbe berlofl Öttft / boenbe met gern aljs gp baer na met Eiia geeftggebaen t bte gp ten l^emelgeeft laten opbarcn.

Mbndnt ^oinmfgge ^ertbenten ?nn tn fultbe ggcboclen / batfc toel na ingout banbe 3^cpUgge ftgiifture ggelooben/ bat Henoch ban lt;5ob bjecg to ggf * «ijtJbttitejw nomen / enbé bat Elias int onbtebet ten ^emelijS ggebaren. jBaer gieren* *”»• tuffegen ßaensp mcttoc/bat bepbc Henoch-, cnbe Ella bp ÔBobjelbe in be l^emclfcge bjeucgbe boUomeluf à fouben ggeeomen toefen.

î®tenfept batfc ggcfomen jnntnccnplaetfebafrfe gegabtgebbe« eert goebe/flille/cnbe bequamc plaetfe/inbe toeltßc ggcen ugnc/bjoejfeniffe of^ tebefmaetntflre fOubc ggetoeeft jgn. ^ommigge fegggen/batfe foube gc* toeefi 3nn tn get aertffge ^araböfe/baer Adam en Eva boo? garen balle in ggetoeegjgn t niet eeno tc bege obcrleggenbe batget felbe Ißarabnfe met be toateren banbe funtbloet io ebcrioopcn f enbe berbjoneßen t niet gge* blebenjijnbe. in $gne geerlgcße / fegoone / enbe 'geneuggelgcamp;e gact / alÿ get te bó jen ggctoecg io._

«att Abnviii* .^êoimnigge gebben een ggeboelcn f batfc foubc ggetoeeg 5nn in Abra-fegoot/banbe toclcße fp gebben free bjeembe enbc toonbcrclnSc fan* ^^tk^faa' tnfjen/ ja bjoomen/ macg itfe fecr tocl fegggen/felbe bc^érgolantge t©oc* jwófn.. toien/efimctgenlicbenfommigeattbere/entonnê onbeemakanberSniet

actojberen toacr^n Abrahams fegoot totlien gellen. ^’cen geilet niet inben j^eind/ inaer toat legger/ cube goonger aio be ^dlc.

gnfflmma/ 3p Itgggcn banbefe faamp;c fooonbec een en gafgcicn/ batmen gooft/ofte geert fcbier gier ban entoecttebinben.,

Aüguin-. nbsp;nbsp;Auguftinus ijf tn befe materie feer ttogffelacgttcg/gp blgft niet bag gaert*

- Chryfoftomus ineen ojatte bic gp ban Elia gebaen geeft/ ffgjgftbattop’ ftBryiotto». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;binnen bc limiten ofrcpalen brr ]^.ffg?tftuce/fn bat^

tet niet goeten to bunten befdbe ono tc begeben ofte inttoilt tegaenfuele metto’fe engen curieuftge onberfoeeftingen/ cnbe menfdtclicamp;e gintafim.

Cyptianus,, evprianus fptcfecnbc offc fcgjg*ienbe ban befemateric/fcpt alnuo t ’öob toetet toaer genen Elias to toef g ggenomen, ÄlO ofte gp toilbe feggen : 'tijf g’cnmcnfcgcnbeftcnt.

ïBergalben om tebolgge t bengoebcirraet bie b’oube Hecraer Chryio-*^ggt;igSwif;glt;MnBFj)Kr:baH:geeft g^sgcbcn / loet ouoeeuboubdgfB bigben bp

rciîbe/ bettjgic Henoch eciï ^obUjtfc leUen lepöc/ bat Ônn lt;èoamp;û)cr0 Bötuomen/ çiîbc niet rnctv gîjtfùn tmsïsösWtJjbni. 31tci«/ batEiias inct «neu öpctfjijen.toagöen/ nwttoperigöc pceröen/intontocbec tenlöe* »ntltssgörtjarcn.

31 it foinina ) it6 latet Bpbc ?^epUgge lt;§fDjiftm'c blijbnt / buptni ffup*; wiöe alle nunftödiKSc glofen t enbe })oogc oiigchiubeetbe mciiftficiycB« löCTularten.

Elias ,batfe bp Chriftum op ben betel) Thabot tcgbcgt;ibJoojbtfb 3nn Byclneefî/ Itcin/ ftoc/enbe mtoat maniéré jp albacr jijn gôetoerfî/ itß latet °ot6 bfgbenbpbe bettlatingfiebitieß tc bojen baec ban götftflt öebbe. »ntp«un bair-^at tfzt epeinpcl banHenoch, ßier bp fb ggeeomen/ b’oojfaße Diet ban ib nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«“’’r

«efr mamelgcß / battet fêlbe ntet öet epempel Elie bp na ijsban «ne göf' ' »flfßc nature/ «et bette bon maltanberen betftBepben jfjnbe..

Stile bit boojgaenbe bient/ lt;CÖJifïcli)cBelffctBtertocy batmetbefelbe^“,„àar booj bcrgaelbe e):nnpelen / be onfletffelntßöept btr fielen gBenoetbfaem bemoojga»*-wett faetoefen / mitfgaberb be berrtifeuiffieban onfe ttcBainennpt bet aet^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®«’** -

oe/bat tube fcibe onfe jtelcn met otife licBamen toeberom becleet/enbe aens • ’ Börtogften fallen toetbnt/ om aitoo aïtijt bpben l^eetete mogben toefen..

fcamp;oone / enbe treffelgcße leere toett Biet mebc onb notB sBe* *®tt/cnbcboo)tgöeb?agBen tnamclurß t bat top baerna altijt trauten/ jiamemt»/* ®to een lt;©pblBcß leben Bier op bet aerbe jijnbc / alfoo te leben/bat top met Cnriftó nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ûïttjt foccBcn ftet bdt ÜoVCtl 1'0/ bdCV

ijS fittenbe ter rechter Bant «iPobb/ befojÿfienbebat hoben ib/ met bat ?P bet aerb en ib ; bafî in onfe Bevteninbfutfetnbe / bat onfe bojgBerfcBap ’s inbe leemden ban toaer top ben ^alieBmafier bertoathten / bcnl^ecre j0hflto..i:iai. Chtiftum icfutn.be toelcßeonfebernebetbe licBaemberanberenfal/bat Bet; BBchicßfäjmtcB toojbejfjnen eerlicßen litBame ; toctenbefoo langBe top

feBctteit tot lt;6ob inben ?^emel optoaertb tlimmrn/ enbe met be bjupt le- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„

•uChrifti.altütfpieecßen î Treckt tny na u.foo loopctrwy.^efierjijnbemet * een baft gheïôobeîenbe betroutoenop Bem / bat top fOo boenbe / ierft met onfe 3ielen inben kernel bp Bem füllen romen / baerna met Henoch, Mofo tube Elia, en inet alle toare gBelbobigenten jontßften bagBe met 3tci enbe brBaem..9|nbe opcnbaringî)e Iohannis ftaetghefcBjeben: Hy feyt die die.

©m te betonftn be onfterffeliffiBept ber ^^iden / bient Bier ootß niet tc »»n« xr»»* nerghetea Bet erempel banbebeßccrbemoojbenaccmetrChrifto lefu atn XU ben ernpe e^ anghenbe bairtoeghen 3nn mifbaet 7 met noch eenen anbexen B«f mooxbenaec/bieChriftum lerumBccftTjelaftcrt/en totBcm gefept : Indien Rhy Chtiftus 2ijt,xoo helpt u zclvenscndc ooefcons/Maerde andereantwcotdc, na« / mE;t fept.LucaSjfttaftc heia,fegghciidcr.Vreeft ghy oocfcGod’ni«, dàer ghy inc-zel-'lt;S)p(iC(»5iÄi»

ve oordeel zi|t? Ende wy doch ten rechten, want wy ontfanghen Wat onfcWefCquot; oscii tet ÖÏ ken weert iijnimaerdefe heeft nietonbehoorli|Cksghedacn. Ende hy feyde tot Heere, ghcdenckt mijner, alsgby in uweConincktijckc comet. Ende le-tte ^4’ feyde tot hem î vooiwaet fcgghe ick u : heden zult ghy met roy inden Para-fine, a}.) 9gt; dijfe wefen.

4O.4I.4Î.4Î î®p ôebben €l)jt|lelijcßc ïefer/ fn bit crempcïnfctaïïecnccneicciîtucl banöe toaecatôtiglje onfîerffctgfUljtpt oiifcr stelen / maer ooch ca» gyc^ «öm’tïiBe^t’ öcncßiBaccöicö cjccinyel uan UjaerargagOe boete/ cube penitentie.

Sifi) tvtmpd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;füllen ban ôet lacrfte eerft biat bciôalcn} en bp ben tept bigbenbß

hail macactitt be felbe obetloouen enbe ceincöfinjï berclacen. i^et tweebe fidien wp baeg omite-ni* cpgôentlgcft bicnenbe tot onfc materie / niet bcrgöeten.

«980(0» i«ru 3lnbe moojbenacr tot betoeltSe lefus ßceft gefyjoHf : heden zuitghy met tatbeninoo»- my indcnPatadijfe welen. Rebben topfeUete trappenacntemertben/ 00!» ^rn moot«ill Oytnfcfjfjnlijtb baer I'nne blgcbenbe jqnc opKcfjtcbeficettngöe.

natbeHöeniif 3nbe tooojbenbieöpljeeft gljcfpjoocßen tot ben moojbei:atC59nme* liasrx bfi fo«’ begijefelle met gem acn get crupce ganggenbe moeten top aeinneriëen beti S*'1”quot; Stooten tnflacg / enbe get mifgaggen ban toegen mne gjoote fonben enbe henatt'w«- ‘tofbabeti. Want aetigoojenbe/ bat jijn mebcggtrdlc teggen Chriitum heiiUefiller fepbe. Indien ghy Chriftuszi|t,foohelpt u zelvcn, ende oockons.l^pgecfK

ggefteaft ! fegggenbe i Vreeil ghy oock God niet, dacrghy int «ftîu?*quot;*”'ficlve oordeel zijt ? illöoftegptoilbefegggentniemanbt ban ben ggcncit bie gier ontrent tegcntooojbitg yif»/ aio b’lt;© atrpîicfîera tnet be ^cgjtft!» ggelecrben enbe gate Complicen gebben met lefu ganrfcg ggeen mcbelt,* «obeffön!- Ombat bpgenlupbcn nietcnijsberetgtebjeefciipobb: 33crftggp ktibt beiiifei. met utoen lafitrUcfeS mont gaer ejrempel nabolgen i lt;$cgacmt u / ggp btc *'«ƒ »»Û» 5öti mebe met icfu, enbe met mgn inpgne5nt/ gebt een opjeegt Icettoefcnban «eoes’ini«. jitoc icelicßc mifoaben / bcnc6t op lt;i5ob t becommert u baermebe / toane booijgn Urenggeooibed suit ggp gaeg moeten tomen enbe berftgQitcn. IÇoefult ggp n oan ftnnnenberanttooojben? gp fept bojber: Ende wy doch ten rechten îWant wy ontfangen wat onfe wcrcken weert zij n.i^p Öfffgulbicgt gcmfelben/ enbe jgnen mebegefelle taft gp mebe bapiierlich in jgnen boc*. fem/batfe tfamen in befen uptterffc noot gaer fonbitg leben fouben befecn* nen / enbe bebetteßen baer bp batfc loon gabbcn na gare toertßen / battit bacromme nu bc tijöt niet eit toajS een anber/ te toeten/ lezum tc frgelben t entelafîeren/ jpgabbenggenoecg met gcnfclbenteboen, l^pftaetoocß lefus boo? / met befe tooo^ben î Mactdefe heeft niet onbehoorlicx ghrdaen. ^i(t bc gîootc bîpmoebicgcpt ban befe mifbabiÿge ! toacr mebegp in iw. oin re bel bbotjs noot toefcHbe boo? alle bie baer tcggentooojbicg toaren / lefum be* t^gni banöe ßcnt ! eiibc bcrclaect ban alle quaet onfcgulbicg tc toefen/ bating oacrom* i onfthuit Hu. me ooeß feer qnalgcB gebacn gerft batmen gem onfcgulbicg geeft beroof* mrrtüiöich” b^tli/^nbe na bclc toîmenten biemen gem aenggebaèn gaöbepiocg aio ecu tain^os»; opcnbacr mtlbabcr/enbe moojbenaer acnben ccuptegabte ggeganggen, 0©nfcgnlötcg Lam Gods ^elbc gebt ggp tc bo?cn tot ben 3(obf bcrc btb ftgggtn : Wie van u lieden ftraft my van fonde i lt;roo(ldttß geeft

onftcrfFcîick is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol. 31.

eOCÏkb’'MpÛ(îdPaulus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î Hcmdîeghcçn onde ghcdaen,heeftGod

Voor ons zonde ghemaeckt ,oin datwy in hem zouden techtvectdjcheydi Gods jgj« Worden, b’ilpojîdPettus : Wetende,dat ghy niet met vccganckclicke dinghen ,filverof goutvetloften zijt,uyt uweydele wandclinghedieu vanden Ouderen overgegeven was tmaer met den dicibaren bloede Chtifti, als cens on-fttaifelicken ende onbevleckten lams sdicgccn fonde gedacn en heeft, noch dact en is geen bedroch in zi jnen mont ghevonden î dieonfc fonden zelve in lijnlic-hame ghed raghen heeft op bet hout, oui dat wy van der zonde ghefchcyden der lechvcerdicheyt léven fouden : door wiens wonde ghy ghenefen zijf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**’*'*^

moo?öenaet boo;fcOjeben en latet b» be Uertlarfngbe ban be ontï; “art 5®k«.

ftÖUlt Xefu ntet/inaec heect óeni tot lefum fcibe/ feggenbe î Heere,ghcdcnkt »Intöt iwem» mijner,als ghy in uwe Conincktijckc comet.

«ecu recht faebecviKh hetttfwn W ötce in befe mtfbabige. ^e boot fat “ Dem/ alfmen fept ! op be lippe. ï^p boelbe in jiju «Couftientieban WegOen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,^.

JÖnefaloebtgc fonben bcn.tcojnc lt;6objS / enbe baecupt boïgôenbebe rccóti htttiutu bet* beccbige lirajfe bte bv nu tstdicb booj be toerdt met alleen moelle ipbcn/ b«ooMentw. macr bp boelbc hoben alle jijne litbamelicBe pijne t noth bt albergjootlle Pijne enbe tojmenté bie 3nu side bocj lt;©obö r ecbtbccrbtcbept terflont aljS Dp boot bjate inbe eebJtgfie belfcfie becboemeniffc 3oube obertonttn/ ootfe namadö hepbc aen 51 el enbe Itrijaein.

Wtfenbe ban in btfe jijne albecfioocöde en upterjle benaubiebept/berbp naec normt ïfaenbe alle menfeôeùcamp;e gulp / etibe tcoofî bte in geene maniéré booj Dem lîont te berbjacftten/ Dp neemt jpn toebliitDt tot ben getrupilen Icfum, ben ecnigen/ eemigcn/albcrDoocDlïe l^jteftcr.

^p noemt Dem ^eere / Detn fienbe notDtanö aen Det cruptc DangDenbe/ 810 bc albcrminfle bienlianetDt/ beracDt/ berftnaet/enbe berHoten : Dp he* ^ent Dem 3Dn i^ecre/ te toefen / ja een l^cere be^s l^etneljs en bet aerbe / bat Dp baer ober Dreft matDt/ enbe DceefeDapppe / een €oninr6 / enbe meeflee baerobec toefenbe/ gDelgtfe Dp terflont fnltj: fal facamp;enncn/fqjgDenbc :Ghc- iRftttmi oe* tlenckt mijner, als ghy in uwcConinckrijcke cornet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lijcfiebtlpDe-

rSefec Icfu Chrifti. ^iö ebentoel een 3eer ootmoebicD gebebt bat befc mooj^ mbe m« rtu benaer tot lefum gDebaen Deeft : toepntcD tooojben Deeft Dp gDefaïupc6t/ maer crarDticD/ cotnenbe «pt Det alöerbfepfle jntus Derten/cnbe boojbjin« gnibe tot Det Dette lefu bol toefenbe / ja oberbloepenbe ban goblicBe gßtis

8b of Dp tooube feggen : ï^ecee / toilt / faibbeicB u/ alle mnnc3onbcn gDe# gèbobquot;/enquot; nabdicK bergeben : lt;0ebencBt aen mp ten fae|ien/enbe niet ten quaetflen ; «e tgt;flP 6«»«» draft mp ntet ab itb berbient fjebbe : «iSDebencBt l^eete aeiiutoe bann« DerticDept/cnbe aen utoc gocbertierenDcpt.

BDeloobe met ec« bafl betroutoen / ttoeeD befe mooj^benaer in Det uptter* Re 3gng (ebenp op ben gDecrupRen idum gD^D^bt / betoont enbe betoefen

Fol. J 3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Siele aller menfehen

lu uSen’ Ö«ft. nbsp;nbsp;en5(et be alberimn(le tceramp;enen niet ban jijn ConincftrflcBe. S’*

.»an ten lt;o- ^laetfe ban een goube ctoone/facg 0p leium eeu boopie noon op ^tjn yooft Öfübeii ! bte 3Ungjjtûtnebpbe ijooft Deeft boojitecfUen/enbe gbebuetnö quot;eiiamni”» bloepeube 8ö«n‘»etfet/tnboegf)cn/batbetï^cpligebloet Icfu chnfti.öaec :«gt;». tipt albupt een fnntepne beeft gcloopen/enbe g0cbloepctbupten alletwij* fel.^aee blab bp ben bectl)€albattegeen apparentte uan ^eUebaerbierp/ ban âuptecen/ ofte iuecbten tot 5ijn ontfet : lt;@out /noth eSnlbit eubiab bpbcm ten bellen. I^pfatb b^tnaeubegalgbebeb ttuppbangbtn aib eeb betüloecbteubeüecmalcbutmenfxôe.

CbiaiS Uiat anbecb bat ôp met be oogden Jünb gßilobfb in 31e(« «îdjifî» .beebbpresd« S{llt;fi(gt;ibteftb0O|lt;9aDbfonberIingdeopenbattngbe / enoeintpiMtie. ÜP «eil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geefi hem aengertenboq|5dn^e«re enbespnen lt;5ub/boo| bigotte lt;6sb0/

booi ßnen ^alicdibfll^tty boo| fpneneeubitgben’ContncfcztDttnb Conint» Joan. 18,3«. rifc» nieten biab ban befecbiecett / enbe baecommeern^Oet(}tlnramp; ntntb/een tfouintftbec lt;ontngben t enbe içeete bet feeren / een ConincB* töfbötbbenbebatnietenbttgaet/notöepnbetnöetft.

©æwiT 14. ©ooîfobanigtje Conintk öeeft brfe kbretbemoojbtnaer Stfum flt”* lt;114.1.53. nbsp;nbsp;nbsp;ODefien / Uefenbt een fabe bartinne ecn^egbelptb moet biefcr. betbionbrit/

enbe met fpn inbienbitt) gOemoet tot Sefnm pangenbe «n oen rtupre mntl opgpetogben biecbtu / om befe bionbetittfer/ enbe boogge^bubojgdenibt* benbitlte obttleggamp;en/cnbf nemmermeet tebergpeten.

MHee u i)in nbsp;nbsp;nbsp;Silier ilt; biet fett monbettitb/foo inbe bebeetbe moojbtnaer/aljS in^eftf

fKcuoiiorc* aen ben ttupee ttgpenbiaoibtlirfe dangtjenbe met gioate betfmarEdtpU 3llfinenfietjop benmooibenaex /tnat 5pne (iaetteboienib gdeuieefl boo; Jlittntmoap $gnetegdenb)oa;btgdtDtgt;tetingöe/ enbe mat ^öneHaetuu tainbelaetfle »tnan. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ute jiinb boota/upt een bienflbnetdt betsonbez eneen bint bea bupbeip/ fa

«oubÄ.zo. fubittljcb bioÿoenbc bjp gemaetbt banbet^onbe z^alitdcpt betrrpgdtnbeZ aut » 9, toojbenbe.etn fone Abrahc/een aengenomene bintlt;60bs/«pt enthele onbec* Jbienbt genabe booj b? grioobe aenbengetrupfllSefumCbriilum. ^niefa ^11 Hefte« nbsp;nbsp;f]$ oocb ailed bionbeelitb: namelitb / bat pppangenbe aenben ttuptt in b*

albetdootdiltbetfmaetbept meteen bootnectoone op^pn doofe / ban ben niooibtnaetbiettatngefienbooBdnen^eete/enbeConincft.Stem/batdP ^efumfienbe /bie met dem gljetrupd toad om te Herben/ bp dem foetbt te leben /.fiembedtnnenbt det lebente biefen l baet nietanbetdban bc boot bp Idem boo}danblt;n en biad.

SInbien dp te boje Senniffe met5|efu dabbe gdtdabt f jtjn miratnien fien/ enbe 3ön pjebitatien gedooit / met ;ÿne HpoHelen geronberfeett dab« fie/mtnfoube in befe fade alfoo niet bermonbeet biefen. IB oer bitboojgaen« teniet gdeftdiet^àabe / enbe bat Sltfud ban deminbe albetdooidfle p^ne lt;ld be albetmeeile guaetboenbrt int mibben bantbiee moojbenaetd boben «endangdenbez uoo} onftdulbicd/enbenietgnaetdgdtbaen debbenbezban dtniboo)5dnmcbegefene enbe allemenftdenbaer ontrent biefenbe bebent biettibaetenbobenboa^een Beete / enbe€anintftbettlaertbiert/)atboo;

onftcrffclick is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol. 35.

fÿ toontjsr/eft boben attc toanbec. Want üitc üanb? 3 oben geeft (jTg jiRutn aeuyec ccupceyaiigenbc/aea(j(bebeii/enuao;|'gneu^altri)niauccceai.'ni^ toieuanfgti aipojieien/enöe ^amp;ifcipuini pttfe luitje aeüaetH if^pgcEftle alle tefameii lieicgacmt güctnaccùt i mue fal iiieit enunue notg alte luenitycii/ tgt;ie tu yein met eu yeuuen willen uelooucn/teii jautftfteu oujjÿf beicpaempc wiaàeu.

âcB f^eogge baecoinme alfoocg t batbcfebeBeevbe nioojbtnacc cm jfcr ÖWotgclaooegecft gegaöt/ja/nocg foo beennetc/oatgponp €D.îi|ttjncu? tiaev 10CCII Itgen/ onp alleen / memant wtgijcnomwz tot een iLsetniei'iter van ecu leetmceftet t«lJ£ / Waratytitg geloobe. ^jtem/üanoiigebepuiöeüeBecttn^De/iUifoEZ aXcbquot;«now eubeoeeouiotcgept wertOooigeftelt/omtiacrooojt wtgenomen ictus oie ur. ggeeu bloat menfege eu wab ) uan otugtgouoeu te wetben ; bpionbet ottfe 00 jljen llaeuoe op 5gue perfoan oie gp tc Uo|tn wap gljeWetft / tn fobautcy gp an wap aenoeu ccuptt tn gpote pijue / enoe angfte oee oootp paiigeiioe.

jfâaec laeî onp goojen ) Wat gtet upt tpggeboltut.b ebaiiaeuft (tgajft «^^1, «« wn. ytet uanalbup: Ende ictus kyde tot hem ; Voorwacr.lcg^he ult u: Heden ecu noofte-euit giiy net my inden Paradyfe wefen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inchaFooit

»Ccu Itcftttfe - Ibet/ enbe ganiftg trooftclitfetooo|t ! t’toeltfeclefus tot ben ’,oo\oéuaer.quot; BeueecoeniojpfnaeraeuöcutvuptcgeefcöcfpioatBé.^etfcgttftnne/ tn * totïitant bau ùcfe btjîact gtettnne/ bat gp gm» belooft get teWige Itbcn/ tn *6‘!îüJit baertuuc lal toineu / foo gaefl sgttsiele upt jgulttgaeni ucftgfpom 5ai lUffeti. lt;© eeu gjoote belofte/oocb cm gjoot geirgtneb/ t’wcicb be ï^etre «Fen amote iclbt gem ftgtucht apt louttce genabe/ enoeouuerOteuoc batmgertitgtpr. hu,“, atoaeiî lt;2eu pcgelitb Woojc tfS Wccrbttg ont met aenbatgt tn bebcntbtugc te tu mé.

Ainen,(ffptlcfus)tocfcnbt tut Woojt toattmebe bebcBccrOc l^ooîbt^ naer ten nolle bccfcamp;ect torrt ban t'ggene gent belooft/ etibe totgltclpjobm »„oón ban totvtbanoen getrupften Icfus. ï0oojbeuniotijöeuflefötefooQiootE/ bele/ betfehennge. QlouWelttBe/ ettbe boot Weetbtge bloetftgulben gabbe bebjebtn/frgcen get IWaec/ia ominogelfrB te toefen /batgpbergebinggcbaet banbetttpgcn/ •tibe met Chtiilo na Jgnen boot tut |3acaopfe 3oubc catnen.

lt;l^pöatoanbc inoojbenaecbacL'aeu nieten 5oubettogffeleu /Icfusgge* ^uptamp;t5gngetooonlöt6e manterban ftoercn/bptoactgcpt(biegpfclbe toap ) baft tocfeggljenbe/ enoe belobenbe/ bat get foo gtftgitoen 50110?/ ge* IgtB be tooo^oen litpben/ bieban Itfu tot gemiuecben gcipioorbm.

ÄlP lefus fept : Ick, tP eben foo betl t e fegggen / olp / tt b îefus be eêalitg*

toabec bee toereit/oe^amp;aoueoep menfcgen/btegecomenbentefoctlien/en 3oan,4.43.

falitg te mafefti batbeclo^cntoap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iiic.19

Btbaeu gebt mate nu ecn toaracgtlrg leettoefen baec ban gebt, enoe met ten *“'88ö' quot;• opceegt gcloobe/ enoe be tcoutoen tot mp t omt btbbenbe oohnoebcltrfi bat its utoer tn mgu €oninramp;tgrfec mtl geoentheu / nip alfoo befiennenbe booi ben Coutntfe bet glojte/ ic6 fegnhe u.

Heden zuk ghy met my inden Paradife wefen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öebC’.t.

Heden,oat 10/foo Ö««fî «liï 36p jult boot totfeb/oIiJ u 3fde upt « licgfl’m

e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jal

Fol.?4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Siele aller menfcheit

«»trethte îûU^ffhfpîîCn tocfetVjulr gf)p met mpüJCûn /gftp ftebt mp g’jcbebeti/hat üetft'tuuaii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€oniiitfirpcÖe3ouöegheoeticfien: toel am / t’faifon

Dit uioop. nbsp;nbsp;ffineôcn /iffe fal uuuer nùt OtrglKten tlunnt terflont na u bo ir enôe fch na

mnnenôoof in mijn tgchefal gOecomen toefen ) foofal ich u bp mp nemen/ tube onrfanghm in mgn £ontnchrt)che.

3(fh toeet lt;ff öliftehicBc Ufer/ boe/enöe in toat manier« f)et tooojt Hedea t’toflcBelefustor öenmoojoenaer heeft gfîrfyîoochfnbanfommigegrglo* feect/ en be aiioerô tiecdarrt 1 enbe üerfîaen to erf : maer t’feine hier pafft be ! ich bipue bpöe öetclaringhe aUeeoe gefî?l’/mp confo;merenûe met al(« ;érribtnten t oube / cnbe meuixie biet oorh foo üerffaen. ®'ijfr ooch bp b«* feine berclaringfte ' tot utoe urrtrooftinghe cnbe genifTc fvherhept t naine* Ifth / fnbten ghp upr utoen toare gfie loobe met befen bebc croc moojbenacs in bit leben hoojtghebjacht hebt b juchten bfe be beberinghe toecr bic h 5Ô11/ bat u 3tele/ heben/ bat iô terftont / alb ghP Suit boot toefen / met be0 mooj» benaersijteU/bp ben i^terefal toefen.

Jßaer laet onp noch in bpfonbtr fienin toat plaetfe be moojbenaer meî * leiusheöen/batia/terfiont na 3ön boor 3ouöe toefen. Met my (fepr 3efu0) inden Paradyfe, ©at ip' in het eetoigclcben,

«, «ffoj.U »4 ®an het Patady ie. fchfijft be ïfipopel Paulus batt hcmfelbcn. lek , ff Pt hP/ weet fodanighen menfche , of inden lichacin »daten weet ick niet ; of buy ten den lichame ,dat en weet ick nier : God weet bet. Dat hy opgenomen is gheweeft in het Paradij?, ende gchoort heeft onwtl'ptekelickc woordé, die een nienlche met fpreken en mach.

/Ben leeft oorft hieebanop anbercplaetfen meer rich fal aUeé bp t’bncip flacnbeftclien t’gene men leeft inbe ppenbacfrgîjc Ioannis, altoaerbe^o-«pof.*,r. nbsp;nbsp;nc lt;15 objs lefus Chriftus in 3hnc hcerlichOept berheben 3rjnbe t alfo tot oe ge*

mepnteban Ephefen heeft ghefppochen : Wieooren heeft, die hoore wat de Geeft tot de Ghemeynten Icyt ; den ghenen die over wint, zal tek tecien geven vanden boom des levens,die midden inden Paradyfe Gods ts.

ï33«t hetiöa- *©00? bit ^arabtjo en boert niet onbfrö bn fta? ban het htinô onfep ï^c# taonfe i«- melfchtn babtris/ban bc toelcBc Chriftus felbt heeft ßjhtfpphen/ fcggcnbe ; 3oaii.i4ï* Ju mijnsVadcrshuys,zi|nvelewoninghcn,

^ooiiSbanbebchfcrbt mooioenaer mct5ijn3fcïe/na 3önen boot met getoeeft inben Paradifc, bat fo/in het hiipo jijno ©abrr}S,bat ijS pet ^»öectcii rechte Paradifc, het totlcBc iïS boben alle i^cmelcn/ in het toeUBc oöcB 3»fu«nturt Ghriftusnafijneberrtifeniffeioopgcclommenraetfijnepgeiicftaem/toacc* «Pötfi*’« mebe hp «en het crups gheftanghen ftabbe enbe upt ben gzabe bereerlicfit i jS berrefch. I^et 10 bc pïattfc banbe thioon ber ftcciiiriupt«15ob0/Bctf0be plaetfeban be ettoighe rufte/ otc lt;15ob upt genabe in Chrifto alle gdoobige jtclcn bcf pt hetft/ootB mebe hare lichamen alfte ten jonchften bage wpt bor-ttiihetiberrijftn.

.Ifteemt bit alle^ / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iefcr ter herten gebzupcBt het ercinpel bSa

hept hteft hercregen/tot uWen troeft : namelicB/ bat lt;©obü stnabe t’alleit

onftcrfFelickîs, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I'd-?/.

lt;5(10 üeiit'ecen/ enoe tuet een atacacDcicp gciooe daupciü.n chnituin (gnen wti geb^upt-tidinc aentoepen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«V*

■îtocO üooj een ofntfe moet een pegehtft geüjaecfrfiout toefen / öat fjp btt epeinpel met en iTtifbjupthe 1 fontjigenoe op lt;©oös barnifjettntjept fonoec teebte ijchectnj je : ofte öe betertngt 3gn0 leneno tot(ïeUcnöe tot Ijet loet» |le 3gn0 leoeno 1 een faecUe toefenïje sert pertculeuo t cnoc onfeamp;er.

l^iec geeft ptdetfe/t’geneoeouoe itercUeieetaec Auguftmus Jjeeftgefept/ wugnaittu». tnOe geitgieUen. Pœnicentu veta, nunquacn fera : Sera aurem, raro vera, ©at lp : uwcatgtigge beberinge / tp neintneenuet te lact, /B.ier alte late bebee» tinge /ip feluentoacatgiitg.

Cgpitelitbclefcc/ itbgebbe bit exempel ban be bebeerbe inoojbenaer Jfcnrpiaecit tot UUÏÎ ! oocb tot mgn epgen trooft toat bjeeber alp itb wel geinepnt l)aö' nbsp;nbsp;och ui«,

be/aeccla^ci/enoeüoojgejtelt. lt;!2nöe hoewel gterfnne bebalbeneen flare fpiegeloaiibjetberöttgcpt/ootbgcnocbfaemtn be bebeerbe moojbenaet lp gtblebé oe onittcffeitcgept onfer 3telcn/toefenoeepgfntltfb onfe materie : naebrrRcctin. foü fal itb tot get uaojueröaeloc cpcmpel / getfeluenoth toacnaethter/a' totbcon-tnbe öuptltrbec betopfen/ cnoe üoojfïellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ü« udn./''’*

lt;®mcn ^alicgmabct kfus Chndus geeft tot ben moojötnacr aenben t,eu,e. ttnpce gaaggenoe gefp^ootbent Heden zult ghymet my inden Paradyfe |Viiujojt upi Welen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!)« trmtprt

^iibfennu öe 5tele öcö menfrljen na 3óren boot niet meet en toare/maer heètDc'ina’ai-bftoto. ne; enbc te met gingbe/ofte batfcfltep alpin een nacprulTetoefcnöe öe,taer,Die tot ben iangften bage toe / go? fouöe na get toooit lefu bc moo^benaet met nut chjtiio tiem gtöocnuunnen ujefen ,i|13tec get ip febee / öat lefus oppen felueii öatl) alp bp ôte toaojöcn geeft gefpjuotben ' in get ^avaböP getoïtH tp, ©nltlit ggeu,fe|i,8,rt öanbaec mt nootfabelitb / enoe ontoebecfpjebelttb/ öat ue niooibenaer om pataoa* oofböaecgetoeeflip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*'•

J-ßaec goetp gp baet getoeefl i na ben Iftgaetn t naher 3fele / ofte ip gp met bepae 1 te toefen / met 3iel enbe lugaent baet getoeefl i ©e tetljte inategept leêtt onp giet banbe gepligge^ècgjifcurc/tjnpbefflupticnbe/ «nbe bergalenOe l bat öellcganien ban bepöen / naineltcb/ get llrbann le-io, tube get lttgaemöepinoo}öenactp na jäten boot bon get crupffwetg aoaune u-e. Sgn genomen. Iohannes iSuangelllïfcgigfccppjetfelifbgtctban/üatde Io- nangeint. den (opdat de lichamen nietaendéctuyCc enb!yvenopdenSabhaih,dewylc het de dach der vooibereydinghe was, want het was de groote dach des Sabbaths ) ’ Pilatum baden dar hare beenderen fouden gebroken, ende wech genomen worden. ^tem : Doc quainen de ccijchsknechten, ende braken den ectftcn de beendeten,ende den andere die met hem gecruyft was.lamp;atl gftUtgaem lefu.frgigft 3nan-19 38. Öp/bat get eetlitblp begraben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»9.4» 41.42.

jSaotenöan be beenöeren ban btpbe öc uîooîbenaetp aenben fviipte fgn Sebjooeßen/ enöeoaetbantoecggtnomen/fonöetttogfftl nabe toefgne* intngge öanben etnpee / begraben ofte ergenp in eenen tupl getooipcn : foo nbsp;nbsp;neu it.

tooltyt öatt tot öat öp inet Chtiftona öen litöaem niet en ip gçtocell tnöen 'bann i»öf C i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^atabife.

Tol, 5 6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat dc Siele aller mcnfchcn

u enbe Ifrgaem t’famen geboetfit fqnbt en tg be moo^benaec botl h metChriftotnben^arabpfcgttocclï : Wantaljögcfeptfiö/fönnfbaeitt luüacui banöen crupee genomen / cube ecgenjS begraben / of getoojpen : öe stele nisi be moojbenaer tß ge(ïo|ben / tjï upr jgn litöaem geftgepben/enbe fiet uaaecmei f'l'J'Ü«latcn.

lüu jieu. -Sbo inoetmtn ban baftelftfi beflupten t bat beö befeeecbe moojbenaerß Stele ! bte upt ö^t lieftacin booj ben boot toaß gcftbcpbtn / bp lefumJieben/ battß/terfiontnasijn bootiögöebjeefttnben löarabpfe. t^fevcntulTcben blijft {jet ÜJOO^t lefu luararbttcb ! heden zult ghy met my inden Parady fc we-ten.ii^ettoeenftauerltcBemantcrebanfpjeficn/tnbt’^.Äfftjtffure btctutlß Oöeb^upfbeltfb ! ïuaermeoe bet beele booj bet gebeele / tn bet gefjeele ijooj bet beele inert genomert.?aiö ban lefus fept bat bp beben met bem tnbcti lt;9a» taöpfe foube luefen/ bP berftaet sultßban Ijet bcclc beß moejötnaerß / namelicB ! ban sijii jtcle ! enbe nfet ban bet gebeele beß moo;benaeiß / te toeten/ ban son stele enbe Itefiaem bepbe t’famen gebotthf spnbe.

gcB en meet nfet Ijoemen ban be onfîei ffcittfibept ber ;felen/ecn riaerbet betoijö foube runnen bpbtengbm. gt;oubt Hef ft/ u ftiben btcc aenbaft geen inenff Ijelftiîc glofen / optnten / ofte pbele fant aften.

©etferïÊbe- /®:otbo;b r en betfeflebrmijß ban beonfîerffrtftfebept ber sielen / bfent wt“Æthc ^Pbbeltffi nocb bet sect frboone enbe beetlnrße gbefirbtc/ t’toelcb be l^ep* nngSje baiiöe ltgbe 'tîuangeUft loannes in sijne openbaiingbe beeft befrbjeben,/ aimact omictffdnth berbaelt meet/ batbponberben altaer/aljBbebbfbesegelgeopenttoaß/ aXinm upt Seftenbeeft öeftelenbecberflagenenombtß tooo|tßlt;©obßtoiIIc/enöec»H tuoeegiKOtt) Ö^t gctupebcnfffe bat fp bfelbcn: enbe bat fp tiepen met lupbetftemme/ «tu Die Hoau. fcggenbe: Hoe langhe.O heylighe ende waraebtighe Heere.oordeek noch end« ne?n’^iîn'*n'’ wrceckt ghy onfe bloet niet van deliiwoodets der aerdenî 4£nbr/bat ernetl ©euiei gefitii pegeücamp;en fij« gegbeben mitte rlccberen/enbe bat ben gefept tß, batfp norö beert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eenen ciepnentfftfaubeit ruften' tot bat ooeß bare mebebtenaerß/enbeba^

«poe-ó.j to. tebioeberß becbult tobjben/ bteootß foubengötboottoojben/ gbf'ÖfJ* lAet ectUe ue» fP*

fttyw. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jüeil ßan npt btt geftebte bertbonen/ enbe betopfen / bat be fielen / nfet

alleen onöcc btt altaec lefu Chtifti, bat tß/ onbct fijne bepltgbeoffcrbanbe/ enbebefrbrctnfngebcmaert enbe onberljouben toerben na btt knen/maee bat fp oorft fnben Ijemel leben tube toaeßer fqn/enbe gantfeb niet en llaptn/ gfjelijcB foinintgbc baer ban bebben bare optnten enbe fantaften.

„, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ii bet io. «Cap.ban be Optnbatfngbe lohannis.be t baelt bc felbe Cnan*

Bbentbtc niet geli|î/batbpfnbeiibem?Igefffnbetft'3rbJoontn/enbebatfebaeropfaten ! ijft tuireöt a- enbe bat bm btt oo?.öetl toerbf gegeben : enbe be fielen ber gbtner bteont» öetcencainen tfjooft marertommt btt Setup jentlfe lefu, enbe ommebtttooo?tlt;15C!bß/ «poc ao,4. f‘töe blc be î3?efîc/ noch baer beelbt niet aengebeben en babben.

t®ft gefiebte rompt met bet booigaenbe ober een i enbe berclaert onfe nootmenbtgbe leerer boe bet na btt leben met alfobantgbe gefielt tß/ bte sm IcfuChnftigetupgtntflegeboot sfin/ enbebenfeluen tn üit leben ban bet »etfie/

onftcrffclick is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol. 37.

»eeflc/bat fö ba« ben 'JinterDp(l? ban fqne RecfnsB^/ afgobcrpe/ enbefu» Jitrßitünbebben afgcftttpben: JSamchtb/ bat öarcïïcknnicttnnapen tot ocn tonrfefîcn batb tot/ matt batfe (n bare onflerffeliebbept tnben 0e-ttieU bp Chnftuin 50n/ bp Dtm ktotn/ enbe tegntren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;febtru«

iSegalbcn alk be boo?gaenbe/enbc boojgtßelbe exempelen torftnbe bon t}*®,' “’'t' groote bjepjbe 1 enbe gcbJfcamp;tt/ Ole oniö b’onfîetff r h ctiUept ber .ékkn cla« ban« onfiet-ttltfft booî oogficn (Iclkn enbe btwpfen/ foo bebclîtrôt be funbamtntcnfeischtieptset ban be onfïei ffekcSfttpt bee 3t£kn / ootb onp tpgOtn tonfcfentic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 nt*

3©nut aifiî/bat bemenRDe noc|)foo gobloob/rottbeloojs/tn ongebonbé “'»quot;[ÄtX' ban lebenfoubcmogJjcnbJtkn/bebJtrclt/ hetbkertb/tnbtbtnbnpbtlfn jj,. * alkritp groote fonben/tnbe frbanbtlangetijt foube mogen gebient ijebben: foo obettuptht ten lateen be inenfebe tnt fainnenfte 3gner jielen/ fön epgöen Beeteenbeconfrientk/ batöpguaütfe/ cnbejeeckeltth gtbatnBeeft: Bjn Bette bJtoerBt ßtnt / enbe latt Bem niet ongegntlt naeßt enbe batij/ Ben aenffggenbe enbe bcftBulbtgenbe / ja alb een btul pönigljenbe 1 ban alk Bet guattöP ötojebfn: fputrooibtekBentootb booj ben kbcnbtgBen 450b/ bat lt;©obt toefeiibe een bpatitban alkfonben/ enbe ftBanben 3eer Baek fal camt n om 3on 3trif bJt jijn lieBaem teßakn/ tn reBenftBap banbe felbe tetpSTcÖtb te bobberen ban alle ßet gfientßpgebaenßeeft / ßet fp «net bjoojbeiv lueeeßtn/ enbe gcbacßten : enbefoo ßp ßem niet en bebeeet afiîaenbeban allc^tjnefonben metten albereerfien/öat3Bn 5iekupt bett Ikßaemgffcivp:ien3önbe/to8nbenalberopptr(ifn iHkßtec falberoojbeelt toerüentotbeecbJtgßeßrlfrßeberboemeniffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©etonfife».

.Siet/ alfoo bjert be menfeße in 590 epgen Conftientie oberßtmt ban be ne beftiim-onktrffclkßept fijner 3kk. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J«®// «'®e

5amp;’apoiîel Paulus kfrtbJtb;ucBeIitB/batonfc€onfrientiemebeoetMptBt/?ÄJ'®Ä enbe bat be gebaeßten malranbeten beftamp;ulbigßen/enöt ontfcßulbtgö’n op bien batß / toannttr 45ob be berbojgßen bjtttben ötr mtnftßeu fal oojbee» len öoDj lefutn chriftum, IW föit €uangtltnm.

lt;©p een anbet piaetfe fept be fei oe -Mpofici z bat öe ï^ecre int ließt fal bien* lt;£fa.46.2«» gßen/batin be bupflerßept ietbcrbo^gßcn/ enbe bat ßpootB ben raetbec Berten fal openbaren.

S^pfalßtt boen niet alleeninbenlatflenoojbeel/maer ßp fal ßet ootB boen.' Ujannect3iel enbelicßaemban makanbtcen füllen gefcßfpbenbje« fen.^emetterbcrtg/ßetfalßfernamaelis anberjS niet bebonben üjetben : acßtctgeentkpnfaBe tciuefm/ batntocConfrkntie een tlaerenbe eenfe* Ber belDÖ0ii8banbeonfktffelttBßcptber3iflcn.

l^iopßeetEfaiasfpjeetBenbetot be mont beÿï^eerenbanben gßenen bkacn4amp;obnilfßanbtltßebbeiv fept/bat ßarentoojm nieten fal flerben/ enbe ßoerbper niet en fal iutgebluffcßen.

quot;^nbienttUbeqnabcÆonfftentfebanbe^tEiobloofemenftBen / totfenbein be 3iel bc0 menftßen ofte een feBere matßt / ofte een feficre öeel ber 3iek/ na'be boot niet en ßerft/ ßoebeel tc miii en fîerft be5iek feine niet/ gemeret bc betkn/be nature ban ßet geßecle moeten öoigßen. «ßnbe inbitn bc si'if « e 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i/aa

Fol-sS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat lt;îc Side aller menfchcn

batiöe lt;0abîoof« tneitfcöcn niet en lîrrtjen «iet etneii öoot bfc ndjamtlfth fi fjOÊ ui'el te mill frcrüen ôc5telen ôvc nvntcOen ôieslt;jOfalicblUU geUe^ yvtt* Den /enöc ödenu inöen i^fe« sgtiseftoja««^

23^U)nöü3n öe onßcrffdichtjcpt öcr^iflcn upt Dc öt)ftupöcniffcu üau fomniigljcoiiüc l^aöecjß/enöc UcrcUe-iccvaer^»

fflffaaitniatie X X hebben totnocO/^OPficltrftelffer/0cfpio6tn/fnbegebanbflt orieinebcc- yy üdmjeaii(letffelitamp;j)ept ber3ifltn/cnôefouUedûn0nioûôeltcbi(ï bEtbati oan ’ gcujef(î/l)et l'eiue beüjcfen niet tierftjiepben aegumeuten/en bewgf* cniierrfeioch* «benfit/ üjp jJböcn pjtnripalicfi febê tot bien epnbe bcrijaelt/ en gtbiupet« })'■?( bei' jicicn etrfte brüinfteoen tö genoinen banbe (djepptnglje otr 3KU» iB 8ft)«iibeit/ ®anÖCtÜJertbonfctüerloffuig0cöüO| iefu.n Chnllum.

6. T®t betiuceghefichtrn Ioannis t!'i3niieopenbatfngBe. ©an öcö menfeften epfffjen confrlentic.

nSnbt boebjcl alle oefe boojbecfiaelbe grtiipgenfflen meer aljSgen'ieFj be« Jioojcn te toefen 0 m te gefooloen bat be 5 telen onlierffelttö 3gn / cn bat f npt be lltbamen gefthepbeiBynbebanbengenenbtemettoarcn geloobeChnito lcfufngflnftgetoec(15rinbe opjccl)teitcamp; ßefaben gekeft/bp gt;J5ob / enbe tu* Den tremel bp Dein tn bIpkDay 50» nabe mate bte gen rotten tontbfteii boefj bekeft mebetebeplent^oo faltrSdUjier ten obetbloetoocft witbabfEB/ * bPboegen/enbe berbalen eenlge getupgeniflen ban fommtgbe oube baber0/ letcaetBoec Uectaerö otr feerfUc g')ctocc(i3gt.ö?: niet battefe betoacröept banbe on* fcetche eEniae ficrffEiicfeficpt bet 3telen toll funbcrenenbe bafl maften/ mer bare getupge* ?E»'DetS ’’’ff-btemenfebf getoerfî 3öit / macc allcenitcft tot bfen epnbe/batmen fiert »KIWI«.. tnbebeckaen mark/ Ooe bare gamp;erupgcnlflen mrt be bcoigaenbe ober ecit-to nen 1 ootft inebe om alle rerDtgeloobtgen In ftaer goet gfteboelen re fiert* Den/ -nbc om toel enbe gfferne te kerben/ göetotllkl)/ enbe t’allen tpöen be» «nrtbJiftma «pt mögen toefen fonber (fare ooien tekenen tot oen genen Ole in bftflticD Ktü anwtuit. rw anoer geboelen puben mogOen ftebben ' afö bat be 3teien fotioen toefert met oe Itcffamen kerffckcS enoe bergatirftelgefe / ofte batfc fonben ten font* fîen bagDc toe kapen ofte ergfteito ineen plaetfefouben toefen fonner pijnc/ lt;5000 aengeffeOte noefttantt niet aenfrfioutomoe / ofte gfienfetenOe tottet tijt toe oatfe fnbeberrtffenfffe bet booben in gare IfcOamé toebetom füllen tomen Oaerfe te booieningetoetfi enbe getooont fjebben/ oftebfealfoanbd lt;5 ob tot bercenfnge banbe 3telen nfeu opgetoetBt /cnberepotfullêtoerben.

•tSenfeer anaer gefoobez geboelen / en mepninge 3almen upt bc getupge* nlffen ban oc ouoe baberö kfokn enbebernemen.

ï»;yMipï göe ^(.aet 0110 begöinnen banfiet gûMwpflcnlfîe Poiycarpi ble gBetoecfï f«eeti , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©Ifcfpcl

onftcifFelick is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.39.

«©fftfpdtoanS, lanbe Euangcli.'l,öic metfiemz ffimttmffranbrrenöie ,„pgi,rttirft ben tjf tre kfum op örfer aetoc gt ficii / enne gOcBent f)ebbeti / fjcfft ggf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bAiioeoiintr.

brrfen't enoe ont gftcgßain. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftiptutjctit on

©cfflüc alg bp te Smvrnen, baev Op lange tîit ten J^'tyrOop/ efi Ueerotr htaiö getuerfï/ cpnamp;elttfe tni jaet tnfeg l^tcvtn 170 Vntior ^trannen tocrûe geuanghcn 'cnticfcröoot ont lebcnöleh bcrbjanöt te Ivetben/Werbe Vee« toefen :öp geeft/eet gpig ge}tojbcii/alfoo gebeöen.

O Vader owes lieven ,ende gebenedijden Sonns lefu Cbrirti, door ehcOeftt^»» den wekke wy tot owe kcnniHe zijn gecomen ; lt;.) God dtr Enge- Ï^Hfebwie in bn ende machten , ende van alle creaturen , ende van alle rechtveerdigé hiOoria «c» die by u leven : ick daneke u, daighy my op defen dai-h, ende in defe ure Wccrdich gematekt hebtom mede deel te hebben in het getal der marte jauEphOiii# laers.die met baren bloede in het vokk Chiifti uwen name getuygeniffe gheven tot verryfeniffe descewigen levens ,bcydeacn ziehendeaenlie- lt;«».35« haem .endedat ghy my heden door de onveiderffehckheyt des heyligé Geef! zult opnemen ende onifangen om te aenichouwen u godlick aen-fchijn als een vette ende aengenameoffethande, gelijvk ghy iny dacr toe bertydt hebt,ghclijck ghy oock fulcx te voren rny geopenbaert.ende als een warachtieb God die niet lieghen en kunt, vervult hebt. Voor defe, ende voor alle weldaden foo loove endepryfe ieku , ick gbebenedije u, ick make u groot, en vereerlicke u , door den eewighen hoogen Pr teller lefun Chrifttim uwen lieven Sonne, door den welcke 11 t’famen met henï endemetden Heylighen Gheeft moet lof, prijs, ende eeie wefen,na ende fallen tijden van cewicbey t, tot cewicheyt, Amen.

Olt;Pen frfpon -cnbeFiectUfft «©fie'rbt / Waetfnnc belialbeiibrlr snbere trEffelirftemtftcrieivieettngEn/Cîioetieritootliugeu/beperboîgcnt» hept ntet alleen banbt berrtifemffe ùer öoobcn/niatr onth banüc on« fiti ffclttdcpr her fielen feer öupöelnrfe berhaeU / wtgDcojufhr t enöe booj ottglien gcftelt tuèrt. Op fpteetfet in bit pebeot uantie berrtjfcntffe tot öcti tewtgbenleben / bepbcaen5teienöeacn itcbaeinttckennengfttbenöeniet tegenfiaenöc tnb Iftbaetn bertoefen efi beroojöteltWng otn Icbenöitl) ber* bianöt tt Weröni/ battet cbcntocl reu jonrklîen öaglj? totten cewtgenleben _ _ Jou^eopftacn enbe berrijfcn.l^anbe onflei ffclftlicpt bcrîtelen/fpitcffet öe gbmttftacrÇ i^cplfge Polycarpiis, bat bereffitberrbigl’c bp «©ob leben /t’WfItk niet an eanitip jon beva »n Ban berRaen Werben / bau ban be jtelen ber rtrßtbeerbigöen / bet» beb«««» toathfcniebefaltgfic opRanbiglje ban Barr heftamtn.

©an^ijn epgen jiele/fcptftptn tpni^ebfbt/batBemïöobftebenfaïop bemen enöe ontfangBctV otn te aenfrhmiWeu ttjn goùltrb aenftliijn. itmiiwtijiia

i^epligJicmavtelaecPoiycatpustlacrlirlilaetblgthentnjgngrjfbebfbatSP inoeaiocrlaetlieiicesijn^ buotgtotapoa ggcbaengeeft/ begoo/tonpaiie tüjgffdmoebicöept banne ouflerffatchgepi oet 3 t rlcii upt onfe gcrtenuicfö le nemen/ en tnt rechte geboeUn ban ne ftaet en gelegentgept ber (eiben / na bit leben te betfiercken tegen aile fantaften / enne balfcgeopnnenb!v|oin* miSÖ« göceflen int gooft gebben / enbe in öet (eluc ftutfe annere goeoe ten* bouöigge men(tgen bcticpoen/ enbe onrnliit g mabui,

lt;10 ommec0 een ©i(t!gel ban ü n û’ii£iiangeli|î ggeüjecfl : ï^p ßeefl ber fielen onlïerffeltchgept niet ailten ggelterc upe oe ii^^pUgge ^tg^if tuet maer bupten alle tmgffeigpibbansguë nieefter ^.lan oaer uanoochon* bectuefen. ^nbten get anber0 Ware getneefl: Dp en (uube m 3gn latfte gge* bebt / bacr ban niet bergaelt gebben : maer / ata mp ggegooit gebbeu / gp geeft tn5^11 Ipben/ en ftaenbeaen ben gaelomlebenbttg geb^anbt te bjo^^ btw baeemne gegabt $gn aloergootgfie troof}/ nameinb/ bat gp bout sgn* be/ son 3tele ban «t^ob oggenomenz enbe ontfanggen (ouoe bierotm om 3gn aengtficgte geben te aen(fgoub)en/ bat 10/(0 gae|î3gn31«le upt 3gu lugaem flÔlt;rcgepùen(oHbc toefen.

25egalùen / bat gp een ©iftfpel Ioannis (0 ggetoeefï / (00 i0 gp ootR gße* tocefi ecn Äiffegop en ILeecaerbanbe »©erntpme tut Smymcn banbe toUt* Sementietoertggtmaecbttnbc openbartngöe Ioannis: dîen man5iettoel geleert/enbe lt;©oôb^ucgticg/ 3eec oubt ban jaren j tfi (lantafîfrli tn bc btlp* bentffe be0 naem0 Icfu Chrifti ,eiibe tube aooillant banbe €gi.t(ie|trbe reli* gic. Want /al0gemBep(er0^tabtgouoft/ ggebaiiggfn3gnüffefracnlt; pojbcom lefum Chriftum te (afteren/tube te bcrioigcnen. 3trm te (ojcré

bp öe fogupne bep amp;fp(erp/ enbe bp foute l)P (nltj: met en bebe/bat jjp (jeni ffin iitret ohü. t’KPcBbe lebenbicij boo; be beeflen/ lecuuien ofte biergelgtBetojebe gebier# bjepcijt oin nbsp;nbsp;nbsp;tebJO^pen omüerftljeuct te tuopen ! baer na ftenüe3gne boiffanöichrpt

«cueöicn 000} enbeg;aoteb;pmaebitOept/öemb;epi0be(ebenbtr{i te laten berb^anbetV icfnm berloocljenbe : begoebe/ gobbjueötighe PolycarpusUp 0ntij,ant te aji- gt;», hirnrrerneneen hpö ^tanthouherä oanrffh niigt;r iintronh« hrrft- hapr»

ick danek mijnen Coninek die mijn verJoft endezalichgcmaeckt heeft, kunnen laftcten {lt;® fföoone/öfecüchï/xiïöe geöentöUjeerbigöetuoojbcn.

lt;en 10 Dier bp niet gOebleütn /be^tabtbouDec f}enbe;t)igt;eg}citirebo{* ftanbtcütpt tenac in plaetfc öat Ijp öttn öjeptJjbc met toftrelebcnbtcó tela* tfii becbianöeii/ Poiycarpus gem bon; ftrUnwe get (jclftje btere bat uttt tot engintb/ etibea[(enlt;{amp;9biaofenbtreptU)a0: ijpbeeftepnbeittamp;bt(enten* tic ober ftriti gtfpioamp;en / men fouoe hem lebenbftg berbjanben,

Wa be btenaerp be0 ^tabt{)ouber0 hem tuilbe arn ben pair btnbsn/tnbe met nagelen baecaen bafï maSen/Op fepbe : laet mn ongebonbeu |ïaen/ bip/ enbe uiaicft/ alö itb te jenb'juoojoitft ben :b(e nm maröt Oefff gegfie* ben om öct öperc te 60:1 len beroiagen ! befelae (al nm oorS oe marin gö«* btiVbatUBbafi/enbeonbelbeet^elitamp;lnDetDpevefal blpbcnflaeu:5uicü( tff

•nftcrffclick is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f0141.

Jô ûoffi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geeft gen: aence pale niet baff ßemaetfit/jtjnc ganoen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*5.quot;

yebben öe ötenaerß allcnücfe acgtcv op fgnen rujjggc ijtbonDtn / cnöt al|o lebEiiniciibtc-Bffft gp Ign ffcDacm onberffgpeftt tot een bjantefftr «öob oeugciiann bfanueuuoj» racfenöt/ geggeben/ tnöe opgeofftrt/blbbtnbe/ eer get bptre lueroe aeugc’ ffotgen get (cgoone gebebt z rwelcbe Wp te booienbergaeU / enoe geffeic fiebbtn.

€tn bJonberlftSc fa6c moeten top giet bp notg bergalen. 5Djte baggen teboojrn/eecbefebjomc mattelatctoecbe gebanggen/tocfenbcgcbuericg «enrert»« toDlt;pngóegebcben/tot39nenlt;J5oD. ^pgeeft »ntennatgt gefftgtegeffen/ nach» 0'0'0* oat get beOöe Dace gptgt;platg/onötr3gngooftintt bpece bjetöt aenge» XOpmojo« ßoben/ torg faianbenoez getbptrefeergaeff tube fubttehtfei^ berggaen/ * tnbe totgebluffeget.

feetcbeUebegtffonebergatIt/ batgponttoaBenbegetfelbebtngge* benbte bp gern in get gwpjö maren piofcffp boenbe ban be ÆDjtff tlitbe relt^ git/ berljaelt/enbe tot jgagefirgte boojfept geeft/ toat boot gpom ben namechtifti fonbefferben/ nameltrB/ bat gp met ben bpctt fÖMOe ber» b^anbttoerben*

'3:’felbe ! als!bergaeltfjs/ fjs ootB foo gefegfet/ ootfi get ggene bat gp ge» Jiengabbt/batgctbperttnjgnbebbcontffootfeenjgnbez jteegatff/ enoe iwbitelicft toaoberggatn/ enbc totgeblwfltget, Want/ als befe b|oome piarteiaer Polycarpus begoff tebianben/mnigteftgeften/ bat be flamme «mironbre

öootg beben fijn gooft is opgegaen / enbe rontommefgn Iftgaem bip» XV'?,,« m* «tn ff aen gejgf g als een ftgippetS feple/ cfte als een baffe muere julrs bat ignlicgaetn geeftgefegenen niet te toefen een blcefcgbat toasbjanbenbe/ toaetalsgoutefijilbec ’ttoclcfi in cffojnepsSiSflloepenbe/bangem geben»

ten jeer lieffelieBen reucit alé toittooeB/ofte als ban anbere b’alberfaeff e coffeiicff e bpoge fpeterpe,ï©e ^tabgouber/en onber anbere jnne^om^ ïlité ffenbe bat get Utgaem ban get bpere niet en toffe ber teert ofte tot niet gtbjatgttoerbê zfpgebbé ben beul laft gegebengpfoubet met een mes/ of met toat anbersfrgerp boojfteften: ttoelcBgebaenïönbez is tot get felbe sepltggtlirgaemfoeeenmeniegtebanbloettotggeeomenz bat getgegeele bpete baer oooj is bergaen/ enbe totgebluffeget met groote bettoonöe» tinge ban alle be omffanbets / p;intipalirB ban be figjiffenen baer on» trent jgiibe bie bit als een toonbtr bjertß lt;6obS ter gertê gebben genomen/ enbe epnbelifB be gebeente 3gns licgatms (ttoclrB banben beul/ enbesgn niebegulpers berbjonbt is getoo^ben) eetittb inbe acroe begraben.

3fB gebbe «JTgjiff elirBe kfer ) get gebebt ban befen bjoomen marttlaer nbsp;nbsp;ghebVcT^

toet name Polycatpus / ttoîIfB gp reegt booj 3gnen boot gebacn geeft mitfs r^oiuatpi m-gobers be geffgicoeniffe ban be felbe / toatbjeber toillen bergalen / enbe O'îônooot befrgjpben : alles tot geen nnber epnbe / ban om te betopfen bat be gjonbt/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'fln

enbe get funbamentbanbeonfferffeliegept ber3ielcn inbe Ï?. ^egjtftuve ten baffc plaetfe gééft,-bat oocB be gcpligc menfegen lt;©obs bes ouben en nicutoen teffaments/baer ban gebben gegabt foobanirg gcboclen cn ggc» bobe/ootBpiintipaltcBgctibc icB’tfelbebaemmme ggcbaen/ om utocc

Jr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifefoj

ï’tfjcbconncrffeltfftfjcpt ber3ielcnbooj ooghni te ftellm upt bea incxt: ban foo ccii (jiplicf) inan/ btc ceitî^ifcipd ban^« lao b’^Cuangelifî se^ tuer ft / bic in fjet lactfïe 3tbontinale op be bojfic leiü 3nnst ni«fter0 heeft Sflegljcn/ bic Bun ooeft met ontficn fteeft be Iccring^^ 3tfu lt;ÔJifti/ cni’* jijner îtpoftckn met fijnen bfoebe tc betupgOen enbe te befcßclen.

Gnbe ftoetuel irb acfjte/bat becetupgeniffe ban befen ouben Jöifftfio? eft hereftcnleetacr in be lt;i5emepnte ban Smymen, ban bee fielen orfrerffe^’ (icamp;ftei?t t be!)ocgt;be genoef) te buefen / it ft fal eben bael not^tana ten obet^ bleet ftier ban noth bnboegften be getupgeniffen ban foininiglje onbeten onbe-baberb/ enbe ftertftcn-lceracrb.

StenniBiib. Trenæus bic gcbjecfl iöccn iDifcipcI Poly carpi, batt top ban ghefpjoBtrt 0/tomra * fttbbt« ! fiftiijbcnbc banbe jtcicn tegen be l^alentiniancn tn ftet i. boeeß/ »âtentiiiia €ai».63.64.6 f. ïgt;p ppt totbjucftcIic6 ! bat be jielcn onfterffeUeft 3on met noB. befetooo2ben:lt;fi:ap.6r.

TenuiiiiBui! nbsp;nbsp;nbsp;Tertuiianus fn ftct boecft banbebetrfifeniffe beb blecfch/f’pt/ bat be on*

ia i.b. d= R.e. fïerffcltcftljept bet jiclcn tot be nature faefient tb / tot bien epnbr bcrftaler.* ƒ«( atn «. jj» (jgt piatoniä, feggfienbe : Omnis anima immortalis eJ. gt;Dattbt Alle ziele i«: onftetffehck.

Wan bffe onfïerff^ïirfjcpt / fterft br hootneembe Tertuiianus oorft ober* blof btefj gfjefianbclt in 5:jn boet ft ’ttodeft ftp banbe jtele fterft gc frftzrbt Cyprianw. Cypriaiiiis ceii «©utbabT f cü ccn Dcnlfcft jßartclact ! fteeft ban bé on* fïrrffcKcftftcpt ber wlen/ootft fcer ftcerlieft gftefcfttebcn in berfeftepben jnnä» lt;rartaten en boeeften.

ïBiib.aemot 3n ftet boceft t’toelcB Ijp banbe lïcrffelfeftftept fteeft gefcftïcbë/fpjccft ttiitate. ftp aïîinb.

»iinfthoett» TA TAnneer onfe Broeders van God wtdefcwerelt verloft ircrden, kfring^eCUBE W wy en moeten over haer niet huylen ende weenen ; dewyle fcennaiHiiä!)«- weten , datfe niet verloren »maer voor henen werden ghefbndcn , en als zy van hier fcheydcn,datfe voor benen ghacn , gbelijck diegene dicer-« ehens rey fen , ende te fchepc varen : men moet een verlanghendaer na nebben , men moet daer over niet weenen , ende hiiylcn, men moet hier daer over gheen fwartc rouw cleederen aentrecken, gemcrekt zy aWaer ( 55nöen i^Cttld) met witte cleederen becicedt zijn. Men moet dê hey* denen gheen oorfake gheven , om ons met recht niettebeftraffen , rouwe draghende daerover als of zy verloren waren, ende heel met haer ge-dsen ware, daer wy nochtans van henlieden feggen, datfe by God levé.

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fjTm/fnftcf fclbcbocrftopfietcptibe.

Laetons.Cfcptftplden dachomhcllfen,die cenyeghelickvan on» zijne wnoninghebefielt,die ons, als wy wt de werclt, ende wt de wcrelt-fcheftrickenverloftwerden,wederom beftekinhet Paradijfe,ende io iet

onftcrtFcliek is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol,4’.

Hel hcmelfche ConincrîjcIceAVie,aIs hy ergens ware In een vremt langen fonde hem nicthaeftë oiu in (îjn wadcrlant wederom te corné? wie van ons haeftich zijnde om tot den zijnen te fehepe over te comen, en zoude niet verlangen na een voorfpoedighen wint, om te eerder mogen kullen, ende omhelfen den ghenendie hy lief heeft ^Wy houden t'famendaer voor, dat het Pa rad )} f e, ons Vaderlant is. Wy hebben de Patriarchen tot onfe ouders beginnen te cryghen : Waerom en haeften wy niet, waeroin loopenwy niet, ornons Vaderlant te lien , om onfe ouders le moghen groeten? Een groot getal van lieve vriendc verwacht ons daer ter plaet-fe, namelick, van onfe ouders, broeders ; kinderen : Een groote eii ecit overvloedighe fehare heeft aldacr na ons een groo t verlanghen, van hare onfterfFcIiikheyt nu lekerlijnde , ende vanonle falicheyt noch wefende forchvuldich.endc becommert : wat een groote blij 1'chap iflet voor henlieden , ende voor ons int gemeyn , te comen, om hacr te moghen fien, ende te omhellen i Hoedanigeghenuchte is aldact in hethemellche Co-ninckiIJck daermen geen vreefe en heeft om te fterven.maerin eeuwich-heyttcleven? O wat ecn grootcendegeducrighe geluefalicheyt ? Al-daer is de heerlijcke vergaderinge der A portelen ; aldaer ishet ghetal dec Propheten die hen veiheugen ende verblijden : Aldaer is een or.tallick volck der Martelaers, gecroont zijnde, omdatfe gertreden.ende in hacr lijden de viäorie hebben vercreghen : Aldaer zijn de triurnpherend® Maechden die de begheerlichcy t des vleefchs, en des lichaems bedwongen hebben,doorfchaemte henfelvêdaer van onthoudende î Aldacr zijn de batrnhertighcn,haer loon ontfanghen hebbende , die den armen ghe-fpijrt, ende medegedeylt hebbende, wereken van rcchtvccrdicheyt ge-daen hebben : de welcke onderhoudende de geboden des Heeren, hare □ettfchc patrimony goederen hebben ovcrghcbracht totde Hemelfchc fchatten. Mijn alderliefftebroedcrs, lact ons met een vierighc begheerte ons fpoeden, orn hacll by henlieden te comen : Lactons wenlfchen om haeft met henlieden tewefen; Laet ons wenflehendattet ons mach ghe-beuten, haert met Chriftote wefen.

W ® 5otte enbe fret trartelicße tooojben Cyptiani, tan «n pe* V V atlitbgtnoecö enüeüokotntlifamp;Verrtaen/tofltgh^voEUnÖptoanöe önfïerffeit camp;fKP t öet jiekn ghifjaöt amp;ccf11 liclUnöe alle oe l^fpltgtu «©otiiS tnben l^einel/altuaec fp n« niet en 31)11 na öave ifttamen/macr alleen naber 5lt;elen / met öe üJtlcbc fpnumet Cluiftoiefu cegnevcncMbe triumpficten/ becüjathtenöeöenbacötjanbeberttifentfle ijarejaVlccfcyc met ten gjoot berlangen/onjïöltallcïi bUnenbe totUetficrtfelng» onfe^ gelocfg/cnbe tot

Ambrofia. in l’A’S J(gt;.Ambrofius f« ßet bereit’thjelcft f)p ban Oft gHooVttrrberrnre* libtü de fid. LynifTeOeeft geftfijeben /berfiaeltffBoohe bingen/nfetalUcn banbebtc* ufunciiiouis. rÿfcnifte bca bletftfta ten jontfijlen Dagfte / macr oorB banb« onfterffelttB* jhrpt bet 5f eUn : pilnctpahcfi/bat be jielen ber recDtbeer btgen bplt;©ob lebf/ ; tn batfe na bit Uben innen i^eniel comenzin Ihet litbe gefelftßap ban i0objii grpligen engeUn. (Onberanberenftj^jgftgpftierbanalbuüC«

\Vy \rctcn , feythy, datde Siele het lichaem overleeft, endedatfe wanneer fy ontflaghen is uyt dc floten ende grendelen van haer eygeit vleefch, met ecn vry glielichte fict die dinghen, die fy te vooren niet en fach, fo langle fy in het lichaem wasghelegen, ende befloten.

Item de Patriarchen leven s want anders en ware God niet de God van Abraham,de God van Ifaacgt;de God van lacob ; ten waer fake datde dooden leefden. Want God en is geen Godderdooden, maer van den ghenen die leven. Wy fu!lenoockleven,indienwydewercben,endede 1 manieren onfer vooruoders navolghen. Sy hebben d’een landt om het ander verandert ; laet ons dit aertryck om inden hemel te comen, veranderen .• Sy hebben dc vcranderinghegedaenrael wooninghc; late» wy t’felue doen met den ghceft.dat is,met de fiele.

het I.ietffc/ ofte op hft cpnbebau Oct fcibc boecB / be ï^epligöC Am-broiius beftraffrnbe 0ct gljtboeUn ban fommigóc i^epbcnfc^e menfeOen/ inepucnbe enbe flaciibe Ijoubenbe / bat be yielen t bianneec jp upt öare lit* 0amen snu göefcöejsoen/ bjcbci oin gftaen/ enbe ben brgbeben in be lirga* men bec beeflen biefcnbe oncebelicfte creaturen ; Ijp geeft onber meer an* bete bJoojben gier ban albtio gefpjoBen.

Soude fcythy.de menfehe, dewelcke de geflachte van andere gedicr» tenzijnonderworpen,met hetbefledecldathy heeft, dat is, met zijn fiele overgacn,endeverhuyfen in een gedierte hen onderworpen,zijndeï De nature enlact fuies niet toe ; ende offehoon de nature fuies wilde ly-den,ende toelaten, foo en latet de glenade niet toe. MacrOghyhey-dencn,ick fie wat gevoelc ghy van u felvêhebf.hetenis voorwaer oock geen wonder.dat ghy gelooft dat ghy in beefté cunt verandert werde,als ■wefcndeiulcke menfche ,diede heeften aenbiddet ; lek wilde nochtans liever, dat ghy van de weerdicheyt die ghy hebt, anders oordeelde, en dat ghy niet en geloofde,dat ghy fuit comé onder de vergadcringe van de wilde heeften ,macr onder de vergaderinghe, ende het ghefelfchap van Gods Engelen,oock mede dat uwe fielen,alsfy uyt dit leven,ende uyt de vuylicheytvanhet aertfehe lichaem fcheydcoydatfyalfdangaentotde boven-

Item. Indien,feythy, ick daerinnedwalc, dat ick liever wilwefcn na niijndoocby hctgcfelfchapdcj Engelen,dan derbeeüe.itk dwale daer-innefeergherne; ende foo lang ick leve, en falick my nimmermeer van defemeyainge laten afbrengben.

Auguitinusigmet bet»ooigatiiDc®«b«si fü ükertfien-IceracrjS oorB tn Angunim«; Sulrfien gtjeboElen. WantttsnnbarcB ’ttotkft Ijpbanöe letctwßBenber^ V^-«cctamp;efjefftgöefröjEljrn/lupöftBijnctoJcojöEnflliiup.

Soluw hominem^credimtts habere animam fubßanti'vam exut^ corpore,'viz’it,é' fenfits fuo;,ate!jae ingeniumvivaciter tenet. îîon cum corpore nwriturjicut^rims a(ferit,ne^ue poß modicü.intervaUu'mjficut TaZCiondieit : ^uiaßubßantieddter'vivit. Aniwalium •verb animæno» fünf ßibßrintiv.e, fed cum carnis 'vivacitate nafeuntur, (^cntn earn» morte finiuntur iWorMnturque.

W'i geloovêydat de menfehe alleen een Siele heeft,dïe yet vefent* licksis, ende als fy van bet liebaemfebeydt, datfy warachtich leeft, ende dat fy bare finnen, ende verftant levendich behoudt. Sy cn fterft niet met bet lichaem, gelijck Aratus feyt, fy verlieft oofc niet haer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

Wefenin een geringe endecortc tij t, gelijck Xenon feyt: Want fyleef« wefentlick,maer de fielen van alle onredelickc dieren behouden gheca wefen by hen alleen, maer werden geboren : dat is, fy wafTchen als hacs vlcefch levendich werde, en als bet vlcefch fterft,foo neme fy een eyndc* ende fterven.

ChTy foitomus fpjcccBeitöc batibe gcIcgentBept bec jtdeu na btt leben In chryfoftamS. 5ön 19 Homi lie obft 8.€ap. Mai hei, fept oitbet aiibete bele bjoo jben / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“

banbe onftccffclicßötpt öev 5tcUn / albu0 ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uXuiv««»

De Siele als fy uy t bet lichaem is gefcheyden.cn kan in defe lantfchap-pen niet dwalen ; Want de fielen der rechtveerdighen fijn in dehande Gods; Maer de fielen der fondaers (teweten,fulckfondaers, die fonder ***’’ bekeeringe en fonder het ware geloovc aen lefum Chriftum fijngeftor-ven ) werden tcrftontals fy uytde liçhaem fijn gefcheydcn , wcchghe-brachtjgelijckhet felveblijckt in Lazaro,ende indé Rijckeman. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CfegotiujHk

Gregorius in fijn vierdcboeck van fijn Dialogen feyt aldus : D’almo» 4.Diai»4»gt; gende God, feyt hy,heeft drie levende geeften gefchapen : Een,die met het vlcefch nieten wert bedeckt; bet tweede,bet welcke met vleefch

Bol.46. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dit de Sielen aller menfehen

wert bedecke,rnaer en fterfe niet met het vleefcho : het derde, bet welcfcc met vleeCch bedeckt wert,ende derft met het vleefche.

. Het eerde,comt d' Engelen toe : het tweede,toint den menfthen toet bet derde,corapt toe de onredelicke gedierte.

BvMtrdu. fa. «2 l^.Bernardut fcÿjÿ'icnùc obcc bsit 91 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! CU upt ïfggcnlje öet

‘’quot;lump'iïrn L-/a£jqi£Ui:cfc/u;vij.iel£goeac öiagijcn uanöeuctrpfciuflcöcjiölceftÖ: y“ ‘ ' op Ecaaiiöjcplactfe/öeoiiftecffeltcfiöcptöEr Sielen UoüjftEUcaöc/eft b;Utpfe:töf tncröit acfluntcnt : Goa ( fept ijp ) is het leven van debiele: tquot; het lilve leven woont in de herten van ons menfché met anders dan door hctgc' loovc. Daet uytmaeckt hy nualfulcke belluyt tMacr God en kan niet ftetveo. i’felve isonmogelick. Ergo feyt hy , is de ziele des menie hen onfteiffclick,

‘3(cri later bp öefe üecijaelöe getupgeinflcii Der outbaörren enöe BercBé HecraEcÿ bipuca / al0 gljcnocljfacm sijnbe / upt be luelcdea men ban ber^ flaen laat Ijet eenijacijttclj geloobe/ enbe ge boelen b aube onbE Ïteeraerjf ïjec feetciïE ban dcc stelen onitecffelicböept gebteeft ia : falrp battet oniw# öicö tjS niet nteec anbeten getupgeniffen ben Cyjirielicltcn lifer te befwa# een tot oalufl / enöc bcrbjtet : bjanr albtaert bat peataat be feljjifrm batt alle De outbaberp met neeclittijcpt bpber Ijant netiienbe boojlafe / tn oai# floect) ban boojen tot acijtcten/ óp en fat niet anberg beutnben / ban bat* t’famen in befe onfe materie seer biel accojberen/ en obereenftennn?. sétîtcitnte^ .éaoieibaunubcujefen/ uptalleäwat inbit2. liTapittclberijaeltip/ beujccen/ont- bat besieUit bet menfetjen onitetffelttamp;sön.

bjehen oatft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öc IjEpbeacn stjii ooclt treffeltcbc geleerbc mannen grliebjecfl/ bie

gwiff'uött ban be onfieeffdtcBljept oer stelen ootU een goet geboden gehabt Ijcbben/ fieptienen. upt ftct lïCijt bec natuccn t cn anoere confibcratie / aljs Plato, Hermes,Trii-ja Metanof. mcgtllus,Phocylides.Photiiius .Socratcs,Sencca,Ciccro, Vitgilius, Ovidius, ° * feggenbe: Morte carentanimç. î©att^/bc Sielen en Herben niet, ctf,

toetöï jiBaec men moet bieten bat alle fjare èenaiffe gier ban benebelt en ber/ nnt uttöaeit hondiett ld gebiecH/ b'een ijler/ b’anber bacr bnptent’mocg *8obp/batfe •III teöenni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gjfpbt IjefaUen/ be stelen piactfe gfjebenbe.

ïBp fauben Ijare gctupgeiitnen ban bec stelen onHerffelicßgept apt ö«“» re fcfjfiften t bid óter bpgeboedjt / enbe berljadt öebfaen / fonimtgöe feec treffcllclt enoe lußid) sijnbe om te lefen : niaer gemereftt bjp tn Ijet begin«« fd oan bit tbieebe kapittel gefept öebben i bat üip onp geloobe en geboet ien ban befe fatte/enoc materie milbeiibafl enbe feaer maften/ niet met te^ benen/ enbe argumenten genomen upt 0et natuerltcfie lidit beo menfefje;« ite lien bernufro/ maec uut oe fonaamenten banbe l^epliglje t gobliebe/ en onbeö}iec!)dtcamp;e ^cijïifturc ; foo ïuillenbip ond bebiijo laten bipben bp t’gene baer upt tot noclj toe id berljadt / en met goebe bpgeboetljbe bet:« tlactnjnebeËtfjoontenbe bebjefen: bip en t’uipffelen niet/oftt alle bjo«= me/ gobbjutötige «jEftjiHenen bie be henniffe bet biaerfjept bie na bc goblt;= îalifôept lp liefgebUen/ füllen amp;ict aen Ijebbjn een goet götuoegöen.

onfterffeîick is nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol 4;-.

»nttüoou/1 tiöc U3CÖ er le o oinplK ban t’gjjnie foiuniißc regen be onûctffcluijQU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cfststnto«

ÙCV Zielen OpUîtrptn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttiiHiJoon oM

H'Ct ctt iö nfet gOnwetÖ ! lt;s:()ît|lditk€ Cefer / batmen be eet5tc toaer» ‘

Öept ban cenigbe Icertngfjc bcrUaU / enbe boojlîcllc : macr t’ijs odc6 noobici) batmen be bjebetfpjeamp;ingc barr tegfjeng oorh ontbetfee /in booiiîelle met een CöJt|idtcamp;e Vnebrrieggingefoo beel fulc^ ecntcöfnia 6S mojnelicamp;bjefen.

b apoiKI Paul US epfcöt ootb fulcamp;b in een 35itycr,op / ofte opflenber bec C^emepn ƒ / bat Op acn bat gctcoubjc bjoojt / bat na be leere io/ba(t moet Öoitbeh / op bat Ijp maefttttn 5p ootamp; tc betmanen boo} be gljefonbe leere/ «iiöe be gbene bie tegenftaen / te obcrbJtnnen.

lt;C’t aenfienban ijct felbe/fal ich ljier ooefe fîellen/en bergalen f gene te# Rrn be onjlevffelÉebept bet fielen ban fommige menftben bjett boojgcflelt/ fal ooeb cen antipoog baer tegen ftdltn tn alleopKtbritbtpt / en eenbou* i»jfB-pt.

Teghen-werpinghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CfglientoW

3tl bjat met fanbe befaetelt / enbe befaiet 10/ bat flerft» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pwrte.

5iele 10 met fjnbcn foo boel bcfoetclt en befme t/ala get licBaem.Cr#

Co/foo fterft be 31 ele met (jet IteOaem/enbe Wert foo bjel tot niet gebjac^t/

^Aii0/5Pbergaet foo biel al0]^etltc!)aem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«nttiMiotM

Antwoorc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fejicOrtlQ*

*. ^ct eerftc bcele ban bit argument en 10 niet uniberfeel/bat f0 algemepn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»•

lt;0/ enbeinbe bjaerljcut niet en 10 gljebleben/bJtfenbe cen menfeamp;-iboo?bcr ^o«h. 1.4«» banben beginne / jae ten autljeur ban alle fonben / bic en flcrft bacvom ttofötana niet/ bat 10/ ftp en bergaet bacromme niet / ftp en boert bacrom* me niet tot niet gebiatftt op een alfultlie manierc/alo befinne ba ftet eerße beel bcfe0 argumenta mebe bjengt tot beflupt/bat bejielen foubf bergaen rfl te niet gebtatftt bjcrb^ na ftaren bitgancu upt bc Iicftamé/ niet beftou* benbe ftaer geeftelieft bjefen en fnbfïantte. «Brgo i0 ftet argument balfcft.

ï. ^ient tot »jxtbjoojt/ bat ftet trrfte bed ban bit argumnit niet en ftceft •“ aifulrftc termen/ biemen ftan omfteeren / blijcftcnbc ooefe baer unt/ bat ftet tei lte brei ban bit argument tnber baet partitnlicr i0 / niet tegftcnfïaenbe ftet fclbc untberfeeï / bat f0 / alg-jcmcpn fcftftnt te boefen. ïüant alboacrt / batmen todict / cube toeitont / nat al ftet gljcne rboclcft met fonben befoc# telt / enbe befmet 10 / iteiffdieft foube boefen ; foo en bolcftt baeromme ftet tegenbed niet / namciteft ; al mat fïerft / bat ftceft gftefonbieftt. ßeben f0 befe : namelifft/ bat alle oiftjernuftigftc ®ieren / al0 / bogftclo / alle auber bee/booïmcn/ enbe meer btcrgftclfcftcn /lud lïcrben / en noefjtanb cn ftefa# ben 3Tt niet gefaitbieftt. 3tem / be ^oonc tï3oö0 Icfos Chiiftus, bie 10 aocö gIjeflojbeiv enbe nocfttau^ cn ftceft ftp met gefonbieftt/ notft bebjoeft ia in

Pol.48. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Datdc Side aller mei fehen

3gn?ii luoînt grljoitîren, «Srgaiÿ Oct arjunimt halfrfj/ cube onjcfonöccrt/ «nöc öc onncrffcUcOcpt öer jicltu ftaet og^rn gtouîit cube fouoantent bet DcpIigOcv fcijjiffitrE / 'jaft/ feftcr/ üjacrarOltcîj / in boegöen/ bat öc vuaev^ O'cpt Vanbe feine leere baii JÜcmaiit eungcjïotcii en fean werben,

Mötwptn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuó’cöcn be 5icUn der gobfaligen/ cn tiióeljé be sielen bcr goblofcn.

tuffeben Oe îj^act iä tüjcebcrlep boot : ILtefjainrltcß t enbe lt;i5öecßcltfß.

ïi(ba«^ciitbe gDcfefiict t enbe alfban plactfe nceint t al^ be siele upt öet lieöacni frljepot •ont, bcrlatenbelj^t ftlßc om onbcrtoojpcn te toefen ftanrß/ bupltcljept/Ueitot* tingßc / tot bat 0et tot aerbe / bjetß toert öeranbert 1 n« l)ct tooojbt bat «»tiitr. j. 19. nbsp;nbsp;lt;i5ob tot 3tbam in get arabijfe geeft gcfpjootßen : Ghy zijt aetde, end«

ƒ k» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;menfegen gemepn / recgtücerbigcn en onreegtbetebi*

»not na bit le - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;get toOO^t bejS Sfipögelb : Den men fchen is gelet eens teftetven.

kea. ^apc tjs ooeß een boot/ bie genoemt toert/ een obernatuerließe/ geege* 3»ettuf{öe ließe/enbe eetoigge boot.

c^'ca. */tt. t’’'ßuangellg loannes noemt befen boot / be ttoeebe boot / upt ben mont (ftlt;iii.aQ.d Chrifti, fegggenbe: Wie overwint, die en faldan, de tweede doot niet be-fchadighen. ^tem« Salich, en Heylich is hy , die deel heeft inde eerfteopftan-. dinghe ! in dekn heeft de tweede doot geen macht,

J®en moet befe tooojben / btc algier bp loannem toetben ggefptootßeit niet mifbjupeßen : aljß of bacr upt foube moggen befloten tooibcn / bat be WM b«tu»« sielen ber menftgen ootß ßcrffelicß toaren, lt;tDcg ggeenfino, 39c boot / bie vabBot i«. Joannes bcn ttoccbc nocmt / cn io niet een bcßcuctic / bertoorßingge / ofte te niet boentngge ber stele : macr een fcBcre angße / bangtegept / enbe bfi’ naubiegept bcc siele/ een feßerc quclltnge/ enbe hnaginge sgiier €onfcieit* tie/cen faeroobingge ban *öobö aenfiegt aen te fegoutoen/ een ggebuerigg t’scberen/ enbe beben / een bcrfcgjtcßinge / enbe toetglopingge ban -iöobr jöamclitß / bat be siele / ofte *ögt;geeß ban een bcriojen / en beeboemt nicu^ fege ban i^ob ggeen trooß/ ofee berquitßinge en geeft na bit leben/ maev lt;nbsp;ban lt;i5ob;ö aengefiegte beeßoten sgnbe / moet leben in een eetoigge befpe^ tatie enbe berttog jfelinggc / altgt sijnbc / enbe blpbenbe in bc pgnebau be ®e tSabttau. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c bpr bo e menilfe,

flhcnijBiiiia TJSicctotßanmcnn« ootß litgtelitß get onberftgevt maßen tuifcgen tut utmi oeu nbe fielen ber lt;l5obfaltggcn/ enbe tulfcgcn öc sielen bcc lt;ï5oblóofe «wcjottiBo» menftgen, toojB«^'' nbsp;nbsp;®® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber »©obfaliggen cn sqn na befentiitelitßca boot ] befen ttoeebe

boot totgtnabeboojbengclooue aen Icfum Chriftum niet onöcrtoojpen Kiueiiöe «lleenbc «©obloofe menfegen sijn befclbe onöectooipen, »iSnöegoctoelbe «BOiuI«. ttoeebe boot ober alfmcße boofen enbe «©obloofen nienftgcn matgt geeft/ enbe een boot ber Zielen genoempt toert / foo en baeromme be siele m gacr

onfterfTcIicfc is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.49.

M i. ?* tujccbc boot lb be 3tden Oer lt;lt;amp;i)öloofen na Ott leütn i« Ö«

n7,’5 IO® lortjöc cpijfj«»/ tot ö« ttn jonefeften bagîjc öarc sielen »net tjace pn2^!”^'‘'“®ö^‘^®'”3i‘H«»'ï«eent5ct/enöea(foo bepoe inctljarc fielen./ ^.«6 3» fai vl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcüiojpen üjetocn tnbe Uîtctfîe bupftccnifTe / aluiaet 13.

!.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ötft tujetbe boot ber sielen ita bit leben/ foo ßerft be siele bcjS 3900t 0« fie:

j’‘t»ftöen oot6 noc0 in bit leben : ^ibnelicß/ niet na bace ujefen enoe fnbs *’ “‘ ®“ nantie/ inaec alb fp nocl) in fjàcc Iicöaeni Uiefenbe/ enoe bacr inebc bcccc*

t sgnöe/ Ijatcn ^cöeppcr booj onseljoojfaeinöept bau sijuc öephaöc b^ai«»«’* Ufüobcn berlaet / ben bupbel/ öct blccfr0e/ enbe be Uieeelt meet gljeOco^j'

Jaan alfulcbe boot bet Zielen/Ijeeft bclt;§oonc lt;l5öbiS 3efiib€9|ifïitb Btjpjotien tot een tut snnc îîifcipnlai/ bie/ cec 0]» gjcfum uiilbe boiaycn f®t0e,n fcpbC ; Heere, lact my écrit toe, dat ick gae, en (ni)ne vader begravc. En Mus feyde tot hem : Volçht my na, ende lact de dooden hare dooden begrave.

2i(b Glirifius 0iet fept : laet de dooden de dooden begraven, fOO bctjïaet 0p quot;P iJct ectOe üjooit booben/ alfulcße menfc0eu/ bie ban Ijet üjaratijjlj c le^ «cnbccbjenitüjatcn/batib/ bie aen0einben4gt;oone «©ebb niet en gcj^ loot Ofrt/ van be 'i5oblttli gciubc lt;5obb/ berooft enbe bcr(ieamp;cn t alb meet ’°J3‘Je b^ajljenbe boot fgljene bat bc mcrclt acngincö/ alb boo? Ijct göeae bat «©obaenjjincfi/cnbcberstclaisalicgeptbjcreltbaefintsynoc/ sa^ Ijcrte/ enbe finite baerop (îellcnoe.

yet tüieebe ujoojt/ booben/ bcrfïaet 0p bc boobeu/ bie 0atennatu.gt; ttlicöen boot maren jjcfîoîbcn/ albof0pbjilbe fcgg0en : lactbc onges ‘“P^iBÖeu $gu / enbe blpben bp ben ongeloobig0en : laetfet’fantcn0npb yoube ! enoe t’famen flerbcn : Uaetfe/ fegglje itlt u / baeriune t’famen üe« säen / booj foo bele alb bc bienp bie g0p om ubjcn habet boot luefenbe / lOitöt 0elpen ijtcgiabcn / n fcljabclicfe s’oubc bjefen om mp te bolg0en enbe te bienen to t falic0cpt nbjcc sielen;

lyau alfulcfie boot bcc siele fpjcccamp;t oot n0t0 b’ftlbc Chtiftus,alb 0p fept: ^Oorwacr,voorwacr,feggeicku lieden jdcutecompr,ende is nu, dat de dcoden loim j-ij-' füllen hoorende.fl.cmme desSoonsGods, end« diele füllen gehoon hebben, die fallen leven.

59e 0eplige Slpofïel Paulus fp5,cccritoocamp; ban fulcben boot/alb0p fept t r, Timoth, {, Iviaer verwotpt.de longe weduwen : want als fy wecldich geworden zijn tegen ’ Chriftum.dan wiilcn fy houwelicken: hebbende het oordeel,dat ly het cerftejje-ioov.c verworpen hebben.

Slnbc (i9pcnbaring0e loannis bjctt ban bc lt;6cmeputc tot Sardis oocfi jcpoc. 3. r. gefpjoOCamp;eil : lek weet uwe wereken, namelick, dat ghy den nacm hebt dat ghy leeft, ende ghy zijt doot.

l^ietban/ tcbJctcu/banalfalcBcn boot bet sielen/ ftaet oocFi geftO,^c^ nbsp;nbsp;.

beu int boccli bcc*bJtjfóept : be mout bic bact Hecht/ boot be stele/ bat tb/ beside bJctt bau lt;ï5ob bftftottn/ iji in sgu ougcuabc.

f ol fo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat dc Side aller mcnfchea

«aniicirte ©egepIigSc AuguftinusfpjeecètiianbCn ïjootöftsidcitopbefeMatiül* teabtim. (jenamp;e mantetc : tiC3tde/ ofhith nljjfp öooj GCbjcetBcti ban mantcrcti isa’amp;'tocrbtrffelf tfe i^/ aïfo âan fp oorfi flrr ff elf rh gcnofinpt toerbew. 5®antba£ •eiü. ' ifi/ toacritcB ren boot ber jielen/ alfinen ban lt;ï5oö af ualt/en gem Verlaef.

®e felbc Auguftinus op een auber pïaetfe ban ben boot ber jtelen tn bit »e Ttiniute fcfiipbenbc/fcpt alfoo. b9e sielc fteeft ootfi haren boot alö fp niet e« xi£gt;.i4Xap.4.0t^ßftamp;atfaitg9cleben/tujelc6 öet üjaraf0tigfie lebcnber jiele moet ge» noemt toorben.

iiicioninms Hieronymus, bc jiele I btc fonbtgDct / bte faï (ïerben : niet boo| te niet Sn Cap. I«. bocningfieban be fubfiantic / rnacr booj berftotingöe tot jjet gefclfcöa? t 9aabcngljcncbeiutlt6cfcpt:lckbcndcwecb.

jB an.14. . chryfoftomus / ghcIpeS al0 betrachten bejs ItcßacinjS fterben: cube al chtifofion,« ötbocicn berhefen: alfo fïerft ootft bejiele/al^jp be beuröbeftcefr/eft «omii 54.1U. öooj belc menfcóehtfte affecten en quabe pafjien gebangenboert gehoubé. feucaii. Ambrofius,bc5ielcbicfonbicamp;t/bie (Icvft/ nietbatfetentctgacf^natt booj haer berbienfic fïerftfe «©obe z om bat fp be fonbe leeft.

’Mmbtofiuj de nbsp;nbsp;Bcrnardus, be ujarfjept ijS öct Icbcn ber jiele : enbc men moet niet feggftl

lt;3p° o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiie be Senniffe taan be tajaerpept met en heeft.

gt;ctnardu«. in nbsp;nbsp;3tcm bc fclbr Bcniatdus j alfoaiifeptmen bat be jtelc fferft / aljt öetüeti’

sctni. de viti (lont booj confent om te fonbigöen boert gccromt/ cnbe geboghtn. l^atrf fonbic9t/bie fal fiertaen. ïLaetfc baeromme be 3onbc boeberftaJ »X. ’ quot;nbsp;op batfe niet en fïettae/lactfe ftrpben/ op bat fp mach góecroont toerben.

**'• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Weöcrkösinfle/ban f acne fommige tfflen

noch toe/ Ch^ffltlftBelercr/hcbbentöpgehanbcIt f taanbeoiv fïcrffcltcamp;ötpt berstelen/ cnbebefelbcmetgotbe belupfeebenentaer^ «fioï bw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! ^tbe betoefea. ^tfi banek ben Sïlmogenbe «ï5ob/ booj lefum

«imse om tol chriftum/biè totbit boerc6boojcratht5ünP!SóetaK50enlt;©ee(ïjSmp5iinfii fcîft’mà'tMie’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftajoeften bienaer/ genabe cnbe feghen heeft tacrleent/ cnbe gegttacn.

lt;e «mm. nbsp;nbsp;39it «Hapittcl boefenbc het tboeebe /i?s boat lange geballé / boceft baer ofaet

niet tacrbtietich : lt;ï5cbencamp;t/bat befe materie/ namelicB/ bc onftcrffelicfi^ .msflerom bit pept bcc $iclcn in bit tractact/ het apncipalftc hooftftnek ië taan alle an^ lt;aputn toat berelt;ïEapitteIen / bic noch 5ullc« taolghen. lt;10 oorfi het pjincipael coggt;* aaquot;un ” geboceft/ boacr op ieft gefien hebüc/ nl0 ich bc fe materie bpber haut hebtae genomen ; jBamclicfi tot troeft niet alleen taan mön felbe / mof*^ oocli taan anberen/bic ben hecre acnroepen ban repnen hertc.

«til Bjoote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^e l^ecrc boil allen ben ghenen bie taan bc 5ielen tni anber gcloobc/ en

fcgüngcbamit gebocleii hebben al0 tot noch toe bcrhaclt i0/een anber bebencIieB/ ten br^

fttti bùcïcéntrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5ia«bcî Uooj ctn sjoote ôoItngSc f« incfen fn ben fföc^

tiugeuo4eii/ öa£öe5ieUnült;inüeiigijcnen/ bic tn ben Oeert 5ÿn ge^ setoatKaen na fto jaen/ metuibcn ôcmel in blpfch ap/ cnbe biccucybc fouben ujcfcn.

ÜcUbsucnncBJel/öatbcüoojfcpbcblpfcöajj/ cubcbjecucÿbe/foagôc^ üweeuuïgbi» 9^ü uolcomni tuet en nbsp;nbsp;at$s fp uiel Wen fa( ten joncëfien bagge/ ag« 3tei Koens lutuuji

iPHac lic0«em ujcbecom met nialcanbevcn bereeniegt jullc uiefen : be blpP “h* egap uaa oe ucteregen falitgept in ben jielcn ber gocfaligyen tjï nocgtanÿ feaba.ücg i batfe to lt;0ob julien toefen/ enbe fijn geplito uebtnnebpt aciK aclicgtjuUi ficn. Wie banonp bie ben i^ecrc Ucf gtüben t joube »neer be* gijevciW mïcrefte/ batonfe liegamen met gare jielcn »noen bacguanûc bartpfeniffe boltoindicb bc falpfcgap julien genieten / enbebcclatgticg toefen/laet on0 gier ban be tgc (0ob bebelen/gein bibbenbe batfe gacO co* men enbe berbult inarg toerbcn.

Pwdikex fept ; Hct ftofmoctwedci lotaetdecomca, als het geweeft is : eh den nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ott ge-

Gceft weder tot Godc,die('e heeft ghegeven. lt;ÜOtntfe tOt «ôob / foo moetfe bp loootghen lt;6ob jgü / gem jien en bp gem lcben.t?oubt ooc6 altijï inggebargtcntlfc/ nbsp;nbsp;nbsp;'“îquot;quot;'*

bat b’^ÿolîcl Paulus ( gelgcb ieß tebo^é fulcje ootb toijt eft b?fctberclaert ‘ bebbe)niet te betgeefagetoenfcgtgeeft/ontbonbë te toefeu/cninetChrifto uatt)ttbo«ii ß toefen/aegtenbe fulcg» booi getoume te toefcti/eube berre get be lie te toc* s'’'“®'*'' *‘’ fcn.i^oojtoacr befe jgn beggeerte efi toenfegeen joube niet ggefunbeert / ^0“ ocwôoj. ’’Ofg goet toefen/ inûicn jgn jtele i en bc jtclen ban aile opjctgtc geloobige djh paun. ^Üliftc »nenfegen/tot ben baeg ban belactftc bcrrofenilfc/nocg foo langge Pt)Ui».i.2}. tgt joube mocté flanc. Wat gjubet bC i^.'îîpoilel gcpjofitcert/ ofte gcfaact fiefabf/ toot getoinnejoubet toefen ban jgn licgacni ontboiibe tc toojbeti / als gp jiict terftout bp 301«« 2:alicg»nactk£r 3efu»n €g jiftuin toare ggc* coinen/ora met gnntc »eben? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r . ratben»»«»

Heat neffens oefe / u nicniant ooeb OKtneracn bc feet trooltelicBe tooeg.* oen Stinau iienbie be .^Oon lt;50bS geeft gefpJOOClien : Dit is de wille des Vadets die my Joaii.é 40. gefonden heeft : Dat ccn ycgcltck die den Sone fict,endc in betn gelooft,het eeu-wighe leven hcbbe.cn ick fal hem opwecken ten uyterften daghe. 'X'Wccbtnggcn/toecbeubanbcn éonc lt;i5obs alle gcloobigenbelooft ctl ^turtiimaett A toegefcpt/bietoelaeunuvcïicnotofcrbicgjn’». , t ‘quot;bnînZuè lt;en ccfficn/ijet eetotge leben : uaraelttli/ bat alle bc ggcjic btc acn genr flgcloobcn/ met ccn omet^gi toaraegtieg ggelocbc / oat fp na bit leben 1. Julien gebben get ceutoigge leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ „

Jßaer on» befe ttoec binggen bic chtirtus ben ggcloobigoi belooft toat a. nvicrbec in tc ficn/laet ono eê»is »net nialc anberê tocl infien en obcrlcggcn/ goc bïfe ttoce beloof bc binggen / als get eetoigge Icben/en be optoecUingc ten toterflen ba jgc feer bcguainclie 6 tocrben onberftgepben.

i^et cctoige leben flelt chriftusalbcrccrfr/tottroofl ban alk gclocbigcn: ïSefettofe be .^a.nelicg/bat ßn genlicben/ toanneer fp flerben/toil geben get ectoigc le* »often wnum Jücu : bat ijl t bat gp gare fidcuteviiont tot gare licganié gcfcgcpbcn jnjv onottftötsöj* 45 2, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc^

rol.52. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Siele al!« menfehen

«n öe bc/Wit ghebért bàf éetotgeleben. 5!« Oct minftc öoet 0p tn befc üJöO|bcrf raitctjent b« geen bcr0ael ! bat 0arc 5telcn noc0 foo langue tgt t tot öen üjterße« bage MH hi/uhMt“* 5onîgt;tîi moeten flapea ofte rufïen. lt;®m julcamp;en waoi toec0 te nemen / fo® leom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;belofte ban 0et cetotge lebennoojbe oöbjetltingc ten mterpert

lu*» HM, h, bagöe. ^aer na / te bieten / na befe belofte ban 0et eebJtgOe leben bie be fet opaiKfem- geloobtge terßont na baten boot aenber 3telcn jouöcn ontfangen enbe Bi) t öct iitamp;n, nieten / foo 0clt 0p bc belofte banbc opbiecBinge ten toterpen bag0e/ iia=’ fttöquot; unim^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bef elbc baevna inbe bolcpnbingbc beji bjereltjs fal gefeOtebett,

fsj'eemt Kffet 0terbjel af0t op / te toeten .»batmen be belofte €0«0* onbeiff0cpben/en nietalfoo bp malfanbevenboeg^en/aljs of Ukow. nbsp;nbsp;nbsp;gljebinjöe bes eetotgen lebens / enbc be optoecBtng0e/tcfftns te gefijcb 3?

een tnt 3onbe gcfc0teben. «©’een gaet öoo^/ namfltcamp;/ tot tcoo0 bet 3felé/ 3©'anbev boltljt na/tot ttoo0 ban alle g0èloobigen/bat bare Iftbamen ten totetften bagbe julien opgetoetfet toetben f cube bat alf fan 0are jielc nit* 0arc tteftamen bctcenitöt jijnbe t be^be te famen be bolle bluftjjap in 0e* eciuige lenen jnllen gbenieten en beelat0tt£0 toefen.

igt;ier tocbicut bet tooojt / ende, toefenbe een to aojt 0ct todtamp;e be beelert ban fcamp;cre rebene/ofte oiatic toel boetót bp malea »beten / niacr notbtaii^ op fuif Sc finne en manière/ bat t’gbene boojgaet/ blijft in jgn g0e0ecle/eft t’gene bolcgtbaer bn ootfi be0ocjt gcboerïjt te toerbf : jtlp/ofteChriiius toilbe feggen : btt is ben toille beo genen/ bie inp góefonben hecff : bat eert pe.îcïîtS/b(e benzone fi?t en ;n 0em gelooft/ 0ct cetoige Icbé fiebbe : (tsO'« inclicS/ccriï tn j^njiele/ als befeloe tot Qct lieftaern fal gefebenben meftn.) «Ên ifS fal 0em optoreSenten toterftenbagbe : te toeten/inbe bolennbinge bcc tortelt /fal ieSjtjn litbaem optoceSen / enbc alfoo fal alf ban bir fnmp gelo ‘ft / bolfomelic't bcpbe acn jtcl en Itcbann bat eetoige lebett hebben, ’ianbe/ ( onber berbrteringc ) «ï0;iifieticSc M-e fcr/btfe bertlaring* jiüsar nna ! Ober bc toootben lefu Chi ifti.be mate bes ghcloofs geljj rfaïmtr0 te toefen/ «net oe 3»j- oocS msbc trooilclicS in alle manieren / boot alle ben gftenen/ biein ïefurn saenBe «rtïa chriftum geloobenbe/ittet all'cn ten jontSlïcn bage bic eetoighe jalichept Äoo«b« bfttoKhten/macrbiebcfelbeootB tcrflontals fpboot jnllen jijn/aert 35 «a». 0arP3iflenbcrtoaf0:cn/inrtfengïootcnhettelicSijerlang0en.

Atoflcgginge tornt ootöohereenbc fcec goo‘itafhtf.geen «nn’iods com hoochgelcecbe Petru? Martyr ccnhcnnaert'SEhcologantbporfentritghf^ mui.ibus. toecQ «iinbe i ibe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»licSe gere fwmeerbe BereSe / fc0jgbcnbe ober 0et

MfiuVswt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nalat? ent ftfrhtfn^e hierbn »e boeg? be toooibe bfenenbe tot

bet hoftft »« b’ uriierfFelfch? ber jlel?/ gefchjene gaffnt boer bet totjlTn/ahUB lupbenbc, ioöiörpt. ' rechtveerdi^he zielen zijn iu Gnd‘ handt, ende geen quale en roettrcaen, • ^V’ootdenonverftandigen wnrdenfyaengelïen,alsftorveniy,endehaeraf-f'heydcn WOT een piin** itetekenr. Endt hare hjnenvaert vooreen vetdetft doch ß’ zt) 11 in vrede hoewel fy voor deii tnenfehen vele lij Jens hebben, foo zijnfy ge* wifles hopen,dat fy nenaitieEmcctftcrvea.

©nfterffelick is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rol.5j.

Clt;Cct ÉtoûfîelitBe toooî^bcn üooi alle meiiftljcti ! bif ü)t btn ßDrioobc ae» ® nöeTiö®^ Jtfuin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;) cefötticc«jeltcamp; in liefe Wctcit ghdeeft öebfaen i bat wooden mc-

Öarc Stelen ujt ö«te Ittamp;ainen gljefcgcpben sönbe/iu lt;0otw Ijanbcn tonten/ UMuJonm wet en napen totten jongden tiagbt tot t ofte erg^tH^ ùi een plaetfe sijn ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

baerfc noeß blpftôap/ noefj pnne c« fteWjcn : ofte bat fjare jteltu niet have ntOanicij becgacn / en niet meet en sijn. j^een/neen/bhet toog gefept/ bat gare steleji 3^11 in lt;i5obet bont : tBat 10 / batfe bp 430b leben/bcvlcft sfjnbei ban alle füjacicöepbeu t btefe foo langhc fp in öate litljamcn alÿ in een gei« bancamp;eniife belïotcn sqn gcujcelï/toaven onbettooipen.

® e toqfcinan feut oacït t bat be stelen toefettbe in lt;©oüiö öanbt f in geen

quale en sqn/ maec in ülebe/ bat fp stjn getoiffeïS Çopen : bat to ( gelijcb bc Fuadtoj t«-lt;63bbj.quot;;ic;)tigccnöaotÖ-gflceröcFtancifcusiuniusi®octojinbegobÓept/ «iu» in ««1.

eert.jto een feet üctmaert l^jofeffooj fnbc Itoogbe 4)tl)0öIc tot Lcydcn, MtrbcreUetten torlept) bat fo bet bindt batfe gbeftopet babben/nu na ubii fapu«-batcix boot bebben bevtrcgcn : te meten / bat 5p nemmcrmccc en Herben / ti®. öc cnlïttffclicabtpt beelatbtirb snnbe booj ben âalitbmabec lefum Ghri-ftu.n ,ote bc baot beeft te niete gemacdit/cn (jet Ubó in bet liebt gebjaebty «n bc onHctifclicäbeitt booi bet 42nan ïclinm,

qöcfelie tonfemantnbe’booibttbailbe tooojöcn/HröftoocB crn|ïelttfe bc toeceltfdje me ;frbê/ bic banbe reebtbeerbigen/ ato to Sien batfe llcrbê/ censeer qnaet oojbeel geben/ feggenbe : bat fp ban »©ob rctbtbcevbelicb fleftraft sin metbcclbecbjictss. jtem/met stccfttcntocfenbe bolpönen eft benant'if ben bacr be boat tö nagebolcljt / bie ftacr gebccltcfe beeft berboj«« ben eft te ntet gbcmascBt/ fnlct bat bet tcncmael nu met baet gebaen/enbe tot soubc toefen / upt befc toccelt totgeruebt toefenbe / ato onrebclgtbc eft onbernuftigbe fceatnren,

«Ifabantgcn ^.aHecaerä toerben ban be tonfeman genoemt onberftand btgbc menfiqcn : bp bctclacrt bat bare oatocel balfcb to/ ten aenfien/ bat be lt;6obf Higcn ban ^ob maer boo? een t Inntb sqn befarfJt eft bepioefC met belf. tnh iiatien in bcfe tocrelt/gelijrb bet goutinbc oben : epnbélidt/ bat bp bacr ato snner toeert sftnbc tot bit bal bee tranen gebaclt enbe bcr# loft beeft* ooeb mebe benliebcn / bat ts / bare stelen tot gem geeft opgeno« men nne ontfangben ato ren betten effer.

tonfgept/ altoalt;‘r be îlutbeur met befc nabolgcnbe toootbcnbcfdigift/bc -,( ggfltttSfaligcnftactberrecbtbeerbigennabitlebeninftetrctoigelcbcn.

Ocrecht''eerdige zullen crwicblick leven, én de Heets is haren löon ,chdeal-derhooch'be fnrghet voovh.ier: Oaerom zullen zy ontfangenecn hcetlickrijckc, entle een fcfioonecroone van de hant des Heeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TSrlsfi« »-quot;01

î£gt;ief bt gier b’l t’gencinben biicf rotten Hebreen ftact gcfcb?ebcn* Ghy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

I fci't b’ÄP'lftCl ] î'i’ ficcomen rotten berch Sion, er. tot de ftadt des levendigcn »Huient iz’ ' Gods ,tot dat hemclfchelciufalem ,endc vetgaderingc detontallicker Engelen ;22.zjgt;24gt;

cade toc de Gene/«te dît eecftgeborenenjdtc inde« Hemel gefcfireve« ïrjtt.end* «'ïT de Gheaftendet volcoincnHcyliglicn; endetot den Middclaec des nieuwe® Tcd.t.neiieä lefu iHcGtot het bloec dcc befpccnginghe,da! beter dinghcn fprccclct, dan het bloct Abels.

Aenincccftc ^lci: CäjifleltcScleftr; öfe OMvKtfteloceröffSept/bfclt;0oö tutgeoate öanuïJtrnfötptfgïilutöeccejeu »ooj ö«n gelootoelefu chn» ftofgtini lieuen nbsp;nbsp;me iiig^elgfc stjnat/ Miet alle«« tn Dit tcöen ö«eft gegÓ«*

UeR/cabïgaffcÓa.icttciï/ in.ieeöt^ÖpgÖfbtncögt / ootfenabituutnbfrJp* Öeefïöïfelueajtaeecajeii/bepaeaeii 31CI/cnb?aenlftyaem.

^Kciime (©tepgentlfcScfm/wöe bectîant uanDc lau o; oen tcvlïont gefielt jgnöt/ ! öatö’^tpofiflofceüWtyeuc öefcöbjrtfö ocnHebiee« sefteit i»Aöe, Uett/ßttöe otiôeeüJÿ'i/oat ös »ecö totten l^etntl oiu öooj {jcnlUben etiöe «1' I. nbsp;nbsp;nbsp;le göeloouighe aacc tuae te toinea/ berept enöc betccegen tti öboi öen boot/

Î®» WK^ejit enije officfjaaöe lei« Cbnib atii öen esupee, ^aemelitfe/öatfc öaet beur gf^ comen fijn tottenbtrcô^iûn/ enbe tut bc^taötocöicüenöjgöen jjotuï/ »imsftftsc. cubßfao aosîtam/aaeigcà b* toaojoen ö«ö '®ettjs nuûe b^engljcn.

l^iecentnJTfÔînlMSCût ontt tnbcfelöetoooïöcn ootS gclcttt/ctibeboojoo* gfien gefielt be leecingeöanöeonftevffêlteamp;ytpt bec Stelen î 31tem tonet bf , jtclen bec geloootgen nanit icüen Oaecptaeifëcnoereftöentfcöebbcn, ' ï©atöe5telenanfictffelic6enbeöcftelenbcrgelotaigenfnben î^emelfijn/ fîS befe getupgenfiTe foo claec/ bat ntemant bacc tegen en fian ofte faefioofi tlt; r«S3ê/get5gn be b)oo}bibeis H. Geeftsbooj bi tSpofietyterfeggenbe onbet anaece mootbenten ghy xijtgecomen tot dcGecftcii der volcomen Heylighen.

^aa|belt;6;efienoet Polcomenj^epligentajecbenbetfiaenbe fielen ban ‘^^Ôtcfïcn 6«nncH Blet ßu at ôttien öooibecftaen tootben: geen engeïca/tnant ban bc fclbeôccft fipreefit booj »ccgeloooi- befe bJbOjben gefpioben : Ghy zljt gccomen tot de vergadehnge der ontallic-3!gt;eu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ker Engelen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;blgft ban onbieoecfpieBtlltfi j batmen booj be Geeften bet

bolcoinm l^epltgen/inoet beefiaen be ^epitge fielen ble dare Hftpatnê bet* laten{jebbenbeboo;btnttjtficamp;enboot nilinbenl^emel fgn / nfet meeral« baet onbettajoipen fijnbeeentgefonbenz finacBfieben/ofte gebjcamp;cngantfcB petfeeftt/en bslcomcn fpnbe. iBaecommebatrben fp fitec genormt ^cefien TOïtb.ix.so ijgc pQiconien ^eplfgen/üjcfenbe/ alb onfelt;^aUtfimafier icfus Chriftus fept/ gel0c6 «Biigclé lt;03b.si fnöé l^:md.©elt;®uoebabcrb entnfonberBept Chty-foftomusbeefiaenbefe sUetfeooth ban betteten banbegfielaobigfie afae« fioîben menfetten.

3îgt;e baoojben chtyfoftomi inpbcn albnp, Animas dictt,qiig » pud deum probabiles extitetunt. ©at tjSt H y ver ftaet de zie* Icn.van dcnghen;n die voor God wcl,ende vromelick gheleeft hebben.

©îfecc abbtucörigfie/tvefiellcßc/ ’^ooffigelecrbe Ucccaer bec «©fiert» ________ ffliinetcbe fecccfteioannes Calvinu» bccfiatt ootß bpbe «©etfien bi fielen bcc iipiiiuA btbi. giloobtgfien/alfoo ftfi^gbenbe:

Hier wc inichmen lieh reliek vcrftaen.dic de Godfaiighe zielen,foo wanneer fy Vin h^rc lichamen lîjn gefebeyden,dat fy evenwel nochtans by God leven î want anders

onfterffelick is, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^oI.5ƒ.

anders en foudenWy by haer niet können comen , omtothateghefcL'chapiEcdB by ghcvoecht te werden,

M. IohannesPifcatorecHfett tttfftîtC ^JOfcffbOI fnÖC «ÖONjtpt fnbt ttt' Pircaeot ntacLöe^t8oletianHetborn,ft|)jgbttiö£obetöeftpl0etft/frpt alfo: Dact fup«hune Werden verhack de Gccften der volcorocnHeylighcrr,® at 10: De fielen van de sfgeftotven gcloovighen, die na altcde inden Heinel fijn ontfanghen : dewelckc plecchgenoemt te werden,de triumpherendc Kcrckc ; niet tegenftaendc dc volle triumph de welcke gehouden fal werden beyde ghelijek aen ziele cn acn licbacin, behouden wert tot den dach des oordeels.

311 alfulcften Q8lt;Voekn fgn alle anbEte Scribenten t’onftn tg tgt;t l bit f tft

CEbbe booj(fe«/cnöe götlefm, TAet8aibcn/€8?tftdiibe?Lffct/ aenoefttn bconfletfftlftßBtpt betjieltn «enfuiflet» -»-'n« in btt Capfttcl meet aia genoetöfaem iö bttnefen/enbe bat itB ten o« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lÆ/

btcbloet in plaetfeban een üjtbetbevöafinge/ begalben alle boojgarnöe be» înin^jc o«t togfrebcité ouct bcfe materie/ nocamp; btfe laetfleScftlif twer-plae tfen niet bp» tp oe tmins» gaenlieberclactingebaetbpgeboet8tB*bbe/genôinentot«!Errltft.tap.i2.7

gioan.é.40. Sap-3«Gi.J.4. SßP-S.i6.i7* i^eb.i*.2x.i3,z4. 5,S U« Clt;®ai(lzbat itB ont icfuChrifii Wille/ uUtetltefbe ban gantft^ec BtdeWil •^gebeben öebbeti/göp tollt bcleetlnge/enbe get onbertoöß/bnn be oiifltrf* ftltrbgept ber fielen tot not8 toe geoaen/niet in be toint Qam/ofte toepnlt [1 taeropatütnemen. »©cfalitBeptonftrjtelenifTer aen gelegen. Hupßetc Ulet na ben genen ble u aubet0 fouben tolllen toiitf inaamp;en : lt;68p fuit uoojg bate na btrlenenbe / n fefben IceUtR bebîogtn toinben.31tiber tetoitfitpt falt niet anberg bebonben tooîbf n/Bän gelßc tot lt;ßobiS . toooj tz efi upt öe gelt; tupgenifTen ber i^epliget lt;®Htbabetê/lt;ceratr0 ber Bertfiezbe onßerffelitB« fiept ber îielcn/mitfgabettf be falltfiept ban be gelooblge îteléfecr tlaerlfitfi en bwpbelitB tot notfi toe 10 geleert en boojgebjagen. Ncm« ter henen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

een fonberllnge troofi fiebben baer upt toaer te nemen alle opjeefite ge» ®7„7 looblge lt;8tlfïe mtnfcfien: -ster eontratp/ble anfier^ï baer ban gebotlen/bej ban mite Qt» nemen fien felbtn/tfi anöeren bie fp met fiare quabe /efi otigefonbeerbe opl» J»»» jb«»*-nlen lnnc:Mcn/enbe bcrlepben/een feet größte bet trooßlage en ontotfpgfie# lltBe Qtrußfieptln fiare tonfclentfcn.

Ifiet BanootB gebturen/be gene bicbefeutrooftmlffen/efi fiet baer op la* «ntwr« gajt tf aenBomtn/bat fiare sjfelen tot fiarc liefiamen ftfiepbenbe me be bergab /1 n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;jT ,

te niet comrn/ ofte batfe flepm tea jontlißcn bagfie toe / ofte ttgfitnp in ten .XinaÂ* plaetfe ftjn/baer fp notfi falpfcfiap notfi pô«« ea fiefabJ/t n bat fiate jf elg notlj■ flbrbotitH fo lange/ofte ter jalirDept/oftetotbebttbotmeniffeytotRelficbbfn/totont tjtbi««. In be bolepnbinge beg toettlt0 j Bare51tlen met Ijait litfiamé eerß fullêber» f cniffit totroen: bat fpyfeggt lth/6uniitn geraben tot etn toilt/tootß/ongcp. bonben/ontQtißclif/cn «Spiturefröt kbcn/bencBrnbc/ cnfpjefienbe byi tot/ ala gcftîiicben ßaet in Ijet boecB oer tonffiept/gtltjcB jiiabe bc rcutoe lift ft. Hetiscencortjcn moeyelick dinc om onfe leven ,cn wanneer ecii mcnlchedaer jt-spifiu,-* heuen is, fa ishetgantfehmet hemwtc. fo en weet men oock niemanden niet,die 14 3, ■ Wt dcc Hellen weder gecomen zy. Van onverfiens fijn wy ghtberen ,ende varen

îôI.56.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de liefen aller menfehen

wedît hsnen , reclrt als waren wy noyt gewaeü. Want het fhuyven in onfer nettle is eencn roock , en onfe reden is ecn voncxken dac hem uy t onfer heiten roert.

’ ■ nbsp;nbsp;^XVanncer dat felf iïc wrgeblnicht is,too is hcc lijf dacr henen , gelijckalsccnafge-

v.cf.î.6.7.8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qnfê tijtisj gclijckcen fchaduwe, dielienenwcch vaert: e«

wanneer wy wech z.i jn, foo en is daer geen wederkeeten : want het is vaft vcrfeghelt, dat nicinanc weder en compt. Wel aen nu, ende latct ons wel j leven, dcwijlcdat j^et yoorhanden is, ende onfeslijfs ghctJruycken, de-wÿ'lehetjonckis. Wy willen ons mei den beften wijne ende faJvevuUé, laetonsderaeybloemcn nietverfuymcn. Laetons cranftendraghenvao jongeropfen ,€ierfyverwekkt worden. Onfer geen en lact het hem fey-ien met pralen ; datmen alomme fpeuren mach,dat wy vrolick gheweeft

CCoj.ij. 32.2jjn: wye« hebben doch niet meer daer van, dan dat. Lactons eten, ca drineken, want raorghen ftervert wy.

3(tftfalót«tgt;an verösUtifeRe« ejcempeletttotùefc materiefwr be^ua* intitcft paffetwe/gefcBicncnin ftfcerc cöïonöcSen enoe ötllojtcii.

«cempelcii nbsp;nbsp;nbsp;JBe» ftÓÏÖfV cnöt tOttt ÖOOJ taacacBttlD SÖIÓOUÖen t t»at Paulus Tettius

tan oen Paus Rbomfche Paus gelurtft jgni« ànoo (ƒ ;4 op 50« öoot beööe tot 3gn €aitit* rauius Ttctim geftpt ^Wft t Nu fal ick vernemen, ende ghewaet worden, offer een God, Sicle,puyvel ,H?lle,ehdeecn ander leven üa ditlcvcnzijntHetwclekicktot nóch tóe niet et) hebbe, rtoch willen gclooven,

3ttm baitbcii T Eo Rootnfehe Paus bt töftnbc ban öftn nat«« toefonbe ten ff be / aid blt; Pauj Leo de- J^^obb^UCftfgCtnb« foocf gfeUetb« ©OCtOïMattinusLutherusalOfï* .

cerft tegen bcpl^attß aflaten Beeft gfeffficbenUnno i ƒ17. Ufetoptf fefleetqtbpfemaen jfln tafel noben ttaoee bMpecel^bflofopben/ntannrtt gcüjccil 3öntgt;c han gjoote gbelecrtBcpt/tloceBfept/enbe erbarentflept / ten epnöe flp öefelbe motfteSoojen blfputcten ban ben ftaet / «nbe góelegeti^ jeptbee 5te!en na bit leben. lt;2nbe alb befc ttoee ober tafel met makanoctj Doenbe blaren met beeftflepbe öiftutftn/enbebffputen ober öefe materie t ïj’cenfuftinetenöe /cnbe metcIoccBc/ toel gcfonöeeroe r ebenen /enbcargu^ Bienten bebjerenbe/ bat öejfelen ofifletffcllcamp; bjaren / b’anber jünbJterfle feefle boenöe om flaenbe te floaöen bat be den flerffelf tU efi berganrftclf fh , luaten : t’ib gefcöict/alis fp tegöen maltanberen niet meer befe mateüe aetP' flaenbe/ enbJlflcn bp tcbjengfen/ t.e b^eben toaren bat be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ober bepö«

Bar» blfputen ƒ rebenen/ enbeargümenten jfn ooxbeelfouöe totfpjcffftfii/ toeltß oojöeel/ fententte / enöe bJtfpjaerft albuj» göefchfct lö. ^tb/fepbe be l^aub/ öebbeutoebffpnten gefooK/enbe gßp bfe geblfputecrt/cfi beweert Bebt / bat öejtelen ontierffeltcamp; 1 enbe onbcrganrSellth ?ön / ftOijnt melöe toaecöept ober befe msiterfe aen ubjer jpbe te flebben/ inacr bc blfcutfcn ctî «benenbanben anberebtecontrarp fjeeft göebifputeert/ bat bC3feltnföh {ItrffeltcB/ cube bergaatBelîcB/ maamp;en mp blpbec / enbe biolftber om 0°'^ btr

th birtclUlnefetV enbttemeergaetcftixtemaieN/feageHbtbaeB bp/bal atnQ^entie beft maticte t ben jeec tnei aenfiont blt;t OMbentcfe t t’lneUii Co{lt; »ciiusGallusgabbe gematcbt alamp;ujt {upbenbe« :

i^fftojtenüetmelöen ! öat luiim .^anjssban àomen göetoeeff jgnbe î?**’ƒ?,*'** anno I J5oöeöetbeban bien name/oocftfagetoecfl ban alfuIcScBebock. * ÇP ijS in bet Coneihe ban Cccnte bon boegen en inben name banben ^aujs Paulus teitius ! baec*te bojen ban becbaelt ia / opptcße Caebinael/ Hegaei enbe)b)tiibent geboeefl.

S^et/lifec t mat een ^epHcbept ggeboee^ ia bp befe boa^becbbelbe 1$ip kbopp^/ enbel^aufcn ban fioomen / bte gebottben gt;nbsp;enbe gearbt botiien mefen^tabtboubeca Icfu Chnfti op befec aerbe/oppetfle goof bi b3 )bit lt;Semepnte/ bemeUBt lt;$ob met jgnenblotbe geeft becetegcn. ^oogatet/ toanneerbeonlierffelfcBbept bee îieiert meet ontBent/ ofieinttogffelgbe* katBen, l^et en jgn geen ejeempeien ban clepne aetgte petfonen / maec ban 5eet gjootepecfonngicn aljï gtfepf ijs. éen pegeiicB geeft ban toel tbc tt (ten

»ept math hebben een opiecôt geloobe enbe een CbïiflektB gcbotlen. MeBiwt bw iBtec ejcempticn ntffena be boojgaenbe/foubc ich Bunnen nergali/maet om mgn töt gtermebe niet te bcrflpten/ enbe om te mogen romen tot anbe» te binggin be materie banbe stelen aengaenbe/ 5tetb)eerbitöom fienniffe Zeeban te Rebben/ icB toil btt Capittrt gietmebe beawpt'.'fi, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

îWtn/5qanfft alleenoe uEifcotpBf Iectbc»nanncn/nwer ootamp;bpbeÇgji(îcktfi^e5©ottoîentfi'SgcoIoi

geboden inbc gantenbpouben/enbebponfc tpben /altgtgttoteftgpote! enberftgepbe opwKw, opinien/oofBmeniigbulbighebifputatten.

^ominiggt fgn in bat geboelen/ jfct gtftitg baerinflt ootB renbc / mcpi: nbsp;nbsp;nbsp;i.

«enbe / bat spfgn/ex traduce, gtiütB be ggeUerbe fUUtinlatgnfrgtinjflbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; nbsp;nbsp;,

ggebiUpcBen/enbetotfpjehcn. Wtiatefegggen:batfptncenpegftflirB fraenftgen litgatm tomen / enbe öoojtggf plant üjerben Doo}lt;tpobamoni JberbaevIttBe cratgt enbe toercBfnggeöanbaoer en moeber/eben op be topfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v

f ol. 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tan den oorfpton ck

bft buptelfclet upt te fpjegen : j^anemepnfngge f« gier li an beft : liamtlli®

rc^en^tele boo|ttoniytenbe ebeegeb/a^twertupt be bsfelbe materie tnet be Ittganten / ofte upt be 5fe[e bep menfcljen fenber materfael fabe i bat ip/ gbelgcbSetlttdaein ban ben menfefje boo|tcompt/ batbesfeleooiBalß^ ban bep menftBenMeleWtrt boo^tgebiacgt / baec upt boogcomenbt/ SBquot; w^fpiontä/ enbe jgn beginfel baer upt nemenbe.

^amnifgge geboelen,^ bat be eerfte $itle upt niet ban lt;0 ob t« Stfedapei^ maer bat baema be ;telen npt be terffe jfele/bie ban a^ob in Adams Ittfjatw fp ingeblafetv c’fantcnmec belttOanhenbaoggeteUc / enbeboojtgebiatße Werben/ Wefenbe noeßtanp onftecffclicb.

genereert Weet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

^ommigöefeggBen/ bat bejfele / een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ZenbebatfesôeefW»*

Wert gepjopaseert? ofte boojtgekt/ niet anbetp ban gel^ycK b’een Iftöt ÿet anbtr Wert onfleben/etibelicOtenbe.

^amntfge laté toc/bat be ^ftU Wel ban lt;^b f^/matebatfe teWftj^50lt;lt;' nW lt;0ob felbe/tnane beS^ewelfcfjefnbflanttê, ^tem batter eenfefier get» f 0 ban jtelen/bie baer na / na «^obbi beltebS/ |lucr Wge en tegertnge f nbe ItP liamen bet metifcgen / clcU op jgn tgt/ Werben öö cbjartjr / en tnßeflpjtet.

^ammtg^ê ßatatoe/ batfeban rewttgeptaib lt;öoö/nttt en 9t)n geween/ itbcn Wel 5{)n fpf n bat geboclen t batfe int beginne alp aHcjbfngen ban 3ön gefrbapen/ t’famen gelgcÄ op eenen t^ oocBban lt;6ob j^n ggefcEiapen»

-hfiirt»; Ä ï.lebefeópfntcn/romnttgö'8tO«I«bfBrbenbeb}embbt/Vtpbenrt5/ ■fpDtnftbquot; 2\fommfgö«8Dantfcbgobloopwertnbe/fommigöteenfgljeftf)pnf)el)gt;^ jooioD» fom- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;benöe na ßet menfcbdich betnuft/eft berflant / maer niet na be wait*

ötpt bfe upt lt;©ob in/ gbtben onp te hennen/ja leeren enbe onberwpfrn onr Ur nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat Wp fn bit tioogb* WonberbaerlitB werth lt;6obp name((tb/ban btn oo/*

ßitonrh'enbebegtnfd^erfielen/ efiinalleanberenIfoogtberbojgentgeb» ^obp / onp bernant gevangen moeten göebetionberbe waerbept bfe vob Qtt«t ban^elben inf^n Wooitbeeft geopenbaert/ tü te kennen gegeben..

lt;«et ottätfban lt;0gt;tfletfc|w lefer / Wat ^ob on« ban befe materie ƒ in ftW toonit geopenbaect-geefk/wetmateanberen tu bcbjeefebeÄVeereninr««/ iieiiomio): enbe booifoetken», fpiontji an; nbsp;nbsp;nbsp;üet feibe Itett on«/ Boebt menfi^ef« 8tfcD«S(b/ eerß na bet Iftliaem/te«

lift) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«R««* «Ivi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lijiyft Uv Vf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ivzoici luyu cfi Voa uc nccrcwéK^w

bejfelefept ÖP! hy Wiesm hem dé leycndighcn ademinzijnoeU' . endealfo wpre de menfehe eçnicycpdïghe zick, ^att«: (0ob j^teft bttl ^tutf.i.7. mtnrtôeeenîîbejwfgfte/moiftbeltcft/bernuftigejfeletngeblafeno.

l^fet «pt Werben Wpnngfleert/ bat lt;5ob ö« Werth/ om ?feltn 0fia?metr fcRen tc gftebeu/tnöemebe te becicn/glieen gercliapmerraturenen fleeftger 0amp;ài$n/ofte tenitamp;ffnpineb^tbttU.rtnaeE bat üpbotgWe bob} ßenfelbi.

*’®'‘ wbettrffefcBwfnfllie i fit ött nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Adam be

9ine geeft gentattht/ ettbt tnsBebiafen/ sl|o moeten mp gelooben/cnbe gBc* Doeien/hae aorB «ti^ohnuron t»nh»titnAnih*Ult;gt;(i ®®ï Öfpn allesgn Icöen t0 gefo^inectt/BebbenMeen fintnfcBe geftaltentóe/ ««ƒ alfhan 45ao almacBtUB öaerfnne ic|ept i maeilit /entte tn^o^tet bte ec* ®«e 3UI»/ Bet IteBaem te booten geen leben örbbcnM/lebcnbirö maftrnbe/ln «oegen bat Bet jonge ftlnbebcnlnfBnitimoeberpHtBatm notBbeaotenjgn^ Wytiti coect/ enbe bebieeeBt bacBeUcfeg meer/ enöc meer tnafTrnbt/en toe« ]umenbe/tot bat be tgcban negen maenben becbult fgnbe/ ofte ertbee booj lt;gt;QbgfcBtcBmgOe/enbe na gelegentgept ban faamp;rn ni oefe beb^otfbe toerrit « boojtfxompt-tot be gBeboope gen pjefentecenbe t enbe b'wpttonifte -lt;tpt 3Bn0 nioeberjs itcBaem bertoatbtenbe,

/Bet btt geboden bat lt;0ob een ftgepper bec jfclen Inbe menfrBea 1$ enbe tRemantanoerfi/ aetojberenmeev anoetefcôjlfcnerllcfte göetnpgtniffejt/ ai0 boiegt.

Mofestnoe Aaron goojcnbtban ^OÖ almatgttcBZbat Bp Kerah 'Dathan «cfwpjentlUl tube Abiram ‘met alle haren .optoetlgOenaenBancbtollbebetoelgfini/ bw^ XW wLT* »mopBaer aengtflcBte/ enbeftljOSen :Och God ghy zijt een Godder Gheefté SSmo« j?« alies vleefchs; oft een man gbefondiebt heeft ,wilt ghy daeromoveidc2.antiche mm. Wenichte woeden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Æinnn.i6.

^«flnnebanbefctooo^benftl? ® lt;©obbetoeIfSeIebenbe$telegfgöebfu ^lwftBe/battö nlle »nenftDen« ^gt;cet bupbilfrft torröen alBfrt bleefcg /enbe (©Beeft teggen malcanoeten gtfteft / Bet bletftB w torttnz jijn ^IiPtontb Bebbenbe banbe oubeep ; be «©heeft tjjn 00ifpioiuft alleen ban ^ob oebbeobe.

^#amp;e fitopgeet David jept :l^p Beeft Bare Bertm geftBape«/ bat ©enipßcnK)« ♦ BP/ te toeten lt;lob / Beeft Bart 5leltn gt| tBapen t enbe gócniaetbf. lüet isabtDis.

, ^e^jeblBec ftpt jGelijclcalsghy niet en vvetet den wech des Ghccft.endc boe de bcenen in moeders lijve beteyt worden ; Alfooencont ghy oock Gods fctts. ■rvefcken niet weten ,dat hy doet over al» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cttlef. ir. ƒ»

Gelijckalsghymet en wetet den wechdes wims. JKatranberegÖcKftbe „“.'n.XT.r tofonberBept Pettus MoraviusLafcovius, VngatiisInSÖh öïfputai putaur/ ob«t tte/de hoe Problcmatæî An anime rationales, ficut corpora, pet fcminalé tradu- Otfe lt;cm Propagentut ,an quotidie veroà deocfeatç jcorporibusnafceniiuiu infun- Mn dantur ’oberftttet anbrrjï/ftclltnbe booj B«t tooojt/Venti bat l«l / des wmt, fieltBPWK-atBnftBefpîûBe.Spiritus.batfti/bcM ©ceftsk IBetocojbanbcaofü/oatfe nau terte bjengen beft obetftttlngeoorBtotbiutbeltr meoe. nbsp;nbsp;nbsp;pjopofitlt be^ o'*’”'quot;quot;.

Predikers ig Dcfe: bat be ntenftBen alle tse toertfef lt;©OD|8 met boltomcIttS tii^® ?»lt;»lt;•'»»» tonnen toeten. Weîamp;jopofttfebetogftbt Prediker met 1. atgtimcntcn/ of# tebctogftebenen ; b’eetfte neemt Bp ban ôet»KnftBtnt6elKBaem : B«t ttoeebebanbe

IA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fleB8«lt;t öet iMBaem/ 5p fept: tiat nfewant bolertMelfiS enfi^

tevnuuftbt» \ V toeten be becftgepbengept b«n be beetien/enbe aberen tn moebet|( be/Boe namtltch : tot een onfleatBt tlement/enbe bfoepenbe fabc/ Bet (’metv ftBfn Iftgaein berfrrjepbelitbeeanbett toett tn fo fecr berfffiepbe ffflurê' leben zjï etn/Ooe tot fjet ftlbe fabe öet een bette bleefttft/enbe mo|toe toett/Be» «nbet/voert entte beenacBtttB toert : baetenboben / Boe Bet een lt;n be abereM flaet /Be« toect ctiöe betoeetöt/ Bet anbtr/ Boe Bet inbe 5enutoen toet t gebo«* ben cnbebafïsBeBoube««

•«tiatingbe nbsp;nbsp;IDat nu be 3iele aengnct/fip feptrbaf tet fo bette ban onS fÿ bat top be W

k«u »a SJirte. be foube feennrn/bat octb top int ttJinfte ben toeeB yerfettelleb niet cn eonn® tóeten/nech boot^g^onben/fjccfplnBet htfjaemniarB bomen,

TOaer Booten top / bat be Predickettnbefeboo;-btrBaelöttooBjben / b» 5fele eocfcBilfi/batfe bpo{ een Referte toetfi foube tnronié in Bet gefeBapé Itf’’ Baêi ® )ojtoaer/ii.ö:? be jiele in mnehrra lieBaem met Bet litftaê fence ont' fangnitoecöen/tn àat lt;t5obrt«tbä aileè niet en foube öoé/öe 5 tele fn Bet ItP Oaem nfîoîtenbe /tip foube fHïr60toel gefiBïeben enbe totgebjutbr Bebb'. Ht^aam bIw» nbsp;nbsp;® e felbe Prediker OOC MOfj) alfo.Hct ftof moet weder tot acrdecomcn.als

»er«. ISeBalben be onfïecfftlirbBept fcee jfalen/bte Biet betoeert toert/(gBfIöfquot; «ttuf.is. nbsp;nbsp;tn B»t boo^gaenbe Capittel berfiaelt taifoo toett ootfe fn befetooojöen bet'

felbe toett tlaerlitb aengBetoefenfnbetoooxbcn: En de Geeft weder tol Code,diefe heeft gegeven. WantaljSbe Prediker fepttteebetfOOfiet ()? tip blt; boojgaenbe tooo?ben/bft Bp ban Bet fïof / bat ifi ban Bet HcBaem beo nu«' fthe Bet ft ge fpiflbé/ namelttb ; gelgt bat felbê IfcBaem/bat maer ftof ta bje* . bet tot aetbe romt/enbc tot aetbebetanbett toett/alfo falbe tamp;ee(t/(toll Bf feggtn) toeber tot «óobetemcn/bfefc Beeft gegeben, ^Balnu belt;©Beffïzbat ia/be5ieié toebet tot lt;®obe comen/foo meet nootfäbeltck boigé/bat 3p eerfl fn Bet (icBaem tó stcotnen: CB tft5aBe/bàt be jfele ban efbetb/ ofte ban et' Bcap een plaet fe In Bet ff cBacin tjs getomen/gemertftt fp toeber eomt tot bt plaetfe/ban toacrjp ta getomc : fo bofcBt ban baer tot ontoeberfpjeRelfefi/ bat hetf cle niet in moeberö lieBaem en toett gefacpt/oftegetccIet/noeB bart Ihr t H cBaem/nofB bâ bejiele bea © aberjS toett ober gebiacBtfSaer betoô' lebe Prediker fent/bat belt;^er(t/bat fiö/befiele toeber tot ^obe tornt/fob tnoetmen nooifaecfceli16 befTupten bat fp ban dPobe in Bet litBaem gBefnp meert jBnbe tot een menftBelitBc fubftantie/fjb gecomen / enbe ingBe^ojtel boot ;tine toonbetbacrittfee marBt/enbe almogentBept,

«enwroKT» 't/ïlnbe^ffitppingebetjfelenftrbben topfnBetbeecRbanlob. eenjett ’ fcfiooneenbefieerKfbcgBetMprBinfffe.

Sob.'ie 9.X0. Vwe handen,Heere, hebben my gefchapen, cn gemaeckt alles wat îck om en om ben: ende vcrlîneket my geheelick. Dcnckt doch.datghy mf wt leem gemaeckt hebt,en fuit my weder lot aerde maken. Hebt ghy rof niet gelijck als meick gemolcké.ende als kafe laten rttnnen? Ghy hebt my Jjuy t endevlecfch aengetoghen, met beene» ende aderen hebt ghy my rc tefaffienghevoccht.Hctleveo^ende veldaetbebtgbyaea my ghedaen.

'aîîcrBienfchcttSidca? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P0I.61Z

3c f«I befe toooîbê bertlati met be epgf tooojbf/bfebc feer ® obbjutjtf • fic/efi i^oocfjgelfctbc Heniicus Bullingcrus obfc bcfeplaetfe îiccft ctfr^jetof. amp;MiOfn

Cajtebtnßamp;entocrbtnftibtfctooojbcnbefröjfbrn 1.50 ^fbfcen Wptter 3eb«. «njjetchtbeefirlarebffröjgölngtbanbeontfancfientfFc brp irenfrpdicftr ««ntumiui. Ä.frljaEm!ain3i)ne’motberiS»cöacmb»tf.9.10. n.a.Daernaficltßptiact vp ben oo;fpjonl6banbcsmcnftf)en jiele/ altf lob fcpnberÿ.i 2. Het leven,,» d,‘anima ende weldact,{offeua hetllatgnftOe teyt)batn)heiticheyt, hcbtghy aen my ge- homiuii dacn,cnde uwe oplien bewaert mijnen adem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onaii.

Sfet/fept Builingerus.^et leüen/öatfie/bejfeïc/toerbt ban lt;0ob get Hit* Barm gegeben ale get feibr tenboUetot eenmeiiffgelttfeffbepfel iß grfoj* tnrert/eiiör bolmatrftt. Sl^pnet fept ItbjHet icven.ende weldaet,(oft| barm* llecritf)ept)hcbdy aenmy gedaen,

Buiimgerui fept filet op alfo: fip tc toeten 30b/ fieeft bp get tooojt/leben/ barmfierttefiept gfirboeefit. Want fitt tp ten toonber/ bat be jongfie b;ucgk to ben bupffi5nn0moeberp tofoobeelbentfefnetogetoltfeflt / enbetogfie;« toentelt/Ieaen ban. ^00 toect ban filerin tie cpenbaec eengcoote totlbaet banlt;^abj8barmfirrtttl)Fpt. jgubckfitbaecnatn betoooiben lobs, bob} toanfectban totleggfngeiEnde uwe opfien, bat t0: utoebooiffenicgtpi/enbe «ttoatfnge/heefc bewaert mijnen adem. ^U/fept Bullingerus t'gfiene Jjp tt bO* ïcnfiaböe leben genoemt/neemt fip aöem/batto/4Beeflofte jlele, W^fitbben tn ftetfelbeboetftlobsnotfi fiter ban/ eenanber jeer tiare getupgenifie/inbe tocltfie lob alfo fieeft gefpjootßen s De Geeft Gods Siffë’joö». heeft my getnaeckt.ende den aderndes al machtigen heeft my het leven gegeven. 30b,) i. 4.

lt;toEe btogenberfiaclt filet be WHöfit fip/te toetenfgnllts„ . Baem/booïlt;©obi8ccatötgemaerhtliï/totött3attbanïijneouberjs. i.

tnuckt fip een onberfefiept tufftfitn be ftfieppfnge / ofte maBtnge ban jgn »m ^ab». ittfiaent/enbebanjgnjfele: Want toat aengaet jgnlitfiaem : fip gfieeft te Kennen / bat 45ob t’felbe fieeft gficmaecBt ; nainelftB tot fitt jaet jg» t«rlt;©Möercn ; enbe fnltfia gfieeft fip te berftaen met fiet tooojbt 1 gfits fitftfiebbenbebefebeteecBenlffe. ^engaenbe jij«

Ïieie/fip en fept nlet/oat be felbe .60b gfiemaecBt fieeft/booj fiet mtbbel ban Jöet/gelöcH fipfulrptebotenbanjfinUcfiaem gfterp?oBen t enbe teberfïaS fieeft gegenenimaer fipfept/enbebcrrlaectronbelftb/batjó'n Itcfiaem/lebf« 5^^,®5”’®*f^^^’®®®®?ücnabtmbeiöalm8tfitfgenlt;6ob0. IBaecfioe? ,$c* Kerifffi/ tetoetenopalfnirbemantere t battSobbejlclelnjnnHcfiaemn« flefojnTeertmbegemaetbtjötibe/ fieeff togt|ïo|tet/t’toeltfipftertotl/cnbe ücquflintlfcfe Ijffft tptgcbuicBt mt t fjee tDoojt abctti/^pn oofljmertB pe op be to nopen bte Motes ban be fefirpplngfie bejs menftfien / totjlel enbe «cfiatmbeflaenbe/fieeftgefrfiïeof: EndcGod deHecre maecktedenmenfche Wt denclompcderaerdcnlEndc hy blies hem in,den Icvendigcn adem ,in zijnçn neufe,enalfblt;» wert de raenfchccen Icvendighczitle.

ÄO toil ban^ohfeggen: lt;fi5eltjclt;©ab ben lebenbfgê abem fn A dams nenfe fieeft gfitfalafen/enbe alfo een Icbenbfgfie jfele 10 getoojben : alfoo fieeft ben Steern tiejï alraacfitigen mp fiet leben gegfieben t bat : fip fieeft mp tot een 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(eben^

ïol.öï.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van den oorfpronck

çtiv mtöf accojoeett aorfe/t’welc «lt;5olgt; Feltoe ööüjbi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EfatäBen

«ojft'»oit«h gefpjofef, Ecné geeft lal van niijncn aengcftchtc waeyé.cnde ick wil adem make« ütt jieieii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)191 öc 1t atgnfrbt Ceptcfuilru amp;£(e Uioo;txii beter berHatn Werben / al*

•Ä[«.47«i6« bualupbenoe; a «cic deijfpuitus induit Corpus,amp; omncsilatus, five anima* egofed. 3^atf04 «Be4E(Bt^trec6taen/oftcberltet^tiltBaeint)anOotgt;^ aengB^f^^Bte/cnbtltb {jebbe alle abem^/bat l0/5ielen gB^niaetfct» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

q^e finnebaii beft Wao;ben ijgt; befe: 3lcfe fept ^ob/ bent/ b^ bejï tnenUpt 4^ce(i met Oleefrö« omtleebet Bebbe/tcb Bebbe Bern sünen a(emsBlt;8D^lt;'^ battp/jijnjfele.

wtpX'iiïe’'* lieyiighePropheet ZachariasbetuptBtooebBetfelbe/feggßenbe:!» 1 Heere Ipreeckt: die den Hemel wtbtcydet, endete actdcfondeeij.cndedc« adern des menfehen in hem niaket.

lÿlerblâtbettlaerUcft ! bat lt;0ob befiele in Bet mtbben ban ben menftgf kSttimentifTe mafctt/enbebefdbetn^tUthaem tebo|2gefo}meirt/enbegcmaet6t}gn« SiSjÄt* te/taftott«booj59twg»blttSecratöt/enberaatÖte.

/»Ff«”» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I« hcthoeck der vrijfheyt (}aet ootfe geftBl^btn. Ick (fept bf l©iifenian)

«rvas een kint van goederaert,«ade hebhe eé fijne ficlegecregen, nbsp;nbsp;nbsp;ÏLargnfrÖ*

£ram pueringeninfus,amp; fociwsoram animamàonam« lt;I^Ut 10 1116 Wapet Bint ban goeber aett/enbe Babbe öoaj lotinge getr egen een goebe stele«

53c biao|ben/te6 babbe boo; lottnge gettcgen/flaen Bter Wel aen te mert* Ben. Want baer mebe wert te ftennengegBeben /bat t^balleenbejielelb sTmenfcBen ilcöaem gBeeft t enbe ln(io}(et i gBemeri6t bet lot balt / aliS bt n* l^eerc Wil /gelgcB geftb^eben(lact in bebpfpteuiBen Saiamonis.alfoofp/t* tothMftibè * làînbe: Hexlotwottindenfchootgheworpen: doch het vak als de Heere wil. tHucH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3n Bet felbtboecb fîaet nocB eëfeer begHamefentcntfe/ bnpbrïitb te bett*

^epicni.t;, oen gebenbe ban Waet be sielen in b’mtnf rgen lichamen tomen. nbsp;nbsp;nbsp;Woop

benlupbtnalbU0: Des menfchtn herten gedachten .fijn gciijck als affche,en fijfl hoope fnoodcr dan aerde, code zijn leven verachtelicketdan leem : de* Wij Ic da t hy dien niet en kent,die hem gemaeckt heeft,ende hem de ziele die in hem wereket,ingegoten, ende dé levendige adem ingeblai? heeft«

3n befe Wooÿben geeft be Wgfeman Wel blaerltcg te heimé/gelneB (00b be Siele in Bet licBaem ban Adam be cerftc inenfcBe Beeft ingBefalafrn : bat Bp fulcBa olfnorB boet/enbe niemant anber^.

^t»p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^ier inebe actojbeert/ t’gene menlee|î tn Bet tWeebe BoetB ber JTSatB^^

Jjecn/alwaerbeinoebctbolflanbeliibbe bootlnbenbeombeWetbesillifC* । een/Barcsebenfonen bieoocB boo|ben ContntB ïintiocBuöfeet totebHie»

»ïfó gemîectt. Daeromme fal die , die de wertlt en aüc menfehen hcefit gefehapen, U lieden den adenv, en het leven genadichlickë wedergeven,, gclijck als ghyliedé het als nu, om fijner wet wille waget, ende laiet var».

^eft Ujooï-öen 3^1 foo nbsp;nbsp;citbe tlaec i bat tot ht ftlbe niet ban noobe m

31c6|alnocfj wt ótt ittcuuje.lt;c(jan«nt ecnfgegctupaeinfîî onfe mate» he öte top booj ö^öben /berftectSenOe/ üetôalcn.

»Be toooîben Cöftßi btenni ö*« toc nm aengemercBt te toerbeit ! atouÿ *^**a**ni* Mtpbenbe : Mijn Vader vveickt tot nutoc,ende ick vveickcoock.

Wpt befc tooaibeifmoctcii top geleert/ enbe bermactu toerben/bfit ^ob» alnwcfiticl) f ggcmcccamp;tfjptotnntoctoercfet/ batDp alpiotljbc jtelen b»ercamp;t/inaceamp;t/enbe htfftiget in be lit^aiutn bet menfeften in öaten moc* beten licDontentc bojengefüjmeert/ gefeßapen t cube gémoeent toefénbr. pjftbeöortocl hier tegenp peinant foubc mogen fcggeti/bat Moles mftet -C bnccS bet ftïjcppMge brcfiadt / bat «5ob bolbiacbt hebbenbe alle 3öne geMtncrymoi toeceSenbte bp geinaetSt fjabbe/aen bett bij, bage geruft heeft ban alle 30?

«e toctffté Mc hp mwcfire : btent fjtsr óp beft anttoooit/namdicamp;tüat top in beft fahc nineten-obrrleggiicn / hot/ enbe tn toat maniettn ^ob na-toereamp;et /ettbe ftoe hp inbe cerfte fejs bagen ftceft getoerehet., gt;n beeerfte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

ftöliagen5o fje'ft lt;©ob berftljcpbe (pcrien ban bingen geftflapen/ an ghe* toaccamp;t/cnbe ala ftp alle be fpeefen enbe gcflacftten ban alte be btngtn^ftab*^ be boottgebjaeftt/fa toertUanftem g'^fent bat ftp ban be frtieppinge/ enba boojtfajengingc banmeutoe fpericn fteeft: geruft; ®its niet tegenftaenbe/ faberbjept/enbebermeerbert lt;lt;5obnocft alle boceft/begeftftapen bingenr.

5P en feftrat nice nieuó/macr bfe ecnis geftftapen bsngf toercSet/ eft ftftep-pet ftn / (ala chtiftus fept) tot nu toe/ ftp onberftout 5tjn ftftepftlljoof^nc gobltcBe toijfftept/ tttbtalmatftttcftcpt. (©^beftmtmirrtift griboffetitft/ * bat lt;l5ab ootft noeft alle bactft be 3ielS bet menftften toeccftct/Trfteppct/c« toftoitet in ftet lieftaemban eenpegelitft metiftfte / toannm ftet in^'inoe« betiS litftaem.tot 5ijn boleomcn geftaltcnifte t? get omrn,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a«««««».

Auguftinusfpjcftenbeban-beftfaftc/gccffbcfefolntict-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbt i«.*»-

No, inquit,alteriu$ generis crcatura eft anima, qu5 illnw, fecunaö qna ot«f. »ü fexto die fadujcft homo adinfaginemdei. Ohidetiamnon reâedicitOT ‘‘‘«.«tv* deum nunc ea facere,quæ tune nonxonfummavift lam enim tunc inimar fecerat, quales amp;nbsp;nunc facie, amp;nbsp;ideo aon aliquod nunc genus creature farcit, quod tunc tn fiiiiconfummatis opcriBusnon cieaverit*.

^e^fele enf 0 geen rreatutretoefenbe ban een anbet gelTathtr/róa|te/atet'‘ «nbenature/ al« ift gftetoeeft be tiele/ na be toeltlie be menftfte op benfefte«' ft«tft gftemaecBti« na lt;©abp|beeit/enbCTgftelötBenffte, «©etftauienen ftpt* toen ootft niet totl/bat lt;©ob nu öoet/t’gftenc ftp boe niertnftttftboïtnaet^ both boltoatftt.TOantboc ter tftt/ftabWT©ob altebt be 5ttlen gtfrftaaenrtïfc SemaetlithtaKnlrftt ftoeoanitftept/enbe geftaïtcniftl / gfteWffraia BPfen« nftept/cnbi nMüet/eftberftalbSK ea oaaetftt ftp nu meteen aabtt gfteftacftte

•.©'4, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«*

fol. 64^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van den ootfpronck

kan tcratuve/t’tudcB Bp boe aia Bp ^ijne UieccBen B^bbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ nfet

5Pefeltte Auguftinus fn3Bnboetft t’a»lc6 öpkan bc ^Beef} / cnbe é^td* 4 nbsp;nbsp;ölt;«ft göcfcBïebcn/ ftpt nocö alfoo, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

fimi! Oicimus rationales animas pro eiTentia fieri quotidiè,de nihilo novas: fed pro fimili natura 1 amp;nbsp;inftitutione divinâ no vtique nova«. Quales cnifl in exordio Deus die fexto, mafculo, Si fœminæ dédit, tales quotidie iB fpiratfingulis, nova de nikilo creationc, non novi inftitutione.

Wpfeggentiat btkecnufdgej^Hen/aengaenbe Baectoefen/enbefub^art* tic ade baecB bit niet / ntcubie gcmaecBt tnccbcn : macr nice nieuwe ïfooi^ tuaee/alfinen infiet be gelegenrBept ban Bare gelBcBenatuce/enbe lt;6obd(* be inflellinsBe. Want BoeoanicB 4Eiob be jielen (nben beginne op ben fetteii bacB benman/enbe Bet Wilf Beeft gegeben: alfabanicBblaeflBPf^ bocB ane baecB in alle menftBen/ met een nieuwe fcBeppinge wt niet/ maec niet met eennieuWeinfleinngBe.

31 nbe Banbelingcn bee 3tpo|lelcn boet b’Äpollel Paulus een fcBoone enbe BeeÇl^bebcctlatingcbanbenooîfpfoncB betitelen /alfoofpjeecamp;enöc î (leicii. Hy felve(4ßab) gtieefiallen he[leven,endeadein,endealledinck« «kjDM/.ïf. i^ebt acBt op befc woojbé : b'^poffel fept/ bat »©ob allen Bet leben/enöt ben abeni gBeeft. ^ameltcB/nocB Bupben op befen tegenwoo;bigBen batB« igpenfept ntetniet/bat lt;©ab Adam beneecdemenfcBeBet Itbê/enbe be5ie/ ieeenp Betft gegeben; Wt b’WeIcBe alle anbete fielenfoubtn booittomen/tb obecgebiacBt Werben : getnfinjS. jBaet BP fept bupbelieb t bat Bp nocB te« genWaojbeltcB allen/benabem t battp / be siele geeft /alp WefenbeBetbc:' ginfelbep lebenp tnallemenfcBen.

4$rtiwlt;!«iffe iBeselbe ^poHelfpjeecBt ban befe matetie nocB claetlitB inben b}iefgt^gt; ^toéaaè‘^ f*öi*öen tot ben i^ebjeen.

bjeen. Voort, CfeptBP) hebben doch onfe vlecfchelijcke vaderen gehadt» ^tbi.12.9, die ons caftyden, ende wy vreefdenfe : füllen r y niet vccl meet dé Vader dergeeftenondcrdanich wefen, ende leven ?

Bttdâtiaj». û’MpolïetmaecBttnbefewaofbeneen mttcftelttß onberfcBcpt / ja een genftrtlinge tuifcBen onfe üleelfcBelitamp;e ®abetp/ en tnffcOen oen ®abet bet geefien t te Bennen gebenbe / bat Wp onp bleefcB enbe bloet Bebbtnban onfe tytelicBeenotbleefcBelicBebabeten : maet bat wp onfe stelen ontfangB^** epjB^ntltcB alleen ban onfen l^emelftBen ® abet / bie ban ben ISpoßel gB^'' noemt Wett een ® abet bet geelien,

Wel iö waet / bat lt;©ob be BcmelfcBe ©abet een fcBeppet iÿ /bepbe bat» onfe sielen / en licBamwt: maet in befe woojben noemt Bcm b'^lpojicl booî pen cpcellctenbc enbe BoocBwtfieBenbc maniete ban fpjcöen/ bé ©abet oet lt;©ce|ïen : om bat Bp in be fcBtppingc bec stelen niet en gebtuptftt ecntgamp;c Bulpe/ ofte wcccBinje nat» ineafcBcn/ maet bat Bp fulcBä tube gefotmeet? öc enbe gefcBapcnlicBamen te wegê bjengijt booj jijne gobUcBe wonbei^ baetlt'cBectatBi/wbealmoflenbtwafóepf,

fttócö iïriectbe niùc fcct trcfftWcfcc 'Stgeologant Theodo toi Etxa bcfe plaetfc ouEi‘ DE« b^uf tot öé Hebtcê ujtJeggßtlöf/ tn Oßcclavenöß/ fept alfo. Dt tcgenftellingefçhiintgantfch^lick te vercyflchê, dat God genoét buse

*^crdc niet alleenlick een verloiler der zielen van hare iónde, ofte eé geettclickehermaker, ende vernieuwer, ofte een regeerder der gedachten, maer oockeen khepper van de felvê, tegens de leeringe van dé genen, die daer leeren ende drijven, dat de zielé, ex traduce voortcomé, bat to/ ouetgEüjacljt wecöEii ban IBaOec entre Ji^ocoec/etc. JBeti inatl) op tBatnma«-he uooïgaeiioe ftojiftuerlttbe Qetupgö^tttflen noty öc luoojöcn oeo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;« (

Soo dan, de gene die lijden naden Wille Gods, dal iy hare zielen den beticht m getrouwen Schepper bevelen met weldoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sa’ÏraDitKi*

b'Äpoftci gci ft te hennen / bat bc geloobisßen fn amp;aer f rupjï fiarc jtclcn met ujciooen luaeten bebeten ben getroubJé ,^tóepper/ nainelith döob als ««lupgiwlte macjticà/btc 5ijn creaturen niet en banbctgeten. lt;©nber befe jijne rreatus nbsp;nbsp;“»»ß”*

ten/ fielt yp buptenalle tbJöffel ooch bc ÿelenbaecbanamp;pallee be ,§cöeps petto/ enbe geeuinenfthe/ ofte pet bat bJt ben inenfcyefoubemogc boojts comcnotntnljetmenftyelicttcftötpfelobcrgebjacijttebjecbcn. »unaewtö«« B^Sminbe lefet/icb Ijebbe tot nocy toe btt be ötpltö^ btbelfc Ije tygnu te bcô buben/ en be^i nieubien tefiainente becyaeii/ bectlaert en bebies _ fen / ben recijten ootfploncfe jen beginne ban be 3i£len aller inenfctien » «®cfotn ne yter bai io geuieelî î lt;6ycljjcâ lt;15ob inbe eetfle fcycppingye tii fict 11 côaembau Adam onfer allen ecrftebabet bc5tcle Ijceft geinaecUt / en injeblafen / bat bip inocten gelooben / cnbe geboelen bat lt;©ob lUt tegnetu bjoojbelica ooc alfa ftanbtlt.jàainelich : btanneer yet menfcOclicae feyepa f el in inoebecQ licy acin fa berce id gecomen / bat 9et in aile 31 jn leben id gc^ fogncect/ ycbbenbe eend mcnfcycn gc|ïaltcniffe / bat alfbaii lt;ï5ob alijiac ys titö baer itinc fcÿcpt / inaccbt / cnbfc tnfîoget bie ebelc jtete : amp;et Itfljaein te boren geen leben hebbenbe/ lebcnbic amp;nbsp;maftenbe.

3c8 bcctconbje/oinmccd ieft hope / bat allebjaccöepbtd lief ycbbenbe / a.lt;oj. vgt;.r-CWcmenfch'n int’genebrt d5obd Öc?lic0 onbebuechltcbmoojt td bers Öa4t/ enbe beorge(IcIt/ een goet genoegen bacr aen fimen hebben : men td ^’,-8,:/,^ 14; ooe'u fchulbith innbevfiant bacr onber gebangente gheben tot bjare ghe-ijijmoiij.*. hooîfa’mhept/gemercBtbegctnpgcnifrenbicbJpberhaelth bben/booJt^4,^ gccoinen3ün ban behepltge nicnfrhfn lt;0obd / bte bc felbe hebben gefpjes s. fielt/gcbrebenînnbe ban bcnlt;6cß!l «6obd; baerommcberjclbec getupges ©luaimgiie niTe niet anberd bjcfenbe aid bed feeren onfes lt;6obd epffcn getupgeniffe/ ban ijeporn« gcbjid td/ btyd mahenbe benonbcrflanbigcn/ tlaer/ en louter/ bei- bhnbeii 'quot;“'’“quot;A'quot;'; oogen bcrïicytcnbc/ olt;n5afte gebenbe/ bat bon alle? bacr inne onfe lufl fjebs nbsp;nbsp;oîn 001«

ben/ bc felbe getnpgcnifTcn ona laten 5nn onfe raetflieben/ eit bat bjp tu bcs fp,onth ots ft inatecte banben oorfpronth ber jtelen met onfe ooren bcrlencn/ noch ges jwen. lobe en geben alfobanigc geefîen bte be biacrhept hier iinte bcrboncftcre/eit becbj’rrcn met bcle bragen/ btoojbeu ftrtibe n/ bcrftccrbc arguertnge n/oits Öcpligc/ th pbclc fpjaamp;e ; gelöcamp;mf jultfid bebint bp bc f^epbcnfthe

ToLdd.: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van den oorfptonckquot; ■

ïafoyÖW ca funtiMiu!« nbsp;nbsp;nbsp;ïtccraer^ en .étiibenten btcenbn be CfjiilK*

■ *' -tun cerx grootc naciu a«s)3ö£ jjßbbcnttycüf üJei in bit puefe van be oefoiWe

‘ nbsp;nbsp;-kcrcberlaàEcijcptafgiiiebeii/enberötoaclt3öngcbJccfl.befeonfetf

• ' gcnujociïbtgeefuUJcii/UJcvbcnoorfialniannenbangccnfKpnaenfiengf^ Urjnofu/ öte öen oojfpjontli öer 5icI5 ext raducc. bat ib/ Wt obcvbienginge ! । EU intiterlitö« jxiopa jatie/ofx uoojtceltngt toanbe ouberjS Wt H f bootßa?/ eflbejïaenbe houbcn/ Ijarc beüJijfcebencn meepfonbercnbe/cn uemenbe Wt ftnniutge natiicrlicbc / lueiiftlje iicamp;e cn fÿitô'tnnige argumente ti / bie nilfmijjcnöe beebp gac/ om nieinautjß e enige quabe faebencamp;ingc/fmgrtt«“' liiiötn ! enbe tüJijffelmoebitöcbê int ijooft tcbicngen met obeiecncoinen^ be met be leere bie na ber lt;i5ob5ali£§cpt iÿ,

ï. lt;itTOt 6.?. pegeliefî lt;iCfui(îc juenfrjj nioet fjein ba{ï fjoubenbp be fc^jifcuerltc* ïïsifn m-jtt ße getupgrnfn'enbie te boxen oberblocbelitit beraadt jgn/ ßet enjijn nit** ÎT “hPn hn« ÖiK enbe baec u»t gcöouüjenüojnen/ biebolljplenjijn / enbe ge5 inatcr en' cn’ hp oe gebeîx/ 5p jiln geputtet üJt be lebenbige teojne/ üjt. öc föntepue ^fradb. tamp;jtftttKiicife l^ierbplaetich befe matcrfcbanöcnoojfpjonrß berjielenb’iubc fotwet ß«up jeiijffr. cenige tegen birpiiten te maßen met ben genen bie in bit fiiicß ban een an* bergeboelenfonbcnmogenüiefcn. i^efbjoojtchriai flaetbaji/bibbenbe

Xc1a1i.17.17. en feggenbe tot gij neu l^smclfcljebabcr.v woorti.sdewacrheyt. «©ebjoo}* ben zorobabels bes jongelincßp bie f)p bjtgcfpjoßen beefttn fegfjcnbiooi* bidjeptbanDariusi^onintßban Pcifen, enbe ban Meden, mitfgaberß ban

' heyt (fept lip) doch blijfr, ende iïfterckinecwicheyt’.zyïccft, ende faldé pii'jt-behouden eewichl ick.

lt;amp;lltpADeC8/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

lt.0 teß met arbept rnbefe materie boenbe toais/om met groote neer* abirttn, J jL (ïtefjept te bcoifoetSen in bc boeeßen ban bc lt;©ubebaöer0/ fanfonbec i«wternP«t banaffnlcüenbieicamp;0ebbeinmnnepgamp;enbibliotöeecB/omtcbJct^ Ff« accojoe- bjat ban ben be ooifpioneß bereiden toare ba«r geboelen / lectingöe enbt' ®prt)»«up ï’tlöbeniflc : icB Oebbe bebonbe/ bat fp niet ecnpaeclicß baerinne met mal* fbonen ban tanbeteii aecojbercn/aofft ober een Remmen.

,5gt;onuuiiie jgnin cé gcfjetUonttari jcboelf/ üalïcIifB geloüenïw bat bc Bet «»f«t Siclcii öev iuni|cyen uau gt;ïöoö alken gvicyapcn/ en gcmaerUt Weröen/enöc »'’’“'t'«» bot nbsp;uan tjein uoei) alk baeiij boo;. 3gne Qoblich e rcatgt { en aiinogenoe

^ÜI ytpt tn oe Itcyainen banbe jonsc uinbeeen in Ijaero inocber^ bupeä nt: Otto^incecc en inenfcy élit lu geftaltentne boKotnelick ÿebbenbe/Wonbeelic uigrcfto jtet lucebcit

i?et seoock/Ieevüigc/en belgbeni/Ten ban befcn/j^pt sjjn bajîe/cfi 5cßec fonbament in «feobo k?, ôJoo;t / gelgeU tek te bojcn lut ctp;cflc fcn buptes litlic ftgjtftueelitfte gctnpgcniffe lulcjc bctoont/uenlaect ett bebiefî Ijcbbe.

iBct oit geboeltn accojûevai be aloccinec|lc/3eec tvcfFelictie/ cnûe gobs bjucytise oubcbaberpenleeraeesjber ktvtlie/jo oanbe g;uefîfclje/5O ooek banbe latijnftDe Berthe/al.a: Hieronimus.AmbroßuSjAthanafius.Chylofto-*®us, Itcneus, Cyptianus,Clemens Alexandnnu$,Bafilius,GtegoriusNyirenu», Damafcenuï, HyJatius, Cyrillus Theodotetus, Betnariius, en meer anberê. 31^0 ilC^el)OlaRi)then^Otto;en,: ak Thomas Aquinas ,Scotuslt;Durandus ,Uc-cam, Petrus de Aliaco, Cajetanus, tllbe WlCtr aubereit

atembepjtncipaelile^ortojcncnbe bcrmaerfle 'SJeoIoganten enbe iôjcùteanteiün befe toben.

3. .^inintgc ôouben ben tntbbel bJccS/ en niet acötenbc öet gebccicn ban B« untie ft quot;fpbe be ojjinten imberhaelt 3ijnbe/ ofte Ijaee geboelcn opfjonbenîje / c«bc Bkt 5cBcrsi tn bit ducft liutllenbe beflupten/ ofte affirmeren / jp mepné bat be kectngc ban ben oojfpjontB ber jtelen/ onoer bit binge bçyoojt geôous ten eft gcRelt te toerbcn/ btc al tc fioocö eft te btcp sijnbe/ons! menftDelicli berffant tebobcn gaen ! batmenfc bacromine ootB niet tn moet cnrtcitfrs IÛB ofee al tc nan boo;g;onoen/ ofte otiberfoetfien/ baer toe gcb;npcfienbr/ efl allegcreiibe be bjooibcn bie idus Syrach beeft obcfrb;ebcn : iitaet nict ra dingen die Ute hooch fijn,ende en dcncktnict boven u vermogen, ^pilicpi'.eil .(qnanfupp).'iiji nbsp;nbsp;nbsp;i jiöc IJ.fcbPftnre geen baffe/nocb feBere gettipgeniffca

en 3oubcn tonnen gtjebotibcn Werben/ Waer mebe ber menfcben stelen oojs fpwncli reebt tc bece b 5oiibe mogljcnbertoont/ eiibc beiutfen bierben/ bis rctteltcB iiocOtansiffcnbenbc tegen alle be clare/cnbcöecrlicBc fcbwftners plaetfcn/ met be Uiclchcn bet tegenbcel genceebfaem to gbefakechen.

lt;©nber ben genen bte alfo tuffrben bepben g^ciibc/ be mibbel WecO bebs . ijcn uniiçn bonben / to be oube hcrefic Iccraer A uguftmus nict toe albermins nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p,

(le/ alö Uugc ti)t gefiaen btbbtnbc in alfnlehe gcbcclcn/ bat bp aciigaenbc han urn oo»«. UiW ben oojrpjonfB ber jielcn nict3cfterliflijs.cn befft gbebcfituccrt / iioeb kio««*' geref Ibcert / gciijtft men 5 lïrhj^ tn bcbcccftenban foo ten treffclicft enbe IT''!quot;'“®“' feer bennaect qutbabcr bier enbaer ftanbinben/ cube lefen.

^f ft fal bier ban 3nn eugen bioojbcn (lellen/ en berbalcn/ bte ftp a5 Re-namm, ban be 5icle / cn ban bare oojfpjoncft be eft gc fcluebcn/ alö bcltftt. *„‘^br i cay, • Dico ego etiain de anima mea, nefcio quorrodo vcrvsril.Mi corpus meum ; ne-* qae.eni.in ego rpihi illanidcjnavi: feit ille, qui donavit . vtiumiiùat de pacte meq amp;nbsp;ejunirij»^ pa*cfit.,j»n'ficut,piiinoHoniir4novamctcavcht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

ïol. 61. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van den oorfpronck

gf fi fegge ootü ban inn'n jtcle/ icfe en wett niet / gee f n nitjn KcBflciü fjS ijecoiuen/ want if ü en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cor amp;nbsp;mr reiben iitet gegtbf : öp iuetet/ött^

ft ijetfc gtijtüfn i tf öpftban mijn baamp;eï Ôteft gßttvoefien j efte bat öpft uieuüJ ijteft gefr öaptii / gelijth fjp fakhss ben ctitîc nitnfcljt gtbaen fteeft» lacm A«,nft- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in ijtt ctrfle boetfe üan geretrartcertc bingften/ bat ib/ bit gp «a*

»««iniibfi.’ btrjsüecftberöanbritalsiUJfi tcbojcu/ßaetalfo gefcßifben: Quod aitinct Renaült» nbsp;nbsp;ad aiiimx originerti, vtturo de viio illo fit, qui primum cteatus eft, quando faöu*

^’Pa- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eft in animam vivcntem,anfcmpcr itafiant fingulis fingulæ.nequc tune feiebaffl»

jiequeadhuefeio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ï^atlö Î

î©at aengaet btn ooifpjßiicB btc 3fclf/ offt 5p ban bit aiïetn/bit ctrß iiäl gcfeliaptn/ ala ijp tot tni kbenbige 5icle ib gemateftt / eftt bat altgt alfoo pegikcfic jiek in ten pegelic6 menfelje Wert geftijapen en gtmattbt/ not8 xtft en Wißet bot nict/nocb enbJttct alfaocönief.

Up, î©eft5etbc Auguftinus, fcbJüft notbtansi op anbert plactfé jtet bttï an^ m« of'n’óör nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gtcnfinjS tocßatnbe btn gtnen bit in 5«!efte gOeboeltn waren/ bat ot

neiv nirpncn- jitlen extraducc, bat 10/ wt obf rbtengf ngc bau habet tnbe ban niotbtt ßa* Oe bat bf ?if rtn oojfpjoncfe foubtn Ijebben: ja 0p beßraff/ ente bcrWcvpt bfftlbt mtp* ^««ünuïi'* ninsf niet groote floetlnnoebirijept: 0fttct0te götboelen ban beft 3aftiiC lt;i5objswcojteonfopnWffenbe/gf{ijt6itfitcbo?enber0aeIt0fbbf/gc0eflt;’ lit6 cube itj alle manieren boojßaenbe/ enbe appjtfacrcnbe t anbtto fonbct tWjiffcl bttic0t/tnbe in 3ijnttoiifritnticboo? lt;i5obo gtfßc naetbtt bc 0tp^ lige ffgaftute bootltfen enbe nobebatht ßebbenbe / alp i)p u bojen Wrl ge^ baenfal0(bben,

«naumtiion nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baetommf onbft bt oubtbabt tp ) 50n opiet 0te enbe Wrlgfiefoiw

uebt scbotie beerbe geboelen ban ben oojfpjontß bet3itlfn/alberretß ßelten / enbe bate bau benao}- nafointnig0er anbtteoutbaberp getupgenifft baet ban bethalen/ enbe beP Sekn ßotibjtnigt kfet tebtbentBen geben,

Auguftiua. nbsp;nbsp;nbsp;«Ifo ban fp:tcfbt/enbe fröïBftbf8epngf)eï.ê»ract Auguftinus, De itien-

inhbi. de £c- fchelicke ziele cn fterft met het vieefche niet : Want fp en Wett met ßetbleefr^e defiaftici« „fet gcfäpt: jnaet boo j lt;©obp oojbetl 30 Wertfe geftgapS enbe ingeßojtet/ opÛÏ' TO- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0^ HtOaeni in be#s moeberjs bupcBe gefopneert en gtftôapen / tl

«no l.ope- epnbe bt mcnfc0e binnen inben bupcB mac0 leben / enbe alfoo boo;t inbf lum Auguft. werelt inacfj tomen boo} be göeboojte.

Aueuftina« ia 3|i^ni/ bt felbt Auguftinus, Ick meyne, datf« oneerlick ts, tnbttn mé fept/ libt. ouitt, bat be 3ielen met be lic0amrn Werben gegtnerettt/ in borgen / bat be yitif veict igt;, fc wt be 3tele 3oitbe boo}tcomtn/ enbe gebo}€ Werben : Want 3uleäo iü be 5it^ le onbetamelicB/ notg beDoo}litamp;

Auguft ** 3|tem/be3elbC Auguftinus,die da« voor waerheyt feggen ,«n ftaende willeo in epiftöi) nbsp;houden, bat be 3telen booggeteeit Werben / wt bieeen ^itk 1 b’WelrBe lt;$ob

j 57. «d opt«. öen eerße menfefte öeeft gegeben : feggenbe f batfe Wt be ouberjs getroeße ‘ inbicnfidcBe beinepningc Tenulliani jiabolg0en/ boo}Waer/foo

* feggen 5pb}pelicBWt/batbe3ieIenraet en sijngteßen/matt lic0amen/tti batfe ban ticfjamelicBejaben Baren üo}fp}ontB nemen. 4^e Wat joubt leelttBer tonnen gefept Werben al0 sulrBai / Cé tjs ootB niet (e berWonbere bat

diet œcnfchcn Sicknè nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.d^.

bat Tcrtulliinu! fuïtRïS gebjooint fjetft/ ató bte oocB in bat ccbocirn ijs/öat be ^egeppee niet anber^ en ib/ ban ten licfjaein.

3U Augultinns,bu batr (lauteUcB fes3^/ bat bc jicli upt té }ielt boosts Aagn». dee*i Bctekt werben/ en batfc bageüthb na bet ejceinptl banben eerfte menfeije/ •n« ban lt;óob tube Utöaincn en bjcrbê gefebapen / lactfc berbjojpé wefen.

. Jtein Auguftinus, (©obinaecamp;tobcRnuineenpcgclteBinenftyebieses übjen wert/ een pegelttbc jtele.

^^e btplige Ambroflus, berfjaclt ban beu ooo^fpjoncB ber 5tclcn f eb? bie nnihioaai». Woo|beu bieuB t^bojen Wt Auguftino gefielt bebbe/ feggenbe ; ItJt meyne *“8“^

©e bepiiglk Hieronymus fcbiijfit ban befejaBe alfoo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hiioniinuin,

,. Snöicii/ fept bp/ be jielebar? oo}fpjwicb ïjeeft cxtraducc.batijö/botbet öewpatmfjii «tljae.n en jttle banbe oubetjS fap manière ban boojteelinge t fo bebben be ^‘.Kbhb Huiiftbeliche sielen/bie Wp bebenne eeWitb te Wtfen/met bc onbernuftige senben oo,* bceflcn/ bie ab fp fterben gebed te niet een tonbttie/ en gelegentbept. femtk bit jltcmHierony mus, bie baer mepnen/ fept bp/ bat be jtcicn met bc Itcba^ fj'*'quot;-men gcfaept eubeboojtgcplantct werben / en batfc niet ban lt;6ob en wer;« iibr.7quot;€om« bntgcftbapen/maecbatfebanbclitbamenber ouberen Werben gbcgcnc« Ruffiâum, ad cwt/ be felbe 5nn Weerbieb om belatbt enbe befpot te Werben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nunachiu»

5amp;tfcibe Hietonymus.ginbi? bc jlric c? bcgtnfel beeft efi neemt met be liti HHonrraM** bam?/ t’iîs bâ oocB tiobtcb batfc met be litbam? moet bergaé/cR berberb?. in caput » i.

till us : pubien/ 5ept bp ! bat be 5tcle booj bc generatie Wert boo^tge«« EcdeCaft. teelet/ 50 moet nootfaftelitb bolgen / batfc licbamelicfe w t enbe Rcrffelttß^ J* Hilarius. ^Ben moet/fept bp/ niet mepten / om bat be l^ecre SSefiWsijn n«.

oleefcö bit be magOet jBatia beeft aengenomen / bat bp baeromme oocB cyiiiiu. iikt.» 5ön5tflewtbaer3oubeaengenomenbtbben/ Want Wat be jicic beji men^ J.“,quot;” '•'» ftben aengaet / bat w eenWcrcB lt;(5obp, JBacr be generatie besibiccfcb W irin'iuic altijt wt ben bleefcbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HiUtim iib»

Athanafius,lt;j5ob bccft ottÿ bc clc bcbol? Î lact onjS bä Wei beWacf/t’gene fiin»-ons te bewaren ijS gegeben / geïÿcfe Wp fwlcBjs ban lt;6ob bebben ontfang?^ ? ‘Î;

Theodorctus. ^tlabetlitbaem tn benbupcb be0 moeberb bolcomtUtb »iia sanai gefoîmecrt enbe gemaecBt bs/ alfban romt bc jide inbe biucfite, * »'»nü-, .9quot;go”usNazian2enus bccft cctt jcftec Carinen gefrb^bibanbe maeeb* bdicBgciJt/in bet WeltBe ontrent be bclfte/bpalfofcbïöft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eiod.“’ '

Ko» homo tot um hominem. veluti de mole loauuntter» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ctegetint

P^ogtgntt fVerumcri^xtantumoaocamts, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;incaiminade

^Wbatbejtefe nieteneoratwtbc generatie bc0®abtrjS/ inaerboi^ Cobs inblafingbc cube tnftojttnge,

1 J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C«rattHi

ïol.70» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van den oorfprondc

I« crt“ oih* Capfati« te öioeö«: bail be oittbaöcc be^ bcûigcnoemte Natianzen î, fiibj^ Njzußicni 4,r|ii'nmfipjc'iîttî JC/ ofictujccfpiaäe/ujcöcrkpt be luepmiiae bS ben geiif . btebaetfîjaen/bat be jielcn Oafen oojfpfonclt ô«bbè cxtraduce^bat ia ban ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©RbccCTbc jBaebèr booj iwtwerltcfte pjopagattc/oftc boojtteeltnge/ m»

Ijcfc bjoojben. «©nbev alleö fcjjiijfc gp alfo: I)et tjs / feptt)p/ cé bb)aef9epw . tnbicnbjptoclateii/ batbefietebanbémantegelnfnfoubcboojtcoinf*’» ■ oTfquot; D°m quot;n. Cypnanus fc^iijbenbe Ober f)« onfcs^ ï^eere. Wantfept pp/aeiijï«^ lt;Mcr. «. T. fien bop onjs licgaem bit be aetbe/en onfe.jielebJt bc i^emel befitté: fojon itactainu^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oe aecbe selbe/ en ben l^eind : enbe baeromtne ipin yetboecb genormt

fthtrtww b* lt;2ttlefia|îe0 gefc^ieben; De Geeft comt wcdçr.tot God, diefe beeft gegeven. ' Hiwinr«!». nbsp;nbsp;^clt Ijebbe te bojê terftaelt ƒ bat Ladantius bc mepninge exttaouce 5onW

f '“«(“‘'n'i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SrlijtJt ôcin fnif K.s te lafîe boert gelept bâ Hieronymo tn 3011 twet^

ïoô dd ' fpiacthbauoen oojfpjontfe ber 3i£le.Jßaer alfincn sijn ftljiifté biel «.fttf/ ./»‘e- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onberpept get öotc6 ! bat tjp Ôetft grfc0wbê ban fjtt bjerck lt;6objö/ÖS

Dccft baecinnc genoefijfaein bectlaert/oat bp berre ban cenanbtr gebod* HJ geboetft/ itt t’3eloé ftoeeß alfa ftöMpenbc : 55at/5ept jjip/inaci) oorß btaerbt bJtvbetv i »of be^fdegcgencceett boert bot bin ©aber /ofte bet bot te lÄaebcr/}. ofte batfe tot bepbe 3bube gegtncrcert bierb?.

» inet inpn billttß reefjt fal teft befe bjage |îellen/cft (jrlpenbnpten alle tbJjj“’ „ feU Waift ban btfebuebjagen en tffc« niet bat biaracOtrcO ip : geniertßt

ijet IttOaem bot ^et ltc(gt;aein Itan geboten bierbcn/ bot ooj3accamp;e / batbfl» ' bepbe^boattefamenbiectgcbjacijt t: ntterbe5ieleen6anbanbe5telentet

geuojii» bdtt^Jfcn. öcben i)8 befe : om batbart een btnek batfiibtgl/bun oft* «j. T.'tin ■fö^wbbê^t^!il^ltf^lt;tîî'/^Ketcnß^l^öfgaenofteafb)^jtlten, î^dï Oai. 9|ttiflpte‘fcraeL^iian'iib fHÓet5eïbeöoecfi/ be maniéré om be jiclen« ■ficiôdq. nbsp;nbsp;nbsp;planten/i^ ben eenigóe/enbe alleen lt;000 onbecbootpen.

Cip.j.». - lt;©eltePWB«hatdu5fpicef6tbanbc«MjfpjontBbet jielen aljoo fnW i de tboeebepjebicattebgnbe geboojteonfepïjcerf lefu chtifti. WaerKtfe Zfrpt wt*ijao“gt;4 0i’Zbe®e8flgt;'e« teéft'Qèctfepgert/maereengRemepnetonoitfe : nocft3pert , , , ,1 .f WfetbfetinbMowberaptejj^diJtbiitfamp;zbatfO/tnhftgtekcrle/bbattnbcn - i«€Bfc0t^50«lte rtwgenbjefniz gefebapen^rt^a« 5P bjcrt meuen 3e8crebJP rmenthept itlgteWaft”. ® menfctebcßtntnbocbjeerbiföcpt: ^etbUefcÖ , enbe te in « tfamcngcboetbt/cube alp met eg becbontbfceeniffif*

. . - ©etbleefrötptengemaetBtamp;incfi/oftetêniaefkf.’Pniaerbesielc/ipfngc^z 'blafen.'öH inftetepnbe ttanJtet ^(trmobnjeptfin notö alfo, i©at be lt;refl^ * ;tuere ban be rebelirBeskrc met tetatrtfcteljcftaeniinert bertcnicfit

.JelbeeniMoetmenganfcöelfcBbèoöffnoebffQfptniéttoéfllfjQbeu rnjant3P ''' enboertooojepgenbztaetftàqiiiÿtemet RetblecfrliUfetb?tmfngftt:wfttlt; fc0eppenbe/bject3pinge5onbcn/enbetnflt;prtbenbe/boert3pjtftftapen.

’rfuóucant. selbe BernardusfefkijbenbeOber Ret Ooogcliet Salomomsin (jet Ö'» ItCiQiO. ri. i^ermoon/jcptbojtwcalfotbestneip Ret leben/bortkbenbc/mflerntetbfl ft anber plaetfealpbaa ömfclbê: en öaer öoaj niet saltbenoe/ alö fietlébg 5il«be/om epgentlith aan be sttte tccpjefeé. bb ter ban iff t oat 50 in Ret lifs« iMfilagetfajtec^^nbez.teC selbejUbeubtcR nuetüt/ in boegen z bat Ret lit* ^af ban be tegtnlooojbicRept te$ Ulotnp ntet tn 3p Ret leben/ntRcc Ubenoe,

^ibcbabetp/ enbe letratrp bet fecrtle u. k gSctiorrfjTfltrn jüllt j?tpn. Webern fn n *’£^’*tn/cnbeberncegrn t om treffengs be Ï^.^eöïtftntïfpjirnftê rtbcjé ecBttupÄ«-to nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’P arbjarßt enbem fjaren rcetKen jlPnfbwriaert jifiibe / ii XI«^ooj«

*tibealmatamp;tige4Bob/)lnbeubc»j banntn utt-.^ bîrr?îw”’® ’ ^®tmeec öet mcnfrljtlulie fit^jpfrliivniiicwtö.lirftaenidrip X'ä»' f/rî»'amp;^t tn alle $ijn leben fp geformeert/ ètbÇtnte tO'ipc« ajd ‘ «’foa« ahnatütft^bacrtrnerißrpt/ traerfet/tfi î«12'^’^^’^^^^'5îete /get Utfiatm fe^joïerfgmriebéfjwibtnbe zltbéttbtèö (Tnr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öttjonge âfnbthc in jiino mceöerp lirgaem noeg be

noten junbe/gem rot rt/enoe bsbjeetgt bailjçlttBb meer enbe meet btaOenbe hn ^atnemenbe/ tot bat be tgt ban 9. maenbtnbetbult jpnbt / efte eerbsr

. u . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bp foîttmtscn hier tan cert anfcft gttdeftit iff /SÇ^cR w «esbvrt’^

fini«» nbsp;nbsp;nbsp;to^tônelt EHôtbûOJOifîelt |)i bbe: be r ebenen/ fitnbamenten/tfl flt» %ßii täfetnaje«

5P tot bïtlîercbinge-bjin fiant sebodeii eeb;ubcfcen / jön ïfip t»« J’Vpciw

fnnh quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Uïeet oo£ tijcl bat bpbfVftätpbesjepböiftBe

lt;nh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5®’ttnifgeg0tlfecöt'3tft'®Ioflantenodfögt;mebe«©oït«?e«'

tgbe berfcftepbe bifpufen baereberjfj» 82«afleny eft inbjutfetotaMe^n/bfetefe ooefeneetpeUtfcßeöbe oÖ«Itfiin/ enbefieile^n; maer geinetrat lA 1« jeibe ban elfnlcfeegebJiebte/enbe itnpojtaxticnirt en »«btnöe z bat öc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baet boogt; 3«ube befiocjm te tatjramp;en / wfin

^®?’^’tîcnlôbpôetgljfboel«it’bîeIrBiffclôanbcoooîfpjünrfcbtr ^eten/ e ®‘”’^^^^^tôelttb tooojt/ifttot bep?tnttpadfteoubè

K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lefer/bat bptnet njp/fjcm tnralle eenboubUte .

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onberfoetWngeiboojjfftetftonbenbe / bat met fiet

fc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftbîlftureefitet be onbc IccraerjS net Stertamp;c boojtgfie»

»ƒ et ot 5br.be^ allebe ^ertuenten/ efl ieetaerjEi banbe ton» €OpfîcIlt;tfte gDe» ’ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boleomehtß attojbewn/ tnbt ober etntoniea^-

fanöament/enöerefötefeimiflBf banbî Wf» ßfrh«nmftJif r/ nbsp;nbsp;nbsp;“''* veberenttt/ gobb?utb:tcf)tpt/ gefebfrfjept ! enöC SmS .

îquot;î£y* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“”0 Pttnetpalltß tft meer bctommiwt fiin ober be her« b« tufpnp»-

fe onftetffflwbf *n onfe fïctffehtScenöe ibcrg8nrfielit6t.Mtfiamtnfijn ncfftfatcha« * «igttomen. grS latet amp;te^p bipben : mp felben/rnbe alte €{)?tpé nienftfje mJSwziÉ»« bantàfcgxinoftf tot onffn lt;î5ob/ mt UKirte tnet ben ^rpbgrn îamp;jopfieet/efiCônfnrB David ober betterrcfebnfer rcficp' ii«n«iKfK ptnabe bepbe atn Jlel/en acn heamp;aem/upt be bfepten onfeb fierté te fp^efient fr*’'»»“'»»*''.’ yooj, dat ich; w'--on!deilick2hcm�^,.ben :

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wondet-f

Tol.ya« Van de vveerdichcyt ende hccrlickhcyt wondcrbaerlick zijn uwe wercken, ende dat bekent mijn zieJewel.Mff* eebeenteen wasuniet vetborgen,doegt;lt;.kint veiborphcngemaeâ weit! bt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebeeldet v/amp;tt, onder in der aerden.

©asmquot;”quot;'** Vweooghcnfag'hen, doe ick noch onbereydet was; ende alle dagbeO 9fai 139 14. waren inuwenboeck gefchrevendie noch worden fouden, ende der fei* i;. 16.17,18. yej geendaéren was. Doch hoe coftelijck zijn voor my,God uwegc' dachten, hoe is harer foo een groote fonimc ï 5oude ickfe tellen, fo loU' ipjodao deszants, wanneer ick upwake^bé ick noch by U*

Cafittel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ t

de nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CapitieL

sSS?*'' tStnocö tor tógffp^ohen/enöc gtfjanöfU/ wat öt* eobs bedt in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$te(e ben nirnfehen tb. ban hare onjïu ffelithhcpt ! tntie ool^

bejieieoea nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpjoncft, Omnuöc birrcbifh^pt ril hwltfhöfptonfcr5iel nW«

^jboibaBe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;natrbet te hennen: men meet tu«ten/ nat iti bn«quot; centge bernuftW^

stoaina/ feet Itbetthighe abein ban Oob ben menfehe ingeblafm t {biarr bon^ be gïjrJjeI® Îcbooii woe menfcbtfonlebtiiôefftontfangeii ) booy ben bal ban onfe cetfre boojewbi* J'w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^oö0 eben bcelbtgantfrh fchoon/ enoe heerifrb hicft ghtfrftencu 1 nö^

«enef.t. i6 nteltthai0hpolt;nmenfcheh(ni tot een beelbt/toteenbcelbtr^oboh^nigt^ ‘ Igch fgnoe heeft göefcamp;apcn/enbe gematrfef.

Met defc woorden, om bfe Uicl te beeffaf/ Wett beteftent / bfe gehetlhepy ;Kaibanicb Ofte bolmaetamp;thept bit Adam habbe/boefqnbrrgant noth rethtefpnf bgt;w Ie enbe gentgentheben na be rebelithept ghefrhteht/ fgne ftnnen met rechte^ O}beningegetempect/eb gematirhtbsaten/rft met toacachtehtbe buntw* begabenbehoocheptShntt fthepperdbitbiuchtenenbete bennrngaben.

gefchapeneh gentaeebt/en boo; inblafinge banbeirbenbighenabem/ lebtti' bfth gemaecht jijnbe f heeft mebe gebeplt fijne wiifhept t fulrp / bat bc ineit* lt;« fchcnietancenboojïóneingefchapene/eftingcbeelbecracbt/ennaturefi)* woeSiHe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ächeppet enbegörttouöjenlt;000 nafijnbrefen/eh bnlle/foobeel fic«}

ots menfdx. nobich toao / bolcomeUcb heeft gtbent f maer bat hP aen lirhaem eh jitie/ jHüMiiirfe cepn/heplithz tfionbeblctbt gefthapen jönbena i©ob0bitlle/oor6 grlöt®* fce’Bonaw’*' foiniithintoaracöt^ghe rechtbeecöfchepten(jepiifhepttonbeleben/ enD* 3naiioeclt;' alfobp lt;0ob bfe eeungljt faltchept mochte beeiathtieh biecben.

oan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3n öefe jfele bCi» menfrhen heeft oocB gheluthtet een fehoone cft heerlft»

motSrn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’«« alle goeb? Bonflen : oocB een febet onbcrfehtpt ban beeuthóew

3quot; eenowm enötonbeeuchben'ootBmebeeenb^pentotlle/nfetbaect^eghegebenbatet itt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;menfehe foubefanbf göenz mtjec bat hp baecmebe jgnen lt;0ob eö ;Sgt;theppt’

©oöÖteft öe lt;Eöele Sidebeji menR^en occh fulefw toiöfgepbt mebe göf» 3*’ bfv«/ bal bp gehenlbetfï öe natucï' ccacbv enbe «pgcnitóap ban all« ctea* «/’raijt/eft hiKCM/ öaeïobctbooj trpitfTtVnillc/cnbtbcbdnetf^b^PPivÿiÔceïfÉâay« nssciiftijap pjje óebbwöt/ tiibe «n«a pr getichen ïSuew nacin gbebeabt.

Defe onvvtfpréeckclijckeHcerlijckhcj’t Jjerfi b« mcnfcbcboojjüncb «t* «ffienef.!. btrmelicbcnbatbttloQjtn/ gemerchtb« bupbeiniftïön flangOcnslf» 50«« Ö«rtu6e/ enOe fcbooni natur« bieöpöaböebooj ben bal* beeft befoetelt/ «leugebiafen/enbt gefcöent/ln boegben/Dat top intnfcl)en/lt;©obei b«lbi Otb' namca benbetlojea/enbeoeööoofettgöeeftbeelbleabeQöelöcbentfftacugöetog«»/ BWïlfeiben beroobenbe ban alle ö«Pltf9«Pt/ enbc gbeKcÖticljept :toefenbe be nbsp;nbsp;nbsp;jjtc/nrt,

felbe berfloojingc/fäbcröcjbeniamp;eplonitr fiele alfa gjooi/batfe nu btcbult jjept u.i« st met allerlei) fcOïichtliche bliatpept er.öe ttoöffel ban ben lebenbigen ©ab/ saüen cis ban f9n toefcnl enbc toillc. oniRïfeen 59ab£ met aUtrlcp blainmen ban quaöc begcetiitböcben/bctotlche ©obt'ettbtïöafnÖïPilSÖfbinUlÉtoïö^SfÖöc»- tKio;amp;cnbab ©oïfafte Biet banijg bifcz bal alle^ toat be nienftöe gottjg Beeft antfangBrn le «loauisi. in gefcBontbca aftc aengebojen goebtren ' fulcp allt0 Beeft be i®upb«l te niet ööemaetht/ enbe boot bcfanöe/ Bet beelöï©ab^la onft biboïben i enöe BMces»6«l. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S'Ä

WfesJOoic ellefibKÖeptz enbefeBjlcbelflefte toOBbenonftrÿelenBeïioo» ren alle CöïlftemcnfcöcBmei Btrlelifbe biep« fucBten icbehcnncii/ en^ te XfSl ue, betlagen : enbebaerbeneben ©obbaneBen enbe loben/ bat {JP gBeBenebgl/ hoojenncfe öooitortcn lieben ;amp;nong|tfum€ö2ifluinon^arm« elienbigöe tocjmlien^ fiate^tootc ai^topberlojen toaten toebcromtoi gBcnabe Beeft sengBeiiomen / ©obeÿ toojne göeftilt. enbc betfoent/ be bootte niete gBtinaetht/ B«t «ben / enbe be te beftennet» onflf rffcllchBtptin Bet licBt gcbjacöi/be totr then bf0 bapbeljS beröttbenbe/ enöe tetie» enbebe beurt lot ben cetolgOcn booj ouji open boenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»tScTu»

ibctieroin ^oejbitmibbel.' aijIBelîSfeïùî ©obÿ inbcnmenfcBcalfo toasïbetboj. «jamp;t u ben/enbe ten nitettBbeele toajg totgetoifcBt/ Beeft ©ab be toeber opr[eB»i.nlt; gBeban;9nbtelbttatonferfalicBepl toebcrom in onei te torgB« oöei’^ept ätfum boot gtfum Cbisgum : ^e toelchc ooch om befe fahe toillc götnoemt tont Rum öeefc be ttoeeben ^bam / om bat hp oniS bc geBcele toacracBtigB« oalmacchlBcpt ?%'8nioiiicu Bceft tocber gbegeben / enbe on^ uae Bet 25eelbl ©ob^ fouöe btctaacchtn* enbe btrnleutoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bceitlt;ssQamp;«

Hierop ftrt bellepligue »poffelJ^aulujS/ al0 BP feP^t ettbcbertnaent:^«“Ml’‘^‘ Ltgt afdenoudenmcnfchenadecerftevvandclinge,diedoordebegeer- i.€oj.tç.

I le der dvvalinge verderft : ende wort wederom vernieut in den geefl vvs gbemoets, aendoendc den nieuwen tncr.fche, dienaGod gefchapenis, itchiictoiiö ' tot vvarachtige rechtveerdicheyt, ende Heylicheyt.

’• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gicm-,' ,5»

74^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vande wecrdicheyt

Itwn, Wti^felbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gby lieden heÏJt wigcdaenden

ouden menfehe, ende hebt aengedaen den nieuwen, die vvelcke vernieut wordt tot kenniSe, nac de gelijckeniffe des ghenen die hemhtefc ge^ fchapen.

2.lt;2Co?»»* i8. Sjkt tóe bicai bal baabe felbe §ïpo3eïKöe9eBcfepllöcrl : Ende vvy alle met onbededen aeirgefichte de claethey t des Heeren (Chiifti ) alsia* eenen fpiegelaenfchou wende, worden na t’felfde Beek verandert, vaii' claerhcyttotclaerhevt, als van des Heeren Geeft.

Dingen * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

^jlc btttgca iuetötn ottti in brfe ßecrlicltc cnùÉlreffcîUfttAnoaÿicn wÄT SJpoRtljS öckerl/enbt Uooifföeöjaßöen.

_ I. \7\7Aeriiujc Ucbrtnfetjtoitifljewa ïirt5Sîdbllt;5ob3SHj«btnm«nf£Îlf öÖcfcüaptBÖftfi/wiSÖtiegrH. (ipfeWteHterffen/ftrowifle tl«”

Utiise iUiJ tïttceöcw Zïü acncitißö« recOtbrertiictiept/tNbe tiepHcDept : Wacrlxit Wp b(t* bedc^ lt;!5atiÿ ^aenlt; bat in get beginne in gel liegt be^ gliemoet^/ oft berftanttCitemz in tk oprecgticWiöejiÖcrtcn/ enbetnbeggcfonigepialkr ötelen btjS menfege« Sen raetcfteltcb fjeefi betlöoont / robe claeilich laten fien gel SSeelbt lt;©ooÿ-

_ ». nbsp;nbsp;nbsp;s.. sieHwyinbetoooïöenbe^ 1!p0^eIjlzbat«Ojißu0Sctbohnaecfttt?5£d»

*®oöjS ijS/ na betoeiefteW gemaecfttjönöe/alfo tuebec opgececgtbjotörtj/ nwerubuït battbpi«btaracgiigge eobfalicgeptz cecgtbeeröifDepöt/ tepniegeptz enot «QoöB 10. bergan! zget ^eelbt «öobd bjaggen.

3. De Apokel leere OBS, bOO2 Wat nibbel CgtÜtujit get Wlbt ^objEiin eso: bgt;at ten m£ecenbetleb£rio}tn;robe WtgeWificgt^beboojbenbal/Wcberomnit optecgtet/enbebernieubtet :j^anelgeb boot jgnro gepitggen €ieeginclaec^ gept welerofbeeijitfcggnenbeeubelicgtetWe/tnbeWtberggeBoxn menfege» iiToiiftoe« Öi«r op befer aeröe : tnnerin öen gemcl in bolcametie clatrgepi fal Winebtnt neionimeop enbebecnomen Werben.

üeriiteutoet. *T*ot een befluyt, «eeast tetgerfen lt;0lt;tgjigelÖtBe3efetZincibJalfegot' stînfpM«!« ne -'enOegectlicfttgabenbieCbelegJjeleboojben balinbenoerfïcinen* etneuetma: fcgeban lt;Bob^uen ^cgtpper öegaefi ‘ enbeberäerti^gebieeg/ teWetent HiH3ctott€H öai Oe tröen/betgani/ tofifgeptz enbcoojöeelnieiallecnlicR ggrooecgfaeiß töme bCT» toarentotbetegetinge bejS aertfcgtnlebe«^ / maerbaibemenfcgenDatc gt;aeit t«i in nebe aocKraocgten opetinnen tot ^bzende toibe eeWige geluek fa!ügeplt;gt; Shinge Bedenckt oofR gM bt nenfcge Ijro feiten ban befegabeu boojîgu epggetf te nemen/ ffguitberoofigetft/ get^eelbt lt;Üob0 nabebiekite gp Wadgefegapenber*

rÄ- öonehtrenbe/robe bp na boo? be fenbe te nkt inatenbe. Seb feggge Bp na/ Miatiebm o«bailt;©obbiealiDacgtige^geppts:;Wei ccniggebonchfhrojfcnbe ober* «It «Tàytttei bigffckn ban be bco? betgaäöe gaben in onjSgttft laten oberöigben eenieg*

fiflfl 8ei55eflt @abji repjtfenterenOe ; matt nocgtanjl Ijïgei alfobtbojtenf bat al toot bacr ban oberggcbleteR/ nteSsanberïf en ijöz ban een gronbje* 3îtke taifmaeefttgept/ opflBaef toe öiestenö«/ baiMW? W beingcplan^

ömlttöfpti« caff fiîUBbanOe» lt;0oùfibac;btnl}ai/eut»f b(rbo}bca Sert onffc uatucre/ nemoifcmerr en fouben leeren bergamp;rten t ooeb nrebe be Iflbe oberWôffelenz enbe bontbfße»£i een göetwpßöcBlffr foulicn bjefen biï» lt;©aö0 bïelöatrieOcp» enbe cfebertlerenbcpKfCamp;en onÿ menfeöcn / befcltot noeôtanïl boo? cafe foubenafteOeel onbieeröicbbjefenöe.

Danckt endeloofs Godi gtecentuffb^en ban (janîfc^ec ^tUn banbe Vb»«* ’betbateltcbe ütebecopreegttngefönet ^eeUït tnonjçl arme ellenbigemenfeöë boo? 5önen alberlteffte n jSioone liefutn €ö?ißum t baer toe Qeb?up£henbe be rracbtigettereblnse nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€ibeef}^ boo? bet bjoo?i jlaet bepügöeu eaanaci)

Verblijdt V J bat blt;©ob/enbf be »abet onfe0J^efreM3cfiiCb?W/wa3b«e , Orootebati»b«ttföeptbJeber(jbcbo?en beeft 1« een lebenbe hope / boo? be bpOanbtnge Skfu lt;b}l0t banbe booben : tot een ouberberffeltebe onbeblec* Kelithe/enbe onbetïoercbelidteerbe bieinbebemeltn beï»aett ijEt boD?u/ om be feine te genieten / enbe te befttten/foo bele b 51 tie aengaeti Wanneer be fel* be wt b It^aem fal gbefeb^ben Wellen i enbe foe beele atngaet u fiele enbe licbaembepbetefamen toteenmenfebegeboeebt' enbebereentebtWefenbez lenionchjienbaïÂe / alfi beUebatntn banbe btobtnftdlenopffaeu 1 ebbe berrefen.

het onderfcheyt des Menfchen Siele, ende det onredelicke dieren, oock mede van hare werckinge inde menfehe, ter-

__ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onredeüjc ifii een gjôôt ottöcrfcfiept tuffcöeu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nieitfcpetv kc creatu»

I nbsp;nbsp;■ aljS Wcftnbt etnrebeltche «reattire / lebfnöigöen abemz oft« giekz

JL-X ecbetuffföenbenabtm/Dfte^tfkbananberebierenzbienicteusiJn bfgaeft met btrnuft ofte reöelichöept ; 3©ant/ Doe Wei ßet bec/enöc tuffeyttt öe btergbelgfbe ;amp;c{)tpfcien öek leben gebben / rnbe bat bet felbe leben öen ban ^icu Oob /10 in^epiantei / «ben bKl noegtauti foo tuflcïjen öc» leben ban ben «lenfcöe/enbe tuffeijtu get leben banbe blcrcn/ten groot onöerfcßepbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«umgrsse»

^tn taenfegt amp;«fl ®objöaen ggeedingeblafenz Beeft ooeft te geWch gem nbsp;nbsp;nbsp;« «p?

aitbegfbepll’Önegcrfcöiicöeptz Bcplicöeptz enbettöffteptzfcerffljocnelief)» tut ber Side wefeube : Bp Beeft Bent oKh mebegebcplt een BeuniQ e ban on« fcDe/bte amp;e berfcBepbttuiltBenbeutBbe/enbconbeucBbez WeUBe epgBenfcBappenin onrebciut» fiteneclep manière iut be aerbe/oftcanbere tflementcn en hnnnen WaffcBen ofttbooHcötne«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘wtiuœw,

St 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»att

®e5icïe iw* Van de Ziele Wi i»?nfct)£ togf pjlntipalc crarBten ! bitmen inbf ucii Mieiifdje äcBoirien uoestit Potentiasanimæ, bat 1)3/ macBts» / cfU evaeöten btt irncöteit, /witif«

n r\Eecrfte,i^öttaftcfitwsBct»anbiö£flïelt;tiamtltefc/ eni macBtt/oot ©isoîte. nbsp;nbsp;-’-'tiïöc cjanck toaer oiföe Bet mtwfcBen lebew mott otibtcBoubtn toerbtn/

©uböfftiiä tweede BtgcBpt ! enbebetbalel bcWfiuncn iRöta tetterlrcfts rat«*' iteiu fcBlt;gt; jS^auidub:(Um nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rnpcften/boeltn r^nbebjieiuRtrilc*

6e (tanen gUeUsBtn in be Blt;’t(Ttalt;n bt^ menfcBt i namfüch; nbsp;nbsp;matSt batt

,, De derde tjä bfcHaniƒ tnbt WetcnfcBapz ^uoi gtbitbtn le Bebfun ober bt »rttaiit/cü ipterHtbe leben öejSHcBacrail.

toctenfdjdi», DcvierdcijSùjara£amp;n0amp;eBc0ôeerte,’ in Bel Berte/ tube tttbenîoflU CDU 3DjetatI)ttlt; ICgBeiJ.

sebegeet«. Dc vijfde matBlberjUIe/ ijSberegeeringBe/ enbe öeiiMflingBcbanöf oectr^iime VPlteilicBe libimaleti in Bet lieBacm be^ wenfcBen gt;nbsp;«m be (elbe bau b'em eiiue betone* plaetfe ( tot et» anbec te btengtün t roeren / enbe le bebnegBen : alp BanbenI sinQc ban boeten / torgBe / enbe ooggen ^tle le Botiben / ofte gi^ enbe bate be (übe it heccenenbetetoepnbtn,' etc.

»«nare I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BuftbettJenfrBebanbegicleafïefnttabc alisibeîUît

banBetSicBatm affcBepbeti fooijei lerffont in Bet IkBaem gBetneraeBU meer/enbe RLQti Belftlbt lieBaem beebgUen/enbe berpupUn.

©e5jcï6/ofte Andersiflet ghcftclt met ben abtm ofie jiele ban attbere ßBebiertfli gt;■ îiiaeiu ^aii Waat tUt gt;isi maer een Sbem b)l bt bier Elementen/ ai ff be ioeBt ' bpere/b)a* ^bwe gijc^ lec. enbe aecbe5Bnenaoÿ(p;ancti netneHbe ïbaonenbe/ofiejBb plaetfe/enbe «b'm OO2Ï* i^^ftbefllie tn Bel Wael Bebbenöe/Btl ganifcBe lieBaetn met ji)»« tempérament rp^oMfk tot ofieg^umpertpept bebKoenbreenbesijS BetlicBbembaueenigBegebierie DC bi» cie» gerfl / enbe le niet mert/foo bcrbbaBnt oocb baermebe t e gelpcB befen abettU

•’ut anbttji/bangBelBeii een Wnœme/iiaecnBeer|Te/ofte in eeniampe/ {jaec Möt tot« te batifel foeehenbehl toajS/ (metre/ ofte olpc i enbebaer gOeen bocBiiisBepbl/ niet. enbe (pBfe meer boot Banben fftt ticBi totg^t / enbe gBeen (cBÜnfel meer toaiuîwf“quot; nanBatrengBeefu AîfooisdeZicle, o}le 3lbem iabe onrebehehebieten let twètfd?quot; gonlfcB eettfubiBlbpere/ ofte bonch(hen i in Bare Betten tot ben bloebreo«'

tnenbe i enbe ^affeube / oocfi mebe Bare ütBamen (Bne tearmte/ werchin* ghe/ cube betutgingBe mebebepienber

Wbefelbe abem / opBout/enbentttmeeren Wrtftet/ hPalfbaticttt be onberniifiigBe bieren I’fameitMenbegBebacn»

nirnfHvï/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5îsllt;fw feaH tnenfcBsubie ban lt;0ob Barren ^StBeppec metbermjfW’

«naiiect ehbeberflaatbtelanbewbtgaefisött/enbeöaerommertöelithectealueteii' artfäciitaept gftweint ipe r ben/Betfiet een anSttte selegeutBegtv J0awt alP î» lebenbigöe abemi'

ende der onrcdclickc dicren« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77.

ftbtm / of« jitk htt üceacm fcfhpötl t ?p en beroaet / ofte en berbtoftnl SÖeenfM/ maetïpöeamp;outöaccbiïft»/ blöbenbeonflaffentft/ ßdöiamp;Mtr . tebao^engenoecOfaera 10 fleblcecftcn / enbe betoefen. enbciuatafBgaeibf «uh)«« «itDamea ber raenftben lt;nbsp;bianneec bc fiele baec bH tg 15p bergaen/ becrotten iKÿwn. e»bt betbuplen b)tl/maec fnllen in benbacb br0 lartfitn ooibeektwebecom* We opÄaen ƒ enbe betröfe ngt;

^00 lîcïf fp fojteßeft öl^cfpjoUcnban onbeefegept: nutifcfien ^ielc/ cnöe ïicr ojircöeïif fte «Dtc^a ren / ooeft meîK ban öarc bïcccïnngc in be mcnfcge/tctibijJe i)V leeft«

W» onbeifrgcpi I if ft fal öifnJoebBp boeßöen een anbet on* ScrwiSt öerflt;Bcpt^«anifiöcftï ^attuffcóen ben «Engelen/be j^cmelfcfjc getgen tufraifb^n rSonfe j4elen/bie (©eegengbenoemi iDetben/oocfteenQiootonbfiftbtpa sficn/oeijea biers tehcnbem

«Bob geeft be «fnggek« t’^amen gDetfichint beginnebe^toecelt^ggcfegax pen/ Qtn te ïuefen feffganblge l^erfooneuz gbeefteiDcfte naturen 1 enbe bier« «engelenMin bftiniojtn om öf«n / enbe alle nwnftöen i oofft webe onfe stelen te bienen tot ÏKtc«b)igöffalt£öep»,

Ùaer licgaem / niet cesganîftôe bolcotneneî^erfoonc t ggemercfit «©ob een 'S i s-s lgt;egr{gcft Dicufetle befteletnffo}tet/enbcwebebepU/al0t)etIifgattainaoe* inenfeoen/ bf r0 lifôae m 10 glftfa?weett/enbt fige fegapeai nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iiuvniHiacc

z©e «uegelew gebben ootfi befe nature atn fkö/batfe in garen legentncoj» SÄ” r ” biggen ff aeiggernberanberingge tn gtbben tebsreftn/ booibetbiaet bc0 amp;nbsp;«Engijeieit «riipf fff lt;öjiffi hl gare ßeerlicfegepS alfoo berff eicht enbe Bf brfliciji jpabe/ batft met gebufrigge BlgfeOap «tBoöff aengeflögte altßt *eafcOouajc:i in ctu g^eu flau toicOep'bttwcRFunenafiifcöoubjea /fingöeBbföaften?loftangt» :HeyIich seenuetan«». Mcylich.Heylich is de Heere Zebaoth raÜe Landen fijn fijner eere vol.

Hct Lam dar geflachtet is^ is vveerdich te ontfangen de macht, ende «Êolon;!.»«’» eracht, endeeere,endeeerlicbeyt,endelof. Hem , die opden throon Cd t, ende den Lamme, fy lof, ende eere, ende heerlkheyt, ende eracht, aitijt/nios Vaneeuwicheyttot eeuvvicheyt. gtrins Ghy fijt weerdreh Heere, te ^^^7.3, onifangen den fof,endcde eere, ende de macht : Want ghy hebt alle din- Wotai r* Sen gefchapen,ende fy^ fijn om uwen wille, ende zijn gefehapen.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«p«ai.4.w

jtele amp;lt;)$ lÄatrmftbfJielfbtff menffBfniflftanüfrffgfltltgtn. ^tfdbe ' Fob lait* menfföei« ®lt;a inöttUHfflwnoMö^n ugatagsnben öaift bjacegt/ ba« webebf.

w®*’*''t«beBefteaett$^tw/{botÿouberïaotpcnaHrrlepötraMötrfRgft«? !Q(foiidt/ ab «nbe moü ban toegen amp;efcnbe gace guMez enbe laBcrnah«! BeriaHn/foo ft^rinÄquot;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fautfooparfjitotßöiloopt«.

iicttoo’sen. Geeft, ofte Ziele Betft In h«i®obb2U£Btf!5Ö«ftt*Klt;0oliIoof«W'^* «scHsitac: fcBcneenonßBlt;lBc^(lEBereBittgB( f f®olan6Öt5PtuBaceDutU/ofteaeuRH^ iMc üibT aöernahcl iji taïuoonenöCo

smStt’ nbsp;nbsp;Tn den Bepltsötn ! tnbe «lt;rtJBît»Bli80«’/f «ïT»« Sö^ff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;In

j«ii cs gab« enamp;e btwr hooî öÖ*l«Plgt;t teetöen gt;nbsp;gecfi bc jiele een feer groote cnöe Kam 8 0 Ti Oöefttfti «ne» öctblwfcö'mc» be toerei» ! enbeöen bupbel : altpt »u vjeefe fenbe/bat6paIjEteenIi{itgBe^ecpeBt/eabebupfen»€außenaerbefeibeto®^ ®(belt;©ab3 betomfoubemoßöcnBrfpjinsamp;en/ obetbaîlen/ enbeDKtjBnpube11aN0lllt; ^»«üöTierölfienbe iolfonOenlxtlepöen.

Toch befeniLoaUBeBBen top toebecombaerteoBenz bat ^efuji dUjjiM ffiroeft ban onfai^altcgoïalterBeiBèloofbe fae»ber9:outoebeoube;amp;laugBlt;beucol« Öeel^ bertrebew/enbe bat ßp een ©oMl tjj ober ßtt ßep? be^ feeren / geconien ïönöe/om ato be gtotrtc »ojfl j®lc8aelZ booj OMjei te flaen / otn on0te reg««* giofu.î.u. ten i te befrgerœen ! enbe te ^elepben booj ûettaeôt’kHiJï tooojt^ / enOt 3oa« IS.3J. «©fteeftjst, bat top gocbe «aeet aUôt Ijebben/ ont bc blrtojie tegen b« bperigö» ÄffliV * Pölen bte be boofe ^alßan tegßenbesieie totfcgletz te berfcggenz enöe te b«* $.8’ ßouben/tn boegbeu/ bat ßp ooeh onfe ;te{e In be ure be0 bootjj ban be ^ng«* |Eoma.i£.t» len lobe ftßaot 9Cb}aßamet/ bat itf zonfcjet Speeren ^fu Cßjtfli lfal laten b^e»' aarofc.4.7. gBen/gßelöch fulcp ben bjaœen jajatoiis toeberbar«».

-aMetöm MeldenGodioöfen, enbe önötÄcerHrfte awnfröcn 118 artberjfcgeflett/ enbcgßelegßen. a®ant/ gßelöffe betPßeefl (©objStooontinbeßcpligßecn« ftett. «Gobtourßtigßetnenfcßen/^fotooantbe^leletnbeonßepltgßen'eube t5ob* loafen;in een onrepn bat bejS toojnet ten berbtrbe berept;ßnbe/enbr gßelßdt Bama.9.ei, be lt;lt;n8ee{) «f^obet blt; dobfallgßta btßft / bat fe niet traccß en 5Ön in bentel* ffingße maer bpericß ban gßeefle/ ben i|eere bienenbe.

«owsoftn ^ob Benni maer ßem met be toeKhen berloocßenenz toefenbe groutotlicB/ ongeloabirß/enbe tot allen goebe toercRe onbeugßenbe : ßp bjßft bc felbe ali» t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oagßeßoo^faemßept/ batfetoanbeltn na bcn loop beier toerelt'

quot; * toHtztoaeftzenwonoßebonbenfnallefonbenz fcBanbenzenbeguabcblÉt* h.,6et 3.11. feßclgchc begßeerlicRßebenble tegßcn bejielc firöben : ootft foc feer be felbt öacr toefenbe/ mif bîupcfi’enbt / bat ben »oojn eobet op ßaer aljS on» ' gßeßoojfamefttnbertnfompt/enbeBllftcauferenbe/ batoearmejieieepn»

_ Exempel w ben ÿSôcBen t»an / toieiM llcßa»»« totl eetlicft t nat toerefie» cofiupo«

toflupracinfttbegtnveH/ matcjgn^tele WgöccomfM/tntKïerfâncfteRifl btn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ti(c ödftDec p^ne/enot tojmenhn.

Item, in ötH ßtJcamp;en ma» / Wetöt îg»siele frpö« î Siele,ghy hebt veel 8oets,dat vergadert is voor vecic laren, ruft, eet, drind, ende weeft vra- is.i?,»». lick; Ende God feyde tot hem: Ghy dvvaes,indefen nacht fal uvvcfiele van u ge-eyfeht worden, ende wiens fal hetßjn dat ghy bereyt hebt?

Vandc plaÄfc alwaer dc Sielen van dc vrome ende God- Vädcpiaet faligc raenfehen comen, wanneerfe wt harc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'■

lichamen door dc doot feheyden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fielen na

ende verhuyfen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;diticven.

DC pïaÊtfeöflft Î» 3irtcn öanhf b^öome/enbeCoöfaïk ©cwhx« ggcmtnfthfntMuen/ öiebe« i^eceïoi ewtuatatgtIcgggdooUt öactpiwtfs, wrt g«amp;É totrtfitn / bjuegten nbsp;nbsp;nbsp;ggeloofjï ■ in brfe Wfreüoprttg*

ba sgntu boot/ enbt btttgfenifTegiejicufciicU/ tube tttumpgclich ijS epgeba« be gepitgge ^b;iftuce/enbe be tbaatlf ^hticuUn qnfefi lichen geloofti/ fulcr tatbïuchelich leeren/eube baojbjasgen.

Defer; hemel heeft lefusGhriftusbelaeftaHesöne gfietroutoe tóenafvjJ/ •tóÖPfcP» Î Salich zijn die, dieomdegherechticKeydtvervolch lijden, ■tt’anthet Goninekrijeke der hemelen behoort hen toe : Salich zij t ghy als vue raenfehen vetfmaden, ende vervolgen, ende allcquaet tegen u(preken, liegende om mijnentwille. Verblijdt, ende vcrheuchtu, want uwe loon is groot inde Hemelen.

Stem : En vreeft niet ghy cleyn Cuddeken : Want het is ws Vaders wel- auc ,12. jiJ. behagen,u dat Coninekrijeke te geven.

5lt;cni : GelijckMoyfis de flange inder Woeftijne verhoocht heeft, alfo faldeSonedes m^nfehen verhoochtworden: op dat een yegelick die in hem gelooft, niet en verderve,maer het eeuwige leven hebbe.

Stem: Soo wie van defc» water drinekt, die fa! weder dorften ; Maer Stwut^a. foo wie drinekt vanden water dat ick hem geven iàl, die en fal inder «J* eeuwicheyt niet dorften : Maer het water dat ick hem fal geven, dat fal in hem worden een fontcyne des fpringewde waters in oat eea-

St 'll nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atfTOî-

3!oaK,ï,ï4. Str®« Voorwâcr,voorwa«ir fegge ick V : Wie mijn voort hoort^ ende gelooft hem gt;nbsp;die my gefowden heeft, die heeft het eevighc leven , ende en comptinde verdoemeniffe niet, tnaer is vanden doot doorgegaenin helleven. .... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

34«!U5,4®« Str®« Dit is de wille des genen die mygefonden heeft, dat een yege* lick, die den Sone fiet, ende in hem gelooft, het eewige leven hebbe : en-de ick fal hem opwecken ten wterften dage.

3*togt;« Soomyyemandtdient, dievslghemy q(ac; endewaerickben, | daerfaloockmijndienacrwefen : Endefoo tny yemant dient, devadet t filhemceren.

^efen fcdooRCttiienuIgerfr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oocfitea} oujEt berep» ttaonDnenBü*

a«4,T4.i,i,3 teren boot? opdnnbinQfie i enbt Óemtlbaert/ aifoo fp^eetlif nbe : vwe herte en worde niet beroert ;ghy gelooft in God, gelooft oock in my. In mijns vaders huys zijn veel wooningen: wareihetalfoniet.ickfoudeudochge' j feythebben V plaetfe tebereyden. Ende indien ick gae v plaetfe berey' den, ickfal wederom keeren, endé fal u tot ray nemen, op dat ghy oock zijt waeiickben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

»MC.,«.’». S*r®' Ghy zijt de genediemetraygeblevenzijt in mijner verfoeckin'

3®' gen. Ende ick ordineere v het Coninekrijeke, gelijekerwijs mijnvadet ' datgeordineert heeft : Opdat ghy eet ende drinekt aen mijn tafelinmijo Coninekrijek'. ende fidt op throonen, oordelende detwaclf geflachten Ifraels.

Coemt ghy gefegendc mijns vaders ; befidt dat Coninekrijeke» dat vbereyt is vanden beginne der wercit.

frib» onfe ^èalicöiaah« Slefbia ’ffamp;p W Btfpjcfcamp;4/ lüöi! / nbsp;nbsp;btrcla«*

oocftai^bpteódmentenbebjter^e Wille in tlJnBccrhcftenbe fegoon toti^nen öemtlfcBcn ©óbrr / bal 5öne bifcipuUn / tBbcdlU5l)ne öhfirewbJ^ tiienacrsi na ßacenbonibp gern inben ÿemeifulltu ïbcfenr alfofpjtcchenor’ ®ïai,.ir.»4 nbsp;nbsp;Vader, ick wil dat wa(erickben,oockdieby myzijn , die ghy my hebt

gegeveftj op dat zy mijne claerheyt aenfehouwen, dieghy my hebt quot;nbsp;ven: wantghyhebtmyliefgehadteerdeswereltsgrontgeleytwas.

^Dct^e» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OepHgOe Spofltlen bclggenji beleetingQc gt;nbsp;en b£ Deleft en öar.fjEi

»wniw fterp ^fu èöiifti/ Órbbtn alle 6amp;cloobigelt;{):flle raenfegen ooch ßcinjclM/ fcccnpoftcK. ggticooiß,'lwt5p Wt bit bal eet tranen fcötpbsnbe/inbe {temelfcöc ßl3)»f tubs bjruegbe fouben romen / alWaer be Cabcrnahel €iob0i{( wet be we»* fcöen/alWaer öpoorft wrt gaec fal Waonen* enbe lt;5lt;ib felbe wet ^cr zôaeï s* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€iobifalWefen i eaDealleiranenbaaïaereooggtnfalafWaffcbeH/alWï

ooch bc boot Riet metr enfal bxfeii/ qo»|i btetfOept/ uor8 Qeïr^jep/bbry pijut

l^etnelfcamp;enlrftoü? enamp;cbaflr feBergepiban be fcibe / gebbtn _ , âUe jjöar»eiatr«Ê lt;{5aöWsamp;tfka t ßt»ombf0 tooojt^J OaWji toiUc/ cho« ®o» Ö«t grtupggemfTtbats? gielbe» i jgn ß^eboobet/ tnt»c btrflssö««' üHriö ^g(t (rempel bepeeefie jj^actilaec^met name Stephanus t be ïueicâe alÿ worn ben nameCgMftttec boot toe geßecnicgtbiecbe i ^noosgennae ben pemelgeeftgeamp;ouben/enbe ggeften geeft be eeclichgept lt;Bob0/ tnbeSDefum „ ,,f »C cecgtecgantiBob]! DaenbezfpKedtenbebefebOoojben : Sier, ick fie den Hemelen gheopent, ende den Sone de» nienfchen ter rechterhant Gods ftacn. Cnbebaecna: Heere lefu ontfangt mijnen Geeft.

^efe I^melfcge baoontugge na bit leben' Qelt ooch be geplîgge Paulus alle 2.eco;lt;^’ ’ bpctcgte^ienaecKeßabjtboo^oogen/ai^gpfept: Wy weten, iftdatwy onfe aertfthe buys defes Tabernakels gebroocken wort, foo hebben wy een timtneringe van Gode, ( namrlich ) een Huy s dat fonder ghemaeckt, ende eewich is inde Hemelen. quot;Want hierom fuchtƒawyi ende begeeren met onfe woonfte die vanden Hemel is, overcleet tc w orden.

Slteni. Onfe Borgerfchap is inde Hemelen ; van waerwy den Salich-maker verwachten, den Heere Chriftiim lefum. De wçlckc onfe verne* derde lichaem veranderen fal, dat het ghelijckformidrworde zijneneer-lijcken Hchame, na de crachtige wcrckinge, daer mede hy alle dingen hem felven kan onderwerpen.

3tembef(lbe3lpo|lel(p}e(cbenbebanb(ii laetSeu bacQ bt{{l^eettn z in* bemelcbeallegeloabtgeiiKnfcbrn met jielenbe itedaem toben lt;$zmel füllen t», izj» tomei^'ÖP beetroot be felbe metbefeb)oo:bcn:

Want de Heere felve fal met cenen gefchreye ende flemme des Archangels, ende bafuyne Gods neder comen van den Hemel.cnde die in Chii-fto geftorven zijn,füllen eerftópftacn; Daernawy dieleven,endcovergebleven fijn, füllen tefamen met haer opgenomen worden inde wokken , den Heere tc geracet inde lucht s Ende alfio füllen wy altijt met den Heerewefen. Soodanvertrooftmakanderenmetdefewoorden.

^(fep(actfetnbeb3titftebe;S»i(len b(c gdeloobigen ua bit UbcoopgGir*®e„iattre tiomtn wo}b(n/ bteft b»l( namen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban oejeioa

anbete mawitzen bjtrt góenomen/ foo ïoert ö« töcb btt l^rnwltn o och bic äa,i£„ / « «enbc tot befe plaetfe epgentlicft sö^omen/ enbe c«öïupcbt booj be plaetfe/ bwt^n ben Raet/ conöitte/ ««besöeitacmöept öaeclnnc bt ^klca bet cöftootoigeu cc» i»Jth/5ÖH/enbeöc falicSeptgjjemetewtot op ben ïactflen bacö bejï l^ccrenz “yet mbe Welche gare licfiomeaygtbecombeccOfcn/ enbe met liaece pielen te fa* «tjrfe bec httn füllen beelacgticö Wefen be eeWige falfcöept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öeHuien.

»el te eecgt Wert befepinetfe bet «WisD« faïicamp;ept Het CoKtwfiröcR ber vmtUnsöenocmt:

3t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ten

|2» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De plaetfe der gkeloovigc fielen

©at ©au Ten éetllen, om Hat ftatr inne be opperfle fieerfcbappjje fitlt;0IW ijaettiine nbsp;nbsp;nbsp;tube aliten gbetotlbtQe/ be Conincti bet Coningtu ƒ enbebe lerere bet

feUpp^. cawtocgaen:be»jtBftchfngcenrae«fcßegt(ttne»ibfefii/nofbflcnfnftau. lt;nbsp;i.flt;£iinótb. ®e ^oone Cobpiefus chriftus.enbe be Hcylige Geeft, toeftnbe fen W”

lt;Dob be Saber tn goblitficfubdaptie cube toefttt/ entotrbentoibrfeopp*’^* dTv.^ » K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ijrerfcbappbrban oo Contnehrt^ch bet igtueUn Diet WigbrOoten :

mtt£b* ooffi lefus Chriftus ecn l^cere toert gbenoemt t booj toien alle ot«* I eine.iTu« gcH M)m/ enbe tepboo} gem : oocHbc tfberte bet «toningen bet aetbeu/ lt;0* i m6e.i9.i«. uiHth bet Coningen/ be l^eere btr Igeecen/ ïuienp maeüt leloûfii ijü/ bttnK* i n bergaet/ knieni« lt;oninctir$the geen epnbe en faibtefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

' Ten tweeden Hielt ben tremel/be plaetfebacr be ggcloobtge Seelen into* mew(leKontncbtPehbeil^eQititngeiiociBt/onibatailcbefaligesieldit» I^emel Coningben 5bn z enbe bat alle Conintamp;lbclie eonbitien ^er öaewitne to» bfQoaQielieh mögen loegeengentmerbett.

miisensüit. lt;nbe bocHitl inbe «Spenoaringe loatmü gbefept toetl ! bat sbnt ®tetgt;0* »pot,ii.33« fiuecbten bem füllen bienen / foolbii^nocbtanp eWepnirb tgt;aci na baetl^P gbefept / bat fp füllen tegeeten ban eeuïDiebept tot ceuHiUbept* Ägt;uUen (P regneerrn« fo ^n fp ooett Conlngen in bet rjicti bet SHmeienz om batfe bat£ ' tune mebe beelacbtieb (ulltn Xbefen baube tfoninerl^he toeerbitbept madl*/ r^ebbomtBen/ enbe bau alle be gocberen / be Welche 3|n t tube gbebonbttf Werben in bet «Sanliiciirbcli bec igemrleu.

jMmfttKr- nbsp;nbsp;® e Heplige jècbîtfture beiupcbt bit felbe fett claerlUh.

itfh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;tb:tflt):e Sefup fept btec ban feet bupbel^rlt met befe Woojben t

jja«t!j.5.3* Salich 2ij.n dc arme van gceftc; want haer is datCooincJjrijckc dlt;t Hemelen.

_ gtem. ComtgefegendemijnsVad€ïJ,bcftdtdatCoainçkrijckedâtv aj. J4; bereyt is vanden beginne der weerelt.

sflunt ü Strtn inbe ©pei baiinge Ioannis. Hy beeft cns lief gebadt, ende vat» * defondengewalTchenin zijnen bloede: 4{Hbe beeft oup gbemaetht €0* ningen/inbe ^jieftnp lt;Pûblt;?9iifn Saber.

aipocai,j.M. gttmji, jjti ftibeboecft. Die ovei wint, iekfal bcm geven, dat by met my fitte in mijnen tliioon : ßelijik oock ick overwonnen bebbe,endcbea met mijnen Vader in zijnen tbroon gefcten.

tepn^t. I. p. ^tem notb tquot; bet ft ibe borch. Ic Ioannis awe broeder, ende mede gb^ noot inde verdtuckinge, ende ib bet Conincrijeke.

risiEfcuatt).!. Sercht bftr nocb bp fabene be I^epligbe 9poflel Saulujl fepbte Ift dat wy verdragen,foofullen wy metheraheerfebappen.

aw»b Î. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b’îjpoÂeigacobup biet banfrpt mlbtfenabolgenbeWooj'ü

* beu: Hoort mijn lieve broeders, heeft God nietde arme defer wewelt V creooren, om rijeke te zijn in bet gheloove, cade «fgenamen des Co-- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- — - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. iiiQclc

is den Hemel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i,'

ïöa» foute men clatrötrgïjetupgentfftBraogtn toecöalen/ oftt btßeerm/ J’®’»fSllt;rteteöopïcntoanoefaIigf g5irieacó«r«Ptc»b«öetöath 10/ name* . «va: batfe inben il^emeI€Qutngen;|)n/enamp;ebai alle CoBineWöthecoBbttien yatc feec beguameltcb mogen toe ^epgenl baeibenf

Ben Hemel/ Ofte plaeifrbaee bejielenbanbe b)oome/enbe gobfaltge men* «Cw ijnwt KOen ineoBten/ ïwtt ooel» tea H^upfi göenoemt/ gpelflcft fulth^ blpf M tot be teoojbeflCöjlffi/ fpjeecRenbetotsöBe’Öifctpulen: In mijns Vaders buys Snu 2ijn veel wooningen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;goau u.i.

3n ten 9tv0 baec een »aber t0 ! bie btnbeten beeft/ baer toetben be felbe binbecen öaec09aber0/ enbe^t erfgenamen gbenoemi/ fa 'fptoeeben lt;$up(genootengbenoeml/raetootft^(ebesbcnen bie met benbaberlnOel feite bup0tooonen.

91^ ^be gobfaliggc menfeben niet alleen bier opbefetoeereHin gd bupftlt;^oamp;ïi/»aiiïiiilt;;0nobemeente/ bo»} bengbeloobeaen^fumCbH« sani.8.ir. ftumf Wnbttenenbebnpfgenooten «dfobji/ tnaec bare stelen tol be iiebamen Btfcöepbensönbe/fpsbB buptenbel Itebaemalrebe eenfbeel0 inbepofftffte ban bel Dupp lt;0ob0 laben 1$emel/ bettoacöltnïre be bolle pofefTie baec ban bepbe aenÿtl/ente aenlicbaem inben bacb banbebetebfeniffe.

Jamp;eecfoet/tötcooRelich sbnbetooojbenlbauli/fcgoenbe : Defe felve CtoeaauM Geeft beiuycht mede metonfen geeft,dat wy Kinderen Godsfïjn .-Ende ift dat wy Kinderen Gods zijn, foo zijn wy oock erfgenamen; namclijck, erfgenamen Gods, ende mede erfgenamen Chrifti.

3tem. Sooen zijtghy dan niet meer gatten, ende vreemde inwoon-ders.maermedcborgcrsdcr Heyligcn, ende buyfghenootcn Gods.

limite toe bient t'geen be {^cplige ®2opbeet j enbe Conincli Babib ban bel bup0 lt;eob0 foo beeclich enbe Iroo^lich fpjeecftt t enbe berbaelt boo; eob0 lt;©b«tBmciecnfanbecIingenpbergeb?ebfn5bnbe. Hoe Jieflijck (feptljp) zijn uwe wooningen: Heere Zebaoth. Mijnerfiele verlangt, endefuch-tet na de voorhoven des Heeren : mijn lijf, ende fiele verheughen hacr in den levendige» God. Wel dién,die in uwen huyfcwoonen, die loven v altoos.

Want eenen dach in uwen voorhoove is beter dan anders duyfent : ic Wil liever de deure wachten in mijns Godthuys; dan lange wooneninder godloofen hutten.

3lgt;t plaelfe btr gbdoobige ïltUn/ totti oorft ten Stadt göenotmi, Cfelbe «agefebitt nie» fonbec oojfaftc/ alfmen infiettoat etn ;§gt;tabr i0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;too^tfe ootft

Tullius Cicero fic eam deferibit in SomnioScipionis: Concilia,catuf- aenuemt. ^ttc hominum iure fociatj, éditâtes appellantur.

5 i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^gdtbtJi

steten Weeben ebrncerat (gbeltjrb be felbc Tuihus Cicero btfc{|}6fiin boeeb genoemt be b]oom bau Scipio) alfukhe eeiib}a(0:lgbe goop/ erbe btt* gaberingöc bau menfcljcu bic metcccbt i bat 101 alp Bodinu« fuicfi^ bttleti* enbe becclaect/ bie met ecnbcclep biettenz enbe manieren t'famen gebot tÜi' ewbegö ertoe tri Werben.

^IfulcbtÜabti^benfi^emel/ oftebeplaetfebaecbegfieloobioîiesitleuWt bareIlctiauen8befcliepben5i)ubeb nietmaleanberen^uz enbeWoonenb? . ben eenißbe ! ecubrigge i rabeWataegtügbe lt;0ob.' God Vader,Soomenbe nbsp;nbsp;f

HeyligheGheeft/Üem; bp be {jcpliggc «CuoOtlcn lt;lt;I5oö0/ getjplg^ooutß/oft :

* - btexftbavp^eu/oftObcrbebenyoftïuacOtrn.Stembpallebegcpligenlbotip ^^1^ onöen i eube nievïuc iCeßametit^Abie opt ggetneciljgn enbe nu ban tsvocaî.z.?. enbe notbbacT (uilen eomeu/ enbe bergabert Werben ïntailn natie / tnE^ ggeilocbtez enbe bolcftez eiibe tongge.

atbacr si)n;p t’faucn biaeracj^tglie Igietneifdge ^ojgOer^ t cube Werbeb eeubjacgtel^h ggereggerct boo)be aleeidepltcgUe Wet bet lief be tWan* niet leggenßaenbe be menteUte groet 101 I*i0 ten gerte Z een Otle i et'^ !

Qct br îjfpligDc ;§gt;taôt ƒ batnieutodeiufalem/batopWaeititi^/ sa* bJP 1 tllt;t toflche onfer eltxc nroctiec itl.

îôn befe faltgDe jUUn/ttrfenbe ou geueircDe 6o26amp;er0 ban br Ra W npc bec fonbrybeÿ booi^i' jp rn rotmen niel ueec fonbigt)lt;n/ connea ootk niet Rteec fiecben: b}p;ôn3pban ailemtnfcOelùfte/ cnôeuatncrlîchecuotfahe* tKli^ept : btfeïurnibt motten be uetifetjen aibepben/ eten/ biintKen/nu gaen/nu ftatu/ nu liggruz nu Diccora/ ecbe barromtne beb^oeft ^n/ önpien/ weencnfcDjepen.

iSaec toanatie befebius8eR$ün be faligge fielen b}p gDenittenbe ! cn^e g^ebjupthenbe bebottomene ctclgcbeb?p]jept beehtnbei;en ^bft. O Q^ep* ligbe/perftcte enbe eeuWieb bueceiibe bjpDept.

9an befe gcplige rnbe bjpe ^abt lt;8obf( fp^ee cEit be Q. Ilpoßet feijgenbe: Ghy zijt gecomentot denBerch Sion, tot dat HcmdfcbcIetufaJein» ende de vergaderinge der ontalltcker Engelen : ende tot de gemeynte der ectftgebotenen die inden Hemelgcfchreven fijn, endetet den Richtet over alle,ende tot degeeflendervolcotnenHeyligen.'ende tot den mid* debet des nieuwen Teftamentslcfiim.

Wpfoccbenbetotcomcnbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ।

Sa n 4.'^. Om in fe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te cataea/gctupc^tbe feibe 3(poflel/bat Abraham/ btele«

I)lt;;Lgt;;.ii.;3C[|(tj^0Q(era{bcebnbec i boojbct Oamp;tloobe gincbïDoonen inbetlanibecbe*.

{often / alel in een bjeemt iant t enbe ïnoonbe in «abcenatteiea met 3faach/ cnbeSlacobz biemebe^cfgbenamcn tnaecenbec ftibec beloften : vvant hy verwaebredede Stadt, (ffptb'3lpoflel)diefondanientenhaddc,wicns 7 imnicrmeefter ende Schepper God is.

îamp;elban tecer^t macDmen batt bef; geplig^e ßaöt lt;gobt^ met be Hep* itflö«

is den Hemel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8.^..

Hane î^japîeel eiiîK «oaiach 55aWli fpjewSe«/ VßÖ«M BP ôan 8« ««‘(£0« 3lt;ïufal«a een boojöcriö» eetwefl jönöe Uan Ö8 herçHe Hei» wteuYuen nbsp;nbsp;ßa»

wcirt^ / entie banget oppteßfl getufalcmA Oeefi flefpjcotRtn : Gloriofa dicta runtde te, Civitasdei. öatijS : ©öBp^taÖteööjJ! Decclficlw Otn« » BÖmröaban bsBtfpîOfïira.

Cnbeinoenfelbcÿfalm. Syisvaftgcfondccrtopdcheyligheberghen, »poM.n.i, Hierincdeaccotötcrit'ßö8neöe9epH08lt;»poßel âaaancjï banöcfrötpU'

£nde hy ( ö’^aßel ) voerde my op inden geeft, op eenen grooten, ende hoogen Bcrch, ende hy toonde my de groote Stadt, dat heylige leru-falem, diewten Hemel afquam van God: ende hadde deceriiekheyt Gods: ende hacr licht was gelijck den aldcrcoftelijcfteo fteen,gelijck den Chtiftallinigen lafpisfteen. ^llCXfooboojtatnOetCapitttlÖEtlïUhOOCb OJtöf in gü 22.Cap. ban get eceffe beef, tot get 6. toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;ri

)^et foube te laneh ïsefen na 5gn begoo^en te BefcDtÖben enbe btt te leggen begeeilieheenbe fecc fegoone beebotggentgeben t bie in be fitnatieenbe Otlegintgept ban be felbe fegoone ftabtft ^ab0/;gn gelegen/ eubebegrepen.

^enCgjiffeiiebe kféc bermanetth omalle^felbe met aenbacgt telefen/ jce„ru.a,,c], enbe te gerlefen tot jgne fonbecHugge tcoafi / enbe bergeuglngge tec gecten tot amp;ai btmenbenae beiceriagge beü Sipoflel^ Petri bat gp inöiigupjS/ cube in neunte ufcc. uefeftabt «6ob0 maeg bxftn aid een lebenbe ßeen ! ggeiirataect tot een uW. a.t» BÖeeftelgtk gupd ! enbe I^eplieg Wefterboin t otn ggeeßelicbe ofteeganbe te boen/ bic lt;0obe begoggen boot 9efutn Cgtiftum.

plaetfc/ oftegemelbaer be ggeloobigge Sielen «ae bit leben ineomen/ ibert ooeft ttn ^araOgfe ggenoetnt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aUe,

Paradijfe, ipeennaembantnellnfticgepbt/ enbe ban alle ggenucgte/ce, lootjiaye fic,gt; eceatie ! enbe beemaWiehgept; fnlthjj bat gtgpacabgfe id ggcbïeeft eenen 'Â^aw ïuftgof/ blelt;69bhibenbegiunealdgpbenmenfcge gabbegefegapen geeft fceenoemt. Btplant InEdem leggent dBogentot begoef bed menfegen/benfetbebateinne eate(;a.«.9 feitenbe/ om ban alteclep boomen Ingteg om aen te fien/enbe goet te eten/ bie ^/ner 1gt;.i * lt;£iob albocc bot bet aeeben Het opbtaffen/ gaec ggebjupch / nootb^ft/ enbe a«ie,a3.a4« betmaecftbaecbantegebben/ inben feinen lußgof oaibben baecinne oocH plantenbe/enbe lotenbe opWaffen ben boom bed lebend / enbe ben boom bee Heuniffe bed goetd/ enbe gnaetd/ met eeu febec ggebobt / bat ban alleclep boomen in ben ïuiigobe wel moegten eten z boeg / bat banben boome bec Henniftèbedgoetd/ enbeguaetdnHten moegteneten/ metbpggeboeegbe , toacefegoutotngge ban »raffe / in toelthenbagge jpbaeeban fonbeneten/ I bat 5p bed boold fonben »ttüen.

SItuggeften eu bit aeetfege parabgfe baet «bam enbe «ba onfe ecefle boo^onbecd bon (@ob inge^lt ^n gemec» / tube bate nae batebat gemop jMcubitre se» i Ptnban Weggen gaece fonbe/foo een feec fegoone/enbe genuccgeliefte lußgöf nbsp;nbsp;nbsp;r

g ö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De plactfc der ghaioovige Sielen

fcamp;ap/ luft/ e»tse Qenwamp;tetrfe albaet f*p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;if f robe ban jdne 6epii0(

^one lt;}ob0 ^efu^ lt;{)2Wu0 ftenbe op be tjemelfcamp;e bl^fcOop entx b^eucgbe/öMftbaeroiameoeetitotbromoojbenaecbpöemarobenertuxt

^whanoe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnOe Dtta biUbrobe/ bat bp jönet brtlbeßbebeneften aljd bP in 50”

mftcrffHKi« €oRtncbrbramp;rquattiezftxcti;eo(}db£amp; ßbefp^often: Vwrwaerfeggeicbb' lei« Heden fuk ghy ni«t my inden Paradijïe vefen.

lacabtif/ bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jparabfiff / b»ct ban 3«^ btec genomen/ enbe ßeöjupckt boo}

çetçigc (a* i^eplißt 3lpofiel l^auluei b«ft(liR (MciU! beteeeftroifTe oocb fo gebîuprf ban benfelbrofeöiöbeKbe enbe betupßtnbe:

s.Æaî. n»«» Ick weet^eptbp ) eenen man in Chriftoover veerthicn jaren ( ofindc lichame, dat en weet ick niet ; of buy ten de lichamc, dat en weet ick niet : God wetet) dat Ey opgenomen is geweeft in het Paradijs, ende gchVoit heeft onwtfprekclijcke woorden , die een menfehe niet fprecckcn e» , mach.

bpocat. ï.7. jfgjjj j ^peuBaringtloannis. Wie ooren heeft die hoore, watde Geeft tot de Gemeynten feyt: Den ghenen die overwint, falick geven te.

JetiWäfrtwp/ lamp;t btfe je«ti}iftuec plaetfen firn top bat btni^roiel/ be pfaetfe bate be gt^ bfcuciibe en ioobiße ^ttUn tn ^n/ een plaetfe 10 / bal ban ailtclcp bl^fcOapz biroebbf fö ßtnuebte nitt bte ItcOameHcftz ofte bxrcelt« ii/f matt sttïftKtfi ijj 1 foo noetP 4ïf8.4’.4, tantltoefenbcz dat geen oogeghefien en heeft, noch ooregehooit, noch in hctEertcdesmcnfchcngecomcnis,datGodbcrcyt heeft den ghenen ^ebibfcbap die hem liefhebben.

’®‘f' Blöfcóap iet pdneipafftfi batrlnne gpeleg^en ! batB«n albaer in Ot* séugw ffit« lt;(emdf£be3^axabSisS i0obfitt' baefenbebetaiberboocbgeßoctbatniroftni« u/bannen bc mogen bebCRchen/ofle metfinuen beg^gpen. i^et ü( een gefitOte ban ^ennitt nbsp;nbsp;oppetftez tobe aIbet{toBC{^0e lictjt inben öcmtl.' batemen ntei en kan toegaff

X Ciiwö. « nbsp;nbsp;nbsp;Wtiche geen menfehe gefien en Qeeftz noeb ften en ftan.

16. Snfumma/j^tipeengeficDtebandetopperfle/enbealbeigoocQdtgoet/ bolcomenöept : niet op alfulcite fo}me tnbe manière / gf)el0tft

hrt D»Äe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JS *** Oeplige man lt;0objEt t begeerenbe ban ©ob z Op biilbe 5öne 0««'

«ibe awet^ lichOept gern laten (lenz open Oetft (i)ltbte niet connen berccOgOen z ontfan* SoacDd^ct genbemaerfulcbeaRtïDOO2t : lek wil voor uwen acngeficEte henen, alle

R® goeden voor by laten gaen: Ghy en connet mijn aengeGchte niet I 18 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;menfeheenfal leven,diemyliet: ghyfuit my achterna,

(^iet/tetoften/fnOetamp;eraelfcOe^araböfr füllen befaligOeâitfkn'iBoa 1 Salic^ zijn die, die reyn van herten fijn: .WflttiJÀSi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yvanc

want fy füllen God fieni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;______

Ende na öl taoojben i^ault : Wy fien nu dooi eenen fpiegcl In èen duy- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13,1*

fter reden ;maer danfnllenwy fien acnfichleaen aenfichte: Nubckennen wy eenfdeels, raaer dan füllen wybekennen,gcli}ck nbsp;nbsp;bekent zijn.

D’apofleiQtiecftOUcfiitbe te kennen/bat 0(1 (ilt;n / enbe kennen tnOtlge« »nelkge J^aeaböf« fal toefen albecöolcotnelßcö enbe feketlOcß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i «.

t^iecmebeaccojöeert rßßeneöc QevIißcSJpoßelSoannesifept metbefe • touo;ben :

Alderlieffte, na zijn wy Kinderen Gods: Ende bet en is noch nietgé-openbaert, wat wy wefen füllen : raaer wy weten, als hy fal geopenbaert fijn, dat wy hem füllen gclijck wefen j want wy fcllen hem fien, ghclijek by is.

Item inbe Openbacinge Soann^ I ïotrt grfept om te kennen te geben Ooe ttvM« Oetrlictt feOoon/enbe gtvutOelick bttgOtficOteban Oeta(»g(filt;Otlt;0obi3 fal biefen/ bat ^.^an gOttOaant Ui eenen fupbeten^caomltbenbentoatecÿ/ (iaet al Ji een Crpöal / camenbe tot ban C0}oon «öobjl t enbe be p Sam ÿ : Stet» / balmibbenban Oaetftiate/enbeopbepbe {(benbejjflcooaiit/ be boom beji IcbenjJ toaji/ bjagOenbe ttoaelf btucOten t alte maenben gebenbe Sdne b)u(0t/enbe bat bc biabecen bejs boonei Waren tot gefoctOept bec lörp* benen, gtem / bat albaec in Oet ÖetnelfcOe ©arabfife gOeen becblorchingOe ƒ7^,7 meer en fal toefen/ tnaer bat be lt;0toon «ßobjct / enbe beÿ Samp! in Onec fal geuaeit m toefen / tnbebat ^n^ienfiiintcOienOrui füllen bienen/enbe ^aenficyte firn füllen/ enbe bat jpuen naeta fal toefen op bare boojîjoofben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S’rnÄnK

^et bit fien ban eobjÿ aenfieOte Oeeft jjen felben oOciïOofl be S^epli« ueft/w ini QOe gob lu ^n alberOeœOllf crup^ / enbe benoubicOept / fp^ettkcnbt : na ut uuen Ickwect hetjdat mijn vetloffer leeft, ende hyfalmy hier nam aelswt der aetdenopwecken ; Ende ick fal daernametdefermîjnerhuytomvangen 310b 1». Worden, ende ick fal in mijnen vleefche God fien: den felven fal ick my fien, ende mijn oegen füllen hem aenfehouwen, ende geen ander. quot;Xwÿ Stîfc

«n in pet Oeœelfeb« ^araböfe füllen Ôebben enbe gOenieten/eerfJ na paetber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jite

Selen / baer na/ bepbe aen jùi/ enbe nen liefiaeœ tnben bacl) ban bc berröfe» iu ijetBeuifi oiffe ber booben/ teertrooS ooch bc i^eeregefu^ €Oîi^w0 SOue ®ifcipuUa/ ftßGOtbÖ^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftettoJcUftJl

Ende ghylieden dan hebt nu oock droeffeniffe î OMCC itft fal b Weber fien/ ŒA«.»»' , jobeutoc O«tc fal {)em brrbiOben 1 enbeniemaut en falutoe blôkôap ban b w i)«ft îKk «eben toftO nemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nenijenui»

»efelbegcfuj», op bat îônt^ifclpijîfn/enbe met Oenlier’cn aile gOeloo KSbe wseraenfeOen/ ôefcbolcomeiib^kOfipftrubeuroogOenhebbtn er.öegenic' sgn btfcwei® quot;b/ÖPOeeft baeromme recht bcpîîgneti bootgOebebeh sßnni l^rmfifrlteii ootöntram* ®amp;t)tC met btfe toooîbetl : Heyllge vader k come tot v ci .de fprcccke dit rndc CTin,m

®otbef^eboleomenBIÖS:9ap/ fnigiefujj^IiftifW onfen ^aileöinaBMBï* îxXnïiue beekninteaaenaHebenzenen bie tngaer«betoeplngSe op öefcüJeereW üueti alle özii nteii^tcD/ enbe gbetcoub3 jDn gbebierR ! aljei 5p boo; nbsp;nbsp;nbsp;aenfteiKe om ceBen*

aünicii bic fegap bau öaec ooen enbt (aeten te elleben (ulten betfegtinen. vvel ((al t)P yA’abc ö*H f*Ö0Öïb)ghy goedeende getrouwedienftknechtjghy hat tover weynicb wiöttieuin ghctroir.re ghcrceft, over vceicfalickvfetten:sactin devreuchde çfttoutoelic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®

Iren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^e SSpoRel 3oaMuej( in sQnen fcnbibjief boel ban befe bolcoœen bl^fcfiap

kokoiiifii Want hetleven is gheopenbaert, ende wy hebbent gefien,endc betuygen» torr^baiiöc ®”de vcrcondigcn v het ce wrge leven, hei welcke by den Vader was,end« ;j6p3(tei^nt « ons geopenbaert. Dat wy gehoort hebben,ende geßen hcbben.vercon» ’’^y * lieden, om dat ghy oock met ons fou t gemey nfchap hebben» 'bati scöaïit', en onß gemeynfehap is met den Vader,en met zij ncn Sone fefu ChtiftO' i JicKJii.uM Ende dit fchrij ven wy v lieden, op dat tiwe vreuchden vervult zy. aoifeaccn/ O ghy Chriftezielen, Hcetntbefebolcomtnb^cucamp;bcttcöerten/nieie«* «tûe betiiu« btrlangenbeilaußöiom melubKjleltnbrtuWe aeetfeße labernaeukn Wt' «lY’^toiïeit bjo^îjcn ! cnbcbarrmebc boo; trcecQe »e comen Boben fn ßtl ßcmtiffpi suieiiemiia mtuWeSlerufalcm baecbei€aBernaRel ^objäi^mrlbemtnfeßtn/ baecÓF b;fe baiMHit fclbe tnrt l)en fal b)oonen/bacc ßp alle tränen ban ßare oogen (al afmaOtQtK Smn?Syri^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjefm'nocö bjoefamp;epi/nocö gßcfcßtepz noeß ti'

»KM. . InhetaertfcheParadijfc fg.intlcen8tootcinelluff8DebJeeft'tcnWtlcR^ ^otaitpfiÿ gjyfjjj, uji 0jjj, jjg 3tu(löof ößenoftut bJtti : ^n btfe tegenbio ojblgße bJt* ^et ten te^ Celt ( oocR ïpel fomtßt^ BIßfcßap/ b^tueßbe/ enbe 8ßeRciKt)ie te fienz tttw» senitcUingK genieten : Diaer rtlt;( al becgantiwIttR/cnbe int mmfttn niet ee w» i e becgdll^' B*PöpbeioEcamenbtonBeBCÖPdieamp;e BtootebeteebJîBÔeceerlicftôept/ bi’ «Sfti« aenonpfaloôeopenDaertWOeb.

■„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mij n fiele / laet öefe tottomenbe eerllcfegepl/uVoe etbigße Blöfcßap/btrüf?*

patatii)^ bc/öope/enbc tröofi Wefen. ;èp:eecftt met een ßertelicR berlanßöen met ae» Wpofiel îickellendige menfehe, wiefalmy verloflenvan ditlichacmdes doots ? 3llem : Ic begccrc vanden Ijchame te verfcheyden,endc met Cliril ftotewefen.

lt;amp;nbt on b felben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bao} oog^n te ftdlen De ang^eOâtiicamp;eH.t enbe^it'

tiegept ùefec ïnereltf^e bjeucébe / enbe een Depligge recceatk enbe WcHu A lt;lt;nbsp;fcamp;tppen inbe toecotntnb e Demelfcge bteucijtie/ bie b ;te{e «ae bit lebeu in be» Demei get biaecacgtis^e l^acaböfe fal ^ebamp;cnr enbe gb^ntet en ' fojeeebt me* etibe Canbuâ ^abib bagdtrbjt tat ben i^eerez en nwen «Ooff

îs den Hemel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toî.sp»

Inden wech fuit ghy doengaen uwen knecht, Diehcrabrenght int leven vry wt benouwen : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pfaj. ,«,i,

Want daer is gheen volcomen vreucht oprecht, Dan in uwes aenfehijns heerlick aenfehouwent In uwe hant is, ende blyft oock ghcftadich, De volheyt aller blyfchap, Heer ghenaJich.

plattfe bacciune beuDeloobiotie 5itltn na tnt leben comen in be eebnge „amcHgije; ïUfle/Blöftjjap (tnUe bieutöbe- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boimen m

Âpïneteoocft ObenetnUZ hetlant derlevendighen , eftelßefc we« fulthjl 1ieRinat$tnben‘ll^ralattnl^abibtf / tiatrtnnc(ipai(afp)cetiittlck geloove, uttiwtt/w bdoch., dat ick Gen fal het goet des beeren, indenlandederlèvendigen. ub«n . S^em* Heere, totvfchreyeick^ endefeggbe : Gliyatjtraijn toever-quot;ficht , mijn deel, inden lande derlevendighen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

, ®e Depltgbe ^Jop9elt;t i «nbe lt;onluch iBabib öteft befeInoojbcu epgent* 'ltb BÖefpjahen/ ban Deliantbaec betbolch ©obtfinïnoonbe t uamelicft jgt;tt »’«mwiii. bdoofbe laut Canaan. tot bJelcfee bp al^bp beu i.7gt; pralmsbenarcM beeft/ beciaecbi b)a0/ bee fcibe lant noemeabe bet lantbec lebenbtgbta / am bat bP ba 3Üa oo}beelachte bte menRben alleen tc leben f Bit in Bat lant ïpoonbtn/ cube bat ten aenften / bat jp lt;iobt( baootben babben enbe batbe arcfie €iobt( baecinneWa0/ttnboo}beeltbaefenbe ban ©ob^ teaenbjoojöicbept.

«CnbebeUiQle bet btloofbe lant Canaan een BQO)betltitf gbeWb ban bet bemelfcbfcecfamp;et!/bet welche belooft 10/ btt obenaeb« allen beb gbenenbie opiecbtelich aenierum chriftutn gbelooben ! (oo uatb ben bentel be plaetfe baec be gbdoobige fielen na bit leben incomen ! $eec biel gbenotmt Weebenz bet laat bec.lebenbigbcn t elWaec îp/boot Jbnbe na bare licbamen^eben Wei na bec Stelen leben met Abraham,iraac, enbeIacob,gbelöch fulcfi0 Ghriftus jnsattD.ni ban baecbetupebt/ feggbenbttotbenifeabuceen. Ende vandeapftandin- ”• t** ge der dooden, en hebt ghy niet gelefen, dac dan God tot vlieden gefprOR ken is, die daer feyt : jekhen de God Abrahams,ende de God Ifaacx ende deGodUcobsiTGodeBisehccnGoddcrdooden, maerderlevendigea.

18nber0/ bet lant bet lebenbigöen/ buptenbefe figuerlifhe beteecheniffe/ tanmenfimpeliclineme« bootbefe tcgenWoojtiigbc Wereltz baec be lebenbi« ge menfeb«» t« Woonen/ gtiQchmen fuled fien macb Bp ben Çjopôeet Efaiam lt;ap.5J.betf« enbe Cap. js.berf. i i.enbe pfalm. i i4.btcf.9- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«nte/

De plaetfe ban be gbtlooblgbt ;telen/te Weten ben berneVWerl oocli ge* ixpitsbM botmtbehutte,tente,oftebcheylighenberch des Heeren. Heere,(fept^^j!’-,^^^ David ) wie fal woonen in uwer hutten; wie fal blijven op uwen heyligen

338 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ijergei

®raï,»4,t.4« 9UW« WiefalopdesHcerenberchgaen? ende wie falacnftaenaen zip nerheyligerftede ? die onfchuldighchandenhçeft,endereynvanhertc» is, amp;c.

tDict tttcR 0Q(gt;i«enit ern vrede plaetfe ban Efaia6e^jopQetk ! al{( DP oprechtich voor hen fclven ghewandelt hebben, comed' ten vrede, ende ruften in hare cameren.

®toee bingoën tuecbra öicc ban be mcnfcDen göefpioReu tnbe becBadU bie in befe Wrcelt booj ben igeece opcccOtitb gbebJianbelt ßröbtn, t. Dat fja* te fielen ten Vjebecotneu/ bal ijtf inben öMoei. 9nöttoetelt btbbenbebjo* me enbe4Ekgt;bfaIig6emenfc0enoß(enb}ebe: maecinben0emeIcomen ;pl0t bjcbe biefe inbe tterelt bp be boofe menfr^en ! na ben bleefcDe niet en bebbt» noen tonnen betctïisöm* 2. DatCe tullen in Qaececamecen. jßamelicb : ba» 6ate lituanien inbe staben aifC in Daetc canctenTu^n lot ben jonciiftcn ba«;

(Oobfalist/en be loei söeleetbe man Hfcarieus Bùllingcto» : berflaf» piaetfe met mp ootfi alfoo / in f0n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^omilie obet Bet €ap. affatt

Boiniua «o. Van be tooojb« î Endé ruften in hare oaraerem Äfitl batt ban een bjt« ia.iN»e ruffe betdatingBe bobenin Bel 2. Cap. albiaet sBrtt^rienbe betoefenboetbi/ »et Btiooöts batbejiele/ofte ^dtefl aller meufeBen onHerfftlitbi^»

han t des Heeren, bîant ' sOdficft aljSccnmf«* ait b?«bre fcBe in 5ön Banben ftetefiiÿ/ enbebaffcanBouben/ enbebebJaerenbjatÖP »etciatiitge batt inne Beeft : alfo Wett ben Bemel ooth genoemt be Bant ofte Banben bt^ »oben in oet Ivetten / om bat Bp be sielcu btt sBeloobigBeb iRben BemelbaOeiün r enbt »e tou» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bem tot bat Baete licBamen len |onctgt;|leR bagBe bgt;(«

»en «Efaiaä betom füllen bettBfen/enbe met bedélen aengebaen/ enbe beeleet füllen Wet« t4P.$7.beir. ben .' otnalfoi’famentegBelBtbinbenBemelbeelaeBlicB temogenWefettbe bint eeWIgBeblOfcöap'enbeWencBbe.

teui^eetnt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gBcfcBtebenin Belboeefibet WBfBepimet befeWoojben.

^wtt. De rechtveerdigbe fielen zijn in Godts handt, ende gheen quacleeo' pfatsi.r. Irem beBepIigBeJ^jopBeetl^abiÖfept: Jhuwe handen Beveleicktnij-i nen Gheeft : ghy hebt my vcrloft Heere, ghÿ getrouwe God.

CnöeCbtiftujBigcfujïflfrbenbeaenbegalgBebcjScrBpcejï' Beeftmetlup« 3iuf.î3 4^. btr Hemme oBctoeptn / feggBenbe t Vader in uwe handen fal ickmijrieq gheeft bcveelcn»

3H,wi)lt;mtÿ quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïu^rbi oMh oBenoemt / 2Jö?aBam0 jScöoot t^tem ! een »taet in bej#

;Sti)nor. Bctnflö(CBtoon “nber bc welcheöcjielen bergBeloobigBen rnHen. 3ieni/ dat nieuwe lerufalenr.ban Welche Ramen oochte bootenin oittraciaeliÀ^ gücfprihin'onnooöicOöaerororacsönbetcnBftuWebfrtlarincBebaetöa»' ie4taenz enbealQietbpteboegBen,-

is den Hemel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;çr;

•p»liellcB/iiîaîibifeplâlt;tflt;oôeiiae«t:heteewighelcvèn.®aetWttofegt; »ciepleben: telneten/eennatueciichleben/ bat alle lebenoc tnenfcDen u^. ß^emepn Hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».

^aecinoocfteen «tBOeetfelichleben/ bat alltene be QHelnobtgDe Hebben. «Swinutu«» i^itc ban meet gefpjoben/ alfmen ben Hemel noemt Het cemloHe leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•,,

^tt leben meet genoemt Het leben €tobK. (SpHlt;4gt;btcf.i8.niet alteene / om «Sen geeite« bal Gab ben ooifpjoncfi baec bant0/aU Darid fept met befe moojben t want Dy V is de fpntcyn des levens, ende in uwen lichte fien wy het licht, floate Het meet o och Het leben lt;0obÿ genoemt/om bat HPtn on^ leeft boot jHnen nbsp;nbsp;eoit».

deiQ ! Hier Hi genabe : enbe Hicc namaelH baec boben inbe HentcifcHe glo}ie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-»• '«•

Heyligcn Geeft. So yemantmy lief heeft, die fal mij nwoort houden, en goan,,4.ij. mijn Vader Tal hem lief hebben, ende wy füllen tot hem comen, ende wooningeby hem maken.

BanVleben lt;®obtf Hiccnamaelipbaec boben In ben l^emeiz fpteecbt oocb btfrlbe Chrifttts ; Vaderjclr wil, waeticben, oock die by my Gin,die ghy 3lMn.«7.Z4. ngt;y heb t gege vé, op dat fy mij ne claerhey t aenfcho uwen,die ghy m y hebt gegeven ; want ghy hebt my lief gehadt.cer des werelts gront gclcy t was.

Stemloannes: Ditisde belofte,die hyv belooft heeft, namelick, het ,,aeaN,e4{ «ewige leven.

, lt;EemitH meel bU lebe« sHenoemt / tot onbecfcBepl ban Het leben bec men » «ewitb kUê ftHen in befe mttell/bat felbe leben/ iK ißtelHcb gt;nbsp;eft becgancbelicli : iBaec Het nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vS«

«ebenbaecboben /«^cemtcHZfiHelHA lt;(B«beemicH 10* nbsp;nbsp;etcöce^clöcft leben betUlieitoec

ibtct alfliitcIkoniiboojben gcloobcbegonnen / töfalHltcnamaeljibeelbol» mnfrtjm m »aectecïgntn onfetlele: maec lenloneftenbage fdHet Inben HoocHfien trap ’ oepbe aen anp fide/enbe licHaem ontbecbtzentu gHeopenbaect meeben.

Qtccban^tecKtb'ttpofttl)^anmti0 feec tcoolltlttbmetbtfemoo}beii: cater uabeoi Vwe levendsmetChrifto verborgen inGode: AlsChriftusonfelcvenfal boim^tct. gcopenbaert wef«ii,4an fuit ghylieden oock met hem gcopenbaert wor- gnonfefwu den in eerMckheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßei

jBItmonteneanbemtnementHeptbanbilecmigeleben : al^mrfeubcbooi ta uctjaera. tiniibecflantonbtgcHpellc/becflatn/ofiiebegrHpen:manicrobtimoo;tfept/ lt;(Xof 33.4. efllecci/batbei geen oogen gefien Heeftzenöe geen ooje geHooji Heeft/enbe in gH((b0 menfcHen HextegHecomeni^zbat lt;0ob toebecept Heeft ben gHenenbie Heuwibe« Hem lief Hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban t’eebKB

CocH Hel felbe moojl lt;©ob0 geeft ohjéc een feec fcöóóne aföcelblnge béd ee» b®

Wen lebend met bcele Heecltcftt BefcöJöbing«/alfmen ban eene banbe booj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

IcetelHccfle bec felbencan btnbeninbc openbneinge ^laanntd In Het ai.Cap. gt;.lt;£«? ^ 9^ ban Het lo.betf.boojt öoojgaendz gelHcIt Ichfulcd oochöeböe atngemefen in bu felbe Capittrlf aimaec berHatlidd, bat öc plaetfe ban be gelooblgc fitIcn / bamtllch/ben Hemel ftp een fïabt meet ber^rttben'enbe alfo göenocmt. nbsp;nbsp;nbsp;uibe.

lt;©«i uocHtand eenkHOnd een befcHiHbtngHe banHeteeumigHe leben al* gaaimta«. Hlexte ftelUn/inin naeH be HefcHiHblngHe int cotte nlfoo nemep z enbe ont*

UH £ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HB^uben

Mit 0(t«u4 Heteew'igekviniiseetKeM'jge volffiMctMyt lennekeflaehcntsitii)^’ wjltcsrt««. fptuytendewthétaenfchoimn vinde glotîeufc majeftaytGodJ« 4!ai *.ia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttAimarthiStpi uau oaft fitU/ iitffan b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wßfötw / tntt b»«'

ep!K.4. U nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DolœarfHtffrpt )gt;an onÿ iicpaen 16(fla$t b )9O!ÇOtîîlt;« (upPrrgfpt tnOf i

^icrbanDavid:Heeredckwildo«» ] fchotiweti V aetigheiîcht in gerechtichcytt ick wilfadt worden «wannecr gt;nbsp;ick opwake ffa uwctt beeide«

Sietni ti'llpofitl Paulus: Onfe borgerfcbap is Inde hemelen vandaef . wy verwacbien den SalkHmaker t den HeereChtiftum Iciuni: De welcke 4 cinievernederdelichaem veranderen fak dàthct ghelijckformkh worde' 2itnen eerlijcketi lkhani«gt; oa de crachtigha wet«kihghe,dàlt;r mede hy all« dingen hem felven onderWórpen caUr

btt^ »t allen befen bifiebt tlMtiOch/ bat tii Del eeätigSe (eben oein fouöe/ gib, Î1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8”quot; fbinte/ oneen fucDtcn ' nbcD Oeeti OD(bgt;recbeit ea ftdlen Uekn bat.

tsp (tillenbtt DcerltcRDepI iSDH^ibeclacDtIcD toefen/ cabc bUncken gelDth be (enne bit ComnrfirDrii euRp nabet^/la/bat tDp.gelQefl Engelen Ceti it inbtri ÓemelfMlIentBefen/ tnbemetDenUebéiifbnbetepDonben ©obpjöfen t enb^

aeoHkr.i « loben/enbeDembantbenIneeuto^ept/enbefeogDeti t XofeabeeerltcR* Dept/ cube bancbfegQwgDe/enbc ttttf mbe nacDt/ntbceraeDlîlP bofen Cob’ ban eebiltDef« tot centoltDepi« •mew.

ibni'aiaecR tltiniftde liefert neemt all^tObl In bit lt;apitte{baw beplaeifrOer geloobP' i“!» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcrOatli i^/namclicii ban ben Demei/ efl bahbe bctfcDcpben na*

sdnibt tt be« men bate mebebefeibe iprnoemt tooji/acDrPteu j mcnteDwaelaen be Demei*' Pnneoen. ftDe bjrueDbe oebencDenbe t nitecn |«tle(ieft‘bctgaii8Den ottt baet tetarnen«, „ , •* nbsp;nbsp;nbsp;Sbce^ oocn beicpt om 0eten te iceben/ aljtDet lt;iDb belieft t ttawt ittbien tap

MM De^ht/ geiooben/ bat top nabtt leben inbe ectnise b^fDlWew epsenomen tocebf/ nttifeot nbsp;nbsp;nbsp;aaecomme füllen top ban be bool b}eefrn |/9MIi soefi be tnerelt niet lief D(igt;*

toicncbo«. ben/ nocD toatinbetoecelli^/ aiff / bebegDeeîflkfiDepI blit bteefcDjt/cnbebe ißiii»hlt;H)w.f)(01klt;^*l(^Öept bee oogDeu / enbe be otootfeDeM bep lebenjl ! all^ gDlt;blt;»^* ftenbe / alle bie be tortelt lief D«^ lt;nbsp;Dal be lie^e btiEi baQttjf inJem nieten

«iiuitutK, ip:ncemtbo(hte;D(rtlt;b/ bat/nabebermaninge banbenSpoflel ïóannes« XI. J2..I t toereli betgaet i enbe Daete begDeefliebDepi J^ttaet toit ben tttlie eobtgt; ^et bemiii. ' bat bie blD^inbet cctoicDepir

iititbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Cotteben/bienenbe tot befe matetirmirel btftkfinz eltIbotcDt mameliek/

h shgt;dit. t, inbien be DrmelfiÇebfDfcDap bäertop tot nocb toe ban Debben gDefptotien/ nu«. iZf nbsp;nbsp;onp Dette tecDt Derfi bootbtoncbeu / foo en füllen Se aettfcDt lußen onp Dettes

niet eonnrn in nemen / gDelDebWp firn bat be tttaaneliebeuonbetbomenbe een iDp brtfiant be fiinDej;acDtiS( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tube sCDtH^SfOUn bofl l^eeDwemquot;^

l»» ör g(fr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiebbfii Bâb Be viättU l»caOel09tii8(K Keien i naoïeUch/ 4gt;aasiK»ft«/

«^nfitHbemef / eubeOcnameKbU btn ôtotiHfwoiKKÔUi»» weditu i foo ÿjoet fthp lt;r6Kll«UcMlt; iefies aotfi tidu ftethn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«tfimoe» «m inBen

gonelttcofiieuy eneifêteren*âJe^ftaatsrteSe^AutiefeM« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«n

befe masttiiffen bpfonbeÆetdatiiiSQetiâeamp;Ofn 9etflt; I itH fahïeiWWl* ^iitntdt opQetnabbtjpfnbe Capitteiy

Van den fechten wech na den Hemel, ofte va^den S’menfchcn Hcmcîvaeitr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wech na’

laust' 0« bart tt tomen/ bk moet Qun 09 De cepfe besOeDcn/efieen s'menfchg rrtOtcnttrtHbaextoefoe^en/cnDetMlsatn« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hemel*

Wieiioe Dienen De tnàogt;tgt;en^erti€bhlli onf'esi^alttDiBaheeK/ Die 0p;0lt; vaeit.

enDe alle sOeiooDigDe BJcnftö«» op eenen Dertp iieDerfittcnDe Udao;»««.^ B^cft SDeteect ! cdDe tooojgöefleiïr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a^r« «öpftt

îBctooôîbenïttpôehàï böK. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jsAäUM?;

f^Aet in dböf dé Enge pootte] Want dé poorte is wijt, endéden WCch*ih gt;4. ^ls breetjdie tot der vcrdocracniffe alley t t ende veelc zijndef.dic door ««f lelve Jngaen. Want de poortfe is enge,ende dén wetb is fmal,diö tot dert bc ttoauet:* *^”’®)'*’*^delütteliijnderdicbemvihderi'i

n.u^/‘ ^^’^^'^epDen totgen Diecbentn Defe ïuoojiDen Dan lt;D}i0a 5lefu âië* * *t-Im s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï‘ilt;«nenîajttDlt; DeD)(i(DeDenmeufcDenkpt/enD)engDl ^dbeUcik

•«Hi '’etDoeweniffe. 'sr. «tuen toecB / De SselcDe Den ntèrtfehen Itpt hS» *“*Ifbni/öat ip'tOi Det eeïDîgé kbtn. Ende atngeftenttp iu ® ^.,'°°^ntnDe étaptlielgeDatiDelt tâ^Defÿjafteu DeDDenDan De piaetfe ber saiHOttoeiaf; upnooDtsDe fielen t nametkhi ban ben Demcizonp bbojaemen 10/ met lt;5ob0 JîSi“hîJ?^* Wipe Z albeteerflic (pjeerfttn t enDe te DanDeten banDen toecj biamex mort Ph nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'**®*’®*’^’**’® ^*n Demel; altttaer be fielen ban be ^obfallgé men* Blt;ödnoeifc-

^22’« ƒ“Ä'S'®’* ÎFÔ«ï' ïlcöaiuen fcDtpben/enDebirDupfeü baet nae _ , ».

Dagö^?* ** nbsp;nbsp;nbsp;ffantenDtcieeDi/tnbe beceeutcDi mtfcùbe poepte ntgeA

e?^.« Oöe^ oïöjéiiiDefe materie te DouDenz faticÓ eecfïnae öeftóojbettfmSuquot;’^^^’* ftfta h'’'““Jfttflenz batöe pootte Die tot Dën I tbtn/ Dat 10 nae 5?quot; irtDatt nafal o«D toat gefpjo. SSff ^°ü?öe«i lt;ötlßs kóseuDe/battèt luttel}gn;bkDf blnbfv Knwif^ gt;»o*t boo3(al bieten t Dntbf pootte enbc be ‘Çôi'Wujs bd «fsDDU tot Den Séöé» IfpD» I. lt;D2iflu0 felbe y / gDclflcfc Dp f«t«{i0 Belupcôt gXtî?*

SooiKth,! tnelbtfe naeboTgQetit*etto0}lwn : Ick ben dedéure : loo yêmandtdooc myingaef; die (âl behouden worden, ende hyfalingaen, ende wtgaen« ende weyde vinden.

Soan i4.e ^tetu / alÿHpnocQfrpt * Ick ben de vech, de vaerheyt, ende ht* leven.

lt;Bencr,i8.n i^tet toe bient b( lebet / bfe be S*Atcinccg SiacoB in )Snen bjoom aldie» Ölt;eO / ftaeube optec aeeben t enbe inet ben opperflen aen beu fiemel cardten« be / enbetjae be «anebeten lt;0ob^ baer aen openbenebecclomiaen t e«bblt; Igeece noch baec op (taenbe.

Ibefe lebet iä lt;9efu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Want Op fept met date/ enbe tu tgeb;uffite

»ebc/taaet« gt;efentDec0ïuo)tfittaI/enbebepooiteen8e genoeffit/nietbaeremme/ bat omni: oe be ttecO bet ^obfalübept/ enbe allerirp beuegbe i bp genfeiben (mal / enDt •iibcöet^ ^**®^'^* ögeenfind. S*antgpfeptfeIbe:Neenntmgt;injockop v, ende Teert final sennit van my, datickfachtmoedichben, endeootmoedich van herten : ende ghyfultruftc vinden voor uweficlen. Wantmijn jock is lieflick .'ende BO* * ' mijn laft is licht.

‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;blfclptl egtiOi iamp;int 3an fept noch : Ditis dcliefdc lt;Sods.datwy zij-

«hitai. ne geboden houden, ende zijn geboden en zijn nietfwaer. *amp;at ban bad Rgt;Sjoaiu$.}. bett jgitmelt;0ob0/bepootte/bie toibenlebenlept/enge/ eäblt;Uiecgfmaiggt* noemt Hutt/ gp boet fuicft niet ten aenften ban gen feiben; biebe poa]tegt; enoe inecg ifi/ maet gp boetet ten aenfien ban be menfcgen ble gen felitf befe pooitt ' hM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maßen booj gate opogen ! natuertiche boofgepi

bexbrrffeaifTe i een of beere baet ban gebbenbe bebet ben tupmen/enbi benbjebentoecgXbtUenbianbtlen/banbenenggel enbefmotlc:3pforcßed al anbete mibbelen enbebieggcn om faliegte btofben/ «IbCgtibup onP gtcftQgeleettr enbe ogeïnefen / berboneßertsgnbcingaetbetliant/ enOt .«vb 4.Æ« becbxemtben get leben fßobp! / boot be ontoetengepeblein genip / boo} tX brtbfinbinge gaerjf gecten t tfi Octo öle al0 d’Apoftel ftpi/ be ceegtbeetbiegept otenio.) €iobt(gen onbebentii^/fitfaecßen gare epsenceegtbeerbiegept opteriegtenZ , fo en 3gn bet xeegtbeerbtegept lt;tBob«( ntei onöerïBojpen : 3p en willen ga« gebaegten niet gehangen lepbe tot be gegootfaemgepi ^gtiQi/jp betbaw fEieegfl Oab^ ipi / get buntht gern een bWaefgrpt te wefen wat men banben ggeloobe aen argjiffum / enbe banbe goebe Weichen btuegten igt;att if 34 be^ggeloof0 leert/ptebictyenbebootgelt. b^eleffeCgtigiZbat/foo petnani * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* gern WII nabolggen/gen feiben mott betfatchen/ enbe 3gn etupee opnetnenZ

i.lt;a;.gt;.ie balt gaet al te fwaer / Willen gen bate onbex niet bupggen: get Woojt bait* ben etupee / ib gaet een bWaefgept.

Om befe/ efi meet bietgelgehe ocifaM hpbe menfcgen gaere RgupI plaetft enbe Winchel gebbenbe int binnenflc gaet^ getten/Wett ban lt;Sg}tffo Sefu bt potbtenae ben gemel engge/tnbeben Weeg' fatalgenoemt. fegultenip bpgemggeenfiRïi.

Ghy.obcmindcLcferî laetfubRe blteftgeliefte mcnRBtn baren/ bUtitn SBamant» D}tlitnb)ccMiebergebben/ ban ben engj)» / niet teoàenffaenbc;p netten giften alfmen baer op compt/al.biat Oacbt/ ongeraadtelkft/eiibe angenucHe« g£(t,,ttjept ftO^ut te ïpefen int betreben t enbe baeiinne met gOebueticQepbt te banamp;e ihm« toanöfkn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“quot;/mÏÏ

Wet enhan auber^ niet toefen. iWen en nacb foo faecQtftevtf inben tienel Xi^ue«» bittcoiuen : ftetmoetbieefcb gt;nbsp;enbebloctcoflen. Be jamp;oone lt;0000 fept :het tnantieteH/ Coninckrij ckc der hemden lijdt gewdt,ende die gewdt doen,nemen het m. b'SIpoßtll^auluPfeptooeH/ dat wy door veel verdruckingen moeten jiDatun.» ingaeninhetGoninekrijekeGods. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acto» 14.*«

Slot bierbeboechEfdre/Wert ben benelbergelefien bpetnflabtbiegOe* 4.4ï^i),7.e.r. bouwet ijt op eenen W0be belbe/bol jgnbe aller goeberen : ben inganefi ijn en* Se/ tä giple/ al^ Ware een bper ter reebtec jpben : enbe terjlincher j^ben een otrp Water t^Cnbe baer Ware alleen eenen engamp;en pabt tufreben bien tWeen/ foo fmal / bat baer niet meer ban ecu menfebe gaen en eonbe.

Beoube^bilofopben / enbejpoeten/ bebbenben tnenfeben / bpfouber ben ® oubrpi^ jongöefellen Doch twee Wegöen boojgïteftelt: ben eenewefenbe bol ban alle BMencóien/lieffellch/enbe gemacftelich/ matr epnbelfcfc lepbenbe enbe bjen* “0«»ootfc Spenbe tot fcHanbe/oneere'enbe be alberwterlle berberffenifle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiu» tueecn

^en tWeeben Wecb bebben 5pgenoemt ben Weet) ber beerbe/ feer fWaer/ bbgetuacfiencR/rooeptlicb 'bofWtfenbe ban perieulen/ enbemenigerUp fma« tttUepben :ebenWel noebtanpint laeffe lepbenbe/ enbe Wengbenbetotg^oo« te teren/tot gtooteflaet ban ampten / enbe Offirien / item tot grootergeit« ' bomtnen befrist meteltiJ.

3tHenhan niet naelaten gier een crempeltebergalen/ 5«c Welbieneube «eirtra 1».« tot befen ptopooß/tWelch be gepbenfege Ciwto^en foon booiffelt int cetfte »iTino/uni horch banbeofficien'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««iwriioi»

Hyfchrijft,.enbeWröatItbanHercuJèy,öfl(l / frtji^itinotö jonch Waö/ lt;iSi crcinpct

BBegaen isiueenWoeftöno/ enbeggeftengeefttWee Weggen / feer tWöffel» «oeblcg Jgnbe/Welcftban bepben gp foube bethiefen/enöe ingaen. b’Cerfie ScS perg/ Wa^bolbanarlleggenutgten : cube ger^ baerinne ggrfirn een frri banoe tueip fcöoonebjouWe/ tterciert/ enbe ggetleebt met cleeberenban gout/ enbesgbe : »«ocutb»«/. gem pufenterenbe/inbien gp gaer Wtlöe bolggen/ 3pfonbe gern ggeben/enbe X« toVaeir been gebbtn alle WtHuffen bep Wereltït. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tueiiKii boo)'

Be t Weebe Weeg / wap be Werg ber beuegbe r in bc Welthe gp gefien geeft 8‘ftcK» ttngatiggez enbefn-tbefiigge mattoon / bietotgemfepbe ; o Hercules, _ J--boicgt mp nae r lt;Cnbc in bien ggp mp Wilt naebolggen : ich en beloobe b niet nbsp;nbsp;uan auc

«nigge ggenuegten / ofte WriiuHen : raaer enchele motten / arbept / fWaric« awurijteiu gepben/ enbepericulen ttoeg get epnbe/ enbe be Briooningge ban allen bien/ îaiwefen/batggpeen^obfultwoîben.

3tlp Hercules alle öefc bmgsii gaöör geficw/gegoojt/rfloberWogen/gp geeft uan aunus 5?ntelich gccefolbeert : enbe om Oob tr woWtn 'gp geeft ben Weeg ger beucg^ towicije’M Mt btreojen/ om be felbe tl bolggen/enbe baerinnt te Wanbelen.

ß« bR« OmbMtOeamp;lt;ëiMâM((itoianfet)0O}0enanennat(cflt;/tattDêt^êfûfl^ :nocfttamp;i le/ entje benftnalle ïwcS)tat tHttUbrn lepbeittte / bût tjf I na ben Oetne( enw Waettnnebefdbeijibeffaetrtje/ ewbeßöeUcftt«/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;omOenW*

gelt oa^an toiobt ItQc t( «(£»/ M beWes^tn / enbe tentcOfing Cbttaeiicft lebrcmafKii feootteiMf« ofketebecIuQccen i Uhfalf eecmcn totben leben / namrlich in ben Deind

®fK öe CepHöÖe ffabi / bat nieutoe gerufalem caa iucemen i ft0 betfc0«F ibtmeuto« benffeben met bate engBepaotte/ cube (malten PMCbbeffbtSben eubebaoS ^cufaieini b’oogbeniebenbUbboat ff eilen.

•voMi,ii.t eerffejamp;tabt toetlggenoemt be bjeefe beg J^cecen;? ®(rt befeffaW to-«cr«e nbsp;nbsp;moet eeu pegbeltch Cgtiffe menfcbe t om in bcn bemtl te tome » / jb»

^taamp;t be nbsp;nbsp;nemen niet tegenffaenbe be poatte enge/ tä ben Wetbïmal i0 : geen moeten'

t-xfe eobf 0,(n acbepbt/geenpexicnien ofte(maeiebepben moetbP tiem ontfien/ ointt befe ff abt te comen/ enbe get bojgec recht te Winuen/enbete betxrgaben.

oia^.h « i éStulc^falobefchiebcn/ttanneermen cenhinberlicb cntrachbeefttegQta ^obö tÄ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ï’P onjjiontfKn hem te birtoojacn /-met onfe fonben t eaue

.bteuXttpS(ltr®nt’i£lffbtb(*lt;gt;gt;/tgt;®tU)pterffotitpoogbenopilt;tffaeu/enoenib onfen JBabec becfoeni tetootbenboot gtfnm lt;T(|}:ffnD)*

tBjobtïh. r.T ^e(ebcucbtie(beibegin(clbanbemaerep?i)fbcpt/gbeiS(amp;be|Bhfengt;an ^ptatb.i.iz fulcrmeet algeeniSberhaelt. iff een bpfonbes mexcbteccftenban te toeft®

opreeôt hint lt;Dobff : Cnbe 3p iff eenen town om onfe (onben /.eube guaW miifcbat lgt;a(Vien te bjepbelen / enbeinben toom te hbuben/ aiff ^yr:^h fept.

uiiieditbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alfobanigben/biettcntnbefe ffabt banbe bteefe lt;0abff begeben/ enbt

»«««2* baerinnehetbo}gecrechttoinmnfmaec6t€!obeeneetotchbecbont/ gelfX^ feonbt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;belooft / bat hP niet en Wtl of laten hen toel te boen/

^e, *3«. toil hen oocb spn bjeefe int geriegeben/batipniet ban hen en tohtben: het .) •. 51. nbsp;nbsp;nbsp;oofkIhnen luff bat hp hen toel boen mach.

^atfe tmut. ^({e ghenen bie in befe ffabt 3hn / bibben 4gob atleen aetu lt;5ob Babetf ^ibticn 'Sob eob Aoon/i0ab heylighe ^heeff ' btieperroonen/ maer ten cenlch/cetoit^f «uren ant. enbetoaerachtich ®ab.

kennen maec tenen mibbelaer/efi abbocaet/ namelickiefum Chriftu» ■*’ nahettooojtbeff ^poffelff : DaeriseenGod, ondecennuddeUerGod/t. seennê maer ende der menfehen, de menfehe Chriftm Icfus. I^;m houbenip/ bat OP fceiaw eSw öeefoentughe bo« onfe (onben/ enbe niemnut auberff. IDant hp iff bit jö® uttieote nbsp;nbsp;nbsp;boickbehoet ban haere(onbep ! enbe hP he^ft onff te toegije gbeluachtteat

®erhalben allebie boo; befe ;fetabtnae be Igeplighe ^tabt f bat nieubit 'Ätülerufaiem tolHen booilrepfeH/ berfotpeii alle anbere roibbelen enbe tot* Kei);.7.n. gOengt; bieint^au(bombtnmenfehenbuptengefumChtiffum/ enbebupteO 5öne betfoeninge enbe beebienfftn toetben bootgheflell / om bate booj bee* Remittee« gOcbinghe ban3hnefanben6p eob te btrcchgOen / enbe ben hemel te beclt; itntecfaiiP bienenzalff infonbechtptbeberblwckteafgobifche^tlTe/ enbebiergelijckt arf±quot;^h,',’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anberegputoeïteke menfchelicke infettioghtn/ cnae fupctffltitn.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffewtl

d’ccrftc Stadt, de vrcfe Gods.' - Tol.çy. ^cmcl toefenbe/âcn te roepen; gtcni üanbc afgebtfege bteïbcn /ßoebantrft w Selbe soube mogen toefen/ om pent selben baer üooj te bupg^O’/ nbsp;nbsp;nbsp;te«

blge öitnUe/ eett/ uioc öcootie oaec boot te boé/enbe te beüJijfen/ bolgöenjS yetibjeebegijcbobtOoDsitnbc^^epjtgfjt ttjiengeöoöen/enbeöcgJjetrouWe wacifcöonbJinge ban ben Slpofiel loannes, albup lupöenöe ; Kindeikens, bc- li.quot;* Waerc u felven van de Afgoden.

^elÖojgcr.ötnöefe^tabt / bpanbcnsgntie ban alte afgoberpeenbe fit« 5tt|ittten/}p laten oe saetSe banue e ebJtgc sallcBcpt te britrpgcn t öaet bp W big ben/matt altötoberpepnfcnöeöatspsgnmöe^taöt/ otc bc Vteic ^ods genormt wert / 5p gebben lt;öoö altgt booj oogen met een Sinberlftfic oiit|atö/al0 teboien gefept ijstsp bicfen ütm tebertoojnen alp garen î^a« ber: noegtanp? als 3p geni bertoojnt gebbê/ enbe boo| oe firaffc bjefen / 5gt; Sgn cbenbJcl ba sgne litfoe tot genwaertg berfcbctt/ alö tuefenbe sgne bin» ^ten ; enbe baerom öebfaenfe fjem oocB If cf / cn om befc Itcföe tSobb gaer^ pabcrbtoicnfe bertoojnt gebben/ 3p gefaben om garesonben öiefe ggeoaen -gtbben/ «nfeer grootebjoefOep^ blena «j^obijs/met oJ Äpcflel Petrus feer teecmoebitgoaerobcr3gnöe/ ggelgtg ban gern gefept üjojt : hy iswtghe.-75, *• gaen, ende heeft feer bitterlickgcfchrcyt.

Soo vele van de cerftc Stadt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tlortöe

quot;V lt;®Ifgt bettoeebe^tabt /bfeggenoemt bJOJt, Een wate ende rechte ken- mffc©oos* nifl'e Gods.

Wt be eerfte ^fabt ! Vresfe Gods, gaen bc aertftge îamp;elgrcmb bfe in get î^enitlfcge lemfalem totllen garn tooonen t in befc twecbe ^tabt j genotmt kenniffeGods, tc Weten / Ware enbe rergte fecHinffc lt;ï5obô. s^amelieb / bat ifcnsnm ©at» top ©ob retgt leeren hennen^ in $ijn toefen/in 3gnefelf(lanbtrbeben/ insij^ «'tn kenntn* feepggenfcgappen/aUsinstjnealniachtfcgept/toattgepr/tegffKpt/rrtgts beerbttgept/barmgerttegept etr/3jtem/ bat top gern bennen / in syné toil^ te/ tnbe toertfcen ; alleb in boegen enbe manieren / ggelg tb ©ob gem selb en tosgntooojtggeoptnbacrtgeeft/enbeboojtb/ bat top boo; befeSenniffe ©oöjS bettoetbt totrben om gern lief tc gebben/ cube te bienen.

5amp;rfc Ware/ enbe reegte feenniffe ©obb/ }fS onb goorgnoobit g/ om inben ©tfj. 11,^,,. j^fmelte romen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nnüulfc

©anbefebcnniffe/fp|ecfgtbe;êonc©obtö3cfui6lt;!r0jifïHjS ; Dit is bet ©ebats eewige leven, dat ly u alleen bekennen den cenigen, ende waeraebtigen God.cnde dienghyghefondenhebt, lefum Chriftum, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^oali. j,, ,•

Älle/bfegetrctgtbanbojggecfrgapinbefc^tabtcntfanggen/omtot 1. ‘ ©ob0 feenntfie rer gt te geraetficn/ laten gtn ttn cerflen f r er ggternc onbeV' ù««(îe »r-togfen tnbe eer^e beginfelcn banöe tooojbcn ©obb/ na be leeringc / cn btt» §euioo2?e^”“ maningc beb Slipoflflb/feggcnoc : Ghy die behoorde Leeraers ic zijn, aenghe- ©oos ojEtoe Cen den tijt, hebt wederom noot, datmen u leere, wclckc de eerfte beginfclcn lijn m öffeftaöt der woorden Gods : ende ghy zijt geworden degene, die tnelck van noode hebt, «n^nietvaftefpijfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä^eURe öehl-

S^efeeetflcbegfnfeleng«Rbeto0O2beh©oamp;b /-jgn bettoaelf arigcficIen otjBn, ' ‘ ' bcb

063 nclcof3 ; hc gehoben :hff gfhcbfbrß feeren : be leere Vanbe^Prf rrasnciifen : jiaindirk/ sen ftrpUani îîFgt;oijp / enöe fjer l^oocötoeerbtßc?f;« tiijntnißelcnîc^H^fcrcn : toftchctlurfienfcevbcqiwintlicfi /enbegccnöUj) in onfen (Sateeîjifmo adirer t/ cnbc üîrelaert toojcen.

QÖe ^cöJtfturc feer iieerntfl) inet etn fc; fcnbcrc obcrJcgoinge/gDelgfB tue ban ßcircenijebbcn oDeDacn/öag€ltrxbe^cl)}ifteuonberfofrüenCè/ofbie ßlfoolupicn.

^pkfenbe^f^jifturcftlkcnniet/martjpcomcnocrftinctcc^ j«ct 17 IO It. nenfö’Jfklirkcn pbtc tot be genifprcbergaöi ringe btr gekobiglun /baer

3- lt;iÿcgt;bieiiuoo;rgelcettenbî01KPîebifbtUJO}tÎ bat5eiucboojenfp metoetp mtifbecaa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f**öe rebcventu : 3p erkauüjent oocb cni t’sélbt in een goer fijn {jene '

i!eciiigf/u.t:t k hî’maren. 'ïllL’Oöccnfpöit na be Woj^orn enbe Btrmoninge fjareo mtf* fifCO lefu, frggenöt t Sahch xijri zy,die Gods woort hosten, ende dat bewaren.

3ifeiU/Wie vanGodeis, die hoort dc woorden Gods, ^jtcni/ Mijn fchapen hooren mi;n ftemme.

gcbjHpfSen cork be Fjepït'ßöe Sacramenten met hrlJoojIicBe bebotit/ ruât. tn. 27. toetenbr/bat fpbaniefuChniio.nlti kgtlenbeO gcloefo 5011 ingriîrk/ enne «nûrao V’ 'Jrrojötnetrt/ cotö mebctfr Ijfvtcn lununbe/ bat lt;fi?ob0inocp tcboojrn/ ' enbe oe .Sacramenten tc gtjebjnpdwn ! 3tem ! om onfc gebeoen tnbe loffaii-genmet öe gantftfje gatnepats dpoöe op te offeren/ niitfgaöetp om am ben armen tCöJMtclicKc Ijanireptfeingete boen / bc openbare oeffeiiingfjen jijii ghetoef (Ï üanbe 54pó (îoltfcüe fiercBe.

lt;en4. ^e 15axgera tn bcfeflabtfp;eetBtnbftktt)ildmet makanbernt Dan grefîelitamp;e 3aamp;«ii/ (treeamp;enöe tot lt;èobi3 ecre / enbe tot b’ecn bc;S anb riJ (Ikijtinge/ na be go»blt; tiermaninge bcji ^SpoPela Pauh : h« woon ChniH

Woone rijckelick in u lieden met alle wijl hey c j leert ende vermacni male andeié-

lt;Scn 5. jStemant in öefe ftabt cnflaetop jijn epgen tonlTjept/noeö cp fei' ni ge gaoen öte Ij n jonbc mogen lubben lt;ï5eefleltt6 ! of e Itrljara» l»fgt;. i^ie* mant bercenitbftebet0eocötlienfclbeninöe6enntne»©oöo/i)of bvel/tiWe l)oc groot bcfelbC5ouöemogtnujtfen. lt;£enpegelframp;gcbentht acnbewooj^ ben bic bp ben îôjopjjcct Ierem jam itaen gßeftöjeben 1 albuö lupbenbe : Soo fptccckt de Heere ; Ecnwyfeen beroem« hem nietzynet wijsheydt î ende een ftcreke en berocine hem niet fijner fterckheyt ; eenri)ckc en beioeme hem niet fijns rijekdoms, Maer wie hem beroemen wil, die betoeroe hem dies,dar hy my wetc, ende kenne,dat ick dcHeerebenî die bannhctticheyt, techt.endegercch' ticheyt oefFent opaetdcn : want fulcks behaecht bthaecht my , fpreeckt de Heere. ^p gcbcncBen ootft atn be tooojb? bep 'äpoftelp Pauli, in alle 5i)neojoclt; te enbS I)oogc BennlOc albup fpKttBrnbe ;Ick en hebbe niet geacht yet tc weten onder U heden,danlefum Chriftum,cnde den felvenghccluycigct, ^tCin notg aen be inoojben / bte be ^tlbe ^poflel tot bie ban €ojintßcn (jerft glK^ ftD^ben : Wat hebt ghy dat ghy niet ontfanghen en hebt ? Ende ift dar ghy bet ontfanghenhebt, wat roemt ghy,als oft ghy het niet ontfanghen cn hadt i

Calat, 6.14* ^temnotji totten P^alatCll: Het fy verte van my, dat ick foude loemen an* ■ dets,

iers,danin hetciruyce onfes Heeren tefu Chrifli, doot het wclcke de werelt my ghectuycicht u :endc ick de werelt.

'^en 6. îiile öle tn bcfc (iaôt bp maltanbctcn^tjn/ bibaen ooeb gcbBericß/ nbsp;nbsp;nbsp;6,

ûm naecbtv uerlkbtttigbe cnbc Derflcrtfeingc inbt Benniffe «©ob» te mogé ettniMigbe _ betcEijgen/ na ben epeiupd banben tjepltgen piopfje« enbc €oni«cft David, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hen’

alfoo btaöHlbï : Opent, Heere, my de oogen , dat ick fie de wonderen acn uwer „,(■)«mue iije-wct. g'crti na Oet tjcenipelban bcii blfoo fduÿbcnbe : Dacrom van f» ©oci». diendagheaen,dâtwy het ghehoott hebben , en houden wy niet op voor u lie- îâfal. iiç.iS. den te bidden, ende te begecren, dac ghy meuchc vervult worpen met de kenniffe nbsp;nbsp;‘

-îDen 7. '»SU oe J5oig})crb in bcfc ^îabt ban bt Bennifî« «lôobjj t beleben rr, oofB bace bennifle inbe b jefe «©objs/ ten tpnbe / lt;©£)b be ï^eere jijne fjepme« ts-ons mrta» Itebbent ' iJtnlieben naerber uiOfQtc openbaren/ inbaeftttrb ïgnoe t’gtnc in» ?om ürireft. ben iamp;falni Davids ftoet gefebjeben/ olbuô lupbtnbe ; Wie is die, die den Hee- îPf®*-*5’ te Treeft i Hy lal hen oudetwijfen den beften wcch.

Tz^t befettoeebe ^tabtban beftennfffe 45obö moeten bc l^tlgcfnuï bfc Dedcrd« l)cunabc[KpîiGe,êgt;tobt/batnitubjelerufalembjinenbegebê/ cetDttce/

Kcöt aai gaen tot bc öecöe |iaöt ggenoeint Ghelovc, ßebbenoe een fecc enge Gcloóv«, pooite/enbe een fmalleb)tt{)oininbe5elbe|ïabt te inogpen comcu: Feberpe toeFKbtbJetiöievinnc gpebouben/allegocbebJcttcntnbepoUtienljebben Slee piaetfe /een feet naume bifti plinc biect Over onbecöouben onött oc ge* ntn öie pet faoïgber ttcijt bJlllen genieten.

lt;ên3e aengtfien belöf IgtinijS Otec tomenbt tot be tteec boo jbcr^ntlbe négt;» ben öanbeVtccfeGods, cube bc kenniffe Gods , maerinbcefcRcbegiüFfkn ban öct bjoog lt;©3bb/ enbc bc feenniffe bcv ;alitöept jgn geleert/ cnöc onber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

}ut|en/Fp biEvöen aUjtev tot naecoec BcninfTe ßtbjaeöt ban Ijet lunre chpUe- f„t,t „i oefi ucBc/ cnöe faltct)niaecamp;enbc gcloobt: men bjaetOt Dm lieben ßier booj (gc# paot. mertfitFpinöebjetfed53bjS / cnbejjjnecBenntlTtalbjatflapentcaecDsnn Bctateft ! cube moe voegen bed Wetten alfoona beDoojeunteï en ßebben ge- gijnccti toa.nbclt alffe fcSjulbirUbjaren) batfe arme fonbigc mnifcDê ?öii I batfeooth eiitieöaome-op nnHigeciEpmpfe tegjjen btnalniogenbe'öoö gïjcFanöirbt Ijrbben /enbe aip in Fonüen ont fangpen enbe gljcbojcn sqnbe / bit Daten bcrboiben aert nbsp;nbsp;S“®*

enbcnatncenicnithbiiiötgDe gitabcb^iucDtcn boopgöebiatljt Rebben fïïib loobr. benbe tegl)rnbeltcfüelt;Ooöp:riibcDare0natFlcn; inbacgljcn/batfe/inbitn ©ttounen lt;6aö met Denlifbai te tttyte lui loc gaen / niet anöctp ban De ecüjiglje boot becatent Hebben.

jQaet onibrnmoetniftbctio^entegEbcn / rntsctotgDecnbefpevaïietcigt;e bcrirno-tomcii/foo ;.uero6!iDcff^-f[grimagbctcDoR/ batfemeteenenbeanghlïen Äa®ena. ’©teil/enbe eenberflagijen bette/ thirentocblucHtbitllenncnicntot De on» tf, btcDitnbe gbeiwöc/ enbebannherrtthept lt;0obP Harm Wtmelfçljtn Daher lafai si.v-MîttDcHberioojtnfoanceupcstUtUboojsünrpaen Dooft moeten atnree. lo.«

Jß a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ptn/

pni/ffflStntlC ♦ Vader, ick bebbe gbcfondicht teghen den Hemel, endetoor UÏ ende ben niet meet wcerdich uweSone gbcnacmt te worden: maeckc tny als een vanuwehueilingen.

»eöiirtuete ßrini3SbOiJ|ticrftöcpöcn/cnöf itienigerUpenfpjcurBen VanöegrnctegfïC* naöe enbc bacsnócrticBepï «©obS/öit ö” of nbsp;nbsp;nbsp;îîin ftf pif f t) tooajt beg^ipctf

fn nbsp;nbsp;Qitbe ente tu Qït ntcaWe «Efftamcnt gfcft latentnftBerptn enbe boo?»

*6.17, öjtgen/ aljö baf lt;J5ob 5?lbtfept : Waflehet, rcynighet u , doet uwe boofe wefta van uwen oogentlaetaf van hetboofe:leeretwatgoetsdoen,amp;c. wanneer uwe fonde oock alrecde bloetroot is, foo fal zy doch fneeuwit worden : ende wanneer fy oock alrecde is als rozijnverwe, foo G1 fy doch wit lt;• th 8 als wolle worden.

aa. sa.' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ bat f)p fept : Soo hem nu de Godloofe bekeert van alle zijne fonden

dichy gcdacn heeft,ende houtalle mijne rechten ,endedoetrciht ende wel, foo fal hy leven , ende niet fterven. Alle zijner overtredinghe die hy ghedaen heeft, en fal niet gedacht worden, macr fal leven om der ghe-rechticheyt wille die hy doet. Meyndy dat ick een welghevallen hebbe aen dendoot desgodloofen .fprceckt de Heere , Heere,ende niet veel lÄitÖ. 7.18. meer dat hy hem bekcerc van zijnen wefen, en leve 4 ^tent/bat Micha be pjfet KCCBfept: Hy en bchoutfi|ncn toorn niet ccwichliik : want hyisbatm-hertich: hy fal hem onfet weder ontfermen, onfemifdaet dempen, ende alle ton-den in de diepte des zees werpen.

nuaf 13' 3itnv hat be Dcpligde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnbe tfonfntfi David fept : Barmhcrtich

uj ' ' nbsp;nbsp;ende ghenadich is de Heere, geduldich , ende van grooter goedettieren-

heyt : hy en fal niet altoos kijven, noch cewichlick toorne behouden. Hy handelt niet met ons na onfe fonden, ende vergheldet ons niet na onfer mifdact. Want foohooch den Hemelhoven der aetden is , laethy zijne genade gheweldich fijn over die, die hen vreefen. Soo verre hetooften is vant weften, laet hy onfe overtredinghe van ons zyn. G helijck hem een Vader overdekindcren ontfermt, foo ontfermt hem de Heere over die, die hem vreefen. Want hy bekent dat wy voor een werek fijn, hy denekt dacr aendat wy ftofzijn.

®cfe / enbcmeeranberefngrootc gficfale betftßepbenf ftöïfftuerffcSt tcooflfp^eurBen / bierben bel^elgrlnijsna get ^emrlfcge^erufaleni boo;^ OgefTelt/enbeboojgeb^agen/ om ïn gatefonbtnnüt te bectfagennoeg mlf*

.fentecctitbe nbsp;nbsp;nbsp;«tSnbe beUitjle bat (0ab fnsün rccgtbeccbttgept etn berterenbe bper fp f

enbenfemant ban onp arme fonbtgge mrnfegen tot gerntotfenbe een bertf^ tófdquot;toV' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßloet / tn Ban romen /enbc bemwftge ban

€rd n.iX bjegenïönemcnftgbulbfgefonbenenbe ongerecgtfrgepben bactboo^ber# Heb.«. V), f(g}f(Bt ï^/ Wetenbe ootB intbe/ bat 5gn epgtn confrfentie gem boo? ben lc^ benbfgrtt

de derde Stadt, Geloove. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol. i oi.

htnbfsett lt;15abbefcSult)tc|jt cnöcbftlfltrDtzenbe bat îô'««oBebamefonben f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u'lt;5.

ÖcmUan©obaft’cöEpben/enBegl)fnetoegan£bena|)töen/ alaVuooncnbe ,6. blöetdcljtbaermenntftnirainoegaen ; ntitteghnißaencc / uatbe^cl^ eemnjwt Scimjg/aljS btrOacIt tp/ ßhtiio£ff)faEm te üojeuüaii öe gcoott gOenabt tube Ss n'ieiw-barniljecttrBept lt;ö5oö» jiin onbrrttcBt ! tnb« onbtclrelen t am alle t3eö€rEn ne »gbente-«nöE beüen hcnliebtn nofljtaniß tut ßarc (jtittti toef|) te nemen : nbsp;nbsp;nbsp;tunt Bé tm/enuct«

een mibDflüjefBôOt'æEfrnEnôe Uooigôf fielt om boojöenfelbc te pafferen/ enbealtoofonberfcBJomenmettojpnweötcBfptte mogen tonten tot »©ob/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

etibejijneöoogljegotltcfeeilöaicftept tcbiöbenomgBenabfoöc qutjtfcBel# btngöeenbeijergebingeloan alle jpnefenben groot enöetUpn / Boebcfelb» .

fouben mögen gtfcljiet jgn met üJoojbtti/Uiertamp;tn/ gctatjjten t fjtpmtlttfe iffte openbaerlitB.

lt;©p öefen mtbbel torcö toert befe l^clgrfmiS gt toefen een lebet ff aenbe op^ iBeitbet a» teraerben/ btemettEnopperffenaenbeni^fmelrnec6t t baetbelt;Cngl)tlenJg^’-f g lt;5oböopEnijeneberflfmmtn/öaEt«©oöbeigefrebDtotnopfetoet!Sffaenöe.ij. '

Jfâcn lecrtfe/ enbeonbertoöfffe/ bat befeieötr Iacob be ^atrfartö infgnen flape göeficn tief ft / eia t)p bau 3faar fün baöft/enbeban Rebecca 3911 mors ber mofffe ftfiepben om tfaustoilie 3ün bjotber / bte Ijera focBte te booben / tube ttetffen na Melopotamiam, altoaet tooonatöticö toajS jijnen 00m Lakin tot efenbe 3tj njs motbersi bjotbtr.

l^enliebentottt oock be totleggmgebanbefelebec ft«elaetlitßgeleert/ »nbeboo;g{;CfffIt ; jSemrP.b/öat baei nitbebebiipt toert leiusChnftus bte nu’oei«“ eentge enbe eetotge /$gt;onr lt;©ob;ä/ bttoeitketnber toereit eomtnbe/onfemégt; eoo»/ enbt ftlielitamp;e nature upt te fubffanttebtrmaget Mana , bcojbe ttatBt

lt;Bljc(ff8 ist beelarOtttl, gitoo^btu/ mi ctisi a Ifo niet ®ob ben Waber teber* »Entgen/1’toelrfe niet tu tonbe gltrffBieben ban boo} ben ^one lt;©objï/ lt;©ob tube meiifr|)e tn eenen perfoon btreenitfjr, jBenoufcertoüßtien/batötfelefusChniius inbetoeïeltgetomcniiS/om t. cibim t be fonboertn 5aIicB t e maken/ fnbe bat bp eenmiobelaet lt;©ob0 ijst !enbe bet rv. toenfcBen : bit Bt”’ selben gegeben Been tot een öerfoeningBe booj allen,

Wen öermaentfe/ bat fp met btpmoebfeBept bco} Bem mogen tomé tot» 30’11^14’ 6. ten Q^Btoon bet gBenaben »©ebp/ ja 1 bat ntemant tot ben Waber eit ton tolt; Ambiosu». toen ban boo j Bem. ©atfiponfenmonttp booîtoelekê topùenbabevfpje^''^’'-Sen: onfenoge toaermebêtopöen©aberften/onfeBant/toaermebetopbé3^quot; ,o‘, ©aber offerBanbe boen/be toeej) cube beute/ bao} betoeltamp;e foo pemantIn- 3o«n‘i,s, gaef/too?ot beBoubem

gn oft fttttft beö rntöbelampttt lefu Chriili en toert bp befe ^elgtlrnjs tnoete ofte arbtpt gefpnevt/ om Benltebc toel tnteb}ucBé/bat befe kfus Chri-ftus onfe booîbtbûer ist bp ben Waöer/be Verfoenftige booj onfe fonben/ on -fen îïbbocaet enbe boojfpjaSe tegen aile onfe befeBuIbtgBftt! / enbe balfcBe aentlageriö/ alüiben^upbc!/ betoer/be^onbe/ enomscpgöeneonfttentie,

€nom fonbet berfföjtf Ben boo}»©obi0rtcBtöeerbtgej!®ajcffepttemoß6 tteben / foo toerbt befe l^elgrtrnp tot meeröet trooff een groote Boepe bau ftÖjtftHerlKBe (pjeutBen boo}geOiagé/ blenenbe allesi totbetoßp/bat Cbri-N } nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßn»

ról, 102.quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van den week na den Hemel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

'q^ U nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rctBf^mfamp;ötlacr i0 Wö nitutocn lt;ffïamctit0/ecn eetoffö jßjffi?

flcröoniöJöamp;enöe/toaccujt OpUüolUsiranfaltrOmaöeij bïs tjß^jöem tot lt;amp;aö gatn/ öctori te 0p alttjia letftz om üooj 0fn te biöfcen,

33eb!naK g^ereüoo|ga«itjeonBfviu0ftH8enualfoöEöaeii3nnöeiu öffc öerbeflnöf/ keiitiiffe bicGeioveVoercgörnoenit /mcn^anöfltnm öet^clgrjnißötninöEfEltßtit

nuVöc’'’ öebbe.’iöc met nor0 eciiige uaeröer oiiberlbytuigc/^eji le« nibez bat* lattB lEf« «Kt gtjenaeeß cn t0 tot enfer bolromeii jatnytpör / batfe toeten / tot*

iä iii« tet een ^oö / notö öat Chnftus ltlt; us tp oüetgelrtjtrt gttoetf'f tlt;'r beet oni shMoeti,. onfefonöcn/enöeopgOctoefbtoin onfetcfötbiccbici cpt. /ïtricrnicnlcctt ^a'fcinoct ß-Hieöcnooch/ t’3enje toel fcöecpelirlitofrberpctibe /batfe bh dlepniittjet «eiltote;jät)f- gtloobcßfufflüen moetente nut mähen/entetoeepgenen.

mnsebp tue. Qïcïbegtntmennuöefcf^flgtfmpteUeré* nantoatgclocbebarn îfufrjt Hhfîaaür' ber|tafn/enontöo«bEn/tftoettn:niftbaiicenHiitonf.hgtioovc,iic£ j 3iäca. z.‘ï9, tof (the oot h aê »©upbel gemepn ip : met oorU ban ten Hvpoci mk hc geioov«, ' int.3.13. buerenaealleenboojeentijtlange, jSittcothban hrtgdoovedcin.iraculé» ïe,u ôu ’tomîlicli/ om miraculé te boen inoeu name chruH : jßaer ban een geioove, , igt;iia;eeii ôe- t’wslck met alleen is een fekee weten ofte kennilTe, daer door ick al voot warach-looöet». tich houde, dat ons God in zijn woortgheopenbaert heeft ; Maer oock een her» ।

teltck vertioiiwcn ,d’welck de H. Geeft door dat Euangelium in ngt;y werekt ,dat niet allcen.anderen, maet oo;k my vergevinge der londen,eewige ghcrechtichcyt en falicheyt van God ghefchoneke (y, wt louter genaden,alleen om de verdienlla -,r,, h Chrifti wille.

«wfeeno» lt;éï# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öc ï^elgcfmö fn befe ^tabt: bat bft Geioove Rot opjeeßte falitß-

f. Qfloo'’f/bcrfcccamp;trétoponpb30îb«ipantonrercrbîbepHey!ighcnGecfts, , 2 Tiij / 21. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;02genaöe enbr barmOertifRept lt;©oba booj bc bcrbienfltn / tfltod* :

«pse.i. ï). *baötn €0iifït7onp5tlb£ntoetomrn/etibegtffRonchen31311/enbtbatfoo52* ' Si!?®,*' herlifh alp Rabbtn top bit alltö in onftn rpgrn licRame boltjarfit.

^Bt/werbt lt;2nbe baeromnKtoojtjUkheen gdoobeöt3alicbfpt fcfoljcftöjcbcn otti «oegri'cöïeöt/ battet een mibwi tp/ oatu meöe top be ganifc0c5aIitöept omgelfé/ enbconÿl oinniie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;üetfecrhertH beP eetoigenlebenp.

laelgrimp / bat bit baeromme gefcRtet/ op bat aU«rmenfefjS flaptew nbsp;nbsp;nbsp;ïocmg3nfcïisUch3o«afWtSffïotfntoojöen, ï^etsdbeunrt genlicbéoctB

5!öjïa!itamp;ept metbjcfcRepben,©cf)2fftuerpla?tfcnboojoog? gtfïelt 1 rfi efaerifchbttoefé nico»! met tot öcnblief totöen Romcynen, en Galaten :namelicb/batbe5fllfc0rptbtcgt; fcea öcB wtta to'ajt/ niet boa? be toet btr toecchen/ maer booj be toet bep gelocfp. nnectutoe» fBeiibermaentfeoach'alfmeti leert /batfeöooxbetgeloobc Chrifti, mco seioohE. afie 5ÿ„e toelöaöen be elacfttf cR tooiben/ een bintB tocl moeten noteeren / tfl

nemen: «amrlich/ alfmen met be ^eplfgfje âtRpftuere leert/ bat Ret , öuaejaiic gelaabeben mjnrcljé^alicljenöe bon iî5abretRtbcetbirf) maeeht/öemep* bc« Dît lt;amp;ï)r' ninge enae oeeftan t niet e n f P / alP of ftet gef oobe bp hen 52lbfn bi toert Ben* ö2/oftebecbienfîelfclîîoajfahe öaer bä toarcnjeeiifinp: berc'ßkm pnmge wwesjruc jecJi.i ,tta .5teroanö.’r2anee!i2: tetoeten/batRetgcloobealleenRet Hi!53tI/ö2toJca/topre/citoimaine£2/ jabsöaatip t toaecmebeöatmcn

de derde Stadt,Gcloove. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol« loj,

COîflîUttt flcntmmt/fîdrp / bat Dct ßelocbc ßfcnfttijS jentant rcfïjtVrti ttcfj tn faltcî) mat camp;î öooi fün U5crrfi/c fte bcrôteiifte uwer Bc r car {)t iejs grîosfjs lîangt fll!cen[ttamp; aen ftet gtieiîî/ ôaer (5c£ np ftet/ flcunt/ cube ttifîctz bat 10 : opbeugcmipîîm i«!utn chàrtuiH IcckBcöttstlßcbeacniicftr.t/niöc oinuattet,

59; 19;!gjiinö fn beft ^taöt tosrbcn octB gctroutotlttS ßcleert ! batiipt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^,„(-5,,

beagetoobeaenkfum Chrifttim'ajaerDGojjpfalifftVvierbtiifpjiiptrii case bftcutiirtjiest boojteamen tiij;eI)cerItffif/tfi’jpfonbe«U3eibabcr!: jSnneltth/ be Recht- tucuvf^aöe Vcetdichmakiiighe bOOJ a3ßÖ / CnCeöe Hcyhchmakinghe» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ «wjclo-

l^aabERechtvecrdichmakiiighe ÜO3? «t^ab ! bat tJS / btcUooJ «000 befinni ' I. maeö/ leerttne« Oeiiltcbru/ bar t'ct 10 een îo01 efee ü?p fpjr hiiißyc üau (or.s ««btbretsic. bCii/ tuaccinebc^obbcuincnfröcnaenlefum chnftumgiKloüPeiibe/tojP “’«‘»so«. ntacf6tUan0are!OHbcii/vefîH'jeetûtf[jbefcîbcD3«bnibcronb£n)l£rBt7fû ecpiubm«. CeljeeleoiißL-fiffeücU Uocif«jr.cniajt|lrpt/booj lt;nöeombegenorööoentiv k^soe-Rftcenöebccöieiiße Ghnrti. üjtfnßgerccOtltöept Oaec toegeveamp;tnt/ eögljc-fcöafitR^nüjajt/aJßof^pöacrtpghenüJace.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

x)ol3iien0bcfcpfrcIär(ngfKzaaerntcti()cnblpcßcn/bat bc Recht vecrdic^ raeftibeotiM ftakiiighc üiE 000} 0OÖ gelt in tiu« ßucamp;en,' eftt bcelcn lt;0 gyelcgOen : Jï»’ ge». ttietlfb/i. Inde vcrghevingbe der tonden Otn be lgt;etbtCltßebe0ßOüt0Chrifti i

JIS;nbêröaElt ijeilieten tnt nnerfcer VertlaTinghe/oaïtnen boo} bercffjt» „mabe »am» Ijferbicfleptchridi petßaetaüclKt gene liet WclrSeChrülus nitt3gnfttjaec rtcbtuennit-Ipöcn rn b.tte-cn oooïö^ff' nc ecc». 3tem/;ijne ü^ptoilltöbe geljoo^faein^ ÏJtpi m c uE uje* ramp;e hv öe toet uerOüii öceft : Voelcfic twee Dingen altpt t’fa^ cj nKtjmr«: n»cna?ooec{)t5!jaîiôant !pbcnöf/i0l)pg£öoo}faemgeliieEfi/efx,ßÖeöooj» tuiKPi lt;10?»» faeniUJiknöc/yerftupgelfbet«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gju«pa«^

5bai bit uoot garntie oe op rerlite toae rßept nbsp;nbsp;tuert fienKeben met ch upt

Mßcn uoctltt ßfet bp / bat htt raibbtl i tooermebe be gßcIooWgOe Chnfti |eftnioött gccceiîtieütptafiinemen cnbetlatbtitjjüiCïDeniietgeloobc an£tni0:Ujant tctöntöójt bat ißijet rcntgße inürunietrtbanben Heybgben Gheefttnt IjetteljaBbcn omatötuö n ntenft^Einseßaitet/enbcgeuitttbet/waermet-c ßp 010 intt een üJtgefîcfien nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“quot;J*

liant (gclyt^teboo’cngefrptiß)chnrtumßenneemvcubefyngôerecôUt» fiept benlelotnappltteert enbe toeepgtnt,

i^eibeujg0/batal(föctgfien;chriili i0/ooc’6bengcloobigentoefompt/ «««• 0otU5t}negeretÖtfcfiept/U)crt bpfitnlieben niet berglieten/menbcrfiaelt ï. tot bien cpnbt/t’genc DC l^eplige ?tpcftclPaulu9 tot bie ban Gonnthen fieêft ßtfcfijebcn/feGSyCnöe: Het is ai uwe : Maet ghy üjt Chtifti, ciidc Chritlus is Qois. 5lteiW,lt;jby ailt inChriftolefujdewelckc ons wiishcyt Van Gode isghè-y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;woidr»

Fol 104- Van den vvefch na den Hemel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

worden,endercchîveerdicheytjCndehey’icheyt,endevciloflînghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , i

'^egïn brfe boojüeröafioe cpjtfötciteringcbanöe Rechtveerdichmakî«-oü« Be nbsp;nbsp;nbsp;öie booi lt;öob gßeft / bat i» t tic booj lt;C»oö befîaen matO / wert bp

jfcce/ baiiöe ^ffgjfniäS ocffe Durijerlept^ftguaetEnbebaffrO geUoflrnfeantieôotnant^ I bfî fîucli iii aîfulifie geüorUn / te lücte«/ batfe feggDen ! tiwßuisae. j,g gerccßtfcßrptüan Chrifto luel tioojonjs inert berrregc/inati'ûatfcocfquot; iianonßmoft bolb^acDt/enmetöelnercfieulJtröfeHt/enVerfrfgfntotröe/ ^flïeiiöe alfa een ùepüng^rtuO'egcn «lamp;ob ! enöe bni menfröe, '©at tp :öatfe ^oö eeuföcelP toel (îeHen Den eevficii autgeur üanöe rccDtbeertiicjjirtaUtß* göe : Jßaet öatfe ooeß öaerna uanben inenfrO can uolbjacöt ! enöe gfiebacß inojben : bcrfiatnöc alfo / bat inöen menref) een inbipbenöe/ efte inßangni^ tie gerccßtitliept nbsp;nbsp;nbsp;Habituahter, feu infufo habitu, bat fp/ irrt een gejlalte* i

ntfTe/ bte mertßelttße/ tnefentifeß/ eiibe babeltcß tn onp tugßiflo^t eiwe niet toegeeeßent en toojt :feggijen oorß bat befe ijare fnaefïo^tê i en intjang flo^ , gccecgtftftept ! eenlnerrß ip öanben bjpen iniUe/ bftecen noojberepoiofll)* fnbe anöerfinp/ inacttnebs batfe feggßen/ bat bc niMct) öt gljennbe te vet* i öfenenöe i 31teni/batfe oorS nerftaen/be beurljbe /of gäbe otctubbnenltO ontfteeeßen/ofte geiujocBt inojt bou j öen Heyiig hen Gheeih, batfe outß btt* jtenen toergttotiigöe ber fonöeii t enöe bat e eintgJJf leben.

0«tooon/ l^tectegBeninert benpclgjtniptn befc ^éraot mebecom booj göelïett/ ficthw” «Bk. QÖrleeri/ bat ^et inoojt/ofre l^ocabcl Rech veerdichmaken, tn ßrn fel^ tHafcentoat ße« tfi cengöertfötptnoßK/ Wanneer nainentlteß/crnlnereltlijclicütrßttt b« in öe« frf een mtfoaöet lop / üjp / enöe bjaneß fpjeeeßt ban jgn mtföaet/ enbe ßraffe/ «f“fiem befelbe bergebenbe. jUen bewtjfî/ôattet in gclijcße raanfere gebjupet

«nbe aOenomen wojt tnöe l^epltgöf ,êcftjiftuce / alp ^jobetb, 17. beef, i5 • lt;Efa. $. berf. x 5, Hue. 16. berf, i j. jsacn bertlaert ootß / bat tnöe leertngö^ banöeRechtveerdichmakinghe öiebooj lt;t5oDgeit/enöebefiaet/öct tnoop ' ßerötbeeröttö-inaßen 1 oocB alfo Wog gtbjupcßt enöe gBenonwn : ^amt* ItcB/öat lt;©aö beh menfeße ban jgne fonben/enbe öc ßraffe ban bien lep j ttl ß;P fPieecBt befelbe ßem bergebenbe/ enbe ntet toerrBenenbe.

lt;Bnöeop batfe Wei motßten ontßoMöen tegßcnalle öWaltngBenWatfi« wiiaöe efi hRecbtveerdichmakinghe tp öt« booj^ob gelt cfi bcßaet/mtn ftelt ßc beftßjp* btngBebanberelbeßaernocßboo;tenbtcbenwnelmetweecber/rlaetbct/ test öe Kwöt enöe bolcomener Woojöen/naineltcB/öat be Waraeßtige rccOtbecctiicßept/ fcmbeoftf tetßtß^cötfßmaBtngße öte boßi ^5oö gelt/ ntet anöecp cn ip/ ban eert ■ * encBei wercB lt;©obp 1 Waermeöc bat ßp öen gßenen biCaen ehriftum lefum

ben eenfgtn Jfßiöbeloec tiiffcßen lt;tamp;ob 1 enöe oen nienftßen gßelooft met eert baß geloobe/ban allen 3ßnefonöen abfolbeert / bat tp ; lop / b^p / cn leöicß fpgccBt ! befelbe ße in bergebenbe / be öecBenbc / enbe ntet toereBenenbc npt ioutere/ onbecöienbc gßcnaöe : J^jonunttcrenbe / enbe ßouöenbe ben felbcn 1 menfeß boo; cccßtbeerötcß/ ©at tp ;boo? een fobantgße/öic öc fonoen ban ! 45oö almacßttcß öooj jifne gwnöelofe ßarmßertirßept bapten alle wertßl/ rnöebecötenßea/om lefuchriftiwtllc/ btebë bitteren boot omonfent Wille 1

ÄtftbJW/ 59rt bergeütn/ eiiWße b öltwnen gßerecßticßept cfijtAi/ 0««* I

de derde Stadr,Gcîoovc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.io/«

wen foejicteficnt / ente toegefeDonefien tooîùt/ja/ foo bolcomen/ ÔPIeluettiepgcnc peefoneVooi 8Ue3âne fouten bcxaelt/cnte aile gw tecöticoeptüolbjatötljaöOe, TAC leere tante Rechtveerdîchmakinghe tcnlßclgjfmjs ua get ï^emelfege ^letuiàiera atfo toojgljctlelt ! ente taettnne na ggclcgcntgept tan gaee nccftantontertjefenjgnoe/nicngaet met ßaerltctcn boojt otertretente »0t te ttjccöe tjeltaet ! ofte bjuegte ban get faiiegmafientc ggtlocbe/jSa^ Ibeliett/tot te Heylichoiakinghc,

ï^iecban biertenjp ten eerlïen/gBcleett/ente onterrftBt dathetî^îbe ®i)#i|tellcfie I ente lt;ïB6ee(ïellcfiebjeôergeb0Oîte :dat îs jCcnbetMicubJings “‘^‘’■quot;‘“‘'quot;6=’ «au o»ife bertoîben nature /toaermete een geloobItD menftge bâ^i^ot gges ïecytbcetottgt 3gnbt tooj ten geloobe aen icfum Chriftum, tooj ten Hcy-«ghen Gheeft Wert berecrhtfit/ tat tjt/ bjetergcboîen/ ente gegepUtgt/ cm ’ «eyooj iicfee tantftbaergept jânen «©ot upt ten geloobe te betgeouen ente »ettïuBfcn^

«©*uoie neecdfcgeptbiert fntefebette ^tabt gDebacn/om neffentt te •cecinggebante Rcchtveerdichmakinghe.be ^delgjtmjä ootbWelteonter:: lamp;ÉcbAn0o(i ticflten tîiüe leetinge baute Hey lichmakinghc. j®en leert/eû bermatnt geu svttfDtbtft-«etf n / tat oe ggenen / tte ban lt;©ot tooj ten »©eloobe g geretgtbcerbif fit Wûitcn/ bat 10 tte gp gare 3onten berggeefe ! ente nict toc en rcRcut om i,«,, i,cm oots ^htuiiUjiUe/ entefulcjEtôt OKberbtenteggenaùei tatöpooramp;tefelbenttcs semont soe-, fîontüeplifOt / tube toojoepjeöfratte tc0ï^. Cuangtltum^/tube 5gnfn ôepnsüet-H.GecAüjetêcbaett/beranbeçt efi bctnlcutoct : fultp / tatfc tocîen geloobe acii lefuni Chriftum, toaec tooj fp alleen ggerecOtbecttirDt luojten / ootamp; boo|tb}engen bjuegttn ber Heyhchmakinghe ; naïuelt'cb / koettben ber tuf;« Ueegeboojte/enoe ter nteutoe gegoojfaemgcpt/ bat tb : tatfe tôt ben gcloos; t»«/ tn gepUegept ente s^recgtfcgcpt leben / ente taevtnne ban tage te tage/ tot tatfe ban bHen leben ontnaggen tooiten/ tanejc foo meer Walftgen ente toenemen* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .

Ctbbotcgt baertoe fcgîlftuerlftB betogÿ /owte meer ben ^clgjimj? jBrfijifciiertifB oefe Hcylichmakinghefutcftgerpen t UJt te bjoojten öie t’2tpo|ï®l

^osftgjgfttotbegemepntebanCorinthen.alfofpjeeiBeiibe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h .

Ghy zijt wt God in Cliriltolefu, de weicke ons wijfheyt van God ge- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,quot;quot;’*

3(ttm : Weetghy nict, darde onrecEtveerdige het Conincrijeke Gods »»ten fulléUefiKen?€aet u niet v-erleydé ; noch hoereerders noch over-fpeelders, noch oncuyfTcbe, noch die by mannen liggen, noch dieven, 6, / noch gierigaerts, noch dronekaerts,nochlafteraers,noch roovers,en lo-m füllen het Coninrijeke Gods niet befitten. linde dufdanighc hebt ghy foibmighegeweéft ; IHaer ghyzijt-afgewaflchcn gcheylicht, ende ghe- • lt;nbsp;lec^^yeefdicljt ipdcn name des Heeren lefu, ciî inden Geeil onfes G ods.

1 nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— - - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

vry van degcrecluichcyt: wat vrucht dan Ladt ghyüeuedoe? Daeigh^ u nnvan fchaeint ? Want Let eyndederfelveisde doot. Macr nu,alsghy wry zijtgemacckt valider (onde, ende dicnftknechtvci geworden der gc-rceliticheyt, Lcbtgiiy uwe vruehttot Heylichmakinghe gt;cndeheteyn-de dat ecwith Jeven.

a.Ccj/-i' 3;îCttl'- Dewijle, dat wydefe beloften hebben , lieve,het ons onsfeU ven reynigen van alle bcfnietiinghc des lichaems, ende des Gheeft, ende de Heylichmakinge volh-cngen inde vreefe Gods.

lt;PÖ-1'4- Siîtlît: God heeft ons in Chrirto.wtvercoie.eerdesWercIts grohtge-ley t was, oni dat wy fouden wefen Heylich, ende onftiaffclick voor beni inder liefde.

•F h lt;nbsp;3Î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.tfni : Chriftus heeft de gemeynte liefgehadt,cnde Leeft hem felven

^6.27, ' voorhacr ghegeven : Om dan hyfe Heyligen foude, die hy ghcreynicht heeft met den wateibade in het woort ; Om dat hyfe hem vbor fetté fou* de een gheineyntc, die eeilick ware, ende noch vlecke, noch rimpelen hadde,oftyctdefgelijck,maerdat fyfoudc Hcylich;, endeonßraffclick wefen.

Cit a 14 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î Chriftus heeft hem felven voor ons gegheven : Om dat hy ons

foude verloften van alle onghcrechtichcyt, ende hem felven een eyghea Cilt;. 3/4 5-lt;5. volck reynigen, dat vyerfch ware tot goede wereken. 3!tenu Na dat dé 7« 8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;goedertierenheyt Gods onfes Salichmakers, ende de liefde tot den men-

fchen geopenbaert is : Heeft hy ons falichghcmacckt : N iet wt de recht-veerdige werekendie wy gedaen hadden ,maer na zijne barraherticheyt. door Let badt der wedergeboorte, üï vernieuwinge desHeyligen Geeft, den wekken hy ryckelick over ons heeft wtghegoten. dooriefum Chr ftum onfen Salichmaker .-Op dat wygcrechtvccrdicht,door zijn ghena-, de erfgenamen worden fouden,naderhopcdcscewigcnlevens. Datis een getrouwe woortjcndcick wil dat ghydit verfterckt,opdatdcghene, dieaenGod gelooven, forge dragen om goede wereken voorteftacn: Wantdefezijneerlick.endeprofytelickdenroenfchen.

SStf w inbï openbacingamp;e loannisfept ötéengfjeltct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\Vie rechtveer*

Wpota, aa.ir, 3;^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hy noch rechtvecrdich worde : ende wie hcy lieh is, dat hy noch hey*’

jet 6« flbt- nbsp;nbsp;aseßalüßit befe frBïfftueclfcfec ßßctupGcntntn göenomen tot ht fcBjlfttn

Sîpofttlen/men öerBatIt ooib/ bat Chriftus lefus ober al gebfebi/cn toft '‘tSfi • oat top tot ben afjeloobetojutBtenbanbe ^epUglxiiteutoetoebergeboo?« inoetrn Uoo^tb^mgBcn ! tnbß bat top onjs baeriunc moeun btffetun aftlt; bc öaßöenbnfçÿitoftltn top5«l«ötooîïwt», d

cerfîe beginnibrnWe Ißjötcatten bte chnftus geuatti Dee ft/ tjs öefc ge^ toicU.Betcttu,ende gelooft den Euan^elio, ^tttft tot jl^tCOtltiniim/fept ÜP« Voorwaer .vootwactkggheicku: Tcnfy dat yemant andeewetfgeborenwor-de,fooenkanhy het Conincknjckc Gods niet lien, ^lttm. Tenzydatyennant geboren wort wt den watet ende Gheeft, foo cn kan hy ten Goninckrijeke Gods fiaaiö.t.lS. nictcomen, ^tCIllt Laet allo uwe licht lichten voor de inenfehen, dat zyuwe goede weteken lien, ende uwen vadet loven di« inde Hemelen is.

IDt oefe fturen j nwe ürtltn»v antieccit 1 btc ben ißelgjfmjS toeebS boojgefltlt/ üjerbtn5p geleert /efl onberbotfen /bat be H. Gheeft, de Recht- berrbnijtpt i« veerdichcy t ,te wttcn luChtifto Icfu boojbcnßBelooüc onjs focgercBfnt/Eü «ïnn» 3411 ÏJC iBepltcBfpt beis Itbenp / altgt öp malbanbercn lt;10 boegenbe/ enbe tïeHen-bctenbebatbefettoeedutamp;tn nemmermett ban malcanbtcen runnen gßc» g^ertstiit/ta fegepben bioiben : Warr b’ccn tgz baec ib b’anber ootlt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nc tjrpiirijtpt

«Baerom bJtrt gen gefept bat ooch bc Hey lighe Gheeft, bfe bC Hey lieh tr a- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«

kinghe tn oitff tijercget / Bet leben/ofte bc Gheeft bejs Icbcnsignwemt toojt/ Sflnrnquot;» om bat i)p osfen ouben menfeSt boobet/ en ben nleutoen icbenbfcß nieeràt / met snercoep-tia öt tDoo;bCn bC0 SCpoficIiS pau'i, alfoo fp^cBcnbe ; Soo is nu dan gheen ver- nbsp;nbsp;kojDtiu

doemeniffeden genen die in Chtiftolefu^i)n, die niet nadenvlecfchecn wandelen , maer na den Gheeft : Want de wet des Gheeft, des levens in Chtifto lefu, Rctna, S.ta. heeft my vry gemaeckt van de wet det fonde ,endc desdoots.

DC leer Inge ban be Heylichmaki nghe albuß ben ^Igjfmö na bc ^Jcmel^ IfÖeÄtabt lerufaUmboojgcllclt/cube bact tune onbftüJffcn3nnbc/baC be Rechtveetdichmakinghe,enbCOCHeylichmakinghe ,Ulflbaben/cn b?UtÖ» ttnbjffcnbebanött fahtöniaBcnbcgelticbe/ncmmennccr banmalranbe» fca cunnen ßb»ftb«Pö«’ Vbojöen ; enbe toaer b’ccn fjS/bat oarB b'anber bacrijEt. jBcnonbcrcicfitftljeujgbtrsi/ battHflröcnoc ttoee (Intficn notlgt; tan« mftrijfn tans IS een fcccèec onbcrfcßepbt / bUttien fienlitbcn in öjlc manieren 5^ n«Dtbnr. töoont enbe aentojifet.

.___ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maHiiirterrn

*T*'Cnccrflcn/batfcönbfcfc8cpbtn5tinfnbeöjb|cinactnftt tnbetnte ïDöt »»’’«çôfpbt/ ■k lt;s:oat be RechtvecrdichmalTinghc bOOj gfiact/ in bocgßni bat lt;J50b Ottin»

terfl bemcnfcßeti rctfitbejcbicß niaccft / namtlitfi / bat bpfe tcrir bocjben 3tgt;p leii oimtc flbtloobc acn lefum Chnftum gare fonben Uerggeeft / bc felbe in Chrifto lefu feofpuen «10« boDjrcfötbceröicöfioubcubetotloiiterc onberbicnbcggcnabctcfibatbaer naterfiontbolcbtbe Heylichmakinghe: »Bat iS/bte ©ob alfobefonben Chrifto D«f ft bergebé/enüoojrccóibferöicö gout/cfircBcnt/bat gpbefd'oc Oocb i^cplicl) tnaeebt ; ^at is :bpbc Rechtvecrdichmakinghe bat Dpfe OCfB met ben ©cell bet Heyiichæakinge.enbcnjcbcrgBrboojtebfgacft/batfc tut bcugcIoobcgcpIitglicB /cnbc gctrtgtclicftleben/ tube op bcfetocrcltccn* ocrferEn.ÄncsnabstooojbrnbeSSllpoftclSPauli : diehy heeftgetechtveer--^, o V Vccrdicht,defelvc heeft hyoock vereethekt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiottia.S.j«/

sefcljepöen hjojben/ enöe ( üIüJ ßötfcpt iß), öflf 1*? / öaer ts/ßljefötfebekenne/ enbeßacrhcöf/oftefrIjBnfel. jlBenüctDaw Sen An«t ’ Ô^nliîbcn öichü3fl0/ öatff oitöcrfcß t pben/ waet niet onbtt makantietê tiet' met oiiüe: nbsp;nbsp;menget moßöf n ïucrlien* flîcn boe t fit bacr bp/ bat tnbe becwtngfngge «gt;«'

iiMkantietctt feet makanöscen / be cniige btoaltngöe tnbe mifberpant cckgötn fß bp bf »jQiönb ^onjanipen enbe fammfgt anberc geepfn/feggenbe/ teereiibe ! ttibe feamp;IÖ* benbe/ bat be Rechtveerdichmakingefji fcnbevnftuüjüigöebts menfr$eïl/ Wacc boo} bp boo}btnlt;i^beeP(i5ob^beeanbtct enbebtituetit baa^ot tot be gOe^oîfatmTKpW be^ toet b. Sltcm/ na be mepiiùjgbe bet ßomatifPen bo3igcnoemt/öot be gceecptfrljepttcnb bjebctgebojcnmcnftbcts? bat eett mcnfföboojrbenggtloßbc aeniefnmChnftum cenb met^Bobbeifotin jijn' be/ retijtbetrbftf) bp {)em too^bt gebouben booj jijne gcebetoeveStn t ttiOt bat bp boo? bc bcrbîenpc banbc jelbt goebt toeerfeen «©oamp;aeagsnaem fÿ.

lt;en ttoet ben / leertmeii öenlfebenbat pet anbei fetiept (jfn- tnne iis »êiftbtberr ß9en/ bat bt Rcclitveetdichmacck.ingbc gegeelftP buptenonOt# ! enbe boet' mthmahingc omineonjs alleen toecomtbooj be toercecSeningfje. /ßaer bat be Heyiich-ts iiiiuiJ oiia. maki nge ceninlxscnbfgamp;e gäbe / enbe een nfeutoc qualitept oftefjoebaiiifo binnen in 0110 gebaertBEt bcej beiiHcyligen Gheeft.jjeoj Vamp;fenp gfienfl* one. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beüjp lut onßfplight/ Jjeplitl) too^ben/ enbt tot onrepn t repn t enbe fupber»

' 3. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;cn berben/ bat oegecechtitDept Chrifti.bie alien g^eloobigentoog foe*

^nftfjraïïi''* Qttfttbtnt/in alk manieren bokomeniÿ/ enbe bacremmebooj ben rieh;» ÉsKoinen, tevPo«! lt;öobj3 allteii bepaenbe/enbe orfc eonfriCHtfe gernp inaBenbe. JBaec «ec otpitw be Hcylichmakinge, ofte manttte enocfpecie ban eenige gbere töticbeptzbft in ousz in ono pangîîîz ijsz enbcgOebonbenjoubc mögentoojbenz bat btfelbe mace «oiwoicouii ijjbtgop/enbeonbokomeninbei^evltgliemenffftenop beferacröe /aljSbiC;

akpt lt;(amp;ob moeten bibben/ enbeaenroepen / bat hphaer {täte ^onbengena^ beSitB booj icfym Çhnaum toil gut)tfcûe[.btnZ enbe berghtben^

Sictirpiuglie^ T*^^tOnbfrftbepttUfrfÖcnbC Recbtveerdichmakinge,enbeHeylîcBniakin“^ isecgeiieu Hi« JU/ghe alfo gekett ) enbcben^elgrimofnbefc^tabtboojgepcltjtjnbe/ Sc Sh«t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gDeeftfe te bebencBen 1 ßoe gKafkB bte boen / bfc befe leere banbt

bitömah^nigc/ Rechcvcerdichmakingeinpoubeabe/batbemcnftBtbooj bentoaregpeloobe 5aaecen,tnM aenkfum chriftum banlt;0obgfrtt[)tbeetbitfit too}t/ enbeboo^rfcltbeet* fcmtcmnir bitßoocBtoojt ghc{|ouben/Iaptten/fr0elben/eBbeb?«HpegeHtBßatHttS »ciucwiaau, p,etgen tc maecfieii.

aaairoicfrtt JBenffptzenbcberelfaertfienlieben/batfebebooïPanberöban bepfüp^ 3iet bau cent- bett/ opjecötc lcerc/bie(alp ßteft gamp;eblcefBen) tot be fefijiften üanbe p* gt)c aeöjMm. IfgheJIpoPelenbapgtpcltzenbeberpaeltfiS/grootonrecöt / enbeongfie^ bépt/w'cVen'tie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenbocn: aenghefien tnbefeerebanbe Rechtvecrdichmakinge mtrbef^»

roiiùK De gtw öeblifture niet en teert gßefptoBcn ban eenige geb^oambe gertefittrftept t ^tBcctüdi. al0 ofpgten cratgt ofte machtz enbe geen btuthten/ bat i0/ goebe teerrBett cn foubtboo}tb}tngen. jfBen fept/ batmen tontrarp geeft betoont enbe be* toefen.

öfetia bt S^cmelfrSc ftabt/bat nifUtoelerufalem toflUrtp» fcHMcîînX J«n/beu onbcriîacn moet be leerinßeüanbe tofgtrt6enbe0ercfDtifDtFtIefii.b8iiiifi«f8»» ^hruii tenufbjuptfetn/ cclgtB bp belrnbte befebeinbtn mont Bebbëz lt;©oö ®‘f‘t‘/8cfc0fet/feggenbe :chriftiist}ï boojmöngßefiojben/öp fieeftbooj.

•«P» bolöfien cnbc betaelt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcreclttftftept luojt mgn toegettfctnt: l^cr* nut nufhinj«

’»tuflcûen leben fp in alle onrttjjtl^cerbitötptztüonctpnttöept btß Itbensf«.*«!-

Men becrtaett/batjnitRe raenfrgen moet fnottcrjSjijn banbe retfitbeer* »potrtrr «Uamp;ept Ghxifti, bat ^befclbt oof ft niet en berftaen/ ootft mebe / batfegten?^ omS Wtotbengcloobe enföngerccOtbeeröttötzbattStfoo langBefpöatrnict |aitfc»öo«n^ W beft teren/ bat ftarefonben Jjen ban lt;6ob nieten fgn bergöeben t bat ooefi }p unnaenjr S^ier be geretötlthept icfu C hi ifti niet tn b)ojt toegereftent♦

b’t^iijfaecfceenberebeHbjert bltrbpgcboetDt namelteft îgnbt'enfpban „oeoansaa ^obbooï ben geloobe gctftfjtbeerbttftt toarrn/bat Ijï tont fangöcn Dabben ugt;cr6t yt» »trgeblngebanftatcfonben ! batfpoorft tntbtnntnftcbartb Derten gtboc» «n fnuben eenirbenofge tracDt banbetoegereftenbegDèretDtleDeptchrifti, »aoj ben Hcyligcn Gheeft, biebtngerién/ ble ban lt;^b jgn gcttfDtbeerblt0t JotftmetcenDeplfgöet/beranhert / enbebernleubjet tot gDeDoo^faemDepfc “anten nf eu/ gobfalltfi lebtn : gfieen (o^gBcloofDtpV ofte gobloop B®pt enbjojt bp Den bebonben/geigcftmé fonrecD* be Iet ringt banbe Recht-■»eerdichmaeckinge booibfugeloobe atnlsfiunChfiflum baxciuebe beeiabt tnöebefeDulbUD^

Blt;emfnbeïtfer / tot ftet betftatfbanbeTterfnge banbe Rechrnerdjcftma-kinghe.tnbtHeylichroaeckinghe, tofpnbe ten Dooftpuntt ban OIlfecDji, om tót b« ftelfe fte teltgit/ enbe bet fonbament ban onfe falftöeptz Ban u lleföe fett boojs^or

weD lpiZ ble tot btn leben lept», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. aiùt^îfatas

befebtrbe Stabt / gDenoemtGêioove jcDcrpe toetten/oj'bfnantleity «nôewtàei enbe ten feet (irlrfite ! nautoe blftlpltnc toert geDouben onber ben g«

®aopt 5Dn /mitfgabetia bte Detbjoot beß l^eeren In fiet BootDtocctbfgDe 3ts tebr/rai »onttnaei onpo ^aftcDmafist^ LclaChtifti met be CöjifleÜtlJtflötitißtBte ätitäta/ stiBï lÖebiaofRe« Debbeik nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nautoe

met Dem begraben booj ben «Doop In ben boot Ghrifti: fp3gngefto2? ®a».?.'ar '^“tnbemetehnftogftterupeltfit : metfjemjtjnjpbetrefen/tnbeoagfie? ®ai.4gt;i9»-®tfBt /omtotbe terltrfifiept beo ©aberotn nlcutoltDt^tbtjJlebeniStc

• fp on latenbefonbegeen obtrDant oberDaer ßebben/om fiaet « June« luflen geôoojfof ra te jänz fp booöcn/ cnöc ctupctgtiibefelbe lantp la,

©a!. J. 2 . fû meer/ bate toe gebuerf cljUrfi arbepbenbe/ bat Chriftus fii 0t n leVftt ! WW ©ai 2 20. m {Jarc öevten booj Jjst gtloobe moeöte ujooncn.

©ptief- s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hey hghe Geelt occfaeicften/ toefcnDî bet pant b«r fxben ban alle

£eiDtegöcloobfaf|c€ö:t|lemenfctien i tuacr niebcfpoofftsgnberfeflÔdH bjoontöievtn afuikfeemenfcfirn/ bic ban öemOareöEttfn göncpniiÖt?®’

1.410;. ló. boo; ben ggclooue/bte nieten boanbeknno benbleeftbrzmaccnabengeefi. I. «o;, ö. 19. ^ieconime toojben fp ootfe gljenoemt ®cmpelcn ötp Heyligen Gheefts, bilt; »'lt;02 i i6 i” öaer tjï / enoc alfoo lt;©oö0 Centptl felbc / ßmi eerenbt in ftacr iirljafn’ 1 «dut. 26. cube tn j^'accti lt;5])ee(ly naubeiijü gen selben biargtenbc t bat fp lt;(f^ob^

ftom 'ï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DEfen Heylighen Ghceft,boo} bctj gcloobe lt;6obS felnbcrtn gïifbJOÏ*

ffipoc?21.27. bensönbc 1 toepenfp Abba,o Vader, öooi öEn göElobE /glee tn befc ètab*! WMtcoc(tin= ggevergtbeErbtEgtsgnbE/ gebben fp bjebe met ^ob/ cnbE een gbetuße ton* ^eSiajii frkntiE/boofonfnngrcceicfumChiiftunu

triMiMW/ »Dcni^elgjtjnjiinbtfcfiabtUjerbtfEgErpelftBboojggEbjaggcn 1 bat W tudtfein bate bc ^cphggeflabt/ bat niEubaEicrufdiem mectn fol cetnen bat onrEpnitgt/of groutoflicbgept bOEt/ of kuggen fgieetbt : man bie figEfrUjcbEn fqn iBbf” boen inonea. Oetï Hamp, «©aecomme garen tatblurgt ncmcnbE tot bc tgjtön blt;ï ©66.4.16. ’ Qöenaöc«©oüsmetb|pmoebitgcptboo}3!ffum€öiJß«mz bat gaetgatt ?tt‘i •p?““quot; lonbcnmotgtenberggebeu toojöen/fp tniggcnbangem guipe enbe getta^ îïii Sn't« be/ enöe toojbni ggetoaifegen inbe b|pe opcnc fern epne tegen bc fonbtzEtio« ben tö;0on otircpnlrgfpt/nainclicU t tu get bleet uiu Chiilti, gtt toElcbconp repntffit ^cgtienaoe ban alk onfr fonoen,

«aebn t. nbsp;nbsp;nbsp;®gt; 19^««tnlötittöa«bp t biant bePdgrW alfoo jgiibc afggt^

*x. 3oan.'i.7. baaffcgen/ ggegepilcgtzenbe ggececgtueEriikgtinaeniiamc bep S^tercti k-«IC Date t» fu Ghrifti, cnöe ttiben Gheeft onfEp (töobp / fp becgeuggcn gem inbtn lieert I oetftenöéaf ^”^6 gavESkknsnnbjolKamp;in ijaren lt;l5ob : inant gp becketfe met tletbeteii toad in bet btp Jirplez nibe met ben rorfe bet gertrgritgepty oat tp/mei be ggtrctgiif*^

eM°6iaquot;’ X yf nbsp;nbsp;befc bJftfc tlcebcren / ?ijnbe be retgtebjMpIof^ tkcbcrcn 1

SîrtSîrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcErbiçgmactSlnggeberï^cpltggtn t bel^elgrimjJinbtfe ßabtte*

San föne söe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'’bc üErticrt sgnbE/ gaen bjpmoEôelttamp; tot oen îïbontmak ber biup’’

loft bCiS lamg z berfeetbett jgiibc / batfe comenbeinbatnkubjel^cmelfiOf 8°' leruPaleni,bacr mcOe alktnc booj lt;600/ enbcsan bkrfcgarc met ettenfullfgt;*

^a‘«ô.22.'n beßaen/oofB mebc/ bat fp ter pootten fallen tngaen tube Jîabt/ enbc marge 12. füllen gebbenatn ben boom bcpkbcnp.

emmetbj»» alleget ggeni totiwcg toe betgaeUlsl /ban bc ggekglicntgcpt befet «weôitijept ßaötbangct ^elobczbcnnaemgcbbtntgt;c/tanuüjcrltefbc /bemtnbckfcr/ ’’“‘’i!' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gOtnottgfaein berßaen/ enoe bernemê z goe be l^elgclmô baerf nne coineB#

fcüe ïeSc be/enbcbooj cen tqtlancBgare cefioentit albacr gebbeiibe 1 ujtrotn gekrtt pp9f,a2. H» enbeonbetWeftn i oocB mtoegoc fpin gatefeben moeten ggefîtlt enOegOr^

de derde Stadt, Gcloovc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mol,111.

ftUöUrtïtiafff«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OBefliiptban

P'^lßÖtnj} ban Öt ßcfontx IfcrebfinteReditveerdJchirakinghe, cnbc Hey-» beUfteüct «chinaeckiflghe.cnitingiKnfn ötfcfïabt gcenplaetfc[lebben / ofte boo?op» JSniS/ ^t9tcboïQ})£c0acngD^nomengbc6enf/nocÖ ßöfSouöentocrbfn/ecutglje cnntycpiwi)«

JöstiaUfrafvjs/ Vicerheto/ pbdefujcccbcrjs ! stiepnecbfoßf« ! Veracôterô n;a«h;«a*Jf. «aalt;©3öSUjoojt/cnbebanbcï?cpHg()e^atvflnicn£tn/8hfctircbentncfte ®'|Xnpw ^^ôÇOoogamen tegen ftare ouberfl t fBogtjîraten ! ttibe allen ben genen ùfe reiuc uete/ m

Pwttfe ban De ouberjs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îcn gegouben/ enbe Daet bcai gïjerefpecteer t

r,tben/gfjecn cpgfteblafcn/ ßobaerbf gpe tnenfcf)en/ gbeen gltrlgaectjs/ quot;‘’Plgfjebjtnfoetfeerß / ßöten anMcbtbaerbtßö» / GÖetn tooerftennerß / bie-loobe; göMii

/ ronberö / Itegberö nocfj beöjiegigrjs t gßecn bjonramp;acrtß t fupperi» /pia«fE «« : ®Wei-ÿ/ût)fvDaôtgr)e8ulfigf)enicnftl)cn/gljecnont«pflrôf/ôoeretïberiEt/l'J“‘quot;A . ’oerfpaelöerst/ bloetfeganbcret/ bulpffgbe/ banferjß/ bobbelacrß/ cube bltt« i. 4io,.6.9*io P*JeIgcamp;eHtbtbecrblge iner.fdjen / gclgtbmtn fulcßp boojgaeng iube l^ep- ®aw 5.19.2p ‘W^erntfiureeanbeblnbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V’ -,

3n befe frabt taoonen incr.fdjen/ bfe niet na benblctfrfie toanbclen/mact aîim/ tou

‘•SbengOeelrtnameltfS/ fnellegccbtcamp;tpt/rttötberrbfeBfpt/ toacr^epbt /twetmne “ûnnoebltîjept/ matitftept/fofaergept 1 enbe biergelijtS« ttJifieUtbe bcucjj#

3lt;l(t befuKttlnge be^ ItcQaetnjS ! enbe beis lt;©BeW woet fn befe (labt göe» *^lt;0^7.’’ «Pnft^tju erben /beÖeplffBma6fnge moetfder fnbebjefelt;ï5objs betratÖV »!®atth.9. ir bolbiatöt toerbesi t men »naet 0lt;cr baßen !bfbben/ biaerfitn / ßanben *}“• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Jbbe botten matten BictafgBcfnebtntoerbenybeoogBenmoettn teitgfitße» jgaat.is.g^ *^ti/enbe ban eniSWetB gßtwo^pen wo;btn/ bocamp; ap een gBetßelgtbe ma* ix. bitte.

. .3nfnmma/ ßet €onlntßrpeamp;ebec ^enwlen Idt fn befe gabtgeU)elt/enb( we sbewelt boen nemen ßet in,

V^f-beiVólt;x»gt;tabt /o6enoemtGeioovc,belt;5eIgrimétttettJerfan88ett Devîertîe ' traebtenbc! om te tomtnna ßtt ^emelfeûe lerufaicm.enbc genoteßfatm fladt, ghe;

Ju ban be jaBcn bets jalf tßmafienbe gtloofjef/enbe ban al t’gcnt baer tot blt;, noemt ö“Oit/ göeleert enbe onbertoefen 30nbe/5p gacn enbe feßepben tot befe gabt Hop«, tott groott blpfeßap/bftßaen ßebbejibe be grootegunßc/nibc onmtfpjtamp;e* utSegenabeiCiobjstegfjtn BattbüojBettoategBeiobeaenlcrum Chriftum ®«tfP7.gftcP ! enbe bercregen / fefieiiitB toetenbe bat 5p nuötüben ten göe* patJigije lt;15ob/ enbeïSabecinbenl^émclbfeöatibe fonbeitbicfegBebatn »tbben/ tot loutere onberbitnbe göenabc tjeeft btrgßcben/ enbe ora t htiftj I«iu berbienße toßlcniet toeetfeent 1 c6 bat niet alleetv maer boojbtn Hey-l*ghcnGhecfttnt binnenßebanBarefgt;crtcnßocficÖeboelenbe/ batjpiuet ßlleen en fgn gßerecfjtbeerbitßt ! maer ootB gBcßepUgßet: / betletbt 5Bnb« ffyoone bjuploftjs clcet /namelicBz.metbeteeBtbeerbicBept/ ï}tp^ wtfiept^ tojijfûfpt/'tbb* V«lofnnflô*lefu Chnûî. fp gBatii nstt ben Carnet*

»«te.s. 39' itncß/ bi« ban Phiiippo gcbßopt-toajS/ biolgcß c«p(«nbtfiawtltöWfi / ijierbe ^atbtyflö«notuU3fl«ölt; Hope.

Atllbatc fntomtnbc/ nitn ontfantamp;t Baer niet een jeer gioote/efibW toflUcom: /BcnbancRt4Bob«en{iaetl«c6DatftgBfcomcn3ön toiquot;* ßtnntiT« banbe becboigentBeeben ban Bet tnac«/ «nbefaluBb^^benO» gBeloobe, jBenbecmaent/ battnbejamp;tabtgheioove,bacrfenuWt3gnge^ tonten/ Ben b« gloge b(b l^etneiö / enbe btat oaei co« bient om te geiooben koelibbertoontz enbeboojgBeflelt: Jßaec bat Benheben-nntnbtfc^tabt een feßte mibbd fal boo^gtfitltwteben t ont tgrne5p nu alceb« booj bett gt» foob« fieny met een (eßet begeerte/ enbe met een ba|îe Booge te betwatBtt***

«enbftwàch ®enacnficnban6etfel«c/foo tocct be l^elgtimjifn btfe ^tabt Hope. «iHshetiimtiegBecotnenfBnbe/alberrecfigBrBect/rnbe uoo;gebgiaBen kuat Hope W btiäfii 0OÛ» ttamelitß/dat het iseenzekcre veiwachtmge van de belofte Gods, cnbebejSft^ bJfgôcn lebetiiSyBet toelcße onb om Cbnib wille / Wt göenabtnsalgótfft' ibr?;iflt;uerJi|jlt; ben Wojöen.

^ioö«* /Ben bctoöfl öenllcbenfMkr mei fefierefcBgpurf/öetockße ftpf jWy z’iquot; WowS^’a^*. *0 hope falich geworden. 35tfm, Hoopt vol.natdclick op de genade, dieu aeo“, g. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geboden wo« inde openbatinghelefuChtiftj,

öecBatK eotB/batiicHopeffftopötlJtcloflrirtgBebanbeffjB««^ teseuiwoojt)igt; ^VlujoogfgBt tegoiBebm t tia Ott btlteben bep (^t tjrlt;'itipei bail ae ben ^epItgOen iobtoert Bmboo|gcßflt /fcggömbc. Al Hoech hy my door, iKbUftuaiet ^oowiltckop hem hopen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Davids feggenbe,Hoopt op den

. .«gt; ' nbsp;nbsp;* Heere, ende doet het goede, ^tem nocBftggÖmb«, Wat bedroeft gfay u mijn

ziele ende zijt fo onluftich in my { Wacht op God» Want ick lal hem nochdanc-

50« btrttolïfngB« Pauli btö Hpóflelötoojt ootStJüttoergefettfeggenbeJ V/y verheughen oock ia de verdruckinghen j vetende ,'datde vefdruc-fcinghe, lijdtfaemheyt werekt : Ende lijdtfacmhcyt, bevindinghe : ende bevindinghe .hope ; Ende de hope en bcfchaeoit niet.

WJ na atlas- îUant üïfejtôet ïbbanbe tcgciiUJoojtrtgBe tntlle 45i)t)j5 tegljcti Btm/ ü« joofÄjeötcöanötcottoinenöc/ atngeffenlt;j5oönfetberant)rrtchtoo|t/gfiflt; 0hn».ti.îj. t#rß Ö’ÄpORdfcpt; De ghaven , ende bèrocpinghe Gods zijn fonder berou«

dnwtrcöe^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öat befe ^tlgiintS Bet «©Beloobe/efi be Bopc niet en fcuben bet»

«iiffdjfB amp;et mengöen/ entte b een booj b’anbec nemen/ wen bevBacIt Benlleben/ bat tuf* ^aaabetuoe fegen ^et «ölieïoobeenbebe öopeeenfeßer onoérfcBcpt tö op befr manfeccî «läOi«« alb /batBet lt;5B,el«obe omBelfi be tegBenwooïbigörtoeïbaöen^obè/ffi

jönen goeben wiUctegBenonjS : enbe Wat aen gaet be Bone/ bat.bteomBe^ll:-tsttameni» wetcItngBtn / nbsp;nbsp;nbsp;biutBten befi tegBmwbo^bfgBi^ !

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eetoitö

f l^iec toe ujojt bpgöetiiatot t’gcne b’îlpojîelfcpt : Het gcloovc is een verfe- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n.i

kertheydt der dingUen dienten hoopt, ende een bewijs der dingen, die- „«“ee fcftjtf-ïnennicteffliet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Wyzijninhopefalicbgew'orden. Maerdeho-

peuieinenfiet, enisgueenhope. Wanidat yemanchet,w'aeiofnialhy’t Oock hopen ? Maer ilt, dat wyhopen, dal wy niet cu tien, foo verwachten wy net met Jijtraemhcyt.

JötnitcttöeHiotöinupuöchooj/ bat Abraham na föne lancBmocbig0e ^^»1« n, »cnaatottngu«/ oe bJlofte öctfi betaegen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m»ip« ?'öja

Stein/ bat oe selbe Abraham göey oopt 0eeft boben Dope/ om bat 0p nfet amp;anis txe-tntuj{iffribeatnb«üeloftclt;tamp;obb.

D St onberfcßepbt tnlfcBen öet Gheloove, cnbc bc hope ben îaelgifing fn ©ct^Jiawng». jcfe ^taot albua buojgefielt sijnbe/mëbenuacnt paer batfe be pope op be pulpe 4amp;ob^/)tein op beberbiacDtingljebanyeteetuigamp;elebeti/

fttinDpb’upitomltebanalle^aceVDebecweerbinjebcn na benb){IIelt;0obiGt baiicnbefehcc bjillen^cuben/tot batfe romtn julieninbe i^epllgficfiabt/ batnteutoc ictulaîeœ, bate Dcncnfpöare UöÖenbuoojbtg^e rtpfeöebben «oojg^enomen.

Ctnaenfîcu ban öetfelbc/ men ber fïcrtBtfc cube btetroopfe met eenfßBc ©rctwofntt-ftflîiftuet fpîCucBtn / batfe befc ôcpcôennlctcn bjlllenlatrn ontnemen : alje/öatbc^epIts0el0ïopBeetenöe€ontncamp; David fpnhopecplt;©Gb/fao bithbJlliS ber0aelt/ enbe te Bennen görcft/feggcnbc : Mi j n God, ick hope op _ ti .en laet my niet te fehanden worden« Ick hope op den Heere, daetoiii en zal •ck niet vallen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;71.5,

3tem. H«ere,ghyzijt mijn hope, van mijner jeugetaen: Opuheb-heick my verlaten, van móeders lij veaé: ghy hebt mywt mijns moeders hj Fgetogen, mijnen roem is altoos van n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnantlf«|^fab

nitQ/ fp;thenl}e öat lt;3ob De i)estt (ijn pope 10. Stem/ bat ö’ ^poilcl Paulus (cpt: Pauluseen Apollclicfu Chrifti, na het bevel Gods onles Sa- i.OTmot. 1 iichmakers, ende des Heeren lefuChrifli, die onfe hope is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fj»quot;- «ï-

3tcm öat Op totten ïXonitpntii ftïjjljft : 30erblpbtiibc inbtr Bo# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ut'

pt. 3ttina(0{)pfCpt: A1 wat te voren is ghefchreven, dans tot onfer la.ij. Itichtinghe ghefchreven ,oin dat wy door hjdtfacmheyt,ende vertroo-ftingedcrfchrifccn,hopehebbenfouden. 3tCttlÖatBpnotBftpt; de falichmakende genade Gods, is verfchenen allen menfehen : tndc onder wijd: ons, op datwy de godloof heyt, ende were! tlijeke begheerlickhe-denverfakende, rnatichlick, ende techtveerdelick, ende,godfalichlick leven in defeteghenwooidighewerelt. VcTwachtende de falighe hope, i nbsp;nbsp;ende verfchyningheder eerhchcytdesgrooten Gods, endê onfes Salich-

idzlgïhn^ / in befe abt ban be €fniflflit6e hope alfoo anberteefeö enbe baecinebe 3cet Uiel gnrfîctfSt/cnbe berttoofl îijnie/batfe in befe^ö’'^ Ï9dG;fmaöt£ ben moet niet en üJillen berloien gßeben/ men UJij|ïfeboo}t ünllen gö^^^n/ na be bijfoe ^tabt gcnwmt Iteföc t ban te bjelrlTe men

ï,lt;oj.n. 13'({pt/tubetefeennen gljeeft/batb’2fipo|lfl Paulus fjceftgtfpjo6en :Ende nu bly ven defe drie ; Gheloove, hope, ende liefde ; inaerdeineci'tc van defen, is liefde.

De vijfde X K Et een grooteblyrchapberlatenbc1^elg?fmi8bcfebierbe^tabt/cnlgt;lt; Stadt, ghe- iVL acnfltft«» 5p al fjecl na bp tomen/ ontrent be ï^tpligc ftabt ! bat iifeM* nosmpt, tDelerufalem.fpamp;egöebtn ßemnabebtjföe ^tabt/bie 3pbtt(îotii Liefde. nbsp;nbsp;nbsp;Ijabben/ bat Liefde genormt üjaiö : bartinne gecomen jijnbe/ 3p Rebben met

OjooteberüJonberingDe gßeften/ enoe bernomen/bat binnen bc muerenlc«’ iamp;fai 12a 7 fier ^tabt gßetnoont Ijeeft liefbe/ b^ebe/ enbe etnltfjept/ bat be boîgfjerÿ/rft *«o.‘ 1.14. inlBoonberjet etnbjacötirl) enbe beftanbiefj toaren inbe leere bet 3tpolleleit / %cto.2.43. enbe inbe bebelingOe/ enbe inbe bjebingöebe^blootp/enbe in be gebebtn/ in boegOen/ bat be gefieelc bo;getftOap / enbe gemeente iuajS een fierte/ enöc een3ielr.

9e ©eigjim« ©e ^elgjfmjö bft fienbe/ fptoenfefienbefe flabt gfielutB toe i j^amelitß Ät'äüt’Xth nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiupfen enbe j^allepfen baertnne bol motfiten fijn ban lt;0oÖief fegenin^

toe. gfie/berfoetfienbemebebatfeboojeentfitlantamp;fiet bojßfierretfit inbtfe iorai.i22.ö. ^tabt motfiten gfienieten / om te mogen Benntffe fitbben ban fiare politgtZ ßatuten t Wetten enbe ojbonnanti en.

S? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fienlieben gcactojbeert/ enbe tocgrtatcn/ enbe baeromme

* foo iE^rerlitbe gfietupgeniffen ban fiare lt;$ob)S b;tefentfiept / ban snne toare ftenniffe/ ban fiaer op^eifit gfieloobe/ enbe baße fiope ber falitfiept boo} !lt;' fum Chriftum.

lt;ßnbe acngeffen5p ernßcIgtB berfoefiten/batmenfien be gocbe toetten enbe ßatuten ban befe ;amp;tabt / bie liefbe gfienoemt toaä / foube totllen boop Wagen/ enbe een goet beriefit baer ban boen / men fietft fienlieben 5ulcp niet

opbanbn- *^^”öe om be fafic te begßinnen met gocbe ojbje / enbe baerinne ten ennbc (oetfc ban be focboojt te gfiacn/ men fieeft befe ^elg^imd aloereerß geleert / toat hefof iKföeonoM, toare/ niet be natuerlitamp;elteföc/fpiuptenbe «pt natutrIitBe oojfafeen/ bat^ a'et ban be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pemant lief fieeft iipt gfiemtpnftfiap ban bloet / of tot fiet aenmertBert

tiatuetuRe/ ban eenigc bpfonbete gftaben !enbe bentfinen in onfen naeßrn / of tot emi* gaaec ba ii be gfic üjelbabw biepcmant aen onft fieeft betoepm totfenbe fultfie litfbe ootB tofbTquot;“’quot; bpötongdoobigfie.

IBacr/ men fepbe / batmen fpjaefi ban be gfiecßclt'-fre Ifrfbe ! fpjuptenbe enb? boottcomenbe tot fiet iamp;fteloobe enbe rennoebe Conftfentic.

JBen btrfiaelt/bat btfe gfieeßelfitfie iliefbe/ittttoeeberlep t jBame^e Ijjcfi/

de vijfde Stadt, Liefde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol.ii ƒ.

OaO Jflücn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;litfteUtfot/i»

, ^e beicbjgbin-jSe t feptmen/ ban befe «©eefielgt6e ILiefoe ! bat befe 10 ! »to«ûetitB..

ûi0 nolcôt / te toeten : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^z’.

OOI zij ns felfs wille, ende onfenNaclten, edit is, alle menichen, oock vti», pnfe vyanden } om Gods wille.

5amp;tfe befcó^poingrie uan beft göeeftelitBelfcfbcaifoo göebaen fijnbe/mea tegen osfe ! batmen bah ue Itefoe baec meoe bot top lt;Samp;ob lief Dabben/ met geniteaen nu niet en (al fpjeecUen/ om oojf afic 3p in be bier ire* bf n baec inne 5p ggebjecfl/ eiibe booj g^epaffeert fiebben/ban be ftlbe liefoe Byenocbfaem fón geUett/ enoe onbecuicfen.

XBen fept/ batmen in befe .^tabt met öaer fal fpjectBf ban be ïiefbc/bact/ nbsp;nbsp;nbsp;*«« öe

toebe mp onfen noefien lief nebben/ bat ipz alle menftöen/ootfe onfe bpanben om€gt;ob0toiile. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;Srnn?

'®»n aenfien ban be felbe Ifefbe/berBacïtntcn batmen men gaer fal fpjeet» BeMiet « ue» «en op befefojme/enbemanière, i. Van debttoeetUlttBeoogaBen/öteonb tot befe liefoemoeten betoegDen.î, Vandemanieten/oftefojtenbtfctlicf'n^e.

«t« 3. Van de epgenfthappen berfelbe liefde« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®eoitiiert»û'.

Cen eerften / toat aengaet bebetoeetglithe oo^faBen t ofte motiben /men “quot;sö' bnbectopfl befe IMgtimp/bat tot befe Itefbe {lenlieben moeten betoeghen z^neiijiieben quot;iie otnijöm. i. Her bc vei bact ban ftjnbe. 1. Het obieft, ofte boo^toerp:: tot öe utfae fei/bat 10 /tote bat top moeten liefhebben, i, Heteynde,toaertoe bat befe öe'«»8n«öe» ‘iefoe moetlïretBen/ cnbe fijn oogö-mertB nemen.

CeclïelicB t toat aenggaet (jet faebei tot befe Ifefoe/men lecrtfe bat lt;®ob0 oebel 3ul to mebe bjengt/ ben menftgf gebiebenbe booj 30« tooo|t/enbc 3ön gohg®quot; «pgöcn ijeempel.

^OO) fijn toooit/al0 ftp fept : Ghy fuit uwen nacften liefhebben als u zelve, _ Want ick ben de Heere.

3tcmal0IefusChrWus fpjeecBttotföneStpoflcIcn. Ditismijnghebodt.leuit.’ip. iS. dat ghy malcanderen liefhebt, Cnbetet^OntbOec na : Dit bevcleicku,dat 3». ghy raalcandeten lief hebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3t.«i.. tj. ia.

CnOealO Paulus b’ftpOftelfepttDegehcel« wet, wort in eenen woordc vet-©«i 5.14.

Vult, naixielick, in defen: Ghy fuit uwen naeften liefhebben .gheljck u fel ven. ®8o;5Clt;gt; i-f)-

Î®ooj fjn enjen exempel blpefienbe ir.be toqojbcn / bie o’^lpofl«I ^loan. ® œ tie0OnpbûOxffclt/feggftenbeî HietinisdcliefdcGodsmonsgheopenbaett, i'o,n. dat God zijnen cenichgheborenfone in de weereltghcfonden heeft,om dat wy door hem leven fonden. Hier in is de liefde, niet dat wy liefge» hadt hebben, maer dat hy ons heeft lief ghehadt, ende fijnen Soneghe-fonden tot een verfoeninge voor onfe fonden. Aldcrliçffte.iftdatGod onsalfolicfgehadt heeft,ioo moeten wy oockmalcanderen liefhebben.

JBenbcró^tltoorU/batChtiftus Icfusjpmmaltanbcrtn MtfteDtbbtnj a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0110

Tol. 116. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van den vvcch na den Hemel

®”l®rÖntPSÖ6«er«t’Pfl OOCBiJOO|(IcIt /fCB0eJlt»c: Eennieughebodt.gbeve 30411,15.34. ick u, dac ghy maicandeten lief hebt ,ghclijck ick u liefgehadt hebbe.

jnm fdjf rpt btfe prlg^ftnö ött cjccnipcl totl tu/ batfe bft rpempel Chriftî tod ter Hen tec ftcctf n neincn/ cube Den tot De Defoe met alfccn cn ujtlUn lat« betoegen boo^fn« bebcl / maer batfe aijs goebe bwnnimwDtcn /Daren nice== tier als eenen DooigangDet cube Dptfnian DierninetoinennabcIgDcn/ Denramp;enDe ffhelnth be ï)ccre /enbe mcefîetîït ! Dat efiemeenigth ootfi jgiK 6ncf Dten alfoo pfeijftrn tc toefen.

rfh,ini ipr,« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nboecOt baer bp / batfe op be tooo?ben ! Die Chriftus ofteb?upcltt/ff5*

meii geciionit 5l)e«0c î Een nieu ghebodt, tocl tofllen lettcn/ eiibe met mcpntn bar Det rcti bann» iiffoe, ntcu gOebobt jß/fcn aenftenUanbc toet bp Daer felbcn/ gDenierefet DergDe^ bobt ont fijnen nacfïen Def te ftebben/ een gßebobt id ben menftße tot be na» 3»tetttn am- tureingDcplont/netigDcbo?en/enhe gbeboben/enbe batrna Den Bnibereti fien oan öe ifraels Doo? Mofen Dan oD tn ïijn l®et gfielcert wDc boojßcbjagcn : tnacc Dat fifteen nfeugöebobtban benzonelt;6obDtoect gfienoemt/omoat fip t’fclbe;on38pc(TeIen ! en allejöne 30ffffpnl€belocclt enbebno^Qelt mette» ^aetten nteutoe ftitme fiibe maniéré ; alönaniefitß/Datfipfept: Ghelijckkkulicf mc?mö7maï gbehadt hebbe. lt;f toctcn/opjftfitelprB/cnbetotgjontDcpfiettfn. J©ant n«te. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat f D tetfit/ etibe bfllftb/ Die chhftum fiouben/ booj fiaer ï^t ere/ batfe fient

oaifi ato een ejjempel en patroon fn Ifcfbe / nabolgfien. «Be ï^epHge ^fpcfïet Paulus fielt onjS fiet exempel Chrifti, ootfi boa? oogfien / feggenbe : Wandelt indee liefde, gelijek Chriftus ons liefgehadt heeft, ende heeft hem fel-- ven voor onsgegheventoteenOftethandeendeftachtoftervooionstot een welrieckendc reuckc.

D€ Ïamp;clgïfmö/gfieleert/enbe onbertoefcnfijnbc/ban beeetficbeteeetfi^ 1 ttke ooifafie om fiaren nacnêltef te fiebben/ namcItcB fiet bebel d^ob^ Doo? fnn toomt/ en exemprfz ootfe mebeboojfiet erempcl lefuchrifti ; Wfitofibebe JBcn fielt fineroorB boojbe ttoeebe bctoeetfiltrfie oo?fabe / tetoeten/fiet tottchiirke nbsp;nbsp;objett ! ofte boojtoerpfel Dat tp / tofe batfe moeten Hef fitbben / nameIttfiy

^mtie : het ob nbsp;nbsp;^STfelDf ! öJojt fiatt bupbefiffi gfieleert f tot oojfaBe ban een biagfie / bfe

jtft/batto/ cen^ifijtftgfielèerbc / bén ïgt;eercChri(lo lefubooiflclDe/feggfitnbe : Ende nifhpbh’n““ wieiîdan inijn naefte ? jBenberfiaeltbatDf l^ecrefiemmet jgnegfitlijffic# «©iifeii name nffïeban een menftfic ter boot toe getoontftjnöe enbt bp ben toetfi Ifggcnbe aur.To.29. tuftrficnlenifalem.enbelericho.berbp gegfiaenjiinbebanbenpïtefier 'tn 3®«öw i». een Itbjjtfonbercenfgfie ttooft/ ofte fiuipe/ maer gefinfpen/enbe berbonben twneen Samatitaen ,foo bette gfiebjatfit fieeft / Dat ftp fieeft moeten beften* tKn/(t’gfitne ftp te boten nfeten berfiontjbat niet alleen bie onfenaepen toaten /btc onfe bloet-btienben / enbe anberftntp onö booj maetfifrfiap «m »»geiitfc bcflonben / ofte cenicfilïnö onp bjfentftfiap / ofte cenfgfie toelbaben ftoD* fonhet reitiae ben betoont/CHbe betoefe« : occB/ble niet alleen mc t onö toaren bon een lant woieiniMgijt/ öojfBf/ naiffy j, niet/ ^fe met o«iS ban een teligfe/ enbe pïofcfFie toa^ ren»

de vijfde Stadr, Liefde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol. 117.

ten : maet ootB aïïe bjeinbbclingOen'Jan tont lant/ natfe f enöc rcltgte be tie (,«(4 {„uye selbe incnftöen inocgten wcfen /fcljoon gOenomcn/ fp 3iikBss onwcevöirö öan igt;ot6«p. tonten oin Ujitntftöap t ofte toelöaet ban 0110 tc gljentetcn : alflc inaec in Inft cube noot stjabe/ onfe tvooft / enbe Ijulp beljoebcn enbe bati boen foubc mogöeii fjcbbea.

H« 13clbc blij camp;t tot öet antbjoojt ban ben^töjiftgödeerbe betocictf aerflcbmöe gt;nbsp;gt;c I al0 chuitus be gijcintamp;enifle / ofteparaboUfclje epempel gfjccpn? wt ij« «it-bicijt ßebbeitbe 1 geiu bjaec^be : Wie dan van defen dricn , durckt u de nacftcghcwccft tclijn.denghenen die onderde moordenaersghcvallen uas.’Hy ugiot. * feyde die barmhettichcyt aen hem ghedaen heeft, «Daet ntebe te betinen gÖe« Itic. ’‘»•Sft benbe/Httt tegljninaenbc/ betäainaritancn enbe behoben/ bittere boot bpanbentegljennialtanberentoarcn / bcfc^obe / tn.sulcbcbJterfîenmt Stinbe / enbe beb ^ainaritacnb tcoofî enbe bulpe bau boen Ijcbbenbe / bat ijp iiocljrana 31)11 niieße ioab/ enbe gfjcbJeeft tp.

l)ter bjt boctnicn ben Famp;elgjtinb een rotibe uetcla’ ingöe/ bat een peghe* (tek enfe naeften ib/ cube öaev booj inoet g^efjouben toojben / bie in noot 5gnbe/ban boen Ijreft onfe Onlpe enbe bertrooOtngOe.

'^at meerber/enbe nacrbec beiTlaringe/ men onbertogll befe pclgjnnjs aengaenbe be naeilfcijap : ofte macflcöap/bat befcibe ttoseberlcp tb t b’ceii Natuci hek, b’anber G hecftelick.

^e natnerltcäe naeflfeDap / ofte inaeffegap aengaenbe / leertmen batfc Ctottbfthp ‘b ecu oojfaecamp;c/bjaer inebe top aen ancmenfcOenberpIiröt/cnbe betbon;; X ^quot;nSijn/ fuIcSb bat befelbe onp gOeinepn tb/nict alleen/ niet €0?i|îe nicn=' fr^ap. ftlien/ inaer ooeft met ben goben / CurcBcn / enbe alle anberc llepbenfcge jBam«}«*.; tofnfeßen, lt;2nbe toat aengaet be lt;6ce(icliffte naenfeßap/ men leertfe / bat tgt;delbc bfnfitnbcrcnlt;©obbepgamp;enib ! enbe bacromine befelbe meer aen toalffinberen berbinbenbe.

iBen fielt befe ï^fIgfnnb oocFi booj t batter bjfe oo^faetfien enbe rcbetié ©penrtwh 5ijn/ toacromnicbecfncmenfcöe / benanbfren3ijncnnae(lentb/ ’.Van p»««; quot;'egben de Scheppinge, om bat top alle t’fameil tnecneu Adam 5nn gßefcßas h ten etquot; an» peil/ foo ijfci aengaet ben eerfre oojfpjoncB ban onfe menfeOelirBcfubfiaiv ökoi fijnen tic/1,Van wegen degeiijckeniffe : ombat top al t’famenmenffl)en3i)n/enbe ««a«quot;'»« tot lt;6obb beelbc/ enbe gljclijefteniffc gOcffljapen/ 3. Ten aenfim van het ge-nicyn leven, ciifce bc iiicnfcf)elicamp;c gcmeptifcßap/ inbejOJclcBe b’ccn beb an« 3. bfrb bulpc ban boen fteeft.

€nbc aenge ff en befe bïic rebenen toaeraeßttt ß sijn / men gßccft ßenli'e^ beu te bebcncamp;cii/ ßoe feet top fcßulbtcß/ cube bcrpltcßt jgn/inalcanberen hefte hebben.

, §00 bcel aengaet be lt;J5cefïeIifBenaefifeßap/ ofte gßemepnfcßap t men ifert/ enhe onbcrto9!t ßacr/ bat befelbe ben «JEßiiftenenonbcc màcaiibcren f/hap/tói»« alleen/ aïb tocfenbc ^ipobb Innberen epgeutliih 'toerorat, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«oanwfquot;

JBen boer ht hier bp bterberlep rebenen bic gantfeß nootfahcitch sßn/i. bat bc hmbeven lt;ï5obp/ toebergebojen 30«/ ntet tot bcrganthclïc Ben/1. ip«. i,

in ace tot onbccgantamp;cUcBcn jaöc/ öooj gat tooojt öCäS leVcnbctt/cnbc ecW^ Ittfe blijücttöcn lt;03015. i, Om Dat top altcfamé lenen jgn/ccnjSlicijactoP / Sim,, r öanhcttoelfamp;cGhriïtus.amp;efoonOoDja/otifEn^alttótoactftfcöctöüOftiP/ r Co:‘,i3.27. Q.ÖtlDCft alflT« aOcfrÖJCbenfiaet: Wy lijn vele een lichaem in Cbrilto: tnaet wy €pl)ef.i.23, zijn een yeghelick des anders leden, ^tem/ Ghylieden zijt het lichaem Chrih*» eR4.10.eftj. cndeeenfdcels leden. ^ItCto/God heeftChtiftumghegheven tot eenhooftdet

3. ghemeyntedewelclteisiijnhjf.j. Ombat top alle 0eco£ptn3BntotecnÓo?^ «Pbtr4.3 4. onfer coeptngöc/ toaec meöe top göcrocpen ïgn emDc ecntréept Dejï geep? ï. jsct.i, 4. j. jg gouoen/ Dooj Den bant bes bjeben. 4, Om bat top ffainen beclarptitP füllen toefen bet onbetbccffertcKC/ onbcuicefeehcbc/enbe onbettoeltPeiiPquot;® erbe 1 bte tnbe i^emelen booj oito betoaect

tot ürfïS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befc biet gßcffelbe tcbcncn/toctben btfc îôeigcfmiS feet neetffenf^

’ JLzöecmaeiit/jaflebeben/batfctorb aenbcfc0Deeftellt6ei.aepfiö8p/f^‘®^ ghemepnfcbap altgt totllen gbebentBeti / cube ncmmennect brrgij^ (en /ÔOC3P alle hart toeoebîocbecismetöaecllt;bcn5önbe/aengetIttÖfi^'” Chrifti ftôulbfcôjnnbanôettenicüeinlnnen/enbelicfteôebbcn, -^4 Î ÎI «* JÜäenboecöt gier bp/ bat onbct Dengenen bic cenlitöaem/cnbeccnflefl» ggcïoepen tot een hope Oarer roeptngOe/ Die een i^cerc/een yamp;^elavWf eml^otéÿ/ eenen Oob fiebben/ ghcen bitterOept/gheen toojnitBept/g|JE«i’ StotoftOap ! gOeen roeplnghe/gbeen lalTeringóe en behoort te toefen : inner ter tontrarpZ batfe met alber ootmoeblthept / enbe fathtinoebttOept/ enbt snetlancBmoebtchepc maltanbetS fchulbteh^yn tnber lief bete berb^ag^j neerfilch Jhnbe om be eenlthept bcb tOheeflb te honben booj. ben bant bea Cffcf.}.».!} bieben : batfe baetommeoocB tot maltanberentolllen toefen bilenbelleP/ floethertith/ alp totbereojen t hcpllghcn /enbc bcmlnbc OobjS faltBiS toe* Cact/berghebenbe malcanberen ! tilbatpemanttcghenccnlghen elatOf* tieefc/ ghelgcB chtiftus onb heeft betgheben/ batfe ooebalfa moeten boen» oc ^lgilmm nu gcnoechfaem onbectoefen ^hnoe banbc ttoce eerpe ïir«’ toeechltcBe oo^faecben/ ble onb tot llefbe moeten betoeghcn/ ato namclitb/ 1, Het bevel boer ban 5qnbe/i. Hctobjea,oftcboo|toerpfel/bat te/Wie tattopItcfmocteHhebben/mcngactboo;ttotbederd?inotive,nameltcB/ SX'he'iw. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcfellcföc moet nrecBen / enbe jön ceghmertBnemen, ^en

B««ir/w het fept/enbe leert hact/ batter bier blnghen jgn / toacr toe ato cpnbditfie ooï^ epnbe/biaet faecamp;en/beltefoemoec(irecBcn/enbe5hnooghniertB nemen.

Hot ecefte epnöc ïiS/ bc cere lt;Oobtf. Oe reben fentmen öact/befc te fen, OeigcB be onberg/ toaöet cnbc meeber fjen bccftcugen/aljs fp fw™ bat gate BtnberenraaltaHöecentopenbfluamp;enbegcbfenfïtffKön/eltS flm 5eerc' b’een b’anbec lieffjebben enbc uan herten bemfnnen : “Jdfo ootB/ toanneerbeamp;inbercnlt;63Dónialtanbtréltef hebfa'n/enbeomfïrgrf'effecn/ ti’een D'anöec alle Djlentfchap cnbe toelbaöcn te toonen / cube te betoöfen î onfc ?meifchc habet to baerfnnc becDcucfit/ enbc öetblgt/ ôp too|bt aotS tMKtboojgóeïooft/wOeflöepKPfiU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

, '3C« tônttâïfc ƒ gBtlgffi Sara ijc 5^upfbjoutoe ban ten ^afriartg Abra-J’’'T’..quali5tBte bjföen toap/aljsfpgffitn Oteft/tat ifmacibe^oncHagar ^ïgpptifrben/bfcti fp Abrahamgfjtbaert jabbe/garen epgljni^one

^‘aac befpettebe / enbe baèrcn.mrootfe fier {larbt ente fitrtB bp Abraham «oren man acntjftibe/bat tip met spn/Sceber ten gitpfetot woefîe/feg* »teiibe : Dnjfi defe Maghet wt n ei haiei. Sone ; want defer Maghet Sone ea Ml met ei ven met mijren Sone Ifaac : t'breltfi COife alfoc gbefr{;t(ttjEt ! Otn bat ^ara be linattfitpt bleIfn.aei baret ^one Ifaacacnbtbe /foo öooel) nam/aIjS ®r tcfeibettaer rpgljcn pcrfcEttoatfçttffïjtftenbeaengtbaeri Alfoone* niet Oct B ot’.ft mtlfr B t îFabf t fr r r qvalttB i nlji ^p ftet i bat btr fn Ghrifto fitf ftclgcBc 3amp;jocber}5 5fjn / nialecnberen |)con tube (meet aenbct/makaH* wren prrfitn cr.btcKberb^niBtn/makantcrcnfcpfnitfiettn. 5^p aeßtet oefmaetfceptbkfeniakanbtren atnbcen t anbttis ntet / ban cfRtifmbJefen» »eonftn^ob/toarc ebckftkt enbeacngebaen/falootBbaeronnncalfuIc* wbrfpotftta/en onbeYb^ucBerji/foo fpftrn ntet cnbcBeercn/botjönfiupp/ «Iß baflactben tenlaetflentaJctj) boenentotbjgben.

leben ban een UtfiaenttoefenbeonbtrBet eentgtie Booft lefuChrifto, (»tie fo;tt)fuu onbtt makanberen groepen / bloepen/ toafltn enbe toenemen / fojoBe b’een »«ojb’anbctBtbbenbecfibjagBenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** -ÎSSÎT*

JBenberBaeltBaer /bat op bitcpnbc/aWopeenboeltottgeffenBeeftbe aj.a6.gt;2» i^tpligbeSipoficI/ feggenbe : God heeft het hchacm tc fatnen ghetempert, en feeeft den ghcbreeckcJicken lede meerder cere ghegheven : om dat ghee» tweedracht inden lichamc wefen fonde :maer dat de leden gelij eke for-ghe voor malcanderen draghenfouden. Endeiftdat ecn lidtlij.dt,foo iijdeH alle de leden mede: Eli ift dat een lidt vereert wort, lbo verblijden alle de leden mede. Ghylieden zijt het lichaem Chriki, ende een^ deels leden.

lt;Sot oprntngB^ gt;nbsp;^nbe berrlarfngBe banbt tooo}ben brß ^polïeld ! mtn btibettonflfe/batbe «ffhjt|îei(en/btt0et Itcöatmf hrift’SÖ”'' oocB alfooam btakanberen inet hefbe / b;rbe / enbè emb)art)t:tr{|ept moeten berBnoopt/ BeßetÖV «nöe gBebonben toefen.

■Jîlô b’een »Camp;tfftcn fn Ipbcn /enbeftoarfrBcpt fj3 / bat bfc anbere gBeeße»^ Ifthe bjeeoerß ! en fullers in Chnfto, oorB baennebe moeten bebjoeft 5911/ botfe een rompaffte ofte mebeggebogljen baennebe moeten Bebbeu / als ßf ru»amp;wta ÎPfelbe toarentn ßetfelbe Ipbcn. aisb’ecn toelgöaet/ bat b’anberBtm baerfnne beboojt te herfieugöcn / enbe tc betfaipben / bat geen afgonflc fap b’ecn / ofte bp b’anber cn 5p : In fumma, bot top na b« kere beßi '»poflclS/ tkrblnt^gnnwtbenblpben/entoeenenmetbcn toeenenbentbattopmal^

ßöMt. I2.IJ. caaöeces lafï bjngîjcn/ cnbc alfoo be inet Chnih ijolbjengöcn, 4ä.ll.0.2.

yns^pni»/ j-jet j.epnbc/Inert bccöaclt/bat öetjelUcijamp;elcgöcn 10/ bat anbt« Sw^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! niövtotbc retö«

®e (titeünsf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;benniffe ^Ojifïi mochten gtjebjacljc üjerben. Jfßeii jtpt tcgijfii oeß

ban anöcKii. |ßdgrtiji0/ battct ccjCaßföc 10 VAîi ftcc quart ejconpct/ bat be ßOentn/DK Î* €02quot;’?'^^’ lö“/ bérfteeten tn fjet ôupp bes i^cereii/ Uielcuc 1» bc gijemepat* ’ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;besi lcijcnben «ôobÿ/ cnbce malcanaerea tnjtcbjacptttfj sgu/UMiltanücrti«

wet üetRaen tonnen / bitteren nijt / cabe tiuceojat jjt u gyen maltanbcrert in i)aer öerten öebbcn/blccfciidii H^n ibe/eabe na te tne-ijt^einauodenbe, Jöen nergaelt mebe ! lua luieer fidca^ gijcftOtet / öat bt fujatjien tn Jjet Sup0 beo l^eeren baer boo; niet alicen goeargert bjercen / macv bat oot^ In fulcbc getoalle/ anberen bic bnpten 51111/ roefeube ban aabeie gefiutijept in sacefte ban religie/ een groote oojfaeriie bJi rt gegijeben 1 om bc fapbete leere be0 »euangcln leelicb te frljeIben/ enbc te taftcien/ ben »icuangclio lt;9ji(li alfao g^ebetibe een groote berOinbevingye,

'$er contrarie/ bjamieer anbere fieii/ bat be isneefteliclie bjoebers/ cnbf fuller^/ leben eenpacrltcamp; in gnet accoojt/ fo bat beljoojt/ men geeft paer^ lieben te bennen t bat alfbaa anbere boot t’epcinpel ban (lare gcebc ccnit^ Öept/ mebe berbjccßt bjerben/ om bc boaer^ept banbe €lîiifîclitlie g^erc^’ fojmeerbe religie acn te nemen i enbe öcn tot be göeniepnfcDap ber ^cpli* shell te begeben.

Het 4. cpnbeban 0ct toertS ber Iiefbe/tocrt öcnlieben gOefept tewe# fen/ een gOcnabtgftc bergelbinghe ban lt;ï5ob almacfittct)/ trghen ben «tu 8i)owi« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghenen bic ftertclicfe bcbucecôt 5311 tot malcanber en met ongebepnp

«□ut^k io. '^Tot bien epnbe beröaeltmen oocB h^er / bat €h?tfiuß ^ceft ghefept : X. ißet. 1.12. Wie een van defen ckynen (fpjeccamp;cnbc ban 3ntte ©iftipulcn) tednncken 9l»4t. 10.42 gheeft eenen beeckorcout waters , alteenlickin den name eens Difcipels ; vont* wact feggheick u lieden, by cn fal fi|nen loon niet verliefen.

fBcn gheeft op befe bjoo jben gen te bebentlien / inbfen «t5ob het fc ßenp Ben ban eenen bjoncB tout biaterß met ongeloont en mil laten : bat 0p ge* xip«,x,2s. bcnebijtoocßnietongfieloont en fal laten alfoobaniglje menfehen / bic hare 3ielé gcrcpnicht htbbenbe inbe gehoojfaemhept ber biaerhept : booj ben geefi tot onghebepnfbe bjocberliclic Itefbe I raalcanbcrenbpcrichlic^ Ben liefhebben bit rcpiier herten.

D4£ Iccrtnghî/ enbe onberbJijfiugh« banbe motiben/ofte betoccthlitß® ooifaecBeii/ bie onß tot be €hîifîeltcBe liefoe moeten bebieghen / met - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befe Iß4grimßghcepnbirht0cbbcnbc:namelicamp;/bat bare toe/bite

mSrfbî’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bchooien te b ’lueghcn/alß i. Het gheho-, ofte bebel bacr ban

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• fij ibc: 2. mie batWpmactenliefhebben/J, Hetcynnc,ujacr toebt liefbt

de vijfde Stadt,Liefdé? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol. 121?

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;isaitbnttA*

ïuJgftngBe ber ïfefbc/ ItamelitB. Vandc manieren ofte forten defer Jiefdp. «ickhz ofte Jinöt men fept ßenUcöetvbat w (cBere manhwn/tnöc fojten üanöe opjetö« oe/bnnnt ae (cnrfbe/tnbjteütnQSensßnslJdesfitn/nmncUtB. inhctHene. 2, In (»lt;« wdoitw? «en mont, 3, inhetwetek.

f ..^^asaenoe fjet ï^er tc/men leert en onbrttotjfi gaer bat getigerte btluojs nbsp;nbsp;nbsp;t,

JfâcnfeptîeerUjfJ: T’Heitegoet.algoct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;antSjette»

5cer ftap ban be ItefùecHnnen fpjf elften r jBaet bat/eplacÿ/ôaer ôerte baer «an3eer bieemt t0/anber!$ toat int Oerte berboj^gen {joubenoe/anbecb met» « mont fpicecfeenbeZ enbt met ^et boereft anbcvjs betonenbe/ tube betopfens ot* JBenfeptöaer/batfuIcBemenfcóensebepnfbemenfeöenfgn/ jafeggê* «gt;/enbemepnen neen/;eerkbonberltcft tunnenbe beboega maften/maer Jftfpnmt güeen/ ofte ßö«n^ nbsp;nbsp;nbsp;n bermaentfe/ batfe gen ban fuiejs moeten

Wen bermaent j^aer ootft ! bat toanneet pemant ßaer te tojt fcube mogg SOebaenßebbeh/met eenfgcmtfbaet/batfpfcßulötrßjgn/ßembefelbeban ^at,i8 «r; yfttentcbetgßeben/nabeleetingßeiefucbnftijbpfonberalsißpbibtoats »ncntßcmbJübergßeben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.

Wat aengaet ben mont / men bermaent ßacr batfe met ben mont be licf^ «tiet ot« wbaerfnne moeten betonnen/batfenfet tefnel moeten toefen/ompemant pa» ßate bjoeberen te beroojbclen / ofte te btrboemen.

Itine tß gclegßen/ batmen 3tjnen naflen ßelpt met tact/ enbe met baet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wecch^

JiBen gßeeft ßaer te Bennen/ bat befebiiefoojten banliefbe / toel Bunnen i-soamj ia. lt;nbetfcßepbcn/ maer ntet ban maleanberen gßeftßcpben toojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’.^un.i.s.

'5Cot bien epnbe/ fieltmen ßaer booj be goebe/ enbe gctroutoe bermanins DÔebejsiîïpofîelsi Ioannis, befebjfcfoojten banlfefoefapmaltanberenboe* Benbe/alpßpfeptjMijnkinderkens, en lact ons niet liefhebben met dé woor- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

. JBcn boeeßtecbp t’gßcnc b’^tpoflel Paulusfept : Hneyndcdesgebodts, *sdeliefdc,wt reynenherte, ende goeder cóhfcientic,endeongcveynlden ghe* loove, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ■

î©efe îSelgjfmss/ albuîî geïecrt enbe onbertotfen 5gntoe ban be ttoee booj?

5aenbel|ooft*PHcB«i/bfemeninbe leerfngßebanöe «rßifflelfcße Ifefoe tot chöc onbit bialcanbeten moet aenmercRen t enbeter ßecten nemtnz tttoeten, i, 3©aü tusönßye 0« be betoeetßlftfte ooifaftesb î0an be manieren enbe fo^^tnbau be

jBeneompttot ßet berbe/ enbelaetße l^ooftffutft bet Iftfoe/ jüamelfcB/ toerpsenmae. tot be epgenfeßappen/ ofte toeepijctiingfte bét lief be / bi e mm fept / bat men „ ßaerltebentot ben eerfîcn bjief Pauli ,geffßjebentotttnCorinthenfalbobj^ fiellen. €ap. 13. böf'iwfntgetaitocfenbév ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^.7.

’’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bè litf «^e ßetftz ip tegßen ^gnm ndejïen lanckmóedkh » bat fp /ßp

l.-'en trccBt niet terffont 5nnßert äfbanamp;twg'Öenen/ bie ßem m® nbsp;nbsp;: .'rÆSi«

t. 2. ^re öc ifcftieBeeft tijs b^feiiöelitB ban batojotn/ enbe oBclaet t iittfc ffijteiiijriitft. )ïtKVj5/nor{) üjjfcf/ goetouimeßaenß / enbtgfjtnepiöt otn ten pöer bjteiit^ ltÓ«P«öocn.

jiitö. S. ^ic üe lirfo? ^ccft/en is n{et afsonftttff/npbicïj/oft faloiK^ opeens

4. nbsp;nbsp;nbsp;anöcf^i gelucB/ rijthooin / oft cert : ^oöaniflOt ßunwen renen pegBelftße«

aftittUtötbe« 5ßn ujclbaren ban Beeren/ cnùe öJtnft{jetT0em norß nieeröer tcc-®“6' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4, 5^ie oe liefoe Berft/ en ijxntet UrObtexûitô/ oft abßttccDtja/ om pet tut«!

Kit 5 ©reueIttföcüceft/entjinietopacblafen/tocIUMiitSenfcc/rfttftcBber* -ïJöu. 2.3. (jtif.’Böebobrn 5ijnennn|i?n: maer wantclt in litl{jept/ cnÖ4 neötrCcpt/ tn-

Xpcnöjapcöt 6. ^le öelicföeöetft/ öteeriiißnlet onettlftB/oft onBcbbtUrB/matr beet rrt'iKH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bJot ban goeben Sof/ entefaftanreUtbt0.

Wiip' s. 7« î^tebt liefoe Beeft / bieenfoettsnn epgBenntet/ öPfnfal3öncpgBctl

mog£lijfamp;i0/om alleonb?ebeteontgaen. .^tct Bp Bem pet boen / bat tes» irfiari b« (tBönBeiftbanquart/maernoeBfanöeiofBbiclmatfi ßeoupbtbjo^bf/ten 5gt;int batritib« befïcn fal Bp’f lieuev Beeern / tn een goet gcbcelm bau 5ön nacRc beBonben. öiaKijepot. 1^, «®iebeliefbeBcffr/biegclooffallcbwrfe:öoojtBpbcufBtbflnefn»n aBtöallen foubacr fpjeecSen / BP »6 aeneptBt cm bat te gBtIoobca.^iet BP Su Ä. inBcmüJterlBtfietepcBcntnbanbeBettlngB« î BPQÔrtooftgBccrnt/ batf«

Tiiabeiooft^ 14, löfcbelirföeBecftjbfeBrßjtallcbtntB. JBtrcBtBpinetngBeballert ; «iiröintii. fotibact geen baterlfeBctcptficiiCbanbeBeringe: Bp en geeft bc moetnofB niet berloîcn/maer Booptbanbtn ortwetVeerbigBe/ött befte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

xp^nwujtfute ©ie be liefbe Beeft/bit fblpbtfacm in alle bineft. ^nbienbcbeBcrin^

IÇ. nbsp;nbsp;nbsp;aBe ban eengeballen fonbaer/ brat langhrt aeljter/ falgfr/alp öPbJtl Babb«

maue ouKh. pvefebiif^ien epgcnfcBapptn / ofte toeepgeningBen bet Ifcfbc totonfeit ^naeftè befc iöelgtintö albitpboojgeftelf îBnbe met een toite bJtleggin;»

Sn'iXitXe aeapplicf ert inbcnceehten sinne/ r fi betftant oeltjefifc b’3(poftcl ge Pdt vm ti luii MI Beeft / fpjppcBenbc cpgcntticB banbe liefoe tue top 4CBtiftencn malranberen Wtcflaöm. ffBwlöicB 5ü»71«?«B'^^’Wiwntfe inet gjootcetnfta(4tBept/ batfe in oefe^Ä

de vijfde $tadt, Liefde? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fçl.iij?

ïûfbe te oef^etiett/ cnbttoid te onôetBotibtnyniet en hiillen btrtragDen/ a toojö betcaefitenbe b« ßjoote öceücljbcn amp;aer tooojgeßelötjönöe/ üaerüan îgt;f hef be iö als« een Jjjucamp;tbatt baev-nioebct ; jtein bat fp iß alß een ftec obei« ^loebige fontepne/ b/e Baer inbeleßcbiertfeenß öerbteh/: een Ôppej^-nuttÇ ßttECtftöaßbecjiclt/öietotpeectoeletocrtRtnbirnfleU^^^

■ ïEitttboecDt Btec iibtB bp zaw genhebcit belftfbe tat Bäten nacßcti toci ftöerpeiitfe tut«bjueften/bat 0are bcHtübe i göeltjcfife altooßtß boeiw»/ ÄXT’' ntmmectneccfiilftacttinmniert«e«rmoebewojtioatfe aifoonietenötr^ Bijast, Säet inbecectot£ijepf/flelgtbb’31po|ielful£ßtocltoiltc6£nneii aßeben/feg» i «ojaä S i? senbe-, De liefdeen vetgaet nemmermeet. ^ttni: Nu blyven rietedric j Ghe- ^t-ng^eba« Wove, Hope, ende Liefde : Maer de meeftc van d.el'cn is de hefde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6e woojntn,

*pot naerder verclatinghe bail be felbc toOb^beu / ttien becinafWfc / bat int ü^emelfcßc leben ßtev boben ßet geloof met langcc en fal plaetfc ße bben/ 23pniaiitrrc

OotH mebe/ bat baer be ßopcfal opgouben : niaet bat bc Iteföe altoos/ enbe oa« fenfp^at«.-BtbuertcghtBfalfalpbent omcebencnbtemenmetberboltl)öcnlirbfutoei»

Oaelt op befc manière : jSamelitß ; ©geen toterlifUe Werf Bfiiban rgartta? »tabt/itefUf. teenfalmenbaer boen jßlbgier tmopaerbentoojbenggebaen. Want luat ’©atmsn«n finmiflTen foubemen ben armen ggeben/ baer ggten armen cn füllen jtjn l b®cniftctticötptfälnun6amp;UJöf^tt/ öacc g()££n clUnhffO^pt SÓclsonötó loecthtn bau lai toojben t Wat gongerigge falmen fpgftn / boîfîigge laben/gehangene «rtacitMc tautfoenen : Oaermen ggeeneten ofte bjtncßenenfal begocben / baer ooeB »“e» t*”» Seen oojlocg / noeg bpanbtiDefen fal? Watfoubemen baersrinenflnaflien *’be|ienöerb?aggen/jgn gebicetBcn ren bcflebupben/jnn beßertngge met Sebult bertoaegten / baer ggeenfmatamp;geben noeg geb^eBrn meer etf füllen 5Ön/ma«rencamp;el l^eplicgtptenbebolmaetBtgeptin alle öeutgbf!?

«lEnbe noegtanö cn gont be liefbe niet op inbcn gatt ban glojte gier bobf î oe liefbe/ incpntmea/ bepöe tot «0ob/ enbc tot ben naegen^

A/f'Önfcpttotbe ^clgtfmßnocgbefe Haboiggenbctooojbcnbpmanftrc -‘•yAbanbermam'ngge/cfecaenfpjafie, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;icnXmit

ïamp;occnfouben beatnberen «©obßnict bjanben in liefbe totgartnlt;ffioö/ bru Diemel in bate fp 5011 fegeongept / 5gn ïgt;ccrlfffegept / jgnmnjegepffoo riaftlitamp;fien ii’foebwnoEB fullent ï^oe en fonbenfp baojt’acnftgoutoenöanöatoberftgoonc ontot»S’'®‘amp;^‘® fpjeetfielitBglojfrtjfe aenfeggn/ niet berdonbe« Iwoibcnin ccngloepcnfce minnetotgem? «Enbe goeen foubtn5pbooj bcfeiiefbc niet tnoîbeitbcts tuerht om garen damp;ob in alle eeubjiegeptmet bollen inonbe te loben itnte Ptpftn«

fallen fp ban t’famen met maltanbcttn t'felföe glcjfcufe aengegt lt;0obß ûenfegontoen/t’famengemptpfcncnôclûben/t'faméinbolmaetgteî^ccr* een bariicitöt htgtptftbcn, ïjoccnfiihcnfpniet t’famen met eenen bantban onbeatnpe-ilt;«f0«o''fhe-., htgeaffectie berbonben 3gn {l^ocenfulhnfpnict t’famen tot malcanbc^ •’fnwqsii. Centn een barnenbelhfbe ontgeetBen totfen/ ©aer en falniemant atn%en 40 a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nnbere

flüberc pet ften / bat Dem mif DagBe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenfïoot göe^e': nicmatit fal baee

' Tiefamp;c Debben tot öen anbere/ btc ntet met eene grobte Ifeföe toeber üjert b«=’ jegßent : gDeenbermihbetingDe/ berroutofngDe/cftebetflaiiUjtngDeen fal baer tn befe Ifefbe temen t maer fal altoojs eben gtoot/ebtn bpetftfi/1®® gßefpannen totftn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

tafîi'rrÂhe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gronbeloofe/ onbeg^D'pelitfttnefoe lt;!5obi8 ! boojbeîseïrBehjp tot befe

r® ' bnöccynaDeUefü« tomen, ofaiigheurc, toanneec top tot oefen foo3aIigDen i fîàetopgDenomenjuIUntoojben,

©efe aenfpfacefe/enbe betmanmgDe tot be Ibelgjfmtf gebaenjö’ibe/om toMDpÄht® B®®eÖ*ttpn meecenbcbctct te betoegften / menccmttoeöeromtotbema^ tenfo lanaöe uleteban becmaningl)f/ enoe onbettogflngDe' ató te bojen gefrôtet tb/enoe fpinöefc tue. mtn faiotfe/botfe tnbef« üierelt (foo laugDe fpbaertimejullentotfen) U* ? np'f“ fh nbsp;nbsp;'Jenbe/ be toerefeen bec hefbe / bte btt leben tpfeßt t aen Daere mebebjoeberen

IjacetiZ tortlenbetogfen ; gjtem batfe Bier benebenjönbeop benbJftB/maltenbereti b;oeoecs tuit. Btlpeti Ober tattD/ bat b’een beis anberen parrben ^agBe / batfe maltanbe^ toi bctoöfcn. ren boojt lïcntnen/tot batfp gBetomen jullcn jgn tu oim retfitc üabcrlant/ ©au 6.«. jnt t^cmelfcße ^iecufalem / baer top jonößc moepte ofte arbept In alle bol* fomcntfiept ong opber maleatibcten liefBebbenbe ffamen met «J5ob bet# bonben 5unen 5Bn In eetotrBept/ ^men.

çeer bemlnbe lefer / tot Oft alles toat tot be j^e(g?imö In befe LieWc-ftadt, «^ban be llefoe tot onfen naeften is gBeleert/enöe ^efpjootßen / fiat: utoec h'efoe feer IteBteltcbfien enbe btrnemen/Boe engBe be pootte/ enbe Boefmol bèn toetB iS/ Ole tot ben leben lept/ enbe Bo® luttel batter ^gn / Ole Bem bin*

tec mepittfb «©cBBoetoepnltBîgnber / blefnbefcLiefde-StadtbojgBerö begBercntc ill Hefe aiefBe toefen/ om 00jfaetBeiijp toeten/ bat tn befe (ïabt om Inöen l^cmtl te comè/ tLau‘ÄfH,®6Becnplaetfe en Bunnen trggljen epgBen llefoe/ bcracBtfagBebanb’acme wq . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qnbarmBert(cBept/Ba«(ifcBept/ ofte oplopentBept ban jiniun t

Baet? nijt/ bltterBept ! afgunli /ttolß /ttoeebjacBt / fepbagle /partpfrBap/ bootflacB/moojt/berrabecpe/acBterclap/ faemroberpe/ oojblaflnge / bal* fcBcbeftBulolngBe/etc.

Äci)6oiM b)ie «gnbefe ftabtBebbenreftbcntle/b|lenbelitBB«pbt/bjebe/IantBmoeölt*’ facBtmoebltBept/ enbe blergBelôtfie beucBöen/ Ole In beft ftabt ben paöt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^clgjlmg ble na Bet i|emelfcBe 3etufaltm tollten repfen/ toerben boojgB®*

æ9c«S{iibaii 3!n befe Liefde-ftadt toetOtn bt Bongerige gefpöfi ! ben bojlilgBen toerbt fcatrat)«Mc- tebtfntfien gegBeben/ be bjeembelingBen toerben gBeBerbertBt / be naetB^ imat 2Î 3Î ftn toerben becleet/be cranrBen toerben beforBt/men foecBt tot be GBeban=« 36, Î7.3S.J9 sBenom bennatm lefu.enbeom eengoeoejaetfictetomcn/enbelostetrô* 40. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OBtn/ be berflagenen/ enbe be booben om bes tooojts lt;©obs tolBe/enbc on»

®ob^.3o.t. Bttgetupgenifle batfp BoMbenbanieiu,na BetepempelbanbenoubenTô-«eiicbjine- D’aS’bJerbenbcgiabcn.

iithc tuen- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;© B®erlfrBe toércBen ban cBarftate/ bat IS ! ban Ifcfoe / Ole In btfcLif

bömae. nbsp;nbsp;nbsp;ftadttotrben Bebonben.^ lt;J^tB/ Bet toace te tocnfcBenZ bat befe llefbe ootSb?

de vijfde Stadt,Liefde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;roî.r’^,

OttiSfitantflîben/enfcc ylaetfcn / ja fn al!c gcrfcnbfcbentiôÉtttlieîSï^ccrcti •encoepcn/siôntluocninoBcjtiorDtc gcbbnv ftibc betr innenotß infer tube »UfrEobfcblafbftBtoojöe/nKtbennfetbcringöc ban efncpCflcUrfienijcfbe Siä“ tot maltanöercn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inö?« wnue,

Jl^act jftclaeiS ßr t tegmbeci nccnit bp onj3 be ober fiant : boec rn fis gßcf n trouble/gj^enlitfbeinbcnïanöe.ïDerecijteleberep/enbe nicrtteetfecn/na?

Mitlitß/ be iieföe onbet malianbfccn/biaft aen aIjJbe forte 3IefM0 leert/enbe rrßat.24, la» tefifnnni 0Dccft/bEfientb3crt/batbap5gne îf^tfefpulenjijn/batttbpbjfp^ bicO ößebonben.l^ct gaet ató bp gftebtnebijt bau be laet jîe tijben ßeeft Otje^ biopgeteert/ fegg^nbe : Ende want de onghctechtichcyc vctmenicbfaldicht * täl worden, foo fal de liefde in velen vercouden.

Dlt;i2 l^clgjfiijö nu boo?. ben Heyllgen Geeft cratQtelftS boelenbebat Cfiri ?ƒ

.tus booj 0ft gefoobf ni0ate0erten bioonbe/ oocB mebe foo bette fnbe poemr ' Liefde-ftadt booj goet onbftbipJJ ßöftomen jgnbe t bat fp lt;nbe Itefbt t üdtfaem.;

tbtt0 begfjebfnbetiaebeffPceRbclae{(le^tabt/g0fnoemt Lijdtractnheyt, patjentic ‘biiiffelenbe i bjanntrr 5p booj be jelbefouben g0cpaflceit toefen / enbe ««stf.t. 17^

tiigaen tnöe Igcpltgljc (labt/ bat ntentoe getufaltm/ om bemelcBe 5p in 0a? i0rai.;84.2. : P ïöelgjtmagic foo beel moetenjs óaöben góebaen/ enbe gfteen ftoatft* ïsw. 23.9., ïitPben bactoinmc tot te ilaen/ (jen 0abbtti ontfttn ! Oatejteïen betlangen. ïPf««.42»i,%i Jr tube furftfenbe na be booj0oben beb (feeren ! tjarc ltc0amen ) enbe jtelen ntnooebberDeugljcnbejubtnlebenbigen 5©ob/to(eni8 aeng0cfit0te teacn* ftüoubien/ ombaet bp te tomen / enbeinben öupfe bejS ]^eeten ecutoftöntB te bljjben/ 0are 5(elenfc0jepben/ gelöth algi 0et (jert ftöjtpet na bcrfc0 too«

toflen (ncomen/ ban bco; cenen feBeren toet0 b(e bc Ciuysweebtoerbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«nipBwecer

botint. 5f)aet na toegaenbe/fp btnben ben toet0 met boojnen bejVt cube toc- «noenne «»m SÖtmaetfit : men gteft ßaec tcBennen/ batfe booj bpet enbe toatet moeflsn nbsp;nbsp;nbsp;*quot;‘

^en/ bot (0/ bat fp booj betl becbjucBtogenmoeflenfn 0ct CotontfirgeBe ^ob)8 (ngaen/ enbe alfoo lierfoegt/ enbe göeloutett toerben / aljï get 3(lb et i«. 11-toojbt ggeloutert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««01.1432;

tooet tn/ fegggenbe/ 5p toatentot gfee toc getomenniet fonbnftoarftgept: attroofi.

toen toflbctotg nu op getlaet(lebemoet nfctberlojen ggeben : menjoube BrbencBen/ bat lt;ß»ob getrou toare/ be toelt Be gaet nf et 5oube laten beefotgt toojben bobengare bermogen / enbe bupten aïlettogffel etnjjoebe tottom?

Iteinbeaenflaenbetrupstoecgfoubebcrienen : enbebattet nuberetgtetgt toaji/batfeeenb^'atgteUtBmocflenften opgaren Ley tfman »ende volmaecker Sehystau.

Q., Î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de.

'ÏqI.1 2Ç. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van.dcn v vcch na den Hemel

jdcSjgcloofsIefum jdewekkc voorde vrcuchdc die hem voorgefet was.hetcruy-’ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cc hftdfje.verdragêifindc de fchande.veracht, ende nu tcr.tecbterhantd.cï throoöS

3t[öUi8 nialranucren gettoofï / gcnerfBt /tnbcfcn goebt courag» g§£ff£=* ben öcbbenöf/ tiat in öt 3aße Chniti öenluöén luast gegeben / niet alleenlttft In ßein te gelooVeti/ aiaet oqtamp;üoojljcm te Igöcn: }p ojingen t’famcn ce«' b^a/BteltcB booj/ tot op öen Cruy swccb.öooj^et unööcn uatibe selbe paffee rcnöe/boojbptrxnöeüjater.,

ffiecftbepiitii lt;®p/enï)cttilööenin bcfen€tuyswechf/ett /öefcbaojbetflaelljc|gclgjf«ntf 6?'Sn’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;etiöc mcnigerlcp luenfcßen/ tot allen bok he oat onOer oen ï^e*

«por.12 9. ;amp;ommrgeOjocgBenrrnpten / banbeletntocnoigiie aenbttljnngftftil’» ». pet. i. d. pacE öe ©upöel/ enoe be ^atan t bte be gOefJeelc tor rel t berlrpt 1 atnoeoe/ .aljs een hjlefftötnbe ïUtu omme gnenbe/foethenoe toten f)p berlknbe 1 me* boo^fieliingehanberaenlcgbulbtrBepthaececfonbcn t onueb}tng{ien tot jgnabe göebaeöten/ fantafien/ enoe befpetatie,

éamp;P jagDen oorh op öefen Cruyswech, beefe ftepbe mcnfröen/bclabcn enöt bel toaert met btlc anbere erupeen / befelbe toel toefenoe tottoenblef) / mact 66,10. niet bantntoenblgexruptenbjpjgnbe. 21110 batjpfagen mcnfeóen bfe4?o0 op barelen benen babbe gelept eenen gjoottiak bon armceoe/ banberacp^ ttnge / enbe beefinablnge bp ben nitnfcben / ban flappe totnile / guabt tinge/ ban ongelntô/ tnbc febabe/ban fteeftten / ctcenhten / lanefcburriflçt gualen/teettngbc/eHbetotbtoogfngebaatoenfcbelltftcnatueclkherraeiit/ enbe marbte,. 9!tein/la|l/ batö’eengabbc een quaet toijf/b’anbec eenqu«“ jiHBafth lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’’Öf/ bepoe bebbenbeguabe/onbetitbtfame/ongfit'

ÿTaan9/io. ‘ Öooifanie t rebelle hlnberén. gtem/ rupeen t bte gjootcr / meerbet / en#’ ?s. 21. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftoatrber jgn/ ato om ben name lefu C hnfti ,enbe om bc gerecUrtebept

berbokbt/ berjaetbrenbegbebannen te toojben met conftfratfe/ tnj» ffiejgt;2,‘io.3j. '’®’^ïf^^®Ban5bncgoebtnbcfertoereIt ! ja allermenfcben alp cenfrboufpn' tottooïpfel/ enbe totbaerbftl te toefen/ totten bloebc toe te ftrgben / met bantBcnjflTt/enbe booj be toetelt een frbanöelicftc boot te |ïcrbcn/aI0 bfebc/ «trf ft0^^nten enbe anbere gnaetboenber^. ^Ja fumma/boe befe ^elgjim0 bcf» inbefen Cruyfwcch gaainen/ boe 5p meet Ctapbbjagct? ban albcrlia^ Ætupfiya- nbsp;nbsp;befooîten Debben gebonbî : ?p bebbë ootB gcflê/öat cp btfen tocebbr Ie

bengetoeent enbe geliuplt /bare öanben t’famen gebjongen mctfurbtfn‘J Bermen / enbe be bapjen tot bare boofoen tetreehen : sp fiebben oochgcpt^ batjommlgebetcrupatebjagen fooftoacrtogbcüollen/ battet frfteenjP baet ORbttsouben beftogeSen/ enbe boot blgbenz spfagen oorB batfottin^* ge baer trupp moebe enbe ainetbtf cb ban bjagbensgnbe/ Bet selbe boo? cw Sable tgteteneberbebben gbelept/cnbe totbcroin opbarefrbonbcren bflcc na genomenenbe geb^agrn: spfagenititbe f batfommfgebatecrupreiw' /lepet/ ja/bat fommtgc bate tcupcen op ben toerb boo? mtfinocbkbfpe ncy^ Cimo.4. lien laten liggen/ berlaten/ enbe tot ben trupftoecl) frbanbelttB gefcBepb^'

defcftc Stadt,Patientje. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol. 127.

Ö’ßfe îôeîgjimîS alle befe miprfn ftenbe /enlie öattctöftïfocgfntït/al^ çjebi. xo. îï’^fipofîelbecDnïlt/ DatopbsfeHcnipfinctDanbcrcljcnÖc'bbni latea 36-37.

. nbsp;nbsp;als «£0 tamboer tuttcctbcii/ anbere bat fe niet befpotttngen/ enbe gee?

wn berfotöt jgn gfietoeefî/ oorh met banben/ enbe gbtiJanffitaifTc : anbe» ”/öatfc5tjng[)tf}fcntrftf/bcojfneben/bcrfofßt/metbenfujceröegOcboot: «’•üerc/batfetnftOaryfDellen/eiiticgeptciibfUen getoanbclt/btrlnté/bei^ quot;lutfit/ qnalicfe gg^anbelt.. 3tcmbatfeoocö 3eltie met feer ftuare crupetn gemeptv enbeelch booj 3011 Quoft bpfonber sgn faelaben /enbebeftoaert WuJeen/itibj«nbttb/enbcUittoenbtrö/b’ernblt;rtme£gt;c/b’anbfrbactmebe/ 2.lt;eoïó.iï-4« ^be batfe met anberen op befen €rupjStocrö (lebben moeten toefèn f n bet» ojutbtngen/ fn noot/(n benautöcben/ In flagen/ tn gljebanrBcniflen/ fn op»-*ocren, in ar bf pt/ met tu n6cn/ met bafrê/ en meer bfergelgtBc btfocramp;ingê.

êp jgn norfttanp tn allen öerez befïanbjtft gebjeefï/ enbegbebltben/gßrs Witliciibe aenbebjoa^tcnChtifti {larepmecfTerp : Het Coninckfi|cke der ^onKinipf-Hemelen lijt gtwdt, ende die ghewe'.t doen, netnen het in, 35t£m/ Wie voläan- luwö öoigaii-*^ich bli)fttotteiieynd«, die-falulith worden.

5Boo| befe ItfTei Oacrep^alttfnnaBerö getroefi z enbe gDeiïenKt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JuT

ftobitngenbe^elgjimp bo.j’iefen €rupptoetb/tot batfe arntepnlic ban» J’n biecó tomet I m alle tribu lot ten z alp btrnaerp lt;lt;Eiob0 gen bjagcnbc enbet öttogfenbemet een fecr ^jootetgjiftcHfamp;e rlecftónoebltgept; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,

lt;!rp betifB/ matgach5gnbefnoen IJeere/enbe tnbe(terthte Jönber rrargt ® v.' ^fhagcbacti gebbenîic ejte mapeneu lt;Egt;cbô ƒ ató infonhetgept ben frlnlt bcigt; lt;nbsp;wuen/öoB»^ ^loofo ben gelmbet 3alfff)tptz enbeget ftoeert bep tßgeefto /t'toclrft to ®obB bjo: ! toaer mehr 5pbJtucn Cttipoluetg al (irgbenoe ggcraetBtn/ ÎP romen *ot anioe âtabt aftenoemt Liitfaemhey t, ofre Patiëntie, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jbtam 8l)t'

3ubcârabrcom£nbe/3pUjerbémet giootetriumpge /bjeutöberfiblp» nmnu^ iP* jrfiap ontfanjiî/rn toiiirrô gegfetê/ men fr pt fter.ftebê bat btt be laet fte (ieöt w/omnuaooi hc Cruyfweeh gepaflTeert5gnbe/gclebcncnoberüjoniïê geb- ofu »eiihcbeleberbntfBingen/teinogenfngaentngct^onfntrgfBcöer’^melï. tnthept.

btrfiaelt tenlteben/ bat Patiëntie *bat t^/ Lijtfaemhtyt ofte Vetdixl-dicbcyi, tnarr meoc op ben Cruy fweeb ai te trtbniatten gebbtn berbj^en/ ‘ een neerlu ke denchde is,wacr medeeen menfehein aJIecruys, en lijden9. w^anneerhy het felve door gecncordenilijckemiddelêva God nagclatê#. mach nntcomen,henftlven inden cewigéH. enrechtvcctdigê wille gpd$ overgeeft, da et tegen-nietniurniurcreade,ofte vSden fclve afwij,ckendé.

JDen Pigfïfc bat fp befe beutgbc fo boel in ben tir uppboetb te boet t fi c gije-f ittR fiebbcn. rßegfeptBatr oorS/ bat geen botcrlltfeebjapcncn/geérrargt/ Brrntortfhept/pe en goet/ geen bjienben ofte magen/genttebffnben Crtipfi, wftg gabben te liebe tonnen tomen / ofte fielpf fonbtr befe btutlifce ban Pa? -tientie, baer befe ,§tabtbennacmbangteff gstregen. iiienfept genootS/ nJte befebcnfgbegfcft/bat bfe ggenoecD getfi / ombatfeniet en föteobev ’ totnnen. fBcn bo etgt booj rebetv befe buoojben batt bp.Qui Paitur, Vincif, wtfä/bfelgt/bfebjfnt.

J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. It«l^uieniiâ vcftrâ polfidchius aniæas veft«s»

'lîdft'^ùjafl «• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“we zielen bclîiteo.

fti) pcjclicke 2Stlt;in/ öattrtfuamp;cftßoU chnftiù« eetftcJeflecnbc ni\ii tl f0/bfeménwf* ^“a^Ttî'îfat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ôft tooojt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Ç30enôe : So my yemant wil na comen, dic ver-

Kllaetöltc * zaeckehcnizelvco, ende neme lijn cruyee op ende volghc myna, Matth.16«24« tian ml stje jlHn geeft ßaet ootB te Benneii/bat Det gemepneQi jeeefnuoo^t tuaeeacD^ Sïôîîueij. tteD iiî/ieggôcnôe/bat öfttcupt bail Patiëntie eeiifeergott/enöeejctelUnï

jruptisCmaerbattetmeenpegclitamp;äS DcfBenntcteniuaft »©aer wertbj S^fept/ bat ban be gwote beutDoe befee îdattentf e beclinbe bibelfcD* ftôJtp tute flaet geftDltDen ! enbe battet onnobttD wace baec ban bele ftDliftner^ fpieutBente betDalen t gemectBtjpuiben ctupRuecD genoetDfaem DabDtH z-n,n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i fnbe bebJefen / batfe baec tnne toel toacen geoeffent enbe erbacett.

BoösSequot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;becDaeltDenUcben ootamp; t bat tn befeftabt Debben gDctooont allebJ

tn oefe Raot oiwe jdatctaccDen/ a(le be I^KpQeten beb onbcn te|lamament0/ al0 Adain, aSjtWooat. Noah, Abrali.nii.lfaac, Iacob,Mofes,David,Iob,ChtiftusIefus3eIbe/ alle3Ô*

ne Deplfge Sfipaftelé/ alle WactelaecjS/ enbe alle Dephge lt;amp;ob^ gebieefi 5011* be ban get beginne bcö bjereltis tot befen bacD toe. 3tem / bat aen'Daec n« «Pfif. 2.17. Vecbult bJa0 enbe bp DenUebcn um ootBftont te becbjaeDten/ t’gDene Ch»-4Elt;n fe» fc^o- ben Obecb)tnntC0 bOO} Patiëntie Dabbe belooft/feggenbe : Den genen die «e/ enue gena ovetwint, zal ick geven te aten vanden boom des levens die midden inden Para-öt/bootaiie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31^^/081 fn Denltebeii nu ootS betbult toajS tgeflcDte ban loan-.

obetiDinitetfi/ nesgefün Deeft/nameliät/batD^PfacD cêgiootefiBatebienfeniantentoii* »IC ö«« ttupgt; be teilen tot alle natte/ enbe geflaiöte/ enbe boUamp;e /enbe tongDe /tnbe batfe éntie ten tun nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« '’ooj ben tDjoon/ enbe booj Det lam/ bctlcet met lange toitte tlecöt^

acutoc tiebtis ten/palmen Debbenbetn Date Danben, enbe batfe ctepen met lupbec4tenu seojagljen. men/feggenbe : De zalicheyt is van onfen God,die op den Throon fit,ende van

Lamme. 3tc/ bat Dp Qeffen Deeft be engelëcontom ben lt;D|äon/ ootB , 30.1/. tttebebeclt;®uberlfng?/enberbiecbter{/lt;©obaenbtbbenbeopöateaenflfD‘' ' tcnnebecgeballenjgnbe. »CnbealjScenbanbe «©uberltngDen tot loannem fepbe: Wie zijn dcfe, die met lange witte clcederen becleetzijn,cnwaer vanfijn ff gecomen i batioannesfepbd Hcetç, ghy wetet, ({SnbebatDem toecbe géant* amp;00}t : Defc fijn de gene die gecomen fijn wt greote verdiuckinge : ende hebben hare clcederen ghewaflehen, ende zy hebben hare clcederen witghemaeckt in het rbloet des Lams, Hieromme fijn zy voor den Throon Gods, en diene hem nacht, «n dach in fijnen Tempel î ende die op den Throon fit,fal met hén woonen. Sy en follen niet meer honger lij den,noch zy en zullen niet meer dotft lijden, noch de Sonne en fal op hen niet vallen, noch eenige hitte. Want het Lam dat midden in den Throon is, falfe hoeden, ende falfe beweghen tot de levende fonteynen det

w5wgt;i., . . _ yTugnfpïeccBtDisnltebtnnocDbtfela.ctfletoooïbentoc/ombaermcöc

XVl *©obe/ cn btn toooïbc jgntc gcnaùebtbolen 3Dnùe.'te gacn inb? ïgcp^ Itgc(labt/bat nùutoeLerufalcm, bp ben genen getiencbgt/ bfemaep* odDen op teDowtotn/ enöt be «b« onbet alle geDepllfDbtn te geben.

Hiît is de IijdtfaeiTiheydt, éndc hcighelooveclet Hcyliglien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wooitjcnsi«

C'C« bctniiioc Htfcc / wp ?9n ten epnamp;e ban ö?fc jcg ^tebcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ «” t?f*'

y ;45ob Jof ) öie be inenfryen ijclßjnnjs in bi fe lucfelt jönbe /ir.oeté ooc|s 8!«me wtibï toanoeien. /Baer öoe ujcpnttö ceiCeètrben bnnanbclt Voerben / ctifce ir.cn» £,40quot;«” lf!)en gare JSojgljccft^ap bacrinnc fccthcn tc öjinnen / gjjcben top een pt- nntimiöaiifii BhelgcUtcbebenfSen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»« ufte «ttit.

Chtiftus iefus geeft onjs jiilcp fcibe te Ëenné/ato 0p fept:Dc poorte is enge, ende den wech is (mal, die tot den leven leyt, ende luttel zijndet die hcin virdc. ©tnsf.zj ^l

J^ae engfje befepoojt / en öce (mal ben toecö ib / ofe tot ber leben kpt/ fÿ i tpata a? û »UtjjetOoojgaenbc genotyfaem gcfaleöen. StengaenbenuDet ttoeett bftfc ^/u’quot;”• Iböe toöojben chniti, batter luttel 3{jn/ bte befeii lueci) btnbe ; mcr. beßceft r x n. bet felbe met gern toele tooojbcntc fccrelartti. î^aubcn begtotnr beptoe» t!taat.7.ij.i4 teltß ijs Det getal ban be toaregobfaltgen 1 gOetorefî het nnnße ente bet al« btrtoepnleöfïe.

1) tpoen ban be eerde tacrcU/bie «©ob m et bc ^unbtbloet liet bergaenz Ende Iiiitci JljiaallecnNoahgctoeeftecnopjecßtman/tnfonber betanbertncc/Icbc« f«'«'-«!« die

ce een goblgtfi leben. jBet 50ne bjie fciicn/Scm,ciiam,iaphet, ence met quot;4 5gn epgen topf / en met 3önc foona bjte togben t iß fjp ollecn int e ar 16c gc# ors H3trtltp/ gacii,fultjï/bûcmcR/aljSb’5tpD|lelPctrusfryjpft/belantinccbttl)fpt ©ct^ te tjet B'anat bcttoacf)tcbe tube bagtjen Noe, aljS be areamp;ebcrept teert/ meer ac0t stelen ÖDojöet tontet beftoubensgngctoojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tjttaiönujtp»

lt;5cc;t töten recljtbcerbige meiiftöenrgninbelt;§tabtSoJomgetofc(l/om mtöne ßijt-6c tocltlieteille/ na ött gebebt bat Abraham booj Jjaer bebe/ «©ot bc,^tcbt fonbegefpaertDcbbcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k r - k r- lt;, »'Äu

©an fcjs ftonbett tupfent mannen tc bocte/beöalben fcc riinberen/fonban siocr,

I nbsp;nbsp;^eltinöcrcn ^fraeto/maerttoejn öet laut banbcloftc gecomen/ namelttb/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 9.13.

' tlatl)tot3g.'!enlt;l5ab/ feggi!enbe: Helpt Heere ; De Hcyllgen hebben afgeno* ^ïpo, jx.jt '’'en ,endc der geloovigen tsweynicb onder den menfehen kinderen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iftaeis**'’*'*

W©eplighe 1^?op3cei Hb.ias öcctoctabaerbansgnbetlacö/tr.ctbtfe jinin. i4. ■ «aboigenoe tooc^ben/bc toelcBe ccefi ban ten ßbangeltfl Joannes, cn ben^ 3^. nbsp;nbsp;,

Ende Wien wort den arm des Heeren geopenbaert i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ix’t,

•©e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Isremias ÖCCt ßct SflbC, Och ,fcpt {tp/datirk waters ghe* tffa.c,

noech hadde,4hmijnecogeatracnadérenwaren,dat ick dach,en nacht beweenen ®(a-5gt;r. fnnchtc,dc verflagenen in mijnen voleke.Gch.dat ick een hetberghe hadde inder fiom'tôaô. ' Woeftijne î foo woude ick mijn volck verlaten ,ende van hen trecken, warn her Setnrie. Zijnenckel overfpcclders, ende een wrcvelich hoop. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leie.S.i.a.

3!tcm bc ï^.©xepÖtrt Micheas. Och^fept öp/hetgaetmy als eene die indé wijnberghe na leelî,daernten geettedruyven en vindet te eten ,en woude j doch geerneder bellen vruchten hebben,de vrome lieden zijn wech in «trnirgorn * defen lande, ende de rechtveerdigen en zijn niet meer onder den lieden.

lt;^cn tpbcnCöPflt/ ift niet beter gftctoccfl; iobeeggen/ bat öpootfi frpt tlattöö'

loi. 130. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wat de falighc Sielen

tlaec^jS-gficbjgftt AlsdeSone des menfehen comenfal,falliyoockgheloovlt; l«t 18,8. vinden op der aerden^ 3Btcm/de oogcrechtichcyt fal vermenichfuldicht wordêi u' ds liefde fal in velen vercouden.

' ©ocfötötßtbp t’SÖcncUJt Ma(theobei:9acltt0/bûttcrIuttcl5pnî)ict)C enge poojtc/cn öen hjetfj biefmal tstjepiienue tot ben leben ) jgnbtnbcnbr» ^tCni/ bat 5P not0 fept: Vele Zijnder geroepen maer weynich wtvetcoten-SClC.'tl/batDPftpt tot jgil ■Jtpojïclcn: Envreeft nictghy cleyn cuddekefl! a«f.i2.3Î. want het is ws vaders welbehagen, u dat Coninekrijeke te gheven. ®e» t^o- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«©’apoRfI Paulus fpjeetftt ootamp; fjclbc bon bt racnftöébp jijnen tpt: Ghf

i'co; 1.16. ÖP) roepinge, dat niet vele wijfc na den vleefche, niet vele machti-*' ‘ ' ghe , niet vele edelen ghcroepcniï|n.

ïu£ tj 24. löta’lfn befen/bunt gfjpbemfnbelefecgtienoetïifaembcrRacn/bot Btt ©act ffl'n tfu getal ban ben genen/ bie arbepben booj be enge pookte fn te gaen / altijt feet gctoeeR. ïjetgaet nocl) alfa toe : fultBö bat bjaevaegtieB f0/tujclt6 Sêoó'cö bc- ^P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^rcÖjebl: Daer fijn vele gefchapen , weynich worden doch be-

boiiöcii. houden. 3tfm/dat dacr vele meerlijn, die verdoemt, dan die lalich worden, al* 4. Àîfîi.8.3gt; dan de vloet grooter is, dan de druppen.

^ujüöoj’^’ bplaet ttft befe tnatecie beruRê t totbJactfrBoutofngenotBtan^ boet «060 ftöuu ! bP boenbe/ bat bc mcnfcöf berlojen gaé/bat be frfiult Btet ban nfet en f jï bp inaet öooj (©ob / macr bp be menfröen/ bte bé töt Baretbefoetfilngeniet en Bcbbên btlt; , ftbnu.®’’*quot; Bent/ofte toacr gcnanif/Bfcrnicbccointfeertoelobercê/t’gecn^^obselb« iuc. 19.44. filet ban Beeft gefp^oBen/feggenbe/ o Iftael,u verderf fswt u, maet n zatic- j ^le. ’3- 9- heyi ftaet alleene by my. ^tf/bat Chrilhis ftpt » Dit is de verdoemenif' I alt;3an,3.i9. jgj bet licht inde wereltgecomen is, en de menfehen hebben deduy* : fternifle liever gehadt, dan het licht : Om dat hare wereken boos waren.

«06 msetmi ^bt eenbenüpt om niet op ben b^eebe/maer op ben fmallentutefi te Watt* niöönvoat bflen/ falbt baetommc feer litbc lefcr t altijt lt;©ob benmet bfcrigc |fliuquot;wèscii 6eÖen/met David fcgßttlöe: Heere, wij ft my uwe wegen,en leert my u» . 25.4' wc paden.3tem/Heerc,!eert my de wech uwer rechten, dat ickfebewa-|9faL 119 33' tot aen het eynde.^teiÏI/Laet mijnen ganek gewilFe zijn in uwe woot; de»cndc cn lact geen onrecht over my heetflehen.

CapitteL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n . .

Wat de za- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Salighe Sielen ende Gecften inden

lige zielen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hemel docn.

inden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nocli to^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebbenbe ban bcpïaetfe/

weldoen. | alwaor be pielen banbebiome/enbet^obfaligBemenftfien tomen/ JL Wt fiare Utfiamen gefefiepben ïfinbe/ nameltcB/inben l^emel ; jtent banben retfitew wetfi na ben «femelt fier fieeft mp goet gfiebarfil: « Wtfen/ om in bit Capittel boo} te Rellen /enbe tt ^dnuelen ban be oeffenin* gen/ cnöc WtïtRen btr sattgec sülen fnben j|einel/ bat / Wat 5p baec bot/

lt;©ra oefeTOatecfebpbetöäwttcnemeH/enbc öaetüatt te (lellen ccn4t0jf^ (iettcite bebenebtuge genomen, enbeboo^tgecomen/ntet tDtpbeiemenfcDe* ließe fpcrnlatte/ moet tot be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mtn moet toeten/enbe gebent*

Ben/ bat besfekn ofte jolige lt;iamp;ee(ien inben s^emel niet lebitfi enjön, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

H^e nbsp;nbsp;(6ec(} leert onb i batfe baet (6ob enamp;e jijne geecltcBgept altijtfien lt;»{) ßm ^obt

enbeaenffijoutocn/baecinncôcbben fpöatcalbctf)oocö(ïeblpffBap /cnbe enotfou ®#tU(pÖC/ naöe bJOO/ÖCtlChrifti. Salich zijn die,die reyn van hertéfijn, öaecuuit'ötV-*^ant 1’y lullen God lien, ^ittm / Vader, ick wil, dat waer ick ben, oock beiifp ^ate die by my fijn,die ghy my ghegheven hebt,op dat fy mijne claerheydt âenfchouwen ,dieghy my hebt ghegeven.lt;^nbeiia0atoOOj!)enPauli.' nsat.j.s. ^Vy lien nu door cenen fpiegel, in een duyfter reden : maer dan fallen wy aeïïiBa wl** ^en, aenfichtcaenaenfichte. SjCcm/nnbe tDOO^ben loannes : Alder-^Öcpiiaiie lieffte, nu lijn wy kinderen Gods, ende het en is noch niet gheopenbaett, Wat wy wefenfallen : maer wy weten, als hy falgeopenbaert zijn,dat wy 1.3040.3.2. hem zullen gelijekwefen, want wy fallen hem ghelijçk zijn ghelijckhy is.

l^. lob fept/ kkfal in mijnen vleefche God fien, Den zelven falick^” * ’t'y fien, ende mijn oogen zullen hem aenfehouwen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©fal. iz.ry.

tfl Conintfe David fept t kk wil fchouwen u aen^ gelicht in gcrechtichey t ; ick wil fadt worden, wanneer ick opwaecke na Wen beeide. SJttltl» kkgheloovc, jadoch, dat ick fien fal het goetdes Ißfat.S?. ry. Heeren,in den lande der levendigen. 31ttnt/Heere, fy füllen inden licht '*'■5aenghefichts wandelen. Sij ne heerlickheyt fal over hem vcrfchij nen, code in zijnen lichte füllen zy wandelen,aljÊjEfaiasftpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«fa. 60,2.3.

5®e lt;oittngfHtieban öttß:jfamp;Arabien/fepbe/bat DC bnctfikn ban ben ConincÊ ^alomcnfallcfl toacf/bie oltijtboo^Ocm (ïonbe/ enbe jijnc totjp li.s Ötpt fjoojoen: boe berl te twer füllen bc jallgbe jlelen jalïtO Jön / bic alitjt lt;l5obisatngcfi£ötjullcnaenfcf)outoentngtcefljtj£öfpt/ cnbe Ijen bscnnne fullenberblgbcncnbebecbcugcn^

«Oc tojüf Sept ble bejalige jtelcn In God Vader, Soon, enbeben H. GheeO, jmJi. nbsp;/r.

(uilen fien cnöcf)ao|en/ fal fo gtoot jijn / batfe alle ban lt;f5obf füllen geeitert Srer. 31.34. toefen internant en fal ben anöcrcn/nocft een bioebct ben anberen letten / en fegstnbeftennet ben ï^ecretmaerfpfnllen fient allefiennen/bepbeflenn /en coi j ló. * Qïoot. cÊnacngeftcn onfeoegen in bcfe toetelt be Äon niet en Bunnen bet» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ’ ,

bjagen : ootfi Mofss iffiobö aengefitfit niet en fireftjnob£nffen/cn bat geen toenfefie »©oö gefitn en fierft /norfi fien en ban: Ägt;o jnllen noefitans beja# ligficjtelen ftem fien inben i^emel/ albaccbcrnicutjfiabcnabc gfielijfle* uilfcbeógenen/bicfjfieeftgcfffiapen, Izïfinbft doen öec faligfteJtelcninöen^emcl/^ameliffi/batfplt;6obrtcn æ,°ÿ'„î,',„^« V enöï jgne l|eecltcfifirpt/fien bacrinne bcrblpbenbeefraltood/cncftoei rwcciit b«n^ «tfiberfieugcnbc/ficeftbc ouDdfeerrBrleeraec Auguftinusjcttffectlftfsges «sob tf («n;* fefiieben/ tocnfcöenbe/ bat fip motó te (ïetben/e nbe bp ben ^éne teroett/tätt»

foli ie.}uiij, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5Dc Uioo^tstn lupöê alÖUiS : O Domine, beatus ero, G fueto admiffus advi-

dendumclatitatem tuam. O domine, moiiar.vt tç videam:nolo viwcie, völo mo-ri »diffolvicupio, Sceflecum Chriflo ,Moti de(idero,vtChiiftum vidcam.Om-cia gehennx tormenta fuperabit, Dcum non videre.

Idem. OI nfjelix aninna,ctiamfi te Deus non inittat inpœnam.fed facicm fuam tantumodo te videte non pcimiitat.nunquid nö melius hicrat ce non fuilfe naiül isi

Oï^cfre : ^ßlirr) fßl frS toeft» / fnöfen frft toerbt toegßtlfltfn om teftenxitot clarrtjepöt. «©î^eerc/laet irpflcrben/opbatteBiificn marft/ trB tn toil niet leben/ teb toillîecbcti/ icB begfters otitbonbcii te ÏÖ’Vtubenjft Chtifto fetoxfen. betlange te lîecbc» 1 ep bat itB Chnftü ftcii mofhtc. 'ïtllcbepö'^6 ban t’tjclfffje bier/ en 5911(00 fletth efigetoelbttP n{€t/5P en Ijebben baet bp nlct/alÿ !©ob niet te ften,

«©cfelüe A uguflinus fept noe») : O ghy onlahghe zie'e, oltoaftt bat U 450Ö tot geen (îraffe efte pöntnge ober en gnbe/niaet altcrnltrb nieîcn toilbetoe* laten/bat gbp aengefidjte (ten foubet /toavet niet beter bat ggp niet en toaert gebojeri {

DCfelbt Auguftinus.btbt ootfi op cen anbrr plaetfe aifo : Vtinam conceffa mihi peccatorum veniâ, moxquehacGarnisfarcinâdtpofitâ.in tuagaudUi »cram requiem habiturus,intrarctn,amp; tuçcivitatis prçclara»arquepretiofa mœnia.coionam vitæ.de manu Domini acceptutus ingfcdeter.vc ibis fanftiflîœis choris intercfrem,6£ cum bcatidîmis fpirinbusgloriçconditons afliftcrctn,vt ptç-fentem Chrifti vultum cernerem, vt Ülud fuinmum amp;nbsp;incircumlcriptum lumen afpicerem.ficquc nullo metumortisamci,fèdde incotruptionisperpetuaf mune« rc lætari poffem fine fine. 5Dat ijS î

lt;ôch tocubclt;0ob/' batfeB na bebergtbingBcmôncc fonbé/tMbeterfïont na nflcgKtngcmiincjs (îerffelttamp;e lirôaemjï/inôecetoiGhe blpfcOap/ bacrin* ne fîB ectoigfte/ tfi toaftscfjtig^e ruRe (cube Bebben/tnoeßte ingaen/etibe it» ntoe ï^ccrlicite/ cnftßoonc ^tabt/ bat i^cmelffix letufaicm, inromen batx ifS be er oonc ber eere» banbe fianbt beb l^ceren (cube ont fang(ien/en tocre

bnberßetcliooj/cnbemcntrhtebtrl'?. enbeflonbenietbe Cugeltn boot be J^eerlirfeßcpt btö ^étôfppfib/ cp bat ttfibat tcgtntooojbtgöraengfjcfirßt bejs irreren icfu Chrifti ftf/enbe bat giootc/ontotfpjefieliebc en onbcgiijpc# ItrBc ließt lt;85 objs motöte aenfcRcutoé enbe alfo boo^ gene b jeefe beg booiet toerbe aengßeboeüten/ niaer / bat ttß «ip eetorlirft ficnbeberblfjben /enbe betBcujen/ban toeg?be gäbe/eft gcfcOencBr betcctoigconileiffelitfifiepf. OKeetlickc woordc Auguftini.toaermtbe ßp feo ßettelttB toenfrßt/enbibt om lt;©obö aengefitßte t e mögen aenfeßoutoen/ lact onp 0 CfjjlRe nien:lt; »Dfitiiniffiie/ffßrnootamp;bact jwtoenfeßen enbetlangßen, 3©ant int aenfeßoutoen bati ærai^m nquot;’ acngeficßt/baeciiSbjeacßbc/bebolfiept/en eéltcftitfe toefen tot fnnes «^póca.7,16. retßttrßantectoifßltfB : al ono treuren efi toeenen/fueßten cn 6ermcn/fal îr. öaet opßoubcn/ßp gebenebilt fal baec aile traue bau onfe oogen aftoafl'tß^« »»aicj«,2a..^Hfeßerte fal Inn öatrberblöK’i/f’Wt’dwwaiit cnfal onfe blgfeBapbaii

(Wÿ lieben toetß nemen« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;en

Ce« ttocetsen/bcD nïben bit öoen vanticjalfße jfejen fnbtn ïjfmel / b«t fp ©aö 5ùn /1n toceefifii ftl0 tcrDarIt tji : foo f3 {jner doen öarr norö wat nu# wisinainelicRzoatfp altoopenaltosjï eetolcfiltrfe lt;j5oötiauefecn cntelof ra®fae‘’Xene quot;ÊR/öatOp Ijaerfo UaoeefitRenöe gcnaöelithinsönConintrijrft üceft aen# nibni 0c!it«i. 5cnoni?/allejj tn gaet bctüuU niet 5fllitöept/blgfeDap/ en Ijcirrïfefic glojic. *p uantum ïöatöitdoen aengaet/topljebbentoan beftnbfcnficer5altnfr3!eïen/öoe rP45aö tnbmgt;eme! met banrbfeggingeacntocpé/baïirfecn/loben cnpjtj# Kii/eciifföoo!ic)estupclïnöf openbndngRe loai.nis.aituacr öcfeüjoojbdi ftttjiiftnrrWc ®^tÔaelt Vüeröcn ; Soo vielen de vier cn twintich Ouderlingen.voor hem,die op beiuR« m« tie den ihtoon fadt.eiide aenbaden hem,die leefr van eewicheyt tot eewicheyt ; Ende «©pmbfltiiiBe Wietpen bare croonen voor den throon, feggende : Ghy zije wccrdich,Heere, te ^pocquot;4*ió,it ®ntfangcn den lofcn de eere.ende de macht : Want ghy hebt alte dingen gefcha- nbsp;nbsp;nbsp;j ƒ

P«n,ende fy zipi om uwen wille,ende zijn ghefchapen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ïemp’tlbaM

5® .0’öcOudetlingentoeröen alhiccuerftaen/öebecgabcrfngßß berl^a« BOfiWt.

Jïiarflîen/îamp;inp;Ktcivî8po|ïfleti//Battdecrp/enbc ban allcanöcrc l^ep# «ae» lt;0000 f bte Rp gebcnrbijf ban befen 3'jnbfacn öleefelj ößtlo|i/enöe tot hm fii 50’« 0anbtn na btc jteltn Ijctff opgöenomcn.

P^cflcUtfi/tocrötbanbefe 3a: îftienberaadt /bat fp op {jarcBnfen ofte ^’n Bifan« •‘-'acngcftcOtneberïgngöeballê öooiljem/öieopbtntöjoonfabt roatip/ xitic«. * Boa« (ö 3Ù alleen 1 om baetmebe 0 ace bemeebltbept enbe eecbleotngOe Uoo; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i-

lt;5oö0ijoog5c JßajeaepttctöoonciienöetfbcbJgfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fepbaiunnr»

*3:0« tweeoê foo acnbiböenfeöein/öfe leeft ban eeboftUept tot ectokbept : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,

bamehcamp;y God Vader,S'oon,cnbeöetiH.Gceft,öEntoe!f6e öjle-eentge/eeuit» zpawjjt»«. Stenbe almarIjti3ei^üöbananefzOcpfden/tnlt;£reatwtenlt;jamp;ob0toefomt

' PlÖÄ ' f tte enbe öar.tamp;ftggtugßc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.

Cen öerötn/ foo bjerptn btfc jaltge 4nef(lenbare troonenbooj btm ble »©«pm i)«« btn tlnccn fit. tOtt 10 een teecBen enbe beüjijp ban öa« Sjootc bttue.

beringe toaetmebe fp Rate felben onbec öctrarljtlgeöant 45ob0/ enöntttf äalltijmaRerß leih Ghriftj berne berenz jgne matijt fienfelbé onbertottpea* bt/funitoffctniTjenbe alle marin enbe cere.

i^letiiube acto^bet rt öct bi)f DC enbe get febenbe Cap.lnbt (t^pen# tfTfinprlbâlt fcatinsgeloannis.alluaecDprggcneglctbokgt/bttgoclt enbe brs fthijfC : Ick fach (feptgp) ende hooide rontom den 1 hroon, cn der , j Dieren, ende der Ouderlingen, een ftemme vêler Englielert/thdchaer Cnöt'ffas 7. getal was vcel du^ fcntichmael duyftndc ; feggende inet luyder Hemme: Hct Lam datgeflachtetis, is weerdich teonefangen de macht, enrijek-doia, ende wijshcyt,ende eracht,ende cere, ende eei lickheyt, ende lof.

Ende oockallc Crcaturcdieinden Hcmtl is, ende opder aerde.cnds ■■ ender deraerde, ende in de Zee , ende al watdaei in is, hoorde uk feg* gen : Hem die fit op den Throon, ende den Lamms, ß' lof, ende ecrc, » endeeerlitkheyt , ende eracht van cewdchcyi tot eewicheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ *

3‘’bUöDfnf3ttöt'C?fï b’îfpafîfîIoaniKS tr litnum/ ïuU Cc ï^rnvlfthc tô } nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;likt#

Jol. 134. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wat de falighe Sielen

Ö«erfc()ar«n/ cnbôOittalltfBe le3ioniniüetlt;ßns*l«n 1^^^^ bcrjâliset M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bst itani (^ot)0 niet gjootefcüoone loffangtjcnlotoen /eiiD®

ciiöjtist »ÄiM *• Een godiickc macht, üjaetboßjöpflUcflOfcftßtfcDäpf’VbtfelVe met ctrt lt;5300 VW oe üïonticrijactHramp;eniaïüeceletjentncijmaetkeiiöc/tnöconöeróouDcnt»^«

Rijckdom.öat Chtiftus tianieltc’6 0« lani lt;©oüg / get albeigcotglïe/en e’entii toe- cofltUtfe« cïepiioöÉe 10 / tjt wcDte fegat ! ensc get bolcomen getioegö«ii 0«f(t)|jbc«. Qoeöercn/CHücl^enielfcÖerUJclbaöen/acn jicl/ entjeaenltrgaein/tiettiup lense allen ben gOciun ote gein reegt hennen/ met eetalBge rgchbommen.

3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3« Wiifheyt,nameltcS/gotiiifhe/rnöecealoergootgfteüiDföept/üjaeC

^örhöiii«, mese »©ab ben mciifcgen jgne gennbige Uiilie öooj get «guangeltum opfiv ?• baert/enöchenneltchinacfhti ja/bat öpooojlciumChriftum ben teegten «vfliöept* 3©oîfî best Remels / alleisgantfcgojbcnteltth/ enbebogfleUth regeert/on^* öevgout/ enbe lotboert tot ber raenfegen eeunge jaiitgept.

a»«ciiu 4’ Geven fy chtifto de macht, nattieltifi/luaer itiebe gp get ßgeß bett «©wp* bel0/ enbe ber [onbe geeft berifoott enbt te niete ggemaetht /ooch notg t)gt;* BÔelfthÿt bcfelue gare inacgt bjeethet/enbe berntelG

- .^nt. Eetc. lt;etoeten/btemen«t5oballeenplitgtftg/enbeftguIbfegfjS/'enbt toaer mebe alle menfegen gern 5gn enbertooïpem

I bLn» Eetiickheyt, batiö/beglojte/gootgacgtfngge/toacrmtbejpcenfeec ÆaitsKSfvt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnjjj geplitg ggeboelenban lt;t5ob gebben / faeßennenbe / bat toben

3^emel/ enbe opter aerben geen btnth beter/ gjooter/ geerlftßer/ recgtüeec* bigger/ gepliger/ enbe tre^elitßer X0I al0 ($ob alleene«

Lof. 59c engelen/enoejaltggeaBeeflen/ggeben enbeftg?gbenlt;i5ob/ enbe get U am «f^obst toe / alle lof/ enbe bantßfeggtoge t toaer mebe 5p lt;^ob loben enbe pigfen met gert-gfonbeltcße baneßbaeegepbt/ boej be toonber« baecltcße/onbeg}gp(lttße/onboo;gtonbelteße/enbeontotfp}eheltcßetoerc* ßen ban beiS menfrgen betlofftngge tot gare ellenblcgept ! )tetn ban be bet* lofftnggc pactttulterltrß be fielen ber menfrgen aengaenbe/ bat gp gare jle* len tot get aettfege gupsi garest tabernaecßelsiberlofl/ enbenuboojjijnt l^eplfgge €ngge!en geeft laten bjenggen inbe lijcmelfege tooonfngge bóer* fei©ob,ä aenggcficgte altgt aenftgoutoen / bertoatgtenbe met gjoot ber? langgen bat gareItrgamenoofß gaeßmoegten ten eetofggcn leben opa®* toerßt/ enbe inet gare sielen bereenttgt toojben t baeromme ooth get Uniß «P0S.M. 20. lt;^jobjS aenbibbenbe/ enbe fpjtetßenöe: Comt Hec« lefu.

^«ttwei ban 'r\'® 'Jtpofïel ffi lt;5uangrilfi loannesbergaelt notg een anbet gefitg? flöüfityte. nbsp;nbsp;nbsp;l-gt;tc 'bienenbe tot get selbe ptopooß/feggenbe/en fcgtol’cnbezalb ücltgt :

De Coninckrijeken der wereh fijn onfes Heeren gheworden , ende zijns Chrifti, ende by fal regneré van eewichey t tot eewicheyt. Ende de vier-entwintieb Ouderlingen die voor Godt fitten op hare tbroonen, zij n op iiaie aenfjchtenghevallcn, ende hebben God gbebeden, fegghende : Wy ........... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dancquot;

dânt.llt;enuHeere God almachtich, die ie, ende die itrSsi ende die comen fal : dat gîiyuwe gjoote wiesptgenomcn iicùt,enderegneert.

îîRflf C03jbetJifreiittolnHfj[î»è,HbfCinpcMm9ftiin(îwn toerben /i^ rc bti|rt».bFrtüect/tiflnwIïx6 ‘^blt;;gt;crgabtving(je iiriî be

»neV fete nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3:i£jibso?ält;»4i;t?Jou. «uieijet jtwawjCiaeiibtbbtn/ banc*

f y éftOâvït ip tïn flîiott ô^icftcïjtr |eßC»'ngC: ÈncC nk böcr- ^.^pâ ti»B defsnltcnifliew fden Memel,ghtJijek eccüemnie ve/erwaïcïen s.5 ÊndegciJC keen 5l^m«ie ecoigrocten dondcrllacós : ende ick hcordc tea 4 J« ft-gt;’mroevanli3i’peijfpceldcrs,dic opharpen fpeelden. Endefonghen als cer. r.\euu- tti fanck voor den Tliroon, ende voor de vier dieren , ende de Otidei üngen ; ende niemant en konde den fanck leeren, van die hon der t vier ende vetrtich duyfent, namelick, die vander atrden gecocht waren. Defe fijn die met vrouwen niet bevleckt en fijn', want fy fijn maechden. Defe volgen het Lam, waerbetgaet:defe zijn gecocht van de menfehen, cetftelingen Gode,ende den Lamme : Ende in haren mont en is geen be-droch gevonden; want zy zijn onftraffelick voor den Throon Gods.

2|n ött ber t! acl / enbt cÇcftclj tc 1 noemt bt i^epUgfie 2lpo|lel alle gtloobfs 2. ««. ti. x. flut mtnftótn/ een rcpiw/ onbebicefite magget lefu chrift », gOemerefit 3p in 3^.««. s-19. Baer leben met geen bjembeïeere/notg met geen ontepnen lt;®obföfenpe bes hletßt3öngöeb}£cfi / maec alleen be flemme fiares lieben 2amp;jupbcgomjS SeDoo^t/ enbe gbcbolcgt gebben / oorb mebe boo; een tuaecatOtlcij gbeloo* be met gem becLoobet / enbe beetcouboet 3gn gßtoDeeft. l^ace 3(elen tut galt;gt; gt;t Iff Flamen nu ücrlofl 5önoe/ loannes ftpt/ batfe ftet îLam böigen/ enbe on» |traffthtb5öaboßjben îEDjoon 45objj.

ernte betufifen/bat be jaltgöci^öf eilen fnbenl^emcl lt;©ob / seHbtDet b«, ^amme aenbf bbetv bantben/ loben enbep^gfen/ faUioc^ bit bgfbe gtritßs ggtjuine, hioannes^Uir tot bienen. Ende,(feptÖP)de vi’erendetwintich Ou-Qerlinghen, ende de vierdicten vielen nede?, ende aenbaden Godt, die ®pdenThroonfadtjfegghende • Amen, Hallelüäa. Endedaer^uamCer-fterame wedenThroon,fegghenrferLooftordenGod,ghy zijnçdienft- Sù^iaù^a Jtnechten, ende die h«a «tesü ibcyde Meyn ende groot gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^oö»

X Tlt;Z btfebgf epetnpt’lÄi ban ge/fcDi'ai /Daumen n« aenweSfaem bet* V V (laf/toat nbsp;nbsp;nbsp;tbjefcedoen ijs tfinbe3t'.lIgc3ieKlnbrïgemc ’’.irameMib/

b9t5p^obacnblbbfnlt; ösntötn/Icben/cnbeyiöfennittSeiaphiinbei^cp« ’Me€ngöelenlt;6obg toepenbe/enbefg^rtrnehbe/alp Euias befrßjgft: HeylichjÊIeylifh, Ht^lkb, isde Heere Zebaoth: alle Landen fijn zijner «j«. «.a.j. *5*'®'''’’’ 2ttttL‘flWloânpesOOCfebCtb8tl*î Heyljch,Heylicb,Hey-hchHcere Gvd aknachiish ,die was,ende dieis,ende diecomenfal. to.ii.'*' ’

‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R 4 nbsp;nbsp;nbsp;' Ghy

Gbyzijt wccrdich Heere te ontfanghen denlof,cnde deccre,endc(Je macht : Want ghy hebt aIJe dinghen ghefehapen ,endc fy zijn om UM'cn wille, ende zijn gefehapen.

Oct boen ber fahgr)en(ö5Bfcffen/offf5fcRntn ticni^£mtl/0(r* lijfäfultö intuice ntoiiteren ig btcjjaclt/cnöcocoj ßamp;cPcit ztocbtrljefiî ïi’Æpolîcl ioanoes noffj ce.’i brröc doen : jiiamelirfe / bat oe t^aligr SifIfd/ tue Olli Dc üjacvljfptß tutllc shcöoobtt jijii / tot ^oö fufftten / enCf oro}})” Ttft tirrbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«wewjoceh fcgheiiOen gfnen biefcglicöooött ^fbötn /{jtftifllibfi

^.ruoaitoe nrnfoffhtn» ick fach, (fepttjp)ondet dcnaltaerde zielender veifla-öS S®quot;®” woorts Gods wille, ende om bet getuygenifle ,dat fy hiel-tKiifi. den. Enfy riepen metluyder ftemme, feggende : Hoelange,O Hcyli-ghe ende warachtighe Heere, oordeelt noch cn wrcccktghyonfe bloet ^ot^otj nietvandsinwoondetsderaerden? Endecenen ycghelickcn zijn witte w'afe'eoß« cieederen gegheven, ende ben is ghefeyt, dat fy noch eenen cleynen tijt tietbip» bat rüden foiiden, totdatoock hareinededienaers, ende bare broeders vet' wordçn, dieoock fouden gedoot worden , gelijck alsfy.

55ttDßcöedoenöaiiöf îQltgôe.i^DeElîenofrçjiclentnben i^emtl/fjSootft 011 hecoe gantfei) troofldtc nbsp;nbsp;nbsp;toctçn : ÜîatntUcB/tot aiiulcBen rpnbe/ûat be fcepll#

gfie Eiden/ fiaren boot/ bfe fp om be toacrljcptp tutlle Brbbeti gcleöen / om fiaer CfjïifïrtttB gdoobf ]tc beaillfgen/«©ob clagm enbe furöten/fntodtB« fud)ti(0oöf)arroofamp; ber{)90|t/tcQ0fkt/enbe.8niDaec blottretujecrBtti toefept/ enbe belooff.

Ende foo veel fy ghefproocken van dricderley manier van doen gt;nbsp;van dj Çaligbe Zielen Jnden Hemd,

'^Van dcx’vetcnfchap, ende kennifle van de Salighc Zielen inden Hemel, oock mede van hare kennifleder dinghen, die hier op aerden gcfchieden.

Üanbrlcn top füllen olijErctrd (pjeEcBcn ban bc Bennlfle bis be ^a«* ©anö«(!«i. ligOeEiclentnötn lüenidfjcbbcn/bßtifl/toatficnniflefpbcbbc«» uiffiDtt $a- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banbe i^emelftöe bingtn : bacrna fal ooeft gcöanbclt toojben/bS

; tan oemn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Senntfie öev btngöen/ bte Bier op aetben geftljicbcn.

W’ ’ Jlt Bet cet^e aengBittt / toeten / bat Bet ceteigBr lebm nietanbcrß enta/ûaneeneeutotgBe ï^emelfcfie ^tBdr/fdïtjn* bç^itobeBennifft bcjJl^teretH tnbtbat barromme bt Itebe ?aitgB« ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rfgiUItn

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in heffielfche ende van aertfche dingen. 137.

i^ielen irtbenamp;lt;«nel z Ooö ben l^abec t gt;ooti 1 enbe bin bepKg^en DeMcHDi ai Die»allebebfrboïjbenlt;beötn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öulfatneüchiiiösffcnflnïl f'KtwMuoi»

“«tbolcaratnôfpi0beSrt»îîabe/ fallen hennen / enbeben bnecban ûDctn 0inchbcrBo?5öeMitnfali»€fe»i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mciftijc öup

â(bent0beft: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SkfujJ beeft booj jÿne 28ptf9elen in bit llj^clöchk« oDtn

peu twcö «art blecfcö enbe bloei becleebt ^ttoe 1 enbe booj allen turnfcösn öic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u,.

*«öfr töiöoojjJnïsoojt / enbe 4^bec0tot «©afcjS treble henniiTe glKbjacamp;t öcW'iiaije (ouunmerben z gbebebîjâtoSfetiïtîôaen Ocnjclfcîjen babergbifp^aften. .SciKiftuctv*

Endeditiî heteeuvighe leven, dat zyvkennen, alleen deneenighen j ■’varachtighenGod, ende lefumChriftum,wekkenghygefonden hebt.

Stem bPfPKethl lot ^neSlpoftelen. Ick faldcn vader bidden, ende by ,4, «1 vlieden eenen anderen trooftergheven , op dat hy ineewicheytby v i«. 17. lieden blij ve. Namelick, den Gheell der waerhey t, welcke de werelt niet «ncan ontfangen jwantzy enfiet hem niet, noch en kent hem niet; maer fihylieden kent hem,wan thy woont by v, ende fal in vlieden wefen, Sum/ Indiendaghefiiltghybekennen,datickin denvadcrben,ende saait. 14.

I in my, endeickin v, Stem ' die my lief heeft, dien fal mijn Vader |i«fhebbcn, ende ick fal hem liefhebben j ende fal hem my fclvcnoj)en-iaren.

lBtbcfeamp;peOeamp;;acIitc t han meh brnupieabau fiel minne tot wt ««»ty ptttneefte. jäamelöch / nnbieHCbJifluitfepi/ batOrteemigbekbrnbaet«

t{t gbelegenzbai wp God ben Vader hennen/ alleen ben eentgen ïuaracb' metflc/oat ■iStR God/entre ^fumCbn^umbiebP Derft Sefonben: cube bat fulchjei bp »c Kemui^ ’PhJil ' bat Det feine gOeRDtebe in bit leben: foo tft bupten allen tiu^fffl / bat ^hen taille ijj / bat be faligDe «ÔDeelien noch baer ban fnllen Debben een bal« fcaateV quot;’atchte henniff: in Dlt;t ceumighe leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;metefcer ca

atfoi / Debben bic Speflelen in Daer leben ben Heylighen Gheoft gDehent/ , ^hbemetDenliebenalleoptecDteDDtibbbigDeinenfcDen:enbebatfcooch be* San jnUot ?bi| Debben / bat CDMfluxi tuaÿinben Ibabec i enbe jpin Cbiiflo t enbebat tcsmuiao;» hPgen felbenDact Wilbe openbaten in bitaettfcDe vetganrheiiche leben: t»ee «oojvoaer t men han Çier minemen een baff beflupt ! bat brfe henniffe in Da* ÏHaiigöe fielen nnmeetber enbebcel daerbet ijStn OeieebJfgöeleben ! enbe ®ht »och Cüjiffaei alle jamp;allgOe fielen btben Demel fal openbaren / t'genc tot Momene hennifTe ban be «löbliche maf iffept 'enbc alle DemelfcDe^DfDept J®lbeDoojenz enbebatnietwanbtbenanbetenenfalbjagDenz leeren/ enbe quot;hlJttticDten t maer mp füllen ban lt;5obt felbe cDdeert 5ÖH in be brhenniage eaioir 2.1 « ®«becbojgDentDept «iBobjs z bepbe bejS baber^ CDlI^i f hi tir« batlchen 53» ^''McDatten ber toöfDepl/enbr hennifï^ brrbejgDen.

^eitareberebtn iÿbefe: («piDeljkh inSbam onfet allen errffe beojbaber ncscu/g no '^hlcDoon ! Deerlich 1 enbe eru D?l licDt Deefc gDrIlf Dt gt;nbsp;enbe gDefrômen 1 nip men bau ör ® *bö beeibt 'enbe gDelDchmifTf in Dem öerft geïuoaat meîs/ct tgehe gaben a^HKi’cniß;/ bf? Heylighen Gheefts in bOfflÖm z bat Da ■©Ob 5gKeR ftD'’PP«’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dffft Su jtuiui

lîtcft seîjafct gîjeamp;ftjt r oo(fi «sebefultftt taer^aat Beeft geßabt/bat öp be epgBtnfcBappe’^ f'?fToBebiertfnQeeftcBstoeïcn tcubegBefteut / enbeeenpcgeljjeh«a* j^c Xefun nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Beeft gBtgöebt» bie me» Botte natacen cpgöentücamp; accojbeetbeu/ cube

inoen anet obeceenfttmben »Ulfe motten top oocftgebenchen/cubebefUipten:Beeftgt;ƒ 6«r um»» abamfuUfte«(EkibUehehennlfTebaojjönenbalgttoecft/BcebeellemeetBeö* n..„ îrn ,|, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j)fpupttH ! bût w Btt OtmelfcBe J^arabjjfe be ftemiifTebaa

«tBob/enbe ban be lt;@ob!iche becbojgBeutBepben tn be faUge «tBBeeften/gjoa'’. tetenbe mectbecfal lbeftn/gBeftelt;Bnbttnbenftaetbecba(comenBepii anö°u ictttii Beeft plactfe/ riuclth b’àpofttl i^aalujf fep» : Wy ficn nu doar centra behniiiê top fpicghel in een duyfterrcden : macr dan füllen wyfien, aenfichte aenaen* öei’/öenui*” ^ehte : Nu békennen wy eenfdeels, maer dan füllen wy bekennen, gelijct boiwmcücft. wy bekent zijn.

i.Saau. KÎ. ^tem/ tVuckit loannesfept ; Aldcrlicffte, nu zijn wy kinderen GodtSz ende het en is noch niet gheopenbaert wat wy wefen füllen ; maer wy weten , alshy falgcopenbaertzijn, datwy hem füllen ghelijck wefen ; want w y füllen hemfien gelijekhy is.

suc.i$.gt;s. lt;$iet tot macB Doch gßrbjacBt tarebeu ! tïntlcft btvBatlt ba»

Abraham, ba» gp tot bcti ]Spch£gt; man in bec gcUt gttft gBtfPïohcn : Kint denekt dat ghy uwegoet ontfangen hebt in uwen leven, ende Lazarus dc^; gelijeks het quade. Ende nu wort hy gctrooft,ende ghy ghepijnicht, ^efaitoe ^cftWoojbttt ABtahams btcBCH totgOttit aitbtctpRbt banombactW* iuieiitoeu ttkcccn/ (wte» ba» befaItßBcjtelen inbtn BtmtiBtnntffe (oubenßebbttiban* ürr^Ktiu/ btbingBeubieBietopaecbtiigBefcBttbtn/ tnbe Ben batïtntöebttDotpt») eoöö tesen wat*: allfcnlicR batfe ®Döjt ooibeei tnbegBtctcBgt; WtintttgentKitgtitttt bit be sotoofcii. tn bit lebtti een lt;5oblaoï( leben gßtlcpt ' BarerSthbontmen mtfb^upcBt/ enbt lt;eitQe 3t)iie betiarmennietenßtbbengBeatBt/ batBpbefelbellraft / tnbebetfloo» batt iKw uaTcc ötbiöfcöfipbf^actbJigötnUben^/baetentegöeH ! batöPöeHlt;©obfaligcBi ^aamp;fahseit. bie tn bit leben Bent ggeb^eeft enbe in ben armen gBebien» gebben/ bertrooft^ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbe bit ggenabc beciocBticB tnaesBtöe blöftöap be^ eeWijsenlebenä.

aengael-Btt iibeeöe bdéboo^^in B«t kapittel götfttU I naustïiifif ngnieocft'c banbcftentiiffebecfaligBen eBeeften/ oftejieleni inbingBenz bicBiKOP ban ötngcn acrbtn gBdtBtebcn. jlgcn moet bieten ! enbe boo) feKet; tnbe baft Bouben/ hatöeïielenbie boben inben Btmel jßa/ niet en boeten / ntetenften/ not? negefruie«. BooKoibe blnggcßbieBierüenebettopaetbengBeftBltöen«

en bdibe Wel i^btaec / aijs gBefept ijj / batfe in b^ti Btntel Bebben een feetgroote ftenniffe ban ©obliche fahen i ooch bele bingßt» öerftaen/bie bebebojoerin* gBebereercn «©objS/ enbe5önejS Coninehrgepbetreffen/ ja batjpbefelW boo; renen baft beftoten Wille iöenfcöen/enbe bacr naberlangBen: maeebat bacr tut foube bolggen / batfe heumffe fouben Bebben bait faben bie Bttr belt; neben op aerbeugBtfeBteben / en bintmen nergenSitn beBepliggt ^eBtift***:^ _iu,Kn geboe [jcfcBjCUCtl.

Mu»“'' ®ßtinianiftfn ïetren Bier tegfien b«ï fostrarie j foeeBep^ ftewbe te '

Soüöen ! bat tgt;e depHge ßccflcn tnamp;en Bcmel be btngen bie DkcBeneben op acctien gefcljietien/ toekn/fieii/cnbe batfe ootR be grbebenbaoben tnenfcfien wetolöaecalMOobjJötpnffóettgöfbaeniberben/ bunnen boojen/btifinen/ «Wc betfioojen,

neu niöcH ï^iecopipbelerrcbanbeöencafplngöe öecOepltgöc» i«* ï^auföonigbe» ijcnifi/eiift Toiiöectt,'enOebag30ctt!«nech!. ^gnbf boe tod oafc mepaingöc nutenisial« srbcaêijoosc öiec bon 0et Blböen cube om «Öob alleen acu te roepen totloptcö te fpjcecheti: bochtanjï ten aenften ban befe materie I bat be bootüaHber^ ban be }|)au(elt; uthe religie leeren z bat be gbefto^ben Oepligben inben benul be noot ban be ïbtnfcöentoeteiiz enbeoochberjlaen/Oegöebeöen /enöcöegbeertcnbanöc (©„betunft, Stnebtefcaenroepen: ich fal tot be gepligbe amp;e{}}ifture betogfen i bat fulehp lick lut Oc tiiettoeencomptbeiibtrllotben fiepligen inben be met /maer lt;(£gt;oballeenez ^quisc tube liiemantanberiS.

b'iöoïfafte Dier ban i jt befeï bat be göcne bie top bibben ' moet onfc g9f be» ofn booten/f«be berflaen oocballcbeelenbirOcöenbanbfnoÖtntnbtcbiö» btn /ofte pet begbeerenz beter toeten /al^fslbe bie bibben. ^Ifobanigbeto hcut dc iicc^ nitraanl anberp z ban be eenig^e / ectoigftc i tnbe IcbenbigOc ©ab inben be» ten ban anc tnel/ biebeOerten'ban alle raen^eftenfeent toefenbe eencbanbe boejnaemPe ^otfabeu' toaerom ecn pegelich 0em be0ao}t aenteroepen/ enbe ban gem al» «ene get bolbjenggen ban 5gne beggeerten te bertoaegten.

^etoglelt;Conincb Salomon ggeeftfuIcbjEl geerlich te ttenucn in;t)iiggeamp;ebt ^dj/iftuet:: »'totlcftopbantoegljen begautrcöegöetnepntc31fcaeli6i t tot Oobggebacn Beeft inben tempel bie öp tot «Babfi eere (tabbe laten timmeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;taats.», j».

Heere (fept 0p) Wie dan biddet, ende fmeccket j het zy dan van andere bienfcben, ofte van v voick Iftael die hare plaghe een yegelick in zijn Iier-tegewacr worden,endebreydet zijnehant \vt naedefen huyfe, foo wou-idetgliy doch hooren wtden hemel, de ftcdedacrghy woont, ende ghe-*adich zijn, ende gheven een yeghelick als hy ghewandeelt heeft, foo als ï'jn herte v bekent«; want ghy alleen kennet t’herte aller kinderen der

b’SdpopclPetrusftpt OOtB totlt;5obbibörnbt : Ghy Heere, kennet aller îSpowi.î.»?. herten, gtcminbeopcnbarlnggeIoannis fept be â»on« OobiiSfelbe t Ick - .. ben de ghene, die de nieren,ende de herten doorfoecke. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De»iiâ«i/en

f€ot BetoöiEf/ ha* Oc ggePojben gepllggen geen it emiilTe en gtbamp;en ban onfe ycbbcii sec H SbtbebenznocgbaMecniggcfarcltenbiealgftcopaerbeagliefcgtebfn i bient “T“.'!?.“,:’*? ftcrtoelbtrOarltt’gDencEcclefiaftes ofte Prediker bermaentfeggBcnbe: De ^vendige weten dat zyfterven füllen ; daeren teghen dc dooden en weten eeingc faken niets : zy en verdienen oock niét meer, want hare ghedachteniffe is verge-ten : datmenfe niet meet liefen heeft, nochenbenijdeticndeonhebben fcfjicocii. geen deel meer opter werelt in allen dat onder der fonnen ghefchiet. lt;Êfci«f.9.t.s.

Sit(ta/VgBlt;b«hpb(HP}op0e(tlt;iB{aiamamp;eftii};bc» tocrtbtbmtoenz nlfo efa.«r.i«, K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fPÏCf!^«»

î 4 o. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V inde kcnnifTe der falige Sielen

fp}rlt;cblt;ube : Heere ghy zijt onfe Vader; Want Abraham «n weet van onj niet, ende Ifrael en kent ons niet.

Ötpügßc ^£t}}iflt;uece kectoni^ claetltcft inbe boojuottnl» plaelfrn/ bat lt;Doo nlken bt örrtrn ban alle menfcBcn Hent f enbe batcomme alltex ban on^i moet aeugOebrbcn ïaojOtn alj^ onfe gebjeecamp;en enbe gebebeii aller» tuetcnbezenbcbecöoojenbe. ^teoi / batbebtpiig|)esf^fc(|tpbeN;g»^eAbt C td g:oatlt;^lt;fetoerelt / QUeengUemernfebap en Rebben/ metbte btngbtu bie enbrc biuacpjext ben Oetnrl göefrl^teben / iiocD te eniigpe benuifTe ban onfe (aechcn. ^oo Uft» ban groote objaef Óf pt / bal be göene i bic in bit bal btr tranen roet et* aai^ptiu “’OÖ' ‘quot;’®‘ ®*” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;liföflfm befwaert jön / be felbe ïoillen aeuro«*

pru. i^ei (ItObt tegóen be bephßbe Jamp;cb^tftutre. Jil^en iefeben ^pbdfo» bUfiïbtip alfuien tuil lt;nbsp;ban boojen i enbe ban achteren-/ men en fal neinirrc* UI eer etnlgór piactfe btnbni t oftt hanneu boo}tb}eugbf n«bie al^ top toillf» bisbeiroiijSttotbeberPotocnheplighentohfenofietelteBncngtieben/ bntjp onfe ghebtben hooien t ofte ban ceiitge ttunfcgdiclie fahtnbte in bek bxrdl paffeeën tortenfdjap fouben hebben.

Æea^niurr« iDacrlaetonÿcoœentott'ghenebe ïlotnanifienhiecopfegghen / teW** xintj'ni ban ten t bal be ^eótifi in bit pointt on0 ghebotkn contrarp 3^be haer niet dgt; fcc aoiiiani^ OlttbJfCcht.

Cen i.toerpnifebae;/ bat be«iSngÔtIen beet hetnelM oak ghebebtngoo* toat be lt;eip ren/ etc ebeebtagheube tot be ^oblidte jSajeffept/fuleft|i pogenbe te beto$* b' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gent t nt botch tCobie (iaet gefchgbiz baer b'^ngel ftaphael fepit

«ii/eubVtot Doc gbyfooheftighenweendet, endeßondet vendermacltijtop, endt hegroeftdedooden, onthicltdclijckcn heymelickin uvrenbuyfe^ end« «èbVî.’tî. begroeftfc by der nacht,doe bracht ick v ghebedt voor den Heere.

. ^ier op bient tot anttoooit/bat btt ghetupgheni^ghenenen tot een ber aitbjao’t. ?jpoct öPh« boethf n niet en mach plaetfe hebben ! in falten örp gdoofü/ e«W batbaecooitncbiigheuipgrniffenuliK / enbt bangheenentoepibeen mach ghehoubrn toteben. lt;’i^ een manch/ia een gthed fribool bcto^jEi/te feggen/ bat be Cngyelen onfe ghebeben «tBobe boojbiagUfn/fonbrc baee ban le htü* bett een erpktTe ghewgtnifïe/ghtnoincn tot be Canonhthe bbechr« ban be ÖephöÖ« ^camp;jtfiuc«.

t. (STenz.tocrpenfeboo}/ bat be htPßSamp;e gt;»^1» Óf mH/füllen toefen ghtlik^ «cgintaa?’ Ju «gngDtltn / bolghenbe be let« beet loonei eiSofip inben 8?cplightn€bar'* tcSiaiwn ^aeraenhefhlenfelerftoni ölt;ffflupt-lt;ebeu: «t^albeheplighen»»’^ riingthK bc gbrbebenhobten/ ghctoerchibeCnghtltn (bentod(ben3pghtló(b5ihi)b^ «engclnu IdfcehOOJt»,

CÖttfluje fept t bat be óeplighen Cngamp;df» «nitooi^? t lt;®edt niet bat bt €nghdf»anfegtbeben hocten/ aljetjhnbcbeobecbta* ghtriü bet felber boo; be jj^akßept «obp.

CÓdftud en fpieecht ooeft int tuinfie in be felbe ictt niet ban bat be hepßSf** onfe ghebeöcw hoojen ; ÜPtoil alken it hennen geben / aalöe'C«oBekM«MOf be

ill hemclfche ende van aertfche dingen. 141. ^^îhpliggtn «©flôÿ ttialcanùircn »n öfii öcroel öhrlöch fiillen VuEfen/ cci “'’’fe 1« faracn gfjïUjchfalica füllen iwefen 1 üefimenOeöSjelöcUe DEpöt.

Hat niemant hi bit fiucft / rascljte beamp;jogdtn tuccamp;en I icB fal (jtec een

/ oprectrt enbe ;amp;c9}tftuerlich ücricüt öoojflellm / toatmrnbanbe tinUDt luno BÖfbeben/Dtetacrt int ^aufboiïifEp»/ öaiüeCuQö^l«»/ enöeöcóephaöf» 'Oaöp inben öerael önojen/mo« y ouben/enöe gbeiaoDEB.

âoobeelbe’CnsôElenaengat»/ fpeuftoojea oafegyeücöfH ntetinbenye« ï^cpiiani hm «tl / al0Wpmaec tnettecöerttn lt;0abtblbbtn/ enbe aencoepenz gydÿch o«» WltMlt boojen (jenocbfaem j0 beWeicii/ tc ïntten i bat lt;5oO alleen öe perte» rénVét

atenfcpea meel, jsiâacïz uibieu Wp nietieu moabe / c»be mrtceniaö« Den/faujaiw «lïuenbiQöe tpaejbca bibbeii 1 ftilch^ pov;en t enbe btrßaen be lt;ngbrlrn enne 3elt; öicöibaet bpyetbtübenieg0entDO82bub5öN i iBact btebaeraktleggetv toao2ölcöta5Unz bc feIbe en (joajcH / ofte berliaea faUlijf gOccaftnp : ten g^cicn dM.4eM ! bat lESobt almathticft ÿaet fulch^ öerope'ibaetbe i gOeniercftt/ oatgpeen «tcawece ober al hanicgpentaaojbiep wefeu. tfnbeÿtitaiame iff»/ bateetilt;£agtgt;tl/ al0ppmlt;enplaei|ei;9i / opetnaabec plaetfeutettc SÔetydt eahaaiaeftM.

iCocy faobielaeagaetbe oftt fielen ber yeplig^ea 1 f)et ijlbu?* iDaii do Un aile twgffel henlrcft/ batfe fgOenc lup tu oafe Qtrten pebben t nict en un uccDct'« fi«H/ neep/ batfeoscftanfe^eniBici} met engob^en : cenfbteljÊf/ om batfe inbtngtmthgn / blé bette baaoa^iti. Haberbedÿ f ont batfe tnben 0egt; tneljgabez ïupoirttcaetbetibpouetnteteMConnenbitfEn : lt;Sgt;acceRbobeiiZ wn bfttfe tot orjt tot ggenec tgbt inbe toerelt ggefonben ïuojben olid be «Sn» Böden I baefenbe alle/ bieu^batlgge egee^en/ bie^mptït halbenbicH/bec bitggefonbeR b)0}ben t jae ban lt;08b la0 gebben om garten legger eisamp;cicn. tontoœontsiteaiartbtM/ rnbeboo} oujeltebjatteu : fnithjl/ batgaer onfe «ootbjojtbetopeßamp;aett/ cnbe be felbe oorft bichtoll^ftcn/ getmekheta BÔeenbtr œaaUte ban be lt;0gee^fn btt gepltggen en han ggefepbt bwi' ben.

i^iftentuflïöea/ aWlt;Ö5obt bfthibiljS ben «Raggelen onfe ggebebea bet» 30,c„„„iif bpeiibaert / gp boet fülthjtf nht / baife bp grm boo) snjee faooen bioörn osoboKi«» (ïbantfulchet campt alleen toe ben eenlgge mtbbtlau; luffcgen lt;0ub 1 eure dcu ben menfepen ƒ bebJel£heteig£fUiSlt;OnÄugt;t) mact op öaifc öe feine onfe SiJebcbentoton^foubebjeRgyen/ battjï/ balfeoirjSteheHneufoubengbe« •aàavtw benz batfe bp^ab aenggenaem biaeten ggeb)ee0f ghclgch fulchjC inbe iide»t. bietcheii bet ^poQelenepenbaert^lnbeggcbeben ban Corneliu», een gooft* tnaa «bet gonbett ban be benbe bie ggenaenit biergbe ^taliaenfrbr : tuant elfoofpjeechtbe Enghel : Goeaeli ; vghebeden, ende asimoeffen zijn yoorGod in ghcdachtenilTe opgheconten.

diet / giet gootentup / tot bieUheu epube lt;I^balsiacgtirg be ggebeben Cornelij, ben «ènggcl geeft tunienbehetstmahcn: niet/bat IjpboojCor-Öelius fowbebibbtu/raatt/op bat gpg£^/tc bieten/ Cornelius fóube te

Î42» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V ândc kennilTe de fàlîgc Sielca

* wen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f Öoe aengBewaeœ bat3t)n gDebeben iuaeten ßöclütefl booî ùra

(®:cn 3. üîecptMfe booj iut be fjiSojt« aft parabeî ban bca ßöcheraan/ enöe «cacniMoï’ lazarus, bainameUcftbc öepHsÖ^SatïlaïCÏJ ! ofte^ecifbaber Abraham Vtitge tut tse Q(}etio)ben j^nbe/ enbe biefenbe uocB eer CDMßuji loajEi Qamp;efiofbeiv eRbebil öidoïte toan ben boot bfttefcn ! tn get boojgötüoKÖtebet bclîen t bele bingOen totUe/ bie «ifflt Hite nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;göeüeutöea oaber be ftinbeten 3ftael^. Bgiiit/ (feggcu jp) gp ïvifl bat

3awïire3 Oetbolchbe öaecamp;en aBopfid gabhe raetbe baechea bet ïJiopgftea i brn ÏUC.IS. 13. Wfïtfee bc outfïe / te ïueten laapfe^ gabbc gefcgjeben meer ban 400. jaer na ïi’-j’s* nbsp;nbsp;nbsp;öeöoot Abrahams, ^teta gt;nbsp;bat 0p WrbJat leben be lt;©ob!ofe ßgeftctna«

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op bet aecOen gOelept gabbe ! enbe tnat be attne Lazarus baet öaööc G9f!elt;

ben/ bat gp ooclt faeO ! enbe tbiff ben elenbig^en Qaet enbe conottie ban ben anfaliggen tSDc^entan / enbe bat 0p;0n ggebebt goojbe / 0oe ïueU’felbentet en Werbe betgooji.

Îamp;P boegöen ölet noeö öp get ereœpel banben ßöffteraan 1 bi« inber gelle ïDefenbe Abraham ban bette gelten beeft enbe Lazarum in jöaen fegoat/ eobt batgpbecamaiettWaei/ enbefotgge bjaeegbootsgae b;aebetje(btenoeg in be Wetelt Waten/biefenbe 1 bat jp (ouben conen tnbe felbe plaetfe bet pgnen baer gp Waiöi.

SBtalbit betgaciban Abraham, maßen?p een beßupt : ^oo Abraham ingetboojggebtacgtnacgWefenbe/ enbe get acnfcgouuien ®ob,tf niet gge» Mtetenbe/ nietfaitcg;gnbe ban boo^ gope/ beff niet teggenflaenbe Wetett* fegap gabbe ban bte binggen bieinbe Werelbt (ÿgefegieben z hrnbe ben (inet toanbeu(0abla(enßgcßtman/gaa2rnbe3gnbebe/enbebeggeette : batmen baet bu moet leeren / enbe ba^licß beilupten 1 bat be gepliggen inben gemel ooeß ffe« enbe Weten Wat Wp menfegen gier boen op bet aerben 1 enbe bol« Qgen0 bie ggebeben bicmen tot gaet boet, ^tem / feggen gier notg bp : W be berboetnbe ^geßeman felfjt geeft fojgge ggebpggen boo} ;gnc bjaeöttfil bat gen ggeen gu aei en nioegte obercomen : batmen baetomtne moet geioo* ben / bat bie begouben enbe faligge fielen ggecn minbet iiefoe enbe fa;gge efl geböen teggen gare mebe b}otbete( enbe (uDetjet in ben ^ttu algier 5gnbe op aetben 1 te meer aljEiSPfien/enbegoojen/ batmenfebibt/enbe aentoept.

rwrnÄi ’®l’ teggenWerpingge bie met beelc fegoone bloemhenjt ban Woojbm fecneftiebt» berciert i^'enßan gantfeg nietBefloten Wojben/ bat Abraham fouöegegooji «cu geBBenbecIacgtfnbanbentSöcheman/aenggefienteboojenWtbegepiigO« ^^ÖïifWre i0 beWefen/ bat Sbjagam enbe allebc faligge fielen ban tm^ met met. en Weeten/bat ijä ban onjet menfegen/ ofte ban eenigge menfegeltcBe bingen/ «fd.63.iâ. baeromme oocH ban on^ nieten Bonnen aenggeroepen Wotben.

»et ist toei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Weten / bat in öefe giftojie be getfoon öep rgeften / enbe

een wo;ie/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;igt;tn atmen bebejaet / met jgnen naem Wog befeggbtn i te Bennen gge«

wact aeip benbc/bat get ist een Waetaegtigge giflojie/ enbe ggeen blootc 5gt;arabelz »fte öelgtRtbifTe ' enbebataie«baeromme geteerfte belt;le in btfe giftojie Wtl nae «s^ aniK» öÊUUwtBfltgsnbemoclbfrffaew/ battet in bit leben fooggefegiet ist als* tnben

Rtbeö tert fu’cïiïföna’CöïtfJolBerïitbtröflfIt/ tube ban Luca bef£{|j«ben: EfHiebcnfî' maet bJat acnsatt be öefcóïÖbtnoöe beanbfren IcbenjS/ mtn moec boo? ft. fae«quot;«« her Ooubtn/ bat B« ftlbc allftalirh fißutrlichet togfe tc berflaeu bS t in taf■ utkSœit; SÖtn bat Bet btröatl t'Weltb CBtiHujä bort banbtn iSötßtiban 1 ente bau geuecn. 3la5aru£tz eenfb(tljetinernlt;|tfic2tc/ occh ten becle eene parabtltfeBt heutlTe: b)a»tinbeI^t(io}teueeœtiutnbebtugtubtebecBaeUb)o}ben'cyflt; Beel ua bt letter/ Det ïbclrht mtn nieten inncB boen in t^ßcne be lieert bauben^Dctten man/ Abraham tube Lazaro Beeft gOeleert / enbe boojgebjagtn i Xuant bel^etreätfujS fcOïöftbc stelebanbtn nfgtftojbenc tongen/ bingertn/enbeoogBen toe/iRbeïuelcHemcn be geeßtlichebtngBen öooJ gBelBelKttifTe banbe lieBbmeltcàe btrclacrt.

ÏBaÖttiJevöaelbanBafvcfcBoone/enbeopgBfPtoncRtettgBentoerpinge/ Btitöiitn« KÖöÖeiehtotnafrberantteDojtt bat taele btngytngötmenobt Xuojbenbie üjo’öeinnue baifcOt enbe onfther sön; toant beBalbtn bat akebegefrptijtbaube tongen/ tcgmuiei» bingeren' enbf oogOen bie be Sielen banbe ofßBtßojbene in bt ï|ipotte tube K‘“?5ï’hi^ parabtlWcrbtntotgBtfeBîebeni fooXoert inûc trgtnXücrpinge/aljï ongBe» Sàifrh/Sq»; iXûijffelt gefleli/ bat Abraham, boe bt latere StfniEi ban Brtuztn ban Lazaro ftM« «ju. met Bülte g^ifclpeltn fpjach in Btt bootgeboKötbcrötntnXuaji/bai ijitiaöt plactfc ber gener bit alrcbt boo) Bope fnUcB 3B»gt;

»aen btXööf«n uplt; Bei 8. Capitttl ^attöti/ bacr SBcfuji CöjifJujEi fepbt: Datier vclc füllen comen van Oöften, ende Wetten, ende intConinck-tijek der Heroelen met Abraham »Ifaac , ende Iacob aenfitten. 9J1 Xßaec taten fietƒ bat 3efujä CBJtfiniä btlooft alle btn genen bit jBnrr Heers gBelco» btn/ bat Bare sielen fnllrnebtrgBtboetl Xboibtn intConinchrBcttebtr ttatltn / baerttbteriBiXnarenbtSttlenban Abraham, Ifaac, enbe Iacob,' enbeniet in Limbo : batijü t in Btt btrr:trbtboo}g()ebo?eBt ber i^cllen. 3iBaeb «Vi ooth llcBtclich te btrpatn ijl / Xöat gefup CBjiPu^XBilte henntn götben/ teat he fcBoot Abrahe jjs. batrBpBp Lucamcap.iö. ban fpjtecftt/ name» «ch niet anbtrpi/ bant’götneöpbp Matthcara noemt Bet ConincfirBcftebcr femelen.

35£ffen0 be bjie rebenen ttr antteoojt op betcgenXbotpluge alrtbt oBcflclt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

attnbe/ ftggtn Xnp nccB/ bat öd ten bXoatfftlieh beflupt igi/ le feggDcn : ’©c t^BcHe man Bttft inbe i^tlle boo; sBne böfb}oeber0 tot Abràham gBebeben/ bat fpniet enmotöten cotneniiibepiattfebtfpBne baer öp Xbap: «I^rgoz taa bien be berfloîbtnen foigöe bjagöm boot be leXienbigen : foo holeDt bate tapt batmen be betreiben ötpligtnbeBoojtaen te bibbtn. 2amp;ant, inbitnbe teootbenbanbooibibbingBebit beröcht atn Abraham gBtbaenBetftbooj-^nebjotberjibaertoe fouütn bienen/ cmtebtXbö^nbeatntotpingBcöti: Btpltgen- bat beberßotbencnfouben fojgBebjagoenboojbtr lebenfcigenj;

»00 fouöeöQcrXbt bolgen/bat bebrchcrmbfncnbrbctmalebBbfn/Xb iche ’S beöelle liggen/ enbes^PäntrÖt Wötn/ fcjgeb?cgcn boojbe Ubenötgen/ è 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;batroîiî-

144» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VandekennlfTe def fâîige Sielen

-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö-nln«!! öie mof fl« ««nlnböca ƒ om itjit 5p toooj or'ö Btbörn ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b« rficB^

amp; Bïnff cöofttooojjötjc ttjföiofbfrïJ : iiâacr môcàiîloîtecnixie^niUttitr» E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ bai Lazarus öact Bac? ôetfî gïJfBzoea. Î5abîuôien foo en pjofiteet*

30«« tjoföcriö ni« öeöao^öiböe i üe wckheljp bact booj ^gne bjaebfr^ mate bit iuojt iKin ooeft afôijtflacht«' 0fJd5cb De baoîiçjyc beùe 1 ïof Icfte |p 00«* batu beeft tooajtjÿn epoen ptrfoon / oas bat bp boo} een Djappel ttatec^uaM Lazari Bingfjtr mochte ot rquicht ttio;bett.

'■ «ta» ee» Otflup» ban onfe itebenen op Jjacetcgbenteerpinobt/ffOObtH W ! Dattel ôfsrôflVhcfti0 ban fetn Rficheman getoeeß jönbe foo een bciöociï^^^^^ ÏDDï* mtBfcÖe ïbien0fiele inbet ötlle toerbcoötpönicö» f öe toacrfjep»Dtn tielc iiiö« mtnfcbtn te Wükn boojßdlen in gâtloofjs faechen t bet Welche 00e«i watt» ijciie wüftii« {),fpt jjs/ te telen batmen ö« OepÜBbtn niacb aenroepen/om bat bc betboem* rMùifikM beßbcamp;emantol Abraham booîîOnc bjaebcrjS beefi gbebeben. lt;^et ßfböl jBcö gcioofs. birecOteüchtfgben «Sobz enbe Jbnörplicb tuoojtz alfoa fpKccbenbe j Sal «îfa.s.xÿ.ip, pjet een volck zijnen God vraghen : offaJmen de dooden voordclevcn-dighe vraghen ? la nae de wet, ende de ghetuychenifle , füllen zy dat niet fegghen,foo en füllen zy den dagheraet niet hebben.

«én Slow nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Obcnen bit be boojjjberatlbc »eoenterplngge boejßellew/

onbcttuiit/ een groat onberßant/ enbe botticbept / batfeniet aeRmercften/ bat ^eftij^ îrntiX““’ ‘ Obf^ft top bier »e boomen bebben aengberaert / ben «beftema» toMîaeiïerss f^jgbc Ober 5Öwt BjoeöerjS/ booj eene parabel enbe götlörUebiffe/ toefcbJÖfi/ naw trgrn. gbeWcH oorh be fpjaeebe bati eeaen lebrnben menfeOe / ittra be tongbe/ enoc uitepiiisen. onbere leben 5önp liebaeoi»f i t'toeteb noebtanjEi booj be boot enbe begjarffe* nifVe ban be fiele inber belle toajifafgbefebi^brn. Om metce}tetooo}bentt f'/ggben befommei enbeinbotti ban befe bißojie / befelbeenijüanbereinitt^ nsniA« ban bat Cbj.ßujI bartinne alietin eenfpiegbel otijKboojßeltbenfeer ßöciurB* har' lertna« fangb«jßaetber0öeloobi0öe«/ in bet cetoigbtnteben z enbe bea feer cllrnW' ciiamp;c opint» oben ßaet ber brrboemben in brt eetotgbe belfcb« bper na befen leben.

HC beWen Sßp btbbeii biet mrbebe tegbentoerpingben ban beu Oomanißen ! toatt mÎP tot be btpligbt; Äcbßßtiete ) J^amelicft 1 tot jUBatibeo «itap.zz.enb« «“innboiK pjtncipalteft tot Kura lt;ap.iö, banben fibcheman' poogben te bttobfen bat Int ^uiK be iamp;aligbe Obeeßentabenbemri eufe noot toeten/enbe onfegbebebenboo* ^nguftön ten 'bea»ttooo}t 1 enbe toeberlept met goebe baflta enbe gbtbonöe rebenen. ïnamewn b^pügb« ^cÖJtftöC« öact ontb}ekenbe/ enbe baer tot met totgebjuchk Kjnriiriieiiamp;e gbetupebtbiffen nietcannenbe bclobfen / bat be faiigbe.Eitlen be bingeti bk t)ar ne afgije» yjer benebtu op atrbsn gbtfcöieben/ ta eten / fien ' eaoe boomen : 5gt;e0 niet ßhtMßaewbe/ om bfl«re leeringbe/ enbe opinie eenbertoe te gbetoen /.îP eà bctrtacii fofchenbt felbe tebetoöfente be Boeefeen banfammige oube baberje /.PJ’“«* jnarinöcfer fipalicamp;totbetboecfttoan^iöleSJlagußön/brttoflcfteöpöetft gbefebtr««”' ^'’^urapromortmsägenda, batijf z banbefojgbebiemcnöcboojitebta» äiU^üo/öx Oben boaj öe booben. feant in b« felbeöoecB öe btpüß« Auguftiau» üJillen* «Jura Pta ijcint bpfoööer bettlaten / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïDa^Sgeenmentetonen öatbegua*

XnaT figehtmau bluneuîS« leben goebe öagörn gbeöaöt / enbeDem felbe» £ƒ* li, toeeib; bîsciwç/ enbri-azaras füö beek öabbe g5lcben / ßel» Djpbetiep toöK'

baoj b« indche be afaötflojbenc connrn Wcteit i (ubc bci flacn ! Wat in befte Weren aöefcött».

erfje z öooj b’obeccaemfle bec gScncc bi« Wt befen leben göefeöepbcn 5Dncie tot Qatc gaen be bicIcHc l^atc connen beeïnittigben ban bet gbenebat quot;nbsp;op bec aerben abefcbiet/ciibefonbcrltnebe brtabene baec meed aengaet.

^e tbirebe i boog obtcb}engf)en 1 ogc btrbaei ber Anoden / bie feer Ijaefl 33« tuuetx gt;»ben bentel cltoimen i bie tccHont 1 fac in ctn oogenbliclt tbt0 bp en^ 5b»*

^e beibe boo) openbacingbe be:« «Bbeell:^ 49ob0zbte met be goebe afgbt« onoe. R0)bene tuben bentel can omgaenz alp bPboogbben beeft gbebaen metten S*topbeten op aerben/ boet openbacenbe becbo}gben bingbeii bic berce ban Ötn gbefebieben / gbelbch be l$epitgbe ^cbtift gbetupebt/ alfa bat lt;®obz biet albteet tnbe ftet/ Wat Wp boen/ fcggbeu/ enbebeneben/ baeccanopen* baren onfe gbebeben.

^ebfplight Gregorius,beebaelt nocb (feggbettïp) ecnlgamp;eanbercWöfe ^^aomut tnbe mattiere/ feggoenbe z bat be bepUgbtn ftenbe bet aenfcbön lt;I$ob0 allep fitti bet gbene baec eenicbftnÿfoube mogben aengaen, enbe bien boSgbtnbe/ a^btnöe baife boojtn onfegbebeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nidmcre.

filter bp boegben 5p noeb bt Woojben/^bie na bate feggöcn bc ©aber Sgt;in* 5^,501«, It Auguftijribanbefe faecbe berbaelt : Qtiid non vident, qui videntem otnnia vident ? battit: Sbatiit/ bat be bepligbtn bate boben tuben Ijrmel tuet en ft en na bien 5v ften ben gbenen / bie alle bingben ftet / bJelcfte lt;Babgt;t|t.

J^etbeftbtoojbeii wuien ;p te kennen gbebenz batbe btpligben inben hemel aifep in lt;bob fien/ al|(tn tentclare ! belle / enbe Icnenbigbe fpicgbel/in he bteicke aUe bingben claec enbebotuiucbticb bUnekenbe/ fcbbncn/tnbe btn te^/nen/tiK« btcioonenbc / gbtfien connen Wojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tm / euamp;e

SClle befe manieren / waermebe be boojflanbrril baube j^aufcltcbe religie htnfoeckentebtbelpen t omftaenbeteboubenbatbefaligbe jteleniubenüe« fuuiteoptiiu btel anen weten/ ften/ enbe boojen/.Wat in befee Wcctlt niet trgtn# uootfrittenep fiatnbcïo niet Wepg 50« om Ie öeantWoojbcn 1 al0 ganfcbïueftnbe bupten Wr «5ow ^obpbéplicbWoog/ enbet'fdbenietanbcr^ eni^banWintz enberoock/ latnacc bgek te acöten / bergelehcn jönbe bp be fttpbccbept banbe;25ibellt; fcöe ^cfgifmece/bie onpeontrarp teert: j^oebtanet om bengoetWilligbelt' Kc gbenoecb te boen/ enbe doffe te gbeben tegben bengbenett bie tn befe Materie met befe beufelingOeenbemenfcbelichegbcbicbten/ jat entfiele fa» buien ijen aencomen / Weberom te connen fpgcckcu 1 enbe ben mant te flop» pen / ich fol be moete boen / om bie boojgaenbe Wpfen enbe manieren te on* btrfbechen/aengaenbebr henniffe bicjp Wt ^inte ^uguQhn ben g0eßo2be» benen {jepijgOen toe fcöïöben.

9ch antWoogie ban aengaenbe b’eerße z bat baec ban be ^^pBeten/noef) beSpoßelenghefcf^gbcntnljebben/enbe batWpbaerom nictgheboubenen «ooe eerin ïönbictcontfjHgöen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;manure.

®'gÖefcamp;ilt;tWelfcrcbichtoiI)S/ bal bcBurgfitri« bic in eene ßabttfamen Waonîïi/ malcaabcrïifacchfnnûtcn Weten : (joefiillenjpbanbeftlbenae ’’accu boot Oen gheeßen bet faiigöen fielen biefe »tben ßcm«l bittben/ conHen

146, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vande kennifTe der falige Sielen

^aec jgnbec ootft bie bare oogen nae ben bemeP boenbe baere opgeffe»' ooth ban / luaiineer ntemant ban bare gebueren ! ofte öbeöufrtn* nen en cotnt te Oerben : Wie ifi ban bie baer ban be t^ingOe ben oberleben D epligöenbjengbenfal I

€nbe al tnaert frlfjÉt bat foo biefeWil^ enbe meuicbmael alfmeu bibt / baei^ een berept tnaer otn te herben / enbe baer ban be tDöingtie te bjengDen inbeb Oemel : ïbieitTeronberOenliebcnbie tnpfaluet bebepHoDejamp;cjpfibeWll' (en/ bal lt;5ob 0em befen fpetialen laß Oeeft cpgelept i niemant.

anttiroojbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tbieebe/enbe be berbe manière en Hebben niet meer febrrHept:^ibanbe

r- hc S* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: om bat bet nergens nocH int cube nocH int nieuwe teßament gcfcöKi’^

tumitre, ßaet/bat lt;eob be Hepligcn na Haten boot/ boo} Het rappooti ban be lt;£ugeteu onfe noot te bennen gblt;efi / ofte bat bpfe met ben bet ^;op|)ecten ofte openbartugöe berbultz gHdficb Hp 5ßne Hepligßebtenßbntcyien boo; tenigeti tßt / na bal ben noot fntetw berepfcHte t gßebacn Heeft / om be ftibe bequacid te mahen tot Del ettraojbinarijS beroep bartinne ßßfe Wilbe gHeb^upctien.

«iittoaojöe- Slengaenbe be bier be manierez bat be ßepligHeninbtn ßemel fienbe lt;Dobil op ue bum aeiifcDpn/ ailetffien bet gene HaereenicHfinjjfoubenmogHenaengaen enbe nijiueu bu Ilten boigbenbe/ batfe ßooxn onfe gßebeben : (ommigHen feß^ßben öle opinie äuguitiiio/ toe Äugußino ben outbabet / fommigßco Gregorio : bao}r(benen bp b)eH* tw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cßewtie ö» Woojben bie teboojen berßaelt jßn/ tt Welen ; Quid non vident»

Waer bit ßebbe gßefcHKben Wie Wil / ßp geeft gern felbtn in befe Woo;* benbtrggeten î Want al iß bat »©ob alle binggen fiel/ foo bougt baerWi no(giau0 niet/ bat be fafigge fielen bie dob fien l alle binggen fteu.

lt;iE«t arsu* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» Qgenen bie bit argument boojWerpen beleggenen met een

«luittiraim plomp enbe met een ggelgeft argument ggenomrn banbe ;amp;onne / enbeonfl/ ^onne aüe» tjie baggelitr be fclbe fien/ te bteten/ na bic« bc ;amp;onne / bie b’ooge ber Wercll uouuii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ggeigch i’felbe ©gHofopgen getupggen / ftet / enbeonibrcbi alle birgcß

bteonberbenljrmcl5gn : ^bbjagge/ bat Wpfienbebe .donnez oothaiie binggen fien bie onber ben gemel 5gn j Wie iffer bie niet en ftet / bat befe ton« feguentieoftebeßupt guaetijü f 3ilfo ontltennen Wpooift balbeconfeguenüt ggenomenWtbeWootben/ bie Oobfiet inben gemel bie alle binggenfiel/ bat gp ootg alle binggen gier beneben op aerben^gnbe / foube fien / aij^ßrg« benbe teggen be Wtgebjuthte geplige jamp;tgpfüuere / gantfeg niet leerenbe een alfulebe bjeembe / toalfege/enbe ongegjonbe lecringge ofte opinie/ le Weten/ bat lt;(Bob / ofte be bjpt eenicgept inben gemei / ben fielen ber ggcßotbene aljî

;^tt(juabe tenen ^pieggelijSz om inben feltoen alle binggen te fien/ ggeigch bejóonne •^3«' gt;nbsp;•’ïi”' 50” toooî be neggen onfeti licgaemjsl t om boo? be felloe bte binggen teficn.z bie onfengefiegtrWojbrnbooiggeßeii.

(S'ijS oct ft liegt alle ben gg enen bi« ban alfuîcfte n épie ggel fp^ce eften gt;nbsp;ben 4Tgt;arf.n.3» tnontießoppen / enbe met get ggetupggenijiCOtißtz euoejgrjEi dpoßcltiie stuata.â.:!» gfWgffuz bat bc Cr ggelcn t tube be sielen ber ßfggeßojbcne i got Wel sp ges ■ aenfiôæ'

©oöïi aenfcöouïorn/ HociJtanjJ öea amp;ac9/ cnöe uce öaabï Uflï tonj» De nUt en ficn noct) Weten.

^ouenbienz al id/ batbepjursdeftnOni betgt;;peW0fen tnbe manieten boojdellen Wt ben ^^atbabec Augußino gt;nbsp;oia te (eeeeu ! boe ont be bepltgamp;en tuben gentel ;gtioe / onjï fteii t enae henni {Te gebben ban binggen bie Dier op aetbengöefcöicben/ichfalïutöetfelöeöocch dcCura pro mortuis agenda, bat bau be fo;gge bieoieu begoojt te bjaggen boo; be oooben ) contrarp bewgfen namelteh ( bat ;gne mepntngöe niet en ijä gebietfl i bat b* ggedop ben gepliggen gaec onfec faheuonbcrWinben.Sth fal a ugußinum dellentelt; ttustifbntisi eamp;enaSugudinumt enbetot bienepnbeOietbergalen5ö» cpgcuebjaojben/ bpbatbeoHpartöbigöelcferbaecbanoojbeelc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inojturà

•Sen pegöelich neme (fept Auguftinus) t’gliene ickfalfegghcn foohij’t aanioa. vetftaet: Ift dat de zielen dergheftorvene haer de faken der levende acn-treckcn,ende als wij fe ficnjzy totonsindroomenfpreecken.om van andere te fwygen : mijne goede moeder en fonde my niet eencn nacht allee-nelaten, dcwekke om met my televen, my te water ende te lande ghe-Volcht is. Maer het gene men fingt inden Pfalm, is waerachtich ; Vader, PW'tz.i», «nde moeder hebben my verlaten ,^och de Heere heeft my opgenomen.

Soo dan onfe vaders,ende moeders ons hebben verlaten ; hoe ift mogclick dal zy hen met onfe faken moeyen? Ende foo onfe Vaders,ende Moeders hen daer mede niet cn bemoéyen Wie zijn doch de andere dooden, die Welen fouden wat wy doen », ofte lijden ? de PrópheekEfaiasfeyt : Ghy zijt onfe Vader, want Abraham en heeft van onS niet ge weten, ende Ifrael en heeft ons niet gekent. Wirten defe eertfvaders niet, wat daer gefchiede metdefenvolcked’weJck van benghefproten was, hoe connen haerde dooden inde faecken der levenden om de felve te helpen, vermenghen ? Endehoeconnen wijfeinderwacrheytgcluckfalichachten , die wtdefe werelt voor de fwaricheden na haer overlijden geyólcht, gefcheyden zijn, foozy oock na de doot felfs t‘verdriet des menfchelicken levens ghevoelen ? Oftefeggen wy defe dinghen doormifverftant, ende achten die in tufte te wefen, die noch in qucllinghezijnom der levende wille, die gce-nerurte en hebben in defen leven ? Ende watfullen wy fegghen , van het genedatGoddenConinek[ofiaals eengrootc weldaetbelooftheeft, te Weten, van hem door de doot tot hem te trecken, op dat hy nieten fonde fien hetongeluck daer mede hy hetvolckdreychde te ftrâften ? Siet ick fa! i.Örg.itj» (feyt de Heere) u tot uwe Vaders vergaderen, ende ghy fuit gheleyt worden in vrede, endeuwcooghen en füllen nieffienalle fongheluck datick brengen wil over defe Stadt, ende die geene die daer inne woonen. De Gheeften dan, vande afgeftorvene zijn in eene plaetfe, daer zy die dingen

C a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'die

T4§, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Godfaligen malcanderen

tie epghcn ïuoojöen Auguftini : öacr mtöt gp berdaert enbe tad zonamp;eWaojDeuuHenmn ggeeft/ Oat beeiden banbeafggellojbene nieten fien / gooien / noeg en Weten öie binggen bie gteebeneben opaeeben gge* fegteben.

^SiiiteSugu «gnbefoo Rellen Wpjamp;inleAugußijnlegden ^nte Auguftijn, opb’ee» Piattfefeßgenbebat0elt;t5gteflen/ ofte ^aligge pielen boojöjie manieren ïamp;ïuBufiBit nif n weten/bie binggen bie gier op aetben gefegieben/enbe ïneberoni op quot;nbsp;een anber plaetfe feggenbezbat jp baer ban niet en Weten.

ggp moet beuchen/ bat Auguftinuseenmenfege i^gge» iiinifcij quot;tjiv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bie baer geeft connenbraaien/ enbe gen ooch niet en geeft gefegaeffli^

be rannen tn 3gne boechen / Retractatien ggcnoemt / coni Wt ;gne bWaiinggen te utoaien. behennen.

«Getungenifs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;falbit CapitttlbeRuptenmeteen feherggelupgenilîe ban Aelbrecbt

Biflchop van ReghenfberehjbieeettötjtggeWecR i0 meeRer ban Thomat frhanhan Aquinas / Wtb^uchelichbthennenbt/enbefcgtttbenbttntboech ban onfc ber» Aegrfbojeb/ eeuingge met lt;©ob / Cap 8. batbe^aligge fielen gen niet enmoepentnd aengaenbe ijt btnggcn bie giet benebelt opaetbenggcfcgteben.

Degeftorveneheyligen Ç feptgp ) cn moeyen haer niet met dé dingen BhtSièun/ defereeuwe, zyen vraghennietnadenftaetdeferwerelt,nochnacrijeh, tic ötce’og^quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*13 vrede, noch nahet fchdon weder,noch na regen, noch in fomma,

aeröen gUc» na niemant die hier beneden i$ : maer zy zijn geheel ende al hangende aen ^'ub/obe eenen God, ende alle vereenicht, ende befich om haer fcl venin hem«-^ioiienoä veränderen..

IQ, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loi.

Tiit de nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dàt dc Godfàlighcn malcandcrcn füllen kennen -

Godfaiigê nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;int eewighe leven.

kennen'quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öefe ntfttttfe tc fpjeecBenitwt een sottfonbfl^

iiit eewilt;»e ^-^»“'ut I foomoeteu Wp antmtrehtn / got be Wibercojtn ggdoobigge leren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mtnfcgfnnobitlebeningtteeWiggtltbtnmaicaubtrenfulltnhttiuen/ we»

31aaii. M4. ftMöe beft Wetenfegap fett trooRtlichy boo; alle ben ggtneu bic mtt etn op»

I. nbsp;nbsp;nbsp;rtcgtgeloobcWtbfftWtrtltbangatcbtRt Wien ben fcgepbtnbe/ btdangtn

ftb%»uigM nbsp;nbsp;3rh faï ban beft htnnilTe booïReilen (there rtöeaea / bie ich alle goetger»

iheeit lt;0000. nbsp;nbsp;5Be etcRe ctben iii/bat bt menfegt ijf ggtfcgapen na get eben bedt lt;©ob(i/

©nticc anbete tpgcnfcöappen/tuefche {}« Deelt ®obiS öeef» ' aljtf namelicß/ ''Oleamcnc geöoojfaemOep» De0 Oecten na ben totlle onQerffehthDeplZ '^^iSÖe Dlüfcbap enbe OeerlicbOept met ob t cnbe biecgl^etOctie toeel mcec V wiche beft mcnfcöen beeßantnietencan begjtlpoitn befen leben) tftooch pE henntfTt ! enbe botcomene ïDeteufeOap 1 Welche be menfeOe ban lt;(Piobt ^Wen ;ècOepper öcefi onifangOeu ! enbe göeÖaOt boot ben bal. Aifoo «smef. »; heeft God allcrley ghelchapene dieren ghebracht voor denmenfche, dat ”» *’* hyfe noemen foudï , endefoode menlche allerley levendige dieren noe-’ben foude,foo fouden zy heeten.Ende de menfehe gaf eenen yegelicken Vee, ende vogel onderden hemej, en gedierte op den velde zijnen naem.

ÏötöEfcbolcomnif hennifï«öie beeeeße roenfcüeSIbam boo)btnbalgclt; wbt beeft/marche kh bit befitipt : alp bat be menfebe na befen leben / meer« utcenbe ntetminberbeeclkhbrptfalonifangben/ ban öp opt boo? ben ba! Oeefi gbcQabt ; enbe ben beelbe lt;5abp gOrlpch jßn. ^cgo ooch meeebee enbe Piet minbec henniffe 1 enbe tnetenfebap i berft ban ^bam gbrhent be gefeba« bene cceatnren/ bte genoemt een pegeltch Dp ;bntn name: boe bcel te meec fa! hc menfebe int cfiche lt;0abp hennen/ïoelche Cbtißup beeft falicb gbemarcht!

«en anbecen (tan fulchp beWefen toeeben Wt be Weberopricbtlngbe / enbe nbsp;nbsp;nbsp;,

pebeegbeboottebepmenfeben/ Welche obefcbict lp bootSefnm €btißum Oeticitsena«

Joojbeu be bernkuWlngt bep beplißen Oeeßp bie onp tot nieuwe creaturen ï^oeTiHcn’ Kamp;cppet ; onfeberßant/onfe bettebernieuWet/ befeibefupbertenbeceput« froen nuc. amp;bet ban alle blintbept/ guabeaffccitenofieboafegbenegcutbeben: alfobat kn ubni/ he menfebe boot bebernienWingbeenbe Wecchingbebep bepligben «©berßjet onr^tén'nr« han bagbe te bagbe meer tube meer aen berßant / enbe henniffe / berte enbe le bcaact tu bliemoet/ Wille / enbe alle jbn leben Werbt becnieuWet/ Cbtißo Slefu gbe« «cnniiTe/ m •öthfojmfeb/ tottertjttoe/ batbitßtcffelichefal aengeöaen beDbenbeon» fierffrikhbept. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uCoTiS

JBufeptbe l$.îlpoflélbatbenieuWe menfebe bernieut Wotttothennine/ t’abtgrlbcheniffebfpgcnenbitbemOecftgbefcbaptn. jamp;epioochz batwp «aioff/s ’o* lu befen leben ecnfbecipbehennen : Maer als het volmacckte falgecomen u. 2ijn,danfalhetgene,datnuecnfdeelsgefchiet, vergaen. Wantwy fiennu »• »o. door eenen fpicgel in een duy fter reden : maer dan füllen wy fien van aen-lichtetotaengelrchte. Nu bekennen wyeenfdeels, ban füllen Wp behen« t, heu ! gbelbch Wp brhrnt 58«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m, w *

JBtallenbefe/ canoochBeflotenWotbrn/ bot Wp labet eeWtgbe leben' tniöccl« : »eil boleoraenc henniffe btDbenbr/malcanberen füllen Rennen Die «Cöïüïi gie» matt tut «e« fuclaeibeptbera bnabrn baber göegeben5ö«öe/ tegelöchinbenöemelful« lenaenfcöonWen. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31O‘im'7.i44

'?IenDerben/bat begöeloobtgben malcanberen füllen hennennacbefen j-leben/ rfelbe Wert oap ooch benebenp anbere leeringhen t boojgbeöf»h i»ötciacrbtpt ScfaCbjifli ƒ Welche b«a3 gbeoptnüaen b«fi-p?gt;öen berfbere,„nru,‘u ®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®aDor.

'TSO? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat de Godfaligen malcanderen

jittdttlj.ir. Tabor ♦ g^atC Petrus be i$.^po(Jd Ijeefl gftehcnt Mofen entgt;£ Eliam, öl« Bp tlt; gt;. 3.4. tooojen nopt tn DaObe gOi^Oen lt;nbsp;noct) g'jcttcnt

«UC.I.4O, Elifabcth be ÖuPfüjoutBe toon Zacharias ben Pjieflet i Rent Mariam {)ûtï 41.41.' 41. nitytalftjp lot Baer guam in (;aec BuvjS bat5pbemoeberbe0 Irreren

* baec ban bebtucBt 5öube / le booten bart ban niet Wetenbe t bau eben op bl ftlbe töt aljEC lt;SiirabetB be gtoe teniße bau JîQaria Boojbe.

3oan.iq.t«» Mana xMagda’ena hfiit ^ffum Wt ben boot berteffB 5Önbe i foo tJaefl BP BaeraenfptacR metBaercnnaem i XQaria: ncemenbe teboo;;n bemnoiO* tanfi niet Reunenbe.

arto?.r.î«» Stephanus öe|)eplis8i JSarielaerjöbi obßB^bna bcnleiMfiberBefTenBe/ Beeft ^efutn gBeheut ilaenbe ter recBterfiant 5000 BenielfcBen î^abt r0.

36ao£ai.7.r4 ^et^uberiinchRentooeRz bclbelcRemettangUcïnittecleeberen gBfdett 5ö'i ban baBerspgBccotnen^öb'batbieetBP- t^eOechtbeerOigBe'erbebe onrecBibecrbigijefniien aaalcanbecen ßaenbeten pncRßenbagoe boot Bt* ^avt.r.r.2. octbeelöf^ lateren Rennen.

Cen bietben bat be gBeioobige menfcBen maicanberen füllen Rennen ! nie! Beben/Ohe. oHeenebiett booten aiaica«öttengöehe«tlJebb£H t aljfnian * ecöeïböf'” namen bait ouberfi gaece Rinberen/ be Rinbcrenbaere ouber01 btaeberjei/fußerfi/be eene noam bic. btt ent ben anberen : JOßaer oocR bie maicanberen nopt gbeften Rebben / bat heeft n^e'iin gfjibbecöfaem inbe hennijfe banAdam boot ben bal'fiat Rp Evam Reb* iioptmhate be gRcRent/ ontb)aecRt|ynbeban;Bnßacp tWtenbebat^nabia^bleefcB ne gefieii. ban jRnen bleefcRe t been ban jBnen beenen : enbe bat3P foube manuine Bee« eciicr.i.13. ten ; Roe bjflöp Battle boten niet en babbegöefien.

Bet)c%eno. (^cnbRfoen! CRtiffu^onfen^alicRmaRergReiupcBlz batbebslbtrtote« men ban be ncii till ConincRtRcRe bec Remeien füllen gRelRcR ïuefen ben «Sngeien Oot^* lt;2nbe ! bat al0 ban be recRtbeerbigRe füllen blincRen al0 be ^onne int €0' negcioobtóc nincRrRcReRatt^©aberjs. €«bc®anitlfept:batbe1teetaer0fullenlicBttH ben lt;(Engcleii al^beei Retnelei glantiS.

40000 füllen (©RtlBcR bail be ^ngRflen «©objS jRn bienflbare «©Reeßen / bie tot bSetifl jmatt îf’ ißtflDifoHben bJotben ombegRenebiedEtfgBenamtn fullcn bjefen ber faliC' 30. ■ ’’ Rept : bie felbe Rennen/op be RanOenbiagRcn/cnbebeRoebfnt'grttn/boot jnaatt.(3 43 befonneenijSnietberbotgRen :55obenbtea/ be jèonneber gytncRtieRcpi föeb' i’jl’’ ßolcoo’iIicR licRteu. 3Ilfo Ran Rier b« oocR befloten bjotben ( bat oe ^iai./i.H, ööeloobigöenöcn «ngRelenint eebJigRe ftoen gRelRcR.jRiibe t enbebaioe r-- ^onne ber gRerecRiicBcpt Ren bolcomdKR fal licRten/ oocR malcanbereu jiiUïa, 4.Ï jmigjj Rennen.

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®en (eßen/be geloobigen enbt bbtoercoteneRinberen ©obei füllen «CBtidf

^mequot; bmf’ 3efa R5f0 ßRelRcR jRn. tC’feltoc betupcRt bc Repiige 3tpoOel 3|oannejö frogen* tiattopiClju bf: Maerwyweten,alshyfalgheopenbaertzijn, datwyhearfpllenge-naiengeWeft ^'^^^welan, want wy füllen hem lien ghclijek hyis. ignbe be RepligRe lüpo' locieii, ßel )|)aulup fept : Maer onfe borgherfchap is in de hemelen , vandaerwy ègt;Wiv.'3’ïr', '’^*'''^3chtenden Saijchmaker , denHeerciefura Chriftum ; dewelcke

inden Hemel füllen kennen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t 5 t.

onfe vernederde lichacm veranderen lal, dat het ghclijckformich worde Zijnen eerbeken lichamc, dacrinede hy alledinghcn hem felven can onderwerpen.

Steuz AlsChriftusonfe leven lal gheopenbaert welen , danfulcghy- -ÄotolT.j.*. lieden oock met hem gheopenbaert worden in eerlickheyts

tökrïuihanmtnbtt btfiupt marcReu : tfß^ißtijSiheuiöestlne». €rsotiie bte füllen malcanamp;eten na bit iebeninbentierotl hennen, ^ant z iSTim z.i?

^Ciifïujï öflooft üen cDt««« Weamp;eo’tiaöljebolcljijön zamp;ai?pbtio?toactnir» fulkii fitten op ben t())oon jj^nee ^eerilchgept t cube oo^rrleu be tiuaetf

ptflacfjtca 3fcafi0. tf igo foo füllen 5p be feine hennenjonec Welche 3p ful« •tu oojbeelen : enbe neel an ec oiacOtaeti btflupten / bat bie malconbeccn ful « hu hennen/ bie baec3^11 hii;becen®ob{i/ enbe tnebetcfgfjcnaœenC^jifli. ^efefeÿtcebtnenz Cpjiprliehcltfer/WiltbetrecOten/enbelubebjefcbcjs totitcn icfcc feeren Wtl obetlegoÖtntotuWfH troeft/ enbe totfulchenepube/ nnmelithz Uflt Wp befe Wcerclt torrlatenbe fcöfpbenbe ban ©aber/ iKotber / bjotberjet/ K,, WflerjS. ban man z Wgf 1 hinberenz mitfßaberp bar alle anberen bjienben / tuillcii olieE« ^agljen / eubrooebebchettben/ iiibtnl)emelnialcanbecenWebeiomfuIlen itsm fitH enbe hennen.

achentWöfffleöaetnlelacn öbeIjJchWp lt;ö5obtfüllenfien/ enbebemge» ^ont/erp»« •sch 5bn itibeu bemti t bat Wp occh albatr malcanbecen fien enbe hennen fu!gt; zutmic vait •tu beeft pemant een anbec bebet.ehen : er beeDeberlen : ich late brm baer pemanw. Up Wöben am batter gören arifichel onfejS götlocft« 10 z alleen Wefenberen «„',quot;0«quot; ntt ^^li^elicfte öopc enbe racbtteiir / battci foo fal Wcfenlnet onfe henniffe gebociciu «ttbf n öemcl göcfltlt ! alp ich ört felbe tet bertrooftinge boc; mp frlbrnz enbe boo) allen menfcöcn göeftelt i enbe göefcöJrben örbbe bie Ott afftet/ æsccidjtboo; btH ban habet/moebcr/nianztoöf hinberen bjotöerp/fufttrpz enbe anbere bauÄca» Soebe bjitnben ofte bchenbeu/ bie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»h ben blcefcge lief Waten/ met bwtft nitngc/ ijoc^

Ttuiffeip obercoraenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»anito ne

t^irreiituffcöen moeten Wpnofötaii^ ölet aenmerchen / bat befe hcnnifTc yhöegöeloobtßBciuöen örmclaen malcanbecen füllen ßebben ! falWefen gyeiaobigm lonbtc alle bleefcöeltche aftectie enbe gömegöeniötben : niet alfoo nu in befe onoct nuu Jbttelt natuerlieher Wöfc onbcc malcanbeten ötbbeu'man enbe möf ouberp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

wt Önre hinbtrenz öe hinberp tot öaere ouberp. bwföerp / fufterp t enbe an« iShemX bete öioeibjienben/magöenz enbe ooch anbere behenben.

I^ftfalbuptenalletWöfelalfulchchenniffe Wefen/ WartmebeWpgtlca» WßijencomcMbc toîbcftabt bepltbenbigöen tfDobpz tot bat öerntlfcOe lern-h'em / enbeöe bergaberingöc bet ontailichec lt;gHQö£lcn enöf wt ßt gemepn* 0 anöcröfaa hbecetiftgötbojeneu bie inbenljtmrlgOefcljjttoensgn / enbeto« lt;©ob ben lifOfpt h«« ^ieöter oüft alle gt;nbsp;enbe tot be göreften bet toolcomen ö^Pl'öBfu • ö’ten in bep ît. ÿ’btrp fel’cDept fal Wefen becblgbt / enöeberöcucö* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0gt;''ïl ohergOe»

uiacöt öfcft tot Oft töchr 5önp litöen ^ooep / öciuu befittenbezt’Wrieh äW fuite cs» “‘ipalpgijfbeweööbebepbabfrpbetept Wap ban benbtginne öerWeccelt.

infal eenbonftn •©yeeftberöenefn Wefeg / ßamelich oai 1,00:banrh^' -i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3nfï5i«C.«, 4«.4?

. 15 2»' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vande voorbereydinge

onfe fielen mei makanöeren öen ï^tcre fulUH uetjjcffen / bergeuc8t 58nöe t« Ooti oiifen »galtcgmarcher.

bun ;i)iic nbsp;nbsp;toeichen / enbe wontirr baben ! ban eetnicgept tot eeïntcgept Orm gebentbgi

rp;cc(flt;((i. %I(ebkefcbelicbebrnni|Te/amp;eftaenbe/ieïbften/innatnerIicbebIeefföHklt; ftez enbe ïbeereltfcpe binggeu / falbaer opgouben / bet fal mefen een ggce^t* fteibiiiTc Hche/bokomene olojteufe Sennifle grfupbert ban alle bkefctjeItche affeclten/ bjfkbc met natuerliche brgöeetten i enbe ggeneggentbebcnberfonDeiinkl

^ajteuti. i^HEberftplaetfe i rmelcR «ttgïiffuïl onfe ^alkftmafter geeft ggefptoReH iuiPüetoöT öefebjoojöen tindcopftandinge en trouwen zy niet, noch en worden jißatt.aa,}« oockniettehoiiwclickeghegcven : maer zyfijngelijck EnghclcnGods inden hemel.

Van de voorbereydinge des Doots tot gheruftheyt van S’menfchen Stele, eerfe wt den lichaem is fcheydende.'

ïsetucnfrije nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dcfcmanicrcbau tooojbttepömGfié Hielte bctracljtfn/

ÿcEftùnetjet VxenbeinttoercR te Oelkn/foomoetboo? aletnpegtlfcR intnfcöe tueeteii/ nctaijcii. batöpgffóbïieöeibergöen.

©ceerfiei^erbercö/ i05ün0’maeber0llcf)aem / gbdbcR begepiige^jo* ( ^il«eiiioç» pgeetenbeConincR David fuk0öeRent .' fegggenbe : Mijn God, ghybebt ; «'y^^tniijnermoederlyvegetogen,ghywaertmijnetoevcrficht, doekk ; noch aen mijner moeder botfl was. Op v ben ick gheworpen wtraoe* Pfaiu3»i4. ders lij ve: glty zij t mijn God van mijncrmoederJijfaen. Stern/ Gbywa* j retover my in moeders lyve. Ick danekev daer voor , dat ickwoRder* ! baerlickgemaecktbcn zwonderbaerliekzijn uwe wereken, en dat bekent [ mijn

wijn fiele wel. Mijn gebeente en was v niet verborgen,doe lek int verborgen gemacckt wert .-doe ickgcbecldetwertonderinderaerde.

Oef« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lö Of tneufcDe aa öt gSirnafpiie loop oer naiuce lt;nbsp;wegen

tearuaen i göeSiJcft fulchïl ürröorlï öe tn noec vagt;i öe feoesi öpeöerjS / fpje» kenOetotOe u iwfftfïenalëhpüa lörn tïaninch JEn iociiog^eniattflt/ cnöc »•jSïstSja.r 0iBg8€bï3c9»to«0e werben / gdöchfukftei glKfcötetWaiElnjêt59aert«bfren ffjt bïoeOrtït Î Ghy (feptfe) mijn lieve kint, dat ick negen maenden onder wijner hertchebbeghedragen amp;c.

^e tWMöe öftöïrge/ ip b«fe Werth/ bnerinne öc taeafcamp;es^n logëP öteft/ ,®cft tomit. l’fttitntict)oftac5»«n£icöiaren / na öt Woojben ^abiop ftggOenöc ï Onfe g)fai.9o.io. leven duett tTeventich jaren: wanneert hooch coemt: foo zijnt t’achten-tichjaren : endewanneert coflelick geweeftis, foois het moeyteende »tbeyt geweeft : want het vaert fnel wcch, als vloghen wy daer van.

3Brlt«tec0£macl! öe PïopÖtftöaa onjS meiifcOenkPcn ftggamp;ta lt;nbsp;öattfl Wocpteenbearbeprinî. ^’ietetijgöebucctgö« fleöt i 3ilt8»iptn5önlebfaec« gt;0.7.1. ntcQ gfjebÿtch. ^otn nigbenghfamp;Ktchei aenb^aot: fatowtggeworwgSth/ fotnrntgbtn aen goet gupp/ 8of/ aen Wrlbaert t aeii göefont^^Pt lt;nbsp;iukp öat îiemeôtfÿn meefittiS fcöJöüen / bat onf« Hcöattttn niecc ban bneöonbet» tranchÖtpbfn§8ii onberWoîpew. God, fept David, fpijft ons met tranen hroot, ende drencktfemetgroote mate vol tranen. I^teronime raacÖ«ntM^’‘’‘9’f'l’*^ banf'oienUgtnletten Wel feggö«« battet a-nbeep niet en ip / alp vallis lach' öex »w tymarunirOatip/ eenbalbertcanett. ^iewantWetet te btecg/ ban bte 8tgt; »ex. btforcht enbe bffocöt betfi.

«ius, mors remediumputetur, non pœna. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©oinimiM

©at tp : bit letten lp mei foo ttetl quaetp ürcttult / bat öp gQelöchenlffe ttan ^attijew« fiftfrittc/OcöootnieiennjaetgeyouöenWetbïeen ßraffe/maeceenremtbie.

. ©ebctbeÇerBergôei* ipecneeWigöeWorontiighenabllletten; ^amcltcft «00?alle oprecö«engf)eloottlgOeii gt;nbsp;in ben Bernd / tnbe fjepllgöe ffaöt / in bat fâfnWî lerufalcm Waer ttan Wp le ttoojeti otterttloebellch öebOen gbefpîohen. uUeiu, ®noe ttooj alle ongdoottlgöen onboetbeerbigs mcnfcBrai / Inber örlk » Wart ban namatlp fai geöanbdt / enbe gefp^oocheti Wojben.

öainuiabtfcbfEötgoebeótrbercli’inbeaBfWCltemogêcamf beuienfcöc „ töoetiooo: al öaer natraeötrn ' bat öPah^t iieerfiicö^P otti 5öne bexoeping«/ tobe tterhlffingörbafttemaethen/ naebeWoojben^.tri:Want gt;nbsp;hpt Up/ Xe two?bere» ®lsghylieden dat doet, fuît ghyte geenen tijde ftruyckelen. Wantalfoo fal vrijckelickdcn inganckin het eeuwige ConinckrjjcJtc onfesHeeren, iiciiiö«ï»a2 «ndeSalichmakersIelu Chriftitoegedient worden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tocrch^tw.

Wen / bat een ptgeltcft «löjiflen mrnfehr bc ttermantagöe bep 3gpoH«lp i^etri «n hau cen Öictt n«me i «»öe öe ftltte ooch ln| Werch fîslle-s öaer öp feoegenbe be feer Suö S ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcefftliefei lottte.

IctfFdkfte ijcrtuaKineöe CöJifli gefu / alfoo fpKÉtftcube * Laet alfoo u^re jCBlatt.?!«. licht lichten voorde menfchen, dat zy uwe goede wereken fien, ende jXïatt.7.21. nwe Vader loven die in de hemelen is. t niet een ycgelickdie tot my fey t : Heer» » Heere, fal int Coninekrijeke der hemelen comen ; macr die daer doet den vrille mijns vaders, die in de hemelen is. gum / Ofjtf 3ïpo* (Stt.t.n.ii. ßt{^^airii/aiöu0fp?rfieiiöe: deSalichmakende genade Gods isverfche-', 1314? nbsp;nbsp;' nenallen menfchen. Ende ondenvijftons, opdat wydeGodloofheyt,

ende wereltlijckebegeerlijckheden verfakende, raatichlick, enderecht-veerdichlick.ende Godfalichlick leven in defe tegenwoordige werelt: vei'' wachtende de falige hope, ende verfchijninge der ecrlichcyt des grooten Gods,ende onfesSalichtnakersIefu Chrifti, die hem fclven voor ons ghe’ geven heeft, om dat hy ons foude verloflcn van alle ongherechticheydt, ende hem felven een eyghen vülck reynighen , dat vycrich wacic toï goede wereken.

aMnfï’ae* jarI «öïl^elifheIcfec t Heft kffe gefa ! tulle jjaer Itswe BepHgÖ« uetWMtói« apoflitlcnetflflfnerale boojberepOingOe tot umbo«/ enbe tot eenea (aü*

Oben Otrföacö Mrefeii : ntmmtcmeec becQttenbt ^et buptfeße fp2t(c6ïboo2t «' tie ftiteffe bit boojgaet bie licöt albecbed«

jBen (oube ban Deft etnerak boojbccepbinse tot be boei notb bxrbec aP S)tec mogen fpjehtn/ rnbt ftHtijbrM : mart atngefkn t anbece ban btfe mate* tie feec nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dtbamp;tn ge(c|j^en/ infonbectept be goocbgelttrbe Erafmus

iSotiecbam/oacIi mrbetenige bingtien batt toe btcubtUch bsefenbe ban twu aa tnp;0n geflelt enbe aengbebitfentttbtttractael i namtlichinbeCapittelenl iiiagciu. nbsp;nbsp;acngaenbebenUiecbtaiQettebiigpeleben/ ich faillite bp laten / btbbenbt

ten ptgelith lt;b}ige mtnftötj gp toil toeb bp tyt^i boete/tnbt penitentit öoen/ rn,,. nbsp;nbsp;nbsp;îbntlamptnmetbebbfWbfeJHâaecbbtn/ tubeolitbaetinntzgereetmabens

4.â lo op/ toannetrteimibbccnacbtttn gbccoepcompi : ^iet/ beIZStupbegotn comps/ gaetïntbemtegbtmette: be pao}t clock lupt/be portée coept/iatt twstt on;^ botfitu; bat Wpalfban met ten lt;bti^dchtboo)b«tpbingeVoelberepgt; iz * * 3bnbt/met bcm ttcWipIoftmogbeniugatn/bereitet jbnbt met bttcccbtt 3 .lt;03,5.3 ■ ^mplofict cleet/om niet narckt bebonben te mogen Wo}ben.

ißjtticuücrc geh fal obertreben tot ren particuliere boojbccepbingetotbenboetZ bit «joozümp’ ïup alt bt moeten beettaebtenz fetcbienfielicb tnbenoobtcbbiefenbe.

oinsc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^iectoecompt bier tori tepa|Tcom ben CbJilicIirbtn lefecboojteflelleii/

«evccoùâ be t gene be btpligt i^jopbtttEfaias boot bet bebctl beÿ feeren/ beeft gefp^oben b°quot;uacii’T totbenConincft EzechiasboolccanckbwFenbe. Befchickt(feptbp) uhuysi aiu'fnumu'ä ’«^ant ghy fuit ftervca,cndc nictlevandichhhj ven.

te iic'/jitóe. Coninck loert metbefebloc,ben brrmaeiit / baljönenflerfbacB boej» Ü^nbenbaadz enbebatöPbatromraeopalkrgOenebPöaöbe/ gorbeoib^e ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• bjübe fielttn / gbebereheube z batbP olle 5öntöi£lich cor* anöerntboo, 50«quot;

PC afl^bicöeptfcuös motten laten Î oochnntie meet ai|i.tööt toast / bitinJk *?l)a

51« fide Aul OetaettfcöeöuPiS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fouîje berflupfe«/ batyp

w« ©aö fpjafte 5ä«e QöebEöen öooj öfin iulSajienöe otu inîie ötguatoen «ö» bcc Oulpe g:0euaDe le mögen btnben.

ï^ietUUfaleenCüJiflîïnafcôegeicetîî^i/ eetöpfletft/ 03cfï5ö«Öu?iS te , “Cftellengt; mclbefepacticalineüooiörcep Jiuge: J^ätndtch/ OatOP5j)Htffla» cnt «ciwift« meatmaecfte / eaaeojajefleKcop rgïjencöem^ja berkcntOcefi t enör menfr^c totlöeöootmoct rupme«. îp^iactpalûb brOouKn öii le boen alle be göene ÄrfftLÄ öie lt;5ab cenige miböelcM amp;fefi gljegebni / htnbecen i bpenöea enöe mag!) en Otöben ! btehsce gaebecen füllen ccben' am te becDacbe« bat na Qaeen boot baec ander gbeen ttoifl ofte tuieeb;acf)t en come op te ftaen.

jèulcb^ötöbengïeöaenbEöepagJenaöcrp Abraham, Ifaac,enbe Iacob, »eoubc _ Abraham gaf alle ïöngoetifaacïö'wnfoon. ^Paecentegtienbe ftlnöcrenbie Mtoîjdiit/ ftp bp heH bp bjautDcn ftabbe/ gaf 0p gefcljencten ! enbe Uetfc ban îftntn (one gftw«/ 3agt; 3 'aac iccchen/ betußle bal ftp iwcft leefde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;roönebbenj

aile ©aberjEi i cnöie jïftoeötrjS die ben lïgt;eere bjefen/ füllen booj ftaten boot ftaetftnp^laatbalfobEfcöichca/baiytOareblnöetentebDajenfuiicMbecma» 4,5. nbsp;nbsp;‘

«tnz omnaOarcadool^odboojoageateUJillCMftcbben' ende beflaudicft le «• ftlftben tube oiiderftoudingfte ban ijlne fteplige gehoben/ ooefc raeöe om niet tetuillenafiugflienbandecprfCfttcm.ireCftïtQelirhegecffojfflccrbereligie/ »toetenöarc totfende een benniffe der maeeftepi bic na öe ©odfaiicftep t IjS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;binbeeen tot

Äooöeeftiacoboel?atrtarcögl)fbaen/ftpöceft5Ö^e foonen tolberecftle bMe©dd]Eiboo;;ftnendQotbennaent /en bandertcecomenbejSeffiabaaj »énnwie».

;6ao fteeft ooch David gedaen 1 boe de tfti ae» guam / dat ftp fonde fleebenz ftpocnfpjeechlïft’Knfoo»’Salomon met defeïuoojden :Ic gae henen den ^ech dergantfcherweereltifoozijtgetrooftjcndeweefteenman. Ende lt;ßenef.49. neemt waerdc tracht des Heeren wsGods, datghy w’'andcltin zijne we-8en,ende houdet zij ne wijfe, geboden, rechten, ende getuycheniflcn, als gefchreven ftactin de wet Mofc, op datghy cloeck zijc in allen datghy 'doet, ende waer ghy v henen wendet.

ôoo fteeft ooch den ouden Tobias gedaen/ dcncFstnde dat ftp fterben fondez ftp fteeft îftrten jonften faon ooeft Tobias genoemt tot dem geroepen/ ende alfo dtngefpjohen ; Lieve fone,hoort mij ne woorden,en behoutfe vafte in v.w£ 4.5.6, etc. Werten. Wanneer God mijne fiele fai wech nemen, foo begraeft rnij n lic-haem ; Ende eert nwe moeder al 11 leef dage. Dencktd3era.£n,in wat vare iy geftaen heeft,doe zy u onder haren herte droech.Endç wanneer fy gekorven is, foobegraeftfeby my. Endehebbet God voc/t oogen, ende in det herten alle uleefdagc; Ende wacht u, datghy in geenefonden vcrwil-hget,ende doet tegen Gods gebodt. Ende foo voortacn.

«If00 fterfi ftp ooeft gedacalt; reefti boo? ^ftntn dooiz roepende boo? ftem 59* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. .^,0

benfone'^abiam/cndefcbcniongegefcIka/jftnPfoonpfttndeccn/tntotfteiH elfo fjr?eccReHde : So hooiet nu mij nen fone,u wen vader : dient den Heere

® z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inder

15lt;S» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vande voorbereydinghe

’nderwaerbcyt, cndehoudet urechtfchapen tot hem , doet wat hy irgc^ boden hééft. Ende leeret fuies uwen kinderen, dat zy oock aelmilfen geven, datfy Godaltijt vreefen, ende hem van ganifcher herten vertrouwen,.

AllechriftenenjötjnochfcfittlöKó 1300?Barm boolaïIctW/ cnöctiö«' enteiiÖtitcöeptiBï hnere Ijttten ïUftö teöotn/ enöc öaeromw* tiiti) baoj ha ojftöflrf iotbrrparïöf toerfcenr» - rnöt goeilMiUlfóïotfrn, örWÏll®' ren noot aite jp mst ßei« Hccö cp ötn ïufclj 50« : cp öat 5,1 niet Otn rttamp;rtr tn iuttDeii obfC' Ïn/edm gDfleP«» ! mheal^i OKbErfotnlirlte tnrnftB« setosjpeu iueiötM in 0« ïitrï' teggüeii. C£tiJig0c ocröoemetiifff.

jmattM,!?. “©eCöjiÖeneu moßBrn oorhïod totBrfcökRincBe ban {jaer Btjpfi c?W jaaattij.i«. OtUeii opótt ^uch ban Çatre btoïafffcuifff.

ecntf.'iï.i 1 *2rlt;tBpcgt; Ofbbcn ïnptn Abraham / be biekfte / aljS Sara 30n BupfbjoubJ« 3.4. ’ * ' ïuaij Q0fft£!?ben t gp Ijerfr üoo? Baet/.fnbc boo? Bern fcloen ööeroft r«” tïfbföïabentfl'e / natnelich t een bobbel.fprlonthe bie Kpluon öaööe atnjjt^ epnöejönjïachrrjEi / If öBen Mani e ober.

ecitcr.ïï.a. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifaack, tnbtIfraael0ebbeuBaten ouben©abetöoot

enief.4» 19 gtibf felbe fpelonefte begeer öe ooeft gaccïj ban Jöne hinöesen op5ô« öoo8‘ 50.31.31» tjttiOe öatfcBemamp;aeriunefo’übrnbrgjaben.

4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wie 4tB?tfienen/öif€gt;oamp; be lotete/rgcRe/ ofte tamelfeRe «nibbelen ban

mîKij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gotberen Beeft gBeßtben t MJn ®ocR fcBuüJitBboo? Ba«t flerbrnbe»

too? hart! r armen bp te^atnente te bebenelien z ua Bet exempel ban onfe boojouberjEi bte ircr'anv b? tgchflicR fultft0 gtbaen Btbben t gelBehBetfcibenocB BupbenbarcBji blBe^ fuubatim ban foo Deric Bofpttalen/ gaflBupfen t XueefBnpfenzmannf»/ u ivbcnrhf. cnbe b;oub3en Bupfen / item Bupfen of tafelen beft BepligBen lt;BBeefl0 gtlBeSi jinbetemn be (eibe in fommtgBe plaetfen gBenoemt Xuo}beu atmen tafelen z atmen pok tew öolBupfen / melaeip Bupfen enöe meet ïnergelBeReftBoone / ende Btt** iWBojouöcsff ,jj j funöatien boo? ben armen.

gn bien onfe boojbabeten beerinne foo fibtrael ntei en Waxen gBebîteJî^ Bet $lontte bebutBten 1 bat WBfenuniet en fotibencrBgBlt;nlt; ^albaerointut een prgelBeB lt;£Btt|le menfeBz Baren CBti^rtBeRenpebex / enbe tnilbe goebtt« tUrentBept int Erbarmen ober be atme tnenfcBen foethennae te bolgBe»^ ®ati AO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bfeft/ laetbierßehelöthengBebenzbteWepnicBBeeft/laetbiebocB

NW)r).4.9. yjflnbentofputgenoBetoeuz enbebp te|lainentemahen.metttouWetBegt;^*'* ^uif 3 iusft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;n luil tW« ßöeben tot beßoef banben atmen jupjl niet binben tot op ö«

siift biiiccii» lac'^e urc begl oootj^ gemeteht CBti^ujU fept : Dc arme hebt ghÿ Jteden al* ätin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''ä wanneer ghy wilt, cont ghy hen goet doen. WleenluR/

bittoBr. feggtnz oaimen be itóamentele btfpofitie boo?ben acmlzbp be boo?* gaeubr B^ntrepxbinge boo? ben atmen gefc0iet aenbe «^tatanea bet hetebf/ ofte anùctfjijpz beBoojxBptebotgBen net Berten nemenbe/ begoeöftnöt gÖt,UOUtobtcmaningBeöt.^WipSeli?BawU t Den rij eken, CfeptÖP) ‘R defer •

tot de Doot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i/7.

defer wetelt gebiet, dat 2y niet hooveerdich en zijn, noch Hope en fetten lÆinotV* opden ongheftadigenrijekdom, maerop den levendigen God, dieons rijckclick gbeeft om te gebiuycken : dst zy goet doen, ende tijeke worden in goede wcrckcn, mildelickgeven, geerne deelen , ben felveneengoetfondament weehleggendeinhcttoecomendc : opdat zy «eteewighelcven vercrijghcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jîlîcitnist*

Jßei örft booîtîof Kör btfleilinße oiifeï» ßupjES moeten top niet PertofPen tot ioo^tue cäjörOootCîîïSDpttlippenfit : ©cöneen: tofmtöonöeefiöe menfegetuet beftdimsije ^cefttrie i roetstinefo'. önt meiOftbfrlatfnPanBtfctoeertlt/oocPOieh« anfes iju?« «ilÿ met Qftfieliehe atiiPerljIttiBen foo Peel te öcen/ üat ftp i’boojgficnöe tnt totrebnte«(»cap)îdhn. jgftBefclJieioochBsnücömaelöat DemenROetnet irctuetße eenige Oatfiigen boot too?t oPtrPeileMj nfteöat amp;p feer tjaefl comi Bupicn jgn cpiwe.

•fiijEf te Pfiîcheni Pan te laet. ’©ie eeiicBlatiBßcn toccö / ofte Perre repfepooj moctwfe yaitöen petft i Pefript en niet gettn tuet btele iafïen / ftoatrten i enöe pac» twojgaenöe neu ptljanBOtn ofte Peloöen : pet PcotgaenPe couneti inp Peel minPer Poen/ Baieraiecft BDeraerchtPf poojteerße/ tnPe Ptutoecö fraai ifi / bic tot öcnltPen lept/ ge« boo/tótEp^ •fith fukhjtf in (et Poojßatnöe Be“®f£Ö’^atin fjeeft gebkhen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;luiisijc tec

fÏenacjtfienbanPanfuichjS- fälöcfebootgaenöe generale eflparticulUre Dcmiincniê

quot;tiojpcrcpPtnge tet Den boot i ten pcgfjtlicft raenfeße tec öerten neracn i enbe

Bfbenrhf« Pat (et (era eengact t enbe aen (era «iet nieujï en gefeßiet ! macr gab. 14.5 ‘ oiieenitcft 1 bat €iob ober ontt (etft Pcfloten ; ^tera / bat Pe Poot tompt te lt;etc(ef.7.u otfltraber t(t / hielt;tBoP0eeftgöeo)biiietrt. ^tera/ Pat ben baeß bcti ûootp “tterljs / ban benPacO Per götBoojten, 3tem / öatbe eetoigöe boot boot rs 3'.5r. Serum Cötifium tf( obertoonnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)^cb.iU4.

«e ffelicfee / foe te boojganth In (et eetoigöe leben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0S

ep befeenbt meer anberebertrooOtngen füllen / enbe moeten alle ©fuifSè uteoE«.

ttenfcgcn öaff Blöbeu ftaea/ liggenbe op Oacr boot bebbe : baerraebe moeren öootö op oe= ÏPalleaenbeclitlngÖenbrjSbupbtlïltotbtrflaen/ acnnemet.ö« Pen fcßilt be^

Böeloofj!/ enbe (et ftoeert bejei Oöeeffei / t’toelcH t:0 lt;ö5otijee tocojt : baerraebe ttoujllrtgcil. •boeten ?p be^óepllgöe toonben fu ©(jiRi enbe 5önc berbienfien biep in pa» iepD.«. i 113 ïe Öerteninbtocöen/baerbanfptcethtn/ e«öcöaerfclocntrooflfn/ batsp •Jitt boo? bare epgen totteften f ofte btröienflen gt;nbsp;(bit tccö geen en 590) raatr oilcen booj ben gdoobc acu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©öjifïura füllen f alicß tooibe n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©o« ihn« •

’ot Cob aenöouhenbe / bperießinben göteU blpbenbe tot ben rpnbe toc ; bat fc'Sc ac'iro/ OP ßötöcneböt öace fiele toil göenabicö toefen toannt er be felöe boojypnew men /in« ncötcrßotlfalberfegöncn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bnenscstje:*

toigße lebenylaetfe met Pen SJpaßd (pjctcfeca ofet Ocncheh bp foutj'ban beb rtamij.tt Wtntnfpjattc rlckhehbseencn goeden camp gecampt, den loop be'bbc ic She-eyntj ick hebbehstgheloovcgelioudem- Vöartfoojsmy.decröone j.'ciimó.u.

15 8» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de voorbereydingc

derrechtveerdicheyt wech geleyt, de velcke my te dien dage geven fal de Heere, die een Reebtveerdich richter is ! ende niet alleenlrck my, maer oock allen die zijne verfchijningebegeeren:

Dare lt;nbsp;Kïeit nbsp;nbsp;ï§iec op lajtns? met CÖïlfio ^ïe^u aenötn utrupee öawöÖ^nöß/ Oa««

ïwnb’Htcbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eo'o^ öarrjSÖttntlfcötn ®aötr^{ bebelen ! feggftenbe : Vader

Inn».' in uwebandcnbevele ickmijnengeeft. Stem met;amp;tept)ana fpjffChfW’ 5tiK,23.46 icklic de hemelen geopent. endedeSoac des menfehen ter rechterbant Slpofa.i,,2o Godsftaen. Heerelefuontfangtmijnengeeft, 3tem/melÖetgt;JuptChri-fti : Compt Heere Icfu. ComptHeerelefu.

f'lT' III, ^0 he hoot nocö langljtr bettoeft i be gtjenc hit Bp btb ctanche If gSm* 6ini ÖC boot teoojOicB 5ön/ fuUca OrmbJt be fi?. ^fjinftuerc boojiefen btfe naboigen* i.iii8t)« tot, he plaeifen.

EetfiwDft I2’ ïi-14gt; 1516 17. Capittelen ïntBeM ^bangcUo 30» anniÿ. gtera rhe f)ifi»jte ba» 0e» iQûra onfc^ Sjecren gefu gtrffl 0»* 1$. Cap.be^ i.bjiefettothrn CojtHtOen. ^iem/Oet n.Cap.lsu hen «igbangdi aoanniïf. gtera 1 Oe» i8. €ap. m» ben Piophee» €faia. gtem öe* 37.lt;aP’ lut hen |ß;apOMt Cfaia. gtem Oei 53.«ap. ïut ben felbm jPjopOet».

gtetnz üefenabolgcnbe pfalme«. JMaLô. jz. 38. $r. loz. 130.143. gteffl* ^faL 13. 23.2S-«7.42 4ï-:^-84 86 91,118.12z. g»em/hanchfeggi«* gtjen/ gOebehcnombergoebJugOc her fanhen / tnöeöcrgelöcftemcttllicO' ttltchctuatertrn 1 tnbe (pjeuchtu/ hen €cancHen htenmoe in 50n XPler^t/ gtlOchmeu ht felbe acOttr in ben lt;§*techcn ttooQ Ban binöen.

’’‘«sy'» peinant mogötu fpjrechtM : ®'gBent Oiec berOaelt iÿ 1 ijï tael fret goet be« foohanigOe’îCBbcOtn/ hit natuerSirht fieeSttn Oeötw» tnhtbp fiant baft Blôhtn ten epnbetee i Ißaerö« g0r*gt;«urt«aeni£0mael/ öaiöoO be i^eece beu menfehen Befoecht met alfulctte ftecùttn/ aljÿ BecoeitQepht/ Oette göetoelhtgOe eoojtfen ! tbacc hooj be fp^atehe berloojen iuojhi / Hf* Öoofi onifttlt aJnöe t öe ccancht aljS bolle oaftmilgöe menfeOen toaïO«^ gOeenfticOttlifBe/ heguaetnez berftantreliehe Waojhen baajtB^engÓentie^ coepeiv tieren / fpjtrcfttn tncfttl pöele öingOca / berfcOubben feötcrOa« gOffjte! ItcOacra / fnicBen t enbe Oalt» / berfteeren b’osgOen gt;nbsp;fttJtttrt» angftelich 1 liggOcn langOcn tObt en fiel toogpen fonbec tentefj betffant.

eïittü)Ofl?t* gcbanttoooïbe : Oct W alle menfeOtn biel tetnenfeOen/ bat jpinO^’^*' tuterfte «ocOtea OrBöcn eenen foeten 1 enbe faeOtcb hoot / enbe halft «tl gsctbfrftani. gtem metaenroepinghebanben namelt;C5oöj£imoc0tt«ö^’^' ben enbelicffelichontflapen. jfBacc beïBgle fulcfttf alle roenfcöen ban lt;0Qö nieten ijeigOrgOeben / enbebatmen Oeiboojgaenbe f namelicB./ eenftUf^' tnt maniéré ban fteeben/ fietz niet alleen aenben Biuheren befcr Wterell/ biefonber BoeibeetbicOept ftetben; maer ooch blcBbiiljfaen bcngötloo* bigOta felfisi / biebjomeltcti / enbe ©obfalicOlicSgOelceftOeBben/mennjoc» nocOtanïS bjtfulcftji lenguaciften ban De menfeOtn gOeen oojotel gamp;tben/ sïCc0bwfp3«€fetn,

tot de Doot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'isQ.

^fectoekottptHktte pnfT«/ i'öÖ««« öe treffeHcfe« tO2l öoocB sftelmbï ®efiSKi«{S «tafmus ban Rotterdam ban ùefc fætht öcfft QöcfcDïebtw in ßet borch basbe oocjamp;ttepbinQBeurtioot.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SS/muM

Sunt, ( Inquit) morbi, qui interiara mentis organa vitiant ; nec exhis loftc grrv«« luidem judicandus eft homo. Dominus eft, qui de his judicat.Varijs mo-^isfuos exercet, aepurgat deus: fed nulla mors mala haberi debet, quam Oona vita prxceffit.

^at 10 f batrsQnfiecWc ƒ (feptßp) bU be Binacnfle iBflruBjeweu te0 DtcftantjàRgcpnbenenbebecbecben. ^oojWaetz men moet tat fukftÿ ben ^tMfcOe niet oo^beelen. et t0 be I^eece/ bie baei ban ootbeelt. lt;@ob orffent/ lt;tibe fnpbeit beu sDnen op beefegepbeu mantecen : Waee g^en boot en moet 9uaet oOtbouben toojben t baet een goet leben 10 bootgegaen.

^t gbefe^et ooch ïutl / bat be menfcDen op liaer fitch / of boot bebbe Ian* 6be tDibuptenDaee bernant liggen ƒ tâ batbiebaecbpsynbanaogHenblich lOtaogenbiich mepuen / cnbe becboac^tenbatfe füllen fteeben : maec tomen tpßtelUhtbebexom tot Qaec felben / enbe alfo met goet becflant inben U^eece »ntflapen.

©aber b’ticempclenbleötec ban göcfcöteijön/ ich ÄelU ben CBftßcIitfttn «fcc booj oogöen/ een tüaracOticamp; eKcmpel bat gefeötet 10 met mpn epgen al» pctllfWeöupfbjeutoe Maria Egberts ùoepter ban EnfchedejaiigergtöacO« »d, * ^e fdbe ban lt;(Sob gebifitecct Wabe met becoettpept in pace flinchece

9lt;Btel( ;pbe bE0 litpaem0/ enbe batfe baec aen pabbe gelegen bjle maenben / quot;Qimen ooch mibbeltctpt met paee bed pabbe gepobbt/en getoitbt/be I^ecce ^tftfe op eenen nacptfeec fubitelich laten comen bnptcn alle becHant / fBlch0 Mt öjic bagen i enbe b}te naepten Peefk gelegen fonbet fpjahe enbe fonbtt ^'htep becltant ƒ gpeeii appacentie amec0 baec Pp Wefenbe / ban bat ;p ban quot;tfetaecbefonbebecfcpepbenbanaogpeublltft tot oogBenblichz liggpenbc ^'t btQsten oogpen enbe met migPctcechte Peenen be boot op be Itpptn peP* oenbe. ißaeefietteMtnoRbet tnecch be0 l^eecen / biepaec naebjtebagptn lt;»Pe bpe naepten/ eben op be fei toe nte al0 5P pact fptaeeh enbe becRant pa b lt;nbsp;w berloten/ïiMberom toonberlich petfi gepolpf/batfe gcfien/gepeott rn fect öoet becHant peeft gepabt/ ben i^eece met mP^tv enbe oufe htuoecen bitrteq* jwhbibbenbe/ enbe alfo na bat spontcentb^ie bagen enbe bde uaetgen met ^tcftpepben aenfp^ahtn enbe lt;p;tlleitthe becmaningen bgt;a0 geftercHt enbe |(tcooÖ/ffer fotthen0 enbe fecclteifelich inbf Iî?ecre geruft enbe oatpapen 10 «tu eeiflen December f»acpt0 ontrent elf Uten. Wm. lórp.

Ick bidde God almachticb, bat pp gebentöpt oocft mR 50nfn armen bie# itntr/ cabc alle gtlooblge/ gettouVö« bicufjpiiccpteo Of0 Ujterea t bail geben ’nbegmabelichtottlenen/ bat top met eene goebeboo^lJtceubiBge teeboot/ 'X ^•i5Önenetnlc0gebo?enfo«e3«f»m CDjifhimrattötngpeloobebaß pbii» cwat “enbe bcoj cratpt öep pepligpen ißpee|i0 orogen bercï^gtn een faligenre te ‘“t ^soat.

enbe te fltcben / enbe bat oufe Stelea tot oufe acrlfcpe p;}p0 ötff0 '^PtcnnRel0 btclsi«l/ bau be Uebe ïgrpitgpe «SnepttfR mogpen gpehtneUt

ißo» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de pîactïe

ïöfrbert tcîbî ^tabt öfjfletjenliioett ©ohjï z toi bal S^emdfcBe rubebebergabmnaDebsc ontaKuhei CugbdettZ tube toibegsetiitnbzs bolcomttt Sjtpltgöm. Simen, ^men.

12. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12. Capittel.

5'an4e Van dc plactfe, alwaer dc Sielen van de ongheloovigc, plaetfe ( Godloolc, ende onboetveerdighe menfchen co-foov^quot;e'* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men, wanneerfe door dedoot wt haere

lt;5eien‘na nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lichamen fcheyden, ende verhuyfen,

GJ)dijcUal)£J3!£(njö (îTÔHftuô onfcn lt;gt;aUcömahtr boojßcltöf plaetfe/ Baer alle optecötf OÖdoobigamp;t / enOelt;5obfa' !tg()£ menfcben met Care fielen un Bù Utoruromeit I uameUch* bt» Oemtl ! alfo fltlt I«» onjj ooch üooj be plaetfezbaer be Bide« incomt” banbe ongb^locbtgez «tBcbloCe/ enbe oubaetbeerbigb« meufcDen lt;nbsp;natadidi/ be lijriïe. geh öeböt öt« ban götfpïaheu/cnbe afjetjanbeU i« ftet y.Capibd. jssattö. 7. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’m int beginne öcöbe betönelt bc bjao^Ben f^OgBenOe.j Gaet

»3. 14.' indoordeenghepoorte : wantdepoortesswijt.endedenwechisbreet, die tot der verdoemeniffe afleydt : ende vele zijnder , die door dcfelvc ingaen. Want de poorte is enghe, ende den.wrech is final, die tot den Jeven leyt, ende luttel zijnder die hem vinden.

(^tnee plaetfen Werben in befe Woetbrn ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îBne ^ifdpulenboo^

OÖeßelt. eerfle / öe toerOoetneniffe. ltgt;e iWtebe / Ott körn, ^ooj Öttkben ! berflaet OPben OemtI ban Wtkhe plaetfez enbeben reeOk*’ WtcöOaertot / itemwat öc^aligOt ^feitkn batt öotn/ ban Oaereheii' «iffe / atbarrz enbe {joetnenom iubenbtmcl tecamen/ Oeri felbrnterbod mott berepben z Wp bebben tot nocOtot baer ban g0efP3oocßenenbe geO^ti« belt inbe ft ff boo^gaenbe capittekn.

i0n0 boojti f men iff nu boo^t te baten t enbe te comen tot be iWeebt plaetfe/ in be WtIciM be Bttkn bet menfeijen na bft leben comem btt bartinne gefocOl «)e bebe iii Oebben be Wöbe poo}t t.tatst op ben beerbe Weeb g!)eWanbrtt öeöben. sjactpiaetfe. «Cö^iftujtfHoemt bc felbeplaetfc z be bcröeetaeniflt. ^efe berboeotenilTe/ «eiBtftusi he plaetfe/ biemen noemt be Oelle-

ttoee quot;uctp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tKPl’SÖE ^cOïifture en bermelt niet ban eenigbe anbere plaetfen baeï

boozDe ketë be fielen bei menfeOen na Bit leben iniomeuz ban alken ban befe tWee boo? bectnenftDen genoembeplaetfen/ nameiichz bau ben Ocmel/.enbebanöe belle.

©t l^ouftlkSe ^cOjibtaien ftelltn biti plaetfen. i. T^en i^emel. z- Ï®” ©agebiet. j. ©eOtlk. 4. i^etboo:gebQ?cOtberOtlleti.

^tMeijpiiKtfê. ^engaenbe beertjeplaetfez namelteh/ benOemel/ bartinne ramen oe ».nää....d éSgt;«le»ôaualfHlcfe«œenf(Oen /HaOaeilitöenfeggOen /eubeftOiöbenz biejn

phctfc van alle ver doem derf? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol. 16s, nbsp;nbsp;.

leben fn aHt beut^ ù«i foo ötppcD/ enöc onfïtaffcHfB ßeleeft ße faben / bat ï«öit “P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«’ft en natt tr fp;ectBcn/3uUF batte nitt alle öareflcc*

nh X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«nPüItomtnßSheiioföbueninfföe in oit leben booiöarcfonofn^Sa;*'quot;;quot;^

götoaen ßcbbeii. ©efe ftjjajjen jp/ oaren met gate3ielen retßt toc / rtcljt aé teil tictcciiie-«’n mant ten etiotgeleben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»« aijenottij. ’

3ubcfeeic|îcplaetfe/ namelfcB fnben l^tmel/ gBeben jp ootB plaetfe ben »S w«.

J’nayc bmoecen fietbrnoc eecfe tomen tot reeöte göcö^upeb ban öaer ber# ge smoett« Wntgljeboopt nocjjtanis bwfenbe ; entte al i|l/ bat boenfp luecben geboden/ me süeöoupt «tKfmettingebanbecrn’onöcbpöaecbja^/bießaerbecbocnioe/fpfeggf/ ttÏfVro^’ «at öejelöe etffonoe ùaa} oen öepltgen ® aop ban tjacctoetb genoinen ! ,„rn tot ölt;wt ?“ic6g oatfebactomme/ enöe om öatfcnocö niet gijetoinenfanoc tot gOe« betßdiu. “jnpefe banóaee beeiiant/ góeenüjaccäelicbefanbe en Bcbiaen tonnen boen/ Benlitbïnöeal^eiueloocfetoefpöigaen/ albóace jielen fcóepöen bJtßatc «tßanien-.

1$oe ongôefonbeewbepbebefemepningßcfb !tnbc bfretteltcB fïrgbfnbe Hgÿen öt Deplige ftó jifture/ gfjebe icS ben C0?t|ï4tcBe Itfee te beöctif hen : «Qtgtanianiettegenfpfeïcamp;enöe/maecbolcomeittb toeflaenbebejaiicBept n«n allen mmftljenbiebït ben gljelobeaen lefum Chtiitumbemg'ieöient sebbtninbftleben/enamp;ebatöatejielen nabatfetot ßateltrßamenjtjn ges «OepöentnöraReinel tomen/niet ontfeeenboltomenegöcnaetljbacningtje Swbaen ßebbtn in bit leben boo; gate fonben/ ofu bao| bare epgben meet:« ^nenbe becbfenflen oen tlemelbecoient ßebben: otö necn/ maet om oatfc paöttJt loutereoabctbienöegenaöeöoojöen gbclobeaenlefuiiiChriftum P®^ft5aiicß gbemaetbt/Den Bace5onb,eii tuettoereetfeeneube/ maec be ftitie giiat ji'.

•Cnöe taat aengaet bte jongÖ®Binberc« bfe gBebO3pt3gn/en5»enot0 niet ^Ïijngecomentotgöebgipfamp;öaresSbcrfïantg/ baîfe öenlfeben ooramp; brn Jpemeltocfebjiiben/batifipJel goct: maec comtfultjc niet tot tracbtbait Bet teatcr/toacc meöt fp4nbtn ^cpligeu ©oop befpiengßt jtjn •* marc Ijct tomttot ttatamp;t/enbebooiöe beroienfte be^bloetp Chriai lefu.ban betocic» j- ^osb. r. t, •it be «®ocp eenfegljelenbc toaetteetfeeniö/ fulcßo bat lt;©00/ öooi btt gob^ «tß pant/ enoe teaetteetBen aen ben iongöe Binbecen toil taerfeer Beren i bat [PfootoactflrbtirfiliffibanöarefonbengeeftelifB gbetoafTrhenjiin/elo;? wttoenbitß met ßet JJ^ooptoatevfün gfjetoafltöen. Stengeenbe be ttoeébe blanfe/namelicB/ftet î^ageMtr. t©atv inne na (Kt (eggen/ (t(Köbcn/tnbe nbsp;nbsp;nbsp;2.

abeboelen banbe îèaufelf rBc lecracr ß ! tonten be fielen ban alfültBe men? 6* itßen/bie intitt leben fo (jeel toel/ ooefi fo ßecl gnalttB niet gcletö en ftebbe / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inö!t

gebacnbebhenbe^ultBejonbcn biefenoemtn venialübat fß/bergebe{it(5/ cn uot« gem bai «m bupielitamp;er te (eggen/ bicbergfjtben tonnen toojben / maer baeromme «nifne «tje-bocBfrBuibftöjüneentgetntclirBcfltaffeDmec tijtlangße norßbaerboo:

Beftraft tc tüojamp;cn gt;nbsp;etl niet tegenftaenbe bat 3 p ßier toel genrebenftebbenbe snighccijn * Obtlt bcelatfttirh «n 1 aenbe bittojie/ 5pmoeten ebtntocl notf) tnt îiïcgcbpcr 6»t)Ueii, jf“men/ altoaer fp moeten inblijbcntotbat(c bokowcnegöfnofßboeninge teoo;Bat«sonbengtbaen(uilenßtbben/enbcbaecbange{)«IitB gcfupbert

moeten biefett eetfefn ben l^emelmogOtn tometlt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..

Wat bit hO3? een ®agetoter i0/tiecftrtt enöc inöe BepngfiefcBîff/Mtem« en Wert bebonben/ fal in (jet nabolgbenbe Ca^ittel bertlaeit enbe beUMf^» Wozbeit/latent baecomme Bier bp bigbein

ïtengaenbe öe betbe plaetfe/ naintUc6/bc l^elle/ baec inne gebé ?p pw«* fc alle nienfeben bic in befe Uierelt moetWrilitb ben ©upöel 1 Bet bleeftö/ öe werelt cöeötent Oebben fotiber eenigfje beliectnge. «®ft Beeft foiibawen» fnbe Bfpltgc ^cBiiftuie 1 eiwefalfpectalitB B^etban Banbelen in Dit tegen*

Uioojbige kapittel*

w.t à' !.. 3ficngacnbebcbffcbeplactfc/nameIit6/B«tboojflCboïfRtberï^cne/ïiflec bojehtSooj bé fnneBebben BOeWeeQ na Bet geboelen banbeßonianflien alle bcjielenban* btpiigftt üa« öe BephgBeöoojbaöctïi/ enöc anbccebtoniegobfalfgBemcnfrBen bic boo| ttecozenotan. bcnboûticfuChrifti,enbe5ijncgloîieufc ôertôfentflTc jnn gBcfïo;ben. Sbe'Ähe* ^flöBen I öatfeöaetinneeerpgRerepnieBt çtjnbeban alle öe bcftnctffnsD^ nitafrtieit/ öte Barer jonben/ enbe baer booj bcRoojIf tfte iïraffe gBcUben enbe bctaelt B' ' benöe/geBonöen/enbe btflotenjgngBeUjeefl tot ben öaeB toe/bat Chriftu» ben bootgBeftoiöcn^ijnbeneber gebaeltiÿ ter ^elle/enbebat BP boebtw^ ienbie albaer feer öerlangBbcn na ben boot Chrifti ,enöe ben bacB ber ^alit* Dept om inben ]@nnel bejelbetcgöcnieten/baer tot berlofl/ enbe inben mei met Bern jclben Beeft gBebiaeRt enbe mebe gBtnomen booj oojfaRe ba» BPlt;6oö fijnen l^emeiftBebaber nu met ;Bnen boot öooj bebertoffinge ban Bet menfeBelicBe gBenacBteBabbeboibaen/enbeberfoent.

iSpnotmetibrfdbe/ mifb^^upeftenbebt tooojbenlefu Chrifti, Abrabamj fchooi, ïpfeggBenoocRöatbe piefenöieöaerinne toerben gBeBowbento» ■ Chrifti lefu boot toe/ toaccbcuc be beurebe^l^emeljSbietot bienöaeBin» toa0 geil oten/ gReopent tiä gBetoo^ben/gheen pnne nocB totmenten en Btv* fiengBeBabtoftegBeleben.; ^iertcemifb|uptBenfpoócBbetooo}ben ban Abraham gBcfp^OOCamp;en tOt bcn rptBeman : Ende nu wort hy (Lazarus) ghei* frooft, ende ghy ghcpynicht, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mactBen hact «pt ten beflupt ! bat Lazarü»

iügBetoeeBtotbtn boot chrifti toe in AbrahamsfcOoot/batftf/naBaerfeg* gen in Bet üoojgeboxBt ber ^dlen/ fonber pgne bp Abraham enbe bp be jf** lenban allebeanberenboo^baberen. Wat AbrahamsfrB«cti0/i0tebOF berelaert enbe betoefen.

Wit öoojgcbojtBt ber i^ellen teert ban Benif eben genoemt Limbus S«na' otum Patrum, op Bet lattin/Bet boojt /ofte Bet boo^tfelbec fiepl’gebabera» We reben biefe gBeb^uptBen tbatfe be plaetfe hacr be fielenbanbe Bepl mannen Wobö boot ben boot Chrifti na Baer f?ggBen ingetoeefï fijn / Li'J”' bum noemen/fa befe : Limbus, fo op onfe buptfcBefpjaecBe / een boo|t/op* boojtfel / ofte ßet beeie ban eenfeB tieet t bat tot aen be boeten comt / enbe baer racbc tal raecBenbe. lt;0m bat ban befe plaetfe/ na flaer feggen/fcer boon enbe na bp be i^elle/ ofte Bet 10agebier ia gelegBen/foo Bebbenfe befe plaetfe _ alfoogBenoemt.

«Kciou- ‘Sntw«»«8Befien/naBafrIfebenregcBeniefiisChri{hisgBeBojbtn30flW ÿt ktniKHO! nebergBeöaett ig tet Bellen / enbe öe boojbaberjj tot Bet

plaetfe vân alle verdoemden^ Fpl.iÿj, geeft berlofï/eMöetnöenl^mel fftbjatgt /foofjsbefcjilattfelebifö !

^amp;otÖ/ ùat 19 3tecöct i enbc öupten alle tlugfTel / oat be lt;0aureUf Be Hec# nbsp;nbsp;nbsp;rcetfcfc

'®6tj8/enbe,iamp;rcibeufcn/nuuoo^beöieroeplactfe/baecbe 5teUn bermen« fatten »mût JJyen na bit leben Incomen/ fielien ctn fectBec glaetfe booj be 31cle banbe on» S‘X,ne wL BeboopteBtnbeiem ^e5elbeplaetfeb)ertQenoemtget boo|geburci)t ban bueii Diigtjt» wonBebooptepnaeBtnbeicn/ofteatbfp J)ftnunoci«{/ Limbus puctonim, nooptjonoe. wefenbeeCHfeecberplaeife/ ofteggebantbenlffe baeriane bC31rlen bahbe ®*gt;5jjeboopte Btnbtren eebjeletb motten blgben berooft ban lt;6objes aenge« jamp;p wijut se-ticgw tc mogen aenfcöoubjen/ enotbat boot Baer gbeengone ter jaiugept «?«««• «aneobliaetteberbjacytent’eenigöetgben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unbu.pue«

. Ägt;P ggebtupttien booj rtbenen/ bat bel’e ongebooptcBlnbcren/ fifnberen fttben/ bat be »C9 toojnb/ «nbe bpanof lt;©ob9 jgn j om batfe met be etffonot befmet 50n# 5‘«i«n f«fiûe

«hl Chtifti ble ÖptOtjSl’codemum geeft ggCfpJOOtBeniVoorwaer, yoorwaer 3i0«n..». j ♦ “ggb« ick Ten daï yemant anderwerf ghcboien worde, foo en kan by het Coninckriicke Gods niet fien*

^e gepllgge oube BertBenlctraerAugufttnus geeft ban t« jaltegept ban» Aeguftinut, DeonggeboegiteBlnberenooiBgeengoet ggcbotlcm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b^pufmo

aamp;tptw bltgeboeienfoo banbe boojbaberjs/enbe banbe onggeboopteBin» »tten/btefennlnbebletbeplaetfe/aengacnbegare ^felen^ aljsfptotben nen/sennone Ütgamenbartn/xnbebcrgupfcn/nelenenbeberoobenbanbeeemiggejaUc' 14-de vcibh gept/fjj balftg/ongtfbnbeert/enbe eypïtflell tB ftrgöenbe teggen bc gepltgc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„

ftgîlfmce. Want bJatbeboojbabcrstamgaet/bleban Adamaftotbêboot üßlfenon» £hrifti5gngfieflojbentnamp;enb)areBBeloobeatngetb£locf!)e3actberb:out we/t’bjelfBfti ggebjttft lefus Chrütus .bietnbe bolgept beß tgtg ban lt;amp;oö ®« »oojua-SowbeggefonbenbJojben/blejgnjaHtg ggebjojben/cben op be manière en «Pfe/ al0 top nn^alttg toojben oooj ben ggelobe aen lefum chriftum bit nu noofae gt'na-«ôageeomcucnbebenbltterenbootbooîonÿlÿ ggeftojbem S^ferop geeft »ejefuÆoji-t’ttpoßel Petras ggeflen/ aïjs gpfcptl nbsp;nbsp;nbsp;gheloven dpor de gbenade des Hee-

len Icfu zalicb tc worden, ghclijck fy oock doen. ï^pfpjcetBt ban bC babCtg tsetof. ij. ir. te0 ûuben ttftamentjs / ggelgeB men fuUBjï fnbe boojgaenbe toooibrn beb

flen ran. îrlpolicl Paulusfrgjgft oqcB totbpicBeltrB/bat bebaberb ab r. lt;r»î. lo. i. le onber be tooItBe getoeefl 5gn/ rnbe alleboo} be^ee gegaen/ cube InMofcn 2- j. 4« ggeboopt 5ijn/ item/ batfe aile bejelbe ggceftellcbcfpgfe ggegttcn/ rnbe oen selben ggeeftciltBcn bjancB gebjonrlltn gebben ban ber geeftelttfeer fîeen# «ûotfebiefenabedrgbe /totïeBechriftus toap. 5!nbt «©penbarmggeloan- «pou?.8, «isftaet oocB ggefegjeben ! bat get Ham ggeflatgtliS ban ben beginne ber toetflt.

' maw^ft frSfpbert trt eèn fcfrfitt plaetfc/ ölis fn Wrt eBetJÂuÆettffTcbfn^^^ tttöcpi usheti tiaeife 435000 aenfitljtc ncsnmeritiftr cn moggeii acnfrOoutocn !

6« üiigenoop ßetfdtie (p een ßioerc onbarmöectiröept trgóen be arme onnofele BfnWt'* Chrittus icfus öeeft araDi feinberfeenp een feet utrreanbere lieföc

fßatc. 10.1 ÔP 1)2^ftfe in3tjiie arwen ombangen/ôp fepbe be öflat op Den? enbefegenbe XJ, i6. ff/fegg(Knbe : Lact de kmdetkens tot œy corr.en, ende en weert hen niet*'*'^'“ fulcketishctConincktijckeGods. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

©eüjoojbenchnftitot NjcodemumggcfpjoorSen/bfcngßencofß aiebeccnftlfuhfiebrbupbtngfte/alpofteChnftusbejaltcfteptttatibefonC^^ filnbtren bonbe atn Ijet toterlicüeelcaifntael booptoater tofOneen. W fp;fctamp;f allfcalitfi banbe bacberßfctbccge 1 bat be jelbr gôrftôftt boeî W« Heyhghen Geeft, bic be menfiBen berant ctt / betnicut/enbe beti jonbtn JWP* bert/gOelgtEiU)atetbebitetIûfiebupIttBrbenfupbett/enbe tocef) ceewt» «De jtnne biUbc fefbe baootbeti/ en moet ban n((t berRficn too|bèbanbt o«* ggeboopte Btnbt ten : Want tnbienfe fomente ffetbenert jpgbeboopt tbop t.3oan ï,7 ùeii/meii faifebaet boojftoubetvbatfeal0lcb{Chrifti,cnbe5öntrgrmcpb* ■ te gtboopt fgn in get bloet lefu Cbrifti, t’toeltft cap repnitgt ban aile fonbf»

»foiaetfe gt;nbsp;«©tmfptiingôe/ cftelecringBebanhebfetplaetfenbcojbejiefennaebit baiiûtotiB«» leben/albupaengetocfca/enbecojttlifSWcbctleptjönöe/top fuHcn tot bfrt loônt/ tube ttoeebe toerg tofbetBreren ! toefenbe be plaetfc baet be jielen banbe ongge* 6«”' loüfgBc /cnbe«^obIofeinenfcBen eomen 1 toannectfe boo? be boot tot gart öeiii’. IfeBamenfcOepöen/enbebergupftn. Cbtifturnoemt bejelbeplaetfe/bebfC* fÄat 7.u. boeineniOe. gnefebetöoememfle/ atp fcBgefeptijebbe/ip be pîaetfe/bfemert noemt be tiefte. 3cß fal fjier ban fpirecBea met befe ojbje t ». si^attet eert

■TDepii 09«. ^ejïe ip/2. ©anbc pgne bet ï|eilc/},î©at be pijne inbet Icelle retoi^ ip.

bt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wat nu get eerfle oengaet/ men mort toeten/bat be elle ip be plattfe belt

i«r'î'‘b berbocmettfie/baettnnagettecBtbetebitfjoojbtellt;©ot0alleongelobigt/ fr». '’«’^I’n^mbemcnfcgcntocrben gbetoefrn/cnbe oô«tooîpen/eer|îna bet jifi« len ! enbe baet na ten jontM^en baggc / alp be (Sobfoef; fuUtn opflaen enbe jbetoiftRCEUch berrofen/jielenbeliefjacm toebftcmbereenitgf jijnbe.

betoDB. ©an befeplaetfr/ namrlitB/ batter ccn t^eïlc irt/ fpjee eftt be ffepfige ^;o* jftiur.td.jr. pgeetMofes.bat be aetbeonber Corah, Dathan.efiAbiramjOtbbegefrgfurf/ ©élit. II. 6 enbegebbe gaten mont op ggebaen/ enbeberflontferaet garen gupfen rtf. a^rai.ic6,i7. enbe boeren iebenbicgonbft inbel^elfemetalbatfpgabben t enbe beaerbe beberBtefetoe/enbrguamenommetotbemenitgte.

€en fetrfegiitfielicfi etempeï 1 onp'bocî. oogen ftelfenbe/ bat befe onfalM ggemenfegen; met 5tel enbe litgaem/bepbeteggelgcBlebenbfig inbe fgn ggtbaren.

Job. 24.19. 5©egeplfgge lobfept; De Helle neemt wech die daetfondighen ,ghelijckd« hitte, ende dorheyt het fneewatet verteert.

Çfal. 49. If. ©cConintBlitficïÖiOpgeetDavidfept, SyligghenindctHellen al» flacht; «fa Î. II. ra fchapen.dedootknaechtfe.

lefusChriflusnocnUtjtfcplactfeeencn bpcrisSen oben/alfoo fiWatitiï. batr begane öeji mcnfrötnfaljónc «gnoclcnftpnticn/enöe (uilen wt Confiithrticfectieraaï)eten«lleargtttiiflr«tt/enbet?te.onjtrctI)ti£Oeptöofn/ (uilen (ptiwen bpertgenobtntuerpen. ’©aetfalUïcéiutisejtjn /enbefinew Iclinatbevtanöen.

lt;Dp een anöec plaetfe/ noemt 6p be nbsp;nbsp;Ile/ be tuf er (le b«p(ïf rniffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«•«

ï©e ôepHaÇe Hpofiel loannes gfietuptfit Pan be beefie/ enbe ó«ren balfcD? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’*

Fiopljeet/ bte be teetbenen poo) fiaec g^iebacn gabbe Zboo; prtkPenfp Per;« •tpbet piacen/ bit üet nrectBteerben bet beefie ontfongfjtn gabben/ enbe bie fiaet berlt atnbaben : Levende (fept 0P) fip defe twee geworpen in den bernengt; de poel des vyers met iuipher, SttW/Endede Düyvcldic{êvcrlcyde,werdtgheworpcnïn den poel **tgt;®*gt; •les vyers, ende fulphers, dact de beefte, ende de valfche Propheet »uilen Shepynicht worden dach, ende nacht, van ecwicheyt tot ccwicheyt.

«00 belt (p gBrfpjoorfien Pan be plaetfe bet bteboemben menfcljen / na^ Pan be ftelle/ tegfien ben afjenen bie Oaet berlootfiencn battet etn tjs : onb blenenbe tot Piaerft^oupifnQBe / bat top in bit leben alfo onet ’•^aen aenfleilen/battop pmmetpinbt ^tlle niet en tomen /enbr alfbanta ‘•’M heclïaen/ enbe gßcPoden/batter een licite ib, ^©eltÖtöetttotcbebeele/namtiifB/banbepöBCberï^cne, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

hier ban tc fpicrtBcn t teB fal tot bienfte ban ben goettoinfsBf« ïefec ! QhT»Ïr«p P»6clffOe ptine befcBitlben tot be gBelötfttnifle bie Wflub Pec|aelt f bat ji»a«ü. âa. Ftlt;onfntBrdfBeberl^emelcngOelätBib fenlt;ConfncB /bie$nncn foneeen «• » ï-quot;jtoploft berept fjabbe/ baer toe ato ftpbelc ftabbe gftetoepenz enbe niet en S^'iinenraetPeracfttiiigljc/ootB fmaetftept aenboenüe / enbe boobmbr be biemen sart quot;•tnaero bie ban ben «SonlntB toaren totgefonben om bt ga^^ te nooben : lt;0 o»»»»»» ?n»toPloft toerbt ebentoel ten laetflen becbult met acnfittenbe gafïcn/ on s otc btpjelcBcn een tegftentoooibitft ijs getoecfl t bie met geen tottploftjs fleet «Swn faut?e “tnfctentoajS, ©e Confneßftemfienbe/enbebiagftenbenajftnbiuploftjs Mwy enbe gfteen anttooog baet op erft gftenbe/ ftp fept tot 3önen btenaten : w» ’ndet hem handen, ende voeten,ende neemt hem, ende werpt hem inde wrerrte IJ”' jUytterniffe. Daerfal wcfcnweeninghc, ende knerffingheder tanden. Wtbt(l jittft« ßtlt’to^enquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï^elfïftc pftnc be f^^eben;/ enbe boojjoogen gftr.

toertfe PetgftelcBen ban Chrifto Icfu bp een bfnbfnge aen ftan* ‘ hwbt QftelfttBmen bfeben enbe fcfielraen ftanben enbe Poe» bupftcr gat etgftcnp intoe rpt gt;nbsp;bactfe ften nantoe» wnjanoe» * toeten/no^ betoegften en tonnen : alfoo (uilen öe Vteboep^ oto« po«»!?

Fol. 165. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de Helle

nwnftamp;cBfHamp;f]^tlIcfl8ebanamp;çnujBfcn. jamp;ûtbatfcfoatotttKcl bonöeuWefeir.GhtiftustBiun«öefcüJt»cUfamp;« oinßjren allem a« i«, xc. 34. ö’.tïgen te netßaen geben/ nameit tä t Dat tie üêcOoeinöc met beu

enbe loenfroe»/ oat) e ben aemrn tn be loecelt toifeube mochte aeingt;tlTtgt;^ Den/enbemebebepfen./enbeanbecegoebe toereben boen /te SettSe 0a(^ lt;Sob0ü]Qa2tgoo2en/enbebatcnale)3en: maetbacalleM baiitebetg^^'l* fal tnefen te beneben/ ofte te fp^eeebeu/ oc0 öabbe ttb bat / enbebot gebatngt; lt;Oe Danben enbe boeten biefe tn befe toJcrcU noeg $gnbe/ babben tunnen falMptften ten gaebe t enbe Den selben beclreben met e| goet b;upkf(i$ nett t füllen alfbangDeboflben/enbe gDeclMpftect toeten. ^Banfal benaiDtgttor men toefen/ tn betoelthe $p niet en (uilen tonnen toeceben.

lt;en ttoeeben toett be ÿelfcDepDne ban ChriftobetgDelcSen bp een bJt^ VtngefHbetotetnebnpfleniMfe- enbefuUftbtoelie cetyt. WantgUelpt* eetoitô UcDt t eenen tetotgyen bacD t enbe gDelurtP“*.

efa âul lp. Dept/baee Detnemmeemeetnatyt t*/ baeryetitcyt/ batbaet tb / geiptn^ , «FOC. 21.2sgt; ben albeetotïelttben fleen/ gpelptb ben tcpftalltnigDen ^tafpisr ßeen.

uptecjïebbpffeenttfenalié Chuiius fept : 31 tew s. oef X. 9* Pettus(ept /een bontfeec bupflecrnffe btebooi bc betboemben inbet eeuw sk)o(.s)'. i. Deptbetoaeetto/eeiteetolgebecbetblngealb Paulusfept/banbenaenfltpy

»ptmvatt- Cenbecbeiitoectbej^elfeDepgmbanCbrillobergeleetamp;en bpetnW^ at entu nmgye/ enbe bnetfelingOe bet tanben t met een feet beqname figuetKtn» mantete banfijeecSen t geeft Chriftus te bennen / be albettoterftc benaiu’ vfù. Ié. lî. Dept banbe betbœmbe jtelen tn bet icelle, lamp;ant gbelgtb in ben l^emel »? S[o4n,xé.»2 lt;^ob/(aItitnl}oo}gaetWelt;Captttelenbetyaelttp)i^toeutybebebolbepM ^râ éx J. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iteftitb toefen tot jgner tetytetôant eetottÿlitb/ jtem/eé blpftpW

9* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wftinfliit Wccö nbsp;nbsp;nbsp;nrmen bflu ôc 5^rictt/cctt blpfct)dp bû

•t. i! ilt; 9« nyefioojt/ notô tn gbeen Ijctte beÿ tnenfrljen to gljetomcn/ in boegen / pet lt;,am bat mibben in ben tycoon iö öaet fal yoeben / enbe betoegyen W* ne lebenbe fontepnen bet toateten/ enbe bat lt;Oob aile tranen ban yate Ijen fal afmaflcljen / enbe batfe altijt met be eßngfjelen bat nieutoe liet delgstenif]*. bantbfeggiagbeboojbtnltamincfullenfingen. IWfïo fülle abc onsaUöj «telen niet anoetsi inbe Irrite öebben ban een gbeöuerige toeeningfje/ »nerfdf ng0e bet tanben/ bet fal met baet gcfüït toefen/ gelijtb men fuK»? fiet en betneemt bp ben gbenen bie met grnate göetof loige t enbe feet Ön' ttgblt;eo^tfeH;ggt;ibtbangben: men ftet niet anbetobubenlicbcn ban bat^ j j|icbept/fcbnbben/beben/ tanbentlappingbe / een f famentretBingbt alle belebenbeblfcbaento/ tottoenbteb / enbe f/itoenbieb / eerft met çpoif epffcbelithetouöe/baetHametfrbieronbjaetbelftßebittp. 3Wfon belt*’’quot; II^DrrbivinbemenfcDeniHb^igeltenfógnbrt^ti betiitätyten/

f etibe baer na ten joncß(ltn bagßc t fatpbe aen jid enbe acn ILic* sann/ ban bat l^aeceen eewiefj onüjcbet bantoceiunge t enbe finccfelingöe sg}-?5c tauben ten loonfalgegöcbentoojben«. al0 f£|iapenfulUnfcinbeci|dIe ^‘.î. i,?. ÎÎ350M»/ be boot falfe fenagijen/ ban fal in Oaec bccbult tuojben t’gljcne be nbsp;nbsp;nbsp;«« »-h

fy Ilk nan b aube gooloofe enbe becboembe ntc«(tôenbecDaclt/batfe gjotf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’•“*

^tliramp;berf£ôjtfamp;t3ullentoefaioberbe 3alt£ôcpt banbe ccrgnjecrbigcn/ «om.ils.», •bet contot/ eft angljft b ejs geeße füllen 3p bacc ober fueöten/ gaten toopn w. 2- i«» •gt;i fal ntet ßerben/ enbe gaet bpet en fal niet totblußlge : ücrbolgenlgcpt/ Joojn ! Uttbjiet / enbe benautgept füllen fp fonbet epnbe gebben oin batfe jn bit leben quaet gebben ggeüjcteßt/ bet bjaetgept ongegoojfaem f enbe {•w ongetcegtiegept gegooifaem snngebjeeß/ be toojne «6obsi fal op gen^ btóen altgt blgben /nemmcnncet cn falfe opgonben / 3p fallen tot be b fei’ Böen/ enbeßeenrot5tn Coepen:. Valt op ons, ende veibetcht ons vanden acn-lichte des ghenen die op den Throon fit, ende van den toorn des Lams. Want de ^®*’****?^ Stoote dach zijnet gramfehap is gecoinen , ende wie can ftaen ^p füllen gatt * tönggen fetianbjcn ban fmetten/ ben lt;$ob bejs einel0 füllen fp banbjege» Date fmetten/ enbe fweeten/ laßeten/ oin boc fp inbe bJetelt bjaten / bat gp seil ban gate bjettSen niet en gebben begeert.

^(Ibaetiu ber ©elle fal een peggelitg ban beberboemben met anggß/ «eeningge/ enbe gncrfTingge bet tanben met befperatie fpjeetßen be bjoco «tUntentatien enbe bioojben biemenbtnt bp Slab ggefpiootben (goe boel «an gem in eenen anberen fin/ enbe affectie ggefpjoorßen) ban alffe op be betmalebnben ggcapplieeert enbe gcbnpbeï mogen boerben. l^p en geeft# fe ntet ggefp^oocBen bot 4E)Obloofe befberatie / alleenlitg bot menfcgelteBe raacggeDtin3ön£rttpi8enbelóben., ^aerbanbe bcrmalebgben fullenfe Bgebatgt enbe ggefp^ootben btoiben bot encgcle befperatie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'op iw btt-

«oemen fpracki demenfehisontfangengheweeft». Waerommebenick ' geftorven van moeders lijve aen ? wacrom en ben ick niet omcomen»

doe ick wt den lijvequam ? waerom heeftmenmy.op den fchoot ghenogt; ®en ? waerom ben ick metborften ghefoocht?

. ^cct boel macg ban chtiftus be ^elfege pgne berggelflcRen bp een boee# *g»»gge enbe BnccfTtngge ber tanben. lt;ot nacrber openinge ban befe boee# ginge enbe gnetffclingge ber tanben/ neemt beminbe Ufer / ter gerten befe gabolgenbe ggrlntgeniffe.

ï,act onïs nemen battet etnttg mtnftgc Inare/ belueltBe eenige pgnele# ®t/ bic foo gcnecacl buarc/ bat gp notg libt/notg ggeboelen/ noeg jonctute JJigabbefonbet engen cnbepatttculter tojment/mart bat gp op eenen fds quot;tn tqt lebe feer fegerpe/ enbe bapperc pgnea int gooft/ inbe coggen/ inbe ^icn/ inbe tanben/ inbe mage/ inbe lebet/ int gette/ enbe (om fo?t te ma* *eti) in aHe bc leben/ cube joiKtnccn ban sipi liegaem/eube bat gp alfô tot* fietttamp;tspnbcopeenbebbegcfricaffwrtinpipicn/gabbe tôt clcfelibtsg#

Fol.ióS^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de Helfe

teert fouöe toefen/ amp;tje sjooten gijiv bunc6t it / bat ßp foübe ïgbett / toat fcr/öatincn foiiöe mögt ficn nnfcrabelbev/oftc beerlufeer te wefca i ßöp niet bat bp foo eenen nicnfcbe uerbnlt enöe oberflnlpt ban pijnen /ee» Ijtjcönengc inccntngö«^/ enöe ftnerfltitnge bet tanöen fouöc totferi ?

(foö beete inen bacteerngge gclgtbeniffe af inatlj boen) bat iß/ fegs^ tînt öc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rnciifcfjcii yijncn/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ni)c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

tanöen tnöc ongclncingöt plaetfc oer J^ellen ßebben te bertoaetjten/ tot* boej eenen oatlj/ efte naeJjt/ »naer eetoehcö.

5-, l^ölf öt fjet berbc beele / nainclitfi/ bat bc pgne tobet lt;gt;fUc ectoitß bJ. ùmet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eetoitöept bet S^tlfcbe pgne/ ta inbe ttoee boojgaenöe beclcn al wat

«UBtcöw. nbsp;nbsp;gcfpjaotft^ / fal niettemin fjiee ban ßellen befe particuliere fcö jiftnetlitKt

«S’’’«. i« ^toPDftt Efaias fpjieBenbcban beeeutoigöc ßraffebetgobloofcn/

‘ X-/fcptJ Haren wormen (al niet ftervcn.endehaet. vyer en fdl niet wibluffchen» asan. ct, 1. nbsp;nbsp;nbsp;i©e ^lopbeet Dämel betupcftt ooefe 5Ulcb^/ feggenbe J Ende vele, die on

der der acrderi ligghen, ende üapen,füllen opwaken, lommige (cn ccwigen leven, ' ' fommighe tereewiger fmaetheyt,ende fchande.

Igt; SyrachfpfecCamp;tooCamp;toctban/mctbcfctoOOJbenîVerootmoedichtttVâtt herten, want vier ende wormen is de wraecke over de godloofcn.

{!rurt.9,44.. Chriftusfept: Het is beter meteen haut tot herleven in tegaé, dan twee handen hebbende, henen te gaen inde Helle, in dat onnytbluffthelickß vycr, daer haren worm niet enfterft,cndc haer vyer nieiwtgeblufchtca wordt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;]

3 tem/ ato cfaridus Otto booïfïcit be fententie tegen be onrccBtbcerbifft/ I {gHiw.aj,4ï, BpfUteCCBt albttg: Gaet wech van my .ghy vervloeckte int eewighe vycr,dat beteytisden Duyvel, endezynen Enghelcn.

lt;Sltbe baer na : Ende defc tullen gaen inde eewigc pyne, ende de rechtveetd»-ghe in dat eewighe leven.

a.çtier.i. 7, i^epiigije ïipoftcl Panius geeft onji ootfi Bier ban een öcctlitüe gö^ tUpgjB^üifU/ ólfo fcöïijbenbc tot ben Thelïalonicenfen ‘ De Heere le* fus fal geopenbaert worden van dé Hemel, met de Engelen tyner macht, (Riet vlammighen vyere wraecke doende over de ghene die God nieten | kennen, endediedenEuangelio onfes Heeren lefuChrifti niet gehoor* faem en zijn. Deweickc füllen ft raffe 1 ij den, namelick {de eewighe ver* dervinge vanden aenlichtedes Heeren,ende vande cerlickheyt zyner macht.

Stemtobct^penBartoßefoannisflaet alfo sBeftBKbtii. Endede Duyvel diefc vetleyde, wert geworpen in den poel des vyers, ende ful-phert, daerdebeefte,endede vallch« Propheet füllenghepynicht wor* »}ia/ailgt;e dach, ende nacht, van cewicheyt tot eewicheyi.

bo;in/ uiae 3?» allen befe becBaelbc gOetungeniffen toert oito flaerlicBboo? oogfjf« ïï.iWuw. jÿeficitbf ectoiföeptöajiici^tlfcöt pönt. 3nötfetoetoert

t/ enpe gebeten/ alfoo luog be jtele banbe Wo|in bet quabec tonfn« eedZuh togDcbnaetôt/ enbe gljebeten. ^eWßle (5ept Paulus) yate con* banuBeifföe »»s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gôetupcôt/ «îbe tjarc gebarsten maicanbeten befcftulbigen/ Sfö. ,,

* btt ®*’’f*^9irtbtgöen/onbfcnbacf)/üjanneeclt;0obbebetbojg9cnöjetfäen ’

^oo) gee bpet wog on0 te bennen gegeben be l^dftge / enbe ggeflabtge «©obloofen met alle be ^upbel^ eewicgltcb

lgt;cUe füllen moeten Igb^, ^aetomme oocb chriftus lefus bit bpcr/ Gc- «4 «nnam noeint/get ïjelffbpcr. Want ggelgcb be gjoote quactboenbctjs «wt ben bpere ggeßtaft biojben/ enbe ghccn pgne foo gjoot ijs/alp be pgne

Î lt;$o toil ooeb be )^|opgeet Eiaias, Chriftus, en be gegeele fcgjtf* te bennen ggeben/ bat ^t Igbeu bet gobioofen/ get bnaggen bet comgt; Kienttcn eetotclj nbsp;nbsp;enbe foo g|oot / get toelcbe bp geen aettfrge pgne ip te

bttgelgcben. ®aetommeoodibeegcbemanmbe)^eIfegepgne3gnbeZ tot HUtagam ggefept geeft. Ick wordeghepynicht in dcfevlammc.

^onuntgge oube leetaer^/ om onp menfegen boo| ooggen teHdlen / be em eeVtkf. »ebntgeprbanbel^elfcge ngne/ggeben befe ggdgtBeniflc. Waett3accBc/ »««'ff'»»» »a ucaggen fp) bat be gegeefe toerelt eenen (antbereg toate / enbe teebte baw: Kï«w«“* »tc aetbe af tot aen ben l^einel toe i eiwe battet een bogel teltbemad obet mon »ae»egt; sJbnbcrt bupfentiaec foube comeiv enbe maet een gjaentge fanto bact ban O'“' otrnen* jetofcg name/ tot bat ben fantbeteg te ntctgname/t’toeleamp; een onbcgjgpe?

“tfte lange tgt fonbe bneten/ enbe aenloopcn/ tube bat be berboembe mer*? im Kpen foolange inbe Hhlle/pijnfouben Igben t tee tgt toe be fantbeteg tnbe ««.

•bereit niet meer en toare / enbe ban fulcBen gppe gabben / batfe ban gare Mnen fouben berloft tooîbcn/ bebtrboembetnbet ^ellefoubennotg bers Wgt toefen/ bencBenbe/ battet noeg cens met ben fantbeteg een cpnbe fou« w nemen/ niet teggenfîaenbe battet foo bcelgonbertönpfcat jäten 6ube inoggen bueren/ jaten jgnbe ontaïïtcamp;/ enbe onbeg^gpclicß.

iBact alfultamp;en gopc en gebbf be berboembe inàifcgen niet î obermftjs »»tbcbgnenbeclt;J5obîoofen inbet Icelle: ggrigefe jgnbe eetotegept ban ®ob : gaet mtfetfe fal alfoo langge bueren/ als be gtojtc lt;î5obs : alfo Ilan* Böe als lt;t5ûb fal leben/ foo langge füllen 5p neeben : cube als lt;15ob fal ops sonben ban te toefen get gene bat gp iS/ ban3ullen 3p oot6 opgouben bait te to fen/ t.glienc bat 5ün.

lt;© bootIttB Icbf i 0 otUlcrffetijeBe boot / tcB en toeet rtfet/ goe tcB n noes jnen fal/ oft leben/ oft boot. §nt ggp leb é/toaerom boobet ggp e ^gt ggp «boot:goecomtbatggpblgftbuerenbe? gcamp; falunoemennocgb’eeri/ noeg b’anber ; toant in b’een/ enbe in b’anber iS notg eenieg goet : gn get leben iS ruße / enbe fnbe boot een epnhe / b’toelcB een gjoote berltrgttns gge bet ötinen is : in u en gebt ggp notg tuße/ notg cpnbe : toat 5gtggp ban / (J5gn ^gt get guact ban ben leben / enbe get quaet banbC boot : om Wtf toiUe bat ggp begout get tozment bangs boot fonbet epnbe/ tn be con^

ïól.ïy^k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het ÏaufeUjdkc

. twwatieticÿfetiwfawamp;ecruflt* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■-

btmtiïbe lefcr/ ttft biöce it t bat çf)? een fccepntcÇ « flflgfW nbsp;nbsp;nbsp;f®”»

emfflcne ee fibctaticUïerpttn bcfcgôeôucnttîÇît/ enöc in befit (ttodjept: enbe W fept ir/ voel tc ggp 3(0 inct cen aenbnttjttge lt;ï5ce|ï befc y affagte toüt obetlcggé, !©dKBV Siä«“”quot;' Cfloicö tsi foo laiicB. laoecyt öier fap fgenc bp b« o«be îLteracrÿ f«t w« gefept luett« In inferno nulla elf tedcmptio. 5amp;at tfï t ^nbe ijfilf dl 10 S®tW bcrloOïngljc/iiüfamp;üïtcoiiiftc*

lt;©£{)/ laten üïptctb bc betratörtngebanbe cetotefjept bcc ?gt;rlfc9d: PB' «e tod ter öïctcn nemen, ^nbiçnbelc menfcamp;enbtc üèöcn/ 3pfoubt«^” mcerberfcójicB/eabeafftbouóebfaen üoojbe fonben/nietfao ficl^tnic» bar; in baîlcn/occB mebe fao cnamp;actbeecbicö ƒ enöefcnbecfojgSe baee W niet en boo^tbann/ enbe balgetben«.

IO ftebljt in Det üoo^öaenïje 12. Capittd bct^aeït/öót onff^alirötnaecfeeclefusChciftus.maetitoee plaetfencnfieU baecP^ $felen bet menftfjenna bit leben in füllen tomen/ namelùS/ùoo} be ep^ lt;r«pit«cb tetftte/oBdoUtsöejfelen/ ben l^emel /enbebooj be cnsöelobige/S’^i loofcjKlen/ bel^flle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ijebbe baerbp gßeboecBt !nlcttegftenjlflenbe

fBat.z. iamp;u j^one lt;6ob0/ bpben euanoeliUMattheuiD, maeeban ttoee toeg^ienen bet^ Qaelt/ bftt Se l^aufelit^e Scribenten eben toel notfi baet bp Reilên/tto« of* te bjie fnibece plattfen/ enbe samp;ebtmfelen/toefenbe onber be.aecbe / bp b’fll* betneberPeplaetfe/tetoetenbe Helle baojbc berbocraben: aljsrctoeftt’/ fitt Vege vyer booj be flfttne bft toel bjomelicftgödeeft ßebben/ maer gebWquot; fonîjen bebjeben in 0aec leben/ baoftoeltBeöpnirtgcnoecöötöafnen B«r. ben: jtem get Voorbufch bec ©abecen/ enbe bermoeoewn / bat tjj tefegöjj becpetfoonen/todcSegBeleeft ßebbenbooj be toctomlïe icfu chrifti, al? Adam,Eva, Noc, Abraham,IfaacenbC Iacob, Mofes, amp;c. tet tgt toe bat leB*’ Chriftus öaec bcrfofl Jiecft upt be gebantfeeniffe/toeberomtomenbeupt b^ Indien op benbatBjQnec beergfeniffe/foo fpfeggen. gtcin/ßlt;t©oojb«tn* banbe clepne Rinbettn / göeflojben fonber boopfeV bfe albaer / na ßaev ftS' BDen/3ön fonber tojment/ maer ootfi mehe fonbec blpfetiap enbe g^enutô* tu ootfi mebe fonber hope em baec upt te tomen.

«btrtKbwse gtS{jebbebfwtöet©ooiburth bcr ©aberen/enbebanbe depntSfnbttd^ m?“ boolöcnenp nagÓcIcgentöeptberjaetBe/foobeelmpgöebotötöeeft

Mtötetoefen/gtDanbeltenbegßefpiofienifal bacrommc/nacomenbeinB^ quot;nbsp;' nebeloften/ûbectcebcntotbematcdebanôct®egebpertoefenbeieBpw* ft na feit icbc«/na öet geboelen banbe öoomftf)c Sertfte/ boo| be gDette/bw fn bit leben geen bolcomenegöenoetïiboeninghebocihatejonben göeöam (rebben. €nbeommetgoebe o|bje befk materfebpberbanttenemS/W^W; treboIgOeozenbe tot piof^t etwe fiitamp;tüe banben Cbi^elitbe leftt/

Süet fpMbt rt amp;jcnßt«n / nbsp;nbsp;fal bßf« oiöac nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Kiïtnm**

J * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MI brcbalen mat bet îdageüpcc 10 / oacc meoe oe ôoomfcbe Beet« banamp;e jette

foo heel bonoett jarett öe Cbî*lte inenfröenfo jammfEltcü beeft Uerlept / »mtttie ne^ jnat beb;oogben/ tube noch fcffOentoooiöelufc foetbt te öccltpbcn 1 cnöe te nbsp;nbsp;nbsp;*quot;

quot;etgt;}tegS/1. iJ^eygne/enbepIanfebanbetWeßtUpecZ falbiee mette aengc^ ® efeij tat Eben/ i, Waer tot bet l^aufelttfic Iftcßcbpet 5DU bcßinfel / eft ooilt; Wjoncs beeft ßöenomen/ enöe op mat fonoament pet jei ne tnoe taoomftbe «ercäep^tnhpaltcBmetbtltaenoe ßbepoubcn/ )« ^albeUiefen ineEöc»/ ^ttee Been ® egeupeE cn iff na bit leben/ 4. ;§gt;uUen be /Sxb^tftucE-ptaetfen wöe anbete reöenen/enbeßjonben uetbaeit/ ciibtmeötEieptuicEotn/öte F aufßbeftnben t ot bttngb ban baee eebttbte l^eßbeopeE mif b|np(ben / J‘Sgt;al beEamp;atiemetöen/matbetEecbtcl^egcbtcE tji ban alle tetötgbeMoe '»aöe WHemenftben.

^ïengaeabe bet eerflebeelöffcdutB/omte toeten/Wat ßet©egebpeE 10/ nbsp;nbsp;nbsp;,,

5’® Üetfeßßöen/ fcbj0ben/enbe fßcboelenbanbc ^aufflttbeîUerattÿ/foo t»««!)« ^ern fefeer ploetfe/ tnbe tocIcBe na bit leben bc jtelcn ban alfulth« menfrbé

B’öaen bebbenbe sultamp;e jonben/ bi efe noemen venialia, bat 10/ bcrßebeltifi !

^oe om bupbelicBct tefeggen/ öfe bergeben rönnen toerbî/maer baeeom« ?e Horb feDulbicö 50« eenigs tgteltcBe (Iraffe 1 om een tijt langöc notß baet tegenßaenbe bat jpbfet toelgbtflEebEn geobenbe/ ootB beelaebtirb Stjn acnbebfrtojfc / fp moeten ebentoel naeß tot ®egebpcc coinenZ altoaee fpmoeten (n biybé/ tet batfe bolconienc gtno^« quot;“eningfje booj pare 5onDen gebaen füllen Oebben / enbe bacr ban;ßeB£clica »ÖefupneEt moeten toefen/cerfe inbenï^emel mogpencomem

. Sommige faefcßjöbcn [iet ©tgebpet albM0 / te toeten : bat Set 5p een je# «n» »»gt;« ®wtbeEbeplactfc/fnbetoeltficbe5ielenbet gelobfgen gelïoibhönbeinbcn S Stloobe Icfù Chrifti, nibetot{jarelfeganten fcSepbenbe/bacE inne tomcn/cn “wgupfjn/ om int bpec getcjinentrtEt te toevöen/ cerfe be cetoigc saltcgcpt ’Htineogenieten t ofte beclatgtirg toctben/bactfc oorB nieten Bunnen tota ^«lenz tottcEtpttoe/ batfe booj bc gebeben ban ben ggenen bic in bit [eben ^b/ toCEben gebolpcn/ en een bolcomenc gcnoccgbocningc gcfrgicbe booj igtciifBe dcaffe bfefc berbient fiebbcn met gare sonocti / cnbc jnlchp ten ^nflen/ bat be fcgult alleen bacr ban booi bcn ggcïobc acn icfum chriftui» P^tthergeben/ maer niet bc cetoigc fîcaffe/ bieme met be sjonöcn berbient y'Mt/5uifybatbe3clbeboojg/atfe enbemaegtber flenteïen moctbcraiv «eet toeröcn tot cen ectóigc Rr affe /1 ot een t gtclicfec flcaffe ) efee bat bc feb flquot; We / ofte ban onp / ofte ban ben onfen booj on0 moet betaclt toerben ’”e in befj toerdt / ofte inbc tocromcnöc.

.Sommige boojRanbeep banbt aoomfeße BcctBc/fïellc met cöjtcc tooa| lt;äm anon ^bbefe nabolgcttbcbcftg/nbingc. lgt;ct ©egebier {fcggf 5P)f0ccnmibbeI# twftöjöain«, *’^fe tuiffgen be cetoigc3aIfr0rpt/enbt tniftgen bc cetof ge bctbocmciiiffc.

. ^tem ap een anber ntantcre : fict ©cgcbicc /i0 cenggenoccgbocaingöe ! nbsp;nbsp;nbsp;«W

‘’’toeltfct na bc beboet/ banbejielcnbcr flfgßcdoibmen booj be jonbe bol^

«Cojteltcb/ tot befe boojgeHclbe bcfi'nttfe f cnbe befcgigbftigSe bpetb bigrBet tlaecltcB/ bat be ûoomfrôe ]^ectBe in bat gebcelcn i0 ftaec geboden flert6dicamp; alfnotg gout flaenbe/ tn boegen batfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

nebietn bit leben boo}gaTe5onbentitetboItomrlttB genoecg Stbaengto^ ben boo J baften/ bl bben/ aelmoeflen booj ben atmen te ggeben/ ofte 0u‘‘’‘ «en be Bettbe /ofte tlooßero t ofte altaren/ cnbe meet anberc wenftgein“’ beufellngcn/batfe foo gertngge gate jlelcnjgnggcftgcpben tot gawlnP“ men/ be fclbe flaenfboct ban ben ßetgtec In get ©egebf ec toetben 0d ‘’‘I*??: em albaet booj get bpcc gefupbett tc toerbè ! let tgt toe be boltomcbe noi boentnge ban gaet/ ofte ban anbeten boot gaet toefenbe in bit 1 ebé geftg*** fal toefen.

Xk^ ten an. nbsp;Cen aenfien ban alien bit boojgaenbe ! foo toett banbe ^aufgeflnnt

5 H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©egebpcc gegouben / bat get t« een mibbel-plactfe na bit leben tuffeg^

•waae. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eetolge jallegept/ enbe tuffegen be ectotge betbocmenlfle/ fultK bat oe ggf ™

We albaet jgn i ecnlcgflns beclacgtltg jgn ga albetuptecftebanbepo»* toantaengeflenjp bactopgope jgnbantebetfrggégenabeenbe becewi gge sallegept / cnbe batfe bepgnfltBefttaffenbecbuibellfB Igben/ foo WtJ' ben 5p mebe getebent enbe gegouben boo} geplige enbe jallge sielen : JBae*

pgnen enbc toim»nten / fo wecben 3{r oocB gegoubeu na bp tt toefen ben ««hatiMn nenbiesevdmtgttoecbentnbe^elfcgeenbeeetofgepqne.

^engaenbebepgne bacc{)ietbannientfetoectgemaetfit/be ^aufelUn» .Sttctbentenfeggen/bat alle get bper enbepgnettban bit leben Utgt^gn /i» bevggelgtfifngge ban be bjant bejS ® egebper^/enbe bat befe pgnc 10 gelpt* bepgnebet betboemben / aI0 ccnerlep5gnbe met be (traffe bet l^elle /eiwe

geen:enbebatlicgteri« alleflcaffebefectoecelt/ toelcBeoIlemenfigenb^ ttbamb tgben gebben btcbjagen/ te Igben geen tot be boUpnbingc be0 celt«/ ban be albecminfle ßtaffebe« ISegebpet« eenen batg tebecbiaggtP; gtem fp feggen ootfe ! bat onfe bper / fo get becgcleerBcn f« met get bpef be« t^egebpet« ! nlet meet 1« te aegten/ ban een ggemaelbe ofte gefcgllt*^ be bper. $let glee ban get 4.boecB bet feutentien/inbe to. blfiinetie.

•«ntWw Ott- âpftgigben ootB/ bat be pgne fret lange i«/ betogle mê boo) peberson* *’*'’.®* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be baet moet jgn (eben taten / niet te minne / om bat befe pljnc enbe fap®*;

SÄMrtï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boûî get bpecin get©egebpcr toeleentocpnieg te langg hooj bey^

(tiafft in Dn len bfc baet inne jgn ! foubc mogen ballen / sp jgn in bat ggcboelen / bat a» aaiBtW* baemgrrtiegepbt ban be l^au« gaec birfttoil« btfb Utaffe Ban betfOKen. IBant boben t’gene batmen gout/ bat be pgnen/ bie boot be lebenblgg^ 7 gulpc gecomen too^ben/ al« boo^ Baflen/ ^dmoefl^n/ äoebe (lagen / g^fmaglen ofte bebaecben/ftrctBe-glften/betrouten be tormenten ^nbe oberlebcnen : enbe bat be JBlffen/ tnggeftdl booj be fterbenbe/bdp;«quot;^*^ becen «^loofleceeniglteaenten/g^ootelfg: bienen om ben bjant be« ©eg« Bper« 11 Boden/ enbe bepgne te becco^ten t foo geggcR be gt;attfen/tot

^loet/totbft5clfbtei?nbe/ een (c«t gcnuet ßdijtScn bont sebonbrn/ bat i quot;“tïPtebcelouetvioebtBebolDoeningen/fooöaniefu Chnfto.aWbanbt“ Wttgen nemen/ txieltbe in get tfijefoo} ban öe ïltetibe jgn / toaet ban 5p be wutclen blagen/ enbebceUnbte upt booj Maten tot berloflinge oer jitlen ^t ijct ©egebpen 59acc toe btenen ooc6 be getopebe lt;©jcpiicn/Agnus Dei^ J@eoatl(ien/b)el(amp;e be1^au0 nptbeclt/ ggebenbegonbetnacige ) enbe bupi^ « aftaten ben göenen ! ötetfe füllen Bnffeny ofte betuaren : toeltHe ?lt;lt;9tftljelblngöe niet alleen en btent boo} bit leben / maec ootamp; mebe boo| Det ^egebpec. S|neen^ebece beerbe tot öoomen i gl)enoemt ^tnte2amp;tbP «na bectbe/ baer 10 op allee l^eplfgen batg fep gonbert bupfent facen bia* Jtaflaetbetfonbentewlnnenopeenenbatg. »©el^aup/bjeltbebefeMa* Jtn baee geftclt geeft/jgn reftenlnge mabenbe ! bat een jlele foo bcel 50noen ’«i»«!M8b»? I^Ube mogen bebiebengebbenCboben be ggene boo} tneltberpllcanelerus '-hriftus bolbaen geeft) bat gp fo bele jaren tojmentp fouöe moeten fiebb^ !

®m alle ïöne jonben tefupberê: ten toate bat be iQlfftn / enbe lOooibtbbm« Ben bet lebenbtgen/enbe bepl^anp Maten zgaecberllegttnge/enberroi» linge ban pgne te bjegebjaegten.

liter ban tomen be gpote Maten / ban in ble bertbe/b«i Ineen anbet «tttSe. ga/baer ïgnlnbebcrtben «©utaren/bptoeltbejgngeplitgeptbefe Pjlbilegie geeft gegeben/ bat een$eber ggetal ban JBlflcn baer op ggebaen 3Önbe/ een ^itle npt get l^egebper Wert ber loft / enbe grttoeben. ^aer sjjn eenlge perfooncn gepjebilegeect/ bfe alp ;p fterben gare stelen / tn get ^egebper meten tomen/ ofteterftont uptbaren/ al goe wel5pmetfoo belt 5anötnbélaöenï0nalpbeanbetegt;.

ÏJfcus aen te tretäen/ een felf bc craegt geeft / bat bfe gene / weltB in bft gge* t,eef( «u g,#» peplicgbe gabgt fterft/baert tergt fnt^emelftgeg^arabgp : t’lntltBooj* teaatti«. wtB tp/ bat fommtge/ sgnbe fnöe benoutgept bep bootp ! gaer met bit ga^^ Aytbcclut {Rebben/om nUt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Thomas

«men fnbe pönen/ enbe tojmenten b est ©e gebpeciJ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;utu seow«.

.^Seltfame gplfen enbe fantafpen Werben tnbeûoomftge Rerrfte bergaelt/ 'ttbeboojtgebxargt banbealaetfebep ï^egebperp baerbe atmcsfeilfo beel öeww’?»’* ïgnen enbe tormenten moeten Igben. Sommige fnbe jelbe SeccRe Wefcnbe «Wlntlpatlftefiggen/ batgct®egebpee ontrent be l^ellefp gelegen inba ^‘«ïbftpftcplaetfenbangctaettrgtRe. . , nbsp;nbsp;_

. Sommige fegg?/battet lp in get mlbbelftebeele ofte fontrepe bep lutgtp/ ootg/Wttrt bit banbe pjtnclpaelfte ûeeraerp inbe ßoomftge RerrRe Webe^ iP joRcn/alp gegeel abfurb enbe bjemt / Want baer wt faube nceifaetRclltM jnoetcn bolgen/ bat CgiiftHp ten ^mel barenbe/ baer boo; oocR fowöc ge» Paffeert Weftn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~ 1 «ntoofonw

Antoninus een^aitfellcRe Sftibcnt/ enbe met gem meer anbere/ in t Wg lt;nbsp;cwtsiKiinB Wîgnbe/ enbe niet wetenbe/ in Wat plaetfejp get ©egebper Willen ftèllen / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;«

joberfiecen/ enbeerblrgtrnspgebtcbenenbcbfrleptsgnbe boojgacemen» iifielltRe fantafpen/bat bate lptwceberlep©egebpcr. 10’eeneWefeobcaiic ' quot;'«’w™»-

tiienfîamp;cn gemepn/ wtsc ojtofnazclöck: î}et fitibeve t nUtâifm menftSe« ß«* ttîcpn/ niftet tjctcaoiOtnaetltRft/ û’cen tjttr/ D’ajiset ôaev öcbbenöe Jßn

Cfe-îriiit tn nbsp;nbsp;nbsp;Gtegorius, t)t etcfte ^aîifi ban bien name /tn 5911e «©ialegen 0«K

Uanforamtflesielcn inöelamp;aötilöben :bananBere/ ontmlie blae«* ^secöe Uanöe boomtn : ban anbtte / onber 9ct öü : ban anbtre t into wattttu pianfen ban ^Höc tibwcen/ ban auöMc/ in fist bper/ tube berrö ethna öie altöt tP bi««* fl« ®?8tbp«.jttcni,e»

pettusoamu- petruj Damianö» fpifetBtban ten 5ielc/ blt;eJjaft©Cßebper gabbe inf^^ vsiMttta. ßibiere/ inaer cn fept ntet/ of 5p tcflen 1 oft met bf loop bta toaterÿ ßiußp. pMö««n8sn. nbsp;nbsp;^ct Rofarium ban ßernatdino Betfi bate op btel openbacingBen. 3a

Ex’Xpjorum fP^gcl bOH cjitmpelentBcct otrftaclt batter gttoteft ia een itttbn ©pefict/ diftinc). 1. nbsp;nbsp;bebieltÈe aia Dp tn 5ebcr bef onjminge/té beccucitiiige ban sinne tnaiJ gelt;

ewnjpei, j. tocefï/ oaec na tot ôtnfelbéüjcûer getomt sönöe/fouöc berDaeltöebbé/

DV sefien Dabbc/ batter bele 5 telen steciammerlich gepgnicót efi getointen^ ttctt jgnöe/ gingfoboalcn enbe omfütebcn Dier en bacr / banbeWlcBe b’teb terbec t b'anbtr later ban Bare pÿne foubtn bet] o|i tnerben. 3tetn / bat BF uotB gefien öaböc ten sieleban tenscct arme enbefcBamelebjoubJC/bietie* gen jaren in een Bupfbjup gepgnicDt/ gegndt/enbc geto|menteett biap meeff met allerlep Winben/ reggen t enbe toube : bat Dp ootb gDeftcn tat fommtgDe Sielen aen (peten bafi gcmaecBt sDnbe teggen t’nper bEopeti gebiabeu/mbe oatfe banben gDenen bie befpetenbjetiben/met bet enfmeee ’âjf*^bcn.

4â Tûjobai- nbsp;nbsp;nbsp;3nbe gnibe legenbe inert berDaelt / bat ecn iSiffcDop met name Thcobal*

4is. du$,gefienDceft/bateen5telcbanccnfe6ermfttftDeüooî sgneboetengeie* vA.“rü B’ ôü / bjcfenbe befelbein seer gtootcpône enbetofmeij* ci^* ‘ ' un/CHbcti^tfcf^nitocgcfpÿohcnô^^ftTnttclàc^rlUBcncninunûUrtûcp*^

ben. 3tem/b}ertinbe (elbelegenbe beïDaelt/bat tbieemenfrDen jielenbe^ noten ppn gDebieefi in (ebere bliegenbe bogelo Daer (elbenseer bftamp;bitl^i*^ monbeioofe matertuplcn inboopenbe/cnbtbatfe baertnt sgn geDolpen gD^*' U)ee(l/boo)febcremiffen/biebcP}iefler0booÿDaer gebaenDebbeiu ■ ^ttueusfa. gjeiegenbeban^. Pauiciusfept/batin YriandieenlocDgatis/t’welt« iDÎ^cadip». tcfponbcertitiDct ©egftebper. Mattheus ParisfcDïüftZcftbtrDatltbJtDe^ «ùcü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feggDtn ban een (eBer ^olbaet bie in Det felbe Patrity (otDgat toab getnecit/

bat Dp gefien DobbebperigDe Bctenen/g^ootoftDlitBelitBe roebenbaer ine* JPoctunstux be besiclen in Det iamp;cgDebper fetriammerHcB eiibepDnlitB lutrben gBe«®* lt;ïi«tötvo«h. gDenenbegetojmenteert ^t€lurBtboefBban Fortunatus.berDaeltD*^*^ bantenfonoetlingen Diftonc ; jamp;ameliffe/ bat bcfelbeFonunatusin Yriandt toefenbe in ten ßabt gDenoemt vemics, in ten gtoote abbpe bpbtn Äbt m'*' 39n finecDt genoempt Leopoldus te gafî bias genopt/ enbe bat Dem beet ge* fept taerbc/bat in befclbt Î5bbpe in be Stccfte/acDter ben DoogDcn onfoft be ôoje biaa/baermenin gintB in bat bontBer Dol/b’toelc6 mtn not tube Pa“‘quot; eius ® egOtbper / o«i bat befelbe een ^bbt gcboeefî 50» be t npmifent ie boeti^ fi»iaeengiooteJ0offlDne/«pnb€UtB etnfpcIontfieôabbegD^Vonbensee^

Utttl/enbj bfepZbwc Dp (ngegaen toa? J enue gtDooît Bfibbt cm jammtr^ Wrft gefcDicp han fielen ott täte üjcïöeh feet btetUtS grtojmriitecrt»gtein/ bat Ftwninatus met 5jjn fenetöt / confent toanlwii 3Sbbt btrrrcgcn DcbbwbC ootUin^, Patricius jacgDjbpertjsgtgßcn/tnöeüaerüJthttttiiöeeftfiuns bentomen/öanmct5ee»:g|ootcftoancDeptien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M«t«îaa«

Beiiarm!nu5,bf«iUcutoeIöt]t:tEßoom£ti8ceftgDcfc5?ctnvcttamp;«ar^frttie cquot;’ ^tamp;3ot ban öui l^auö ! met appjobatJe tnbe lof üanöe gDefteele âoomftBe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ’*

«Ecrbe/ prit tweb ecn foeter Wgtüper/ alp ßet booigaenoe toefenbe bel pô' b«n tnt» tojmtnt en t te tu eten / eea tiare gjoenc ©rentte / cfte Wcpbe / bet« tiectntet tutlrterbentienbe bloeinen / üirîtamp;e Bpeen aenflfïtigDfel boet uwfcn ban BrtWcgDcbpec/tUpcenacôtet earner /fntDtlthejôn / oie foetelirhe? Cnvactccrt tnertxn : Cnbe DP fonoeert fttm op beantôoîltspt banbrii eer» WEfrblgljcnßcda,cnbcbanDionifiuseartöufet/autDei«bangjooferau» . ■ Ç^îttept/geuuHmet belefontappcBe openbarmgDmÿatncBeleerbfrDtt drabulnigelgib ootiiJDi^ailt btboo^gaenbebtngDcnmtntlemabenbcban . btplaetfc bep ©cgbcbptrjï. ©tfelbcBellarniinus btfimt oorR fclbebatbe “x, î “™ ■fttbe/ {te toeten be ßoomfcDe ) gefteel nfet en Derft btHotf / toaer be nlaet* * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

Fe bep ©eghebptrp (p gelegnen : fept optB/batban be plaetfe atgt betfcDepj bttnepniHgeii^Dn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v “

Tiiotnasaqunusbanbtfe plaetfefpieBenbe/ frDjöftalfo: ©anbeplaetfe quot;’rse’? ®tß îDegrppe tp en toert niet feBerp inbr fröjtfture gebonöen ; »oeft e« Bon^ ttntia, dittinft ’’enbaeïzoeflcctttracötlaöerebenenbp gebjatöttoerben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;so.

beiDalsiv toaec tot 0«t ^aufelitbe ©rgöebpec jg« begtnfel / enbe ooi£ ygt;}ontb Deeft gDenomeu / enbe op toat fbnoament Dtt felbe tnbe SlootnfcDe mne bconi^ «ecBep^tnrfpattrB toert (îaenbcgrôoMben... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bwwrsï»

’©mberetôte toflergeptbaecbantcfegaBm/enbettoirtbctBtn/öererfïc”^“®* ' SFfpjonr» en fiannirn tn ben geöeelen»ibtl niet binbent men foetBcenbb

«Fe ban boicn atn tot Bet atótcriït toe/banbtu oatfpjontR en falmen bacr* nfetbiitben Dooft notóflerte,. lt;’iß ren enciel menftfien grötcOfcI/ cc»

F^eit fabel/ siinen oojfpjcnrß enbe eerfle beginfcl Bchbenbe banöe I^cpom^ Fö» menftlien trtt ben eentgöe ! enbe cetotgDs toararDttgöen Oob niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©frenwititfw

■ent/ nocO Ôçm na 5i)n tofcDlcben tooo?t niet gebient en yebben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ne bapö« g?jBj

k^c^tpöenftBeenbe «©gfhfctjej^ocet Hoœ«us,bcftôî9ft toonbecIftBc„®^; , . ««rtccbe bingtcnbanviiffe DoeDptnbe i^elleg£gaen5önfcemetbe5tcltn odijir. b« nbsp;nbsp;■föcftcjbenen menfcBen fteeft gi fpjoBen/ mentte oor6 mafecnfce ban

cfferDanbc bfemen bpîôneti tnt Voojbe boobtn gtbaen Detfï / bcrljalcn* ÿtoebcbanfcôerel^clftôe ölbicren/enbebanbe berftBepbentmahicren ht?«fcj’tîtn gcpônftBt ! enbegeto^menteert jgn gBelt;» Ba, ?• 'Stem öotfe ober be gioofc pijnen cube toimenten gBeboferct enba;

t‘^^tB gBebaeaBebben /foetbenbe^llr mlbbJticn bwbatrtotbetlofl te Ï^Böentoecbrn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .

bicbooj be focfOHiPe lefu CfrriiTï nfet Bedtnfnbfc I .♦‘^bierBonbmjarcnafleeft/enbebclci^retlftamp;ezMbefcBoncblnnBcn y 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßtef«

Tûl.iyd. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van hctPau/èlicke

Plato, lib,de geeft ggtfeg^^ben/in botggen bat gp bare ober ootB Dwinus Plato DC goblicBe Plato genoemt meet / be felbe beftg^fï gd: ©eggebpet loo w

ftaenbecst ! gaer ©eggebper bacr ban boltomdit ö ftggnen genomen / bjoomt/enbe gefmeet te gebben. Wantin get boetB /t’mdtB gpg*^«^®?gt; fcgjebenban bcsftle bett menftgen/gtltgp bgebcdcpfoojtenban mcnw« mSboa» nbsp;nbsp;Jidenbanben ggenen/bie in bit leben opjetgtclfth enoe recgtbetrb^

be »ieim »«c gdceft gebben/ fielt gp fnbe plaetfen bte banbt ^epbenen genoemt W«^

altOtdebbeiweenbt gentrtenbe etncewtggeblpft^ap/.entte itpondChplietnenftgen/benoemd genormtboetbL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

^e jteien ban ben gt)enen/ble tn btt lebenfoo gualtrfe geleeft gebben bw Igace fonben gdueeHj^n ongOenefdfeb/ battez bte {)em tn geencc mantttm an {Rebben tniUen bebecen : ^te fielt nbsp;nbsp;fn be albecbtepfieenbe albtrncwtf^

plaetfen bec aerbé / bte be l^le genormt io»ct/baeilt;e oacB ntrnmeirntd^** fidten tnegbenbat tomen.

ÂBe Slieten ban alfobantg^e menfcl^m/ bfe in bit leben niet alte feet 00quot;' not^ntetaltefeecguaetg^bebietfienjgn i maeetuntgenbepbenbenfelb«* g^ebiaggen gebbrnbe ban Oter gfiefcBepbenj^met baggeltcbftbe rb bet^ geeffelicbefonben : ^efelbr gelt gp in cenfesec boncbec plaetfe a{0 be le/aimaetfe nae jijn mepninglje/ met biedgamp;e blaramen moeten gcblaBd/ gbepiimcgt/enbe ggetoimenteertwecben : €bmb)dbaennnealtijtntet an biBben/ mart roepenbe om gulp enbr bpfiant/ Qtntdtcb baet bit betion luetbcn/al0/be weicbe boe fp leefben/fulcp met gate meecgf beebtent/ etibe ggeen boatitebe ofte onggeitcfeltcBe fonben ggebaen gebben.

Ketûgêât. Hartnagorai rm ^gtlofoopg gegeeltcft biefenbe tube mepntngge baet P«' to in ijs ggebieeii / (lact oot6 toe bat be Xtelen banbe menfegê bte giet ntjl al te melggelecft en gebben / langge faren moeten birfen in boncRcce l^ek Mactlt;Æiat tn fcgeplaetfen/.naet batfc bacr bit ggenocegfaem ggefupbcrtjgnbe ti laet* lt;ummumsei. ffencoincn tnbcl^emelfcgcplaetfen t menmatggterbanlefenMacrobiu«» - nbsp;nbsp;bfe 5gnggebode.nbefcr)jnft cube becgadtfn 5ône betriaringge ober ben

««fcfauf“** bjoomScipionis bat bftget gfieborlcttPlatonisfjsgltebJceft/cnbejgnenae* jis.,. ,cip. bolggetjS t bergaelt bid erpieffeltcS be BectBditbr iÇi|ioji-fcg?nbet tn 18 de pt»pa. bortB t’bjdcb gp banbe euangelifcge booiberepblngge geeft ggefegî^be / ^nfeuaeggelaten.

Sujuftinm. nbsp;nbsp;nbsp;Auguftinuï, cen oubt Ït»cfften4eetact in get boetB bat gp geeft geftgî^*

jib.ii. de Ci- ben banbe ^tabt (0ob^ betupegt oocB daeditB / bat PUto tnfuUBen gge* boelen ioggemecR.

^»vôaiitn ’^«t baoigacnbe ggcboelen banbe fupberf ngge bec Kfelen boej bterf güe iaaniie fuptte- blammeit/îss ban Plato enbe ^gne nabolgcci8/bfe lt;6jiefBen l^eimenftgc me* ggetoeefi/ oocB ggeromen enbeobecggcbjatgt tot be ßomepneiV »e/;«««#« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mart feer bappee enbe doet»

verficrdc Veghevlct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol. 177?

9ôftoêÉ(î bfln btcfïant/enôî stl«r tôtpt /tn fafim bfln1^ûlffpf6c tcßetiuße, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;00c

'5E’fciucbtgrlitcldctlgcbtnöetbo«h/t’ü}üfbCicerofl(jcU)ee(i5gtiôeKnlot omfto,

JWcllrS Jôojgôcmcelïfc/cnbctoellpjefecnbe »©jflteur/buincmftoni«» ßöc» l^uJcbenDc^ft:banbenbjoom Scipioni$,obec tiet toclclît Maciobius feûete ^JtIarfng0c8l)EöacnÖ«f£/s9clÖr6tcöoojtiitoeTöacltf)S.

»©c iamp;oeet Vitgiims oorh een aonwpii gheiueeft 3gnDe befcßjgft be pönen « Œ«. ^gt;We tojnienteu Oie be Zielen in tjct WegebitrlgbeufccrpartJnentthcB int ' ’Cftcbocrfet’ujflcbfipbanÆneaijfefeggcrrfuebcn / affoibeicnbröictinne Ucc acrbf t Jj mttgct gtjeboelcn ban be ^aufclitfit Scribenten / bcrbaienOc/ lloe bt gieicn atbaer ban toegöen pare fonöcn biefe gOcbatn cnbc beöjtUcu «ebben ggelîcûftïucrbm; SonnniggeopöóeÖangtjen/ enbcüifgOccetbt ^becbcn/faminigöe boo^ gate fonberi moeten betalen Itggenbe in biepe tea* Jetcn/romnitgöe met 8et bicre ggefiraft ente flcpgnitöt üjetbcnenbe bat» le slfulcbepgne enüe ftr a(fc moeten igb£/tectnttoe;pbanOace fonben ge» boetlifaem 5öa gefupbcrt enbe göetcpnicDu SPn epsBen bjoojben fal leb fiütbpbocBÖen bootbcng^icncnbie virgiiiumg^elefenpcbbcn.

Siet/beminbeleîer/î)oeïirt1^a«feIS£9c®eôBtbier/5tînï)tgfnfelcïSeerjïe «oifpwntfebancenl^epîjtncn peeftontfang^eaenticaengljenomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25« fommirrr

Cnbe ijt bbtl te beclagen bat ban be fr?epöenfröt menfegen ootUfnUfie im;: wrikm« mc jnceg een anöer/enbe een fonöcrUngöebxecmt gfjeboclen ig obergbeWeben 5f5^ * np fommigge ©abetgöanbe eecfïe Becchc/bie gßdooft ßebben/ bat in ben o« tonbtcuit. »atft beg ooxbeelg een fupbevingOt foube ggefeljieben boo; bet biet / cii bat ghe götöDfün fltt felbe bier be S télé ban alle menftfien moefte tepnigen/fclfg banfie t?fp/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tan

ïiBen/enbe ban be3tpo|îelen/ff If ootfi be pepligOe/Dagljet jjßaria Clemens îuquot;u“• Aicxandtinusig be tente ffljetoecß/bic ontrent ^iet^aeconftgl^eettngef« o,n oatu #t«! Cöxißi 100, afgîieüJcBen ig banDefnpbcrgcpt / enbe fmipclOtpt ber Cban^ oojöcete. Beliftôelctrc/niengBenbe bacr oiiber îSlatonlfcge î^ôtlofcphiey f nbe onber «nbcreberBcerbebingen ßaenbeSouöcnbf/bat beSltlen ber ongclobigé/ s„oxna. ticinbe l^elle^gn/Baer norBinoghen befieren / enbetot be falitpept tomen. ‘

Otigencs 5t)nbifdpelin befelbe t0t/igôetti g^eboUBt t efi 5ljne tneefterin ori’en»t ©lotor.ifcfie Bumueren te hoben gaenbc t aile be StÖMftut« i« allegojicn -oecbiapenbc/ig in bie mepninge gttaieeft/ bat hp toil batter een fupöecinge 000} fiet bier in ben batg beg oo;beelg fal toefen/enbe gefcBieben/ooch baer

nS’irtiî* ’ boojfnilctimeefeHpafrtrwbe t^cplfgôcmnifroctKifJobôWWnfrihf^?'? obft «rtup oofStn WfcWcrelt (ouôeii mogljcn ftebbt t bojfcer (îarr.ôcôoiite«^ ni», ^wm m bc;ôflt flUc t»c lt;0obloDfc/ctiôe ongljclooôtgfte tmnf^en/ia be ïDupüfl««' in* bc/tioojöfltUtecfuIUngaetifCnïiepaflTtten/Dattïniic gSebetert/enW

Sribc oBet hipb»tr/ja 3ahf n fuiïen toerben, «roDii». 311- îBeouôc Betffic-IecracriS ! enbe anbere^rrtbeHtenöfenaeOrigenem jp« SL’r’w’Ä“ SÖebofcbt/hebbcn tof Ijijn geboflen enbcleettngfte ban befaltröept bet on» Boetoe yi«* gge[ovfgeenbelt;©obloofemenffïjen t enbebanbcWpbelenten jontfilïe» bagöe tnbeii bacD bea ootbeela niet aenglh^bonten/tiocfi booj goet ticbtot t efaentoel ßebben fommigße firm naegßebolcßt in t’gcnt bat ftp totl/ bat ßel btfc ban ßct laetpe ßoibetl biene om beï^epltgbcn Klbe tc fnpberen/ ooft»® i^fpltgße JBagftjBarfatn/fnbebeÄpoflolen/b’ecnmeet/b’anbccmm/n«

lib de anima TeKuiianusbtc gcfeeft ßccft fn ßct jact 110. inßetbaecB bat ßp geftßK* cap.Tiumo, benßeeftbanbe^amp;irteintlaetflcärap.en ban t’booigaenbc gbcböflfb/ nfet bgemt gßf toee H fn get felbr/fcggßenbeJeppjeflTelirt/dat dc Siclé de œioquot; derefonden füllen betalen door het vettrecken vande vcnijfeniffe,

TaaamiM. Ladantius bfe gßclefft ßccft tn ßet 3!aet 310, ftjjcetBt bä btt biet bet fbP berlngßealbUö: WanneetGodt de rechtveerdighen fal geoordcclt hebben,fo® fal hy baer onderfoecken doot vier : Alfdan die ghene welckcrs fonden füllen tc boven gaenjofte in fwaerte.oftein ghetal,die füllen door het viergherafeert wet* den,ende liehtelick verbranden.

AmBrofioi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ambrofius.bfegßekcft ßetftfnt 3act orfejS loteten 380, fpjcerttbanbrt

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alfo dart ato pnnant/obet ben 36..|^alni. De kinderen van Levi füllen

füllen gaen : öet anbec/bat befe fupbectngße befe l^eplf getvban Daniel, bati EzechieLetf. nOfßntCt entjS : Wantßp fept/purgabuntur ,examinatHintorgt; fp füllen gcfbpbcrt/enbeonbeifotßttoerben.

gtetn/b« frlbc Ambrofius.nbtt b«nlt;amp;falm.i iS.fept albUÖ ;Sy moeten alle door de vlammen pafferen,al wate het Iohannes deEuaneelift.dien onfe Hcete liefghehadt heeft î Al wate het Pettus,die hy dc Sleutelen neeft ghegeven. amp;c.

Si (inquit ) in judieij feveritatem capax ilia Dei virgo ventura eft, (fcilicct in ignem)defiderare quisaudcbitaDcofudicari? item. Cumenim nemo vivent» inconlpeäuipfius mundus fit, quomododefidetabile ejus poteft effe judiciuc’/ amp;c. In quo nobis eft ille indefeffus ignis obeundus? in quoifubeunda funt graviai! la expiendata peccatis,animç fupplicia/Et alftrj. Baptixatis in Spiritu SanâO)ic« io imt. liquum eft.vtconfummentur in igne judicii.

‘^nbfrn bie/Gagget lt;ßob]S ( Maria) boflgt; Set fîrengQe oojbeel tamtnamp;e ßet l^fec mebefal boebn/enbe bep^oeben/tote fal becben begeten baN ^ob geooibeeft te toecben.

{JI befefbe jgn ûo|becl moflôcn begöeretvflftcöacma bertansBtM etc. a« tedtBe mp nioeten tomen m tiat onüecmoepelttBt 3@iec4n ^et toritBe ùc wuitn moetengOecepntc^it wecbenmet tiefwarefltaffcnbä befonbenUe* leggebaengebben^

Cube op een anber pUetfe. tBoo; ben gQenen / ble Inben I^eplfgen lt;0eeli Oyeboopt 5gnAj9i bat netf) obetgSebleben/batfebolmaetBt motten toetben ln^)etî^lecöe^^ooibeel^^*

ißfrcbt iefet/ be b{efe ble be BetcBe-Ieetaet Hilarius gelobt Oteft ban bS b{anbt ban bat ©itr/toelcS felf be fßagget Maria foube bjanben/ eß Bblt;* •wn/pteft ôein belet ( alb 8p fept ) ben barb beb oojbtelb te begieren.

^e Bettbe-leecaec Hieronimus/blegbeleeft geeft tnt SSatt onfeb petten/ Hieunimk^ 39;.]^olcbtbefelfbeboetßappen:Cnbeggelgtamp;bptbSbtb)tefi een g^oot gt;Ubofgget ban O[igenes,alfoboltgt gp gern ootb tnbe boojgeftelbeoptnte/ jbtgefonbert in t’ggene bat ban bc fnpbectngge bet ©upbelen/enbe ongge:gt; wobiggen Origenes geeft ggcboclt/cnbe ggefegjeben/ gp ban/ ober get 46» Capltttl ban Bzechiei^ noemt be laetfïebatg/ uieltBetbbe bacg becopftan« bingge/ben ^abbatg bacg/ enbe ben febenbcn bacg,

Uonem Ctcatori$,immunda cft,amp; devino jgne purganda, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ap.4««

I^PfepttnbefetDoojbentmeebtngen: 1. ^atbttl9fecboo|anerreatuce »ß/enbebolggenb/boojtiel^eplfggcn/ enbe/©actclaren.a, «©atbttï9fec bunocg nieten tb. ^etlatgnfcgebjooït lupt/purganda, bat fb/ggefnpbcrt ^toeten werben : ^a gp fpeciftreert/bat fulcp ten laetflen bagge sgn fal / bte Speen^abbatgbatg noemt/enbe ben (ebenoen barg.

(©e felue Hieronimus ftgjgbenbe Ober ben ^jopgeet Efaiam, fept batmen befe faBe moet laten flaen op get oo^beel enbe be Wetenfegap lt;6obb : jBotgs» '9nbboecgtgpbaerbp/bat/omtcfMpberenbcbJfrcBcnbanbefonöaerb bte idemu fc«. BÖctneefljgnCgjfßemenftgen / moet bettoacgttoerbcnbfc fententtebeb^'f wltgtecb bte toefen fal gematf egt enbe bermengt met barmgerttegept enbe Boebertterentgept,

Chrifoftomus.bfe ggeleeft geeft int ^aeronb^ttten. 383, fbootfifn fiilc* ageboelen ggetoeeft/bat gpgemepiit gceft/bat be menfegen banöe boot» lünben fouben moggen ggefupbert toeeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chtifcOom«

. ïBertBt lefet/ gp enfept niet/ battet jeBerMcB falgefcgteben / maer bats tetj^uöe mogen gfcgtebcn.

MewBttopbcrb/batancbepairagtenbtetotnotgtoe totbc^cgjfftêbS»d Pbiùp. Ç^oubcBertBe-Ieeraetbbergacltjnn /tntmtngen niet en fpjcBcn ban get Jï»ow-»^gebter fn boeggen frtb be ûoomftge BcctBebaer bâ gout enbe geboelt,

Selfb begîooteboojganber banbeûoomftge BercBe cnbeban gare bers Beiietmiou». necbe®eggebtcr/BeiierminusbeBentront tot bat bc boo^ggenoembe ©as’'*’-® 9« p«-P«bbanget©egôebtecntctengebben gefpiûbtn; ebentoelnotgtanb/op

€ a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een

em anbtt pîactfe gcbjuptamp;t ôpfc tot oefciific enôc bcojflatttban ött StiUihinuj, jclicjte ©c^eüptr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., -

anü’K fcro'“ Bciurin mo.Vecabufercn te f^ufeïfcBc ^trlbcntê öati ftet (impel bentcn bdutiemepi» öoltUpaffajicn tooogbjeiigcntie tot öc öoojgenocmöc «uimftbc öentogoniaetBcn’je/batfcaaiióctïöeacöperfpïectScn/toannterfpfpieet «hîiftcM hét Öet Bpec tjco lactflcn oojOtelo. 3tcm/ toannect fce booj berpaelop funofi ane Htctâcro öct Berthen fpjcetBenüau een topwent/ oftefupbcrnigöen m Wi öotïh. Jaetfie toecomfte öco ï)«cen/ alle gBelobißgen g^enicen/ be ïgt;fpliSÔcW !

iKtnfchen ï^pt alltii t’genenu üertiaeit io/Bannten ftciv boe Baeft bt mcnftfie*’B*';

loerlooptit)0oegabfalirljenbegclcectjpóotBfoubenmegentotim' toottottbcp’t toanncerfc met tnenfrfjelicBe (péculflticii Ijcii beóelpcnoe afircbtn baiibt ee* öea Bobiitiie« tooubicfjepe beo gablitficn tooejto. i©tt Beeft begoebe îBaberp (toimïi gt» feXh?.h‘rh’ îîcflen top bail Bet üperjs beo ïattfttn ocjoeelo berfjaflt ötfaben) bebjoö^'^ J» iujauuflw nbsp;nbsp;lt;^«0® flcngefini be ^aufelttBe^trifaentenjelbe alfuîcBe onftî)gftm»itoô

geboeleti üermerpen/ iiamelftB ban bt fupbtctnge booîBet bper in btb banbe berröfenifTc/ enbe bat jp t’felbe ntet en Bunnê atcommoberen tot 0^ ceîôegamp;ebpct bcgtnncnbctcujlont nabe boot/öaectnticbejwlenCtiaöfl*^ «e euö 11«. feggben) inccten IgbJ een tojment gelgcfi ato bat banne turtle/ langö/ tbf * miu^hcîthe bf cfrftîf cBelitB/ bdec b an be oube boojftBicbtn lecratrjS niet gbetoeten oft’ tnot bicneei. gfieftBlebett ftebben/ fo mcctmen Biet upt baftelicB benupten / bat öe retß’ fic eEiioini/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rBf BereBe / enbe göemepntc lt;i5objS ban ött ^anfditBe ©egthptt

bfttöemü»èc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toet en b«ft getoeten. ©at oocB be Uecacco inbe jclbc ectfte

nit! gpf«b)t beaaet ban niet cnBebbegBefcBiebeiugcltjtfe fuit); tot Qaw ftBjtftcii { »gt;«11/ no(t)8*- öolgöcnfaï) riaeditBfalbectoontcnbcbetoefcntoetben.

JBenfalnemmecmcecbetogfenbatbe^ottoienban be bierferUelt;!teW*’ toen baecbanOebbengetoeten/ ofte gBefcDteben. «gnbc t’ioseecBer /bat te €0Jifi«lttbe Berthe tn ocfelbe btcc Ijonbert jaren in goebe ftaet / ja tn be clgt; becbene fteure to getoeefl fsnbcr be leere ban Bec©egebpcr : tn alte be monten bic bed ©egebpero Balbtn ?gn erbtcljt/ enbe aengBetiffjtet. «©«oî »«..-hMnnn bccloop öcjS ttjto/ ûliS bâtc ttfl bt cecßte fttpotre leercbanbe öetBtücetbffÖ* bc’tfitquot;ijrt» nwttBfngBcboozbcntoareißetobeaen lefuinChtiftum.eenfoeelObccbonti ten bectin- Bert/ eenfbeelo ootBmet epgcnnntffgemenftBen gôebftfjtenztjsbcfoetclt/to vermenget : boe hebben be Æhiifiencn alber ceefi onbet makanbeef begin# «n tôMoe'” tebjagen/cnbcbtfenbelttBcbffcourfen/oftet’fantenfpieBtwge teöatf* tanoana!»« be«/namclffh : hoe het toehmet alfobanigemcnfehen mochte flacn/ enbe MW«»». nbsp;nbsp;nbsp;gelegen toefen/ bte aen €8ttflum ^ef um toel gheloofoen in bit leben / maec

flfgeebenbe in een fanbteh leben/ oföt5tlbeoocB tnhet toecomenbe iebeti baccomine moeftenIfjben/ ofte niet {b’ten gebociben ja/ b’anbet neen.

«eu pcgciuK nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fo pen ©jage getoeeji/ op be jelbe tijt/ baer op een pegelftB habbcjn«

L’iîhïf?!?mn '’JP' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tPßto bebentfien/ ten to gee« attiBel bep geloofd getoeefî/ geiö«*

enS»watn Iw b’®” ?*‘lfF boottöben öen fimpde eenboubigh»menfthen ßteft totid gwt^ fMiukni. ntaecBt/cnbe noch fattfit totjd temaBen/enbedp tebjingen ) aid een jaetW Uatfenbe/ ötenenöe tot sioote conq^ite fle» honbe fltefteUeBö’Pt/ ^a«d/

vet fierdc Vegcvyer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pol. 181.

bfnalen/ Äf|Tc5oppctt/Ubtcn/15felaten/€aiionftßen/ î^ûirojé/Jöcnnic^ «CH/Jflonncu/ gt;©daônni/ lOiit|ter0 /Î0itancn /utf Jjaetc pjiutipalergcft« fieiuKhcptf««: wammen/ etibe tnccmflen van get l^tgcüptcgcbben getregen/ boojoieti ri pioigtciuk. Mclith beb^eeft 5gnbe lt;0 boo; br pgne beb IBegtbpcrb/ gtnUebé bet l geltb yseft gegeben/ beei goetb bp tefiaintnre befpjootëen/ op lonbtitc / enbe tot SUItbenepnbebat 3pbeel 5iei-minen ) enbe gebebenboo}gaTe jielStuefenbe int ©cgcbper ftubtn iwilitn boen om gaeiî batt tot bctloü temogê toetb?..

Auguihnus, o«£ ï^eecner ber ftetche/ bic geïeeft geeft int jaer onfeb nbsp;nbsp;e^ ,8% t,è e nm-

tcn/ 410. geeft geni ui befc materie feec onfïantbaliicg b er toont, ^èoni? utitfeecon* tijtb fpjccclit/ enbe ftgjijft bat in ben bacg bes oojbecto get bpec booj ««muanai). fupbcretibepijacfalbicnen. ^omtgtjSfpicecamp;tgpgctl^egebpcr/baerin« taXn • ne be jielcn tcrfîont na ben boot tomen na t’gcboelébanbeiaoomfcge gert# cap. »j,* «£/ gegeeluB tegen/ gelgtft bacr na fal bintnen in get bcrgael ban üc ttaf« fagirn banöc oube »©ottojen teggenget©cgcbper. ^ointgts fcgjijrt gp recrttonffelatgticg/ niet scFicrö bate banboo?ficllenbt/oftc affirmèrenb?» ^at io/noeg ia/ notg neen tot be mont baer ban fgiclienbe.

gngetbceeßbanbe fegepginge tegen bclDanitgcenfcgjgftgpalbusi, 3inbienpemant niiffcgien benacficr niettoel cn geeft ggeboutoet/ enbe Aaguft?/»,,. ïienjelbenietbögclenenbc boojnen geeft laten berbjutiien/ befeïbe geeft »-de««* in bit leben een nccbloetamp;inge ber aerbe in alle ;gne toercamp;en t enbe na bit leben fal gp gebben get fupbercnbe bpcr/ ofte bïe eetoige pijne.

Äiet lefer / goe onfeher Auguftinusin btfe materie ggetoeeft ijS/ afó gp fept/ na bit leben fal gp gtbfaé get fupbercnbe bper/ ofte bic eetoige pgne.

3tcm/ öa be boot (fept gp) ban bittiegacm/ tot batmen rompt tot biê liAcg/bie na öc betnifcnifTe bet liegamen fal torftn be laetfte bacg ban bcr^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒlt;

tioemeniffe/ enbe bergelbinge/ inbien bat mibbeler tgt bestelen/ efte lt;0ecs «. c»p. alt;, ßcn banbe afgeftojbenen gefept toerben alfobantge bper te Igbé/ get toeic^ «c bie niet en geboelen/ bie alfultgc manieren i tube licfbcn in get leben bes feg litgaemä niet cn gebben ggegabt/ etr. ich en graffe get niet / toant get t« obontuerc toaeraegtieg iö.

äiet toeberombefesi itcrcgen-Iceraeciö ttoijffelacgtigge onfecertergept/ filÿ gp fept : bat mibbeler tgt be fielen i ofte lt;ihcc|îcn banbe afgcßojbcnc ghefeyt werde«. jSeemt acgt op bC toOOJbm ghefeyt werden, ^tcm/opbc löoojben : ick en ftraffe her niet. 3tcm/0p be toOOJbCll : W.rnt het is ter avon-lurewaetachtich.

3tein/Wulf je toat/(fept gp) is niet ongeioofeiick battet ggeftglet ootB rdem, ba btt leben/ enbe ofget foo to/ macg geb jaeegt toerben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«a*''**

. Jßeemttocgatgtopbetoootofu: Alfuickswat:31tcm/oybctoooj^ben/ ’S niet ongclooftlick : item/op bC toOOJbtn : mach gevraecht werden, jtClU/ of.j.rn hetfoois. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Défi* Scope-

3tem/ lt;©fte (ppt gp) bc menfrgen bie befc btnggeii Igbcn alleen in bit ntus.cap. i«, lebrn/ ofte bat alfnlcöc ooibelcn ooch nabolgcn na bit leben/ bitberftant ƒ' «‘'o «an bat geboden en iÿ niet bjemt fo bele teS meonc/ bau berebé ber toaer ftiönib«“*’ »tpt, ^ecmttocbcrom aegtopbefe ttoyffclatgttgge tocojöeii; cn is met

Z 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vtctnc»

^et aeboeieit nbsp;nbsp;wt aeuöjgiüigc/enöe uiaeracgttfö bccßael ban be gjoote ttogffeiatgtiP

?ec“fi [Sn nbsp;nbsp;nbsp;ben-Ieeraec Auguftmum, kan be aenbargtige lefec ften / ja inet ganben eno»

Blaetfe gena- boeten taflcn/ bat tot fgticn tö: eeefl gft geboelen ban get ©egebp« oiw^ men t? töoen t,ç «jtgjgîc menfcgen 3tjn plaetfe geeft genomen/ enbe bat b’een b’anbee bfl^ bau geeft beginnen te ojagen/ met maltanbeten baet ban fp:cetBenbe/ftti*

tgt;ifputcccnbt:ttem/igt;acoocâ Auguftmusjeivc öatcacnöccftgettBßfw^ ; j3p geen fcôîtftuevltcft funôaitient t’felbc en yeeft kunnen bafi make/ futfP bat ôcfc jaechc amp;p een peg^eluk tn tüJôfd ôeefc bigban iiaen/totten tfloe bat Gregoriut Magnus, Oat l£(/0e gioste Gregorius, PaU0t0ggeU)OÿOenZDR ßeleeft ßeeft int jact onfeji igt;eeren Iciu Chn fti, $09,

■p\lt;Bfe Gregorius, f]8 be eetfle gebJecfl/ bte t’gene bp ben (gt Auguftini tttg^ X-/feIatgtltg toajsgebjeeft/enbe tot een bjageom teonberfoetken/efi een j becclactnge baec op te boen / offec sulcke ei plaetfe (alß get l^egebpet) fok* bemogenmefen/alieenonbetbeleetaetst/enbe anberegoebeeenboubig?^ Cgjilicnen tot befe tgt toe fimpclltk maer biajS boojgeftelt / enbe bjp bjaa getoeeft/ om t’felbe te geloben/ en aen te nemen/ ofte niet/ booj een aetptk” be0 Cg^tfiellcken geloofd geeft aen genomen / billlenbe batmen moeite loben bat na bit leben be 5feien ban alfultke menftgen ble geen genoergfabi* betaltnge b ooj be ftcaffe ban gate jonoeu tn befe werelt geoaen en gaooe» t baet booj moften gefupbect boetben/booi get bpec om baet Inne geto^men^ teett te bietbë/ eetfc tn ben i^emel motgtg come/ baetfe ootk tuet en motg^ ten bttcomen/ tottet tgt twi batfe boo} be gebeben ban ben genen/bie in bit leben toacen/ bietben gegolpen/ enbe boo; be tgfell tke ftcaffe blefe betbltnt fiabben met gate sonben / een boitomene genoegboentnge fouben ggebaen yebben.

«Befe Gregorius geeft een boecB gemaeekt / gelntltuleecf Dialogi, bat W ! liw iidoga. een boetft/ boaec Inne tbjce te famen fpieecken/ bol toefenbe ban gjoote bet^ CKm Gitgorl) fferbe eg betlaetgellcke fabnien/ btenenbe alle baet toe / bat gp bot be opett^ Magot. baclnggebatibcboobemenfcgenbiemetgacejlelen gemenbe anbeeenjD“ r K betfcgenen/gct©cgebpetftoutflItBbttfbebeftIgcn.

ban Sb» nbsp;nbsp;3fe tot be 3elbe ^gtalogen/ eentgge ban 5ijne fabulem enbe gpH^quot;

epenbannggt betgaelen/ moet ggemettlitfck In get eeefte beele ban befe matetie bouen fommtgefabelBeno bit ftuck aengaenbe ggeftelt gebbe / tcB en toll benleft* tot betbj^Ietbaet mebenletopgouben,

Cube al toacenbec alfnltkc openbattnggeban be jtelenz ble gen na gaten «ûhgceiïbec bootgabbenbtctoontgonbect bupfent getoecftblebecfocgtgaboenbanew ttlge menftgen om tot get ©agebpec boo|mtffenzbfbaecbf/aelmoeffen/g^

foetiiciiofte fultx typjcffelick ftegoenot teggen 45oO cnOejgn VBOoit/berbtcöcnöeo® »eSTs toatrptptbaneenfgejake/bpocnOooOcnienfcOeatefoejSfn/ oacïbpööt*

Ca*8» ó* * ÏMlcjc I900Î ötn een giowtotl 10» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

vctficrdcVcgcvj’W. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol. 18/;

P ÄiaecBt/Icfer/ccnbeftupt/toatmmbanöeti^esBdjpev moet ßcuöcn ‘ oiciciî upt be oyenöanngije bcr boobcnuanbc« Paup tot 3iiltfien Ijeeteti ®P£C gefinect cnöc opgcrtr gtet fo,

IA Afnafcenus, öic flekeft Jjecft tut jaer onfcjJ ï^ccre « 7 y o» ßccf« na be« Dinwfcemi», JL-/töbaibesgt;|ßaujSGiegot!j5ijnupterflcbc|icg£bacn oin btt ©ejebpev motatione '’ooj 5ijncn ttjt aengcftorät toefcnte meer enbt tnccr/ op te falafcn/ cn p'“ bjajiben tn 31111c fcDjiften niet flau göetoeeft/ ftacnbe öonbenbc/ oat be afgqîojbenc ntciifefien feer boot bc gebeben ban ben grenen btc int «ben 3nn/ ioerbcn geholpen.

^e ècöalaftijcttcn 53o£ta?cn/ btc na befen tijt 3011 geboItQt,/ en ßebben «nt bit bper acn bjanben gciïabclitfe te Ijoubcn niet geflapni/ bjonberliclie ©«wiw. Bittgen in gare faoecBen boo?^ïellenbc/ en bifpntercnbe/ ban be plaetfc bcfejS «egcbpetb/ banbe gcflalteniflc boss bpcrb nif)et 5elbc / jtem banbe niacót quot;te be patiïS obec ftet î0egcbpec Ijccft/banbe baleur en ecacOte bet jBiflTen/ tttbe paufelicbc Sfiflaten/ om baec booj bit bet î5egcbpecbeclo|î te mogen werben/item ban meer anberc feitfame fubttittepten / jagjtïlen ! enbeents «ele fantafpen/ al te langb bier ban gjootc biftourfen te maften.

j©e 2.efecZ bielatijn ftan / btil totö biet ban eenjslcfen be tlnec boetften cotbwtïfk.

eene^Refuntgenoemt Lucas Pinelius beeft geftbjeben. Deakcrâvîtâ, amp;nbsp;d“Xtrvu»T ’nimarum meâftaîu. DePurgatotiOjfcuTctiioReceocaculoaniroatuminaJte- aeîn.nuMm* »âVitâJib.I.cap. 25.16.17;X8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Inçîftacù.Iifc

O JB bit ©egbebper niet in bergetingbe te laten tomen / men beeft int ’ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**♦

iamp;aufbomtngcßclteenen3cßercnbafb/bie genoemt Wert/ Aller sie- «Vm «kerew icn dach, om alfban ecnbjacbtclicft te bibben booj anebe3tek int ©e» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3«fr

fitbpet/ om baer wt bcricfi te mogben Werben/ ofte booj batt ten minden ««jömi« « btbaer pijneberïicbt te mogen Werben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Smt ©e^

loannes Eckius, bie bp ben tyben Luthet gbelecft beeft/ ootB tegben bem getpri u bin* sceft gefeftjeben/ beftb?öfl ben ooifpjontft ban bit feefïe/ albu^ : ï|pfept/ »o’» batter een 5cftet ^bt ib geweefï/ genoemt Edibo, (ban anberen Wertbp qnin. gpnoerat odilo) beWelcbe alp bP babbe geboojt cnbe benwinen/bat in ben ca homiliteS quot;tttb Æthna gelcgê in Sicilia bie aftijt bjant/met fcer bjeefelfrßc bperbfani »onut 4. ^tn ban baer gebenbe/ een gjoot gebnpl bcr 35«pbelengeftoojtwao/ Den «ttlagenbc bat be 5ielcn banbe afgellojbcnc menpben booj be gebebê/ aels fjj,' e.'eap. jnoeffen/enbe JBijfe bie booj baer gbcbaatWcrben/nptbepönenbanbet odiio, Abb« ^acbper berloiî Werben : bP baer bcoj beWeetbt gbeWeefï/ om in alle be doeneren/ baer Dp obccne ©ifitateur ban Wao/ te ojbincren / en te bes beien/batfe baecb^ na aller ftenligen bacb cengcbatfttentffeban alle be sfes ‘en 5oubcn bonben. ^p fept baer bp/ bat bet 5elbe bâ in een afgemepn €on» eilto banbe geftecle ftertbe io acn genomen.

«ommigcfcDtnbenbffc3ln|Iellinge toe ben ^attbBonifacius be bierbe Phóna !« rky ban bien name/ bie ootft ingefïelt beeft aller Depligé bacb / om be 3elbc al?

iejaerfecflclirfttctelcbicrcn/enbetebiercn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*ïön S'

Stet : boe aller stelen bacb Wt bet gebuol bcr tOttnbelcn sfjn bcginfel efi w mue ooj. Wpïoncft bteft genomen/ ingciteït tot bien epnbe / om batter bcle fielen fttoi»««.

Int ©eghebptcjgrtbc geheel met beaanjt en bjcroenban betigBenen fcft fut tcbciiUiaEcn / 6I0 bit oefë inerdt cnbc tut Ijarc Itcftamen ghcfrDcpbcnsijnbe nacriu enbe bloot fonoet ceincD gelt ! ofte goet achter te laten te Ijtbbin ont b0O| jlSiffvn/aclinoedcn/btbaerbcn/ence gcbeüen geftofpen te niogtn bJCt^’ . ben:ont banten mtn|ic eeninael fiaerpeen folemnele ggebacljteniirefoMDe N^’âPompi? scfiliteben booj aile bc jiclen bte int lgt;eg{jcbper janinierigcli lut eben gtpë^ Gyraidusds ‘ jittöt tntic göetojniC’ittcct. 5amp;e ßonippnen plegtjcninbe inaentFcbruanus dijs Gentium. BotUccnfûleinntlc fccft5atljboojt!C3icIenbanDcafgc|lo}bencn te telebje* syntagmate jCtgo ttn rcfßfc iiaboigtngije bante i^epatnen, vïredèmvft. Bcllarminus.fcôitlift/batbc Turcken.ofte Mahumetanen bfe ftattnOOP tiigt;‘,l.caigt; fpjontft banben balfcßen pjepheet Mahomet hebben/ ooefi ßet ©cgiiebpet Mantuanu«, befeenneii/geltjtßfwltpblgcbtvuti)arcu3tlcojaeigt;. ^pifferootSmopincce/ tum.'’”'^'’’ flljstt’felbeincbfncllenbctoteenüjelgefonbeerbcrebenbattctctnl^egebpc’ï Eelbtminus, iÿ/ alb 30n fonbament hebbenbe lut get natnerlttä liegt alle menfegen gDe« lib.T.dePutga mepntoefenbe.

rb'.»;^h,Kàû‘ lt;ügjoote blinthept infulcßebapptieenbe gödctrbeman/batrnie*ft* peiiatmen- Paufboiiifoo bctl banijshoubetibe,

ftm.FeiJtua- nbsp;nbsp;nbsp;ipegalben bit aileis booigaenbty bate lut een pegtlicR ften Ban bat get 0^*

»ium.raeiiretn tfmmee bail tjet ISagöcUpet nttt «113 ghtummennotljghtfonbecttopf* ftu vutgaioii- lîccnrootfe/ maec op ßet fant/ en baetominc alrcbc tp gcUfllien/ «lOf nm,qu.^ri lu- flllc öaetf) notö meer efi meet fal ballcn/nlct teghtntlacnbe tfelbt met fuit»» xèriiis; expiai ctflfhtalfnocö Int panfbom/enöebpfonberbanbt 3Ief«itenlneri(iflertO« f °7bru»quot;“ S^Bowben/metßatefxöiifren bifpittatten/pjebtcattcn/totbacrben ober ölt; fignifïc»nt,amp; boobtn/fcbtnbcn battfcfiiïenofcemaenlïonbenjaergetöbé/jrcmymetfw* tune inoituic gcn/mbegctlefenban ^felmiflen/mitfgaberö ban harebfgillen banrgt;^^ firent^ B-o- nbsp;nbsp;nbsp;leflitn eube requiem æternam/ bat fjs / met toeluenfcBlngen banbe eelulflj

ï«attl7 i4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;notgtanö fefeec / enbe bupten alle tiuöfff 1 / bat bc leece ban

Xcllanninu« ' ©egebper niet en ip te Ijouben nip een artgcBcI bcpgOeloofp/ noth ghela^f* ftiKOftlib.I, moet toetben op flraffe ban betbocinentirc/na t’fcggtn/enbcfrhjgbcnp

.luefenbt contratg fulcfie jijn geboden/ een faSe öte abominabel 1P' «esbeb^c bc tnbc alp cen gobp latiednghe tegóen ben lebenblgtn ^ob/enbe ^gn ftaoltgelooft IlcftlUOOg. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ..

ßebbt betoefen/ b«it bc rctDic oojfppiitB ban ftet paufclfeBc “c0 gtioflfo/ öpee banben l^epbenen ip gDctomen tot be «Cödflcncn/ enbe batfomnjW’ entaopffiaf. oubebaberp enbclccraeep bet BcrtBe banbe fupberhept enbe fttbpenJjP* öec euangdffcfte leere gïiebegeneiecrt 5önbe baer onbet raengenbe gplaiquot;^ lt;03 öerbati blt;fcÓe PBÜofopBlc ! ctb (eet fdtfaem fnpbrtlnge booj het ©per Inbtn ban bet ïooj bep oojbcclp gcftflt/ gelooft/ la/ niarij itB luel feggen ! gftebjoomt ge «««öe» ganfcftflctnncmepnfcfiap fiebbenbe niet het ©auftlifBc©ca6cbP«‘ 4L ,

inbe bfer eerfleeeubien ban alfultBeîamp;tgebper nitt en hebben gcüjeten/boi9 gcfchjeben : jtem / bat baerna bPbe ÄftjtRtnen ober befe faße blagen / f feffptitm 50n gebaîlen/ecn pcgelîtft bacr ban hebbenbe jön bjp enoe epgv* gt;nbsp;bfbenfBtn: bat Aùguftinusfn befaße ban get ©egebpttfeetongeflaw^p

tetfierde VéghéV^’cn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JoI.iSj?

bifltf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chnfti.tetitpöeöat Gregorius B8cnoeintöcajootejamp;autf

lith r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;attötUel ù«0 gtloofb ijs aengcnomen/tn öe

krt/Scmrcnte opaeù^ongcn ûooÿ becfiem opcnbavtngtn brr5U« ‘«/met üjt lt;®ob/macr tot oen oupuel toefcnöe»

hn»^«Senlîaenûe btt boojftöKbcn öctoael toaracljttcö lÿ/ftB feggß enbc sspbaetSM.quot; notg bate bp/bat ni« tegenfiaenbe Beda, ifidocus.Uamafcenus, Boen-

Bernardus, Petrus Lombardus, cnbcmct |)6m ^HlebeÄttf-*’Wr anbecen ^côolaflfltBe^tdbtntcn ban bit ©egebper jjebbeu gefcoje* hrquot; ©Mcbp« ja/gebtfputcect/bJonöcrlttfie/enbeabfutbcfafauleHöaecbangcoirfjt/fnoe ijtbbengbe-^'tpcet : td ßbenüiel fefter / bat fp bä btt ©per niet alle een tenDjaefittei) ge? Rbjeu«« jb» ?°ti Wßnbß mepniitgöß gößöabt ßn gebben/ b’een nte ecöer/b’anoec intiiber ÎIJ ahraM. “atcbangßbacünbt/ßitbßftöJpbßiiöß/aotBttißbet'göcnefpgßboßlen/gjjcj un.

götlcect/ enbe tnbe ^töofßn gößbtfputecrt ßefaben/ en tg bau ailß ^pliUßntßnfthenmet eeubokomen gßciooöenißt aßngenomen : be faamp;e 10 ©nes t» aoe

©tt Conalium, ouDßc aiibcve oojfaBßti t0 bergabert gOetot efi in ßet fate ®rt ædiicih.

rl^?‘ lt;15|fßcftÖe fißßtamp;ßn ßet ©egöebper bjoet tc inaerben/t’ajeitBe

4«Tbe ontBenbßnt i enbß outftennßt noth teghcnbjoo;btfô : athcetcel ßare naet ban «« ^’öebeputetebenbatin Ijet Concilium ghearcojbtertijebben/ophopcbnn bEfluptcöe» ^‘Pe tegßenp ben Cureft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„u

p^nûtlttft/tnOetjaeconfCÔ î^eeten lefuChrifti, ßet Concilium Trident!-j3“l^nr,geöoubétotTtcnté,cenibeel0Ao.tf4y.474i,5x óï.engeep ibfcht btttronn« jL’öj. ben 4 bath Decembris , na langue bertoachtinge banûegcyctic€ôji^ timutw^teii ^^aÖept/batnieainhetfelbeConciiio,eengacöercfo?ttïatfebanbcrffl)Epbe . . ®lt;PaltngenfnbetEerebanbelt;Ê:fj?ftîentfieûcHgie(bubemaefftfn7 enbe op»

Ooopïenöatfehatc bctretenmetbcntcutfleeneban quot;J ’^epligc ^chpftutEfouben bereffenen enbe berbe te« u/ foo tg allep ton» ïjatg geballenz niet tegcnflaenbctotfnkben eptibeaen het fßibß Concilium iteffeiitäß gnöß crnfltge bettnaningen ban ecnlgt Äfptßelötßc lt;iEonin» «^en/^jtncEn/®oj(ien/ enbe üepublötB£st5ön gebaeB/enbegherffpeben : J’eact öettoaß a! booj eê booffmang beciirc.® ant be babcrÿ en bebê öaer« ‘bitte te min/noth te nteEC/Bttt/gÓelpfBtticnftcu/fiantrt bettnabolgcitbß ^anott z ^anott, bie in ßet fribe Concilium ban lt;Tßnten banbe©abcrö / ficngatnbe ©an çet fetbe «et ©cgfjtbper gttnaert/enbe gcbccreteertt0/öcn 3 Decembris, fnbebyfens nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

tlütntifßatinbHcüßWie/lupöetibtalbboltOt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b« tßtscup«.

*pde door de Heyliglie Schrift ure, ende oudeiecringhe der Vaderen inde Hey It- ƒ/c,'to ' She Conciliën, in defcalgheraey ne Synodale Vergaderinge nu oiilancx heeft be- conciii rrids Jefen.datter ecn Vegevyer is, ende dat de zielen die daerinne werden ghehouden, tini. in cxplua door de gebeden der Geloovighen geholpen werden, eh fondcrlinghedcOr d’aen-ad amp;’nan3cOfFcthande des Outaers : Soo beveelt daerotnme het Hey lige Sy nodus,

A 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;allen

•lien Biffchoppen ,datfc hen beneetftjgen tc doen, dat de Learinge WBtVeghc* vyer, geleert door de Heylighe Vaderen, ende de Heylighe Conciliën, aloinffl’ gcprcdid, gelooft, ende gehouden werde, van allcGcloovjgeChriftcnen.

ï?oe ongotibelgcB j enoe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beft Canon ( bat f0/ iKegd ) lt;0/

^en pegj^elgcb ;eec Itcgtelicb beinecchen t eft onbetbtnbcn bteeemcamp;ftn^^” fleoffent becRant (fe/ft inbe l^eplige btfaelfcfte ^tfijtftuce. l^iet tne« ^ec Îiaeltbat be CatfjolgtfieftertfieboojbcnHeyligenGecft.cnbeboojWw^Pl

tßc^tluifture geleert fa/ batter ren IBegftebper i/f, 35tt Rrgbt «0«'^ tegen beleertnge bejs Heyhghen Gheefts, begjepen tnbcl^ephge btjs oubenenbenfeutoen teftamente. ©aer bjert ooefe berftaelt/bat beca* tftolijcfie ficrtßc geleert fa tot be cube leeringeber ©aberen/battec Qïjebperiÿ, «©efetooojbenenjgnbetoaerBeptnfetgcigcBfojmftft. Wjnt to at aengaet be oMbe leertnge ber ©aberen inbe bfer eerften eeutoen/ Htbo* itft ggenoetg te bojen berj^aelt/ batfe ban alfulcfte ©eggebper/ ala nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

Ktgaern fa gefegepben/itB gebbe bergaelt/ enbe tot gare fcgjfften betotft^/ batfe ban een anber fupberingc boo| get bper gebben ggefpioBen / enbe ge^ fcgieben ttoelrb toefen foube in ben batg bea laetRen ootbeiaz bacrtunc bolgenbe ben ouben BercBenleeraer Otigenes bic );^etoeefi ia in befe cft «nbece jt er guabe btoalinggen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

batter een ©cgebper ia Z nraer goe feet ongcRabicg enbe ttogffdatgttcg pj. in fukBemepninge ggetoecRia / enbe baeromme bacrop niet en ia tc gebbe icB tot jgnepgen fcgiiftcndacrlitB gttoont/eftbttoefcn.

gp enbe anbere ©aberen tontrarp gdeert enbe ggefcgieben gcbbtn / batt^ _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maer ttoeetoegcnjgn / na beleeringc lefu Chrifti, b’ccnelcpbenbe tot get

••«.7.X3.14 bcn/b’anbcrc/tot be bccboemenifïcz fal in get nabolgcnbt üerbe bede tn On’

«©at f n ^et Canon / mentte toert ggemaerBt banbe Conciliën, bat be C0* tgolgtfte SerrBe baer upt geleert ta/battec een ©eggebper ta/t’fal ntninte»* meer bffteften t bat in eentgbe Conciliën, boei ßet Concilium ban Florence» enbe get Conctite ban Tremen, pet feBera baer ban fa gtbeteemincert/ tfl»* hefloten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

■px^ttergefept toert/batbejfelenzbfebaerfnnetoerben gegoubcnbaoî^ J-'gebeben ber geloobfgen ggegolpen toerben/ eft fonberifnge boot b ƒ y. gen ante offerganbe bea ©utaera. jBen bfnt f nbe gegeele l^epltge turenfetbergaelt/batfuIcKtoaratgtfcgfa. Wpgebbenbaertnnema«'quot;' be ftrbjiftute paflagi'e/bfe ona onbertoiid / goe be (Seloobfgen gaer begooien tc biagpjquot; nTotteh/ah»« t’Sena gate boob?/ altoaer niet gefpioBcn en f a/notg ban ©egebper/ ben tegben oe nbsp;nbsp;nbsp;h'aengenartie offerganbe bea ©utaerö/norg ban cenf ge

afsedoiben nocgbancenftg tottrccBcn ber fielenuptget ©egebpccboogt;35«lww^”“’ SmSSS“* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^fet be gegeele ©aflTagfe/albualMpbenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. -

^JMp dat ghy niet bedroeft cnzijtjgelijckdc andere diegeenhoopeen hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

^aut ift,dat wy gelooven, dat Chnltus gcltorveo, en opgeitacn js ; Alfo fal oocjt ©an ©eae» '^oddicghene, welckengt;ChriftoontÜapcuzijB,raetticinvetfamclenamp;c. 3int biiet/nocn ^nöe ÖE^ Capitteljï fept Qp r So dan, vertrooß malcanderen met defe wootdé.

53e ^oinmeüati öit kapittel ijs/ ùat öc öepüfle «ètüJiftutegôenocrô' ne« o«t «p» Jtjnöe/ om on,« ter jautgept te onoerujgien/ begooje ölt necicgti af te » otnoften/

quot;oen ; namelicU/ oat öe üooibtööingen/ enöc offcrganöen uooj oe üoooen/ «' waec inne niet geboöen/ noeg inaöeltólt eiijö«/ ö®tl min/ oatuc een J^eges nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mm*

uptr ijs/ etiöe öat öe jtden öteöaer inne bseroeii gegouöen t öoo| öe gcbeöé ne semaentt.

lt;lt;5etoöiscn geüolpen iuecöen / enöe fonbedinge öooj ö’aengenaine of?

tttganöc öe« (©utaevjs/ ban totlche jaeefee enöe ónlpe öe 13aöer« öic in get ©e ©aber» ^onciito ban lt;rent öefe €anon gemaeebt/ enöe ingeflelt gebben j niet een na» «»»»e» «ebel lt;©oö0/.ofte jpner gepligen üpo^clen/ öie öoo} ^oö« «Öee|l gefpjo? ^5?,quot; Sra, «eiv enöe gefegienen gebben/ öaer ober boojtbjengen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;non gemaaftt

^o beie 5p gefpjojien ban ftet ttoeeöe öeele : in öc afbeplingge ban öefe s«» bet o«’

materie boojgeftelt/ «artielicn/ bsaec tot get î^anfclitbe ©cgebper jgn bc^ «Ânnaîî Sinfei/ enöe oojfpjontô/ enöe op toat fonöament get jelbe inöe aoomfege ttponcieÜT * «twbetoert (ïaenöegegouöen.

. 35tamp; fainn bp öer 0ant nemen Det beröe öeele / toaer inne berdaert enöe «etoefen fal toeeben/ öatter geen ©egebper en iö na öit leb en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

ajcngaenbegetöccöeöeelein öefe matcrie/fal öienf omtcbctogfenöat? ®«ie/3nbe

^t geen ïBegebper en i«/niet teggcniiaenöc tot get boojgacnöc meeral« hnffiracop« senoeeg juicp ist beujefen. «Cbentoel/ ou öat öen goettoilligc lefer genoreij oatt« gtj»« *n alle« math ggefcgieöen/ enöe ten bolle contentement matg Bebben : icu «» ts. winöefematerieöefeojbjegcbjMpcften. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S»

.’♦ ièal icb mijn betog« nemen / tot get ouöc 'STelïaincnt/ bat öaer inne nbsp;nbsp;nbsp;/

«angeenïöegcbpereenitg bergael en toertgeöaf / niaergct selbe totblup WtljFt* OUamp;C Itget/ ommefloot/ enöe te niet boet.

3 ^al fuift bctotfentoeröen tot Bet nieutoc 'SCeflamcnt ) bat Bet selbe ’'«rgenö en fpïeecBt ban een ©egebper.

J. e^al icamp; tegen Bet ©egebper bergalen seBere paffagien upt öe lt;0nbc _ s-’l^octojen beramp;ercBe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. »Äa«

, Wat nu aengaet Bet oube 'STcftament t lt;ï5ob geeft öaer inne gcojbineert Se ouoe latcificicn t enöe repningen booj alle foojté bansonöcn /enbebanbefinet* tojn«. Ï^ngcn/alJStotbe inelacrffBcpt/cnöebloetbloct/jtein tot Betacnrocren \ «an een boot menfcBe f enöe meer anöcte öiergelgcamp;e öingBcn : inaer men «tnt baerinne nergeno niet/bat Bp foubc geojöincert Bebben eenige fupbcs @ob «n i)«fe pnge/ noeg farrifi ct e/ nocB bolboeninge/ nocB boojbiböingBe booj bc S’c?

ten bic in Bet ©agebner toaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;____ eÄ »p«-

«®e ouöe ï^eplige l^atrtartBen t enöe goebc getroutoelütenactö (6ob)S/ tinse/ iiotÿi Abrahain, Ifaac,Iacob,Iofeph,Mofcs, Aaron ,lof»a,Samuel, David , See. ellfxcditie/ gcbbcnnict begeert batmenboojBacrfcubcbibbennacgareboot/norftenSm^?“!®^* webben b ooj geen menfcBcn bie gtRojben toaren gcbeöé / op bat lt;t5ob pace uocjbintnnae Mpt get ©egebper fonbe uetBen/ en berloifen. ®’t« toaer/ bat sp gare boos booj ot jtdw

iJUa X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben

ïol. 1 SJ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Pauiclijcke

to nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ ben bcf laccïjîjcn/ mats onbcr alle bfc routoe/ Duple«/ bàlîc«/ oDrett t eetBfJ

«enwien «anDct^Egeöper/nocDijanUoojbiöütnsetitJooiöcjfeietJöfteuerleDfnw baiiamp;2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;omDaecitpt att bpee te Delpen» J|oe gjoot geüjet ft $p ßet loeeiienentie

^attiaccbcii fen ouet ÖC boot ban Starob/ enbe ban Jliofep/ {eeftnicn feet tlaetltcB t« 8^* iKtcii tomta- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;cftanient : niaer om Dare 5telcn boo; ecnf gt boojblbbingDe/ ofte P»

ecitcf. îo.j.trtficfebJtDet©egcbpctteberloffen/ men fal boer ban meteen letter oD®* «gt;€iK. 54.8. ffDjeben binben. lt;©otb en Defaben be l^ooge-|amp;}fefterö banbe toet / nopt op iaten gegeben/ nocD berfoetb gtbaen om befeb;anbcnbe ftraffe te bertojte/ enbe bte fto;ben/ en fon beerben gDeen bi enften / ofte offerDanben / cm

3« het oiibe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«pt bitbpcc te Delpen/ enbe te berloften.

»«be Hl bn nbsp;nbsp;p jiSbe aengefien be «2D;iftentn in Det nieutoe lt;eftament geen anber/ bet*

jiteiiioe «Te- jCftDepben gelobe om bergebinge ban Darc 5 onben te bettrijgen / en celSoin'^ «iBoöS boltB in Det oube lt;eftamcnt gDeDabt Deeft '1 namelftB jaiicöte toop gcloobeaf lefiimChtiftum OteboeiiorDtuecbebertoarDt/ cnbenujeBerlitR »en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tb gccomen: Stem/batmen in Det oube‘STcftament ban geen ©egebpereti

of'iot)7ah«”x*' baeten te feggen :fo bolcDt bate upt nootfafeelicB ! enbe ontocberfpie* utijBetoajom DeIttB/batbe€DP(leneninDctnicubje Ceftament ootD nietgeDoubenen font)« 19588- 3Dn te gelooben/ bat na bit leben ecn bpec tp maet inne jp ban Dare jouuen ÎJ?“' h h» bactfe geen genoetDfamcboIboeninge tn bit leben boo; gebaen Debbf / fo«* iftcXiown ben moeten gefupbert bjerben/ eerfc in ben ©emel fbubenmogDen romen, int nifnuje 5Bat in Dct cube etibe in Det mcubJC teftament ten manière / enbe mibbtl Ceftanient fö/omjolitDtebJtrbcn/btiupfDtbeDepligDtHponclPetrus,aijsDpfepf* fonLVßfne- nbsp;nbsp;nbsp;gîlooven dpot de genade des Heeren lefu zalich te worden, ghelijekerwij s z/

»Der. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oock doen. 55tem/beDepligC‘?£poftellöaulnj3 ; Sy hebbé allcden felvengec'

Jamp;chiiftuerlic ftclickcn dranck gedroncksn : want iy hebben ghedroncken van der gecftelicket »etotfB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftcentotl’ediefenavolchde.cndedefteentotfewasChriftus.;

i;«o/4'. ‘ïiï’töe inbe «©penbaringe Ioannis ftaet gefcDjeben : Det S.am iff

Ätt»iftii«iic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atter geert ©egebper in Det 0 ube 'SCeftament bcBcnt të getoceft/bl0fbt

quot;lt;et oncetiiftR üJt ftet boo;gaenbc n« bcrDaelt / maet fal tTeIbe ootfi bebJ«* ÄS fenmctffDîiftutrlicBcgetupfDenfflen.

nMrt©egU8- E^clefiafiesOftCbePredickcrjeptrHet ftof moet weder feraerdencomcn,alt «Vle^ia -j geweeftis '.endeden Geeft weder totGodc.diefeheeft gegheven.

’ ‘7* gBePredickctbertlafrtDiermetbJtgDcbjutBtcbJoojbcH/Docbatfetmtt be menfcDc gDeftclti p/boannrer Dp ftwft. ©an Det lirDaci^/ftpt Dp/battet toeber totaecberomcnmoet/gelDtfedSob tot Adam Deeftgefp;oBtn:Ghy ®(nif.j. 19. zijtaerde,ende fuit tot aerdeworden. ©an bc 5fcle/oftelt;©ecft/ffptDP/bOtfe bjcber tot «©ob comt/biefcDccft gegeben, ©oojboaet/ inbienbe^iclette» bet tot lt;©ob fomt/ batitt/fnben l^emcl/foen romtfeniettn Det ©egebpet/ om albocr gepgnicDt/ enbe geto;mcntecrt te bjerben.

’©e©îopDeetF.faiasfp;eecBenbcbanbebootberôefDtbeetbig5en/bctt 3Ön bcrlatD baec ban aloujî :

Doch de Rechtyeerdigen cotnt omtne,ende daer en is nicmanrdie het ter herten nectBt ; ende hey lige lieden werden wechgetaept, ende niemant heeft achtin-ghÇ

she dacï op ; want de rcchtveerdighen worden wcch geraept voot den ongheluc- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

ïlötE tjS ccn gchcntBtoeectiigc fpjcutfic/otiiS ficntogfcnUe/enbe {f erenbe/fw plaetfcbcsfelcn banbe recfitbeccbigcti na be boot corné ; ten b|tbe /fept DP ! bat ic/bp lt;ï5obz bacr be 5tckn bee mcnfcBen 3pn inbe eeUiige tufle/ enbe ^lebe. ^acconnneboeebt be i|einel baet lt;éob alniacgticO fnbec (ioorgte/ tnbe m fjetBcpltcObom bjoont/bat nttutoe Setufaleni/ oöencemt/ bat tgf/ ®e« gBcftcBtc bes b?ebe0 / bate be l^eere jöncbjtbc totbjept aljsecn toater / cf«. f7.u: «aec ben eencn ^abbatj)/ bat fst/ruflbaeô na ben anberen romt/ oacc be ge-De bie öfee geet Rebben getocrcBt/ pig^/ eere/ enbt togbe (jebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mom 3.10,

^00 gaen ban be recgtbeeebtgbeZ bat is / bie tn btt leben tot ben geloobe ii»att, j,*, aen lefum chriftum bjMcôtenBebben gebjagé/ bte bee behecclngctoeerbltl) îSn'tenbjebe».

îBaerennne en Beeft Bp nfet uptgefonbeet bfe fn Bet ©egcbptr gaett ? of« te luat b?ebe enbe ruße tffev in een bjanbent ©pet i

ge B fal booj Bet laetfïe getupgenifletet Bet ónbeCcfionJcnt Biee bp boe* fien fïft ttooflclitBe fententte tot be mont bejs 5^etrcn 5eIbe gBefpjoBen ban quot;tnl^opBcet Ezcchicl : So de boots hem (5Cpt lt;©Ob) afkeert van alle zijne fon- 18. xt «en ,diehy bedreven fal hebben, ende dat hy alle mijne gheboden houde, ende °athy gherechticheytendegoet doe, h y fal leven . ende niet fterven. Ickenfal gheen gheheugeniffe meer hebben van alle zij ne boofheden.

©oöseptinbcfptooojbcn/ batfipaBecngBeBewgeniffetofcrtoilBebbc« ban on(c jonben. gsi Bet niet racet bie te geöcncfié / toanneer men be (itaf* baet ban in een fo langf, bjanbent bpet boet geboclcn/ enbe ben ^onbaec ‘btegebaneSeniiTeteBouben/tot totkamp;eBpnieten falof Bangacn/ booj tbbe al eet fip booj alk jöne jonben bokonielf cB fal bolbaen en betaek fieb« oenl ^iet ban / Boe «löoDjS bacmBettftBcpt tegelrecBt i cgen Bet^egeBpee Wßtgbcnbe.

1 enbe benkfecboojßcilen /Boe bc jeibe Bet ©tgtbpct oraftootenz enbe ge* «rtnpótnift^ OBcBcelkBtenictraaficn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• totyctnicu.

. Chriftuslefus onfcn ^amp;alitBtoaetBet/cnbc oppctße ketmeeßer/banbe» »»ecefia. «ekfie lt;6ob onfen Wtmf ïfeBert ©atec tot ben lïjeracl Beeft gefpioRen / enbe fietupgcniffcgegBebcn/feggcnbc: Dele is mijn wel lieve Soone, inden wclckê 3,17. ’ekmijn wel behagen genomen hebbe. Defelvenelt maer twee wegen voot, ofte cytiOns Oei» kt den leven leydende, ofte tot der vcrdocmenifte aficydende. lt;E)C toOOJbé lup» Sj'fÓj,,æoon oen aïbujs tGact in door de enge pootte; want de poorie is wiji.ende den wecb is quot;nbsp;°fcet, die tot der vetdoemeniffe aSeyt ; en vele zi jnder, die door de zelve ingacn.

Want depoorto isenghe.ende den wech is fmal,dic tot den leven leyt, ende lut-zijnder die hem vinden.

Rebbe bek tooojbtntc boojentcr plactfc boer fukjcnoofcfrfitoajs/ Jbntlopif B berclaert / onnebf cR te tomen tot mterber bettlaringRc : 3llken* BtBBtbbewBfeökc toebetorageneUorafe bcttBooncaoptoatftn crantfe

^l a 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonb^i

§gt; oone lt;Jamp;oba/öc togfoept öta ©aocrja/ftelt mate ttuee wegen tatwï t b'cenc na öen^cmcl : ö’anoetc/na be icelle» iBau lîct iBegetapec en fpiettB* Op niet een üjooje. ^egt mp/ It fer/ Wie (atmen racet gelootaen / ben ésuonj «0000/ of be menfcOe bet (onoe / namelftamp; t be (oone bet bccbctffnufre/ Wtenp wtnttael Oct IBegOetaptc tjj taoojtgctomcn i

^e feltae ^oone «iBob^ tatrOafenbe Oet P^ocetfe begS laetflen oojbcel^/ Oelt/ maet ttaicefoo^ten ban menfegen / obet weltfie be fententtc ggaen (alZ oBcc b-ujEirtt namelitb/obec be gcbtneb0bcn/cnbe obet be betmalebfibcn. l^p fept : Dele intlaetRcoo;- lullen ghaen indeeewige piine,encie de rechtveerdighe in datcewighe leven.

^let en Wett ban geen menftOcn betöaelt/bte fn get ® egebpet/ ofte eenf« lien to«Dm.‘ nbsp;nbsp;nbsp;mf obctpIaetfcsOn getoeeft/tufftOen ben l|cmel/enbc be Joelle,

lt;Ißaf.2;,34. Chriftus (ept Î Die geloovcn lai,ehghedoopr falzijn,lal falich worden, Ende

. *1*« niet en fal gelooft hebben , fal verdoemt werden. 3|n bC(C WOO^bCncn Pet* tojojotn «wacnt Chnftus tnt mtnlie ntet ban eenitO ©egOebper.

^rtjJKlu 3tera, Wie in hem ( Chriftum ) ghelooft, die en wort niet verdoemt,ma« die aa ’’’h' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gelooft, die is nu verdoemt. Watt blijft giet getïBegebpec i

^óaunitiw nbsp;nbsp;3eegt;n/al0iloannes bc boopct fept : Wie inden Sone ghelooft, die heeft het

ëopec». nbsp;nbsp;nbsp;eewige leven : ende wie den Sone ongehootfaem is , die en fal het leven niet ficquot; lt;

Maet den toorne Gods blijft op hem, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

^tttminflecn Wett ban Oct IBcgOibpctnfctbccmacnt, ^aetWcttbet:« Saclt/bat/Wie inben ^onc gelooft / get eewige leben geeft: enbanbenggc' nen bie gem ongegooifaem^gn/Wett gefept/bat gpget lebgraetftenenfal/ enbe bat ben toojne lt;©ob!ï op gem big ft ♦ €cgo en iflet ggeen ©eggebpet* Want Wie na get (eggen banbe üomanigen/in get iBeggcbpet jgn/bie 5$'* baec op gope/a(a ;p boo} gate (onben ggenotg gebaen(ullen gebben/oat jp get leben noeg (uUen (ien. ^oo (pieecftt ban loannesmaet ban twecplaet* feu/ namelicb/ ban get eeWige leben / boo| ben ggenen bie inbcn ^one gg^* lootaen : enbe banbe eeWf ge taetboementffe/boo} ben ggenen bie tn gein niet cn gelootaen/enbe op weltßen ben toojnc 45objî blgfr,

«hitraft« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bienen giet toe be Woojben chrifti alöMó fpjeetSenbe : Vootwaer,

fröBOti Ènoe voorwact fegghe ick u lieden. W'iemijn woort hoort, ende ghelooft hem die (lewk tegöni gefonden heeft, die heeft het eewighe leven, ende en compt in de verdoeraenifl® bet Oestoper. njet, mget is vanden doöt doorgegaen in het leven.

3oaiT.j.z4. nbsp;nbsp;nbsp;^it ip cenfeet (egoone/ enöe een (eet bafïe enbe (ïetrbe (pKUtbe tegen gtt

©egebpet/ Want/ aengefien be geloobigcn alrebe get «Wige leben Ijebbe«/ enbe niet inbe tactboemeniffc/cftc in get getftgteencomcn/(oo encemenjp niet in get ©egetaper zgemereStbeggene bie in get ©egebpet comcn/nwtj ten booïgenen boo: een geriegt baettoc betoó^beelt jgn/enbe gem opgelcp' toetbe«/ goe lange gpinbe tojmenten bejs taperiS (al moeten We(en/(ulc0 | Iep ftepbenbe teggen be Wojben Icfu C hrifti bupbelfcS / ja met een bubbeloe

en tompt fnt geticBte/ ofte üttöoementffe/ macr oat öP banoê boot lO oooj* ßeaatn t» öct leben.ecga/iUtt fn een Vpce oaer öplangöe tgt

vctfjcrdc Veghcvyer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol. ipj.

JBecc biffgjjcIgfBc (pKUtfeen îjetft öe ^onclt;©oîi33 lefus Chriftus gcfpjo» ®*n/ bie 5ït ©egetoper gantftf)cUtamp; totblufltöcn/ enlie tc niet magen : maec g'fe taecfjaelDe jgn baectoe meec aljs ggenoctgfaem / fufien baecomme gaen oenen toat jöoe l^epUgÖc apoiïelen batt üan öoubf n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

gheloove, hebben vrede met God, door onièn Hecte lefum Chtiftum, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tegen It« ®e»-

, ï^iettotöol0Ct/inbientopüjeocmetlt;©obBcbben/foenflotttöpöettgc^ghehpet. ‘oobignennaftaren boot nutinget ©eggebpecom gacej(ekninget©e# «oma.j.t. BBebyergcjjijnftöttetoetben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «hetunc*«.

Stem/gpfept: Soo en i$ nu dan geen verdoemeniffe den genen die in Chrifto „ijftn tt» «fu znn. Ende in het zelve Capittel. Wie fal de wtvercorene Gods befchuldigê ätpoftel» God ift, die recht veerdich tnaeckt. Wie is hy die verdoemt Chriftus is voor ons nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„

3nbienttubetotberco}en lt;6ob0 nieten boecbenbeftgulbitgt/notgbet« ooemt ; foo t|ï ban een gtoote bjeetgept enbe onsoiecgttegept ben genen bie ©000 bJtbetcojßnc 39n/nict befeguibiegt noeg berboemt jgnbe/gare na batfe bjt gare licgamen jgn geftgepben/in get bper tc topfen/sgelgtß be ^aufgefinben be arme menfegen foerBen Ingo te maBen.

3lngetbgfoclt;applt;ttcltoertbanbê ^pofieleenjeer^eerlitBefpieutBe ««n-îM booigeflelttot berntetingiban get ©eggebper. Want, (feptgp) ift dat wy Vyanden zi)nde,verfoentzi)n geworden met God, door den doot zijns Soons, fo ^7*iiai^e. »Ullenwy vetfoentzijnde» veel meet behouden wordendootzijn leven.. fe ttooacWlW

’ WoÜel fept gier mtbtucBelicB/bat inp met lt;©ob betfoent jgn booj bê fvieutk««, boot 5gn ^oono/ en baeromme baer booj berfoent jgnbe / bat Jnp öoogt; jgn Kbenbcel meer begoMben füllen Werben. lt;(Eg gemercBt fulepbanniemant (tl Ban teggenfp}oBen boo^ben/ foo Watet een feer bjeembbe enbe becBeetbt paniere ban bocn/bat lt;6ob be ï^cmelfcge baber jijne geloobiggen/ ia jgnc Blnbercn/met gem booj jgnen lieben ^oone berfoent jgnöe/ na garë boot/ gare jielenfoubeobergcben/om in get ©eggebper noeg geflrafï/enbe gge« Mnitgt tc Werben. ©oojWaer gctfeltoefonbetiict anberpWefen / ban bat ® Ob fonbe bergeten gebben bett bjebe/ efi be berfoeningge bic ehr j ftus booj b( totbercojene lt;j5ob0 met ?gne bierbaren blocbe/ met lt;©ob3öncnï^emel* Kge ©aber geeft gemaecRt/cnbc bercteggen.

3lté/ noeg fept b’felbe SUpogel : weté, ift dat dit onfe aettfche hüys defes 2« taoernakels gebroken wort, foo hebben wy een timmeringhc van God ,( name^, **ck) een huysdat fonder handen ghemaeckt,ende eewich inde Hemelen is. 'r

l©t befe Woojben bc0 ?8poflel0 matg een peggelitB lt;g|i(T« menfege foe argument enbe beflupt maBen /namelicB : gjnbien/Wanneer onfe aert*

ygt gupo befeb tabernaBeW Wert ggebwBen / bat i0 / al0 Wp fferben / een «mmeringe ban lt;0ob t namelitb een gup0 bat fonber ganben gcmactBt eü «bneg inbe i^emelê ib WerWaegten : Welberiïaenbc/ eer|ÏclirBAia be boot/ «Obecjielcn /enbetenionrylîcnbaggc met jiel enbe litgaem : ^oobokgt oan gier w t onWeberfp jeBelitB / bat onfe jiei en wt gare Ittgamen ber gnp^ 3(a4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;((bbi

Fol.ipa.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Paufelicke

feabc nfet en tonica fn Bet ©egöebier/maec tn (jtt öwp^ bftt fonbec Dötibtrf SBemüctStjis/öat nï/inbcn 0t)nf 1.

taertKsnöiBe. ïJ^teft ban/alle göp gocöc €0}t(ïcnen totl göcinoctenbc getroofi: :ö|fe|i «öoöt/gOrioofc aen icfum Chriftum : ©ctogli n gbelooüe met goeöe 'amp;oDtf bluróngöc tnetthen/blgft bacclnne boiftanoicfj ! enbe laet bactn a[!c bictf fe öooj Ijet ©egöeöiec/liBeftnSie niaececn geöicßtfel/cnbe een pWlc fabel Va nicnfröen.

gnöttfelbeCapittelfept nocIjb’SCpafïelïWymoetenailc openbaciwor-den voor den Richt-ftoel Chnfti,op dat een yeghelick bchale het gheiiedat doot het Hchaem ghefchie(,na dar hy ghedacn heeft,het zy goet of quaec.

Weftry.az. i^teebp boegóe jcamp; öetooojoen bejs ïïpcfictótot ben bpefrot ben

met bc boojgacnbeaecojbeeenbe :Hetu allen menfehé opghcleyt,ecns te rtei-ven.endc daet nae het Oordeel.

i^etiBegBebietwectbanbenSIponel bergbtten / t’lutkB beßoomftOf Beccamp;e fept/bat tulTeÓtn be boot/enbe 0et ooibeel nbsp;nbsp;nbsp;HDant in alle be

ItS0e ^tbjtftuce en füllen lup niet binben/ bat ban een anbee oojbcel na ne bootgOefp^oben i£i/ala baut laetße enbe alg0emeen oo;bcel.

3tS fal tu t Paulo nocb öfec bp boegen 3ön epgOen tocnfrljinge ban plaet* fena Jiinen boot/ alfo fp^eetamp;enbe : ick beghere onbonden te werden, ( dat ó gt;nbsp;IC vetfeheyden vanden lichamc,) ende met Chtifto te wefen.

tD’apofïelloannesfeptlHet bloecIefuChrißizijns Soonsteynicht ons vt« «flupchtntf» alle fonde.

îa^eummi«* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toaojbenleert b’3ïpo|îel loannes bat onfcfonbeit 5tjn bc btblft*

tinsoaiiiirk BlngöeivenbcbupltcBcbtnbanonfe,amp;(eIen:€nbebacccn30n geen anoe^ i.ioijan 1.7. re, lt;^p geeft bate bptcbennen/öeteentge «möbel bjaer booj top incnfeB® ni'^cbitiii tBöebuplifamp;eöfnonftr ^telen/batiabanbe fonöcn tocröen göcfupbtrt/ betecmjDe enbcgöerepmc0t. lt;enDc ala loannesfulcjcfept/fo tollöp ooeB baer incöe let* inihtiei/watt ren/bat na ber^Sielen / beamp;albcn öefonben/ niet meci: en tp te repnißBrU» ben’ wftüm** ® ^cfointtic oocb ggccn iDegöebiec meer,

%*’*«”' JL71J^''de ( fept loannes) ick hoorde een ftcmmcwi den Hemel lot my feggeo» «nriKcâpiua* Schrijft ;Salichzi)n de dooden die van nu voortaen inden Heere ftetven '• 14.13,’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* la,den Gheeft.fcyt dir voor fekeijWant zy tuften van haren atbeyr , en hare w«*:*

bmhfc tnöT' bcfctooojben toect tlaerlfcB te Bennen gegeben/bat bc gcnc / bic ii^' opciibacinahe bcn ï^ccrc fterbcH / bat ta / inoen g0eloobe aen lefu m chtiftum,bat Dooî ôc ^‘hwi«Ph/ licfûc rraefitirO ip/ bat bicsallch jtjn. î©e Hcy lighe Geeft en fept nict/batfc blt; fdiitbtpi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totfen/öat ta/iubtn tijcincl coinrn/foo toanneer 5p int 15t*

bec geioobigi göebfet füllen langfjc tgtgfjctoeclïïöngamp;cpönifrjt / cnbe gßctojincntfcrf; o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;neen : ©e d5ftee|l fept ! öatfc falicft 3i)n : lt;gnbc batfc booiftBcr ritRcn

«tien hét ©t- acöept/öat fd/öatfe be cetoigljt tuftefjebben öie nllcen inbcn BtietJiec. «nel iö/eiiöe niet in fjet ï^egeüier/altoaer/na öc lecrcbanoc ßonmffOe Bcrt^ ©aifl. 5.0. Be uict ban onrufte nbsp;nbsp;bat iß/ niet anbetß ban pijne/ cube toitnenten in f lt;*’

®ûc bât tj«ï Çecter lt;i8/«ni)c bjanbt/ató alle Det bpec fii btfc toeetelt/ toteatf psne oo(amp; te boben gact alie be pyncn bitnien tu befe locccu foube tnoeS^^)^ ‘Poen.

cen trancBc tcoofl booî aile inenfcgen bfe tnbcn ï^ecïc (îetbé. 3cB bib:: ecn «axtit «t U icfec /üjic gijp 3gt/8etooft fulifee fabiUen/tn boùbeipiii iiit mnifte niet : noeft-biaee gelooft mat oe GeeRdes Heeren boo; febee (ept/namelitb : bot bc boo« «tn/btc tuben i^eere jicvbtn/falttfi/enbc tnben gentel ^gn/atoaet 5V tuße« oan aile Daren acbepbt/ ccupb / b|ucb enbe Ipoen / biefe op btfc tbcrcU nu« *iUDfulbeIt(b gebben moeten Ipben»

^2ln be getupgentffen ber i§epltgen3lpoßtlen/ Inatrniebe get ©cgcbpet «ffjpfmtnttj. » baettgecajeert/ enbe gcöccl üJtgtbiuOtget/ fal trb nu romen tot ftöjif/ ïc ercmpum tuecUcbe iKempelen/namclicfe/ ban perfooncn bie Int ïjemelftDe ^arabggi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mX?

tttftont na Date boot jön outfanggen : maet geen exempel gchben lup tn be (X ^ebpfture/ban eentgge stele/btt tn get £)eggebper tit gtfonben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfangr pg«

8p bc iBcffiap foube ggcfien gebbe. «Crgo/ tp gp na bc boot niet in g ft öe» tût t X* 20, ggmpergecomenmetsnnsiele.

©f jtelebanLazarusîôboojbe lt;t£nggelcnfn Abrahamsfrgootggcbjaßen/ tuf.ió.ïs, j^btaev gp getrooft ttiab/ tetwgicbe läöfitcwan tube îjcUc ggetojmcntccrt «Jetbe, jißaec tn oft upt get ©egebper te gaetiy Wert ban Dem tuet een let« tfcgcfcgjcben*

îBe'JBpoflclPaulusfpjceificnbf goe get na ^nen boot met gern fotiöcnof/30lt;’«’t!»-fyget6talbUbr ick worde geofFett, ende de tijtinijncr vcrfcheydingeis na by, Icfchcbbeeenengoedencanipgccampt, den loop hebfae ickgeeynt, ick lisbbe bet geloove gehouden. Voort,(bo is my dc croone der rechtveer' ^icheyt w'echgcleyt,dc wclcke my te dien daghe gheven fal de Hcete,dic ®5n rechtvecrdichkichter is ; ende niet allcenlick tnyjnaer oock allen die ï'jncwerfchyniiigbebegheren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

J©at matgmen tlaerbcr ggcttnjggenifle gebben teggen bet ©e gficbpe r ^«poflelfept gter/bat gpnasgncnboctnttf entoatgteop get ©egrebpet/ ^öe baetna cp be croone ber retgtbeerbt rgcpi : inner ter limit na spn boot/ gern btfelue wabUietg gDelcpt y enbentet alleen gern/ maer 00tb allltn quot;“5önebecfcgpnmggcbcggeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™

, «msChtiftusfept tot be fafbcfcbe Jßooibenacc tnjgnboot.Voorwaerfcgge nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

’cku: Heden fuit ghy met my inden Paraöijfewcfcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i«ct3e(iincn

^tfe jläoojbenacc btajei een gjoot foubaer / cnbebolbebf bt btirgerigcbtij« cnipte b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ûlwQcIgtl’cfonbc; Skuss'»®««

w wrt belooft gem tiorgtanid tot genabe / bat Igcmclftge i^araogfe na 5g« jjfnboot. Upenfeptntct/ ggpmoet eer(ltnt©cggfbper tomen/ enbcbaec «löggpbacrggenocgggefupbcrtsnlttocffn/bolbatn gebbcnbrboojbc^ «taffcban alle be fonögntoêfs lebtnö / foo fulbp öaecna bp mp tn get lt;aata«

ÖPfept/heden, bat tji/foo gertngbe gbp boot fuit fticfen/ ’••‘î SDp mtt nip Inöcu i^acaöüfe weff ii, ï^p en enfegtggeen betaUnj» t Itf n »b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sgne

Bebbentie jijne opjet ßte bcbcii'tngb’ t banöe toeltfee ttàmeetbcr enoc obW bloebißger tn btt tcactact op een anbecplattfe t)tbbe gefp;camp;en« îu)i'»c'üjequot;op c j^bc Wat aengaet get l^egebpec/fcßt mp lefer/fnbf é batter een©fûtbpe^ ’’'.h'f -^Waert geWeefï/ foubc ßp bat niet ujcl öerötent ftefaben gehabt / meer aip j!ß£tiHftct pemantanoerß(onbeDemotijs lieben l^eer baettoetoel nietcerlï ©emrtftbc gcUicfen/egbe bacrinne genoetö Qcfupbcrt3önbe/baernü belooft ört gsacaocai» Uücn? lt;6flntff()uiemenöaltiSban allenbefctt.

2‘tt'quot;8quot;enin i^irrWtboIgljttnuonbjeöetfp?c6tlitamp;/ bjannectbefonbcliö betg^r^’*^. l)«tjf8c»»pEti (. gclöcb be fclbeben jBoojbcnaee tot loutere genabe toeÿ bergljeben)

Want/ebenbetrebe JBoojbenaet biefoobeelc fonbtnl)abbegl)tbaenbji»ï *»8 «anffiif 59” gtloobe acH leftun qiinftuni tci'flont nabtr jielcin fiet l^arabijiS iiS 0i^ neaaibemin tomen enbe obergcbjacDt 1 fonbereenigebolboeningebeer boojin8*iï feggcHbattsp gcbpcrtcboen:tt0 bupten alle ttoijffel bat alle bc gene bie met een op^«»' ïiSbB tóji nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïecttoefen ban gate fonoen fnben toare geloobein icfum chrj-

biie^w* üun^ flcrb^n/ûûcË nfet in ccnfsßcl^clftj^c Oct ©cg^cupct /cnfi^quot; atdiarniiniie f omcn/ooeb baeromme gOeen aOegQebpec na bit leben en ban toefen«

V'’’- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opfeggfjen be^^aufelicbe Scribenten / bat befcîamp;;ibilcgte ben 80‘* 1

!etu’’paneoYfi* nbsp;nbsp;nbsp;JBoojbenacr bat Dp tnt î^egbebper niet en is gecomen / geoetroepe®®’

aon faciuntle toare/upt oo}fabebanbeg}OotDcpt5gn0 g{ieloofj!i banj^n fiope / ban?8* jep,. Ifefbe/pber/ctc.

a©eti«ics8t- nbsp;nbsp;lt;ot anttooo jt/ fal be goettoilligOe lefer toeten/bat befe tegentocrpingi!®^

fuituc îS’îüi-eenentftcicbefpotttngBci0/namclit6/tefeggöen/batbebebjpingcom»’®; , legte. * int’JDegebpertecomcnyfpeen^jibllegiebefenjDooïbenatrbetoefeiVÖ:« ■©eptibiie- meicRtmeninbc gcBeelelt;ggt;tÖJiftMcenictecn e]ecmpelenbinbtbanpe»w öie in Det ©egbebper gegfjatn ip i

^er f)« er nbsp;nbsp;nbsp;®® é^pbilcgien ^ÿn ertcaojbinatip : maer alfiict boetmen onp bobj

«liipeioat 3e- belegie gelben/t’toeitb o^binarip/ enbe iiiOobp toeojt ip fonber uptfoH»®^ fit« Öttl behtec j-ingbe*

BÄtt^ fon« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”0^6b^eembbtfnbefaBebanbenjîBoojbenaer/bie be5^eete iefu$

hergeeft tot Ibacabijft (lecft toegefcpt/enbebelooft/batnién fept/bat fulcp giftOletb®®* Îeitabe/ efi al g^pfonbere ^jtbilegie/ gemetcBt/bat aengaenbe bat epempel/toert gb®»®quot; fl'^bdfloft « l^®!® gereebticöept f toelcBe/ ( foo be J5omant(len feggljen )

Dtltiiiaxle fan* bergebingfic banbe fcf)ult/toil/ bat top genoetg füllen boen booj be Dec tot foiitie. ^00 ban be getetfttitötpt 45ob0 een menftfie/te toeten/be befieerbemot^’ fc fontaew“' bcnacpfiteft toegclaten in amp;et ^arabgp te gaen t fonber be genoecljbocnem hiehenban beftraffcbanjijnefonbcntebjagben/toaerottime enfalbieget felfbenic» Itecten bekee- ttoee toelatcn ? enbe foo aen ttoee ! toaetomme niet aen tbfen enbe foo am

eidtasKctt) '^ottoerHetcBtngl *iwt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öttó tocoîtoetiKn i ti

. ^ût op ôienc aengcraeccSt/toaniuerjp get ggeloobe ôe^J fBooîamp;enacï^ nbsp;nbsp;flowa«-

^''Deffen/Datfeöaec meaebefiennen/ fonbcc baccaeutc göeöevubcn/tiatbp PiheTpVn’^he. «lote« tup een uaji uertroubJen tn lefum Chtiftum gcbben / foo en füllen ujJj loooe oe» ^Oetlbeggeupctntetcotnen» 3amp;aetmettebcßennen3poocÄ felfp/Datget naoojfc-'i* tegcnjS45atijSgerecöttcöept/om niet upt gcnaöe te uergcüen/

'»oefoitöecflvaffcbangenoecöttoentngaopte Icgggen/eüenüctveöe ^0«;= 'ucft«»i£igt; on «aercen bafl gelobe enoegope geeft op ben .äonelt;©otgt;)S icium chnftum. æntiiûeüat ’^iccmeüccpnoigenbeöegctupggeniffen'genomencnbe btcgaclttot get

«leuüje '5Ee(lainent tegen get ©tgcbpec/ tt6 fal nu bp bet gant nemen jebe* ge t gfoVec ‘^gctupgeniffen enöe paffaglen tot oeoube ©octojen btt Htccfte/mct pp* mn «i lom«. ‘eitatte; bat ttßbcbabetengetapgentiTen niet en ailegerc/ofte bergalc/alp * „ ®rt bt getupgealflen banne l^. ^cgjiftute Die te bojen gge)îelt 39«/ met en loube genoctlj sijn om be toaecgept 45obp te gelooben : gantfcg ntet. /Baec asocio)*» »«• “ttoglebel^aptitengaectotallentgbenbetoepcnop be Patres,bati(t/op samp;enfjftOr*. «eiÖaöertitfoagebbetcBtotbolamp;oentnggeenöe tot cberfcgot/fommigge Bquot;^tupggetofrentotbeboct6enbanbeouDe3«tevaet!0 (totltfee 3p Pattes noe* toen) totllenbecgalen/ftetleeratgtltg enbettooftcutamp;toefcnbe. ®e toaer* Sept nofgtanjö/toeltbe be gotbe Igfabetjs gefept gebben/gclobcn top ujet/om LaYhtt ah«™ toef toilk bat fpt’gcfeptgebben : maet ombat get 3eltogeggebonDcntocrt fufcgggeu w toctSobjSfeepItcgtooojt. Sieben neme gaec nietbooj 3töBotateii banbcmoon ^crgcpt/maecbetoaeegepttssecn SJobocaet bangare toocjDen, Want jlefuôÆgtiflitiSfept/batgpaeenggetupgeniflebanbcmcnfegenenfoecBt; ‘ tofo en foecamp;t 3Ört nioozt ggcen nwnftgelgtbe gctupgeinlTe.

'5Efal bantotfen eenbevgacl tot beîBaDcré/eec obettoUltg t alti ncohicg/ Mtfietop glieben/ met btnoot5aBeUtUgcpt ba«be matctle / maet De tut i* mgeptoftefinntltcbgcptbanforaraiggemenfcgen/Dlebe coien opmen/ «Ifmen fpjeecfitban Onacne,banTettulliano.ban Ambrofio, Âuguftino ,tn toett blergelgtfeeoube iJüottoien/ oftelccraecé bec bett Be,

Sielen van het Lichacin, wen terftont onderfchey t gemaeckt van goc-dencndevanqnaden; wantzyzijn ghevocrtdoorde Engelen inplaet-len diely wcerdich zijn ï De Sielen vande goeden in het Paradijs, alwaer deconverfatie cndet’ghçfichtevandeEnghelenis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fpiphanias

Epiphanius, in get X. 6o«£amp; banbe âettccpf tnöe ? 9. feetterpc/totlCf Ut)« t.Hcuf«

VAnbe CA^^tijbfU Novatünen, feptalbUJ^ ï Inde toccomendc s».““-'» quot;* '*** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß b z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;werek

F0I.19Ö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vanhet Panfclijcké

I Mrerekna dcdootvandcn menfehe, en is gheen hulp« meèr van vaßeS J niet meer beproevinghe van penitentie, geen wtdcelinghe meer van ael* tnoefTcn. Het is als hçt koorn, t’welck niet meer bedorve en mach werden door de wint. De folders fijn verfeghtlt, de tij t is volcynt, deftrijt is volbracht, de fteeckplaetfc is Icdich, ende de Croonen fijn ghegeven.

bcfeouhcUmaerÿ fept? bat bitboojgfleiibc allejsgtfffilrt f iS fil Set Mptgacn ban bit licSaem t nac totltfee uptgaiich 1 be ûomatiifîtn fujarcptnittntiç (îelltn/ enbe berntcerberfnijeSecbltSfpttoanbcftrSt/ffi tianöe tojnicuten t eube Pellen be troonen upt tat bê uptgantfe ban Ijet ©t# fltbper/ bat us te fcflfltn/ Heel Sonbctbenenoc bupfenben jaren / oft minbcï lia be boot.

A Rnobius/blegelecftljceft tnt jacEoiifeiS feeren lefuChrifij ipy.fnS^^ }, bocffe tegSciib be i^îpbtncti/ fpot wiet pu to/ bte bperigSe ûtbtereH pelbc/ in toeltamp;e Sp bcrfeBett/ bat be 3ielc» getoentelt t ingSebuptßtl ettbe gebjant 5ün.

îDtt coint ober een met Set gene left in Set boojgaenbe gefrpt / en be bet* Saelt Stbbe/namcIitS/ bat Set ©egebper iö een télatoiiffcSe/enbe ©trgili^ feSefeere/ gelörß fulep oot6 betnpe Stbe onbeîteevaec Auguftinus/in Set i ’♦ fcoetftbanöe ftaöt lt;0ûôÿz (ffap 15.

Ambtofms Sccft ten feet cjcrellent boetamp; gSeftSîebcn / aengaenbe get got* bat be boot cn^s acnbjtngSt : tuekfi onbetiS ntet en tjS aiji eea totbtrleggln* CStban Set ©egebpee Sanbe ÛoomftSeSercftc.

i^pSefeS^OftbanbebootalbusilnSet}.Cap. Dedootisdever-dcclingevan Siele ende Jichrem. Nu,watmaecktdefevcrdeelinglie anders,dan dathetlichaemhen ontbint, ende ruft , m.ierdeSiele is in hare rufte gheftclt.ende is vry,welcke fo die geloovich is,fal met Chrifto fijo.

jRerrSt Uefeiy toat befe «©iitbabet fept : hejtele fjs in gare tufte geftrit/ enbt f iS l)}p/ toelrfiefofl ble gSelnctof S fb/ fal met (irs?ffto3ön. «ergo /to be 5fele bjp/ enbe in Sate rufte gefttit/enbe falfe/ fo 3p geloobitS itf / met €0?** fto 5nn/te toeten/ alfc tot get licSacm to ontbonbcn ! foo en coratfe niet inbe pône bes^egebperjS : enbe meet beigen/batter geen ©egebper en to.

«ap.vRim«» 'gn Set left? kapittel ban Set 5clbe «îtepittrl/ fpieerSenbe ban Semffk bf/enbtbanallebegSfncbtenen3efumlt;S?iftuins0?lboben/ffptaItiitot Wanneer d ie dach falghecomen weico, Uetonsverfekertgaen toi Abraham onfen Vader, totde vergaderingedetHeyligen, ende verfamelinge derrechtveerdigen. Wantwy füllen totonfe vaderen gaen :wy füllen tot deleerniceftersv3nonsgheloovegaen,op dat alhoewel onfe werrken ons gebreecken, het ghcloove oils te hulpe come rende dat de erffenilie

«irtfaditsiie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öcfe baoojben ften top clacrUtß bat AmbroGusbanscen ©egebp^^^

veiTierde Vcghcvyc?. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol, 197.

oy bfttittc «icteiifuubênifpncntiatôî’ânccnbâitbcljfpnrôfre/ -bctseiu«)’-y'îJC pecfethtftefpiafte/HanicUtB/ ban ôcn gôe«rn/ ble in bit Itbrn fcer oy* n« Ambtocj' ‘ffamp;telifö geîfcft cnbc gctoanbeU Ôcbben fonocc intrtamp;cKtRe ppfp;aef amp;nbsp;ban JftifSEgjootß/enBclecliräefonöEngtbfleivwM bEö^EbenfEßcbbtn: foboet up baet bp tot tcooft banaifuIcficmEnfrl)En biE fn bit lebtnfo otibcrtfpclirfE biet en ftEbfacn glieleeft ! enbe booj nienfcBelicöe fbjatft^itpt fiEii erggens in biitgaEH Enbe gtflrnptfirtt foubEii moggen Ocbben t tofjj wet cen liertelitft icetbJEfenbanbEfelbe (jarefonbenz cube met cenopjetJjt grfoobe/ae« lefum Chriauin, 0artn toeblHf|)t Stbbcn genomen tot lt;Sobsi gftenabc enbe barm# lifttiffjtpt /bacr op betiouüjenbebfinbcbttgfjEbingBeöaeter jonben : tot tr00ft 0 an fobanigcn/ op ba tfe nfct en fouben mogen tomen tot ernigOe bef# Ptcattcenbtmlfmoebitüept /foo (ept fjp: enamfioperadefint.batipu' hoe Wei jdat de wetcken ons onrbrcecken : «gnbe bJEpilifÖbOtrtiafept ßp : dat fulcx ïoecomt alle die io God ghelooven : enbe bat I wanneet de dach vande doot fal ghecoraen wcfen: Op bat bEjS^^auti fattojen oiip be fclbe termgn niet atfiter« inacct en trctBen tot ben uptgantB ban pet ©egebper,

Cyprianus (n gtt 'lt;îtûrta8t tcg^enöDcmetrianum op t’ephbl ftpt QprUna. ÔpâlOUjSlWanneerfncn van liierghcfcheyden isjdaer enisgheen plaetfe JTieer om boete ledoen, geen vrucht, noch geen werckinge van voldoe-ninge. S 00 ghy God bidt om vergevinge van uwe gebreken, verfoeckt, Wanneer dat felfsfoude zijn intaflcheydenende inteyndc van dit tijde— licklçven. Pe vergevingbcfalu verguntwefen als ghy belijdeniffefuft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*,

doen, ende hctheylfame pardoen is den gheloovigengeaccordeertdoor degoetheytGods,endcin dedootfelfpaffeeitraen tot dc oafterflick* Heyt.

^fgöt«iP'5^*^'^’‘/^ütmotöt8CyptianMsmetr£jcpgjTtKc6erfeggöentei« 6ljEn0etî-^îSf'’Pcr ?

. 3n öetlt;§gt;ennMnt’b3cltBfcer epreUcnt föbanbc nerffcHcSUcpf/ ertbefep nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

’lcm aöebacn t0 lot troeft ban 50ne totljoojberjS fn eenbefmettclitBc töM z fppecBtalOMp ban ben gljcnen bie ban be befmcttElfcBe ofte cenfge anbere «hw«, ficcamp;tc ßerben.

Simeon, ( fept |^p) heefc gefey t : Lset nu. Heer, uwen knecht in vrede-amp;c. tonnende ende protefterende, dat alfdan de dienaren Gods in vrede gacn,cndein een vrye ,endevEeetfaniige ruftewanneer wyghetrocken ïijndc vande dwaelwinden defes wercit, anckcrcn inde Haven vande ee-wigheruftplaetfc rende als defc doot te niet gedaen zijnde, wy indeon-fierifelijckbeyt gacn. lt;ÊnÖÉ UJtpnUljöflfr lia, God belooft u int uytgaé Van defew’eielt de onfteiflijckhcydt, ende twijfelt ghy dacraen? dat is God niet tekennen.

llttoïtnJZ tocUamp;e.|)p feptz acccdioive dominied de feculo liberaios. «ïamp;at*

' ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;nbsp;3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij?/

lol. 198. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vcrficrdcVcghevicr.

i0/ dat fy verloft ßjn van dcfe werelr, hebbende Godhaer tót hem gerne* pen nee amitti,(ed præinitti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat fy niet verloeren en zijn»

raaer voorheen ghefonden : ende dattnendaerom geen fwatteclecdeien en moetnemen ,alsonfe vrienden witte rocken aentrecken.

Icfev/fouDEn öefe betttcoftuigDcn lueftn / bp öcti ßcncn We 0«* rot 0ÎU «icr, |(jcücnfoutjcn/ öat gare afgOefïaîbene bjienben in«« ©egöcbpet ntentecvt3ö!i/üatfoo UtrfeôîûÉtelieB foö langfiebuect tiaeltßcni« cefept E» lïiogOen jtj»/ öat fp luittetorken aeutwrfien/ ntaer roaöe rotBen/ luannecr jp füllen tn fulrfje langde / en Booeßenöe branbt gtüjcjpen toefen. 3tmvtn Óct fdbe .gjevmoon ftpt fip : Qualcm te inuenerit deus cum vocatjtalem iudicat. «OatljJ/Sodanichals Goduvindtj wanneerhyu loept, foodanich fat hy u oordelen.

£op.je. ’ âWttjét: Dezielendcr Heylighenwthctlichaemgefcheydenzijndejen zijn nietop der aerde, maer zijn in de handen van God haren Vader* Wantlcfus Chriftus heeft zijn ziele in de handen zijnes Vaders ovcrgc* geven op dat het beginfel door haer ghedaen zijnde, wyeen vaftebopc van dit louden hebben, gheloovende vallelick,dat wy nadedootinde handen des Heeren füllen zij n, ende füllen eeuwelick een veel beter leve - , met Chrifto leven.

zfan itnas ia Gregorius Nazianzenusltl ßtt Cpftapj^to/tjatf]K/g}âffc|^;lftbân b;O(tjec Cfæarius, fept nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t lek geloove de woorden der wijlen»

egs C« au. jg jgj alle eerlicke ziele ende God liefhebbende, zijnde verlort vl dit lichaem dat haer aengchecht is, ende van hier ghefcbeyden zijnde, geheel,van ftonden aen toegclaten, tot de nictinghe ende aenfehouwin* ghevant’geenedatly Verwacht, ende verheucht haer van een wond«:: bacrlijckegenuchte.

rtetouSmu» Hieronijmusfnben bpcf tot IBsEfdla} flcngncNbcbe boot ban Lea, etibc ’“ium,amp;in’'^bÖ?t51äffftÖPftban Nepotianus, fcpt totb?ucftelltB/bat gare jUktibt üpiiahiOjde ectotgö« faltcbtpt alreocjqn genfetcnöc / tube bat fp ontfangljen jgti gljf* Mepotiino. tocffi öooj 06 €f)ooj bcv^giigelcti/ctibe bolgOcH SBefunKStfevfiuin.

^efdbeop Oct 9 -Cap. ban Amos.fept alÖUj^: wanneer de ziele losgelaten zijnde van de banden des lichaems, de vryicheyt fat hebben, uyc oorfake van de fiibtijlheyt, ofte lichticheyt van hare fubûantie.oni tc vlieghen waer fy wil, oft« oock waer fy ghedwonghen is teghaen Jof fy fal inde Helle gcvoert.werden , ofte ly fal inde Hcmelfcheplactfcn op^ geheven werden.

Vsnd’andertnoglien geholpen werden, t’zy door gbebeden ,t'zydoor raedt; Maer wanneer wy füllen ghecomen zijn voorde Rcchtcrftoel Chrifli, noch lob, noch Daniel, noch Noe, cn mogen voor nicmantbid-{ den, maer een yegelick fal zijn pack draghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;riitvfoto:

Chrifoftomus,cbec ben «ènangelifl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnbe nius.Homil-

15gt; l^oniilic/ feptalbUfif : Soo wy nu niet en doen, t’gene wefen moet, zr. *n tvanneer wy dacr gecomen füllen zijn, cn füllen wy gecnjiiiddel hebben om te voldoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;id«™ H»mM

Oefcibe fnbe tx. tOtOCt boïtfe ban Antiochien, Leeft, 1 f ad popuIÄ-(ftptöp)de Schrifturen van den Salicbmaker, ende leert,datnieraant »««“si“““quot;« ons en mach helpen, wanneer wy van hierfcheyden,

x.yoniilü ban Lazaro. Beta eit hier altemael, opdat „.''deuz«» ghyfonderquellagie dien rechterftoel fiel. Dewijie wy liier zijn ,hcbbe iJem.Homii, ^’y fchoone hope : maer foo haeft wy gefcheyden zijn.om aldaer te gaen foo en ift niet meer in onfe macht penitentie te doé,noch iiy t tc wilTchen in/«ap.«selt; ofte te repareren t’gene wy bedreven hebben.

Stem in öc 7 5 Öomilfc op Jet ij, lt;îap, Matth, frpt Jp / bat be boete na be

Mot onnut 10/ niin ofte intxr/ alg be iBtbcrgiie niet na ben boot en btent, ßoin.gomn, 3tenvlt;nbe 8,l^omttte/cpBct4.Cap4£itbmRomcynenfeptjp8. ‘

Ûlhu0î Alwaer genade is, daer is vergevingc,alwacrvergevingeis’daer®“X^°X^ , ’nisgeene ftraffingc: Nudeftraffcwech genomen zijnde, ende recht-tioc^* 1 '’eerdicheyt doort’geloovevcrcregen zijnde ,foo en iflergheenverhin-deringhe, dat wy niet erfgenamen fouden gheraaeâ wefen van defe belofte .welcke door het geloove is.

. l^pfcïfinbcyo. homilie tot Jetbolcbban Antiochenen.fpjtBenbebait «bJtbacvbcn / enbe t gjene men ben booben boet : banbefopfen /enbc lof^ '^NflJcninJaW lutbaetben/fept aibtt0: War betecckenen Jefe vlammende fampen anders,dandar wy de kampvechters noodighen,na hare volbrachten-quot;'ydt cnbcbcfefcf ranß£)cnanber0/banbatUiplt;tEgt;ob8loctficeren/efijem Pgt;ntBen /ombatjpbe oberlebcne ojetroont Jeefti bat Jp Jem ban alle Wrtenbeb^öbt Jeeft/bat JpJemnana bp Joubt/JembanonfeSerJept Snrotben Jebbeitbe ^foojgn bit ban alle janbelingjen ban bipft jap. nbsp;nbsp;nbsp;j

^efeoHbe Ueecaet chtyfoftomus.fcpt Jiec totbgitBcliffi/ batlt;©obbe ®lïerlcb»ne gecroontjeeft / bat Jp Jein ban alle fmertébebïöbt Jeeft. ï©at Ö^tbepnftjap geeft ccooningje / enbebcbjpingje ban fmeeten met Jet © c# fiOebpÉt ! altoaet t na t’geboelenban be ûoomftJe ßertJeniet «nbec0 en i0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c5«

“»opönecnbetoimenten? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wunfeon«*

lt;200« alfoChtijfoftomus een banbe cube lt;i5;iefßfe®ottoientoettgtjou* i«quot;''« raigfe quot;^ïftbboegjc Jferbp/bat top hebben ten t]cpic0 boctß tegjenjet ®c» «Ötbpee/patgebonbta toert in Niius.^iflrficp ban^Jenaloniea/toeUß

liaciiöï öonöcnöÉbattec geen ©egcüpec en f js / battet ooc6 gantfep nnt oe» ïuefenen canüjecöcii, oefj Ijupaen tê üage be Grieckfche, Ruffiche, Abyi ƒ' liiichc, tnbe Atmenifche ScECamp;en ert Uictcn baiiöitberfteröi ©egjjcbpec

feggôta/3Ô»lütamp;ttö JultP ooch tn fiet tuieebc bcele ban benoojfpjont® eerfte üegfnfel béstDegljebper^ijïbpnaüctepnöcinBet bptooetffel iJf»«* ^hrifanon,,,. ^tcöneltcnöeaengetocfni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

eiwéuieujcm WeUSüJnec/batoefcCivyfoftotiiusfnfomtnfgöeljansön« ÏjoeeBen wtl «noete nu«j geeft eetitge paffagien/ bte booj get l^cgcbperftggiiea te boen : mate mo« ttnöau ceaanbevfpcttcfccss^egebperjSbccflaenlajerbea/fobanltg/teöje* fmn'nîàkê *^0 5Ö”öc ! alb get fupùeccube toper / fnben öaeg beb laetßtn oojbeelb ! baß palTaaieöoof öe Weltge Ohgenes,Tertullianus,Laaantius,Ambrofius,Hilanus,Hietony-bet ©cBtupet mus, gacc menfcgcHrße ! onftgjiftmatfge Impjtfflen /optnieiv enbc fanta^ «n^efdbe'*“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ogtgabt gcbbcn/ gf (gth fultx te toojeti ggcnctegfacin/ enöe ototttolotce-

©ftbpgatnbc anbcre ZBoftojen/ trb tome tot ben lt;©octooj £t. Auguöiin» bte icamp; glee alccrlcg jrellcz om btef tofllegp inbe Itettngc ban get ©egetoptv fcec onfecc6tr/enbe ttogffelatgti tg i^i b’ecn tgt get selbe bcBennenbe/ b’an^ bet tgt t'fclbe ontftennenbe t ófte niet scetftccÿ öaev bau btRuptenbe /alltp oorb te bojen tlacclitb booj ggeRelt ^gnbc.

3!tb fal ntt totsgne bottben seetBetepaffagtenbecgalen blcnenbe teggtß | get ©egebprr.

lotib. de'yani 31n get faoeeß banbe pbelgtpbtbc0 toercItjS/fept gp albujî : Weet dat, 100 «it. niundi, ^yanncec de Siele van het Lichaem fcheyt, die is in een oogenblick geileit int Pa-io(no.s.cap.i ta(jjjs,om hare goede wercken; ofte van boven in den afgtont der Hellen ncdcf' geftorr, ora hare zonden.

ubUecon. 3tem/tnti.;amp;ccmottibanbebertcoo(lftiggebetboßbcn. De siekfepf toiat Agtoto gpZ is in het uyrgacn door de Engelen ontfangen, ende in Abrahams fchoot luni.tMra, a. ftek, fo zyghetoovich is, ofte inde ketekee vandeEIelichcgevanckenilTejfoozy Cap 1. zondaerfle is.

lib^.'Hypog. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j’.bOecBbanbeHypognoft. Het gclovederCatholijcken.ghe-

’ fondeert op de Godlickeauthoriteyi: gelooft de cerlle plaetPe ,welcke IS her Co-nincktijek der Hemelen, van wclcke wtgefloten is, die niet ghedoopt en is ; Ende her tweede, welck het Helfche vy er is, alwaer alle afvallige, ende die van het ghe- i loovcIefuChrifti vervreemt is,de ftraffinghe fal ghevoelen. VVy fijngantiebe- • lick onwetende van een derde plaetfe, ende wy cn vinden die niet inde Hey ligb® Schrifture.

• jöcemt bemlnbc Uefer/ botg atgt op befe tooojben. Want t’ggtne tocif ft «ttefttiS am temetefietvbat fs/bat Auguftinusln btfc plactfc ftamöegout/ bat be ongehoopte Binbecßcnß/ bunten get dLonfntStgtßc bcc l^emelen ge* floten 5ijn/toaecban gpbefe tonfequentie ttetBt/bat nabemnelsp tngtt ©acabgö niet cn sün/ foo sijn 30 nootfaßclftß tn öe libelle /cnöe tn get eeWt» getojnient/ombieftoiHcbattccgeenbetbepIactfecnfo. ^eßetgpenfo«^ öcfoo Jïvaf iiebenM öefe ßlnberßenjs nUt getoetft 30« / fo gp een atiöete ll^^

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vctficrde Vcghcvyer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ToLscj.

t fre placffe ban lïteffc getoetcn ßaöbe/ cftc beel tojUr aIjS gft ©oojlnagö ! «ftefletl^egtbper,

3)11 Öjt »4. ^ecmoen/banlietooojticn tie0’ïtpoiïcl^/nonnt fjpöc «tßte AuguflÎBM. 6aiu7öet€oninïë£g£ltelt;@otij3:enöeoenincamp;eöanti}ctiei:tgt;oen)eniffe uirt

' Öen©lipüEl:1^atgl)töacr naöaecbpxDaerenis ghcen middelplaetle.wact ghy de kinderen moocht Hellen. CflCEtl lU(pnt(0 btlEC na. Nullum medium

' locum in Euangelio novimus. ^Bat Ijï / ÜJp Etl ftCtl tn ÖCt «iSuangclio gßCfll inibbilylactfE. , r r r. - r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i s«tmoMiS.

3iu i8.5)ctmoert bcfîraft öpöpgfjene/ bieBaettotOttijuactbcroojIc^’ »ejioe/cnöe üccl tocgljebeuöc/ebcnlucl eenigô? üopc Ijaböen: Dat dæ ghcn« ' (fppt0p) welckefodanich is ,kiefc wacr hy woonen wil» dewy le her noch iijt is, Om hem te moghen veränderen ; Want daer zyn twee woninghen : D’ecn in het I eeuwigheRijckjd’anderinhetccuwigheVier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sermo.tji,

'I bug: Datniemant hen felvébedtiege.mijnBroeders: Want daerzyn twecplaet-fen, ende gheen derde. De ghcne die niet verdient en heelt met Chrifto te regne-''Jcn.fal fonder twijffel met den Duyvel verloren gaen.

^m/in 0ct boecBbanbc beröienficn öec fonöcrt/pnbcbcr feft)tg0c bcr^ nêLat'üTJm’* SDe'jtngO €ap.i8. feptafîjujJî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?;ap X

Daer en is gheen middel plaeife, in manière,dat de ghene welcke niet en woont ftiet Chrifto lefu ;En mach nerghens anders zyn.als met den Duyvcl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Epld. so. ad

5!nbe 8o. bjicf/bte am Hefichium ban ôtni isi sDefr0jebeii/fiaetafbitg : HclïcbiuBi. Inde felfde ftaer.dat fo delaetflc dach van het leven yemanc fal vinden, inde felfde ftaet fal de loncxfte dach van de werelt hem in nemen: Want fodanich als een ye-ßtlijck in dien dach fterftjfodanich fal hy in dien dach gheootdcelt werden.

€ngt;)e tube ƒ.ï^oinilie/banbebgfcic0 ï^einilim/fept 0p alöitjü : Laet ons .■ ®veteencomen met Gods woort,dewy Ie vvy in dit leven zi|n: Om ditlwille,dat quinquagi«ta. I fovvanncet vvyvandefeWereltghefchcydenzyn,focnfaldaer gheen berouw, Homiiùtaia.

•loch genoechdoeningemeer wefen,daci leftcert alleen de Rechter, de Sergeant, ende ghevanckenilTc.

31tcm/in0ct 37.pennoenbanbcbioojbenbeiS Zeereu/ fepthp albuïs• Sermo. i7'dt Icfus Chriftusop hem nemende defttaffe,cnde nict defchuli,heefc de fchuk ende veito Do«*, fttatfc te ntet ghedaen.

Snbcfebjoojbcnfïootbf oubcr«rcBc-l6eraecmnbcrcc0ct ecni'ge fan;: oaiuentbä 0et ï^cgebier. Want be ûooinfcfic ßerrfie l«rt/bat le fus chri- ipatrtiit. “US onjs bjel bjp g0cinactfit/enbe btrloft 0eeft bau alle öc ftßult onfec fotis

1 .«cer beininbc lefec ; gßp 0ebt üjt be boeeften ban A uguftij n nu foin^ *tg0e tceffelttfie paffagien 0ao:cn berOalen ! (pjeßente teg0en fjet I^ege^ : ^clibibbc b l.nccint befc pafiTagiencnbE ^ententien bänbe felbe ^ottooj bet ßerefte aen booj eenbalîe refolutte tegßen bet ©egljebicr/ als ’ttiJi.bevenbcni£tbcDci’ltg0elt;SfÖJiftute/teg0enccne tb)nffclingebic 0p ^ittbitc falt;n lOintutö gehabt 0eeft/afs te boien lut jpne boecSen is aengeluefcn : nainc' “} Stt z-oetitz na ölt leben eentc0 tgbeHrfc tojnient biate/en een fupbetenbe bicrc.

ïol.îôi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Paulèlijckc

Cot’wcÓtcefjStotbel^epIigóE^fÖjiftureöesJottbenenbe bfd nftaïw fvjon'h / eiibj lt;Efiame»t/enöe lut leSevt paffasteii göcnoineu lut tit boeefeen öanoe o«W Kciu beginfti ïDoctoojen Oft Sei chebebJcfcn/oattEt göccn Ï^cgfjeiJict c» ÿ.

ÏXb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befluptban bit öeröe ftuth batter gôcE» î9cgDebier ra tÿ/enbe bat^

’ *• men t’felbe niet gôcen lutgebjittUts dace ^tbdfeuerecn Ba» bctuiifeti/Ba jnc» oöcfe fieii tube boeeké banöe ÏLetcaecjs en boojftanberp baiibe iSoont^ feSe Beccfie ; Wd bocafe bate lutecjïe faefïc öaec toe /inocr t’gcne bwiöitO/ baß/enbe feSevbcljoojt te Ujefc venwojt baeciiine niet bernonien gb^Sjt» (iitfe in bet biecte bede ua» btfe materie fal bectoont enbe bciuffcii werbe» ^al Daeconime o j ec tceben tot ïjet felbe/ üaaertnne bc âdijifturrpinetfe» tnbf fommigbe anbererebenen/enbe argumenten fuHé beriiaelt enbe we* bedept lueiben/bie be J^aiifgefiuben tot bcluiyj bâ 0aec erbitfite ©egeblt* mifbJupcSen,

4. Deelc vvefende een vvcdetleghginghc vande Schriftucr-plaetien ,ende fom-mighe andere redenen,endc argumenten,die de Paufgefinden mifbruycken;, tot bewijs van haei erdichte Vcghc-▼ier.

(Tfl8«eH '\X7‘^göe^erfcoiibeCeßamentbetaomantßen gOcen bntibfgÜ^ tot fiel ouDe V V .StbJiftUEt plaetfe ßunuenbe fap bjengen tot bclugo/ cn beoirra*® to«?«rinduir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^cgf)eijfer/5pnemen Oaten toebhicöt tót be plaetfe bit

iitk öooitgöïquot; Ôbt öoedï ber Machabeen, Cïy, 1 ï»5WiuaeE gOcfdjïebtn ßaet/ bat luda* bwcht / öe nbsp;nbsp;tujec öupfent ©jaginab filbcr^na.31ertifalemten fonbtoffet Oeeft gefotv

ben/om boo?, ben gOeneii bic iiiben flacö boot gOeblcben luaren/te offereiV ixÄav.tiHf- enbe te bibbett. gt;l2nbebelt;eXtfept;Soifreteenc goede endeHeylighc mey-42.4j,44.4J ninghe gheweed iDaerommc beeft hy oockvooidcfedoodcnghcbeden ,opdit *^■47. hem de fonde vergheven worde.

©e ïSaufgOf finben tcecficn befe ylaetfè ala met ben gatc/bjingenbe/ (fi t’Ot ftet ï^sg^eVitcr : «Knöcß^cltjrß ludas geeft gfiebebeii booibtffeboobrn/5pfegg0cnbatmenalfooctofBijooibegaelenbai!bcap gOeßoibene menftgen/ bie tn get Wggcbiet jpn/moet faibbe» 1 aelinorffeii ggcben/inilt;Ten boen/ etc., ©m Oacc baet nicbetat get Degcbiet te gelpe/ enbe te berloiTen. ©eniiEg?ißelftamp;entcferfalgier/opteggenben ggenea bic gern befe pladfefoubcmoggeabooxbÄtptn/totetn anttooovt bit*w ftïfîboicôt»

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. ©at

yerfierde Vcghevycr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foi. 20;?

J, 3rgt;at bft ijaecR nfetcn fjs «Tanonijcii/inacv StyofliJppB f «nöf bahnen 'i «attoiinnc baec lut met en Itâ betuppnüc knnjjc ûeb iuatvnrDngen Reficamp;cn gljeloofÿ.

î. © ac guinciu/ofee bc bcto?fcebttic/btc be lamp;api|ïen Dter but nemf/om nbsp;nbsp;nbsp;«;

Ôet lîïegljcbiec te bcuugfen 1 gact ni et bafî : Wanr/befe yafjagic bie jp üit

'îaptitel nemen /UJclobccujogj)EU3ö»öf/inen(8lbeoiuöen i baticijet J^fgebpec gantfeö tontrarp i{f,

30e SButiicuc bcfcjg boccBó bergaelt / bat ludas tboec bnpfent bjagmatt fit oer )S na lerufaicm ten font offer ffpnbenbe/öaföttacnöcüctrgfentiTe: ff ifiS f^PtDp/bat öctanbcrja tebetgeefis boarc gebjeeR/etibeecnbboBefJjcptboof be booben te btbbé: boacr upt blöcfie/bat be Kutfteuc nopt en jjeef t gebatl)t/ batludasbabto5nöf31elenuptb£t30egljcbperteaerloffen;tnaetbpbabt ! bat bt 3onbe boe; fiaer bebjeben / Oen bc betrófeniffe niet en faelcttcbe m c Glojic/ cube tot jalteöept,

goejonbe btc bebcrnagOcnc fitben HatD Jabbenbebjeben/toaiS befe/bat ludas, enbcjön boltB na ben lïacO tomenbe / om beliiijamen banOare ber ?

Üageue lupben eteecO te nemen/ enbe btete faegjaben/ onbet gare tleeberen 8ebofiötn50n bfngen /bieïcBcbc Ïftfgoben geöepUcöt booten t btc in lamnia «Jaren/ten 5aBcinbe boet berboben. Stlfooen Beerben fpßacr om te btbbcn/ enbeberfotgten/op bat bejonbC/bfegebaenbjaa/mocDtcberaöctenboers ^btn/ enbe bat bejonbcbonfommtgen 1 ben toojnlt;©obis ober J)ct boltb nfet hifoubetrccamp;cn/gelijcßtnDtergclBtfecjafiebefonbeban Achan,bencbtr* . lagÓebanÓctgjfcaciottfcBebokamp;bcroojfaeeötöaobe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;.

enbeijerftertngbetiö : gfJtmercBt lofephus be gefcôtebeniffen ban ludas Ma-chabsus Beeft facfföjebenfcccperttncnteh'fB/tn Det i2.banbe3ootfrDeo«t ,of,pi,a, ni., Heben/ geBrci geen mentie nan befe offerDanbe gfiemncrBt Deefr« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u. Luiq.

men firm ten beften toil fiouben/ enbe toe geben / t’gene fip al ic fleefit t tube biet ifeffeltch 1 ofte tori fonbe mogfini gDcfefijeben Debben. €nbc aengfie* fien/öe^epIigDelt;6fiecnfpjccfamp;cnbebooj ben mont brr îB^opfitten/enbe Stpofrclen / befe manfere ban fpiccthcn nemmermeer en gDeb^uofSt/oiu jltm boor ben menfffientc cneftBitlbigfieii / bact tot RanmenooeB Itcßcc^ ucBmcr(Ben/batb(tboetamp;booi59tiingcbfngfic nftteiußgfiefrfiicben.

Ä c Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îÀafffti

îol.204.« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Paufclijcke

pâffâgkn paffAQicntôt \)tt niaiü)clt;eöawtnt/bfe we Teft’a-** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;UohMitifle« mtf ö^uptamp;f tot bftuilj» / cnw

menr, d.ê nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Uos/iUntDati f©fseup«,

niftcn mif- ^4Sntttflen/mt(6)upt6en(pbe tBoo^ben lefu chriftî,(jpMat-bruycken theum, alDUÔlupbcnôCJHiçrommefegghe icku.dat alle fondeil ^an°^3a laftcringen füllen den menfehen vergheven worden : Maer de laftc* haet Vege- ringhen teg hen den Ghceft , fal den menfehen niet vergheven worden, vyer» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ende foo wie fprceckcn fal teghen den Soon des menfehen, hetfal hen»

J^tfröJtmabtnfcbftbcnuptïjBamenfR/batterfonijntghcjontientnïie* fe toerelr/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tube toetomenbe baeuU Ueegj^tPen Wecb(ti/te luetc»/

Cfijffïw^ 3cf«)ö tolï keren/ bat alklalïcrinaen enbeblafpfiemfen teflütrt bet) Qepllgfien lt;0i)eep/ ben menftgen fn eeWtcDrpri'kt en (uilen bergbt^etf tojcr ben.

©at bit be retßte (inne/ tn be ttttpnfnge 10 getoeefï/ Inerbt bp ben noixa to ßalffl Marcum flaeflfcbtetghebjutht. Wie (fept Chriftus ) den Heyligbequot; •quot;*“‘3* Gheeftfal laftcren, die fa! ghecn verghevinghe hebben indcreewicheyttmaet fa* der cewighe verdocmeniiTc fchuldich zijn.

lîC’gb^ne banbp Maithæumfïaet ;Het en falbem niet vergheven worden« noch in defer werclt,noch inde toeçomende î 10 eben foobeel/al0 ßctenffl* gemticmmertncctbergöcbentoemn. Wantöetgöcne/notötn befe/notö fiibc toccomenbe totreit tocrt bergöeben/ bat cn toect nemmermeer bergt* bent^nbttoeberomfnfgOtldtb^ötttegenbfeltbat nemmermeec entnert becgOeben/ baten toect nothin befe/notl( tobe toecomenbetoecelt beigt^ ben.

«k ®en ttotcben/mffbnipfRenjpbepan’agfe/opteelfBejpnreeftpaen/gt^ «ómen upt ben r. b|frf Pauli, ßgefeß^eben tot begljcmepnte ban Corinthen, ï.lt;8|.3. n.aen^t }»Ca)}ttteL Nicmantenmacheenanderfondamcntleggcn.a« y. t*ghene datgheleyt i$, welckis lefus Chriftus«. Soo yemant op dit fondament bouwer, Gout, Silver, coftelijckc ghcftecnten.hout, hoy, ftoppe-Icn : cens yegheliicx wcrck fal gheopenbaert werden ; want de dach faî t’ondeckcH. Dewijle het door het vyer fal gheopenbaert wetdentende ter vyer fal beproeven, hoedanicheen yeghelijckswerckwefcnfal» (oo yetaants weickgt;die daet op ghebouwet falhebbcn, blj|ft, die ûl daer vat»

Joon ontfanghen. So yemants were brant, hyfal daer verlies van doen : tiiaer hy fai behoudenzijn, fo veel hem aengaet, nochtans alfoo, als door j’

‘'etVyer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ringheovet

5öefe fletupgtnfffen bco ‘»pôfîdo ttetBe« be aomanffîen op (ja?r ©e? je wootdé Ötlebper. jBaec tnölen top aeninettfecn ben fin moe hei ftantöt» Apos jes H. A po ßel.8/foo 10 hier nfet een tooojt / bacrniebe fp tjaer ©esehpev fouben tonnen ß^is Pauh. otUciitaöen/inaet fitöot baer fleôî^^cgfitti.

lt;?cn cojte/ enbe gionöclicl« betdaringe ober be boo;göfBf toooit êti Fauii, btenentieben Uefec tot eenStntWoogtegDtnben gljentn Die baectot Uitlltn btwbftn/batmen na btt Uom / cetnuntnbtn Sjtmtl han (omen/boo; btt 30pes mott brp;otft/ tnbe gefups btvt Uieeben*

DCÏ^tpHgöe Stpoftel Paulus tn fpjeerBtfif«: nfet hanbefonben bewies ftiiiniutfnibe acn0/ bat bie Dtetnamaelo fn ßet ©per moeten beproeft t tube gtfup' ^nn” hert toerben / tnaer bp fp?.cffht / rdfintn ben te^t toel gjontlftfe tn fict/ ^c„foSe «an be Icertnge be3 geloofb / bie aUccn op lefum chtiftura mott gefonbeert gotni tutoiir ®ecben/bfe ÖP heraclgtbt bp lt;J5out/filbtr/eft t oReJijtfic peenentmaer pbclc iiditfonniu-JJ^nfrOelicBeleectnshe/cnbe be lecrinjhe chtifti n(et ßfl0ramp;fo;mtrt)/toeige.

'Öcfet f,p bp bout/ 0.0p/ enbt Poppelen : tube herclaert tobbcrjöZ bat Ijoeba* matttsen. •’icö een pegeigtbo toeceb i« ! bet hpetfalbcpioehen ; bp bet bper herftaen« Oooj goutz quot;ebebepjoehttigeenbe onberfoccbfngebeo Hcy!ighcnGhecft,bfecenpege* Jhamp;îl-eeracrp toercbfal bepjoehenenbe onberfoecBen. ï^atugbelijtbcrs

“Öö bet hper/bout/bop/enbe fîoppelen herbjant / enbt Verteert : 5tlfo moet fiaen tu fupbe ®llebepbeltcube mênftbeliffeclecringeble neffenobe feetfngelefuChtifti, «ïtetanenie 'hbt fijner ÄpoHelen mene tngeVoert/enbt fnbt berthe geplant fjS/her teert/ nmnTcpn us» *hbehccbjanbt toerbenboo}betbperbejs Heyligcn Ghceft .toannetrfebooj «„/ tnoeaiie 9etonbeb?.terbtnc6etooojt gobiS toert onberfoebttnbtbtpioeft/foonotbs meiift^iiche ‘öna/bat boe toel het toetch htrbjanbt/battö bepbelc/ menfefielttBe Heere nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s'“«

Jhebeop gbetimmcrtopbengiontfleen lefumchtiftum, alo een rootfeher# top tn noppt blögnt/entenietgbaet ifpnocbtana/ te toeten be ^erberV/alö Slutbenrô itnbftfiattt's? enbttoettamp;mannenVanbefelbelLetre/bebonben/cnbefaltfbfullen toerben;

Botljtan^ alfao/alöboo? hptrtte toeten/bat fjare leere boojbet hpetbe# «ieyhghcn Gheefts, aiv Vjtftnbe bet rechte ejrainen/ en be obberfoetBfngt/be' isjenithtutz boeft/enbcGcrnphert5nnöclt;©obbareotitoetenbfpt/cnttiettfcbtbtSebtoa bpsflne«i0‘:* ,‘ijgbe(bfeb’3lpo|ïelbpöout/öop/enbe(ïoppelcnhergelöt6t ) gcnabelfcB Snnoth ®lhtrgbchenbooî5t)ne giootegbcnabe i enöehabetlltamp;e barmöertftbept/ be luttciirRt i’öojbetotitbe jp/gbelöcft betgourboot bethper/ füllengbfloHtert/gefnp» ««nuonien ?trt cmje getepnirbttoerben. 5amp;‘oojfabe fh 'batfe IcfumChnftumgcbOWbêSeXr ’JjDbenhooïbcttcnfgbe fonbamtnt öaetbet fallcbcpttmaer baerhanhcs cbjuium era »wen toatgttoeamp;en 30*1/ öflftop gbetimnurt beböcnbebowt/bop/fioppcs tpuotiawis.

Ct i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Unj

n,gt;r fttib« ïcn/bat tp/îiate epffetinicnfcIjeHcBc Irctingcn/tot inenfcBcUfBe

5rtu bigjepet» cntjc cn‘tgt;EV|îant/öic (©oöljnerberglKöcn/cnöenfft totbetboenifiiili»'^

Piit tccrflctaz fai tCErramp;encii in Cluuto leiu onfen i^ccrc/enbe SalicÖJnaßtt» iieffciiB üE let

te Qlljufti 8^-babcnbcriiit-fcheii boIaöEit tnCeletttn. ©r leert 3ef« «ftïj.nipjO' bEtit/ciibe be-PloEiuec renö ptgciichen UJEtiiî öoena-mt{) t Mut M* gctuninett op biiBtlepöe fonöainfiit * r—----------------7^—.- -----------------. - -r .--------

yti tpnöeal- Philippcnfen, lt;Cflp. l'ftptûIûUpSOpdatindcnamelcluChnftialIclu’)® Ur intiifttjElit b jyghe, van den ghcucn die inden Hemel zijn,ende die op de aerde zijn, t*’“® ! gebooen/eiiüf onder de aerde.

infEttingljtii / jTitt befeîl»aflragfc blafenfpbit (nßcbeelbe bpernorfj meerbet op/fb®^ mtrjaöecBai- feggetv bat bic toclcße fnben Hemel 5tln / bat jii« beï)fpli0en ijnobpiiiö^ bt toSif/ : öi«SOtnetaelcBe op b’aerbe3gn/bat5pn be mesifrhenble leben:öifi ie bat btfeiM gijcne totltSeoiibcr bc aetbesgn/bat5önbevielen btcinWegöebpcrsO^'

ht bPEc StB . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betoijfen/ bat bc gljeiic tocltBconber bc acrbcîÿn / bc bupbei^

^fpligijni nieten3än/(oopcrfTcn JP befctoooiöcn/vande knye tebuygen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rt

Wrba- nbsp;nbsp;ban/bat beÖHpbcIciibe'hnpcn niet en bupgörn Pool lt;©o b /enbeècmniftP’

^tmaEte’iK« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Hpc fc biipgljcn/ «ibc tc PîPpn / tocnst «»’* gctotlUßC

taaii «ifiiitite nbsp;nbsp;nbsp;«tBcgo/ maBcn 5p een be(lupt ßferupt fcggctibe ; tiabfcn be bupbele« fnamp;f’*’

hpr'wfXmhE name/1cfu Chrifti ftare Snpen niet »nbiipaften onbcc be aerbe/enbe Daffe toe'io'cn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chrifto icfii niet cn onbcrtoerpctt niet een gftetoilligc onbertoerpt ggc

^rpzcróoncn oiiberbanifBcpt /foomoetboIgOcn batbcfeplaeffemoctbcrflacntoerbt*’

‘«'“f nbsp;nbsp;nbsp;öan 3ielcn tocfetibein Dct ©cgDtüpec/ßet toeltBc/(eggöen 5p nu / cnbcr ö®

bEbbtn fiillrn Stet toel f empt ban befc t^aOagfe tc pap ben ßcne/ bic baer lîaenbc R®“* tuet iKttajEu bca/bat (let ©cgljcbper onber bet aerbe tp : toant bcn gBctitii bienatfrflJP* »ocu« ttictoe ÖßObanbcn|amp;aHP Gregorius, Alcuinus,cnbe Petrus Daroianus, ßettJeßO^* srtiouofii Heb öper (ieKcti/alß re boomen berOaeIt tp/fn bc »abtfioben/ in ßibicrcndn 0» UiioE lEfuiit pp/tnbctotnbl/onbccbcWaberen/iöbefetßaflTagte onnut/enbeniet bfetiö^^ boothctquot;'rEiiw tegfietißacnbc fommigfjrfcbjpben/bat bcBtrtßcnietbdlotc«P* gije fobùàinet 0cfff ban bc plactfe tonec fict liicgOcbpcr tis.

tactOEt falu- /ßaerbitalkp paffcrenbc/Iaetonptonifntotccnreflitcanttooo^tftiM , b‘pt- bcrrlarinfletotbcnïïpofrcIfdbf/öfcöftbcrfffttlfiocmcnbEfcpalïagterefW J îPaijaMf. berfîaen fal/ftoetöncemt: îDant alp b’2Ipo(îcl Paulus fept: Opdat all« kayz buyghevan deoghenen dieop a«dcn zijn: SßO betrad ÖPtiflfriÖ{,

verfierdc Vegcvycr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tol.207.

^nemettfcDcti / foo gocbtn alsf quatcn. Weer bJt Wgtamp;t/ bat be Bnpc F^MPSÖeninötfeplactfenfetrn btteerfecnt göttoilhrijiötfitifte/ rcligitu» ba«behnpcjs Kltthbienen/met oetaterUifec 6iipcnteöupccn/cftectnigc anöeccluter? biipgtnitrt. «tlie ecte enbe tebeientfc te tooneti/ eubetc btWÿfen / alÿ be name iff“ Daifîhe ^«iftiaDcnoenit tocibt / ganfftö niet. jjEaerbc Êupente b«PQöen/bt» b,nupr. «eetfitntOferalltcn/ qnbtctoojpentejön: ofteinbicnfc öefcïtcöteberci6»«inittiooift». Jinsöentet aenntmcn/ 5p füllen moeten feggfien ) bat cotkbc bocfcmcn» WienkfuCbriftogorttoilüfljlötfebtentib ïBanl batboltßt aootfaamp;elötlv 6e«apo|^i WtbCbaoo^bcn/alteknye. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcibe.

3Elö b’îîpoftelban (pjeecbtfnbefe plaetfe /dat alle knye buyghe inde naaie 2?' jtCii Chrifti. nbsp;nbsp;nbsp;bullxuitjc 3ultp gebupt enbcberftaen Dtbben toanbe oppec» tfeiS'i«

Keöeerfxljavppe 2Eefu €ôp|îo banlt;©obSäuen ïèemclftîjen ©abtr gb^ÔÔ^' beiepiaetfc/ ben ober all« Creatnren ; alfoo ootb banober beboofe menfij^n / cnc c ootfe ^e •btr be 35upbelen/ Welf he göebtoongöen fön gÖ«büf fU/ «gt;bc jün gebtgon? ßfien gefü €äjtfio eere te gbeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

ben tept/ alö Paulus (fpt : Ende dat alle tonge behjdejdat lefus Cfiridus de Hee-jexy^ct cerenGods des Vadets. l^et üJtJOg Hcetc, bieught ficetftbapUPe UW» be/ cnöê öefelbc toetbt baee ouber begjtyen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K

«pafïel/genomen«ptöen^’opötctEfaia.Cap. 45,aliuaeröltbjoojt ban 28-btfetipetcbupgen/claetlgfUtotgeleptliS ; Wantlnpre bccrtölenbeCapit« J'l öejS bjlefö tot ben Romey neu, fp^ettf« äp alfoo ban ôetlaetfïe oojbeeL Roiii. 14. i‘«u. Wy zullen alle vetfchijoen voor den RechtetftoelicfuChiifti: want daer is ghe- tu fehteven :.Ick leve(fprccckt de Hecte) dat alle knye voot my zal buyghen,end«. ®ilc îonghefallofgbcven,.

3n befe plaetfc neemt Paulus, boo: bCn iSecgterfîoeï^fu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te ber*

ftbgnen/booï ecnbintfe/aIfSbe6npeboojlt;©obtebupßen. Wboofe men#^ ftöen bau/enoc be »©upbtlea füllen bc fcnpebupgöm/ betoölespöaetbcf» ftljijneufullen/tubcfullcn BÖebtoongöcnsäBbe tecûtbeevbuûept lt;0obp toi oet (aetlie oo}btel ober beniteben te bebennen.

l^fcE bebt gbp bfmmbe lefet/ een opjetbte beeclatfnggc ober bi? tuoe^bem igt;ej$SptiRel0/blebe Bomantflen totboo^fiant banbatr i^egbebpee nuf« biupcsen. l^ferentufftbentolhcfiugbetoaetfiboutöefabê/omnietbebzoo* gentetoerben/bfitgbpuletenmoetmepncn/batbooj.benaem^cfuti/^au«' luailn befe palfagle uerlîaet (jet tooojt ban^efujs : gemettht / bat öe fröpf* tute boot benaem ban lt;6ob/gtjcmecnlitk3än äutDojttcptbttflaetZ spn« Blojtc/fängöetoclt/fänematBt. ÎWfooftggbenluptOnic hulpezy inde name Gods, amp;c. Ende uwe nacm werde geheylieht. ^tcm/ßOclätb David fpjaîfi j ftfita iri-totben Philiftcum : Ickcomc tegens u inde name dcS'Hceten Zebaoth. 4j, 51n befenfiniie eeren top ben naem ban ^jefUîS : nut bte btjf letteren/ofte

bettoce totgefptokî fpllaben/grtätB fonnmge getooonfän te boé/fo gerin» 3®',! ” fle alö fp ben naem 3efu baoien noemen/ öatfc alfban baren Doet afnemê t »fte Bare ftnpi bnpgc. W eeee bte öe naem ^efu toecomt/ eii ip Int totcrlfc C t 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nfet

Tol.ioS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VanhctPanfelicke

gödegöe« / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;« ößt f«it«rUc6 : namcltcfe/ öat üjp ßcin Bennen /bât0P

,ß chnftus be ^onc beb lebcnbigö^n lt;©oöj3/ inacmötitl) lt;(5ob/tnccttiflec* aamki i i ‘ nrÖ’tfD menftlje/ enbc bat top fjcin cercn/gijelgcB top benl0aber eeren eno^ i.31oäii.j.2o aeiibibbenttiibenlt;t5l)ec(l/enbc waetfjepr. ljicrcntuÖfl)ennorljfanf-/nito» 3oaii.4.23. kftntttüettoerpen/nofD tcgßenfpjcetöen be totetlitüc/ enceIttfiainein»^

cetbfebtngfjc/'enbe rebercntiebtcinen bcfjooge^iBajfftept «ôobje/ tube tin’ naetn lefù öetotjfï t als met jtjn Bnpen baet booj te bupgen/ op 3gne Bnpen/ enbemet göcboutoenöanben«©ob/enbeictum ben ;§gt;oonc 45obsi te atn^ btbben ;31tem/fo pcmantjgn Ijoet afncemtöoojenbeüan leiü f^eBriV W btnben enoe 0ouben bat niet quaet/ macr goct te toefen / nnt!8 tonbitie/ Cbt Betjp/cnbegöeftÖUöcfonberfuperflitie.

'SEenbferben en moet oocB Sterniet acgtetgelaten toerben notS eenpap । 4. çafT«3i«. fagte/bte be ûomani|îcn alb een ftoebellîotB göebiupeUenenbc aenlïcK^®** j om öaec^cgcbpcv bjanöcnbc te öouben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

apoe. ïi. 27. X Tönïeelï tnbe lt;©penftartnge albub: Ende in ha« en fal niet comen dat on;

SlnbcfetooojöentocrbtgefpïoocBenban bati^emelffpeSIctwfaltni/bâj Btf^abt tb ban biegSenc bte (tamp;abbccfamelt Serft/enbenocgnevfameUnP totbconfïcr^elfcBöeptnabc opfianbingSe ber booben. iiDnbe t’gOtnellP öaec ban fept/ fb/ bat gene onrepnttSöept baet fnnefal tomen.

i^fectotmaBenjp 5atr argument : jSamelitB/ nabten tnget nttutoe^’^ niclfff)e3terufa(cmntemant en Ban tomen bte met jenben btfmet tb/enoe bat alle göelobtgSemenftSen baet mtbe befmet jßn : foo moet ( feggen?? baertot bolgBen/toannecr eengOeloouttö menftöcfterft/batalfbanïfl» ïtelc int ÏSegfjcbper tornt/ om aloaet booj ßet bper gScrtpnttSt i enbt öPt* jupbert te tocrben/enbe gSenoetfj gefupbert 3gnöf/ alfoo”te mogen toinfi’ lt;n Bet ntentoeli?emelfcBe3ttMfnl«ni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Wnttooort. 'Slot een anttooojtbtentroptcIttB: batRetbloct lefuChrifti.albbW“' « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loannes leert/ onb repntfOt ban alle onfe jonben/ enbc ntet Bet bcffiet®^

Óc opiec^ti ÖP tornt te(ïecben/enbc bat Ijp baet ban Beeft een toaeratStitS heron/ ebO» i futinmiigije lectbjcfen/bacrmebejgntoeblntBtnemenbctot (©obbonberbtenbe 0tn?* । fotitteiibeenbe barmfierttrljepbt tn lefu chritto, enbc alfoo (ïetft ; ©oojtoaer 50»

^fele tot Bet ÏLtfBaemfciiepbtnbe en tornt tn gbeenBegSebper ; matt tb» i ectiff.n.?. ‘töobbtcfc Beeft gegeben, enöe ban alfobanfgBc (ïevbenteinenfcficnbiert 9JVOC. I . 13. tnbeoptnbaringBeioinnisgBefept t bat 3p tn ben lettre derben/ent’t5â*

öe be- fufj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fntje bolgeiio/ gecomen 3gn tn bat nieutoe IbemelftBe getufalcto,

til f.nien to. nbsp;nbsp;nbsp;'ÖeBalben befe t o}te/ enbe bunbf gBe anttooojt/ foo gBeeft be lt;3rf pt/

meninoeheij. Bcnbe banbebefmettcncn /gBeiioecBfacmtehrnncn ztotcbcfclbe30«btci'i itgDe .amp;ta»t/fietl^emelfcfiegerufatemntcteufulltn comê/namclttB:albbetepttotb;uf' ficltramp;Benfelbenbertlaert/dic grouwelickheyt docn, end« Icughens (pteecken, cettout:«» aifuicfteonfjcpligöenicnfcüenfonbcttetBtcbcßcertngöe göiRbiPt” IMT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f«»w

vctfierde Vegevycr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.^cö-

f«nlt;n fnbe nepUcßc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aat nieutoc ^icrufaïcm nfrt tctticit.

•fc« psfTagien aiefc tot üoojUant uan yact îDcgcbpcr ljoo?toerpf tnöe nitf» «iuptkeu/ niaec om öatfe niet btel oni figf ötbben t enöe acfe löoo?ber0atb

bp (,acc üJtKeccbtnöc/ caac Wei ae pjtntipaelftt 5Onac/genocrJj|aenj «ut Ôepitggc^c^iiftute uoeaccUpt cnae beantwooit ygn / üb falltt gtcc ap «Unblaocn.

25emtnöe Hxfer/ltB (lebbe tot nofB toe opjetljtentb betgaclt ! enae booj ^)trp?«rRt«t Böefteltöe pjiiittpaclftepaflragicnbie beftomaniftcnüji ae ^cijiifcuetc

, «a ouben enae nieuüjen telîaintnta tioojt bjcngötn enöe intfbiuprhen tot »ctogp enbe boojdant ban Oatr berfteibe îDescbpcv : t r ft ßebbe öatt bp ge-®occi)t een toeoecUggingpe/enbe antboooit tcgben alle bc paffagtcn/ alles bttnenbe tot onbirbogfmgbe ban belefttnpele enae eenboiiatglie ntenfthen/

, ben genen/ ale öaer met ait epfcbellcamp;c bper Mo î^cgOebpcrs na bit leurn / biepflôen/ enbe btfboaten/ eerfe tnOen l^cir.el bp lt;öob Inbe ectolgc blgfr^ap «nae bjeueöbe 5oube mogben göe-aben-

; «re rebenen enae avgiitnenten ( geltjtb üb te boojen gôcfept (jebbe/ben on* àuùiemm%tt Scoeffenbe in lt;©oas Depltcô bioog toeten boo| te bjengijen / om ben bjant Sf îôaufsamp;ï-befes bpecs glocpenb» te gouben / enae ft act engen menfcgeiitfe göcatt|itff l ‘’mb«’ boojt* ttn fcfïön fonbament te geben / fjet en fal mp met berbeclf befelbc bier oorfe Sow?ff c« tebecbaltn meteen nootfaSeltebetoeaerlegglngDeals eentegento’eec tegen i)t»oeacbpec. be bptrigbe aendoBetS ban finer to^eeac/ enbe feile bpere«

De eerde ream/aie JP neffens be fcfniftwerltcBe pafTagtcndtncti/fçJ ©«ccrRe/ca aatfeeenonberfcfiept dellêbanSraffc enbe Schuh,feggenbe; bat «ôoa

I aW. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , , , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftôirftf«quot;

lt;amp;pbttf£fiooneonberfcDfptlSfi«tgfieöctle gfiebautban fiet JSegt bper onfe fonfte« t/ enbe gefanbccrt : cnbc Ott ficuten gebant tocefi gfieaomcn jÿnbc / ,4«® «lu oe^

' W aile bit gfitbouto ontdoopt cube omgfiedooten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ptaffe/ tœ-

' . 3|t6 gebe filer ban op boot anttooojtiSInbi^^obobÔbjel aile be fcfiuït fenae^«

i pan onfe jonben bergeeft /liiacr nlct aile aedraffe / bat fiet fcibe ten bincB

•a/ nlct alleen ontscfitueerbltfiy mate ootB onberb|aecfielüBgt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sjgrbpei/

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t£nni.'oa;t.

i Ôfiedraft als upt ooifaetBe nanûe frfiult : enbe bc ftfiult toetfi gfienomen „ quot;janKe i«’

I 59nbc/enisöc^onöatcnlctineetfcfiuiblcft/cnbcniftmeeefefiniaicfijijnsmftaHfmon «/enmaefifipnletrctfitbcerbclltbgfiefiroft totraen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tethroefcsiti;/

«De onbccbtacffielüamp;ficpt Is oor6 oogficnfcfifinllcB : namclitB / te feg« VMawerttiua Bfie«/bat (6obons alle onfe mlfoaet bergeeft/cnbc draft blc nlct te min in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.

«n bjanbenae bper ; «Cen fclfoe mlfboet te bergcbcn/enbc tedtaffen/ jgn ©conwtBb «ibrrbjaecficlüke blngficn. ^êeeefier / toanneertop nienfrficn onfe naeden

b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ütoe Sept.

utoe nnfôact : nfet te mfn/ fo fal ttfe u (icaffen : teB ffÇfIt u qnflt/ Wâ« sD? fuit bctaîcib

«fôattî).â.i2. 'i2nö«aen3cfietionfe5onbfnfcöulben3önacntgt;««camp;tbeecbltßtpt©£ifP' ßrigtli icfusChnftus bat betupf Ijt/onjsbcüdcntjc te frggen :En vergeeft ons onie ichuiden ,ban üîelcbe fcfjulbcu us be lîtaffc be betaltnge/enbc genoetl)^ boeutngöe/ en 10 bat met fonoigOen tegftenp (jet gemern berftant ! omba^ Oelith toe te feggfjen j bat lt;15ob onjs al be fcfiult betgDeeft t niaer niet alU W bitaltngUesl

31tenvlt;l5ob onjS bcbticnbetebfbben/ bat ßp onfejonben bergOebe/glje* lÖciiUjpbengljeitenüergöebenbieteaOeitonb itufoaen fiebben/toonc b« tajp bau öembccgbcbfngije moeten berüjatöten/ op be felfoctugfe ƒ aW ?P Wil bat top onfe naclïen bergljebcn/ bat 10 te feggtjen/ fotibee orijs te tojeet* fielt/ notl) bolboenlngfie te nemen/ nocö toeöerom tooplngge/noe (j m f ge* fteel/nocö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® acromme ban / na bat (jp alle onfe fonben fal öergt^

ben öebben/ foube Ijp ban notfj een betallngöe tteefien/ ofte Rtaffe in een fo®

langl)/enbebîanbenbe©pfc^

TCn ttoeeben/ fegge tt fi/ bat te feggen/ enbe flaenbe te Douben/ bat onis toel alle be ftöuf t betgeeft ban onfe 5onben/ maer niet alle be fe : een îaeefie Ijs llttjbcnbe In alle manieren teg^enjS lt;l5obö gfienabe faatmOettttgepr. Want gelgtfi be öcpltgc^föHfturebetuptfjt :lt;5otgt; göceft be ^onben/ allen ben gfienen/ ble Den baet ban befieeten/ In boegD^w bat 9p baec aen niet meer en toll g9ebencfien.

ï^p Öeeft jultr felbe met sön« ÖepKsÖ« g9«b«rt»bont gefpjootfit”» Ick, Ickdoe wt uweovcrttedinge.oin mijnent wille, ende engedencke uwet foo' den niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

«hetu 'n mif- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“we mifdaet, als een wolcke, ende uwe zonden als deo

Biooteaeiia- 2Bp ben^^JopOeet Micheam fleet geft9|cbcn :Hy fal hemonferwedet ool' ’ ^nHfbfpt ’ fctnien, onfe mifdaet dempen, ende onfe zonden inde diepte des Zees werpeO’ /lÂttl). 7.19.

Ißfai. 103.10. nbe be ^jop9*ft f Hbe Conlntfi David jept : Hy handelt niet met ons ns« 11.12. onfe zonden, ende vcrgeldct ons niet na onfer mifdaet. Wantfo9oot9betlfê^* mel boben ber aerben to/ laet 9p ;9ne gfjenabe getoelblch 5ôn / ober ble/ 9em b jtefen, ^0 berre ôet ©oflcn i0 bant Wefien/ laet^p onfe obettrebW* «ontracij o9cbanono5ljti.

foiibe htt fea» îB oojtoaer aile befe toootbefi lupben bee( anbcrjg/ ato ber genet boen/ dis tiflecfeggfien bat (0ob toel be fföultban onfe jonben betgeeft / mact ni« aiiebniBöe* «Hebefïraffe. ,Soubebanlt;J5obanbetj3 boenatoDpfpjeetfit/enbeIn?ÓH . »ten/but)( tooojtbelooft? I^pfept: batfiptot boet onfe obertrebtngDe/enbe batnp | ’ï'.quot; “u «hî nletmeeren gfiebentfit : gtem / bat ijpfe totbflg9et ato een tool« mnifttenm /^nhealbcenliebel/batfipfetolltoetpenlnbe blepte beb Zceb/bat9P txt ©esttiptt onb nletbergfielbet na onfemlfbaet / bat ôp f^n gôenabegôetoelbitD oü« iia örtieuen onjs laet jÿn/foD Boot9 ben l^emel boben ber aerben to / jtem/ bat 9p onK »fip«. Dbettreblngebanonblaetsön/fobetrefietooftentobanttoeden.

Tcrficrdc Vcghcvycr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol. 21 r?

ggenabebfe rgcii f0 fn bactngectfcgcben/fal bfe be fcgult aUeeti «aiionfesonocnüergöebtn/ enbe niet alle bclïraffc^ i^et Urge tegßenyön nature; ujant OP w flljcnabtrö/ battnOettt'cO/sOeüultn^/enDeüangjootec BoeöettierenOepr/ enöe öe itraffc rouwet tjem tn cojte. ^éouöc öat gtjcnabe aoeL 2. xj« liefen/ bat lt;$ab be 5telen ban ben gOcnen bie Oem in btt leben gebient ßeb* nen/ na batfe bit Oace itcOanien biacen gOeftOepben/in een l^per foube bet« fiooten/ bat Ort btlfcO« bptv (al0 fp feggOen) gOelgcfe i enbe be pgne bare tnntmeerbecenbeg^ooter/alpallebe pijnen bietiienln befe Werelt foube niogöen Igbin i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feggöe nocO een0 / al0 u6 gßcfept ßebbe : ijet (irgt tf^-

T4Bnbetben/Oet|ltOttegenbebecbienfî^be0boot0ieruChrifti. Want

Doe i0 Oet ntoggeigtS / bat top booj üe boot lefu chnfti fonbtn gefup^ nrstu^ bertz gugtgefcöouben/ enoe btclofl 5ön ban alle onfe mifbabenz «lacr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ«

niet bau alle oe Rcaffe / ble onfe mifoaben fcöulbitO jgn ; göemercBtljp an* oooia jeiii oer0 onfe mlfbaben / enbe ftOwlt niet gcöjagtn en fjee ft / al0 be (Iraffc bja» «öjifii.

f (-»«Vik 1* J/**** •»**■*• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ •••lt;lt;* W

GOenbe «Cnbe foo Op befe fttaffc gOEbiagöen fiteft/ en ib bat niet gtjetoecli bin on0 baec ban te ontnae ? Oeeft onfe trancBOtpt boo}toaer/al0 bfaias efa. 53,4gt;fgt; fipt/ ggebjagen/ enbe Oeeft op 0«^ gOdaben onfefnierten: Opi0 om onfee niifbatt toille bertoonoet 1 enbe om onfet jonben betRagen / be (îraffe lept op Otto ! op bat top bjebe Öaöben / enbe booj 30nc toonben jgn top geOep* i. ipet. » 2*. let, »ßnbe b’28pofielPettus : hy heeft (3CptÔP)on*c zonden zelve in zijnLic* haeme ghedraghen op het hout.

lt;Sgt;egót mp ïLefer/tot toat epnbe Oeeft 3Sef«.ö jwltp gOebaen ? ban om ons Kwrpjaetft ban alle fmecten enbe |ïraffen te ontlo|fen/enoe eens gelebtn fjebbenbc booj wt f«« nbsp;nbsp;nbsp;»

be 5onben öp reeOtbeerbicO boo;be ontetOtbeeebigOen ! ons als O'2«po|icl Petrus nofO fept) tot «©obfotibebjengen. Petrusfept niet / bat Op ons cerfi int ®egcbper/enbe bacr na baer inne gOefiipbett ygnbe/ tot lt;©ob i nben ïj e* biel foube biengOen. '^’is bette ban ban be toaetöcpt esfgOcbtoaelt/te feg* BOenz batlt;6obtoelonsallebefcOuItbetgeeft ban onfefonben! maccnlet «llcbefttaffe.

Waetommc(feggOt ffB) lefusChriftusbetacït Oebbenbe alle be lïraffc bie ïbp fcOuIbitO Mjn/ enfowbelt;15ob bic bctalfnge ! enbe bat rantfoen niet aen^ ^sow. tu», bemcn/boojfaobeeialffetoeerbftljfsi lt;iamp;obbieonsbeOouben Oeeft / bee i top notO 3gne bpanben toaté/en is niet nijbicO ober onS goct«/ enbt en flaet nfetafbanbcnpigsbanbtboot5gns,§0ons; Openfalniettoelaten/ bat ïefusChriftus Oebbenbe gOenoetObetacltZ emjtjnerecOtbeerbicOept geOccl tc bjeben tc (iellenz enbe ons ban Oet ©egebpet te bebjpben/ bat inbit ftutfe be toelbaet 5pnes ^oons ons fau0e4ng0ccronipen toefen. lt;©atB b,'îtpo|îel totbenljebjeenfcpt:datIcfusChriftustenvollencanzalich maccken, wclcke grbi. door hem tot God gaen, dewijle hy altijt leeft , om voor hen tc bidden. ^00 ftp 8ns ban ten bollen con 3 alt eg maften / toaerommc en foube Op bat niet bof i nooueiuhe cube ons bermogenbe ten bollen bp lt;l5ob te ontHaen I fal (jP ban meet bet* toogOcn O^bben alS goebt totllc / ^al OP 50«^ bwebeten 13gne libtmaf cb / b 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39n?

FoLïia.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Pau fel ij eke

30iîcb|upt/ jebenjaerenbaojeen ^onbcgBctoimentetrtftcn/fnecnbivt ßÖlt;18fH3önbeÖ«t ïîflRÔf î’Pfti

önmanittge TJ 'CitihiöcUcfer/neemt ôfamp;t optefc(lc«:f6e:cnbctnlt;0obiö tooojbt totl 4^ aÖcfouöeecöc retictien/ ente oucrujeerfitfe mei fttjcrpelitb tcgjjrn öe on* ^cop it lit- nbsp;nbsp;nbsp;gefonörerbe icöencn ban ce ßomantfinv feggöenöe : bat ©ob toel all«

bcfcijult ban onfefoiiöciibcrgamp;ctft/maet ntetalle be ßtaffe. ©oojtoaet 5ÖP fuit clacrlKli bebinben / battet Sani ftccnen sgn tegöen bc S^eplige enW bolinaecbte berbienften onfeö lereren/enbe ^alUDmaccBerp lefuCbnili» nergöens anbn-p toe fireißfiibcz ban om be felbe te bernictigfjtn/imnierfi? om be feibe te btcmlnöeren.

«tn frsw Wel ïp' boaet/ om fjaet 5accamp;e een fme p berbe tejfjcbcn ! batfe feggSfb / öatbeberbtenflcniel'u Cbrifti bjficcijcamp; gljeaoetljfacm sgn tot onfe ja.'tc* ^epi/ enbe bat onfe gôetioeeftboentngôen ehbe ftraffen bcp ©egljebpero/be boImaccStlxpt bec berblenfteii Icfu chrifti niet enbcrminbf ren. ^tlfoone bjoojben/ erbe anberti niet meet / alfmen macï teel acJit neemt op 0ct bet* glfemetfioiurli beftreeeben.

®elboojbcn 5ön goet/ batjp feggfien / bat beberbienflen Icfu chrifti tot «iitstibitaifr otifc5anrfiepttoaec!Khg6cnoeröfacm 3gn:mact(letop ßet bergtft/met nwt^jDnirt) ftoiilcß faejîreefl{cn)5p feggljcn bate bp ; bat befe bevbienjien onp moeieb tof ôDfcbnOcnt boecben t enbe batmen tot be selbe niet en tornt om te gilt* icthanwiij. nittcu/alp boojmlbbekn :tnbeonbetanbecemtbbelenrtcllen 3p onfegöt’’ (itu banne nbsp;noetüboentna{)e/ enbe bt pl^neu met be totmenten b an (jet Siegebptr»

TOôMfètÂÎ ^ftnt ßfet op tot antüjooîf / bat ßct lt;6obep tooo^t/ enbe ntet ßacr tot t« oni «ijiKii. comt/ onp be mlbbelen boo; te ftljjöben/ cm be toelbaben leiu chtifti te «nttaoo,t nbsp;nbsp;nieten :bemlbbelenbfcbatfcIbeb)coztDnpgßecft/3önBetlt;©öeloobe/0^t

•«top. nbsp;nbsp;nbsp;mflojt/be.Sartameafen îmaetgeenflnp cengöeptinicöbe/ enbe gßebjaö^

^óeoegö^ Want/bcbjglc/batbebJclbact/enbebegßenoefßboenfngOe lefuchiiö*» »lottböoenm ßet opperßtpantlp bantöobp barmßectltßept : mat ftötjn ßeeft ßet /bßt «X Ött mtbbel ora bie te gßenfeten/ foubebceyccutfcW» ban ©obp cetßtbtttf

?ttew«ne' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bemijlz bebolboemngOelefuChriftionfe quötingeenbebtt*

pantban nbsp;nbsp;nbsp;fofftngße bp ben lebcnbigben «tSob fp/ mat fegifnfoubet fijn/bat ßet mtbbtj

h °’quot; gßcnifteiv foube mefen/ ons t e boen bctalen/enbc gßeto|mentectt gwutötpt. (g merben fn een beel ßonbert ofte bupfent jarltO ©pcc^ lt;© gjootc blint^ ßtpt ban allenbctt genen mefciibc tn alfultß mject t nbe onbaemötttitö boelen,

, ^3«amp;«tbattbacrbfloj/bcmfnbeUtfct/batbcbolboenfngBe oftebetae^ SÄmm ItnsOe/btefpfeggßen/ batmen mt’©egBcbperbooi beßraffe bet fonöc« ö«®c8“'P« boenmoct/nletanberjSenfct/ban cetibermlnbertngöe enbe bernlttlnßB»

®iöeröepncDPe öcrötenfle« onfe^t Ï^ecren enlJC ^allcfimaetßer? le-iPunfttBSBf/ luCnntti,

vetfierde Vcghcvycr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ToLaij?

*T45abürticrtyte fessen/ bat öoö onii Wcl öefcßulamp;t tian onfc fonbt nH^ghe'^bane« ƒ■ BÖceft ! maec niet aile öc (îraffe. ^tfa feggye bat Oct een gjoote cn gjo^ bemtmutti oebcQjattingöeUüanbeUolöüciiiïigyeleCuCbnfti. Want teftggijcn/bat 3'’*'“ fce ctatOtUanonfegö^notcOöoentngOcn/tnbccüjeltBe OttïJcoóeüp« tj5 / oleonfetojmenteninOetî^cghebperboctgelben.’ 3iein/bat0ttia/ötgclt; bauDcgue-^abc/enbe batmOerhtfjf pt lt;©ob0/ inaamp;cnbc bat top baertnne genoet0 bcé : «wkôokiiih-atem/bat lefus chtiftus Otto ctatOt geeft een ftöuli te bctalen/bicöpaircbc K oetaeit Oeeft/enöe te üolboen tgene alrcbe qnpt gcftljoiiötn igt;i : toat t anmen gtec toe aubers feggen/ban battet 13 een gioote befpottingfje/enbt alte gjo* toe oogenfcöönelicamp;c ongtfffiitÊtôcpt i

Wie fal Öcnifonbec latfjen t oft fonbec te ^jerfpauWen inbeelbcn/ bat een «tn irftamr 33ojg0e/ bie een ghetiengen becloß Öceft/ boojöein betalenbe/ bat bP 0^*” baetnaac ben€tebiteutbefflfbeffOHitïoetbetalen/btealrcbcberacItto:

*nbc bat meet i0/bat befe ttocebe betaltrgOcbooj eengenabe/enbe gtinO fal getefeent toetben. Wie foube opt gebatljc ftebben / bat be ftraffingOeni ert be tojment en ban Ott ©egOcblcc onbcc be gOenabé Idu chrifti, jouöcn ges teBent tocrbtn i jBacr/fcggcnfp ! t’tä cen gOenabc otn bc Stelen in Oet ©c» BOeblec rratöt « SÖ«b!/ bat fpyelbe bolbocn/ bat to te feggen/om öe fîiaffç «an bare îonben te bjagOen*

CSetOlcr/Ueftr/eennlcntoefoojtcban toelbabltöepbt; «fentnifbabee O fal be goetOept/ enbe be gOenoöe ban jgn ßethtet pjgfcn / Wef c6 e (jent jgnintfbaet betgOcüenamp;ebbenbe/öeninotO gOcnaöegOcöocnOetft ! cn oooj een obeebaet ban bacsuOcrticOept Oein op bc Crupbócatcn be tccfcen te boen geben/ cn gjoote boete te bocn Betalen / op bat öp bc eere foube Oelt’ htnom [elfte betalen,

Tlt;©t Ölet toe DebbeicB toebedeptbeeerfte teben/bfebe ^aafgcKnben ig„i,arti,an beOalben be ftOîiftuedûBe paffagitntet boojflantban OaetSegfte tuh»neiottoe bpec/bpbtcngOen/cnbc altpt inben mont enbe penne öebben al« toef?= bvruga-na^ ot btpîintipaellîe/uainelftB/ batfe een onberfcOept ftellcnban ftraffe enbe „oniStt ftOult/feggOenbc/ bat lt;J5ob ones toel alle be ftO«lt ban onfefonbenbergetft j paeifonöa-tbaetnfet allcbejlraffe. 3!tbOope enee bettcoutoc/batiefiboojbeOnlpe mon Banfj« JBobjSbit gebouto op befe rcben gOefonbeert met bc l^cpligOe^amp;tÖJiftute/ wo Otbbe ontfl oopt enbe omgeflotcn / bat be goet toilligOe lefet baer aen fal be^u pebben een goet boltonien gösnoegOen / ben ootß niet meer én fal laten ber^ ftOticBen ban ben Oceten bjabbt bc« ©egebperjS/baft Ooubenbe/ bat be gca ''oetOöoentngOe Icfu Chrifti booj ?gnc l^epligfic offeroanbe aen ßet trupss / öooj bc ftOulbt enbe flraffe onfer fonben bc tetOtbeerbttOept «Samp;objS bolton mdttB öeeft betaelt/tnbc te bjeben gefielt.

WberOael fal bienen boot een mogcnbcgctMpf0entflebanbttoaer0cpt/7®®”^®^ön7 wtophooî lt;©obt/5t}ne i^epligöe «Êagelen/enbe booj alle nrenftOcn vom «elttB bcrtlaren/ enbe faefiennen/ bat na onö gcloobe/ op lt;©ob« tooojt Oeb* nbsp;nbsp;’

53 ö 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;titOfR;

ticOepttegrtgÆh'tDten/inDettoenamp;tian on(etoerIo)Ti'ngßf/tnb«batfc^^PZ be öatuinnc 3g« onepnöcUtfe. üeoen w öefe, lt;©od öeeft gern onepnoeiij® »1106581» ' üccljtueeröitgbetljoont / nenunöebauieiuChnüo5gnepßt)tnlt;£gt;i'flgt;‘*'’quot;^ isanngtttit- feil bebjpöct enöe uerlofler/eengt'noetgfaeme pip?boojalleoufefö«bquot;J,' Id Vk'in htt ßantfocii ban eene onepnöeltcBe toacbpc ; enöe Dnepiiüclif ü 25ßrme*‘* W6KK Dan on Hcö ! üe« onj3 DIE bctaUtißöt berteccnöe t alst in onfe naein gDcbaen fesHionitifle. ^gne bjgfßfpt fiel ft befc ötiigljen tt fame« gebonben/bjeltfee qualité nö** nenreacco}üeren/gebbenbeecn mtbamp;el ghebonbenoni alle onfe fonbtni^ 3o«h, Î, i6. lîtaffen/ enoc ötc alle te bergtjeben ; onjs 5gtien eenitögcbejenen lt;8)on« gyj* benöc obiett ban 3gnerefötbeetDfröept/fubicct/efi materie bä 3gne 35«’^’^ ßerticöcpf« Jßaer een inenftDe alle 3gnefonbenteberggtben / enbc tntn gern f elbe te boen blagen alle ! ofte een beel ban be berbienbe bolboentngöe/bat 3nn onbetbjaiggelgtbtbtnggen.

©e iäomaniHenöietmebebcojt’Öooft gtftootenjöbbc/enßÖcfb’’**^ bd”oe” oma tott^nöe/fp nemen gare toeblutgt tot ftbcree):empe!en/ aläS ban îibaw o •muil tot ex- fen eerften boojbabtt/ be toeltbe ( (eggen 3p) bjel bcrgebinge ban sgne miptini. nbsp;nbsp;nbsp;ùen gegabt geeft/ enbe niet te mtn 3gn Hraffe met 3gne naccmtlingen gw*

©cntf.10.17. moeten b;agen. ^pbergalenoocbnocg meet anocreejcempelenban nitn* i lean mtfiftö« ftgeii ! gefttßft na get patbon ban gate mifoaet. 3nfonbevgcpt bjcngen fP I otdcaftiia baertotbp / get ejtempel ban David / tut get i, boetfe ^amuelijs/albjat* oaimtnnif» David bt (onben betgeben gebbenbe / gem niet temtn fept : Het fwee=‘ ’ cn fal van uwen huyfe niet aflaten eewichlick .daerorn dat ghy my verachtet a.^ant.ia. hebt See. ^tem. Dewyle, dat ghy de vyanden des Heeren door dele gefebied®' 10,11,11,13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hebt lallerendc gcmacck, fal de Sone die u geboten is, den doot ftetven.

3^ tec op bfent tot Jtnttooog: bat top niet ont6ennen/bat be,§onbeiitgt;clt; «eiitiMBoifet dPcloobiggennictenfoubenbüöelgt6toojfa6en3gn/banbelt;iEaggbin8Ö^'ï * ' bie lt;©ob gaec toefepnbct/,cn bat get fjs om bat fp gefonbitgt gebben, rttpbt ew î»® (îrpbt en ijä tuffegen haet enbe onsi niet/obei be babelgrbc oojfaBe/wat» te luct 00« üe ober oe epnbelijcbe ooxfabc. nbsp;nbsp;nbsp;feggOen/ bat get tot bien epnbe iß/ op 0®’

naoeiBchtBoj be aetljbeetbitgcpt »©obßboojbe iltaffingge bec fonben genoetg gebatrt .fftnin-'et oatt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f®S0g««/öat gp onß fïjaft alß een goebettteren ©aber ; niet off

be cpnDeigdte 3Öne üeegtbeetbitgept te oeffenen/matr om onfe ongeretgtitgept teberbf^ oojiahe Oec fei reten : toant toat be bolboentnge/ bicmen 3ijne üetgtbeerbiegept ftgwlBüy ©oo rtcaft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aengact/ be berbienften kfu chrifti, 5gn een genoetgfame öolbocnmö^*

«110 nietaiee» ^2tn ©aber gcift be natuerlitBe affecten enbe ggenegentgeben afgelept / ff» Oteiige fticy. 3gne hinbecen ßtaft om baer ban genoetgboenfnge tenemen/ niet tot pff» ‘J'® berbeteringge/ maer om gern genotg te boen, j^n / foo bat tetiongenabigt kquot; ©aoec. fnlîitie iß in een ©aber : toat fonben top oencBcn ban onfen^emelfcgc «p.ip.i;. bet biebegoetgept felfß iß/enbe bie onßberfcBertinsnntooojbt/ bftttoafl^ neer fcif een JBoeber öaer Binbt fonöc bctlaten/foo en (al gp onß niet btrlflj ïen^ ^fmmecmeeccn(nl(entap «©ob niet een BinberlncftegegooiloempfP» bitnen/foatopnietbolcomclic6b}oet ggeraaecBt3än/ban 3nnc©aberlic»* îfcfM t’on(toaert i nbsp;nbsp;nbsp;moetmen ban in be(c fabe toel tet Berten nemen/ c»»®

VCîfîcrdc Vcghevicr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol. 215?

^n/nf et tn Jgti senoetBbociUnce/bcialingïjen/tierlcfTitißni/ ntbt n0 lt;i5oiisi wtljtbectbtcfiept :toflnt fjetïjs ban befe foojtcnbanftreffcn battmen öan Öanbelt/ om biffüoille bat bc paufgefïnbcn ßet ïBcgfifbptr ban btet nature «oen toefen, ^eerbccl anbero iflet inetbepraffenbcrgeloobtgljcngljelfs S^n/gelt)tamp; gbefept fö nameïgcfe/üatfe niet en3011 genoteßboenenbe flraffê/ j“,«,, Xm Jbaerbaöerlitbe otffeningcn boor nare pielen. lt;i5oö geneeft boojbetooni gciioectjboc-0« beg Utgaeing ! be toonben ber 5i£len : nun notU meer alg be bitabel t’fa» ne»»« Jben geboecöt ban fenpnigfie bjogen 1 ijepifßcmtoerbt i g^f tempert sijnbe 00 oj befjanbtbaneen erbarm mebergn meefter.

Wier fieeft pi net fe be troofïeUf Be bcrmanlngl» beg 3ïpblïclg Pauli alfoo ^/Xanuw •bpöenöe : Ghyüeden hebt de vermaninghe vergheten, de welcke tot u als tot öcb «polleiB. nare kinderen fpreeckt : Mijn foonc,cn veracht de Caftijdinge des Hec* ta.j,«, ten niet, noch en verflaut niet als ghy van hem gheftraft wort. Want de Heere caftijt hem, dien hy liefheeft, ende geeflelt cenen yegelicken fo-He dien hy aenneeint. Ift dat ghyüeden de caftijdinghe verdraecht, God: fal u als kinderen aengacn; Want waer is de Soone, dien de Vader niet en^ caitijt? amp;:c»

lt;©mtoebec te-Betten tot ong cerfte pjopooft banbc bolboenfuggciefu bStOKaetf«-Chrifti booj be fonbe/enbe be lîraffe onftr fonben/ niemant en moet niepnê/ »vj/Xrt bJanneertopbe uptnementö^pt ber gDenoerpboeninoDe iciuChriftigjootboiöocmnshe biaBen ; bat fulcg niet en fg/ om ong onacljtfacm te maften tot gcebc roe re» 34« « wnn.. ^cn/nwerom ongtcbetbJctBen/omlt;i5obUtfte(iebben/cnbe5nnelt;i5enabe it erBennen. lt;Öob en fg tegfjen ong nfet goct/op bat top boog fonben 3gn : §0ne gjatfen/ 31 jn ong obUgatfen, lefus Chriftus, tn fg ong ntet allem ma« jaict weiitn-fttfeomtoelteljopen/maerootBeenregpelomtoelte leben, ^ooljpong one o» 8etoft t’fiS epnbez bat topsijngfeuben toefen / en (joe 3tjng / benbupbclbfenenbci W^tl^aeftfilam moftegeheelgepeetentoetben/toani gcibewut.. lefus Chriftus eti matfj niet berbeelt toerben : top cn mogfjen be b|ucamp;ten bâ km.

5nn boot nfet beelatötf tl) toerben / foo top 5pne opflanbingBt niet gpelpe B» foxmf cB gemaecBt en 5911 booj ten nf etofrfiept beg lebeng/ norp 59ne bclofre cm.«.?. Senfeten / fonber sijne gehoben te geôoojfamen : toefenbe t'fclbe be centgfje wetö ter falftöept. î©ant/al{joe toel onfe goebe tocttßcn gBccnpjgg en 3ijn nue «n inacö «tot bc falftöept tetoopen ;foo en laten bte niet na / nootfaBelftB te5ön / om m« ucatrit baertoete tomen. Wfttopffetbe WtpHsÖtj^JoPamp;ttttnbe «lonfntb David weröm. ÖlgÖpfept: Daer is vergevinghe 65« u. op dat ghy ghevreeftwerdt, tponenbt/ jaol* lgt;at be iSarmBcrtf föept lt;©obg tegen ong/,btnoojt gebolcftt te toerben ban «m fen fttri» 5tjneb|eefe. 5amp;fegöeneban/toeIrBbanbe25acmBertftöfptlt;f5obgtenb/p- lufprtuthe utpt foube maBen om toel te boen/ oft be faeteringöe ban bacil tot batö feu« betodlellen/aeötenbebatfjet notö göecn tnbtenfgomeenb|oom«îfjpfîe (ttjantmuk bienftö te toefen/bfe fal Rem fdbtn Ieelftamp;beb?oorgenbfnben; toantbeboc^ mifbmprh bs te tg een gRabe «i^obg / toekBc Rp ben Spotterg niet m geeft ; tube gemeé-'ürB bte genen / toelcBe boo? lt;f5ob fiet lactfle beel ban Race bagen tof Hen fae= Ibacen/ enbe alg Re t ßef/ cnbe bc gionbtfop ban Rate lcbcn/3gn ban be boot

rol.2iö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Paufclicke

otJerbancn/al cerfp baer f Oê comen : jijnbc ern rrrötöceïïifg9efaamp;e/bat bU flenc met lt;©00 getn bed cn gcbben/öic fo gualtjcB met óeiti ßcbcdt Jjebbdh

^oo üccl fn söcfp^oUcn/ unuöcccrttc cnöe pjin«» rtpadfleUtOm/ bic 6p bi Uomampen gDebpipcBl luevbt tot boo?{lantbanbacr ÏOeg^cupcv gt;nbsp;enbe ban« be türbcdcggtnßc ber felbc Uebeu/ jtenv ban siebatrnootfabthchbp beôoo;ben te wefcn/aljti ban beftraffen bet g^dooutgen {tenv batmen be bdboCi* gt;^lt;ins6eS'i4n CSdfUntet en moet nitfbjupeamp;en«

«« K .h '\7*©hBtbcftofeamp;cßcbßtVbteticfrcn!Sbceerfretcbo}fberO«It/cnbetof? wflecrùc *' ’ betUpt îanticzüanoe ßomaniRcn toccöt boojtaödJprjöt tot bewö^ bao2(îniit ba enöc uooîfïaiit b«in {jaev betfictbc Oegebper. feggen Btfe öeboi;

t©rgsbPtc. «n cut gtjebjupcBcubegBebJoontetnocfterrbeober vricBonbettjartnß** out a^bîuuth batmen booj be booben geeft ggebeben : 5!tem ! be oubc ©abftjS jaoootöe^ Bcttamp;ebecöflelcninBaKboftBeiibtcamp;üJtlbban be ggeBcuggeniffe bec ooa* booöm t£ bib berZ ^tem/ ban aelmoeffeiv enbe offecgaiiben/ ofte ban farrtftrien booî W booben. lt;ßrgo/fcggf)cn enbe btflupten 3p teeffont bate upt ; fois ban bM cen öegebper.

»«tooojt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^(eut gtec Dp tot anttooej t. î©at aengaet be cube ggetoflontc l top flt;*

îuoôiuc buu” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;göeüjoonte altßt geen Wet en maecBt. jBcn niefl ttta

»«naton«. beüJöfêzbatbtfegetooontclnlt;©ob!ßbjoojttoaregtfonbecct/t’toelcfennn*

®üöa metmeec en fal betoefen toecben. /Bet geen ejccmpeïen / ofte ;§gt;töiiftHetd* onbcn / ofte bej nicubjen 'STcflamento falmtn Bnanen bebjgfen / bat sB«n 0epif gfjen lt;t5obß booj bc booben ßebfaen ggebeben.

«Exfii scbjif- 2nôetoub»lt;3Ec|îamentbtntmennecgen^batbelt;6emepnteCiDbjîbo®î heeftgebeben. ii5e»n jaatetatefjen/gten^fopgeten gebbcnfw»?' bïnoan^* öB’Ofeti. gngetnwuwclt;3refïamententöfulcjcoofft nfet ggefegtet banö^ tjonocn/»1»; ßgemepntciciuChiifti. «JagtenstpolïelengebbenfuïttggEbatn. Paulus«;* cube «nbe pfeflreltch fcgjgUenbc tot be ggemeeiite ban Theffaionica ,ban be ggelegef^^ gept Der booben / enfcgjöftbacc ban niet een lettecRen batmen bate bo®?

I, W.4.13. Coubebfbbentalleenlttamp;fegjöftgpbatfcbaec obeentet en fouöen bcbicd* H.TJ.I6.17.5ön/ggtlöcB beanbcren/btcggecngopeengebbtn/enbebaffemalratiDEten niet be ïuoojbcn ble gp genittben banbebccrgfcinne ber boobé gaöbebcoP ggcß«U/foubenbectroo|len. 3aerggenj6(fegggeffamp; notgrcr.0 en bintm«« tn get oMbe tnbe nfcuiue 'îS^effoment ban get ©eggebper. Crgo belegt bad cbejotfrt upt/battec geen ©egebpec en tj8.

enOcceefte l^ct albereeclïebcginfel enbe oojfptontB oin boo? benbooben te bfbbrti/ta banbe l^cpbenenggecomcn/gefnrfi 3ultr ooeSgefeght tÿfelbe met get ©e* tt biboav ia gebpec/ meet ala genoecg tebojenfiticj: bccgaeltcnbebebjcfcn.

•«tioegeii lt;’t46cnH£B / bat bel^epbenenalttjt feBecebfenftenboo? beboobcngge^ *«wn* bacngebgen/totoogaBcZ bat fpz ofte gegtel geen ftenntfregegabt „ öfl*’

. wjcjtiöe |upcrftittcn/gpllen/e»öe yianiccn tubbeii 5p etice bc tKioöf hf* »jffniber«-’émcH, nbsp;nbsp;nbsp;piucKteft cjiût ftoeuriien ijarc cleDficn/öct yaec plurhtenfe lut pKftinEii

fi?u'^Öajf£/U9tttcijtcnüaiifppfebjatßtcnfeintiegjaücn/ tcvcert« uanûc bju* 94ltÿc lt;0306.1 bjacijtenfcofficHanocn/inctc^ngtaot tjuplen etwc wscncn ** mcnb6VooMja«3Çtelni.

©at ÖC l^rpucnenfHlföcn ggtbjuptfe Dfbbfw gStÔabt/ ber^aelt bcflube îs. «ctcaenslcccact Aoguftmus m 3pn xo.JBoetftbaiiae ^tabtlt;gt;oüßlt;ap,i3« «ibc i7. lut ÖC Vlotten Hometo. eubeVngilio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Au’uâin«.

, Cnôc tjocujfl be Ct)ji|îcncn bie otibcc oe l^fpbtnen luoonben j enbe ber- iib’1 o ds «tecben anberÿ gôclecct 5pnbe/ôct fo gjof oiet bare boobé met en maech? c.vit, ua ‘tn in oubefttiiben/ eucmuri 1 om bat sp met en foiibcn fchpnen ona£t)tfa^

enbe oitóeltcfbec te toefen ban be i|epöcnfrl)c menftöèn/ foo hebbenfp ne«tn s? «r «tinghefcBaeint gbcnenbienft nach liefbe ben oooben te betupfen/gelgcâ tquot;” ’“ffp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;labbcnte niete ghcineefï, ijicc upt if secomen/bat bc

ftenen/ben ]^epbenen met ten quact ghebclch nabolgtjenbe mebc bebottrh met cenigöt^öicnftcn ober ôaee boobenfpn ghetooojoen : Want fp wepnbe ftarpntfo« luti bat het hen een giaote feftanbe foube hebben ghewecfl / habben fn inöe be^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ

Sxabtnjhe / in nMeltgbcn / offethanben /enbe ghebebcn / flap «ibe tcacch uhetoeeß : ©aecitme nothtan0 beter 3igt;nbc bau bc ï^epocnen : ïOantin fo«hmoe/ plaetfebaccbe l^cpbciienharecfferhanoenbcbnpbclfchc jlfgobc opeffee^ wi/foohebben bcChiiftcnen hate offethanben inbebcgjabinghebec boot Uiiom «ei*. «n/enbe bet feinen gàcrgOctijôen/oftc ^aerJithfehc ghehcurheniffe/ghci «ï«pt»t/ enbe ghtinplopart lot behoef enbe nootbjuft ber ,arjncn. lt;2lt;ibc «t ghebinpffi/t'toelcU onbet be €h^f flenen tot befe berbeerbc nabolgingc h^w„. “«^epbencntoa^ghecoiwn/batisonbcrtuffchenalfo met nieutoc toap ttienmirtn ^««wtnenbcrmeccbect ÿhetofcff: ^jnboeghen bat mé nu tnt i^auföom een nbsp;nbsp;nbsp;©ace«

Öiate hepltfhept baer inne fielt tiooj bcboobente bibben / batfc totbeptjs ”en/cnbc tormenten beö ©egheopecjsfouöeit inogtjen geholye«/ enbe uet^ pAffagiwï wfttoecöcn. Wat nu aengaet batmen fap be onbeWabccObccbcrehe / hare boetfien eenich bethacl bint uan be gcheutöcntffc bet booben/enbe bä 5“quot;,,,'“,%*,' lgt;e oSebeben boo j ben feltoen/ itb fal iiacrbcr aio ben bach betoiffen /bat be= u« ow»«»? ft 0hebebentneten boen booj het ©cghtbpcr : rnbc bat bc lt;0cbebenUooj m«« niet bf boobcn/bicmcnhpbcn onbe n binbt/tlaenith tonen/bat fn het Öcgebter niet en ghcloofoem ©e onbe lBaberö?pn in bc materie banbe gchcuchc# Senw' «iffe bet boobenfeer fltbbcrachtich/cnbc otigheffabich’ ^nfehcrc plactfen rattwepben l»an hate bocchen bintmen/bat 5p inbat gheboclcrt 5ön/bat bc quot;Stelen ban keootechteghcloobiacn/toanneerfptotharelirhainenfchcpbe cnbc bcr^ fude nncke «•4Dfenamp;atfe tetilantbiilt;0obtînbenl^cjnel romen bctlathtich ?hnbe be uanue^ifi«» [tutoiqftc faUdicpt/bjp ban alle phncK beO ïfJcgcbpcrsi. Jßen biiit ooch tn hare faoeeSen eenighe paffagten bie tot boojflant ban het ©eghebirr mos part uttMini« ahcnghetrocamp;etiitooibcn: ^ommirthcn5pnhierinnrfecr flibbcrachtiffi/ 5ïgt;»gt; gbeitu^Fr ’«ötjKijhcflabich / bpfonber Au»ftinui,0htläehic6fmtKalleoteb£gt;ön;n®'”’

©ccie?aiiiuart 3tamp; ßebbc ootfe UJt ÛC nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ömi foinmfflbe l^abetÿ

Beö«''b‘ii öccbertbc beraadt/uatfeWel aicnttó öaneenfcctBerc gfieöacötcntn^o*’ ï'mJVI’n öooben Qemaf cBt ßebben t maec gantfeö nfet btencnöe tot boo^ftant en o»

“ftcöfgmjei bags ban öet ©egfiebpec: Î©anitf6ôebbebtüjcfen/ùatbccle®aamp;er00fî ctäSeggt. lüoft/ttebbetvbntöetbpecbanbetlaetfteoo^bedbeMelenbananetnenieg* '»!?'lt;»• moctrepntgl)en/feifüanbetotbctto|en£^epligötn®oö0.

geB’PeWje bpt’bcröadbanalfiritfie getypegfemflenbaer bp geboetfitM* fomnngbe lube ÖoomftbebenBeboojry çicnjjljenbe be paflagtenban ö'l» 13abcrt( wefenbe tn alfulcBe geboeltn/bct gbtween bo ItB toel bjgjsfof £B‘quot; te maamp;en/batfe fpjeeeBen ban fiet ©egcbpec na batr fan taffc/ baerfe ttW* tani8fp;ectBenban fjei bpecbcp lactjien cojbeljS, Crgo cn beeft bet©’* gbebperbaetmcnbit^aufbomban fpjeeeBt/bp ben felbe gbeenptaeiK' . enbecnhebbentoofBntetgelooft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

«U ôân bf «« «’S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fienlicb/ bat bele® oetojen ban be eerfte BettBe gelooft ßecbw

nekettkeeek- bat be 5fcîfn b» menftben t bJt hateItcfjamen ghefehepbcn jgnbe /niet ter* ken aheiooft / pout / Of iiiben 5?einel /ofte fnbe l^eHe tomen / matt batfe tot ben bath ö^“ Sec meiifthtu oojbetlpfnDolen!enbeberfcBccbcontfantfi plaetfcnBetoaert enbegebc**' «Dtoekbaü) bentoerben. jïâenBantutj^arcboecBenfuItj:claerIôt6betiipghrn-çikoojoMi» irenæus, cp ffpnbc banjgnbtjfbe enbelaetHe boeefi fept hiet ban alöW’ fcè{Meè7c Tis een openbare fake’ dat oock de zielen’van zijne difcipulen^ om wekquot; »iHttfuibe» ker^villclefus Chriftusdefe dingheii ghedaenheeft, in een onGchtbai® v^«u to«* plactfe füllen gaen, die haer van God beitelt is,ende füllen daer bly ven tot de verryfcniiTe ,daef na volcomelickweder opftaende,datis tefegge”» . , lichainclick .gelijckIcfus Chriftusgedaen heeft,füllenfy alfooindetCquot; lienxMsinfine nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

oiigsnei Ho- Oiigenes,fn bCT.^omflft ObeV teviticum jfept alfoot DeHeylighenc* Lcïit hcijijgp, hjfg blyfehap noch niet ontfiingen, noch de.Apofttlen fclf,niaer fy vftquot; wachten , dat ick van hare blydtfchap deelacbtich gemaeckt werde.

ttbTconna’quot; Tertuillianus ,tnt4.bOCCfifcghenpMarciontJTap.H. Ick noeme(feptby) M*£c,cap.j4. Abrahams fchoot,dit LantfchapjWelc alhoewel niet Hemclfch, nochtans ■ veelhoogheralsde Hellen,welckdacrentuiTchcn ruftemoctghevende zielen der Kèchtveerdighen, ter tij t toe, dat de verfly tinghe der dinge« de veriyfenilfe vervul-ie , door de volhey t van het loon.

’quot;’ 'quot;ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in ßet 55. *irap. ban t’boftB ban bejiele. Wy houden voor vetfekert,

«tuiu p s5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(yde geftclt is, byde Hellen,( bat fp/bpöCntbtcflt platt*

Aueuftinus, na 5gn mantcrconfeficr enbetoaggclenbc/fcpt op fommfgßt plartienbat bejielen nabitleben comcnofiiibenl^emel/of/fnbe0tll£/ fonnptö fcfjpii 10p ban ftet ® cgßebpec niet b;e«mböt te ^ijn : fomtptiS fielt 0pfc tn ■Jtbjnhamp ;èc0oot/ te bieten be fielen bec gßef oobigßen. '©p ben 39. Ißfalih I ftpt 0p ; De ziele wt dit lichacm ghefebeyden iij ndc, cn fal i n bet Coking«

CoHÎngtifck der Hemelen niet zijn, maw wel in Abtahatns Schoot met Lazaro» ^bjatjattijï irßoot not mt öp Oie ücïfefect öe plaetfe» . 31*gt; 31inManuael tat Lauftniiuiu , Affap‘ lOd.De tijJt, die daer is tulTcheh de 1* WanuaJiU ^Oütjeii-delaetfte vcnyleiliffe.vetvaetaezielén in vetlekeidc verborgeneplact-hn, nae dat een yegclijck weerdich IS, ohe van rulle, oftc van quellinghe.

.1 . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;In Manual»

atem/ nofD tnjgnmanuael mt i i©.€«p. fept ßp. Men moet met omke- «ap.jto. tirOidar de zielen,der overledenen niet verquickt enzijii door t’gcbcdt der levcn-«iighen. «enöcrecgtüoojöefe luoojbcniept DptotüjucSelitÄ /ü8töe3telcn hl üetboigcncontfantö piaerfeiHön/ bau De Doot aftot De ompfniih^tpe. »ciitojinnabt

*©it bcvgacl/fcec beiuinDt lefet uanDcbjcmbDe opinten banbe owbe feerti iquot;«“ «« «’n «nUtcaerp t ober be gl^lestnifttpt bee meiiftöen steten na bit leben/ Dient baec toe/oniu tebeeßaen te ggeben/bat alle t)Ct sVene/ t’tbeieä bc Romania nie/bcc oube Aett Ult De oube IBaberp boo}tb}enßÖ^b baiibe gDeDatgteniße bet boriDen / keccae tara» bicteniflbooj}jet©e'g9tbper, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ovctncBSne-

Weltpbaaer / bat Deouben gebarDtenfffc Der booben gtelbcn j ßmbat 3p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bu*

biet eiïfoBbenftfjpncn alle fo^gcbßnöcDooDcn afgclcpttcijrbbennnaer 3p uru/iBtueiie,. Baben ootS tc feennen/t’felbe In gare boetben mebe niet betfiapgoenöe/ bat Spttogffelöenbanben ftanDtenbcconbttfeDerùooDen/enbeDat5Pbanl)et StS« »^eggebpec getoeeß 50n ontoctenbe, Want top gebben ggeften enbe boojs 0« ©fäeupef. BeAelt/goebaniclj bt opinte ban Ongencs, enbe ban 3gnc naboigeren toap/ 8wBacnbcg«tbpecbanbenbaeÖbepoojDee!si?toelr6De3tclcn banbe alDcr« Ö*Plitößen / enbe pcrfcttßcn nioeftebianbm/enbefupberen: gebben 0016 baerbpgetgoopt / goe fett btoubtî^aber Hiianus gern onifetban batbpett . wtjcbat baer tot ggrnoergfaenifalptbt/bat bel^abtrpban Deceiftclietthe han get )^au|ieiîgcbe ©eggtbper gaïuftg niet en gebben getoettiv ctibt Datfe “tbjefe alpbcbenbc boojbetoecomenbe ßraffeboeter tpteenggenoerg?

2amp;egàlben bat ttS nu ggefept gebbe/fofl gebbe ItB tetfîont oocB bcrgaelt j bat btle ban De oubtn ÏÏKcetacrp t De 3ielcn ban elle menfegen tn brrbo^gts ojurpjacnr beantfantbplaetfen grbbenggeficIt/enDclngeflotcntotDenlattßenbaeg oinfaurit toe bep oo|bcelb enbe banbt bcccpfeniffe. 25lpcBt ooeR ban baet tot/ bat De piactien t« ©gebcbcnboojbc booben/btemcnbpbeouDc ©aberp enbe 30oftoîen ber «rtamp;c binbt ntet en boen booj get ©egebpet : maev toartn gebaen om gate oojtieei», betberftginge tn be ontfantfi plaetfcn/ enbt booj gatefalitgept In benbacg bcaoofjocelö fénbeb'ôoi anbeieepnbelijtBe ooîfaben / toaer bangier na fal nbsp;nbsp;nbsp;wetenne

fiefpjooamp;en toetben. lt;§gt;00 en raoetth top onfe Ifefoe/ Die top tot be booben / uan net ©ege fa Deel niet toeggeben/ enbe toclatcn/ Dat top batr booj fouDen cen berfieer « ^ggetobonte banblbDtn boojbeboobrn ntnnemen» Cnbe üinberergfej‘’öotnt)c/rft waergept giet ban te feggen : foo tote eentggc topfgept geeft / Die ftet Urgtx^ tot tuat tpnw iire/bat al toat ban befe fafie bpben ouben toert ggeJefen/ ip ber ggenupner Bgebjoonte/ enbe ben onberftanbe bep grmepnen boltj: foegeggeben. l^tec W tuffrgenme« toatgioeter ttoglfellngge^pbe ggegebcrrbobjbebooöeir

FobîîO? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Paulclicfce

•imte rijff- nbsp;nbsp;JQen t®n tot Bet boctB/bat be cube X-eeraec Augu ftinuj oBtmAf»t Ben*

be«fi Ban be fo|0B*ö£iOj be boobva te üjagöcn/ foo toed ttot)ffeltng{}* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!n’quot;*

^hMdïmi '’lt;tHnnen/oat aeiigatiibe befe luatecie/ora boot be bcobto tc bibbnvöpn*” /u-aitinds. en lieitcnnitöftOPfiuctlitü fonbamcnt/omgaenbe nittjö’w

’'“T“quot; pquot; *’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IHU bjtefoogfHban obetUbcne roenrtBen. Soir«nigMi, bft feet

j*n*mNnu“n 50« : tfïbat amp;( felbs ùoot jijnöc t lUet enbeöofOen batmen Vod} lt;y.G»p.i.amp;4. de twedefoojte Van roenftBen (telt Bp/öte free quaet 5ött : cnbt fept ooet op/ * J’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat alfoöaniflBe ! booj göccn gBcbeoen Van ben öBceucubtein t’{cVtn3lV’'

iirfi“*“ nbsp;nbsp;mogen gcBalpeii/ nctBvetlojl toeeben. dcderdefoo}tcVanmcnBBen

5ïie foajt« BP/tocfenbe tufftövn bepbê/toefcnbe niet fo fecr goct/niet oot6 fo fett QUü^’ kaa ftBohtii ban befeu fept op/ oat men boet voo} foube nwgen biöben enbc bat be gtW* lp boH siH' bet, jjoojt,e (cïöe booben gBcbacn / Boer fOMbe mogen Bclpcn.. i^pi? htm * cirjc» niebe inble mepningB«/ bat Bpf*pt bot be gebeben vooj be Beeï goebewe*’* •c dei jiii.i I. fcjjen bie boongn./ te Beuben 35« öoo} banrBfeggirgBèn : be gebebrn ta K ’ h^idio* nbsp;nbsp;Bvaöt nunffBeh töoetoel (fept BP ) batfe ben oVtrUbnienganfcB

c»p7t o do ‘ Örfpen/ batfenKtic minuc tenitBfvib bleuen tot Vertrooftlnge ban btngevf vcTdi. Apofro cie in ()ct leben jijn : oftc/botfebaettoe Bclpen enbe bietitn/bat Bare Vetbot'

mtbifÏE foulM moffentottben Vcrb}a»rDtintBcr. ©anben genen bic iwflïÖ’ Wirte fpetu Bepben jgn/L fept BP ) en tan men niet ont bennen / bat bc Jlelcn Van be felf® latten/ift fait* boojbcgobjs bienßUBieptVan BateVticnbuitut leVensijnbe laogBcnVet^ UfBicnbcgeBolpentoerben.

utmTè£ 3” fmumaz BP VïcngBt epnbelftb tot een argiiment Voo} B«t btbbtn tunbooiOt v bcboobcn,'öe gitooonte/albUJJ feggtnbc iDcwylchet een gçwpontc gewerd« knotiii u btD^' is, datinen vooi de doodeagebeden doer, Coo en is die dienft met re verachten* ‘i”‘».co«fcf ©efcïve Auguftinus blbt Voo} jgne /Boebtcc Monica, Van be tocltfeellF K««uim Cap* norBt ano bat gelooVe Beeft/batfe be cttol g Bt falte Bept alcebe Babbe betrit* 1.3- hen, 4amp;nb«onbttttooojbenVanBet etbebttot4amp;oötboo}5önmocbtr/ *ogiuûauj fqjtBpalbnö.

Soobidde ickvdan,© Heer«, voor de fonden van mijn moeder vcp door de medteyne van nwe wonden. O Heereveergeeft härt' iMt sïoositti de fonden : Ick bidde Heere vergeeftfe : En wilt met haer in het gerkhtt gt;rwjfuöt,hat niet treden. Ende ick gcloove,datgby naalrede ghedaenhebtt’ghenc. vunekes e« daerommc ick u biddr ; maero Heere ftaet tne, ten beftenhoudendcidit ^dKuTt« tnet tnijnen mont tot hacr foo goetwillich ben«, «MsöVntequot; nbsp;nbsp;Sgt;fer Boojt gBp /Ufer/bat Auguainui boo} 55« flSceber fcfbf/nfct/batBP

AR»' bat gcVoclcn of ntepHinglw B«tft ffcfiabt/batfc toav la bc pftotn cfttoitocn^ tenbC)3 l^agöeVpcrjStgar.TOniet. 3DantBpftpt: ickgcloove.datghynu akede gedas hcbt,t’gcne daerommc ick u bidde. ï)p gctft opcntllcit CftVtPinW iirlttBte Utunc/toacromme Bp ban 3^» gebebt vooi^gn moebcrgcbacjxrfe b’coifaxft

k'ceifaS« batt ban gUctoet ü : be gocttotiiKöf pM/mftjtfgabf rii U gjàôte wefbc engoebc IjtrtclitïL gîuneg»ntj)«pt tot fitjn atbecUtflh motbst / wtenjj ttgcnWoojbicyept ! enbetedbnotn aen tient beirr len fjp Rotf) obttbarget / Jnöc b^aecb tn get btnnenfiejgn^ gcctni / niet bunntnbf be feilte foo ii(^te* MChücHeentnüetgetlngbe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

ÏÖ't aifultbe menftgeUtbe affectie geeft ban begt;tttBeIwiaet Auguftînus, «»njftM» 59ne lt;öcflO2titn niocbct ggebcben/ bt selbe giet inne meet plaetfe ge» Sifi A^nae. benbe/ al# bc ^epUgge ^tgjlfturr^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ■ lius-binitni

MlfuIcamp;tafTtetûnbtbinbtttlupascB allebitentfftiben./ bceJesibegotfm bao^»tt »K)« beg menfcgcnaect i enbenaturetot foo eenmenfebchcficggefiptgept ig ge« tteggen ; maec alg (tb telio;en Qgefept gebhe/ fegge Itli algtotgz tup motten Bitfelltfoe blctoptot bcboobcnbjaggenz entebpfonber totonfeafggefîoj? bene bjltnben enoeniagen/fobeehilettotlattn /bat Wpbaetboo^ een btr^ «etcbe manière ban tóbbe h fatspteti be nbsp;nbsp;pUgge ^tftjlftwre t ofte wpi menu .

[cgtHrBe goebe ggenegottgf pt / ofte upt ten ggtmeptte ggtWoonte^feuben baoojittmena

Grcgoriui.Naiianienus,gceft OOtlflgtBfbenbOCJ^g« fttceberggnWCml bïhÏöoor^M Cæfatius.ûlggpöoot}tiiibe/toctbcteg:aben:nctgtanggcfft gpbitmtp tjots« öom ölnggEnletggeöaöt/batfönjtcIefoMamp;etn t’öcgtbpct bjcftn:toaut inget 5n»«gt;e, Sötb.'bt bat gptoti0ob boo;fijnen afijgeffojbene bjotbeï ggebaen fiteà / fjquot; «’’’X*’ fpJCerlltgponbetanbetebJOOJbenj Sulcipe,odomine ,q«w:(a, inmcquidcm hîdtatCaft-C«iirium,¥clut ptimili^equafdam nafttæ I’cregrinaüonii :_Nos veto ponea ct tij fta«-» lt;ur. *m opportuno lempote fukipe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 : lt;® ^eecc/ltfe blbbe/tlCtmt tOfgCxA 5:*ooî!gt;tnSlt;E

fatiut (te toeten/ mijn tosebcrjaeu/alg totfenbe etnlgljîceslîrtingc ban onfe ïelflîfmagie: JlSaer neemt ong ooefi batt r.a egte biipiamet fgr. hn s»fca«i!tw ^p noemt Cæfariut fijn bjocber egeflojtotn jänbe trnfgge etifleltngge i»«rtomcw.

J^anfjare pelgjlmagle/ ömcojfaetfcc ƒ bat gp be jotwfcpebjoebet ban iinet ^7;?;

Mbc teefenöey alberenfltoaggteftoiVen enneggtgatlt tot bftleben. lgt;et «toojt (ufeipe, bat Ig zpeum aen / ofte gntfantlt / gtiefftooth bupbclitS te art/n-wrr;^ «tunen/ bat ftp öB ob bibt / bat ftp lt;©ob bfbt / bat ftp jijng ftjht berg jiele bp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

ptin entfangfjen toll/ te toeten/ niet en toit betftpoten in ftet ©egebperz ge-^tBftpoofbtóbt/batftpgftebenebfttfi^Sieltbaesnate beguamer tftt bpienar.: ütm In bin kernel toil ontfangfttn.

?amp;at Nâtianzenasbooî fftn fa|oebcrbootf^bf / fn fttMtrfnfîeop'Sct®t«quot;^%^j^®*' ^bptt niet enftceft gftebatftt/ farter ftebbattS tebojen gçnoerftfaera betoe* î»« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

ftnlnftetberftacibanbeganaglentotbe'Ottbe WttojentegftSïigftctlÿege eaoobrtnifw-uper/ altoaer ftp te Benne» g«ft t bat bcjUle« tot ftare Uleftamen

öcnjänbc / baaRanbtn «tn toegftelatentocrbsn töt bcoftewrilnnfte/enbe j,,quot;®e5tb^.T ^uftftoutoittaftebant’genejpbfttoaefjtcn,

Amigt;f oflus, Beeft oocB^ftebebcn boo| ben aenftt valcntinianu5,oorB bnoj. W Ä tpfer Thcodofius, boot jiinbe /enbe piottfrecrtmette min /tat ftnge-jûoft/ bat befe afgeftojbene pe rfbonen bp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3BU/ tfl gcnletsn be btewrfts »rgtbpi».

»t öfg eetoiaften lebeng» WantfyitecBcnbe baa.Valentmianobf« ^tpfer • '^tf4uBt/feptftpmt?epg|e(f( toooitxu: Vicäjam fiuinnæteaiâ, 13p g^ç»

ilquot;obi” Tht niet nu alcebe^t «utslsö» leöcn. ©arettcti »epfer ’rtieodofio fept ÖP • oduiii. quidötD illeabijtfibi, rc^numqilt;ehoildcpof«»jfcd(ïiutaTit,in tabcrnacula CCU» ©och Anibro (t, jufg pjetaiIS afdtvs ■ art illani Hiciiililerrifupetnaitu '®at 10 : lt;£Ügt;lJOOjWae» bm oKiB«* ÖP nbsp;nbsp;»epfctiriicadofuis) gip f^tjoci} ônijelucn toetf) gegaen,' enören JjeeR

iïcptÊta Va 5ôn lt;!îonfntamp;tôc6nfct afgelept/ tnaec betanbcrt /aengcnomen In tjeijuftcn Icatinianus chriftj ban üjeg»rf5öHelt;lt;Pdöfönlt;ótpr7Tc weten / in get botcnfîe-iefu fi « iwflùuü’ lt;’SÔen,c/ bat nietfl gier (iaet acn te meccbcn/ bat tÿ/bat Ambrofius be/^îwiit bit Valentinianus bc ïtepfec/ (Ollbet bOOpftltjtgeflojben. Valentinianüsfe^* Miet op h« nbsp;nbsp;gç fcg/;bte tengioot %tpftr bîaa/ cube ccrt €0rfîc« ban ^gntggtbéoïte at/

©eaeoRu yji,j,g„t„fQoyg(çfiCTfRelBtfiegt;Éicfoonrn/totfgnbriteben/ombe boopt « ontfanggcn. Wie becbf«we beter / om in get ©egcbpfet / ofte tn get ©of J* burgg gefonben te werbend ntettc min / Ambrofius fepr/batgp in t’^tmtl* filft gelucB ta. Ætemaï vit^ ftuitur voluptäte, batf0 « gp geniet be boellupn:^ vaîewiniani» Beptbestetoiggen lebens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

jscpiev I» foil- l^aflercnbe meec anberc epftnpeftn ! ftS fal be toooiben ! booj totltBe me bK©nopfci gupbenfbaeegsboojbe jicleninfitt ©cggebpecinbe Jßifle bibt/betga* swpjbf«. b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{jaer mebc tibetupggen? bat bdeh / Wannefeebit lt;®gebebt is opöÖ**

bebt iS opggcttegt ggebjteft/ fobAnitg get gtloôbe ban be ILatgnfrgt fie is ggebteeft/ nameiicfi/ bat be jfelen ggefcgepbeti to t gate ÎLirgaintn/ ’’’ golett/ cnbe betfeerfierbe cntfanefi plaetfen fgn gecomen / chbe boer tout btlt; toaert cnbeggegonbenföbggetoojbtntotbenbocgbesoo^beels: battWt

' - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tlaerigcfi bij^nbe bat befelbe fiettfie ontoetettbe iS ggetote^ batt get

'3cfe fal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berl)üïen/enöe

berUuptfcgen ! tot e^n Uoomfcge nilfaelbottfe i ggi« toutfitti^enegi(/ ao. js??’ FoJ. 146«goo;»jbtnan« tie ban get Crtntfege Concibuin, enge goo) grto( ban MfMcsto n* gen i^atiM Piuamp;be biffge totgeamp;e|teben;

rum , qui nos XJ ggegaen fgn tn get teecfien bes gcloofs/ enbe bie baet flapm tnbe nafP ptjtccli'ccunt besbjebens. »©en genen totere/enbe alle be gent bie frtCgjiftotuPe'' amp;nbsp;hfiJBen top n/bat ggpgaec ylaetfeban becberfcgtnggeban liegt / enbeva« infomno pa, bjtbetoiltgfiebM. îamp;obîbïnïelbertlt;rgîi(ïumonfenlerere/«men. nbsp;nbsp;.

•it. Ipfii Do. Stminbe UeFer i matg bit »©ebet gcRpt toerben banbe fielen/ bit quot;1quot;'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;langgbHcrenbe ©pec getojmentetrt fgn/1’toetcR get ©cifege bpec geO’^J®

fto lu'kfcenu n» feggt ttip i bjot cufte/toat b/ebitg Hapen in dm bper febenmael mtetb^ bu. iocuia RobenbeBisons getooonlgcb ©per^enbcbatnotggonbccben/jaWP'^quot;^ aefei jccil. In ben iaren but« t lt;$onbtr ttoßffcl bit SSgebebt is opggerergt getoeeffboof »tindSi«aL befielen / biemcrtboenmeenbcninbetfeetfierbe bcrboiggeneplaetfmt' deptecJiaut. fgn/altoaerfpcuiiebtn / bertoatgtenbebe ©errnfenige/ enbe centgge bet* Per eundcat btrfthinge geboelben boojt be ©ebeben bet SBeloobfgen int Irben totfenbe*

verfierdc Vcghcvyer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot 22,

k ûftôflloïbem menftÇe aöeöaen totcöeii t nwtr en fitmnen QÖefnflnjï op ”,umquot;Atte« Oft Idegeupec ^tjepaii ofte otJeöUpüct toroen 1 bb nameltcB ontietoänüere SOebeoen/ bit naüolgfitnöe ijijebebt liatube in get fclttc mifpiel boetlft in get i24.blabt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lntoa.ni»if

OotniqclefuChrifteRexglotiæ.libcraanitnas omnium fidelium de funâo- Roman», nim de pçnis infetni, 8c de profundo lacu : libéra cas de ore leonis, ne abforbeat lt;oi. jxi« taicarus, ne cadanc in obfcutura

lt;© I^eere gtfu Camp;|f(le/lt;ContrifB bee ijterftcRBept/ljerlofl be Äfelen Van wlcobedeôïnelt;®Deioobfgôcntoanbep0nrb«r igtllen/eribe ban bébûpe Ooel : beclofl fiaec ban bee Ueeuiben baerften/ op bat be afgjont bee l^ellen baec niet tn en noebe/enbe batfe inbe bupilecniffe baHen«

31tetn ern anoee fo^nte bee ggebeben banbe daomfeße ^ectBe boo; be obtrUbenenoatBsßcöjnptßelttß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iniiitof«»

Libera Oomiue ä motte reterna in die iUâ tremendâ, quando c«l» movcn'di ceremlt;* fiint ÔC tettazQuando veniesmundumjudicare petigdem. Ttomcnsfàéius fufD,moniatuc» amp;c tiaieo ,cum difquilitio Ventura fuctit s Dies ilia iræ, dies Calamitatis, amp;• mife-tiæ, dies magna Sc. amara valde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

©telofll^eeee ban.bentetofgen boot fubfébeef£amp;?fcfielötfiebaf0:bjan» iitee be i^enielen / cnöe be aetbe fuilm betoeegamp;t luttben ; toanrieec gfip bé totceltfult tarnen oojbeeien booj bpet, 3ic6 benbebtntie g6ebjo;benz enbc biefetoanncecget ortbeefoetft falgtiercnienfiJn :biebarö ban jfjampfjap/ banaentoct/enbe elenoitljept/ biengjdatebbarJi/enbttoonbtrltcBbftter.

^P bibben bat be^telenbee obetlcbetienbeljcet motDten 30« fanöt PÖ' Sacnse btbeti^ellcn/boojbenctb)tg0en boot/eiibebanffetlattfîe oojbeel. i^at B^rbebrn/ew *btett0/iiianebeoprnbacrgöebtbcnbco| b» obeilcbtntn/en ist niet een»»'“««•» toooitbanôetîIHgebpee. ^£t3i)noötßbaöb|ben biénictgepaflen Runnéri tottben op be ;ggt;itiRtni3 / btegöcöuwenbe be gOebJtlbtgepijne’fn öet ©ege^i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ ■

^pcc/enbe bate inne 5önbt/ na öet gtbocltn banbe ^^ottojep banbe i^ootn? ftÖefitrtRe/niette min bcrfeecftttt 5ön ban garé 3alicgfpt / enbe bupfen PtrtjtSelbanbcl^tlle/conttatiercnbeBetgamp;ebeot boben gjjefielttOHcera

IcfuChrifte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

(®p bictötban/bjanneeebefegötbebencpgétttBtfnn/entöareii befema* w toat r^n tteitn noegnict.bjel gOerefoIbccrt, ^SulfSa bat bate öpt ooeb blgrRt / bats fe opggeretgt5i)n gfjebjeeft ineen ttjt /in baeftfee (aijs if* ofirft te bojenge* bpóc„ ftptgebbe) inenaiieenbatboojbeberbecfcgfH'Beftee^ifl^ irtift'areoiiffancR fcijmjiiMi' Plattfen I of:e booj get laetfle oojbeel/ ofte oin be etwtoiggeboobt te ontt 0# men.

1®t alle get gene tot notf) toe banbe ttofebeûcben ber ßontaniftenhec» Óaelttb/oatfietecnoutgtbjnnthiö/boo^beOooötti'iébibïien :3tem/bat be oubf ©abetti bet bertfee bitamp;toilii'ingàre boe ffienbe^plê banbcgegeH». geniffe btr booben/efiiaat baee op rot tocbtrlegQf «ge gewent gecft/fo.ean' ■ ’ttengenoccöfaemberRaenen betrttWté/bafflaerber aIjiHjé baéB^p bebjcfeij/

tot^imamp;iàef ®öitöcn hupöwlo öaecj^p ootu uoo| Ija« öooöcn : €t)cnUJtl eu bn«. , U)ctctt3pm«Ai,atuant)€t,î0eg0cap£s:ijï :^arc geUJOonIicUebcôei35'/U®‘ uieoiojic nanbe pbcviebene ta segUnungue ?p.

biôb* op btfen trgenwooibigtjen oarô^tbben b« Grickfche-kcrckenbooî uoot üe Boooï bc booben/enbe betfalten cuenmd ftet Wcg{jfbpcr, 3n boegeu/bat fjnvf o? fttjtjut te pyettett/bat be Siclrnljaîîbe otiecleoene gelûbts^ ©c^rtP't* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met eu foubcii göcniten bceeuUiige bjecueöbe« Jlîacr bit en gaet ntrt

«enige «Son. ijafî/gemeieUt üelc banbelt;i^}if6ftôe Wctojtnnnüerpnwtôarc tiiifnfpteMtn teubertlaren/cnbete fetauengljebeu.

S“batmemffe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CKugfte Conciliën ooc6 üjel Uccgad/bacrt« ggebat^tentïTe

oeebooben/ ^*3« be boobcii oocfe tiKt cutuert bfcftocgljen i metbe »©ôebeben boo? bÇ wdi bonbe felueu, nbsp;nbsp;acx, ûcff tütee bengijeu ootä t’pmcu gïjeboecjlt jgnbe/ en fom«®

»ecatat Pria- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öottoctt ^atctt 51)11 geamp;oubcti/bc^aub läjipbenrijS geWil/

ceps Cüdus oocM foo bewe/bat 8p oaewp ätngfttbcöcn göctttojben t enbe tjt baer g8t* „ ftacnit belt;0abli£fie inajefTept/JEcntncfe cube jince beg göeOeelß tuereltif*/ s» cerdo’k 8i^bcnbe alle matftt inben ïjemcl/cnbe op b’Äerbe ; «©ftriijrb bit ^ttule»* allf/bea îbaug Leo ben tftienbe ban bien nnmc/sÇii gOegeuen in 8ct lacfllt Ssff. 5. Regals Concilium bait Lateran, nbsp;nbsp;nbsp;btc Conciliënban/Ctt Ig Diet gcpaflcert/ alg bOÇJ

pcnascum” 5n-ttoine:lt;Cnbcfopcmantbaecttß8cng8ßlt;ftbcrbenfp?c6en / bienen^ genus. -t’fclbe nitt bjcl betomen gOelötltmcn ootö gbefien fteeft in loann« Hus,bi* sefT. .0. inipo- in Couciliumban Conftan-. tgbcrfajant/ niet tegbcnftattibe ftctbip gcf^®‘ «Xvearx '6ödoüe-b3oj. bt« fetpfec Sigifmuadui, tnbt booj 8tt Goneihom gp^’’ sefTi.j.o gOebcR.

gt;0. üeßectärtotöinbetbttebcßeben/btebf üomaniftmbcojtbjengetitßt wn hanquot;ï2«, faebjgg/enbe bcojjjaiit ban ftet ©egOebpec/nanieUtB/batfe feggen/bat «r^ tan gehoiine ftjtö ttn g8cb?uptSbpben «Sniftenen ig gôebjcefî/ajânnecrmen ban öt 3tttOT-.ui.n. beclcbeneagöthßutbwifle8ßeft göeboubeit/ batfeaffbanadmoeffengfle^ Ij. 14- ij. là. gUêptn/énbc offerftanbe« gamp;cbatn 8ebben. 'Êvgo/fegg8cn enbe beflupw** »rtCancfli 5»mtbcbacvbjt: èoûtgbaabaetccnîPEgliebpcc,

bâ lt;f(M(ï«na ■ i^icr Op bient totuntbjoojt: lläatftcngact benclmocflrctvenbecfferßai’* 3£i)3troTOî«:i- öen/iuffeng8ßt‘lt;5^ebfbt bpbenabcrlebencngeramencnöc ecetotg bpbert ryia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;Jr8nliencn gUeb^unefet/ brit 8ct be bjatrficnt ig/bat bc Äpoftclen/i nbe bc^

arise iRieese bùniugUc bail 8ct W. îdbontmael/be infîeîlingbe lefu Cbrifti bdlfelben i f” Rrteti tuetr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0aiyj Gregorius betUpCljt fult): felbc/batfp tot be mfttUiiiglJ« bü in

bar^eXb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ig/nict.fao dl boecfjbett alg 8et »Jjîliebebt beg {)eeccn. ®

nioeffen/eiiöefi^cgoïtgfjeiuceR/batbenabolïccgber Muojl.ien bn befc eenboubttnew «fffgÄnaeii üjMveii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: ©e ftercBe c htifti ettfoube ban bc opggepjontamp;tc mme

VerfierdcVcgcvycr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pohazj?

noemen baïftBelüft/een offeróatiöc tjoogt; t*t IcbcnBe j enbe be öooben/ «ea^nhÏÏ*' ’Wwgfjeüjaenöcöben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©iBamp;ebjr.

Æka ijcn boot oer Apofielcn f tÿ met Verloop ban tgïjen tnbe bebicnfngBc «a» !)tt aüonttnael een gjooteberanberingc glieroinen/b’cen btt/b an« 7 ifoVA“«, bat bacs üp boenbe : S-aiigöcntgtöebben bcUooinfftjc2di(rcl)oppen ÿet efifttM ooeube gBeuaeeft ointttt Bet sacrament bc^i^epUgBen Sbontinatlsi »an ^nnfto idu ingtjf jklt in alle ecnbonbitljcpt/enbe ban5ane 'Jipopeltn alfoo Sm tp se’n« BebjuptSt/enbconbccfjoubcn/tcfincbe / enbe cptegcljtcn Bate opgep^ncs odiinas# t»» Jöitfc/itiben gjont anberehuet luefcnbe/ ban ten beclootoennige ber ee^ ®lt; »vont-WaBeroffctBanbeenbelöbengilcfuChnili enbe een betbloecate ^ïf-gobe? g/cb^'^ j^amatia te«

JBaer om teeber tc ftcren tat mgn pjapoo(l/t’t0gBcfcBict/alb be lt;BP^ gt;p6«nthfe« Renen niet alleen bp bet 31po(lelen töben/maer ootb baer na lang« tgt bet? bolgBingBe/trupb/enbelBbenonbetluo^penwaren/enbtbelebupftnb^oin aomaft^ bcn^aeiniefuchrifti/albbjomefßattclartn oft« gBetupgBen/Baer bloet »iffiöopieu/ sebben moetf pojten/bat be ftertben'bicnaetß/t« ^pfienbetji bet bertbe/ ö«. *“'quot;»-oni be CBîtpenen tat gBelgtbPantbapicBept te betUîecfitn/««n gB«b|«ptft t« ««' ingBeboertBebben/batmen be jfôartelaren/enbe betberSagBentn om beb laaifk.

I waaitb *©objS toille/enbe om Bet gljctupgentfiebat?? gelben ! Inbc beble^ btngOe ban Bet ^atcament beb nbsp;nbsp;SJbontmaeljs / met be namen ber Ipjo* SX'Æ'h,

PBeten/enbe 3ïptrpeien/foube noemen/enb« bcrBnlen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îgt;acufi(tm

■^Eot bien epnbc tnao in «Itfec bertbe een toile/ ofte ßcglper / in toelebe be apofn oastie-, RWnenbetobetlebenengcfröjebttoarenbanbjelfÄtmefoubegeBeugentfleEL'quot;'quot;-, . Bouben : lt;gnbe tot baet toc en toaiS In bit gebjwpth gBe«n qnact gelegen, i®, itaiiw oa ^efeg^bwontelp beroer gBetreben :gt;^ult]rbatbeb;lenben/enbemagê »»etuemen pan bc oberlebenen begop Btbbcn aelmoelTen te gBeben/opoen batB alfinen Â«.'».'« ’^nbe gBefepbe oberlebenen gBcBeugBentflc bielbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bewcdtini;«

*Btfcae{nio«)ftn/mctbcgBefcpbeobeclebcncnBB«BfHSt«ifle/teerbengn nes^tpua^e Rbcrtit offerBanben/enbe ^atriflficnbooj be boooen/gelgtamp;mcn fulrjt fien ssbonttnaeia ’ön fn Cypriano lnbc64jifef ban ftet 3. boetB/fpîcBenbe ban be j^aartelatS/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;**

’‘etubc gBebantlîenlRc maren gBcßojben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©e Miwotfr«

^ebïOOlben Cypriani lupben albnß : Celcbrantut a nobisoblationes $C fa- et geljm.

«tihcaobcommcmorationeseoxuir, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ä«Vm*

«Dat IJ5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tUKOen off«gt;

î©p fClebîeren offerBanben/cnbc actiff cf en tot îjare gBcBcugBentffe. Mneen tnamp;e 3tembefclbcCypnanusfnbé5.bitefbanBet4.hoet6fpjcBcnbc banCe-

‘»^ino iSartelact 1 enb« ban 5gnlt;i5pot-meebetCelertna ooeß/Bartela# jpciaiius ik. teffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1 pilt. «.

J nbsp;nbsp;Sacrificia pro eis ofFctimus ,quoties Marty tum paffiones,amp;dies, anniverfatia

tommemorationccelcbramus, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P 5-

.. wpofftrenbeoiBacf/foobiffibJtißenbebjanneetbjpbanjacttotjaerbe «.. Wien enbe ben batl) ban be JBartclaren c«lfb;ercn.

Foi.xïö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Pau fel icke

?icpngî)î5jfî)Hft«rcofF«rî)aMôtng[)enocmt /gcofferttoarcnbßojbeboü* ben / öflt Iß te feggöen tot fjarc inetnojic enöc göcöatfttentOe j enbe tn fiat» plartfe/gcltjth of ftet öe oocrlcöcnc oooötn toaren ötefe gaUcii. Jßaer bau een^ftebeötuooj öcöocöcncn toetöt in gftefteel Cypriano niet ofteboM* btit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toe bient batintn leeft in ftet 8, boeeft banbe ^nßitutien ban CIegt;

lt;;»p. 1« Wy offeren u voor alle de ghe ne dieu behaccht hebben vande Wercitaen.voot ?amp;E iDoaiürn dc Heyligen,Patriarchen,Propheten,rechtvectdigeApoftclcn,Martelaren amp;c. itnowtttec’tit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öaoj ftaec te biaoen AJfte bo«» bc 3Ulen bie in pönebiacen zoftcin

toan bet ç(. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^i,/ nbsp;nbsp;nbsp;jjgj-g efferftanben enbe ,^arrtficien/ aeimoe ffen biarf/ bat blgf ßt

sbontinaei. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(3^„0^55 ; et eenebati ftet Conciliutn ban Vafes t ftet anbCE/ ban

I j/Caufe Diegene, w'elcke de offerhanden vande overledenen achterhouden, €?ƒ QuVot vertoeven om die tot de Kercke te brengen, behooren vande kerc-lationn amp;nbsp;ke afghefneden te werden als ongelovighen, oin dicfwille dat fy de lier* caa, cictiti. vende Gelovighcn berooven vande volbrengingehaerder beloften, ende coaciiiuin armcti van baer voetfcl ende onderhout.

carthag.4, ï^et Concilium Cartbaginenfcjfcpbt albuß ïSoo wie de offerhanden vande »'bek o’ïtlcdcuedckerckenwcygheren, ofte met fwaticheydt gheven ende betalen,die niHUlhe bân b‘-’fgt;ooren als dooiflaghers van den armen ghebannen te werden.

Be DbeticQeii« nbsp;USt allen befen blprftt t bat bc benceminge ban ben oberteben in b(

tn aeftbieöe nfngfte öcß gtactamentßz cube be bJtbeclingftc acn ben armen bier tgt tiit^

Samp;tftftfebc om be fielen tot ftet ©egebpet tc tretben/maer om benlebe«-ffirgebBnte bemenfcftcntebcrtocflicnombeciccmpelc« ber j®attelaren(alß teboî«* »tttoifeii. gftefept ia) natcbolgften zenbe altrjt tc ôoubenin Ijace gebaeftteniffe, inné en toaß boe noeft gftren ftoarfeftepf.

fßaer alfoo in bie tftt nibberbe be btoalinge banbe onifantb plaetfm bax «jffebpbft« bejielen/cnbeban ftetbpetban eetlaet(ïcooîbcel(baecban teboogni^ menftbettatrt gfteft9nbelt)t’tocItSootftfclf/be0epfigftemaget Maria,enbebc Hpoflelef nS’äabJ tooeffefbpbcren : ;§tjnbe ban be Camp;jifie menfeften in biefe gftetreben/ enö* boaomberft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;üctigaenöt btn fiaitbâHamp;c booben ! foojyti txicpnfcb

be gbebeöm bacc na/ bc «©ftfbebcn tot be offerfianben/ enbe aelmoeffen geboegftt : enbt S« Xrhanh» nbsp;nbsp;nbsp;btoalingfte ftteft een mif bjupt S boojt gftebtaeft t/ toelcB booj liefb« ö«*

ante atSijotf ï'®*” nbsp;nbsp;*^1$^ f »gftenß ?ftnc bitcnbcn/fonber opinie ban een ® egebper / wß*'

frn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonberbanteboîentefïenz be mif ballen bie baer motft ten aentomen Z ttitic

fijn aengfteromen ten tgben Gregorij, ©iffegop ban ßoomen/ toelrfte Ie efW fnt’jacröoo.onfeßl^ecrcnlcfuChriftirtoantjgnbc alfboenbe geleertftepi HptgcbIufr6tboOïbeobcrloopingeb8nbcBatbaren,Gotten,Hunnen,Franc-ken, Wandalen, amp;c. niet mcer fteftbenbC Cyprianum, «Offt Bafilium, notft A«-gHffiaam,enbt mccK btcc^eificBc manniM t ^c ^ppbcl befelbe t^bi

▼crficrdc Veghcvycri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T0L22?.

«eittenbc/entiß Dem beßefpen öß met be gierteßept öattbe BerrBtlgcamp;tpnfco. tien/beujuorgbßuieceit boojah^fitötenenbeopetibacinQpen iianbe steien Beeaciuttkept Mpt oet ©egpeupet couienöe : gelijib men ft c t uiöt ® talogen Gregorij, eiibc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;va»

biöeujenbe» bau Beda, etwe meec anbete Oie öjccmbbefaöuUn j)jec uan betyaietv te Uojeu femmtgye üerfiaelt/fommigye/ ßaüe öc me efle ueeftue# BBeu/ ombßnäefecmetiuentcyßiubßbioomen/ enbeecbteyte fatitetpen met ten öcröjt;! op te {joubcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«« u «

wt aile Ijett’gôencüjat totnorb toe bcryaelt f(i banbe göeßcugöenffTe ber eooben i ban oe aclmoeOen t offeryanben tube Oyebeben ooet bereite / gacHbe tôt ban fcegottüJtIlfgbcILefctgfjenoetfil’aemgyctoaet werben/ bat ninnant vecnttikiiia« euialfeMnnenbeWgfen/ battentgbenbanoe Stgoftoüfçye Strebe bttjfcti“*’'®*quot;quot;quot;’“' Öanotn/atlmotffen/enbcbtgyebtben boo; be afgtjcf/ojbcne menfcljente i.ibefa.xj, boen/ tn gytbjuptS 3gn gyewecfl : enbe bat ont ooifaecSe / Paulus ö’5f p off el tot eenCgpffeltcbopfet ganbelenbt/ enbefty^gbtnbe banbt afglicilejbtn Mienfcyen/ bat yp met ten tooojbt tnt niinfie baer ban tjs btryaelenbe*

Wei 10 watt / be t b ter na (aljSltS gljtfept gebbe) booj goebe mepwfng0e banbe ßtflrtjcppcn/ enbe anbtre SertStlgtSe petfoonen/ gcfejiiet/ enbt ec» gyttooonte t$igÿetooiben / batmen mnt bebicntngye beb 1^« ftbentniacljS gyeceltb^cert geeft/ be gebacyttnifft banbe oberltbenen/ pjtntlpalttS ba» be JBaitelaren bit gaer bloet om Cp^lfll 3[£fu tofllegötdojt / tube ten btt;: teteftoorftaöbtngöclcbcm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,

JBaer get jelve en tp nlet ggefegtet / om be booben baer mebe te gulp telt; eytturije» ttleggn^ te romen / maer ft» gbefrgtet tot bfenRez enbe beUo^beringbe ban mff « vanoe bemfnfrgenwefenbctngetleben/ ombefclbetn gate ggeloobe te enbe te llercamp;en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kterketö«»

lt;’f'toe io oorS ggefegfetmet be ggebeben tot gebacgtenlffe banbe öoo- bjnptkciK»/ ben/niet om baer mebe Ijate pgnelnget ©eggebper teberlicgten 1 cfteupt •» ”»' «« te gelpen : maer get toaren bantSfegglngen/toacr mebe be lt;ïö|tncnenlt;amp;iib Knotm bantSrcH enbeloofben/ ombatgp be JBartelatf/ enbe a«bereb;ome45oamp;- Drib maectos faHggemenfcgtn Wt bit ellcnbltg lebengabbe gbegaelt/enb£betlc(l/£nbeO'.«’aö«H na bet gt;ggt;tclen feelacgtttg ßabbe ggemaeeStbanbêbjeucDbe tnoe btpfegop bC)S ecwtghcn Icbenp.

lt;3r’felbc toaeracötitö alfco te toefen / bêtuptgt be oubeXeeeraer Chryfo-

ftomus, albnefpjeerScnbc t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;frasmene-

vechters noodighen, na haren volbrachte ftrijt ? ende defe Loffangen an- putum Aticio-ders, dan dat wy God glorificeren ,ende hem daneken, om dat hy de o- lt;=*gt;'• ^‘gt;“.70 verfedene ghecroontheeft ? dat hy hem van alle fmerten bevrijt heeft» dat hy hem nu na by hem hout,hem van onfeeckerheytghetrocken heb-bende : foozijndit dan alle handelinghen van blijtfehap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tedefiaft.

Dionyfius, bic men fept batten ©ifrlptl ban Pauwels fö ggttoecif / nictaidi, macr met nicttoaergtpt/ om öattft mtecalpbetonfelicS / Dat gp langge

Fo1.22S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Faufelijckc

tijttaec naDeeft gßelecft/ entiegöfff6?e'’en t bcrftßcpbebfHgße« ewbeCe* remonfenioecjamp;alrntic/ öie mcii bp öe afg^eftojbcntii pUetï) te sflebjMOTftfHï t)P fept albM0/ {genfelbdi eerti bjogenbe ! efl baet na anttuoo^t op be v;agye gljebcnOe: Acnghcfien (ftptöp) deafgbeftorvenealredc heeft,dathy fal hebben, waerotn ift,dat de Pticfter(®icnaer ) over fijn dooi Lichaem alles goets,. ! endegheluckfalichcyt toewenfchpt? l^pgl)eeft j^iecop anttoOOJtzOpdat da Pticftei inde plactlc van God een wtlegginghe doe, ende den gbenen die by het dooc Lichaem ftaen,.vcrclaren ,ende te kennen mach gheven, t’ghcne Goöden overledene ahede ghedaen heeft, oock mede, wat wy na dit leven moeten hopea*

3, lt;’fclut ootö göcftßtet/ ont btn CÔiiftcnen tiioacBttfO te mafitn /ban «ot gtftÄiMe be Vetröfeutfiß bec öooben / na beUenngge ocjs '»poiîeliE: Pauli, ejtp?f i'pttortnlfft baervan fttugbenbe aen begötmepnte banTbcffaiomcenfen. ick cn wii me* fc»t üoBöni. ( fept Op) dat ghy onwetende fijt van deaghene die ontflapen fijn, ôcc.

©ftniaanfeh OS^nUjag^tn, Machmcndangantfchvoot dedoodenmet bidden boojäcooo» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Antwoott.

fieii lint m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J5j8 geUoelcn/ enbe Icertnge ist ytec ban b«fe : j^anuIitB/ bat be

1. ' |lclnr6eltcfoebeb)t}fcombebooöcneetli£fitelatenbeg|aben/enbcbatwtn ®c ittfce nbsp;nbsp;nbsp;be felbt beg^ticffeiit |Te met enfe tegDtBtooojbitDcpt gtjeen fotcBtn tebetet'

îîj?nr«hquot;i onfe tegfjcnbJ«i|biröept i gOebentfienbe / bat bjp acytcc fttt boob^ Ml« allem tot S-ftBaem gacnbcltiai^ß fulUn moeten bolgfjen: cnbealo top get feïbetnö^ I em uöciioe/ aetbe / ofte g?aft ften infetten / bat top alfban glfjcbcntfien aen be tooo^b®** i So nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;t5objs tot Adamonfenecrfîcnîaabeegôefpjootfien fn ben t^arabjife:

®Enef?3.'i9. I^tfweetwsaenghefichtszuldyubrootceten, totdatghy weder tot aetdewotG

tern/ bat top begoebe naetn enbe fame banbe obecUbenen altgt fnUen fott? ficn booj tc flaen/ enbetc bcrftetcBen : ooiB mebe ! bat topben gficnen bitr nalaten / alle tcoofl / gulp / enbe bpilant met taebt enbe baet betconen etwe betogfen/ na bat be göelcgöentgept/ enbe tgt fultjefal betepfeßen. silleP n®

ÏO lib.Rutl». ejeempelen : Naemi. Ruth-1 - verf.8. enbe cap. a. vcif.4.loféph bon Arij Tobi'i.i.ao. mathea,enbeNjcodemus.loan. 19.verf.38. J9.3|tenV Ioannis bc *®lftipî‘ cap. £gt; 9. Iefu,MariamtOtgemnçmenbe, Ioan.I9,,vetf.27».

3oan 19.38. X. ijftn ttocebcn / moggen top oath toe! tnt gßertiepnboof be booben blt;b» *9* *’’• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben/ te toeten/ In fultBet boeggen/ bat top »J5ob bibben/bat gp gar|l toil

5nt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men met 3gnen laetften bacg / om be booben fe ggeben enbe te betleenen eert

moBheii top 5angamp;eberrgfenlffe/enbe ecn blgbe opftanbfngge In Chrifto lefu : 5hIcj:ba* ®° nbsp;nbsp;nbsp;J“**’get 5p een gepligge toenftgtngge : namellcB ! bebooben bie fnben Wecre 55”

bitnwii. gefiojben/ enbe tofem35fele»nM 5ijninbeganbeM bert Weeren / bat garejie* 3« «tanitt» fen met gare Ur garaen moegten toebcrom te famin gaefî beceenfegt totrbt/

beelatgtfcgtitgtetoefcnbeeetofgejalicgept.5B(tgeef£5öti fonbamen* “ nbsp;nbsp;op be ttocebebebe tn best l^ecrcn lt;(^ebebt ; alö top btbben : Vwe Rijcke come*

fi^(tj).4, to ^ameUtg/ nlet alleen get agtg bet ggenabe i maet ootB get agtB bet 0 oj

'^Cenùecôcn/fcbtôbwftitbpfonôerenbcfpcffalùBbflOî btfe/ûftc bfón _ s. «ooamp;e/ bat Bcm lt;©oôt lut be pö«« öejï ©estüperb toil {jelpen / cnbe betlof»

I Kil/ lop feggen bat fuie; tb onbeBoojUttt etibe ongeoojloft. lieben ßick ban beut« biftbeii ' [bbefe: baec ban nieten BebbeneentrB gebot/ofte belofteniffc. Jl^enbtntfn omtot^et ?®î^.^Bïifttttcntet cell getupgeniffe/bate m«be men 5wlf; fonbe ftuunen oetugfen i '©aetomme en fön juicbe gebebeti niet tot bê gelobe eft grmectbt gö^ ivetoti,/ IP tot ben gelobe niet eu gcfcljtebé/fa en beöagcnfe ootS lt;600 niet. Weren» onbeijsaiiKh/ bobî/inbtè beöoobJsaücöjijn/bietnbcn^eerc iletben/ geIöt,bc/amp;fB?iftu? oquot;5'?,’’8De « betapcöt/ enbe onfaltrö/ bie inben l^eetc niet en (ierben/ góelgefe fnic; ijS boui. 14. at. toaecae^tteb* * fegBt mp bentinbe ^e(ic / toat boojbeel 5MUI Bm onfe gebe» tcpoc. 14. «eit boen ? icteniuffeöen/ fo maben top 0110 be Hupt alöfer met be tooo^be n batlben BepIigBtnP|opBeet5@abib llniuemoriàæternâeric luHu!. m)at!0 ^fal. 112. äi ^feggBen: DeJS.echtvecidighe fal wefen in een eewighe gcdacbtcniffc. ^eill/ Äpjatö 49, öc mcmocic vaude overledenen zy in Icgeninghe.

35ebalben befettoeebeütben/tetoeten/oatnienboo^bebsobrnpleetlite 3. «Ibaen ! enbe bat broube ffiaoero ber SeriBc in bare bcetben biebtotlO bau gfÖcwgtniirebcr boobcn betOale : 3teni banbe «elniocflcn 1 «©fprSan^ Sam m»» . Jtn/enöe^actifittenbicbaer bpgBebarii/ctibc gBebjnptfettoerben/bicbe »-©ea«»?«. paugefinbtii tot boojfiant ban öet a^egebper götbjiiptfien / enbe genoetö^ laeiubaer bangebaenstjnbe cenretötebcrtlatiiigBe/enbctocberleggingt? ^PbjengBtnnacBeenbecbeüeben boo; .ben baeg noubenbe be felbe mebc.

ï(?ateberbeûebenb«ni0befe niamelitB/bat 5p jcggfietiibeÇianÿ ban «’«jrAintr j boomenal0eenl0itaritt0cube^tabtgoubec leiu cbtifti .cenfegatoeeft/ ' Ibtfenbe get ^öïcfoojbanbe Sereamp;e/t’famcngBeboeeCit ban t’gbenc battet

®^tfcBtct/ banbe bcrbienlïen/ enbe get l^en/foo ban icfu Chnfto, al0 ban hnt»«/ om ^Ôepligôen€»ob0/^îtpo(îelen/cube/Qattelaten/bie gpuptbtdt aen be ^teknbecobctlebencn/ûmBaetuptBet©cgcbptrte gelpen/ enb«;tebeis wen. ^pfcggenbacc Bp/ tnbe extravaganten ban Clemens be fcfîebanbfen «t-btriofftii..’ •ianie|bau0banÜoo«ieH/bieBegintbooj Vnigenims, bat be beibfeiiüen ’««»“»'’“s* banbe XBotbec d5ob0/cnöebanane uptbertojtncn/ötfpentot be berbien» rxÙ”' Httî lefu chtifti, enbe bienen om bat Cgjtfooj bol te maecBen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vnigénittu,

. ^öeniepainggebanbanbeMatcninBarentecBtengjontingöeftenfgn# »ft««« «t/enio anbera niet bancenuptbcelingge bec betbienfien Chriih, banbt •JJpeberiiSùbO Maria begepliggemagôet/banbe l^epligBcîïpofîelen /cube •' watteIaccttChtifti,ietoeltfie be ^antfboojygne bullen totbeplt».

©inroitelitB/enbetlaerlicBbaecbanttfpîcecfien/ be^aufclicBe?tfla» ‘^/fÖnbetgBcbingebetßcaffta /betoelfBebicBtoiloeberblnbeuom booj duiÉentM«. Pneiae teboetca enbe te betalen, jßa be bergtbingljc ber ftguloen / enbe na berfoeningge bienten geeft bcrrtcgöen in get ^atramcnt bon ï^emteutf ÎKibKlcBebcrgcbfiigfie (te toeten/ banbe fîtaffen ) be obtifîeîSifftgoppe«-iWlt;bau[cti) totbaberli)c6efatötmoebtcgeptenbentebeggcbogcntfjept tot «Hït Blubertit/ een mcbelôben gebbeabe met gare ftoatBgcpt / op feßere tij# ƒ r î

ïol ZjO. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vaa het Paufelijeke

SciSte* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^töïtfturenacuterngfeii /enoetetoeoetleggUen/0Öcn«i”^;

boojtn flfte« Bfoubt/tnoe fonbameiit üaubefelben ta luföerlcpt ) enöc jjoeeft amge- uolcomcne ctibc gensecOfame (töitftucclirbe tebenf/cnbe arßumenten

Set tm 5öX’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öebben geljanbelt enoc gbefPïooben ! üan be oiibtllitbe/e™® »»frihra««» ban be fonben becgceft/maet ntet atfebe ftraffe.

^et bV501«' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öefen gtoiibt enbe fanoanient/5ün oe aflaten etOftBt/gyefweet/tno®

fce/oat«DO Betimmert, «©obzfeggDni jp/ bergceft öefctjalbt/enbcbeeetotßöc(tian»quot; w pe ftpmt öcr fonöen/om enbe oooi^oe bet otenßen b an be goebe toertben: niaec OP »» tattSmaet befjoMbt be tgtltfbe ßcaffen. ©aoj befe tptehrbt (Iraffen/feggen yei Miet oe ßM- inen betalen ofte tn btt leben / met goebe bierebcu tot oe toeltben men nm f«• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CH bja.ö geBonbeu/ofte/feggben jp/men moet na btt leben baer boof boeten

enbe betalen fn6et©egl)cbper. ©anbtfe(lraf|'cnfcgghen5pbooit0/yW be pau0/maeOt om baet ban be menfcDen te berloflen/booj be aftaten be eenbjtbeeltngöe ber berbienften Chrifti, enöcsgnet l^epIigen/btUJn*quot;’ beibaustbooîîgncbullenbjtöcplot, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

C’fgnentbelegjillen/cnotfabuleH. g|t8f|cbbc05efcpt/enbcfe0gßlt;®‘£ I nofö : bat «jBob be fonben betggeeft/ oft ganfcfielirt/ efte niet : enbc bat pP betgftebenbe be ftOulot t oaet omme notytanp niet en laet t e bergOeben fcp^tpjiftutt fteaffe. enbe fietfoube boojtoaer albiat tefrer bjeempt lupben / ja gepf” ! utfe «Diiiem onrttötbaerbellcB/tetoillenflraffenbengljeenen/otcntttnieetboo;ffDquot;‘ i bird geyottben eunjate. gn boegen/ bat befe onbolmactte bergebingenm gOebonben ftl getoeefl / ban omme y et ©egyebper in toaerben te boenÖ^Hquot; ben/fepnbenbe baertnncbe5telen/omme yaetfeiben te fupberébatioe n'^;' e iaetbe- fe /totbatmenfebaetlot getogöenOebbcmctbeobertolltgöebJcrfBmS; flupt III prt IgcBmen batften Ftan bp fConciiie bau Fiorencen, baer te bo^^en co'» ‘J’” «ontiiieofl« tsJgyefpjooBenibooiyettocitfic berclaertbjert/batbt5telenberop?emquot; aojintm. boetbeerbfgöenfïcrbenbctnbelltfbe lt;6obpbeiïn(tttegen(lacnbe/0flf*’‘, Öct©eg5tbpee/(nbfcnfeBommentefterbeu eerfeboojgotbetoectlienquot;®* îfyebben be (Iraffe/beüjeltBc yare fonben berbient hebben. . j ïTRioonm IKaer omme oefelbe' bate tot te ttethen / bat gjootclte baectee BOjWnquot; tÄN 9«itoi« be beyulpfclen btr jT3f(fcnzlt;JPffcryanben/lt;6ebebeH/tJelmot(Ten/enoe ano» ।

Aîtle befe bey ulpfelcn / enbe r tmebfen 5gn met gett te bf rt rpghep * lijtB/ ( paflercnöeöcboBtgacnbetgben ber b«pflerni(Tcn)fultfE bp®.*' , fecl^abctentgbtn ghtblcbenhteft/bat îïnno 1517. IoannesTe«i’ ^nVtHmHBïSe'MccfïïnnbceenfeerargefcyalfBenbc fBonntncBbanbeojbjebon^ni van aflattii te Dominicus, cfct e^pjcblfitr JBonnltuB ! be trcmcTpe banbe aflat^boof iqitpti'H ban fn(ïructicecnfbetïöbanbctJïamp;a«p/cnbe Albenustertfbifrfyopban^t'“' mfe oubFc«quot;- booj gebfel î^uptfl ant bepl (Icllenbe/enbe op yet yoochfle rerommenbti egt; wäiinije?« jje/totbjutBelitBfcpöe! footolebeaflastjS belebenbep1^aupomrfPoquot;.((

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verficrde Vcghcvycf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.23 r.

Seit toftc /öat ï)p bjp foHDe jgn ban get ©ajöebpcr j fnbcbtoj fefier foube ^’ineniiigetcebJiggcUben ; 3teni/bc3ielcnb)cfeiiöctnget©f0gebpec/«ï!lt;ie»e sm-janneet peinant boojöcfelben/üJfenöpootU ü)tlöe be ï£flact»b;iebccof. ««gÂ* ‘^^foogtnnaöeöetgljeltöaevUoo; bjtflegeben 111 oe tJtRaetjs fctfîc oaertoe bribaribi^ gtojbineert/ßetoojptn jijnöe/ foube rltnchen/batfc terfiont tot öet ©eglje^ ■« bEe “Pecin ben Qcmcifoubenbliegen. gtem/öatbe Oaetöbjiebenban fnlr? ’fÄ*quot; “'teaegttoaren / batter ggeenfonbtnfoo gjoot toarfn/altoatet/( ttodrfe * “«nnogeltcfe toap ) pemanbt be Q.pligge Jlîoebtc lt;©objs( ßabbe genfoleert/ ‘ttbeggefcöenbt/iiP foube baerboojbtvgiffcnifle ban3önegljebancfonbe «Uwnen bcrttpgljen : ootb berloP foube toecbcn ban allefegult/ enbe (îraffe ^ner fonbni : bst oojfabebat be^flaten toarrn een ontoeecbeerlgrBe gäbe ^obß/toact boöj be menfcBe met «©ob fioefîe beefoent toerbcn/cnbe bat al» •e be (ïraffen enbe pijnen bes ©eggebperß baet booj toerben toeeö genomJ/ ^böc te niette gcbaen. ^tem/bat öe |àaiis be niatgt öaöbeober ijet î^egge# Oper / em be sielen booj mibbel ban oe ?iflattn/baer tot te berloflTcn. 3tent litt Ätups banbe berrooperp enbe aenp;pfcrß oer ‘Äflaten / be €urtifsncrt «n bc Bccrfee opggetccl)t s^nbe met |ôaus toopenen / bat Ijet felbe toaß ban WulcBe trarljt / enbetoeprbpe / als get ecupß ftlbe baer op ben berrfj «Cal* fWenmaa «acicChriftuslckisben bootaentoaßggefiojben. 3tcm/batfe gare sielen lutliccusor

I oöer boej te panbe fetten/bat alle be gljeene bfe be 3lff aetß bjf eben met gelt aiormcftf be-‘^ten/ boUomene bergebtnge ban alle gare fonbé ftnbbcn/ en bereregtn. »aatn^hn ^«EgenSbefe îtfl aten geeft gen gefielt bccertoeecblgfie/toel gooeggge- neiiniif«^

, nbsp;nbsp;nbsp;leer be Martinus Luther, nan «60b aimargtiffi ontfiehf/tn toonberbacc? boojbabtr»,

7. fnïts/bat gpalbereerfi op ben lactften October ban get felbe jscc toe* urioan»is f^nbe alfinen bien baeß noemt/ aller ^cpltgtn about / in be Qoogge ^»rgole Slcidani de St* banWittciibcrch .feftercpiopofiticnbanbcJtflatengeeft aengeflaggenom t« Kcug^nte., quot;Otcban opentUtfttc bifputcreninfet notßtanßop befelbetgt b’Äflatcn ^„10quot;oei»-

geßeel bec tootpenbe/maer alleenlitft get mifbjupfft ban befelbe befira» to CzCatc. ta ntnbeteppicffjlitft baerbanooeft fabtutfttotgebenbe ecnfeftercîamp;iebffa» iib. gt;.Foi.t. •It ootft meat ban get mifbjupcft bee 3(ftateo ftg^pbenbe aen bf 2amp;iffrgopj: penban Ments,enbeBtandenborch:genooeft ntetontfienbete felupbenaf «n ^auß felbe/ met name Leo, be tgtenbe ban bien name/ ecnóeltcft befel« wannrrsrtte

I “tbermanenbe / batfe ftetmiffajuptftbanbe Äflatcn fouben etoetg nemen/ ' «btofngeube be Cnctlfanen/enbe allenbe ©ullenbtagherß/bertoperßban

M?(fiatettombangareg}aote onbefcgaemtgepttetofllenafftarn/name» «5o6» Iwófï-

• 1 ntft/ban be gjootc ggcltfceßen/ enbe mare ft ten/ om met getoin booj gf er Ir gt;nbsp;Kcrintue rb»-« I »tpt be falltgept ber menfegen Stelen bertopenbe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îi'âhîuà«'’a»

i nbsp;nbsp;nbsp;JBaec/alß al s8n febigben enbe betmanen te berggeefS toaö / ßpfö berlt; S lualmgljsix

lt; i nbsp;nbsp;nbsp;gftetreben/naerberopcnfnggc enbe bettlaringgealepiifftens meer enbe nißf fio»«*

I •tteerbocnbe/boojiöobßbpfenbtteflueclngcnittalleenbanbebupllrgtpt I ?etitfiatcn/maecootftbananberclctlnfftcbtoalfngftengifflHtftbanßc?

*‘3it tube ßoomfegefterrfte: fultjs bat be Äflaten be albereerfle oo^fafte geb» t quot;^«aeggeben / bat get Jßawfboro/ be woote Babylon, moeber bet goeverkn 11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jf4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eub^

nibeBïotttortitôeebentxrflcrôeôecfttjegtnncnUljallfn, têc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^oocôbHptfiôen wacew öe cetfUii/ Dic met cenen ^epftgen

(u afiieii«« wannelKfe ggeinoct gcbjebcn 3önbe/na bat Mamnus Luther, P^'*‘PP“’ banöe coan lanthon, cfimcct aubcwn itict ^cnlttbenbettJaEtBcptbetfïlepHgcn«’»» ontbeetgaböen/ ben(iactbetamp;ctt6»móarercfojmfcrocit/ ttjquot;^ tccben na bc(«pbere Uwingóe bet ï^. ^gytöitftMee t banber cer|ït l(jc6e Beccamp;e/fonbee u bei^tijatpttnnotö te Dopen opbeberbetntnsi^e/^ Det reinebte becfioomfrDefïoele/ banbebieltbe alteret gnaetinbe IgtReüeligteoojfpjontfeelttßüjasiDeenflDetoitien« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

©’aeaten 3000} bcf£ oo}faben / cnbefcDoonc beginfrlnt ban een tfuangBeïtftc'^ aSÄ« fojmattCzfoa ßebben be aflaten begonnen fioubt tetoeeben/tn ootft te luetaen. fco meer te betojtefen / tot bat jp gantframp;eliffe bethufnben ntet alleen w P« bcflebetlbanHoochduyiflant .mactootflfnbe €onüitSrptlenbanEngn®' tant .ban Schotlant, ban Dcneiuarcken, ban Vtanckiijckc ,bafl Switzeil*”^ * , Polen, enbcNedeilandcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

wu oan «‘êt ïgt;2t Concilium van Trcndt (jteft epnbelltft tofflen betflen ^cefti)!« tune 38nno Ifój.fn oelaetfli^eflie tocfcnbcbenbferbl ^eremfaergeeft

Concilium bJeberoin oe Maten niet alleen boo} goet gelent / maer 09*^ »11IWIjoj. pBjbcelt/ enbe ggcbetteteect oatfe ben lt;ö}tftenen 3ctc l^eplfaem bjaren/1“ alfoo inbeboo}noembe iaetfle^amp;elfietuetbe geganbelt enbe een öeöupt flf* maeeamp;t niet alleen ban be Kflaten/maec ooeft ban bebaflelbaggen/ efi vi Je dicret« gcubenifle bec fpgfen/ enbe bant flouben bec feeflbagen : ben l^afioje« ‘“duigbcn- jij {jgjad aijj gpçjjç bjoome StegtRflupben bec ûoomftge feertSc/jfeoctiew xje7e“«n^‘“ tube ƒgt; ceflecfcge ban alle anbetc Bet eben ) foithfulbicglicB te îeeren flHea SidioniS viti- «©Beloobtggen/belcectngge be toeltBe 3P bolcgt/op befe b}fe pointten/tn®.’ r'quot;«- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ggene/bat geo}bfneect fS getneeft in bit Concilie : enbe alfobfli”;

flWD N nbsp;SÔe neeeftitgept te gcb}upt6tn/bat Ijet ggetneene boltB / genlieben baetw*^

l’io 1 .A,‘ negeôoo}fame/enbebat3pgetbitBtoil)Sboo}Bo«ben/batbegBenebie9^s rontif Max ne(amp;a(i0}engcöoci}fatnen/fclbeootfei6obcfl®egoo}(amen/bieBenbact*’® k nT' nbsp;nbsp;nbsp;beloonen : enbe beggenebie gen onBegoo}foeni5gn/batfebotB lt;ôob o’**

•tis,M.u imi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39n/biefe oot B baec ober fal (Iraffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Wt bit Trendtfche becrttt bIptBt tlactlgtB/ bat get Concilium ban Tren^î b«»ictentei”^*’^®^öerrtiin|ïcniet gefolgt geeft be büjaltnggebanlangec gantinlt;i5oW lgt;eefc inc Mibec BettBegecomen enbeingetropcn3ijnbe ! ecnitgfinPtebtrbetereB tgrnicrfj winiuiiietge get fclbeinbit boo}betgaelbe betreet be Mate boo} gft€g?iflêboIfBnHj nnoMinüe ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fitplfatm gcoo}beelt te toefien / mact bebclt ni leert batmenfe

ottmiingijeii BercBcfal begouben/berboemenöe en berWoetfienbe alle be genen bic bafif^ »ec Aooin- ließ fegggen/ batfe onnt enbe ban ggenec toeprben en 5ön/ofte bilt; baer out' f»öe hcKftt. Bennen bat in be BectBe bte matgt niet en ip / om be felbe toetelaten / en bJ» te beulen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

jüaiwiOtttB xT^igenp banbft beccect / be l^aupPius Quintus, bjtllenbe be Maten in gouben/enbe om 3ön matgt/ en paufelOcBe autgoritept bacr ob« * nbsp;nbsp;nbsp;' tebetgonen / geeft int jaec onfeö ï^eecen 157t. 5gn Slflaetp bulle toebecom

verfiele Veghcvycf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïolzj j.

Bamp;ebenamp;e allai oen gönnen na oe matt)t nbsp;nbsp;nbsp;gDeggeDen am or fegatten oec

11 ’O}pbaecg0 eabe be^ fatecbaectja foaben baiTen/btbben zenbe ael^ nwelTen totbeplen/ gern t be geicben binnen enbe bupten be Habt Goomen / oaec toe ggeogt;btneect 3gnbe/ ^ouben befoetbtn/beltomene jlftact enbe bet* Bebtnge uanlt;. alle sgne 5onben enbe mtfbaben.

i@e(e manure enbe trepn ban boen / bolcgt be 1^au0 notg guvbenp olt; paurm rgo tn alle plaetfrn/ baec gp geeft iutifbl ctie/ enbe sgne mar gt ban ggc» igt;oiae«i aii «iwptamp;en/ enbe baet ban en Ést geen berbtterlngge teberboaegten/ter tgt toe inau“« ua« betbnlt fal boetben/t’ggene inbc openbartngc 3oanni)S Haet gefeg^eben tn OMnin piaet, Öeti8»€ap. lt;SnbegoelbeIH(It]eaIfnuberbnltt0/ tenbeeletget fal notljs feno«î«amp;p tans t’fgncr tgt bte lt;©ob beBent (s/ tnt gegeele bcibult bjetbcz na be inooji S‘,?,7hmalt;. (gt;Wint*(elbelt;aptttel: ÄlfoofalBabylon diegrooteftadt meteen ghedtuyfeh ksh/ ßheworpen worden, ende en fal niet meer ghevonden worden, amp;cgt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mpo», 18.2.

quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ISetf. 21.

Ü3e erbatentgept/bfe leert ons/goc bat eenen (Teen gjooter fs / foo betl ®t ftbaerber balt gp met een gebiupfcg geboowhn get boater : ^o betl té isabpimv 1» ^eertsgetbiateroot6beroert:gt;enbefobeel te baiter lept gptnben gjont, Soo fait ootftsgn met bft Babylon, jamp;p fal ballen/ enbebetbojben booiben “Zi meteen ggebjupfcg/met beroetlngge banbe bon teren baer jp op gefeten ts/ nu geluclc t'ibe 3penfalncmmermeer ban bien bal opRaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bMomt toet»

^cer goetboilliggc ILcfet/ om tocöer te neeren tot onfe materie / ggp fnlt eSütiutiin» meten/bat befegjoote jamp;tgat-Bamer/oftc^atft-gnps berUflaten/ baet «senopjefiut «an be ^ans fept/ be lïeutelen te gebbenz enbe be botbeelber te jgnz enbe get brfcötótunBi)« mtltBegpbertlaert opggemaeeBttebotfenbanget bloet enbe be berbien# fttnonfes igeerenicfuChtifti ,enbe be l^epltgge Waget Maria,jgnerStpo» fttlenz enoe sgner l|eplfgtn Jïïartclaren/ niet anbers en iS /ban cene retg^ jguoc oan et oncgepliginge/ enbe beraegtinge banbe boot/enbe getIgbcn bes ;§gt;oons »'»örpnsnis» J®obS/bJrtnSbloet/jaeenetenigge bjopptlbaerban ggenottg iS omme “'„’’'Änoe mtte bJiflTcgen alle bes bjercltsfonbcnzfonöecbtfcbermenggbc facrflegie Bootent» öei Ïf Plcggen. ^Bergalben ifl oocB anbers niet ban eenfpot bes©trpbclszom wœn «toißU getcg}iftenbolcft banbe ggenabe lt;^obs / enbe ban get leben b’toeltg tn Chrifto ts af te lepben/ enbe ban ben boecg ber salftgept af te toenben.

IJS fumma / t’tsanbcrs niet ban een ^bupbelftge gjoutoel. Want tote «/©»pbfi-geeft ben {Saus geleert begenabeonfesJ^eerelefuChriftiinpergament Me enbe loot te beflupttn baer inne gp be aflaets bjieben latt fcgjgben enbe befeggclenz baèrnofgtanS bcsi^eèrcntotlleis / batbefelbe5gne ggenabe utKontuiiBhe boo| get tooojbtbes ^«angelnfal bertonbftgt enbe totggebetlt totrben? «iMnae-. ®oo|toaer get euangelfitm lt;6obS moet loggenatgtttg 30nz of bes ïamp;aus 't«”!,« ^f laten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naersB«

^at nu be oberbloebfgge ggenabe lt;6obSinehrifto, boojget Cnangcs i«trte3E|w uMm toerbt boöjggefïelf/bat betuptgt b’ÄpoHef Paulus, als gp fepbt tbat lt;^3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;get

Tol 2 j 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Paufelijeke

- , _ BettoooitbcrbetfotnfrtßDefötJcntlBtcnflrentcbttoatfttßW«'’^*'^®*’^,! loTïo'/' nbsp;nbsp;5P nianferc öanbootftOapgcnbetJienen t ggdgebof Chiiftus booißf»»

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bfcroacnbe: Wy bidden U :laet U met God verfocnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«,«,«11

?^itc Ren bjp dacrlöcb/ bat be gfjcmepnftamp;ap bte top met Chriftopebowz booj Ret €uanscHuin toeebt boojgficRelt/ nameiicb/ ato top Bet ?elbe Wquot;* bcntoaregörlocbeafniicmcnbe/ Chnfto leiu ûooj ttatjjt bes ’öBeeftö toctben inggcplant/ cubetngOdgbrt. ÜBaer be «flaten

00amp;B m SÖeiV nemeneentef) bed bet ggenaoe lt;6obö/be toeltbe f 0 in chrjfto leiu ,wi tftnino Kent bej$ ^au^ gioote ^cöat-bainec t enbe biRe / enbe BetDtent aen loot ! t»*’* eweej) iieinen pccgannut/enbe ooeb aenccntgöcplaetfen.

y y öftft Öttr totsönen oojfpjonfb.©oojt0bcn/nabettjben bet apol**' len :toanneet pemant ban begeloobfgen eenige enorme feer gi-obetotmup tenöe enbcleelöebesönbcn babbe göeöacn/bfe bpbctoeteltlQrbe lt;®öftny* bcnnietenquameninconfiberatte/ om befdbemet polttpcbe Rrafff*’ quot;nbsp;rostigeren ofrecpemplatfcb tc beteten tnbe te ftBabotteten : alEt o”igt;tr »v bete fcBanbaelen / boe be CBjiRclgtbe berebe onbet be ^epietp oan men/enbeanberepsineen enbe ï^eeren 'gCpsanncnjgnbe/ (etr gsoote 0^' bolgfngöe toaponofttoospen/ batrommigeCBstRenen totbsefebanetwe le tojmenten ; Oetggeloobe berfaeibten / bel^epbenftôeMfgobeneeretn»’ bienfîe betogfenbt/ enbe namaelö baer ban leettoefen bebbenbe / ooeb meo® bcrfoccbcnbe tot beCBslRtlntötßamp;cmepnte/ enbe gBemepnftöap bet «psrtemm liggen tocbrtom atngbenomen enbe loegbelatente mogen toetben:be tut tie «bît fienberp enbe l^oosRehbetp bet berebe / ficbben een ggebsupeb gbeB^^y E'ùpJÏnhj*'quot;' eetmenbcfcIbegeballrnCBjiRemenftBetoebctomtot beCBîlRelijebe ge* maffe tfstiiB mcpiite Beeft aengfienomcn/ batfe Benlfeben opgljcleptRebben feet fto«** be öheöauen manieren banfattpfattien ofte boIboeningRen/ anbere tot een cjcempcl/O’’’

*’0®^ 5ultbtff0anbalencnbe gRegebenctgernfRen Renjelbenin toetomen»’ tflto in’e ou^ in^f” toacRten ! om bcCgstRcIgtBe gBemcpntcnlette bebjoeben/ bei(€nh»8b« aenteboeneenitRócttcnleet.

*'h’‘“i' 'quot;ƒ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gReballen menfcRen bfe pent tentfe/ etibe opgRclepbt

boeningRen toaten opgRelept / ban een pegRenjeb bonbe bsagRen / foo ben be gRene bfe gReboelbcn bat 3p boben mate met Rare bebolen penitent» toaren belaben/ betItcRtingRe banbe CRsiRelgcbe ^emepnte betfoeRt en^ ootmoebclieb begeert. Cnbe be betlicRtingRe/ bfe 5ukbengefcRiebe / KflaetgRenoemt.

(jt n«t quart flf / ten toace baet na niet bp gRetomen toare al tc gsoote RtengitRept m« s^hntu/niart feetlangRctöbt-ocgReballen 3amp;soeberÿenbeiSHfler0 fn Rare opgR»**!’“: lot rt bquot;«o» Ptnit’ntfe enbe boIboenfngRc op te Rouben/enbe anbcrfinó/ternienfc tot ce «( ftrtiig«. gRtmepnfcRap bet ^epIigRen ^etfttoilfcn aennemen enbe toclaten.

be HRaet o^e ^ugtfc^dotng^e i becmtnbccfnsBe f enbe beifoetinoDe h(kFâ^tts vsc brciheiyiue fttaffe Die Damp;e cet t^Dt inoe ouDe Ittctbe gütft{)UDt i De|ek titbbeu odtc 06 Uf1 «1/ euüi oetiicotiiiötje bau iteaffe/ ofte oolDoenttii}»/ flinch De men- quot;I“*'?*quot;«? lebenden; Jßuec oe ^aufeiytamp;e^ftaettn wecDen tot lt;$od getcothen/ioaec hiebe De meattgenyen5eiDen moeien afcoopen Dan lt;^oD0 oo}Deel:5pb)ecgt; bcnoochflyeu}HpthttotDer(otn-mtbDelentQBec DOO|De menftben Don be becDienoc ittaifen 5gnec ^onben hunnen beb^gt enbe Declofl Uoerben.

S*®o 3gnbanbe|^aitftigcamp;e^flattnnfetanbechbanlt;0objS fliouDidi'C:: ^pm inmi« äe laitecwflôcn/ fljjclöch julchÿ teDo^en ooch iß gtfepti enbe becgaelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“nw

^tlDe be l^aufelgthe Scribenten/ en hunnen mt be oube Babcta gbeen nemptuii Samp;etupsbtnitfeu/Dothflbeen e^cemyelen Dan beoube Lerche boojibK»- tianbeouèe 8Den ! Djaer mtbe 5p foubtn hunnen bcUJijfen bat alfulthe leere / ofte aDe^ y jupchDanÄflaten foube befient gbeDiceii jgn / alfenubp be ûomant|ien tDecbtftacnbeflDejjouben. SReh fcjjgDe/enbeDertlarerontupt batmen uan ©etimiet te alfulthe Äflaten / alfe nu Int l^aufboni toerbengebjuptht ! in be oube fiert- ncnt sfwen» he met en beeft toeten te fpjeechen / baife ooch niet en 3Ö« behent flDctoeeft «o‘ t’eenigôec tôt tot batmenDanbe ggeboojtclclu Chùftiôeeft getelt bupfent ,ioo?

(CotbetoosDan3HÏthjs blent gamp;cen beter ofte tîaetber gBetupgUenlffe/ ban be belgbeniffe Dan alfulthe Scribenten / Die bp be iBomantllcn tn g^oo» te eerc enbe autbojttept toer bcn gbeboubem

DVrandus.ble gcleeft b«cft Int 3aer onfep l^eevcn 11 So.ftfijgbenbe Dan p«»«««« be Äflaten/ftpt alfo ;

Weynich dinghen ( fcpt pp) kunnen met zceckerheydt vande Aflaten ghefeyt werden: want noch de Sciniftuere en fptceckt van defdvc niet wtdruckelick : De Heyligc Vaders, AmbroGus, Hilarius, Hieronymus, Auguftinus, fpreecken oock geenGns van de Aßaten.

Antoninusbcfeemamp;etfelbettietbefetiabolööehbctoüo^ben: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Antonu«

VandeAflatenenhebbenwynietwtdruckelickwtde HeyligheSchrif- ’ tuerc ; noch oock niet wi de woorden van de oude Doûoren, maer wel wt de woorden der ghenen diebyonfen rijdt hebhen ghefchreven.

Roffenfu, bte tf gen Lmherum |)ttft Qtfcy^tbtn t fcpt (jitcban albtijS t RoSenffr.

Velcmenfchenbeweecbtmillchicn,datfeopde Aflaten foo feer hen niet en betrouwen : omdat hetghebruyek vande zelven in de Kercke fchijnt al wat verfch ende jonek te wefen, ende feer laet by de Cliriftenen ghevonden.

3teni nat beft tooojbtn ßSttft ]^p ôitï op tot antüjoojbt / Name -lick ; bat ^p fept: dat inde ecrüe kertke, te geloven dauer een V,egevycr Ware, ofte Aflaten, doefoo feer noodich niet en was, al^ bet nu is. lt;5nbt » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;POtötF

Rgt;h13 lt;t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het Paufclij cke

SÓolanghealfmenghcenforgheenhaddevoorhetVe-ghevyerjfo en beeft rtiemanidie Aflaten gefpcht îWantdaeî aen hanght alle de reputatie vandeAflaten* Indien gby het Vegcvyer ewech neemt» waer toe falmen de Aflaten van doen hebben ? Aengheflen dan hetVe-ghevyei foo laet bekent, ende van de ghchcele kereke is acnghenomen » wie mach van de Af laten ver w ondert wefen , darfc in het beginfel van de waffehendeKerekegantfehin hctghebruycknieten zijn geweeft? Der-halven foo hebben de Aflaten haet beginfel genomen, doemen een tijd* lanckvoorde tormenten des Vegevyers van vrefe was bevende.

éamp;tet gfec / bemfnamp;e ïLefei; he outgepbt hanhe ^aufelgtamp;e toeten/outgeptUitfenbe ggetnoutliept: in borgden batfeuptbe cube W tierjs/eube h’ejecmyrien banbe oube firecBe niet en Bunnenbetorfen toecticn ; hatfe ootS tot det ^aec onfe^lererenbupfent ttoee donbect/ onbeBent 50** 6dttoer(ï.

ornnie tebetogfen/det gioot mff bjuptB/ t'toeltBe be ïSaufcn/dft* «aaKiv o» ' faoo^maeljï begaen dabben tnbe CoopöanbelfngOc btr patboenen/ cube 2lf* gQ(c((t)t. laten : icB en Ban niet laten ben goetmilligden Üefec te betflaen geben/ bat ■»p^ai« |0aujSBonifacius be V111. inbeii jare Chtifti M. ccC. otoonneetbe 0rt Bonifaciu, b( genote ïtflaitjS Sart/ te lacmcn (30nbe alö eene openbate^aermertfet bet ' Äflateii) gljebenöebolcomencbetglffem'flebananenjonbcn/bEHgcnttibft int ftlflle 3aet / enbt bate nae ban donbert in donbert jaren / fn prlgiitna* gte ofte te bebaett fouben gaen te Gotnen/ omme be lt;empelen ban ter, rnbe nbsp;nbsp;Pauwels, te befoctBen.

»Piaau« nbsp;nbsp;nbsp;|amp;a«j3Clement be VI. befepjattgcBegoetbinbenbe/bcrtogeöetiboop

Clement 0« ffdiebcntgbt/ ojbonnevenbe / bat detfelfbegjoot 2tfiartjai-giaet bet bolco^ jnenebergifftnifft/gdedonbenjonbetoetben t üanbijftifb totbüftfrdS** lebit at s o nbsp;nbsp;nbsp;/ gÔeI0cB 5ulf Bg onbft be toet SBopfljS gefedfebe : tnbe toetbt genoe««».

Anniislubiieüs. i^etgtubeIjacr.lt;CnbeIietöttfelbt inbet bacbt douben/W ben Slate bupfent bjie donbert bgftitd.

JBóecbe^eiïilcnticijSbaec op gdeBomen/ enbe nam metdaer eenfa^ gtooten gdetal ^elgpmjii/ battet ter nautoet noot / ban donbert een / batt af quam,

«P V««« 3nbcn Slare bupfent bterdonbertbferentjebentird / deeft l^and Sixto« Sixtus ti; be 1111, ben tôt noed beel Bojtet gdenomen/ enbt toflbe bit gtoote Mflaetb* “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jacE gdedouben debben/ ban bgfenttointied in bgfenttointieö Slaerett.

«Bnbe om detfelfbe te beter te boen in toaerbe biengden/ o^bonneetbedC' bat det felfbe Kflaet$i-Staer/ gdebuerenbe/ alle anbere parboentn enbe w laten foHbtn opdonben/ enbe gerne maedt noedte toertBingde debben.

jsort Mtiije jêtet/ bit ift baninfomma/bat befegjoote gaennertfitenber Äoomftd» lt;0Mman- îïflatenamgaet, iBaerbacr toarêootB (fomebcalfnocd) cenigeojöfnorie fcüappeii. €onpmanf(dappen /flaenbetot taratie enbe toaerbetlngdebanbe Caine* ani» lt;anjw n berpenitentienZ altoaer pegdelötBe ^onbe öOetoaetMtrt toltbt / naj

vcïfietde Veghevycr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol.237.

batfe üitnemenbe Sïoot ijs/ tot Boogfje / ofte tot IccoßtM Pîvfe ! omnie baet »an b’abfoiutie te ücrBtpgen/tnbtenfe altcöe gebaen tjt 1 ofte bifvenfatie efi Wobe-oniötetebocn/

*ßetipegtlijtfee 6ectBe/ ifttft ootfi fiaet epgö«^ mertfitt ban^flaten ! op 3« «m peab». «neiijeetöercnbacö tntjaer:bJtge|onöeetccntge/betocltftèfootijc65gn/Wtfcea««M» »atfe gaec mette boo}fepbt CoopnianfcDappt/tiUtlanggecbegyeecente »tljeipcn.

©Oben alle öet gene bat boojftöjcben tö / Bebt gbp nocB bc bjicf bjagerjs ^n be lt;3aufcBcUthe ^flaten/bte be gbebecle Wecelt boojfopen/ befeCoop« •banfcöappc alomme beplenbc.

. Stnfoinma/bcfe gantfcöe «Cramerpe/neemptbarf ooifp^ontfi totenboo^ fen «ößf clî/enbe ntet toten Wlf gen 45ee|i/ bte öcmfclbcn om niet ffßentfet.t'^. ƒ «««-

*Dtt betupryt ootamp; benabolgenbe «ffanon/ban bni ßoomfföen 25tfïtBon boeffnlt;9je|t. ~^oiie gbenomen j btealbu$$ fp^etebt ; Indien de Ghecft der waerheyt ( als cfe Shene die de waerheyt fei ve is, daer van hy heenkompt, dat betiiycht ) om niet lt;c.Oiatia.S» quot;'erdtontfanghen ,fo volcht dan wel daer wt, datdeGhceft ,die heinfelven niet4» ®ii ghecft, nochte ontfanghen en werdt oni niet ,dc Ghecft der leughen is.

Seer bemtnbe lefer/ttu Bebb« nu toebf tiept be ber be teben/ btt be ûotna • «otrpjaeefc

fîennenbe en faerutlenbe/p|incfpaUc6/bat 3p feggen/bat bc l^ang maißt ®ene mse «ceft be fielen upt tjet l^egebper tebetloffen booj5gne :^àatetb Watmen niauneban «Ur ban moet Bouben/gBcboclcn / enbe geloobcn /icamp; Bope / bartinnebca Cö jifteigcBen/enbc goettoillige Icfer gOenoetB bolbaen tc fiebbrn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p« «ttnp

^aeromme ban be terRe bier flucben/aengaenbe Btt l^rgBebper boo| ittegtup» 0» ®obô genabe tot fiter toe genoeclj gcfianbelt enbe gBefpjootken fiebbenbe/ aetoobigö«»

fal Bet paufclgcfic ©egtbper berlaten / c« mp nu begeben tot Bf t btjfbe igt;tele in befe materie/enbe bacrinne togelitb aentopfen/toat Bf t ceefite l^e* QBebpet io ban alle tetfitgeloobigBe Cfi^iRe menfefien.

âoobcelebefe materie aengact/Bet îBecràebptr Ban allen geîbûBigBeJ^f'”’”’^ *benftBên/f!S ttoebcricp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Ceneetiicn/Betbloeticfu Chriftüoeen fupbetingBe ban alle Bare fon» gctbiotö» ötn/naBettoOOJtbej538pOnfl.Ö ^Oannto: Hetbloet leJuChnfti zijns foons, teynicht ons van alle fonde. 3ttm. lefus Çhriftus heeft ons lief ghehadt, ende Van fonden gewaflehen in zijnen bloede.

3tcm, Iftjdat het bloet der Stieren.ende Èockcnjcnde de affche van-t ^50'91/14. der koe befpringt op dc bevleäe, hem Hey licht tot reynkheyt des vlee-^ kh» : hoe veel te meer fal het bloet Chrifti, die door den eewigen Gheeft

felven Gode onftraffelick geoftert heeft,uweeonfeientien reynigen Van de doodelijcke wercken, om den levendighen God te dienen ?

^cfe mantrre / enbcmtbbcl ban ond te fupbrtcn ban alle onfe fanben Btnoetfifaem. ©pcnBcbbégantfrfi niet tt boen met beetöiefitemantere '»bcmibbcl om cnfcMrIen na btt lebenban be fonben tc fupbcrl in^et Sen l^cgBebper/ftoflcS niet anbrr? e.n tjt/ban een berffetbc fabel ; gfielnfft eg 3

Fol.Äj». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VâuhctPâufclijckc

fulcjs ni Oct boojs^enbe genoecDfaem 10 beUiefett. Uatet bactomme fojte^ Urtfjiccbpblpben.

«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;3ren twoen/ foo brbben be «^DdoobtgOen ootB base l^r

lt;tup0/ ipn« tegcuüJcojblflöeUbcn: aI0/frMp04pbcii/triouIatien/tcgt)t«fpo«/allttIep mbiuàri» III ^UfHingge / enbe jjecK“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban be l^epltgjjc MpcHelï^aii^

tilt leben. tU0 fCSC Wtl/nantelttb : dac wy oooc ved veidruckinghcn moeten ingaen in het arto.14’'*' Coninckri|ckeGods.

eubel^aber0 noemen bftamp;b)f!0 oorB be bcncutgeben in bit Kben ten bper/ofte een bep joebingftc enbe fupbecingbe boo j laper.

Augnftînii», Auguftinus.tnt It boetfibati begrabt lt;jamp;obß,Cop,t3.fpieetBt5Jerfcaii ri«Kdeiclp ®ÏÖU0.

TJ’äc ti.cap,’ Wybelyden.dat tn dit leven fuy verende OrafFen zij n:macr den genen iijn ly fuyverende,welckc daerinne gheoeffentzijnde, baer verbeteren.

lt;$nbltn’t ( 6* Cap* Sulcke wellußichedcn, ende aerdtfeheliefden füllen verbrandt werden door liet vyer van Catyvicheyt: het verlies van vriendcn,ende alle fborten van elendtchcyt behooren to t dit vyer.

2|c6 lotet oofB togelftamp; ljUr bp blpben/ göcmert6t itfi ban btt bper VfliJ trtbulatien/toaccboojüjpin bet Coninchrgrfte lt;6ob0 motten ingljacw gbenoeeb oorB te bo|en in btt trattact bebbr gtbanbelt t enbe gefp^oBtn. jbiet in b« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een ptgclicß menftOe be conbitte enbe gclcgentbrpt jtjnß leocn^ tofio”'

fsattmtie. i^tet toe bient ;ect btel t’gtne ;eec oerbitb tot bit p^opoofl peeft gefrpit^ btn Benediftus Arctius Bernenfis Theologus,

Benediaus^A- Habent boni viri etiam fua Purgatoria in lue vitâ,çrumnas, amp;nbsp;infoiW TheJiog™ in nia t KTy)(^p.KTOii Sc fortafle ali/ Socraticam Xantippen, Sic, Ptobleni.P»«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Datip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

la. Loco 5 « d« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j goebe mannen ßebbnt in bit leben oorB Bate ® egBcbperen : alp /

fi“e®Fo°7O5. lenbitljepben/ ongelutBen : enbe anbete ßebben raifTcDicn een ^antippeö^^ j IjjcB Socrates gfjefjabt Beeft / etc.

O 'CmfnbcUcfcr / icB Bebbenti boojfonberïtngöe gBenabe/bft g^eb^^K U10. Captf,/ Banbelenoe ban Bet Degebper ten epnbe gcbxacBt/ettnnejJ ten laetlîen/nwt fonbet arbept/bJt btt DegBehpcc berlofî/enbe gBeWojfm* j jtjnbe. gcBfaltotutDcnbienßctot becflcttfeingB^bannntcmojiceen«' tapttulatie/ofte een coittoeberBael 0iev boen/cn fîcllê ban al Bet gene tfapittel toat langBec enbe bjecber ipberBanbtlt/ alp icB fclbc Babbc 81^' mtpnt/cnbe boojgenomen. ZD’cen matcticiP op b’anbcre gccomen / mp gBebcnbt/ont t’gBene totter faBe btcnbc / te openen enbe booj te lîcliew ootB mebe om te bjebetleggB e» t’genc ban b.anbec jpbe tot boojfïont b«; Bctb?anbenbc bpec boojoe acmc'3telenin Bare gjoote tOïmcrtcn/bJfi boojtgefajatBt/om befimpele enbetenbOHbigBemenfeBtnlatitBPfoon»^ tebebjfegóenenöetebeclepöen,

verficrdc Vcghcv^er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.23

^SerpelitR ban ötbbe IrSberöaelt/ luat^ct ©fgßcb})er0fjS:üjatpnne jnboutMi» baetintituan be stelen bec inenfcociitucct ßclcbcii :toaev be plactfc bep amp;egt; 0« «mu vu-SÖebperaïïSQelcgcn. ©itfjS BCtoeeRóetcerfiebeeleïnbefematedcji. 3n^- nbsp;nbsp;nbsp;,

0« ttoeeuc/Dcbbe tcö ßcöanbcU ban ben oojfpjonrft ! efi eerfte beginfcl beics van ai b« bw ^^ufeigtftcn l^egebperet/namclttft bat detban be l^)epb(né ;ön oo^fp^ontft ne m mt nac

aencmen/ en alfoo ban be fclben / een feltfame opinie its obtraebjaebt Î“quot;®* fntic obccacfalcben bp fointntßbc 10aberp ban be eerne6e«fie/bie abelooft bwuXhib pebben bat inben batg be^ oo^bcelb een fnpbeclngbc booibet bper foubege* gei,anmit. nftlcben Ober alle inenftben/ niemant batgenotuen. 31n boeggen/bat be on* anamp;ont ua«

leecaets banbt eer (1 c ftereSe in be bier eerfte centtJcn ban Bet t^auTelgeBs «w«6« jkj ©egbebper niet en fiebben gelbetcn/nofft gefföieben.

beginnen te biagbenmet bjinbelatfiebifeourfcn enbet’famenfpjcBin» fiamp;en/ban ben fïae t bee geloobigfte menfeDen/ bie in befe toerelt toel Dabben Btleeft I maecnoiDtang rattfonbcnbtrmct gDcbjeeffjDnbe 1 bJt oefe tocrclt ®acen gDefcDepbcn ; of befelbeoocfe in yet toeeomeiibe ieben baeromtne otfien lijbea/ofte niet ■} €nbe bat b een ja/ b’anber nc en toag geboelenbe / Woo nocD tang/ bat een pegDcltcBbaer ban Deeft geDabtjDn^îP/tfi tPflfien ’’tbeneften. Stem/bat Auguftinusbeoubeamp;ert6elctaecüjelbanbceer|îfig Bebjccil/bit Bet ©egBtbper Dttft toegepaen i totB bat Dp in beft materie ig fieineep jeer ongepabitD (bbe onPancbapitD t niet te min bat Det geboel en “au Det felbe bper bp ben CDPfieaen albercerP bp 30nf tôt jtjnplaetfe Deeft ÖÖenomen: «Cpnbelfcftbatöetfap cpbtnbanGtegonus^augbegjootegc* ’gt;acmt?8nno59o.btbtpirDtig gDetoojbcn boej bele berfietbe openbartn# BDe btt 3iclcn/nfet bot lt;0ob/ maer bot ben 55iipbel toeftnbe. Stem bat aile

.iècbîibenten baerna Wel ban Det ©egDebpec Debben gDefeDjeben / maer biet aile gDeboeeP 50n in cen geboden/ fuir g bat be fafte bpbe gtmepne mats ‘ Wtgt lt;0 geboeep enbe gtbieben in ttogffdinge/ttetöt toc bat ôeelt;onciiium ban ƒ lajencen gDeDoubenin Det jaet 14394 peep baflotent batmen moePe BDelooben battet ren©cgDebpeceboace/ gDdgtB fulegootft cpnbelirftgDe# •trepecct ig bp 0« Conaiium ban Trent 38nno 1563.

Snôct becbe/iÿ totbîntftclirfigDefept /battctgDecn «cgDebpec entg/ ^bc Debbe fulcg betoefen met bjf eberlep betopg/gDenomen/i. tot Det onbe, i. tot Det nieuboe'^pâment. 3. botfeftetcpapagienbanbcoube^ottojen tec ftetefte»

^SnDet biecbcbfdeig gDcftBifi ccn bjfbctleggtngBf-^iMbDc-pjtntipale sniionw»«« ÄtDjiftutrplactftnbiebe^aufgrfinbcnmifbjapttien'tütboojpant / enbe wbjQg ban Doer bevpecbcDegDebper, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

ÄtDalbenbcbocberlcggingDeban be^cDjffttiec pïàetfen/Bcbbe leB batt *’«0 bp geboeeftt een toebcrleggingDc ban b?if ßebenen /bit bp be ßcma» •Uptntot boojpant enbe betoegbanDct ©cgfiebptr gebjtiprftt luetben/ wefenbe baer banbecetpe/ cube be vjindpaciRe. üamp;at lt;3üö ongboel bc Piiulbtbanonfe fonbrnbergDeeft / maecnftt allcbc Praffc. 3!amp;e tutebc/ , ; Mtct cen owbtgDtamp;IPPfS^bt’cBcrfbc Ober bed Dcnbcrt jaren iggeboeePZ

öatmen bool ht bcobrn 0ecft gebeben. ^tci« i bat cube ©abetsi WtStofW w ôatT boecScn berljalcn baiibc gljeßcugijcnMfe ber booben. ii« aelmoeffen/crtbe ^acctficieii/ ofte ofl^rljantcn booj be boobeii. 33e rebeu : bat 5p feggïien/bat be ^gtelcn / int Ijet Bcgeüpec boot be0 y'all? «1

sLtb^o^öeiè 3gt;’ ^öföe bede Van bcfc materie/ Oebbe itb aengOelncfeu ! laat in oe% mate- nbsp;nbsp;örttec0te©egöeVter Van alle g5elovigfjc€ÔîlflrH«tiKÔ«t

««; facggefeptbatfulcptVjeberlepi.ö» i, Het Wo« lefu Chtifti. a. Ctuy«, tiibe.àllerlep tribulatic tn btt leben. Dit Captttei giec mebe befluptenbf/H left oVetttebentot fjet beertbienbe «iEaptttel : 55eu goetlntlligflenilefer^quot; beubc/öp toll al t’gbene van Qet î^auleltcbe l^egamp;evpcr ijs geßanbelt inet toaeröept gljefcBjcVen/ter öceten nemen / t’fal in eeutoicöept anö^. bietbeVonbentoojbcu’.JSiet teggeuftaenbe be l^aufelttbc merft ^efutoutigge gbeeften gupö enbaeeb^ îünbc ! t’felVc met P joncSte febjiften enbe bifputen/met cratbt foeeben jîaenbe tc fjoube/bt^i Voereubèbe berteu ber tenVoubigamp;en boojfcöoon fpjeben enbe

fiam t6 iS lerere leih chriftofttet inne niet bieneube/macröacrepgcnenbupcß/^quot;quot; ■ vuplgbetofune.

Dit de Sielen,oftc Gecftcn der menfehen van de lichamen afghefeheyden zijnde,niet wederom de fèlve voor den laetftcn dach des Heeren aennemcii, oock niet wederom op der aerden verlchijnen,noch ghefien,

. . r iiochghckent moghen werden:Ende i vvatmen vandc openbaringe der . . Sielen,ofte Gheeften moet houden,ende ghe-voelen.'

wmbeiTeb A lt;î^iî0aenbe ïicfe mat«« / öeClj?ifteïuchcïcf«wüf^ ne'mrtflchfon. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VjctcnVoojal/'batop bcópenbaringljcubér «ODeefîca alö op

Dament ban X JL foubament/óct îâaufcltcBe î0egbeVier ( bate top tot noté toc u' ► bet ©rgebitr. boojgacubc kapittel Van gbefpiobcn cube gefjanbelt bebben ) voo?ncinf^ mclijf b 0« ft gbcftcunt/eube noth iut Ibaufbommc ijs Reuueubc / ctibc bt' ^atmtttin t ruftnibc. ©cî^aufgficfïnbcnbebbcunufommtgeVoodrbcncbonbtrt îH' «note bquot;cc opmbaec gbelcort cube gtjefebjeVeu/bat bc Vifiocneu/gljcficbtcn/fpoo^ ban (weft se- bcrgcH/ natbtgfjeefîcn/oftc btoalenbe^iclcn/foo bic gficiiotmt tocrbc»/1® ‘»«t’ mcrenoclc/ ^iclch sijn van fcficrc afgöejlo^v cue »üerifr Sen i toclf ftr 9«’?^

teoofïcnbe beriûffîns5e bcsei en, ^pôcbbcnheDcBurpfcIrtt/aÆieïncBfp uu njeineit/inec Itwitiicn üe Stelen u»; ùen l^cgljcupece (jöci)olpeii iBcrüé / ben iiuiifcljen feer aengijepjefeit ; ïliljï tumclijftt/öe ^lftaten/öe tocuaeior»/ «8 üecfoecuinaoen Der öcrlt;«e«/ü8 aelinift'en aen oen aviucn/ Dc ijcrineeiïjc«^ tingift ött lt;5aiifDtc«|leii etc.aiöernicrft pjófen ?p öc jSiifie/öat bte oin öt ongeiucBtg^e ;£telen te berloOtii be niec|te cratyt gabbe.

lt;op yebüeti niec oliecne tn yaer baecüen/iuaer oocb ban ben pfcbtcbnocl byentiaerigcbgi)clcert/|jo8 IjeeritjtUfii enbe loffclurben uiete» yet jp / fon peinant een '^leie fttl) bertonenbe enbe Ijulpe begijcccnbe/ ü»t barinOcrne* pept booj befe boojgpefepbe XotreRen tot be ptjnc bep l^cgpeöpccsi berf ofl/ ofte ten intnften be ugnc uerfacptet» böacr en tegpen/ feggen y^/ bat pet cé BtontoelpcRe/cnbc fwt gtoote fonbt i0/foo peinant bat 2.t£lc bie putpc bes S9eccn/bpfonbcrbenOùoerai/25iocbcrcn/âuftcten/enbcanbercn befiov ben gpeen pulpe at toil boen*

©ter mebe pebben jp te tjjesl^e gpcbiatpt/bat pet gemepne ï^oIcR pceft’^oemcn ntt Bpelooft/bat be fpooherpcn bic oaet gefiat enbe gpeboo^ttoetben / jph ges göf'quot; ?’^®^‘^^”^®”*’‘^®f3amp;8ftojtocnenttnftpen t nibc batmen fonöetccnttp ^nffelnioiïgpeloüenanct’gpatc3p fepbat. ïBe tneuftpen pebbat piet tot oocR cat pcTfuafic/ttttpjeffie/enbe inueclbtngpe gp ctregpen / foei pac(i Wb 5p toat paoibcn/aoojnentclpcR bp narptc/3p pebbat terflont gemepnt/ oattet ombolcnbeXtelen toarat/maRenbepaecfclf^ ec« gjootcbjefe/enbe _ Puellagtc.

lt;©nt ban befe inaten'c tot onbecrieptinge bâ alle op^eepte enbe ccnboits om naet uan togpe ntenfepen/öie pier ban een fcRer befrpept enbe Rennpfc begpeven te amp;cbbcn/boo| te ftellcn/enbc ntet ojbie pier te berpanbtlcti; -ST’fal oen gocts totlpgpen gpcliebcn te totllen letten op befe nabclgpnibc lîncRfii.

r, ®cnea:ften/faItcR tot lt;ï5ob!S tooojt / enbe bacr naupt petgetungpes toffe ban fominigpe oitbc ©abccjs bet RertRe bcrpalen/enbe betopfen / bat «oep bet gpelobtgcn/nocp bet ongpclobtgen 2:ielcn/ na bat 3p banbat lies Paein5nnbccfcpepben/op bev acibenojninebolen*

ï. ,Sal een boxlacnigpc gebaat totroat/bat pet toaeratpticp i batter tenfeamp;ere openbartngpe iß batt bifiocncn/lt;J5ccßeu/cnbc fpoocRfelaiz inaer niet ecnbcrlep : ^«Ict fal ntet be .âcpjiftnre / enoe met cfcntpelf tot Oe feiftojten bCE j^epbcnen/cnbe anoerc foo Rcre RelptRc alß polttpeBe hatten bp oitfe tpbat/claerlpcR bectoont enbe boot oogea gefielt toerben.

FoI.24«-* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de openbaringhe

nfet en poojen/ affmert pl f eefj : ootB mebt te flcnftm ! of be Wirttel ittttet* feeranipcmant met cenigbe manière Dan wt/ ofte bat te ffen/fouoe mogyen beroert enùe/ Deruaett maethrn.

«0™Sn amp;Î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ulfbetroinen j enbe ommeboolen : onbcr anbere gyetupoytnifTeninbett

geinnsightrt Duben Cefiamente/fpant be rvoonc/ t’gßecn be ï^^^jopfieet enbe €ontnfB ^icinv lia jQavid fept ban 5i)n.^or;e / alb bp toao gßeftojben : Ick fal ( fept fip) wc' to* hare eitb*Bint h«’quot; varen,hy encomt dan'nochnict wedertotiny.

fDngefchfp lefusSytachfept:Wtdendoot isgheenwedercomfte. ^HljetnftUbjeCt* *’'quot;h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftamentbicrben gier ban bcrfebepürngbetupgOenifTcngbebonbcn/bieon^

tomtti erùè'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teeren/ bat bemenftôcnz oft een bjart geloof yebbt / oft fon^

Äwatb î8 JBaet bie fonbec göelobe ban tjier gefeyepben f bfer mcnfcyen3wlert 22. bjetbenterflcntbcclatOticybeefetotgtcbetboemcntfre. I^icrban fpitetnt «etiivgeiiig? onfc^alitymaetbftlefusChriftusjtoelcBe aller beguaemfi ban befebct* Äinrm' iJOISlKntbfiigfjcnöteft bunntiifpjeetBcn«

3«aii.j. 1Ó. Soo lief (fept bp) beeft God de wcrelt lief ghehadt, dathy zijnen eeniebgebo“ 17. renen Sone heeft ghegheven.op dat alle dieaen hemghelooft, niet en fonde ver* « ^hïninen* 'otengacn, inaer het eçwigheleven hebben. Want Godt en heeft zijnen Son® ju?b« ”lt;ea- oæ* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;werek ghefonden, op dat hy de werclt fonde vetdocmen.niaetop dat d®

toi«lt;3Iega- werclt door hem behouden fonde worden. Wieinhem ghclooft.diccnwortniei ment. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verdoemt. Maerwic nictengclooft, die is alredc verdoemt,om dat fay niet heen

lean. }.34gt; 3ttin/Voorwatr,vootwacrfeggbcicku. Wie mijn woort hoort, endeghÇ* looft hem die my ghefonden heeft, die beeft het eewighe leven, ende en coini de vctdoemcniffenietïmaerisdöotgegaenvandcndootin het leven.

ItHrcBt/ bat be om be feetberyept ber 3aBe/fp^eerBt ban f g^ent falgljeftOfeben/ alti oföetnualrcbcgyeftöfetbjare. j|^penfeptn»t/batt)lt; fonbtn tetfï füllen göefttpberttocrben in ben ©egörbpere,

■’««lt;!» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3er toe bicnt/bat be ï^epltge HpOflel Paulus fept : Wy weten,ift dat ptife

. • 4. jLacttfehe buys dcfcstabernacckcls gebroken wort, foo hebben wy een tiffl’

mcringhe van Gode, namehck,ce0buys dat fonder handen ghcmacckt ,ende ee* wich inde Hemelen is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ; -

3©tbefe plaetfen bjerbt fcet tlaerïgtB brfloten r batbc 5lelenbet gfielo®* bigbtn inbel^emelfcyebieucljbe toerbenberfamelt t enbe bat ber ongöth** btgben 3fe(en/ na bat 3p ban ben Uicyamen 3i|nbetftyepbenz Inbe eetaiigp^ pgne toetben berftooten. «Bnbe bat befe bingoën ban ffonben aen gltefcyie* ben/tDerbtbaecnptbetuefeH/ batchriftustotben2Boo)benaer met tient In». 23.41« aen ben ctupte yangfienbe / öeeft OÖefept : Heden fuit ghy met my inden Pa-Tadijfewefen’ gtemzInbeopenbaCingllCloannisrSalicbzijnde doodendiein den Heere ftjetven : van nu acn ( Al|$ be OUbt Obecfettingjye nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat

CnbeStephanuscoept: Heere Icfuontfanght mijnen Gheeft. Pauluifcpbt aocft » Ick bcgceic ontbonden te fijn, ende mec Chrifto te wefen.

i^ietentDecamp;tgöeenmenttegOemaecbtbanget 19eg0eupet/tn UieUfie ot 5telen eecu gbecepntct)t f onben moeten meebtn.

JlBaet bat loo mel bet flbdobfßftcc a[0 bet ongDelobtaöet Stelen / noeg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^rt«

upt oê i^emel/ noef) upt be elle/ tn uieltbe 5p tetRont na be boot bejgmeiv !” u'l/ ,w% ftOtn5gnbecfameic 1 op bet aetben boo} benlaetRen bacp bep oo^beelß Uie« upi oen ^e« beEom5ullen tomen tjulcbp banberRaentoetben lot be parabel ofte ßbe- mev notiji»» •Sebemfle ban ben iäOtamp;en man/ enbeban Lazaro. Want a braham fepot tot beniMgcbebtebaecbegeetbe/ batbP Lazarumtotpemtooubefepnbenoin ÎÔntongetebetCOelen/Dacris,(fept Abraham) tuiïchen ons ehu .eengroote cloovebevcfticht, foo dat de ghene, die vanhier (upt Abrahams feboot) totu (tnbet icelle ) afcomen willen, niet en kunnen. Oênbe alp be ÛgtfeC / Abraham habt/ bat Dp Lazarum foubt Rpnbctt in 3gnp l^abetp Dnpp / op bat ÖP 50» böfÄpebtvpfoubebecmanen/opbatfpootfcnietenfouöcn tomen in be plaetfebantojmentcnxfoofcpöe Abraham: Sy hebben Moten, ende de Pro* pheten : laetfe die hooten, Indien fy Mofen ende de Propheten niet en booten : loo fouden zy oock niet ghelovcn al waert datier een van den dooden opftonde.

ICBlaetet Bfetbpblgben/gficmettfittrS ban be jfetSerejalfrDepbtt’et ^ïrt he» ftß« optetötengDelcobigOcmenfrÖenmeecOrbbc gfitfianticinn 8et fefre^as pittelbanblt tegbenbioo^btcp 'Stracraet/ aliuaet erp}e(relttamp; ban befe quot;“ '«■rartart. materie ip göefpjoocBen. lt;gnb« ttiat atngaet be beröoemetnfl'e ber ongfte* loobige enbe «Oobloofc mtnft{jen/ ootB ban gare plactfe / enbe bat upt beps be be plaetfen nocD bot ben l^emel notD mt be icelle geen Weberromft b oo| ben batD beö la et fîen oojbeel f js te berWatDten / ttb pebbe baer bon gefpjos Ttem/ h« Ben in Dettwaelfbe Capittel ban bit Ctattaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuiacifoc «a*

Ra^/ S^'i?berô«lt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Debbtn befe saBc oocB alfo 0 ber* nbsp;nbsp;nbsp;j,,

50el^. AuguftmusinjBnboetfibanbe Woojben bett 3tptlt;Rflti! inbe 18. beta.bcci* ^}ebttatte / fept : Dacr zijn twee woonplactfen een in heccewighe vycre ; Het ’quot;©j-andet, is in het ecwich rijeke. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gropet batte«

fept alDUb*. De zielen der Godvtuchtighen vande Lichamen vetfeheyden zijnde, zijn in de tufte. Macr de Sielen der Godloofen werden ghefttaft, foölanghe de u7fejm. i». ** Sielen der Godvruchtighen opftaen tot het ecwighe levcnJ.ende de Sielen der m üb. dcU-Godloofcn füllen opftaen tot de cewighe doodt, dewelcke genoemt wert de i wec- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'**’•

dedoot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;äsKtwötn

3ltfe foube meer gSctupcDeniffen bot be^eßpften banbeoubcöabtrg Cap. in t)ct 5 * Bier mogDen bethalen/ maer alfoo befelbe epgntntlith op gaer plactfc baer fuleSo beöoo jöe/ ban mp niet tu jtin berftoegbtn/1 fal Den eerfamen Ueftr SMiebcnbefelbetcboojfien/rnDetctDetßDentamp;ier toettbtrganbelt/wtj; “ * ttiittafcowmobercn»

'®-°^^^^VJopoûfl/b{entcp8««tWtamp;ôf£rbpaebocfÔtcnbcbÉrBfleltfflelt;gt; öanSj Chry foftamus, cfte lan Guldcmont fcpt enîïC ftßjijft Ü1 fgn ncôfjcntitttbe

tfsh«’ bet indien (fept ^P ) «n fternme ghehoort woidc, fegghende ; Ick ben fodanigho chry^fo^to. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ick legghe, dat (ulcke ftemiiie comt wt 6611 Duyvelfche bedroch, ende li

mas^ setino. ftichey dt : want het en is’gheen Siele ecus dooden, die fulcks feyt, maet het is een Duyvel,welckezulckcdinghenghcveynfet,opdathy detoehootdets machbe-Cap.Mkiihei driegheu. Ofte ten miiiftenzulcltedinghen fijnte achten als woorden der oude wijven, ja der focten, ende fpotredenen der kinderen. Wanteen ziele vandéLic-haincreifcheydenzijndetenkanhietoptcraerdennictwandelen: overmitsdat , der rechtveeidighcr Sielen inde handen Gods fijn, Maet der Godtloofer Sielen worden na den door des Lichacms terfiont wech ghevoert, gelijck verclaert wort int exempel Lazari ende des Rijcken ; dacrom foo en kan de Stele, als zy van den Lichaemetsghclcheyden, hier by ons niet ommcdoolen*

1 xz^toilUnbefejaBebp befegBctupgcnffTe/fobanbc^epIfge^fSï^f* çn uiev.« y y turc/al0ooctoanöEoubeftercb£lnthelmaer)ïl«t£nbccufïl/()tiEW«

nocö nnßr«niccr(ouöEnnio8l)enUctgaclttocröcn : enbe hebben alfoûflf* noccfjfaem bclncfni ! hoe ongbefcubeect be iBoomfche BercBe i'js / öfc nof» op oefen hupotghEn barô tn oefetlatefonnEfchgn bep lt;tSuanQeiy/ boo^ gicfuptEiv cnbE atibtcen/ be openbaringôE ber «Otrflen bau be ûoobm mw* fcÖcnfoetBttebEtbcöingöeM/ om befclbenuptbegroete pjijiwbep ©egÖ*' bperp tcbEcIoOen: allcp teggenp battDtgebïucBtetooojtbEpileereti/etibt het ggsbOEienban (os nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bappere Ueeraren/EnbEOUtbabereti,

VtJMcfjt tm ött ttofEbe brele in befe materie ; namelfrfe / bat baet een ber dat tnghe fa! ghebaen toecben ban een jeerBcre openbar ftiJP® ban bifiocnen/ 45I)teflEn/ enbe fpootSetpen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

lt;©m ban na abelcghentbept ban befe materie tefp^eerften/men mort ttn/ batmen niet op eenctlep manietr nbsp;nbsp;nbsp;ban en Ban rpjeetben/ '

gfieboEien/ ofte bifpureten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Want aengaenöE bc cpenbatfngBc bet lt;J5ee(ïcn/ fcDönfden t ©ifioeiie”' Bfiefpootamp;felen t bie tp tioEEberlep/ te boeten i 4^nWaetaihttrh i enbebtr* Oert : ofte maecathtieh/ enbe onberftett.

Iitamp;/ bat bele etantSfinnfge/boIle/bieefatötige/efilletöte menftbe/b^ï bi ngen hm felbrn bJöp maamp;en / bit inöc toaerhept niet en ƒ ijn. ^tcm ! menichmaelban anbete lieben/en beeilen bebjogenbjerbe: ja ooet twfn»‘

* wtfm«”- öat/enbebatgeffen/batcfuUamp;p nocljtanp niet tn i'ptoarachttfö / fL/ utpbi bea Uff heel bate niet aen en ip/enbe toc0 anberp nitt en fp/öan ten pbcle pern'

der Gecftcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol.24 ƒ

ttalfulcSe bttisßert/oftetotbcbiocö öcrwoiftgcH/cfJe tot eenen anöweRäßSy* natufclöefieöauöfl t vantoeltfee öinaljcn Ijcel cjcenipelenBÖetffen/gheotetnaiucttü«, lien/ enne bacfielicfejs öeöoogt;ttoetbcn« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•» oojrahe.

©joMtoen/aoHgj)c©ocljtec0/ üinbeten/bjcefacBtifö jgnbe jfoo bare ««mpfi»« »Pöer tafel/ bpccnüpete/oftcantierfinp t eenigöc rebentn Voojüalicntoatt winijdic (entgenac^tseeften cfi fpoocberpen: nautoelptr en bojbenjp totbeplaetfe Baen/bact fult6epjopoaO:en3ongebaUen/ biefenbe bat geee U) at falte ge« tooetc comen : foo 3p eenttö eelupot Uoojen j |oo tnepntn 5p bat be «©ecflen j5ßa«44.tf( «rötet beurugsesö« : enbefuleji gefcyict bp fjaec tot een pbel inepnen/per* luaff e/ cnöc iinpjcfTic»

, «©eïSpodclcnonfcetfeeren lcfuChn(li,al05P bcgnarötisopöctniepi; bl gjootperpBel toaten/3P30nfeecberftögf6t getoojben/ ein bat 5p Icfum ingöcn op öetvuatec üianbrlen t eiibe Ijact naticnbc : toant 3p iticpnben bat ÎP een fcög nfel faggen/enbe begonben te Br glfegcn ban bjeefe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tacmhicnquot;«**

; nbsp;nbsp;Procopius, tnüE beftöïpbinggc besS gstaliaenfdje ooiIotôJS/frBîÔfl ö«« bc empeiuaii

ContncBTheodorico, na bat gp be 5eer tteffrlgcBe mannen Boethium enbe b^erfe m p«« Symmachum Boethy üjgfô babttgeöoobeiljabbe/cfi numaeltötfoubeöom beii/enbeîjemfnbe maeltpt toast boojgeßeit getIjooft ban eenen blfeg/ foo „0quot;««^ boegtegem/ batgpfacginbestbffcgs gooftget berfegpcBelgcßeaengge'iiwintflobM itcgtcSytnraachi.toelcBe aenggefirgtebe onberfttUppe ffomenbuptenbe®;*®®'^'”^ Jnetbetbjaepbe ooggengcni feer bjtprijbe. erbebe €ontntBfjS boojbtt piftoen Bifoo met aucBlle enbe b:cfe betöret getoo|ben/ bat gp tn een trancgt; pMpppe. sept 10 gcballen/etibc t ojts öaet na gBe|logt;nen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r-utina.

SJIfoo gefegiebet mentegmaei/bat beele tot een bjeefe gen fciben fnbcclbé/ bat 5p fttn enoc goojen beele binggen/ble notg ran0 foo nfet en gn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sorbmr. «a

Î®ooj beö?.ocg bet menfegen be lewgcno lief gebbenbe / garen ©aber bie fcprnniattm» een icuggcnaer 10/ enbe een ©aber ber fciber leuggcn 1 baec inne bolgenbe / 3Ön oflcBfultBefpooBerpcn btcBtoilÿaengerttgtet cm beflmpelf menfegen Km ßo-logjä te maßen bat be sielen na batfe tot garelttgamen 3gn ggefrgepben/ en mm. hl get ©eggebper moeten Ipbcnseer ftoare tojmenten/ bca menfegen gen^ ftlben bitamp;totljS bertgoonen optet aeeben/foetamp;enbc ban befelbcn öooj joan 8.44 ƒ ïBiffen t bebebaerben / aelmoeflfen / enbe meer anoere mtbbelcn / fe boomen hetgaelt sönbe / gg^oipen tc toerben. W gierf egept ban be îôapen/ enbe IBonlrBen om tot get ©eggebper gaer BeeurBen bet te maßen enbe te gou:: ban «e eirftr btn/geeft belefpohrrpen/btfioenen/miratulen/tfi t’famenfpîtfiinggenmet •itiifpt btü he sielen in get ©eggebper snnbc/tonncn berfieten.

Erafnius ban Rotterdam feg^pbettbetoteenen©ilTrgop int ttorenttoin^ hcglien boetß sgner fenbtbMrbm/ onber anberen / maßenbe ggetoaeg ban r„rmai r ot-heombtoalcnbc sielen ofte (©eefîen/foo betteltgpbefe ©fflojie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laodjmut ub

' 5amp;aerfögetoeellfeptgp/een©aflaoj/biebpbemgebbenbemttter tooon msgngupo/sgnnitgte/toefenbt een rgtßebioHtoe.'in toelcBers€amtr “ffe ^aßooj ontrent mibbeninbet nacgtefortitoplen quam meteen Ipnen neebe bebeeßt snnbc/enbe bepnfoe gern een ©ecg tt 3ön. l^p fpxaefi bitpftes

fot24^‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van dcopenbaringhe

oftcfclöefoube fpjeecBcn, iBaecjpccn luanlitU ficttf Debbcnbe/S^^f^^ fiepmelicb gebeben een ban ÖAcen U|ieiioen/oat üp eetiea nac0t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;}»ƒ c

5önöe/öp tjaet t»öe tamer toouöe blpucn, ©i|e upent Derft inlie beftuennge De mf elucn gettiapent met eenengoeoen ftoeb t moe met ten 3eet goeben (laep ojoncS/op Oat DP nut en fouoeüKtftn/ en Dtrt’neor pw BP Dem/Depmelieft op Det beooe oetbojgen.® e iamp;aftooj alo 5önoe oe gee|l/quam mecter op jgn getnoonlDcfte tugfe i enoe Deeft Wat bieeftgt” quot;nbsp;gönnen een gelupt te maften, a^ebefweecoec metoenùotftweroewatar bp fpiontft ban oen beooe / enOe balt oen nacDtgeeile op Det Ip ff. nbsp;nbsp;nbsp;(eiu

foccfttoeHmanmet5gn gelupot/enoe getter te betbaren. JISaerDP^S''^.^ flaepojontft nocD niet geDeei w^geflapen Debbenoe/ met ^gnen fioeft ne or fWeerlngDe tnt wertft meer enöe meer fiellenoc/fepöe : ©ent gDp oe 0«P’* foo ben ttft jon moeber/enöc floetD Oen gDtmaecftten aamp;ee|l Wel luffttD ben flocft/fouöe Dem ootft ooot gDeflagen Debben/ ten Waec fafte/ bat DP^y ) fkmme beranberenoe/Daboe geroepen, ^paect/ fpaert/ltft ben geen?lt;t'V inaet left ben f^eec^an.^W bc o jouwe befesgne (lemme Doojbe/fo fpia*®quot; fp ban ben beobe / en Deeft oen ctgtD een epnbe gDemaetbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

UfmFufmu« »©efclbe EtafmusfcDjöft W oenfclOtgen Ojief/oat ootSOefe^aflooïquot;«, lt;idengt; rpiii. btn goebeiibjpbatD Depmeltcft op Det ftereft Dof Dabbelaten ttuppf leb'quot;' «tn «119« « bigBc trabben / aen weltfter spben Waren geplanter tlepnc fajanoenoe fitte nweb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^efecrafaben al0jp nn tropen fap natgte tuffcDen oen gjaben / ftltb::

i9aiibebjotb Det een bjeefclgcfte geflefite ! enbe ntemant bojfbe ootftnacroer bp «en geoentft nitn. 'ïCetliont 10 oaer een gjoote gerutDte gDetomen / alfo bat alle ft®, ^'«•quot;’'rJJrberftDjftfitwerben. ^De^aftooj Deeftbanben f^jeOttftftoelDetbolty''i tube ^taïtt ftett/batDttWarenjlelen ban afgeftojbenemenftDen/ weltfte met ferne bAlI enbe almoeirenbegDeerbenWt Det t^egebper berloft te Werben. jBattF iJebjofDtjï tenlaetllenalfo openbaergewojoen. ©aerjgnfommtgeft®“’ Wnöe tian btii oiiOer ben ftcenftenjEt gebonben t bie notD be iieerfftenjs wtgebaen 55”quot;’ 6e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban aen Date ;pbtn bjoegDen/ Weltfte trabben be l^aßooj niet en Dabbe op^tft.

ooHiinj melt/enbeWetD gOebaen« lt;®nbet alle be openbarfngDe oer jfelcn / bitni'’ Vi!; Promtu- bebjotü toegegaen / enbe gefegf et 3gn /ip gebentftWcpjbitD be i^Dîojle 0®quot; atium exem- biet j^jebieft-bjoeberen/ofte JBontften(Weltfte te Berne een btrni^'’’ ^^‘^ftttiSwitfcrlant intjaet bcjs l^eercniçoç.op bcnlaetften oatD^®?? ^foquot; fupTi’ioü ürrbjant ïQn ) met Wat Sunften Daerfelben wtgDebenbe enbe Douoenoefl ® gcim inico fet- nacDt geep en / ;p eenen (ïetDten fongDen jasonintft ! bien jp nieuwelgfquot; moue con- Dacr tlooPer Dabben aengenomen/ Debben beb jogDen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,..

® e Woji e fjS te lancft te bciDalen : t»fal bat tomme ben goet Wi iKflirb rottea latini- fttofteliebeiitclefcii feftereboetften öfebanbefefafic foofnbupiftB^/®'? latedMiatura oofftitibet latgnftDet fpjaftejijn bcftDjeben/cnbeWtgDetomen. muitifquein bottft/gftenoempt. Promptuarium excmplorum. iDgtljEf: ^^IftojieneoOE amp;ni7i“r«um' t.rempelboetftfbefcDjebenOoojbtn «eetWcpjbigen fnbè l^epligen^fWIft Philippelo. l^oocfigDeleetocn ïiJcere/Andream HondorfF: Wert beft fliflojfe^eetbcgMe iiicctol oltmigt; melicft beftDjebcn/inbecpemptltnbeoeerften «©ebobttf. üDitboerft«* *“•7 S’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oen boojgeuoembe autDtenr eerft in ïamp;ootD buptftD beftDjeben

der Gceflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.247.

ûbcïgljcretenbcjecc bermeerucct boojPhilippum Lôniccrum.enbe ‘ßSCnoemt/Theactutn Hiftoticuin.live, Promptuaiium illuftiiuin cxeoiploiu,

€et anöecen cjcempelen Dan btergclfjtße opcnbaringge balfrD/ cn bet* ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3gul)c tuaerniEöe öe mifpitEftetö / JBontr b»n t enbe mrer atibcce

bc menfrb^ bebiogen ljebbcn/()cit lupfmabenbe battet fielen Warèivfoct benoe ljuip/trooft/ enbe fapfïant om bit be ptjne bep ©egtbpctjs quot;ttlofl te mogpen toetben 1 fouben top Dfer toel bunnen bp bjtngpen t enbe «etpalen : maec laten befclbe berußen.

3n bien pemantlußpeeft te toeten/poe be FrancifcanejBonfcBen/bfemf nbsp;nbsp;‘‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

JBfiinenbïoebcrjS noemt/ooeb eenen jongen JBonieb tot cenen btbjlecblpt» {Sieben en logpenatptfgpe J3acötgee(l tocgcniactbt fjebben binnen be ftabt «anOrltcnsin Francknjckinpetjaeronfcti l^eeren 1534.te bennen gebenbe/ oat öp be lt;J5eeft toao ban be pupfbjoutoe beis 23allutop ban bet ßabt/ban» enbe iagstiatÿ-oetoclcbebe JBontbeneen gerueptpabbengpeftropt / bat jp toare ecutoe» nanmatbt ‘ytbbecboemt /en bat pact Iftpacm Inöe betrb begjaben 5pnbc moeßeops îî, 8egjaben/enbc op een anberplaetfcgpcbjarpttotrbcnett.bielffeSleydanü 'n bet negenbe boetb jpner eojtcr befcpjpbtngpcn ban ben ^tant ber ûeli=: annem 3U/ enbe pet lt;5emeenc beße onber Caroio ban bien name/be bpföc läepftr. kommen 03® ban befe enbe bfergPelgeBebebifegeriS ce» afgefepepbt te maBen / bwthl ’

men moet ooeB toeten/battcc bele natuerltcBe btngpen boo; lt;amp;feßnv ^tppnfelcntn^potBcrpcntoerbêgepoubf/bpfonbérbpberaenfrpen ©«tenatuïe-oletoatbieefacptlep 3nn. ■»Ijs bp epempel/toannter 5p een gelnpt ban tat. [«n/tattcn/cnbe blergclijt Be blngpen poojen/ofte alp jp een pcett bp natpte S. amp;« btt aertcptB met ben boet pooien ßaenbe/foo ftoeeten 5p terßont ban onrp DC boltk boej, ftt/enmepnen battet ten lt;l5eeß bp natptefntpnpjiomboolt. S^etgefrpitbt ««ft’ialie. *gt;otB mcnltpmael/cbcn berre be toinbt in etn pupjs pet nebertoetpt/oftc bp Jfiepte een gelupbt met bebenßet maeeBet/ foo mepnen beeletetßont;/ bar «cwssJi ten natptgeeß pooien/enbe en tonnen nautoelgcB bâ Pate pbele mepnln-öyc ftfgetroefitn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a,»- '

'©ititfoofS natuerIpfB/batal!8pcmantfnbt25oflrtPagten/baIIepf/cftc «xtw*. •nberc gpemtlfbe plaetfen toept/ ofte fpjeetfit/bat pct toebctgclupbt fal be •aetftc tooojben/efte palbe tooojben nafp^ettBcn : eft bat fomtptjs foo bup^ mpeB/battecpemanbtmarpbeneBen/batbaet eenanbettegpenanttooop' ott. ®elefoubenbebjeeß toeÉbenbpfonber bejSnaeptp/ïentoaetfaBebat îPtoeltotften/bat petten natuetlptB ofntB ftf.

^aetjönfommlgpeblngpen /toelcBe allecne bciS narptpHrptban paer erei^ öheben : albbp txcmpcl/fommlgpe ebelegeßeenten/ oogpen banforamlge , Jtbltrten/llfpttoojmen/enbcberrottcbcpouten. ^ûmmlgpcbcfeblngen ^Pabant/oftebp natpteonbcrflenjs flcnbe/5pïö« bccbaett/ pactfelbcti ®Pö maBenbe bat 5p quabe «©eeßen gpcflcn pebben.

. ^èomtoplen toetben fieetfen / ofte blcrfiena fnatptö / ofte t'fabontö algt *• 5« boncBet t^/geflen / nu feppuen 3p pact in ccn pUetfete betfamekivban^’^“’** 3amp;P 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftpgnen

ftftijnenfpftjebetomme ftacr te Decflr open/enbe ten totHenupt ' Xlîeefienbcel gaen alfulche DtecheujS alleen / enbe DcrDetren feet ben SF nen bte bp naeftte cepfen* 3« rngne jonthftepbt ftebbe tch met anbtre niyquot;* mebegefellen befe Dpeehenp mel gefien / enbe men noembefe fiai/ ftcerfen: on^DjetbeUjgpgftemaetamp;t battet öDJaltnbe5telenmaten. op befelDctgt oorfeDiel ftoojen becftalen / batfomniigfte menftftcn beieiy» htechen«/ ofte büjaelamp;tccfen Dolgftenbe/ om bp about ofte bp naeftte te lin» aljS ftet geel bonehec dj«js / bebjogften enbe Detîcpt 50n geDjeeft / enbc n^P ƒ. nenbe batfe toaren op ftet btoogftc lant/ 50n in tDarctllooten gfteDalIen/Wf’’ esjceniïet» gjootpecgchelenDtfDjartcftept epnbcUeS baecupt gftcvafecnbe, i^et tel ooth natnerlfttfi / battei bichen cooeft / ofte bomp alp een

(ïngüe opeomet apt bet aerben/ mclthe inbe lurftttoerbct alo eenDpetfl^ Bfteiîcethen 5ônbe. 3tem/ ftet gftefcfttet ooth / bat ecn fmebclaefttioftt i”“, tetic inbe ftolen/ enbc abeten ber aetbe/foo be Ineftt baec toe eceint ! tDtto’ «engftefieethen enbe foerfet ttpt te beeren : tn Doegni/bat ftet 3cIDe Dpee f uptberflenbe/ fooftootftoptltmtaloeenhoorn/ enbemebcromme lieh Detbtoftnet» ®e gftene bie oüet toetft repfen / ofte anberflnp «Ibaetm ptaetfe50n/ befe hingen ffenbe /maeeften ft8er5elDcn enbeanberen upt bp fe D300/ batfe Dpecigfte bDiaelgeefien geften ftebben/ aifoo bttoonenbe/ fe tn natwcrlgrhe 5ahcn fgn onecDate n.

Cot naeft tot ftebben top gefp: ootben Dan ontaaerat ftttge / enbc Derfi’r openbaringe ber ^eeften/Doojteomenbe upt ftoaebftcpt hep uerfianW ’ B«0«S ofîs «Pt öjeefe/ ofte Dpt bebjoeftz ofte upt «atuttlgtbe oojfatebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

isjtfeiioezBiw lt;iBnbe aifootthteDojenacfeptftebbe/battcrootbtgccnopenbatfngequot;*' beifttje fcöan «©etfien/ftftgnfelen/Dlfioeuen/ enbefpooefefelen/ htetoaeraefttfeft/enbt^ ’ jtKli ciiDC nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦tfBfal UftTrrrnä mànr ofbrnltnrrr iilbrfrniotrrfr /(iter^inOîRU'

Dvl-| 1^ « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iTiyUtHi ytpilliyl« III UKjlr HlnlVt-l'V ƒ yitV iJwv^ •

u»itie öKiO' lenz enbehecftalenfommfgfteejtenipelen Dan een openbavtngftt bet wnoec 0tp- lien/metanberptnbctbaetgfteUJecftjtjnbe/ ban ©BpDclft^eftftijnfcU»' “«'«n. enbefpootBftlen/gamp;eenjfelcnhan menftften.

3n Oct lehen Dccij Bruti fcl)}ftft piutarchus.hat al0 Brutus ftabbe nomen 50« CrflcftfDoIeSuptAfien tn Eutopam ober tcfcftithcn bp enbe ftp nu tn 3011 tente / ofte ftutte ntet Deel heft tu en ftabbe/ baer bent ooefcfnben gantfeften Uegfter rnlîe enbe flillfeftepbt toaiJ / foo fterft ftPA“; feten in3nn fterte pet raetftaenbe/ enbe oDeepepnfenbe /enbeonbee neP /P“ bacftteftem/batftpftoojbepemanttotftetntngaetK ftenbebaecommt gt;^7

WfS/ cnoe fljoot Dan gï)ê(ïaltc / flillc bp öèm ftatnbe : cnöt moet gfieöKP'” Bebbenbe/ Oeeft ftp fttt faeelt gfieDjaeeftt/ fcggftenöc : Wat fijt gftp öoo? «en upt ben menftften t ofc «ïBoben f ofte om toat oojfattSe 5ijt gftp tot Sftecomen i ^et heelt fterfe ftem gcanttooog : 3t6 hen/ o Brute,i hen «©ftecjl/ enbcbp Philippus be ^tabt tn Thracien,5ult gftp mp tus(lontmoeöfcamp;5i}nbe/?cphehJebercmme:ia/irß fal uften. 3tlP n«W» beelt/ofte fefteem majS Dctblucnen/foo ftetft Brutus jjjn TSienaerjS 1 pt»/ toelcfte fepben bat 5p ntetti gftefien ßabbtn/notö ootft geen flemiD« 0^

der Geeflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol. 24^.

Bmtus ßetft bien naeßt fonder ffaep öfter 0{ieftjüc|)t/fnöe opeiibartn0t)lt; nbsp;nbsp;nbsp;blt;;(lt0 beeft gt;net bem gbeüabt een guaet epnbe. Want

^(utusoaectiatn benfttatftenbeibe bpbegrabtPhihppit banAugufto,eit ^nconio, in een bett Aatb obeibionnen jgnbe t cp bat bp niet en foube coini ;quot;be banben jyntt bpanben/ beeft bem gelben gbeboobec/enbe bet leben be«

Valerius Maximus frftjbft int ecr Ae faoetS/ illt 6. kapittel/ bat Cafliui, bfe Valeria» met Bruto tefamentebeltbiaa / inbt beltSacbbp be^tabt Philippis beeft gueftenlurium Cæfarcm, ineeu beerlgtBer gbebaentey ata ecnea nieiifcbcn 1 ©ancaffi«. uKltBe niet een bjeeHgcBe enbe bjepgbenbe aengftefttbte op een looptnbe Peert tegbenP bent aenbiel / enbe bat Caßius booj bit geftebte betbaettjgn« bc/beminbeblucbtbeeftgbegeben. iBaernafoobeeftbpbentfelbengbe« boobet ( nabolgbenbe baec tnne bet ejeeinptl ban Btutus.

DloCafliusNiccns.inbet^jftoetB btt iäcmepnfcbet llifïo^ien/ftbîbft’”'*^*®«

int beginne ban Diufo ben ©eltbeer c ber aomrpnen ! bat ala bp togt / ^0.«“ ««u*« ’ enbeb^eet alleplaetfen in ;©npt(tblant becoobenbe enbe betbioeAenbi / tot HiHoiiaium. be aibiete be Elft gbenoentt tQapgbecomen/enbe ober be felftfe niet en ton» o«n viuf«. be ttecBen/ foo beeft bP albaer opgentbtet gbebentfeteeebsnen 3gnbct bit»

Want bp beatbierebiajEibent ontmoeiet een bioubic inet een beet» ■btber gftf (falle/ alb eeneet ntetiftben/ enbe fepbe tot ftent : o Drufe/boe bet:: ee tollt gbp treiBen / ten laetOen gOeen mate (Itllenbe uüje begeerte ? u metgbenoetbtoegbelatenaUebefebingbente fien { baerontme/foo geet meebz inant nu ist boo} ftanben bet epnbe übtet bteretten/enoe oorb ubtca le« oena. ®efebtngbenobeöoo}tbebbenbe/ta Diulusuiebetonitetuggbege» ttoefienz enbe in be rep(e/aleer bP quant aen ben abgn/i» DP öooj een sehe* rettantftbept gbtftojben.

gitB fal biet bp bcröalen een toonberlfjeBe (^(flotte ban een jeBerc narbt« gbeeP/bieitBbttbentontbanntgnen meefier gbenoentt Peuus Langemus Agrippa gbrtoetA5onbc een feer gbeleert man/enbeeen ®ifripel longbe tgt uan «n fcae ftJajSgbetoesAbanbcl^oofb-gbeleetbeenbcfcetberniaecbe man Philippus ” Mclanthon.meer alocenmael ftebbe boomen betteilen Zberciarenoe / bat ße ® *** ftooîffbtebetiMcianihonbtfelbe^iftojieinoeboogbeêamp;rboolebanWiticn-berch jgne ^iftipukn aljS een btaeratbtigöc gbeftbiebenilfe babbe boajgc* fielt enbe bctbaeit upt ^ttifaenten enbe ttntbenr en/ btefe booi btaer arbtitö bebten beftbieben.

DHet toat» te Athenen ecn gjoot enbe beerltjtB b«Pf / waer ban quaben wftw« ti natmz efl ongefont/fn toclcamp;e bea narftta een gclnptban pfer/enbe foo gbpfttat ftberper toelupftetben/ een ggelupt ban banben/eer(l toat berber/ ü’nt quot;* batt na btat naetber gbföoojt totrbe ; ter(lont foo berftbeen ban een ©telt/ «n out titan/ feet ntifmaerBtz met eenen langben bacrbe/ enbe bjeefclgtben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

lt;5aer upt oJj efcD nbsp;nbsp;nbsp;fiet/ bat bU inben fiupfe bjoonben/ alfulçBe öjoebi«

0he tnbe bj.scßgrSc natïiteti met luattften oberbjaröfen ï tifleBrt bóltböcöan een crantbötPV tnbé alfoo uebicfc üjaffenöe/ uolfBbctfn«”* ftc»t»e boot. Want ootfe fap Dagöe/ goe 'lutlßet ïamp;eelïit ban nfet eti «e/ notgtans oe memoj te ofte be gebarôtemne bets IBfcItjß lîanbe nbsp;nbsp;nbsp;b®.“*

oogtjen,: eabc be bjefe toaß een oojfacrbc van meerbcc anr^te. 3îlfo gcftl)«quot; t»c ôet / bat Det (jupß bjerûe verlaten / cube lucebe gjjeöeet bett loanlcW®* nenbeetoe ten beften gtjcgöeven tnorDtanpfoo toctoe ßettc taupe 50®quot;®quot;' cft baer pcmant toare/öte fiet tooube toopen afte ßueren. ® aet j0 te Atne-nsn gßecomen be nbsp;nbsp;tlofoopß xiihcnodoi ns, bic ßeeft ben b?« f gDcIefeb flf«

öen fjupfe/ enbe gßcßoojt ßebbenbe ben pjgjs ofte fomma/ fôo toajä ßem bc» nocotn toop fufpert/ oftetiecbacfit : öacroinincallcblngpen bebjagßeiibe/ tjSßet« van brfpootbcipeacagßeftpt/cnbebca niettemint jaebca Beeft bp ßet ßupa gßeßuert. «10 nu ben attont begoft te comen/ foo 0cff® Oe btbolen/ batmenßeminbeUoozfalcbepßnp?een plaetp foitbc bertpö^; albaet ßeeftßp gljeepftßet feß}ßfrafelen/eenftß’ßfpenne/ enbe een beetfle « 5ßn ßupfgcftn ßeeft ßplateti ghen tn ßet binnenftebep ßnpp / fclfa ßttpOP ßtiH totgßemaetfet um teftßjßbcn/ jßnberftant/oogßcn/ enbe ßantßetf* Up facrepbet i op bat ßet ßette/ foo ßplebieß toace/ ßem felüen niet e« fo«0® übojftcUen gcßoojbe beeloen/ofiepbele bfcfen. 3u ben beginne bejsnary»* tuAp ßet ober al ftille : baec na ßoo^be ßp een gßrelancamp; bep pfecp /enbe e(igt; gßclaptbccbanbcn. JBact Athenodorusennoctß^nneoagßen nietop/pP cn ßielbe niet cp banftß?ßüen/tnaec maerfete ßem fett ßarbetoe/enbeftop* te 3önt oojen. ■©oen faegonbe ßet gßelupt gjooter te toojben / enbe bjet®® öß4)oott nu op ben burppcl /nu binnen ben burppei / alfoo bat Athenodo* rustenlaetftenopfatß/ enbefatßßctbeelbttnfooeenfoj'mialp ßet ßentt® tjojenberteltboaö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

5^et 25ctlöt ponbe enbe teenefete Athenodorum met ben bingßcr / aW Bet ßem tuouöe roepen t mGcvßpbaertnfcoßcn gaf met beeßant een tt®quot; 6en / bat ßet toat foube bertoebtn/ enbe begaf ßem alfoo toebcronime cib quot;nbsp;ftßjyüen. nbsp;nbsp;ct 2amp;ftlbt bit mertBenbe eineBelbeßcm met beBctenen aen 59'

iicnßoofbc, Athenodorus opffenbefatß bat ßemßetjelfaeJöeelt toebtroiP* nie toetoentßte gßelßtB ßet te bo^en gßebaen ßabbe : enbe niet langße oet* toebenbeßeeft beamp;ettffe gßenomen ! enbe i0 gßebolgßet : lt;^et aseeltßiP®’ booj ßcen feer langßfaein/ al0 of ßet met fietenen toare gße bonben/enbt ßetnutcrfpbcnuptgintBnaben i^ofbcp ßups/fao ßeeftet ßaeftifßbe®' btoßnenbeiißnmtbegßefflleberlafen. Athenodorus Verlaten jßnbe/ßt'i® trupt tnbcblaberen gftrpfurBct/enbcbaecmebebeplaetfegßeteetamp;ent.

»©cs anberen baetßs gaet ßp tot be obctßept / enbebermaent ßne®/ jpfoubcngfiebiebenbieplaetfcoptegjabcn. ©lt;t gßebaen 3nnbe/ 5P gßebonbenfacenbcreningßefteerBcnjßnbcfn Betenen boelcBa beenbet^ ßet Ui eßaetn nu booj langßen tßbe tnbet aerbe berrottet Sri Mb a / albse r i« fern banben ßabbe gßelaten ; befe beenberen berfamelt jnnbe/jßn enbe cetlntBbegjaben. ^caliultBcneerlötBe brgxaeffeniffc f0 ßet ßnP’ feip Sßetoeeft banöe fpoocßetpe en be uaeßt-gßceft/ öte ßet geßeelt

dctGeeAcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loU/i.

Snocbercfeeigchc^iflopen luerbcn ootS bieïsMôcB^ cjccmpeU« tJan wifÔtS3w|leneuôe(poorHecpenbeoo«ûen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuH.cxtwE-

oau Appeiio, 3gtwe ccn pierfiniût (ujelffacp nacm booj gBcgeel hgypicn fctt soiom.nagt; u «ccmaect taap t ora ôe gauen btt intcacuten öu ÖP btôeûooj «tamp;ubjîi matgt f“* JnötSÖenaöc/tjefeaisupbpnatüteinsgncfeoniU atbepbc/ foo Derft eea ^Deettbea :@upod0tn cm ggebaente ban een feet fcDooneuectiecbe b)ou« »anAi’H'»* ônn aengDcuotJjtcn otn te bicuggen tot ontupfgept. Appelles,y« pftt/ waec acn Dp acbepbe: upt ben bpew gDerutftt Debbenbe/ Deeft Dtt flenyye* ncDtebea ^upbelïsbecbjantz lueltbt (ettlsntbnettfmde enbebaecnenbc tf( totcD aöeölooen.

Theodorus LeaorfcDjgftfn5jjn Dooftfîutamp;cn gDenoracttUpt be ficrtßc? Tiiwdot«gt; Igcfte l^ifîojte tnt cerßeboetfe i bat Gennadio ben i^atriarcD ban Conftann-Bopeien alp gp bcfi natDtp om te bibben tot ben outaec foube gaen/fo tb Dent ontmoettteengijeftcDteoftenacôtsamp;tefi inettojte,clgtftegDeôacnte / butlc» befpoocbe al^Gcnnadius göefttaftDaboe /foo ÿccft gp gDeÔQOit een fient* jne coepenbe/ bat Det narôtfpooebefonbc tulicn i foo langue al0 Gennadius «efbc/maec na jgnen boot/ foube ijct nacDtfpoocfttbelt;©Denttpnteb£rfto*

RegoriusNicephorus bfebcBcteBelgiBe DanbelfngDenfect oberWoebe^ Nuephe«.. '^IgtB Dcch beet ban btn btftoencn/ bjooinen/ ootb ban be naeôtfpootfees epen gDefcDjtbcn ( feet fufpect tnbe becbargt 3önöe bp be lt;Djiftelgclie Kc» fec0 tfalbaetonttne befelne Diev met flilfteggDen laten paifeteiu

AncoiiiotjSberfcDeneneé Hippoccntautus,öattß/ eenfeltfame gcbtecte/ bàiisquot;Tbon’i» bieltSc boben toas een menfcDe/ cnbe beneben een l^ecct, ^inben fleenatD* ttgben balleptn/ fcpbt Hieronymus, Detft Dp gDtfien een elepn menfe pe met

1 ten ccainme ntufe/ met Doojnen aen ben booiöoofbe / üjeltbev onberße becl beß iLtcDaemß Dabbe «^epte boeten. Antonius oocb tn befen bjeetlgcamp;en

i BDefitÖte onbetbaett 3Dnöc / Deeft alß een gotbe tampbecDtec amgegjepeti ben fiDtU btß g9»loofß ! cnöc Det pant3ttt bet D^oc, ©eß niet te mtn Det

• ten ban palmen boomen/alß belcft-teetbenenbeßbiebeß, g^ttfienbe Antonius, tß ftaenbe gDebUben/ cnbe ben ßDcbtevte bjogDcnbe/ IntcDptoare/ Deeft btt antbjoog ontfangDen. 3f b ben / fepbe Det gDcbiettt / een (letfige* RC Creature/ enbe ten ban ben Inlboonbeté befet btoeflgne/Welcbe intboon* teren be ijcpbencn met berfcDcpbtne btoaltngDeubefpottet 3gnbc/ j^atuev# Soben biencn/ îtcbtr-gecfïcn / enöc©clt-bupbelcn noemen / enbe ootb alß ^oöcn bienen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben wptgDefonbnt ban mönen mebegefellen / tnbcbip

BUI?’ ***^' nbsp;nbsp;I’ctrus painianus.ötc eer|l ecn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gttoecfî Ist banbr ®ojbJ btc Be«^

Wan ß. S« diâinen ! bacc na ecn BifTcfiap ban Hoftien ten (labt in ^taliën j tube 10 gt;*• jbaufoom gttoeed ban gjottn aenften/otn bat öP Qljeait)tct toerbe

OÖtleect ! enbe gobb}uci)tttt) man tt 5911 : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Petrus üertelt / 0®® bat cm

©ceftclijcS »Sleeth banCoien op eenen fchettn tgt ober e«nÜibht m«Jijn peect (boennnenbt öctftgefien^.Scvcti)n. ©ifltgop ban Coien ( btt cc« föepntcg tt b0}en biais gbt(io)btn t enbe begraben ) tn bt felbig^e ßibictt : 3ttm fept / bat Severinus (jccft atnghegjfçen btn toom beo yeettp / op ba» Oecfïelgtfet cicrtft niet becbêt fouoe moge tpben notg cepfen. ®c fO becüjonbect gctoojöen/ cube geeft göeü|aetgt/ biaecomme be »ifW®? foa een treffeltcften man jgnbe albaet/Uio^be gegowben. UB e IBifftgop beabeect t bat befe CUrtft ;gne gant joubc to t (leetamp;f/op bat gp motste gc* boelen / goe gp baet acntoacc. Cnbe alO gp be ganbt beO ClettftjEi Int ter gabbc geöjutftt t (00 lO tet(l«nt obermtto gjoote bftntgept/ get blctfip banber ganr ^cballen t alfoo bat be Clertft allecne bt bloote bteBbtrcnbC* hielbe. l|B(t(teHbebe€Ietift/ftpbtteggenbtn3amp;t(ftgop: jgabtmafcgyF foo ten beroemt man ;gt tnbec »ogemepnte : toaeromme geftgtet get bah / bat göp albuo ggequelt toojbt {Severinus geeft geanttooo}t : ^tt geffDh* allecne baerommt / bat Itft mgncgbttgben op garen begoo^lgtftcn tgt n»* engefaheggeltfen : Wantlthbengetoeedtnôctl^ofbettifeepfcrjî/albatt met jgncnraebiflaggen bctgtnbcrijgnöC. «©to mojgenjs aio alle ßatlr geeren bp malcanberentoarenberfamelt/boentoaotrft metaRberebhiam b?fitfiiotbe«abonbttot : :©aetommc foo igoettS na be (îraffe ban bcRquot; b;anbt. ißaec lact ono bepbe be guipe beO almatgtigen lt;©obo atnroepth/ ep bat gpbflne ganbt gefonbtmaetftet’tocltftterflontggeftgtetlO' bilBKTrgopfepbetot benÆlcrtft: »©aetmön^’one/blbbetbenbïoeberti’ enfer lt;©hcmepnte/tnbe ben anberen der then/ op bat 3p boo j mp gart ® J* beben flojtten/ben armen artmoeffen totbetlen/en tn ben «©fferflanben fltci* flieg 5ön. Want btfe ölnggen gefcgiebt 5gnbe / fal ttft tecÄont tot bett menten betlofl toojben : tnbefal gefloetgt toojbi bp get b^olgtft gefelftD^V berlBepllagcnbtc mpbettoatgttu.

lt;© een lleflfleBe fabel ban Severijn nßffftgop getoeefl jgnbe tot Cole» sm ben ctnboublggen togo te mattfteu be feftergept ban get ® tggtbptc»

_ nbsp;nbsp;.» Ç iKegoriusgmoeinioe gjooieÄgt;inri)opiDiKoomcnDeruMir3nnD‘’“7.

woLöoibä vj3f”‘’«‘quot;ti’fa”’f*’*PI6Singen/metalfoobantggcbcttellinggeH/toçn’’ tabule in ;gn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiltt be toactgcpt ! maer betl meer ben ouben togbtn fabulen

S®'« 5ÖP‘ ftôîôfl batrlnne bele enbe toonberbarc bfnggtn: onbcr anbetjquot; mmtiHcfci»’’ ftp nbsp;nbsp;nbsp;exempelen ban ben booben/ bfc bate 5gn berftgenen / efi g*]*

tiM. pe begfleert gebben : ftp berflaelt ootft ban fommlge î^tplf gen ! ja ban ofquot; Stpoflelen fclbe/toeltfte eentgge Heben totter boot toe erantft 3flnöe/olctt ?? 5011 geflojben/ befoegt Hebben, «©act toerbt ootft ggefept/ bat Hictonitnos beu l^epHggen (Bitiber nbsp;nbsp;Âuguftîjn io btiftgenen» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ u.«

Alexander ban Alexandre te j^eapeliaecbcjcn/een bcvwflcrtacr^tge:! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,

leer be int a.boetB öet natucrhcBcr öagbé/int ç.Captttel ftüïBft ban Ak«.uiro eenen ïfinen befcenöen /3tjnöe een gclooftDrerbirJ) man / bat t)p i) eefi Ncapoliianuj, befolget be begiaeffentfTe eenes 5ijns bjientjSy en als öp ban baer ter place» lih »• fe ùaet oe bcgjaefftntOe feet eerltrfc gcftljiet toas/toebecom na Romen fous be repfen / foo ts ôp be nac|jt aent omenbc/ getoeben tn ten ^rrberge (lacns bebpbentoecii/enbefieeft bemaibaec tot enfle begeben. «Cnbtaisifpnu baec alleene lacf)/ enbe noeg watBtt/ foo is feec fnelltcB een ftgeein/ ofte gt* IgcBenifft jgns biintj/bfe cogs te bojtn toas gge(îo|ben/ôen berfegentn ! SBiibefeec bleeth enbe mager / enbe bpnaefl ban alfuleben geflalte bes aent ftcf)t0/alis gp Oemln jgne tcancbgept gabbe btriattn : be man als gp befen fegeem gabbe geften/enbe boo|b|ecfe nanmelgefi jgne betgant/enbt ftnnen bp een gabbe/ foo geeft gp benfegeem ggebjaeegt/ luie gptoas : get fegeem geeft niet geantb)oo)t/maer bottrrtbenbesgne deberen / geeft gem gelepbC Dp get bebbe/ Inget boelcBe be man lacg/enbe geeft aengeciopen /als of gp gemtDoube omgelfen. Cernan geeft gern ggefiglcbet aen becnfpbe bcs beööeS enbe geeft ben fegeem bit bp gem aentco op/üjecg ggtfîotrn/tn geeft ingctbjctgfîoten aenggercertbes fegeems boet/bit foo coubt toaS/ bat Qgeengsfapbtfc Roubemoegte betggeleftenbjcrben. l^et fegeem feet ber* Beert enbe leeigtB gern aenftenbe / geeft terflont jgne deeberen tscbergeno» men/IS bot ben bebbe opgefïacn/cnbelSDaernanctagcns berfegenen. 53 e* vuc.k nn«r. felbe boben ggenoembe Alexander becgaelt blerggeigrëemeet i^lßoilen In tum libtunt g9 getfelbe Capltttl/ooc6 boet gp fMlcringet4. ©oethban benatueclgthe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«Jifrü.

taggen. Cap. 29. altelantfcbefdbe algfcrtebergalen. 5BcIefermacgfe fdbe lefen/bpfonber inbe Uatgnf ege fpjaBe erbaren jgnbe / ggemerefet ttB AUxandei abgt; niet en mete of get fdbe boeefe In buptfrge fpjaBe is tc binben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alcxandio.

fn be nleubje bjerelt nu nlcuboelgc): gebonben / bat is / In America, ntet gcs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s-

hieenbets/sfte gcbJoonlgtBer en is/ban batter nlet alltenebp natgte/maer vénute ia'i. mtbben op ben bagge / inbe fnt merge liegt openbaetlgcBe lt;©eegcn/ In ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

fteben/enbe op be atbers berftggnen/ be meUbe toat fpieedten/ pgcbleben / betblcbenzja fommtgge ben menftgen quellen / berberen / cube flatn. 53it hergaUnootk anbere/ble beftglpbaerbenbecgiooterjeegebbenbefegie« ben.

PHilippusMeianthon ,ftgjgftln jgubocfB batt befiele/tat gp felbe fom* ewiipp«« m«* migge «©eeften ggeften geeft/enbe bat gp bele ggeloof toetrbigge lieben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iquot;

ggeBent geeft/toeltBe betuprgben/batjpniet alleeneggeften gabben teniqge i©eeften/maer bat 5p 00Camp; langge met gaer gabbe gefpiootamp;en. , 3|n?nnboefB/bJfltBengp noemt. Onderfoeckingeder Hcyltgher Schrif- ’quot;Jc’TdTuix tore, betgaelt Bp befe l^ifîoite : namelfcB/bat gp geeft gegabt ecn Jïâotpc/ «vc in Lmnquot; te toeten^nsi9abecsfuger/enbe bat befdbe garen man boot betgtlicBen «eThioiojic» boot/ fmanggec ?gnbe/ btrloien gebbenbe / en bp ben geert ofte bpere b/ocs bitgfittenbe/bogaet ggetomerijgn ttoeeln gaer gups : b’eene inbe gges baente gaers ^ans/ feggenbe/ bat gp boas gaer man ble nu onlancp toas at i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flfitsj/»

fleflojueti: b’atiber toajS gpoter /cfl ütcftóeen tn flCbWlltelJftH «W ƒ râlîtff* tanec iBanfth. ©e Jfâan gaenöe na oer. üceï t/ geeft oe ojoebiße lue öegfoetet/beöal jjaec öat 3p lUet en fouoe üjefeii/tnftpöe o«i tJV Squot; roiuea ain gave fomtnig öc öingen te beurten ; ijeeft ocnlanggen ggebooeii/oat Qp foo langgefouoe gaen tnoer iloUei^Oaenia aenbangenoe 30116 reoen/ijeeftfe oennaent/ggebeoen/enDc feec Ijaröt aenggepoiret/oaf’ fe foiUiiusöc pjieiiecfli met geit fauoe óuccn/ote oagöeltfv /ißMjen uao?^ ö* mochten aaen/am alfoo wt alle pgne berloji jgnöe m get ccuiuige Icuente «loggen tarnen, iBacr na/ al0 gp nu luonoe wetg gaen/ foo geeft gp luUt/oat 5p gern gate reegtet gant fouOe geoen : jßaev Oeujgle 5p beujeejt enbe beanejttet tuas/geeft gp gaec belooft/oat gp gaec geen quaet en fouU’ boen î Cnoe alfoo geeft 3p gem Dereegteganot ggegeben : löelcUeretgt* gaiiot aigoeniel 3p niet ggequetfet üjecDe / foo ft geen 3p notgtaniS foo fee* berbjant te 3ijn/Dat 3p tot allen tgoen fmatt ijä ggcbleuen.

‘ib nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sabinus in 305138 nnotatten oueê get tgienDe boccU banbe bfnggen bie u**

Meiamorpho* ïgt;’eeu fojme/ofte gljefialteniffe/tn een aHbec3gn bevanbert/enbe obergefet^ feos Oridi- tet/uccgaelt/bat bt loffeigcftc «lEgnrfnviT ban ^acjcfen /l^cctocg ichan Ftlt;-»“«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tk rich,Den faligen ^octoj Luther befc nabolgcnbe i^iftojie geeft beegaeW

Andua^HÔn- ttamelgclî : ©at een «ebelman gegabt geeft een feet fcljoone ^upfbjouwe/ bte gern ip afggeiïojben enbe begxabcn. JSlct langge baer na/afe be enbe Uiiecgt in een carnet fap malßanoeten laggen/ foo comt bep naegtiS fe fifsgcfiojucne ©loubje/enbe beggeeft gaet leunenbc obet Dep l^eectti btW be/in boeggen/enbe mantere/afo of3p met gern gabbe ggefpjoben.

©eamp;necgtbicttbttggebjaet:^nbealsifulc]c nu ttuee naegten atgtf® Mialcanbetcn ggeftgict uoate/foo bjaecgt gp ben ^BoncBer / bjat get wart/ enbe oft gp’t ooeft ü)t(ïe 1 bat alle naegt een wgfo beclbe in bjitte clebtrrt* booï 3gn bebbe qname i l|p fepbe neen : gefe ßage ben gegele naegt oött/ enbe en fie ntemcnoal, 3Hbnu be naegt biebctom aenquam/ be^ontof* neemt fnaegta aegt op befe faamp;c/enbe falnft in get bebbe bjacBcr leggOtu • lt;i£n al0 be ©jonboe luebet booj get bebbe qnam / fo b?accgt gaet be 6et/uiie3pbjate/enbcbjat5aiöoubcgcbbcn/^pnntbjoojbe / batfejört ï^upfbjoubJebjate, ï|p fepbe / ggp bent boeg ggefïojbcnenbe begiaueu» ©aerop geeft 3p gljeantüjooit : ga/batta toaetaegtteg : lt;Cn bat fp g«ß moeten ßctuen ban toeggen 3gne quabe bloecBcn/cnbe om 5qn booa leueiW luille, Àâaet bn albien gp gaec bjebetom tot ecni^upfhjonbjc toiioe geu^ ben/batfe 5gn^npfb|oubJctocI bjebecom bjilbe tuetbenj gp fepbe/ga /ala get maer matljte uaefen. lt;ocg 5p bebtngt met een goet booibefcDept/int* betmaningge bic fp gern bebe / gp en moftc niet b)f berom bloecamp;en/ffi fonbetgeptnictopbemanieteben bloctB ggebjnntßcn bie gp ober geni pleecg te gefafacn. ^nltjt belooft gp / baßeigcfi t’felbe gaer toefegggebl’f ' ^pfeptgem Oücamp;baecbnbjel tebojen/inbieng»3nn gebJoonltrne bloet« bjebetom bebe/batfe gacfîeltcB bjcbetomfoube (tetben/ cn befelucrrltbet^ îaten. ©p befe booibjaetbe/ enbe berfpjofte conbitie blijft 31» bp gern/rt' geert 3gn gupfe i ßaept bp gern /etet/ enbe bjtncBt met gern/ ttpggen Kin^

dei'^Gccflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P0I.255.

bereu niakanamp;cre«. îDcfe bpbocgiMsDf alfo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bet iss baecna

SBcbcuvt/iiat öcfe lt;sgbehnaii gailen crycyt/enbe öaer mtbe bjolich gctuceft 5iintic/t’i0 gefcljt£t/bat Ijct ißyff ccnpepethoccU eiibe centge frupten t’fa« bontjS ÛOOÎ ccn man/enbc 5ynE QalîEii ni Oe tatiier tot oe hafje feuöe ôaltn} Wat latißjje to tblpbenbc, «leoclmoB B«t fclbc qualitft ticmenbe/en ftBel« bttl) baet ober uierbenbe/Bp bloicfete jyn oube getooonlttbe blcctbê/ eft fon 0 öaeft (jp fuitö ßBebam ßaboe/ foo oerbtogiit tjet toyff oan ftonöcn ae y/ßectf Beeluft allejs met Baer tot 5öiibe/ tube geene geoatnte meer gcöabt Jjebbt«^ be, 5p nu tot be 6aniee «ict toeberom e» yitame/be wan/enbe meer aw« bete 5ÿne öomeptamp;cn gaentobe bamec oui tefien toact jp bkbe. '«Eerliont* fictmen baet Itggcn bc tleebcrcu bte 3p atn fiabbe gljcljabt 1 enOe gebtoflOe«-fonbec licüaem/ ö’cen ötlft banbe titcötr en bie 3p neu be atmen ftaböt neu* Bfteöabt / tu be Safte/ b’anbet fielft bau Bate ilcebcren Itggljcnbe bupten b« hafte, eben In be geftalteniftc/ gelytSfp ßact tnbe Safte (jabbe geboogea /eft betbtoeneutoap* ^p to ÛOCamp; baet uantet meet ßöefitn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

T-xgi t0 ccn feetfcBjicBigtS epcmpe 1. Jßen foubc toogBenbjagen ( fept SÄJX 4-gt;Luthetus)ofOffebjoutoeutoaratBttgcb|outoen/üftebeBtobetcntoa« tatötigbeStobercB gBttoeeft30n# ^^pgecftbaetopbefeanttooog tinöne Bamp;cbatBten Biet Van 59ubcfe:batfegccucetBtc toybenen hunnen toefen/ toaer B^i 3ün bupbeto enbe Btt saet «ifo toc, t®c oupbel tocet be menftBc» toet3ÿne benjiegerpenfo«febcfto6clen/batfcmtpneu/3p ftape«/ enbe amp;eb* Dcn inet biaatoeu tc bej/bae c Ijct toiß inbe baet niet anbcrs en ij3/ban bup* beto faetoberingBe. ^n gOelyehe manière gatet ooth ato Btt een man ip.

îï)ant be bupbel ip ttacJjtitB bp ben hinberêoep ongclooto/alp Paulus fept, «Silbe atngatnbc bc hinbetcu 1 Boe befeltoc gBep jotreert toet ben 31tft ant« toooîbcbaeropf fepbt Luther.us) bat bc Stobereu/oeth bupbcto3öngBt* tüceft ƒ enbe batfe berficcbclitBamc« gB^Dabt Bebbcn gBtlörß alp bc|Boelt; ber/etc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u

3t6 mepnetto wet cpcmjtclert gtnoetB betoefen tcBcbbcn / batterecn fe^ Secc opcitbattogBc ban nacBtgeeftcn/ enbe ^poochetpeu bp ben mcnfcBeH wert göcftcn enbe beruomen..

‘ \738tmpacngact bfc ato etnftoath bienaec mijneP^amp;alfcBmaBcrplcfu pfrtir«« ' V chtifti, bcfe oingBcn ftBîpbc/ bcrtlarc Biet boot ttactBcpr/ ato ifS nbsp;nbsp;wamp;iw

‘ tacliuBct^aufbüm int^actonftp ileetcnijsS, toefetibeinaneenfenc» herlanbé een feer otoûîf-pcftt ; fiwbîgctto b|ocfB te hertfiegineS cm bc met» ten/ ofte be mojcien gctpbcn / met ôe lt;îanonitSen enbe flare ^uppocftetite «elpen lefen cnbe'fingBeu/ bat befcnabelgcnbegefcBiebcniftt mpip toeberd baren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-ir \n'j. -c ■'

QiJ ecuen feheren ba'eB inben Bcrft/ato ùante'pcftet'elenttnffBen toaren gBcftojben / enbe beltöeer ban ter boot toe ficrfetFbebbc faggcit /eiibc

®gt;ibcv anbevçn feSece ^jitfteto ; feS fmo^ôenôbjneeB tCbtffuren ofte baev ^’Uteiutobe Scrthctotocnbe om myncCBojaöftBe bebicningBt tosertt

rol.256. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vandcopenbatinghe

nemen / enbe mgn Booitleet gabbe aengetcoeken om na get gcoggc gt;o^ gaen : foo ge tek pecfectelteh inbc berche eonun bjie tfie biet Pîihet®“ nbsp;nbsp;7

lek mepnoe ) bie icknocgtanic booH^ket unite oat nr boot toe ccancke» bebbe laggeu : uk fiefc bojbec gaen ua ftketc fit-lnften gaenbein nbsp;nbsp;T“®“'

ms pant / boenbe/ alp get fegeen/ gaec ggebeot met bevotie ; 3tb fiefe we* c betombau beplaetfcopiiaen/enbetet hetekeurtgaen/ befnpbenbeeHcwr«

3tk onuerbaegt sgnbe t enbe omgetoent Ujcfinbe banfnlcken tnganek tn»* mtganek/Uiapbaecbanbecmoiibecc/te meet bat itk tnige betfe boottiat” tuacen/enbe notgtano gate gebaententoei kenoen/cnbe itegteittk waren» bennen/om bat fckerc lampen inbe herekc liegt Waren fajanbenbe/ bte naoe «ogupnieboe3önbe/gier enbe baet gingen. 3iek ginckboojt naget hoof lia be plaetfe oaer mgn beurte Wap te gaen/ namelick/ boo; begcgoelteba ntgn^eere be beken / ban tgien «Canotiteken met name ggenoenitloa»''«' ^eurüus. ^iemant banbe l^jiegerp/noegbanmgn mcbeCgotalen/^* WapintftlbckoojnocgnietteggenWaojbicg. ^ekflaetwecboeeftenopo. i^et boeek baiibe Pfalmen iJ^abtbp / cube neeg een anbei fanthborek / oW be metten/bat ip/be mojgen ggcbeben ofte getpbcn/eenfbtelp te Itfen/ enoo eenfoeelp batt Wt tefingen e alp be boeehen foo open enbegereet laggen/itt* fiont Wert be keerfe bie booj mp op een liitgter (font bjanbenbe Wt ggtwo* ftn. ^ck Qintk in be ^acrigie alteaer be lt;ltoger Wap met name ggtno^* Willem, watgtenbe op btengen te boen bie gem wapen bebolen.

ongack bp gem weberom mgn feeetge enbe ggae na mgn boecken open IiJ* Îienbe. jSauWelgtkpgaeick/betweeboeckenwerbébao^mgngooftfolt;

elgtk toegrflaggen / enbe be keerffe Wert weberom wtgeblafen. SIckhtt-' baertjgtibe/ggaeWtberominbe^acrtgtebpben Coger om liegt tegaim* ^e goebeman bekgft mp/ mpbegraffenbe ban bfoobfontkenftgap/ bf P bebanbe kertktgoralen Wtlmeer gewentjgnbe: Sickfepbefooget fegtet Wap/ mp felben ban t’ggene gp mp aenfepbe / ten begen epcufertnigt;‘’ /8gn keerfe ontgeken gebbenbe/ itk gae Webet om na mgn plaetfe/be tWtt boetken weberom opdaenbe ! fweltk ggebaen;gnbe/$p Werben bepbt nn*

entfielt : ebenwel moet nemenbe/ maec niet btcUenbe gaen bpben tie ^acitfife om be RcetfTe Weberom te ontffeamp;en ! om bat tip mp Oaööf ittUen / ItB gOae na get mtbben ban fiet koo} albiaec een j^angrjenbe lan'P* tltncftb^anbenbeboo) get Sacrament)! gupfe geeclOrk enberofldijt^^’;. gemaetamp;t ;gnbe/tck tteefte be lampe nrec om mgn beeeffe aè grt liegt ba^ tnne jgnbe/mebecorn te ontfieken. JBacc al0 ick fukkiS miibe beggim'^^J be lampe biecttetflontboojmgn ooggen met gjoot ggetorlt ^eet bit^^VL op enbe neet ggetrotken / fonber notgtanp ten bjoppel olpe baeritpi Çf te/ofte get liegt inbe lampe mtggaenbe* ^ck flae baet bp fultkd met gjooteberbaeftgept enbebetftg;kkfngge/nitttocltebïebe5Ö’’®^nat kk geen mibbel en faeg om mgn kcerge toebecom te ôNfîeken î enbe om « tekniemtintenfaegbtebe lampe fooggetntlbeKtkopenbeneettogg^*^^^ J

dctGecflen^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïoLaj/.

towf tcïïojétt / be ßBcbÄcnfc banbe ï^jiefterö bfckfiin enbe totbeBcerße comenoeeiioeQaenamp;egbtftm baboe, ^cnoealfoomen op oietptbedfpiixcit bsnbe oaee op nu bentbenbe / ich t’feoeibe euoc bsefbe met een Sloot gbeeoep enbe gbtftbiep Ioopenbenabe^acrt(îtebpbcnCo|îcr/on* bertotenpiabbatt (ai^beCofterpboe tec tgbt bjoegbeii) 3ön ßoo|cleeoc baecobtcaenbcbbenbe/itßtcoope/ommpteoecbecgen. {^ptuap boenui nip (eet beiuoggen/mp btcbbati^b^sgljenbe baat mp lette /enöctoatntp tbaii ontnioetet. jßacc ttbinonmacyt lucfenbe/enßoße {;em gbeenant« baoo;t geben. 'Senlaetßentotmp3elbebao^lt;amp;obO0uipetotr.tnbe/ enbe amp;(? ^p tnp bjaecDbc/ (c(be benam sßnbe/tcßbetteile pent alic0 biat ntp t’ft^ bett ttß oe tujetöcn’ael mgn ßeer^e bp Dem quam oniReethen/bJOg loeber baten« jQtbbelettÿt quatnen fomnitge Canonlcßen/ootß anbete ^^tcßetsi etibe mgn j^ebctgotalcn In get Cpoo; enbe ^aitiQtc/belueltbe mp albacc ftenbefrecbetbaen/ence bcrteten/enbebiagtjrnbc Wat mp lette: itßgaf niet beet anttboo}t/btttetltcßfcg}eptnbe« qbe €oflet fultßpfienbe/ bet* tett be gamp;e()ele3aerße enbe mpn Webetbaten gfselgrbttß befetbe gern te bo* ten {jabbe becßaelt op 3gnaentjouben. Stile bie bart teg{)enbaoo;bti0 tua:» ten/ ûooîben b?emt to« / enbe waren feer berWonöert/mp een moet infpje* ßenbe foo 3p bell cofïen t enbe motfpen / ftaetßcn be öoofbtn bp maltanbe* ten/ mpfeggfjenbeitß fouöe Wei tc hieben wefen / enbe gacn met be anbete W0n mebethcjalen in Set ßooj om öen bicnil tc bcginné : 3Pfonbcfi tetflont bolgpen om te intoneren / enbe otn ccrfTcn cpßcf rt öoen / na t oRnpine me^ fenbeiDcusin atliutoriummeum iiitende: ad adiuvandum roefedina. IjDflttjS:

De bienfJ banbe müjgftengßcbeben/ ofte getgben/Wt 3gnbc ! be tgbin* göe eomt inbe fierthc / bat be ^äpefterjs / Wienb [tOgnfelen ich ßöefien 0aböe/inbe5elbenio?nßenftont gUefîojben Waren, Clcßfc’pbeöacr ban Sft jBne. €nBf itß/ Wtttnbe Wat mp Wab Weberbartn/ ßebbe bp an* beren bit met ernfi mp bact na biaeeOben ! suitßö niet bet fwcßöen / cnöc ßÖfIgtäitfe te boitn gficfept fjebbe / feggße teß alfnoe0 / bat itfi btfe Waerc atgtigöe ghtfcfiitbcnilTc/ alö een cpempel ßelle bp bc booigaenbez enbe an* bete booî beröaelbc evcmpclen,

1)2t bcröael ban alle be exempelen bient baec toe/ op bat een pegcittß mat0 çjcç bK(,aei berfîaen / battet Wacratlittcô ip / bat efrtgbtö jaaeßt-gOfeiten/ ftlbinfe^ ban b'trcinpt len / enbe fpootficrpen ften ghfopenhnert ftebhen / enbe noth Ocngup.f^.î^^L''n.» benfbaeeßg fouöcn mogljen openbartn/fomwijlen bp bagge/iomWgltnbp ötiJtMn.

Dte bajgcläfßfeTic erbaringöe Ijecft in booigaenbc tgbt geleert/ batter ©e bagewri-geWeeft 3gn (alfmenfenoemben) wauter-manneßensz bie inbeönp? ffi)e«batm-fengeopenbaert3ün/ oie bcnimpfgcrtoten gebient Öebb?/öie Oct bper

gebben geblafen (fultamp;ö itB ootB op eenen natfit in mijne ouberö ßupfe met opnibarmsot gjoote betfe.^ntUingge gfjefien öcfcbe) sie bt Binbcrcn fjebben gficWtcgîjet/ 0« ttegi)»batBen0ebbeH, «Oieöe pottçn/baten /platelenoftefcljetelen /ta*

Äfi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;felbtr?

“maunefcni» ïi* / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fafelcn omftfcten /cnîrt be trappen aftoferpeti ! hióet aW w

(»»töupten. öaró tonb gljecomen/ batmensamp;cfien öeeft t cat alle bingen opDarepiaei^ fegßeUfIttoaren. M^en pleetö feggöen/batbefe mannefienßöïlf me be bjatûten/ tnbe ftupfcn ! bacrfemoonben / ofte toarcn ! alfme nft maec lift begaen/enbe tn öet Ujertfe biiincnß öupfe te boen/ntet en berfî; ojbtn/en tnöien batmcnfc bacr tnne bcbe eentgöe üetlïoopnge/ beletfti/ cnbebergins tertnge/batfcaifban beDupfenucrheten /enbe bat bacr innegtjetnneetitl* StJe/ götlutit ofte boo^fpoet meet inetbe betnomem

«aii Hif^o K 1 €nb^agïje Jicr ban be oube mannen/ enbe bjotilucn/toatfn get 35a}P aanÄ« ^*-*ban^epÂbicDtbpî©trerOtonfc ^{inrrlgtfie «Stabt ggrleggtneet“’ jbtpii/ bu nbsp;nbsp;nbsp;iitJS gefrljiet ta op 5t£rSere fantbergen bie men be îttpgen ofte totttebjoUJ

OtRcin. nbsp;nbsp;nbsp;tee betggen noemoen/gee baer op potten/ enbe betelen ggefielt boerben to*

peteimanß beßoef/ alfmenfetepn enbcpunftlttfetiJtberom bcßelbeopö^ plaetfe baermenfe af Ijabbe genomen tot jgn ggetgf enbe beßoefte/ tet fO«* trartc f ala pemant baer tnne gebaen gebbenbe centge onbegoojlgrbebu)’* Ittljept ! goe be fclbe gebtupthelgtgclgibe baten nopt meer te boo^ftg^n tigt; fgn ggtSemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Uteminjjjt । ^bgebbcmnueoHberaenbemceroubeltebenln mijne jontggcpbt oot» mX® »K-n. 1 nbsp;nbsp;nbsp;gooî«’ fegggenz bat bierggtlgtfien faertg BotS eertgta ta ggctocefî t*

toâti Niewael £tn ©cjp ggelcggen tufftgen Zaïtbommci enbe get ®ojp ggt* tu(ïrt)é iaoiii noemt Br aki 1 bermaer.t 3qnbc ban Weggen get gupa enbe flot toebegojeflf* ‘’n' get ggcflatgiebantxCûéleenbe toelggcbojcnel^ecreban Brake).

isZlei. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t*’ out'® tgbenC bacr ttb ban fpjebe) bc cracmbîonbjen t enbe be

jbtuantbtöcn beren tube mteggen ligggenbe tn bjefe gcmcefi jö« om tot gare traembef* «»tris she« btn/ tnbe toteggen toerg ggegeclt enbe elbera ggebzargt tc toecben batijt^ «atirb^ou lt;6cEfîen efit frgîjnfeicn/ geeft be baggelirfeftgc erbartnge ban bien tilf toen, euce ftct tollggcleect / tet tqbt tee battotfulefeequabe a^eeflen remebtebjetf' «aeinhincf- ggcbonbcti oaf6 boojfuggffliebanbtnfaoofen/ batmen aber bectrattf^ hïtc'’n‘wöe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oubJcn bcbbcn Ifnnen lafiena ban ctupf beelbe geeft ggefp;ept / met

e«eiu«. gtna ban toper ofte anbere metale ggemaetfet/ btcwen bol toptoater a“* ben bebbe geeft geganggen / om beer mtbe be bier goetBen ban get bebt* t® befpienggen/ cmalfooboBjallefpooeamp;erpen betoaert enbe ggifalbettt^^ toefen.

Senw me te TS lt;®ojerbattngge geeft menoecB bebonben/enbe toerbt alfnotg fotJJ* »»WJ« saai. 1 J tooien bebonben t bat pemant gatt toel te bebbe/ enbe boeget gen» otn tt ffapen : öaet comt toat bp gern / roeret be beften / ofte tceefttfeib®* Qgegeel af/ fomtoglen tornt get toel bp gein / enbe boegget gen ootB bjeï op »Kftixptien get bebbe eftegaettoanbeleninbetamer.

nuHwtnr ban ©aet 5ön toel ggtffen menftgen te boete toanbtienbe ! ofte te peerbe tg* bpertggeggcbaente / toeicfieofte langge / ofte tojtß tc bojcB waj »»?/ bM2 ofie nbsp;nbsp;nbsp;ggeflojben. '^et tß ootß tael geftftitt / bat fommtge bie tnbe bcIiflaS^

na pemanta nebiebcn 5nn/oftboo2eennatuerlgtbe bootggefloiben jgn/gatebjtenbt» gtblwnaensefpiBfcen/enbe npt gare RcnwwbefeeBtjönBÓebwiben.

der Geeft en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.2/9,

. aibeurt dort/ WâiweeK tgt;acc ;teinant fal flctbtH/ bàtUr ban te bo^en wat sbeboort Wert/ nameUcB/eemtg sS^Iupt/ ofte een sebjupftg ban Wat t«baiten7t’|pWtoflebat:3!teinbpnatötcoftebpabont Werbt ootfe toef BÛejjoajteengclHpt/alÿoft pemant een bare/ oftebootBiflc ttmmerbe/ of^f te eenen booben ter besiabenilfettolpe. jBenftet ootB toel toatte bojen/ toanneet baec pemant fal (ierben : te toeten eenlge ftdgnfelen ban menfcD^ tte (leen / enbe boot irantk 5i)n : men fiet fomtoglen cent8|)lt; frggnfelen bia ta 8)oef gacn : baer sefcDiet ooiB toel bat toonbetlgtk/ enbe fcti)ttlteltji6 netgtanjtenftetmen ntemant.

TA Äec jgn ooch mentcgmael tn bojf gamp;e tijben/ bp natste gf*egoo|t/ eenf* ■*-'Sbe eeefien alfatöiBens gacnbe/ enbeöebben göejjotfiet/ gljefucótet/ bftetoatanbere(gbebaen/(ggelgtBUft bananbere glielooftoeerbtghelie:; «nttntott ben jeetBerIgtfa ooc6 berfioen gebbe) gebiaetgt jgnbe/ toie 3p toac en/ gcbgt; xan eetn«/ bett ggeanttooo2t/ bat3p btejs/ ofte befea menftgen 31ele toaren/enbe bat 3 p «öebjaecamp;« feer gjoste pgne leben. ^103p bon ggetoaeegt totrben /got3p tot alfMirbe lammecigtbe ppneberloft tonben toetbe/ gebben3p geanttooo|t : ^0 baer een 3eeeber ggetal ban miffen gßebaentoerbe/ foo batebebaerben tot bien éèant/ enbe tot anberen ganten geoaen toerben/ tnbefoo baer anbere bter« Bamp;elgtbe toertben eot garen bellen ggeftgieben / foo tonben 3p betloR toet« ben.

® act naeban betfcöönenbe met gjootc claeröepbt enbe ßeerllfamp;grpbt / gebben 5p gefept batfeberloll toaren/oantfecube feer gjootclärfio bare toel* babera/ enbe gebben belooft/ bat 5p ooeb bp ^ob/enbe be bêpüglje fläaget Maria uoojbaerfoubrnbfbben.

©ler baJt iw bcgHefltc / ofbefe ^beeilen / be retgte3ielen50n ban men^ «ffe «feiw ftgen/ btc boot/ enbe toerrit3gn obetltben« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«d*

lt;©in gier op te ggeben een goet anttooo jt/ enbe met een goet onberfeifert bau mentttj«« banbe lt;©ccften tefp|cer6en/een peggclörfe moet toeten /bat baer nteten(0 tncôootfB* eenetlepaett/enbe ggebamte ban a^ttften.

©aet 10 een (6ee^/toelcße alle binggen geeft ggefeßapen/ te torten/God,»« ee»tripp de Vader, de Sone, enbe ÖC Hey lighe Geeft, bjte perfoonen / matr een etnitg / «e« Bau «te-eetoftg/enbetoaeratgttcgilBob. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

^aet 3gn ooc6 ggeftgäpene lt;©eeflen : te toeten /be goebe / enbe be quabc lt;500, ’ lt;Bngöelen. Aftern be5teien ber menftgen z toeltbc 3ön inbe Uttgainen ber a. menftgen/ ofte beo? ben boot ban ben Utegamen bttfegepbrn 5iinbe/ leben «oese mbe Inbe eetolgge 5alftgcpt/ efte 3gninbefetolugcberbocmentgc.

l®at Bengal bet 3iEl«nn get ©egebper/ tngettoelrftc 3pggerfpmtgt/ ’ 3. enbe ggebcctgt fouben moeten toerben/tot be ©cmtlftgr opbarrt : oftetoan »tfien 0« be önffftgoot ber ktnberen / btc fonber boopfcl upt befc tocrelt ftgepben / iKjft baer en to gantftg ufet ban ggcfcgjeben Inbe i^cplfgge ^gjiftMte : tbhtrac t,nn oeu mw eg get ggeboelcn banbc ûomantlîen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘’ev

^t lt;6ob be W»Pîf8«^atriartgen/î^topglt;tettZ(ffonfngcnzefimcernnberê metberfegepbengefttgten 1 en manteren 10 btrftgtnen /bat gpgemgelben' laerggeopetibaert/ enbemetgarr ggefpjoocBcngeeft/ leert bcl^epltgge

met berfrFiepbcti cjcempelcnfukamp;jß VûOîcogÇttilîcïïcnbe.' , ® at oorfe öe gaeae «giigyelcn btn ötcnatfn lt;©'oö0 menicfcinael jijnütï^ ee cnaöanb

5î,„ nbsp;nbsp;nbsp;stetig« cube b« quabe önßDclen ofte «6cefîcn/ batfe noth ntenteBmotl

ftcn 5ö« aÖeöJcefl/enDe nocf) ö«Ptgt;en ten bößljc ben tctjenarcn enbe wact* fcgatvjs «nei bccftöepöene gebaentcn Ben bettoancn /enoe openbaren / oocft tu cl anberc nienfe öcn / foo wcl ben bjonitn / alÿ ben onbjomen/ 3«lfamp;jS b£t=* rtaren/enöe 8{)tbtttt^lk“tifttöeJ^j(tojien/oofbbebaglitltt6ftöeeKp£tü«^ «.«oj. 11.14 tijepligc ^tJ)iiftMic îeert or.js ooth/bat;be^afan3elueU)oginee« Cngel beg Ucötö.

MJtcr tont aengaetbcjfelen bcc afeBeHojbcnemenftfien f bat rommfgüt feßSfttn/ bat 5p pcmant na jtjnen boot söeftin / gBetioojt / beöent / ôoïbfn«'““” nutIjem gBcfpjootfienBebfaen/fo(laetcfitoeltoe/bat jpboatoamp;efien/tnöf wt'ifW- cBeBoozt Bfbbeu : bat jp ootB üocjjectBer sBcmepnt pcbfaen / bat Bet 5k'

Irn ;pn/ enbe bat 3p ibet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßebbcn : maer bat t)t»

tnbevUJaerBcpbt Stelen öBttcccft Jön/ $ulcbptnüoigBetnlt;er: beeltoepni* eOec, bat etninenfcDegtjtdojbcH 50nbeinet lobe enbe jfcle/Batt foMöe30tt berfcOenen. Want tn ben laetßenbagBcfoo füllen be jttlen tot Baren ï'k* gatwen teril tocbectonien.

jteleu 3’jn «ööttflen : maet be «©ceRen ?än onfieBf baer/ten jp jaetfit/ bat 5p centglje uptcrigcfee götbaenten aen nemen / enbe batrem en tonnen jp alfoo niet göeflen üJtrbcn.

Want bat te 3ieltn / gelötS be goebe enbe qnabc ^ngfjelenboen / ctnig» plKbaente aen tretften/fulrBn c« ßon met be gBetupgöetnffen btt ï^eplige* ^tBpftuetc niet betorftn tcerben. gamp;aerenbouen io Bet oot6 ^eecBer / bßt mcnttBmaelbe gBcbaenten alfuItBec lieben/ bnntoelcBe bejiele boojten boobtnocBntetgBeftBepbenijsfgBelgtBalo pemant bootlBtBtraneB iei) bat ban Batt gBtbaentcn niet toepntgBet geftcn tucrben / ban alfuItBcr B** benoBebacnten/biealrebe?gngBt(la;btn. îDaerotn fflTct OnbilBeB/ enf^ onfeBîiftuetBtB/ bat top begeftrliten/ oftefpootfierpcn/bie öaetgefif ben/fouben gBrtoo'öcn 3ieU« te toefen*

’n jïbe niet tegöenRacnbc t’gBenc n« betBaeli iO / be retBte toaerBepbt iä^ UmentontmcnftBenbie noefitano ßtet tegBtn Rröbcnbe / eVentoel bff» totblucBtc nemen/ feggBcnbe/ bat jptocitoeflaen / bat befielen toeltfieB^ fceîgt;cmckn/ oftefnbcr.gt;ellen;tin gBecomtn/ uptalfnicfie plaetfen bcßl benlaetRen bacBniet toeberromenZ noeBbetfcBiinen: matt Bet ï^egy^* bpec alte feer intBocft Bcbbenbt/ battet io eenherbe plattfe/ te toeten/ Bet ©egBebpcr/itpt totltBe bc ;Sfelentoebertomen. Want jp fcggBen/ bat tegBen aifnk8e fielen belaetlîe fentttitie noeö niet en ijs ßBegatn/ enbe bat 5P baetomme noeB ecHucn gBeBolpentoerben/ batjpootB Bulpe Begcttenz enbe baerom Baer ban ben menfcöenfitn laten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

Harvlncfi/^nbe obertiIoebirB tot 45ot3jat tocejt betotfen/ ooeB tot Der lt;©uöt# ï^aöercti^röïtfttn ütttljoont /ûat Destelcnbtr gclootJigötnfaltcf) t titoc be 311 lea bcc ongijclootoflen berooemt toevöen fottoet eentrö bettretft/nibc u m 6efe ma« baiter ûaeronime geen l^egljctpcr eti to, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»«gt;»•

ï^iet nieamp;e(al ttamp; btt ttoetamp;e neei/bat bettoaratgttrb to/batter een (ekere

Openbaciiigijeto/ üaiibtftocnen / 4bee|leii ttiöefpooefiftlcH/bcfluptcn/tocr» tlacrt öcbbeiwc/ bat btfelbe openbanngc octb ttoebf riep f0 : te toeten ! on* toararifttrt) enbeberftert: 3tem/tearat»)tffl)/tfintttbitr(fert: 3th6fb* bc ban bcpöe (eojten 1 cent gye ejcetnpelen ben Irfer boo j oogfjen gefïelt / bfe »neer ejcenipclcn pier bon begpeert te Itfen/ bfe foceke be felbe fn locis Com- pcifn buitnié munibus Manlij. ^tCmfnbetbOClfl Lavateribe Spearis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inlocis con»-

•^anibus icsn 1€amp;fal nu obertreben tôtpet berbebeclcfnbt(enîatcrft/nÂtoel(tktotcê,quot;„'Çc,boftk* anttooojt en tocberleggfngebanecntgljt^^aitfeltjtlieargunifnten/met laviuti da be toeftke 3P poogen tt betofjfcn/ bat be jf eten ne pct afgifcpcpt tot pate lit? speatis. patjien/pen oe inenftpcn openbaren. ^tUcnfalm bitberbebcelenfetalle »„iJitfc«« be atguttitnten beep alen/ biebanbe^aufßtftnbenbpgebiarpttoetben tot sr penant-lictogp banbe openbatingpe bet 3lt;tltn/ ootk nfet mgn betnoepenom be (el- ujoog cnoe be pter te beanttooojbcn t geinercSt pct gen» f egpenp be openbar ingpe bee ? Sielen ben lefer fb boojge|îelt/tot pct l^epligpe tnbe onbebjiecpelgtk tooojt ^aaffiBlt;he lt;J5obb/allenicn(cpclijcßc/fubti)le/totgefocötcrcbcnen/tnbc argumenten te arBumentm toben gfiaetlt;enbe berre obettofnt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(al inacr pare principale boejtoetf

pingßcn bctD«!«»/ enbe bc (elbe met coj tc tooojbcn bcanttooojbê/ enbe toe» bb” S« jukh. berlcggbeti.

T'^ii cerflcrt/feggcnjp/bat lt;ï5ob boo| 59« almatöticBept be siclcit op bet i. 1 aerbentocl ton laten tomen/om beiiinenfcöen tost tc openbaren/ tclec« XS“*' ten/ tc troofien/ te betmanen/ ofte te befiraffetT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eat lt;000

i^iet op bfctu tot anttooojt / bat top ggtcnfinÿ tn btïlotBencti/ bat «15ob kiinï» ootn aiinatöticöto/cnö» boo; 5ön almacbtitOc pt/t’gjenc toert boorgetooiptii ! totl conbebotn/enbe int toertb lïellen/ maev nabcmalebotter geen plactfe/ ^fpr. ’ fieen cpctnpel tube^eplfge^tógfiurc en to/tofkfecbctotjfct batter eenfge ï«iitto«e?t 5f eleii ban oen booben jtin tocöergccomcn 1 bfe nen menfeben alfoo gbcleert •fte gebiaccfft {jebben/foo en tonnen top öet bcflupt/tot be cerfïe bcortoer; Xl» en Vtoßöc gßemaetfit t niet toeftaen. Want tot fccalmathfifljfpt «©obbeiimoctinnintrt tooetmen nfet ancilepe bfngßenbeflupten, Jïïcn mott befen rcg(jflftferfm tic baft Rouben ; namtlf tB/ batmen nfet tan beßiiptcn / battet al göeftïjtet 1 ®'‘' t'toclcBetocl morste g cftftfeben. Want «ïBobenftanbelt niet tegmen 55n ®rst'’iu«r-toaojt/ enbc tegBeuljcmfclbcn, âîâenmceftc tec ft betoijfen / bat ßet lt;©ob0 rinse tan ft; tutHe toare/bat be sielen op bec atcbcn (onben toebet tomen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiTgen« âc

Tlt;5n ttofeben / fao biengften spboojt feBcrc cxetopclcn tot be ï)fplfgfie tot »«■« teswf-' étôjifture / om tc betopfen/bat be fielen bcr booben op btr aerben toe» fetetomewtotben Icbenbfgen. 3110 te toeten*, ^at Samuel be ^toP(Ke^i^S ujjhcra«t^ liin boot ben ConintB Saulf0ber(ffiecen, ‘gStcm/batMofcsjbifecniglitnmij

Ïi)ont»£rtjacenboottoajsg0eüïc{ft : âtemôat Eliasjbû wet ctnenVpttts gijcn maffen üia# opgiienanuii/ (Itg^iira 51)11 Uecfc^cncn etwe5i)iwamp;Flt; ÂÿOjMeaïiaectoe Uwuertojen/spöniberto rhabor. 3tcm / bat Lazatas baiiBcihaDiaoocamp;UiCsgH ru^e webccgetomeiK S^tein/ batUtleanüe* rcii / üan c hnfto, cnöe uan 3yjie ^oftelen l enöc ban oen Pjopöerten UJt bcH booben 5911 opgewcrbet.

ttemvti tegen bc üjaeröcpt geen plaetfe en San Rebben/ getnerebe be UiaraegtigtJe bau gt;aniu(i, Samuel niet CU becfc^cneti ben «lorancb Saui, op be toobetae^ttge eonfte âfwd'T’a- Van be üjaecfeggfjeifcÖcüjonUje: maet^etiogOeWeeft bebupbeltn3fl«e 9.10, fcóöue/ bte öeni felücii ooca tot een ’Cngljcl bea lic^tgi ean beranberen / w obêrfctteu. i?et incefïe bceloan alle tteffclgeßc iccraer^bcc Berebeiji 0OCamp; hl btt gcuoelen / eiibc bat niet fonbec ceben ban be i^epligf)e

atia 18 • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toelcfie tot ben monbt lt;ggt;o60 cjcp^effelteß bcrbiebt t batmen va”

xa.ii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben booben niet en fal leeren/ ofte/ batter een toobenaer/ ofte een befw«t#

ber/oft toaecfeggetonbec 0etbolcfe bc0^eeecnfoubebcbonbentoojbeiK antüjo»}!/ op ïgt;an Mofc, tnbc Eiia, bat 3p ben S^ecre lefu chrifto. en sijn bjic '?ïpo(lt^ S“'KT‘r' '(t” 5ijnbetfcÓciwn/fMlfsi ijS toaratöttcg : macr moeten toeten / bat bitejte ^quot;’P^'fftöcel totter faße met en bient/ofte ftclpt. ïöantgettocenbplü«^ «Äatt.ir.j. ber ejctraojbinariffcOe epcmpel/gcfcbiet alleen tot bien cpnbc/bat be joitatt ,».!. fielen bic g^ctupgljen Chrifti fonben toefen / uerfchert fonben toerben/ jjjjj jjjgf ! gnïjc be pjopgeten Chrifto ggctupgöeniffe gaben / cnbe 5i)n leere toaraegticl) toare/ ooefi mebc bat Op be toarc beloofbe Jîîeffhgt;^* toare / bie ßtt menfrDelijcße gOenaeôt booj 5ijnen boot / etibe berrpftiUfK ban ben toojne «©obb/ehbe ban be ectoigljc berboemeniffe foiibc berloffen/ enbe bat Op ten jontfien bagOe beb geOeele toccrcltjS cirOter foitbe toefen.

;êp 5ijii ootlt niet gefonben tot be'ïlpojïelcn/macr tot chtiftum alletne/ bte bevielen/ cnbcltcOamcn/ ban öacr/ rn aller menfeOcn/ toefenbe toaraf'’ titO lt;©oö/ in 50n öanbeti 0crft/Oet 3p ban/ ban Oarcpielen/ ofte te gcliif»* Oare Itc0amcn3i)n gccomcn : 5p Oebben oocamp; niet gefptooefecnmct bc ö)» Stpofielen : 5p Oebben geen niutoc leeringOc booîtgcbiàe0t/3p Oebben nit® bcbolcn/batmcn tot Oacrbcrecretempelen fonben opbotttocn/ ofte anber« btngenboen/ gclflcb be lt;ï5cc|ien ban be afgefiojben menfr0cn/tc toeten/b’ bunbelö in Oarnt fcOgn/ bjcnitbc bingOen tegen 'óobjS tooojtson boo}*^^ «Httooop/op b jöigcnbe.

1« epemprt ;©at5Pfcggcnban Lazsro, tot Bethania,cnbemccr anbercttban Chri«'’» to quot;i»?th’aHm «rtbc ban 3tjn 3ïpofïelen cnbe jopOeté tot ben boot bcrtoerbt 5n»bc :

. »Ito» m«t «11 moet toeten/bat Lazarus enbe bie anberen met Iicöame/cnbc3tclc5n*'’’’ getoccBct : maer öacr 5icle en iö niet alleen berfcOcnen : en 3nn ató panb^” toaratfttigOer bcrcfifenilTe/ toelcBe fal gefeOtebS inben lactfien bage» ' ^ergcng teefimen / bat Lazarus cnbe bc anbere gOefept hebben/watt fp ntibbelertgt/ bat Oarc 5! clen upt bc liOamen ^fjn gÓefrOenbS getoeeft/ ben mogOen gOetoeefï Oebben. 5{tcm / toat Óaet ofte gelegentOet’t lÿ na bit leben. î©ant alfnlrOe bingOcn mostmen upt lt;50b^ tooojt /e«®® Miet upt beu booben leeren en toeten»

dcrGccftcH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rol.iój.

Ten bcvbe« ! foo bjecngBen jp Uoo^t bc bccfcDjfcBftigïic ber 3Cpo|îeIen cejenwttw btejpgöeöabtfjtbben/ algChriftusgoren mccfieropbtn barOjgncr pmgebanDE berrpfcmfye t’fabontjS jeer lact nit nitbbrn ban ôa«r ftont/fcggljcnbe : 'Äie’n/’”

Vredezy U lieden; lek bent en wilt nictvreefen. Ende hoezy veivaett, ende baijpetneit vcrlchrickt zijnde, racynden dat zy cenen Geeft fagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©telt fagtn/

I^tcr tot onöcrftacn 5p Jjem te bttopfen/bat be 3lpû|ïclcn fo nben gljelooft fttbfaen/öat be jielen / ofte «©eeftm ommeiooleii 1 enbe Ijaci ban ben men» nbsp;nbsp;nbsp;pe„6,,

fcljcn fien laten : €nbe batfe btec öooj fouben gemepnt gebben/bat 5p (agê ó« ben wtii ben lt;5ce(l Chiifti, »ftc bat 5p fagOen ben lt;JBee|l ban een anöcr mcnftöe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;utttpfi»-

Op befe teggeutoerptngfje tnatï) op ttoeeoerlep manière ggeanttooog j..,« toerben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37.*

'ÏTen eerfïcn/tnbten bc ^dpcnelcn gemepnt gebben/bat 5p een jfele fagen/ «nttwoon or foo ôebben 5p fultÿ niet rerJjt gemepnt : maer 5p Rebben met get ggewf pne bolcb niet toepiuger gebtoaelt ban boe jp mepnben/ bat Chriftus eon uptet* nbsp;nbsp;nbsp;i. ’

Ifirfc ! enbt tocreltfrl) Cóninrfitntamp;efoube opjuDten/infiet toelcße3p gjate

/Sren ttoeeben/tan fjet ooeb toel gljeftbicbt 3ön/ bat 5p ggemepnt gebbe« bat ÎP cenen guaben/ofte eenen gocben igngfjel fagen ; maer Mi et/bat 3p ge* looft 0ebben/öat 5p een jiele fagen : maer alp leb notBfeggc/eenen guabtn/ •fte [ieber eeu gocben €ngf)eL

Want be geloobigfie/alp begoebe €ngr{en gen openbaren/jgnootB be« •agil/cube betbaertgeto«}ben/6örint6 men fiilrp lefenran gefr8fettc3ön tube petfoon ban ben l^cpligen Igijopöcet Daniel/ tot ttoeematl toc.gtrjHƒ inben ©liciîer Zacharia.be ©aber ban Iohannes be boopet/ten boojlcpcr ,o5 6/’.8%. IefuChcifti,^tein/inbet?epItgc jBagetMaria.enbeinmctranbcren.SCljS 19. tnbebecberen op ben bcibc / boe lefus Chriftusgenlicbeuban ben lt;ÈngptI , bett onbicRt toevt/bat ßp te Bcthieem fn bc (ïabt ©abibjS toap gßtbo^cn» j’; „

îtlô bc äpoßel Petrus tot be ggebantSeniffe öctioß toajs banben €ng8cl «cto.ia’yK teäi^cctcn /cube bat gpinbernat^t guara rioppen aenbe beute ber poo;» 9 lo»»»«!«»' ieiibaetbelc bjoebetö bergaberttoaren/bibbenbe/engactbaneen btenii» toaecDt toerbegcbootfcBapt / bat Petrus bco| be pookte fionbt / gefept ôeb-ncn; «©8p5gtontfinnicö? «gnbe aio be bienßmaerbt baerbp blecf/battet alfootoare/batfc gefept 8cbben: ï^etii35ön€ngftri tenbe batfeoorß/boe »«t.is »-Pettus tot gacr ingname/cnbßßtmfag5eii/3tetbetbacrtcnbeberftl)}itamp;t . jgngctoecß.

«BfliicltMubebpeberenmcpnben/ bat ftet Petri ^nggeltoarftalfco Ban ißfai.'34.8. Bet ootB toel gefefiiet sfjn/ bat 3p gemepnt öebben ! bat 5p fagen eenen goe» »Kyi.n»-bett €ng8el / öoe 3p iCBjfßum faggen / mibbtn onöer baer ßaenbe. Want be engelen 31^« ben mcnfc|icn ban lt;6ob bogeboctljt / bat 3Pboogt; Baer fen« fupci ÜBtäU»-bcnfojtÖ bxagen/natottoöfingtieban be^cpltgfie^famp;jiftnre. l^cttrieen «ubenacpninge göetoeeß bpben €8pßenen/ batfe gefept fjebben/ bat @ob ctnpegclftBmenfr0cban50ne geloobigBen tot3Öï’»betoarfngbe eenenbp:« fonbeten «ÊngBel Beeft g^egebenenbe toegcbneegt/in toeltbegBetooriea be bttbe BenBcleeroer Hiecouy mus ootB getoeeß ië,

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;äB4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;ftM

Fo1.j04. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vande openbaringhe

wQhfUth’ton nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjeFü«i goeamp;e inepiungOt :,tnfl€t luecat tube

be stioobigtii öupödttB ßOeücnöen. Jßacr oat is jeher t oat lt;0oO jgiie €HgÖete« ( Öquot;5P ensquot;! w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beüolen/ öat jp opfit^t/ etioe fojae vooi onS fouo«

«OH sfbjiipfit 'Jcröinöert. IDt oefc «©ootgrBc boojfojci)/ oat OP öenjijnen wet jrjt« y^P ' ItsUe lt;Sna^eUu bcbiacrt t enöetaer baoj fujtB6jag{iet/fsbpcnfri’00J’;“g beren ren ggebjupri göcbjreft/ toanrecr peinant ban Ijupg gdetepP /Jn*. gôefîojben bias t bat jp gamp;efrpt Bebbcn i als 3P toat goojoen /ofte (‘’SB?:’ HetisrijnGheeft; 31n fuif fie» gfjcballe/ 6anöetbjel5ön/ batjpntetgy*’ mtpnt fjebbeii/ bat iiet 5ijtt jttle/ maer jijn «Biigfiel üjarc. «iSnbcfoo bette 32 gOeineput öebfaen (göelórB in nabolajjcnbc tijben ban belc iS göfftO^^^^Vr gelooft / bat öet jtelcn toaren / als be lt;ï£gt;0ee|îen nu in Dtfe / tin in een jilael fe Çaer y ebben laten fien i foo Ijcbben onfe booxoubetrn baer inne/gy^' btoatlt/ gftelijrgjp ootS in belc anbtre bingöen glfcbtuaelt ßebbcti. .

Want oe jielen luerbcn ter|lont inöc eetoigjjc blpftgap / ofte in be gDeberbonneniffeberfamelf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

«eauptban «Êiibetsalfoonu/beminoelLefet/ beantbJoojtbatmen onöboojüjetpt ?“ “n'f ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îtpoflelen/ bat jp gljcinepnt ftebben/ bat jp eenen fagen /ci’ö^

iniioci« in«lt; baerotîjiîicberfcfiîlfBtenbebcrbacrtjiingebîecll/enbefjotnien julfftsu® fee ^tDxi fture/ eiibe mate bes gD tioofs WDooit tc bct)iaen/cnbc tot fc Ifff* OD«!.

ï|iet bp laten top ini coîtelncFî betniîrti onfe beanttooojbfngljc /cube we* betleggingöetegl^en be argumenten/met bctocltBcjppooglKn te beWO^ fen ö£ oprnbaringße bcrfielen na batfeitpt Date ILiröamen fungfjcfcfltP^

AZbtcrbr beele inbtfe mater ie/ in het bifltquot;* --------J- V V bconl)cplcn/cnbcf£beFequabcb?ufl)tcnfHllcnbcrßaclttocrßcn/öit St bmrh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leeringe banbe openbaringc bet 45 eefien fÿn gßefp joten j enbc booP

leii/bOùjtge-OOttOmtn, «oimriipi Ue 3[rB fal eerRelntB ecntgfie algDemcpne onljcplen t enbe quabc bjiifyf^'* ie'oÂirpJ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oogljen gellen/ baer na ten ttoeeoen fal f ramp; ootfe eentgep^''*

«e Bet ©ecae ttcnltete anfteplen/ enbe quabe bjuegten ontbe tSen enbe bethalen, wcfcMöe nute »Sen eergenz moet ten peghelntB toeten / bat npt be leeringebanbe open mtnÄnt*' ^attngöc bet (©tegen/ ofenien tiet boltbtotjs Beeft göcmaetamp;tz bat wpt »7 »attitMiiece ^^ogebperbefdbequamen omönlpmbe troog banbe mcnftl)cn te btrfoet* I. nbsp;nbsp;nbsp;fien om upt be pijne berlog te toctben booj jBiffen/ ® cbcbacrben/Stflaf^*',

®enbe meet anbetc fupetgftieufe otifrhxiftMctlqtamp;e bingljen / btfc fett qwaot üjntöteis gheboltht : namelicfi / bat barebooj beberoienge lefu chnrt« a Hot), 10 bcf lentrfienö meer enbe meer iß b ttbonefitr t / cube onberbjticBet/enbc ter ton Honthett cnBê ttaric bcß mcnftötn berbicnge n opgherichtetz enbe bebegirftt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

dciGccßcn.quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loLzó/.

faIfûeï^Éerert/«pf bf too oî ben b an be |iat0t~36fefIcM/ ent» WetgOelgcRe ootöerpen gelee«/ öat boo; Jjare/ enöe anWtelieoen becötcn(ïen/oe mens i)e eetotgtjesaKeijepot tonbeutiectcogtjen .-booÿiueitbeleere^pbe ar* ^ctneti[c{)etunt|lutbt)a)Kgt;lt;3aUt{)ept te toetiten ban g0e{)eelbec petten/ ^ùetioo)ûeop;ett)temtbbelei)/ btelt;amp;obtn $gn tooo}c onisboo} sgeßdt 0lt;trt ! fo|geioo£t enbe traecp g^cinaecbt fiebben.

f““ P’W’ant gelooft/ bat ÖP met gHt menftôen ban öHectn f toelt* wötez ofte öefc bingoën ftilltn boen tot bcrlofflnghe ban ben gtjene/ bte Daett^sgjjefiöjtieajfoopcmantbttgOelooft/ bie üertcccbet tot op cetjen onbcrenigbt/ oftcöponbctlatctgtötelbebccbsteEingejgnpleuenjs: enbe _ «accoinrae foo gOebeuetftem t’göcnegeftijtet tp ben bgf btoafe mactOben i ban torttfte bjp icfen/ batfe te loet comen/ aI0 be benre tp gfiefloteii»

Cgöebbtnbe arme onbcrlïanbfgöe inenfröen/ alfooberbifnbet/ botjp©?»««’’«* yuiepnbcti/ bat pate oubetp/ enbe bitenben booj bemifle / boof pet boojs bibben/ blgilten t befperen t booj Set ftngpen. SBer l^jtejierjai/jiaonitBtn/ {,» oi?fe boifc tttbe 35aggntn / gtetn/ b ooj foo betl ocn atmen te ggebtn/ inotpten upt be oirtw««.

amp;e pgne upt pet @egpebpet betloß t ofte te« nunßen betguttbt tooj* ^oetomnte pebben fp ooefi foo rgcfcclitft gpcgpeben : gout/filbet / laa* beuz poeben /pupfen/enbepoben / enbebletgpeigthc meet btngpenz eno» fioebeten, lt;lbe jaetbe to foo bette piet boo| gpebjacpt/bac bele «Oobbtuep« ligpe/ enbe eenboubtgpe menfepen/ pen feiben / enbe pare btnbeten pebben liefrpabfcpt ! enbe te toge gpebaen I pare naeßeb|ienben pact goebt ontoi: SPenZ )a ontetfc / enbe ontmaetbt / op bat fpfoMbenpebben/ toaetinebefp be lebfgPe papen/ enbe XlSonitben fouben boebenz enbemeften.

^ppebben ootB tot bien tpnbe CaptlU/ (@utarcn/^ielmiffen/lt;inooße» ren/lt;5pcbverlgpclirpten enbeXampen/^aet-gpetObcn/Bioeberftpap# pen/ enbeanbtre «©objSbtcnßtgpt bingpen/ ( olpspmepnben) gatßitptet/ opbat^ppaetfelbcnnaparcnbootz oftepate bpenbenZ uptbeppne best ©egebpeto fouben betloflen.

3n fnmma/ pet peeft pfet boo} be geeßenebpepbt/ alftnenfc noemt/alfoo ljoo}btbjfntfnpaetfcpUgpcbjaept/öatfeptctboo}bcrtr9genbe bcelgoc-faecne/teeim. beten/ tgtBbommen/ lanben/rentcn/ pupfen enbepoben/ bogelcopen / btf^ Ociotopccm« fcpetpen/gjcotepfetlitamp;pepbcn/enbtiunfofttitn ; î^iintenZenbcl^otcn» taten befet bjcrelt jpn gl)etoe}bcn t alfoo bat be ßoomfepe ibauo / met 5g» boolt; tÜ ««nt «e€atbinalcn/35ifftpopptn/9Sbtenenbelamp;}elatcnZ matptigpetfnngpe^iicKö’pt-toojMH meet p}acpt/ enbe p}ael gpeb}unt6t enbe facb}eben pebben/ ban ttf wgpe Ïî£pfr0/ «Côningpen/ îa}fntcn/lt;J5}aben/ettbe^^eercn befes toertitjï»

,ètet/ bit fgn be algcmtpnc onpeplcn/ enbe qnabe b}utpten/ ban be open« baringpen bet «©petßen/ bieboo}beberbienßcnbanbe/Bfffen/enbepare anbete boo}betpatlbetotrfamp;en/upt be pöne banpet ©egtbpet begpretben berlofltctoerbcn.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo}

URéc leiden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i(iyyv|itiu/mi; jp auvc ^ivini unvy ynriwviïi* yvuovn/ wlt;v jp

t4(|. fiEfaiJ^n Coinuiemoranonetn aniinarum. 3Bat 10 / ECU geöat ÖtEniOEöCC^^*

Feji Jßaer gljeiticccht icö üan Dit fctft/tnDE DanDett oogyjontft tan tjet fri» toe OeüDe gijefpjoamp;en in öet Captttel hanDclenbe tan ftet ©egetoper/ it» ï^*» ben lefec tooojntllen feber e patticulrere onljerien/cvbc quaöe üiucÖtEn ! w int bpfflnöer wel ftaente noteren/ enbe in faeDencbinglje te nemen.

Kontirpkn. ^jenöeafgheüjalTt^n booj ben bierbaren bloebe onfea i^eeten jef« ’ €int(îi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;©e 36iittc9ïf(i öeeft ter tontrartc gfielccct t bat onfefonben göcrepnifp*

enbe afgOeWaffegen Woiöen boo j Set i^egSebper. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

lt;® in bit te bebegigSen ! io be ©iipbel ootfe gebreet gebaeep met 45ee|te/ fcSiitifelen/fpoamp;ergen/ ofte ten minften met fgne fabelBeno / enbe frape lea^ * Specula ex. gSÈnen. ^aitt in specuio cxempiorum.bat 10/ wt boetb/boelcBe gSen^tin* DutiXr ii’ett/ Spiegel Dec epempelcn tn be berbe biftinetie.

«Mempia. ta. Sct 60, Captttel/ofte epeinpel jîaet geftSjebcri/bat eenl^epIttS Metretiiiigamp;r nifB in ecrt bifioen Seeft gSefien/bat be fielen in ^et ©egebper aen b|att^ Sw ©eai)«» Fpttten / enbe frSerpe pgleti gefleBen jgnbe aen cen gjoot bpee Werben gpt* bp et» boo; tie bjaben/aloofSttganfenwarengSeWeeft: enbebepgnigeco/ oftebpet=’ ftoßtr0SefabenfommigSeSet®egSebpermetfalaefbhUben opggeblafW i*9Bn)fleii. fommigStSetfmett/Welcamp;ebanbenbjanbenbefielenafbîuppebe/Wt* beromine ingSegotcn:lt;^pbatgt;palfooallenc]Cben0banSarefonben gSt^ tepnitSt joubf Werben. lt;iBnbealfooi0 be balfcSe leere banben©egSt'’P*^ re boojbe dSeeffen enbe fcSgnfelcn bebcßic0t.

lt;®b Seeft een elate lt;0Sebobt gegSeben feggenbe î In den tijt des no»t» L t roept my aen,ende ick fal u verhooten. ’^tan/als ghy wilt bidden,foKg' ghet ; Onfe Vader dieghy zijt indcHemelen. amp;c.

® ® 3#nticSîi|l Seeft baec teggen cen «©Sdjabt gegeben ) bat Wp be bti* ^atw en®at n^îbenc ^epltgerifullen aentoepf. lt;®mbtt tebeWgfen ti0 be iBupbel oef» anbnebtt- op bcbanegeWeeff met ;Sn lt;6eefrf. Want Bamhardinusint boecS t’WeU” Sp Seeft gSenoemt/Rofatium Mariæ.bat t0/iâoôfencraH0 Ißarie/ baer inne .. nbsp;nbsp;fcSjgft Ôp / bat cen betfloibcn Ißan i0 berfeSenen jgne I^HpfojouWc bP*

gSenbc een Beerffe in jgn Sanbt : «Cnbe al0 be ^itpfb jouWe Sem bjaecS^/ Wat fuit P bcbnpbe/antWoopbc Sp î ® it 10 be fieerffe / Weltftc gSp boo|/?» Marien b?clt Sebt opgScfïcBen ^oetWatgoetobooïmpiWanticBb^i'^ ben ©cgSebpere. gt;i£nbe alfoo 10 be faalfcSe leere banbe aenrotpingSe riæ.cnbc ban anbereberftotbene ©epligSen Doop be lt;î5eelîen bebefîteSt G «©b Seeft WtbiucBelitB gdeert/batter geen offerSanbe to boot befonj beybSaiïeenebe eene/enbe eeWtgeofferSanbebc0 onbeblecamp;tf îLani?

ftêîwffKSe^c'* 'MntefSïift Seeft tet fontrariegSeleert/batbe J^tffe 10 ten fratSüö^ ifftofftii, nbsp;nbsp;nbsp;ûfferSanbe boot be fonben bet lebcnbigSen cube booben.

lt;î« Gccftcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IoÏ.2«7,

ÎÔnf lt;0e(fîtn«l@attt Gregorius aßeuoemt g}0ote ! hatt bfett name De eec* ««FansüanRomen 4« boecbbes t’faHien|pjcainsyjn/int55, cwgotfp» bk. ^apittel I oattee ecn baotitèoeK om jgn fonoen tjs getomen nwe ggtie ôe0 4.Di»ios.oir« ^^SüebpeciS : enùi bat ÖP bate na tb beefe^tntn eenen pjteftei/bcni btbbé» ’’ W/oat ÖP botü een ôo(itc/ ofte mtfbioobt booj 30n fonbê woube opoffecen, vn alfa tjs be leete ban l)et (oenofTee bec jeifR boo} be «Oec H en beaefitcyt«

Beeft een ojbcntnßBe gemaetSt I enbe met Bet epempel bec geloo« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VJ‘’‘Scntnbenouben? enbenieubjcn 'StepamentebeoefncBt/bat eenpcs . SBelgtb 3Bn epgBen goet feube befttten t nabe mate bte be l^cete Bem gbccH epaUen seeft ggegeben« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sou maerm

’©e anticBjtft Beeft tec tontcatfc een oojbenfngBe gegeben / bat be fISos ö'”*«“* ♦ Æ ®*öocäjei 3p mt gemepneen pegelöcb geftacB^c in3önoojöe / befit* ten «Jpjaben Bupfen/ Beeten luflBobcn / enbe ebcleItanben : ©at 3pnocBo * Pfonöergeen epgBengoet moeten Bebben« ©mbefebalfcBeieece tc öebejltgen/Beeft be bupbel toeten te aebjup£6tn3gne ©eeften, Want be boojgBeraelbe Gregorius fcöjgft in 5Bn 4. boetb bec t’famenfp^ebtngBen int 5 ƒ♦ Captttel/battcc een jBonteb ta oBetoceli/tocltfie Baböe ala 3gn epgBen noet/bjtcgHlben/cobetabaetommcoBetoraentnBet®egBebpere. €nbe aia nu bc l^aua Gregorius Babbe bebolen/ battet betttcB bagen langö boo? ,*^«7,,quot; *' Bem offecBanbengebaenfoubentoecben/fofaapbenbecttcBRenbatB öefe c»p u. 8Befio|bene JBonteb 3gncn raeöebjocbet üecftBeiien/feagBenöc/ bat ßp tot . ben 3^egebpecc beclop toare : enbe alfo ta be balftBe leete ban geen epgBen Boet te befttten bao} be geeften bebeflttBt.

Äeec alfaltSe ejcempelen Btec te üecBalen fa niet nobitB / gBcmereSt Bel Doeeb geuoemt Spieghel der exempelen, enbe bc gouden legende, 3(tcm / bC Roofencrantfeh Matte bolsBn ban btecgelBcBcfabelBena. 3|n funnna/boojt be45eeften/rcBgnfelen/enbefBOocBetpenala boojbealbecbefteptlarcn/en ßeunfelen sgn tnBetißaufbombebeiitcBt3eex bele enbe g}obefupetiltttê lt;nbe taßelBcBe afgobecBen.

^ommtgBe menfcBen bebjogBen 3önbe booj fnltfte quabe lt;fi5effîen/toe» benbetnplaetfe enbetnben name ban afgBefto^bene menfcBen btemen tn DaeclcbenBfelöeboojbjomclicbcn/batfebttlo^en enbe betboemt toacen / Bebben Bem begBeben tot een cloofTcc leben/om baeetnne te mogBen iepben , een ficeng leben/ enbe alfoo na Bote mepntngBe te ontgaen be eetotgBe bec« , boementfle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©’6a,i„tgt;K

©e oo;ben bec lt;actBuftaneca/toeItBe eeetgta bpbe gBemepne menfcBen «arttiuaa-boojbe l^eplf cBfte enbe ftcenefefte gBeacBtet toect/bt e B«f« ten meecenbeele quot;quot;hX» enbe bp natfl totfultfcc oogafic Baer oojfpjoncB gcBabt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp,o»ich t»”

Slnbe SJtabemtc t ofte giootefcBolc tc Parijs (ontcent ben face bupfenteti toeptn ban tacBtenttcB/ gelgcB betupget Polydorusvirgihus ) een bottoojom 39negBe» leertBf pt enbe b^emicBept bea lebena feer bermaect 5önbe/ ta gefiojben. ©itouni#.

*©efc/alafipnuineen feBethertbc begjaben foMbetottbenfooB«cftBP , toet een bjeeflgtBe flemme gBccoepen t Door iTechivcerdich oordeel Gods

LI ÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bea

» ’S?*« I’®quot; befchuldicht : Qaetotti foo ßfbbcn jp tie bößt fif|le ( bteTe menffÇ^rt ^óty. ’ uptalleplaetfen totöefcnfiöoufti«lelODpenöe)ö:ie baflöw tnùen 'tempel gyelatcn, ©estnnbetenbaetBSgeeftßp flecoepen: Doorbetrethtvectdigbeoordeel Gods ben ick gheootdeclt.

® ejS beeben baeggjs geeft ßp gßevoepen ; Doot bet reebtveerdighe oordeel Gods ben ick verdoemt.

^ommigße/ gßelßcfi BellovacenGs, boen baec notß bp / bat ßp ßem b}ftgt; mael tnbe blge ßeeft opsßxttcßt»

jBflcr oetoßlc nlemant geeft eonnen ßßebeneben / bat befebermaetbe enbe treffclgefte man eeutoitglörb foube herbotmt 5ön t feto fg« 3p alle feet entfettet/ becfcßjitamp;t/ enbe berbaefî egttoo|ben.

©efß ggefegftbenfffefeer ter gerten nemenbe/ Bruno, fgnbe een 53oftoogt; bet 1^. ^tgjift/ enbe een «Eculenacr ban ggeboojte ! geeft terffont alle jgne Soeberen becIateiV enbe met lt;0obbjucgttage mannen berggefclftgapt 39«* be/ ta ger epfxt tn een tnoeßeplaetfe/ tuelebegcnotmt Werbe Carchuha tu oe geerlftbgtpt banGrationopolen,altoact gp get ccr|îe Clooftct ban bieooï^ ben geeft ggefttegt/wrltlie oo^benbaer na ban befe plactfe tg ggencemt blt; lt;rattgnftancc lt;©otbe.

Sn n Sï mebc tuil teS nu bft bierbt beek tn befe materfc bon be ^gcrfïeti/ htrtem nt's fl ftggnfelcn/ enbe blergtlgtße fpootfeerpen be Hupten / ben bemtnbe M-e* aiaune. ' fet te bebettcgen ggebenbe be ongeplen/ enbe be guabe bjvegten / bte upt be openbaringge bet lt;i5cegen (btefe fn get ïöaufOom mtpnen be^leieti ban be afgefîojbene menfeßen te toefen) 50n gefpîoten / enbe boopgetom t 3cfi fai nu obertreben tot get beßiipt ban befe materie; toefenbe get bg^ be enbe get laetRe beele tn be afbepKngge ban get beerttenbe «Captttel/gan* belenbcban beitelen / tfte «©eePen bee menftgen / ban be 2,ttgamen afge* nbsp;nbsp;j

fegepben 3nnbe / batfe be feJbe tuet toebetont aennemtn boo; ben laetpeii bacgbcöDtercnete.

awEi/' 4 Cngaenbc nu bft bgfbc beric / bfenenbe tot een geffttpt /fal baet ffl«® tot J.^bergaelt toerben t toat alle b;omt «©obb;ucgtfgge «ûMlîe menftgen

Kii btoupt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fegulbltg 3gn te boen/ ten arnffen/ bat top bp onfen tgbt ban foo me^

nmatSe wT b^tgbulbtgge/ biftoeneii / gceflen ftggnfclen / efi fpofietpen nfet en goojeti / . ten itf«. nbsp;nbsp;nlfmen pleetg : ooeft mebe ten aenficn / cf be tDupbcI nu toebcrom pemant

met ecnf gge monfere ban bit/ ofte bat te bocn/foube moggen beroert/ cube cm nanti«* berbaertmaetbcn.

te bls- lt;©m bail tereegtbefematerfe tebefluptf/Iact on0/bemfnbe1I.efec/Pant* Wöben bp ©oböi^.tooojt/get tocltfte ban fulfamp;elt;©eeßeii/ie tot# Soon/ oat ten/ banbc^felen betmenftgen/batfe na garen boot toanbelenz tnbe bp be tan steigee mcnfcgenggcffen toetbeuom gulp/enbe trooft ban ßaertebegßeeren/Wet mil met til cntotettefpjeetben.

öefe laetfte tfjt/ boo; ben opgantfe ban get litgt befJ i^cplf gc «îuangeliumtf

der Gecftcn^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol.269^

hj(tfcbio«toen/6oïbet/cft£tBeutcrmflnticfeeR)S/fttfcebf«rGdgtBcgt|'pupif/ onsinSe^»

®f« aöcöforfjtc : beü jgt/enöc berlofî öf £ft/ GlKWr amp;nbsp;f«ItbJ5 bp ffti pcßeltjtß lö» oaoj het fcttilgtß ijt/ bte be ßenntfle banöe tuarefupbere reltgU ban «0ob «pt gtjena» bc Deeft ontfaiigöfn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geiö »«« m»

©e »Dupiset en Oeeft gßf e» marOt meet fep ben ggenen / bfe lt;6 ob bc îBax ijeeft utttoi». feccbcaj leiüm chriftum alleen aenbiööen/ inßem göcloben/ enbeop önn ailccn betroutoen.

JBen (jo0g in öefe tgt felbenban fuleamp;c nae^t-tcemoeren i enbe openfeai tlnglje bet sielen/ofte naeDt-geeften. © oorfaetfeeiß/bataloDetrlarelicOt tomt/fa moetenbefeßabubjc/enbebebupfterniflenbecamp;toöncn. 5©t©o}|l oamghEo. Igt;ec bupfîecntiTe bjeefi ßet liefet. Want obermtöt^ 0p fiet / bat top sfene tis penbatiitgoe Oifljcpt enbebebjiegerpenberfiaen/ foofeetßt 0p anberen/bienfepfintRen tnbe bebjtegerptn fö boojRellenbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoo;t no(h

^^enbtnbeccn toectlicfetelfltßtofeiSgfrtiaetSt/battet îjîeeiiftoaTt man/ gurfmvai» fifitecn keines gjoottofef/ tockße beftfejtpenbe Sitbeten/ ofte nictgfefcrn {!’V’hT'“* tebcbbcntoilkiigacn/itjeencnfacStoilftcecSen/cte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“

lüaernabicnspg^ootffengfeetoojöen/ foo entoerben jp nfetlangfetc boot btifleitiannen/enbe fuicSe btngfecn betbaert : 3p füllen utoe fotfeept be* lacf feen/ foo gfep öaer na foct St feact alfoo te betbecren.

31ngöflgcßermani£re/boctop6inbercn toartn 1 inbe^tfejifiurc/bat ia/boetopbefr0|iftnietenbetftonbtn / norfeootSniettiaettoetbeboop SÖcbjagfeen/ tonbeong beleöfngen toöPStmaccSttoerben: mart nu top fettet toeten/ top laten otto fo ifcfeteigtS niet meet bebjiegen / ofte betbaete maecSen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Triibeofbe^upbclalpemant met eenfgfee manière ban bit ofte bat te °quot;®, ',, -liften fotibe mogfeen beroert enbeberbacrt mactSen / laet onjßbcntSeu t’gfeene Oc l^eere lefus Chriftus fept totsfen SJpoflelen t Ooe 3p trctfftfecnban ntfe tsjona bjefe. Hebt goeden moet ; 2ff6 bent / oîCtp ntft. 51f£m bat 0P tot bcîfipos quot;’08«^ nelen op ben bacD fôner berrnfenfOc Occft aOcfpzoben : Wa^ zijt ghy beroett. K/”X code waetom clitntnen de ghedachten in uwe herten j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiecba«: te

Lîlten top in fuIcSen gfeeballe ban bcrfrfejftSntßfec / gfeebeneBen aenbie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’*'’^**

toootben bol ban bcctrooiîtngfee/bic lt;iBob bc l^eere fclbe feeeft grfp^o- jib«.s4.3». 6enbpben^^op0eet Efaiam ; Vreeft U niet: want ick hebben ver- ï-loft, ick hebben by uwen name geroepen : ghylijt mijne, Wantfoogby uoone» door water gaet, foo wil ick by u fijn, datu deftroomen niet en füllen ifitf ai;«öcft verfmooren : ende foo ghy int vyer gact, en fuit ghy niet branden, ende ^***“'*'“*’ devlamme en fal unietaenfteeekçn. Waniick bende Heere u God, de Heylighe in Ifrael, u Hcylant.

S-act ons met ben l^epligfeen l^jopfefet ettbc ben Æontnf6 David fpgec* ffai. 4;4^ Sen ; leken vreefe tny niet voor vele hondett duyfciM , die hem rontom tegen my legghcn. 3iitin / Ende wanneer ick altede wandelde in diiy(teren da-1®, foenvrcefdeickdochghecBon^heluck; wantghyzijtby my ; uweaflock,

LI 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;end«

endeftaftrooften my, 5![tClU/ de Heere is mijn licht, ende mijn heyl J voof wictl fonde ick vtefen^ De Heere is mijuslevens eracht, voor wien fonde my grouw«' oral. 4.i( len { amp;e,

.1.2 ^IteiW/Godisonfc toevlucht, endefterckte, cenhulpeinden gtootennoo-den, die ons gheracekt hebben. Daetomme en vrefen wy ons niet .wanneer oock alrede de wcrek onder ginghe, ende de berghen midden inde Zee foncken.

Oi^«rlôtftetroûfîtooûjtjcntc08cnflne onfc bpanben / fifQtbacrltftS/ tube onncgtba(tlijt6, l^afi moggen top baeto{iamp;10ben(laen teggen al get ggene otijs bp bagge enbe bp naegte foube moggen obcrtcititn.

HaetoiiiEtbaeeommentettoatiibelmoebirg toefen / maee ggebeniBen am be booigaenbe tcooftelgtBe tooo|ben/ bfe to alle boojballenbe jaerben/ aile pbele b^efe begoo^en te benemenrnbe bectenpt onfegeetg etoeeg te b|gbto« l^oetgc baec noeg bp t’ggene lefus Chriftus onfen ^alirgmaerbec tot ?gde fctpMlcn/ eiibe tot alien ggelobfggen foo tnt ggemepn 1 foo tot een pe0t* lgc6 tnt bpfonber geeftggefp^ootben,

l*t. ÏÎ. Jî. En vreeftnietghy clcyncuddckentwanthetis ws Vaders welbehaghea uhet Coninckri|cke te gheven.

lt;0geen ttoofïelgcbet tooojbenfoMben moggen ggebonben/ ofte ban winntggetoenftgttoetben /atobcfe;gn: l@antfpblenenntetalleennrb ont on0 tn alle ftoartegepben te geben goebe moet/maet neffensi etoerg neniin* gge ban alle bjtfe t foo ggeben spalle opietgte ggeloobtgen ootg een belor te/enbe renbafte betfeetbectogge bej; tetolggenlebrnis«

Hgiêc bp blent ooeBnfetberggeten/ t’ggene be WUßge 3(pofîel Paulus tot troofl ban alle ggeloobtggen tot ben fiomepnen geeft geftg}^ Siat, 1.23. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben/fcgggenbei SooGodvooronsis.wicisteghenons^ ^aecop lart

a.s.ro.tz Otto to alUjfggetufl toefen. WantootB icfus onfe^alfcgmaetfier/ tooa^’ ”8’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fenreegtenEmmanuel,DattotefegggenGodmetons. «Defebpon^ toefen^

iiti laet oHiß ntetbtefen/ notg o?oiitoelen/na betooojben/enbe bermanlnö* btebef^jopgeetEfaiasuptbe mont bejs lleeren geeft ggefpjoocBtn. Itafl onis maet den Heere Zebaoth ï|epUggen/ bien latet jgn onfe bjefe/enbe btt^ fcgjtcfitoggc.

«nPe »oej. ^nfe ©oojbabecen toanneer genlicben eenfgge fcgtjnfelcn ! ofte eenlßg^ taaötHnueb» btoggenboojquamenbanbetoeltfiefpgenontfftten/teerBenbegen^tlbf” m»t «n ttnp- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Jooj gave bojfi/ boojgooft/ cnbe mont ! be felbc leben tretBt*

tt ueteetfctnt. neilbe ffamen ggelgtBop een tgbt t ofte ootB niet te ggelgtfi na battet gen ©eouöe tepaö quam/ oftejp maeefiteneen crupn met bc ttoceeerjieboojpe binge* fcérc'hciKkhmggegeelUlcgaem« IgetfelbeootBgupbentenbagge“ ii« btei ban tooon bele menftgen te boen/ bpfonbev to get paufbom.

D^E onbe ILeevaerjCf ber Betche/ aïn Tertullianus, Hieronymus, Origeoe’» EpiphaniuSjChryfoftomus, Athanafius,Laftantius ;gebbébanbefenta? ttlete ban boen few beel geftgiebeny becgaleabe bat be oube

dcrGceftcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F0I.271.

Säet boöjSooft met een nupcc Sebbengefectfiênt/bôetbp boegenbc/bat be ®”,h,ubenie bupVcltût ben göenen/btcöttbODjSooftnwteenftMptetcttbeneivgOccn b» wtitijjthe toegantfe en ô«ft / enbc bat bp ijaer met en tan quetfen, ^gt;p feggen nicbe 1 ““p“ bat be CöiüHnen in aube tpûca bcfe lt;£eceinonien gtbjMptUt yebben om be boot»‘l'fn” bupüelenwttebipùen/ enoeom be tranebSeben tegenefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ttPfiiAen

iB aet men moet iDCtcn/bar5pOetü3tetlgtbe teetben bejS ttnpîB alfulcRe 0« «uptea» ttacôt/cnûetoettbingijenteten gebbentoe gBefchjeben:toantbat(o«öe fnpetftuieujs /ofteafgoöffclJ5tjn:maer5p ßebbenbe cracamp;ttsegeftljjcben ben etupee/ bat io ! ben betöienfte leiü Chrifti.wcltbetjä tocpjbitDept jp te ^ne ne «poquot; OScigcbebaer felbcnin gcbatbteniffcbjatbten* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rtojiftbegee-

î©p en Icfen niet/ bat bc «poflelen/ enbe bc SBpofloItftSc ggemepnten/ be Ceremonie beo CtuptCjS - om bc©upbclt tot te bjpben/om be tcatubficben ^tcrii^ehc ^e.-te genefen/ ofte ootb in ecNigbe anbece binggen geb}uptbt Sebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ccmonie ntet:

H«K fjS Bier raebc gcgaen/gelijcB fulto gcfcFjiet iß met ben loden. î©cfek be/ in Egypten ben faobenften bojpel met Oct bïoet beO 3Lamo getecc# Bent ôebbe«t)e/5ôn gcfpaert : ^iet bat fjet bloet bep Uamp een cratôt «n too'beeint Dabbebmbe menftSente faetoaren ban ben bctberbe; maec SettoapeenneBbiscw booîbcelbt bep bloetp/enbc bep Cruptep kfu c h ri ft i. Biet fîaet ootB toel aen M«ƒ bjtnäs tc mertften/ bat be 3ioöen Bet bloet niet en Bcbbenberpjenget tot Bare goe# „ ÏÏ' ' be mepninge/ alfmen bic noemt/ matt booj eppjefle lafl en gebobt lt;J5obP,

©el^cpIigBc ®aberen/bat 5p Benfelbcn met ben tewpfeyaIpmetecH^,«,rtr*!» toterlBiBe Ceceraonlen göcteetlient Bcbben / baetmebeBebbensp Baer bcc* «„ yrbStn^Sf tcoutoeninben crupre / bat tp /inben boot Chrifti toillen betHpgBen/toelific D» totenuti« boot CBJifti alle qnaetbcrbMjft.

Want toat aengaet ßet toterlgtBc erttpte/met tocItSe top onp teetBentn/ nVi^ nocB eenigBe lïnticBenp ban Bet Bauten crupre baer lefus aen Beeft gBeBan^ BBen / btefe int ^aufbom booj ^epIicBbom bertoonen / baer en bjeêft be bupbcl niet cenpbooj/gelqcB men be fimpclemcnfcBê toflpmaetBt : maec Bp b jeefl bc toectRfnge/ enbe be ccacBt bep beetp ch rifti,booj be toelt Be ip ober toonnen enbe Jön macBt benomen.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SirtZthe

3cB en toil ben genen bic certijtp in alle op?ctBtitBlt;Pt booj Bet toate ge* lt;f rap» uimï Iflobein lefum chtiftum .cubc mctcenbaH bertroutocn opbc tracBtbeP bootp icfu chtifti, bit toterIBcBe teeefien cube Ceremonie ban Bacrfelben , _ baermebctc teecBencn / gBebjuptBt Bcbben/ enbe nocB fouben mogBcn ges btuptRen niet bertoerpen /nocB beroojbclen ; maer bjcfenbe /batmen befe S»«« totcrlijcBc Ceremoniën tot fupetgitic bic ftrafbacr ip / al te bcle foube mos tx» læatÿMiti gBentotfcBigbcn /icBacBte beter te toefen/bat top Bet totcclijcBctectfien berlatenbc/Bet beteecBcncnbe bintB/bat ip/lefum Chriftum ben gcctupritB' w« weesfe ben/be cratBt/cnöe toijffiept lt;©obp in onfer fierten baft fiouben/ enbe baers ®p baft betroutoen / ombaermebe alle gjoutoelcn fcep bupbelp / fioebanitfi nbsp;nbsp;ue^.

bcfclbc foube mogficn toefen/bp bagfie enbe bp natfitc te beraefiten/ enfons i. ï betbcrftBtitfifngBe banonptetoercH/terBertenneraenbe betooojbcnio- . *nnw,feggBenbe; Hiettoci«dcSonc Godsvetfchcnco,omdathy dewercken

LI 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dcfi -

»«inaniHge onjS üt flik aöeUfllle /rtfl be Icccc Paoli, flenbdeH bc Ie ai'uoüpöei»” »©aoïi ! op bat top fnbe« boofrn bacf) inegfien toeöetllaen : cböc bobcH al/ fpoocitKieii laet on0 aenneinen ben frijilt beïi gOdoof»} t toaertnebt top alle bc bper w enocaiiötte ppi(n bejSöoofenniogDcii totblnlïtö^n. 3taet onjs ootBaennemenbtnD«'»« toapenên in« nbsp;nbsp;nbsp;falicOfpt/ cnöc get ftoeert brß »öeell/bet torkfee tp lt;6üöß tooog. Ïtflct

t« geDceie tua onä baenuebe befen b{te(ïc0enbe iteutoe / feecBenbe tote bp marb btrftina ven^oöa. ben/tnDtng0eIoobeöfl(Ï3önbc/tocbcï(lflcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

«ys-o-na». ^ukß boetibe/foo fait gefcbleocn/enbe füllen nictter bact bernemWö« i.ie«,;.9. toararbtitb lÿ bet gene be ]^epltgbe ^poßel Paulus berniaent : Sy t wys, in ^chMeBitto- het goede, ende onnofel in het quade : Ende de God des vtedcnfal denduyvel Knhe.''”^'** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voeten veftreden, ^tein/bat b’4pb(tel^arobU0ftpt'

»ftouùô.iç. Weeft God onderdanich, wedetftaet den duyvel ,endehy fal van u vlieden.

2». Cenrjrempel Ijebbciitop tuben ^ontiïèobjJonfenjamp;alkbniaficc/bet ÓP Bciuïtm SÖeöeneopt ben bupüel tof btvfïant bebe met bet ftocett bCiS 45cffl/ fo

pet «fijipt. btto öc bupbel berlaten/ enbe be Cngelen guamen/ enbe bienöfn bcm.

fait met ons oocS gacn/toannect bcböpbel met 3öne bebjietöelkftrfpoot* becpcH enbe anbete tentatlen foetüt le obietballen, Hßp bobben bat t atn nteteenptettogffflen«

Van het cynde des vvcrelts, ende van de verryfenifle der doodefi inde vvclcke de Zielen wederom met hare eygen lichamen beclccdt, ende vanlefu Chrifto ghcoordeclt füllen werden , ofte ten cevvighen leven,ofte ter eevvighe verdoemenifle.

WY zijn, beminde lefer, gefOltten tOt enbe laetfïe dCapIttel t In onjGt boojgbenomen tcattact / tx toekbe bet epnbe ban alle btngben fal beebanbek toeeben/ baevopbenttnffben akpt bebowentegbebenrfien/ enbe befelbeneninik* nteec te bergbeten, j0fl tottopfen enbe co|f e fnbout befcis Capftt el0/?ullen baetinne boe?ß^^ ftekcnbfbcrbanbflttoerbenbpepUnftpalcboogiïncfien. i. Van heteyo-dc des wetclts. 2, Van de verryfeniffe det dooden, 3, Van het laetfte oordeel'

ioeftdut*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het eyndedes WcreltJ.

S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Slengaenbc befe materie/ top fallen bfctlnnc befe ojbje gcb;upf6ert.

pxDiawKtw Ç5IJ berclaerttocrben/bat be toetekbergacn/efieenepnbefal nenie^ sJa, ï^oe/enbe optoattopfe enbe manlttefultjï fal götftßktf««3.

toai tgt/ enbe taantieee be0 lucceltfS onbetgantB fal geft^fcbeti» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

Acngaende het eetftc, bat ùc üJecelt/te toeten/ ûefe fitötbaerlgrBe toerrtt/ nbsp;nbsp;nbsp;foiniwge

sctgaen/ enbe een tpnbt nemen (al/ ^et felbc en geeft be g;oote jdgilofoopg päiiofopbtu/ Arittotelcs.enbemet gem Galcnus, a verrots, Plimus, niet tonnen ßgcloos B«* hen ! feggenbe/ ggelgif» be toetelt geen beginne en geeft gegabt / batfe ooeô Arift«““ lù alfoo geen epnbe en foube gebben» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bris ds Cocio

^thagoras,Plato,Scneca.jgntntonttatpgebotlcngetofCfT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h

^ei^epliggr/ goblgcBe ! enbe onbrbjtetgelgcamp;e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fente leert onjS al*

berbeß toatmen giet ban moet geboelen/geloben/ cnoe oaft gouben. iren atoecixd ®efelbe leert /enbt onbcrbjgft on0 / bat lt;©ob in feb öaggni l^emelenbt u«tnitn tji«

aetoe geeft geftgapen / enbe gemaetBt. ^p leert onb ootB / bat öcfe toerelt namelgcBz btt gantftge gebou bep l^emeio/ rnbe bet aerben/ btrgaen/ enbe «»(,,((. 1.1,2. een feBecepnbe fal nemen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.4 «anfoo

3Be l^epltgge ï^jopgect/enbc ContntB David fpjeecBt gier ban albub. aXXh/ Mijn God ,ghyhebtvoor eenen de aerdegefondeert: Ende de He-me-melen zijn uwer banden werek. Syfullen vergacn, doch ghy blijft: iy ï‘}' füllen alle vcrouwen,als een gewaedt ; zy worden verandert, als een cleet pfaucz’ià. wanneer ghyfe veranderen fuit. Ghy daerentegen blijft als ghy zijt,ende g;±(j,tn(-üwe jaren en nemen geen eynde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1T»n.

Chriftuslefus fp;«tBtgte» ban tutb/ucBdicft mttbefetooojöen:^®'/ *® '® Hemel, ende aerde zullen vergaen , roacr mijne woorden en zullen niet nïSdi.’ij.sy, vergacn. Sltttn. Deoogft.isdevoleyndinghcdesWerelts.Dcroaey-ers zijn de Enghelen. Ghelijekerwijs dan het oncruy t vergadert, ende met v.yer verbrant wort : alfoo fait oock in de volcy ndinghe defer werelt gefchieden.

ï^tt Îy. Capfttel Matthei fpjretBt oberbloebeltrfi ban grt tpnbe beö tors i^at.zt.31. rcltjï/enbe ban get laetfle oojbeel/bat aSfbanfal gegouben toerbtn ober alle taoIcBen/ enbe goe gpbefdbe uan een anbtr fal fegepben ! ggelgrB be gerbte befcgapenfcgcptbanotbocben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.n. »

^clgcpltoge UCpogcl Paulus fpieecBt gier ban ootBmctöefctooojben;^quot;.'” pe creaturen felve , füllen van de dienllbacrheyt des verdetfs vetloft worden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

3|tem/(nf)tny.lt;îîapft«ltic0 eet(ïe«bjtcf3t8tljen Corimhen.cnôetnttn Etrfîcn ef rot beti Theilaioiiicenfen, tnt 4. Capttel. ^anbelt be 3tpof|c{ totötufli« lt;c6 ban befe matetie. ;

59’'î(poficl Petrus (p|eetBt ÖfCtbanOÖtB aïbUlS: Allerdinghcncyndcisi «ôeff.4 i4, 1)2 by

3nbelt;©prnbaringf)cloannis .toert oocamp;gefpjoorBen/ban eenf nfeutoen ^emti/möe ban een nfentoe actöeyenöe bat titn ettflen tjtmel/cnbe be eerfîe aetbetoasbergaen.

üjcrtU bcrgacn/ cnbc een jccrBet epnbt fal öebbett, nbsp;nbsp;nbsp;fö fiïrctit

tucaom 8öe/ (a««‘ Wt 6««« ouwcüom gOetoïuen. »©e loop öcs lijenicla geeft fuif 60 0^ romen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noecgte6ennen/tiatbc tonjittutte ban bcfclüealfoo niet etH.amp;z alfewel

tijt^pleefötebjefen. ®eMathematic» feggfjen cnbefcBjgbcn/ batöc.^o'* »(»Wüitww. banonsinctbcfelbefpatlenfooberreniftenlögOelegen aistoci etïtöfï** ftDjööen bat öe ötRantic ban bit gjoote Ilfljte bjel ßtt bterenneele mbj* betlBban beaetöegDcftßcpbcnz algßetgßfbJefftiB boc Ptoiomeus ßttf® Oßelccft/ baev upt btfluptenbe / bat be 5tInc ^on obb nu ßiipben ten b00f ' O nacrbec ijj/negóen bupfentz iiegßen ßonbett/ enbe fefent'fcbcntifO buptf®* upt öf nàcner 4gt;ltt 3Lefery bt beranbeclngßc enbe ben ottbetbom bcBbJtrelfjs i bit ïtitKe Bingen/ bcii onB t0.lt;ignbeb)at füllen üjp fegäöcnban onfe benebcnfle bjctfltbaft in top ttgbenbjoojbifß jijn enbe leben i ^lleö loopt ten epnbe. 3n alle bingtn * teerbtgljfftcncnbcbernonicneencbpfonberefbjatBfiepbt/ enbe betneitn^ ouötrboni. ;iap be gßcblcrtenzrebelörBc/enbe onrcbtlßtae Cceaturen/aj? bp ben menffßen ; nibeßetl^ee/ enlBbefelbeinatßt enbe ccatßt niet alK ixjcl ecr tfjf B plecf ß te toefen : 5p en toe then fo out niet : lanf BB fo meer bf r* liefen 3p ßarematöten/enbe HatHcde bifpofttlcn. t©ebjufßtenbetlioo^ menzaotKbtfafocncnbanplantagiettnemenaf/ en ßebben fnltBen betglJ/ gïoep/enbettetniet alfebjelecrtijtBplegbente ßebben. »©e bifftfienfnDf Setz enbe anbecc luateeen en toerbenfoo obecbloebelürB niet gßebangßen/ filfc Ö3C1 pkgöen.î v berlot^en upt ßate gBcbJOonlätfie plaetfe« tot anbet* Ibätct-pSaerfen.^SnfnntniazalBmtn beepgentlgcBe gelegentßepben/ enb* r.atnetcnöan bclc ofngßen Inflet/enbe ter ßerten neemt/men fal bebinben/ bat IBP beleben ben laetflch ouberbombefeB toe reltB/ allcB bicnenbe tot

i.co;. loui optDttBingßeZenbe vermaninghc.opdc welcke.alB b’ülpoRel leert/H«* cynde der werek t« ghecoinem Soo dan , wie hciii laet duncken dat hy ftact, di« j fiettoedat hy nietenvallc.

sjoe/cii« 00 nr€n 1. (ïaet onB nu In tefien/ßoe/enbe oy toat topfe/ be toecelt bergatti^ wat ujpfe ee 1 cnbc een epnbcfal nenie n.

MepfaT'quot; nbsp;nbsp;nbsp;3'*^* bagften 'Noe fja be e er|îe toeceït met ftet toater bergaen / allcB toö*

«kH.y.iy. eeneniebenblgbenObernßabbe/lBberbelgßet/enbegßeflo^Ben/iBtggeno* 18.19. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men Noe, bte alleene ober bleef/ enbe toat met ßem inber ortBen iuoB.

Ä»« taä' ’•' ® * l^tpUsB« .^Bîlfture leert onB? bat befetegßentooojbf ge toerelt ipef Î*«. benttpetebergaenenbertnepnbcnemenfal / göclgtBfulfBB b’^yopel Pf 1. trut feer tlaerlötB leert / enbe te Bennen geeft metbefenabolgcnbctoaojbn

Hemelen die nu lijn, ende de aerde zijn door zijn woort ghefet, ende «««.' worden behoudê totten vy ere, in den dach des oordeels, en verdervinge der Godlofen inenfchei 3ltttl/ De dach des Heeren faÎ come als een dief inder nacht linden wekkende Hemden fülle met een fterck gedrnyfch voor hy gaen, ende de Elementen füllen branden ende vergacn, ende de aerde, ende de wcrcken die daer in zijn, füllen verbranden,

fcBeM fnbe« ï^tmclbc aller bIpfcDev funeuBcbben/cHbegcnletcn i tnbe baeromme nlet en fiilUn bcfojgôen bat op ber aetben/maer bat boue« q.,, j',7* iji/ ic6 vaüe een pegeUtfe bat ûp alfwUbe tarlcwfe onbeefoetbing^c gantfeô 3-fbclsönöettiii laten baten/enbe öenfelbcfimpclttfe ljowöeaen bel^epltgfte êcôîiftuve btenenbttot onbettogfinsljebfeinberetamp;tUctrbttötvtip : op öecu^cüöec-batbemeafche «6ob0 gge^eel sp/totallegoebewectbeit.iUoltnaetktehcft gaenpti. ' onbeebjefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«®eflöatbe«

AZ €gt;!töt «Û ten 3. ® at top fpgetBen/ ap toat töV tnbe taaniieei: be^lut^ î,quot;“'»,“?! m«

' teltponbetgancamp;falgbtfriUtben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;senenepgua!

Oen/enbe It etlnge te onberfoetben/ enbe »an be felloe bequame ftennlffeenbe tuet cnftöap te Debben/Oellen een gioct jaet boo^ {jobben te toefen/ en toan^ neet [)et feloe fal göetomtii toefen tot 5 tine Uoleoincngept/ bat baec na alle be bergabettnge ban ITetcen enbe planeten tot bate eeifle begtnfelen sullen toebecBeettn / enbe bat alf ban be toerelt op sijnepnbefal gbeeomen toefen : 5P ff ggen mebe/öat bit gjoote jacv beßaet/ ehbesönomloop beeft tnbc ges btieticöept ban bijfeten bupfent fonne jaten/ bat tjs ! ble be fonne tn ßaten natuetigeBe loop ban lücvcntwwtt clj uren sqn Uolgenbe.

?€iiber e fcggDen/ bat bl t g joote jatr/in bit toeltBe jjet cpnbc beiS toerrits fonbetocfert/fcsenbartitlJ bupfent foniienrebolutten/ onigangfientiftc ora-feertngge0eeft: lt;$nbe|}oetoeIbeWbcMaihematicimOetgetal/oftereBe^ Hinge ban get epnbebes toerrits niet en spn in een geboden/ foo ateo^becen 50 notgtanp öacrtnm t batfefegggen/ enbe eenb^acgteltcB ggeboelen / bat tüffrgcn befe ttgentooo|btgt tgt/ en rufftgen ben lactßen batg bep toerelts notg bed bupfent jaren ßaen te bertoaegte n t boo} rcben bpbjeagenbe/bat be ae gße fpheca, bat ip/ be atgße ronbe cloot bep toereltp 1 notg niet boiro* inditB bolbjatgt geeft sgnen omloop banbtn rfrcBel/ ofte rotibepereB/ baecfe int ggegeel toe moet Ironien / enbe ggeraBen ! baet toe notg betepfigt toert een fpatïe ofte totjbe ban üceU faien,

jBaer gier tegenp moctmen toeten/ bat bt bttoegtoggebep ?^cniclp ban Oobgeo^binetrtlP tot blenßebep toereltp / enbe tot gare generatie: tnaer ntetteteoKtrarij/batbe toerrit foubeggeoïbinccrt enbe gbeftgapen toefen totbegocfoftebfenßcbanbefpgecenenbcbetoeglngebcPl^cmriP.

Centge gebben ggefept/ bat be toerrit fep bupfent jaren foubc (lacn gt;nbsp;ofte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1®^

butren/te toeten/ ttoee bupfent jaren boo j be toct/tto ee bupfent jaten onbet f ofte met be toct/enbe bc anbctc ttoeebupfent laren na be toet/ofte na be eer» wout». Oe Bomße banben ^one lt;{5obp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enubarb m

JBenfcgïöftbefe j^jopgetpegemeenlftB tot ben ^jopgcct Elias denThif-l^*’*^*®quot;®^® bit«: JBaeranbcrenfcgïöuenbefclbctoebt binbinggeuaneenenanberen t^tfrninsiie Elias ,ecn Pubbi betrüben In ÖcnThalmud, in get trattact Sanhedrin ,itfa« nantie 3001»» plttel Helfe,int ^cattaetbanbe afgoberpr. lt;lt;ipltttl Libne enbe int Ccat'^'Se taet banben Sabbath, ^erabfngen/ ofte gtffinsdi gier ban bergarit Rab-bi ifaac, op get ectße Capittel Qcnefisj toaer ban be boojnaemßc/ 35a beft nabolggeaöc : l^etecrfte b«rp ban Genefi« .bcxbatenbe be funnna

JBin 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alle«

alleetoectSenWi ï^ecten/ beröaclticfe^maelöilctfcc Aleph; jamp;u Akph, betectamp;sm bupfent.

een atwee caolngge/ofte glfTltig^e tuert t»fe nab olgenbe gefielt : te toeten oefe. lt;(5oiiöeefttie toeceltinfea oagentitilinaeiamp;i : eenfctienDêftiel* öe ßp op/enbe cufleöe uanalle jpne toettfeen/ ^epltaenöe öen Sabbath. €n tiupfentjaeen}gnbplt;SotJ/al0 oenbatß uangtßcteHOtegepafreertt^ /PPt be l^epltgße|^j.opgeet/ent)e «ConintË David.

3Ön göeRojUen : öefeUenfie/ te toeten/ Henoch, tß binnen jgn leben ten llemelopgenomen.

jaa fea onpfent jäten ban( toelcamp;e/gebHcrenbe'quellfngBen/enbe bc boot fnftoangegöetoeefl ßefaben ) fallet febenbe bupfent rtn bcginftl5ijn banOe tufle/enbe yet onflerffelttbc leben.

Wl^epitglje lt;©utüawr Hieronymus,youbtbeboojgefldbe^lopSetpe ban Elia«, oocftüoo^ niet qnaet te toefen / tnjgne bertlattnge ober öen löfalm/ na onfe telltnglje, ^gne tooojben lupöen albna : ick meyne, dat wt defe plaetfe, ende wt denbrief Petri des Apoftels, duyfent jaren voot eenen dach plcghen genoemt te werdende weten, aengefien de wcrelt in fes daghen ghemaeckt is, dat dacromine ghelooft wert, dat de weich fes duyfent jaren alleen Itaen fal: ende dat daernacoropt het fevende, e«

het achße ghetal, ih het wekke de warachtighe Sabbath, ofte ruße wett gehouden, ende gheoelFent.amp;c.

Witte uttatr» ©«rfcBcpbe oube ï.eeraer0/enbc ^Beologanten ßebben beboojVcryati* oork fuite to( bel0}opljetpeban Elias niet booionbtllttB gycaeyttt toefen/ootBbefelbt naeiiöe, nictttgciifpfoBen.

aBnbeyoetoeloefcmcpningye/cftegifTingeban begootfcyeüabböittn Jîh n h onfcBccio/oofBop gyeenfefttrecnüebajicfonbamenttjSgyegjcnöet/»to”

50c toereUBeeftbooj be gebooge onfejS irreren lefu chrifti gftffîaen bl« bupfent jaer/ ofte beet ontrent : nu ban be gyeboojte onfeis ;§gt;alttöniab«? tot befen barg toe /ytjn alrebe betlopen feftien ^gt;onbtct een enbe itotntlfp lt;Ccgo refieren noty/ontrent bleryonbert jaren/mtn ofte meet / bat be toe* ttlt bte tegentooojbttfi ij3 / netfi na be î^ioyBetlc ban Elias, fowbe mogiiequot;

öetftwtoit ten pegelitB macD bereamp;eningBebpBemftlbcnmaBen ttoantombf’' ^Bcningße toat naerbet te mactBen na yet geboelcn banberfryepbcn 0^ îél , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leetbc mannen/ban yet begin bet ftycpplngc bed toti tia tot befen ja«

lïcnîrtjont fcfjienyonbetteencnbe ttointitô/jÿnomgctomtn cnbtbcrlopcn559’*,®,,J iö/b0fowpfent/böfóonbttt enb« ren en tnegycnticlj jaren ; legt/enbc ttof“. leert rent! btt gyetal obcrmctbe^iopyetpehanElias.gljp fultbeblnben/ bat ben about jeer na ùp tjs /tnbe ben baty beb toereltb toel bcgö^utlt baelt jp : in botgen/bat icB ten aenften banbe booigemelbe ^gpyttpt

teel geen Vafl f^tbament Behbenbe ) alftiotg feggd^/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beoi baifrb ent»

»ugrnacyttcöuotgniet en ban geyoutienofte gecekentU]e[t)nKU]ant3p *antnoe toecomenoe uùcDontiect jaten noch berüutt toeroen/ enbefonîteM

»e tneceit aannoco eecbeK nergaenoftc latec/ alU0 na oen kutile oe^ j^ee* ten;Oie be tyoen ofte llonbcn alken tn 5t)n epßötn macftt ßöcfielt fjeeft.

Cnbe om telaten baten tjet gljeOoelen banoe Slootfcye ßabbgnen/öic op 5kw.t.r« oebetfietbepiopöetie ban ben l^epligöcti lamp;jopo«t Elus, oe igt enoe barg «an be0 mettles onoetgancâ gyeilelt gtbben/ tuen bint tnoe Cg^ongeben / tnbein anbete boetben ban goebe ÄutOeuten/bat ootk onbetbe £b;tkencn cmienre/Hi tommiggefgn göebonben/ cnbeopgijeftacn/bie tuticHfclitb be tgi ban ben «nbetgantb bes toetelts onbetfotgt tnbe tot eenen 3tet6etcn tijt enbe jäte uen onDn. gtbbenbiiUenbinbenenbebegalen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sa^choestnt

JDeïtcttbeleetaec Auguftinus, inbetotleggingfiebanben fe(ïcn îamp;falm ftôwït/ oatfomnugDeot tgtbanbenlaetpcnbacö gljcUcIt fjebbeti t alfftt XXhb ban beginne bes bjtteltsfoubeberloopen fgn febtn bnpfent jaten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;explicaiionc

fexti Pfalmi« een anbet glaetfe/ te tocten/in Bet boetS banbe Stadt Gods,gBef ft Bp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»“

teSenné/batfommtgcbcnbacBbefleltöefabï/alflretnabet^einelbactt cap. s». ' Chrifti foubenbetloopen jgn biet Bonbett jaten: jtem / oat fominigge bgf Bonbett jaten ggcdelt Bebben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CSoclt bp onflt;

lt;®ot6 ten tgben ban onfe ©oojbabetcn jgnbet (©erßen göetoeejï bfe Ba= tgt;oo;ouöti» re tonpe Ijtet Inne Debben millen toonen,

Nicolaus de Cufa.een fett gBcIcett «ttatbinacl / bfe ge leeft Beeft fn Bet jatr Cufa Caidi.* 1464. Beeft gtfïingBeenbtttetkentngBegBeniaetbtban t’tpnbebes lue^ uad. telts/enbe oen laecften batl) : namelttb/ bat be felbe bjcttlt niet langget en fouoebuercnofte (latn/alsbgftkB jubile-jaten/ bfe 1500 jatentotbien» CBenban ben tfjtlefuchtifti.w «ÊatbinaeinotmtBttjHbfke ofteüjpjaer/ be tötbanbijftftB jaren :toa«tlobd inï^tbjtuftBefpjabe/tsöetbgfticBfie jact : fn tueltben tflt ban lubilec motötcn fn gfrael alle berftoopers tnebet» om beeren tot Bet tccBt banbe betbotljte OingBen / fonber ben p^gs/ ofte maetbebieoetom tegBebenofe5P oaet boo; ontfangljcnBabben. «patu confen

lt;(DpbefenBnpofgBenbarBloetben bponSootb alfooanfgfje «heeften be* tsben. bonben/oie Baet Booft (eet tbonoetlgcb gBebporben Bcbben met beet moegt; tens/ atbept/ enbe naume optellfngBe ban ben fööt / enoe ben batB / bat be Werelt fal Bebben Baren onöcrgantb/ enbe laetfle epnbe.

jBnet Boe betmeten batfe fjfer inne Baet felben toonc enbe bebjgfen met berloienmottenenbeatbept / Bet felbensBeben otbjuojben CBïfftt gBe» auc cu't ' noecBfaemte Bennen. ©cetbarfngBe güeeft ootB te Bennen meet als gBf# '«fe o»”« noetBfaem/ batallefoOanlgBe lt;©Bec(ïen niet anbers ban leugBcn-geeften niXn« gebieeft sgn/ enbe alfnotB/enbe fn toctomenbe tBOen baet booj moeten ge? neiutwiuKw Boubtn bottbeih nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s«en rai.

^et en comt ons niet toe / na bt tooojben €ftïfftf / te toeten be tjiben ofte®«“’ »«e« n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftonben/

ßsnbeny Ht be ©aberfnjgnepgOfnttiatbtcßtPcHBeeft/ toelÆefelfiibe wat. 2446. lt;in0j)rlen bejS 1|(emdi8 niet eii toeten «©ito tornt alleen toe/ te toaamp;en t enöt «nMn’toaïen te btobrn/bat WC« öart) niet Boefieltcb onis en oDetUalle.

ta.uftiaus. Alfdso fal ccn yeghelijck «Jien dacli comen.alsbcm de dach fal coincn, 1 pilt ie. ^at hy fal alfodanich van hier fcheydc, ghelijck als hy in dien dach fal gC' oordeeltworden: Ende daeromme moet een Chriftemenfeh waceken, op dat hem de toecomfte des Heeren niet onbereyt en overvalle ; Maer diendach falden felveonbetcyt vinden ,als de Jactfle dach fijns levens hem onbereyt fa! vinden.

^oo Brk$p oB^fP^ûûtBenBân Be b|ie Boo;gaenbe beden/ ?a«‘Ä’M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f SooftRutB ban get epnbe bed toeeclfxr.

«it (ecite nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^atntlith/1, ^atbe toerclt beegaen/ enbe ccn cpn:gt;

Äo’tuiw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nenitn/1. l^oez cnbe op toat toOfe/ enöema»

%( bes uielt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nitre (niebp (al gBtfcBitben/ 3. lt;0p toat ti(t t enbe

V^^ltBt nu fn beft materie Bet ttocebe BooftflueS/namclicS/Vand* ver-liifeniflcderdooden: totfcnbctenmebebanbc pjfnffpalcattgtRclen/ enbeBooftfiurfcen enfcöCBïfIrclötfeenaöeloofP.

«rt 2. ^ooa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öaa btfe fjeirlgeke/ ncotfattSelgtltc / cnbe feer troofTeïgcBc matttft

goettoflligc 2.efec/ int gcBecl noo? te (ïellf mijn ööop bec booDen nemen ip Bier ban bier beelen teberBanbelen/ybnbe be ftlbe alp bier Booft» »en Hputßeit |ïufBen/ bie men in btfe materie moet toaec nemen enbe tocl ötBcrtigBea«

^attcnjontBfltnbasBebeUicBaineabanallemenftBenint gljcmtiM» bûtmuite (ulltn opOaenenbebectöftiT,

xyntisDtn. 1, at be felbe S.irDamen bit g{ießo|ben ;Bn / met toat boet fultBp oot* macBcBdcBiettoefen/CHbe geen anbrrtn/fulltnopgetotcBttoecbcn.

«« (trRi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^engaenbeBet etrßt btelt 1 efee Booft^utB in beft mat erft/ bt Btpli^u*

*Mie. * ^»tfutftnre Icect/battereen algenwpne IfcBamclijtftebcrrpftniflfe ctisnMU* at ftBtlpclttn gBeaacBtp fal toefen tnbe oBtfeBieben ) fo toel ban be retgtbetr» menftljea/altf oofB banbe onrtcBtbcerbigfjt menfeBen.

Cntgrenifft l^ppBctt Efaiâsfp}ettamp;t Btctban albua tot ben mont btp lateren. fAltotfm. Vwedooden füllen leven,ende met denLichame opftacn iwaecket op, ende roe-^Ma. a6gt; lÿ. act, ghy die ligghet endet der acidcn.

desXTcfchï» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foî.iSj?

5ln tefc teaejbji jctft be l^jopBeet ttotcbitiflCe« te letmerf* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jEtefn*»*

4. lt;©eefE öp le bennen figucrlötfecs topfe/ bat oe 3ootftl)e Bercbe upt 0ace ssw««» Sioote/ enöe uprctfti benautbept fat atgt;eljolp en/ enöc betlofi toerben^

^^ÎOpbMt Daniel fcpttotb}UCbcll(B» Vcle die onder der acrdenlig- •«•♦w» ghen, ende tlapen, füllen oowaecken : fommighe ten eewighen loven, fomtnigbe ter eewigher Imactheyt ende fchande.

Chnaus lefus fcpbt felbe. De ute fal comen, ende welcke alle die in de graven loan, f, aC Zijn, zijn aemmehooren füllen: Ende füllen wtgaen.diegoet gedacn hebben,ter opftandingc des levens. Ende die quaet ghedaen hebben,ter opftandinge der ver-doemenille. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Icfus ftpbCtOt Mattham. Vwe broeder fal weder opltacn. 3oaii.it. »#«

Doe feyde Martha : Ick weet dat hy opftacn fal inde opftandinghe ten üyterften daghe,

3ttnt/ditisdenwilledesghénendietnygefondenheeft:dateen ye-gelick die den Sone fiet, ende in hem ghclooft, het eewige leven hebbe : ende ick fal hem opwecken ten wterften daghe*

b’ilpoßtl Paulus fept : Ift dat de Gheeft des genen, die lefum van dc dooden opghcwcckt heeft, oock uwe ftciflijeke Lichamé levcndicb m»-fcen, door lijnen Geeft die in n woont.

jltttt/Ift dat Chriftusghepredickt wort, dathy wt den dooden op-* gheweckt is, hoc fegghen dan fommighe onder u,datter geen opHandin« ghe der dooden en is ? Endefoo voottaen teneynde toe van het vijf-thiende Capittel.

3Jttm/Iftdat wy gheloovendat Chriftns gheftorvenis,cndc,opge-ïjyi6.17.‘’*‘ ftaen : alfo fal oock God de gene die in Chrifto ontflapen zijn, met hem vetfamelen, amp;c.

3Snbt eptnbfirlnOÖC/ fcpöt loannes albuf : Ende ick fach de doo-de,cleyn ende groot ftaen voor God, ende de boecken waren geopent: ende daer was een ander bocck gheopcnt,die des levens is ; ende de dooden werden gheoordeelt wt het ghenc dat inde boetten gefchreven was, na harewercken. Ende dc Zee gafde dooden, die in haer waren, efi de Doot, end« de Helle gaf dc dooden die in haer waren, ende zy werde gheoordeelt, een yeghelick na zijne wercken.

35ctoefcn^ftnbc met gbet«Psehiff«igßnomrntotbel^.^c8jiftutc/onjS Itocebe gooftftutb / bat ten jonthtten bnaht be IirDainen ban alle nienftamp;en ^(oentufr-«thnjcrrblße/ enbe onrefhtbeerbtBetntöÖrtocpnfuUenopftaen/cnbeber^jprasbtBfei’ tpfen ; tfemantfoob« nioggcnbjagljtn: ^nblenbe lltïjatoenfoob«tobet««gt;aow!quot;'8 tEtfitbeerblfle/al^ ootfe oa»ib« oncetDlbcetbice roe nfeßen ten iantBrttn bâ»

rol.iS4« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vandcverryfenîffe

öbc füllen opflaen / enbe brtrpfcn/Wat fal oaamp;ec btn felbe bättboo|eett0tl^ berftöept toefen^

3cb gebe nbsp;nbsp;nbsp;op tot anttooog/ battet niet befelbe nfet ebenleenp in Date

*• I. ?0elifDamenbanbclgepUßen *lt;ßoDa/bfeaIleentoaratDttgBeIfbenCnn-fti 5ön/fuHcn opgeujetfit üjojûen booj be IcbcnbfcD-mafienoe eratDt Chnft* Icfu; jßaetbelicDamenöanöefloblcfe/cnbeonrttDtbeerbtßeracnffDcn/ •»««r.2.17. füllenalleenlitb opgctoetfettnojoenboojbeeracDtlJan ^obpmalebictK/ te toeten/ alfo lupoenoe : Van den boome der kenniffe des goets, ende quaetb en fuit ghy nieteten; Want in wekken dage ghydaet van etct,fult ghy desdoot« üeteen. ^amduftbcntguiitfee/enbcbencetotßDlt;nboot» ^pfudenootft opsDtU)erKttoo|ben boo} be KiacptChtiRibep fierpteto/ tracptelfcB D^t( becconbtßDenbe/ enbegDebtebenoe omboo^Dem te tomparcren / enbt te berfcDgnen/ten epnbe lt;@Db]èi b^epgement ben menfepe 3Dnbeßcbaen/ toaa* netrôP30nôfttbobt foube obetttebcn/ tot söneffettmoepte tomen/tnW alfo tn peiil leben befelbe btcbult too^ben»

»an.12.2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; JBaet be (tepamen ber lt;ï5obloofen in fmaetpept enbe ftpanbe.

i. 3. detiberben/pet epnbe banbe beripfentife in be Ittpamen ban bepben/f®l |eer ongelptP i enbeberfcpepben toefen.

^tUtpamenberi^eplißpen/fullenopnaenteneetoißpenleben: JNSflte be lirpamen ber lt;8oblofen füllen opfîaen tot beeetoige betboemeniffe/in t* totlcamp;e3p alfbanbepbemetpare3itlenenbe litpamen inbet^ellc füllen 0«* bertoo^pen toefen be eetoißpeppne/met alle ben bert3aetpben/ongeloobl* fcK 1^8**’ SBt’Vflioutoelpcficn/JBoojbetp/ ^cercetberp/ 'SEoobenaerp /afflobenbft* * * * naero/enbeallenleugenaten/toienpbecIipinbenberncnbBpoel/metbpft enbe fulpper t toeltft io be ttocebe boot. €nbe fal alfo aen bentecptbeetbt^ gen/ (S5obiSpeerlicBcbarmperttcpcpt/enbe rontratieacn ben onretptbttt* biflpen/ 3pne peeriitBe retptbeerbttpept geopenpaert toetben»

ütHfrjaKfc / Tgt; E minde lefer, in bit cttfîe l^oûftfîutB ijS iiu afgepanbelt / batter een «I{ utiNn uf((. JO gpemepnelicpameigtBe berrpfentffe brjïmenfepelpcBen gpenarptp fagt; toefen/enbegpeftpieben/foo toelbanbetecptbeerbigpe / alitooeBbatt beonretptbeerbigpemenfrPen. lt;otnaerbec bertlaringpetoan petfelbt eerfleï^ooftlîMtB/falirB piet lîellen enbe bpboegpcnfeBerebetopfreben/

Bewiffee- aUeo baettoe bienenbe om pet geflelbel^ooftButB / totberfleitamp;iRge utota den. Qpeloofsbalïer/enbefeSertemactBen. 3ltBfalin petttocebenabolge«* San bit koot be fgt;ooftftutp in befe materie/ ooeP befelbe moniere ban boen/ enbe oojtile ^eitbe eetitt pcubcn/enbc ßpebjuptPcn,

«OW aim«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! {jp^en taeltSc gPcin bintP enijS onmogelitB t We tnSen begPftti«

»««««H. nbsp;nbsp;vj aiin tot «iet See ft gpemattfit t enbe boojigpebiotpt/ bie Pan /

dcfdoodcni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foî.it/?

ImH oocR tot befctoe llof/ciibc materie tocbetom ïieriamett boojt bjengfjen; iöant met öet fcibe moojt maerrncbe óp alle btngen ßceft gcftljapeit enbe Cfjcmaecl« / baetincbc fal 0p alle bmgbcn toeberom repareren / enbe ber? niemuê.lt;©ot6 mcbc/bic 0et gene meerbcr to getoeep/Deeft gemaeclît/ fean bte niet maamp;enijet gfjene bat minber i0 ? Want 0et ijs beel ftoaerber een bintbte maften enbe tcfcöepptn/bat tebojen niet toaß/ban tebevnfcu«; toen ftet gßene bat eerttjtjs g0etoce(i to»

Auguftini.isfyjeecftt0ieebanaIbuö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aujuftin«;

©te een lucutoe Creature fteeft ftminen ftgeppc/fal btc niet befelbe bwf Jtjnbe/toeberom ftnnnen maften? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CyiMa«.

Cyrillus, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;id quod non erat, producer e,vt4liquid effet ; id quodj'am efi,

©IC bet gftene bat niet en toaö/ beeft kunnen beojtbtongQeH/op battet toat foube totfen/ftan bie niet toeüer bj engöen/ t’göene bat nw toat iß/ ato Óctgöebaïlento.

J. 'Bervyfreden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wiTte-’

CHriftus bic on,ö §0ûft tö/ bc ecrftcitncft banbe gene btc ontflapen 50« / n' toefenbeootfteen panbt banonfcberrnfentffe/btttsopgöelïacn/cnbe “«re,, i,- 2»? berrefen in 5031 toaracfttfcb menfcftciieft/enbe natuerliefe lic0aem. weUKttjfej ©acrómme füllen ootft be tlepUg^e ©obsi / toefenbe 5nn leben / toeberom “'S •pgftctoetftt tooto^n- Want Ijet g0cnc in Chrifte 0ct Dooft i^DcfcDiet / ®«n*-» enbe berbult/bat felbe fal ootft t’fijner tijt/ enbe op 59 nc totife/ in sijnt Icb5 gefcfticben/enbe beebult toojben/ om bat Dp om onfen ftoiHc/ enbe in onfe plaetft to opgDciîacn enbe betrefen : ^nn bleeffcDe geeft ootft tot onfe» beften gDtcnüecberbtngDc gDeboelt. ©acroramt (uilenonfe licDamenbo ectotgDeberberbtngDc ootft niet gDeboelen. i^p Dccft onjs bleefcD ato cc« berfeftertpennineft/enbe ato een panbt in benl^cmel geboert : ^oo fülle« top ban ootft Dem na/ ten ï^emel opbaren : JBaer (ultjs en fal niet gtfcDits ben/ban ato bè litDamcn berrefen füllen toefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ ,

«Cen feftee owtbaber geeft Dier ban 5eer trooftelitft gefcgjebcw/ met btfe nabolgenbe tooo^ben.

ï^leefcg enbe bloet ban een pegelitft ban onflitben/iü in Chrifto menfcDe jDnbc rïïftoaer ban mftu beele regneert/itft geloobc bat itk ootft baer reg^ 3 ncre : «Itoaer mn« bloetDcerftftapppegeeft /itft gDebocle/batirli ootft Bewnfrc^ albaerftcbbemön fteerftDappne : aitoaer mgn bleeftD toojtberecrlitftt/ den. itft berftae/bat ttft ootft baer ben bereerlitftt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;Be btriofHn»

_ d.Bewdfreden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S.Vnrrotort''’

Htiftus Deeft met jânen boot / enbe geDooifaemDept fee litDameu btr «i» o«««»«» V^^epligDenf0otoeibctloft/atobe5i£(en, ;èoo motten ban ootft Dare lieôamen opgôetoctftt toerben; anbeito-ew foube chtiftiboopiemcu /

;ßn 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbt

ToI.iSä, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vantîc vetrjjfcnißc

5ön nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;scöaöt öebbni/füuö«» oütfi

Kev pre- gç^jjgj ttjepiùe : onfe f4lit0rpt fouüe ootfe niet boUomenjgn gDeweeft/ ©ebecrfOfln- nwnsa/cuö» icn oalüen meftn.

wmaetjanaiie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4, Bciv^fredcn.

»quot;«twfttrt P\®ötöoöjbeeI0f«ifeßctlitöromcn/tnDetoeltle«îlemenff5®”/ tetftoe« chji- l^in öaee a0e0eele perfoonen/oü ig/m öarcepgene jtelc' tnoeIicfiamf«« ttt m hawep öoojbtntftOtRotlChrifti («Ucnmoftenopeiibaettuojöen/opuat e»n

$. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;Srga/ 3nneit be U(0am(n tos beroin epiTacn/enbe Uengfen«

Bfwiifrede. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bew^freden.

« Tböoben toet tocberom opfiaen/ efibettgfenfo«toertettotO flimosentoept laOeitomett/oftebetlodjeut i0ob)i almogOentljept: $nne belofte

; 7 nbsp;nbsp;/ rracBtcloos/ajßcgantrtöteiilet toefmtbe onlofüosnlflêÊeeenfföept/to

iânbeiofun/ tTanttoboeglngfic tuffröcn Ijet Itt^Mon Chiifti, cnöc be onfen/foule ett^j tbenbertF De bonben/enbegebpotbrntoefen; ^e ^rplig^eenbe faligebebfentngeDta tooa}t0 /enbe bst ^acenmenten : ade oeffenlngOe ban gobs btenftttDept ' rtdeit''”quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btheerlngfic / ban gfceebttcfiept/ enbe ban Iieföe ; ia alle be belgöenin'^

- ’ nbsp;nbsp;nbsp;. be0gîielocf0/lpocivmarteli5atit/ia/bebetf0tnlntfctbootkluChiifti,cnW

ïöne troolïelötBe/enbc tttumpDelptfee beregfentifr/ tnbt ï^rmclbaert/fo«^ ben berooft toeeben bangetepnbe baectoe;p g^cfe^tetjgn: allebeboo^^ z oeffeJamp;coejfcnfnnöenbangobfalltDeptfoubcnootfetebergcefö/cnbcgÖf^ Tïe»i,G«d^ D«’ fottöet bjuföte toefen ; CpnbeUtfc/ top fouben notü boot inenfe font* SÄtuhön/enbcblpbcu.

rnBe boojbeel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f. B(WtjJrede»gt;

toTemfre^'“” bc l^epligöe ^töïtftureOebbentop ooeBberftöepbeneiCfttipelen/^* En^ch entte £ guten/ ettbe boo^beelben/ toaerntebe be bcrrüfentóe bet booben / ble l^P blt;ttoatbten/rlafrlnfamp; bjtrt bebotfen/enbe boot gße (lelt,

Éo%me Enoch. tnbt Elias, biebtpbctnbenl^ctnellebenbitfi ïönopgöcnomen/jÖ** toetomenöf boojbeelbenbanbttoecoinenbcbertgfentfïe.

bettflrenifft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tanbc toebutoe ban Sarepta, tot ben boot ban ben ^ïopötef

j'encfhn‘’ws« EliaopgöetoetßtjÖnöc/toootB ten gßetupeßentfle banbebettpfentlfeO« Oencf.6,a4. bOObtn.

a.Acg.a.ii. ^etBlnt ban be SunamitifchebîOUtoe’ttocICamp;eElizccusbe^|opr)ettBlt^ ^r'em/ni on» 3^” ^Ötbtbt tot lt;©ob ! na b’ejcempel fijneo metRerb Elie ootfe banbc öoo^ wuHtn^ btB Dteft opge toecBt / (0 mebe eenboo|betlbt enbe oentoÿfiuge banbe bcrtüft* «Miicn .sone ntfTe bec booben.

Mntte lutUiy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tjj erijftßBttetßtfn ber Mohabiters in 0et Uant Ifraelsfo*

J«cà *7.2»; boojfjaeHitßtptcfiberbaelTöeptban beintooonberöbfofclbcnlattttl 3.Re3. . la. gßctooipen îijnbe fn 0ct giaf bcsi ib;op0eet0 Ehfei .jgne g^ebcente aenree* 3’- . . tenbe/ftfbjeöeromlebenbitBgDetoojben.

SHntÄ^be^*' Ezechiel be |amp;iop0cf t/toert baoben 45ee(lc bc0 I^eertn g8f fet op et« bJ0t ^aoimpifche belt ƒ bat bol bctnbtrp latß 3en bttboirtt 5önbc ; Cnbe alp tot ötm toft» bM‘P^’

SÔîftpt : Gby fflenfchen kint, roeynt ghy oock,lt;3at defe boenders weder leven- j.it. dich worden? dcnbEalp ÖPfcpöe; Heere, Heere, dat weer gby wel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oenoó»«

lt;gt;at Op D 00} fjEt twöel öcjS l|eerrB/ tot öc 3f Ite becnlitrû pïcpöetcccbv i Da« nbsp;nbsp;nbsp;a',’?!’«*

ütnfp}ce£amp;enöe t bat 3P totCcr Itbcnbitö foubttoojcen : l2PDccftßJjf|irn/ oat op be btenberen luieffen blecfcti/tRbr abtren/cn bat ctn abrm ten I set ßj birt; sovo^br. jabaertfs Betomen/tnbt leöcnbtrbtoflicremjsnßbtUjoiben/btncpljörc’^“'*'*'* boeten op}ttBtebtn unbe bat JjarettoatSeenBantfep gjoot Dtp}. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’

’®3o} bit btftocn/oftc ßßcfttpte/ pec toe J ben lamp;}opöttt epgcntlitB baer. nbsp;nbsp;njürâi

joebe toert aengpewefe n/ enbe tt Bennen gôcgeben be bcrloffingfce ban t ottr »rßetit» bolcB CobîS tot pare Babylonifchc gfiebontamp;eniflt f bocjfinenfcpen ooßen ootptaMo onntogpelgiB toefenbe : ^00 toert met te minne baer mebe otto ^;optieet SÔeleettzbatbeboobentoeberotnten jontfißenbaßlje füllenlebenbttp op» tiethisibee-ßaen cnbc bcrrijfen 1 niet tegöenßaenbe fultfee pet fmenftamp;elijtftebctnufr/ ÄhmoS' enbe beißant / hupten lt;5obsi tooo}t / onmogehtfe ftppnt te toefen. 53,, gemoj«, . l^fertöc bienen ootB/ feBete / enbe bpfonbere cpcmpclen bie on? int nieu» ^neie/tnbe toe teßamentinfommigpe perfoonentotben boot epgrtoctftt enbe opgts^^Ç™®*quot;'’’ ßaen jpnbt/ai? tiare boojbeelbcnenbcfpiegelen toetbenboojgeßeltban? SwwSe betoetomenbe berrnfeniße: $({?nantelijtb: bedocbicrlaitj,totfenbelt;enfpic8nenu«n ©hetftebct^pnagogtn, DcSoonebanbetoebutoetnbe^tabtNaim. »eajflemtpiw Stem Lazarus .Dicbier bagptn in ben ö}ßbe boot pabbe söelegt« zallcbjic Sî^rnica^ »an chtifto Icfu tot ben boot Icbenbitp totber eBeinaccJit enbe btrtrfen. tur teßamm ^tent / Tabitha, tc loppe, ban Petro ben ^poßei / tot ben boot tocbrtom

SItem ! Guthychus cen giongÖtltntB tot t enbenßet boot gBeballtn ;önbe nw. nbsp;nbsp;’

ban Paulo, 00« toebfrom lebtttbitß göemaetfet. gtem ! Veei litijaiaen a.ae ibon* ber l^cplfgfttn / bie / al? lefus toa? gfttßejben / tot be g}abtn toebcrom 3ön J««”» opBöeßaen/ mbena3öne btrrpfeniffe gfittomcn inbe Ï0eplig8e^tabt/efl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nd»

ban beien gßefien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3.1a?««.. ‘

15oben allebefe ejiemplen I i? bebtKtjftnfffe Tefuchrifti onfeö ^alitö* Tabitha, toafectö/ eenfeßet / enbe ontotberfpjeamp;tlftB eFeraptlen/jo panbt enbe 5egcr 2“ banenfetocbomenbe berrnfeniße ten jongßen baglie. ©’Stptßfl Paulus mii.aa.p. bctoijßbefclbemctseer tratfitigftt argumenten in ftii£3nntîà}ebitatiÉEfi j«.n. ;ienbtb}ieben/ bpfonbtr bie hp aen be ^amp;emepnte ban Corimhen jeer troo» ßclitBöctftgÖcftöjeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnÄ?“‘

ifaac be ^oone Abrahams bic ggenocmt toojt een ©aber ber gcloobigcn 3»fn. ilt; cen redite/ enbe feer ft^oonefigHtr/enbe boojbeelbt gBttoeeß basbc ber* rüfeniffelefu Chriftitot benboobtn. ïjpöetftöctóoutgOebjagöen/ baer’^' cp Bp al? een bjantoßer foube ßerben / eiibt opgBcoßtrt toojbcn : ^aer ©obamp;eeftetberfien/ enbe^em banbrn boot berloß.

Chriftusiefus onfen^alttljmaamp;cr/OecftootB 5nnfpgf|cnBotttentrupff «beb}a«l|tn / baer op ôp Bemfelben booj on? tot een offtrfianbe cube ßatfitoßer Beeft gdegOeben/ dèabetoteentoelrictficnberuetamp;e : jßacr be boot en Beeft ober Beut gljcen BeerfrOapptic gBcBabt : W ant boot gBc^ idus «w ; weeß Bebbenbe/i? Bp toeberoi« bao} 3311 epgBcn lt;î5oblgcamp;en mar pt lebens ß«» 3ün é nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bits

K?“Janm amp;nbsp;söcbJ0}bcn/3DelgtS Dy fnu^ feine inbe t^yenbartttjDc SloatwisS bet'' «ö» jegheti« Öaclt/atfoofjpjeettienbe î ick ben de ectrtojcudc üe laetftcîEndc die leve, ende banend toe- hebbe dooc ghcweeil, ende het, ick beu levendicb van ceuwicheyi tot cewichcyt, toSfe A'quot;®quot;» ^’falootSinongibccbultbJOjben.

iwat.28.5, loleph.öe foon banben Q.iddtciartö iacofa,ib oocamp; een figuec/enbe boop i.’troj.iï.tx. beelt gDtibecft nan chmti iciu, moe met Dem/banon|e becröf«niffe.l0a’’t ÖÖelöCh ioieph onfcDulbicö möc ßDebantßeniffe tb göcbjojyen 1 enbc bate haiwe bettpf« “3 mct gfootcr eecc mt bc gcbaiuaeniffe tb berlaft/enbe gecomen tot gjoo* Kiffe fiÿjtfti/ ten ftaec/ontfangDenbe baiiben «iToninra Pharao matDt ober gcDeel Egipte« onfe hMMftl* ‘ Wo® icius Chnitusjbie na 3gn onftDulbitD Igben/tube gljebancBP «iffe/tu 3^raa« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öootb gD^fiouben ib gDeiucefi/ oy ben berbtn bagge tot oen gjabi

joaM.19,17. b,ip/enbcbjanctt göetomen/booj sgiic glojieufc ! enbe triumyOclgche bet^ : 'JîiibrÀ en obertoinner beb Oootb toefenbe / ontfaneßt Dp matôt

«Fort'i’uà. ‘î^ob ben t.:.oer/oy bat aile bingôeninl|emel/en oy .»cebeDentfeuO® sniofepy. oitberujojyen toefen.

?ƒ“ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moeten ooc6 met Chrifto Dier oy befe toeerclt Igben/toetenbe inbit«

48.4°*.*^' '“P gOflloîüen i cnbe begraben îgn / top fiillén met Dem ootft oy^ nnat.is i8. fiaen enbe DeecfrDayycn/mcbe gefec inbe femelen / enbe alfoô altgt met y* «cto.t4.22. ujefen/t’fcibc bienenoe tot onfe gjoote bcctrocntngDe.

2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïquot;® î^jopDeet. ïgt;p toog om ïfl^

fóiu.ij.tft ^lfoa tb chtiiius lefus.om onfer fonben toille Igbettbe ) enbe inbcc aetM gt;lt;i2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beataben ^iinbe/on ben ber be baaßc toeberom tot ber aerbe boot :nn evaè

Ditbofe,endeovctfpeelighe gheflaente »begeert een teeckcn;endc haereo glicenteeckenghcgheven worden, anders dan dat téeckcn Ione des Propheten. Want ghelijck Ionas was inden buyckdcsWal-vifchs drie daghen,ende drie nach,' ten : Alfoo fal de Sone desmenfehenwefenin het hertederaerden, drie dagen en drie nachten. -îffelbe fal ttn^oncamp;fïcn bagße ooeß in onjs bccbult ujo^WH»

Diß berröfeniffe bec boobeiiAb ben gpeligBcn «6obb in Chrifto lefu af* tgt een fîennfel/enbe fonbament gaecb geloofb gctocc(î/tn toat tcupti/ b|ucß enbe Igöen 3p ooeß fouben mogljen ggetocelî sgn : baecoy «n troon tu bccfcbcpbé tojincntert ootfi te laten inartclcn.

»oowtojmeu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banin 8et 2. boech bec Machabeen, Ijoe be îDscber garefebt”

a.óaatsa- ^oonen op eenen bacß / b’een na ben aiibcrenom be toet lt;5obsi Derft ften brw. inactelen/enbe befelbe in Dare albecDootOfte tormenten met een inatugr» aengDefyïofeen cnbc bectroolï met bc beetöfTeniffe berbooben.

^«•bitn lek ben uwe Moeder [ feytfe ] ende hebbe u lieden ghcbaett ; Maetdenadem ende helt; leven, enhebbe ick u heden niet gegeven, noch uwe litinaten alfoo gC' lïiacckt.

«aeckt. Dacfom fal die,die de Wcielt ende alle menfehen gefchapen heeft, u lieden denademendehet leven jgcnadclickcn weder ghevcn,ghclijck als gb/üeden bet als nujora zijnet Wet wille waghet ende laiet varen.

edeibegace footien tnbe abettjooc^He tiootjS tojmenteu /gebbett gaecfelbenoocb gtecmebe gO^CcoodenbegOedeccbet/tot tunContnih Angt; tiochumbtatoieeöé®pfanalfoofpje6enöc; Ghy vervloecktemenfchc:ghy neemt ons wel het tij tlicke leven, maer de Heere aller Wcrelt [ fal ons ] wy die om-zy net Wet wdlc fterven, weder op wecken tot cenen eewigen leven.

DSIt fjs oorft be tcoo|ï sDelueefï banbe l^.'JCpoffdetv enbe alle be jïBarte*

laten onfcjï l^ectenChrifti lefu.^^’apofttl Paulus gehangen jgnbe om oê 3ült;to. aj. 6. name lefu, (îaenbe boo} ben lamp;aebt bet ^obS / geeft met alle bjpmoeöicgept SD^fPîoben ; ick worde vander hope, ende opftandinge der dooden geoordeelt.

©oojbeH^taotgouber Felix aotßgöebangcnHaenbe/ geeft gpootbge« ««a, fept/enbe ggebaenbefebelgbentffe beb ggeloofb*. ickghcloove alle dat inde is. WetjCndc Propheten gelchreven is ; ende hope op Godt hebbende, dat de opftan-dinghe der dooden comen fai, beyde der rechtvcerdighen.ende onrechtveerdigen.

®e5Spofîelen/ofte anbete siipofloltfrge mannen/ acnmcrtBenbecn ober« Itgggenbe be feßergept banbe berrgfentfle bet booben/gebben be fclbe mebe Bgeflelt onbec be tmaelfattitulen bejs l^epltggen / aiggemcpnen / enbe on» SBetmbffelben €gpfTeltcßen ggeloofo j albuo lupbenbe : ick gcloove de weder opnandinghe des vleefch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g

S. Bewyfreden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bcwijfte-

Mlt;Bn Ban be opfîanbfngge ber boaben/ oorB ecmtgfïnô beojfîenen / en den. batfe nfetonnwggelgtB cniiS/bctoöfenüJt beojoje banbe natuetlgts J; Be blnggen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brrnatutr/ita'

I, ïBe giepnen/toîntSrniS/cnbe fabenban boat aert/efi fooitcb’felbefoubê ce uerrufnufie »noggentoefen/foo toanncerfe in get aerbe baetben ggcbooipen/ enbe begja» «»«öf»”» ‘’t' ben/enbebatfebactinnebooléentgtlancßhgggcn/cnöebertotren:^pco» utodtniwrw men cnbtfpjuptcn baerna Ujebetom tot be aerbe/fp crgdgcngatcffgeutcn/ ecH. Bnoppen/ofte botten/gaet baetniebe tot be aetbe betgeffenbe / tot batfe tot een bolcomen If egaem jijn ggecomen.

iDeïieerc lefuschtiftus.bctgelgcfttsgncbcrrgfeniffe/enbebebjurgtbati bten/bpcentactoentOOlcn/albUftfpieBenbe tVoorwaervoorwaerfegick v: _ Ten zy dat hettarwencooren inde atrdevalle,ende vctftctvcjfoo blijft het alleê; Maer indien het fterftjóodraecht het veel vrucht.

Ghydwaes,datghyfaeyt,daicn wortnietlevendich, ten zy dat het eerft i'^oj.ij.tS» fterve. Ende dat ghy facy t, ( daer van ) en faeyt ghy het toecomende lie- *^'***’ haem niet,maer het bloote graen ; Als van terwe.oft eenichanderc. Maer Godt gheeft hem een lichacm na zijnen wille , ende cenen yeghelijeken fade zijn eyghen lichacm.

boot toaccn/aantftÇ gcenlebî ni Oacc geben 5p te henné î jjaaec aid beUcti^ te begint te tomen / enbe bat alfoan get mertl) / toefenbe alo be bacvmoebee banbe n^ucgte/ gen becgeft enbe 3gtie tratg t becroont, fo tomen Wt bee aec* be/ befelbe/ mt bjeften notg foo tlcpn/ eft teer bJtfenbc / ten peggelgtB bK^S* ban oorft na 3ijn cpggcn aert tube foojtc/ bîabcren/ blommen enbe b}utgte.

«©egepligöeAmbrofiusfcgjcft gier ban albuô. 1tac£(feptgp)bc bogel Phenjx onjs leeren tot etn ejeempel/batter its een berrgfcnine : be WelcBe fo«» bee t)cempcl/f nbe foiiber faeg/ijp bep bcrfïantjs ! gaer 3tlben op een nieu Wt^ berom germactfit enbe oprufîet fectamp;enen ban ten beergfenifffe.

Wilhelmus Petkinfius.eenftct t6ob(alirg/cnbeWelggcieertman/bp cnfei* tiibe/rcg}^fi: gier ban albup in 3gne Wtleggginggc obecbttWaelfartitulen

bt0 lt;©ljeloofß/banbß opfîantingc bcö blecftgö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

25ïpöe ( fept gp ) ^gilofopgen/enbe Ueeraerp ber ï^eplfgtt ftg/ift/gebbe banbenbogel Phemx gtftgjeben/ bat gp cerfi tot afVegê berteett Wo^t booï begitte ber ^onnc/enbe bat namatld Wt sgne afl'cgen een 3ongg bsoit tornt : €nbc bat op befte manieren 5ijn ggtffatgte Wert onbergcubtn.

'SC’felbe gaet alfoo toe. ïtW beft bogel Phcnix out ijS ggeWojben fep g«’«’ ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fartn /foobergabert tube goopt gptefamen tofîtlgtBtWelrictBenW

tol wiiBooquot;t’' ‘■’■“Pöen/ als tar.eel/ ftafie t tgpmis/ enbe meer bicrggelgtgc trwpöen t opdaet/eiioe ®* fcibc bp moltanberen gebbenbe/gp maetamp;t gcmfclbcn baer ban ten »5n g^f natin» gupfBtn / enbe batr inne gern fclben ggcflelt gebbenbe / foo Werbet boe} boutim*’quot; gittebec ^onne aenbjanbt ontflcBcn/enbebcrtcert : 4Pn Wt be afftgen bate * nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;ban comènbe/Wert boojtgge Watgt een nieuwe Phenix,fuitr bat öc felbe

gel boot bit manière ban boen Wtberom bettg|i/enbc Wt ben boot opllaet/ $gn ggeftatgte ootb alfoo Wert onbcrgoubtn«

inthfcg/batibe beergfeniffe ber booben/ bat be Hcga« inen ban alle men fegen int ggemcpn füllen opftaen/ enbe b er rif fen : enbe banbe behigfrebtnen/bte tot bt felbe materie ggebitntgebben«

Vi©Icgtnug?ttWtcbtWooftll«famp; / namtlgcB/ batbeftlbelftgameiib»* ggefïû^ben 3gH/tnbe ggeen anberen/fullenopggtwetgt Werben.

©e mtpningge gitt ban is befe : iDat bc felbe litgamtn / bie be men? fegen in gartn boot gebben ggegabtfullen opfiaen enbe berrgfen/niettegen« naenbt/met Wot boot batfe ootB3sngeflo^be ; fpfnUengebbengaer epg^'

der doodca? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï0I291,

Öet f£lbc bfeefcB/Dact epsöcn 8Mpte/5««ufgt;vat«L'eM/amp;cr«brrcit/5acr epgenz ' cnüe t’fdf öe yooft/öa«: epgljen oogijcu/ üojcii ! Danueu ( boeten / etiöe foo ^oogaen.

I^et cn füllen göecn nieubje lieg amen totfcn/ßßcftöapen enbe genifleeßt toteenigÿcmeuujefubflantie/iudccôefelbe/we niet öave,fielen in ûitleüé fcetleet jgu geweeft/ijet 5p öatfe banDenbpere/üjarcté f ofte aiiöerftnjï bcr^ tcert/ûecgaen/cnoe te nut» 3311 gljeconien.

, 5Be ôepUgÿe lob ^ceft bat gheloobe g8^fiaîgt;t/cnïjc baerop iji 8p geßop »twu««« iJen/alfûofpreTenbe; '

Ickircetbet, dat mJji» verloflcr Iccft ,enhy falmy hier namaels wider 30b'. lÿ.aj. aerden opwecken : Ende ick fai daer na met defer mijner buy t om vangen werden; ende fal in mijnen vieefebe Godt fien. Den fciven fal ick my lié, ende mijn oog hen fuilen bemaenfehouwen,ende gheen ander, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

ifâercut/ benunöe Icfer/ inet nenbar öt op be bjoojöen beÿ ï^. lobs bie gp bfiHeiquot;/ feer intfmaeclit op bc fclbe tijt ban negae in sijnbe/geeft gefpjoben tot 33»» om wbt fonbccUnggetrocfï/üJcfcnbeceufcgoànc öebjbcniffcsijnö «ödeofb banöc neieöfeniifc bet booßcn/niet aliecncbanbe alögcnicpite/ niaer bau alfiiUbe “„„î ente aertöfeninc btc gnn niet alle «6003 ten joucURrn bagge foube üie^ becbaren/namdtjcfi/bat booj (lt;5obiS craegt/ 3gn licgaein foube opfiaé/nict inbe fubftantic een anbet 3ijnbe tot eene mentoe fubfiantie tocgcvugt/inacr bat 3gn cpggrn Itegaein bat nit foo onggcbaUitlj toaxi/enoe geen nnaer fou« be opftaen/enbe bervijfen.

©ner toe bienen5gnt feer trargtigge enbe trocßrlöt6c tooc?^b2 : My op wecken,jtfin/mctdeier mi|ncr huyt,jtein/io mijnen vleeithc«{5obtfun, Mijn ooghenjcnde gheen ander, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ^fem r

^etooo?.ben(£gjit}i/aliagpfept: Alledicindegravezijnzfjtem/cnfullen ©poe tuoj^/ wtgaen:gg»bcno0iftgetboojgaenbe ghenoecgfatin ttBtniun /namclgcfi/ ce« bat bc feine Ittgamcn/bte bc menfrgen nstlebcn gebben ggcgabt/cnbc ggten «»bete nfcutoelitgamenlnbe (Mbflantfc/fancnopfiaen/enbebecrgfen. itrm 1

^e tooojben bets îtpcflclts PauU bjucUni béfeloen flnne tot? toel eppjeflelt; ©ta apofiti» ïftB/alàgpfepbt: Alfoooockdcopftandinghederdooden. Dat ghcfacytwort *?“*“gt;• in vetdervinghe.wett opghcweckt inonvcrdcrffclickheyt, (©p gettoOO}t/ dat, ntoet totlggelettotrten,

gn fuaiwa/tot be bergaelbc ^rgjiftwetltcfic ggctitbggenifff n ! Ban an» betjSntetfafflotcntocrben/öanbatbcfcltecltcganicnblêtopnuojaggen/ efi toec^aeioe ggeen anbet/fullen ben'ofen/enbe met gate ,§nel»n te famen geboctgt toet?

lt;0o£amp; blgcBt baec tot tlaerlgtB alts tcB te boojen bergaêlt gebbe / bat top ntylmnu * fnbebcccijfentffe onfer Ittgamen/nlct cn moeten mcpncn/battcc ccnntciitoe fcgeppfnggefal toeftn/enbe ggcfrbicben/maereenoptoecamp;tngebcjsbkcfcg/ to:ItBetopauomb}nglien/enb» get toclcbeftcrft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cvnr.nus 1«

Cy prianus ober 0» bcrtlarfngge bfö îtpoftolifegen gtlooftf / totlcagcnbc/ expor simb. benartgheVick gheioove terrijfenifl'edes vlcefchs. ^ctupcgt / bat bCfe arfgt» Apoll, gel gibe lt;0Bemepnten ban Africa albuptoecbc toiggefpioBen ;

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oo z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Içk

Fol ZQi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vandcvcftîjfeniffc

Ick gheloofeen vfirtijfenifledeâ vleefchs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lîJgfÉBbê Oÿ

«den**' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i.Bew^freden.

ti«tiijen«ovgt; pX'Jtttocbecopdaet/Betfclbeiß eerflgijeuallen:j5MBctii8 feBer/batb^r« tta«/bei feiti» J^onfcnatMCClfltbUrôamen/ferliôocjôcnïioot jön gl)cUalIcn. lt;Crfl® îiaHm* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ôolfftt ôaec üJt ontoeUerfpiebclicB/ bat be felbe onfe lUDamcn/cfi

AotbioHus. dt anbecen ( tuât arngact be (ubRantie ) füllen opgfi^tuetBt tuo^ben.

fidî Kiut.tap. AmbrofiusJcjjjgUcnbe tjan ôet gfieloUe ber uecrgfnlfle/fept albuß : Dit i»

**• de veriijfcniffe ; Gclijck door het ghcluyt des woorts wtgedtuckt wort, dat het gc' ne,dat ghevallen is,verii)fc ofte opfta : Hct ghenc dat gheftotven i$, weder leren; dich worde,

î. Bewijf- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ 2. Berv^freden.

TJ'^^f^eBaemChriftiicfii (Pint ben boot opggeßaen enbe betccfen niet bi» met tun iXbat felbe Itcgaein/tuaecmebcgp aen ben trupee gabbe ggegangen / get rpgcii Ijtöann nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tUCltßc ban lofeph ban Atimathca, cnbcban Nicodemo bacvbanafge*

tiioegetuaii- noinen3l)nbe/lnbcngjabctnapggtlept;«©epn anbet lugacm lp opgeßae/ oaen/Ä” cnbebectefcn. Wgeeft ggtgabt/cnöebegoubcnsgngooft/ganamp;en/DOEten/ inet onre iic- ooggcn/jgben/ oberen / ^enüen/enbe alle anbecen beien b ep llcgaemp bte gp l)atn,nDO(k booBpnenbootteboo^engaöbegegabtil^lcfclfbegjootgept/lengbe/bj«* tuot Sh.« tt/goo tg te bep lltgacmp geeft gp ggegouben / ble gp gabbe booj sgne b«#

lt;enbc aeng^efien Chriftus tn 5tine berrqfcnifleöeeftbtBoubenjön epflW/ natuccUtB/enbe tuaracigtlcfi menftfiellcBncSaem/enbe beepgenfcgapp^ ba het ftlbe niet en heeft af je(ept:^’l0 feBec/bat tnp na get exempel onfep^a^ itcgmaBeriS leCu Chrifti.bfe ona gooft 1 ootB al0 5gne Ilbtmaten/met oni^ epggenllchaem/beelen enbeepgenftgappcntianget felbe füllen opiaën eit becrtlfenïlnbifubllantleenfal geen becanbertnggetuefien/ tutggenometV ggclptB alp Chriftusna^gneUeccgfitlffe geeft ggegabt een glo}leup/eg bet* eerltfBt lltgaem/alfo (al gp onfe Ueenebeebe Itcgamen oocB UeranbecS/ bat* ft g^eïgtifoimictt tuo^ben ;gnen eetlgcBenlttgame / na be tcargttggewetc^ Bfngge/baetmebe gp alleblnggen hem felven kan onderwerpen,

D€ tocberggebbojteban ^lcle/enbebanlfcgaem /fp gelegen fn tenge* IgcBe fiibganttezenbe abeteencomtngge. W at nu aenget be tuabetge^ boojre ber,g»lelc/befelbe enmaetBt ggeenbecanbetfBgefnbefubßatt* »Beberflebnor» *1* Ofte In t’luefen Uanbe fcIbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: WleenlgtB toert fnbe ^lele bccanbet»

«eban ^et 1k« befonblgegoebanltgept/befelUetuettbetbetett/enbebecnleutuettot gep* kaeiii/aiBootiff jmaBlnggeï^llfoofalt tenjOHgßenbaggeootBggcflelt 5gn met bc tue# naakt ^wte. öerggeboojte bep Ittgaemö. »©efelbetocbetggebooïteenfal befubßanne beP Ilfgaempnletbernlclen/betbcrben /notg eWecgnem^ : «lleenlftB falie bc bcrbccffelicBe goebanltgeben bctanbecen/cfi bevnleutoen/ggelgtB batt#

dcrdoodcn'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol.îÇ^'

Dut befeibc/cnbe sBeenanöeclieBaiticn ten jonafiew baßBe/opilacn/ctt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o«quot;i.’

üetcijfcn :^et(’elueconitoüevecnmetöeceti)tU«etotcBcptlt;J5üö0.ße= n« iicbanun/ ùen tjicr üan 10 öcfe : ® e boofe/ euö« lt;©obloofe mtnfcBen tn boercben

ntet aiieeii boofBeptm Bare fielen / maecBaceltcBametBgntnfsBelBcKtb* lecbcbtccDti; flemnentenüjaecûooîBetfelucquattgljefcBùt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W»«

31tein/öe Ooöfaltgijc mcnfcljcn en boen ofte oeffenen ntet alleenïjitfi oamp;lt;^ tecgtictjept tn gare ^ielen/maec ootB tn Bate Ittgamen. «STen aenften/ban/ bat be Ittljamen ban boofc menfcgen I jgn tnlltuinenten bet fonbc / tnbc be IicBanten bet cetBtbeecbtgBtn/$gn uiapentn bec gBetetBtttBept : moe« teBoorfcbaeromfiaccItctjamenUjebecopllaen/enbetoerröfcn/opöatfebep* _ bctnltt0acmcnbe2ielebel8ntnsöcmogötnonifangöcn/nat’öenebat3P ' tnbe (elbe gBeb^ocBt enbe gBeoaen Bebben.

iBaet tegöen ött boojgDeficlöe s^ooftdutB/namelfeB/bat bc felbe gtfto bene ticBamen/enbe gBeen anberen/fulleii op|iaen/enbe becegfen : lt;Bnbe te-gÖenbebpaöeboetöbebteciBeïugftebencn: jamp;oobjcrbenniet temfnnebâ «bUttiea/ mcnftöenzbxftmbe «©eeiten fcBcre objeetten ofte tcgöentoojptngBe boojgt^ tojinpen/om be boojgaenbe lt;J5obfaHgôe Icetfngöe Baer baft funbament in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teacn

I bel^.^cBliftureBebbenbe/nietalleaitebcrfbJatBen/maerootBombffelb» ot vooigatM-alb fctbool na öaer fcggBen/om te ftooten/enbe gBelgcB te bernleïen.

Hact onsi ban ften/toat r ebenen ter contrarien mogen bpgóebiaeöt/enbe “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

tot ftof enbeafttBe» 3ün gpetoo jben/tp tegBcn get gBemeen ggeboelen/enbe ^eg^enuKM teben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ptuBbe.

Unttoooibe. ^p tjS bobcnmenftBrigtBcteben / maer nfet tcgBenreben. »«‘»“«’S« IBant i0 bat onmacBtf göe enbe eftenbtgBe menftóen tonnen boo} tonft/ ge« ïg'cB be erbatentgept leert/enbe beboöft/tot be afleken felbe/ feet to tgBelefen

bat be UlmatBtigöe / enbeeetottBItbtnbe ^obtbetmatB be IttBainen bes «nenfeöcntotöetftofoptetoetBcni#

1. '^en anbecen/toert gBefept: ^atbe boobeltcBamen bec menftBen in nbsp;nbsp;nbsp;*

aerbe/bjetB/enbe ftof ber anberen/eübatfcootfibitStoiljStoctbenbecmengt met be IttBamen betbeeften / enbe anbete Creaturen / enbe get licBaem best eenen menftBen met bep anberen : Cube batboo} befe eonfufic / eft bermen;: gBelingBe ban b’een onber b’anbct/Bet met mogBtlgtB en t0 / bat be men« fcBenmet BareepgBeneKcBamenbetröfcnfoubem

Unttooojbe. ]|oe feet bit onmogBelBtBijSbpbenmcnfcBen :fo ijSBetmo« BBeintBbplt;(^obt.

Want Bp bie alle bingBenfnbenbeginne totniet Beeft tonnen fcBtppen/ bie ia notB macBtigBtt* eenp peberen menfcBea licBaem inbe opftanbingBe bat 5iJn epgben materie te maBen/enbe Bet ftof ber mtnfefielBffiet litBamew te onbeift Bepbtn ban Bet ft of bec beeften / enbe Bet ftof bea eené menfcBea bä tea anbeten.

Fol. 294^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vandc vem’jrcnlflc

«Beest 5ö«0c/ tonnen öet een metael «pt ßct anöec tretUen : üjactew fonöt lup ban oencBen/ bat 6et ben almacüttgbtn 4^ab/een con|lena» bobeii aii» ^onRenacris/ onino8elötM(oubett){|eiifulc60 ttboen i

««Bh«»«- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berbett / toeebt ban fommfge tegen gctoouien. lt;®e« tnenftßt bjojöt

Fmjtje. gpegöeten banben ®olf : be TDolf üjojbt gßegöeten uan ben ïLetuW i öc

Heeub) ban be l^oggelen btë locBcjet i enbe be l^ogOden bes lory tö / we^ berom ban ben menfe^en : Webeiom ben eenen menfegc ^an enbtren segneten/ gfjelgcb fultäb ggeirytet gctnoonligcb tn fommtge lanben ban^ îiîcûüje geuonbe bjetcU. ja«/ èc t Utöaem otea menfcöen/ t’tocItB tn fo ueie (ubflantten beranbett tb 1 tnfonbecgepbt tn t’ittegann ban eenen atibeitn gt;nbsp;menfcDe/en banntet webet opftaen/cubefooßet eene opUaet/rooD^^^'’^ bete tuet.

»tttiooM 3Jnttooojbe. tDefe'S^eggcntoerptngc/ romt boojaptentbclc menftpt^ lötbe curtenföept / a(0 oorb be bojtgtje : inaet om ntet onbeantwoopt te laten : wpen moeten ntet beneben/ bat al Wat tn t’iiettaem tngaet/ enöcberanöewbjojöttnbefubftantiebctifelbcn/toeberopnaen inoet/enW een beel bejs Itcbaemb Worben ten bagtje be/t oojbeelb : maer een peglteltjc» jticnfcDcfal banfoo belt ban fgncpgDenfubiîantte ijebben als jgn IttBaetn bolcotnen enbe gDelieel fal matten : al tR/bac eens anbeten menftücn bleeft^ eenmael geggeten g'cen btel baet ban cn $p.

Cn om bupbeltcber amp;nbsp;ter op nocij te antbtoojben : mtn moet Weten t bat^ tec geen bineb en ts bat ban 45ob niet en foube tonnen gOcbaen / enbe tiptf gOccttItt Wecben : boa; befe s^ne gobigcfte almatgttcgept ban öp/ enbebJ» ootb eens pebers menfe^enepgenfub^anttebp mal canbccen laten tomen / enbe bcfelbe (tetinaecBen / alWaect bat baec ban eenttg bintb bec!o}en ce gbegaen. lt;(5ob ban t’ggenc battec te co|t tornt / tracbtelttb bol m aft en / ' enbe becmeccberen; Want boe Ijpgöcbentböt eeaenbiepen flaep op Adam ^ctwf. 4. 41. jjfj, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuenftDclttt ballen/ enbe ais öp Hiep/ een fgnec ctbbcn nam/t«Dt

' ï. Î7. baccupt Eva 5Ón öupfbjouWe götwactbt fjeeft/ gp fjeeft beliebe Weötcoi« 3ob. 42. a. met bleefcge toe gOeHoten/ enbe alfoo ggetoont enbe beWefen / bat bp (lent

gUeen blntb onmoggelltb en IS/ (ultbs bat Wp met Hiob moeten behenncn/ bat dp alle btneb becinac^.

4' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

She'*’“* 'STcnbiccben j Werbt öfee opoDebiongBen / t’ggcnebeï^fpHgSe 3ïpcllt‘

ï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Paulus fept Î Ick xe^ghe broeders, dat vlecfch ende bloedt het Coninckiiicl^®

Gods niet bclltten enconnen,noch de vetdervinghe en befittet de onverderf* felicklieyr.

^ier Mpt fcggöen fommtgöe/ en (uilen be ntenfthen met gare epgDcne Ifc* « .u, .. Öamen/btefe te boten öebbengljeDabt/mctbcrrpfen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

be Hcljamen beemenfegen : /Bate be lltöamenbec menfcljen/ alfoo als fPÎÔnin fwatftDtpöt/fonber ócetlicBDtpbt/ btberboibeiitgepbtonbtt* tooipcf!

teoiptn, ïBantfnbel^tpnflDe^tÖïiftutebetfÉfSfMtblccffO «nfcf blccbt/ fomajvlcn öe oajfpjoiuamp;clgtfic jonöe/ enbe bcberöojbentgcpt bfx nature : eube fotnüJöleu bc nature OfjS meKfeßcn bie be ellenbttöebcn eiibc ftoarfeöe* ben onbecUJoïpcnfïS : ofte Dct Ittfjaem tube berbojbentöepbt / eer bat fiet lieexlgth s[)tinaecftt . Cube alfoo moetinen Det tn be(e plaetfe berftaen«

. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0fH»nW

3^o{cDt Btt öerbe öooft- fl« cö b« ff niatwf f» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sat b« “5«»

Ämelftß/ bat be IftDamen bcr mtnftDen/ ten joncfeflen bagße / met een fthnv^nî'”’’ ■*- ’pcrfecßtc/enbeuolcomcuftature füllen bermeutoettocrben. » fotwunen Stenaaenbebefîature/cnbebolinacrfetDept/DoegîOot cnbeDoctlepn/fn abemctnn ' Bare moet belttBamenüaubeïSlcpUflfjen lt;ögt;ob0 ten jongBflen bagB« füllen tuefen ; men moet toeten / bat be nbsp;nbsp;^cljpfture niet feetßerß baer bau bet» paett.

Baclt/nocbuptbmtamp;et. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©egani«

Bcpts ia/ ala noottocnbftö.3©p nweten be fo^gße tnbe bebefîellingôeban een bjagtiw be ft Ibe jaetfit «©ob bcbelcn/bie onfemenftbelijtbeHtBamtnöreft gcfcBa- meet f«uvB. pen enbe gBemorrßt : amp;p feine/ fal ben cetôtbccrbigBen/ cube ben ontceBt^ becrbigen: ala 3p ten joncBfien baoBc toebtrom füllen opftoen/enbe bcrcp» te-fen/ alfultfiepjopojtfe ban UtBaracn geben/ enbe bcrknen/ alfi Bem fal faclt; beuen/of«/ lieben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oiffH’aU»quot;/'

lt;®ninotBtan0cenitöfinstbicbcfebjagBe »«oberen / enbe baer fnnc nbsp;nbsp;nbsp;nkbfin««»

tommect/immeca fctapnleua enbe tuticuasön/optoerpen/ tc contentes (omemeweefe ten/oftetebjcbcntefieikn/ itfifal3cct6ereargumenten/ oftegiffmçBenMaojreæ});»» boojßellen/ etibe betöalen/ bltncubc baee toc / bat na Bet gBemepne geboc* len t’toeltB Biet ban ia/ bclltBamcn opfïaen/ enbe berrpfen füllen in alfulc» nbsp;nbsp;S “5L

6«nature/enbe oubeebom bieboltoancBen/Befet/enbeboleomenfaltoe»»»»fönen ffn.ßebinen5jnbefe.

T(2n cerfien / enfe ®ooj-babera Adam, ctt Eva, jgn ban lt;©ob sBtftB«* «« nX«/1« penen gemaetßt in een bolle enbe bolcomen Rature: ©cgo/lanmcn oiitwtbaw. baerHptbefIupten/ttniongRebage/toanneerBacelirBam£enbeb*on« fetoebtcomfullenopRaen/ enbe berrpfen/ batfe alfban be felbe gBeBeelBept ban piopojtie/ enbe perfectie füllen Bebbtn/ bte Adam, enbe Eva boe ter tBt Bebben gB^Babt/ tnbe ban «©ob ontfangBen.

Tlt;Cn ttoecben/iefus chrißusbß ttoeebe Adani,b{ciaBanbtnboobcn ops geffaenenbeberrefenin eene rijpe gôeBccle efiboltoaffenc Raturc.Crs go/fullenoocB bel^eplfgBe lt;©oba/aia toefcnbesgne geeRelBcfee leben /bie footoeIinBare3felen/ ala in Bare UfcBamen moetencoraen tot eenen bol» tomen man/ tot ber mate bec gjoote bolBepbt chtîfti, met foobanigBe gBe»^ Ig tbBtpbt/p}opo}tie/ enbe Rature/ tot ben boot tot ben leben opRaen/enbe netrpfen.

^efeplaetfe tot benbtief totbêEphefen nu beramp;acft/bjengBtbcftercBe« leeraer Augnftmus tot befesateße/enbe materie bicBtoilp tepafle/ oocb al^

lt;j)o 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo|i

bk®“»*'De‘ boojgaet!befelbebertlarenbe ! bpfonberinÿÿnbottb j batibeStadtGodf

Citricate Del, Cap. if. «6. »7»i8Jnfictii,faoctfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„

Hictonymusfboofamp;inalfuUSegfieboelenlnfietgiaf-ftBjlft/I^t bjelcRe fip tec eeren Pauiæ fieeft gfieftfijeben.

8De/ in üoegtietv tiatfe feer goet/ eiWe in allen öeelen boltomen moet toefen, Tlt;Sn Inerben/ onfe ILltljamcn bfc füllen/ aljS Paulus leert/gelgcfifojmitö toefen 8etflIo;fenfencnbetcrI9rficn S-ftljame lefuChrifti: totg^^no* men altijt ftet onamp;crftgept toefenbefo geerlgth enöe treffelltS tuïTtpfH onsS 900ft/ t’totltb lefus chriftus tj8/en0e tufltOen jgne lltmaten t öetoeitßt top 5nn / bie fiera met ben toare gfielobe jgn fngfielfift {enbe fngfieplfltitet.

^at nn aengaet Chrifti ififiaem/ t’felbe 10 tot ben booben opgeRai / enoe berrefen In een bolle flature: ^0 füllen ban ootfi onfelttfiamentn ebenS^* Ifjtfce (iatnre opfîaen enbe btrtpfe».

. f- blemennocmtbegcrefoxmccvbeBcrtßc/ootBmebebanbej^aufelötBe/flt* WbuÏciv eft IfitBmen fultB0 bp be '^lfieologanten banbe felbe fien Ban.

mepiiinshen nbsp;nbsp;,$ommfge maBtn in befe materie blfpittê/ ten aenften bat b’Kpoftel Pa“'

fept / bat top moeten tomen tot eenen boltomen man / tot ber mate bet oinabe'r« sequot; ber bolfiept Chrifti : baer upt befluptenbe t enboojgebenbe / bat aile fc^ieben in menfcfientenjongfïenbage füllen opfîaen Ineen manlfitBe gtnatfite/acrt/ etn maniBck/ tnbe natute/ gficenbjoutocltitfiegficflatfite/ aertenbe nature toelatenbe. euorniet iii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Auguftinusberfiaeltenbeftfitljft banfultBe lt;©ee(îen/be felbe ootbefltap*

fenbe/ enbe tegfienfgt;:eBenbe/ alb nlet berlîaenbe be tooo;ben beb ^poßd0/ In ^fin 21. boetBbanbe Stadt Gods ,lnfiet 17« Capittel.

^at alfulcBe mepnlngfie balftfi lo/blgtBtgfienoeefifaem tot be tooo;bttt lefuChrifti, metbetoeltfte fipben ^abbutecn/ biagfienbe tolens togföt . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bioutoc foube toefen/biefeben mannen fiabbc gcfiabt fip en Oeeft niet ge#

æaiftu «trille anttooo|t/batlnbe opfianblngfie/alle menftfienbleberrgfenfouben/niaß* itnnepiiMiBf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefept ; Inde opftandinge en trouwen zy nief»

JlSet befe tooo}ben en toerben Inbe opfîanblnge norfi mann^ ooefi b?oß* toen totgedoten/ alIeenlficB toert gefept/ batmen alfban nlet en fal trouwer eotB nlet tefioutoelltBe en fal gegfieben toerben.

Auguftinus.ln fiet boetB/ enbe Caplttel boben berfiaelt/bertlaert albaet/ bat na be betrgfenlffc ber booben Inbe menftfielfitBe II cßamen aile fiet feW^ fat oberbifiben/ t’toeltfi natuerlltfi 10/alleen bat inbe felbe lirfiamébe fo«^ ten/ enbe be gebject fien gefuppleert / berbult enbe berbetert füllen toerben« ©oitfit ban baer upt/bat fiet bjoutoelgeBe gedatfite/aert/ enbe nature Inbe ilcfiainenfai blljben l al0 toefenbclnfietftfiepfel gern foute/oflegfiebjet»/ maer een gfieftfiapene enbe aengfiebofen nature, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. _

OJB bft öttbe ï^flûfffîutS/ bflcc ï«ne gctraftttrtettl» fleBanbcït ia ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”

oe nature enbeouamp;ectiom oei menfetjen ten iongOUrn oage/ te tKQup« ^eoftRutkz

I ten:mentnoetb)eten/batti(^.^co|tftutegeenceti)tenoct)uptge« aengambe in i bjmßtcjtfiecOepton^öacr ban booffinict. '^’gencttamp;gtecbanopöetpa«ouùnbmnbtt pur g[|tnelt pebbe/ werbt ban berftgepben HeeraerjS/ enbe lt;i)eoioganten mnircheiBdi» boo; be waerbept albernue|t gfjelQt^foimttli gtjehouben« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lubamen mbc

Ï. ^”^'^”'^®^^fÖ*baBcrlefus Chiiftin,SeeftbefengijcbonbenBnticpalber« belt onthnoopt i ontoaen/enbe lojs göemaccbt met bcfc 5üne berflatnigye i « «(,7,«?”**' ipjeetft enbe banbe opfianbingtic ber boobeu ! enbe ban ben ßaet ber grenen ^uc tgt;aii le m bit aifbanwt ben boot julien wefcn berrefen/ fnicethenbe banbe bjomen a^nfehetue. enbeeobfalig^en.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sy( ftpt ÔP) xullen zijn, ghclijck Enghelcn Gods in den Hemel. JBet WtUBc

Origcbentne f)P bJtl te Bennen geben/ oat bt ßaet/ conbttte / enbe ggeltgenc« fiept banbe jaltgficmenfefien in gare jtelen / enbe Ittfiamen / niet alletn ten jonggßen bagöefalbip wtfen banbe ellenbttfieben befesi lebens/aljs name« IgcB/ ban trouwen/ enbe ten fiouWellcBe gegfieben te werben / Binberen te P|otreerenenbetet(elen/baneten/b}tntBtn/aapen/outteweiben/bero«« Wingfie ban babtr/ moeber/ ban mannen/ brouwen / Btnbeten / enbe meee anbere goebe bjtenben : ftecBten/trencBten/ enbe meer anbere bupfent fWa« riegepben/ etr. JjISaer gp WH batr mebe ootB aenwgfen/ bat be Itcgamé ber reeötbeetbigen alfban alfuleße petfetBtit füllen gebben / ootB in ßature eft ouberbom alfoo füllen ggeßelt wefen/ bit lt;©ob najgne l^epltge enbconbe» g^ÖptlicBeWgfgepbtfalbebinbenteWefenbealberbeguaemße/enbe beat« berbetamelicBße.

iöteewen/enbeoHbtrbommentenentoptnbftleben, J@aer albaerftt^ eeregeiiMti fieteeWiggeleben/falletfantettoegaen/notggeftgieben. Hart onbbaer« jaheinoetm bmmtbefegegecle3aBebtnalmatgtiggenlt;©ob bebelen. ^etcomt gern al« wp^otnn»

. leen toc / onjS met glojiett berderen/na jnngoetWelfaegaggcn. Watonjs“quot;quot;' aengaet/ taet onbgtmbibbenboo} lefumChniium, bieben bitterenbooöt booj onö iö ggeßojben / bat Wp in ben l^emelben Cnggelen lt;©obp mögen gg elg cB Wefen/ îîmen.

V rtngge ban be epggenftgappen/ enbe goeoanitgcpbcn banbe bcrccrlitBs E“«” / te liegamen/ Waer mcbc jp in ben î^cmcl füllen berclacrt Werben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wticnbr «n

Watnuaengaet beepggenftgappen/enbegoebanftgepben/banbeber? bectuung^« cerlicBte (iegamen inben l^tmcl / irBfnlbacrop eetß gellen een gtncrael antWoojt. ^aer na ten tWeeben/ eÉ fpeetael/ ofte et particulier antwoog.

H€t generael anttooojt ggebe f cB Wt be Wooiben PauH alf oo Iiipbenbc : lquot;m Onfeborgerfchapisinde Hemden,vandaetwy verwachtenden Salichma- ötngeintl. kcr,den Heerelefum Chriftum ; dewelcke onfe vernederde lichaem veran-. i.-deren fal, dat hetghelijckfotmich worde zijnen eerlickcnlichame , na decrachtt- guinacj ghe wcrckinghe, dact med« hy alle dinghen hem zclven onderwerpen kan.''•

To1.29?.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vandcverryfeniffc

«cc ucganiek fll0 tjq'dttecetlicUßept naoel^enieluaect ChniH Paulo InjijnrbtBeringS« bcvoyenbflccttp metcen gjoct (itftt bp öe Sgt;faöt Damafeus ontrent öSnnö* «KcctSiit- batö/fnlf0bat ßeinöaeftclötB een giootlicljtbanbenl^emclßecft emfta/ tiaernjuiieu 8001/ bupteiiojbjeenbeop een bpfonbcremantereljanbocn/tn boegen bat ctiath ujeRu. betfclbegjootelti^t öttffßijnfelbanbe ^onnejjeeft obeebjonneaenbete ^10 22^0 bobeii gfjegljaen; anoevsen Qabbe Paulus ,bfe eerlttBBept ban benzone sBetetiû«- «©aöiSiuettonnennen/niertßcn/üffegtboaerbiojben. Wantalfmenfeptî btpt öfsiiclt; Maiot lux obicurat miiiotem. ©att0j ©ciig^ootev cnbe mctcbet Iftßt bet* ban»ni«oöontamp;ettteil UfOt! batrltpn/cnbeminber ijj.

ßcficu i.iüe 0. îïnigaenbf ftet fpcciael/ctwc partfiultct antbJOOit/ftB fal maer be treffe* »eiiäatiuaöt ftcbficenbebepjtncipaelfle epg^enfetjappen / ofte öocbanitöepben ban tert liehe n^e' ’’hi”* ôeccecîKfit Iftöaem berBalcn/enbcbtrelaren.

3nnae oan ö« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«rften/ fallen be if tbonicn btt t^cpliggcn inbcnl^emcl onfletffcncB

fcyanfciaec Geben f^befe: i. lt;®in bat get Ioan bet ü^eplfgljen/botsen tfebett jwtine. üöobbe^eereffllgeben/eetaft0t0, i. «©mbatbe’QctrelcfusChtiftusoii^ ripcnariant- frn.fgt;alftl)m86ct befonbe/enbe be boot/ oojfaße 5gnbe bft onfe onfterffelfe^ taiaeit ticitae« Ö^pt opl^ouben/bergfnberen/enbe betbetben t alfban gbeljeelftß fol bocDcn be III eni bcc bemfeleti/ enbe tc niet maßen.

ïunuMiitu tbjeeben / füllen be feine Itcfiamc« onbetberfFelfeß toefen : gemertßt bóehaiiutjtni 3P ban O«arc fubffantie niet en Oebben betloicn i enbe btCjS0albe gßeen bet* »eil »an CSU tifeiitotiiglie ban boen en {jebben.

hMrtb''*' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betbtn/fullenfp geen Ipben onbettoo^pen toefen. Want het Lam. dat

® nbsp;nbsp;'j. midden inden Throon is, falfe hoeden ,endc falfe beweghen tot de levende foOquot;

On!lctfftl8th teynen der wateten, ende God falalle tranen van hareooghenafwaffehen ,ende Oabc%ctffe- ‘l^dootcnfal nietmecr welen,noch diocfheyt.nochghcfchiey .nochpijnefai wefen.

‘ Î. 'ïTcnbierbtn/faïIensptofnemenbe/ftftocn/cnbeïcetfrapbangoebcgio* wioetæo'Dâ ^^^^fr'f’’^8tcnblccße/ nori) timpflbtfabenbc/oftepetbtfgelQtbM/ toeftnO« e9po£«717. ï^eplitfi enbe onlTtaff.lnrß.

4- ftpt: Dé Leeraersfnilen lichten als des Hemel giants, ende de gene, die daer vele J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gerechticheye wy fen, a's de fterren, altoos ende ccwichlick.

' Chriftusfept: De Recht veerdighe füllen blincken ghelijck de Sonne int Co Mlinthcnse. ninckrijekhaersVaders. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»,

^àt u AX ^efe bltncßenbe öetrlitfiötptfalben ßetfjtbccrbfgcnaen Ratfjfelfnffi Ifcßamtn gegeben toetben tot loutere genabe/jp fal ßaren oogt;fptoncß eiiö* «»rtfigiircfft boojtganrß op öatelftöamenßebbenban lt;J5ob0 aenficStc/oerßmebe »ab* fcoiibeetDinse be gßebuettgße tegtntooo}bicßept onftä ;^alitßmaßer0 lefu chrißi, C lt;ï^”bocîbcelbingBe/eabcftgure8ebbentopamp;icrbaninbenl^epltW^ Wopöttt Mefes ,be teeltfie taljs ßp banben bettB Sinai w* quam/enbemet ben f^eercßabbegefpjootßen/beftuptfijBbaengyt*

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ficötjsßteftgeglinfett/fHlt^bat Aaron,eiiöealUBinöfttn3SftaeIfStiieefbf

^cfe blintSewbegcetlftSBept öacr mebe BelftBattttM berßecBtUettöfscn fMUïnüerdcct/mbe üereerUtSt üjefen/ Wert on^ ootfe üoojgtjebeclöet in öc RirnicBuuIiitgiicopv’nbicntsetiei; QepltgenEngheien.oetOElifeealfle opbc« ’ nbsp;nbsp;fct aerbe ben lufnfcüm jön berfrômen/ atitirpnlif 6 fiEöabt Rebben een gic» ’'quot;ä«'quot;’

*0» Enghci öie ben ^cpltflOen i^jopiject Damci f jï berftßeneti 6p bf n gjo » ?*quot;• ten inatee Hidekei, Uia^ aies een man tn Ignuiabe t enbe öabbe eenen guiùen ' DJJîûcl om jgne lenbentn : jgn löf toaß al0 een tuciiop? /5gn acnftügn facft fll0 een blipem/;öne oogden als eeiibpcrigBefacbct/ sgn aemen /etibtbee» tcn/als een gloepenbtcD mttael/ enbt $gne veben üiasggclgeit als een gpot gebjeune.

531 Engel bes ^ceen/bfc ben ï^erbets op ben belbe berftSeen om genlte* ’“‘•z.s,»« ben Ie gBebaojte onfes l^cecen enbe ^altcgmabecs leiu chrifti te beccon« bigöen/flont bp Bacc/ enbe be claecBept bes i^ecen omrcBeenfe.

«Be Ënghelbesl^cceen/alsBp nebeebaelbebanbeni^emtl/ enbe ben ßeen 0ut.2S.tt3; «fdjenteloeban öcc öeure bes gjafs lefu cbrifti, Jjp fjeeft baetop aöcfeten ; «Cnbcjgn aeb«ntemasgamp;elüc6 eenbUxcm/enbesnntlcebingheiBit/gbes IDrbeenfneeM.

«Benftpoon ejrempelban befeblfneBcnbc BeerlicfiBept/Rebben top ootS 3nlt;camp;jin« fn Chtiilolcfu fclbe/be toclrbe/ als Öpop ben bewô ( thabor ) noojjgne bjte M«-3tpoftelen/ Pc«us, lacobus, en loannes, üjetbe ne ranbetf /5ön aenfttgt inert blinibenb« abelgcb be ^onne / enbc 5gne tleebcrcnjön luit gOcinotOtn gc» igcBbet liegr/ enoeals beftueu/fulcbeals geenbolbecop beraerbtnrnnfo tott maben.

C9let/Icfet/omu,l.boogt;oogcn teßellt bfebWntÄcnbeöcetltfBfjeptbletop Ofen jangßen bagbein onfe beteetUebte Ifebamcn booj flamp;oos fonberlinge ‘ genabe bebben te bertoaegten. ^eb fiebbe baer ban tot een boojfmactft be Mincftenbe btetlicbept inbe Eoghden bes Qeeren/enbe tn Chriao icfu felbi / niettoillen ücrgljcten.

lt;eH feßen/ be litöanien bet îgt;epltgen/en jnllen ten jsngßcn bagße inben e.fftenkh. l^eme!/n te t meet natue tliebe ofte btergelgtaclitBamen inefcn/mact geeßc» ncyaineB liebe Itchamcn-, namdteb/foobeci aengaet be qualtttpten ofte öoebanttBe« i.co; lt;nbsp;5.441 ben/enbe niet acngaenbegaiefubßantfe. UDant/fnbicnfukp^oubegöe« fcgieben /foo jonben be Ittgamtn /BarelitBamclttbe nature becUefen/eiibe bolgens fenbenfe ggeen rceOte liefjamcn toefen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfnuetur«/

43 p bipbttlrp maaiere/sinne cnöc berßaiu/5nnenbe ItiBanten geeßcKtB op Diiebcdr?

toefen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niansctc/Oi.n«

CBeBeel jnlkn gbefnpbert enbe öBcrepnttöt toetben. 53e ffnnelitgepben / enbemenfi-ge{t£6eggenegentl)cbcn(faobeleais;ulc]rbetoaergepbtbanbe ntenfcltelitUe nature fal gBeben enbe toelaten ) sullenbfel foeter enbe bolco* wener toefen / alffe opt te bojen ?gn gfoctoeeß ! fp sullen tôt eenen beteren Paet enbe gBebiuptfoberntfntoetbJEtben, ,

Foljoa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van de verrij fcnîÛc

fee litfiaem a I [ban geht menfcôelgcfeeinficumcntcn ofte 5«ïÿ wfbbttt ban ooeii fiiUen Ijebbcn : inaet natfe boojt Set mibôel enbe crargt bCjS lighen Geeft fülle» gcregcett faetoaett enbe onbeefiouben toerben/ în boegen bat Det geb|uptfe banbe gQefcDapen bingen / alfban ben ftlben Itrtiflme» fai iDEfen te betgeefjS/enbe onbieiißelltfe.

Ten detden, fulUnfe baecomnie «©ijceffelgffielftfiattientoefen ! om b«tf# inben l^emel een goebr enbe ogjetfete obeceeutomlngDc met Dare Webetge* bojene3lelen fülle» 0 tfaben/ baer en fal ban geen ßr»t tuffcDen bêpben wefeii tuât be ;telen tutllen/ bat fal ootfe be gotbe taille affectie/ enbegenegentOepe baiibe lic0a»ie» tuefe».

^00 belt $p gefp^ootBen banbe b^UbetUp manittz finne/ tnbe betßant i bat be lichamen bet ^epligen i lt;ßee|le« HnB)ullenb)efen*

r. »T^^Bn febenften/ be epoßenfeßappen/enbe ßocbanttßept ban onfe bereer^ X litamp;telicftanicn/beßaetbaetinne/batfejMllcnbegaefttoefcn/nietolo'' SÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enbefufatplßept. 5@at tjs/ jpfülle» licBt/raftß/fnel/beerbltßbß*

jnaat, gt;nbsp;4.2J. fen/ban eenigßeftuarte/ niet ßebbenbe cenige (jinber/ofteletfcl. Cnbe ge/ * Til'(T ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chriftusicfus op be jte/ e»be tuateren feeeft oßetoanbelt/ alfoo fwl*

(g„jj QQf I, nbsp;feipe mat 0t fiebben/ jp füllen booj bare epgen betoegingBefP

,,, enbe nebcc tonnen / gelfjcfe lefus onfen ^alltöniafeer feer fubitelicfe ban be® miaem ten 6«. fl^^be ten ^cinel met jgn bereecltcfet licßaem i^ epgenomen. ^pfüllen te« iniipcfteDe« fongßenbage tnbe berrpfeniße bec booben met Chtifto ootfetnbe tuolcKe« opgenomen tuerben/ben eere te gemoete inbe Intßt.

» ctm a M nbsp;nbsp;'^Cen acDtßen/eft tenlaetßcn/ jnlle» beließamen bet l^eplfgen alföan

t^faiaó.ii. ' ftßoone eeebaten t beguaem tengebiuptfee be0 l^ectentoefen / becbulttbt* be bolßept aller ^aligße blpfc ßap.

«tnfpiaeA T) ^biliibe Utfet/ ftfe ßebbe In btt ttoeebe ßooftßutfe/ aengaenbe be mate* tat öeniefet/ Jjtie,banbebertpfcnfffe bet booben/ten jongßßen bagße/tot notß toe gt* haeVtoàt’^ Öanbelt ! enbe bertlaett bter ßutfeen/1, ® at ten iongßßen bage be lü* matette ti»n Damen ba» alle menfeßen int gßemepnfülle» opßaen/ tnbe berrpfen.

»ebeccorentges. ®at beftlbe litßamen bie g0eßo|ben jgn / met toat boobt fultfejS ootB î’wnÂnpi« gefeßiet toefen/ enbe geen anbeten/ftillfopgetoecfet toetben/j.,5®at* whanöeit'tn femeteenpcrferfite/ boleomene ßature/ enbe ouberbom füllen bernic«» ütKiactt, ' Werbe»/ 4.3|rfe ßebbe ooefe berßaelt be epgeufeßappen ! enbeßoebanitßtP* , ben banbe bereerliffitelfcßamen,’

hoÄötfe lt;©m numgnebtlofce na te tomen/ ftfe fal tot befluptbanbefe mateneZ eetietle lenngeßlerbpboegßeneen 5efeere applicatie / namelitfe: ßoemen befegeßeele »t* (^1 stbjtipikt. ringße banbe betrpfemffr/ tot goebe nut/ enbe pioj^t fal gßetonptfien»

HeBt eetße gßeb^uptfe fal bienen tot beßcaffingße ! enbe toetßnemingeƒ feanbeleßaifcßeenbefetrftßabtlötfeeßtogUnsßin/ bieboo;

dcrdoodcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol. 301'

ffciTing^e / enbcbooîflant ban ùc boQJsacnöe sDtfonbcIeerc moeten ballen »nöe berötoyncB,

'STtneecHcH/bebtoannglitbanbe l|cptienfcgemenfcgen/ oocRban fctc Shoote snbetceffelgtk: l^tJtlofop^S ! beWdebe geenebennfftegebbeiwe ban Öet nbsp;nbsp;enbe onbebpecödócamp;t b3oo|bt «0ob01 beefahen ! enbe nttt en tbiUen

bebentten tbnanntei: t)(t Ittgaembaneenmenfege bangare jttle afsge«: fcöcpb£ii/öata!fbanöet3eIb«in39nb3efcnenbcfMb|lantiefoubctonnenop _ (lacn enbe beerpfen. ^iec onberjgnooth begrepen bieSaduceen ten tgbe le-fu Chnfti, feggljenbc : batter geen opiianbingfjc btr boobentp. ^tem/ alle be ggene/ bte in bit Rueb Dare bbialtngöen 0ebben nagDeboIcDv enbe noc]^ naOolgèn/aliEieettgt0bieSardinianen, Atchoniten, Manichéen; enbebOO|t$l alle bte hnpüciifoaecDö nocD jijn tn fao een gjoubielgtbe betterpe.

lt;en tbteebett/ werbt met be booigacnbe gßcfonöe leere be gpote/ giobe bWaltngge ban alfulcbe bjeembe lt;8heeßen omggeltooten/ bte baer fott cUtfc mepnen/ enbe 8ecttietbttamp; llacnbe foetben te gouben/ feggenbe i bat be lif=gt; Damen bet mcnfcDen/ ten jangöRen bagDetnbe algDemepne berrpfentflle öcr booben/ tn een bjefenenbe fübflantte bejS »ißeefija fiiUcn betanbert toev* Den/ enbe batfe alfoo füllen afleggen Dare ItcDamelgtbe nature/ Wefen/ enbe (ubRantte.

^efebbtaltngDeenDeeftgantfcDgDeenfanbament/ enbe ban baer ont; me oacb feer litgtelttb luebetlept Werben met befe nabolggenbe rebenen.

Ren Wojöen/ tn juItBen gReballclaten 3p af te Wefen fteDtbaer/ taRelttb/ efi nbsp;nbsp;nbsp;j.

benftnnenonbetwoipen. iBaevDetlitOaemlefu Cbriiti, alößetupt ben jRei»«»/ Ojabe tö opgeRatn/ enbeberrefen/ oocb baer na nitrit / en Oetft ban befe ep- K göenfcDappcn niet een berlojcn: €rgo/en fallen oiifelteDamenfnbe algge« banu tm« mepne opRanbtngüe ber beoben/ ootb banbe felbe epg^enftOappen ntet be*

Centweeben/ ^nbicn beltcIjamenber^epltgDenSobö/ ftilt;6DeeRctt/ ofte 3telcn betanbert Wojben / foo lactenfeaf Iftfiamcn te Wefen. enbein# -.w bien men toelaet bat 3ulcBiS waeratDtteD ib /goetonnenfe opgewecBt Wer« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

ben i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt)(.

Cen berben/ 3|nbten DetltcDaem betanbertWojbt in befelbe lt;6D«R oftt jlele/baerftte boten mebe Werbe bereenfeöt/ ofte bat DetltrDaem Wojbt ?• betanbert tn een lt;©öwR oftesfeleberfröepbcn banbcttectRen«©fiecR / ofte Stele / foo fouben be ^epltglen eobö tWeeberkp lt;©eeR/ofte Stele 0eb» ben / b’cen Wefenbe be natuerltitBe lt;ÖDteR/ ofte Stde: b anber Wefen» be be «©DreR / ofte Stele/ btcItetlkDacm etgtfitbp göeballe: enbefoube ban baet upt böigen/ bat ßet ItcDaem t e ntet foube gaen/ enbe ntet meet We» fen : Want be epgljenftDappen bed Ittôaemd wetB genomen 30nbc /fo Wojt BetlftDaem WetDgDeaomen : conform t’felbe39nbe ben reg^tlenbe pjopo» fttietnbe ^tDolen gDeb^UptBelftb : Dcletio proprietatum, eft naturæ ne-gatio. ©attd ibfentetboentnge/ ofteWetfinemtnge bet epgöenftliappcn/ • nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;,

tdeenberfaetamp;inöDtlJÄWÖtuatWte» - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;■

î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1|c)

fol. 3 02 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van dc vcrryfcniflc

ttneeamp;e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;üanbe Iio9}gaenb£ 1er rf nac/ aengaenbe fce btrrvff*

GebruTck. fetfeufe ofteBtnßaftfflße obetbentfefngljc banbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;at«*

1 J gatnt» be berrpfrnfffe oet booben baec top baa ahcfpxootfct» Be bW»/ fal allen toaeracfjttgc CljjKlc menfcöen ban bjotfFeniffe tot blplttjap jkt. M». 8». jm,g vjfiicöbe bjengBen / tnbe alfoo ßeerlötB bectcooiten. 3©ar.t be oatÖ ban becepfentne IjB B^nhebrit ent batü bec beitoeltngamp;t / ten bath ban een bolcomene herfîeiltngge t een iubtl / b;p iaer / ootb eenen bath bat on]l Ut* ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ihaem ten ]^emel fal opiUmnten/ enbe opbaren.

^echalben / laet on«i becepi jijii t om ben l^eece te ghtmoet te romen / fcoanneechP tomen fal; laten top on0 selben beteren/ enbe bebeeren ban

gantfther becten : ten cpnbe / bat onfesonbenmoghen betgöeben tnbeupt» ghetolü toerben/ a(0 be t^benberbettoelinghe tomen ban ben aengefichte béu leerten«

g., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z. Ghebruyek ran vertrooflinghe.

l^cbiuyck. yjèbfentop gheloben/ bat onfe lithamen tn eerlttBhtpt fnllen op|lacn enbt j^beerpfen/ fo en moeten top nlet al te feee bebioeft sgn/ toanneec het beltefconobooibenboot af te halen goeoebjfenbenbte top ban henen Hef hebben/ Oet ^'p/ î^abet ! Jfâocbec t iBan / î®0f / ïîinbercn 125joebtrii ! ^uiicco/ ofte anberen/ bte om batfe be hettUe lt;0obb / ofte gemepne babet*. tant ghetroutoelltU gheblent/ on? lief enoe toepg sgn ghetoeeft.

3lgt;ant/ ombetoaerhepbtbipnpttefpieetUen t sp en(lerbenniet/mate Caen met hare Sielen tot lerumChiiftum onfen/amp;alte{)ma6ec : hare litha* men (Tapen (eer foetUenb In bec aeebe/ uptbetoelrBcyptoebecomten jong* ften bagefuKen onttoattftcn/ opflaen/ enbe eectoeb betepfen / om met Chri' lbo opghenomtn te too}ben Inbe tooltßen/ ben Treece te gemoete fnbe lucht/ om alfoo altgt met hem te toefen tnbe eetolghe T^emelfrhe bjeurhbe: we* fenbt sulcKp toel een tfh^tßeliitbe oogaecUe / om na be 1 eere Paub onb frlbeit int afneebrn ban onfe bilenbe/ maltanberi met befen tooo)bê te bertcooOt Cnbe aengheflentop sulthb toeten/foo moeten top ban In het afßet« ben ban onfe goebe b}tenbenghebentBen ! enbe toel ter herten nemen / oab fe niet en jgn bcrlojen/ maer booj htnen gfitfonben : ï©p/ efi yp/ in ben gfje* loobelebenbe/ enbe in ben gheloobe enbe tnbe llefbe (leebenbe/ toPSttllett tot söner tqbt toebecom bp malcanberen comen/enbe mal c anberen aennen/ cnbeomhclfcn/fnhetOupölt;©obb/enbetnhetOeraclfclie ^arabilö/altoaec top b’een beb anberen blpfrhap / cube ghelucUfaltthepbt g^ootellthp füllen helpen {lerthcn/ enbe bermterberen,

Gcbmyck* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3« Ghcbtuyck vaji vetuooftinghe,

derdoodcnZ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Toljof.

pCn äcnfcätßtisB«/ fl^ebuertgljc oberbctttrtftiocban bcfc Iccrc/ toalt; ■lapent ruQe bertcooHâlle De fêüwecen C'oöö fetc toonDcrlitb teggen alft te ongcUsUlcücpDrn/ Die ücn oftetnt ggemepn/ ofte (ntpactieultec fouDen mogtjenoDecronien. IBatittoataengaet alienate tueDecWepjbtrßepDen/ bcfclü? 3ijnlitljtcltc6e iJcrgaenDe bciDjucßtngöe/ 5P 50« öiatbcittb/ jp 3ijn ç«, 4. x^j epnüeUcb/enDe tt)teltcamp; t luectbcnDe e^wclttb in oniEt een bcDen maten om bcßippeiitbegjooteüereeüjfgöecterlitbOcpU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«vm» 16 9.

Cbnftus 3eltie/ {jebben 0en 3elüen tegb«« alle fiuadttitpDen/ja tegen De Doot 3»b. 19. ^5^ feet cIoetBmoeöeUcb gtjwtoofi/ enDe öerpetiBt* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â(»j?a. a«.

4, Gébruyck van vcrtrooftinghc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gebfuyck,’

Tlt;!5n terpen/ be angep ©et Vergift/ tube be Verboemenifle bejS bootiS/en boet ben toace gelobigöe mcnfcöeri gÇeen lect / 3p en toet ben baec ban niet befeöaöic^t : tocl i0 toaet /be boot boet get leben toel opgauben / foo beel get liegaem boo} een tgt latttB aengaet/ matt Ban get toactatgtige leben niet benemen, »yienttoeeDcn/ a(ÿ topacnbebercpfetifflebetboobcn onÿbalî goubeny 1 enbc Den t coofl baec inne ggeiegen 3nnbe onp niet en laten benemen/top Doen alle neeeßiegepbt om bc 3onbc te ti^ggeji afftceben Dan Dagge tot Da» ge / Dact na tracgtenDcbat chtiftus inon0 macg leben / enbe top met 3pne «ar. 2.2^ ggececgticgcpt betltctmogcntoerDcn; Derfeccfictt3önDe/Dat onfcDetgup» ’»i fingge tot Den liegame/ enbe baec op boIggeiiDe be beerpfeniffe Des booben/ ƒ De poojte beis Igemeljs/enbe een Deecbige toetg/ta DooigancB i0 totttn ee^ toiggen leben, ’-r'enDetben/toantîettonfe5ffltnMptbetioûl/ênDeggebancBcni(Teonfeî3

■* lifgaemö btrlog50n/ 5p toerben tergont banDelt;enggelen in Den ï^cmcl flgebiaegt : «t^nfe litgamen/ niet teggenfiaenbc/sp banb« too?men 5gn Der* jj,,. ,4. teeet/ enbetotaccDe/DietB/enbcgofbernnbert/ja/gotenDcintoatmanies rente niete ggebjatgt/ 5p fugen notgtanjß tenjongggen Dagge toebec op* ggetoetBt/enbemet gare 3feien berccuiegt toerbtn/ora alfoo rgtBelicfi ben ingancB in get ectoigge (ÉonihcBcgefie onfep Ißeeten enbe ^alicgmaetfectp lefiiChiiftiteontfanggen. [

I. Gtbruyck^dientndetotvermaninge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gcbraycfc,

D€ kewVanbe bettpfcnifïe onfctlicOamen/ beöoojt epiibcltt^ bacr tot verma-toe te Dienen om onjs te betmanen / bat top otnstoaeötcn ban alle ninge.wc-fonbenz'cnbeftöanbcn: jtem/ battopmet enift cOtDtnthen be feet fende drie-tteffelntBebctmaHiO0tieDe!S 38poftfî0 Pauli,aïfoo fpiceifeenbe : Wymoc- tjetiey. ten alle openbaer worden voor den Richterftoel Chtiftj ,op dar een yeghelick 2, nbsp;nbsp;nbsp;5. a»,.

Pp 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bebala

Fo1.jO4« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vande verrij fcniflo

behalve het gene, dat doorbet lichaemgefchiet ,na dat hygbedaen heeft, het if goec, ofquact. ^efelbe keti bei)oo}t oiijS ooc6 een fpoo}/en een aetretrfinge te wefen tot alle Wettamp;en ban lt;i5aoigt; üienQicßcpt/geveibtitbept en opjerbte €{i|il1^£l9t6eItcfoe.3|nfuinma/tiatiupfoofnamp;ttleuenmogenti)anDetentrt «ïh « i8 be««tflFt ött toaetjjept / Die na öe goofahtOept ïó / öat top mogen bebotti * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ een goeoetonfttentfe/foetbenbeonamp;ec allen toet te toatwelen.

l^tectoe otenen be tooe}tgt;en epggentlttb / bteb’ttpfnel ten aenften banbl ««0.24.1»» bfttgfenlflfieDerbooben geeft gefpjootSen ; Ende he bbcndc(feptbp) hope ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op God,dat de opftandinghe det dooden cocnen fal, beyde der rechtvectdige, en

onrechtveerdigen i de welcke zy ( be 3Oben ) oock fclve verwachten, Endehiet in oefFcne ick my felven, om een onergclicke confcicntic allerije te hebben vooE God, ende de roenfehen,

l^oetgt glet bp befeee fegoone 1 enbe treffelgtbebermanfngge be0 felbex Clt.e.iZ.t}' ^poftel0 / alfoo lupbenbe : De falichmakende genade Gods i$ verfchenen allen menichen : Ende ondetwijft ons.op datwy dcgodloofhcyt,cnde wercltlijcke be“ Îjecriichedcn vetfakende, matichhek ende techtveerdichlick, ende godfalichlick even in defe tegenwoordige werclt »verwachtende de falighc hope,ende verfchij' ninge der eerlicheyt des grooten Gods,ende onfen Salichmakers Icfu Chtiüi,^Q

1, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2. Gebrujfck^vanvermanitJghe.

Gebtuyclr 1 Cngefftn gt;nbsp;top met een gioot uerlanggm / ja/ met bfepen futgten btÇ toatgten/be bctcfifenlffe enfer Ittgamen t top moeten gier tocfien/ög*

8.lt;(iMo.a.ai. top beftlbeonfeiftgamtn/alis tempelen lt;©obsi/ efi bejs Heyiigcn Gec-j Getouptben/getgrft baten ter eeren gegepittgt/ bequatm ten gebjuptbe beg feeren / tot alle geebe toertBen berept ggemaeeBt / baerotnme brfelbe ooc*

£Soik.6 ly. met en begeben tot bfenflBnetgteu ber onrepnftgtpt 1 enbe ber ongeretgtit* gept al Et totgobloofgcpt/onrecgtbectbftgtpt/bcbtofg teggen onfennat' jlenJmetUetbjutftlngge/ metatgtctflap/mctbalIkOe befcgulbtngge/ettfj

Z4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;getuprbenllTe : beel meer/bat top eecbaerlttB toanbelen ato tnben bage / ny *

tn bjaflTen/ enbe bjoncBenfcgap/met inflaepeameten /cnbetoulpfgcbê/fl*^’ fn Bpben/en ngblrgept ; J®aer ben lerere icfum chriftum aenboenbe /enô^ befojgcnbe get üleeftg niet tot luficn,

x.^9eff.4.9. Om onfeltcgamcn ble tenjongfien bagge julien berrgfcn/fnl^fpltfgtp enbe erre te befitten/bfent toel aengemertBt/t’gcnc be Ptplige Âpofïel l’a“'

i.lt;f*}.-î.i6.r7 lusbermaentmet befenabolgcnbe tooojben; Weetghy niet , dar ghy God’ liCoj.ô.rp. Tempel'Zijt ,en dat de Geeft Gods in u woont? Soo yemandi den Tempel Go“’’ fchent dien fal God fehenden. Want den Tempel Gods is Hoy lieh,-wclck ghy denzijt.

k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gebruyc^.

^wienoe totbeflupt/ falmeu be leetinge banbe berröfenffTe ber booben fenjortff* breraaautj«.^ X Ren bagc/baertoe gebjuptfien/batmen moet bermaent toerben/ oto b’ lfrgamenbaiibeafgeflojbentl5ep]fgenlt;15obt( lneeretegoube«/t^’

fen/met eeneere ble politptB enbe gcoojloft 10/nlct flrgbenbc tegen be ïlöge,§tD}lflurer 31tem/moeten notg bermaent toetbf/batmenfojtg

db« ! bat gare gjafflebtR in geenbedep manière en toerbett gebiolecr t not^ sefebenbt/ atp ooojtoaec toefenbeiebtn ^efu i bte ten jongfre» boge Steel g cU ten cetoigiie enbe faltgöc leben full tu opliaeti/enbe bertgfen.

Slt;©o bei« ÎP gefpjootBen ban öt« ttoeeee ßooft fiuefe in befe materie : na;« lt;cpgt; melitb/ban bc bettbieniffe bcc booben ten tot erften baglje/ afgcbeplt en berdaectinbicroeelen. i. ZDattni joHgßenbagebeiuBainenbanalie^aoftaiifk/ menftöenfüllen opßani/enbe bertöfc«. z. ©atöefclbelitiiamcnbtEOöc^ ftoîüen 5§n/m»t toat bootfultfiö matö götfcBiet totfeti/ enbegeen anseren Orilenopgetoetfettoojben. 3. *©atfe met een petfene/enbe bekomen flagt; oet». ture/cMbceuberbom/fulIenbeEnitutoettoojotn. 4. IBanbcepgcnfffiapt! p«n/enbeOoeoanidicpben / toactmebe be berectlitfete Itcijamen füllen bet» tlaetttoecben. l^tcr bpio natögeboeegt eenfcamp;eveapplitatie/Ooemenbe» fe geilde 1er inge banbe berrgfeniffe tot goebe nützen pjofgt fal gebjiipcfeJ : «nbefß gljefldtödebetlep gtjebiupefe : b cedit / btenenbe tet bcliraffinglje. î®e ttotfbe/btenenbetot bcrttootllngke. ®e beröe/ blenenbetotbetma* ningfte.

■Stengaenbciictberbe pjiinipale i^ooftflucBinöittegentoeoibtgScbtJf' tienbe/enbe lactße Capfttd/fal beminbeUfet/toefen ban {jet laetflc lt;©ojbêel/ ©oaft nwa tn {jet toelcfie na tottoijfen ban Ijet coge tnboubt ofte tijtel gßcfii it boo j bit m on i j. m» lt;apf tteV geßanbelt fal toojben/ amp;oe alle menft{jen ten jongften bagfje in be berröfeniffe ber booben met bare 3ielen enbe epgtn lirljamtn bctleebt 3ijnbe baniefuChrifto fallenntooibetUtoerben/cftctcnectoigDCnlebenzcftewr eetoigeberbotmeniffe.

îDp füllen hletfnne öcfe o|lijc fjoubttt/enöc ßftfbjMpcficn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jcföfnünRöe

I. ^alberftatlt torebenban ae pcrfoontolc bit laetfîe ©ojbed t tnbe ßöc# buföwup. riebt« tegen ben nicnftbcn fal goubciif nac totbccrctu

1. Cottoatfpaö« atfultfte algtmtpn^^ojbtd enbe getfebte fal sfiflJoubCH toerbeii.

?. toat foimc enbemanière b« toetompflc bett öicbterjS/tc toeten/ lefu Chrifti, fal geftbfeben/ enbe toegaen, 4, ï^ocbaatriibcfclbefaltoefen.

^albiErbpabcboechttoerbcntotcenbcfliipt/ boetopbeieerfngbeban Bet laefie^hojbed tot oiifennnt enbe pjoföte moeten gebjuptben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tt «

Dlt;g î^îtfoonbfebetlactfieaigemcpnOoibcd/enbegcritbtefalboubeH mfai enbe totbocrcn/fal nicraant anberp toefen oljS lefus ChnRus, onfe l|ee» Ictus Cbcißus* re/ enbe ^alltbmaSer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;If,;

|jgt;pfelbepfeftfultamp;Ö teBennen/aljSSpfept î De Vader en Oordeelt niemant :

fJteiTl / alö hp fept : Als de Sone des menfehen fal co men in eijn eetlichcy t * eadeatlczijneHeyiige Enghclcn «et beta ,dan fal hy fitten op den thcoon zijn-

Mslichcyt« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

Fol.joîî. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vanheflactftc

îBc ^onc îeftH Chrifhis ftacnbc booï bf ®blt;ïp2fctleï tR b« _ fcamp;ï «lamp;eefklgfBeH ßactüan krufalem.fp^cctftt ootfc fjtec bä met ùçfc bacap 3Fast*3(,£4* jj(n ; Ick feggc u lieden ; Van nu aen zult ghy de Sone des menfchcn lien,fittende ter rechterhandt det dacht Gods, ende cotnende op de wolckcn des Hemels.

5bc ttoee 45ngticïenfnbe l^emelbaett Chrifti fïacnöe in totttc clccbcrtn bp f tWtBsrtöt- bc aipofïden fienöe na gaten meeRcr met gaven cogennaben l^emel t geb^ «if0Mtotb« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bctupegt/feggenùezGhy mannen van Galilea wat ftaet ghy,ende

«Mutue waa» liet foo na den Hemel? Defc lefus die van u üedé wech genome» is inden Hemel» fal alfoo comen,ghe|ijck ghy hem ten Hemel hebt fien op vaten,

5B*2lpó|lcIPetrus (tptï Hy(kjïtó ) isdeghcnegt;dievanGodcgbe-fielt is een Richter der levendigben, ende dooden.

Item de wclckc füllen rekenfehap gheven, hem, die bereyt is te oor-dcelen die levende, ende doode.

^'Üpoflel Paulus fnbt (labt bS Athenen tooo;t pttbicBtn* br/feptonbecanbtvfalbuiir: God heeft eenen dachgefet,op welche by den aertbodem fal richten, door den Man, dien hy' befcheyden heeftycc-nen yegelicken het gheloove ghevende, dewijle hy hem vanden doode» opgeweckt heeft.

^ttltt. Ickbetuyghe dan voor God , ende den Heèrelefum Chri-ftum, die de levende, ende doode Oordelen fal in zijne verfchy ninghc,

T lt;0pen6atfn$Ot Toannis tottt lefus Clwiftus SOtft aijd »tnttt 1 Mtcgtbeecbigeit Btcgtevbe(cb;eben ntttbeftnabjolsenbetoob)* btllt Ënde ick (loannes ) fach den Hemel open , en iieteen wit peeR ende die daer op fat, was ghenaemt ghetrouwe, ende warachtich, ende byoordeelt» ende crijchtin rcchtveerdicheyt. Ende zijne ooghen waté «Isdevlamme des vyers,ende op zijn hooft vele croonen, endehadds «enen naem ghefchreven, dien niemant en weet, dan hy.

£nde was becleet met eenen cleede, dat met bloet ghevérwet was, ê» eijncnnaemhiet: Dat woort Gods. £ndedeheyrcrachtenindenHe* tnel votchden hem na op witte peerdé, becleet met wit reyn (ij n li jnwaet» £ndewt zijnen mondt ginek een fcherpfweertzomdat hydaermededc ▼oleken flaen fonde,ende hy falfe hoeden met een ylêrcn roede, ende hy treddeperlfedes wijnsderverborgentheyt ende toornicheyt Gods ah anachtien. Ende hy heeft op zijn cleet,endeop ziin beupe eenen naeis gefchreven : Goninek der Coningen, ende Heere der Heeren.

Sin befe bsoo^ben bvbben top een geecIgcBe gIietMpgbentf(e/enbe befrblF^ btngbt banchtifto lefu, bte ten jottgffenbagöe een fiecgtbeevbtrb iSltgte* fal taufen/ toefenbe Canine* bn Conlnsyen /tnbe *nte bet ^eetenv

Oordeel» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M.367.

4*en marg fecftlbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ooeß toelsQramp;^upegeit/entie a^pltcecen

t(gen 6en genen bte al0 opanöen Chriitigpeniepnte Diet o]j betet aetamp;e hectjolgenoe/ntet ongelleafe en $ulten blpüen/boife ineoe/tiatlefus alle gatt waegt «löepiatgtfalobertBinnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;muirtan^

^eoubei^abetjS/ootBteeffelgcBeUeetaecjS Bponfen tgt ggebjnpcBen baertoe/öe taaojben ban ben l^epltggen ]^:opgtet/enbe ContncB David, al» buiEtlupbenbe.

God, gheeft u gherichte denCoaiBck: ende uwcghercchtichcytdc» Conincks ÏPfet?*.®? Seone,

i^et gefugte ben ben Ißiopgeet Daniel tnett glettoe ootB geb}upcBt/alfoo hipbenüe.

lek fach in defen gefichte des nachts, ende fiet, daer quam een indbn îBaii.7.i3 J» Volcken des Hemels, ab een menfebenSone tot den ouden toe, end« wert voor den fclven ghebracht. Die gaf hem mache, eere, ende iijeke, dathemalle volcken,lieden,ende tonghendienen foudcnizijnemach« iieewich,die nieten verghaet,ende zijn Coninckrijeken Jieeft gheen ejnde.

©ottgt tot alfen befe gitBjfftHerigtBc ggttupgentffen / btn febenben 3ergt; tgtBel oHfcjt algemepncny «poiloUff gcn/enbc Cgilficlgtftcn ggcloofjs/ alfo né «Sii«» Inpöenbc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kmgeiwr*»

WiC allen befcn/Ban n« be goettoilllgge Icfery leertn/efl btt|ïaen/toft ten jongRen bagge be fôtcgtec faltoefen ober Itbenbe/enbe bosben» jßamellcB/lcius chnüus.

^^0} ben lebenbe/ tneröen becRaen alle menfegen/ ble ten fongflen bage lebenbteg füllen bebonbentnojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nam fai boot

^efe en fußen ntet ßerben : maec fn een puntt bed tgbtei bccanbett tno|» om lebeNamp;e. ben ; ^t 10/ gatt natuetllcB leben/fal tn een ©ceflclirB enbe onftetfftiicB leben berbiifiëlt/enbeobetggtfettoo;ben /na beleert bed ^pofleld^ault. Cnbe fal btfebeianbectngge gaec In be plactfe ban ren boot toefen.

^ooj be booben/toojben betflaen alle mtnfegrn/ble teboojen füllen gge* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w

Rd}ben jgn/oubtzenbe foneB/ tgcB/tnbe arra/ebcle/enbt onebele/enbe bie tn ben tôt bed (@o;bteld toebetom julien opRaen/enbe beetpfen.

gnfuinma/fid tot lt;©obd tooojt toatatgtttg/bat allemenfcgen/foo toel »»«•»î-î*« UbenbiggE/aldboabeAnget(©otbeelfallenbeBftggnen/en booj bcnûetg» ftom.141». tei Roel bed fietgterd geRelt toa^ben / ban toaer gp alle menftgen fal oo}« beeltnzbe fegapen fal gp banbt bocBtn fegepben/ be recgtbeetbtge topfenb^ «ptzo.tfc tot bat letoiggt leben/ enbt be ontetgtbeecbtgge totbe eetolgge pgne.

ïDt allébefcnöaojgaenbc/gcnoctbfaembcriïaenbebbenbe tofebe ßttS« ^0 emöÉci nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iongften bagfie fal toefen ober bc kbcnb.t tnoc ooev be boobe : frb fal

^ei «ap * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'5®» ioiaphat, enbe nnfbtuptftcn baertoe be tooojbcn btc geftgrebcnftaé

lek wil alle Heydensn te fainen brenghen, ende wilfe henen afin dea dale lofapbat voeren, ende wil met hem aldaer Rechten van wegen mijns

3itcm l)Cïf» 11 De Heydcnen füllen hen op maken, endeopwaertJ coinen ten dale lofapliat, want aldaer wil Kk htten te Richten alle Hey* denen jomme ende omme.

(JSöcIgtS aïj3 iih gö’ftpt hebbel foo fcggße ftB aïfnotfvbat bcgobetifecfc }]laet(efeec fchanbelöcb mifb^uptben. 3©antlt;$oben fpjeccbtûno} be« ^^jopljeet ban be plaetfe bcö laei |lcn ©o^betliS met. 3m «jtnfle en bzen^ Böen oefc üjoojöen niet mcöe alfakhe mepninch*«

ï©cl f0 ïuae c/öat loGphat, eben foo beel fn onfc b«ptfc|c (pjabe i0 te fejj* Ben/ als de Heer Oordeek. jilSaecbaer tot tnboklft niet / bat «èab 3pn{aetgt;gt; Pelt;©ojöeeltoil houbcninhttöal loGiphat alfa gljenoemt ontrent bp Sie« enöc lerufaiem ghtleflcn/alfmenltfeu ftaninDet i, boecS bet Ciomjcken atn het 10, Captttel.

«De ^inr.e filer ban f0 bed anberß. ^cb be lieert grjeb^uptfit be toooj^ ben/ te toeten/fiet bal ban lolaphat ,int generael/ booj fiet «©ojotl/enbe fict Serkfitefcïbe:enbebatom btfenabolgenbeooifabe, ^(0lt;6obbefeb0O}* gaenbe tooojben boo?, ben lâjopfieet loei fieeft gefpjootB? /ftp ftceft gjjeffett op be g? ootc fiepjf raeftten / toaecmebe be € ont ntR ban ^ïlfprien Sennaebe-I ib, het giootfcfte lant b^epeftte te obetballcn toaer booj bc 3oben fetr tófl* ren berbaert/enbenietfonfcer rebenen : WantocfelbeConincSfbfnfiaef bnt gficballcn / e«be heeft met bertow fïfngfieban fgantftficlant / ootB bf abt lerufaiem ftertBbeUgficvt. jBatr aengefien be 3|oben boeteeftpeni* rentte beben/baerfnne bolgfienbe be goeben Qaet / enbe gfietcoutoe becina* nfnahe be0 )9topfieet loels : foo fieeft lt;(5ob be ^tabt toonbetlttft feetoaeti f enbe boot een ban ^gne ^epUgfie i$ngelcnlaten on tfetten/ bootflaenbe fttbe itegfterp ban Affijrien ,honbcrt /enbeböfentacamp;ttnticfi bupfent tnanwtrt» j^n fn fjet berbe CapitteI loeis baer be boojgaenb» tooo|bcn tot ïfin gfit^ tomen/ troofï ©ob alfnotfi boo? 5önen ^jophect / ben ^loötn/ fiaet boop nelknbe be ftraffe bic nfet allen be Affijriers matt allen ben gfienenfoubebquot; bettomen/bie sijnbokR leet Dabben gfiebaeivnamelitB/alle anbete l^epbe* tien/ enbe totl/ batfe fiare oogfien totllen flaen/op be gjoote neetlagfie banbt Ammoniten,enbe Moabiten,al0fp tegbenben €ontneB lofapiutenbejfio boltb te belbe toaten gfiecomen. lt;Snbe gQelbtb al0 ©ob ter plaetfe baet lofapbat be bietoitnegeng 3öne byauben toonbetlfitR fierft bertregbtn

l^epbenen heeft gÇcrffBt / tube gßccoibcdf ! alfoo üifl BP b«tfc cp bt feiuc pl.'ietfedaec oogden UDtllennacnzetibebeifcBectWcfcn/ bat Üp ootb alle au* bcrc ^epöciunfal ßfefjten enbe lt;Dajbtlen.

©ar ÏÔ be recljtc finne/Ciibe berftanr Van bc baoigaenbe teooibe« loels i Ick wil alle Heydencn tc famen brctie,hen, ende Wille henen afin den dale lofa-phat voeren See. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

1lt;ff B 0ebbe/ bcininbcUler f betooajbcn biclvt beu l^jojjgect IixlUeröaeU t« bw if^z jnn/ in baren cetbtenftnne enbe ücrftant luat bjeeoec vuillen üJtlcggljen natoots be enbebcrclarrtvntctaUeenctnbatbe loden infulcamp;enitpiungDejgn/bat ^^“**‘0'*^,,, Bctlaetfle «©o^beelni Ijet balban lol'aphat niet bertt bau Ictufaicm, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n,«S„®3ow

S'ien/ Tal geamp;ouaen baerbeivmaer ooefe nubt p’intipalitB/om bat in befeb ign m oe feib» Pe niepningöc oocB çnnüerftôepbc lt;f(eologanten In be Ûoonife0e furch«/ »«Uc^/wioe gehjeh fulcö tlatrlich blgckt tut ßet boeth bat renfefter giefiiluijt genoemi 6,’u,S7af Lucas PincllusinlatgngyeujaecBt Beeft oe Altera Vita, 30atisi/üaij Bet au* ö:r leben.

ZiönfpgScatosoibeniMpbcaalbu«. _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wæ»«*

Cf't« fxßimbole noflra iy^paßolico certbfeitmus in terra vniver/äle judicium ejfc '’an «•’ 3«f«' fttturum,in iüofujuidem confitemur. Quiventurusefljudicarevivor (^ mer’ uFcaînueii”» Ueliquum nunc eß,vt in quaparte terra habendumßt, breviter difcutiamui. AitstaViti^, ’ S.Thomas in ^ fintent diflinà. 47.e?4S. amp;nbsp;commaniter cumido alij omnes Theo-lo^ijudiciuns in valle Io(apliat/«rKr«wiexiSlimant, qua inter 1 trufalem0^,0quot; mott-temOliveti,cu)tuopiitioHisßundamentuiH ßuwpjerunt ex Prophetia loelis Cap, j. dicium : Cottere^abo omnesgentes, amp;nbsp;déducam eas in vadem lofaphat, amp;nbsp;difcep“ t»bo (um eit. Etpaulb poSi: Conßtrgant amp;nbsp;afeendant Gentes in vadem lofaphatÿ quia ibi fedebo, vt ßidicem omnes pentes in circuitu, ^c.

«cngöefttn bat top tot ßtt^poftclifcBc gBeloohtfeSetlith tocteu/bat op becwrbeBctal gBetncpncd0oj.btclfal toefen: IBantoaerinnebcBennen®”’^ top» Die comcB falomte Oordelen de levende, ende de doode. ^OOtotlN obccith/bat top bettlaren in toat bcele Van Bet aertrgcBe 0« fclbe fal toec* feen gbeöonben. Sgt;. Thomas in ßet 4. baetfe öer fententten / in Bet 47, eS 48. anöcrftöcpt / enamp;e met Bem gBemepnlith alle anbtte ‘SBeologanteu ) mepnen battet toefen fal in ben bale lofaphat, Bet toeith gelegenijii tuffcBeti lerufaiera, enbe bcM Olijfberch. l^ct fonbatwent bau befeBareratpningfte ƒ fitbbenjpgÖtnomentotbtlßjopBeUeban loci. ickwilalleHcydcacnamp;c»

ï^bfTJttooo}btnte berftae« j^n /ijS ten bollen teboojen üertlaett : fitlcjS batmen Biet tot bupbeltth haa betßacn/ enbe bernemen/bat ten mccenbec« le beßoomfrBe 'SBeologanteniut gBeboelenban bc piaetfe bciS algBcmcp# 5)«u, nett ^oibeltf met ben ^oben ;un in een gBeboelen.

d^m niet langBec ölet cp te ßaen / enbe toenftBenbe / bat befe btoaltngge ban be SoomftBe Berthe morBte toefen b'alberquaetße / Ith faf Bet baf’ban lofaphat iflteubacw/inbtbcniewinbe lefec vooj oogBen ßellcnytoat be one

Fol.siö' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vanhet lactftc

beöjfêtOetScle ?^eplißöeJ6töjiftMrc benbeplaetfc/bacrCbtifti icfoj I)élt; laetlit 4^o}Deel fal goHOetvleerc/entie üoojöjaerjjt.

® ïïpoflel Paulus g0lt;cft onp ötec tjan een luttijntfetlgtBe ïccre / cnbe fCï« heceonbecUigfingöe: Xgnetooo}t)enlupcicnaltiua.

inbt woitfcen Datfeggéwy u voor het «roortdesHceren ; dat wy die Ieven,cnover-rwff.^.rj, blyven tot de toecomfte des Heeren, füllen de ghcncdiconiflapcnxifa

17» niet voorgaen. Want de Heere felre,fal met een ghefchrey, ende ftcmnic des Arch-angels,ende bafuy ne Gods neder cotnen vanden Hemel, ende die met ChriRogeftorvenziin,füllen eecftopflaen. Daerna «ry die levé ende over gebleven zijn,füllen te famen met hem opgenome worden inde wokken, den Heere te ghemoete inde Lucht ; fiade alfoo füllen wy ahijs B)et den Heere wefen.

3« bcfctooojûcrtgôMftonjSb’ÂpofTeltc Bennen / bat top ten bagl)e/al0 icfus fal romen om te oojoelcn be kbewbe/enbe bc boobe/0emtot ben Éternelbevtoat0ten bacrßp ftt ter recgter-Ijant lt;6ob0/ enbe bat amp;p bó batr toaeracötelgrB/enbc ftchtbaerltjcB fal neberbalen tnbe toolcBé/ ofte hi bc p(actfe/bte tn^chen l^emel cube ^erbe to»

^Dit tornt ober een met alken met bc tooojbenbtc tot ben bjief besS pofteto beröaelt 5911/ maer oorB met be toooibcnbte bc ttoee Cngelen tnbt ^emclbaert lefu chiißi tot be ^t^ofteïcn gebben ggefPtoBen.

tfiio. X. II» Defe Tefus, ( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;||i ) die van u lieden wech ghenomen is, indcB

«,ciefr.t.r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Paulusfeptnotgbej^albenj^etboojööacntih De Heere

’ nbsp;nbsp;* ' ‘lefusChriftusfalghcopenbaettwordenvandenHemel,raetdcEngheleo

Stew; OnfcborgherfchapisindeHemclen.vanwaerwydenSalkh; maker vcrwachten,den Heere lefum Chriftum.

® c ^oonc lt;i5ob0 betupcljt fulej; fclbc booj ben SÖcgeeie «©BceneljjcBett ffuttÿ, 2«. ^aetban lerufalem.mct befe nabolggenbc tooojben :

Van nu aen fuit ghy den Soone des menfehen ficn fittende ter rechter^ kant der eracht Gods, ende comende op de wokken des Hemels.

jltoo belt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banbi perfeen brie B tt laetflt oo^bul efi

xtcött tesB^xben mmfcB^n fal pouben enbc totbomn/tetotten/ 3cfnii CbMflujT. 3(EiB(bbe oocbbanbc plaetft toe» (BHlfalgBcBbubentoo^btn/ tnat gtfp^oocben /wtfenbe bUatlti* Dtt(eK(lebctletnDttb»bc9ooftfltuiiban get btlftgUnbr vUul/fianbtUnbt bun gei loitpi oojbtelt

VOIchf nu lief tweede deelc tn get öcröc -l^ooftjîucft/jwmeKcB î lt;o{ üjat cpnbealfulcamp;ealaejnepnooiaeelenbegamp;enfôtefal ggegouôen toec? ben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;becbe tgoofc-

ï^etcpnbc/ofteljeepnôeïgc6coojfaBeiJcfe0oojï«cl0/falgiennnep}tntt? Omn.' palicB beftaencnôe ggelegljcn toefen : jaaineltcU/bat icfusChnitus ôaeriiv ^^èpnbe Me fat gaubcn een algbeniepne bifitatie/oftc bcfoetBinge ober alle mcnfcgê/ bœ oojneew. ont rcn peggelgcamp;enbanöejilieöenboój gent te loepen/batfe füllen moeten ®a«i«ne te* reBenfcgapggebenbanalgctgene jpingaerleben^gebaengebben / met ST^ajias taooibcn/toevtamp;en/ggeôacgten/gepmelicB/ûfte openbaevlgth/enbe bat gp eetmeuiiÉem Centn peggelijcBen bctale/alo gp get bcrbient geeft / alb David fept» »om «« «»«8 e l^eeceiefus Chtiilus ggeeft oocB fulcjt te Bennen/alb gp fept î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wô».

De Soone des mcnfchcnfal comcn inde ecrlickhcyt zijns Vaders , met zijnen Enghelcn,ende dan fal hy ecncn yeghelicken verghelden na zijne wcrckcn. ^fàl. 6». »,

lick behale het ghenc dat door het lichaem ghcfchiet.na dat hy ghedacn heeft, het xlt;9}d!tt} zy goet of quaer,

ïBt befe ^tgjlftucr fpjeucBcH/fien top tlaeclicB/bat Chtiftns tot fultfiew cnnbt ten oo^becl fal tomen/om een peggcltcB na snne toeccBen te oo;belent ^ât ib : j^a bat be toeccBen ban een peggelicB menfege/enbe ban 5gn gge^« lobe ggctupggentffe füllen ggeben.

^’apogel Paulus fcgjijuenbc tot ben 'STgcffalontfenfett/ fept/ als de Heere lefus fal gheopenbaert worden vanden Hemel met de Enghelen zijner macht,dat ’• hy met vlatnniighen vyere wraeck fal doen over den ghenen die God niet en ken-

'lt;ien,ende die den Euangelio onfes Heeren lefu Chtifti niet ghehoorfacm CB zijnes De welcke zullen ftraffe lijden.namelick, de eeuwighe verdeivinghe van den aen* fichte des Heercn.cnde vandeeetlickheyt zijnet macht.

'lt;toec fbojtenbatimcnfcgtn toccbcn met bcfetoooîbùn gebjeptgt/batfe ba« mtBfcie» tÈU iongficn bagge ggeftcaft füllen toteben met ben eeutotggen boot/efl ons ibliggcgclfcgeberbocraenifie. jSamelicB,i. Allemeiifcgenbielt;6ob ntctbtwiiw^ cnBennen, z, Alle menfegen bte ben 4Suangàio onfeb l^eeitn lefu Chtifti bctaosneidif! utet en 5gn ggegoojfaem, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R»

Och,mcn(chen,menfchen,toaBct op/t’tjS meet bantijt/ggpgOOjt tot befe nbsp;nbsp;nbsp;z'

toaojben/toat een f toace fententie ban tojafec tuben batg bejs oojbeeljs gaf nbsp;nbsp;nbsp;Cgt;

fal ober alle menfegen bte ob niet ceegt en Bennen/toel fegggenbe t bat 5p gem Bennen/maec bccloocgenen gem met be toeccBf/betogle 3p gjoutoelicft 5g«/enbc onggelobtfg/cnbe tot allen goeben toeccBen onbeugenbe,

Ioannis,flatttotb)nc6tlttamp; : Den vertzaechdê» ende onghelovighen,ende grouwclicken, ende möorders, ende hoereerders,en tovenaers,ende afgoden-dienacrs,en allen leugenaren hacr deel i# i?^n^®f*’®?denpocl,njetvyer€ndcfulpher; vclckiïdet’yeededoor» ƒ

Fol.jn? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vanhetîactftc

4^*14?? Ghclijckem'jsEetôncruyt (fiptChriftus) vergadert wert, ende met ’* ' ’ vyerverbraHt,alfoofaIoockindevolcyndinghedeferwcreltgefchieden. De Soonc des menfchen,fal zij ne Engelen fendcn.ende zy füllen wt zijnen Coninckiiicfce vergaderen alle ergerniffe,ende deghene die onghe-rechticheyt doen ; Ende fullcnfe inden vyerighen oven werpen. Daei fal wceninghe fijn, ende knerfelinghe der tanden.

«sm, t, ƒ. ö» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bartneckicheyt (fcpt Paulus} ende onbckecrlick herte, verfa-

r s-9lt; ' nbsp;nbsp;nbsp;melt ghy n zelven eenen fchat des toorns, tutten daghe des toorns, ende

der ontdeckinghe des rechtveerdigen oordeels Gods : wekke eenen ye-ghelicken vergelden fal na zijne wercken. Nainelick.den genen die me» gheduericheyt in goede wercken, prijs ende eere,endc onvcrderflick-heytfoecken hetcewigheleven. Maerdenghenendiehentot twift geven, der waerheyt onghehoorfaem, ende der onghcrechtichey t gehoor-faetn zijn, verbolghcntheyr ende toorn : vcrdrietendebcnaut'hcydt over alle ziele der menfehen, diequaet wercken, der loden voornemelick» ende ooekden Griecken. Macr prijs, endeecre, ende vrede, allen die goet wercken, der loden voornemelick, ende oock den Griecken. Want by G od en is gheen wtneminghe der perfoonen.

iBpii bwntftt / bat m^n Daten tc bergfic ßaen/ enbe bat mgn Bctf t fn wö” K ïdlïtclopt/oöeclfggenbe bc gtootcfltaffe bte alle onbBetbeErbigtnseafrDcn fal bbetcomen na upttopfni ban DetgO^neNptdbobp incog nubU'Daelti^« (^10 toonbec batmen btt ntet meet tet gceten en neemt.

Werelt/ ßcc 5öt sDp foo betWtnt/ bat b8p norB 45ob/notB n felVett »n 2»cl«ettH/be6fettu. WeelîaDtlnaetfrljouttcbUebcn ban net* ■£oiefomenbentoom.^jacfDtbjufÖtbfeberbe6cettngD« lueerbtfôtp, xa met ter Berten.

«rojxMnti,«. anbten bc ßobaerbt'gBe / twamp;t ^paenfltaertÿ toaren cerefoiveer» anfe jSe berlanben/ bpfenber be gcUHieerbc ^jobinticn te ebetballen t enot Wp ben te bo|en tatfien/ batfe tegen ben aenfîaenbe fomer onp fouben ober^ IbelbtgBtn (bat lt;6ab aient lull berDoeben) batfe ona bloebt (logen/ enbe ta geenbcriep manieren en fouben fparen/ enbe bat top alfban fouben fien / bßt onfe albcrlieffîe bgenbeiv baberÿ/ mocber^/ manp/ topben/ Btnbcten/ttt r* nbsp;nbsp;nbsp;anbere goebc bc6?hben boot onfe oogDcn fonben bootgfjeflagfjcn/ enbe üft*

moogtoûjben/fouben top fultftb obtebentftenbe met feerbtiTrôifcBt/fbô’ jbttbntrttoefen/foubentopnictbanangöfl /enbebenawtörptlangÖ*^0”^ Sjozent’feberen enbe beben j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

1©acïom entfetten top onS ban niet ober get bcrbcrf/ enbe berboemtb*’* feban onfe fielen i toaerom nemen top ntet beter ter Berten be gcbacbtef’'r ie ban gtt iaatfïe oo;b»UnBet toikiu tet ben enrttlitbeecbfgeban

OordccL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Joi-sîj.

ïcfu faï gfjefÿ’oatSen toerbcn be ftöjUficlijcBe fententfe* G.jet wech van my jthy vctvloacMteintcewighc vyet, dai bcieyuidcnDuyv;!, ende xtjnc Enghc*

^ootoanncer eenï.cutoeb:unet t alle anbcrebccfTtnjfjn bcrbacrtcnbc nvot^s. lïerfcöxKöt : enöe gemertUt ue iecuto upt öen gtjrflacjtt luda b2«llet/bao} j^etuptroepenbattipljafiltenoo^otel fal coiticn/ begoo^cn Uipiiiet inecc baet tioo J ic t’febert n enoe tc btbcn i

JS^an/ tpiiuglonftfteTteni^nfiiabetijattenbtbetftetnt / bat top ncra 80enjitiaentijagöen:top3önfl^»«lt;£Ö/ enbcflaptn inseiiflatp tctfon* iS 6. ben/ niet ctniS ge^bencBenoe/ battet nu tgt ib/ bat top ban ben nape opitacn/s. 9.10. n. tnbebattopmetbc topfemaecöbenoJpetn onfc lampen nemen/ btreptjgntf be met onfen lamp;jupöcgom al0 6p ter mibbernacôtfal tumen ter bjHplcft in tegaenz nut lange bertuebenbe/ enbe nutbebtoaremaei8btntotnenbt/al0 be beuce fal toefen gbe Aoten.

\Tlt;îltDtnuî)etbetbcbcclefnîietbcrbtBoôfifiMtamp;:jBameïfcB/into8tAïî*_., ?•.. V me/ cube manière be tottcroffe bep acö ter» /1« toeten/ Ufu c bnfti, fal öDeftöicben tube tocgoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Outn.

I nbsp;nbsp;T\lt;2 gfjcöceïe toerrit fal geciteert toetben om terompareren/ tot bit lact# Cnattoiuftr'

I oojbetl ; €cn pegbelitfc fal in cpgöcne perfoon booj bcfen gjooten 3«fu «h/ifti. ßetfitet moeten tomen/ enbe berftöpuen- J^iemant tn fal tocgljelatcn toeça ben/ om booi een Hbbotaci efte uoojfpf aetSe jijnjabc te betüanbelcn. een S,e öc» ooj. fierfonele comparitie toctbt baer gBebojbtrt enbebttepfftljct. JSiiemant en tuns 1 iw»!)« al bojgfjen moghen Ariieiv allebfal bier totgacn ftuao lute, bat ip inet ftet t*« sc-uptemc/ enbe nauftc rccBt. ^act cn fal op ntemantß Ijoocöept/ ofte toepjs bitötptacfttgijtnomentoetben : dBBecn uptnemingbe en falber ban pers cm pegcites foonentoeftu Cen ouberfaet fal niet minbcr toefen/eto een bie op befer toc» moe» atö«e «It iö oamp;ctoetft/ een Sîcpfct ! «onintb 1 ü^ettocl) 1 ^jinte t ®ojft/ dBjacf/ 3^0töbctf|ebcninofftticbanätaten/föagtiltatcn/ ßfttanbcreli^corö« tim. btpbenhetïpfleefteltcB/eftetoCteltlitfi/ lamp;au!S/€arbinael/Äifftf)op/€a» «rm uptnt» «onit»/ jBotrttb/ «btcu ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BooflÜer baec geacamp;t enbe quot;L

Böerceefeenttoerbtn/ als bie in beft toerrit tjs gljctoceft eenbcrgamp;ctcn »o?« Odscluefeu. ger/ ebri/ iJBnebci/ ßifcamp;/ 3Srm/i^eere/ ftnetto/^toutot/^ienAmaetöt/ »oetofteijupfman/ 25oigljer/ «Coopman / füllen alle albaer ober eenen bam gljcfchountooiben/ iiptgUenomen / bat bie alfjittbcribeboleniiß gt? jj„j 4X. toceO/ bat fipbcel (al hebben te becanttoooiben boo} ben alberBoorOAtn »tb/iîmetut ßitftttv.

D'ÜpbfttlPaulusfept: Wy moeten alle openbacr worden voor den ' ** KichtftoelChrifti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«voe,ia.i«

ende Hellcgafdcdóoden , die in haerwaren ; ôndcty werden ghcoofi dcclt een yeghelick na zijne wercken.

i^ùc«ptbl9camp;fttlaeriic6/ öatßHctticnfcBenttwmant lutgBetwtttenix we bae^ x# nbsp;nbsp;nbsp;iaet(îc gjootc «We toerfröjtcfefljif6 oojbfcl füllen ttgcntooojöftö Wefc«

«woteeuM ©oojtoaec/ t’faiweleenen öoojlutDttöbcnnotabele/ enamp;e flcnficnlucße bàtg tnefen aid in be felbe be gantframp;e Werelt t’famen te ggelgtamp; t enbe een^ »«(»lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1)002 al fat moeten conipaiecen/enbe becfctjÿnen i

Il^bicn ecnfefi €onfntB 5ön epgDejt foon ten öoutoeïitB uptgecft aen cenfgt; ge g2oore perfonagfe batiaftompe /enbe feer rijrS öS alle tötelytSemib^ oelentuefenbe: enbe batöpter biuploftnoobitfjt b’albertrcffrhrfec ban befer wereit aid ben ötpfer/ Coningljcn t |amp;2tn£en / l^eeren / enbe ©oiPc« bangebeeKtOitßcncneft ! befelbe ooefe op oe Patfe comenbe inet gare fwp^ ten enbe gßeboUö ban ßare obeltngen met een feer gjoot getal : men fepj S(jcmepnlttli/o batfaleengiooteenbePateigcBebiupioft boefen : boaer fal men al ßet bolcB Bunnen laten/ boer fal boat omgaen metecten enbe b2fnc* len/gören copcn füllen baftgljefpaerttnoggentocrbcnom battet ober « tan boltb fal trf cmclen/ binnen banbe gaPen enbe öarsn aenßanrB : bupttn ban menfeben bfe bau alle tanten / enbe upt alleßoerBen füllen tomen / ont fo« een ConfntBlfjcBe biuploftg-fecp te ficn / enbe alle be pomperpe te at«* fföoubjtn. ftptmen/ baer fal blpftßap/ enbe gpenutöte te ficn boefen. iufe al bat uoltB bat baer op fjet albertopelicBPe fal bergaberen/enbe al bl^ Cf)cnut0te bie baer fal fa£b2eben üJ02ben/ inotöte ffen/ enbe crgeng baer te« plaetfe motSte ßcbben om foo een gcoote mtnftöte ober öoop te ffen / enbe $0« plopper baer ban te mogßen pebben i

Sett BeminbeUefer/ ten aenPenban alfnltBe ffgaone enbe feer treffest# BebergabetfngßetnbedConfncBdfoonjSbniploft fecpe/ aid befelbefi* befcöicben : foo btntitt nu rend met aenbatßt uboed petten/ boat be bat? bed laetpenooibecldbooi renmoote aenffenlncBen batp enbe boo2lKr0ti* Qpen bacp fal boefen/fnbe boeltlenfet alleen alle fBonafcpen/ Coningßt«/ ^2fncen/ feeren enbe )Botenraten/ maer oocB alle anbere menftptn bie ge« tbceP $pn ban ben beginne bed boereltd / ootB nu ;ön /enbe not^ füllen Wt^ fgn/ in fumma to2telfcB/ aid be gepeele boerelt/ baer bp ben anberen fal men/baaoopen/boepen /jupben / enbe nooibea i amp;\ittbtMit/ftQgijtit» notp eend/ boat bat boo^ eene gebentBboeerbigen batp fal boefen/ eenen bat9 aid nopt fd gpeboeep ootB nae bien batg nemmermeer boeberam alfnltBett

«tn ïwfcïup* Mp'tBn id ban gantftö pten toonber / bat be âtBiifture bien batB noem* wnsbebaii benbatölt;©obd/bed^eereng|fiotenbatfj/eencn batg bcrgiimmit* ton badi be» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bepbt/ ccncn bach bet b2oeP£nfPe ( enbe bed angBPed / eenen batB W*

tneberd/ enbe onPupmithrpt/ cenf batp ber bupPerniffe enbe boncBecpept/ eentn bath ber boolcBen / enbe bed neleld / etnen bath bee bafupnen / f «0*^ homptUW bstfi bed interen tooinr / bejjtati barS jfintesiait^tBa^ aiii«quot;'

Wuîthen ïsacD fal 0« toefen otiet ben söcnen toe be« tgbf 8â«r befo«» «ƒ j,o«T' »ing jje inet bcftent en üebben/ùic be to aer nept in ongüererß titßept gebben i natö îbnee t pnöerfiouben bie litec tocl geroepen ßebben : Dier ip bep ■l^ceren'èttopel/ Dierip bepï^eeven 'ittEniptl; maecßaerlebenenbe toefen niet en öcbben ge» betert. ©leßiertoelgöcicptbebben: l^eete/l^cereimaer en Jjebbenntet g^tn. ßebaenben toille onfep ©aberp/ bie inbcfemelen ip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , . ««‘J’.'tiif

/®aec ter tonttaric/ bie wpt bcn göelobe 3 gnen toille göebaen Sebbcn/fal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y.

Men bacö toefen een bacö ban bcrlolfinglje/ntet een betaiingge cnöe bcrlop 1iut.21.18. ftngöe ban onfe 5oiiben : gantftb niet/toant ijet rant foen baer booj ßceft gp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j.

albooifefifenjjonoert jaerenbebacrobec/ opgljelept enbe bctaelt. JBaet ttn barg ban bttîoffinge : namelitft /bat alfoan onfe3telêniet allen ten boh 8l)(boo;titn len ban alle obctbigffeltn bes 3onben : niaetootB onfe licgamen baer ban / a^toiHW» enbe ban alle flerffelitSgepî/betberffelitbBept 1 enbe beranberlttfeöcpi fnl? so«quot;* len Her ïofï toerben : in boegen öst onic licfiainen sullen gclgthfojnittö tocr» benbateetläcRtnlithainelefuChtifts nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• uu»

'îTen aenfien ban aifuItSe g^oote berlofitngge / tocrtt be laetfle öac0 bcp nbsp;nbsp;nbsp;“«g tgt;«

i^eeren göenocmt een oatö ban toebergeboojtc t een barg banbe opfianofn» gge bcr rergtbeerbigfjen ; een batö banoe aennemingöt est feinberen : een rßat. 19.28: barg ban tocbertcmfte ban ber bjuploft ; een barg ban bertoatgttngöc ban be salige gope / een berfcOpnlnggc ber cerltrßgepbt bep gjooten lt;5ebp enbe üut.îiz. 36. ORfep^alitgmalierplefuChnrti; eenbcrftgpningetn jgn Conintßrötfee.

» Pßbcggclgtg bebaegbepl^eercnallelt;©oblöofenfaltocfeneen batg ban -‘-'öep feeren toojne/ enbe baerommc 3pn aengefitgte tegen gaet fal toojs nitg »nbr on. Ultö/onbitenöel(tß/en bcrfrOïitßelicß toefen / om bat 3p sullen ftcn in toten bjimbtiKk îpgeiîeBengebbçn:nifo falbienbatgalleopietDtebjomecnbclt;6obfaltge menftgeneenen batgban blpfcgap cubebjeutgbetoefen / alp 3p füllen (laen xatt)«.i2.ilt;» luetgjoote biomoebicgept regen bte/bie genbeanggfietgcbben/enbie ga« loan. 19. î? tcnatbepbtbertoojpen gebben. l^ct acnfitgt bep üitgtcrp fal genlteöen b^tenbeltcB enbe ggeneucgelicS toefen om aen te ftgoutoen/ alp spfullen gos rensgn focte/cfi feer licffelgtBe gemme : Comt ghy ghefcgendemnns Vaders, gijeii. befidt dar Coninckrijcke, dat u bereyt is vandcn beginne der werelt. ^ianfullê iOajntnt.f. i. 5P toefen ggereetbent onber be fitnberen lt;©oöp/enbe öaer erbe faltoefenön» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

bet benig. baererbe/fepbtPetrus ,fal totfeneenonbetberffelicbe/etnon* ^ap. j beblctbelkbe/een onbertoelcbcigtbe erbe / btelnbe Qemeleuboojgtnlic» i.^«. 1.4. benbctoactttp. -

3Dt allebit boojgafnbebetgaepbanbebcminbeUefer fien/enbegjonbe* Ifdi bergaçn/ ftor gecriitfi enbe treffeüt b be foime/ enbe manière banbe toe tbiiiRe fal toefen ' alp alle bUefrg fal te famen coincn om in tpggene pctfoo» jaaetiwrBe-nenfe compareren/enbe teberftlipnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftvipo«quot;80e -

aifoan /falbe ;§gt;oone «©oöpöp 5üuen ßftBtRoel tomente fitten / »«ft oetToMMWic’ qxoote flâajegept Cube geetlicbgepbt ; bansön aengbefugt faluptgacn een 3ff„ langgebpejrlggeftrajeî.bupfeutmaélbupfcntfullengembienen;enbetBien©an.?,«; u ÖonbertmaelbupfentfuHcugaojgenrltaen: enbe Bet g^îticOtè fàî toerbin^”''

F ol. 3 î é. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het hetfte

ani amp;!)» öDcöient óebben/ füllen met ötra romen tot gefelfehap/fuUen Dem «of» ƒƒ• fuii«Hi«!)f» flcnfjjnenSicïifloelnabolgöen/enamp;egtielepwit. eBnoeoffnlfKtewepWf« h^ri to®w/ ÎP ö** laetlie oojotel jgn afft ffetnrpz ent« bpfitter^ weien f flw fineii/ eft ßtlÜCb fult» ÖrfCÓIÖfr öe S^cplifle Hpofiel Paulus .feggenöe S Weet ghy ngt;c‘» •3»»e*i»n. dat de Heylighen de wetclt oordelen füllen Weet ghy met,dat wy oordelen lalt; ). £oj. é.2.j lendeEnghelenrf Dar is, de duy velen .ofteEiighelen der duyftcrnifÏen i

4ÖJife|gcf«entje^aUtöinaec6crlefusChtiltusbetupc5t/enöe6töfflfc8P «aat. ï9. •». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jjjncn gótWooHl^cben ceot/feggOeiiöe t Vootwaet fegge ick u :

dat ghy dictny »aghevolcht zijt, inde wedergheboorte ,als de Soncdcsincnfcben fal litten in denTbroonzijndet heetlickheyt.fult ghy lieden oock fitten op twaclf Thfoonen, oordelende de twaelfghcflachten Ifraels, ^at tfll bO l^pÜßÖtn 4?oamp;jet fulltn met fjare ggetupgyentlTe bergeicbeb eiibe bebeflf gen t bat tiet oojbrri/ enbtbefeHtenttebanbecboementffe/ t’WeUamp;Chnfiusteg^enalle oHcerdtbetcbtgöf menfegen fel gebben gbegdeben enbe Hptgfjrfppotbf n t xerfit enbe btlitib ii/ cabe gant ft b niet baec tegOen fal tennen götfept ! ofte fibrrrpltteert inecben. /Ben ban nbsp;nbsp;nbsp;uptz ootb ne^cn^ get boojgaenbe af* *

netneu/ enbebefiuptenzmrtWat gjoote magnffttentte chrifiusop fijnen COloon fal ggeb/argt Werben / enbe met Wat /Baftflrpt enbe gcerltebgepl

*ct i’etcBrt ® ® erbactiigèe leertz wanneer be toerclllötic Öftgterö eenfeg bpfónbcr foleinniieptcu bonntOe ban ggewttgte bate beci aen W glftleggen/fuilen wrfpieetfecn ƒ goe be critBieie 5p alföati tot gare titcgterftorlfn ggefajatgt Werben met een gjooten ftaet / mÆhtn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P/ f nöc geboltö ban ^cllebarbierp/ ofte anbere 55«naren gare ^u?*

«tiiiRiim De ^oe beel te meer fal julcb^ plaetfe grbben fn ben alberopperße lt;anfncB/ he^öuhnHi albertecgtbceröftgflen Ôicgter Chrifto Icfu, Wanneet gp met alle5g* »Ktjtcc. ne Cngtifn fal tomen tn 30« eetlicfigtpt/ enbe gacn fittê fal op ben CWooit jttat.z;,ji. jiirberterlifßgrpt;

aileUolfBe füllenbooî gen bergabertWo|ben Z enbe öpfalfebaneen atw btrfrgepben/ gfielijfSbc]^etberbt^tgapenbanbeiSotben ftgept.

55e Sententfc fal In co^tcWoojben begrepen Wefen : €amt ! enbegaet: ggeen lange ppre« a(b gfer op be Werelt/ fal bacr gemaeclit Werben, vettt

vij^Au^orti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boerplaetfeöebben,

i.uni (up.r ®e löMpbïl fal tcgfien ben lt;®obloofen aen b’ecn 3pbt(ïacn / om gaee te veiba in befcgnlbigJicn: gare Cor.frlcnttefal am b'anbet 3pöt ftaen : (©nber gen!«* ««iio«e coa ï,en benehen fal be^clle garen mont Wpt openbocivcmgaer cp teflotften/ rawnoi'k rnbemetgart5ftlen/enb«litamp;ainentcbtenniben.

Atiunoj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;59e bof f hen bet Confcfenffcii I afs te bejen bergaelt fit i füllen cUcopfnt

gt; Twcutu de nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ai0 tn een pptocoUe/ regfßtr/ enbe ülaffîtt ojjggcfcgjebcn / enbe

Oordocî. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rol.jiyi

•ÿflfteteetBent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feastudi»»

I^JCbfcReC/ fal alfdan.alle werck roer t’ghcrichte larenghcn, dat conîciuü»^ erborghen ij, het ty goet, oft quaet. Paulus fcpt î Oordeelt met voor den tijdt, ni«», totdat de Heere cocmt, die oock int licht lalbrenghen.dat iade duyfterniffe vet-*•?ƒ'*** • hcrcen lal openbaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«jot.ao. laT

onfftÖrbfctöt0Öen’CMffßE» öt fcÖifiBeMtSc ftnUn* «tde». «.14 «e ötjB bQot^ cnöe öec berbonneiiifT« totgïicfpjoof Ben wettien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^SmiuÜ

^act wech vaniny ghy vcrvloeckte,intctwighe vyer ,dat beieytisden vei.endezynenEnghelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uswiall««»

ûcfcfttttentw ter Werten titmenbc/cnfowbe iitti t’fctetcn ttibt beben i tolenjl

. îDant t)4n fnllen bele ontalltrfee bnpfent menfr fjé/ ùl e In üefe tegenbJOû?*

•iSfte bjcreït fngare flenr ren bjeelbttô inbcixitllullujj itben gelept (»ebben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sz. 3J»-

g^tetoefenöERoutmoeötetJ/ cnbe gewtjtev iipt bjepötn/ ente gjoenbe «IM ^'0, ’►«utierbecmen/ te neuer tacioen göetoojpen / enbe boo; bp gaen / in boe» nbsp;nbsp;nbsp;*

Ofien/ foo men na gaer b;ae£Dt/ 5P fallen uergeniS anber p gtbonben tue rbcs ban in ben bernenoe poel/metbper/enbe (uiptier/bjelebijs be tluecbe boot/ tot be toeltBc nemntermcer en iß te bertoatijten cenf göe berloffingljc.

V bflftienbe/enbe lûct}îelt;appitttl/bttamp;anb£lcnbeban öct larrfieoojbeel *”**^*5* naweitfb/öoebanießbe toecomlieiefu chiiaifal toefentn yeilaftfic îlcngaenbi befe öoeoauttöept/te toeten/B««öanltö 50« toetomfleten if.

JonticRen bage fal toefen : be ^tbiift nre geeft cnp boer ben te binntn / bat* banontiifce febitefcUtfc tube fecronbcrficnö fal toefeiunet g;ootemacfitenbe eraeßte be ièoae eobß betuebt fuleßfetbe/alß bp fept : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jßaijiU»/

Sy füllen den Sone des roenlchcn fien comen in de wokken det HetnclsiincobotbaNiïiKr groote eracht ende ecrlickhcyt^

De dach des Heeren falcomen ah een diefinder nacht, Inden wefelte »p fstbirefsa^ de Hcmelcu füllen met een fterck ghedruyfeh voorbÿ gaen, ehdédéeÏe-menten füllen branden ende vctgaen,cnde de aerdeende de werckendic daer inHjn,füllen verbranden.

J®ef beft toofljbcn beß 38pcRelß toert bnjS gfifletrt/enbe boo|ftagetj ge» jbc^jifüi«*»* Reit t Biß chtiftus ten cojbcel fal remen l bat alfban fcc gi^eOtU tocKlt niet »«’»B»« bptïftiîlen bertoanben : €rgo alle Reben/«îaRelen/ f oogö« toojne/roRc-löfBe timmeragttn /gent. filbrt/ alle ftöcne tfi f (R?lôtBe ricbcren bau tost ftofrnbematerie beftlbeftUben mogljen toefen / 8lit p?aclit ciißcp;cntficir

, tpr bffee toerel'ß pulten tat oRefîc f oe bet bwnbr 1 rnbe brrnirlt toetbeHr /©’Äpoflel fp/eergtgiteban totb;ttrbelifB: De Hemelen dienn ïijtj, endedcaerdc, zijn door zijn woort ghefedt,ende worden bchou-■den tot den vyetern den dach des oordeels, ende verdervinghe der S®^* Joofen menfehen.

îol.siSi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het beide

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^pfepbtaotBronbHttfe/ bat alb be tuevfUm bboptec aetbt jÿtt fulleti

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öjanbe«/ aüs te bojsn ttetljaelt m.

«.«W.i' Z. b’aOpodfl Paulus betflaertootft t batbel^ecrelefusbanben ^cmrifarsc* openbaect Uiojben/ met br engt)^ (en jpnec maept/met uiamimgen upttt«

bæî A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SJöote îâjinten / enbe feeren btfeÿ toereltg pen unlUn

»Wbfuptfc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“P cenfapeplaetfcn/t’weenBamp;ebjupcB/öatfeflemepnlit«

®menfeptn/ ® itnaec0/ 'Scoutijanteny l^eHebarùi«r0 »iie fiattüa ^compettecb ! lt;5uaeeben ban folbaten ta boet / entte te peeebe / gpetnepne

’ taaagen^metgpeceetfcpapbfenenbetatbeCeutamp;en/itemberrtPepbecoetf: lQ8gen0 baer pace t^aetr-peeren/ «iSbeKupben/ 3oncBer0/enbe anbece man nen ban gualtteptz enoeautpo^ttept opfttten. i@e l^ilntenpebben op pace Kbagpenp be p^tneipaelfie ban ben b(ocbe i ©ft« anbecen gpote ^recen enblt; bÿoubien.

ygp biecbtnbanbe fnbjoonbttjtf mpn l^eecen jBagtffcaten betotdetoint «©e löojgpecö tcecBen paec te gpemoet tn paee gpewtec / ;p beb^pbenmet ffptetencnbeanbccftnbblpfcpap enbebjeurpüt/ jpbjengpenpaerfn pare pecbecgpen/petgpcfeButbJcctafaDcfepottn. ^nfumma/ patetomfietrt Oeben enbe anbece plaet fen gpefcpiet gpemepnlteb met ettraotblnaciftpe «twiic*tt« ou a»«nenlptfiemagntffcent£«/(latfe/enbetoeccltfcpcpompe.

aólt;toetom^ Tgt; €mtnbe3Lefec/ (leit cents bp manière basi gpelgtbeniflen« geOelt/bart (KMiinu XJ be camfte ban gtoote feeren In eenfgpc plaetfen/ enbe appltceect pe( lÄ jcfbetotbcIactÓetoeeomOciefuChriftibjelénbeecnConintbbecCc# so, •, „fngpen/ enbe l^cerc bec l^eecen, ObetbentBt/fnbfen be aencomtlc ba« tof* teUIptbeS^ecccn gprfepfet/ enbe taegaet metfitltbe aenflenIptbemarpt/(R magnifltentie : boc^toaec / be (aetOe toetomfie onfe^ gtooten €ontntb0 / ( ten aenftenbanbetoekbe/anctoeccltfepe^^fncenenbe l|eecen anbec^nfft

, cn 3nn ban bjccB enbe ftof ) en (bl niet mlnber/ macc meecbec/ peetlflcBec/eÄ aenftenlpfber toefen/ tn gt^bote maept/enbe eratpt/ oorB mebe met een feer ' IbonbeclptPf/ fnficonuptfpjeetPelltPefnelpept/rafftïpepbt t enbe beerbP^ 6fPt

€^,4.16 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftemme des Archangels, ende Baluync Gods ncdetcomen van

'3©e jÿfpifffttreïeert p^iet enbe baer daeclpcS/bat be etocebc eornOc Chn-ft«1bo ptcclitft/booilucDtftpenbegpctoelbtfp fal toefen/ fnboegßfn/bat al* Rbe pitHffpaeKh/ enbe atbectveffehtpfle €rcatMtenbefclbe aenftpimtoetw Oe/ootft füllen treff paemt ènbe orttcoect toefen.

ÎÎIR«», i4.29 D3ant alföan/ gpeUfeU Cbri.ftus fept t fal de Sonne verduyUert wof' den, ende dc Mane cn fal hacr fchijnCel nict.gheven, ende de fterren ful-len van den Hetnçl vaHen, ende de erachten der Hcinolen füllen bcrocre • frordcfl. quot;nbsp;quot;

------ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/eet

Oordeel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fol. 319.

bc öoe^lucötigße/tnbc ongOelocfftigrfie blfHcfitnlie/îJocjfîraïf nbc ft fjonfcl fcesi toeroinfîc leiu Chjifti, öc boo^gjjenoemtif ôcedijefieeiibs fcficnc €ixalt; tuten alÿi benebelt enöe VerboKchett 3ullen iBecötn.

«CnbcbJat aengactbcbcrframp;dtamp;fngOe/biefnjtjnetoefOttillctenoojbtcI ©äii»c b«-fal laefcn/ujett baecftine boo? gefielt/etibe but gebjutBt : bat ontrent betoc' eompfte lefu ten oojbcel/be^ee enbe toaterbloet fal berbaert efi bcrfrbjiffet taJcfcii/batfc oeeb op {)ace manure fal b}ftffl)en/enbc een obetlupt gfteroep, ni fai toefen, mahfii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^uc.ai.25.»^

Ende dan füllen daer tecckencn wefen inde Sonne, ende inde Msne, ®ni)3aa. ende inde fterren,ende op der aerden bangichey t der volckcn doorlt;nif* ßroofticheyt. Als de zee, ende watervloet fal brieflehen tende de nien-fchen füllen verdwijnen, door de vrefe, ende verWachtinge der dingen die der w'erelt overcomen füllen : Want de erachten der Hemelen füllen bewcecht worden.

Indien de erachten btt ï)rniflcn füllenbcUicfc^t VöcrbrsvübtrbfMfBt eenjS GOetVutlltglje Icfcr/ goe ^et ggefleltfalbueftnmet alle onbebeeclgtBe fan«fetMitoogn« bae»ia/bl(jecBer0/fbaterbtrp/Bocreerberb/oberfpfelber0/ bjontBaerjs/ en meer btergcltjt Be goblof« menfegrn inOcn gjottn bat ö beiö i^ceren ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rn'îwaew®'quot;*

2Buptf n alle tboiifftl / 5p jwllcn öaet felbtn foeefien tc berbergtn fnbe fpegt; ^pot. ipntBtB/enbe fn bePeenronen brr bergen/ gelgcBlnbe aprnbaringe Ioannis ßäet gljeftöjeben / enbe fegggen tot bc btrgBcn / enbe tot be fleenrot5cn » Valt opons,ende verberchtonsvanden aenfichte des genen die op den thioon fit, ende van den toorne des Iains. Want de groote dach zijne»' gramfehap is gecomenî ende wie can ftaen ?

MeBkanf)tetbotflen/batbetoecomfïe Chtiftitenoojbcel BcerKtB/aetJü fienlfcB / enbe betfcg;ltBelfcB fal buefen. i^p en fat foo tlepn zootnioeblt^/ enbeberfmabelttB niet ten ooibeel tomen/ enbe üerfebhnm/ alb fip obec be RßünliBnbert jaren fnbeu blecfcDe (0 gcopenbaert/ enbe Der ftfienen» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;urH.ititt ane«

tiicriick mbe pWeBcIötBDpwmenfaïmet een feer o?oote BeerritBSept/ enbeberit^*^‘^^“Ä ^-fçtiîitBfngtic ; alfo fal ?gne toecomßi te« oojbeel ootB bBefénôaeRelifamp; / »pttuta. fMugtelftB/enbeonbetbaacBt.

De dach des Heeren, fal comen alseen diefindernacht. Want, als zy füllen fegghen: het is vrede, ende fonder forghe ; dan fal hen een fnel- »nanmgni tu le verderwinghe overvallen ,gelijckdcwec over een bevruchte vrouwe «ndezy en fullcnt niet ontvlieden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ö«.

® aeromme be l^ece lefus Chtiftus, oorB buel fcDtrpelttB onb bermaent/ ^Mbebjaerfc^ttt met befe waüoIgenbtbJoojörn : waebt u fciven, dat uwe

Fol. 3 20^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van het hetftc

herten niet te eenigher tijt befwaert en worden met gnificheyf »end« dronckenfchap, ende forchfuJdichedcn defes levens, ende dat u lieden . diendach niethaeftclicken overvallen. Wantghelijek. cenen valltnclc fal bycomen over alle de ghenc, die op ghebcel den aeitbodem woonen. Daerom waeól te aller tijdt, biddende dat ghy lieden meucht wecrdich ghcmaeckt worden te ontvlieden alle defedinghen die ghcfchieden zul-« len : ende alfoo te ftaen voor den Sonc des mcnlchcn.

fRft öefe toooxöen lefu chniH UQcramp;en top góeiiott{)faem bennaettt f efl sewaerfebout bat be lattflrn bath bc9 i^eeren alle niEiiirtjen/ tnfonbetticpt «He goblcofen/ fret (ubptchrbfalnbecballm : met anberja/al0 een aecbtbr« ttno^ebieftetfnel /gaeftelttb ) rnbeitibprelich tb tomenbe. eenetrmpel baet ban {jebbe tcamp; met meer anbere menfrljen obec ecniglje jaten beleeft / Slfctfteei} 59tibe be felbe aertbebtngamp;e 5cer fubptclttb enbe frl}}itbt lub.

I^ettnaer feet gotten faitrö bat bc menftDë met etnfï ten? Oietopbot^* zen eer |tet te lact enbc bc baiflttib tome obec alle be gene öie boconen op ficl)eel ben acetbobtm.

\ 7lt;0IcBt nuBctböfbcöeeTc/enbtBctraeffle/fnBet berbe/cnbcpifntfp«* Ttireie/inbou* \ ie i^ooftflutb/tnbltbtifttenbe/ enbelaccfiedTcpplttel/ fianbelenbebâ jenbf ÿft bt» jjçj lactfte ûojôecl. j^ameHcii / fjoebjpbe leertngije ban fietlattfie । nrécé ban an’ bojbetl tot otifen nut / enbe pjcfötemoeten gOebjuptltcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(

»iiMtte/name nbsp;nbsp;Utengaeubc befe matectc : bei^eplt gfic Kpofiel Petrus, geeft oti0 gfre bati ,

» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alüerbeßc onbcrtogfingbt / poe top btfe gfiepcele leeringbc boojggcpelt '

wSia« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tet m btt tegeiitooo}b(tö trattact ban fiel lactfle oojbcl t tot onfert

tieoBjBcei tot nift/enbc pwfgte/moetcn gljebjupcften, onfmiiut di i^pfpfttcftt fitCCbanalbUb : De wi|ledan dir alles verghacthoedanichbe* flfbjuntlttrf'* wy tezijn in Hcylighc wandelinghe endegodvruchtichedcn i Veiwacb^ ®’«po(W tende,ende haeftigende tot den toccomcndedachGods.

XB’Äpoßcf Petrus toll bit feggljcii: /Bgn liebe bjocberfl / aengBcfitnbe l^tmelcn ble nu jgn/ tnbe bc atrbe ! blc booj 5ön tooojt gficfet 5gu/ tocrbcn beftauben tat bcn bpece in ben batfi brboo}brcl0 /enbecbccbtnge bet gob^ fofen menrcficn :cnbebat be batfi bejs l^eerenfoo fefijtrftelttft cnbcfubptellt fal toefen : ttö ban meer bantqtbatgfipufclben tot45obbegfieeftzomte mögen toanbelcn toeccbitfiltcft/bcn ï|ccrc in alle UcfiagfieltiBfiept / tot alle goebctoercftenbiuffitbaec/ cfitoalTenbcinbeftennine 45obo:begobloop fiept / cube toercltlpcfte begfirerlgtftfiebenbrrfaftcnbc/ mattrfilieft/ ertf retfitbf ccbitfilitfe / enbe gobfolttfilitft lebenbe In bcfc tcgfientooowgficbje* reit.

Oordccf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lotjäi*

om bat Dp onjï foub« bccîon'en ban alle onßßcrrtDtkDept f cube gem fr Iben epgöen oolc R cepnigD^n/bat bpcctclj wate tot geeoeteettRen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Ç,

Cnbt kuel met gjoote teben bcDoojeu uipDfec op te bencteen : Weteti; ens rebm De/batonptegDentDoo|btcD leben/ eciigpeiîabigDe obecbencamp;tngD^bcjs inonuercn boots betjoojt te Ujcfen : Î0p moeten altgt (oo leben/als ofte üjp aUc baeeD Xwem'* fonben ftecbcn/enbe gDelgen of öet üeöbc/bnec top op flapen/ons g;aff 5ongt; ge nbsp;nbsp;dso».

Icben/als of chrutus terftont tot oen ïjemel fowöc Eomcn/oin een ctcgtbcer? gt;• wm. 4. i. öicD oofbeel te gDeoen ooet bc lebenbe cnbe boobc tn 5gne bctfcDg'.iingge. '

j®cn leeft/bat be ouöc iDaber j enbe heccbcn-lceraec rfycrommus, altgbt «ktanyquot;«» befug to gDetoeeli inbe obccbcncßingüe bes laet(îcn lt;®ojbccI,s/cnbE tot ûic epnbe feet otcnuhlo bp Dem felben/enbe ooeb bp anbeten befe nauoljDenoe eeng gôcbencfetocecbigôe tooojbcn gôefept cube bctôaclt geeft : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0« bet'ïtöquot;«*

Ofick ete,of ick driocke,of ick flape, ofte wake,ofte yet anders doe, böh»»« uet« raydunckt,datickalttjthoore de lactfle bafuyneGods , aldus in mijnc No’a’beHc^*' ooren clincken,ende bafuynen: Staet op ghy doode.comt ten oordeel. nbsp;nbsp;1.1ogt;. igt;. lt;2

STcit » fei ven eens voor ooghen tiTCt een baße inbcclbingDe/ bat met u alle Cgilßemenfegcnfeßeceöenmffe/enbe tottenfegap gabbcn ! bat tefus öa„,«« ai^ Chriilusonfcn.^alicgmaBertccßontnabit aenßaenoe gobcgtgbt'ban mepnembtrt-T^acffcgcn/eec bc barg banbe triumpgelgcBe l^cmcluacrt lefu t hfiftl gge? '’quot;’s”« naßen/boojfcfecr ten oojbcel foube comen/ep luf/ benrßt eens met ernß bp Xo“ u felben toat een beranbeef itgDe enbe betcringe betf lebens inbe toercit tets float foube tomen / cnbe ggeiicn toerben bp alle ßatcti bet menfegm i Wie foubcbaa befenbaefjaftocfimbcf^acfeg-abont battc6bitfcgjgbc/eg bit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

teggentooatoirg ^rattact teb epnbe bfengbe boo? lt;i5ob3 fonbcrlinggc ge*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: ■

nabe/mccc opbc tocrclt bentlten/om bc felbc te biennt i Wie fonbebacrinite luß enbe toclbegaggen gcbben/Wiefonbc op gelt cube goet/op gout/fiftjer/ ó geigelte jutoelcn/fcgatten cnbe rgfßbommenjijn Dette kumten opfetten

Oan meer fiuniien beneßen op ?gne mope / enbe toßelgtßc clebéa Wit ^te foube meet genfclben tot f ajclggen/bjeten/fuppen/cntct bjonflt; ^’fcDap Bunnen bcöDcben ? Wie fönbemeet ßunnen bentflen op 19tou? weten / goercten /cn oberfpcl te beb?gben i Wiefdube meer btrbcn bents eenitDfins tc tog tc boeiy ofte get 3gne te benemen? j a,tote foube Det Dette Debben cenigDe ongBeretgtitgept te bcbjpbcn ?

lt;©1106 beboticD föubf aUc menfeg? toefen mtbbclcrtnt/ Bor foube JBans ttentttbc ©jontoen met gate Binberen / cnbc DnpfgDefinncn loopen na bet Berflfenom goebe becmaningge.totlt;15dbs tooöit te tnoggcit Bootrtr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

O goe pebetitgtilbd bpetteg fdtiben bc menfr Den totfetnflif Dt ertbt batQ ^f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;01»

rol.jxj^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vanhcthctftc

oin 45oij Ce biogen / bÄt ^acr tat loutw gôcnaïic bcoj,lefiim ctirlftum Bi fcnbtii toilöc becfiljctati/eiibc »net ôûtr m bet uptcvfic geriefte ntet en taft* vvixatte. betieoen?

SEct beminde lefei.înbîé gct feamp;tc boojtacteti Vanbtn batb bess lgt;ecren/al* (ultbe becanbeetnglje eiibe betcitnse be0 lebens (oube bunnen te taeec^ b^etigihtn 13|tlt b^aglie u boot ben lebenbtgen «]5ob of bet ban ntet taei recht enbe billtcb en to/bat tap ben felbe beranbertngije cube betcringe be;* lebrn0 terfiont/tergont bpber gant nemen/al tfl fabe bat tap bootfebcc ntet ta£tc»i/op taat tijt/enbe «re be (act jîe bacg beo J^ccr en fal aencomen i ban otaStaeet taanneer chnftus be t^ecrefal conitn /.oin cen peggf* Meet oe geece Inclt boo| gooft boo} get pactitultec oo^bcel upt befen leben te galen/ eft een fai enmeiu (fgetpe reueningge ban gem te tplTcgen eube te bojberen i jpftatt.24 44 Chriftus boet ottS gtei’ ban ecn goebe bermajungge/en taatrftgoutotitg^ Daeromme C fept gp) weeft ghy oock bcrey t : Want ter lire die ghy ni«t ^acc^}. 3; enmeynt.laldeS'oonedes menichen comeri. Jltfllt» Daerom waeckr, want ghy en weet niet wanneer de Heere des buys comen Pal, des avonts» of ter middernacbt.oPt ontrent het lune gecracy,oft inden morgenftonu Opdatby nictonverficnsen come,endeu lieden vindc flapende. Endo dac icktot u Jieden ftgghe,dat fegghe ick tot alien :Waket.

; , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Î£gt;occgt gur bp be ggetrontac bermantngge bte chriftus notg boet / bp

^“‘^^quot;’^•^tt'euangclift/uanjnpoocfetotfulclicnepnbc ggeftelt reegt boogt; bit bgffte enbe laetfte beelf« Wachr u Pel.Teii,dat uwe herten jamp;c.

niaew/'eiiö^ X'TEmcrter herren.ntgnfccrbemtnbtlefec;^ctoîitbjeetRtacnonfenÆfl^ «h/«quot;h“* IN licgmaRcr niet/om onjS gttcoutaelttg te berinanen / en te toaerfegott# «natc hec nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^etgebjeck tel alleen bp oito/bat taip be felbe inbentatntftaen/

ontboiisea eube ntet ter gerten nemen alft tacl begoo^t. BLaec onst noeg toe fien / enblt; •«»fjpMhr ai op onfe goebe 5nn.

quot;‘®‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÎLaet on0 »bet fcgggcn : W p mepnen ntet bat be ^eete tnbit3aer/oft«

in get toecomenbe ^aer / ofte tn gonbert of meer 3|aren ten oo^bed fal co«« men.

5Îf fï fegggeu baer op na ingontbanbetaoo^ben bte chriftus geeft gge^ fpjoben : ©at gp/mtftlgicn/bnc fal obecballett/ alp tap fulcjc tnt alber»ntgt; ftenict enmepnen/oftebertaaegtett»

MeftUPt Blrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ka

tBii co;c bei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;if. tnpj

baeioanùe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laEtftcÆautttri ban get laetfte oojbeel : 19an taclcbe materiebdfbeen!

whe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5«” geganbelt enbcbooigeftrlt, i»Wie in get laetftc oojbeel béiüifö^

baa ftttoor ter fal taefen. i.Tot taatepnbe alfulramp;eggemepnoojbeel enbe gevUgtcl«» btei 5811 sec ggegouben taerbe»»,}» In taatfopne be toetomfte gefu fal gefcgtebeti e«»» be»«.«. toegaat» 4, Hoedamch be tcccomfte Cgjiftt faltoefen.5» b bp allé öef««

Oordeel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tol. 3 23 î

bocc5t «n beflnjjf/ ßoe top be lecrtitgc ban ßd laetiïc oojbeel tot onfen tint tube pjofgte moeten götbittpeäen.

ICamp;bancamp;elt;0oamp;tmönenïgt;cmeIfcr)e trabet bfe mp jija armen 50feB|ïgt; feneeßt met be tcacôt sijiteo lt;©eefi^ m befen arfaept gßeßevcftt ßeeft. Wiltbotö befen mönenarbeptfegOcnen. lt;© î^eere enbc mijn lt;©oamp;» offere ttS op alle 0ct gene ban mp öiet inne gßebaen ip/booj ntoe bpfonbe* regcnabc.

(èoonc/ mänen góetroutoeti ^alttljmaceftec/bie gôefcp» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»Mr, a«, sft

enbe tobbe mec allen ben genen bte bt faltgg ßoue /enbt berfcbdnfngQt bet cerlttB* yeptbeög|otenlt;!nobp/£nbeon-fe0^altcbmaitec0leruCh(i« ' fti bertoatijten.